Le droit, 19 avril 1969, Cahier 1

[" DEMAIN : MINIMUM (cette nuit} .30 DERNIERE EDITION \u2014 57e ANNEE \u2014 Ne 20 ENSOLEILLÉ MAXIMUM (domain) .45 Les Castors de Hull subissent l'élimination Les Castors de Hull ont perdu la série demi-finale de l'Est pour l'obtentivn de la coupe Memorial en subissant la défaite aux mains des Eperviers de Sorel, vendredi seir.La victeire de Sorel, au compte de 5-3, lui permeitait ainsi de remporter la série par quatre parties contre une.(Lire nouvelle en page 26) Dans la ville de Prague démission de Dubcek ccueillie avec calme (Téléphoto PC) EXERCICES POUR LES ASTRONAUTES \u2014 L'astronaute américain Edwin F.Aldrin exécute ici quelques manoeuvres à l'extérieur du module lunaire d'Apollo-11 qui doit atteindre Ia Lune en juillet.A l'arrière-plan, le commandant d'Apoilo- 11, Neil Armstrong, examine les manoeuvres de son compagnon.Cette photo a été prise au cours d'un exercice de 24 heures au ventre spatial de Houston, vendredi.Des navires et des avions militaires américains en route vers la mer du Japon WASHINGTON \u2018AFP: \u2014 Un certain nombre de navires et d'avions militaires américains font route vers la mer du Japon, à annoncé vendredi soir le département de la Défense.Cette communication suivait de quelques heures la conférence de presse du président Nixon, qui avait indiqué, dans la matinée, qu'à la suite de la perte du EC-121.abattu par des Mig nord-coréens.les avions de reconnaissance américains seraient désormais protégés lors de leurs missions en mer du Japon.Le porte -parole du Pentagone.M.Dan A la suite de la récente publication du rapport de la Commission MacKay, préconisant l'abolition de l'enseignement religieux formel dans les écoles publiques ontariennes, la Fédération des associations de parents et instituteurs de l'Ontario \u2018API\u2019 a chargé un comité \u2018\u2018ad hoc\u201d de faire une étude sérieuse dudit rapport afin de lui permettre de prendre position vis-a- vis les recommandations de la Commission sur l\u2019enseignement religieux dans les écoles secondaires de langue française.Lors de leur première réunion, jeudi, les membres de ce comité \u2018ad hoc\u201d ont adopté la ligne de conduite suivante.Leur action portera principalement sur quatre points: 1 \u2014 inviter tous les responsables des écoles secondaires de langue française \u2018les commissaires d'écoles secondaires, les membres des comités consultatifs de langue française et les directeurs d'écoles secondaires françaises) à se prévaloir, dès septembre 1969.du présent règlement 45 de la loi scolaire les autorisant a donner deux périodes hebdomadaires d'enseignement religieux, durant les heures de classe.2 \u2014 éclairer la population franco-on- tarienne au moyen d\u2019une série d'articles publiés dans les journaux.3 \u2014 faire parvenir, dans le plus bref délai possible, aux quelque 200 cellules locales des API, un mémoire pour étude et approbation.Les API entreprennent une étude approfondie du rapport MacKay - de ce rapport et fournir aux API les 4 \u2014 collaborer avec les autres associations franco-ontariennes in- léressées à la présentation au gouvernement ontarien d'un mémoire collectif.Présidé par M.Roger St-Jean, le comité comprend Mmes Gérard Bour- deau et Pierre Camu: MM.Roger Lavergne et Léon Vigmwault: les abbés Claude Michaud et Jacques Faucher.et les fréres Omer Deslauriers et Gérard Dufour, é.c.Après une étude approfondie du rapport MacKay, le comité entend renseigner la population sur le contenu informations utiles qu\u2019elles pourraient communiquer à leurs membres, Avec la collaboration d'autres organismes, si nécessaire, un mémoire serait par la suite présenté au ministère de l'Education de l'Ontario sur le sujet.avec l'appui du plus grand nombre possible de Franco-Onta- riens.On a fait remarquer.lors de la téumion, qu'un manque d'information empêche quelquefois les parents de voir la nécéssité de l'enseignement religieux au-delà du niveau primaire.Aussi a-t-on souligné le besoin de trouver une formule particulière pour les API organisées dans les écoles secondaires.Différentes des API que l'on retrouve dans les écoles primaires, ces nouvelles API metiraient davantage l'accent sur le dialogue entre parents et enfants.eA Henkin, s'est borné à préciser qu\u2019 \u2018un certain nombre de navires de types différents\u201d seront chargés de cette protection.Le Pentagone a annoncé pour sa part que les recherches en mer du Japon n'avaient permis & retrouver aucun survivant de l'avion de reconnaissance.Mercredi, les corps de deux membres de l'équipage avaient été retrouvés et le Pentagone avait déjà peu d'espoir qu\u2019il y eut des survivants.Le destroyer soviétique Vdokynovenny a remis au destroyer américain Tucker les débris de l'avion récupérés plus tôt dans la semaine.a déclaré vendredi le Pentagone.Le navire américain fait route vers la base de Sasebo au Japon.Les débris consistent en un radeau de sauveiage en caoutchouc dans lequel 2% hommes auraient pu prendre place.trois vestes de cuir, un parachute, deux combinaisons et des sièges d'avion.Les corps de l'enseigne de première classe Joseph Richard Ribar et du technicien Richard Edson Sweeney se trouvaient déjà à bord du Tucker.Le Pentagone a précise que le capitaine du navire soviétique avait exprimé ses \u2018\u2019sincères condoléances\u2018 au capitaine de frégate Sheldon Kully.commandant le destroyer américain.Trois autres destroyers de la marine américaine et neuf avions américains participent maintenant aux recherches à environ 60 milles au large des côtes de la Corée du Nord.Par ailleurs, le représentant des Etats -Unis à l'ONU, M.Charles Yost.a remis vendredi matin au président du Conseil de sécurité le texte de la protestation faite a Pan Mun .Jom la veille par le général Knapp aux autorités nord: coréennes accusant l'aviation noyé coréenne d'avoir \u2018\u2018abattu systématiquement le 15 avril un avion de reconnaissance américain non armé volant dans l'espace aérien international\u201d.La lettre américaine ne demandait pas la réunion du Conseil de sécurité, contrairement à ce qui s'était passé au moment de l'affaire du Pueblo, dont les Etats-Unis avaient saisi le Conseil.Elle a donné au général Knapp, interlocuteur américain a Pan Mon Jom, le titre d'officier supérieur du commandement des Nations unies en Corée, titre qui date de la guerre de Corée et qui n'a jamais été modifié.La lettre américaine a été adressée au général Padma Bahadur Khatri Népal\u2019, président en exercice du Conseil.M.Diefenbaker critique le par Benoit HOULE (PC) \u2014 L'ancien premier ministre conservateur.M.John Diefenbaker, a exprime l'avis hier aux Communes que les jeunes Canadiens seront convaincus que l'homosexualité et l'avortement sont des choses normales si le Gouvernement ne revient pas sur sa décision de modifier le code pénal.M.Diefenbaker a prié le Gouvernement de ne pas donner suite à ve projet de loi, tout en admettant que son appel serait vain puisque le premier ministre Trudeau, at-il dit, a donné l'ordre à ses partisans de \u201cserrer les rangs\" et d'appuyer la mesure gouvernementale.M.Diefenbaker a jouté qu'il ne pourra lui-même voter contre l'adoption du projet de loi, comme il en avait exprimé le désir.puisqu'au moment de la mise aux voix, il se trouvera dans l'Ouest où il participera au dévoilement d'un buste de lui-même érigé dans l'édifice de l'Assemblée législative de la Saskatchewan.L'ancien leader Conservateur a décrit la section du code traitant de l'avortement comme étant celle de \u201cl'amour libre\u201d.M a soutenu que le le bill omnibus projet de loi a tendance à légaliser l'homosexualité et l'avortement malgré les dénégations du ministère de la Justice.M.John Turner.\u2018Un élixir\u201d M.Diefenbaker a trouvé étrange.alors que le pays doit faire face à une situation économique des plus troubles.que le Gouvernement s'achurne tant à modifier le code.\u201cLe Gouvernement serable vouloir dire aux Canadiens que l'élixir se trouve dans ces modifications et qu'a- pres leur adoptibn, nous vivrons de nouveau des jours heureux\u201d.PRAGUE (AFP) \u2014 Huit mois après l'intervention en Tchécoslovaquie, les dirigeants soviétiques sont parvenus à transformer leur suprématie militaire en une victoire politique.Le quatuor du printemps de Prague s\u2019est brisé.M.Dubcek, symbole du socialisme au visage humain, s'est vu obligé de céder sa place à son compatriote \u201créaliste\u201d et énergique, M.Gustave Husak.M.Joseph Smrkovsky, ami des intellectuels et idole de la classe ouvrière, a été expulsé du praesidium qui est purgé de tous ses éléments libéraux à l'exception peut-être du représentant des syndicats.Ces mesures n'affecteront pas l'essentiel de la politique de janvier 1968, mais seulement les \u2018méthodes d'application\u201d.Déjà, le Rude Pravo envisage la modification du programme d'avril 1968 qui a introduit des éléments pluralistes dans les mécanismes de l'Etat et de la société tchécoslovaque.Tels sont, de l'avis des observateurs, les principaux résultats de l'événement que certains, rappelant ceux de février 1948, n'hésitent pas à qualifier de second coup de Prague.Moscou ne cache pas sa satisfaction et Varsovie, Berlin-Est, Budapest, Sofia, leur soulagement.Le revirement de Prague, estime-t-on, représente un succès incontestable pour le Kremlin.Apathie générale Alors que l'on s'attendait, malgré les nombreuses patrouilles de police et de l'armée, à quelques manifestations ou rassemblements au moins pour commenter la démission de M.Dubcek de son poste de premigr secréiaire du pc tchécoslovaque, c\u2019est un calme frisant l'apathie qui a régné dans la ville toute la journée: pas de rassemblements ni même de flâneries sur la place Vencesias, pas même de discussions passionnées dans les cafés ou les petits restaurants.Les grands vaincus, ce sont les progressistes.Leurs représentants les plus actifs, MM.Smrkovsky, Vaclav Slavik, Josef Spacek, Bohumil Simon, Mme Libuse Hridinova, ont été écartés du praesidium.M.Dubcek y demeure formellement, mais 1 s'y trouve désormais complètement isolé.Il sera élu, semble-t-il, président de l'Assemblée fédérale.Mais dans la nouvelle conjoncture, l'Assemblée ne pourra certainement pas jouer le rôle de législateur autonume qu\u2019elle avait assumé à partir d'avril 1968, sous la conduite de M.Smrkovsky.Le vainqueur.M.Husak, a défini clairement la tâche à laquelle il souhaite s'atteler avec l'énergie qu'on lui connaît et que le président Svoboda dans son discours de présentation a fortement soulignée.\u2018De quoi s'agit-il?s'est-il écrié devant les caméras de la télévision.Avant tout de sortir notre société de son état de crise devenu chronique.de discipliner le parti et la société\u201d.Discipline, cela veut dire avant tout: obéissance aux ordres.Le printemps politique a rendu la parole aux Tchèques et aux Slovaques.Cette parole leur est désormais retirée, estiment les observateurs.Air Canada: Bryce Mackasey n'intervient pas MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre du Travail.M.Bryce Mackasey a déclaré vendredi soir que la menace de grève contre la société Air Canada prévue pour 11h 59 p.m.dimanche \u2018\u201c\u2018ne justifie pas une intervention immédiate de ma art\u201d.° Il a fait cette déclaration à son retour de vacances en Espagne, où il devait séjourner jusqu'à dimanche- Le ministre a ajouté que ni Air Canada ni l'Association internationale des machinistes lui avaient demandé d'intervenir.\u201cJe suis certain que les deux parties vont régler leur problème entre elles\u201d.a-t-il expliqué.Entre-temps, la suciété d'Etat se prépare à la grève et un embargo a été placé sur toutes les marchandises et sur les voyageurs entrant au Canada ou en sortant.Tous les vols de la compagnie seronl annulés à compter de 15 heures dimanche.: Par ailleurs, Mike Rygus, vice-président de l\u2019association, à commenté hier que l'intervention extraordinaire du premier ministre Trudeau avait rendu la grève inévitable.Il a expliqué que le premier ministre avait pris nettement position pour le camp patronal, supprimant ainsi l\u2019impartialité du ministère du Travail.Mais le premier ministre devait déclarer plus tard aux Communes que le Gouvernement demeurait neutre dans cette dispute.\u2019 OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 92 PAGES \u2014 LE NUMERO : Rallye du Tiers-Monde Plus de marcheurs \u201cLa marche pour des millions d'Ottawa\u201d ou le Rallye Tiers-Monde a pris le départ comme prévu ce matin alors que des milliers de marcheurs se sont mis en marche sur la colline du Parlement à 8 heures.Les organisateurs de la marche attendaient quelque 10,000 nouvelles inscriptions ce matin ce qui porterait le total de marcheurs enregistrés à 35,000.L'an dernier, 22,910 marcheurs avaient parcouru une partie du trajet.Seulement 5,000 d\u2019entre eux Évaient termine l\u2019épreuve complète.Au cours d'une conférence de presse donnée au Centre du centenaire hier soir, les principaux directeurs de la marche ont expliqué aux journalistes qu'il n'y aurait aucun retard ce matin pour l'inscription des nouveaux venus.Plus de cent volontaires devaient être présents ce matin sur la colline afin de recueillir les noms des derniers marcheurs inscrits.Postes reliés par radio Les postes de relais sont reliés par deux réseaux privés de radio montés et maniés par des radiophiles de la région d Ottawa.Une quarantaine de véhicules seront a la disposition des marcheurs qui devront abandonner la course.De plus, la brigade ambulancière St-Jean a mis à la disposition des marcheurs trois ambulances et une centaine de volontaires.Une dizaine d\u2019infirmières licenciées sont également de la marche pour les cas d'extrême urgence qui pourraient survenir dans la journée, Les organisateurs ordonneront l'arrêt de la marche à minuit ce soir afin d'éviter que des enfants ne soient victimes d'inconvénients, Par ailleurs, l'an dernier les marcheurs avaient pris le départ à 9 heures le matin.Cette année, le départ avait lieu à 8 heures.Les commanditaires sont priés de remettre leur contribution sous forme de chèque adressé à \u2018La marche pour des millions d'Ottawa\u2019 aux marcheurs qu'ils commanditent.S'ils veulent en retour un reçu aux fins d'impôt sur le revenu, ils devront en faire la 30,000 au départ demande au percepteur de leur contribution.Fruits et chocolat plutôt que sandwiches D'autre part, les organisateurs avaient des craintes hier soir quant aux victuailles des marcheurs.Il semble que la participation des volontaires n'était pas suffisante.Aussi a-i- on conseillé aux marcheurs de se munir de fruits, de raisins, de jus de fruits et de tablettes de chocolat plutôt que de sandwiches et d'eaux gazeuses qui alourdissent le pas.On a aussi recommandé aux participants à la marche de prendre soin de la propriété où sont installés les postes de relais, de porter des vêtements clairs et légers.Les organisateurs de la marche ont fait appel aux conducteurs afin que ceux-ci ne prennent pas de marcheurs dans leur automobile, même pour quelques rues.Ceux qui seront pris à faire de l'auto-stop ou à \u2018rouler carrosse\u2019\u2019, Le premier ministre Plerre Eliott Trudeau devait prendre le départ ce matin avec des milliers d\u2019autres marcheurs mais on s'attendait à ce qu\u2019il n'effectue que la première étape du trajet pour s\u2019arréter au premier poste de relais, boulevard St-Laurent.Le champion coureur olympique Harry Jerome devait étre présent pour le départ également mais on croit que des assemblées importantes dans les deux cas ont forcé ces deux messieurs a contremander leur participation pour la journée complète.Pour sa part, le gouverneur général Roland Michener sera à la ligne d'arrivée ce soir au Centre du centenaire pour accueillir les premiers marcheurs.Les profits de la marche des millions de 1968 avaient rapporté la somme de $488,000 qui avaient été utilisés à quelque 25 projets humanitaires dans le monde entier.Le septième des profits de cette marche sera consacré à des projets canadiens.M.Randall répond à Québec L'Ontario n'exerce pas de terrorisme industriel TORONTO \u2018PC»\u2014Le ministre ontarien du Commerce et du Développement, M.Stanley Randall, a rejeté hier les allégations du Parlement québécois selon lesquelles l'Ontario exercerait une sorte de \u2018terrorisme industriel\u201d pour éloigner les industries du Québec.Au contraire.a déclaré M.Randall au cours d\u2019une entrevue, tous les fonctionnaires provinciaux ont été prévenus de ne rien faire pour éloigner les entreprises du Québec parce qu'il règne dans cette province un climat d'incertitude politique.De plus, a affirmé le ministre, les commissaires industriels municipaux ont été avigés que l'Ontario n'accorderait à aucune industrie ses avantages d'égalisation des chances industrielles s'il était prouvé que cette industrie avait quitté le Québec.M.Robert Bourassa, critique financier du parti libéral québécois, a déclaré jeudi à l'Assemblée législative que le gouvernement ontarien s'était lancé dans le terrorisme industriel.Les Ontariens effraient les industries, à affirmé M.Bourassa, en leur rappelant le climat socio-politique du Quebec et les récents incidents à la bombe qui s'y sont produits.Selon le ministre quebécois de l'Industrie, M.Jean-Paul Beaudry, il a été prouvé que certains agents industriels de municipalités situées à la frontière provinciale ont recouru à ces méthodes.Mais rien ne prouve que ce soit là une politique du gouvernement ontarien, a ajouté le ministre.M.Bourassa, a déclaré M.Randal}, \u2018devrait chercher des faits réels en s'entretenant avec les industriels du Québec\u201d.Avertissements Non seulement le gouvernement ontarien n'a pas entrepris une politique de ce genre, a expliqué M.Randall, mais il a averti ses employes de ne pas se servir de la situation politique du Québec au profit de l'Ontario.Le gouvernement a déclaré aux commissaires industries municipaux que la province n'appuierail pas ceux qui utiliseraient les événements politiques québécois pour convaincre l'industrie de s'établir en Ontario.Inondations à Lachute L'épiscopat termine ses assises \u2014 page 5 La grève se poursuit à La Pieta \u2014 page 19 \u2014 page 20 Cinéma .22 à 25 Nécrologie .35 Editoriat 11.6 Petites annonces .29 à 36 Herescope .28 Pour vous mesdames .8, 9 Finance .16 Sports .26 à 28 HuM et Québec .19, 20,2 V1 Lee 2 Jeunesse à le page .10 Vie Nitéraire .RA 0 Mets croisés .31 Vie religieuse eee 18 \\ i @ i a ° mot em we LW STN eb me WC yi en ~Girl) ES AT VE D STE A WES SEE ANNEES UE \u2014 JERE ov vi \u2014 - \u2014\u2014\u2014\u2014 ee mem em \u2014\u2014 - / J 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 eu CONCOURS DES ABONNES Au Festival de musique d'Ottawa Au royaume .) [ \u20ac LE DROIT ; : : iy SE 375, rue RIDEAU, | Angela Hewit gagne trois premiers prix | de ia ERT OTTAWA 2, ONT.musique d'Ottawa so sant mr 57 | pnilatélie 0 GE poursuivies vendredi et c\u2019est la nu i ès ei jeune pianiste Angela Hewit qui \u2018s'est révélée l'étoile de la journée.Angela Hewit a remporté trois premiers prix, les ; trophées Musical Arts Club et Mildred L.Creed.pour ses in- | terprétations dans les classes ; T 213, T 232, et T 236.| Pour se mériter ses prix, la i jeune Hewit s'est signalée dans A | ee ee eee par Guy LOUBIER (LETTRE MOULEE) ADRESSE 1.222020 2 214 10 0 8 a 1 a a ae VILE.PROV.Afin de participer au concours, veuilles remplir ce coupon La sculpture à l'honneur Les iles Maldives, petit archipel de l'océan Indien, émettront sous peu une ai The Smother A : \\ Maintenant disponibles en quantité ea! I a y @@ L'envers des Hommes \u2014 | .ge A mystere de restreinte, ces magnifiques arbres ; \u201cJ-X.Perron, gardien de | rosiers de Saron (hibiscus syriacus) Newley, Leigh French et les sea \u2019 Im Ç fleuriront dans votre jardin au cours Cli phare | votre de ia PRESENTE SAISON si vous) Soeurs Clinger Deux pianos* i - : commandez aujourd'hui! Véritable- pl | ment superbes, portant Se grosses 8h 11h 15 SIgna ez \u2014 enformées \u2014 .° \u201d et reposant bien sur une majestueu-| DOWDONID Ed Suilivan* D Late Show \u201cThe Frogman N se t.ge simple! Des roses spacieuses \u2018L'homme de fer\u201d Film de guerre.A > extraordinaires! Où que vous les) 11h 25 plantiez, ces arbres-rosiers vous don-; sh = CL.; SUR mean omar le souffle.tis Meuriront La prise de Front @) Ciné-Camp \u2014 \u201cCharlie ! rie .; ; i qu I pére al gui.Carts ere Chan in es | SERVICE FIS É ® LE cet : : ISCAL MÉCANOGRAPHI $2.98 CH.ou 3 pour $6.60 (B)\\TDID Babar the Elephant* © \u2018Dossier Nelligan\" QUE Ç - Profitez du prix spécial de cette, Peter Ustinov raconte les @) Feature Film \u2014 \u201cLitile Les changements snnvels des Déclarations vente par correspondance des arbres- aventure de Babar qui se Egypt\" tones ne comportent pas de t rosiers les plus primés et à florai- nd à Pari nd gy - problème pour nes détectives.complè es son tense.Commandez des Jouge, re aris pour apprendre gg Mystery Theatre \u2014 Notre service oot rapide of ; u ou Je is, su i og: \" ; ; 2.33 pi.de Sho.Cel aroreronr est garanti de à vivre comme les hommes.Gilded Cage , fubla .Wt fran oon * eurir dans votre in, ?i diquet, Eper tom, a CRETE ES a BB Hs\u201d ries a dme vos US \" oat tité restreinte; alors empressez-vous! STW Ba = BLOCK dès aujourd'hui.plus | prière go me faire tenir l'arbre-rosier de Saron garanti | ren et pepe Qu'indiqué.i 9 \u2014 .( ) 1 ARBRE-ROSIER DE SARON ROUGE .\u2026 |; AUX ARTISTES Sa Sank oh | 194 St-Josoph, ( ) SPECIAL \u2014 à AU CHOIX LS %.00 | R.A.Centre \u2014 Patinolre a curling \u2014 Riverside Drive, Midi-9 \u2014 236-7259 109 Clarence 1089 Somerset 615 Cont ! { ) Comptant ci-inclus (ajouter 36s at neus affranchirons le | Ottawa, du 29 mai au 2 juin rès de Daihousi Angle ch.Mentréal commande) |] Voici votre occasion de montrer au grand public vos tableaux PHARMACH BRISSON près de Dainousis angle Wellington près de St-Laurent ( Faites-nous parvenir le montant centre rembeursement.en ou sculptures.; , 222, Daihausie , , 1 Restos [| Nous nous, atiendors 4 uns rear Sek Va Mais \u2014 2334273 SUR SEMAINE 98h am.à 9h pm, | | ot l'expédier séparément ou en liasse.Conseil des écoles séparées de Carleton Mme F.Ouellet, candidats aux élections du comité consultatif sur le français jun solo pour piano de J.S.; Bach, dans un concerto pour : piano et orchestre de Kabale- | vsky, et dans un autre solo pour piano de compositeurs | canadiens.C'est à la salle Woodside que Mile Hewit a démontré son savoir-faire.Autres résultats Dans la classe des [4 ans i et Moins, pour piano.c'est Guy , Tassé qui s'es* mérité le pre- | mier prix, en obtenant 86 pour , cent pendant que Carla Eisen- \u2018hower s\u2019est classée deuxième magnifique série de quatre timbres illustrant des sculptures d'Auguste Rodin, afin de rendre hommage à l'UNESCO et à la déclaration des Droits de l'homme.Rodin.dont on vient de célébrer le cinquantième anniversaire de la mort naquit à Paris en 1840.Il connut beaucoup Mme Françoise Ouellet, du candidate aux élections du dans le canton de Nepean depuis | , \u2018a , canton de Nepean, a annoncé comité consultatif sur le français 1964.eu cent.iano.dans ; d'échecs ave vendredi qu'elle se parterait du Conseil d'éducation de Carle- p : Une excellente nouvelle pour ceux qui souffrent d'atrophie auditive KITCHENER \u2014 Réfléchis- sez-y bien! La société Uni- tron Industries Ltd.de Kitchener, une entreprise pleinement canadienne engagée dans la recherche microélec- tronique, offre maintenant au grand public un appareil auditif que l\u2019on peut recharger.Selon le manufacturier, cet instrument minuscule se rechargera tandis que l'usager dort, éliminant ainsi l\u2019usage de piles dispendieuses.Tout le monde peut en faire l\u2019essai en écrivant à Unitroa Industries Ltd, 685, promenade Wabanak!, Kitchener, Onta- ton.Mme Ouellet est la deuxième personne à annoncer sa Candidature à ce comité, suivant M.Roger Major, d'Orléans.On sait que la soirée qui doit choisir les quatre membres élus du comité consultatif aura lieu \u2018mercredi prochain, 23 avril, à l'école secondaire Gloucester, chemin Ogilvie.Le comité sera responsable de recommander au Conseil d\u2019éducation les mesures à prendre en matière d'enseignement aux francophones.Native de Montréal, Mme C.E.Ouellet est l'épouse d\u2019un scientiste au ministère fédéral de l\u2019Agriculture et mère de quatre enfants.Ontarienne depuis 1936, Mme Ayant fait des études littéraires à l\u2019Université de Montréal, elle s'occupe depuis longtemps de la question scolaire, ayant participé à la formation d\u2019une section locale de J'Association parents-maîtres.Elle a aussi fait partie du | comité de fondation de la Com- Mission scolaire régionale Le Gardeur, à Répentigny.l'interprétation de solos de J.S.Bach, à part la jeune Angela Hewit qui a remporté la pam> avec 90 pour cent, Heather May Huber s'est classée bonne deuxiéme en conservant 88 pour cent.Dans la catégorie pour évaluer la capacité de lecture à vue pour le piano, pour les moins | de 18 ans, les deux gagnants ont été dans l\u2019ordre, Suzan Adams et Elizabeth Floyd.Pour l'interprétation des oeu- rio, Dépt, HOP.*** Ouellet demeure avec sa famille ET EEE AI ARR ACTIVITES des Fl TLE Ee en CC a TREE pur + mr par Henri LAPERRIERE API GENEST-BERIAULT On a parlé de bibliothèque scolaire et de lecture à domicile lors de la récente assemblée de l\u2019API des écoles Genest et Bé- riault, en la paroisse St-Charles de Vanier.2% Z 3 GB.ivres de J.S.Bach par les { moins de 18 ans, Andy Timothy 2 | s'est mérité la première place | avec 88 pour cent pendant que | sa plus proche rivale a obtenu 87 pour cent.Il s\u2019agit de Ml'e Elizabeth Fox, de Kingston.Dans la classe des interprétations de concerto pour piano et orchestre par les 18 ans et moins, Allan Behan a mérité la première place avec un morceau de Beethoven; : Barbara Bolte a obtenu \u2018e | deuxième rang ae: une composition de Haydn.; premier prix, Jane Anne Hayes .s\u2019est montré la meilleure, en obtenant le deuxième prix.Pour leur exécution de solos chez les 12 ans at moins, les trais plus méritants ont été Jenny Gobin, de Kingston, (Photo Champlain Marcil) MLLE ANGELA HEWIT demandent d'un député libéral l'expulsion | I | | Ey = Au Glebe Collegiate miéres études a la Côte d'Or, = FS Dans la classe des 10 ans | .ancien nom du Ghana, avait ob- = 3 et moins, pour sonatas et Au Nouveau-Brunswick tenu son diplôme de droit à , ; ain of Son ue Londres pour tes gue 38 3 ; : dames | 1 13\" organisa 1e premier E = Mme France OUELLET ine | parti politique africain et r 1 FRANCO-ONTARIENNES ; Eo etry can.| es conservateurs Clamail que ton pays obtienne 2 .=.Cog ae: .; indépendance de l'\u2019Angle- 3 diens, outre la jeure Angela torre | ; = = \u2018Hewit qui s'est mérité le erre.A la suite de différends car on refusa de l'admettre à l'Ecole des Beaux-Arts.Ses premières oeuvres n'eurent aucun succès auprès du public.En 1871.il fit un séjour à Bruxelles pour aller ensuite travailler à Rome et à Florence en 1875.C'est en 1877 qu'il se fit connaître par une sculpture connue sous le nom de \u201cl\u2019Age de bronze\u201d.En 1880, sa réputation était solidement établie grâce à sa sculpture de Jean le Baptiste.Les sculptures illustrées sur les timbres sont res pectivement \u201cLe Penseur\u201d dont on trouve des exemplaires dans tous les musées du monde, \u201cLes Mains\u201d, \u201cEve\u201d et \u201cAdam\u201d.Les oeuvres de Rodin ont été léguées au gouverne ment français qui, par la suite, a établi un musée des oeuvres du célèbre sculpteur.Les iles Maldives émettront également un feuillet souvenir comprenant les deux plus hautes valeurs de la série.La république du Ghana a émis , le 7 mars une série de quatre timbres en hommage à Martin Luther King et à Joseph Boa- kye Danquah.On aperçoit sur les timbres, l'emblème de l'année des Droits de l'homme et le drapeau national.Danquah qui avait fait ses pre- avec son parti, il devint chef de l'Opposition.Mis en candidature pour le poste de président de la république en 1960, il fut défait dans une élection où le principe de la libre démocratie n'avait pas été respecté.Quelque temps après, il était incarcéré sans subir de procès et décédait en prison en 1965.Bien connu pour son noble idéal humanitaire.il était président du Barreau du Ghana et \u201cot.bibliothécai ; SAMEDI are avait publié plusieurs ouvrages et pièces de théâtre.voudère Anvents Ampot, ee So > MacAnderson, et Cathy Fuyar FREDERICTON (PCi\u2014L'p- Cette loi à précisé M.Kelly wommneornonrogiony Lille de Chypre à émis le 7 \u2018olaire- ie i l'écc ' \u2018incui pes position conservatrice a présen- a y a bien an- BR LI \u2018avril, une tule deux tim- Be it partie intégrante Ore port uve.excellente Jinny* jopautres Rat cathédrale té vendredi une motion deman- nées, quand les \u2018\u2019légisfateurs ne 2 Ra.; bres illustrant des clirtes ; 8h dant l'expulsion du Dr J.L.A.pouvaient faire confiance à' a géographiques de Chypre re- méthode de travail et est une source inépuisable de renseignements.L'assemblée est partagée en équipes afin de faire l'étude d'un questionnaire distribué parmi l'assistance.Ce questionnaire portait précisément sur la bibliothèque scolaire et sur la lecture à domicile par les enfants.Voici quelques questions auxquelles les parents ont été invités à répondre: 1.La lecture au foyer occupe-t-elle une place d'honneur parmi les loisirs de nos enfants?2.Parents, êtes-vous intéressés vous-mêmes à la bonne lecture, à celle de vos enfants?3.Parents, croyez-vous à la valeur culturelle des bonnes lec- | ; ; .annee tures, des bons livres?Cette vacance.selon les dépu- mesure à ce sujet.1m: rar On a rappelé une remarque qu'avait faite sa Sainteté Pie XII (@@G) Mallets et Brass* {| Autorisé comme envoi pos- | 1és, avait été créée \u2018\u2019par suite \u2018J'ai été légalement avisé, a | ap CUITE ASS touchant la lecture: \u2018Heureux les enfants qui disposent dès leur jeune âge de livres bien composés, bien imprimés et bien illustrés\u201d*.@® Les grands films \u2018\u2019Com- nient épouser un premier ministre\u201d \u2014 comédie MOD Feature Film \u2018\u2019Rattle Hell\u201d \u2014 film de guerre (MMM Academy Performance* \u201cThe Rare Breed\u201d avec James Stewart et Maureen O'Hara 10h @ CE Les Couche - Tard* (BAM) The Outsider* sh » 11h 30 Misfits\u201d avec Clark Gable, Wrath\" (&) Saturday Night Thatre \u2018\u2019The Christ Church, et au High Schooi of Commerce.Savoie, L \u2014 Northumberland, ide son siège à l'Assemblée lé- parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par | année.tal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.postal dans la région métro- Le prix par porteur ou |! | gislative du Nouveau-Brunswick.| Deux députés conservateurs, M.Rodman E.Logan, Saint- | Jean Ouest, et J.B.M.Baxter, ; Kings, ont présenté au secrétaire de la province un certificat de vacance déclarant qu'une vacance a été créée à l'Assemblée législative pour le district : électoral de Northumberland\u201d.| d'une violation de la loi électo- i rale\u201d.| Depuis l'automne dernier, le leurs collègues\u201d.| Le document présenté en Chambre n'a suscité les com- i mentaires ni du Dr Savoie, ni | du premier ministre Louis Ro- bichaud, ni du ministre de la: Santé, M.Norbert Thériault.| Le secrétaire de la province, M.J.E.Lablanc, a déclaré aux | journalistes, hors de la Cham.! bre, que le gouvernement ne prévoyait de prendre aucune ajouté M.Leblanc.que le pré- | tendu certificat n'a aucune signification valide devant la loi veuve me rs > pdAmnt era ne ae 1 #7 montant à l\u2019époque médiévale.Ces timbres soulignent le premier congrés interne tional des études chypriotes qui sera tonu cette année.Les deux timbres reproduisent respectivement \u201cLa | , Constatation Marilyn Monroe.il Par Pays |i Dr Savoie, dentiste de Newcas- sur l'Assemblée législative\u201d.a La période de discussion en groupes a été suivie d\u2019une réunion (@) Cine-Six \u201cViva Juanito\u201d I! poste Canada étrangers | tle, a été la cible des critiques - jadis plénière où les parents ont constaté que les enfants ne lisent pas Cinéma \u2018\u2018Pain, amour, ain- | de l'opposition.Le député libé- ° | ws assez.Leur intérêt se limite trop souvent aux programmes de | si-soit-il\u201d | 1 mois .$300 $350] ra aurait accepté de certains Le le session de \u2018XK télévision et au sport.@Q03 Saturday Night Movie || 3 mois \u2026\u2026 $850 31000 i patients des paiements pour des 1 la république du Dahomey a émis le 17 mars deux La plupart des enfants ont accès à un journal français.La plu- Code Name Jaguar.|| \u20ac mois $16.00 318.00 || services de bien-être qu'il n'é- | | AM | Î | timbres pour la poste aérienne afin de souligner le quatre part également ont une petite bibliothèque à la maison.(112 mols .$30.00 $35.00 lait pas autorisé à recevoir aux à eqgis d ure cent cinquantième anniversaire de la mort de Léonard Les parents doivent s'intéresser à ce que leurs enfants pra- .14s ; ; termes de la loi., Se Viner tiquent la lecture à la maison.On doit également susciter leur in- @ Nightshift Grapes of Il n\u2019y a pas d'abonnement |, La période litigieuse s'étend a proroge | ' térêt à la suite d'un programme télévisé, d'un film, ete.Quant à la bibliothèque scolaire, les élèves y ont accès.Ils peuvent y faire de la lecture et poursuivre des recherches.Leurs propres livres d'école leur servent aussi comme source d'in- rows\u2019\u2019 Can\u2019t Sing\u2019 comédie Pajama Playhouse \u2018\u2018Spar- ! d\u2019octobre 1967 au 2 avril 1968, pelitaine Ottawa-Hull.; date à laquelle la loi électorale ; à été amendée pour autoriser ! les députés à recevoir des hono- Fleurs extra- erdinsirement grosses, Arbres idéaux comme modèles de parterre | 043, est, rue Queen, Torente | aoncese ue Le ee un droit minime d inscription, MAIS IL N'Y AURA AUCUNE COM PHARMACIE McNEL C | MISSION SUR LES VENTES.\u2018ompones 777-8062 ou 234-0034 ie - ZONE \u2014\u2014 PROVINCE 1 POUR RENSEIGNEMENTS vauitiez téléphonez M.\u20ac.Vernen Cor Caring ot Hinton [re i i Se ps nS nn a \u2014 am \u2014 | MICHIGAN BULS CO, OF eon LTO., Dépt.TA-000, C'EST UN ARBRE-ROSIER SUPE.RIEUR AU ROSIER ORDINAIRE ET A FLEURS VIVACES.FACILE A FAIRE POUSSER.@@* \u201cHow lo Get From Hooterville to Prixley Without Moving\u201d N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Faites-nous simplement parvenir vo-, tre nom et adresse; vous n'aurez Qu'à payer la somme de $2.96 (ou 56.60 pour l'offre spéciale de 3 arbres) au facteur ou faites-nous tenir le montant global avec votre com- D W = L'âme des poetes \u2014 Karo, Jean Philippe et Pi>rre Sene- cal imerprétent quelques suc- mande (prière d'ajouter 50c) et nous vous expédierons la commande affranchie.tarie.I ces de Jo Moutet, 9h 30 ml 29 Deux plus un Le Saint FREDERICTON (PC) \u2014 La, deuxiéme session de la 46e Assemblée législative du Nouveau- ge dans une ambassade a Londres.oh 30 Vierge au rocher\u201d de Vinci et \u201cLa Vierge aux balances\u201d de Cesare da Sesto.Les renseignements et les photographies de ces tim- amour\u2018 Drame passionnel (ME Under Attack \u2014 Les étu- dianis de l'université Carle ' ton questionnent le Dr Hani Suyin, écrivain.MINUIT (D Slapstick Comedy \u2014 \u201cLife With Henry\u201d (MD University of the Air | | @ Film \u2014 \u201cChronique d'un | ! Le [ITI présente une Occasion iVéale pour vendre vos D 233.0813; adresse: Suite Ne 207, 228, rue Lisgar, Ottawa, 4, Ontene.oeuvres.1! y sure LE DIMANCHE | 20 AVRIL | PHARMACIE DUROCHER 837, ouest, rue Somerset Midi-9 \u2014 232-3835 PHARMACIE FORHAN | 9 «a 9 \u2014 722-3419 | ® eu de l'intérêt, nous acquitterans cewx-ei, résoudre le GARANTIE \u2014\u2014\u2014\u2014 Nous garantissons le reppert précis de toute ddtioration d'impht $i novus commettons teuts erreur QUI vous Otcatienne une amende | > ; ; 1h 05 10h ; .; : bres nous ont été fournis par l'Inter-Governmental Phi- formation et les aident à développer leur vocabulaire.Ciné-Nuit \u201cLa Chevauchée 3)@(7) Mission Impossible* ; raires de ce genre.Brunswick a prorogé hier soir.| iatelic Agency de New York.des bannis\u201d The Way It 1 Le sous-ministre de la Santé, le premier ministre Louis @em The Way s- le Dr C.W.Kelly, a déclaré jeu- Robichaud a qualifié cette ses- DIMANCHE ; di que les paiements étaient sion de sept semaines de \u2018'ses- Format UN ARBRE-ROSIER DE SARON 7h 30 A The he aux probablement autorisés pendant sion très productive\u201d, souli- SEULEMENT 11 JOURS ans interruptions jusqu'à GIQ@ Zoom* \u2018Charles Azna- ; : la période en question à cause gnant surtout l'adoption de la géant De grosses fleurs s mer up lose vour\u201d Champions la tâche de retrou- d'une faille dans la loi.Loi sur les langues officielles.12 semaines., ° ®) Walt Disney* ver des photos qui ont êté vo- | Lai Bi k lèes au cours d'un cambriola- | issez oc | HaR BLOCKE Les plus grands spécialistes de l'impôt ou Conada avec plus de 150 succursales ov pays SAMEDI 9h a.m.à 5h p.m.UN RENDEZ-VOUS N'EST PAS NECESSAIRE 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.3 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h, am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvel'es seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Engins enlignés pour vérification à la United Aircraft Tableau de con du Canada Limitée.ey gas 11 A moi _ LE rôle pour PE SA le PT 6.Réalisation de United Aircraft Turbine réclamée dans 37 pays Grâce a la United Aircraft du Canada Limitée, de Montréal, le Canada prend la première place et devient un leader mondial dans le domaine de la technologie des petits moteurs à turbine.Ce n'est pas sans peine et sans argent que cetle nouvelle gloire vient s'ajouter aux nombreuses réalisations techniques canadiennes si l'on tient compte que plus de cinquante millions de dollars ont été dépensés en coût de mise en valeur et que 50.000 heures ont été consacrées aux essais avant de mettre au point la fameuse turbine à gaz PT 6.Malgré ses succès éblouissants, le PT 6.aux possibilités apparemment inépuisables, fait toujours l\u2019objet d'études intensives de la part de la UACL.Les ingénieurs de cette firme poursuivent en effet des programmes de recherches constantes sur l'\u2019aérodynamique des moteurs à turbine afin d'en arriver à produire des moteurs moins dispendieux et offrant de meilleures performances.Les possibilités de la PT & sont nombreuses ct ses réalisations fantastiques.Mentionnons le moteur de type avion qui assure la propulsion des trains Turbo.La turbine a gaz qui propulse l'auto Turbo STP Lotus a la course de 500 milles d'Indianapolis est une adaptation technologique du moteur d\u2019avion PT 6.En tant que groupe motopropulseur de plus de 20 types différents d'appareils légers, le PT 6 a volé plus d'un million d'heures.Au début de 1968, plus de 2,000 turbines avaient été livrées et étaient en opération dans 37 pays.Le PT 6 s'est acquis un record de sûreté de fonctionnement équivalent à 250 voyages autour du globe, à l'Equateur, sans -arrêt prévu.En plus de ses applications dans le domaine de l'aviation, la turbine a été adaptée pour plus de 15 emplois différents dans l\u2019industrie et la marine.Notons les trains Turbo qui peuvent atteindre 170 milles à l'heure.les bateaux de course sur l'océan, les charrues à neige des Rocheuses Canadiennes et un hydroglisseur en Grande- Bretagne.La United Aircraft ne s'assoie pas pour autant sur ses lauriers.Chaque mois, 450 heures d'essais sont effectuées à l'usine de la compagnie.près de Montréal.Gaston LAPOINTE Le bureau des ingénieurs - dessinateurs A l'UACL, on voit dans la photo ci-haut, Alan Newland, inge- nieur-dessinateur en chef; Elvie Smith, vice - président inge- nieur; James Rankin, ingénieur aux projets, et Jean Beauregard, ingénieur-chef de la mise en valeur.Photo-reportage de l'Office national du film eld LUNDI © Quelque 150 soldats des Forces canadiennes ont dû unir leurs efforts à ceux de plusieurs centaines de bénévoles civils dans la bataille contre les inondations du sud de la Saskatchewan.e En cinq heures à peine.le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a eu le temps de parler aux riches et aux pauvres, d'éviter de justesse une tomate lancée, de refuser gentiment une souris vivante qu'on lui offrait en cadeau.d'inviter un adolescent à un diner à $50 le couvert el de parler de politique étrangère.M.Trudeau faisait ses adieux à Bugaboo Lodge.en Colombie-Britannique.où il avait passé une semaine de vacances.© Le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, a promis à l'Association canadienne - française d'Alberta qu'il ferait tout en son pouvoir pour favoriser la création d'un poste de télévision française à Edmonton.La rentrée parlementaire d'après Pâques a relancé les députés dans le débat sur la création d'une société de télécommunications par satellite © Le ministère de la Défense a fait savoir qu'une armée composée de 1.681 hommes existait toujours dans le Nord canadien.le ministre de la Jus tice.M.John Turner, a été le premier Canadien a us sister à un procès criminel tenu au nord du Cercle arctique.MARDI © Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré qu'il y avait toutes raisons de penser que les négociations sino- canadiennes concernant la reconnaissance de Pékin par le Canada s'ouvriront en ma La semaine au a Stockholm.\u201cLes Chinois n'ont posé aucun préalable et il y a bon espoir que les négociations aboutiront\u201d, a-t-il dit.© Le ministre des Communications, M.Eric Kierans, est d'avis que les six premiers canaux du système intérieur de télécommunications par satellites seront occupés dès l'entrée en opération du premier satellite, en 1972.® La décision finale du Canada en ce qui concerne l'OTAN n'interviendra pas en mai.mais plutôt en aoûta déclaré le premier ministre Trudeau aux Communes, à la reprise de la session.Les deputés de l'Opposition ont ensuite vioiemment pris à parti le Gouvernement pour cette politique vis-à-vis de l'OTAN.© Un vaccin contre la rougeole sera disponible au Canada d'ici la fin de l'année, a déclaré le Dr A.C.Hard- man, sous-directeur général de l'Office fédéral des vivres et des drogues.e@ l'n porte-parole nco- démo-crate croit que le gouvernement fédéral devrait avoir un représentant au sein de la Société pour \u2018expansion de l'exportation.afin de faire fonctionner l'organisme non seulement en fonction de l'intérêt politique des autres pays.mais aussi dans l'intérêt même du Canada.MERCREDI e La nomination des évêques du Canada serait dorénavant basée sur une double consultation, non seulement de l'épiscopat actuel, mais aussi des prêtres et des laïcs des divers diocèses et provinces ecclésiastiques du pays.© (\u2018est celle semaine que le Cabinet fédéral prendra connaissance des projets d\u2019amendements au bill sur les langues officielles, proposé par le ministre de la Justice, M.John Turner.Les amendements devraient rendre le bill plus acceptable aux gouvernements des Prairies.e Les Communes ont adopté en deuxième lecture le projet de loi créant une société canadienne de communications par satellite, la société \u2018\u201cTéléstat\u2019\u2019.e Le député conservateur d'Edmonton-Ouest.M.Marcel Lambert, s'est attaqué au régime de roulement quotidien des ministres à la Chambre des communes, accusant du même coup les ministres de se soustraire ainsi à leurs responsabilités.- © Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Noël Tremblay, a déclaré que le gouvernement de cette province continue.ait de fournir son aide financiére aux minorités francophones du reste du Canada.© Une école technique destinée aux recrues francophones des Forces armées canadiennes a été inaugurée par le ministre de la Défense nationale.M.Léo Cadieux.accompagné du général Jean- Victor Allard, chef d'état-major de la défense.L'édifice est situé à St-Jean, en ban- licue sud-ouest de Montréal.JEUDI ® Grace a une nouvelle initiative du gouvernement fédéral, quelque 500 familles de la capitale pourront.au cours des prochains mois, se trouver un logement à prix modique ou s'acheter une propriété selon des modalités très privilégiées.© Un porte-parole d'Air Canada a déclaré que tous ses vols seront contremandés Canada si les 6,300 membres de 1'Association internationale des machinistes et autres travailleurs de l'aéronautique déclenchent la grève peu avant minuit dimanche.e Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, a sommé le gouvernement du Québec de lui faire savoir dans le plus bref délai s'il accepte ou non le projet du parc national du Canada à Forillon.en Gaspésie.© le gouvernement fédéral est en train d\u2019intensifier sa campagne contre les annonces trompeuses et les étiquettes qui offrent aux clients des faux prix d'occasion.© Le Ralliement créditiste a bloqué un projet du gouvernement, appuyé par les conservateurs et les neo- démocrates, de limiter À cinq jours le débat à venir sur le bill omnibus modifiant le Code pénal canadien.® Le premier ministre Trudeau a fait savoir aux Communes que le rapport de la Commission royale d\u2019enquête sur les problèmes de sécurité au pays pourrait être publié avant l'été.VENDREDI e Dans un (élégramme qu'il a fait parvenir au ministre des Affaires municipales du Québec, le Dr Robert Lus- sier, le ministre fédéral de 1'E x pansion économique régionale, M.Jean Marchand, confirme le choix du Cabinet comme étant celui de Ste-Scholastique, tel qu'annoncé le 27 mars dernier.e La Commission cana dienne de la radio et télévision a rejeté une offre de Famous Players Canadian Corp., qui était préte & reviser ges propres structures de façon à ce qu'elle soit exemptée des restrictions gouvernementales touchant les sociétés étrangères qui opèrent au sein de la radiodiffusion canadienne.© Le ministre de la Justice, M.John Turner, s'en est pris à ceux qui ont formulé des critiques contre les Les emplois dé ite amendements proposés au Code pénal, principalement à ceux qui soutiennent que ces modifications vont encourager l'homosexualité et les actes sexuels.® Toutes les victimes de crimes violents auront droit à des compensations.cn vertu damendements introduits à la Législature de la province d'Ontario.@ Une équipe spéciale qui a étudié la production philatélique des Postes canadiennes a recommandé la formation d'un comité consultatif permanent sur la création des timbres.SAMEDI e Les évêques canadiens ont demandé au gouvernement Trudeau d'amender le bill C-150 de telle sorte que les hôpitaux et les personnes qui ne veulent pas participer à un avortement soicat pruiégés.© le ministre ontarien du Commerce et du Dé veloppement.M.Stanlev Randall, a rejeté les allégations du Parlement québecois selon lesquelles l'Ontario exercerait une sorte de \u2018\u2018terrorisme industriel\u201d pour éloigner les industries du Québec.® Un rapport déposé aux Communes a appuyé le choix de Ste-Scholastique comme le meilleur emplacement du futur aéroport international.Le rapporl faisait état d'une analyse technique de divers endroits en bordure de Mon- tréel où l'aéroport aurait pu être situé.Les étudiants trouveront le même: nombre de postes disponibles Par PAUL DUNN de la Presse Canadienne Les étudiants universitaires a la recherche d'un emploi pour cet été trouveront plus de concurrence et à peu près le même nombre de postes disponibles qu\u2019en 1968.C'est ce qui ressort d'un relevé transcanadien effectue par la Presse Canadienne, relevé bien incomplet, cependant.parce que les agents de placement des gouvernements et universités n'ont commencé que récemment à compiler les demandes d'emploi et que peu d'employeurs ont fait connaître leurs besoins estivaux.On trouve un rayon d'espoir dans les résultats attendus d'une bonne campagne de publicité lancée par le ministère fédéral de la Main-d'oeuvre, qui encourage, par les journaux, la télévision et la radio, les em- levé transcanadien effectué par ployeurs à engager des étudiants.La seule province où l'on prévoit une meilleure condition d'emploi d'été est l'Alberta.grace aux industries florissant du pétrole, de la construction et de la machinerie lourde, qui pourraient embaucher plus d'étudiants que l'été dernier.On a noté un manque général d'information statistique sur l'emploi d'été pour les étudiants.Le ministère fédéral de la Main-d\u2019oeuvre, le Bureau fédéral de la statistique, le minis- tere du Travail et l'Association des universités et collèges du Canada n'ont pu fournir de chiffres précis sur l'emploi de l'été dernier ni sur les possibilités pour cet été.Une étade conjointe le ministère de la Main- d'oeuvre, l'association des universités, le Conseil économique du Canada et l'Association universitaire de planification des carrières ont conjugué leurs efforts.au début de l\u2019année, dans une étude sur les possibilités d'emploi estival pour les étudiants.Il en ressort que quelque 600,- (00 étudiants de 14 à 24 ans chercheront du travail saisonnier et que si la situation ne s'améliore pas par rapport à 1968, quelque 40 pour cent des étudiants, soit 240,000, n'en trou- veron{ pas.On compte au Canada environ 300,000 étudiants universitaires à plein temps et l\u2019on présume que la plupart d'entre eux chercheront du travail.Un pourcentage beaucoup plus faible de quelque 1.300.000 étudiants du secondaire cherchera de l'emploi.Viennent compliquer le problème des statisticiens, les étudiants qui trouvent du travail sans passer par l'université, l'école secondaire ou les centres de la main - d'oeuvres du Canada.Le gouvernement fédéral prévoit embaucher quelque 2,000 étudiants.à peu près le même nombre qu'en 1968.De toutes les provinces.c'est l'Ontario qui semble s'être engagée le plus avant pour résoudre le problème du travail estival.Le mois dernier, le premier ministre Robarts a prédit que 875,000 étudiants secondaires et universitaires chercheraient à travailler cet été et qu\u2019au moins 60.000 ne le pourraient pas.à moins qu'on n'y mette la main.le gouvernement c«ntarien a donc promis d'embaucher un étudiant par 10 emplayés a + plein temps, soit un total de 6,400 jeunes.A cette mesure, M.Robaris ajouta un programme d'éducation publique selon lequel il fit envoyer des brochures et lettres à 300 associations patronales et à 30,000 firmes de la province, _ et fit publier des annonces dans les journaux.Au Québec les ageuces de placemen! de Montréal laissent entendr$ que plus d'emplois seront offerts aux étudiants qu'en 1968, pire année depuis 1962.Quelque 46,000 ét diants universitaires québecois quitteront les classes d'ici le ler mai et la plupart s'attendent à travailler.Les agents de placement estime que de 25 a 30: pour cent y téussiront, \u2018: Le bureau de placement dg § l'université de Montréal fait état t de perspectives sombres.?La société Bell Canada fait \u20ac savoir qu\u2019elle embauchera 1.000 : étudiants, 40 pour cent de plus qu'en 1968, en Ontario et au Québec.En Ontario L'inscription universitaire a doublé depuis 1960 et les emplois qui n'exigent pas de talents spéciaux ont cédé le pas à 1'automation.Un portep-arole de I'administration provinciale a affirmé que : si l'on ne trouve pas plus d'emplois pour les étudiants, on devra assigner plus de deniers : publics au service de prêts aux - étudiants.Le ministre de l'Edu- Ÿ cation, William Davis, a exprimé ¢ sa préoccupation que les étudiants oisifs ne se mettent en, difficulté.8 Un fonctionnane de la main-: d'oeuvre a invité les étudiants : a offrir leurs services aux in\u2019 dustrics de récolte du tabac.des fruits ct des légumes, - < Aor a nssenvev ore CPS IPEVIBEI IS PIR I O IPI INS -HROP NI cf Omer [aa ddl l ARTERY a - - - * of T\u2014\u2014 a Pr \u2014\u2014 NI ME ri tial WME TIE AE SEE INE se ABI NEA 4 = Hausses de salaire à 2,000 : fonctionnaires * (De la PC) \u2014 Le prési- sent du Conseil du Trésor, M.Tharles M.Drury, a annoncé vendredi que des hausses de traitement avaient été accor- \u2019dées à 2,000 fonctionnaires des ministères de l'Agriculture et des Pêches et Forêts, employés du groupe de l'inspection des A a fh lle = GP.nette ete ide ad cute etienne motors ane - -\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 | gear CEN TFN pt ogo - -\u2014_ + Tn AAT Wy Sin Le rapport Higgins, déposé aux Communes, appuie le choix de Sainte-Scholastique Le rapport Higgins déposé aux Communes, vendredi, appuie le choix de Sainte-Scholastique comme étant le meilleur emplacement du futur aéroport international de Montréal.Le comité d'étude dirigé par le professeur Benjamin Higgins professeur \u2018itulaire des Sciences qu'au point de vue du développement régional, les régions du Sud-Est, du Sud, du Nord-Est et du Nord-Ouest étaient justifiées de réclamer l'implantation de l\u2019aéroport sur leur territoire.Il rejette la région du Sud-Est pour des raisons d'éloignement Le Nord-Est ne fut pas retenu à cause de son plus grand éloignement de Dorval, du coût très élevé du réseau routier et de ses conditions atmosphériques moins favorables que le Nord-Ouest.S ainte-Scholaztique remplissait toutes les exigences conseiller à l'Office de planiti- cation du Québec.Dans une déclaration écrite, le ministre de 1'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, après avoir rappelé les résultats de l'enquête Higgins, a souligné que les produits primaires.économiques à l'Université de et de coût et le Sud pour des techniques et favorisait en arguments-épouvantails qui ont Ces hausses sont accordées en i Montréal, a fait au cours de raisons techniques.même temps le développement été utilisés par certains vertu de deux conventions col- ses travaux, commandés par le: Il exclu l'Ouest parce qu'une d'une région défavorisée.représentants du gouvernement lectives de travail intervenues ministère de l'Expansion écono- telle localisation n\u2019aurait pas Le professeur Higgins, on sait, provincial à l\u2019effet que l\u2019empla- entre le Conseil et l'Alliance de mique régionale, une analyse favorisé le développement a souvent été appelé par le cement choisi favoriserait ls Fonction publique du Canada.technique du problème et y régional et aurait même gouvernement provincial à don- l'Ontario constituaient des :La première convention, qui formule des recommandations.augmenté les inégalités ex- ner des avis et faire des études.manoeuvres partisanes et mes- expire le 30 juin 1969, prévoit Le professeur Higgins estime istantes.H a agit entre autres comme quines.un nouveau regime de paye et des augmentations de traitement de sept pour cent avec effet ré- ctif au ler juillet 1967, de Même qu\u2019une autre hausse de Sept pour cent a compter du ter juillet 1968.\".La seconde convention, qui ex- .pire le 30 juin 1970, prévoit une - augmentation de traitements de - 5.5 pour cent à compter du ler juillet 1968.+ On estime A $750,063 le colt : de l'augmentation de traitements - du ler juillet 1967 et à $056,- \u201c 651 le coût annuel des agmen- tations de traitements entrant en vigueur le ler juillet 1968.Le coût annuel des augmentations de traitements prévues à la seconde convention est de EO VOUS AVEZ CESSÉ DE FUMER \u2026 ! Vous avez cessé de fumer?C'était important pour votre santé, pour votre vie même.Important pour votre pays aussi, car vous contribuez ainsi à une utilisation plus profitable de ses ressources.Ce qui plus est, vous pouvez en aider cigarette, mais n'y ont pas réussi pour une raison quelconque.Depuis la création du Programme du tabac et de la santé, le ministère de la Santé nationale reçoit continuellement des demandes pour une \u2018\u2018recette\u2019\u2019 simple pour cesser de fumer.|! n'y a pas de .; .9?\u201d - - | ! : im- ES conventions régasent Moti d'autres à suivre votre example, 3 con.lement de prendre une décision.Lors.or d'autres con ditions (Photo Champlain Marcil) naitre votre nouvelle liberté.p ep \u2019 H\u201c'emploi, y compris les procé dures de griefs, les périodes de repos, les vacances, les congés pour maladie et les congés spé tiaux.VOYAGES Mai (16-20) : Détroit (Toronto, Niagara, Mille-Iles) .$88 Juin (27-2 juil.): Pitts burgh (Monogahela, Washington, N.Y.) $98 Juin (28-11 juil.) : Ouest Canadien (Vancouver, Stampede, Calgary) $2389 Juil.(21 jours) : Europe 10 pays : Lourdes, As- Peter H.Schonenbach, le v NOUVEL EXECUTIF \u2014 L'Association des étudiants a élu récemment un nouvel exécutif pour l\u2019année prochaine.Nous apercevons, dans notre photo, de gauche à droite, le président de FAssociation, M.Jean-Pierre Prévost, et le deuxième vice-président, M.Melhodius Kushkro.ice-président, L'abbé Charles Mathieu se rend à Rome vient de s'embarquer pour Rome où il ira aider à la préparation du prochain Synode des évêques pour le 11 octobre.M.l'abbé Charles E.Mathieu, secrétaire général de la CCC, .convoqué par le pape Paul VI | I! est prouvé que presque la moitié des fumeurs ont, un jour ou l\u2019autre, essayé sérieusement de renoncer à la AIDEZ LES AUTRES À L'expérience est concluante que le bon exemple trouve toujours des adeptes.Le fumeur qui \u2018\u2019voudrait bien cesser mais.\u201d ple de sa femme, d'un parent ou de l\u2019un de ses amis.\u2018S'ils ont pu le faire, pourquoi pas moi ?\"\u2019 se dira-t-il.Les nombreux livres qui racontent \u2018Comment je me suis libéré de la cigarette\u2019\u2019 ont laissé beaucoup de gens sera encouragé par l'exem- - qu'on se dit: \u2018\u2019C\u2019est fini, je ne fumerai plus\u2019\u2019 et qu'on le veut vraiment, on trouve toujours un moyen, Il y en a, en fait, autant qu'il y a de fumeurs ! SE LIBERER faut admettre, pourtant, qu'un tumeur qui veut vraiment échapper à son accoutumance y trouve toujours un \u2018\u2019petit quelque chose\u201d\u2019, un mot, une idée, qui encouragera sa décision.Le ministère de la Santé nationale a donc décidé d'éditer une brochure exposant vingt cas réels de fumeurs qui ont réussi à bannir le tabac de leur vie.Ces cas personnels, d'une grande diversité, seront autant d'encouragements Paris rique, TOUS 25 Le Synode se réunit, cette | 7 N | perplexes.Il est vrai qu'une recette pour que les fumeurs puissent tous y Juil.(48) : Atlantic City fois, pour une \u201csession ex- fé A miraculeuse pour l\u2019un, se révélera to- trouver le \u2018\u2019petit quelque chose\u2019 qui (Détente, visites, traordinaire\u201d\u2019 contrairement à la yi ; EN talement inefficace pour d'autres.I! s'appliquera à leur cas particulier.Jui a) Tou $87 rencontre de 1967, afin d\u2019étudier Ak AN d'Acadie (Beauséjour, une question bien particulière: 1 24 A ! die uni, $e sin ben prices G4 A DITES-NOUS COMMENT VOUS AVEZ FAIT! Port-Royal) .$88 rences épiscopales et le Saint {i i Si vous avez cessé de fumer depuis alors mieux aider les fumeurs de votre Août (30-20 sept.) : Siège.\\ \\ Terre Sainte (Rome, Grèce, Turquie, FRANCISCAINES 500, 8e Ave, Quétec 3 Tél; 523-0031 ou 4373, Ave de l'Esplanade, Montréal 131\u2014Tél.; 845-7236 ou 1082, rue Wellington, Ottawa 3, Ont-\u2014T6i.1 720-1983 part à la session, 25 d'entre eux étaient nommés par le pape.La session d'octobre réunira 13 représentants des églises orientales, 95 présidents de Conférences épiscopales ainsi que Mgr Alexander Carter, président de cardinaux de dicastères, soit 126 membres.En 1967, 172 membres ont pris i la CCC, trois religieux et 15 | Aux Fins De L'impôt Taxsavers.SERVICE FISCAL MÉCANOGRAPHIQUE 233-4525 | | | | ; ! | La Caisse PERIODE Populaire Clarence Creek Ltée vous offrira d'intérêts à compter du sur dépôts | Tor mal 1969 0 à termes MINIMUM $1,000 POUR UNE DE 1 AN.i , ily jl N DE FOURRU em \u2014\u2014\u2014 Après le long et dur hiver, laissez votre fourrure goûter de bons petits soins dans la splendeur de l'entrepôt frigorifique H.R.\u2014 re Le service, le soin et l'entreposage H.R.ne coûtent pas plus cher.Nous recommandons le traitement bénéfique Hollanderizing annuel pour retaper les peaux et nettoyer la doub Appelez H.R.aujourd'hui .vos fourrures.HOLT RENFRE 182, rue Queen lure.232-7387 et un messager autorisé passera prendre WW plus de six mois et désirez faire profiter d'autres de votre expérience, écri- vez-nous.Dites-nous comment vous avez réussi.Nous ne pourrons évidemment pas publier tous les textes reçus, mais votre méthode, ou votre \u2018\u2018recette\u2019\u2019 servira à en inspirer d'autres.Elle nous sera utile en fournissant à nos chercheurs plus de données sur le problème du tabac.Elle vous réjouira aussi, car, en écrivant votre histoire, vous comprendrez mieux vous-méme ce que vous avez accompli et vous pourrez famille ou parmi votre cercle d'amis à vaincre leur accoutumance.Nous n'offrons ni prix ni récompenses pour le meilleur texte, mais votre con tribution profitera au Canada tout en- -tier.Écrivez-nous en 1,500 mots ou moins ce qui s'est passé.Ajoutez votre nom et adresse, pour que nous puissions communiquer avec vous si votre texte est choisi.Votre nom ne sera publié que si vous le voulez bien.Envoyez votre manuscrit au: Programme du tabac et de la santé Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social Edifice Brooke-Claxton, Ottawa 3 JA .SOIrée enchanteresse RISQUE OU UNE SURETE ABSOLUE?Un très faible pourcentage des vins importés au Canada sont des ving \u2018\u2019de classe\u201d; la grande majorité sont des \u2018vins de pays\u201d de qualité standard = Que le iong voyage à travers l\u2019océan n'a pas amélioré.Vos chances d'obtenir un vin \u201cde classe\u201d?1% des cas environ.ll est démontré que chacun des bons vins canadiens Brights est aussi bon ou meilleur que la grande majorité des vins importés de n'importe quel pays du monde.Vos chances d'obtenir un vin hors pair en achetant un de ces vins de marque Brights?100%.Pourquoi risquer quand vous pouvez avoir une sûreté absolue ?Et cela, à moitié prix ou même encore moins.La \u2018\u2019cave\u2019\u201d\u2019 de vins President: President Champagne \u2014 le champagne canadien hors pair.President Burgunéy \u2014 un grand vin de table rouge sec.President Sauternes \u2014 un vin blanc léger et délle cat.President Sherry \u2014 idéal avant le lunch ou le souper.President Extra Dry \u2014 » Savoir que vous êtes à votre meilleur contribue grandement à l'enchantement et à l'assurance qui sont toujours vôtres, lorsque vous portez des verres de tout dernier cri de marque Guild- craft: leur monture est choisie expressément pour rehausser votre toilette, votre teint et votre personnalité.Pour paraître et ETRE à le page Venez voir notre assortiment ee EEE EE EE \u201cMerci de voire cadeau oi original!\u201d uh vin blanc sec de qualité.President Port \u2014 un vin de dessert distingué.GEO.H.N ELMS Ltd.a C'est ce qu'on vous dira .° Opticiens d'ordonnances quané Vous © ne vins President.Vin S \u2018Bng ht $ vins CANADIENS DE QUALITÉ 67, rue Sparks \u2014 Rep.français Royal Diguer 233-1132 190, rve Metcalfe .\u2026.232-7470 Les vins les plus demandée au Canada per les fine connaissewre canadions Contre commercial St-Laurent .\u2026.746-6418 TÉLÉPHONEZ À BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE! 446, rvo Maton .\u2026.729-5845 ° ° PC \u2014 Les evêques canadiens ont demandé hier au gouvernement Trudeau d'amender le bill C-150 de telle sorte que les hôpitaux et personnes Qui ne veulent pas participer a un avortement soient protégés.Les evêques, réunis depuis une semaine à Ottawa, ont adopté une résolution en ce sens dont copie sera remise au ministre canadien de la Justice, M.John Turner, par Mgr Joseph- A.Plourde, archevêque d'Ottawa.La résolution, soumise à l'assemblée plénière des évêques par les représentants de l\u2019Ontario, en plus de réaifirmer \u2018\u2018opposition de la Conference cathe- lique canadienne au hl C-150 sur l'avortement, recommande auss!: Que l'on demande au moins un amendement qui fasse respecter la liberte des hôpitaux et de tous les praticiens pour lesquels le projet actuel pourrait constituer une responsabilité criminelle ou civile; Que l'Association canadienne des Hôpitaux catholiques et les autres nrganisations catholiques soient encouragées à poursuivre leurs efforts en ce sens.En vertu des amendements suggérés dans le bill C-150 dit \u201cbill omnibus\u2019, l'avortement Sails de réception su 106 éta du Canada, Assurance-Vie, Wy SUJETS DE DISCUSSION: L'avenir du district féderai REUNION CONJOINTE DES CHAMBRES DE COMMERCE Aylmer-Lucerne-Des Chênes, Gatineau, Hull, Orléans, Ottawa, Pointe-Gatineau, Touraine et Vanier.: LUNDI le 21 avril 1969 a 8h 30 p.m.© du nouveau siège secisi de l\u2019Union rue La \u2018\u201crégionslisation\u201d des INVITES: Me Wind St-Amand, nelaire de Mull, M.professeur en science économique, u.0.N.8.\u2014Il y a du stationnement à l'arrière de l'édifice.L'entrée est pa: la rus York et ia sortie des piétons vers la rue Dalheusie.Daihousie (angie York) municipalités: Jacques Menry, ser» perms lorsqu'un bureau medical d'un hôpila) reconnu par l'Etat jugera que la santé physique ou mentale de la mere esl en danger si l'opération n'est pas pratiquée.Lors dt débat en seconde lecture, plusieurs députés des Cnm- munes.notamment ceux du Ralliement créditiste, ont soutenu et qu'un tel amendement au Code pénal équivaut à permettre l'avortement sur demande.A la suite de la conférence de presse au cours de laquelle 1'e- piscopat a révélé la teneur de la résolution.\"rchevèque d'Ottawa a expliq que la CCC s'inquiétait de cette liberté dont la loi prive.selon lui, le personnel catholique d'un hôpital.\u2018Ceux qui veu'ent faire l'avortement sont protegés par la loi, Mais ceux qui ne désirent pas y participer ne le savent pas\u201d, a-t-il déclaré.Il a donné comme exemple le cas où la direction d'un hôpital catholique retuserat de pra tiquer l'avortement.Advenant le cas ou la femme sur laquelle on a refusé de pratiquer l'avortement meure, des poursuites pourraient alors être entreprises, selon lui.contre l'hôpital ou les personnes qui ont refusé de participer à l'opération.Mgr Plourde a soutenu que si l'on voulait vraiment être juste, il fallait que toute personne puisse s'abstenir de participer à un avortement si cela est contraire à sa conscience.Je bill C-150 est actuellement | devant le Pariement eg (roi sieme lecture.Le débat de seconde lecture a eté l'un dés jlus longs de la présente session, En plus des amendements sur LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 L'épiscopat demande au Gouvernement d'amender le bill C-150 l'avortement, 1! porte aussi sur - l'homosexualité, les l'ivresse au volant ainsi que le port d'armes.Le bill dait être débattu en troisieme et derniere lecture dans les prochains jours.Un catholique n'est pas libre de former sa conscience sans tenir compte de l'enseignement du magistère Les evéques du Canada reunis en assemblée plénière a Ottawa, ont réaffirmé qu'un catholique n'est pas libre de former sa conscience sans lenir compte de l'enseignement du magistère.Ils ont fait cette déclaration au cours d'une conférence de presse, vendredi, précisant qu'un certain nombre de personnes, catholiques ou non, semblaient avoir déformé dans une certaine mesure le sens de leurs orientations pastorales sur l'Encyclique Humanae Vitae.Sans reprendre ce qu'ils avaient affirmé à Winnipeg, ils ont déclaré que leur enseignement restait le même.Dans L \u201cOttawa Choral s ociety\u2019 \u2018présente \u201cTHE PORTRAIT BRIDE\u201d Nap: RR.Défilé de modes d'automne pour les robes de mariée de chez ia MAGNIFIQUES PRIX DE PRESENCE: GAGNEZ UN VOYAGE DE NOCES AU \"JASPER PARK LODGE\" Venez assister au défilé de modes de mariée pour avoir la chance de gagner de nombreux autres prix de y compris un ENSEMBLE COMPLET DE MARIEE.présence.Jeudi, 24 avril, Billets à $1.50 en vente chez.a 8.30 pm, la SALLE de BAL, CHATEAU LAURIER MIDDLEMAN'S, 191 et Le CHATEAU LAURIER ou en téléphonant au 233-9311 i catholique: le cas present !'enseignement du magistere est donné par le Souverain Pontife dans une encyclique.Dans un communiqué remis à la presse, les évêques répétent qu'il est faux et dangereux de soutenir qu\u2019un catholique peut ignorer cette encvclique parce qu'elle n'exige pas un as sentiment de foi divine.Rappelant qu\u2019un catholique ne peut rejeter un enseignement infaillible, le document ajoute: \u2018Tout au plus peut-il chercher à le comprendre, à l\u2019apprécier, et à en saisir la profondeur.\u201d Suivent ensuite des recommandations sur l'attitude du \u201cPar contre, tout autre enseignement donné en vertu de leur autorité par le Pape ou l'ensemble des évêques, le catholique doit le recevoir et l'accueillii avec respect, fermement convaincu que son opinion personnelle ou celle de plusieurs théologiens est d'un ordre bien inférieur à celui d'un tel enseignement.L'attitude qui s'impose est de vouloir adhérer à une vérité qui porte ainsi le sceau de 1'Eglise de Dieu et l'accepier avec déférence.Voici les quatre recommandations formulées à la CCC par un comité composé de deux evêques, de prêtres, de religieux et de laïcs: 1) que la Conterence cathol- que canadienne, sans aller jusqu'à les déclarer obligatoires, appuie et encourage fortement les programmes de préparation M.Pearson intronisé chancelier de Carleton L'intronisation officielle de M.Lester B.Pearson, en tant que chancelier de l\u2019université Carle- ton, aura lieu à la collation des grades du printemps de l'institution, le vendredi, 30 mai, % |! M.Pearson, dont la, nomination 27) 3 là ce poste a été annoncée en 208, rue SPARKS RAT [TERRE | janvier dernier, succéde au Dr Chaliners Mackenzie, chancelier depuis 1954.La collation des grades se déroulera en deux cérémonies.Au cours de la première, M.Pearson sera officiellement intronisé et prononcera un dis cours.Le Dr Mackenzie recevra un doctorat honorifique en Droit.| Au cours de la même cérémonie, les finissants de la faculté des | études supérieures et des écoles d'Administration publique et de Travail social recevront leur diplôme.Au cours de la cérémonie de l'après-midi, qui aura lieu également dans la cour principale du ig VAINCRE LANCER LE CANCER VENTE de TAPIS LIQUIDATION D'ENTREPOT 40% A 70% DE RABAIS (sk) ON PEUT | campus ou dans le gymnase si la température est inclémente, l'Université Carleton décernera 3 M.Merle Fainsod, éminente autorité de l'Université Harvard sur le système politique soviétique.Le professeur Fainsod est le directeur de la bibliothèque de l'Université Harvard et professeur à l'Université Carl H.Pforzheimer.En même temps, les étudiants des nau des arts, des sciences et de génie recevront leur diplôme.Le professeur Fainsod est l\u2019auteur de plusieurs ouvrages sur la Russie dont \u2018How Russia Is Ruled\u201d.| au mariage devenus pratt- quement indispensables au- jourd'hui.2) que la Conférence catholique canadienne propose que les pasteurs, les mouvements familiaux et autres personnes concernés s'emploient à développer une pastorale des nouveaux parents.3) -que la CCC encourage et suscite une étude sur la théologie du marjage dans le monde d\u2019au- jourd'hui.4) que la CCC encourage fortement l'éducation à la vie familiale au niveau de l'école comme complément des efforts des parents .avec une insistance sur la formation des maîtres appelés à dispenser un tel enseignement.Conseil à l'étude Les évêques du Canada se sont prononcés en faveur de la formation d'un comité provisoire en vue d'étudier la nature, le rôle, les objectifs, les moyens de financement et les procédures à suivre pour l'établissement d\u2019un Conseil pastoral au Canada.Ce comité provisoire sera composé de prètes et laïcs: six de l'Ontario: quatre de la région de l'Est: quatre.de la région de l'Ouest:quatorze du Québec; six religieux et reli- gieuses; ainsi que cing évêques.loteries, | 64e Magasinez lundi de 9h 30 à 6! UNIFORMES en Térylène et coton pour PROFESSIONNELLES Valeurs jusqu'à 14.98 6.99 Chics uniformes de ta- brication canadienne.Styles discontinués de modèles en Térylène et coton de haute qualité.Quelques sous-types dont la durabilité n'en sera pas altérée.Nombreux styles au choix.Tailles de 8 à 20.Emo god N MAGASIN DU SOUS-SOL + iy Sa S Ma bas \u201c Consultez les journaux de lundi pour la grande | VENTE DE CAPLAN A Mc ECONOMIES GIGANTESQUES AU MAGASIN DU SOUS-SOL DE CAPLAN.CAPLAN 2 RUE RIDEAU .235.3381 » Mg.= 8 », + EN PRIME | GRATUITE *.Lasers J mm A \u2014\u2014 \u2014 Garantie écrite de de 2 a ans aussi longtemps que vou- possedez votre auto, contre tout défaut, y compris la rouille et la corrosion.Garantie honorée par tout | vendeur de silencieux Carline à Ottawa.my À C'est le groment propice d'acheter I~ $ \u2014 + a.silenclevx Carline et 7 DANGER 555 | I've mr zree | ' \u201c me ; GARANTIE À vr Wr om = men 8 awg bear ! SILENCIEUX SILENCIEUX POSES GRATUITEMENT TG\u201d AA ore mp Grand TAPIS COUPONS Prix liste Prix 501 | c TS >: tandaurs ' \u2019 I ; Shprox.manutact.vents Dupont ny on Modèles .Prix ; Chom ; an, Modèles ! Prix ¢ cent ' or re $ ' \"6 D \u2018 $112 ss ; -valsat.|: À.soul.¢ 12' x 106 Rouge DuPont nylon épars Prix liste Ou manutacturier ae - - -\u2014 i valant à cout, PO EE Rote | \u2014| j : 12 x 9'8\" Rouge DuPont nylon épae 104 $2 .49 | i i a BUICK FORD GALAXIE ï 12*x 11 Bleu foncé nylon épais 120 ss Notre prix \u2018Ç Hi x ae\" Blew ae @ 61-63 LeSabre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.528.65 $7.00 | $21.65 presque toutes les | \u2018 : 12° x 119 Bleu foncé nylon épais 120 LT) Prix liste du manufacturier 7.00 à 9.98 64.68 Wilder $21.68 $7.00 | $1465 65-68, 6, 8 cyl | $11.98 | $7.00 © $495 |.ie x 198\" ee my yen Soars bh sa CADULA FALCON ; | \" 12X06\" Roule Dupont nylon épais 15 es 51.64 all fromt .$19.53 51.00 31255 BED aa re $10.90 | 5100 8 ! 65-68 .on .si.1 , - , eyl ! .\u2019 : .i 12 x 233\" Rouille Dupont nylon épais 240 128 .| 93 nw Bp, 12 x9 Or topaze DuPont nylon \" as Tapis intérieur-extérieur | CHEV.PONTIAC soos 700 sins 6768 6.8 sl.$1148 | 8 $45 | 12 x 9 Vert, émeraude nylon shaggy 0 ROR ree o * ; : Cu | 65-68 6 cyl : $9.98 3700 $2.95 6168 i, : $11.98 $1.00 $495 | 12 x8 Bleu et vent yon cows \u201d\" 7.95 vee.99 Ÿ 65686 cyl 283 .; 89.75 $7.08 $2.75 6568 6, 8 cyl.| $13.90 | $1.00 i690 :, 12x Bleu ee si 18 92 Notre prix 65-68 8 cyl.327 409 | $13.28 $1.00 .5625 MUSTANG | ; 4 12 x 163, Bleu et vert nylon apes us 138 ne va.CHEV.11 ACADIAN ! 6568 oo | $11.98 | 8700 | $495 : I Vem oor wees tare 144 5 6267 oor | 5005 570 : $295 168 6, 8 cpl.| $13.98 3100 3695 | ® J a\u201d 1 CHRYSLER : ! i : ti 2 + 60.68 oor | $10.98 $7.00 | $3.95 65.68 88-98.| $18.08 | 3200 | 31185 | 12 x 10 10 leu ve on 1 ai 143 eo 1 * Wilt dessins orientaux COMET \u2018 | OLDS \\ \u2018 12 x 109\" Vert mouse Tyon conrercale ab apis wiiton tout laine 6064 ors | $1098 57.00 $385 59.60 88 et 98 | $16.78! s100 | 39257.12x 16n Vert once fort! pas .6568 8 el on $9.98 $700 | $295 61-64 88 et 98 1\u201d $25.85 | $7.60 | $1885 ip 12 x 19 Bleu et vert acriden épais 27 79 4x6 6x9 8x11 CORVAIR OLDS F85 + 12 x 66.Avocado nylon shauay done we 128 $48.00 $95.00 $169.00 NM cos \u2026 | S21.08 | $1.00 $495 64-67 6 et 8 cyl.\u2026 \u2026 $20.28 | $7.00 | $1335 : St 3 1167 Or nyton tweed commercial ss 27 9x 11 9x 15 10 x 14 @ DODGE PLYMOUTH | 510.95 : G00 sas RAMBLER = sivas | 5100 | ss 1 axe ne el coats oo = rd $198.00 $248.00 $48.00 cae, 5 ho] $10.08 $700 | 3395 VALIANT © 77 LT TT Te 12 x 206\u201d Rouge kodel ciselé épais sen FORD METEOR 60-68 Goch sen! som 1* 9x20 Nylon mullicoo ave eu 1 bi S558 | $9.98 $188 | 8295 : 47 x 102 Ve Te ve, 37 ,Ç gosa TT | s1108 see i 545 ECONOMIES CONSIDERABLES SUR TOUS LES \u2019 .12 x 14'3\" Orange inténeur-extérieur 5 os Acrilan velours unis FARLAN \"4 $1.00 - _- AUTRES MODELES ET AUTOS NON ENUMERES., 5 Or nylon verours shaggy \u201d ,1è lité = vor =.\u2014 = v 15 X17 Some yon valours shegpy 188 93 | a épain tris sere, re que \"avIC d'ACHAT ot tour snEnciEUX rte.' \"gs ntéri wr , y 12x 119 Brun nylon commercial 280 139 $14.95 v.c.99 $ PRIME APPLICABLE POUR va 12 x 16 Or nylon tweed commercial 3 198 verge carrée ° ff heres HO | WSR - RIE LAVAGES D'AUTOS et , 6\u2019 BI C uPon .15 x 5 Orange DuPont nylon épais 124 13 e 12\u2019 x 21\u2019 Epice DuPont nylon epais _ \u2018Ç \u2014_ GRATUITE o RY - * CHARGEX * | .¢ ALIGNEMENT DE ROUES à: TERMES ACILES TOUTE CARTE DE CREDIT ACCEPTEE CHEZ TOUS CES MÉCANICENS BREVETES EN DEVOIR | OBTENEZ UNE : Etablis depuis plus de 30 ans corne?CONCESSIONNAIRES DE SILENCIEUX - CARLINE À OTTAWA.CARLING | CUSTOM | MUFFLER LTD.MUFFLER LTD.1688, ave Carling, \u2018 VÉRIFICATION GRATUITE DU SYSTEME DE SUSPENSION LORS DE VOTRE VISITE CAPITAL MUFFLER SERVICE 05 5 IMPERIAL MUFFLER CENTRE Boul.St-Laurent et : : tf ; 1 vers: \u20ac ch.de Cyrville près de Clyde ! Gladstone of Ken?i 274, rve Rideaw 749.2242 722-0340 234-9083 236-0874 k 0 RES h A + e © ; i Kes wf eee Ao GAGE.s T LN A £3 a Wr AE - ENR a TE ARLEN AR an ery , EDITORIAL YN Fondé le 27 mais 1913 et publie AA par |e Syndicat d'Oeuvres 20 intérêts de l'Eglise et Sociales Limitée £5 de la patrie 375, rue Rideau, Ottawa ; et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxème classe par le ministère des Postes.Ottawa.Lo Presse Canadienne est ia seule agence autorisee à reproduire les dapèches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée.à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT LE DROIT est affiié à l'Association des éditeurs de tid diens.à l'Association américaine des éditeurs de journaux, a l'Audit Bureau of Circulations.à l'Union internationale de is Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.il est abonné au service de télépheto de le Presse Canadienne.LE DROIT Journal vous totaiement aux Aux francophones de Carleton Pour les francophones d'Ottawa, l'élection, l\u2019automne dernier, de représentants au conseil consultatif de langue française du \u201cCollegiate Institute Board\" était de trés grande importance.| en fut de même plus tard à Eastview ou Vanier de même qu'à Cornwall ou ailleurs, et il en est présentement de même dans le comté de Carleton.Ce qui était d'importance à Ottawa devient impérieux a Carle- lon, comté démuni d'école secondaire dont il ne sera doté que dans trois.ans environ.Même sans école secondaire, la population francophone de Carleton a le droit et le devoir de s'intéresser à l'orientation de sa jeunesse francophone qui, sans guides ni directives, risque fort de se trouver demain dans des écoles anglophones où lui fera défaut ce qui est essentiel à sa culture et à son épanouissement, c'est-à-dire un climat français.Aux parents et adolescents, disons immédiatement qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter des mots \u2018\u2018francais\u201d ou \u201cfrancophone\u201d.L'école secondaire pour francophones est, sera et demeurera une école \u2018\u2018franco-ontarienne\u201d, soit une école dont la direction est consciente de la réalité sociologique, une école dont on sait qu\u2019elle doit former des jeunes gens et jeunes filles appelés à vivre \u201cen milieu bilingue, donc, une jeunesse qui doit posséder une connaissance idéale de l\u2019anglais.Cette connaissance, l'école secondaire franco-ontarienne la leur assurera aussi bien que l\u2019école anglophone, mais elle leur dannera en plus une formation fran- caise que seul le milieu francophone peut assurer.A l\u2019heure où s'instaure enfin le français dans la fonction publique fédérale, \u2014 et même provinciale, \u2014 à l'heure où, à nos frais, les anglophones se précipitent par centaines aux cours de français du gouvernement fédéral, il serait ridicule de bouder l'occasion d'apprendre sa propre langue à la perfection dans des écoles spécialement conçues pour francophones.Ces écoles, le gouvernement provincial nous les a consenties après des luttes héroïques dont seuls les.ainés peuvent témoigner, mais sans en connaître fous les mérites, nous serions tous \u201ccriminels\u201d de n'en pas cueillir les fruits au moment où ils se manifesient.C'est déjà chose possible à Ottawa, Vanier, Cornwall et ailleurs, ce l\u2019est également, quoique indirectement, dans Carleton, \u2014 et ce le sera directement dans trois ans, \u2014 mais dès maintenant il faut se préparer à ce jour et profiter de l'hospitalité généreuse d'Ottawa et de Vanier.Pour ce, il faut au comté de Carleton un conseil consultatif de langue française alerte, fort et agissant et c\u2019est ce conseil que la population doit élire le mardi soir, 23 avril, à 8 heures, à l'école secondaire Gloucester, chemin Ogilvie.Pour elle, assister à l'assemblée du 23 et y voter est aussi ingportant que de voter le jour d'élections municipales, provinciales ou fédérales, plus important même \u2018car c\u2019est son destin plus immédiat qui est en jeu.Aux anglophones de Carleton, la population de langue française doit démontrer qu'elle tient à l'école secondaire franco-® ontarienne.Elle doit remplir et plus encore l\u2019école secondaire Gloucester, le soir du 23.Pour que la soirée soit un succès, il faudrait même être forcé de refuser la porte à quelques centaines de contribuables.La population anglophone verrait alors que les Canadiens français tiennent à leurs droits, qu'ils sont solidaires et forts.Marcel GINGRAS Une prime a la révolution Hier encore l'arrivée\u2019 du \u2018printemps et la fin de l'année scolaire annonçaient.la distribution des prix comme primes d'encouragement à l'étude.Cette vénérable coutume est pratiquement disparue de nos moeurs.Avec une société en évolution et la remise en question des valeurs reconnues, il semble parfois qu'elle ait été remplacée par des primes d'encouragement à la révolution.Telle est du moins la conclusion à laquelle en sont venus ceux qui ont appris l'attribution d\u2019une bourse de $5,500 par le Conseil des Arts à M.Stanley Gray, instigateur de la marche de la LIS sur l'université McGill.M.Gray qui vient à peine d'obtenir son baccalauréat en philosophie (1967) et qui enseigne le marxisme à ladite université appartient à cette catégorie d'\u2018\u2018enragés\u2019\u201d\u2019 qui, il y a juste un an, bouleversaient le monde universitaire en France et réussissaient à ébranier l'inébraniable général de Gaulle.M.Gray déclarait à Couchiching en 1968 : \u2018L'avenir de ce continent n'appartient plus aux politiciens véreux, aux présidents de corporations et aux bureaucrates sans moelle épinière qui détiennent le pouvoir, et encore moins aux ilotes intellectuels de nos universités, mais à la jeunesse révolutionnaire d'aujourd'hui\u201d.Le marxisme prêche la destruction de la société.Les valeurs religieuses judéo-chrétien- nes doivent être liquidées, le drapeau foulé aux pieds, l'histoire reléguée à la poubelle.Et pourtant ces jeunes révolutionnaires demandent à la société qu'ils répudient les moyens de vivre et de s'instruire.Le jeune Stanley Gray a beaucoup de talent, parait-il, mais il utilise fort mal si l\u2019on en juge par ses discours incendiaires et par ses rages destructrices devant tout ce qui lui résiste, comme le ferait un enfant mail élevé en colère.Son nom figurait en bonne place sur une longue liste de jeunes gens qui sollicitaient des bourses pour étudier les sciences sociales.Un pays socialiste marxiste, comme la Russie, oriente ses étudiants vers des carrières utiles aux dirigeants de l'Etat.rôle mineur sinon inexistant dans le choix d'une profession.Le piéthore d'étudiants qui se consacrent à la sociologie dans nos universités produira, sans doute, quelques esprits d'élite qui deviendront des guides dans l'enseignement ou dans la direction de nos institutions publiques.Mais la prolifération de cet enseignement, souvent pour l'étudiant une solution de facilité, prépare inévitablement une large quarfité de diplômés candidats pour le chômage.Ils choisissent au départ une profession pour laquelle il y à peu de débouchés.Certains professeurs, entraînés par une sorte de masochisme, préchent ia contestation autour d'eux, nous rapporte-t-on de tous côtés.Plus ils tabriqueront de révoltés en herbe, moins il y aura de places à leur offrir.Ceux qui réclament le plus contre la société sont en même temps ceux qui bénéficient de ses largesses.Quelques-uns des plus forcenés séparatistes, à Paris, parmi les Canadiens français, reçoivent des bourses du Conseil des Arts du gouvernement fédéral.Quelques-uns des pires ennemis de l\u2019ordre demandent au Gouvernement des moyens de !e faire sauter.Ces bourses qu'on donne à ces nihilistes, à ces anarchistes, à ces apôtres de la révolution, proviennent de nos taxes à tous, et un grand nombre de contribuables commencent à trouver illogique et insensé de feurnir des munitions à ceux qui font profession de leur tirer dans le dos.Fuigence CHARPENTIER LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 ccm La liberté individuelle joue um Parmi les lecteurs du DROIT d'heureux privilégiés ont connu at fréquenté Ottawa, \u2014 fréquentent peut-être encore, à sa retraite de Longueuil, \u2014 un très brillant journaliste qui, a ses titres de gloire, peut inscrire celui d'avoir subi les foudres des Communes, au début du siècle, en 1906, pour être précis.Ce journaliste, Alonzo Cing- Mars, cité à la barre de la Chambre pour avoir reproché à un ancien ministre conservateur, M.George Eulas Foster, son mépris des Canadiens de langue française, les éditions Lidec (1) nous le présentent aujourd'hui sous les traits d'un artiste-médailliste.Sous le titre \u2018Les médaillons d'Alonzo Cinq-Mars\u201d, Edouard Doucet nous fait connaître un homme qui cisèle la glaise et manipule spatules et mirettes avec autant de soin, de fini et de délicatesse qu'il maniait la plume à l\u2019époque où il était courriériste parlementaire à Ottawa ou à Québec.Illustré de photos de Paul Doucet, l'ouvrage est précédé d'un poème - hommage d'Alfred Desrochers et paraît dans la \u201cCollection Panorama\u201d que dirige Jacques de Roussan.Ont déja également paru dans cette méme collection, trois autres opuscules portant respectivement comme titre: Réal Arsenault, Marc- Aurèle Fortin et Philip Surrey.A paraître bientôt sinon déjà en librairie, quatre autres titres: Kittie Bruneau, Normand Hudon, Richard Lacroix et Gaston Petit._ Son art de médailliste, Alonzo Cing-Mars l'a exercé dans l'ombre 0m = 9 Une nouvelle collection our.les arts ; \u201c gp RN EN TIM Rn pres.ECT = 3 Pe Rr Sue z Pour la joie de l'oeil et de l'esprit: | puisque Edouard Doucet qui nous en parle en a tout ignoré pendant 25 ans, même s'il habitait à quelques centaines de pas de sa demeure.Nous le regrettons, car M.Cina-Mars qui n'est plus jeune, \u2014 il a eu 88 ans le dimanche 13 avril, \u2014 aurait bien mérité que l\u2019on chantât plus tôt sa gloire de médailliste.Il aurait également mérité, et ce, pour notre bonheur à tous, que ses oeuvres fussent connues depuis longtemps du grand public.- Heureusement, aux intéressés de la région de l'Outaouais, le Centre de documentation des lettres ca- nadiennes-françaises de l'Université d'Ottawa offre l'occasion de voir une collection complète des \u201clittérateurs et artistes\u201d immortalisés par Cing-Mars.|| s'agit là de séries en \u201cbiscuit\u201d, mais des exemplaires en bronze se trouvent à la bibliothèque du parlement, à Ottawa, ainsi qu'au Musée de Québec.Réal Arsenault Bénis des dieux, de très rares Canadiens, 55 en tout, possèdent, de Frangoise Bujold, un poéme précieux illustré par les enfants\u201d Micmacs de la réserve indienne de Maria, poème intitulé: \u2018Une fleur debout dans un canot\u201d.L'auteur, qui, par cet ouvrage, a manifesté son bon goût et sa sensibilité, vient de préfacer, aux Editions Lidec, Collection Panorama; un opuscule de Jacques de Roussan sur le peintre Réal Arse- nault.M.de Roussan est, répé- tons-le, directeur de ia collection.Les photos qui illustrent son texte sont signées \u2018\u2018Kero\u201d.Si nous parlons d'abord de Françoise Bujold plutôt que de Roussan ou d'Arsenault, ce n'est pas pour diminuer ces derniers, mais uniquement parce que dans sa préface, Françoise Bujold chante si bien la gloire d'Arse- nauit et, partant, celle de son biographe, que nous ne saurons mieux qu'elle inciter à la lecture du travail de Roussan et inviter à la connaissance d'Arsenault.Aux non-initiés ou aux distraits, mentionnons que Réal Arsenault est né à Québec le 19 mai 1931.Ajoutons qu'il a été élève de Jean- Paul Lemieux, admirable artiste que nous souhaiterions moins triste, et d'Albert Dumouchel, et que si nous le boudons comme nous boudons tellement d'autres artis tes canadiens, il finira par ne plus faire \u2018la navette entre la France .of Montréal\u2019, mais s'établira à demeure au pays de nos ancêtres, ce \u2018que nous déplorerons.Marc-Aurele Fortin En mai dernier, il y a donc prés d'un an, ay dynamique Centre - Culturel de Verdun, grâce au directeur, M.André Fortier, grêce également à l\u2019amabilité de M.Jean-Pierre Bonneville, excellent directeur de \u201cLa Frontière\u201d, de Rouyn, se tenait une exposition d'une cinquantaine d'oeuvres de Marc-Aurèle Fortin.Privitégiée, la population de la région métropolitaine a donc pu se repaitre de \u201cFortin\u201d, si l'on peut dire.En 1964, une plus large tranche encore de Canadiens avaient pu voir des \u201cFortin\u201d de - près grâce à la Galerie nationale du Canada qui avait organisé une exposition itinérante.Ces choses, hélas, ont passé, et seul le souvenir nous en reste.On se le remémorera en se procurant, aux Editions Lidec, le petit ouvrage que vient de consacrer à Fortin Hugues de Jouvan- court dont Paul Gladu a prétacé le texte.|! s\u2019est publié tellement d'articles sur Fortin qu'il serait prétentieux de prétendre ajouter à sa gloire en prolongeant le présent propos.Rappelons toutefois pour mémoire un excellent article de M.Jean-René Ostiguy, dans la \u201cVie des arts\u2019, no 23, Montréal 1961, de même que les sauveteurs articles de \u2018La Presse, Ma< gazine du 3 décembre 1966, et ceux de \u2018La Patrie\u201d, 2 octobre 1966 et 4 juin 1967.oe Né le 14 mars 1888, Mare Aurèle Fortin a connu, en somme, une vie plutôt dorée dont les dernières années auraient été d\u2019une tristesse inouïe si M.Jean-Pierre Bonneville ne l'avait soustrait à la misère OÙ il croupissait, pour l'ina- taller, depuis deux ou trois ans, au sanatorium de Macamic, en Abitibi.Philip Surrey A lui seul, le nom de Guy Viau est gage de probité.C'est donc en toute confiance qu'on lira et savourera un ouvrage récent de Jacques de Roussan, \u2014 Colec- tion Panorama, \u2014 consacré \u2018au peintre Philip Surrey dont on me saurait dire s'il est albertain, cow lombien ou québecois, car if a vécu successivement à Calgary, Vancouver et Montréal.M.Viau, en effet, a préfacé le travail de M.de Roussan.De cette préface, nous retiendrons surtout les mots qui\u2019 suivent: Philip Surrey \u2018\u2018n'est pas yn artiste \u201cpop\u201d, mais un artiste populiste\u201d.Toutes les illustrations choisies par l\u2019auteur en témoignent, même une que la morale réprouve comme \u201cLes infirmes\u201d et, mieux encore, \u2018Les demoisell du village\u201d, propriété de la Gate- rie nationale du Canada, soit dit en passant, mais peut-être invisible comme le sont un trop grand nombre de peintures et comme.elles le demeureront aussi longtemps que la Galerie nationale ne sera pas logée une fois pour toutes dans un immeuble où ses richesses seront visibles au moins une fois tous les deux ans.* + ) Editionb Lidec, 1083 ave.Van Hermes, Montréal Marcel GINGRAS Ce que Sélection d'éditoriaux puisés dans les jeurnaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Forme de censure ; Ce aue voulait signifier le premier ministre, lorsqu'il a déclaré aux Communes que tous les services d'information pourraient être placés sous le contrôle du gouvernement, n'est pas du tout clair.Cette observation, prise à la lettre, implique une forme de censure et de manipulation de l'information.Cette insinuation est, par conséquent, très grave et menace de détruire l\u2019un des piliers essentiels de notre société libre.Cette déclaration de M.Trudeau était à prévoir à la suite des demandes de l'Opposition concernant une enquête en rapport avec une supposée indiscrétion de Cabinet, selon laquelle l'emplacement de Montréal aurait été divulgué.Le ministre des Transports, M.Hellyer, et le ministre de l'Expansion régionale, M.Marchand, ont été attaqués pour avoir révélé prématurément le contenu d'une décision gouvernementale.Le premier ministre, comme il convenait, a laissé entendre que cette question devrait être entièrgemnt étudiée.|! a ajouté, cependant, la menace d'un contrôle des services d'information.Le remède aux indiscrétions de Cabinet ne réside pas dans la surveillance de l'information par le gouvernement.Il se trouve, plutôt, dans la mise en application d\u2019un contrôle plus strict \u201ces membres du Cabinet.Si les hauts fonctionnaires du gouvernement n\u2019ont pas encore appris la nécessité de la discrétion, les mesures punitives devraient s'adresser à eux.Pourquoi punir le public et les media d'information par de nouveaux empiétements à leur liberté?\u201d (Halitax Meil Star, 7-4-80) La nausée La controverse entre Ottawa et le gouvernement du Québec, as sujet du nouvel aéroport de Montréal, suffirait à donner la nausée aux Winnipegois.Les ministres québecois, y compris M.Bertrand, hurlaient à la mort, il y a à peine quelques mois, à la suite de quelques essais de la part d'Ottawa pour maintenir à Winnipeg la base d'entretien d'Air Canada, dans l'intérêt du développement régional.Les Québecois ont soulevé une telle tempête qu'Ottawa a battu en retraite et a permis a Air Canada de se défaire de la base de Winnipeg.Les dirigeants et les chefs syndicaux du Québec ont soutenu avec indignation que l'instrument choisi par le gouvernement fédéral ne devait pas être utilisé dans des buts de développement régional.Et pourtant, ce sont ces mêmes personnes qui se plaignent maintenant amèrement d'un investissement de $400,000,000 et de 100,000 nouveaux emplois.lis veulent davantage, au nom du développement régional et de l'autonomie locale.En comparaison de ce qu'Ottawa tente actuellement d'offrir à Montréal sur un plateau d'argent, Winnipeg demandait des cacahuètes.De la façon dont les choses ont tourné, Winnipeg n'a même pas eu les écales des cacahuètes.(Winnipeg Tribune, 2-46-08) Problèmes financiers Les graves problèmes financiers des Maritimes ont été mis en évidence par l'augmentation dracnnienne des taxes au Nouveau-Brunswiek et en Nouvelle-Ecosse.Le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse à annoncé des heusses renvenantes de pense la presse canadienne de langue anglaise taxes, au budget de 1969.Cette nouvelle suivait d'à peine plus d'une semaine des augmentations similaires au Nouveau- Brunswick, augmentations qui ont provoqué chez certains citoyens des manifestations puoiiques et des appels en faveur de la démission du gouvernement Robichaud.Les budgets du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse, et la réaction publique qui en est résultée, devraient servir d'avertissement à tous les gouvernements du Canada, ainsi qu'aux contribuables.Le public doit restreindre ses demandes de services\" nouveaux et onéreux et il doit indiquer clairement et fermement aux gouvernements qu'il ne tolérera plus de dépenses inutiles.Le jour des comptes n'est pas loin, et non pas seulement dens les Maritimes, mais dans tout le Canada, et à tous les niveaux de dépenses publiques.(Raging Leader Pest, 29-340) - Grande nervosité La population américaine a fait preuve d'une grande nervosité en ce qui concerne les projets militaires des Etats-Unis, en L'opinion du lecteur Chacun chez soi à l'école Monsieur Marcel Gingras, Rédacteur en chef, Journal Le DROIT.Monsieur le Rédacteur, En réponse à la lettre de M.et Mme Cochrane parue dans le journal Le DROIT, le 9 avril courant, la Fédération des associations de parents et instituteurs ainsi que le Comité d'entraide de la régionale des A.P.l.d'Ottawa, désirent faire quelques mises au point au sujet des écoles de langue française: Il a été expliqué à maintes reprises que l'esprit de la loi 140 est de donner aux francophones de l'Ontario des écoles où la langue d'enseignement est le français afin de leur permettre d'atteindre un plus grand épanouissement et dans la connaissance de leur langue maternelle et dans la préservation de leur culture, tout en incluant un bon enseignement de l'anglais comme tangue seconde.Ii a été prouvé par des spécialistes pédagogues que le mélange d'élèves de culture différente n'apporte aux deux groupes qu'un résultat médiocre.En ce qui concernt les mariages mixtes le choix de: la langue.doit.se faire au foyer: si la langue parlée au foyer est \u2018 le français les enfants seront admis sans difficulté dans les écoles de langue française.Si.par contre le langue du foyer est l'anglais, i! est tout à fait logique que ces enfants soient dirigés vers les écoles de langue anglaise où l'enseignement du français peut être intensifié suivant les exigences des parents.M nous fait plaisir de souligner la compréhension des \u201cParents Teachers Associations\u201d qui ont bien voulu accepter notre point de vue en demandant au Comité spécial du Conseil scolaire, dans un mémoire présenté le 25 février dernier, de bien vouloir intensifier l'enseignement du français dans les écoles de langue anglaise afin de fournir aux anglophones l'opportunité de connaître la langue française.Même si M.et Mme Cochrane croient à \u201cl'étroitesse d'esprit, au manque de clairvoyance et à l'insécurité de certains qui cherchent à bâétir des murs et isoler nos deux cultures fondatrices\u201d, nous pouvons assurer nos compatriotes anglophones de bonne foi, que cette affirmation est tout à fait injuste et sans fondement.Elle est fournie par des gens aveuglés que les intérêts personnels empéchent de comprendre l'ensemble du problème.Les francophones d'Ottawe ne cherchent pas à s'isoler: au contraire, c'est pour participer pleinement à la vie canadienne qu'ils veulent posséder une langue de qualité à laquelle se rat tache une culture bien à eux.C'est ainsi qu'ils pourront vraiment apporter quelque chose de vailable à leurs compatriotes anglophones et contribuer à l'unité du Canada, : Lt It est tout à fait inutile et même préjudiciable de préconiser un troisième système dit \u201cbilingue\u201d.Le -bilinguisme peut.exister dans les écoles de langue anglaise avec un enseignement amélioré du français comme 1! existe déjà dans les écoles de langue française où l'on enseigne l'ang'ais comme langue seconde.Les trois mille \u201cintrus\u201d, selon l'expression de M.et Mme Cochrane, peuvent facilement s'identifier à l\u2019un ou l'autre des deux groupes suivant la langue patiée au foyer.Le radicalisme dont on nous accuse est, nous en sommes certains, la meilleure forme de démocratie et surtout de Justice.Veuillez accepter, Monsieur le Rédacteur, l'expression de nos sentiments distingués.Denis-A.ST-ONGE, président général, Fédération des A.P.l.Ghislaine LE HENAFF, présidente régionale.\u2014 Le rapport MacKay LE DROIT, Rue Rideau, Ottawa, Ont.Messieurs, Je ne comprends pas pourquoi certaines personnes ont dernièrement décidé de s'opposer à la construction d\u2019un hôpital d'enfants.pour Ottawa et les environs.La décision a été prise il y.a déjà trois ans per les autorités da: l'Association.des hôpitaux et la province d'Ortario.Sûôrement .elles ne peuvent pas croire que les parents de 350,000 enfants de la région refuseraient l'appui nécessaire pour la construction d'un centre qui of- frirast Ja spécialisation pour -les soins pédiatriques.- Très sincèrement, M.C, FAIR, Balls Corners, Ontarie.vue d'un réseau sentinelle de missile antibalistique \u2018añtichinois\u201d.Que pen- sera-t-elle alors des révélations selon lesquelles l'armée américaine a assez de 882 paralysant entreposé à Denver, Coloræ do, pour annihiler 30 fois toute la popule- tion du globe.Trente fois ces mots frappent- l'in telligence en même temps que la cans- cience des humains.Pour des millions d'Américains, les images montrant, il.y a quelques mois, des moutons en train de mourir dans les convulsions, dans des pâturages du Nevada, doivent préndre une horrible signification.Car bier: due les autorités aient chèrché à biaiser et à fuir les explications, à \u2018 l'époque, il est reconnu que c'était là -l'oœuvrs des gaz paralysants.one On dit que les Russes possédent une plus grande quantité encore de ce gaz inodore et incolore.Et tout cela, en plus de provisions énormes de bombes nucléaires, suffisantes pour anéantir le monde encore et encore.: 1) est peut-être vrai, comme le soupçonnent certains représentants de la populé- tion, que les soldats exagèrent le danger russe afin d'extraire davantage des contribuables.II faut s'attendre également à ce qu'en Russie, comme ailleurs, les militaires brandissent de temps en temps un épouvantail pour justifier la production d'armes plus nombreuses et plus horribles; Meis les approvisionnements augmentent sans cesse.Et alors que les \u2018peuplés sans défense pouvaient autrefois craindre de partager le sort des populations de Hiroshima et de Nagasaki, ils ont maintenant un.vaste éventail d\u2019'horreurs dost ils peuvent rêver.(Vancouver Sun, 2-4-88) Indice des prix L'une des conclusions évidentes qui ressortent, entre autres, du rapport annuel, publié il y a quelques jours par M.Louis Rasminsky, gouverneur de la Banque du Canada, c'est que \u201cl'indice des prix au consommateur a continué sa hausse annuelle de quatre pour cent en 1968, sans laisser prévoir de ralentissement\u201d.Cela signifie que le pouvoir d'achat de chaque dollar d'épargne- s'efirite de quatre pour cent chaque année; que 4e Canadiens à la- retraite perdent -quatre pour cent de leur revenu chaque année; que les obligations et- fonds d'assurances - mis de côté pour l'avenir perdent\u2019 sans cesse de leur valeur dè rachat.- \u2019 Malgré les efforts du gouvernement dans divers domaines \u2014 et bien que ces efforts n'aient pas été très efficaces en ce qui regarde la réduction des dépenses \u2014 l'indice des prix continue à monter, Et même la théorie selon laquelle une hausse continue est nécessaire à l'expansion économique est actuellement remise en question.Le fait brutal, c'est que les prix sans essa croissants sont un cancer dans notre économie, et it doit éventuellement être enrayé, si on veut empêcher qu'il présente un danger grave.; Il est clair qu'un programme éduce\u2019 tionnel de très vèste envergure devræ être \u2018Mstauré.L'inflation, comme 1a température, n'est pour la plupart dey gens qu\u2019un phénomène qui Jeur tombe assus;.ils ne.réalisent pas que c'ést quelque chose {ju'ils contribuent eux- mêmes à créer par leur comportement dans le domaine des achats, des prix .ot das salaires.Une fois que cette vérité, aura été asisie, nous aurons la possibilité de combattre l'inflation de façon efficace.Mais, à mnins d'un combat.publie, le voleur continuera à perpétrer ses déprédations annuelles de quatre pour cent.(Visterie Times, 1408) + cuites OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 \u2014 7 mn Lr lien) IRE - ÉN VENTE od) Mm ACE ITY eT) Une civilisation qui date de loin la vie liHéraire Mater Europa Le critique littéraire Jean Ethier- Blais, auteur des ouvrages intitulés je me sers dans cet écrit; peu importe, puisque bien avant moi le grand ture qui deviennent dialectique, puis genèse du destin de la collectivité Signets I et Signets II n\u2019a pu résis- Flaubert s'identifiait au personnage d'ici.Montréal, la rue Saint-Lau- : Boileau défendait le ; ' ter à la tentation du roman.Mais principal de Madame Bovary et que rent, le fleuve Saint-Laurent, l'île païen, cependant que Chateaupriana ty ea révéler onus les est-ce bien un roman (rien ne l'in- ce phénomène s'entend fort bien.Jésus, le Mont-Royal, une ville cru- tot dique expressément) que ce Mater Europa, récit qui accroche le lecteur dès la première page, le retient jusqu'au dernier mot, le désempare avec une habile et constante délibération.Dans toute la force du mot, Jean Ethier-Blais est un écrivain, un grand écrivain sans doute.Pour lui, les mots qui s\u2019enlignent avec élégance, constituant des phrases allègrement menées, les paragraphes que l\u2019on monte telle une part importante mort à tous deux, cette fois une d\u2019un important édifice, les pages mort.définitive.Pour ne pas émous- minutieusement ajoutées aux pages, ser l'intérêt du lecteur, je tals la tout cela, marqué d'intelligence, plénitude de l'acte d'écrire.Essayiste, autobiographe ou même romancier, Jean Ethier-Blais ne partage en rien la réticence affichée par Valéry (dit-on) à jamais savoir ciforme et, au centre, un \u2018\u2019gigantesque sein\u201d ( .) \u2018décoré d'une croix lumineuse.\u201d Ainsi, Montréal \u2018contiendrait le passé et le devenir des Canadiens français.\u201d Tombant drues, ces pages me paraissent contenir toutes les autres, ou plutôt les attirer vers les phrases qu'elles renferment.L'existence de Théodore, qu'on la suive de près ou qu'on l\u2019'examine de très haut, signifie ici dans la mesure où elle porte la marque indélébile de cette collectivité dépeinte durement en quelques brèves pages.Dès lors, il n'est plus question d\u2019un récit relatant une vie, mais bien plutôt d\u2019un effort d'analyse, d\u2019interprétation, de compréhension d\u2019un Destin qui englobe une collectivité.Si Mater Europa est terre d'exil, 2 se réclamait du merveilleux chrétien.Cette longue querelle n\u2019a plus beaucoup de signification pour nos contemporains dont l'évolution les a menés à s'affranchir de toute mythologie.Cependant, l'homme éprouve de la difficulté à se réduire à la dimension étroite de la raison, comme à celle de la réalité immédiate.I cherche à s\u2019évader et s\u2019il se flatte d'avoir dépassé l\u2019âge adolescent des illusions et des croyances, 11 loge ses rêves dans ce que J.-H.Rosny aîné appelait \u2018le merveilleux scientifique\u201d.Ainsi s\u2019explique la mode universelle de la science-fiction, qui nourrit celle-ci des hypothèses et du vocabulaire de celle-là.Le genre n'est pas de création récente, c\u2019est sa popularité qui l\u2019est.De grands écrivains du passé ne l\u2019ont L'érudition étalée dans Mater Europa est le paraphe qui identifie le mieux l'auteur; elle est non pas le fruit d'une génération d'hommes d'ici.Peu nombreux à vrai dire, mais étant allés à bonne école, nourris des philosophes de l'orthodoxie, vivant d\u2019une pensée non orthodoxe, appartenant à l'univers de par la richesse des connaissances acquises, ayant fait le grand voyage des civilisations et de la culture universelle, retenant beaucoup, vivant de toutes ces choses léguées par ie Passé.Cependant qu\u2019ils se révèlent tels qu'en eux-mêmes, en toute intégrité, ils se cherchent une appartenance, singulière, comme il n\u2019en est nulle part ailleurs, non plus dans le rêve (qui est également part intime et intègre de l\u2019être) mais dans la réali- Medce par ranimer la jeune femme, Eléa, qui parvient lentement à arracher de son Jjointain passé des lambeaux de souvenirs: ces images ae déroulant sur l\u2019éeran de sa mémoire sont projetées à la télévision.Des complications surgissent au moment de la résurrection de son compagnon, Païkan, qui fut son mari, pour le sauver, elle seule peut transfuser son sang.Mais elle absorbe subrepticement un poison qui entraine leur \u201c Il y a plusieurs facons de réagir à ce récit qui s'étage sur trois plans distincts sans nuire à l'unité d\u2019ensemble.Bien entendu, c'est d\u2019abord pas dédaigné à l'occasion.Ainst ee NO Sommes en ee Ta erolrais plutôt au Jind té.Je définierais ainsi, \u2014 s\u2019il en l'habitat d'ici n\u2019est toujours pas terre Platon qui, dans Timée et Critias, présence de véritables savants, un avant lui Montaigne ne l'avait con- est un, \u2014 le drame de Théodore: d'existence, et d\u2019épanouissement.On douloureuse -\u2014 cauchemaresque confrontation entre l'héritage intellectuel \u2014 livresque et celui d\u2019un passé, du passé d\u2019ici, triste legs au regard du premier.En l\u2019image de Montréal surtout, Jean Ethier-Blais atteint au coeur puis à la signification de son essai romanesque (p.p.78-82): une topographie de Montréal, une nomencla- décrit les terres légendaires de PAtlantide; Thomas Morus qui propose 1e pays idéal de l\u2019Utopie; Rabelais et ses grandioses anticipations; Cyrano de Bergerac qui nous entral- ne dans les empires de la lune et du soleil; Swift et Les Voyages de Gulliver.Plus prés de nous, Jules Verne et H.-G.Wells, Arthur Conan Doyle et Karel Capek ont confirmé les lettres de noblesse de la science- fiction.Les principaux thémes de cette littérature, selon M.Pierre-André Touttain, se raménent aux suivants: \u201cles voyages interplanétaires; la con- quéte des autres mondes; les univers parallèles; les voyages dans le temps; la fin du monde et les grands cataclysmes; les extra-terrestres; les mutants; les robots; les dieux redoutables et les entités; les machines et les jeux: la sexualité \u201cdifférente\u201d.La matière est abondante, elle exige néanmoins de qui la manipule une grande mesure de rigueur et de logique; il doit exister une cohérence interne dans cet univers imaginé.M.René Barjavel s'inscrit donc dans une honorable lignée en nous faisant remonter La Nuit des temps (1).Il n\u2019en est pas À son coup d'essai.Il a déjà fait paraître d'autres comprendra aisément que cet ouvrage d\u2019une grande perspicacité de même que d'une créativité et d'une écriture fort riches se ferme sur les ténèbres, mieux encore, sur la solitude et les \u2018\u201cvoluptés de l'ombre\u201d.André RENAUD peu plus techniquement avancés que les nôtres \u2014 disons arbitrairement que l'événement se produit au début de l'an deux mille \u2014, mais qui s\u2019expriment dans une terminologie qui nous est accessible, même si nous ne sommes pas encore capables d'atteindre aux mêmes réussites avec autant de célérité et d\u2019exactitude.L\u2019anticipation n\u2019a donc ici rien de vertigineux, rien qui fasse appel à une imagination débridée et hors du contrôle de nos facultés normales.signé en sa préface, l'écrivain canadien n\u2019eût pas un seul moment hésité à proclamer: \u201cJe suis moi-même la matière de mon livre.\u201d Et je joue le jeu qui m'est dévolu, me présentant de plein front ou de profile, en habit du soir ou en travesti, Théodore ou Janvier, ou quelque autre des personnages dont Jean Ethier-Blais, Mater Europa, Cercle du livre de France, 170 p.= En second lieu, M.Barjavel nous raconte une belle histoire d'amour, la passion pure et exclusive de Païkan et d'Eléa, tous deux d\u2019une beauté bouleversante et d'une jeunesse Nouvelles de Fides intacte.En des temps qui font basculer nos bornes chronologiques, ils L'appert de Fides vivent l\u2019enfance du monde dans une idylle perpétuelle.L'auteur multiplie les renseignements sur les modes d\u2019existence de cette civilisation dis- .parue.gardienne de secrets à jamais enfouis.En comparaison de ces ancêtres, nos moyens matériels apparaissent bien primitifs.Pour se nourrir, pour se déplacer, pour communiquer entre eux, ils auraient beaucoup à nous apprendre.Ils avaient même mis au point un dispositif ingénieux pour empêcher la propagation CARNET CARNET CARNET pages de la littérature qué- becoise lues par l'auteur lui- même.L'enregistrement sera fait par la compagnie RCA et le premier auteur entendu sera Mgr Félix-Antoine Sa- vard.Traduction L'histoire écomemique et sociale du Québec (1760-1850) par Fernand Ouellet vient d'être traduit en langue anglaise et paraît aux Editions McClelland and Stewart de Toronto.biographies de personnages, des textes d'époque, des jugements d'historiens contemporains: le tout présenté sur fiches de diverses grandeurs.Ils offriront également des reproductions de gravures ou de documents photographiques d'époque, des brochures complètes se rapportant au sujet.Pour construire l'Eglise nou- veille.Normes d'application du Concile Vatican II et documents complémentaires: Le chrétien à la barre des témoins; colloque des responsables sociaux au Canada francais; La promotion de la femme dans la pensee de l'Église contemporaine, par Marc Rondeau.au grand mouvement catéchistique actuel Fides publiait récemment Sur le chemin.La fol chre- tienne présentée aux adultes.Un publication du Centre de Catéchèse du diocèse de Montréal.Ce volume a reçu auprès du public un accueil assez extraordinaire puisque les 25.000 exemplaires du premier tirage se sont vendus Un autre projet est la publication d\u2019affiches illustrées des écrivains québecois.Ces affiches de 20\u201d x 28\u201d seront vendues dans toutes les librairies à un prix populaire pour permettre aux étudiants de mieux \u2018\u2018voir\u2019\u2019 les écrivains qu\u2019ils étudient.Ces grandes Visiteurs de marque à Fides Son Excellence Mgr Va Ro rad an ada.oe lérien Bélanger, évêque auxi- directeur général des Edi- liaire a Montréal.repre- tions du Cerf de Paris.ren- sentait Son Excellence Mgr dait visite au directeur gé- On peut dire que ces Des- siers d'histoire du Canada deviendront un outil de travail extraordinaire pour les cours aux niveaux secondaire remans d'anticipation : Ravage, oll excessive de l'espèce .en quinze jours Le seul DIOS en OI ef blanc seront et collégial.lis inciteront Paul Grégoire.archevéquede néral de Fides, le R.P.Paul- la disparition de l'électricité abolit diocèse de Québec en a ré- tement leur place dans un Létudiant 3 contlnuer ses Montréal invité d'honneur au x.Martin, cs.Il assista.la civilisation moderne et assure par Avalent-ils donc atteint le bon- clamé 5.000.suremenl \u2018eur pace dang un recherches.à prendre contact lancement du livre Sur le je 27 mars, au lancement bon nombre de foyers.directement avec des documents d'époque.Une formule nouvelle de rendre passionnante l'étude de notre passé.chemin, le 13 mars dernier.Son Excellence Mgr Emanuele Clarizio, délégué apostolique, présidait le 27 mars dernier, le lancement de trois volumes de Fides: heur après lequel nous ne cessons de nous essouffler vainement ?C\u2019est le troisième aspect de l\u2019oeuvre de M.Barjavel, qui tourne ici au conte philosophique; Voltaire est passé par là.Malgré l\u2019utilisation maxima de leur intelligence, ces peuples d'il y a 900,000 ans n'étalent pas plus sages que nous.Leurs connaissances technologiques, ils les appliquaient aussi aux perfectionnements des armements.Ils se détestaient entre eux, ils se redoutaient réciproquement, ils entreprenaient des guerres de conquête, les affirmations lénifiantes de leurs hommes d'Etat ne les ont pas empêchés de se détruire par iles engins les plus raffinés.Leurs inventions et leurs prouesses nous font envie.Leurs secrets, nous les décon- vrons un peu plus chaque jour et n\u2019en faisons pas un meilleur usage.Il n'est pas inopportun de nous rappeler, quand les contemporains rendent un culte à la déesse cybernétique, qu\u2019il n'est de bonheur et de du volume: Pour coastruire l'Eglise nouvelle que les Editions du Cerf ont accepté de co-éditer pour la France.la Belgique et ia Suisse.iy : voie de conséquence le triomphe de l'humain; Le Voyageur imprudent, qui procède à une exploration appliquée et hardie du temps; Le Diable l'emporte (sans point d\u2019exclamation, Dieu merci !), qui aboutit à la destruction de notre planète par la faute jumelée des savants trop géniaux et des hommes trop militaristes.On notera qu'à l\u2019arrière-fond de tous ses ouvrages, M.Barjavel s'affirme aussi comme un philosophe moraliste.Il en va de même dans La Nuit des temps qui pourrait porter en exergue ce passage d'une lettre que Victor Hugo écrivait à Nadar en 1864 : \u201cC'est brusquement, soudain, et comme par un coup d'aurore, l\u2019ouverture de la vieille cage des siècles.Partout où l'homme pourra respirer, il ira.\u201d L'histoire se résume simplement.En creusant profondément dans le sol, une expédition antarctique française découvre sous les glaces une sphère d'or qui renferme les Fides offre également un manuel: Un sens au voyage.Fascicules d'enseignement religieux destinés à la 9e, 10e et île année.Deux volumes sont déjà parus: Réflexion sur [existence corporelle et Réflexion sur l\u2019activité humaine \u2018livre du jeune et livre de l\u2019éducateur).Le R.P.Elphège Brassard, directeur des\u2019 éditions religieuses, nous apprend.en plus, que Fides publiera prochainement les causeries que le R.P.Emile Legault, c.s.c., donnait à la télévision sous le titre \u2018Le temps s'ouvre\u2019.C'est dire que par ses éditions sur la catéchèse Fides fournit des instruments de travail à tous les responsables du grand mouvement dans l'Eglise de réadaptation de la foi et de la doctrine chrétienne.Au chapitre des publications prochaines citons: L\u2019Actien humaine dans l\u2019eeuvre de Teilbaré de Chardin, par Philippe Bergeron: L'expérience apestolique de Paul Claudel.par Isabelle Bou- chard: Peétes du Québec, par Jacques Cotnam: Claude- Thomas Dupuy.intendant de la Neuvelle-France.par .Jean- Claude Dubé: Les Canadiens après la conquête: de la ré- c velution canadienne à la ré- connu dans les milieux du volution américaine, 1759- livre de Montréal.II rem.177$, par Michel Brunet; et place M.Paul Simard qui le dernier volume de la col- devient représentant spécial lection \u2018\u2018Histoire de la province de Québec\u2019.tome XLI: Duplessis reprend les rênes.Une édition de luxe des poèmes d'Alain Grandbois: Îles de la nuit \u2014 Rivages de l\u2019homme \u2014 L'Etoile pourpre paraîtra sous peu.Nominations récentes ;( à la librairie Fides | M.Victor Martin, directeur des Librairies Fides, annonce la nomination de M.François Charette au poste de chef libraire.M.Charette est bien | 4 (Tin 5 : il ae f des publications éditées par ; Fides.\u2018Nous avons également réorganisé deux secteurs de : notre service, nous dit M.Marlin.Tous nos ouvrages de religion ont été revisés et un choix beaucoup plus vaste d'ouvrages parus Des dossiers en depuis ie Concile Vatican Il Histoire du Canada vestiges d'une civilisation qui date sagesse qu'au niveau du coeur de Initiatives audio-vIsuelles C'est un projet qui doit tageusement pu * uvrages de quelque 900.000 années LA trou l'homme.en littérature se réaliser bientôt.nous ap- plus anciens.Ce travail a vaille la plus extraordinaire, ce sont Roger DUHAMEL prend M.Maurice Des.lé fait aus la direction du recouvert d'un masque d'or.Savants (1) Presses de la Cité (Paris 1968) et pédagogiques.Entrepris par cac, vice-président de la téraires, nous apprend que Fides mettra à la disposition du public une série de disques consacrés aux plus belles du monde entier et ordinateurs géants se mettent fébrilement en branle pour ramener à la vie ces l'équipe du Reréal Express Corporation des Editions dont le dynamisme est connu, Fides.il ne peut que réussir.On ' sait le succès du journal Dans le secteur pédago- Cercle du Livre de France (\u2018Aontréal 1969).historique qu'a publié te gique de la librairie, nous Beréal Express parce qu'on avons aussi réorganisé la y présentait l'histoire sous disposition de nos manuels un jour nouveau.Les Dos- scolaires, afin de permettre sers seront de la même un meilleur rendement et de veine.Présentés sous en- donner à nos clients, com.veloppe, ils comprendront sur missions scolaires.éduca- un sujet donné une synthèse.teurs et responsables de mai- une bibliographie.un vocabulaire, une chronologie.des Vient de paraitre JIMMY par Jacques Poulin Dans la collection \u2018Les ro- Manciers du Jour'\u2019, les Edi l'essentiel On y parte de la vie, de l'amour, du pays et de 1a mort.Peut-on parler d'autres choses?à son monde imaginaire, puis aux êtres qui gravitent autour de lui: Papo., Mami, le Chanoine, la petite Mary.le pi- vice adéquat.\u201d tions du Jour viennent de publier le deuxième roman d'un jeune auteur quebecois.En effet, Jacques Poulin habite Québec.11 publiait.À y a deux ans, Mon chevai pour un royaume.roman que la critique accueillait très favorablement.£ n second roman, Jimmy, p' vient d'une source renouvelée: la poésie est présente encore, mais le thème, les personnages et le ton sont neufs, Le très jeune narrateur raconte une histoire mysté- ricuse et attachante qui se déroule, en trois saisons.dans un chalet sur pilotis au bord du fleuve, L'action se situe à Cap Rouge, mais promène aussi le lecteur dans les rues du Vieux Québec, ou bien l'entraine sur le fleuve, jusqu'à l'Ie d'Orléans et l'Ile Madame et parfois plus loin vers la mer.Dans ce livre, écrit sous le aigne de l'eau et des rêves.tout, jusqu'à l'histoire elle-même.est sans cesse menacé de partir à la dérive.Le nar- tateur tente de s'accrorher lote, la nageuce de longue distance, le Commodore.Quand tout cst pourri, il se retrouve finalement face a lui-m't1e et à son angoisse.L'écriture de ce rrman est d\u2019pouillée.la composition simple, et l'intérêt soutenu de la première a la dernière ligne.Jimmy est en vente partout au prix de 83.00.Dist \u2018buteur exclusif: l'Agence de distribution populaire, 1130 est, Lagauchetiere, Montréal.Téléphone: 523-1600.Vient de paraitre : Enire le rivière et la montagne par Jean-Yves Théberge Entre la rivière et la montagne da Jean-Yves Theberge est le dernier recueil de la collection \u2018Les poètes du jour\u201d, que viennent de lancer les Editions du Jour.Entre la rivière et la : tagne ii v a rlus qu'un sentier où l'on retrouve les restes des jeux de son enfance.les amours négligées et perdues.le temps qui passe et les dernières neiges.C'est la route qui mène peul-être a De la rivière à la montagne, de la campagne à la ville, de Canadien français a Québecois, du silence à la voix qui tente de se faire entendre: voilà le trajet de chacun de nous.De 1a belle riviere qui traverse la petite ville à la montagne provocante el éternelle.C'est au bout du sentier, sur la falaise qu'il faut se voir.C\u2018«st de là que le pays se regarde et croit en lui.L'auteur de ce livre, Jean- Yves Théberge.est coordonnateur pour l'enseignement de l\u2019histoire et de la géographie à la régionale Honoré- Mercier (Saint-Jean-sur- Richelieu).! dirige également la page \u201cArts et Let tres\u201d de l'hebdomadaire Le Canada français de Saint.Jean.Entre ia rivière et la mes- tague par Jean-Yves Thé- berge est en vente partout au prix de $2.00.Distributeur exclusif: L'Agence de Dis tribution Populaire, 1130 eat, rue Lagauchetiére, Montreal (tel.523-1600), sons d'enseignement, un ser- M.MAURICE HENRIE nou- JL le coin du livre ON 256, avenue king edward ottawa 2, ontario.\u2014 235-7886 tous les livres .et les disques d'expression francaise tiendra sa thèse de doctorat en littérature française, à la faculté des arts de l\u2019Univer- sité d'Ottawa, le mercredi 23 avril, en la salle 140, à quatorze heures.L'entrée est libre.La thèse de M.Henrie est intitulée Le mythe de l\u2019acte gratuit chez André Suggestion de la semaine L'ABC DE L'ASTROLOGIE Gide: le professeur Réjean Rebidoux en a assumé la direction.Le président du Ju f ry de soutenance sera le pre- fesseur Jean Spekkens.Les autres membres du jury se rent les professeurs Arbour, Kapitanevich, Robidoux et Schrecker.LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT 153, Plaza (rue) Principale, HULL 777-0221 B a! i hil | jai id ne i Un a 3 i} QUAND LE MARIAGE CASSE., we publicetion des ÉDITIONS DE L'HEURE, est en vente chez votre Kibreire.Vous pouvez eusei vous le procurer en utilisent le coupon ci-dessous.$1.00 l'exemplaire.\u2014\u2014\u2014 es \u201d 3826, rue Saint-Hubert, MONTREAL 132, Québec Chinelus mon chèque où mandat ou montent de $ Veuillez me faire parvenir ____\u2026.exemplaire(s) du dossier QUAND LE MARIAGE CASSE.Nom Adresse MN Nw cy ve av a ee ee Re ee EE «SURE WT var De 2 a A EES SY wR.BNP YR PETE Ae a3 REE gL J \u2014\u2014 NT a.\u2014 ~ i ly ww ww - ww ea Vr ty yr \u2014 \u2014_ - a ~ A \u2014\u2026sm AuATAANAAMT MAT = =p ~~ Ma = == \u201cavy AWC THEETIO®T ®AITIATOTINOANTHO 0 SOoaa zesouv au = ® 3C #razoe-z-avz POUR VOUS MESDAMES 9 NE OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 ste up 4 UE LU Chez l\u2019ambassadeur du Brésil Magnifiques pièces d'antiquité par Judith HILLIKER du DROIT \u2018\u2019Je préfère les antiquités aux meubles modernes\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré récemment Mme Dora Alencar DeVasconcellus, ambassadeur du Brésil au Canada, dans une interview qu'elle a accordée à la presse, après avoir accepté d'ouvrir sa résidence au public lors de la Neu- vieme visite annuelle de visites Le fruc du jour Mijoter mais ne jemais bouil- hr les viandes utilisées dans les ragoûts ou les soupes.de résidences et de jardins d'Ottawa, sous les auspices du chapitre local de l'I.O.D.E.En effet le 2 mai, les visiteurs pourront voir les magnifiques pièces d'antiquités de la collection de Mme DeVasconcellos.Pièces de valeur Parmi les pièces de valeur, mentionnons une jolie horloge en émail décorée de motifs floraux de même qu\u2019un buffet 18e | siècle et de magnifiques potiches de France.Aussi de nombreuses pièces d\u2019argenterie, les préférées de l'ambassadeur, de même des pièces d'artisanat brésilien.Carrière diplomatique Au Canada depuis trois ans, comme ambassadeur de son pays, Mme DeVasconcellos a commencé sa carrière diplomatique il y a plusieurs années alors qu\u2019elle a été nommée consul et secrétaire d\u2019ambassade en Uruguay.Après cette première mission elle a été consul général à New York pendant quatorze ans avant de venir à Ottawa.Elle s\u2019exprime clairement en quatre langues soit le portugais, sa langue maternelle, le français, l'anglais et l'espagnol.Mme DeVasconcellos se plaît beaucoup dans la capitale et voyage souvent à travers le Canada.Rien de plus noble que la noblesse ! .et quel meilleur moyen d'être le point de mire des demoiselles que de porter la grande tenue de chez Joe Feller.Alors que ce soit pour une party ou une danse, vous avez une tenue des plus romanesques lorsque vous louez de chez Joe Feller, Et tous les nouveaux accessoires aussi! Téléphone 236-7111 139, rue Rideau © Centre commercial St-Laurent LE PUBLIC POURRA pices de l'IODE.(Photo Cham plain Marcil) Sa VISITER la demeure de l'ambassa-ieur du Brésil: Mme Dora DeVasconcellos, hi-haut.le jeudi 22 mai de 10h 30 à 16 heures, lors de la neuvième visite annuelle de résidences et de jardins d'Ottawa, sous les aus- La | à | La semaine de l'Aide à l'enfance sera observée par toute la province de l'Ontario du 20 au 26 avril.A cette occasion, les membres de la Société de l'Aide à l'enfance d'Ottawa ont organisé une journée d'étude à l'intention des parents nourriciers le mercredi 23 avril au Séminaire, 1245, rue Kilborn, au cours de l'après-midi, et à la Bibliothèque nationale, rue Wellington, au cours de la soirée.Du lundi au clusivement, des représentants de la Société seront en devoir à un bureau d'information au Centre commercial Saint-Lau- rent, Ce poste sera lié par téléphone a tous les bureaux de la Société, Au même endroit, toute la journée du mardi 22 avril et le samedi 26 avril, de 10 h à midi, il y aura projection samedi in- C'est la Semaine de l'aide à l'enfance.Cette semaine, allez au Centre commercial Saint- Laurent faire la connaissance des gens qui servent les enfants dans votre milieu.enfants dont la famille est conseillée chez elle.enfants qui ont besoin d'un foyer nourricier et de parents adoptifs.Allez au mail du Centre Saint-Laurent, du 21 au 26 avril.Solution du met cache: IMPOSANTE LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 9 LETTRES CACHEES | 2 34567 89%101112131415 | Lele ale oe ee ee sole R| El S} AI A|T ; LE JELS |A EJ UlE] Ol El Al Ela JL LS E M S|S LE S N Mi LI PICII|T sea ea à EM tootEr into toi tok sets NII {/R |NJI NJ] SJL] E|N N ! 7 srr eee fn RIM LISA OJBIAIPIT el 1 8 \u2014 LE EEE RE AIVIEL EL LI TIL L Cc \u2014 S ALN 1 RlI]L GlAJH] EINJE 21iclpjo|rlale]elo]a]lelulr]s]als IO) rami |n|mlo] rjulMmlr]|a]l pin] a ppt I1ITIN|E JAE R EJS/I [A|Z{P; IJ|E[R 12 [AIN IT /|N {M[| AJI [DJ|A|EIR[E[ M TI D 13 [T {1 }Tj1 JM{NÇT PRIS PI|N N| AIN |4 |F|E |R |M|E|T|UtS|S NI SIN TE \\S E|/R JEJS|E]JAJAJE]E] Al R| E} T] A|R AUDITIONS DEPRAVER MENT RALUMER APPRISE DORMIR MATINALES RENDUE ARRET DUREE MINAIT RELUIRE AU ENTRETIENS NATIF .ARENES ETAGEMENT NOCEUR RASER ASSOIT EMANAIT NORMAL ROND ASSEZ ESSAI OMETTRE SAINES RLAGUAIT ECHELLES PAPIERS SAINE BROSSER EMMENAIT PANNIER TATILLON CALCULERAIENT HUMIDITE PENSE TENANT CENTRE IMPRECISES PIMENT TAIRE CORP MACHINALE- RATERA USINES Vous trouverez la solution dans cette page Du 20 au 26 avril semaine de l\u2019Aide enfance en Ontario de films et causeries pour les représentante de la Bibliothèque samedi apres midi en leur réci.| enfants par M.L.F.Hopton, municipale s'occupera des petits tant des contes propres à les | du Musée national tandis qu\u2019une vendredi toute la journée et intéresser.' Ç , ne A Cn ra an he LL.(Photo Champlain Marcil) i RECEPTIONS-CAFE \u2014 Les Dames auxiliaires du futur hôpital pédiatrique de l'Est de l'Ontario ont procédé au lancement d'une campagne-éclair de réceptions-café 1 en faveur de l'hôpital.Ce lancement a eu lieu récemment à la résidence de Mme Joan Hornall.que nous voyons, à droite, en compagnie de Mmes John Hutton, à | ] a : / ; j 13 ELE an A Fy | Carnet mondain Corps diplomatique Le haut-commissaire de l'Australie et lady Bailey ont reçu leurs amis à une soirée d'adieu, hier.Alliance française Sous le patronage de l'ambassadeur de France, M.Pierre Siraud, l'Alliance française d'Otlawa présente une conférence de Pierre Canivet, archéologue, historien et philologue, le mardi 22 avril à 20h 30, à la Bibliothèque nationale, 395, rue Wellington.Institut canadien de génie Une réunion des membres de l'Institut canadien de génie (EIC) a eu lieu aujourd'hui au centre Clark Memorial, à Ottawa.Un diner, à 19 h, à mis fin à celte journée d'étude.Association parents-jumeaux La presidente de 1'Association parents-jumeaux d'Ot- lawa, Mme G.Ducharme, iivite ies membres a une reunion le mercredi 23 avril, à 20 h, à l'église unie de Woodroffe.La vente annuelle de vêtements usagés sera suivie d'une réunion © d'affaires.AUJOURD'HUI Le samedi 19 avril Fête des Léontine, ainsi nommées en l'honneur de saint Léen IX, pape mort en 1054.Les Léontine sont dévouées et travailleuses.rarement brillantes mais leur bon sens et leur ténacité leur permettent de mener leurs tèches à bon terme.A Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Léontine Marsan, auteur de poèmes élégiaques.ANNIVERSAIRES: Mort du peintre Veronese (1588).Mort de Lord Byron (1824).Mort de Disraëli (1881).Mort de Pierre Curie (1906).Mort de la reine Christine de Suède (1689).Françoise Rosay a 78 ans.Le prince Alfonso de Bourbon-Dampierre a ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Salon international de la confiserie.PARIS \u2014 Salon international du perfectionnement technique (Concours Lépine).PARIS \u2014 Ouverture de la Foire internationale.MILAN \u2014 Ciné-mesting, première réunion du jury devant décerner les grands prix pour films de télévision.BOLOGNE \u2014 Foire interne- tionale du livre pour la jeunesse et Exposition internationale des illustrateurs.\u2019 ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour pourront s'enticher de nouvelles relations d'une mentalité très Jifférente de le eur - manque de goûts communs détruira bientôt ces récentes amitiés.Le dimanche 20 avril Fête de saint Théodore, soidat romain né en Syrie qui incendie les temples de Cybèle.Il subit le martyre au IVe siècie.Les Théodore sont intègres, loyaux, travailleurs, fiers, distants, intelligents, souvent ambitieux et recherchent la considération.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Le président des Etats-Unis Theodore Roosevelt.Les peintres Rousseau et Géricaud.Le poète Théodore de Banviile.ANNIVERSAIRES: Naissance du poète italien Pietro Aretino (dit l'Arétin) (1492).Naissance de Napoléon Il! (1808).Accession au (es de Frédérik IX de Danemark (1947).Inauguration de Brasilia Jacques Chastenet de l'Académie Francaise a 72 ans.Le peintre Miro à 76 ans.Le boxeur italien Duilio Loi a 40 ans.Harold Lioyd a 75 ans.EVENEMENTS DU JOUR: CHARTRES \u2014 Grand pèlerinage des étudiants en commémoration du péierinage de Péguy.COPENHAGUE \u2014 Fête du Trône.PARIS \u2014 Salon du Tourisme-Camping-Caravanine- Plein air.PARIS \u2014 Traversée de Paris (aviron, canoë, nage avec palmes).DUSSELDORF \u2014 Salon du prêt à porter féminin.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront sans doute d'humeur agressive.Pour régler des différends, un compre- mis sera pourtant préférable à une attitude intransigeante.AU LIEU DE VOUS ECHAUFFER, GARDEZ VOTRE SANG-FROID ! eu Nos voûtes d'entreposage à air climalisé ont pour but de protéger vos fourrures contre la chaleur, l'humidité, le feu et le vol.us.Assurance de 12 mois sans frais supplémentaires DWORKIN FURS LID.256 RIDEAU Composez 232-4213 pour entreposage de fourrures.| gauche, et Francis Jordan.au centre.Ce grand événement annuel qui inaugure officiellement le printemps dans toute la Vallée de l'Outaouais, est la vente par tout le magasin Ogilvy.Les 3 magasins Ogilvy sont de la partie.du mardi 22 avril au samedi 26 avril.Voyez le journal de lundi pour les SPECIAUX de MARDI.Ne manquez pas cette vente AVIS: les 3 magasins seront fermés LUNDI nor la, Q4iluy LIMITED - \u2018D'ACCORD?(par Madeleine de Saint-Hilaire) Créer, non posséder, Oeuvrer, non retenir, Accroître, non dominer LAO-TSEU Madame, c'est moi qui revient encore une fois vous demander un service.D'abord, pourriez- vous me dire quelle était la vraie phrase de votre pensée du jour, que vous ui'aviez dédiée en réponse à ma lettre.I! y a eu une erreur dans la phrase, et je n'ai pas pu comprendre le sens.C'était au sujet de la lecture et de l'écrivain Mauriac.Ma deuxième requête est pour vous demander si vous n\u2019auriez pas une autre pensée qui décrirait la philosophie actuelle des jeunes de la révolution culturelle, en Chine.J'ai un travail à faire pour un groupe de discussion, dans un colloque de jeunes et j'aimerais baser ma composition là-dessus.Je vous remercie beaucoup d'avance, Lise de Hull.Chère Lise, j'espère que cette pensée vous rendra service, non seulement à titre d'inspiration peur ume composition, mais i titre d\u2019exemple d\u2019attitude humaniste.Mes félicitations pour votre travail calturel.La liste des livres à lire que vous m'avez soumise, est tout à fait bien.Quant à la pensée de François Mauriac défigurée par une erreur de composition, je veus la repasse avec plaisir: \u201cLa lecture, une porte ouverte sur un monde enchanté\u201d.C\u2019est bien ce que veus en pensez n'est-ce pas?Manuscrits et éditeurs Madame.je lis régulièrement votre correspondance et j'y trouve d'utiles conseils.Si j'ose vous écrire, c\u2019est pour vous demander de m'aider.J'ai écrit plusieurs poèmes et de nombreux contes.J'aimerais les faire publier si un éditeur les accepte.Le problème est: Comment faire pour les faire éditer?Quelles sont donc toutes les étapes nécessaires, avant la publication d\u2019un ouvrage, et pourriez-vous me donner le nom et l'adresse des éditeurs de la vallée de l'Outaouais.Je crois ! qu\u2019il en existe un dans la région.Est-ce exact?Je vous suis très reconnaissant de l'aide que vous m'apporterez en me répondant.Merci.Zappa de l'Outaouais.C\u2019est avec plaisir que j'ai pris des informations a ce sujet, tout spécialement pour vous, et que je vous les soumets.Tout d\u2019abord, il vous faut songer à bien préparer votre manuscrit.Que les poèmes soient présentés avec belle mise én page.Evitez toute faute d'orthographe.Laissez une belle marge à gauche, ainsi qu\u2019à la droite de la page.Tapez les textes au dactylographe et sur deux interlignes, et présentez votre manuscrit, en une ou deux copies, selon le désir de I'éditeur.Celui-ci devra le remettre aux mains de lecteurs ou membres d'un comité qui décideront de la valeur de l'oeuvre.Pour de plus amples renseignements, vous peurriez vous adresser à l'Association des éditions canadiennes ou la Société des écrivains; ces sociétés ont négocié, récemment, un contrat type qui est une protection pour l\u2019auteur d'un ouvrage.Quant à la pos- sibilte d'un éditeur de l\u2019Ou- taouais, peut-être s\u2019agit-il de M.Rodrigue Lemay, le propriétaire du \u201cCoin du Livre\u201d, 256 King Edward, à Ottawa.I! est l\u2019éditeur de \u201cLes Editions des deux rives\u2019\u2019.Vous pourriez aussi vous adresser à M.Gérard Lévesque, éditeur de \u2018Le Carrefour\u201d, au $28 rue St-Patrice, Ottawa 2.M.Lévesque est très sympathique aux jeunes poètes, ii fut le premier à éditer Laurent Déziel, le \u2018Jean-Loup\u2019 bien connu et très populaire dans notre région.A ces informations, je joins mes voeux de succès.Prochain ; DEMEESTER-CHEVALIER M.et Mme Constant Demees- ter, d'Outremont, et M.et Mme c'est un intérieûr dans toute sa beauté ! 12 Ce service le plus nou- À 8 veau, le pius complet, 3 de décoration agencée, vous enchantera! Livin Decor Limited vous pré- § sente le plus bel étalage 295, ch.de 4 Richmond, Otiawa JR 729-6137 ; mariage Willie Chevalier, autrefois d'Ottawa, sont heureux de faire part du mariage de leurs enfants, Johanes et Paul, qui sera célébré le vendredi 9 mai, à Montréal.BEAULNE-KEELEY RIVIERE - AUX - CANARDS (DNC) \u2014 M.et Mme Joseph Beaulne, de LaSalle, font part du prochain mariage de leur fille, Bonnie Jeanne, avec M.Richard Keeley, fils de M.et Mme Jack Keeley, de Port Huron.Mich.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 3 mai à l\u2019église Sacré- Coeur de LaSalle.MAL DE DENI Pourquoi tolérer cette souffrance?Vous pouvez obtenir en quelques minutes un soulagement durable lavec ORA-JEL.Une formule effi- lcace qui enièvers la douleur lanci- inante rapidement et sur-lechamp.iDemandez à votre Ioharmacien Corn ora-jel NES 8 de meubles au Canada! y# : # BESOIN D'ARGENT ?Faites-vous un revenu supplémentaire à temps partiel.+ * Travail intéressant pour dames, demoiselles et étudiantes.Veuillez vous présenter après 4 h p.m., à 45 Brady, HULL.PLUS DE tête, vrite © site © arthrite e © sciatique et autres formes de rhumatismes.Clinique Chiropratique de Hull 48, rue Principale (près Eddy), Hull 30 COMPAGNIES D'ASSURANCE DEFRAIENT PRESQUE LA TOTALITE DES SOINS CHIROPRATIQUES © Troubles du système d'estomac, du sinusite © insomnie © hernie névraigie © nerveux © maux de foie e constipation e discale e né goutte © torticolis e bur- umbago (maux de dos) ENLEVER CORS ET | CALLOSITES FACILEMENT ET .SANS DOULEUR La nouvelle et toute douce éponge à passer Heros Chiropody Sponge vous débarrasse des cors, des durillons et des vallosités facilement, rapidement et sans douleur.Satisfaction assurée.Boots : phonnecios, mogetios à soyent Ou écris à: HEROS ABENCTSS, 433 Pieing Ad.W., Duviington, Ont.Physiothéra \u2014 Vitaminothérapie \u2014 Rayens-X > FACILITE DE STATIONNEMENT 771-1724 \u2014 Ua produit tout nouveau pour Marcil) 20 ANS DE SERVICE \u2014 La Société St-Vincent-de-Paul, de Pointe-Gatineau, a rendu hommage à deux de ses membres pour leurs 20 années de service au sein de cet organisme de charité.M.Wilfrid Berlingueite, président, a présenté à Mmes Henri Côté, à gauche et Henri Lapointe, à droite, une plaque-souvenir pour leur dévouement à la cause des pauvres.Photo Champlain LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 \u2014 9 Récents mariages Recheleau-Lalorét RIVIERE - AUX - CANARDS (DNC) \u2014 M.et Mme Joseph Laforêt, de Leamington, font part du mariage de leur fille, Catherine Lynne, avec M.Roger W.Rocheleau, fils de M.et Mme Albert Rocheleau, de Ri- vière-aux-Canards.La bénédic- | tion nuptiale leur a été donnée : aujourd'hui à l'église St-Micheal, de Leamington.Les nouveaux époux éliront domicile à Rivière- aux-Canards.x x X Després-Lauder HAILEYBURY (DNC) \u2014 En l'église Ste-Thérèse de Cobalt, l'abbé R.Bécotte a béni le ce que M.Lauder ait reçu son était le garçon d'honneur.Après diplôme de l'Ecole des mines.la réception, à la résidence des Les nouveaux mariés s'éta- parents de la mariée, les nou- bliront alors au Labrador.veaux époux sont partis pour x x x Windsor.A leur retour, ils rési- Phanous-Lajerest deront 4 New Liskeard.HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le mariage de Juliette, fille de M.et Mme Wilfrid Laforest | UMONADE et de Marcel.fils de M.et Mme Edgar Phaneux, tous de New Liskeard, a été bénit en l'église du Sacré-Coeur par | - l'abbé E.Delguidice, curé de | AGIT VITE la paroisse.Mlle Marie-Anne 5) ET BIEN Laforest, soeur de la mariée, ve Agréable es galt était dame d'honneur tandis = qu\u2019'ian Golby, de London, Ont.mariage de Patricia-Anne, fille : de M.et Mme G.A.Desprès, de Cobalt, et de James, fils de M.et Mme J.A.Lauder, de Windsor.Accompagnaient les mariés, Linda Conti, dame d'honneur: Madeleine Després, Suzanne Plain et Louise Lauder, demoiselles d'honneur; John Murray, garçon d'honneur; Francis Treverton et Michael Young, placiers; Debbie Warren bouquetitre; Bruce Després, porteur d'anneaux.Parti en voyage dans le Sud de l'Ontario, le jeune couple élira, au retour, i domicile à Haileybury jusqu'à | Y.M.-Y.W.C.A.\u2014 127, rue METCALFE MESDAMES ! PLANIFIEZ VOTRE SAISON ESTIVALE ! Ce programme comprend: Des cours de netation \u2014 exerci- Cours de 8 semaines \u2014 une ces pour embellir la taille \u2014 sé- par semaine \u2014 deux Curité nautique et premiers soins heures pour chaque leçon - choix du mardi ou jeudi A COMPTER du fer MAI à 9h 39 a.m.Service de gardienne à votre disposition Les frais de $8.00 comprennent le teux de base d'inscription \u2014 téléphone 236-7901 VENEZ VOUS INSCRIRE du hindi su vendredi, de 9h a.m.à 9h p.m.; le samodi de 8h a.m.à 6h p.m.Le Squareback 1969 de Volkswagen possède maintenant en équipement standard, un système d\u2019 injection d'essence contrôlé par ordinateur.Mais ce n'est pas un cerveau électronique qui va nous monter à la tête et tout révolutionner.Comme toujours, le moteur est à l'arrière et il est refroidi par air.Vous n'avez donc | jamais besoin d'eau ou d\u2019antigel.Comme toujours, vous faites environ 31 miltes au gallon.{Un ordinateur, ça ne gaspille pas l'essence.Des relais électroniques lui transmettent la température, la vitesse du régime et la charge de l'auto et il établit exactement la quantité nécessaire de carburant.) Et en plus, comme l'ordinateur est composé de transistors, il n'y à pas de risques qu'il perde la boule.Avec ce nouveau système d'injection d'essence, vous n'avez plus d'ennuis comme le carburateur givré ou le carburateur calé.Parce qu'il n'y a plus de carburateur.Il y a encore beaucoup d'autres avantages qui font du Squareback une véritable auboine: par exemple, il est équipé d'un train arrière à double articulation.Comme sur les autos de course.(En fait, ce train arrière 0 été concu pour nous par les ingénieurs de Porsche.) ll a un dégivreur électrique de la vitre arrière.Une montre électrique.Et des sièges réglables à 49 positions et munis d'appuie-tête.Dans le Squareback, il y à assez de plece à l'arrière pour tous les ballons, les glocières, les clubs de golf et les valises que vous et votre famille A d'autres affaires, A.SI i et Yo loln - OUT © l'âme! La Fastbock, le pr et la Notchback 1969 de Volkswagen sont les seules autos au.monde Qui ont en équipement standard un système d'injection d'essence contrôlé par ordinateur.Pour un peu moins que vous ne pensez, vous pouvez être l'hevreux propriétaire d'un ordinateur électronique.Et d'une Volkswagen toute neuve pour le transporter.Vous irouverez le nom de voire concessionnaire Volkswagen dons les Pages Jaunes, sous lo rubrique Automobiles TOR NW TE The my 10 \u2014 OTTAWA, SAMED! 19 AVRIL 1969 EEE Eg Pr dR gear \u2014 A 0 LTA HRY pre\" 207 BE APE PR RIT a oe crt Patra cn wre, 5 Ce - eB BL, PT AEEEE.G JPG.BNE PP GRAIEIER Taye Ws - or ae SE rer WLAN gman wy, ww 04 XT Xx A LA DECOUVERTE DE L'EUROPE \u2014 Eunice Gratton, 10-B, et son équipe, ont présenté l\u2019Europe par des exhibits très colorés.L IMPORTANT CEST LA ROSE \u2014 Suzanne Therien, 10-C, et ses compagnes d\u2019étude ont mis en vedeite, heureus symbole de la création.MOCO Conv-vatt \u2018SV \"DE AMOR WES L'EVOLUTION DE LA COMMUNICATION \u2014 Guy Boire, avec Jacques Martineau, 9-D, se sont improvisés historiens du téléphone.APOLLO-8 ET LE COSMOS \u2014 Robert Grégoire, 9-A et ses compagnons d\u2019équipe sont des mordus de la science moderne.a L'information à la L'enseignement devient plus dynamique et éducatif.I s\u2019appuie sur la documentation variée que lui fournissent les grands moyens techniques din- formation.La connaissance con- créte de la réalité par la vue remplace le symbolisme du langage.Il y a nécessité d\u2019une information actualisée.À cet effet, le cadre d'une bibliothèque scolaire s\u2019y prête bien Texte: Madeleine de Saint-Hilaire Photos : Champlain MARCIL Ce sont là des propos que nous tenaient, ces jours-ci, Mme Wilfrid Grenier, bibliothécaire de la polyvalente Vanier, alors qu\u2019elle faisait voir les résultats tangibles de l\u2019utilisation.en ce sens, de la bibliothèque du Centre Vanier, où se tient une exposition des travaux de recherches des étudiants et étudiantes.Projets variés De nombreux et intéressants projets y sont exposés.L'histoire de la civilisation et des communications est abondamment illustrée, L'expédition Apollo 8 est bien représentée.Il faut voir l'installation compliquée des téléphones, y compris un tableau d'epération, pour se rendre compte du travail exécuté par les élèves.La technique et les sciences jouissent d\u2019une grande faveur chez les garçons, tandis que Joyeux anniversaire - 19 AVRIL 1969 Thibauit, Ginette, 11 ans 20 AVRIL 1969 Lalonde, Jean-Pierre, 12 ans, St-Bernardi - erdin Beausoleil, Marie, 2 ans les filles semblent plus intéressées aux langues et aux sciences sociales.Une collection de coupures de journaux et revues, dessins et objets reprèsen- tent les cultures Indienne, nord- américaine, mexicaine, espagnole, italienne, etc.C\u2019est un véritable musée des civilisations européennes et\u2019 américaines.A l'honneur La littérature canadienne-fran- çaise est à l'honneur, et a les LE COIN DU LIVRE PREFERE Polyvalente Vanier préférences des jeunes filles passionnées de romans et de poésies.Les photos et oeuvres de leurs auteurs préférés sont affichées: Gabrielle Roy, Louis Hémon, Emile Nelligan, Monique Corriveau, Marie-Paule Da- veluy, Félix Leclerc.On y voit aussi leur idole présente, Monique Brunet et son poème \u201cEn parlant de lui\u2019, dédié à son pays, et au nôtre.figurant près de la photographie du premier ministre, Pierre, Elliott Trudeau, Rr IAT à l'enseigne d\u2019un mini pavillon du Canada, flanqué du drapeau unifolié blanc et rouge, fier symbole de la nation.Bref, les visiteurs constatent au cours de leur visite, que la bibliothèque, non seulement éveille la curiosité et anime l'intérêt des élèves, mais leur fait acquérir la manière et le goût de la recherche, et leur permet surtout d'étonnantes réalisations dont ils sont fiers à juste titre.\u2014 Pour Madeleine Sabourin et Micheline Arbour, 9-B, la littérature canadienne-française a leurs préférences._ « ¢ - \u2018 - \u201c v re \u2018 C HN me sembleit aussi ir entendu voler ! avoir Non, je ne Iai- je m'imagine ine bouffer du n'ai jams'sg g00té au homard.Hl ys rv 1 Est-ce que répond [\\à votre question, M.3 Bumstead ?a PHILOMENE Elle a dit qu\u2019elle demeurait dans un basfond.Ca n'a pas l\u2019air d\u2019un bas-fond La nouvelle petite ; fille m\u2019a invitée ' chez elle PILOTE TEMPETE - You-Hou, Philomène .FONCE EN BAS! EST LN GENIE , MAIS K EST AUSSI UN FIN PEYCHOLOGUE, | | | | LUI EST .FAÇADE \u2026 SENTIMENTS HUMAINS NORMAUX QUI LUI MANQUENT.TOUT CHEZ, AUSSI N'EST-CE PAS SANS INTENTION CACHÉE QU'IL DEMANDE À FAIRE UN VOL D'ESSAI AVEC LES NAUGISH CANDIDES.\"ss Au-dessus a It n'a presque pas bougé du\u2019 Qui est cet de l'océa voyages.|! dort ou est mort?; homme?Et A ll pourrait pourquoi ent, LE au moins cette bête ps \\ » bord?nme.BY He E ++ / À a Wa \u2014 J'ai entendu un dréd- te de code à la radio: Lusga veut Fantô- 8.comme ça seique j'au'est-ce A suivre te semaine prochaine Après seoutes om gannées d\u2019'em- mo le puis comprendre jour efron! Lui vraiment penser que nous travaillons pour les Adams?_\u2014 D Oui! Je nse i f\\ sil Regarde! que notre plan a réus- 2 06 7 Erm ra me dec, 1969.Werks nghs remvred | - reg masa rae ea he, 1990.Torts gets rune des ; f Interdit de fumer 4 A désormais formellement interdit, à toute personne qui tra- i fumeurs s'ils ve sont pas éteints; b) des charbons ardents, En Ontario - dans les régions | forestières RONTO (PC)\u2014Un nouvel article vient d'être ajouté à la de l'Ontario sur la prévention des feux de forêts.Il est vaille dans une région forestière ou qui la traverse, de fumer.Cette loi ne s'applique pas aux pécheurs qui traversent un cours d\u2019eau ou un lac, à condition qu'ils veillent à ce que les mégols de leurs cigarettes ou cigares, les cendres de leurs pipes ou les allumettes ne deviennent un risque d'incendie.; Mais elles s'applique bien aux pécheurs ou autres personnes yoyageant sur l'eau qui abordent et décident de marcher dans la forét.La peine maximum prévue, qui était de $300 à eté portée a | $1,000.Aucun minimum n'est indiqué.La nouvel article de la loi stipule: \u201cNul ne fumera en marchant ou travaillant dans une forêt ou en terrain: forestier au cours de la saison des incendies (qui s'étend du ler avril au 31 octobre de chaque année).\u201cNuf\u2018ne jettera ou laissera tomber, dans une forêt ou en slp forestier, où dans un rayon de 1,000 pieds de là; a) \u2018 allumette, une cigarette, un cigare ou autres articles de Ou ç) des céndres chaudes.Gela fait des années que les sociétés d'exploitation forestière interdisent à leurs employés de fumer en dehors des inptermèdes spécialement prévus à cet effet.Mais, sur le plan législatif, il était tout simplement interdit de jeter avec pégligence des mégots, des cendres ou des aHumettes.; \u2018Les règles n'ont jamais été respectées par les campeurs des fins de semaine ou les -excursionnistes venus des villes, a dit, aujourd'hui, M: W,P.Fosier, directeur des services de la - protection forestiére-au ministère des Terres et Forèts./ \u2018L'article que nous venons d'ajouter celte année à la loi, a un but éducatif.Nous voulons que les visiteurs occasionnels - prennent les mêmes précautions que les.travailleurs de la forêt.' La compagnie Domtar - reçoit un prêt du gouvernement ontarien TORONTO \u2014 La compagnie Domtar Fine Papers Ltd.Randall, a dit que le montant de $439,333 sans intérêt, octroyé érigera et équipera une nouvelle usine de 100,000 pieds carrés de plancher à Cornwall, résultat d'un prêt appréciable accordé par l'Ontario Development Corporation.sous le programme provincial de péréquation de l'opportunité industrielle, n'aura pas à être remboursé en autant que la compagnie rencontrera, sur une période de 6 ans, certaines con- Le ministre du Commerce et ditions.de l'Industrie, M.Stanley J.[ des facilités actuelles se spécia- 1 | lisant dans la fabrication du : Au u st e | papier fin, de la soude et de * g Il s'agit d\u2019un agrandissement ; | la sulfate de pulpe.® Martineau | © Architects : 4, rue Bank, Ottawa Tél.236-3663 103, rue Montcalm, Hull | = Tél.771-2844 cé che A .\" Ce) ys ON PEUT VAINCRE LE, CANCER 746-8111 \u2014 746-8112 771-7734 97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA « .Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés > Jacques L'Heureux, C.A.\u2014 Joseph-H.Cloutier, C.A.* ra ules authier P 7e us » \u2014% \u201c Men! T à Z a Toronto .ron r =, 26% a \u2014 5| Headwe I D Husk yOil 17259 $204 13 20% + Ve als 6 ins UR Me 0e u 5 16%] Heath BH bo hl gm Ie Corp 15072 720 #0 700 \u2014I15 760 615 | ( \u2018 C et Husky fr 15 854 94 ST da «4 nuls 205 sma 2% NA\u20141 3 13 High-81 4150 50 420 450 +5 a al|Teumom 400 4 6 M C5 us | Industrielles \u20ac sa 23 ! Tva 70 6j Husky 2 Va 10% Silverwd À 521 $23% 22% 204 Hol 2593 _ , Texore 060 34 2 | Va \u2014lle 20% 13% * che os,\u201d yale da TU PARLE DE 8 fh eG onli EEE Ee DEIR TERE BINS MBE SED ee ma EA a A ; 1 J Pr Calgary P9215 $252 25 28 ve 114% 162 Imp Gen w os as 0 30 425 200 i Simpsons 1462 $32% MA NU \u2014% NV MalHydra Ex 5177 D Mk 0 un a | Thom 48150 195 180 194 +1) 7268 132 Cdn Brew 205606 $11 10% 10% + a 6 M \u201c Sagr sep 205106 102 108 +a Jw Imp Gen 125180 100 100 +2 2% 170 XD Mi 250 4 7% Pu $2 Te Int Bibis T 27780 2 D 0 \u20142 8 143 | Tarbrit 22700 174 168 V68 \u20142 174 125 lind Wire 130630 $6 415 94 + Nsw Cambridge 53 so 50 on wa Tn nl imp OIC 9710 Siam Toke T6 Bh SE ER Be eT 18 52 Int Mogul gle 41 Ta Uwe I Mei Torbrit 200 14 168 el 14 7 lint Disc 96205 s5% 405 Sw +n ¢ CD Sion ap sa a get LA Ime Tor PRIS SUD te ere IRC 10e Ser St sis aris 1 10 Th Joe lave: Ton Bay T 7000 425 410 420 +15 @s ms Tonsg 100 3731 7 \u20142 =» ; v CD Sugar 329 s@2 41 4) =» 18 Imp Tob pr 760 420 410 415 \u2014S SVa 45 Sia =» i $144 144 14% 16 14% Irish Cop 1250 17 15 16 +1 19% 4 owèg 24370 150 138 145 +2 170 128 Mines y cin Bread 575 SU 24 2-36 30 |Income Di 312 $9% 8% A+ 's 10% PR Sister pr 3154 15/6 154 \u2014 la 17% 15% (go 56700 267 246 250 \u201419 273 175 TrBes sb 173006 V 4 +1 464 th u 8 Tan Comp 901 821 dw MM ve Ze Wa|incOwl 700 20280 2s as 140 Slater wt 16 We Ww Te er Jeiex 1050 M @ @ +0 8 5 |Trn 66 0 M MW +7 4 2 TexSoi 46180 137 108 122 + 197 u \u20ac cn cemp M1 53 206 Dh 7 21% indai Can 2600 $18% 18 18+ \"a 19% 18 \u2018Slater a 41 41% 4% AV Joie) 6100 324 91 22 © »% |Turare y » 5} 31 |Maich 272686 XD 18 2% +10% 2 ; Fe ARE EL LE PR SE REE Phat Bann iho Shai Boi EA RE wm ER BTS E) Can 95 83 |Ind Accep \" Stafford 4750 SL SA 6 +4 Jorex T 0 |Un Keno 2688 750 705 orgol - .Can Maltp 14730 86 85 8 \u2014) Va 65 |luAcceptp 22 349 W @ ON t 3005 $12% 12 12% + 12% MN Joutel 168773 130 M4 12 +8 10 indam 100 30 XD 3 +4 35 % .ere MOR.Sama ae ce pr 100 $244 2s UY dos 010 3) Brodes 3440 SNe 10% 10a\u2014 Va MA a Jowsey 5432 63 00 8 \u20144 125 77 |U Minda 206 385 25 \u20140 45 M0 Huiles ri Con Form 1127 Spa 104 5 in to in oc we i LIRE ion bu Son \"Cf 3 Sud hl MATE DL ln ere Aou Di 3D TY Umm i Bom 718 5 leyramie smo 50 00 515 +8 same: % Steinbg A - 90 6 Vespar 325 M 20 +4 M , CSatway p I 586 86 8 sen M lind Wire 1630 0s\u201d \u2018maT am \u2018eS 78 STA Tu Th\u2014Y% Bu TWiK Anacon DNS 81 me ay 1 oe Mm WN 13 O8 2 Permo 350944 4.+ cst 1009 $36 3 WaH\u2014 tr 3 Ingersol A 20 $20 20 20 +1 25% 17% Sier Trus 1134 10 10% + 3% 11% 45 id ¢ 130 41 8 » \u20142 & 38 |West Mine 0 36 3M 4 43 3 mi City 336187 620 530 500 + , SSL pr UT re! trafis 7225 $14 13% 13% 1 10% Stan on i in 20 2 + 2 Wh Krk Min 1550 19 144 19 + 4 au vie, Vu 2 7 010 +5 1 8 [Pinnacle 219400 12 18 2 +2 BS ! a Ap ads 1448 04 4 UU +% 35 1 Inland es 270 Siva To rr ps 154 14 {Suptst com 1600 $10 9 VU + % Joe a* Kirk Twns 2 65 \u201cee es $ 16 \u2018WelWindiet 12300 D 25 Vn+2 M 17 lUisterP 1200 \u2018 .rew Iniand p - .» | Kopan C Brew 8p 340 $41 oa 3 Ih x Be inspiratin 14600 130 120 120 \u2014 5 160 mn Suptest oA oss ow O% 0 +24 30 U \u2018 Ce A Ssh aR = Ve A Ma inspira] p 1%2 $15 13% 136 \u2014% 17 Mad Sup \u2018 | \u2018 - CChem w 3105 40 M5 4805 400 00 nie City pr i $e 16 le 1 7 NT LA Taz ; n A ~5 15 125 ntr nnd [ETT Cans 4808 Bah TTS CW wees mm 2% TT Qu recs mous mom os oeom gn Cdn Equty 38693 $132 124 13% 41's 13%A | 13m 1953335 3M 3M \u2014I11 345 312 Tancord p TR $34 Nh Nh \u2014 Xe 34% 3M \u2019 \" C Curtis 1960 190 170 1m \u2014S us, va! IMC 765 $21%4 207 204 \u2014 Ya Mn 0 Texaco na 8 6 70% 63 \u2019 ; En Food 2p 9 VS dé Mie Tue ave 42 | In Nickel Ta07 som 2 un Mallee pr I MC +4 wan ! \u201cFone 1m \u2018ia Ta TRIG G0 4 nt UNA 2000 so 2 Gly CA A ITR COR a SR 994 Sn 7 pa 7a|Dotasco CUS $2 2 B+ Ta Husky OIl G0 se 20 20! \u20ac founna pr 100 130 Tort ve Sa 3 lint UNL pr 1190 Se ans 8-1 ame a Thom Nee Ca 0 7 75 MAN A à B Com Poil Bow 100 SN 33 BY a|Ootasco | WIS a um B+ % Husky © wis 100 $22 12 124 + CGE 130 $30'4 \u2018 3à 34% M4) Intpr Disc 96205 $5% 405 4 +122 ess om ft 2550 $29% An Vu +HiHR M Uk an intl Pow Séla 64 64 Dom Glass p 112 $19 19 19 mp 3% 174 194 CGE pr 16 82 31 2 + un infor Délw 2120 200 125 20 +70 225 10 Tone Cra 30 75 30 \u20145 40 30 11d 6450 $117 11 1% + 79 Can Marc $9 Ve 3472 34V2\u2014 Vs|Dom Stores 1000 $14% 14 14% Imp Tobh 850 $134 Pros C Ginvest 10 #9 @ æ +2 n 10%] Infpr Dé2w 1400 8 SS 80 +10 128 321! Toromont 73000 Du 2 Un 1 M 20 |A6 1879 33% TA 334 + | Con Pa | pr 325 $34 955 990 +25 |Dom Text 660 $17% V7Va 17% + Wind Accept 3550 62874 Te 13a .Coooraale mn Set n° Mets D SX ne Ditw 0 Xs tte Toe Mw Tor Omsk 1250 sav Bm 2m 1 0 Wan qua pets STA TAL Me Can Pi wines on \"T0312, Bom Dombur 2100 3144 104 164 Ings 259 S19 3 1 v $ Godale Sw ae 33 Mat F294 inter 6725 980 950 90 +10 11%9% Towmart 9959 1% % 1a lo [Alcan pr 9% 199% 19% + WiC PR na +83 ; r 125 316 1616 + Nickel 3474 4 ET = oa 222; Int Pipe w ) Traders A 24315 $1134 10% 11% + d Algomw 299 31944 CPR 20 $7 7 7 \u2014 \"Dom ar pr nt Uti S00 $42 LDU AD \u201d \u2014 C Hydro 12406 $302 29 27% + a on 144 Infor Steel 23510 35% 5% Sw \u2014'h 6 #0 8 224 $10% 10% 10% + %.11% 10 Alum 4Va pr 3400 $35/2 MA 38V2 + A 20Ïpr 1 160 59% 94 9% + 4 % Ta 8 + inf UB 290 316% 18% 18% -, Cr a Sis Yo Be B's Ga|loipieonpr 0 Ren 2 + % 20% 19%] Traders 660 54 Bu +14 25% 25/2 |AlUM 458 18 18 \u2014WwCPR $i0% 10a 10's Donohue pr 300 S18 18 18% av G 100 $10% 12% 17% + \u20184 à C Imp Bnk 42640 322% 6h 2% , 's TA| inv Group 155 $124 12% 12% \u20147 13 94; Trader A p MS 200 320 +6 35 26 qu ye 100 $15 15 15 Can Vickers 250 we 2° 0 \u2014 vou een 25 87% 37% IN + inv roup 200 811% Te ne .C1 Gas 35516 $32 2% 0a \u2014 4, 2 18421 Inv Grp A 37250 $12 Vs M-=-tu 12 8Va| Trader 65 w 5098 40 90 430 +40 460 XO Argus pr 239 $24 24% 24'% Canron 1450 aN Bon 15% 16 + %| Enamel A 00 $A 8 8 \u2014 inv Srp 2200 8 82 +2 Vv Gund Ces pd su U ak BW Inv Gro A 37250 12 eS tT Ve 101, Trader 66 w 5620 40 mo uw + Bu Su Eee See OL PA MAÉ _ a Cent Dei R 1650 Sigs isn 16 ; James sn AM mom 8 +) * iL ort Ce he gat VOA MG Ota msl Di + Ve Tru Ju Tramair Tino sie su glee 0 7 Al Sug IE AE IE a ati A mu FaM James 3s tu < Interurb 9250 364 5% 6 \\ 8 4 ITL Ind 175 Sora oe 20% 21% 20 Tr Can PL 10041 $42% Va 45\" 4ovs Bank Mon 2% 2M + 1.Chem 175 pr 5 825 , Labatt 20 ?: : - Ya pr TrcCan Pip 223 $43 4) a \u20141% Bank NS 490 $25 Cell 200 $)8% 18% 4 VY Labatt pr $261 26/4 264 4 la 4 C Marcon\u201d 506 Sus \u2018oe ar ue CAC LE James sn 8 $208 20a 12%\u2014% 15% 12 Tr Ch Ten Tw tm CN 910 $31 Dw 1794 1 veiCol Coll pr $7 36s 31% 78 Faicon 2408116 116 116 Labatt or 0% os Wa 2a : CP ive pr 1998 Sap Me Wat NO 284 m |Jetrerson 5012 9 she Je A ram Sy Ten Ya 10% 154 Be XO $10vs 10% 10Va + 3] Cominco Sabi 24> deu vo Fo Play 16610 ain oe 8 \u2014 a Lamont\" A 0e 40 hte CP Inve pr 19906 $35V4 346 347% + A 35% \u201cetfersr w 706 $14 13% 14 7 la|TrCanP w 3274 815% 15.15/4 + VW 15% 134 B9 or 1135 $10 9% 10 Con Ban Ts a 2% x Fin Coliectn 100 $24 24 MH \u2014 % Loblaw 8 rid Ge 64 6% CP Inve wt 48242 990 940 990 +40 pas, Jockey C 25849 $5% s» s4\u2014 4 5730 |Trans Mt 17440 ve 13% 137% 16% 113 Bena Prov 937 59 MA MU C Bath wis 216 200 T4 147 + va Fine NS $26% Wa 26Va + V2 Loblaw 2 se § vs N CPR 13970 doa 6 Ela 8 Ta Jockey Ç P30 8% 8% 84+ % #a 7 Trans PPL 18625 Sin la 3 M0 205 (Bell Can ME a dC eT Te $44 14% Jaa + vu Flestwood 215 326% 2 7 + v4 iLoed CU MR EAU CPR $3.pr 2966 $9% 92 9% + We 10% éa|Jockey Bp 1820 $8 7% 84 + 8% 7 |Trizec Crp 268% su 45 45 \u20145 6 ap [Prat 850 3014 30 38% + \u20184 |Coronatn oy A I Bs ES Petrol 3600 810 790 0 +5 ocloren A 1008 lave 16% 16 6 1 Refract 78 Soh 12 M4 147 ok Kage Tres MX Me oe ba 7 D (Us ie ws osm BB Th a IC Fore WM 5e 6 4 EN 0 sin to 150 re lero! 300 81 TFS, MacLean H 2500 S1S/4 18% 180 + 4 * Con Sai 2373 8107 Vu VAT A Ta Ie Koprite P 10 Se me Bi Te al UN AS sim n 14 À 1,2 Brinco Eom.SAN ECS EE Pop 1646 S28 2 28 + % MacMillan 2409 en sete Con Sait 2975 $18 17% 1% + WU Ih Kelly DA 3840 $7% 6% Ti+ % 9% .eval UNAS Inv 2045 re 8 \u2014% M, Eu.Ca JE Cork 1008175 175 MS +3 6h Lk Pap We 29 + 3 Marche Un ae bie Wm dh to.1.con Tire 2919 som Tie dou taie Tu 8 (Kegon Bo ge on Tat XU itn ae el a Te es | Cuan © 31 Sha The Te [OUI On 33 sau 2em Maritime Tel 152 $17% 17% 17% con Tire À 3519 S60% 57% 60% +2 T2% §7 Kelvinat 205 $A Bu Ma + x Sa! UnAce 2p 215 1 1 21 182! CAE ind 972 He 86 2H \u2014 Crush 3125 SM vai Hawk Sid 100 385 30S 385 \u20145 100 $8% 0% 874 \u2014 7 \u20ac Fi : 4434 +1 Sa elvinatr i $121 $19% 18% 19% + YU (] 25% + Ve 2425 $18% 15% 1814 \u2014 Va Maw Markbor q \u20ac Vickers 12 $104 iol 1 # or i Korres 7% Soe on NaF » oe = Un ré need on 3 or \u201c ne 9 * &n Tom ns sum un um Cyamen 8 1300 $112 113% 11% \u2014 \u2018| Mo'linger Co 4 4 os sa, Mass Ferg nu $n oa eo ' San Wall S30 166 70 + 4 we, ; uGes 8 or less QU Gm +n @ M CO suger 100 $41 41 4) ; 605 150% 58 58 \u2014 YaiHome A 1173 8507 5 a y |Miron \u20ac pr 40 400 #0 05 10 .L'WN Gas 190 8164 1644 1644\u2014 4 174 Ja Union OH 3405 $43 n 8, 220°C Stmonp 145 835% 35% 26% + \u2018a |Denison Si + % Home 8 100 sn av Mg + 3 [Miron 6c \u201c5 06 29% To |; CWNG ape 130 3102 114 1e\u2014 Ww 12 MW LàN g Soma Us sn 16% 17 |Can Brew 17520 SH 10% Ml + eiDisi Seag 625 $5) 50% Sie oa Molson B 200 325% soe et rt! A 15% \u2014 Ya lou 14%: U Corp B 2793 813% 18 18% 1 17% + | Horne Pi 200 30 35 son Westing 295 87 104 1 + Ve 23% leva) Labatt 25012 3% 3% +n 4 Dh U Corp pr PE A i nu Bai Cre rs 00 5976 Dh Br + Dom corset pi veu Boy MS 375 30% 88 16 Moore Corp 2400 1306 da 7 \u2018 con Yee NB te um We Lafarge 1990 815 Te 3 tie Deco pro 7558 20204 Fa A BA 199! Con tm BC 5270 Sh BU TH \"0.Musson, 1D 0X 74 ew î anten alarge 1 rn WS $38 13% 18s \u2014 1s Bldg yA Bk a Le A tad 1314 Tae Gia 1) Un Warr, NS S40 Wh We \u2014 | \u2019 cara 265 $138 12V2 123% \u2014 7% oe 3 Cakelnd w $2 12 12 +680 12 UWbn 6'4p $124 11% 14 = Vu N aR \u2018 F Laribben 1075 190 185 185 \u2014I0 20, 5 LOnt Com 14579 445 425 a \u2014l0 54400 Un Won wt 288 9 1h TI Carrier JD 11666 $173 164 lea + C17 iz LOnt Co 95 sio 10 18 NI Vas NS 0 89 VA T4 \u2014 4 \u201d a \u2019 Cassidy L 26010 sh 0 10 +1 La 12 | Laura Sec 258 $14 13% 2 \u2014 Yo 13 M [Van Ness 567 ° 1% \u2014 ve NB Tel 408 $ q : ; a $l vascan 7065 $123 11% 1136 \u2014 Nfld Light 2 o's 84 \u2018 dies GAS Ge BIE Bh BAT de mine aa ed Sob.BO Chat-Gai us $132 1a vi a Mia/Leu Fn 140 200 $16 16 ¥ + à enpower ho Te \u2014 U 1065 0% A 8% Chemcell 16442 $138 12% 13 \u2014% 13% 14 Lov F200 637 $22% 22%: Un\u2014- Un D 20%! Versatile 4425 a tn ch NS LP A 25 $3572 23 a + 4 \u2018 Lnemet 1 275 $14 WM 14 15 1950 20 20 - 2 Versatil A 13600 +1 Oshawa ; T ee BERD Eo LE hee BERGE RCL ENE.8 88 I girls BL LT ma RG SR wR EE Ba hail 17% Levy y 775 815 16k REI 10h 10 Camtio 2 |Lovanna 900 2 19 P 2565 $10% Wh 10% + % CHUM A #90 510% 18% 189% + 8 20% Levy Apr 120 2% 8 suit wm 3 Wajax Yo aus 10 ut Jon 0 30 C'Magsite 500 & @ @ -2 |Lou non n0_ [Porc 5 Ua Wa tu | , Clarion 32608 210 195 200 2 Wo |Lewy Bor 0005 7m 4° +75 7e mm) We COW 200 sin on Qu TR 4, » [am Met En 250 3% ms Conedor 4500 47 46 4&7 Malach 290 @ 6 & Ti rice © aap Be roe ot y Coen x MRIS M 1S 200 100 Ne min a Lie ma + % 13% 8h! walk GW 22080 $4 M, Wat) Du a [Blue Bon TM WS 795 208 \u2014[Canador 40 i148 ~1 |Matach nu au price br RHR al .Ledville A 70 $I% Th 7% Ta Da lite invout 528 30 2007 318 #0 25 Weldwod $905 ase M2 2% M |C Arena 2 En Eve tte TM CE A WB Uh Matach 16500 ma 3% 9 +1 ON Cos 0e 8e so , -sinbie 71568 Vu 8 T4+U% TM SA Livingsto 860 $36 34% % +1 4 27 (Weste'st 4258 329\" la]C Goldale 1500 Un UV Q M0 W 16 17 + IMid Chib % Que va Va ng: Westfeir 24 7.nn x 2% A 600 425 425 + Cartier Miro 2500 % % Que Phone 178 $15 1$ 15 ' A L'umbi p 5470 $18 176 18 + % 18% Living.pr 50 $4 da MW on 4m Te Te Te 20% 181\u20ac Secur 16% 17% + % Castle Oil 900 190 160 180 wo 25 au a \u20141 Qs Ne IRA RL Chordey | 0 Ss Ie oes Ww T6\u201d Tia] Living wie 1st Be +1 a Westar Pama 10 0 \u2014m Ses Conia DN 26% $10% 10 10s iChamioy %0 60 KO Mb +5 |Mistenge 100 350 30 380 \u201450 \\Rodio Eng 800 $3934 Ios seer) | N C Holiday | 4500 $14% 1414 14% + * 16 \"| Cob Co A 0667 $67% 6 A+ Th 84) West ind 2080 rr a UM 8 650 assidys 600 $10 J S + %I|Chib Cop 2100 27 38 % : Molybd ns Ww % D Ro eng WIS 17% 17 ine ve D C Pete 5 us 4 4 16m T|Lob CO B 1015 Son we Sh toe Bia ie) Westen 1200 oe rh Tl Ce ies Bu rts 3 11 homer.oe 7 3% Native M A I A Rio Al 125 825% 26% 254 + 1, | C Savings 1250 $15 4 5 ¥ ; 154 3 Lob Co pr 1225 3% 2180 33 + % 30% Westeel ; 2% sav 22 214-% Du 18, |Comodors 2908 33% eas 875 +50 |Clero Mine 2500 28 27 M Ne 500 20 8 2 +2 [Ree Algo 18 a Pa Mrs\" Compro Ns stra he eT 0 top Apr TH UMN Wu Mui 2 naw Ha mo 300 200 200 Cmdr À wi 3800 GS 825 OS Cons Conor 19 7 OU OM +1 IN Form JH NX 0 0 +2 Rongids 100 $161 18% ov +n | T Compr Ap 525 $124 M a 1 4 2m|Lob G2pr 0 67 & & +2 & &|w gn > 16775 mn 470 5 +20 53 460 Delt Pan 350 Sa 8% + %iCons Doisa 190 37 3 % New M 6500 16 16 1 Rothmans 1436 322 23° 23° + : Compute 1915 $11 ou 3 Toa Mu Ma |lbGO Dr om D D 21 9 Ÿ Woupss A \"ie ston Tom ive 10% 9, Domco 00 450 8 40 +20 Cons mans 100 0 9 OÙ 2 cana 20 5 5 $ Royal Bank 270$ $2Me 23% bia \u2018 Computr WIS $27 28% 27 + Ya Sve 325 | Locana 4300 250 210 250 +60 250 130 WSuppis 8751 817% res Phe + 4 21% 16 Furiong WR BN a Cons Mogad 1500 11 11 1 Nocera wo m3 3 3 Royal Trrat 2008 saa Qu 2e + * Conduits 200 400 400 400 2 ve 203; Load M 12810 98% 8 4 + 6 10% 7% Weston ali 13 45va|Grissol 0 sn or |S N Bat 1 60 155 158 155 \u2014s5 Nor Rare 500 4 M @ +2 Russel Son WS AN mu Bu Con Both 1250 310% 20 WAL de Be 1h Meclarn A 10 Sve 90 Ie 1e don tore] dest or 1 0 04 9 Le 08 MATE IM Ailes 0 6 0 1% 15 com Pers 100 Em 5 SO 03 (nor nw Se 2 ON ML ' Con Bath p 1350 $203 20 We + % 21% Maclarn 8 20 320 20 20 + a 20% 19% |wWstn 2 Sa 26 2 \u20142% NM M |Kodiek Pet 7648 200 1 7 +20 [Cons PMH 527$ 56 5 S85 \u20142 \u2018Nogt ° 700 D Xh Dm Cm S az .r Cin Bath w 12500 370 258 M0 \u201cmaso |Meciean H 1000 Tien 18% 18% + Ve ree by White Bas 956 5m mu D +15 M 24 Magnetic TS BS NG MD Com Virgin Xe 18 168 145 \u20143 [Opem Expi 7000 2 Zw aw à : Cun Bldg 37655 490 435 440 \u2014I5 a % MB Ltd 28826 3% 3 UAH NB (White PAD us = MA 1 =a 13 824 |MR Rice 2300 $18 20 M5 \u201410 [Corgemin 894 100 95 100 +3 Bain er 1500 31,31 à ' L Con Bidg w 18407 130 110 ne » Je a Mon Lite 175 827 2% Nh = lh Wh 3 Armore 39 \"4, Damme Pate \u2019 LE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 \u201417 % ! / wr mt] CARRIERES we Selon le président Nixon pa! Les perspectives de paix au Vietn ver tnt \u2018 M ; || WASHINGTON \u201cAFP)\u2014Voiei opérations de ct type.décidé futurs.L'attaque communiste y .RECHERCHES les principaux points abordés par le président après le der- contre l'EC-121 a été faite d'une \u20ac par le président Richard Nixon nier incident, mardi dernier, au- maniere délibérée et sans aver- ; HOMMES OU FEMMES à sa conférence de presse, ven- dessus de la mer du Japon.A sement.L'avion américain bn i i e of i: l'avenir, les réactions du gou- n'avait accompli aucun acte \" Si vous aimes le commerce, étre votre propre patron.dredi: ions Fr - diriger d\u2019autres personnes, vous êtes le genre de per- Avien-cspies vernement americain dépendrent provocation.a aucun moment il & + sonnes que nous recherchons.Exigenees: Etre honnête Les vols de reconnaissance des circoastances el nolimment au s'était porté à moins de ©» 0 et vouloir travailler.Capital à investir laissé au choix.tels que celui de l'EC-121, abattu de l'attitude de la Corée du milles des côtes nord-coréennes : Possibilité de revenu: Temps partiel $100 & $500 par par des chasseurs nord-coréens.Nord.a la Sule fe la peolade a su moment où { a été abal- \u2018 is; plei 1,000 , is.Tél.777-4185.continueront et seront protèges.tation qui lui a essée, , se v environ : mois; plein temps § À 32,000 par mols Cotie décision intérimaire fait nuit dernière à Panmunjom, milles de ces côtes, ayant ac- Ee I SMS suite à un arrêt momentané des ainsi que des développements compli sa mission, ainsi que l'ont démontré les radars amé- Traité de l'Atlantique Nord ainsi Unis et le monde occidental.Le cours conduit à un Certificat intérimaire de catégorie & .- ricains et soviétiques.Les vols 4 .\u2019 de ce caractère sont indispensa- if COLLEGE ALGONQUIN | sr\u2014\u2014\u2014\u20147 CARRIERES |i.\" sir wont soem 7 des 56,000 soldats américains qui 3 : CENTRE TECHNIQUE EMPLOIS ( se trouvent en Corée du Sud et ; VE Qui ont été menacés, au cours ; SEGUE MARCHANDES \u2018DE PIECES DAUTOMOBLE \u2014\" eee de nombreux incidents récents.dus aux Coréens du Nord.De- 0 + 3 + Concours Ne 46 puis le début de l'année, 190 $C sedant de l'expérience à titre de gérant des REPRESENTANT MEDICAL vols de reconnaissance compa- 0 Dcau et ayant reçu leur formation comme mécaniciens.rables à celui de I'EC-131 ont 4» ° Une compagnie d'envergure internationale recher- été effectués.a GESTION DES ALIMENTS Concours Ne 47 che un jeune homme possédant deux années d'étu- Le président est reconnaissant ' \u2018 ; _, ; ; tai ; i a l'URSS de l'aide apportée 0 , de posseder de l'expérience en administration, le pos- des universitaires pour présenter ses produits aux a I'l I's , 0 ait devrait posséder.égulément une expérience variée dans médecins de la région de Hull, Ottawa et Abitibi.pour la récupération des débris Ma aie ee ut LA formation en économie Salaire et commission.Bénéfices marginaux usuels.« bh recherche des survivants.| wo Auto, assurance, plan de pension.: , ; Eg : 5\" + ARTS GRAPHIQUES of L'MPRIMERIE Concours No 48 Envoyez curriculum vitae en prenant soin de Patte l'avion américain Lace EM.Bul.| à \"Telepnoto PA a i; De l'expérience variée et de supervision après une formation signifier le numéro de téléphone à rée du Nord, au sein du monde CONFERENCE DE PRESSE \u2014 Le président américain Richard Nixon a discuté de 0\" officielle serait souhaitable.communiste, agit d'une manié- l'avion-espion des Etats-Unis abattu par dès chasseurs nordcoréens lors d'une cons © NTRETIEN IONS D'EQU SDIC re imprévisible et semble com- férence de presse, vendredi.11 a de plus raité du conflit vietnamien, du résea YO E ot REPARAT D IPEMENT MEDICAL Le Droit, ¢ anti-missile et de la situatien en Tchécoslovaquie, : 64.Concours No 49 375, rue Rideau plètement en dehors du contrôle sy ' \u2019 de Moscou ou de la Chine com- 2 J A SEE Shen ho Sno om mi\" 0X cale e l'ex .: am 70 \" .- les perspectives de paix au vietnamiennes sont mieux entrai- a tenu compte, notamment, du le Congres votera en faveur de 5 Concours A AP ; a : oo \u2018.METAL EN FEURLE Neo 50 Vietnam se sont améliorées nées, mieux équipées qu'elles ne fait que depuis 1967 \u2014 année où l'installation du réseau anti-mis- A x Une vaste expérience du métier en plus d\u2019une expérience à titre d'une manière significative de- l'étaient auparavant, et la sta- l'administration Johnson avait siles.: d iseur exi .on ; ; AL 2 hp) ui ; ee .; iscalité 5 + sououtt Temps parte Concours Ho $1 Le CENTRE de CALCUL do FUNIVERSITE Bi ice nait a.CL ee eT ens priaidont 5 vias pa de sv d\u2019OTTAWA a besoin IMMEDIATEMENT d'UN ricaine.Sans vouloir créer de {acteurs amélioreront la position cléaires soviétiques ont augmen- prolonger indéfiniment la sur- 5 ; Un roue, possédant une bonne formation scolaire et une faux espoirs, ou laisser Ps des représentants sud-vietna- té dans la proportion de 60 p.c.taxe fiscale de 10 pour cents, 1 7, expérience lire rospocsens Poe i i .que la paix interviendra cet été miens et américains aux négo- Par ailleurs, si récemment les estime qu'elle devra être réduite 5 ema ep D an Le ANALYSTE EN SOFTWARE SA Tahtomne prochain, un cer- chatons de Paris Par alleurs, 51 récemment les estime qu'ele devra être réduie I.Lo un ; \u2018 tain nombre de développements Il n\u2019y aura pas de retrait uni- communiste semblent s'être ra- (ances le permettront.oo.on fers les nominations à dun des Pe numérés ci-après, Le Centre est pourvu d\u2019une machine IBM 360/65 fonc- permet au président d\u2019être quel- latérai des forces américaines len\u2018is, il est probable que ce Système électoral _ 0% | selon la for i tionnant sous OS/MVT et projette d'en rendre l'utilisa- que peu plus optimiste.Il s\u2019agit, du Sud - Vietnam, tant que le pays possédera, dans plusieurs Si le congrès approuve l'élec 0 Maître adjoint \u2026\u2026 \u2026 $6,900-11,000 ; .notamment, de l'accroissement rythme des combats n'aura pas années, des moyens nucléaires tion du président des Etats-Unis s.Maitre associé 1000.13.400 tion à distance possible grâce à des tubes cathodiques et des moyens militaires sud-viet- diminué.que les forces sud- puissants.Pour y faire face sur au vote direct, M.Nixon accor- o 5 aire od LS à \u2019 tt ot des ordinateurs satellites.Pour répondre aux exigences namiens et de l'attitude pot vietnamiennes ne seront pas en la plan diplomatique, les Etats dera son appui enthousiaste à ; : ie d adresser par écrit en faisant tenir votre , ; .r le iden .: To .écision.LT sfère 5 On vous prie de vous 4 re entionnant.votre formation scolaire du poste, le candidat devra bien connaître le système de Se a op ole i president mesure d'assurer plus large.Unis doivent avoir à leur dis- cette décision geo 1 pe er yy et expérience, en plus de mentionner le numéro de concours .0S) de I'IBM 360 i lui permettra u, impén: y ment leur propre défense et que position la puissance nécessaire un système p port r plus za» au: \u2018 .fonctionnement (0S) de \u2019 ce qui lui pe .ment six mois.Les forces sud- des progres plus substantiels pour assurer la défense de leurs susceptible d'être ratifié par les om; Directeur du personnel, de corriger les défauts dans les systèmes de fonctionne- {n'auront pas été réalisés à Pa- villes contre toute attaque com- trois quarts des Etats de l'U- 5 : 13885, avenue Woedretts, ; p .: Le .; 0 Ottawa §, Ontarie.ment et d'utilisation, d\u2019incorporer les changements de | ( ris.Les perspectives pour da muniste.Le président espère que nion.\u2019 : | programmation recommandés par le fabricant et de pré- es ommunes reduction des forces améri + parer des programmes spécialement adaptés aux besoins éfudi ent | à ci n'est pas imminente.Les NE C ARRIERES + du Centre de Calcul.pertes américaines au Sud-Viet- v à og nam ont diminué, en raison MPLOIS | | a ; COLLEGE ALGONQUIN | Salaire jusqu'à: $13.91200 par année.position du essentiellement de l'atténuation | 3 mms ma \u20ac LA FACULTE DE COMMERCE | des opérations offensives enne- ° ' à ad Faire parvenir curriculum vitae à: C d mies, Elles ne sont pas dues a : mands James 3.O'BRIEN, anada un aifablisement des opéra REVENUS INSOUPGONNES | or UN PRESIDENT \u2014 (De la PC) \u2014 La Chambre A or AL so Surveillant de Pembauchage ot du perfoctionnemen fondées sur la nécessité de dé- LA FONCTION A | Département de la direction et de la gestion : ! pi A ' des Communes consacrera deux fendre les positions actuelles.Une importante entreprise commerciale est à la recherche 00 ; 110, rue Wilbred, Service du personnel.jours, la semaine prochaine, à Tchécoslovaquie IN de personnes compétentes pour remplir les postes de distribu- 2 ; | Fenctions \u2014 Devra superviser un personnel de cing maitres ou | étudier la position du Canada Les Etats - Unis condamnent \u2018 teurs grossistes et d\u2019organisateurs des ventes.s % \u2018davantage.Planifier, conduire e: coordonner toutes les | re dans l'Organisation du Traité de jUnion soviétique pour son ac- L'HOMME n oy disciplines offertes dans te région.Servir sur divers comités I ppp l'Atlantique Nord.tion en Tchécoslovaquie.Mos- if Aucune axpérience nest requise.Sa formation est à notre 0 \u20ac à l'extérieur où à l'intéræur ge co \u201c du coliéne.S'as- Le débat portera sur l'avis de cou connait la position de Wa- | {ravaiiier à von propre compte.\u2019 1 \u2018 surer des besoins communeutaires des deux secteurs, pu- | motion présenté par le premier shington à cet égard.Le prési- \u2019 s ! blic et privé de la région.{ COLLEGE ALGONQUIN ministre Trudéau et paru vên- dent espère qu'il ne s'agit pas Ÿ Pour une interview, téléphonnez à 777-8737 ° Titres justificatifs \u2014 Les postulants posséderont sans doute |! LA FACULTE DES ARTS APPLIQUES dredi au feuilleton des avis.i du chapitre final de la grande | Pierre JOANIS, 68, rue BOUCHER, HULL » un diplôme de maîtrise dans ce domaine ou l'équivalent | demande Cet avis de motion se lit tragédie tchèque et que l'esprit | ê en plus de nombreuses années d'expérience variée.Que- é | Comme suit: Que cette Cham- de liberté survivra dans ce \u2018tm 3 ité de chet et un esprit crésteur essentiels Ls bitinguisme I Un instructour bilingue en français et en anglais De ronan le main.des répercussions de.sn ° tout.| - 0 > 2 on les titres justiticatits Li peur le PROGRAMME DE DIPLOME EN RECREATION tien de la participation du Ca- tude en Tchécoslovaquie, sur | \u2019 ; Salaire \u2014 $13,600.00 à $18,800.00 selon les titres justificatifs pi qui sera donné en français.nada à l'Organisation dul ses relations avec les Etats- ( ANDIDATS D ETUDE PRIVEE \u201d et l'expérience.\u2018 | i pu : i i méro de concours 43.Lo , ; h i i ernement ; R Co 2.oo À Prière de mentionner le numéro 4 a vi a o.des récréati que andre.\u201cA du Sou \u201cechéance, La décision missiles re.| Qui désirent écrire leurs examens de juin pour les .MAITRES \u2014 Département de la direction ves afin de remplir les fonctions d'enseignement et d'organi- et de concert avec les alliés du |seau anti-missiles aux Etats- i] Matières d'école secondaire afin de mériter des ; ! sation demandées.Les trois quarts des fonctions d'enseigne- , es A i à ; ité d\u2019 sdi ; \u2018 ; a _ \u20ac et de la gestion (deux postes) ment se feront en langue française.8 Canada, Jes m peg pour né Unis est due ala nécessité d as | crédits valides en marge 8 un diplôme d école se a ' Fonctions \u2014 Devront enseigner, planifier et conduire des col- ' Selon les titres justificatifs, on fora tes nominations à l'un par étapes, une réduction des ef- pays et d'éviter que, dans les con aire ou un dipiome graguation honori que.» loques et autres fonctions connexes dane ce sujet.Maître adjoint N00 si 000 fectifs des forces canadiennes en années futures, l'Amérique se | Prière de vous adresser au plus tard le 1er mai 1969 Titres justificatifs \u2014 Baccalauréat en cette discipline en plus Maître \u201c $2:000 \u2014 $13,400 Europe.\u201d trouve placée en seconde posi- | au DIRECTEUR de TOUTE ECOLE SECONDAIRE 1 \u2019 de nombreuses années d'expérience.De prétérence on gi Maître $8,000 \u2014 $13,400 ok debat rd aura lieu rer tion par rappot A LR sr | PUBLIQUE D'OTTAWA afin que les dispositions , plôme de maîtrise.Un poste exigera l'enseignemen ns | La date d'entrée en vigueur des nominations sera ; sem près i | ë i i i i 3 les deux langues, soit en francais et en anglais.le ler juin où le ler août 1969 prochaine.avant de prendre sa décision, et nécessaires soient prises à ce sujet.5 : - , \u2018 RE : ire \u2014 Mai ,000 \u2014 $13,400 Priere de vous adresser par écrit en mentionnant Taux de l'examen: $10.00 par discipline.\u2014 selene Maître associé se \u2014 $12,500 votre formation universitaire et expérience eu: p p : 7 Maltre adjoint $6,900 \u2014 $11.000 | Directeur du personnel, Une somme additionnelle de $5.00 par matière ; : uin.Co ; frière de mentionner le numéro de concours 44.1308 svanue Woodrote st sera exigée pour les demandes reçues après le ler Prière de vous adresser par écrit en mentionnant votre forma- awe ntarie Analy es en mai.! Nan universitaire et expérience au: Ne de cenceurs 45 Au plus tard le 30 avrit 1969 \u2019 : : 7 Directeur du personnel, | A \u2014 ra | .w Callige Algonquin, i en h Le surintendant adjoint, J.W.Fawcett, v | 1385, avenues Wosdretts, | mise marc ¢ Collegiate Institute Board d'Ottawa, on Ottawa 5, Ontarie.662, rue Lyon, Ottawa 1 Tél.236-9981 : DIETETISTE OU ECONOMISTE DOMESTIQUE L || FONCTIONS: ) or 5 Appliquer les nouvelles techniques de gestion telles (mm) tax BILINGUE que la programmation, l\u2019économétrie, la recherche opé- | § ta: COLLEGE ALGONQUIN i Avez-vous Je goût du défi?Le domaine de l'alimen- rationnelle et la simulation, afin d'aider à la préparation i PERSPECTIVE DE ( ARRIERE Ha «à .i .a .19 ï des programmes de mise en marché.{a à tation vous passionne-t-il?Vous aimez voyager, rencon- i FACULTE DE COMMERCE | trer le public, créer des recettes et les expérimenter UALIFICATIONS: ; L'ARGENT VOUS INTERESSE-T-L ?AVEZ-VOUS + le à i \u2019 \u2019 i Q * .so ir pu | MAITRE EN COMPTABHLITE Concours ne 31 | Nous recherchons une diététiste ou économiste do- Posséder un M.B.A, avec option Marketing; L'AMBITION D\u2018OBTENIR UN REVENU PLUS ELEVE ?me \u2018 ™ stificatifs: Bili n français et en anglais; un diplôme J mestique bilingue pour notre Service d'art culinaire.La Le langue > vase cn ét francais, mais il est né La majorité des gens le sont, et nous vous offrons une occa- .res justificatifs: Bilingue e = as candidate choisie sera bilingue et possédera des aptitudes LE à i ; i tu : - | i \u2019 sion de vous associer avec l'une des entraprises de venta |» ut universitaire et/ou membre d'une association profes I en traduction.Une belie personnalité et de I'entregent cessaire de parler l'anglais.| plus prestigieuse et la plus progressive du Canada dans le do- : i \u2018[ sont aussi nécessaires.maine de la planification financière.a Fonctions: Pour enseigner en français et en anglais: avoir la AVANTAGES : ; N intéressés à r ir des demandes de dames et cat responsabiilté du céveloppement des cours de comotaoié | Préférence sera accordée aux postulantes avec expé- A outaire selon les qualifications et l'expérience et pos- || fous sommes tes voulant obtenir un Sevens plus élevé.et -10 0° \u2019 | rience dans un domaine connexe.: si ilités \u2018avancement rapide.nous vous enseignerons comment atteindre ce but.+ a \u20ac ; ; ; SH MAITRE EN ECONOMIE Concours ne 40 | Salaire selon la compétenec.A NOTER: | Nous, oftrons un programma de formation intégral gratuit, aussi - 0! Titres justificatits: Bilingue en français et en anglais; un di- | Veuilles faire parvenir votre curriculum vitae à: murs candidate Intérossés detvent or mire qui se qualifieront.Ph plôme universitaire.visa I $ » P \u2019 On prie tout spécialement ceux qui sont intéressés et demeu- : Fenetiens: Devra enseigner soit en francais, soit en anglais, au Mme Vi Merril 69-113 sur l'enveloppe.'} rant 2 Ottawa, Hull et les villes la Vallée de l'Outaouais de .Diveau intermediaire een canons « ours la responsabilité Directrice du service d'ert culinaire nous faire tenir leur demander les cour onomie.| | ope ROBIN HOOD FLOUR MALLS LIMITES Hydro-Québec Ecrire n MAITRE EN MATHEMATIQUES Concours ne 41 Casier postal 8505 Direction Embauchage/! 2e, case 205, LE DROIT tu | ait ouest, boul.Dorchester .tua ; Titres.justiticatits: un diplôme universitaire en plus de nom- Montréal 101, Qué.Montréal 128, Qué.\u2019 | 375, rue Rideau Fa euses années d'expérience .w Fonctions: Pour enseigner les mathématiques au nivesu post- 4 *.: + \"re, v : MAITRE DE L'ANALYSE ELECTRONIQUE SURINTENDANT GENERAL FONDS PG LG Beard - Yo + 3 .e ern lg + .0 J ve DES DONNEES Concours ne 42 que > * i i i experience \u2019 .tn Tt Prouneitable.de posséder une connas ||| Une eccasion unique dans une usine moderne produisant des panneaux de ORAC/EUSETE DE: 140, RUE WELLINGTON OTTAWA TEL: 292-0681 tu | sancé du système 360/30 DOS; | bois aggloméré pour un marché qui croît rapidement.0 v le bilinguisme en français et en anglais serait un atout.LES FONCTIONS _ GR | Fund 4.33 \u2014 |Dminien C nd -\u2014 \u2014\u2014 Mutua! Bond Income 493 3,17 v Fonetions: Devra enseigner l'analyse électronique des données Les principales fonctions attachées su poste consistent à diriger les opérations d'un systèmp ra ae v 478 751 |xDreytos oY 13.97 159) | Mutvel Growth 776 ta ' ; , ; ivants: i relativement complexe de production, incluant le controle et I'entrainemant du personnel techn All Cdn Com 4.13 9.10 |Entaree Investment 635 au Mutuel income Le uy Les nominations s'aifectueront à l'un des niveaux suivants: | ue.Dans son travail, le surintendant sæ&a responsable au gérant de la division.Le poste offre All Cdn Div 238 10.90 Eederates Financial SE AW Nona dat 1526 HO au niveau collégial.\u2019excellentes chances d'avancement au sein d'une compagnie du Québec, filiale de la Société All Cdn Ven 0.09 11.00 Federated Growt 79 7.Sin 16.08 1605 - 4 \"usi i D i oi American Growth 71.08 7.74 xFidelity Trend 0.08 29.4 xOne William Street Fa! Maitre adjoint $6,900 \u2014 $11,000 Generale de Frnancement.L usine est située dans l'ouest du Québec, près d'una ville où il y a Associate Investors S98 604 [First Participating v3 19.43 (Pension Mutual na 2.60 tw! ; ; e bonnes écoles françaises.Conado Growth 7.59 8.27 |Gis Compound 10.92 MM Principal Growth Q 7.Fw Maitre aseoci¢e $7,500 \u2014 $12,500 Conode Securify 43 454 [Gis Income 457 5.00 |xPutnam Grow 12.20 9.5 = \u2014 $13,400 Chonni tu 6.09 665 |Growth | 0.07 9.75 [Regent Fund nue me : Maite non =3 de $800 a re âgé de 25 à 40 ans, amique, et avoir une bonne instruction, de préfé- cn Lan Ee ft on to Soren\u201d row va nn Roviund oon tn\" On pourra accorder une allocetion supplémentaire au , , ves u 2» 3.73 logy inv Pret et Rev an Pa Fe - rence un diplôme en génie mécanique ou chimique.Le candidat doit avoir une bonne Con 21.08 1.80 |IOS Venture 499 5.46 \u201c.postulant choisi possédant un diplôme de maîtrise.dans ledninistration et avoir que au moins un poste d'assistant surintendant dans une dn Sec Growth 10.9 11.93 |industrial Growth B07 14.20 [Sav Inv Am Pret ne 0% ted, Prière de vous adresser par écrit en nous faisant tenir votre industrie de transformation de bois, de préférence dans un moulin à papier ou une usine de Con Trusteed 49 5.3% |internat:onal Grow 7.26 7.|Tourus -56 re curriculum vitae, tout particulièrement la formation universi- panneaux à haute ou basse densité.Le candidat doit capable de communiquer efficacement anatund 63.77 66.96 |xKeystone Cust $-1 2.48 34.49 xTechnel an 9.50 + LU) od taire at l'expérience au en francais avec une équipe de langue française et faire rapport au gérant de la division.Copitat Growth 9.83 10.08 |xKeystone Cust $-4 644 7.23 {Timed Investment Fund qu 4e te raennel, Chase Fune 16.19 M.42 |xKeystone Cust K-2 6.26 6.9 |Unites Accumulative 6.tu R Directeur du pe LE SALAIRE Collective Mutuel 7.77 4,53 |xLexington Research 16.66 16.21 [Unites Americon 17 197 Collège Algenquin, Sera basé our les quatifisetions du candidat.Commonwealth Inti 12.20 14.47 Magna Corte \u2014\u2014 \u2014 United Venture 7e.+1 : 3 \u2018wo, MN 1385, avenue Weedrefte ommonwealth Intl Lever 412 4.52 |Moritime Equity 429 460 Universal Savings Equity 1.4 0.2 \"8 Ottawa 8, Ontari \u2019 Lis candidets intéressés à ce peste sent priés de faire parvenir, par écrit, leur curriculum Coane Cantal Sn OR [orl \" LBA aren Growth oe.706 Lo A.LABRIE, Administrateur adjoint, Corporate investors 6.53 7.14 [Molson M Fund 3.7% 6.30 Wintield Growth «0.1a ol Prière de mentienner le numére de conceurs.SOREFOR LIMITÉE, Mantwaki, PC porate Inv Stock Fund 7.20 7.47 |Mutuel Accumulating 6.11 64 [York Bund of Coneda \u201c8 10 1 t xDividend Shores 997 4.2% Mutval Bond 003 023 xU.S.tunis. LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 Contribuez à la.construction de th ith 0 Ce mu HOPITAL PÉDIATRIQUE MMM DE L'EST ONTARIEN \u2014 | Campagne de souscription \u2014 | MAISON FUNERAIRE BEAUCHAMP | Ein, St-Laurer, HULL 177-4900 À .LIVING DECOR LTD.8 avril au 31 mai |.co \u2014 \u2014 mmr meend Coût approximatif $21,000,000 \u2014 | A DRE RE OS i Subventions prévues in 120, chemin Rechmond orraw du gouvernement $17,000.000 OTTAWA GAS 725-2061 400, ch.Coventry, Ottawa 7 745-9421 or Solde requis, sous 3 [ CAMPEAU CORPORATION LTD.forme de dons 4 (100,000 PHOTOGRAPHIC STORES LTD, 65, rue Sparks \u2014 232-5721 279, ch.Richmond \u2014 722-3864 \u2026d Début de la construction prévu pour 1971 a Tue Main \u2014 235-4545 _ ui | Inauguration en janvier 1973 piyMOUH CLOTHING # 2932, ch.Baseline OTTAWA | } 829-3100 CARON & ALLARD INC.Assurances gen 3 esesens, arte, 3 | £ 93, rue Principale HULL £ ot LS Ss \u201cee *, 425, rue Rideau 1958, ch.Cyrville § 3 771-7381 ; La \", A 44 3 *, : 256, boul.St-Joseph \u2014 HULL à © Le soin, le traîtemnet « È i % J NNN am cena À Dar à \u201cIVI 7 : \" a | ponnoge de Smet | ee : | RACINE, ROBERT & GAUTHIER 2 : ° °° ee, ° : ENR'G.: ; \u2018 } * - : | | CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB | \u201co.oo\u201d 7° 4 : pes de tr ; J 319 lits pour les .237-3680 3 Eee : enfants de tout PEst : ON EA EO a NE a La \"., : onan hoy J ouest ; ° VAS RS EE i 4 > : e° , Li) Fe oo J.-R.SEGUIN & FILS LTEE R lL CRAIN LIMITEE co ef Pope nt 1\u201d Plomberie et chauffage j î 190, ch.Richmond 722-3310 & 00 eet ee, ; 114, ch.Marier, VANIER 745-1508 } feo yf smn {een 4 - SHERWIN WILLIAMS CO.\" velque 40,000 jeunes $ : s Pour soigner annuelle à 3 patients externes: : prevent oediatiaue 2 8 e , * hy e 3 x 20,000 enfants : \u201c chaque année $ : à l'Université d'Otawa * 2 197, rue Bank OTTAWA Ÿ .° ° : > # R : .> 3 232-7368 : EO 1e, a - A, oo (rm Te i 5 QUINCAILLERIE EASTVIEW 2 à s\u2026.2 | \u201c, 5 Locaux spacieux de \u201c : Simpsons-Sears 1 or\u2019 \u2018te, o = : thérapie et de jeu; .ave+0éte, 8 $ Ko >, $ ° $ atmosphere de plein .or ee, É ° \u201c 2 2 7 airpourles enfants |; 2 \u201c.§ CENTRES COMMERCIAUX CARLINGWOOD E 213, ch.Montréal VANIER À : 5 Te Lu eu Sg \u2026 À x : : $ installations et entral- % 3 : = Soi if et ST-LAURENT 5 * nement pour permetre o % : %, À i $ : au personnel de : % Pe \u2018e, * KY 5 7 3 sn RES RIN SSSR IN NS RRC ER AE RE ER : devenir bilingue : \",, & KI o0c0° ot Peu, oo * * e .° id \u201coe .* e ®%ceeasnne®\u2019 ete, _ | STAN'S OUTBOARD LID.- 105 \u201c 1434, rue Scott OTTAWA f % 2 Facilités de logement 3 j 728-8340 : Po.de séjour pour | les ° i te, so \u2018irconstences : 2 E oi Pr, ue I GARAGE TECHNI-AUTO THE E.B.EDDY COMPANY PAPETIERS .potes 000, .sa ° 0 OTTAWA-HULL i RING SA AE PHARMACIE FARLEY ENRG, Jacques Gougeon, pharmacien, prop.« gentoo, E17, rue Hore du vill os .,Ç JE gon 771.0632 UE to us a ki ° : Centre affilié de 5 Emplacement de 30\u2018, ; \u2014\u2014\u2014\u2014 e £ traitement des enfants : sc ment os ° > o 3 Mme les parties de larégion IF \u2014 54 ZEEE TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.; .\u201c > S | CENTRE-VILLE WESTGATE *., or \u201cee IAPR .1666, ave Carling © OTTAWA ST-LAURENT *%0teneeeeet een | 728-1901 Hommages | KELLY-LEDUC, LTEE {UNITED FUELS (of Ottawa) LTD.JOHN HENEY & SON LIMITED § 67, rue wetingeon woe § HOTEL LASALLE A con foes Ë 245, rue Dalhousie OTTAWA § 1391, rue Bank OTTAWA ÿ 605 Industrial, OTTAWA 733-5700 ; 777-1641 288.9326 : 731-8311 â GORDON JOHNSON | Î | § Lévesque & 2e Ltée ; | MOTOR SALES LID.\u2018 | PHARMACIE LAFOND ENRG.me nso Fo J A WILLIAMS CHEV.OLDS LTEE 3, rue Principale HULL 2 i 72, rue Leduc HULL à i 65-67, chemin de Montréal 1159, rue Bank \u2014 OTTAWA, Ont.777-4788 FE VANIER (Ottawa 7).Ont 749.4021 À 777-2731 Fo RR I dE Pa AA alee OIA 0005008.500A + Æ * \u2018La mise en tutelle de l'hôpital La Pieta Le Conseil central de ia CSN pour l'Ouest du Québec demandera au ministère provincial de la Santé de prendre en tutelle l'hôpital La Pieta de Hull.D'autre part, la grève des 110 employés de cette institution qui a débuté officiellement à minuit, dans la nuit de jeudi à vendredi, se poursuit toujours, sauf pour les infirmières licenciées qui n'ont pas quitté leur poste.Au cours d\u2019uue conférence de presse qu\u2019il donnait aux bureaux de la Confédération des syndicats nationaux de Hull, vendredi après-midi, M.Léo L'Heureux, président du Conseil central, a de .plus déclaré qu'une enquête serait demandée au ministère provincial de la Santé afin que les véritables responsables de cetle situation intolérable soient connus pour oo lke, MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR! Avant d'investir censuitez le 888 233-1181 | HUL Une: demande de la CSN qu'ils soient les seuls à en endosser la responsabilité.M.L'Heureux qui s\u2019est attaqué à la fois à cette institution et à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, na pas caché son mécontentement vis-à-vis le ministère provincial de la Santé.Il Ia ouvertement accusé de we pas jouer son rôle comme il le devrait.I] faisait, ici, allusion aux Visites annuelles que certains enquêteurs de ce ministère font dans les hôpitaux.Ceux-ci faisant connaitre plusieurs jours à l'avance leur passage, les administrateurs des hôpitaux jouissent du temps qu'il faut pour préparer leur visite.On s'affaire donc.un jour ou deux avant, à remettre un certain ordre dans les départements.Par exemple, tout le personnel que doit compter un département donné esl mobilisé le jour de la visite.Cela ressemblerait beaucoup aux visites que les inspecteurs \u2018aisaient dans les écoles, sous le défunt régime du Département «te l'Instruction publique: propreié dans les classes, tableaux fraîchement nettoyés, etc.sans compter les mains propres, les ongles bien nettoyés et les cheveux bien en ordre.L'image que voient les enquêteurs lors de leur passage est donc fausse.Ce que les enquêteurs ne voient pas, selon M.L'Heureux, qui ne faisait que citer quelques exemples seulement, c'est, en premier lieu, le traitement plus ou moins humanitaire que l\u2019on fait subir aux patients.Les vieillards doivent passer leur journée entière dans leur lit.Quelqu\u2019un a dit: \u2018Après avoir passé 23 heures dans son lit, le vieillard mérite de passer la 24e heure Les événements à l'Université de Moncton M.Philippe Garigue nie les accusations portées contre lui Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 M.Philippe Garigue n'a jamais recommandé le renvoi des professeurs de l'Université de Moncton, n'a jamais qualifié de \u201cfuroncle\u2019\u201d le département de sociologie de cette université et n'a même pas fait de commentaire sur le département en tant qu\u2019unité, a-l-il affirmé vendredi au cours d\u2019une conférence de presse.De plus, le doyen de la Faculté de sciences sociales de Montréal s'est dit prêt à démissionner du conseil d\u2019administration de l'Université de Moncton si les Acadiens croient qu'il a dépassé son utilité.M.Garigue a déclaré qu'il était regrettable que des moyens d'information aient diffusé très largement les accusations + portées contre lui dans un da- cument désigné sous le nom de \u201cdossier Garigue\u201d, préparé par des étudiants qui ne l'avaient même pas signé.\u201cLe document commence avec une citation du journal !'Evan- géline du jeudi, 3 avril 1969, rapportant que j'aurais écrit que le département de sociologie de l'Université de Moncton était un \u2018furoncle\u2019.Ceci est faux.Je n\u2019ai jamais fait une telle déclaration.\u201d M.Garigue, qui est doyen de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université de Montréal depuis 12 ans, et qui vient d\u2019être réélu pour un mandat de quatre ans, a expliqué que le conseil d'administration de l'Université de Moncton lui avait demandé de siéger comme membre en raison de sud expérience dans t Choisir entre une faculté renommée ou un simulacre MONTREAL (PC) \u2014 Les accusations -lancées par des étudiants contre la Facuké des sciences sociales de l'Université de Montréal et contre son doyen, M.Philippe Garigue, ne sont que des aspects très secondaires d'une seule question: Est-ce que la faculté en sera une dont la valeur scientifique sera reconnue internationale- ment, ou ne sera-t-elle qu\u2019un simulacre de ce que doit être une institution universitaire?C'est en ces termes que M.Garigue a répondu hier, lors d'une conférence de presse, aux accusations portées contre lui par un groupe d'étudiants dans un document qu'ils ont nommé le \u201cdossier Garigue''.Les étudiants s'en sont particuliére- ment pris à \u2018\u2019l'autoritarisme dans la faculté\u201d, et au fait qu'un grand nombre de professeurs de cetle faculté ne sont pas d'origine québécoise.M.Garigue a rappelé qu'il y avail 12 ans qu'il était doyen de la faculté, qui durant ce temps est passé de 12 professeurs et 86 étudiants à 130 professeurs et 2,000 étudiants.\u201cSi aujourd'hui, nous avons certains enseignements qui sont reconnus comme les meilleurs au Canada, j'en partage le droit d'en être fier, comme la responsabilité des faiblesses qui existent aussi à l'intérieur de la faeulté,\u2018\u2019 a-t-il dit.AuterKarisme A ceux qui l'accusent d'autoritarisme, M.Garigue a rappelé que la \u2018faculté a été l\u2019une des premières à innover dans le domaine de la participation étu- ftlante à la préparation des règlements et des programmes d'étude\".\u201cKn ce qui a trait à la pro metion des professeurs, M.Ga- rigue a rappelé que le doyen ne fat qu'appliquer au meilleurs de son jugement les règlements de l\u2019université.\u2018Son droit de jugement n\u2019a jamais impliqué que le professeur était renvoyé.Au contraire, aucun professeur n'a êté remercié de ses services par décision du doyen depuis que je suis en fonction, Les départs qui ont eu lieu ont tous été initiés par les professeurs eux-mêmes, et selon vn taux de mobilité qui est loin en dessous de la normale pour une faculté aussi lar- Re.\u2019 a-l-il dit.U a admis que tous les pro hiemes n'ont pas été solutionnés d'institution universitaire avec le même degré de succès, \u201cspécialement en ce qui a trait aux admissions de maîtrise\u201d.Ceux qui l'accusent de cette déficience, montrent leur ignorance de la distribution des responsabilités à l'intérieur de la faculté, étant donné qu'à aucun moment la décision pour le nombre d'admission n\u2019a été la responsabilité du doyen.M.Garigue a déclaré cependant que l'accusation qui le touchait le plus était celle de *\u2018colonialisme culturel\u201d de la part des professeurs non-nés au Québec.Apres avoir rappelé qu\u2019il fallait faire appel à des spécialistes qualifiés si l'on voulait développer les enseignements nécessaires au progrès du Québec et que peu de Québécois possédaient les diplômes supérieurs pour l'enseignement .universitaire dans les diverses disciplines des sciences sociales, il a déclaré: Xénephobie \u2018J'en appelle donc a tous ceux qui ont à coeur le développement du Québec.Nul ne peut continuer à travailler dans un climat où certains utilisent la haine de l'étranger, et où certains étudiants refusent de reconnaître les nécessités d\u2019une connaissance scientifique afin d'aboutir à une action rationnelle pour le développei.ent du bien commun.\u201d Après avoir affirmé que la grande transformation dans l'enseignement universitaire aux Etats-Unis, n'avait été possible que grâce aux professeurs venus à la suite des persécutions nazies, il a noté que MM.Otto Thur et Denis Szabo, et Mme Colette Mareu avaient apporté des contributions importantes au Québec.\u201cIl n\u2019y aura plus de Québec si ceux qui ne sont pas nés au Québec ne peuvent pas avoir les mêmes droits que ceux qui sort nés ici,\u201d a-t-il déclaré.M.Garigue, qui est lui-même né en Angleterre et qui a reçu son éducation en France et en Angleterre, s'est dit particulièrement chagriné du fait que cette accusation avait été portée par des étudiants en sciences sociales.\u201cCe genre de facteur n'entre pas d'habitude dans le domaine des sciences sociales et ne devrait pas exister dans l'attitude d'étudiants de cette faculté.\u201d le domaine universitaire, et qu'il avait accepté.Mais par suite d'une récente maladie, il n\u2019a pas suivi régulièrement les réunions du conseil et ne s'est pas rendu à Moncton depuis six mois.\u201cJe n'ai pas participé, en aucune manière, aux derniers évé- nements qui ont pris place à cette université durant cette période,\u201d\u2019 a-t-il affimé.Evaluation ll a cependant admis ayoir évalué le programme de la mat- trise en sociologie de cette upi- M.Philippe GARIGUE versité ainsi que la compétence des professeurs, à la demande même du recteur de l'université, Me Adélard Savoie.\u201cJ'ai répondu en des termes qui sont, à peu de choses près, les mêmes.que ceux qu'à utilisés mon.collègue le doyen Dubé, de Laval.Selon notre interprétation, le programme de maîtrise en sociologie de Monc- ton n'est pas comparable à celui de Montréal ou de Laval.\u201cPar ailleurs, quatre des cing professeurs ne possèdent pas l\u2019équivalent du grade pour lequel ils préparent les étudiants, soit la maîtrise.Dans les circonstances, j'ai recommandé que le programme soit repris et si possible transformé en un programme de baccalauréat en so ciologie.\u201cJe n'ai jamais recommandé le renvoi des professeurs.J'ai simplement souligné qu'il était évident que les étudiants qui auraient suivi un tel programme seraient pénalisés professionnellement, et que l'Université de Moncton souffrirait dans sa reputation en raison d\u2019une telle chose.Je n'ai pas fait de commentaire sur le département en tant qu\u2019unité.\u201cJe souligne que les Acadiens ont toutes mes sympathies dans leurs efforts pour développer leur société.Si par ailleurs, ils ont la sensation que j'ai outrepassé mon utilité, je serais en- tièvement disposé à démissionner comme membre du Conseil de l'Université de Moncton.J'ai trop d'affection et de respect pour leurs effurts de survivance dans des conditions difficiles, pour les handivaper en quoi que ce soit.C'est à eux d\u2019en juger.\u2018 M.Garigue a cependant reconnu la déficience de l\u2019adminis- tratien de l'Université de Monc- ton et a déclaré que la question des professeurs de passage avoit été débattue durant son absence.\u201cJe n'aurais jamais permis un tel choix à l'Université de Montréal, a-t-il dit.Disons que c'est une méprise fondamentale, qui devrait être corrigée le plus tôt possible parce que cette situation ne devrait pas exister.\u201d ee sur une chaise roulante, dans § le corridor\u2018.L'hôpital La Pieta ayanl, \u2014 L et la region semble-t-il, enfoncé son hudget, z on économise sur ce qu\u2019il en coûte habituellement en % buanderie.C'est ainsi que des patients qui ont souillé leurs vêtements doivent les garder sur eux durant une période de temps plus longue que d'habitude.La nourriture, d'autre part, est immangeable et infecte.Beaucoup de patients et d'employés de l'hôpital La Pieta \u2014 Z la situation, selon M.L'Heureux, ; serait la même à l'hôpital Sacré- # : Coeur \u2014 font venir leurs repas % de l'extérieur.Quand elle est % bonne, on en sert très peu à % chacun.Un autre exemple ar- porté par M.L'Heureux: lorsqu'un médecin prescrit de l\u2019onguent à un patient faisant, par exemple, des plaies de lit, ce dernier ne peut être soigné autrement qu'avec de la vaseline.M.L'Heureux comprend mal Ÿ que la direction de l'hôpital La & Pieta puisse dépenser de l\u2019ar- $ gent pour démolir des murs, percer de nouvelles portes, re- $ peindre des corridors, poser des PES SENS RRQ OO NES A Nl tapis mer à mur dans ses bu- 3 reaux, équiper le personnel de l\u2019administration de fait lamentablement défaut.Tout au long de sa conférence % de presse, M.L'Heureux appuyait ses dires sur des docu- # ments signés par les employés § qui ont été témoins de ces § choses.Le DROIT, cependant, a élé dans l'impossibilité de % conférence et ne voulant pas ; être dérangé sous aucun pré- * texte.Les 111 patients de l'institution seront, à quelques exceptions près, évacués durant la fin de # Déjà, sept ont été 2 transférés à l'hôpital Sacré- & Coeur, un à l'Hôpital général % d'Ottawa, et un certain nombre 3 semaine.ent regagné leur domicile.Vol dans une épicerie de Hull La Sûreté de Hull est à la § recherche de deux individus ÿ qui ont perpétré hier soir un ¥ vol à main armée à june épicerie & licenciée située\u2019 à l'angle des § \u2018 rues Verdun et Laurier à Hull.Selon Charbonneau, rantaine d'années, mesurerait cinq pieds sept pouces et pèse- # rait 150 livres.Il portait un Ë coupe-vent de corduroy brun.tl 3 avait le visage mince et les | chéveux noirs.Son complice devait être âgé de 25 ans, mesu- Ter cinq pieds dix pouces et § peser 170 livres It avait les cheveux noirs et le visage couvert de boutons.Les deux bandits parlaient français: ils ne § portaient pas de masque.Les bandits se sont présentés au comptoir de l'épicerie de M.¢ Roland Larocque, 50 ans, 167, rue Laurier à Hull et l'ont sommé de leur remettre l'argent que contenait sa caisse.L'un des voleurs aurait mis la main dans sa poche de veston comme si elle contenait une arme pour pointer de sa main en direction du propriétaire.Les voleurs ont pris la fuite avec $50 en poche.C'était le quatrième vol en deux ans à cette épicerie.M.Larocque a déclaré qu'il était maintenant habitué à recevoir 3 des visites de ce genre.Les détectives Roland Leduc 3 et Jacques Charbonneau de là * Sûreté de Hull dirigent l\u2019enqué- te de la police.machines 2 modernes, alors que l'essentiel } le détective Jacques 3 l'un des deux Ÿ hommes serait âgé d\u2019une qua- & par Elie LALANCETTE dù DROIT Maigré la politique austère du gouvernement provincial dans le domaine de Ja construction des écoles, au moins une école Ouvrira ses portes en septembre prochain dans la région.Il s'agit de l'école Euclide Lanthier, actuellement en construction dans le secteur Glenwood, rejoindre l'administrateur de Ÿ relevant de la Commission cette LE À das ¢ \u20acS $ scolaire d'Aylmer-Rapide Desruisseaux, cel OL eM = Des Chênes.Erigée au cout total de $730,000 elle pourra recevoir 575 élèves dont 86 à la maternelle.Elle comprendra 17 classes, une bibliothèque au coeur du bâtiment, un gymnase dont l\u2019utilisation dec- vrait être partagée avec le diocèse de Hull.Un porte-parole de l'évêché, tout en assurant qu'il était dans la politique de Mgr Charbonneau qu'un tel projet se réalise, n'a pu en confirmer la teneur et la véracité.Historique Les premiers projets de construction de cette école remontent à plusieurs années, plus précisément lorsque M.Euclide Lanthier était président de la Commission scolaire d\u2019Aylmer.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette OTTAWA, SAMEDI Esquisse de l\u2019école Euclide Lanthier dans le secteur Glenwood Un rêve qui deviendra réalité raison que les commissaires actuels de la commission sco- laaire fusionnée ont proposé de donner à l'école le nom de M.Lanthier.L'idée originale de cette construction avait pour but de répondre aux besoins de la population sans cesse croissante dans ce secteur.A noter qu\u2019elle sera consacrée uniquement aux élèves d'expression française.Ces derniers, toutefois viendront du secteur Glenwood, d\u2019Ayl- mer et Des Chênes.L'école Euclide Lanthier actuellement en construction est, en somme, le premier projet d'envergure des commissaires de la commission fusionnée.La construction La contribution du gouvernement provincial sous forme de subvention a été de l'ordre de $504,000, payables en sept versements annuels de $72,000.La Commission devra pour sa part assurer un montant de $226,000.En plus des classes et du gymnase, la Commission prévoit aller bientôt en soumission pour l'érection des bureaux d'administration.Ils seraient adjacents à la nouvelle école et sont æ- tuellement logés au sous-sol architecte, examinent les plans.EE EE AN M.EUC LIDE LANTHIER de l'école St-Georges, sur le boulevard Vanier.La Caisse populaire loge actuellement au même endroit, mais déjà ces locaux sont requis et devront être évacués pour septembre prochain pour répondre au nombre croissant des élèves.M.Omer Plouffe, directeur général de cette commission, a déclaré, au cours d'une rencontre, que ce montant de $730,000 inclut-tes dépenses LES TRAVAUX AVANCENT \u2014 L'école Euclide Lanthier devrait étre prète en septembre.lentement mais sûrement.Dans la vignette, dè gauche à droite, M.Paul-H.Pisapia, M.Aimé Soucie du ministère de l'Education, M.Omer Plouffe, directeur général des écoles d'Aylmer-Rapide Des Chênes, M.Jean-Robert Prouix, commissaire et M.D'Arcy Audet, 19 AVRIL 1969 \u2014 19 A (Photo Champlain Marcil) à Lucerne L'école Euclide Lanthier ouvrira ses portes en septembre prochain pour les aménagements 1n- térieurs et extérieurs de l'éccle.soit $190,204.Le contrat, les honoraires et les frais de financement at- tcindront la somme de $539,796.Les contrats de construc tion ont été confiés à la firme Sarra-Bournet et Audet Ltée de Hull.Ceux de l\u2019électricité aux firmes Bélaski-Re- naud et Associés ainsi qu'à Pageau, Morel et Lefebvre.L'emplacement de l'école: l'angle des rues Elizabeth, Churchill et Belmont.Biographie d\u2019Euclide Lanthier Commissaire d'école pendant 12 années, M.Lanthier fut président de la Commission scolaire d\u2019Aylmer pendant pres de six ans.De novembre 1963 a sa mort le 22 février 1966.Il agit comme membre fondateur et actif de la Commission scalaire régionale de 1'0u- taouais.M.Jean-Robert Proulx (ut appelé à le remplacer à Ayl- mer.Artisan du regroupement pour la nouvelle commission scolaire d\u2019Aylmer- Rapide Des Chênes, il eut l'honneur de présenter la résolution nommant le nouvel édifice Ecole - Euclide Lan- thier, .Marcil) avance {Photo Chamola m La construction RES ES ERREURS SES SE SES te ae Pas de congrès à la direction du parti dans un prochain avenir Laporte défend le leadership de M.QUEBEC (PC) \u2014 Le leader parlementaire de l'Oppusition 1i- bérale à l'Assemblée nationale, M.Pierre Laporte (L \u2014 Chambly) à vivement rejeté les rumeurs entourant la contestation du leadership de M.Jean Le- sage, dans une déclaration écrite remise à la presse, hier.\u201cM.Jean Lesage est le chef du parti libéral du Québec, C'est mon chef et le chef de tous les libéraux,\u201d écrit-il au.début de sa \u2018\u201c\u2018profession de foi* envers l'ancien premier ministre québécois de 1960 à 1966.Du mème coup, M.Laporte a écarté toute velléité de auccé- der à M.lesage que lui prè- tent plusieurs depuis un certain temps.Précisant que son travail consiste avant tout à tenter de renverser le gouvernement actuel el que sa seule ambition est de remplir avec toutes la compétence possible son rôle de leader parlementaire et de président du caucus.M.Laporte ajoute qu'il ne suil méme pas s'il tenterail d'obtenir la diree- tion du parti si le poste devenait vacant.D'autre part, le dépulé de Chambly a nié avec autant de vigueur les allégations au sujet de la présumée decision qu'auraient prise certains députés, lors de leurs vacances pascales à Miami, de tenir un congrès à la direction du parti libérau dans un avenir rapproché.\u201cMais qui donc aurait pris cetle décision et de quelle auto- rite, La vérité c'est qu'il n\u2019y avait à peu près pas de députés liberaux a Miami pendant les vacances de Pâques\u201d, a répondu M.Laporte.Candidats?Des journaux ont fait élat.au cours des derniers jours, des supposées difficultés de leadership au scin du parti libéral.On mentionnait les noms de MM.Pierre Laporte, Robert Bourassa (L \u2014 Mercier) et critique financier du parti, et Claude Wagner (L \u2014 Verdun) et ancien ministre de la Justice.comme candidats susceptibles de remplacer M.Lesage au poste de chef du parti advenant un congrès de nomination.M.Lesage avait qualifié cette rumeur de \u2018\u2018pure fantaisie\u201d, la semaine dernière.M.Laporte a rappelé que ce n'est pas la première fois que des gens lui prétent de telles ambitions, la premiére remontant en 1963.un an apres avoir Lesage prèté serment comme ministre du cabinet Lesage.\u2018Aujourd'hui on y revient avec plus de force et un brin de méchanceté, a-t-il poursuivi.Quant à moi, c'est ma première et dernière déclaration sur le sujet.Mon travail continuera d'être dirigé contre l'Union na- tiunale et contre nos autres adversaires et non pas contre le parti libéral\u201d.M.Laporte a recommandé à \u2018ses amis journalistes\u2018 d'éviter de prêter une orcille trop attentive \u2018a tous les bobards qui courent les rues\u201d. 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 La SQ prévoit des ; manifestations, cet été, au Saguenay-Lac St-Jean ALMA (PC) \u2014 La Sûrete du Jean et elle a décidé de former | Québec s'attend à des manifes- une escouade de 35 policiers en tations au cours de l'été dans prévision d'émeutes.la région du Saguenay-Lac-St- C'est ce qu'a déclaré jeudi le | | commandant de la sous-division : Mme Edgar CHENIER et ses enfants désirent remercier qui lors du décès de M.Edgar Chénier, survenu le 4 mars leur ent témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.de Chicoutimi de la SQ, M.Va- | lère Boulet, alors qu'il s'adres- ; sait aux chefs de police et de pompiers du Saguenay-Lac-St- Jean, réunis a Alma.: Le commandant Boulet a in! : vité les corps de police munici- | paux à déléguer autant d'hom- : mes qu'ils le voudraient à l'en- ; traînement de cette brigade for- | manifestations ou de contesta- sincèrement parents et amis | ! rable de fixer l'entraînement de ! tions de nature à menacer l'or- | dre public.Les 35 membres de cette escouade anti-émeutes seront recrutés parmi les 87 agents des différents postes de la SQ de la région.Un premier groupe sera instruit à Chicoutimi, du 26 au 30 mai, sur les techniques d\u2019approche et de contrôle des foules, tandis que le second groupe sera | ! formé à Roberval, du 2 au 6, | juin.| Il aurait peut-être été préfé- | I'escouade anti-émeutes en janvier ou février prochain mais, :a dit M.Boulet, la Sûrete du i Québec n'a pas cru devoir dif.| ferer son projet a 1970 prace | qu'elle s'attend à des manifes- _ tations au cours de l'été.| BINGO LE CONSEIL FOLKORIQUE DE HULL TOUS LES SAMEDIS A 8M P.M.(ENTRE RUE ST-REDEMPTEUR) Enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis GROS LOT $600 ECOLE SOUBIROUS, 65, rue WRIGHT, HULL \u2014 ! mée en prévision d'émeutes, de | gts \u201c .SARA RNIN AI eon s (PC) \u2014 LA RIVIERE DU NORD FAIT DES SIENNES \u2014 Quelque 20 familles risquaient d'être évacuées vendredi soir par suite du débordement de la rivière du Nord sur les terres et les champs en bordure de la route 41 près de Lachute.La Sûreté provinciale a révélé que l'eau avait pénétré dans quelques caves et que les occupants s'apprétaient à vider les lieux en emportant les articles périssables.Ja Sûreté avait plus tôt fermé une section de quatre miller de la route 41 entre l'autoroute des Laurentides et Sain(-Canut, près de Lachule.Le chemin a ce! endroil, était recouvert d'environ trois pieds d'eau et le niveau de la rivière continuait de monter.La police a ajouté que la route serait peut-être fermée à la circulation pour la fin de semaine.Lachute est située à environ 45 milles de la métrepole.Selon M.Philippe Garigue Les sciences sociales sont aussi importantes que les sciences naturelles Par BERNARD RACINE MONTREAL \u2018PC) \u2014 Une ré- 50 NUMEROS PETIT LOT $200 29 NUMEROS Cette semaine les Bingo seront 20 parties régulières à $28 ! duction de l'enseignement des | sciences sociales dans les | CEGEP \u2018serait une tragédie, | que je tiens à souligner.\u201d a dé- \u201c claré hier lors d'une conférence de presse.M.Philippe Ga- INVITATION Vous êtes Invités à voir les nouveaux modèles sensationnels, 1969 CHEVROLET, CHEVY Ii, CHEVEL- , rigue, doyen de la Faculté des ERE) ou de 2 LE, CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que mez-vous de ja garantie de 5 ans le fabuleux CAMARO.Infor- | 50,000 milles en plus de colle || 2 ans et 24,000 milles.{ Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction WILLIAM'S CHEV.OLDS successeur de Guest Motors Leduc, Huil 277-2731 | Moniteurs e SPORTS C.P.CAMP ST-STANISLAS LOW, Quebec SAISON \"69\" | Pour garçons et filles de 8 à 14 ans 1ère Colonie : 30 juin au 2e Colonie : 14 juillet au 3e Colonie : 28 juillet au e NATATION e CAMPING e ACTIVITÉS SOCIALES | Pour tous renseignements HULL, Qué.Tél.771-1227 \u201cLa ferronnerie par Excellence\u201d \u2014 (A © QINCAILLERIE 1 ; ° © MATERIAUX DE : { 1 Ÿ + CONSTRUCTION e ACC.ELECTRI- QUES ® OUTILS QUES MECANI.© ARTICL SPORT ES DE © USTENS; CUISINE Ve* DE | | sciences sociales de | Université de Montréal.\u2018La situation pourrait devenir tragique si un certain pro- cés des sciences sociales se développe,\u201d a-t-il dit après avoir noté qu'il semblait exister actuellement une campagne contre les sciences socialés.Après avoir qualifié d'absurde la boutade de M.Gérard Fi- lion relativement aux anthropologues et aux Esquimaux, 4 ' - LEDUE M.Garigue a déclaré: \u201cLes sciences sociales sont aussi fondamentales que les | ERRONWERE sciences naturelles pour le dé : veloppement du Québec.On ne saurait construire une société valable et une société humaine sans reconnaître la né- | cessité d\u2019ajuster les développements techniques aux besoins | des populations elles-mêmes.\u201d L'an dernier, au cours d\u2019une conférence, M.Filion avait déclaré mi-figue mi-raison qu'il y aurait bientôt plus d\u2019anthropolo- ; gues que d'Esquimaux au pays.| | Jeudi.devant un club social de : Montréal, il a noté que les 23 ; CEGEP de la province offraient ' 16 options différentes en scien- | ces humaines alors qu'un seul i offrait 16 options différen- | | tes en sciences humaines alors : 67, rue WELLINGTON HULL 777-601 12 juillet qu'un seul offrait un enseignement en science miniére, un seul en administration, un seul en science métallurgique et que deux seulement offraient des cours en industrie forestiére, une industrie importante dans | notre province.Besoins : M.Garigue ne croit pas que | l'enseignement des sciences sociales dans les CEGEP doive - être modifié parce que \u2018\u2018quel- 26 juillet 9 août spécialisés 411, qu'un qui s'aviserait de vouloir | développer une société seule- | ment par la contribution des ! \u2018 techniques créerait un monde | anti-humain, un monde inhu- i main, un monde qui ne serait pas fait pour satisfaire les be- ; < 2 Ne 058 M.Paul PLOUFFE vous invite à voir les nouveaux modèles sensationnels CHEVROLET, CHEVY Il, CHE- 1988 soins les plus élémentaires de | | l'homme qui les vivrait\u201d.| | Job ddd Démolisseurs [TVA * LIMITEE © 40 ANNEES D'EXPERIENCE VELLE, CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que le fabuleux CA- MARO.Nouvelle garantie de $ ans ou 50,000 milles en plus de celle de 2 ans et 24,000 milles.WILLIAMS CHEV.OLDS.successeur de Guest Motors 72, rue Leduc, Muli \u2014 777-2731 = À NE PAS MANQUER: NOUVELLE SÉRIE T.V.pour une éducation de qualité CKTM-TV \u2014 Trois-Rivières CIPM-TY \u2014 Chicoutimi CHAU-TV \u2014 Carleton CIBR-TV \u2014 Rimouski CHLT-TV \u2014 Shertreske CKRN-TV \u2014 Reuyn CKRS-TV \u2014 Jenquière CFCM-TV \u2014 Québdes CPTM-TV \u2014 Montréal GKRT-TV \u2014 Riv.-00-Loup CKBL-TV \u2014 Matane Samedi 19 avril 3:30 p.m.Dimanche 20 avril 0:00 p.m.Samedi 19 avrit 6:00 p.m.Samedi 19 avril 6:00 pm.Dimanche 19 avril 11:20 a.m.Vendredi 18 avril 6:30 p.m, Samedi 19 avril 7:00 p.m.Oimanche 20 avril 1:28 p.m.Dimanche 20 avril 5:30 p.m.Dimanche 20 avril 5:20 p.m.Dimanche 27 avril 8 108 pm.Dimanche 4 mai 308 9m.Dimenche 19 mai 540 p.m.Vendredi 19 avril 7:00 p.m.Vendredi 18 avril 6:00 p.m.Jeudi 10-17-24 avril 6:20 p.m.Samedi 3 ot 10 mai 0:20 p.m.£ corporation des enseignants du québec 771-6247 63 St-Florent, HULL AMAMMAAAAA NNN PETIT LOT 17 NUMEROS DIMANCHE [ANNAN * * * * * * * * * * * * 2% * * * Le * * * ; x i | 20 AVRIL 1969 8h P.M.GROS LOT 5¢ NUMEROS Associafion paroissiale St-Jean- de-Brébeuf Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué.26- PARTIES EN TOUT \u2018\u2019Donc, pour éviter ce genre de société, pour permettre que l'homme puisse s'épanouir plei- | nement dans une société faite à sa taille.une société humaine, il faut que toutes les sciences | collaborent dans cette direc- | tion.i \u2018\u2019Ceux qui dénigrent les scien- ' ces sociales ou qui veulent les éliminer créeront un univers où les hommes seront de plus en plus insatisfaits et où leurs besoins seront de plus en plus sujets à tension et à friction,\u201d a-t-il dit.\u201cC'est pour cela que dans tout enseignement de science et de technologie, il est nécessaire de faire valoir que la finalité de ces activités est dirigée aux be- | soins des hommes et à leur développement.Il faut que scierice et technologie se combinent avec sciences sociales pour créer, jus- | tement, un univers meilleur, un \u2018 univers à la taille de l'échelle | STE-MARIE (PC) \u2014 La pro tection civile a dû évacuer quelques familles, jeudi.à Ste-Ma- rie-de-Beauce ou, pour la deuxième fois en six jours, la rivière Chaudière a provoqué une inondation qui a cause des dommages évalués à plusieurs milliers de dollars, par les rive rains de cette ville sise à une trentaine de milles au sud de Quebec.La rivière a commencée à soi- tir de son lit jeudi matin, et la crue subite des eaux a inondé tous les terrains riverains depuis : Ste-Marie jusqu'a St-Joseph, à \u201cune douzaine de milles en amount.Aux dires de M.Gilles Clou- \u2018 tier, propriétaire d'un centre j commercial à Ste-Marie qu\u2019il a dû évacuer.parce qu'il y avait i plus de six pieds d'eau dans le | | sous-sol, une telle idondation ne ' | s'est pas produite depuis long- ; temps dans cette localité.| Plusieurs rues ont êté fer- : \u201cmées à la circulation, à Ste- : | Marie, où l'eau s'est infiltrée : dans les caves de nombreux | | commerces et résidences.Selon les citoyens de la région, il est temps que le minis- tere des Richesses naturelles voit a faire disparaitre les iles dans la rivière Chaudière, sur les territoires de Ste-Marie, Scott - Jonction et St-Bernard, afin d'éliminer les dégâts que ! doivent subir les citoyens de | Ste-Marie lors d'une crue subite.: Le barrage, construit par le | ministère et inauguré en décem- La crue de la rivière Chaudière force plusieurs familles à évacuer bre 1967 à St-Georges, à protégé cette ville et celle de Beau- ceville d'une débâcle aussi dé- 175, rue EDDY tenips les riverains de Ste-Ma- = rie, ont dit ces derniers.La riviere du Nord | Par ailleurs, une vingtaine de 3 familles de la région de Lachu- Æ moins fortunés.S.V.P.appe- te s'apprétaient.vendredi soir, â lez-nous pour les choses 2, ¥ dont vous ne vous serve à évacuer leurs demeures, par j& plus et nous nous ferons ui (ANCIEN EDIFICE C.8.N.) Emmaüs désirent aider les suite du débordement de la ri- plaisir aller les cueillir viere dn Nord.Plus i6t dans la I Chez vous.Linge usagé, journée.la police avait dû fer- Tévbles de toutes sortes.à mer à la circulation une section 3 de 4 milles de la route 41 près 771-5309 de St-Canut.À certains endroits, | 663-3277 la route était couverte de quatre pieds d\u2019eau.EMMAUS | HULL sje Nouveau local \"8 1 3 de 9ham.à9hpm.PROVINCE DE quesec | CITE DE HULL DISTRICT DE HULL Je, soussigné, greffier adjoint de la cité de Hull, donne avis de convocation d\u2019une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables afin de prendre en considération le réglement numéro 1060, amendant le réglement numéro 578, concernant le zonage, afin d'abroger l\u2019article 354 dudit règlement ayant trait à la restriction des cours arrières dans les zones CA.Cette assemblée publique sera tenue dans la salle du Conseil municipal, lundi, le 28 avril 1969, entre 7:00 et 8:00 heures de l'après-midi.Le règlement numéro 1060 a eté adopté par le Conseil municipal, lors d\u2019une assemblée spéciale tenue le 15 avril 1969.DONNE A HULL, ca 17 avril 1969.AVIS AU PUBLIC Tn Rebert LeSage, greffier adjoint | CITOYENS DU QUARTIER LAURIER MERCI .A tous mes organisateurs.A tous ceux qui m'ont accordé leur appui.M.GILLES DUPONT humaine,\u201d a-t-il conclu.i A tous ceux qui ont exercé leur droit de vote.à travailler pour le bien-être de mon quartier et celui de tous mes concitoyens.GILLES DUPONT.André BAR-B-() célèbre son ler anniversaire É et vous invite à profiter des spéciaux d\u2019anniversaire pour goûter au meilleur poulet en ville.D Spécial anniversaire SAMEDI ET DIMANCHE 19 ET 20 AVRIL W&.Cuisse de poulet (Portion V4) comprend aussi frites, sauce, salads et petit pain Poitrine de poulet (Portion V4) comprend aussi frites, sauce, salade et petit pain ce ~~ À a = \u20ac Magnitique salle à diner à votre dispestiop eu on plus du poulef, vous avez bo choix d'excellents mets canadiens.Ouvert lundi-jeudi jusqu'à 1h am.Vondrodi, samedi 3h am.Dmenche, minuit iM a ê Le A Bh ai 68 SEULEMENT Co \\& eo SEULEMENT \"À C a a LIVRAISON GRATUITE be » André BAR-B-Q 651, boul.St-Joseph, HULL Tél.777-3029 Un merci tout spécial au greffier, M.Rolland Ste- çÇ vens, qui a su organiser de façon exceptionnelle les élections du quartier.Pour ma part, je continuerai § LA | Ve __ ~ >.\"ny ' PER IANO IAP Na AT La solidarité des enseignants du Québec semble se désintégrer MONTREAL \u2018PC}\u2014La solidarité des enseignants du Québec à résister aux offres patronales et gouvernementale gemble se désimtégrer.A\" En eflet, les enseignants an- @ophones des écoles catholiques de la métropole, forts de 2,500 membres au.sein de l'Associa- tion- provinciale des enseignants catheliques, ont fait savoir vendredi qu'ils accepteraient leur contrat de 1966 comme base de conditions de travail jusqu\u2019en 1971.Kevin Quinn, président du groupe montréalais, a déclaré que le projet soumis et accepté par les membres jeudi soir, éliminait virtuellement Loute possibilité d'une grève.Les membres avaient aupara- vänt voié pour se joindre à une freve d'une journée avec l'As- sociation provinciale des enseignants protestants forte de 6,- 000 membres.Donald Peacock, président de l'Association des enseignants de Montréal, a déclaré que cetie grève d'une journée prévue pour mardi prochain aura lieu en de- pit d\u2019une déclaration du ministre saus porte-feuille, M.Marvel Masse, qui a déclaré que le gouvernement prendrait des mesures pour l'empêcher.las enseignants protestants ont déclaré qu'ils feront un ar- rét de travail pour une période indéfinie a compler du 5 mai si cette gréve d'une journée ne règle pas la dispute.Démission Plus tot cetle semaine, M.Raymond Laliberte, président de la Corporation des enseignants du Québec, forte de 60,- VOYAGES ETE \" 1969 TOURS FERN NADON ATLANTIC CITY 22-29 juin IRE LAREN 3 CHUTES 2%! 5-6-7 juillet ; Bride ded rrr dee oe TOUR DU et LAC 6 au 13 juillet NIAGARA Ÿ * +« x ri SAGUENAY ST-JEAN SYRACUSE \u2014 LAC GEORGE LAC PLACID 2-3-4 aout + bd » + se 2 au Ne FES ESRTTSTERENSNSEESESNSS SENS S EEE LH S82888885582388222483808288 852882 TOUR DE LA GASPESIE » » 10 août 8 » IY COT CT I ETRY = 7 EXPO DE TORONTO 9 6 EXPO DE QUEBEC | À 30-31 août, ler septembre LT5 Can DO 475 Can O 475 CO 475 Fa O3 & 20 MP CLs VATS AST trey A ° | NEW YORK } i 10 au 13 octobre RS : *Fengues ares areas LOTO TES (dim \"© LAURENTIDES .© 1000 ILES | © TOURS L MMYSTERIEUX VOYAGES 1 JOUR anche) ) © LAC PLACID © GRANBY | © MONTREAL A POUR INFORMATIONS et BROCHURES GRATUITES 238, boul.St-Joseph, HULL 771-6641 | NWN NNN NN NZ NE WINE NN NPN rg *2100 GROS LOT: *1100 53 NUMEROS PARTIE GROS LOT | PORTE D\u2019ACIER Valeur $124.00 | offerte par RUSCO (Ottawa) LTEE | R Roy ac a \u2014\u2014 cn wn cle ie gry = PRIX ADDITIONNEL ; enseignants 000 membres, a fait savoir que sun syndical ne prendra pas part à cette grève, préférant protester par une démission en masse à la fin ue l'année scolaire.La corporation francophone a également fait savoir qu'elle approuvait l\u2019unilinguisme français et l'intégration des iminigrants à la société francophone québécoise.Cette prise de position a soulevé une mer de protestations des enseignants anglophones catholiques et protestants.Quarante pour cent des 60,000 enseignants francophones ont déjà fait savoir leur\u2019 intention de démissionner à la fin de l'année scolaire et M.Laliberté a déclaré qu\u2019il espérait que ce chiffre atteigne 75 pour cent d'ici le ler juin.Au niveau des CEGEP, ou les sont représentés par la Confédération des syndicats nationaux, le mécontentement des étudianis et des enseignants à propos des conditions de travail est ponctué par des arrêts de travail et des sit- ins Les étudiants au collège Mai- sonneuve ont voté jeudi en faveur de la grève, tandis qu\u2019à ville Jacques-Cartier, en banlieue de la métropole 90 enseignants poursuivent leur grève commencée lundi et qui a provoqué la fermeture du collège.\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 \u2014 20 L'enseignement des langues par André BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec.M.Jean- Jacques Bertrand a déclaré.vendredi à l'Assemblée nationale, que l'étude sur l\u2019enseignement des langues aux Néo-Ca- nadiens avait é1é commandée par le ministère de l\u2019Education i pour lui-même et non par le gouvernement.; M.Bertrand était interrogé par M.Jean-Paul Lefebvre (L\u2014 Ahuntsic), au sujet du rapport | Gauthier qui a été rendu public par la Corporation des Ensei- \"gnants du Québec, mercredi dernier.Le président de la CEQ, M., Raymond Laliberté, avait alors déploré que le gouvernement | n'ait pas rendu public le travail du comité interministériel prési- \u2018dé par le directeur de l'Immigration, M.René Gauthier, et dont le rapport fui remis le 27 janvier 1967.L'étude avait conclu à l'établissement au Québec d'un régime scolaire public avec deux secteurs: un secteur francais et un secteur bilingue à dominante française.M, Bertrand a précisé que cette étude avait été commandée par le ministre d'Etat à l\u2019E- peu ; i (Telepholo PC) SON HEROS \u2014 Mme Dora Taurazas a finalement rencontré son chevalier a l\u2019armure flamboyante.Il s'agit du député Harry Blank, L-St-Louis, à l'Assemblée nationale, qui, après 18 mois de démarches auprès du gouvernement provincial a finalement obtenu une pension annuelle de $3,000 pour Mme Taurazas dont le mari a été tué par des voleurs qui venaient de dévaliser une pharmacie à Montréal, en septembre 1967.Une législation en vue de combattre le monopole des entreprises de presse Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC)\u2014Le gouvernement du Québec pourrait adopter divers genres de législation en vue de combattre le monopole des organes d'information au Québec, dont le plus évident serait la création d'un organisme administratif chargé d\u2019émettre des permis d'exploitation selon les conditions prévues à la loi et limitant le droit de propriété.Telle est l'une des conclusions générales contenues dans le travail d\u2019un comité chargé d\u2019êtu- dier le probième de la concentration des moyens d\u2019information dans le Qu:bec, Le document de 71 peges a été remis au ministre de la Santé, de la Famille et du Bien- être, M.Jean-Paul Cloutier,qui est également président de la Commission parlementaire sur 1a liberté de presse.Il a été déposé à l'Assemblée | nationale par le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, vendredi matin.Les auteurs de cette étude ne s'élèvent pas contre la concentration elle-même des moyens d'information en autant qu\u2019elle GOLD BOND = Une gamme compiète de fi cadeaux vous attend au \u2018 @ CENTRE DU CADEAU Venez, furetez et choisissez les articles qu'il vous faut.{ Maintenant! | Pour vous accommoder \u201c 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRE Suggestion d'un comité d'enquête n'entrave pas la liberté de presse.Le comité qui a préparé le travail était composé des personnes suivantes: Me André Desjardins.sous-ministre associé à la justice, Me André Du four, vice-doyen de la faculté de droit de l'université Laval, Me Lubin Lilkoff, professeur à la faculté de droit de l\u2019université Laval, Me Jean-Marie Dussault, directeur général des contentieux, du ministère de la Justice, Me Marc - André Lavoie, conseiller juridique au contentieux civil du ministère de la Justice.Caractère préventif Les membres du comité ont précisé que la législation que pourra adopter le gouvernement ne devrait pas avoir un rarac- tère répressif mais plutôt préventif en réglementant certains aspects concurrentiels de l\u2019activité commerciale.I! est suggéré que l'organisme de contrôle soit analogue à la Régie des Transports.par exemple.Or, puisque la loi sw les transports favorise la libre concurrence, la commission peut refuser une fusion qui lui paraît préjudiciable à l'intérét public.Les membres du comité ont constaté que dans la plupart des autres pays, il n'existe pas de loi traitant spécifiquement de la concentration des moyens d'inf- formation.Sauf en Angieterre.on appli- \u2018| que plutôt la législation antimo- nopolistique concernant toutes les activités commerciales.M n'existe également aucune loi, ni provinciale ni fédérale, au Canada.sur la concentration des moyens d\u2019information.La loi générale relative au monopole, signale le rapport, pourrait trouver son application, mais celte loi, qui a un caractère répressif.a été inlerprétée de telle façon par les tribunaux, qu'à toute fin pratique elle est inopérante au Canada.\u201cSi le comité arrivait à la conclusion que la situation est telle dans la province de Québec que nous nous retrouvons devant un phénomène de concentration des moyens d\u2019information, qui est de nature à entraver la liberté de presse, et qu'il vient à la conclusion qu\u2019il est nécessaire de prendre les moyens pour y remédier, le gouvernement pourra légiférer en ce sens\u2019.Le comité, au début de ses remarques, a reconnu la tendance mondiale à concentrer les moyens d\u2019information, à commencer par les agences de nouvelles.I! y en a cinq importantes dans le monde.réparties dans quatre pays.Le rapport a noté, au passage, le rôle uniformisateur *\u2018indéniable\u201d, que joue la Presse Cana- ' dienne dans la diffusion des nouvelles au Canada.Selon les auteurs de l'étude, la concentration possède les avantages suivants: elle permet à l'entreprise de presse d\u2019affronter les autres forces sociales que sont les entreprises financières, et même les partis politiques.Elle permet, également.: d'améliorer la présentation et la qualité du contenu.Par contre, les désavantages de la concentraiion découlent du fait qu'elle limite la liberté du consommateur, et le droit d\u2019exprimer des opinions devient ain- COMMERCIAL | RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul.St-Jossph, Hull \u2014_\u2014\u2014 RIERA I RII EN PRIX PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE DANS HULL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PHARMACIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Th am.3 9h p.m.OUVERTE SAMEDI 9 AM.a 8 PM, 398 Alexandre Taché, HULL 171-7466 20 parties régulières de $25.00 TOUS LES SAMEDIS Les enfants ne sont pas admis.29 PARTIES EN TOUT PAROISSE ST-REDEMPTEUR soubassement de la cathédrale AGENCE BB rinoben A TH 30 P.M.ENTREE 50¢ DIVISION ASSURANCE-VIE Rober! Richard PN ier, ASSURANCES GENERALES licencié Québec-Ontario CONSULTATIONS SANS FRAIS \u201cNOTRE SUCCES DEPEND DE NOTRE SERVICE\u201d 244, boul.ST-JOSEPH, HULL 338, boul.RIEL, HULL 300, rue THOMAS, GATINEAU 663-3057 171-6276 116-1869 ducation pour les fins du ministère.Le premier ministre a refusé de déposer le document en Chambre, alléguant que le rapport est déjà public.La CEQ avait rendu le rapport public en même temps que le mémoire qu'elle devait présenter au défunt comité parle- L'étude a été commandée par le ministère de l'Education imentaire de l'Education charge d'étudier le bill 85 sur les droits linguistiques des minorités au Québec.La CEQ avait alors opté pour l'établissement de l\u2019unitinquis- me français et l'intégration des futurs immigrants à la majorite francophone.| Trois familles | , , | délogées par un incendie Trois familles ont dù quitier précipitamment leurs logis, vendredi après-midi.vers 16h 40.alors qu'un debut d'incendie a menacé l'édifice qu'ils habitent au 307-309 de la rue Notre-Dame, à Hull.Selon les premiers rapports des services des incendies de Hull, c\u2019est une fournaise à l\u2019huile défectueuse qui aurait été la cause du feu, faisant environ $1,000 de dommages.Les trois familles qui ont été jetées temporairement sur le pavé sont celles de M.et Mme Roland Laverdure, M.et Mme Rene Monette, M.et Mme André Huneault.Mme Roland Laverdure a dû être transporté d'urgence a Fhôpital du Sacré-Coeur par les ambulanciers de la maison Champlain, souffrant d\u2019un choc nerveux.Elle a pu regagner son domicile quelques heures après.| si le privilège d'un très pelit : nombre.\u201cSilence aux pauvres\u201d \u201cNon seulement la liberté de presse devient-elle un droit à la seule portée des riches \u2014 silence aux pauvres, disait La- \u2018 mennais \u2014 mais, elle est susceptible de devenir la propriété d'un très petit nombre de riches qui, par ce monopole, diri- | geraient ce quatriéme pouvoir\u201d, poursuit le rapport.Le problème se pose, dans son ensemble, dans les termes suivants: Quelles sont les limites que le droit a l'information peut imposer à la concentration, et comment s'assurer que le public en tirera profit?AU PLUS L'étude du comité se penche : également sur l'aspect juridique | du phénomène de la concentration des entreprises d'information.Les auteurs ont passé en revue la législation étrangère dans le domaine de la presse, en France.en Suède.aux Etats- Unis en Australie et en Angleterre.MATERIAUX DE CONSTRUCTION BAS PRIX * MANUFACTURIER * MARCHAND DE BOIS DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Demandez nos quotations pour tous vos projets.AMYOT & FILS LTEE 275, boul.St-Joseph, Hull 777-5204 Un marchand \u201cPAL\u201d | 16%, rue Joffre, Villeneuve Hull, P.Q.Thurso, P.Q.776-2992 985-2040 I LEA cue » un OME RT x Trp ogg ge de Ae oe ~ wi > $, En plein coeur du campus de l\u2019université Carleton.\u2014 Réalisée en 1968.mme LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 Ya | Christopher Marchant, sculpteur Texte: Pierre Pelletier Photos: Champlain Marcil N.D.L.R.\u2014 Les jeunes artistes de talent sont rares ou, tout au meivs se manifestent peu.Ils préfèrent le plus souvent travailler dans l\u2019ombre et l\u2019intimité de leur ateller, se sou- clant peu d'être reconnus ou tout simplement coanus.Quand, par bonne fortune, ils ont l\u2019occasion de manifester leur art 4 la vue de tous, ils le font silencieusement, intensément, simplement, comme si de rien n\u2019était.Ils ont le grand pouvoir de transformer en atelier le plus petit coin de terre et de s\u2019effacer ensuite pour reprendre leur route.Christopher Marchant, d'Ottawa, est un de ces jeunes artistes.Agé de 25 ans, il a déjà réalisé plusieurs sculptures dont deux font maintenant partie des campus de l\u2019Université d\u2019Ottawa et de l\u2019université Carleton.Christopher Marchant a étudié à plein temps pendant trois ans au Musée des Beaux-Arts de Montréal et une autre année à temps partiel.Il a aussi fait un stage d\u2019atelier de six mois au Mexique.Installé à Ottawa, marié et bientôt père, il passe la très grande partie de son temps dans son atelier.C'est là que notre collaborateur Pierre Pelletier est allé vivre avec lui quelques heures.Il reconstitue maintenant pour nous le détail et l\u2019ensemble de la recherche de Christopher Marchant.Voir n'est pas regarder.Le voir implique une com préhension en fonction du tout de la personne; le regard implique une possession en fonction d'une partie de la personne.Je vois une personne, je regarde un objet.Je vois une e sculpture, RE A condition de payer au préalable les frais de service pour un an! | NE TARDEZ PAS | Appelez maintenant au 731-8250 **Cette offre ne s'applique pas à ou selon des normes spéciales.du printemps \u2018Pour.une période limitée seulement on E Cablevision fera le raccordement de votre 2e ou 3e téléviseur GRATUITEMENT l'installation commerciale | \\ { | ) OE ES LIPO al.0.+ 0.tl 62 EPS 005.2 00 GPG a EP 200 400 PED VES EN 0s vs rears je regarde un objet.La personne fait appel à un voir: l'oeuvre d'art aussi, puisqu'elle est une prolongation de l'humain qui s'intensifie normalement dans la personne.Le regard exclut-il le voir?Pas nécessairement.L\u2019un peut mener à l'autre.C\u2019est le passage de l'oeil biologique (fonction de l'oeil) à l'oeil organique (fonction des cing sens).Je regarde des matériaux, je vois une matière.Je regarde une planche, je vois une sculpture cubiste composée de planches.La matière implique organisation, vision; les matériaux impliquent brutalité.Les matériaux par le processus organique de la création se métamorphosent en matière.Organisation ne veut pas nécessairement dire structuration.Que voulons-nous dire par Cela?Qu'il n\u2019est pas nécessaire de manipuler, de déformer, de réformer, de recréer, pour organiser.Le sculpteur qui ramasse un bois de grève et qui par la suite l\u2019expose, ne fait pas oeuvre de structuration.Il fait bien plus.Il fait oeuvre d'organisation.T1 donne un sens au bois de grève en le situant dans une vision, Par analogie, et en anticipant un peu, nous pouvons dire que c\u2019est ce noyau de sens qui s\u2019enroule dans une vision, noyau qui apparaît au voir, qui nous permet de prévoir une plus grande originalité chez Christopher Marchant.L\u2019originalité de Christopher Marchant ne surgit pas actuellement dans ses sculptures, quoiqu\u2019'elles possèdent une valeur artistique incontestable: son originalité surgit dans sa capacité de créer les possibilités d\u2019une vision plus grande, plus profonde, en découvrant les liens entre différents matériaux, entre différentes tentatives effectuées par Certains sculpteurs contemporains (César, Henry Moore).Donnons un exemple de ce que nous essayons d'exprimer quand nous - disons que l'originalité de Christopher Marchant ne surgit pas actuellement dans ses sculptures.Nous avons vu chez lui une espèce de peinture-sculp- ture, une peinture à relief composée uniquement de sections de contenants d'oeufs, Les sections sont placées dans le plan supérieur de la peinture à relief.à l'horizontale et dans le plan inférieur de la peinture à relief, à la verticale.Cette composition de sections verticales et horizontales lui a été inspirée par une carte postale vieillie, jaunie, brûnie, qu'il a découverte dans une petite boutique de la ville.Cette carte postale représente simplement un village grec que l'on à découvert à la suite d'une fouille archéologique.Nous voyons à l'arrière-plan du vil- | lage une série de vestiges : symétriques (lignes horizontales | de sa composition); nous voyons | à l\u2019avant-plan du village une suite de colonnes (lignes verticales de sa composition).Christopher Marchant n\u2019a que mis entre parenthèses la perspective imaginaire de la carte postale pour mettre en relief la vaieur plastique des lignes horizontales et verticales du village dans sa composition unidimensionnelle de sections de contenants d'oeufs.M a refilé le lien plastique entre le village et sa peinture à relief.Sa peinture à relief n\u2019est pas originale en soi; plusieurs artistes du mouvement \u2018\u2018op\u2019\u2019 ou \u2018\u2018pop\u201d\u2019 ont fait ce genre de choses.Son originalité surgit plutôt de cette capacité qu'il a de voir les liens organiques Et c'est | précisément cette faculté qu\u2019il à de synthétiser et de reprendre à son compte des valeurs plastiques éternelles, qui nous permet de prévoir la valeur géniale de ses oeuvres à venir.Il en va de même des relations que Christopher Marchant peut établir entre les sculptures conceptuelles d'Oldenburg (sculpture qui consiste en un trou que l'on creuse et que l'on remplit à nouveau \u2014 sculpture sous- terre) les dômes, la maternité, la vie et la mort.Fermons ici cette brève parenthèse et reprenons ce que nous disions un peu plus naut.Le menuisier ou le fabricant de planches ne produit pas sevle- ment des matériaux; il produit aussi une matière en autant que la planche qu'il produit a un sens pour lui.Il organise (la production de la planche autour d'un moment qui l\u2019englobe entièrement comme personne.Il n\u2019est pas une fonction: il est une création.Nous touchons du doigt ici plusieurs \u2018problèmes que nous n'abor- ; derons pas, mais que nous mentionnerons: les problèmes de l\u2019aliénation, de l'animation culturelle, des différents sens ot des différents niveaux de Création.En somme, les matériaux marqués d\u2019une plénitude d'objet ' ne sont pas la matière mouvante d'un temps tialisé.Le passage des matériaux & une ma.tière, d\u2019un objet à un sujet, est le passage d'une extériorisation à une in- | tériorisation extériorisée, le pas- : sage d'une quantité fonctionnelle Sculpture réalisée en 1967.Petite sculpture réalisée en atelier en 1967.à une qualité gratifiée.Les matériaux devenus matière, temporalisent l\u2019espace solide, créent des systèmes-sujets de référence inertielle, relativent ce qui était faussé, libèrent l\u2019homme de faux invariants,.favorisent un espace d'homme qui n'est pas seulement un espace physique.La sculpture n\u2019est que le nom que l'on donne à ce passage difficile, et elle ne vaut que par la qualité avec laquelle elle nous laisse après l'avoir vue.\u201cThe quality it leaves you with\u201d, comme le dit Christopher Marchant, lui-méme.Le voir et non le regarder.C'est ce à quoi prétend Christopher Marchant après avoir organisé des matériaux.\u2018A sculpture is not a performing art.You have to live it out.\u201d La texture, la spatialité, le processus de rouille, les différentes valeurs des matériaux, le légèreté de l'aluminium, sa luminosité, l'alliage de rugosité et de tendresse, la raideur du fer, son poids sournois, tous ces éléments dépendent de l'organisation qu'il donne aux matériaux.S'ajoutent à cela sa hantise des voiles d'oiseaux, les jeux d'équilibre des formes spatiales, la perforation des limites par une ligne aérienne qui revient toujours à l\u2019intérieur des limites, les nombreuses variations d'un ouvre- boîte qui aboutissent au thème de l'ange, de ses formes humaines partiellement ailées.L'homme debout, l\u2019homme là, l'homme encore terre et presque ciel, déchirure de l'homme.Regardez bien les photographies de ses sculptures que nous avons reproduites et que nous avons placées en ordre chronologique.Devant le pavillon de la faculté des arts ; de l'Université d'Ottawa.Voyez la récurrence de ce thème sous différentes structurations.Christopher Marchant, sculpteur comme plusieurs sculpteurs, est un sculpteur authentique, un sculpteur avec des mains et des yeux fibres, libres et riches de toutes les difficultés qu'un homme fait vivre, par le fait même qu\u2019il est hommé.Son histoire est banale, banale comme le jour, le soleil, l'air, la respiration.Son histoire est aussi complexe.Sculpter les matériaux en se levant quand il n\u2019a pas dormi, quand il a mal dormi.Tout humain qui travaille vit cela.C\u2019est pourquoi nous disons que son histoire est banale.Complexe, son histoire l'est.Lentes incubations, errements lassants, lentes incertitudes, mains molles, enfantement de la tôle ou du métal dans le vent, la pluie, la neige.+ Que ceux qui le connaisse remémorent les conditions d lesquelles il érigea sa sculp à l\u2019Université d'Ottawa, et à Carleton.Le manque de comfi.munication, l\u2019incompréhension de la part de certains ad minisirateurs et de certains étudiants .Il est à se demander quelquefois si les gens responsables des \u201carts\u201d au sein des : campus universitaires ne sont pas avant tout des obstacles à l'épanouissement de la £apa-.cité créative de Certains in- = dividus .S Christopher Marchant, un\u2019 homme, rien de\u2019 plus.Le coeur z mis à nu, le \u2018défi de vivre chaque minute comme trois minutes, la pureté de la non- pudeur d'un coeur qui dirige des mains chaudes dans le coeur de la matière.Christopher Marchant, un sculpteur, rien de ps.PARTICIPEZ AU.Concours 'Peanuts\u2019 pLus DE $2 QOO EN PRIX UN GAGNANT CHAQUE JOUR du LUNDI au VENDREDI En collaboration avec votre journal L E D R 0 I T | I IMIG OE.) Mme Gertrude JOLY, 200 est Laurier.opp.51, Ottawa M.Yves DUFRESNE, a/s M.Eugène Bercier, R.R.1, Treadwell, vie Plantagenet, Ont.e-\u2014- POSTEZ CE COUPON \u2014-.\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- | | Nom | A | Adicsee .:.\u2026.\u2026 : | ad PTT OT | il ; ana | Lt.- Less LL | VOICI D'AUTRES GAGNANTS AU CONCOURS PEANUTS : Mme Magloire PROULX, Mme Yvonne LADEROUTE, ; 16% Jogues, Hull 139, rue Wright, Hull \u2019 Mme F.BOUDREAULT, > 569 St.Patrick, Ottawe 2 Mile Lise THERIEN, J Mile Christine PAQUETTE, 25 Chénier, Hull > 39 Guertin, Hull ?| Complétez los quatre légendes ainsi que le coupon ci-dessous et faites parvenir le tout à : ECOUTEZ CSET RADIO 97 Soyez à l'écoute lundi pour la légende de cette bande illustrée VOICI COMMENT VOUS POUVEZ Y PARTICIPER : iH Écoutez CKCH du lundi au vendredi aux heures suivantes : \u2018 9.30 a.m., 10.30 a.m., 11.30 a.m., 1.30 p.m.Durant chacun de ces programmes CKCH mettra en ondes la ligende de l\u2019un de ces carreaux.CONCOURS PEANUTS, CKCH 72, rue Laval, Hull, Qué.ou dépusez dans la boîte de CKCH à l\u2019entrée «u journal Le Droit, 373, rue Rideau, Ottawa.\u201ca, +.| 54 DELICIEUX METS TCHEQUES k \u2014\u2014 \u2014\u2014_ > LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969: \u2014 23 ,Ç » » HH J ean Oo P / A LE THEATRE DU 20ième SIECLE \u2018! -L uis \u20aclerin sera avec era \u20ac présente \u2019 \u201d \u2019 pe d'Ottaw \u2018 tes d\u2019'Hoffmann\u201d| ® ° DAURIKHS ï \u2018 | a pour \u201cLes Contes | amenant | ; boul.Taché : La Compagnie \u2018Opera Ot- et \u2018\u2019Paillasse\u201d de Leoncavallo, res amoureuses qu'il est censé A9 M - : ; RR ENTREE $1.00 A tawa', qui est tformee ex- au cours de sa saison 1966-1967.avoir eues.PS a.clusivement de melomanes non En 1963-1969, les oeuvres au E rne st -Théodore-Amadéus ; rétribués, présentera Les Costes programme étaient \u2018l'Elixir Hoffmann est né en 1776 à , a d'Hoffmann, d'Offenbach, |e d'amour\u201d de Donigzetti, \u201cGianni Koenigsburgh, en Allemagne.CJRC \u2014 RADIO CAPITALE présente a.mercredi 30 avril et les vendredi Schicchi\u201d et \u2018Il Tabarro\u201d de Après avoir fait quelques études a 9 or 2 mai et samodi 3 mai a 8 Puccini.\u2018Les Contes d'Hof- de droit, il entre dans la fonction a oY CHARLES sa heures du soir, à l'auditorium fmann\"' el.au bénéfice des seuls publique ou il papillonne de pos- Î g JP de l'école secondaire Fisher abonnés, deux opéras sur film.Le en poste.Son véritable amour, ws AZ N AVOU R a.Park, a Ottawa.Le mardi 29 Le scénarie c'est l\u2019art.Se croyant des talents .avril, il y aura avant-première L'on peut considérer Les Con- de musicien.il devient pro Théâtre ef; pour les étudiants seulement.tes d'Hoffmann comme la ten- fesseur de musique et, comme C APITOL En vedetie.dans le rôle tative qu'a faite Offenbach on l\u2019imagine bien, s'éprend d\u2019un we - d'Hoffmann, le \u2018ténor _mon- d'écrire un grand opéra puisque.amour éperdu pour une de ses LUNDI 28 AVRIL \u2018ess tréalais Jean-Louis Pellerin qui, jusque-là, il avait surtout produit pupilles.En 1808, il se met : ae après la derniere représentation, des operettes ou, ce que l'on à écrire et devient critique musi- MR BILLETS EN VENTE: coin du = te quittera le Canada pour deux classerait aujourd'hui dans Je cal à Berlin De la critique, Livre, Ottawa.235-7886; Li- - mois afin de participer à la genre comédie musicale.Ainsi, il passe aux oeuvres d'imagins- braire Classique, Huil, 77i- san tournée européenne de la Com- la plus connue de ses oeuvres, tion et raconte, dans une verve 7461, 2.pagnie des Grands Ballets cana- \u2018La Vie parisienne\u2019\u2019, est légère, poétique tout à fait germanique, see diens.charmante, spirituelle et ne se les avatars de ses nombreuses - 1 A Les autres rôles seront tenus loge pas le moins du monde aventures amoureuses.Il meurt 5 par Pierre Collin, Freda Blain, à la méme enseigre que les en 1822 après avoir conquis la ANN 2 ve Jennifer Marks.David Prit- grandes oeuvres lyriques qu'on célébrité dans les cercles lit- % fee chard, Nick Michelis, Dominic classe comme opéra.Dans Les téraires les plus huppés de son Le CAFE % : Giunta, Elizabeth Harris et Gaé- Contes d'Hoffmann, Offenbach pays.7 % 8 tan Chateau.emprunte a Mozart le theme L'oeuvre d'Offenbach est ba- Le ° % i Le directeur général de cette classique et l'imprègne de son sée sur trois de ces récits, qui 7 % wo, production est Ewen McCuaig; génie bien particulier, ce qui ont cependant un commun ou [} % s le directeur musical, Robert Van a pour résultante une oeuvre, dénominateur: dans les t rois N % 3 Dine; le metteur en scène, hybride de prime abord, mais cas, le héros s'éprend d\u2019une fem- N Complètement licencié 7 + Aor James Pfeifer.Anne Goetz tout à fait conforme à la phan- me qu\u2019il croit parfaite mais le N ser signera les décors.tasmagorie du sujet.destin se charge de lui faire N 703, boul.St-Joseph \u2014 HULL 7 sun Fondée en 1966 par la chan- L'opéra lire son inspiration bientôt perdre ses illusions.N 776-3222 fox a: leuse canadienne Rosalind No- de la vie et des faits et gestes Dans le premier conte, inditulé vak et par l'organiste et pianiste de l'écrivain allemand E.T.A.\"Le Marchand de sable\u201d, le Ewen McCuaig, la compagnie Hoffmann.Le héros est Hoff- héros est sous l'emprise d'un Ottawa Opera a déjà présenté mann lui-même, poète romanes- sort et il s'éprend d'Olympia, avec beaucoup de succès \u2018\u2018\u2019Gian- que et frivole qui raconte avec une poupée mécanique.Dans le ni Schicchi\u2019\u2019 de Puccini, \u2018Le force exagérations, aux clients deuxième conte, adaptée de la Téléphone\u201d de Menotti, \u2018\u2019Ca- d'une taverne, l'histoire de trois Réflexion perdue.Hoffmann de- valleria Rusticana\u2019\u2019 de Mascagni incroyables et tragiques aventu- Vient amoureux de Giuletta, une ce re ravissante courtisane qui 'abandonne après l'avoir amené à vendre au diable l'objet de sa Les concerts Tremblay présentent contemplation, c'est-à-dire son LUNDI 21 AVRIL FOIE DE POULET SUR ROTIE 7 SOUPE CREME DE PATATES 7 SN FAISAN ROTI DESSERT ET CAFE P.S.Pour les fins gourmets, il y a un plat special tous les lundis TSN NAR ame.Enfin, dans le troisieme DIRECTEMENT DE L'U.RS.S.conte inspiré du Conseiller Cres- foo a A L' \"OTTAWA CHORAL mardi et mercredi, 13 ot 14 mal, sv fre i.violon de, mars, En plein coeur du campus de l\u2019université Carleton THEATRE CAPITOL 10 mann s epren une jeune , , .\u201d \u201d fille qui se meurt de tuberculose présentera dans un décor et des costumes contemporains.SOCIETY presente CONTROLE OUVERT ) el L est poussé par des esprits de midi à 6 p.m.du maléfiques à chanter Jusqu'a ce ; IRAN MSI EMMA RAGE SE RME lundi au vendredi \u2018il fasse mourir d'épuisement De Plus.les abonnés et un krou- 3\", .Théâtre Capitol \u2019 = , | Tobiet de sa flamme pu pe de bienfaiteurs aident la = * C Î - pire, \u201cmamtonant | Ap: \" Comins woures Commies pursive an 3 Le CENTRE CULTUREL WeNeY-DESIARONs 31 LONCEfT Printanier $ - ro Le.Se A La Compagnie \u2018Opera Ot OCUVre éminemment valable.3 t les GRANES HEURES présentent * ros oe 5 \u201d De temps à autre, la Com- et les presente .mélomanes amateurs d'opéra &, PaEiie bénéficie de l'apport d'un 3 ; Eglise St.Matthew, Carling et Bank .; ; ou de quelques musiciens pro- : a 54 rémunération, montent des deu essiomnels, comme cest le cas it Le Théâtre des Prairies : 79 avril 8h 30 pme t vres lyriques dans la capitale Bo (fn Presentation des Contes * \u2018 : TE DEUM Haydn cd nationale.La troupe obtient les \u201cOpera Ottawa\u201d a ete fondée |$ avec $ MARIENLIEDER Brahms à in + en 1966 par Rosalind Novak et | - sion besoin pour survivre et près Even MeCuaig, deux musiciens 3 Jean DUCEPPE ot Andrée LACHAPELLE :| THE SONG OF FATE Brahms oto.\u2018té de direction et d'un Comité de talent, qui se dévouent sans :* J *| DONA NOBIS PACEM Vaughon Williams ; ati set cale.COMpter au succès des spec- + ans * ; 3 = en Cade Ur hee qu rt Ia ue | w §| STEPHEN HENDRIKSON mam .: 66 : 4 IN aryton des : de danse, musique ; \u2014 \u2014 LE SYSTEME RIB ADIFR k sont ; & chansons au SALON D'OR | Six pièces inscrites ; 1 3 Tout l\u2019orchestre sous la direction de aps \u2018Une troupe sensationnelle de 118 membres : MUSIQUE et DANSE | au Festival national le de Feydeau i BRIAN LAW n- = mettant en vedette le célebre \u2014 EN VEDETTE \u2014 | , .+ 3 BIL ° ENSEMBLE.PIATMITSKY LE TRIO d'art dramatique à AUDITORIUM du GLEBE j| BILLETS: $250 (ETUDIANTS $1.00) La troupe folklorique la plus populaire de Ruse | ANDY DUFFY | TORONTO (PC) \u2014 Six pièces |x * n vente aux magasins Treble Clef, Ken Parisien emposte de 30 chanteurs, danseurs et musiciens! ; sont inscrites au programme du |g SAMEDI 26 AVRIL à 20h 30 $ Ltd., ou en téléphonant au 828-7021 |) MAKAROVA of VIKULOV HOTEL Festival national d'art dramati- + : Etoiles du répute Baliet Kirov de Leningrad CH EZ HENRI | que qui aura lieu a Kelowna, en | BILLETS ; $4.50 \u2014 $3.50 \u2014 $2.50 x ce \u2014 Re FATEEV Colombie-Britannique, du 19 au $ \u2019 X \u2018 ee LL SRE CAMES ETHIKOVA et : 179 PRINCIPALE \u2014 HULL 24 mai.i Pour les membres du C.C.H.D.$3.50 - $3.00 - $2.00 x brillants danseurs adagio ; Les productions choisies dans x x \\ pu, DIVOV et STEPANOVA \u2018les quatre principales régions |4 EN VENTE: Au Coin du Livre, ave King Edward, Ottawa, et à la %.O R B | TE 6 0 ; bay prestigieux théâtre de marionnettes | sont \u201cThe Tree Climber\u201d, de = Librairie Classique, rue Hôtel-de-Ville, Huil.t A ni : Pp.) UN SPECTACLE AGREABLE ! HOTEL Le A palin pente pod iii iii re DIMANCHE 27 AVRIL DE MIDI À MINUIT D = p POUR TOUS LES GOUTS ! \" | OTTAWA HOUSE ! lombie-Britannique.sous la di- PAPA AAA A ES ARENA DE HULL { a pe d rection de Paddy Malcolm: > DE RETOUR SUR NY - PY HULL, QUE, © \u201cTango\u201d, du dramaturge polo- \u2014 avec leg - k Por AY CR \u20ac a DIMANCHE .nais Slawomir Mrozek, présen- DEMANDE POPULAIRE PR re PRAT Qu = 2h à minuit :tée par le Little Theatre de \"MANDALA\" : Woodstock, Ontario, sous la direction de John Palmer: \u201cWe \"Les Carrousels\u2019\u2019 a u 6 / 29 ut da Formidable ! Sensationnelle ! - CE SOIR - Spectacles à 10.15 et 12.15 p.m.; dim.5.00 - 8.00 et 10.00 ront le programme.Il s'agit des IN cient | HOTEL AMBASSADOR ches de sassafras\u201d, de René de N BOUL.MALONEY, GATINEAU Obaldia.présentée par le Cer- ' .cle Molière de Saint-Boniface, Réservations: 663-5363 [ \u201c i sous la direction de Roland z 5 = = NES EE AOC eu A AE d | Mahe; et \u2018Les louis d'or\u2019.de i Robert Gurik, présentée par des | étudiants de l'Université de Sud- | | chanteurs-comédiens de Hull , Are Not Yet Born\u201d, production : \"STONE SOUL CHILDREN\u201d Bandes et succès du a du Theatre One de Montréal, \"SYNDICATED BRASS\u201d \"A MYTHICAL MEADOW\u201d \u201cLEW KIRTON SOUL REVUE\u201d \u201cRENAISSANCE\u201d \u201cPOWERHOUSE\u201d \u2014\u2014 ATTRACTION SPECIALE \u2014\u2014 KARATE PAR LANGELIER KARATE DOJO cs A Billets en vente .Librairie Montpetit, Treble Clef.semaine | Spectacle de conception moderne préparé sous la direction de : Robert Tembeck, et la première ; présentation bilingue du festi- : val; \u201cAmerica Hurrah\u201d, de Jean- Claude Van Itallie, présentée par les Xavier College Players de Sydney, Nouvelle-Ecosse.Deux autres productions particulièrement réussies complète- ; SSS SS SSS SSS Sr SSS SSS L » | bury en Ontario.sous la direc- Conférence illustrée MR tion de Gilles Garand.a \"auditorium ARE.QUELQUES GRANDS ENSEMBLES DE SCULPTURE DE- \u201cTE CANADIAN GRILL 7 DANIELLE DORICE x % ) CORATIVE AU XVIIIe ET XIXe SIECLES par Jean-René i chanteuse vivace et prvi LIONS D'OTTAWA-OUEST | Ostiguy, conservateur chargé de la recherche en art ca- DEE INKY STERDE B | N G Oo nadien à la Galerie nationale.Jeudi 24 avril à 12h50.i i i de iH Darchestre de LEN Weekes.\u201d ou Jun eu SALLE AMBASSADOR || Expositions > ar 2 heures.\"Le dimanche soir un 381, chemin Richmond cus \u201cboner sat sarl de 37 heures 4 LUNDI 14 AVRIL AFFICHES DE TROIS GUERRES (3e étage) \u2014 Trente- 22 heures.Réservation 2324411.SH P.M : trois affiches de la Première Guerre mondiale, la guerre i $100 et 3500 qu'au dimanche 20 avril.ENTREE 50\u20ac Parties des premiers arrivés \u2014 Une collection de B1 peintures venant pour 1d p SEE part d'Ecosse.Jusqu'au dimanche 20 avril.OEUVRES CONTEMPORAINES DU CANADA ET DES | ETATS-UNIS (rez-de-chaussée) \u2014 Une sélection d\u2019oeu- } 2 JACKPOTS | | civile d'Espagne et la Deuxième Guerre mondiale.Jus- | | TROIS SIECLES DE PEINTURE ECOSSAISE (4e étage! u- LE COQ et LE LION Amusez-vous et détendez-vous avec JULIAN COLELLA et son trio en vedette tous les soirs.Les OTTAWA VALLEY | vres récentes.HAPPY BOYS : Films a auditorium ORANGE HALL | THE WYETH PHENOMENON.Un apercu de l'oeuvre CANTLEY, Qué.| du plus populaire des artistes réalistes américains.THE COLONEL BY Tous les samedis soir LA AMERICAN VISION.L'art américain du XVIIIe siècle jusqu'aux premières années du XXe siècle.GAL F R I F Ces deux films seront présentés mardi 22 avril à 20h30; samedi 26 avril à 14h30; et à 12h50, mercredi 23 avril, LE \u201cMOTOR HOTEL\" NA TIONA LE vendredi 25 avril et mercredi 30 avril.Heures d'ouverture Pour le aummum en \u2018est de .nD U \" Situé au sous-sol, le Colonel By est ouvert tous les jours dès 16 heures 9 sauf le dimanche où il y a relâche.A l'affiche cette semaine L'unique JACK McPARTLIN L'Auberge Décorte dans la plus pure tradition canadienne - fran.DUVERNAY Salsa, l'Auberge est ve toi os plu dre Que Tamas doe © Repas © Danse Mardi et jeudi, 10h 4 22h; mercredi, vendredi et samedi.' es mor f \u2014\" h ; dimanche et jours fériés, .Ferm Pe chis café a a thouse\u201d CANADA le lund.awe, Salon-bar Richelion © ae Duverney | rus Eloin, Ottaws 4 Entrée libre.| Licenciée jusqu'à 2N em. gras cape TVR 24 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 CECH Tél.777-2771.970 KC.S000 WATTS cinéma-théâtre-concerts FILMS À L\u2019AFFICHE , Solomon and Sheba JEAN SOREL ET CARROLL BAKER semblent s'aimer d\u2019amour tendre dans \u201cThe Sweet Body of Deborah\u201d.Mais le dénouement du film réserve des surprises a ceux qui pourraient le penser.Ce film est actuellement à l'affiche du cinéma Rideau.Silence, L'explorateur Robert Marx entreprendra un long voyage.à bord d'un ancien navire comme en construisaient les Vikings.Après s'être rendu en Irlande et avoir complété les derniers préparatifs du voyage, il se rendra à Bergen, en Norvège, où il visitera les anciens campements des Vikings.C'est de là qu\u2019il partira pour traverser l'Atlantique, voyage qu'il effectuera dans les mêmes aon- ditions que ce fameux peuple nordique.Le périple durera de deux à quatre mois.Le bateau dont se servira M.Marx est celui construit pour le film \u2018The Alfred the Great\u2019 que réalisera Clive Donner pour la firme Metro-Goidwyn-Mayer.MN NP SP NN NPN NP) EN FRANCAIS, SUR DEMANDE! RETENU A L'AFFICHE! 14 ANS METRO GOLDWYN MAYER esc A CARLO PONT PRODUCTION DAVID LEAN'S FILM or sors pasternacs DOCIOR ZHIVAGO GÉRALDINE CHAPLIN - JULIE CHRISTIE - TOM COURTENAY ALEC GUINNESS + SIOBHAN McKENNA + RALPH RICHARDSON OMAR SHARIF as 240 ROD STEIGER - RITA TUSHINGHAM ROBERT BOLT- DAVID LEAN in panavision: Ano METROcoLOn LAURENTIEN REPRESENTATION TOUS GATINEAU \u2014 663-4515 LES SOiRS A 8 H ERAN A A AN AN ARR] | Les vedettes de cette pro- DRIVE-IN CYRVILLE RO.SH6-8737 2 films électrisants ! \u2018CorruPTion\u201d nest pas un film pour dames! Of ¢ = a PAR CONSEQUENT: ON NE PERMETTRA L'ENTRÉE À AUCUNE DAME A MOINS D\u2019ETRE ACCOMPAGNEE POUR VOIR CE FILM SENSATIONNEL | Ze FILM: COLUMBIA PICTURES presents EDD HS ERB FA \u20ac inp TECHNISCORS | duction seront David Hemmings, : Michael York, Prunelle Ranso- | me et Colin Blakely.Le film | sera présenté l'automne pro | chain.x x x Le comédien Clint Walker est un véritable amateur de thé.Il en possède environ une soixantaine de sortes dans sa cuisine.À son avis, c'est le meilleur breuvage pour la santé.11 a déclaré que ceux qui vivent prés de la grande Nature en connaissent davantage sur le comportement du corps humain que la plupart des gens ne le soupconnent.Et le thé a toujours été leur principal élixir.Walker, qui mesure 6 pieds 6 pouces et pèse 240 livres est une des vedettes de \u2018\u2019The Great Bank Robbery\u201d où il joue en compagnie de Kim Novak et Zero Mostel.x x X Ultra Violet.(sic), vedette de certains films \u2018\u2018underground\u201d jouera le role de son propre personnage de vedette dans le | film \u201cThe Phynx\u201d.Auparavant, elle avait joué dans deux films d\u2019Andy Warhol, soit \u201cI, A Man\u201d | et \u201824-Hour Movie\u201d, x xX X \"1 semble que le public des cinémas ne s'étonne plus de rien.Dans une salle de Los Angeles, le projectioniste a projeté \u201cBullitt\u201d durant plusieurs minutes à l'envers et.les spectateurs n'ont pas réagi.croyant qu\u2019il s'agissait d'un effet | voulu du réalisateur.on tourne Les Vierges Franco-italien.1962.88 min.Film à sketehes réalisé par Jean-Pierre Mocky., avec Catherine Derlae, Catherine Diamant et Josiane Rivarolla.1 \u2014 Marie-Claude, frivole et effrontée, se donne à un inconnu au cours d'une fête foraine.2 \u2014 Geneviève, arrivée intacte au mariage, se montre craintive devant les relations conjugales au moment de la nuit de noces.3 \u2014 Christine invente un stratagème pour accorder ses faveurs à un artiste qu'elle aime sans alerter un riche fiancé.4 \u2014 Sophie, dé cidée à perdre sa virginité avee Mickey, n'arrive pas à en trouver l\u2019occasion.5 \u2014 Nora, amoureuse de son patron qui la respecte en attendant son divorce, croit forcer les choses en se laissant séduire par un camarade.On retrouve à divers détails le goût de Mocky pour le grotesque même xi le sujet appelait une approche plus dé licate.Si bien que l'ensemble prend un tour grinçant en dépit de quelques moments de fraicheur.Les divers aket- ches présentent des portraits trop superficiels pour être convaincants et le ton hésite entre le comique et le dramatique.Le rythme d'ensemble est bon cependant et l\u2019interprétation assez alerte.(5) Adultes, des rêsobves Américain.U.A.1950.140 min.Super Technirama 70.Film pseudo-biblique réalisé par King Vidor avec Yul Brynner, Gina Lollobrigida et George Sanders.Le roi David choisit son fils Salomon pour lui succéder sur le trône d'Israël.Le nouveau souverain érige un temple, rebâtit Jérusalem et met son frère à la tête des armées.Mais la reine de Saba s'allie au Pharaon égyptien pour s'emparer d'Israël.Elle trame des complots que Salomon réusst- ra à déjouer.Ce récit biblique (?) ressemble beaucoup pius & un western avec des Egyptiens-cow-boy et des Israélites-Indiens qu'à un film religieux.En aucun moment on ne retrouve l'époque du roi Salomon et le dialogue sent l'américain \u2018Moderne.Il reste tout de même quelques scènes de batailles réalisées avec art et intelligence par Vidor.Mais ce n'est pas assez pour prendre au sérieux un tel gâchis où les infer- prètes ne peuvent que patauger, sauf Sanders qui s'en\u2018 tive un peu mieux.Appréciation morale: L'adoptation très jantaisiste et les nombreuses altérations du terte sacré, de même Yue certaines scènes suggestives, motivent de nettes réserves.En des sketches inégaux, le film accumule des situations immorales et présente une fausse image de l\u2019amour.The Heart is a Lonely Hunter Américain.1968.122 min.Technicolor.Drame réalisé par Robert Ellis Miller, avec Alan Arkin, Sandra Locke et Percy Rodriguez, d\u2019après le roman de Carson McCullers.Son ami, Antonapoulos, sourd-muet et débile mental, ayant été placé dans un hôpital, Singer, sourd-muet lui- même, va s'installer à la ville pour être plus près de lui et loue une chambre chez une famille pauvre.D'abord mal accueilli par la fille ainée, Singer réussit pourtant à s'en faire une amie.Il vient également en aide à un aicoolique ainsi qu'à un médecin noir qui déteste les Blancs.Malgré son dévouement, Singer ne parvient pas à triompher de sa propre solitude.Lorsqu'un jour il apprend la mort d\u2019An- tonapoulos, il se suicide.Miller a accompli ici un travail sinon original, du moins consciencieux et très honnête.Dans une mise en scène plutôt conventionnelle, il met l'accent sur le drame intérieur de ses personnages et parvient à eréer un climat de tendresse humaine assez extraordinaire.Alan Arkin incarne avec une maîtrise exceptionnelle le personnage du héros sourd-muet.(4) Ce film met l'accent sur la difficulté de communiquer et sur le besoin d'amour et de sympathie commun à tous les hommes.Le suicide final s'explique par le traumatisme dont est victime le héros du drame.q TF Co Participez à norte concours \u201cLove Bug\u201d pour avoir la chance de gagner une Volkswagen 1969 flambant neuve ! Lundi-vendredi: 2 re présentations tous les soirs: /h 35 et 9h 35.Samedi, dimanche el congés à compter de 1h 30 p.m.Fas ds places réservées! @ NELSON 9 EE TY TT TE A Gagnant de 3 \u201cCLIFF ROBERTSON CHAQLY' JETTE UN SORT\u201d \u2014Revue \u2018'Look\u201d CLIFF ROBERTSON CHAALY GAGNANT DU TROPHEE POUR LE MEILLEUR ACTEUR ! rm CLAIRE BLOOM Matinées A 2 h pm.mere, Bitlets en vente aux 2 magasins dim.et congés TREBLE CLEF Parterre \"52.08 \u2014 Fumeurs $2.90 : Tous tes soirs à 6 h 30 p.m.Towne CINEMA SHEECHWOOD AVENE 9.5035 © Dimanche soir 2 8 h p.m.Nouvelle-éclair! Bulletin! Bulletin! Bulletin de nouvelles du cinéma! En reprise à la suite de la demande populaire pour samedi et dimanche seul.Parterre $2.30 Fumeurs $3 frophées de l'Académie ww RAV SHANGAR VOYEZ-LE OU DEBUT! on LITTLE 3 .dont MEILLEURE ACTRICE oT TO 0 335535 JOSEPH \u20ac LEVINE remme AN AVCO EMBASSY FILM pit 740.9.40 PETER KATHARINE OTOOLE HEPBURN #8 Homry Ergon 00 Doser Aquasine.Hig Wile ÇÛ ARTO RETENU! STHONIN jazz, te tim 3 sumone WINTER racer P de tous\u201d! \u2014N.Y.News Le ee Pe wrentireancs 3 Sime Dim de 1 n°0 0 nim.EN COULEUR MGM presents a Jerry Gershwin-Elliott Kastner picture starring Richard Burton Clint Eastwood -Mary Ure \u201cWhere Eagles Dare\u201d Tous les jours à 1.30 \u2014 4.15 \u2014 6.55 \u2014 9.40 ELGIN e L ELGIN at LISGAR - 232-0101 En matinée seulement ! \u201cDRACULA HAS RISEN | FROM THE GRAVE\u201d Vous ne pouvez décourager un homme de caractère! s'epouvantes n couleur! ndescriptible Samadi et dimanche: \u201cDracula\u201d à I 1.30 et 4.55 gm \u2014 \u201cChamber ef ' Morrors\u201d à 3.00 p.m.seulement 28 tie .On wviders je cinéma complètement à 6h 30 p.m.A RETENIR samedi at dimarche avant de commencer la présentation dv rH gramme à entrée réservée du soir, Persenne n'aura l'auteri de demeurer dans le conéme.SAM.et DIM.HORAIRE en SOIREE \u201cSWEET BODY OF DEBORAH\u201d a 6.40 et 10.20 p.m., \"HARPER\" i 8.15 p.m.rd FIRST SHOWING! Snark TY BER LIEN YO TRE STR Tr Appréciation des films L'appréciation que nous donnons des films à l'affiche dans nos cinémas nous est fournie par l'Office des communications so- PAR L'ACADEMIE cisles, qui est un organisme de MEILLEURE l'Episcopat canadien.our les films les plus récents, ACTRICE ! l'Office se sert d'une classifics- tion basée sur la valeur artistique des oeuvres.Les autres films sont cotés selon leur portée morale et le groupe d'âge auquel ils voici fr liste des si qui serven \u201cappréciation et leur signification VALEUR ARTISTIQU t es ® films 1\u2014chef-d\u2019ceuvre 2\u2014remarquable 3\u2014trés bon 4\u2014bon 1OMNCIL OF\u201d SUmASION 5\u2014moyen 7 inable -\u2014mina - 3 : (Réservations par téléphone) VALEUR \u2019 VALEUR SELON L'AGU 728-2333 E-Enfants \u2019 ~ Ve vrac tezhe- ) Theat e \u2018 { | | | | | | | | | | | | | sont destinés.i | ( | | | | | | | | | | | | trophées de l'Académie (sinsi ODEON Jodi 1° ELA ISION TE NMOCTLOE\u201d à GAME TE 2.45 \u2014 7.00 x 5 i i as ee rm mm mmm 'I Paramount Pictures Presents DIRK BOGARDE hi SUSANNAH YORK Ld SEDASTIAN Technicolor* A Paramount Picture ODEON-ST.LAURENT PAUR ADULTES ~ CF [rn ~ UN.A 3 Bi - CINEMA Il 7.30 et 8.20 | SAM.: 5.20-7.28-9.20 (UE SEA QE DIM.2.45-5,15 748-0248 7.30-9.20 EN LICE POUR 6 PRIX DE L'ACADEMIES JAMES DEBBIE GARNER REYNOLDS A FEMININE ALFIE! - Ouvert à 7.00 > POOR COW| EERE EEE EERIE * MEILLEUR FILM DE L'ANNEE ! MEILLEUR RÉALISATEUR | MEILLEURE DIRECTION ARTISTIQUE ! MEILLEURS EFFETS SONORES ! MEILLEURE ADAPTATION MUSICALE! a PRIX SPECIAL DE CHOREGRAPHIE ! + TOUS LES SIEGES RESERVES Bh kh kh NN hk ho Tous les soirs à 8.15.Orch.2.50.Motinéesr mere, Loge: 3.08.Com.téi.: 746-0241 tonsés à 200 om Loge: ODEON-ST.LAURENT QUEENSWAY AT ST LAURENT * 748-0341 gratuit A « x ® x x x x « «= x 55 | Soo and SHE ad Stationnement | == | FREE! IN-CAR ELECTRIC MEATERS ___ GH THY ER THEATRE Al tice LE FILM LE PLUS GRANDIOSE DE TOUT TEMPS PRESENTE À L'ECRAN! A \"- - U KF: a J pe O x A U ; R D' H le ' oe U a | ¥ DMARD Spr VX [ice] YUL BRYNNER Cm LouLoBRIGIDE | aT pos fa PTE e i INECRAN par Murray MALTAIS +] Trop est trop a 70.Bryn.séder mple, mées.s'em- éussi- & un idiens rouve n 'Mo- lailles n'est inter- tive TRERE EB] - =.\u201cThe Sweet Bedy oi Deborah\u201d.Version anglaise d\u2019un film france-italien.Scénarie de Erneste Gastaldi.Réalisation de Rome- le Guerrier.Avec Carrell Baker el Jean Sorel.En couleur.À l'ai- fiche du cinéma Rideau.en Lorsque je vois un mauvais film, j'essaie toujours de lui trouver quelque qualité susceptible d'intéresser le lecteur.Dans le cas de \u201cThe Sweet Body of Deborah\" cette tâche me semble bien difficile, voire impossible.Ayant plus à coeur leurs futures recettes que la qualité de leur produit, les responsables de cette production n\u2019ont même pas eu le souci de présenter un travail honnête.C'est long, prétentieux et Aussi original qu\u2019un documentaire, américain sur les iles Hawaï réalisé durant les années '50.Carroll Baker récite des phrases incolores et sans saveur particulière et Jean Sorel, le bellâtre du cinéma français lui répond sur le même ton.Ils s'embrassent, font l'amour, ont peur, recommencent ce jeu jusqu'à la fin où l'on apprend que le mari avait l'intention de tuer sa femme.Il y réussit presque, mais c'est finalement son épouse qui lui rend la monnaie en le faisant tuer.Son complice vient la chercher en Rolls Royce et ils s'en vont chercher la prime d'assurance et filer le parfait amour.Mis a part le fait que le dénouement est cousu de fil blanc aussi ELas que de la ficelle, on s'ennuie ferme durant le film.Les scènes dæ lit sont présentées de Façon idiote et tout le reste est rempli acteurs qui font une parade de mode et se promènent en aute-sport.C'est lamentable et cette réalisation ne peut même pas prétendre à figurer parmi les \u2018\u2018bons\u2019\u2019 romans-feuilletons illustrés.Je gis surpris que le film ait trouvé un distributeur et plus sur- prigs@mcore qu'on ait décidé de mettre des sous dans lar éalisa- tion\"d'un tel scénario.Vraiment, l'Italie et la France ne gâtent \u201cIE avec us tel cadeau.[3 \u201d = De la psychologie - = des voitures $- _ Sorcellerie et satanisme en plein coeur de New York \"Rosemary's Raby\u2019.Américain, 1968.Durée: 136 minutes.En Technicolor.Drame fantastique écrit et réalisé par Roman Polanski.Scénarie adapté du roman d\u2019Ira Levin.Avec Mia Farrow, Joan Cassavetes, et Ruth Gordon.A l'affiche du cinéma Mall.Roman Polanski a réussi un tour de force en réalisant \u2018'Ruse- mary's Baby\u201d.Le sujet était difficile et délicat; Polanski en a surmonté toutes les difficultés et réalisé une oeuvre que tous les publics ne sont pas près d'oublier.Si le chapitre de la sorcellerie au XXe siècle peut paraître dépassé et ridicule, ce n'est certes pas grâce à ce film.Certes, on QUE FAIT DIRK BOGARDE au milieu de cet essaim de filles qui semblent l'écouter fort attentivement ?Joue-til le rôle d\u2019un professeur, d\u2019un séducteur ou des deux à la fois?Pour le savoir, il vous faudra vous rendre au Cinéma II du centre commercial Saint-Laurent où le film \u201cSebastien\u201d est à l'affiche.fantastique Ré NN\": , wives § In véritobly miracle du cinema conduit dans des pays fabuleux \u2018 , > Le SEA COLOR y retrouve toutes les allusions classiques au satanisme: célébration du sabbat, messe noire, potions et herbes maléfiques, talismans curieux et le reste.Mais le metteur en scène a eu l'excellente idée de centrer l'action sur la psychologie de l'héroïne et \u2018 cette technique de narration s'avère des meilleures.| Claire Bloom n'a pas à se préoccuper de soucis domestiques dans le film \u2018The Illustrated Man\u2019 où elle partage la vedette avec Rod Steiger.Un jeune couple s'installe dans un appartement à New York.La jeune femme attend bientôt un enfant.Après un certain temps, elle soupçonne ses voisins de s'adonner à la sorcellerie et craint que ces derniers ne poursuivent des buts inavouables.Le dénoue- ment de l'action ne fait que confirmer ses soupçons.| Les producteurs Bob Booker et George Foster n'ont eu aucune peine à dénicher 120 jeunes femmes au type suédois, blondes el olan urcuses rour \u201cThe Phynx\u2019\u2019, une production : aciuellement en chantier.En effet, il ne leur a fallu qu\u2019une demi-journée au cours de la- | quelle ils ont interviewé les can- Par ailleurs, le choix du sujet en est un que le cinéphile n\u2019a : : didates.La nouvelle ne précise pas l'habitude de voir porté à l'écran.Même si l'on ne croit pas | cependant pas lc quotient in- aux effets de la sorcellerie, il faut avouer que Polanski prend tous tellectuel des élues.les moyens pour nous convaincre du contraire.Et il y réussit dans Si le film possède des qualités indéniables de \u2018\u2019suspense\u2019\u2019 et se révèle d'un intérêt dramatique croissant, ce ne sont certes pas ses seules qualités.Polanski a compris la sensibilité et l\u2019obsession de Rosemary.Une caméra inventive et un montage intelligent démontrent l'habileté du réalisateur à traiter son sujet.Chaque image, chaque son, chaque angle est présenté au dénouement avec un maximum d'efficacité.L'interprétation de Mia Farrow est magistrale et celle des autres comédiens passe la rampe.Finis les problèmes domestiques La maison qu'elle habite en est une de l'avenir e «lle est en avance de cent ans sur nos demeures modernes.Le cinéphile v cherchera en vain un poêle ou des assiettes puisque la nour- iriture se conserve dans des tubes.On a simplement à ap- puver sur un bouton afin d'obtenir un repas.La demeure n'a ras de fenêtres et les occupants v pénètrent par un dôme de verre qui pivote.Le nettoyage | se fait automatiquement; les murs, les planchers et les ; meubles sont composés de la | même matière plastique.Claire | Bloom n'aura même pas à se une certaine mesure.J'estime qu\u2019il est trop facile de déclarer que ce ne sont là que des histoires de bonnes femmes ou de villageois arriérés.A ce sujet, je me permets de conseiller au lecteur un ou- : vrage paru il y a quelque temps aux éditions Marabout qui porte .FAMOUS PLAYERS te le titre suivant: \u2018\u2019L'occultisme\u201d.II s'agit d'un aperçu assez concis ES ENT PAR EXCELLENCE! \u201cThe Love Bug\u2019.Américain, 1968.Comédie réalisée par Ro- \u201cdes sciences différentes\u201d et le livre 5 pas la prétention de cer- i AAA ESA AS SEC EL \u2014 .Ln, 4 f bert Stevenson, avec Mean Jones, Michele Lee, David Tomliusen et {aines autres revues spécialisées.| IE MAINTENANT A L'AFFICHE! mH Buddy Hackett.Durée: 106 minutes.Em couleurs.A I'affiche du Quant & \u201cRosemary's Baby\u201d, je ne peux que le recommander HR 2 EE cinéma Nelson.fortement à tous les amateurs de vrai cinéma.L'auteur de EE Oo CENTURY-VOX presents mu gelle comédie produite par les studios de Walt Disney est fort \u2018'\u2018Repulsion\u201d a réalisé la un autre film a la hauteur.Quand le fan.|] é me bid Téalisée et son sujet m'a semblé des plus neufs.L'idée de tastique semble natures et plausible, c'est que la façon de le ra- Lee The \u201cPrime of = fairg réagir une petiee voiture comme un être humain donne lieu conter et les différents éléments du récit ont été choisis et maniés EN Ge 6G G a dé nombreux gags originaux et le speclateur demeure interdit par quelqu'un qui possède plus que du talent.Le mérite de l'oeu- Miss Jean Br I 1\u20ac || el amusé devant cette Volkswagen qui ne se géne pas pour faire vre de Polanski est de remettre en question des superstitions et an à ) les 400 coups.des hantises qui ne sont sans doute pas près de disparaître.Bien I 1.40 EN Apres avoir abordé la psychologie des animaux, les pro- au contraire: chacun y songe plus souvent qu'il ne veut se l'a- MINE 4.20 EE petites voitures.Il faut avouer que ce dernier n'est pas aussi sim- vouer, en son for intérieur.NS .0 dugtjons de Walt Disney se penchent sur le comportement des EE 7.0 ; coûnage, l'esprit de vengeance, la ténacité, tout y passe.On ze 9.25 IE ple qu'on pourrait le coire.L'amour, la jalousie, le désespoir, le .|] : LR surprend à aimer Herbie et Robert Stevenson réussit à la pré- dès HEY EE senter comme l'héroïne du film.Car la vedette du film, c\u2019est cette | | gnées et les trucages réussis.Même si le film est réalisé de façon i mn m a $ ' \u2014 petite Volkswagen qui en fait voir de toutes les couleurs.i ES Les séquences de courses d'auto sont particulièrement soi- ve mu conventionnelle, il faut avouer que je n'ai pas senti le temps pas- CAPITOL 73 \u201815e, Prime of Miss Jean 1230 335 0 i, wr [| ns \u2018est frais, sans prétentions métaphysico-mécaniques et ex- 25 \u201cWorld of Fashion\u201d 5.00 - 8.10.Dern.8.1 \u2018i ER rer rent divertissant.Il y a bien peu de longueurs et tout le CARTIER \u2014\u2014 \u201cL'Homme aux veux ELGIN 2 he Tain GE) my me cimi du film provient de l'idée fort originale du scénario.beau\u201d ( ) 6.40 \u201cAtaragon\u201d (E) LITTLE ELGIN \u2014 \u201cCharly\u201d (5A) 1.30 EE Tu le monde, y compris les propriétaires de Volkswagen et 2 are fantastique hom - 3.40 - 535 - 7.35 - 9.35.Dern.mu ww ! 00 - - compl.9.25.mu | les amateurs de courses d'autos, passeront un moment de detente 10.00 THE MAL \u201cRosemary's Baby\" me en Æfant voir les exploits d'Herbie.La compagnie présente son CINEMA DE PARIS \u201cLes Vierges\u201d 1220 - 435 - 8.50.Dim.|] mei message publicitaire et il est difficile de lui en tenir ri- 15 540 1510.05.dim.1220 (a) 24s\" The Ode Sas L En gueur, tant il est bien fait.On se surprend, ala sortie de sa pro- à Pin pour | as (A) 8.25.Dim.MAYFAIR 20 ve Comedians\u201d (es) IE D jectiag, à regarder les Volkswagen d'un tout autre oeil qu a l'en- CINEMA VENDOME \u2014 Le Gendarme 1.00 - 4,30 - 8.30.\u201cThe Biss of [I yo au trés Que ceux qui désirent acheter une voiture se méfient! se merie\" (4E) 6.40 - 9.90.Beri.Sco.710) 22 \u201cconti Ip .e) I.e Smith | ue e 1.arr: SE ey WoL ABB = Zoo ° o ; 7.30 - 9.30 sam.congé Lo ROBERT STEPHENS PAMELA FRANKLIN ac ont \u2018 ° \u2019 V JUSQU'A 100 - 3.05 - 7.20 - 9.25, = GORDON JA , Coy Dos pu _ 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.35 - 5.:4 films d'horreur! cmancue D 14 ANS cents 3505000005 0 GORDON ACKSON CELIA JOHNSON RIDEAU \u2014 * - \"nH \u201cFantasti mg 1025.Den de arte (a se EN PLUS = 7 \"\u201d omme aux antastique 1925.Qe.\" \"\u201d Afragon Yeux Rayon X\u201d Homme Colosse\u201d CORBEAU\u201c ODEON-SOMERSET \u2014 \u201cSolomon snd | IN WORLD OF FASHION ma ; couleur couleur couteur couleur | Sheba! 5, 130 - 4.00 - 6.40 - IE DE CINEMA I oo Votives 2E).Soiré _.SEL AMMONIAC GRATUIT POUR CEUX QUI PERORONT CONNAISSANCE! | 8.15, pas Neuves, rer.[ À BANK AT QUEEN | - sam.et dimanche.mu ©\" SPECTACLE SPECIAL POUR LA FAMILLE ER : CINEMA Ii \u2014 Sebastian\u201d.(SE) 730 EN 232-1579 e@ [|__| SAMEDI et DIMANCHE EN MATINEE CARTI IrowNÉ 245 5.152780 \u201c2%.= ; 7 .4A) Lundi à - f\u2014\"ATRAGON\" en couleur HULL \u2014 777-2322 | ree B30 ome an matinee 1 PARAMOUN PICTURES _ \u2018 mercredi, samedi, dimanche et EE & RICHARD a 2\u2014\"FANTASTIQUE HOMME COLOSSE\u201d congés à 2h.{ mn cINt-raRCS mu ATTENBOROUGH.ug BRITANNIA \u2014 \u201cThe Sweet IR qu NS Deborah\" ( D Harper\".(A).CE a x COLOR NN QUEENSWAY \u2014 \u201cThe Heart is a ER \"HULL a Pa (4A) \u201cRachel RECOMMANDE POUR fjAuto.sky \u2014 \u201cA\u201d Feminine Ate\".| I.ADULTES |__| sTAR-TOP \u2014 \u201cBonnie and Clyde\" \u2014 REGENT Tous les jours, y compris RE (A).\u201cCool Hand Luke\u201d ( le dimanche, à: 1,30 - EE 18 ALADIN \u2014 \u201cThunderball\u201d A).{Prom OIRO Yay 3 5.36 - 7.30 - 9.30 5 RUE LAVAL YiLa 77-8403 i Russias with Love\u201d () al ; à Lamour.oiv cle es Je « + » \"LES SOUCOUPES VOLANTES ATTAQUENT\u201d NER ATER préoccuper de faire prendre un : bain à ses enfants dans ce film, | tiré d'un roman de Ray Brad- ! bury: des ondes sonores se : chageront de les laver.LAURENTIEN GATINEAU \u2014 663-4515 MAMAN LA LA | DERNIERE SOIREE! FANTASTIC=ZBOND'SALE ' PANAVISION «> TECHNICOLOR Re-released thru United Artists TENTE] a PEETOSEEe COMMENCE DIMANCHE M LPS GAGNANT DE 5 PRIX DE | L'ACADÉMIE SIDNEY POITIER ROD STEIGER | INTE AT OF VE NIGHT TECHNICOLOR Zh TECHNICOLOR Re-released theu United Artists Gat fai \u201cTHE RUSSIANS ARE COMING, THE RUSSIANS ARE COMING\u201d il CL LET HEE) win Lu Seausmert à L'armiens UNE LUTTE IMPLACABLE ENTRE AGENTS MISSION SUICI AE NLL TTY ET NT Ig TE FORTE) Charles AINAVOUR Francis BLANCHE Garerd BLAIN ati.425, boul.St-Joseph \u2014 MULL EN MEME E_TEMPS i MONTREAL! coe 776-1440 UN TORRENT DE RIRE.avec le ROI de la Comédie.LOUIS DE FUNES mme \u2014EN COMPLEMENT DE PROGRAMME \u2014 \u201cESPIONS A L'AFFUT\" Jean Vinci \u2014 Jean Claudio \u2014 Claudine Coster NY ee Gem Pv er \u201cuse em - « \u201cew er\u2014y we 16 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 we Ap A Pg TY YY AP ly PE EV rf Gr YAY Pig Cg GY PIB VES Ch Fr AS \u201c= EEE A ne UE ny Wn oY \"Sports Les Castors plient bagage pour la saison par Robert LaBELLE du DROIT \u2018Mes joueurs ont plié devant une équipe puissante.solide et très pesante, mais ils ont bataillé jusqu'au bout, ils n'ont pas lâché d'un pouce et je suis très fier d'eux.\u201d Ce sont les paroles de Lally Lalonde, l'instructeur des Castors de Hull, aprés que son équipe eut plié au comple de 5-3 devant les Eperviers de Sorel pour subir l'élimination de la course à la coupe Memorial.Les Eperviers, champions du Québec, ont gagné la série quatre de sept en cinq parties.Au fait, la défaite qu\u2019ils ont subie mercredi soir fut la seule des éliminatoires pour eux en 16 parties.Sorel affrontera maintenant le gagnant de la série entre les Canadiens juniors de Montréal et les Biack Hauks de St.Catha- rines, série que dominent les Canadiens avec sept points contre un seul.La série Hull-Sorel, tout comme celle entre les Castors et les Canadiens de Halifax, a été le clou de l'année pour les partisans de l'équipe.championne de la Ligue junior centrale.Fondée l'automne dernier, l'é- Rean 4 Hi Haven A être annoncé 3 Press On ee .A Hansen S$ Brookville Mary J.Dutord 4 In Demand .J.Reynnids Sr, 6 Lady Boot A.St-Amour 5 Cindy Margaret .P.Hébert 7 Tay Town Red n.Ploutte & Miss Denise Lee H.Zeron 8 Lady Rosair C.Brière 7Josecdlale Dora Scott A.St.Amour Trois 2p getnran, amhle un mille, bourse SANG Td cme purse, amble un mille, Bourse SAM \u2014 1 Sunny Gdev D.Ploutte 1 Fedor Boy J.Demers Ambers Best A être annoncé 2 Count Down C.K.McElroy 3 Josedalesan Juan L.River 3 Sherp Adies A.St-Amour 4 Darwin G Y.Latramboise 4 The Great Remus Jr.Y.Latremboise 5 Jagion P.Hébert S Black Rythum J.Lancaster 6 Maggie H.Grattan R.Latramboise 6 Gay Reef .Dr.J.Findley 7 Hollywood Gold \u201c x Zeron 7 Brave Czar .N.Curran 8 Cleo Port Bourassa 8 Lise Harvester .\u2026 \u2026 .\u2026 .A.Beaudoir Ouatrième course, fret un mille, bourse $400 \u2014 1 Blue Boy A.R.MacNiven Neuvièma courses, amble ua mille, vourse $000 \u2014 2 Don't Know H.Zeron 1 Judy's Billy .J.Lancaster 3 Wild Indian P.Danis 2 Urall .\u2026.G.Filion 4 Windstar - D.O'Dare 3 Mach Shneli A.Mav S valiant Margaret .DOr.J.Findley 4 Lieutenant Earl M.Williams 6 Pams Dream .K.Pritenoré 5 Romantic Way .A.St-Amour 7 Rex Drenresssres se nvrncaren anses seu Y.Demers & Sir Don .A.Bourassa 8 Barre Jay A G.Lahaie 7 Frosty Magic .M.Fieet Cine \u2018a-5 course.amble un mille, \u201cBourse $400 \u2014 \u2026 1 Countess Sauns \u2026 \u2026 Y.Laframboise Nividraa eryra~, ambie un mille, bourse $450 \u2014 2 Casanova Joe .K.Steele 1 Dawson Pr.de A.St-Amour 3 Dudiey Counsel 4.Bourassa 2 Brookville Joan .4 Tonight R.MacNiven 3 Marabelle 4 S Johnny's Girl H.Gorski 4 Money Down \u2026 .R 6 Enchantment E.Stone 5 Hails Glory \u2026 ®P 7 Donsid G.Byrd .¥.Demers 6 Little Rebel Land .M.Williems 8 Mighty Vie .a R.Miner 7 Lucky Beoiay .D.Plouffe Résultats a Rideau Carleton Première course, trot un mile, bourse 8\u2014Dean Way $3.80 $4.00 $3.30 ! (Bruce Kennedy) | 4\u2014Wild Indien $9.90 $7.%0 (Peter Danis) 2\u2014losoia's Galion $3.30 {Robert O'Dwyer) Ont aussi couru: Loré Simpson, * Chip Mon, Czer Vonian., Blue Boy A, Lotts Luck.Temps: 2:18.QUINELLE: 8-4 \u2014 $31.10.Deuxième course, amble un mille, bourse 4\u2014Happy G.Luckey $3.40 $2.50 32.50 (André St-Amour) S\u2014 Candy Tag $3.20 $2.70 (Gilles Filion) 7\u2014Gaboangs Pride $2.80 (Robert O'Dwyer) Ont ausst couru: Oxford Flyer, Lady Farr, Garman Bob, Ina Burns, Northwood Grant, Temps: 2:14.* Troisième course, amble un mille, bourse \u2014 $\u2014Donald G.Sve $3.60 2.80 $2.40 3\u2014Cleo Port (Albert Bourassa) $2.80 (Paut Hébert) Ont aussi couru: Garv Grattan, Early Light, Prince Blaze, Vickey's Gi Temps: 2:14.4.(Yvon Demers $4.80 $3.20 4&\u2014Ambers Best Josedale San Juan.Dawn's Quatrième course, ambie @n mille, © bourses $400 1-Yankee Direct $29.70 $14.70,87.70 (Roland Chartrand) 4\u2014Duke of Clairmont $8.70 96.80 {Bruce Kennedy) 2\u2014Mc's First $4.20 (Jacques Demers) Ont aussi couru: Spencers Pring Northwood Emery, Sonny Allen, Wildwood fre Buckey Flame.Temps: 2:14 QUINELLE: 14 \u2014 $69.00.Cinquième course, emble un milite, bourse 2\u2014Queen's Magistrate (Yvon Demers) \u2019 3\u2014Josnne\u2019s Pride (Robert O'Dwyer) 7\u2014Dick Jaydee Ont aussi couru: Gratten R.00 $3.30 $2.90 $15.60 $8.50 7.30 Direct, Marry Johnston, Riverdate, Bill Darwin G.Johnny's Girl, Temps: 2:15.1.Sixième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 7\u2014Royal Fox 37.00 $3.50 $2.90 (Yvon Demers) 1Money Down $3.10 $2.80 (Robert Steele) 3\u2014Steve Gratton $3.10 (Gilles Filion) Ont eussi couru: Mr.Maybe.Kid Cracker, King Edward C\u2026.Frank Chance.Temps: 2:11.4.Sentième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 3\u2014Mary Rebel $4.40 $3.40 $3.00 (Milrad Willigms) 7\u2014Northwood Eimer $34.70 $12.40 jGusr Lahaie} 1-\u2014D.key $4.60 Phx Robertson) ! ont aussi couru: Danny 2nd, poss éreverd.Stradale Evelyn, Scott, Maxia Tide.Temps.bi %.Mae, 3-7 \u2014 $195.00.Huitiame course, amble un mille, | bourse 6\u2014Lorinda's First $14.30,$5.20 $3.80 (Albert Bourassa) S\u2014Armbro imprint (Milred Williams) 3\u2014The Great Remus Jr.(Yvain Latramboise) Ont aussi couru: Lutkey Beeijay, Go Grettie Go, Geld Putney, On ooker, $3.60 t $3.10 $2.80 ! SAMEDI \u2014 PRIX: Transport 771-6641 SERVICE D'AUTOBUS POUR RIDEAU CARLETON LUNDI \u2014 MERCREDI \u2014 VENDREDI DIMANCHE Départ Place Cartier \u2014 6h 30 p.m.Parc Eddy, HULL \u2014 6 h 45 p.m.Terminus d'Ottawa: 87, rue George \u2014 6 h 55 p.m.Retour vers 11 h.seulement $L.00 Transport et entrée $1.78 Pour resseignements 235-1115 | ! ! | buts pour les Hornets l'autre al- Neuvième course, amble un mille, - bourse $080 \u2014 3\u2014Drummond Chief $6.20 $3.70 $2.40 (André St-Ameur) 8\u2014Argyel Alfie $7.40 $3.29 (Robert Steele) 2\u2014Fashion Charger) $3.40 | (Donald Plouffe) J Ont aussi OM in, ho udy\u2019s ister ~ Babe Lee.amos 2:09.Dixième courses \"le ua mille, bourse $400 \u2014 2\u2014-8ir Royal Volomite 40 $2.90 $2.30 © {Guy Piché) 8\u2014Scotch Newport $3.00 $2.60 (Russ Caldwell) } 6-\u2014Lady s2.60 Boot (André St-Amour) Ont aussi couru: Ousty Prince, Catherine's Way, Lady Hervester C.Careful 2 fk.Fodor's Boy.Temes: 2 EXACTA: a \u2014 $16.40.Galt en avant : sur Victoriaville VICTORIAVILLE (PC) \u2014 Les Hornets de Galt ont compté deux buts à la troisième période vendredi soir pour disposer des Tigres de Victoriaville 3-1 et | ainsi prendre une avance de 2-1 dans la finale 4 de 7 de l'Est pour la coupe Allan.' Howie Dietrich a compté deux : lant à Pete Panagabln, cependant que Michel Labrosse a évité le blanchissage aux Tigres, devant 2,300 spectateurs.Les deux équipes n'ont pu compter au premier 20 et étaient sur un pied d'égalité 1-1 après 40 mminutes de jeu.Les gardiens Jean-Guy Morissette.du Victoriaville et Boat: Hurley, du Galt.ont été les étoi- : les du match le premier en repoussant 36 lancers et l'autre || en effectuant 38 arrêts.La partie a été durement disputée et l'arbitre a décerné qua- ; tre majeures et un 10 minutes i pour inconduite.Le quatrième match de Le cé- rie sera disputé dimanche soir à Victoriaville.Le conducteur Yvon Demers , bien inauguré le nouveau | meeting d'été de la piste Rideau ° Carleton, hier soir, alors qu\u2019il ja paradé non moins de trois ! fois dans l'enclos des vain.' queurs.Une foule de près de 2.500 , amateurs a parié la somme de © $104,28¢ sur ies 10 courses au programme.Les ambleurs et (rotteurs seront à l'oeuvre à Rideau Carle- ton jusqu'au 31 juillet, tous les soirs, sauf les mardis et jeudis.Une fois les éliminatoires de la coupe Stanley terminés, les courses auront lieu à 14 h les dimanches après-midi.Demers a mené à la victoire Donald G.Byrd dans la 3e course, Queen's Magistrate dans la Se et Royal Fox dans la 6e.Les favoris ont été à l'honneur.sauf dans une couple de Direct.conduit par Roland Char- Yvon Demers célèbre l'ouverture de Rideau Carleton avec 3 gaihs combinaison de Yankee Direct premier et Duke of Clairmont 2e a valu une quinelle de $69.La seule autre surprise fut la victoire de Lorinda\u2019s First dans la 8e course qui a rapporté $14.30 pour deux dollars.Cependant dans la septième épreuve.Northwood Elmer.ignoré des parieurs, a terminé en 2e place derrière Mary Rebel et cette combinaison a valu une quinelle de $195.La 2e position de Northwood Elmer a rapporte $34.70 o $12.49 pour place.Les honneurs de Fephard principale sont allés à Dftm mond Chief, conduit par Apdré St-Amour.Le temps du gagnant, sur une piste boueuse.a été de 2:09 2-5, le meilleur de la soirée.\\ ha La victoire: de St-Amour avec Drummond Chief était sa de la soirée.I} avait aupara gagné avec Happy Go Lucky.dans la 2e ceurse.A \u201cUne Te victoire pour Paduana=\" NEW YORK (PC)\u2014Le poids moyen montréalais Donato Pa- duand a remporté son septième combat professionnel d'affilée vendredi soir en battant aux points Je Porto-Ricain Juan \u2018 Ramos par décision unanime des deux juges et de l'arbitre.le Canadien d'origine ita- courses.La victoire de Yankee ; lienne a surclassé son adversaire durant les huit rounds du \u2018trand dans la 4e course, à valu | combat et n'a jamais été sé- la somme de $29.70 aux deten- | rieusement teurs de billets gagnants et la menacé même s'il a été coupé au nez dans les pre- miers rounds.\u201cJe me bats bien hafètuelle- ment aux deuxième et tr@fisième rounds mais je me fatigue par la suite,\u201d a commenté le boxeur âgé de 20 ans qui faisaii partie de l'équipe olympique dendoxe pour les Jeux de Mexico.ÿ \u2018Mais ce soir je ne suis pasij du tout fatigué\u201d a-t-il ajouté, 11 semblait s'améliorer à mesure, que le combat progressait.Paduano pesait 151 livres et Ramis 150.télécâble.Aux abonnés - Skyline Cablevision\u201d Nous nous excusons des ennuis qu'a causés la rupture temporaire de notre service de télécâble le mardi 8 avril 1969.Par suite de circonstances incontrôlables, le câble principal de la ligne interurbaine fut endommagé et les réparations ont nécessité quelques heures avant de pouvoir rétablir le fonctionnement normal du service.Skyline Cablevision Limited et Bell Canada \u2014 cette derniere nous lous les facilités du télécâble \u2014 n'ont rien épargné, tant du point de vue effort que dépenses, afin de rétablir le service dans le plus bref délai possible.Notre politique a toujours été \u2014 et continue d'être \u2014 d'accorder un aervice de télécâble de la plus haute qualité, en plus d'accomplir tous les efforts nécessaires afin de réduire les pannes du service au strict minimum.Nous apprécions grandement votre compréhension et votre grande patiange à supporter de bory coeur ces interruptions malencontreuses du service de Sinchrement, Shyline Cablevision Limited LA DIRECTION.\\ -\u2014 pasi ute.; : 1 wil?Hi a ve \u201cMONTREAL tPC)\u2014Les Canadiens de Montréal ont repris leur routine habituelle hier alous.que le pilote Claude Ruel tentait de remettre ses joueurs sur la voie du succès.Les Canadiens dominent la sé- riæ-finale de l'Est dans la LNH 24 +à- la veille du 4e match dem série à Boston à 14 heures dimanche.Le club est revenu à Montréal jeudi, immédiatement après som revers de 5-0 et tiendra un exercice complet aujourd\u2019hui avait de retourner a Boston.\u201c* Hier, l'exercice facultati{ a donne lieu à l'arrivée hâtive de quelques joueurs réguliers et nouveaux venus, Les défenseurs Ted Harris et Larry Hillman étaient de la partie ainsi que les ailiers Christian Bordeleau, Jacques Lemaire et Claude Provost.Cependant, les téléphones de la direciion étaient fort occupés, si bien qu\u2019on comptait quatre nouveaux venus à l\u2019exercice, tous rappelés des Barons de Cleveland, de la LAH.OI s'agit du gardien Phil Es- posito, le frère de l'autre; l\u2019ailier gauche Bob Berry.le cen- FINALE DE L\u2019EST : G P PP PC Pts tréal 2 1 7 10 4 no Lune Lee 1 2 10 +.2 PROCHAINE PARTIE = Dimanche Montréal à Boston (2h p.m.) FINALE DE L'OUEST .G P PP PC Pts B-1.ouis eee, 2 0 7 2 4 \"Lis Angeles 0 2 2 7 0 + PROCHAINES PARTIES Samedi et dimanche St-Louis à Los Angeles LES COMPTEURS B A Pts Esposito, Boston \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 8 7 15 \u2018Hodge, Boston .3 7 10 Bucyk, Boston .c.ocoeen 5 5 10 Apgarfield, Oakland .| 4 6 10 Sabourin, St-Louis .4 5 9 Green, Boston .2 7 9 \u2018Murphy, Boston .2 7 9 Sanderson, Boston .\u2026\u2026\u2026.\u2026 7 1 8 Jeerenson, St-Louls .6 2 8 Béliveau, Montréal .4 4 8 Keenan, St-Louis .3 5 8 TECUMSEH GOLF .% CURLING CLU GATINEAU Qué.18 TROUS \u2014 AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION \u2014 NOMBRE LIMITE DE MEMBRES; \u2018 QUELQUES-UNS ENCORE DE DISPONIBLES \u2014 PRIX RAISONNABLE.le professionnel du Club.M.Larry McCAULEY Communiquez avec 663-5630 Demain après-midi à Bosion tre Gary Monahan et le défenseur Pierre Bouchard.fils du fameux Butch.- Du quatuor, Esposito pussède la meilleure fiche daus les majeures avec une moyenne de 2.73 buts alloués en 13 parties, y compris deux dianchissages.Berry en est à sa première saison chez les pros.Il a endossé l'uniforme des Canadiens à deux occasions vers la fin de la saison régulière.mais a été très peu utilisé.Monahan a participé à trois parties dans la LNH au début de la saison, après avoir pris part à 11 matches l'an dernier.Bouchard en est à sa première Saison chez les pros à la suite de son stage chez les juniors.Effort Floyd Curry, directeur-général adjoint, a déclaré hier que le rappel de ces joueurs ne signifiaient pas que Montréal avait besoin d'aide.\u2018Nous devrons nous aider nous - mêmes, a ajouté Curry.Ces garslà ont évolué ensemble pendant toute l\u2019année et ils savent ce qu\u2019ils ont a faire étant donné qu\u2019une partie n\u2019est pas une série.\u201d Curry était d'avis que les Canadiens menaçaient dangereusement les Bruins dans la deuxième période jeudi, \u2018\u2018car nous prenions vraiment notre élan.\u201d \u2018\u2018\u201cMais nous avons alors raté \u2018Ruel espère recevoir un effort suprême de tous ses joueurs quelques bonnes chances de compter, tout comme les Bruins l'avaient fait lors des deux joutes à Montréal remportées par les Canadiens.\u201d Ruel prétendait que son club devra fournir un gros effort dimanche afin de reprendre le contrôle de la série même si les Canadiens peuvent se payer le luxe de perdre et remporter la série en remportant deux des trois derniers matches de la sé LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 rie devant leurs partisans.Les journaux de Boston ont souligné le retour des Bruins | BOSTON (PC) \u2014 Les Bruins i étaient les héros de Boston [hier et leur gloire était étalée | en manchettes dans les journaux de la cité.\u201cLes Bruins se sont vengés 5-0.Les Bruins font exploser une bombe de 5-0 sur Montréal .Boston déroute le vieux Wor- sley.Sinden a le meilleur sur les Canadiens dans le match des lignes music ales.Esposito \u2018 participe aux cinq buts.\u201d Le pilote Harry Sinden, qui prétendait depuis toujours que ses guerriers pouvaient accom- \u201c plir l'exploit, leur a donné congé hier, à la suite de la victoire qui a réduit l\u2019avance des Ca- ! nadiens de Montréal à 2-1 dans la finale de l'Est en vue de la coupe Stanley.fl n\u2019avait d\u2019aîleurs guère de choix, car, dès la fin du match de jeudi, les ouvriers cnt recouvert la glace d\u2019un plancher de bois dur en vue du atchm de basketball dans les séries de l'Est de l'Association nationale.Facteurs importants On a noté trois facteurs importants dans la victoire locale de jeudi.Phil Esposito a mis fin à une courte léthargie avec deux buts et trois aides.Le gardien Gerry Cheevers s'est attiré l'admiration des amateurs de baseball dans l'assistance avec ses merveilieu- ses attrapées de la main.Et il y avait 14,659 amateurs enthousiastes dans les gradins et leur mentalité a été bien exprimée par un jeune amateur délirant qui criait: \u201cTuez Worsley et envoyez Ferguson à l'hôpital!\u201d Surtemps Bud Collins, chroniquer du Boston Globe, se demandait ce qui aurait pu arriver si les Canadiens avaient remporté une troisième victoire en surtemps aux dépens des Bruins.S'ils l'avaient fait, ils seraient probablement noyés, car la température du Garden a atteint un sommet-record de 77 degrés si bien que, à mi-chemin dans le match, la glace était recouverte partout de flaques d\u2019eau.Collins, qui décrit le gardien Lorne Worsley, des Canadiens, comme \u2018\u2018un ourson que personne ne veut amener au lit\u201d, ajoute: \u201cLa vue de ce gros bonhomme de 40 ans nageant dans les flasques d\u2019eau a permis aux 14,659 spectateurs de se décontracter.\u201cLes mauvais Ours avaient commencé leur attaque contre lui, sachant très bien qu\u2019il leur fallait triompher parce que la santé mentale de la com munauté était en jeu.\u201d Un des amateurs quittant le Garden après le match a éberlué un directeur des Canadiens en lui criant: \u201cHé, l\u2019ami, attends à l'an prochain! \u2019, même si la série est loin d\u2019être finie.et triomphe du Cleveland, 10-7 BOSTON \u2018PA» \u2014 Ken Harrel- : son à cogné deux circuits.Tony Conigliaro, Rico Petrocelli et .Carl Yastrzemski, un chacun | alors que les Red Sox de Bos | ton ont mis fin à une série de trois revers d'affilée en triom- phiant des Indiens de Cleveland © 10-7 hier.Les Sox ont vidé leurs canons aux dépens de Luis Tiant, auteur de 21 victoires avec une moyenne de 1.60 point alloué par partie en 1968, avec cing i circuits, cinq doubles et un simple en l\u2019envoyant aux douches dans la 6e manche avec son 3e * échec de la saison.Ray Culp a enregistré son 2e \u201c triomphe de la saison même s\u2019il à alloué 12 coups sûrs, y com- \u201c pris des circuits à Jose Carde- nal et Russ Snyder.Cleveland 100 210 102\u2014 7 12 1 Boston 011 025 10x\u201410 13 1 Tiant 0-3 Buchart 6 Paul 7 et Sims; Culp 2-0 Landis 9 et Moses.Cir: Cle-Cardenal 2 Snyder 1.Bos-Petroceili 4 T.Coni- gliaro 2 Harrelson 3 Yastrzem- ski 1.WASHINGTON (PA) \u2014 Tom Phoebus a limité les Sénateurs de Washington à quatre coups sûrs hier soir et les Orioles de Baltimore ont cogné quatre circuits, dont deux par Paul Blair, en triomphant 6-0.Baltim.101 003 100\u20146 8 Washing.000 000 000\u20140 4 Phoebus 2-0 et Hendricks; Coleman 1-2 Cox 6 Miles 8 et Casanova.Cir: Bal-Balir 4 Hen- dricbs 2 F.Robinson 6.0 1 MINNEAPOLIS (PA)\u2014La recrue Tom Hall a limité les Angels de la Californie a deux coups sûrs alors que les Twins de Minnesota ont triomphé 6-0 hier, lors de leur match d\u2019ouverture devant 22.857 amateurs.En dépit de quelgues moments erratiques, il a remporté son premier gain de la saison tandis que les Twins produisaient tous leurs points avec des simples à l\u2019occasion de leur 4e victoire d'affilée.Californie 000 000 000\u20140 2 3 Minnesota 000 020 22x\u20146 10 0 May 1-1 Fisher 6 Wright 8 Borbon 8 et Egan.Hall 1-0 et LIGUE NATIONALE SAN FRANCISCO (PA)\u2014 Les Padres de San Diego ont marqué deux buts dès la manche : Aux Fins De L'impôt ro signalez Taxsavers.SERVICE FISCAL MECANOGRAPHIQUE 233-4525 Gala sportif Attribution annuelle des trophées GIL.-0.JULIEN J.-C.DAOUST MERCREDI 14 MAI à 6h 30 p.m.HOTEL SKYLINE - GRAND SALON Billets en vente à l\u2019aréna de Hull M.YVON SABOURIN Tél.777-2971 Billets: $7.50 Finale dans l'Ouest Kelly espère que le retour a Los Angeles aura un bon effet sur ses joueurs] ST-LOUIS (PC) \u2014 Les Kings avaient hâte de prendre l'avion en direction de Los Angeles hier après-midi, après un séjour peu fructueux de quatre jours à St- Louis où ils ont perdu leurs deux premiers matches de la série finale de l'Ouest en vue de l'ob- ! tention de la coupe Stanley.Les deux prochaines parties pi lieu à Los Angeles samedi et dimanche soirs et les | Kings espèrent que la patinoire ! locale leur sera favorable.i ls ont affiché un piètre record à l'étranger pendant la saison régulière, mais se sont ave- rés difficiles à vaincre devant leurs partisans.Les Kings ont présenté une fiche de 19-145 à domicile en comparaison de 5-28-5 à l'étranger.\u201cNous avons affiché une meilleure tenue sur notre patinoire pendant toute la saison et j'espère que cela continuera ainsi dans la série\u2019.a déclaré le pilote Red Kelly.hier.Pour sa part, le pilote-gérant des Blues, Scotty Bowman, ne tenait pas à discuter le changement de venue et, quand on lui a demandé si les Kings seruient plus difficules à vaincre chez eux, il a rétorqué: \u201cC\u2019est une question stupide,\u201d D'autre part, Bowman a demandé à ses joueurs de conserver l\u2019heure locale de St-Louis lors de leur séjour à Los © ARNPRIOR © PERTH © SMITHS FALLS © BROCKVILLE © PRESCOTT © IROQUOIS © GATINEAU © MASSON NOM ADRESSE DEPOSITAIRES DEMANDES YAMAHA pour motocyclettes Territoires disponibles : ® BUCKINGHAM ® THURSO ® GRACEFIELD ® MANIWAKI ® MONTEBELLO © SHAWVILLE © FORT COULONGE Pour plus de renseignements écrire à CURT DISTRIBUTING Casier postal 4223 ; Station E, Ottawa, Ont.a/s R.Boudreau Angeles.car il arrive souvent que la différence de deux heures entre les deux cités affecte la routine des joueurs, \u2018\u2018d\u2019autant plus que les Blues ont adopté ce système avec un certain succès pendant la saison\u2019.Humidité De toute facon.ies deux clubs seront heureux de quitter I\u2019humidité de St-Louis, car les joueurs initiale et ce fut suftisamt pour battre les Giants de San Francisco au compte de 3-1, vendredi soir.Cette victoire des Padres mettait fin a une série de six revers consécutifs de cette nouvelle équipe de l\u2019expansion.San Diego 200 010 000\u20143 9 © San Fran.000 000 100\u20141 7 2 Santorino, Baldschun 8, Mc- Cool 8, Reberger 9, et Canniz- zaro; Sadecki, Herbel 8 et Dietz.G-Santorini 1-0.P-Sadecki 1-1.LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont effectué un ralliement sensationnel en neuvième manche, marquant trois points pour effacer un déficit de 4-2 et remporter une victoire de 54.Al McBean, le 3e lanceur des Dodgers.a hérité de la victoire.: 200 000 200\u20144 10 0 000 020 003\u20145 7 0! Houston Los Ang.ham 9, Guinn 9, Womack 9 et Edwards, Bryant 7, Drysdale, Brewer 7, McBean 8 et Haller.G-McBean 1-1.P-Billingham, 0- 1.PIWIW, EN IA 4 N 4 N y N 4 = 4 EIA IATA IAI AIAIAIAIALZ UNE FINALE MONTREAL-ST-LOUIS Altendez-vous & une répétition de l\u2019an dernier dans la finale de la coupe Staniey, mais attendez-vous également qu\u2019elle sera plus longue et plus chaudement disputée.C'est donc dire que Montiéal et St-Louis feront les frais de la finale après avoir éliminé respectivement Boston et Los Angeles.Dans le cas des Canadiens de Montréal, vous direz peut-être que cette prédiction est osée après leur défaite de jeudi soir au compte de 5-0 à Boston.Mais cette défaite n\u2019était qu'en retardement temporaire pour les Canadiens qui n\u2019entendent pas plier bagage aussi tôt dans la saison (pour eux).Attendez-vous aussi à une victoire du Canadien | sur les Blues dans la grande finale.Nous avons mentionné déja que la série sera plus longue que celle de l\u2019an dernier quand les Canadiens l\u2019avaient emporté en quatre parties consécutives, toutes par un but et deux fois en prolongation.Non seulement les Blues n\u2019entendent pas s\u2019incliner devant le Tricolore, ils ont l'intention de tout gagner bien que (a chose, à notre avis, semble impossible.Les Blues vont faire la vie dure aux Canadiens parce que, pour ces derniers, une victoire sur les Blues serait anticlimactique après leur victoire sur les Bruins.Battre les Bruins de Boston en demi-finale veut dire plus pour les Canadiens que battre les Blues en finale, même si l\u2019enjeu est plus important et que la coupe et l'argent vont aux vainqueurs.Les Canadiens et les Bruins ont tenu une lutte endiablée toute la saison durant et se respectent mutuellement.L'un veut tellement battre l'autre que la victoire dans cette série vaudra beaucoup plus, pour les joueurs, qu\u2019une décision finale sur ies champions de l\u2019Ouest.C\u2019est pourquoi les Blues vont posséder de bien meilleures chances de gagner en finale.Je ne veux pas dire par ceci que les Canadiens seront blasés au ;! point qu'une victoire dans la coupe Stanley n\u2019aura Boston claque cing circuits | plus d\u2019attrait pour eux.Mais ils seront à savourer encore leur victoire sur les Bruins qu\u2019ils connaîtront des moments de rêverie contre les Blues, ce qui rendra la série intéressante.Vous nous direz peut-être que les Blues n\u2019ont jamais battu les Canadiens en 14 parties, et pourquoi commenceraient-ils à le faire dans la finale de | la coupe Stanley.Alors, pensez a la loi de la moyenne.HOMMAGE AUX CASTORS DE HULL Nous voulons ici profiter de cette chronique pour rendre hommage aux Castors de Hull, à leur président Victor Noël, au gérant Roland Sarault et à l\u2019instructeur Lally Lalonde.Au fait, il faudrait féliciter tout l'exécutif qui a abattu un travail gigantesque toute l'année durant.Les Castors sont éliminés, mais ils ont laissé leur marque sur le hockey junior dans l'Est du pays.Ils ont été battus par une équipe qui, depuis le début des éliminatoires, n\u2019a jamais eu la vie aussi dure.Lally Lalonde mérite tout ce qu\u2019on peut dire de bien de lui, de même que les joueurs de l\u2019équipe et nous nous réjouissons avec la population de Hull, de toute la région à bien dire, que le conseil de ville de Hull leur rendra hommage mercredi soir prochain avec un défilé à travers les rues de la ville suivi d\u2019un Wilson, Gladding 7, Billing- | banquet.LE COURRIER DU SAMEDI Les Expos de Montréal vont bien.Ils causent toute une impression dans le monde du baseball, grèce surtout à Bill Stoneman qui a lancé une partie sans point ni coup sûr jeudi à Philadelphie .Le tournoi pee wee du club Optimiste de Hull a connu \u2018un succès retentissant et nous félicitons le président du tournoi, Léo Poirier, le président du club Jacques Ricard et tous les membres .C\u2019est mercredi soir prochain qu\u2019on honorera Sol Ages, décédé i'an dernier.Au cours de son vivant, il avait fait énormément de bien pour les jeunes non privilégiés .des deux équipes étaient épuisés après le match de jeudi en raison de la chaleur intense.Ni Bowman ni Kelly n'ont | voulu révéler l'identité de leur gardien pour samedi.Gerry Des- - jardins a alloué les quatre buts aux Blues mardi avant de céder sa place à Wayne Rutledge dans le dernier engagement et celui-ci a gardé les buts des.: Kings pendant tout le match jeudi.Kelly ne semblait pas satisfait du travail de ses cerbé- .res.Kelly a blamé Desjardins pour un des buts de Red Berenson mardi et Rutledge pour le but victorieux de Gary Sabourin / jeudi.Jacques Plante, des Blues, a enregistré trois blanchissages dans les séries cette saison, mais il n\u2019était pas à son meilleur dans la 3è période jeudi en allouant les deux buts aux Kings.L'autre gardien des Blues, Glenn Hall, n'a pas joué depuis qu'il s\u2019est blessé à une jambe lors du premier match de la | demi-finale contre Philadelphie.: | mais i} s'est entraîné depuis plus d'une semaine et est prêt à revenir au jeu.Fenêtres coulissantes sx «ue Fenêtres > rænliegne UN PRODUIT OU CANADA RUSE 725-2161 \u201cSERVICE D'ENTRETIEN APRES VENTE\u201d PRODUITS D'ACIER GALVANISE dans une nouvelle gamme de couleurs vives Conseils grotets \u2014 Eshrmatrons gratures RUSCO 1773, prom.Woodward lui à valu un nouveau contrat Jerry Quarry désigné 3 ed \u2014_.co aw > es \u201che.Mmier vice-président: Ronald te 0.28 \u2014 OTTAWA, MONTREAL \u2018 PC:\u2014Les Expos de Moutréal ont déchiré le contrat de Bill Stoneman hier et lui en ont présenté un nouveau avec une augmentation de 32,000 à la suite de sa partie sans coup sûr aux dépens des Phillies de Philadelphie jeudi soir.Stoneman, qui a eu 25 ans le 7 avril, en était à son premier match complet dans les ligues majeures de baseball.Son exploit a été d'autant plus sensationnel qu'il marquait le premier match sans coup sûr par un lanceur d\u2019une équipe de l'expansion à sa première année d'existence.Par ailleurs, les Expos ont révélé hier qu'ils avaient inscrit le nom de Bob Bailey sur la liste des joueurs blessés pour 21 jours, car il a subi une fêlure à un os de cheville gauche jeudi ~~ = = == on - \u201ca A CNP PID We AT.SPN Der] SY AI EE ee iD (EER SYR TE 3 eee wg \u2014.ASS ETS TS A a EP SAMEDI 19 AVRIL 1969 soir.Dun Hahn le remplacera sur l'alignement.Hahn devait se rendre à Vancouver, de la Ligue du Pacifique hier afin de faire place à Don Clendenon qui a rejoint les Expos à Philadelphie.Mauch Incidemment, Stoneman a dû partager la vedette avec le gérant Gene Mauch jeudi soir même si celui-ci ne voulait s'attribuer aucun méiite pour la performance de son jeune lanceur.Mais ses joueurs ont tenu à ce qu'il obtienne sa part d'honneur à l'occasion de sa première visite à Philadelphie depuis son congédiement par les Phillies en juin dernier.Lorsqu'on lui à demandé si sa connaissance des frappeurs des Phillies avait aidé Stoneman, Mauch a rétorqué: \u2018Je savais | que quelqu'un demanderait cette question.Vous ne pouvez résumer huit ans d'expérience dans une réunion de 25 minutes.Après la 5è manche, toutes ces | informations étaient oubliées.\u201d | Mauch n'a toutefois pu cacher | sa joie évidenic en déclarant aux journalistes dans le | vestiaire des visiteurs: \u2018Vous êtes très intelligents, mais aucun de vous 'aurait pu écrire ce scénario.\u201d Quest - ce à dire du chant | \u201cNous voulons Mauch\u201d quand le gérant des Phillies, Bob Skin- § ner, est allé remplacer un lan- | Y* ceur au monticule.\u201cCela m\u2019a géné, a dit Mauch.i Ces remarques étaient injustes à l'endroit de Skinner ei je les | ai déjà entendues à mon adresse ici.\u201d 1 le bo NEW YORK (AFP)\u2014Grace a sa victoire aux points en 12 rounds sur le géant noir Buster Mathis, le poids lourd américain Jerry Quarry a été nommé \u2018boxeur du mois\u2019 par la revue de Nat Fleischer, Ring Magazine, qui, bien qu\u2019il ait annoncé sa retraite définitive, considère toujours Cassius Clay comme le Maurice Régimbald est élu président L'Union locale de la raquette Ottawa-Hull a fout récemment choisi son nouveau bureau de direction pour la prochaine saison et M.Maurice Ré- gimbald, du Club Troubadour de Hull.a été nommé à la présidence.Les autres membres du bureau de direction sont René *ovette, des Diables Bleus, pre- Goudie, de l'Iroquois de Ga- xeur du champion du monde toutes catégories.Quarry, blond et solide cali- fornien de 24 ans, s\u2019impose désormais comme le challenger des deux actuels détenteurs du titre: Joe Frazier, champion pour six Etats de l\u2019Union et le Mexique et Jimmy Ellis pour la WBA que Ring classe premier et deuxième devant Quarry, tan- ! dis que l\u2019ancien champion Floyd :Patterson, longtemps en | dixième position disparait.| Classement Lourds Champion: Cassius Clay.1.Joe Frazier, 2.Jimmy El lis, 3.Jerry Quarry, 4.Sonny Liston, 5.Oscar Bonavena (Ar- ; gentine), 6.Leotis Martin, 7.Buster Mathis, 8.George Chu- ; valo (Canada), 9.Henry Cooper (GB, 10.Manuel Ramos \u2018 Mexi- \u201cque! Mi-lourds Champion: Bob Foster.1.Dick Tiger ¢Biafra), 2.Gregorio Peralta (Argentine), 3.(Téléphote PA) AU TOURNOI DES CHAMPIONS \u2014 Le golfeur George Archer sort habilement sa balle d'une trappe de sable près du trou no 1 au cours de la ronde de vendredi du Tournoi des Champions, qui est disputé à Rancho La Costa, en Californiz, | Archer partage la premiere place avec Lee Trevino, les deux affichant des cartes de | 142 coups pour 36 trous.Archer a frappé un 71 vendredi, mois Champion: Curtis Cokes.1.Jose Napoles (Cuba-Mexi- | co), 2.Ernie Lopez, 3.Billy | Backus.Welters juniors Champion: Nicolino Loche (Argentine).MONTREAL (PC'\u2014 La 3le 1.Bruno Arcari (Italie), 2.présentation des Gants dorés du Québec, organisée par Les Fils d'Italie, Les Chevaliers de Pythias et la Palestre Nationale, approche rapidement de son dénouement.Des 148 boxeurs en lice au début \u2018un record), 60 sont déja Adolph Pruitt, 3.Paul Fujii.Légers Champion: Mando Ramos.1.Carlos Cruz \u2018Rép.Dom.), 2.Ismael Laguna (Panama), 3.Pedro Carrasco (Espagne).Légers juniers Champion: Hiroshi Kobayashi hors course et les 88 qui demeurent s'arracheront de haute lutte, selon Loute apparence, les 10 titres de la classe ouverte et les 10 autres de la classe novice.Après cinq rondes éliminatoires, 32 hoxeurs se feront face dans les matches de quart-de- (Japon).1.Yoshiaki Humata (Japon), 2.René Barrientos (Philippi nes), 3.Ruben Navarro.Plume Champion: Johnny Famechon | t Australie).I.Joe Legra (Espagne), 2.| BOSTON (PA)\u2014Wayne Cash.Shozo Saijyo \u2018Japon\u2019, 3.Dwight man, des Bruins de Boston, a Hawkins.subi une fracture a un os de la Coq main jeudi soir et ne joucra plus Champion: Lionel Rose \u2018Aus- de la saison.Garnet Bailey, rap- tralie).pelé du Hershey, de la LAH, le Sport en bref + Canadiens avaient cédé devant : les Soviétiques dans la premid.| re ronde.LONDRES (AFP)\u2014Les Etats- | Unis ont remporté les deux ti- Les Gants dorés ont encore 88 candidats en lice finale \u201816 combats) mercredi prochain à la salle de curling du Centre Paul-Sauvé.La semaine suivante, soit les 29 et 30 avril, se dérouleront les matches de demi-finales au même endroit et la finale s'y tiendra le 6 mai prochain.Le président national de la Fédération de boxe amateur, Gerry Shears, a par ailleurs annoncé que les championnats de l'Est du Canada auront Heu à Montréal les 24 et 25 mai, \u2018Centre Paul-Sauvé) alors que le Québec y déléguera ses champions dans 11 catégories de poids différentes.Pendant ce temps.les champions de l'Ouest auront été choisis de la même façon à Calgary Tom Bogs (Danemark), 4.Andy Kendall, 5.Mark Tessman.Moyens Nino tineau, deuxième vice-président ; Mme Pierrette Lamontagne, des | Amis Choisis Inc, secrétaire; | ; Gisèle Lavigne, des Eskimos Champion: d'Ottawa, secrétaire adjointe; ; \u2018Italie).; Jeanne Dufresne, des Iroquois ' 1.Luis Redriguez (Cuba), 2.de Gatineau, trésorière: Fred | Freddie Little.3.Stan Hayward, Gordon, des Eskimos d'Ottawa, | 4 Emile Griffith, 5.Don Full capitaine; André Lalonde, des \u2018 Mer.Iroquois de Gatineau, publi.| citaire; Claude Gibson, du Trou.| Benvenuti Welters 1.Ruben Olivares (Mexique), 2.Chucho Castillo (Mexique), 3.Alan Rudkin (GB).Mouche Champion: Alacran Efren\u2019 Torres (Mexique).1.Chartchai Chionoi (Thailan- de).2.Bernabe Villacampo Philippines), 3.Hiroyuki Ebi- hara (Japon).badour, directeur des sports et | Roger \u2018Jerry\u2019 Lamontagne, des Amis Choisis Inc., directeur des loisirs.Lors de cette assemblée.l'on ns , LIGUE AMERICAINE a également désigné les direc- | DIVISION EST Lo teurs auprès de l'Union cana- | Bë{timore 8 3 2 dienne et ce groupe comprend, Boston 6 4 600 1% le président Maurice Régimbald, {yaahiraron 3 $ 8% Jerry Lamontagne, Claude \u2018 Cleveland 1 8 111 6 Gibson, Ronald Goudie et Jean- | covision ouest as Paul Beauchamp, du Fleur de | Kansas City .- Lys.Pat Nadon, des Eskimos Shicase : : @ 1\u201d .i i ; Mi .el Bill Orr, des Diables Bleus | Yinnesota 3 4 a3 iv sont directeurs suppléants.Californie 35 315 2 » * » * [x ROIS (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoHensit à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le lundi 21 avril 1969 ob (LE BELIER) 5 (LA BALANCE) 21 mars au 19 avril 23 septembre au 21 octobre Vous pouvez obtenir un résul- Aujourd'hui, évitez de parler tat favorable à la suite d'une de sujets sur lesquels vous dif- démarche effectuée il y a assez férez d'opinion avec votre con- longtemps.Le pronostic sen- joint ou votre plus proche in- timental comporte de l'imprévu |time.Un oubli pourra être qui tourne bien.réparé.Yet (LE TAUREAU) 20 avril 20 mai | 4 (LE SCORPION) ve | | 22 octobre au 21 novembre Il peut y avoir conflit d'opinion avec un de vos proches: évitez de donner à vos paroles une Aujourd\u2019hui, vous verrez des amis et des relations superficielles.Si vous êtes libre, vous pouvez faire une connaissance qui aura de l'influence sur votre en amour.vie sentimentale.EAUX 40 (LE SAGITTAIRE) JRE GEM rH 1\u201d | 22 novembre aw 21 décembre Ne vous éloignez pas de votre Vous aurez l'occasion d'ap- centre d'activité habituel en pré- Précier des nouvelles, des appels vision de nouvelles intéressantes Ÿ* des informations que vous pour vous.Vous contournez une TECeVrez.Les sorties et les con- difficulté.tacts avec les autres ne peuvent | que vous profiter.vi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet | A%, (LE CAPRICORNE) Vos ambitions doivent rester 22 décembre au 20 janvier 4 la moyenne normale: si vous | On accourt vers vous; tâchez vous laissez aller trop loin, vous de manifester de la constance vous exposez à des déceptions.| et de la solidité dans vos af- Les triomphes ne se font pas | fections.Une question d'argent sans peine.; semble se poser avec plus Pi (LE LION) ; d'insistance.22 juillet ou 21 août ! (LE VERSEAU) Ce sont des affaires que vous | 91 n'attendez pas qui vous apportent les meilleurs résultats.L'entente entre parents et amis est satisfaisante.42 (LA VIERGE) i 22 août au 22 septembre Journée assez terne et dépourvue d'intérêts; profitez-en pour vier au 19 février Vous devrez prendre initia- ves: vos intuitions spon- : tanées sont justes, et vous pou- | vez les suivre à votre fantaisie.=~ (LES POISSONS) 20 février av 20 man Vous pouvez entreprendre forme trop agressive.Surprise : Baseball VENDREDI Oakiand à Kanses City, remise à cause de la pluie Californie 0 Minnesota 6 Seattle à Chicago, remise à cause de la pluie Baltimore 6 Washington 0 Cleveland 7 Boston 10 AUJOURD'HUI Oakland à Kanses City Californie à Minnesota Baltimore à Washington Détroit à New York Cleveland à Boston Seattie à Chicago DIMANCHE Oskland à Kansas City (2) Californie à Minnesota | Seattle à Chicago (2) Baltimore à Washington (2) Détroit à New York (2) Cleveland à Boston LIGUE NATIONALE DIVISION EST Chicago 9 1 900 \u2014 Pittsburgh 3 708 2 Montréal 4 5 444 4, St-Louis 4 6 00 5 New York 3 7 .300 6 Philadelphie 2.7 222 62 DIVISION OUEST Atlanta 8 2 400 \u2014 Los Angeles 6 3 667 1 Sen Francisco 4 5 44 Cincinnati 3 4 444 344 San Diego 4 6 .400 4 Houston 3 8 .273 SLA VENDREDI Pittsburgh à Philadelphie, à cause de le pluie New York à St-Louis, remise à cause de la pluie Atlanta à Cincinnati, remise à cause de la pluie Houston 4 Los Angeles 5 San Diego 3 San Francisco 1 (Seules parties à l'affiche) AUJOURD'HUI Chicago à Montréal Pittsburgh à Philadelphia (8) Atlanta à Cincinnati Houston à Los Angeles (S) San Diego à San Francisee DIMANCHE Chicago à Montréal (2) Pittsburgh à Philadelphie New York à St-Louis Atlents à Cincinnati Houston à Los Angeles San Diego à San Francisco Clinique de tennis ! Des cliniques de tennis à l'in- \u2018térieur auront lieu prochainement à l'aréna du parc : Brewer, angle des rues Cameron et Seneca.Tous ceux qui se- \u2018Taient intéressés à participer à ! ces cliniques pourront s'inscrire en se rendant à la piscine du ' parc Brewer entre 18 h 30 et 20 h 20.Ces cliniques sont pour les remplacera dans l'alignement contre les Canadiens de Montréal.MUNICH (PC-Reuter) \u2014 Les Canadiens ont remporté cinq de leurs sept matches aux dépens du Chili hier, lors de la deuxié- me ronde des championnats mondiaux de tennis sur table.Derek Wall, de Toronto, cham- i pion canadien.a vaincu Javier - Lee, de Vancouver.Gonzales 21-14, 21-12: Luis Ara- vena 21-9, 21-11: et Osvaldo Flores 21-18, 21-15, tandis que Larry champion canadien en 1965 et 1966, disposait d'Aravena 21-9, 21-11 et de Flores 15-21, 21-18, 23-21, mais Modris Zulps, de Hamilton, champion 1967, cédait 17-21, 14- \u2018 21 devant Flores et 10-21, 21-16, 16-21 devant Gonzales.Les trois Lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Oakland (Nash 1-1) à Kansas City (Nelson 1-0).Californie (McGlothlin 0-1) & Minnesota (Boswell 0-1).Baltimore Cuellar 0-1) 4 Washington (Bosman 0-1).Detroit (Wilson 0-1) & New York (Burbach 0-0).Cleveland (Hargan Boston (Ellsworth 0-0).Seattle (Barber 0-0 ou Bell remise | 1-0) à Chicago \u2018John 2-0).LIGUE Chicago NATIONALE \u2018Holtzman 24\" à ; Montréal (Grant 1-09.Pittsburgh (Veale 1-1) à Phi- ladeiphie (Wise 0-1), s.New York (McAndrew 0-1) à St-Louis \u2018Briles 0-1), s.Atlanta \u2018Johnson 0-0) à Cincinnati (Cloninger 0-1).Houston (Dierker 1-1) 4 Los _ Angeles (Sutton 0-2), 8.\u2018 San Diego (Selma 1-1) à San [couverte de l'Amérique par | ©ptimisme sur l'avenir Francisco (Perry 1-2).f i ! jeunes de 10 à 16 ans et pour - \u2018les adultes de plus de 16 ans.- Les enfants pourront suivre les cours les samedis de 14 h à 1 16 h et les adultes participeront i aux cliniques du jeudi de 19 | h 30 a 21 h 30.La premiére clinique aura lieu | et les 22 meilleurs boxeurs du pays se feront face le 31 mai tres individuels aux championnats du monde professionnels de patinage artistique qui se sont pour le championnat national déroulés vendredi soir à l\u2019'Em- qui se déroulera en Ontario, pire Pool de Wembley.Le titre | soit à Tcronto, soit à St.Catha- masculin est allé à Gary Vis- | rines.conti, de Detroit, âgé de 23 ans, | et celui des Dames à Wendy Jo- | nes, étudiante de 19 ans de l'U- ; .niversité de Michigan.Tous les | Incendie mineur deux faisaient leurs débuts pro- | fessionnels.Le titre de danse Une maison unifamiliale d'Ct.est allé au célèbre couple bri- tawa a subi des dommages limi- 00) à] tannique.Bernard Ford et Diane Towler, champions du monde, d'Europe et de Grande-Bre- | tés, vendredi soir, lorsqu\u2019um incendie a éclaté dans une galerie, au deuxième étage de la rési- tagne depuis quatre ans et qui dence.faisaient également leurs débuts professionnels.Le couple de l'Allemagne de l\u2019Ouest, Walter Il s'agit de la maison de M.Godfrey A.Fournier, sise au Haefner et Gudrun Hauss, a | 37?de la rue Templeton, non remporté le titre mondial.LAUSANNE (AFP)\u2014La ville , italienne de Florence a présenté \u201c officiellement sa candidature | pour | olympiques d'été 1986.Montréal et Los Angeles ont déjà fait officiellement acte de candidature pour la même compétition.D'autre part, on confirme au ! secrétariat du CIO, que pour les : Jeux d'hiver 1976, les villes de 4 Vancouver, Lahti \u2018Finlande\u2019, Oestersund \u2018Suède), et Denver ont posé officiellement leur can- i didature.! Quatre stations suisses, Saint- i Moritz, Sion, Zurich et Interla- ken ont déposé une demande en | l'organisation des Jeux t loin de Range Road.L\u2019alerte : à été donnée peu avant minuit | ce sens auprès du Comité olym- | pique suisse, qui choisira en oc- : tobre prochain.| Par ailleurs.Columbus (Ohio) a fait savoir qu'elle désirait or- | ganiser les Jeux olympiques i d'été en.1992, à l'occasion | du 500e anniversaire de la dé- Christophe Colomb.| | | { et les pompiers d'Ottawa n\u2019ont mis yue trois quarts d'heure à maîtriser l'incendie.Il semble que l'incendie aurait débuté dans un matelas installé sur une galerie donnant sur la rue Templeton.Il ny a pas eu de blessé dans cet incident qui a troublé, pour un temps, la quiétude de la Côte-de-sable.J qui -ann0t de raved of 49 NI L'OUTAQUAIS veteys of work and recrestion Le Conseil économique touristique et Industriel de l'Outaouais mise avec de l'Outaouais.préparer les jours suivants qui seront plus mouvementés, Votre cerveau fourmille d'idées originales.quelque chose pour vous rendre la vie plus agréable au foyer et au travail.Vous faites des recherches fructueuses.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNWERSAIRE Vous êtes d'tine extréme prudence et savez protèger vos intérêts professionnels.Vous a vez du flair pour vos affaires en général, et de là viendront vos succes.Fortement attaché aux choses stables, vous ne chercnez pas beaucoup à étendre du 29 avril au 27 mai; la deuxième du 3 juin au premier juillet et la troisième, du 8 | juillet au 5 août.t Ce programme est tracé pour : les jeunes qui veulent apprendre | le tennis ou tous les joueurs qui | désirent améliorer sor jeu.| L'inscription est de $3.50 pour iles jeunes et de $4 pour les | | adultes et les intéressés devront : vas relatinns; le foyer et la famille semblent vous suffire.| Fournir leurs raquettes et leurs | espaririiles.Ed A (Photo Le Droit) Yvon Demers avec Queen's Magistrate, gagnant de la cinquième course.Trevino et Archer égaux à RANCO LA COSTA (PA) \u2014 lee Trevino a comblé un retard de sept coups avec une deuxiéme ronde de 68 hier et a partagé le premier rang avec George Archer avec un total de 142 à mi-chemin du Tournoi des Champions.Le jeune Dick Lotz, qui avait pris le premier rang avec un 67 la veille, a dû se contenter d'un 78 hier pour un total de 145.A un coup des meneurs, on note Gene Littler, Gary Player, Julius Boros et Arnold Palmer.Littler a également roulé un 68, y compris un total-record de 30 sur le premier neuf, tandis , que Player, Boros et Palmer ne mi-chemin pouvaiant faire mieux que des 74.Dave Stockton était seul à 144 aprés une ronde de 75.Billy Casper a roulé un 76 pour un total de 147 tandis que Nicklaus s'éliminait lui-même avec une des pires ronde de sa carrière, un 80.Archer a roulé son deuxième 71 d'affilée.y compris cing birdies et quatre bogeys., La ronde de Littler a été nettement divisée en deux parties quand il a amélioré la normale de huit coups jusqu'au 12e vert, puis a ajouié quatre bogeys sur les six verts suivants, y compris un bogey double au dernier trou.les As perdent : PROVIDENCE, R.l.PA) \u2014 L'ailier droit Dick Meissner a compté à 4:02 de la première période de surtemps vendredi soir pour procurer un triomphe de 5-4 aux Reds de Providence sur les As de Québec dans les éliminatoires de la Ligue américaine de hockey.Les Reds mènent par 1-0 dans la série demi-finale 3 de 5 et la deuxième partie sera disputée ici même dimanche soir.Yves Locas avait provoqué l'égalité pour Providence à 16:42 au dernier engagement.Adam Keller et Dennis Macks et Don McKenney avaient compté les autres buts des Reds, cependant que René Drolet, Rosaire Paiement, Terry Ball et Serge Bernier avaient enfilé les buts des As.BUFFALO (PA)\u2014Un but de Michel Harvey, à mi-chemin de la 3e période, a procuré un gain de 3-2 aux Bears de Hershey sur les Bisons de Buffalo hier soir et une avance de 3-1 dans la demi-finale de la coupe Calder.emblème du championnat de la Ligue américaine de hockey.Ralph Keller et Stan Gilbert- son ont d'abord donné un avantage de 2-0 aux visiteurs dans la.première période, mais Dennis Hextall et Gerry Ouellette Balle molle a Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 La Ligue de balle molle de la Cité de Hawkesbury tiendra sa première assemblée annuelle, le mardi 22 avril courant au Centre commémoratif de l'endroit.Cette ligue se compose de six équipes qui sont les Chevaliers de Colomb, le Canadian International Paper.le Abex In- reau de Postes et le magasin ! de meubles Tousignant.Ce circuit est sous la présidence de M.Sylvio Lecompte, aimerait élargir considérablement les cadres de cette ligue et il aurait déjà invité d\u2019autres équipes à se joindre à ce groupe.Toutes les parties régulières de cette ligue seront présentées &u terrain du pare Memorial.Ces matches seront disputées sous les réflecteurs les mardis et jeudis soirs et il y aura un programme double chaque fois.Lors de l'assemblée de mardi soir prochain l\u2019on discutera du début de la prochaine saison.Gustries, le Century fan, le Bu- | | | ACCESSOIRES COMPLETS | | en prolongation ont ensuite compté deux buts pendant des jeux de puissance avant le but victorieux de Harvey.La 5e partie de la série aura lieu a Buffalo dimanche soir.bn Chez les poids moyens Nouveau champion LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le Mexicain VOSE Napoles, d'origine cubaine, est devenu vendredi soir le champion mondial des poids mi-moyens à l'issue de sa victoire par K.O.technique sur le Noir américain Curtis Cokes, au 14e round.Cokes s'est effondré dans son coin peu après que l'arbitre eut arrêté le combat.Il en était à la sixième défense de son titre remporté en 1966.; Quelque 14,000 personnes assistaient au duel qui a été excitant du début à la fin.Cokes a reçu $80,000 plus importante somme jamais offerte à un champion poids moyen et l\u2018assurance d'un combat revanche s'il perdait.t 2 POULIN MOTOSPORT ENRG.P.E.POULIN prop.VOUS OFFFRE DES POUR LE \u201cCAMPING\u201d 148 Montcalm, HULL 776-2989 OUVERT de 9 a.m.à $ p.m.du LUNDI au VENDREDI SAMEDI de 9 a.m.à 6 p.m.NOUS ACCEPTONS LA CARTE CHARGEX | ANDRE BEDARD À UTOMOBILES Ltée | VOTRE CONCESSIONNAIRE RENAULT POUR HULL et LA REGION DE L'OUTAOUAIS 424, ch.Richmond Toutes reprises acceptées Grand choix de voitures usagées 725-2061 | EMB JACQUES RATENAUDE Embrun 443-2050 TOURNOI ballon sur glace 26 et 27 avril TOURNOI ANNUEL REGIONAL CLASSE B Les clubs et joueurs de la Ligue Interprovinciale ne sont pas admis.INSCRIPTION $20 Date limite: 23 avril Pour plus de renseignements appelez i CHAQUE CLUD EST ASSURE D'UN MINIMUM DE 2 PARTIES 4 RUN MARCEL BOUCRAXD u Cité Vanier 745.5840 CONDITIONS de la Société ale de lent.Age: 17 ans accompl au 31 | Langevin, Hull, PQ.) 77 i d'inscription comgétée, Fédération des Cours d'Instructe CP.723, Hull, PQ.Frals d'inscription: $2.00 (non remboursable) | Frais de cours: 38.00 (si le candidat ent accepté).COURS D'INSTRUCTEUR | EN NATATION \u2018 La Fédération des Loisirs de l'Ouest du Québec, en col.i] laboration avec la Société canadienne de la Croix-RougE, organise un cours d'instructeur en natation.| Pré-requis: Sénior la Croix-Rouge.médaille de bronze Inscription: Demandet la formule d'inscription à la So ciété canadienne le la Croix-Rouge, C.P.81 (14, rue irs de l'Ouest du Québec, D'ADMISSION Sauvetage, leader ou équiva- mai, 1069.71-2292 et envoyer la formule avant le 23 avril, 1069 à T | vi Di PERDU tuyau» ces.7 tin, LUNET vitres 771-72 (5) QuICOol $100 partie avec Duver 8h lu ast Bn Las AS = que des eul à 144 .é un 76 indis que lui-même de de sa deuxième cinq bir- ) été net- x parties normale 12e vert, geys sur compris dernier \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 on eux buts uissance de Har- rie aura e soir.mn noyens pion P) \u2014 Le , d'origi- vendredi dial des ue de sa ique sur s Cokes, dans son bitre eut 1 était à son titre nnes as- été exci- plus im- s offerte noyen et t revan- ce nee It cals.ugh, - 2 2 mule 39 à ! BU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 6 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.TOUS LES JOURS POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et JUSQU'A 10H P.M.DU 19 AU 26 AVRIL OTTAWA et HULL SHELL POSTE D'ESSENCE SHELL SYL'S, 2074, rue Scott, Churchill.722-7071.POSTE D'ESSENCE SHELL DUTRISAC, Ba rue Cum- berlsnd.278-850 ESSO POSTE D'ESSENCE A.DILLO'S, angie des Carlin ot Preston.233-04 CAR- rues BILL SHAW ESSO SERVICE STATION, 1983, ch.Baseline.224-7505, TEXACO LEN TEXACO STATION, 1330, rue Bank et Riverside.733-7186.SUNOCO ALEX'S SUNOCO SERVICE STATION, 390 Parkdale et Wellington.728-8397.8.P.POSTE D'ESSENCE SUPER- SUNLIGHT OIL, 1515, boul.St-Laurent angle ch.Belfast.745-9461.Ouvert 24h.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER NOMMES DEMANDES COMMIS-VENDEUR EN MATERIAUX de construction, doit être bilingue, contrôler l'in ventaire, emploi permanent, s'adresser en personne au gérant Matériaux Bonhomme Ltée, 921, boul.St-Joseph, Hull.u DEUXIEME cuisinier demandé, se présenter en personne à 1 Monts Caim, Hull.QERANT DE CAISSE POPULAIRE LA CAISSE Populaire de Clarence Creek requiert pour le ler juillet 1969 un gérant à in temps, veuillez donner qualifications, expérience et salaire désiré.Date imite pour entrée des demandes 8 mai 1969.Adressez toute correspondance à M.Gilles Fortier, | sec.-trés, Clarence Creek.S-v.-sam.-32 COURTIER d'assurance vie-feu-vol- automobile; salaire jusqu'à par mois, doit être marié st posséder une automobile.Ecrire à case 213, Le Droit.5-j.v.6.-26 HOMME pour réparer.pneus possédant permis chauffeur; doit être expérimenté; tous les bénéfices; excellentes conditions de À L'AFFICHE DEMAIN Le DIMANCHE 20 AVRIL Du 10 au 26 avril.Exposition.LES OEUVRES RE- CENTES DU PEINTRE WIM BLOM.Galerie Wells, 109 Metcalfe, Ottawa.4 à 6 heures.Réception des King's Daughters.80e ANNIVERSAIRE Librairie Nationale.3 à 5h p.m.Thé.CATHOLIC WOMEN\u2019S LEAGUE OF CANADA.Aile nord de Airmen\u2019s Mess, Canadian Forces Base, Rockcliffe.8h p.m.Conférence.Conférencier Père André Liégé, dominicain français.Saile Albert-le-Grand, 96, avenue Express, Ottawa.WA EEE ET VS LUNDI 21 AVRIL 8h p.m.Défilé de mode.THE PROTESTANT GIRL\u2019S CLUB OF CANADA.Eglise Presbytérienne Knox.Jusqu'au 25 avril.Exposition de travaux.THE OTTAWA VALLEY WEAVER'S GUILD.Librairie Nationale.Du 10 au 26 avril.Exposition.LES OEUVRES RE.CENTES DU PEINTRE WIM BLOM.Galerie Wells, 109 Metcalfe, Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.( 3) PERDU-TROUVE DANS LE BUT de rendre davant service à ses lecteurs.LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.BICYCLETTE perdue (bleu et blanc), 71 Delorimier.Récompense.771-5512.321 PERDU \u201cbébé lion\u201d, Lucerne.Récompense, $100.59.224 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société Humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.3j.v.s.TROUVEES lunettes d'enfant, rue Leduc, Hull.777-9128.320 LUNETTES trouvées au lac Meach, fin de semaine de Pâques.771- 5493.3-21 POODLE gris perdu entre Lévesque et St-Raymond.771-9453.322 PERDU \u2014 Angle Wright et Montcalm, vendredi, 3 feuilles de tuyaux à fumée, 1-90 de 8 ces.777-1961, demandez M.tin.322 LUNETTE d'enfani, monture noire it i di, rue Leduc vitres épaisses, jeu er (5) see HOMMES pour commande à livrer le soir.Poste permanent.Restaurant Ho-Wah, 218 Montcalm, Hu L'ASSOCIATION des propriétaires de Buckham et Constance demande un superviseur de terrain de jeux et un superviseur de la na tation et de la plage pour une période de 8 semaines au cours des vacances d'été.Les gens intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae te ou avant le 27 avril 1969 à l\u2019association précitée, 2159 promenade Delmar, Ottawa 8, Ontario, EXPEDITEURS EXPERIMENTES pour CHANTIER DE BOIS Bon salaire et bénéfices S'adresser par ecnt a: , Case 191, Le Droit 5 INGENIEURS Nous croyons que les perspectives de carrière en génie sont plus alléchantes avec nous qu'ailleurs Commonwealth Associates est une entreprise architecturale et de génie industriel américaine de renom.Nous donnons des consultations professionelles et offrons des services d'études techniques aux organismes gouvernementaux, publics, industriels et d'institutions.D'exceilentes occasions d'avancement existent à Jackson, Michigan, à différents niveaux pour un personnel expérimenté dans l\u2019un ou plus des domaines suivants: le génie structural, de construction, mécanique et en électricité.Obtenez toutes les précisions.INTERVIEWS A OTTAWA Le mercredi 23 avril Le jeudi 24 avril Composez immédiatement 237-5500! M.Neison s'abouchera avec vous à son arrivée, Ou écrivez à M.D.M.Nelson, OMMONWEALTE SSOCIATES \"INC, 209E Washington Ave.Jackson, Michigan 49201 Un employeur offrant des perspectives égales pour fous, travail.S'adresser en personne.Commercial Tire, 363 St- Patrice.NON CLASSE petites annonces = par Larry Hurk Cm oe (7) bemanezs Composez 237-3050 OTTAWA, LE DROIT, OFFRES D'EMPLOI (9 ae ao + SAMEDI 19 AVRIL 1969 \u2014 29 (9 ars 09 four ine \u2018\u2019Tu devrais lire tes manuels aussi attentivement !\u2018 ON DEMANDE messagers avec bicyclette.S'adresser 11, rue Met- calfe.5-34 Commis des travaux Immeuble du génie UNIVERSITE D'OTTAWA Structure en béton armé, revé (5) DEMANDES HOM (5) pemances HOMMES à temps partiel, avec auto, travaillant présentement.Pour travail blicitaire, $3.50 l'heure.Informations M.Lacroix, 771-833 ELECTROLUX \u2014 VENDEURS A BESOIN de 2 représentants à plein temps et 2 à temps partiel; avec auto.771-1112, 530 jGUY CHENEVERT Ltée, 722-7683.te en chauffage à air Chaud.Le candidat doit connaître les raccords en tôle, le duct, etc, les demandes d'emplois seront gardées confidentielles.Demandez Mike Roche.5-21 DEMANDES HOMMES-FEMMES tue de béton préfabriqué.Projet de $7,000,000.S'adresser à: M.Peter Dobbing, architecte Firme M.L.M.Consortium Martineau, Lapierre, Murray et Murray 384, rue Bank Ottawa, Ontario, 233-1134 HOMME EXPERIMENTE demandé pour gérer un entrepôt de vente au comptant et à em- MESDAMES, MESSIEURS VOULEZ-VOUS gagner $5.00 I'heure durant vos loisirs?Si oui voici les conditions: avoir une auto, être travailleur, sérieux, consciencieux, honnête et d'apparence soignée, pour avoir des contacts avec le public.Expérience non requise.745-1402, 2h-4h pm et DEMANDÉE, garde-melades auxi- ligire, licenciée, pour institution à Ayimer.Ecrire case 143 Le Droit ou téléphoner 684-6004.-j.n.0.DEMANDEE, pice garde - malades.référence d'Ayimer crire case 11 Le Droit télé: phoner 1-j.n.0.EMPLOYE pour bureau immeuble assurance d Ottawa, bonne dactylo avec ou sans emploi immédiat.Ecrire case 140, Le Droit.7-24 FEMME d'âge mûr pour ouvrage général de maison, de 9 heures à 6 heures, 5 jours par semaine.+ S'adresser après 7 heures a 202 rue Richer, Hull.7-22 FILLE ou femme, 20 ans ou plus, pour prendre charge de maison, enfants (4 et 6 Hans).homme seul, salaire $35 par semaine.663-8853.7-22 FILLE fiable, garder 2 travaux ménagers; doit loger ici.771-4610.7-20 FILLE ou DAME demandée pour emploi dans maison privée.777- 2021.7-23 FEMME pour garder enfants, lé- Expéditeur bilingue pour grossis-| 2655 CAMPEAU demande des MENUISIERS EXPERIMENTES pour la finition extérieure moyennant un taux à la pièce.Embaucherons sur les lieux mêmes de Beacon Hill par équipes de 2.Pour informations, demandez M.Eugène Lavigne surintendant 145-3190 SALAIRE: $7,200 © plus dépenses © plus BONI.compagnie canadienne en pleine expansion, filiale de le Société internationale de téléphone et de télégraphe est à la recherche d'un représentant des ventes bilingue et expérimenté pour la région d\u2019Ottawa-Hull-Gati- neau et l'Est de l'Ontario.Le travail consiste dans la vente d\u2019une gamme complète d'appareils et accessoires d'éclairage à des entreprises commerciales et \u2018ndus- trielies.(Une grande partie de la clientèle déjà établie).Programme complet d'entraine- ment et excellentes chances d'e- vancement.© Automobile essentielle e Candidat marié de préférence © Au moins 2 ans d'expérience fructueuse dans la vente.LES INTERVIEWS se feront & Ottawa.Veuillez adresser votre demande écrite au: DIRECTEUR GENERAL DES VENTES, I.T.T.CANADA LTD.Lustra, Lighting Division, 33, Beivia Road, Toronto 14, Ontario.Une Mécaniciens © Pour mises au point © Transmissions automatiques d'expérience MECANICIEN EXPERIMENTE demandé pour un petit nombre de camions.Bon salaire et bénéfices.S'adresser par écrit a: Case 220, Le Droit 5 CHAUFFEURS DE CAMION EXPERIMENTES pour CHANTIER DE BOIS Bon salaire et bénéfices.S'adresser par écrit à: Case 162, Le Droit 5 Excellente occasion de carrière et financière pour un diplômé d'école secondaire ou l'équivalent intéressé dans une carrière d'avenir avec une société financière e Nous offrons un poste intéressant et aux perspectives nationales ® Un excellent \u2018salaire de début © Magnifiques bénéfices aux employés et une excelente occasion de progresser avec nous, Discrétion assurée aux demandes reçues.S'adresser à NIAGARA FINANCE porter.Généreux bénéfices 6h-9h soir.aux employés.VENDEZ cartes dr, 2 mé i al.Rogers, C.P., Ville Jac- Ecrire à case 250, Le proi aues-Cattier\u201d Qué a CUISINIER ou cuisinière, 4h p.m.à minuit, très bon salaire.S'adresser Restaurant Marier, 201, chemin Marier, 745-4542.6-20 COUPLE à sa retraite sera logé S'adrasser & Fred Fairtield en échange d'entretiens de chevaux et de cnocierge.7716092, MOTEL PARKWAY CUISINIER, homme ou femme.S'adresser à Fred Fairfield, Motel Parkway, 475 Rideau, Ottawa.475 RIDEAU \u2014 OTTAWA 6-25 5 (7) FEMMES DEMANDEES AIDE-CUISINIERE demandée, expérience non requise, Tako-Inn, 531, boul.Maloney, Gatineau.663-6204.ges travaux, mère travaille.ses FILLE pour soins enfants.De meurera ici.Dimanche soir à ven dredi soir.Légers travaux TI, FEMME de chambre, Miss Ottawa Motel, chemin Montréal.746-8891 re FILLE ou femme qui gerderait enfants chez moi.745-3312, avant 4 heures.7 GARDIENNE pour un enfant, légers travaux, pension si désirée, lundi au vendredi.663-8215.220 HOTEL Ambassador, \u201cBar Maid\" demandée, bonnes conditions de travail, présentez- vous, 641, boul.Maloney, Gatineau.7.21 IMMEDIATEMENT, personne, soins 2 enfants, âge scolaire.Entretien maison et repas, doit aimer campagne.Bon salaire.771-9462 12 \u2014a person 4| Max, 100 Rideau, Ottawa.ASSURANCE GENERALE BILINGUE, ayant l'expérience d'assurance générale suffisante pour analyser et surveiller des comptes commerciaux d'assurance générale.Doit assister le gérant du département commercial.Salaire entre $5,720 et $6,760 \u2014 Réponses tenues Confidentielles.Florent Pigeon \u2014 Roméo Pigeon et Lavoie Ltée 569 McArthur, Ottawa \u2014 Téléphone 745-1521.COIFFEUSE avec clientèle, salon moderne, jour 776-2587; soir 777- 3059.7-21 COIFFEUSE avec 4 ans, licence d'Ontario, bilingue, pour nouveau salon.745-5702.1-22 COIFFEUSE avec clientèle, salon moderne.Jour 776-2587; soir 777- 3059.7-20 CAISSIERE bilingue avec expérience, 5 jours par semaine, Daimy's Ltée, 88 Rideau, Mme R.Avotte, COMMIS-DACTYLO bilingue, d'ex- précience, pour étude légale.771- 781.7-23 sens des affaires, expérience de vent.préférable mais non essentielle, salaire jusqu'à $600 per mois, doit avoir auto.Ecrire à case 155, Le Droit.7-j.v.8.-26 COIFFEUSE - d'expérience, de Hull si possible; bon salaire.Salon Doreen, 771-4641.7-23 DAME demandée \u201cpour ane 2 enfants.Gatineau, 122 DAMES Pour buanderie ou chambres S'adresser à Fred Fairfield MOTEL PARKWAY PERSONNEL des ventes pour les rayons des manteaux et robes et des vêtements -nort.De préférence avec expérience.Semaine de 5 jours, a temps plein ou partiel.Un personnel bilingue demandé pour notre magasin de Hull.Prière de vous adresser en ne à Mme Harris ou Sol 7-j.n.0.STENO-DACTYLO D'EXPÉRIENCE © Habileté pour corriger phraséologie © Ecrire français et anglais correctement © Salaire $5,200 à $6,200 selon expérience Ecrire, mentionnant tous détails, à: CASE 192, LE DROIT enfants, 5/(7) ~21|SERVEUSE de table avec LA FONCTION : cité et initiative hors de L'HOMME : | la maîtrise de l\u2018anglais expérience d'affaires.FEMMES DEMANDEES VENDEUR DE DENTURE Chez un important manufacturier canadien.Vendre aux détaillants principalement à des quincailliers, aux entrepreneurs-peintres et aux acheteurs institutionnels une ligne complète de merciales dans les régions d'Ottaw: du Nord de l\u2018Ontario et du Nord du Québec.Etre capable de travailler individuellement avec effica- Jeintures com- métropolitain, portée immédiate du bu- reau-chef.Une automobile est fournie et les dépenses d'afafires sont remboursées.et bénéfices marginaux habituels.Salaire, boni Le bilinguisme est essentiel, et la connaissance et doivent être excellentes.Doit avoir une bonne expérience de la vente de peinture ou tout au moins une solide expérience de vente.Les demandes doivent être écrites à la main et résumer tous les renseignements importants relatifs à la personnalité du candidat et à son Case 144, Le Droit ( 8) POUR BEBES POINTE - GATINEAU fille ou fem- garder enfants pendant que mère travaille.Logée, 776-4106.expérience, me ide de cuisine demandée.esser restaurant Etoile du Nord, \"74 St-Louis.Gatineau in n.>.SERVEUSE de tables expérimentée, 42 Montcaim, Le Chasseur Bar-B- Q, jour.7-27 STENOGRAPHE demandée immédiatement.Doit être une dactylo compétente.On exige la sténographie.Au moins 2 années d'experience.Téléphonez & M.MacMillan 771-7744 après 6h \u2014 731-467 TEMPLETON \u2014 Fille ou femme pour garde: 2 enfants pendant que mère travaille.663-7355, après 5 heures.7-25 (8) roux sEses GARDERAIS enfants chez moi le jours du lundi au vendredi _\u2014 1-3453.8-21 GARDERAIS enfants le jour, chez moi.Côte-de-Sable.237-5582.2 8-22 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.771-0120.8-24 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 60 Chénier.777-5328.8.24 GARDERAIS enfants chez moi, grande cour, très bien nourris, bons soins.Pointe-Gatineau, 771- 2117.8-24 GARDERAIS bébé jusqu'à 4 ans, chez moi, à la journée, 777-9773.8-22 GARDERAIS enfants chez moi, pendant que mère travaille, 234- 4625.8-22 PRENDRAIS jeune bébé en pen- - 8-21 DAME âgée 25 ans et plus ayant |\u2019 VENDEUSE Nous avons un poste à plein temps pour une vendeuse à notre comptoir de bonbons.Possédant expérience et de préférence, bilingue.S'adresser au Bureau du personnel FREIMAN centre-ville sion.776-1018.DESIRE garder enfant chez moi, moderne, grande cous, nouveau projet à Wrightville.Après 6h 777-1911.8-27 OFFRES (9) D'EMPLOI GARDERAIS enfants chez moi, le jour.777-0793.8 PRENDRAIS enfant lundi au vendredi.663-7688.8-25 GARDERAIS enfants soir, lundi au vendredi.777-9324.s ua 8-26 GARDERAIS enfa lundi au vendredi.Bons soins.Pointe-Gatineeu, 771-2710.8-2 COMMIS DE BUREAU BILINGUE Pour répondre au téléphone et assister clients au comptoir, bonne tenue.Demande 12e année, dactylo, expérience non nécessaire.Semaine de S jours.Salaire à discuter.HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA BIOCHIMISTE POSTE: Biochimiste demandé pour le laboratoire de recherche en métabolisme et endocrinologie.QUALITES REQUISES: License ou PH.D en biochimie, Expérience dans le domaine de métabolisme et/ou endocrinologie exigée.Prière de s'adresser au: GARDERAIS bébé chez moi, du lundi au vendredi.$15.745-5481 2 ETUDIANTE 17 ans garderait enfants, soirs et fins de semaine.745- 8137.8-20 (9 OFFRES D'EMPLOI OCCASIONS EN NURSING INFIRMIERE DE LA SANTE PUBLIQUE: Poste dispenible le 26 mai au Service de con sultation externe pour une infirmière de ia santé publique possédant de l'expérience.Reconnaissance accordée à un diplôme ou certificat.UNITE SPECIALE DE CHIRURGIE CARDIAQUE: Nous aimerions recevoir des demandes du personnel général infirmier possédant un véritable intérét dans ce domaine.Les postes sont libres immédiatement Prière de vous adresser à: Mlle Marjorie I.Mills, inf.D., Directrice adjointe du service de nursing (personnel), Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa 3, Ontario.INSTITUTEURS (1 0) DEMANDES INSTITUTEURS bilingues pour jardin_ d'enfants demandés pour 1969-1970 par la Commission des écoles catholiques, Campbell's Bay.Case 340, Campbell's Bay, Qué.10-21 Commission des Ecoles séparées, Quartier no 4, Cité Vanier INSTITUTEURS où INSTITUTRICES QUALIFIES pour CLASSE SPECIALE, JUNIOR Échelle de salaires de septembre 1969 en négociation.Adressez vos demandes en mentionnant qualifications, expérience, âge et nom du dernier inspecteur, à Mme Jeannine Godin, sec.-trés.140, rue Genest, Cité Vanier, Ont.10 Directeur de l'administration du personnel Rubriques Accessoires ation Ge) 777-7281.; ; 107, rue Hôtel-de-Ville, Hull, ; 475 RIDEAU \u2014 OTTAWA : tal ( ).Agents demandés .(4) cosuseee © Ajustement de carrosserie (autos neuves 171-6278.; MAISON D'AFFAIRES Hopita municipal Aer à em ze (5) DEMANDES S'adresser au gérant de service ches: (6) Pommestenmes (@) Hommesranes : de oe d'Ottawa Amman ee crire: Case A 1653, avenue Carling, Appartements meublés .QUICONQUE désire se gagner de BAILLOT CHRYSLER-DODGE DEMANDES - DEMANDES Le Droit.Ottawa 3, Ont.Argent demandé arvesossovensnee (63) à + inci t ible \u2026 pari at pri de communique près du pont Interproyincial \u2014 Hull OFFRE D'EMPLOI 7 9 Aen: disponible -.avec o va \"hotel ; Aut îles \u201d 20 oh nal Salon \u201cA 2.étage.| ' HOMMES ET FEMMES (7) FEMMES (7) remus Autos à louer .\u201caoA) 5 am jn QUALIFICATIONS REQUISES : DEMANDFES DEMANDEES Autom iles à vendre \u2026 0) \u2014Au-dessus de 25 ans, marié de préférence vis divers \u2014Posséder une personnalité dynamique et sympathique - Avis légaux .(53) REGINA PRODUCTS INDUSTRY \u2014Capacité de comprendre les autres et désir de les aider AVEZ VOUS LES QUALITES REQUISES ?Bateaux \u201c accessoires ae Ga Disposer d'une automobile .demande \u2014Cours secondaire ou équivalent, culture générale de pré- Nous avons présentement des emplois Bureaux à louer .(25) férence (diplôme non requis) i pour celles qui se qualifient au poste de Chambres et pension 26 AGENTS-VENDEURS \u2014Avoir une expérience valorisante avec le public Chambres à louer \u2026\u2026\u2026\u2026.3) \u2014Etre enthousiaste et avoir un esprit positif Chambres demandées wees (13 La compagnie Régina vient de lancer sur le marché un Rey de Es .¢ ucoup d'initiative TELEP HONISTE demandées \u2026\u2026 .(18) nouvel appareil remplaçant l'aspirateur.\u2014Carrière d'avenir Commerces demendés \u2026 (16) \u2014Situation de prestige , ; Commerces à louer \u2026\u2026\u2026.2%) 1 \u2014 Specialement conçu pour le lavage de tapis \u2014Milleu exceptionnel © De préférence 2 années d'école secondaire comptétees Commerces à vendre \u2026 (33) 2 \u2014 Pour le lavage de planchers \u2014Revenu bien au-dessus de la moyenne © Bilingues | : = pour purifier l'air cans la maison \u2014Entreprise canadienne-trançaise des plus progressives © Aucune expérience requise 5 \u2014 Pour climatiser l'air Assurance groupe © Plein salaire durant l'entraînement Nous avons besoin de 5 représentants sérieux.publicite permanente à a radio \u201cdiay © Salaire minimum par semaine: $42.00 QUALIFICATIONS: Expérience non nécessaire.Tel à- 745-2111 ; w'edranser au: Contre de \\ oa NOUS PORTERONS UNE ATTENTION SPECIALE A TOUS Lundi le 21 de 6 h pm.à 10 h pm.161 ouest, avenue Laurier Diracteur de fundrsilies - WN) CEUX QUI ONT DE L'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE.Mardi le 22 de 10 h am.& 10 h p.m.Emplois Ope an ercredi le 23 de 10 h am.à midi Entrepôts.demandés an \u2014 Rendez-vous foumis demander M.P.-H.Gingras.directeur du personnel BELL CANADA Femmes mn m Fermes à louer \u2026\u2026 = Allocation pour auto Veuillez appeler ROLMEX INC.du lundi au vendredi.Fermes demandées \u2026 M.W.HENRY 234, boul.Marie-Victorin, Varennes, P.Q, 8h 30 am.à 4h 30 p.m.Formes vendre \u2026\u2026\u2026 771-8337 ; à l'attention de M.P.-H.Gingras, dir.du pers.A 7 Garages à lover \u2019 \u2019 v - ~- - _\u2014 ee MA] (10) INSTITUTEURS (1 0 ) INSTITUTEURS DEMANDES DEMANDES l'école St-Joseph de Dubreuilville demande pour septembre 1969 Instituteurs ou institutrices pour enseigner aux classes suivantes une et deux, trois et quatre, cing et six Barème de salaire: CSC $5200 Catégorie 1 $5500 AUGMENTATION ANNUELLE de $300 et experience allouée jusqu'au maximum.Dubreuilville, petit village d'industrie forestière au centre du grand territoire de l'Algoma ouest.Rempli de la beauté de la nature, c'est un paradis de chasse et de pêche et l\u2019on vous offre tous les avantages d'un grand centre.Adressez vos demandes à M.Jean-Paul Dubreuil, Dubreuilvilie, Ont.0 OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA Requiert pour septembre 1969 des professeurs qualifies de langue française pour remplir les postes suivants: 1 \u2014 Professeurs de conversation française du Jardin à la .Be année.: 2 \u2014 Titulaires de classe maternelle de langue française pour les élèves anglophones.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi au: Surintendant des écoles anglaises Commission des écoles séparées, 140, rue Cumberland, Ottawa.- ° = ie \u2014 pee aw - a - sa PEN LA COMMISSION SCOLAIRE DE SUDBURY invite les professeurs compétents, ou diplômés d\u2019universites (particulièrement les candidats détenant une maîtrise) qui sont présentement aptes à suivre des cours d'été en péda- £ogie à l\u2019Université de Lakehead.de poser leur candidature pour les postes suivants: École mixte du district de la vallée de Chelmsford LE DIRECTEUR: G.-H.MENARD \u2014 Teléphone: 855-4584 DIRECTEUR DU DEPARTEMENT DE FRANÇAIS \u2018Etudes supérieures) DIRECTEURS ADJOINTS Français Géographie ADJOINTS Anglais !4 années S.T.et T.! French et Français (2) ORIENTATION Mathématiques \u2018avancees! Culture physique (garçons! Ecole secondaire Macdonald-Cartier Secondary School DIRECTEUR DESIGNE: P.-J.CHAUVIN \u2014 Teléphone: 898-2282 DIRECTEUR EN ORIENTATION DIRECTEURS DES PROFESSIONS (théorique SUPERVISEURS DE DISCIPLINES Musique instrumentale Bibliothéque ADJOINTS : Sciences commerciales secrétariat) Orientation Enseignement menager \u20182\u2019 Mathématiques \u2018avancées! Culture physique filles) Ebénisterie BAREME DE TRAITEMENT: Catégorie 1: $7,000-$11,500 Catégorie 2: $7,300-$12,100 Catégorie 3: $8,100-$13,800 Catégorie 4: $8,600-S14,600 Genéreuses allocations selon les responsabilités pour les directeurs, directeurs adjoints et superviseurs de disciplines.Jusqu'à $500 pour les détenteurs de di- plomes universitaires.Indemnités supplémentaires de $200 pour les enseignants 3 Chelmsford.Nous invitons particulièrement les candidats posse- dant une maitrise dans l\u2018une de ces disciplines à faire leur demande.Les professeurs compétents sont priés de téléphoner à frais virés aux directeurs.Faire parvenir sa demande écrite, en mentionnant tous les détails relatifs à l'expérience et à la forma- (11 vs eee = EMPLOIS DEMANDES EMPLOIS DEMANDES (11) pôts, expérience, Henri Viau, 771- 5 1987.11-30 PETIT logis, 2 dames tra * Hull.Pa (10 nquilles.FÉRAIS lav: Prix raisonnable.771-0283.12-25 INSTITUTEURS ( 1 0 ) INSTITUTEURS DEMANDES DEMANDES de murs, plafonds, lanchers, etc.Jour ou soir, 745- 785.11-39 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI-BOURASSA demande POUR L'ÉCOLE SECONDAIRE SACRE-COEUR DE GRACEFIELD tAnnée scolaire 1969-1970) des professeurs dans les matières suivantes - HISTOIRE en sec.II FRANCAIS en sec.| MUSIQUE en sec.i-11-1il ANGLAIS en sec.| INITIATION AUX AFFAIRES COMMERCIALES en sec.MATHEMATIQUES MODERNES en sec.| CATECHESE en sec.I-11-111 (masculin}.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae en indiquant leur numéro de téléphone à: M.GILBERT JOLY, Directeur général des écoles, Commission scolaire régionale Henri-Bourassa, C.P.1410, Mont-Laurier, Comté Labelle.10 ECOLE POUR LES ENFANTS ATTARDES D'OTTAWA tCollegiate Institute Board: On prie les enseignants compétents de nous faire parvenir leur demande pour l\u2019un des postes ci-après qui commenceront le ler septembre 1969: DIRECTEUR: Pour une école de dix classes.Doit posséder un Certificat perpétuel de première classe et son baccalauréat ès arts ou baccalauréat ès sciences d'une université ontarienne ou un diplôme équivalent.Devra suivre le cours estival 1969 pour les enseignants des enfants attardés pouvant recevoir une formation si le postulant n'est pas déjà qualifié dans ce domaine.Eventail de salaire pour 1968- 1969, de $12,100 a $15,000.ENSEIGNANTS: Doivent posséder un certificat d'enseignement ou un certificat d'équivalence valide dans les écoles élémentaires de l\u2018Ontario.Devront suivre le cours estival 1969 pour les enseignants des enfants attardés pouvant recevoir une formation si les postulants ne possèdent pas déjà les titres justificatifs dans ce domaine.EVENTAIL DE SALAIRE 1968-1969: Categorie 1, minimum $4,700, maximum $6,800 (7 années) à ia Catégorie 4, minimum $6,400, maximum $10,- 600 (14 ans).Allocation payee pour ceux détenant des certificats des méthodes primaires et auxiliaires d'éducation.EVENTAIL DE SALAIRE 1969-1970: (Négociations présentement en cours).INTERVIEWS: seront fixées lors de la réception d'une demande écrite adressée au: Coordonnateur, W.A.H.LAW, Ecoles pour les enfants attardés, - 662, rue Lyon, OTTAWA |, Ont.On peut obtenir plus de précisions en composant 232- 6558 entre 9 h am.et 5 h p.m.10 { LE CONSEIL SCOLAIRE REGIONAL DE TIMISKAMING (ONTARIO) recevra des demandes d\u2018emploi de PROFESSEURS BILINGUES pour septembre 1969 ACADEMIE SAINTE-MARIE, HAILEYBURY, ONTARIO (Ecole secondaire de langue française) En septembre 1969 cette école aura environ 500 élèves de la 9e à la !3e années Français \u2014 10e année Histoire, géographie \u2014 9e et 10e années Anglais \u2014 lle et 12e années Education physique \u2014 9e-12e années Orientation (hommes) Arts \u2014 9e année Musique Mathématiques \u2014 !Oe année HAUDWN- Barème de traitement 1969-1970 en négociations, ci-dessous les dernières offres salariales: Min.Max.Cat 1 $72C0 $11,200 Cat.2, $7600 $11,800 Cat.3 $8500 $13,300 Cat.4 38500 $14,100 $100 du coût du plan médical et hospitalisation.Indemnité de déménagement jusqu'à $500.Assistance pour cours d'été Les demandes écrites doivent être envoyées (11) Demandes 'COUPLE, jeunes mariés, logis, ler REMPLIRAIS toutes formules d'im- DAME ferait ou juin, Gatineau, Muli.$75 a $90.22-2580.12-2 références.| APPRENTIE-coiffeuse demande travail.663-6705.11-20 PTY PR Qe ss en Phe Rg SNE PSE a AN A CAN AE dy TS Sen Wr SEPT yey \u2014 EMPLOIS DEMANDES (11 776-4718.-20: me.jupe, manteau, etc.777 11-21 (10) pruannes DAME demanderait ouvrage com- eg emme de ménage, jour.233-| FERAIS ménage de bureau le soir.236-5386.11-22 LOGEMENTS HOMME demandant ouv sur , une ferme immédiatement, avec : expérience, 822-1502.ETUDIANT demande travail sur ferme, vacances d'été.684-6562 1-21 (12 DEMANDES NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS INSTITUTELRS DEMANDES (10) à la journée.COUTURIERE fera réparage ro la Commission scolaire \u2018North Shore\u201d demande des professeurs compétents et expérimentés pour enseigner dans les disciplines suivantes : 1\u2014ANGLAIS 11-22 |LOGIS, 2 chambres a coucher, $0, chauffé ou non, ler mai.776-1008.| ~ i 2\u2014GEOGRAPHIE 11-20|COUPLE louerait maison seule, 2 Enseignement aux élèves bilingues.ECOLE SECONDAIRE D'ELLIOT LAKE, NETTOYAGE de cours, dar] 954 Chambres à coucher, rare | Elliot Laxe, Ont.cou \u2018ar-| rence cam ne.cham 848- bres ou branches.771-0996.| bre 175.avant midi où début soi; 2% 11 rée.12-20: Directeur: M.E.Dixon ; : Faire parvenir sa demande à l'adresse susmentionnée.ENSTITUTEURS INSTITUTEURS , (10) Dimannes (10) pianos Offre de traitement pour l'année 1969-1970 (10) LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE SIMCOE : invite des demandes d'enseignants qualifies a RR.=z3 Penetang (Lafontaine) pour les classes suivantes: Jardin Deuxième et troisième Cinquième Sixième Septième et à Perkinsfield Jardin Première Deuxième Echelle de salaires, présentement sous négociations.Adressez vos demandes en mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier surintendant a Mr.F.J.Macdonald, Superintendent Simcoe County RC.Separate School, St.John Vianney School, Box 172, Barrie, Ont.Telephone 726-6136 lv Minimum Maximum Cat.) $7,500 $12,000 Cat.2 8,000 13,000 Cat.3 8,700 14,300 Cat 4 9,100 15,100 Augmentations annuelles de $400, puis $500.Tous les avantages sociaux sont offerts.M.M.McQuarry, président.M.B.M.Smith, dir.de l'éducation (12) Logements MAISON 3 chambres, juin.Parc : de la Montagne ou environs.731- 1 7943.12-22 \u2018MAISON seule, basse-ville ou Over- 1 brook, 4 adultes, ler juin, 728- | 9592.12-22 ISEMI-DETACHE, 2 chambres à ; coucher, couple sans enfant.745- ; 9857.PROPRIETES ; 12-20 (1 5A DEMANDEES AVONS clients avec comptant pour duplex dans Gatineau, Pointe-Ga- \u2018 tineau et Hull.Si vous désirez .vendre, appelez-nous immédiatement.Les immeubles A.G.A.663 4824.15A-j.n.0.INSTITUTEURS DEMANDES INSTITUTEURS DEMANDES (10 INSTITUTEURS OEMANDES (10 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY REQUIERT LE PERSONNEL SUIVANT POUR L'ANNEE SCOLAIRE 1969-1970 1) Professeurs réguliers: jardin à la 1Ce année (2) Substituts à plein temps (3) Professeurs spécialement qualifiés: catéchèse, élèves affectés de troubles émotifs, classes spéciales (opportunity), enseignement correctif, dessin, orthophonie (speech correction), orientation, bibliothécaires, culture physique (filles et garçons de 7e et Be années), arts ménagers, arts-industriels, conversation française dans les classes anglaises, musique et chant.t4) Directeurs d'écoles PRINCIPAUX CENTRES SOUS LA JURIDICTION DU CONSEIL SCOLAIRE Alexandria, Cornwall, Crysler, Dalkeith, Glen Robertson, Glen Waiter, Green Valley, Lancaster, Martintown, Maxville, Moose Creek, North Lancaster, St.Andrew, Williamstown.ECHELLE DE SALAIRES 1968-1969 Catégorie Minimum Maximum 2e classe $3,400.$5,000.| (Standard I) $4,700.$7,100.ll (Standard 2) $5,100.$7,800.M1 (Standard 3) $5,600.$8,600.IV (Standard 4) $6,200.$9,500.Expérience $200.x 8 $300.x 8 $300.x 9 $300.x 10 $300.x 11 DIRECTEURS: (1) $150.00 par classe jusqu'à 10 (2) Plus $75.00 par classe au-dela de '0\u2014pas de maximum.Allocation supplémentaire pour classes et matières spéciales: jusqu\u2018d $600.Echelle 1969-1970 \u2014 négociations en cours.Faire parvenir votre demande, nom et adresse actuelle de votre dernier surintendant à: C.-J.LAMARCHE, surintendant, 408 ouest, 12e rue, CORNWALL, Ont.LA COMMISSION SCOLAIRE DE TIMMINS 1 © RECEVRA DES DEMANDES D'EMPLOI AFIN DE POURVOIR A CES POSTES D'ENSEIGNEMENT, EN SEPTEMBRE 1969 ECOLE SECONDAIRE THERIAULT (enseignants bilingues) Frère C.FOURNIER, directeur adjoint 560, rue Dieppe, Timmins, Ontario Tél.705-264-5825 En septembre 1969, cette ecole aura un calendrier d'un cycle de six jours et des cours de rattrapage en lle, 12¢ et 13e années.DIRECTEUR TECHNIQUE DIRECTEUR DU COMMERCE ENSEIGNANTS Orientation (1 homme.1 dame) Mathématiques 9 Sciences 9 et 10 Biologie 11, 12, 13 Chimie 12 et 13 Géographie 9, 11, 12 Economie domestique 9 et 10 Arts industriels 9 et 10 Dessin industrie! 9 et 10 Métaux en feuilles et soudure 9 et 10 Ebénisterie 9 et 10 Mécanique d'automobile 9 et 10 Carrières pour filles (pratique) 9 et 10 Carrières pour garçons (pratique) 9 et 10 Culture physique (filles) Interviews (sur rendez-vous seulement! au Chateau Laurier, Ottawa, le samedi 19 avril de 9h à 5h.MONTREAL, au Château Champlain, le dimanche 20 avril, de 9 h 4 5 h Les demandes écrites doivent être adressées à.M.R.MICHON, directeur désigné, Case 873, Blind River, Ont.10 PROPRIETES (15A) pemanvees CLIENT pour bungalow de 3 ch.à coucher, prêt à payer $6,000 comptant et $125 par mois, Robert Lajoie inc, 777-8811.15A-23 PROPRIETAIRES de Wrightville, si vous songez à vendre votre propriété, appelez-moi.Vingt ans d'expérience dans la vente de propriétés.Demeurant au 100 Ste-Marie, je suis en mesure de bien vous servir.Val Chénier, agent de la maison Conrad Si- ouin Ltée.Realtor, 771-7697; 71-6266.15A-17-19-22 DIVERS (21 DEMANDES MEILLEURS PRIX offerts, bons mobiliers et appareils ménagers usagés ppelez e\u201d , 233 ; 'e solr 24-388.AN HED gern, Cnt ri u comptan 1116 ou 829-0614.21-A.N.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement.Les olus hauts prix pays: 234-4788.1-AN.RALPH'S FURNITURE osle comp- tant » l'ameublement et les appareils pour le foyer.en PIANO demandé, tout format, état sans importance.comptant, Jn URGENT \u2014 Comptant pour ameu- biement en tout état.236-3379.| 21-34 TERRE à remplissage demandée, ; 135, Champlain, Pte-Gatineau.771- (22) LOGEMENT | } \u2018APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $100, adultes, ler mai.237-0427.22-25 ANGLE St-Henri et St-Etienne, logis modernes, une chambre à coucher.771-5196.22-33 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.749-8151.22-20 APPARTEMENT 4 grandes pièces, très propre, 2 chambres coucher, chauffé, $130, libre ler mai.745-2547, 22-24 iAPPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, $150, garage, 81 Gamelin.777-7474.22-24 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, paroisse St-Raymond, 2 adultes seulement, $125.771-1335, après 8h30 p.m.22-25 \"APPARTEMENT, chauffé, (haut), 4 pièces, adultes, ler juin.771- 9484.22-23 Guaranty Trust, courtier 114 inci fe, Hull : 771-4658 BUNGALOW, 3 chambres à cou cher, grand salon, non chauffé, $170, belle localité.IDEAL pour couples âgés, centre de Hull, 2 logis de 1 chambre à |! coucher, $75 et $85, chauffés.22-j.n.0, 'BUNGALOW, 3 pi idéal pour couple âgé, chemin Freeman, $45 per mois.771-5579.22-20 17 BOUL.Mont-Bleu \u2014 Logis neuf, 3 et 2 chambres à coucher, $160 et $140, non chauffé.ler mai \u2014 171-9767.22-AN Projet Riviera BUNGALOW de 3 chambres à coucher, libre, pleinement paysager : avec patio et entrée pavée.Près des écoles et centre commercial.© $175 r mois avec | de 2 ans.777-8121 ou 237-0578.22-25 17 BOUCHERVILLE, Hull, 1 chambre à coucher moderne, chauffé, poêle, réfrigérateur, service de conciergerie, buanderie, $115 à $125, ler mai, jour 771-8817; soir: 776-2345.22-j.n.0.APPARTEMENTS NEUFS 3 CHAMBRES à coucher, $160 et $165, ler mai et ler juin, voyez-les pour en juger.771-8614 soir.22-25 CERCLE MICHEL DUPLEX (soubassement), chauffe, 2 chambres à coucher, stationnement, $135, ler juin.Après 6h p.m.745-3407.22-25 GATINEAU \u2014 t is 3ppièces, adules seulement.road' -Est.663-3761.va GATINEAU.logis neufs, ler mai, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, salle de nant remise dans - shague logis.: cass, $140, r mois | .663-2751.\u2018 Oo LE CENTENAIRE i Offre de la Commission 260 Mutchmore, Hull tion, au directeur désigné de l'école de son choix.au directeur, 33 ements 1 c : A.E.Goring, président G.R.Alian, directeur de l'éducation M.R.LACHAPELLE, 1 2 3 4 Appart hambre CP.1472 ! Minimum $7,200 $7,500 $8,400 $8,800 coucher à partir de $120.In- 4 .ee Maximum SI1500 $1220 $13900 $14,700 , La Commission scolaire de Sudbury New Liskeard, Le président, Le directeur de education,\" C2018 1.stationnement Tél.New Liskeard, 647-4070 G.PENTE P.W.FERREN piscine et bain sauna.130, rue Drinkwater - SUDBURY, Ont Tel Haileybury, 672-5547 777-6835 10 : 10 \" 2 v - - : - oS ur ro! ms =» -\u2014 - .-.- \u2018 (22) Lion A LOVER HULL \u2014 3 chambre à coucher, grand salon double, chauffée, adulte, $123.777-0403, aprés 5h 30.22-j.n.0.ler JUIN \u2014 3 chambres à cher, neuf, 60 Mont-Bleu, $145.771-5784.LOGIS, grande chambre, ande cuisine, salle de bains.77 an -24 PETIT logis, chauffé, éclairé, pour Célibataire ou Couple.111 Detori mier.LOGIS 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, libre.Après 6 heures, 237-0044, 212 St-Patrice.22-23 juin, 2 chambres à coucher, pour adultes, 224 Mai- sonneuve, Hull.22-20 Jor JUILLET, Parc de ia Montagne, 1 chambre à coucher, él réfrigérateur, stationnement, 2% 771-1434.22-an JUILLET, Pointe-Gatinesu, couple sans enfant, $125.nde.20 ler JUILLET, logis moderne, une chambre à coucher, grand salon et cuisine, poble, réfrigérateur, $125, chauffé.79 Prévost, 771- 1434.22-j.n.0.CENTRE DE HULL, logis, haut, cou- Huli, 22-20 LIBRE ler pièces, chauffé.$125, libre Ter mai.PRES DE Place Cartier, logis, pièces, chautfé, haut, libre ler! mai, $125.Passer à 16 Langevin, Hull, entre 2h p.m.et 7h p.m.22-j.n.0.HULL \u2014 pans duplex moderne, logis de 3 chambres, grand sa lon, spacieuse Cuisine, posses- APPARTEM 22A MEUBLES RUE \u201cVAUDREUIL, haut, 3 pieces meublées, chauffées.$145, possession ler mai, passer à 16 Lan Bevin, Huit, entre 2 p.m.\u2014 7 p.m.22A-3.N.0.METCALFE \u2014 Garçonnière, $115 à $136, 1 chambre à couches, $150.356 Lewis, 234-3594: 22A-23 GARÇONNIERE, cheuttée, éclairée, meublée, près centre de Hull, résidentiel, 771-0217.22A-24 HULL centre \u2014 App.meublé, récemment rénové, entrée ivée.771-6796.24-42 HULL \u2014 Garçonnière mciblée à neuf, libre ler ma, $125.7277- 6504.22A-21 GARÇONNIERE meublée, pour 2 personnes, références exi 207 Berri, Hull, 22A-22 GATINEAU \u2014 2 logis de une et deux chambres à coucher, chauffés.663-4457.22A-23 LoGIs, chauffé, éclairé, pour couple seulement, s'adresser 327 Champlain, Hull, app.3.22A-23 IGATINEAU \u2014 2 chambres, 3 hommes.cuisine meublée, câblevision.Entrée privée.663-3 532.22-23 rSARÇONNIERE meublée, à 743 St-Joseph, Hull.777-5932.3 22A-21 IGATINEAU \u2014 Salon, cuisinette, | douche, soir, 6637964.22A-24 WRIGHTVILLE \u2014 ler mai, garcon- niére moderne, meublée, BR raut- fée, éclairée, chbiavision, stationnement, 1 ou 2 entrée privée.sion ler mai, $165, chauffé.771- , 6372, après Sh.ap.aN| Personnes, $100.777-2617.22h24 LOGIS, 4 pièces, chauffé, eau|GARCONNIERE T ; chaude, SIA Walker, Wrightvilie.| blac, 122, boul Si-Josaph, ITA.22-281 8854.22A-24 ler MAI, ler JUIN, appartements modernes.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, passage, salle de bains, balcon, \u2018stationnement, câblevision gratuit, remise au s-sol, angle Amherst et La belle, 771-8440, entre 7h p.m.et sh 30.22-22 LOGIS, 2 chambres à coucher, Lau cité Vanier, $130, 1er juin, 749-7889.22-22 LOGIS neuf, une chambre à coucher.chauffé, ler mai, $115.RO CHAMBRES (23) \"lover COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre à coucher et cuisine fournie, salle|_ de bains semi-privée, genre r- | çonnière, pour ler mai.234-7 aprés 6 heures.23-21 1 OU 2 MESSIEURS, chambre à coucher et salle de séjour, avec téléviseur, salle de bains en entrée privées.3-3924, 453 LOGI chau 1 chambre à coucher, , éclairé, $92.777-0442.22-20 LOGIS \u2018moderne, 6i Marengère, Wrightville; 1 chambre, salon, salle à manger combinés, stationnement; le avril, $118 non chauffé.177-3244 22-j.n.0.CHAMBRE pour 2 hommes, privilèges, stationnement, près auto- bus polyvalente.717-0837.23-23 GRANDE chambre meublée, avec lavabo, entrée privée, ou 2 hommes.745-1721.23-20 | - LOGIS 3 appartements, salle de bains complète, chauffé, gros fi- bss $70.27 Verdun, Hull, rii- LOGIS, ler mai, 310$, 1 chambre à coucher.424-1755 22.22 22-20 CHAMBRE meublée avec accessoires de cuisine.Hommes seulement.771-3973.\"» 23-20 \\CHAMBRE meublée, Cuisine parta- ée, fille sobre.133 Chapel près ideau.232-6104.23-39 GATINEAU \u2014 Grande chambre, LOGIS, 1 chambre à coucher, adultes Spulement.776-2106.22.20 LOGIS, 3 pièces, éclairé, chauffé, stationnement, entrée privée, Hi- bre.5 Davies, après 5 heures.2 LOGIS, bas, ler mai, 5 pièces, garage, chauffé, idéal pour couple âgé seul.(Homme sobre).Près Caisse Populaire Notre-Dame.777- 2159 jour.22-21 ler MAI, ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, moderne, rivière en face.Adultes, références, 777-1238.22-24 50 milles de 776-1128.22-23 MI-DOUBLE, 3 ch.à c., ler juil- MAISON à louer, Hull, sur route 11.let, décoration au choix, $195.234-3023.22-21 MAISON bâtie en 1962, 4 chambres à coucher, habitable hiver comme été, meublée, électricité, salle.de bains, sous-sol 30 x 40 et terrain de 60 lots.Près de l'eau rivière Pikanock, route 11, Gra- cefield.232-2856.22-sam.-32 MONT-BLEU \u2014 A quelques minutes d'Ottaw neuf, grandes chambrez, salon 12 x 19.Emplacement pour laveuse et sécheuse.Entreposa sage, ler juin, ler et 20 ttes étage, #1 et $165, chaufié -20 CHAMBRE OCCUPATION immédiate, 3 chambres à coucher, emplacement pour iaveuse et sécheuse, 2e éta- e, $165, chauffé.771-3453 ou 71-1451.| 22-24 ORLEANS, 32 or niorre \u2014 Mai- de 4 ler juillet, $135.8242181 jour: 24-2533 soir.22-25 POINTE-GATINEAU \u2014 semi-sous- sol, 3 jèces, chauffé, éclairé, $0 777-8485 PTE-GATINEAU \u2014- Dupiex moderne, logis de 3 cham à coucher, salle de lavage, ler mai, $145, chauffage électrique.771- 1933.22-22 5 PIECES, $100, chauffé, références exigées, 24 St-Hyacinthe, 2Pp, 8, Hull 22-22 PRES chemin Montréal \u2014 Salon, Cuisine et salle de bains, meublée ou non.473, avenue Vernon, 746-0931 22- R VISSANT central, .\u20ac, uipé, $12 Bank.at WRIGHTVILLE, logis (non chauffé), 3 pièces, salle de bains complète, ler mai, un autre à Hull, logis 2 pièces, chanté, éclairé, $70, ler mai.171-29 2.20 D 4 neuf, une 2.506, rue 22-24 VILLA CARTIER MACDONALD 2 GATINEAU \u2014 homme, entrée, cuisine privées, stationnement.663-4932.23-21 CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 personnes, Bank et 5e Avenue.237-6485.23-20 chambre meublée, propre, personne travaillant durant le jour, $15 par semaine.663-7591.23-21 CHAMBRE bien meublée, offerte à demoiselle si elle veut prendre soin de petite maison, 77 6356 a Grande CHAMBRE à 233-1350.GRANDE chambre meublée, réfrigérateur, demoiselle, près Hôpital énéral, ler mai, 236-2615 Jours 35-4126 soir.© 23-22 GATINEAU, chambre, pour une ou deux personnes, 663-4019.2322 CHAMBRE, très propre, pour monsieur, 777-5378.23-22 GRANDE chambre meublée, commodité de cuisson et lavage, en trée privée, 663-5737 23-22 GARÇONNIERE meublée pour hom-| me, 106, rue Leduc, Hull.2222 MAISON neuve, vivoir, entrée privée, $9.663-5129.23-23 meublée, \u201cTunney's Pasture\u201d, lit double, 1: ou 2 sonnes, pension si désiré.728- 7612.23-23 MONSIEUR, chambre propre, tranquille, cuisson, entrée privée \u2014 771-8527.23-2 BELLE GRANDE chambre, (ttre et salle de bains privées, 1 ou personnes.771-7059.23-20 louer, 162 Georges.2 GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, poêle, réfrigérateur, salle de bains, 663-3912.23-23 24-20 CHAMBRES et pension pour 4 hommes, 5 ou 7 jours par semaine, 771-2633.24-22 \u2018| téléviseur, dans une maison neu- (24) PENSIONS CHAMBRE et pension pour sonne âgée.232-9862.us CHAMBRE et pension, bons | pas; hommes seulement.253474 | CHAMBRES pt pension mes, centre de Hull.771.2278.24-33 CITE VANIER \u2014 Chambre et pension pour hommes.749-1228, 2 4-24 CHAMBRE ou chambre et pension, Pointe-Gatineau, 177-9991.CHAMBRE double et pension pour hommes.Centre de Hull, Tre CHAMBRE et pension pour pro- fesseurs ou hommes d'affaires.69, boul.Gamelin, Hull.777-1467.24-24 GRANDE chambre, \u2018its jumeaux, près université.Stationnement.236-4654.24-34 GRANDE chambre (2 lits) pour hommes seulement, bon chez soi.Stationnement, 117-3193, 24-25 GATINEAU \u2014 Chambre privée avec 24-25 ve.Lavage inclus.663-8579.( 24 A) APPARTEMENT A PARTAGER HOMME de 50 ans avec fils de 20! ans, belle maison de 4 chambres à coucher, $100 par mois.De préférence des gens venant de la campagne.Écrire case 113, Le Droit.24A-20 (25 , BUREAU moderne à louer, Coini Principale et Laval, Hull.Marcel] Lauzon, 235-1817 entre 9 am.et 6 p.m.25-25 | BUREAUX COMMERCES (26 A LOUER Bré-| 2444.23-20 527) \u201c1 .AC MacGREGOR, chalets a louer, 3 CHALET à louer ou à vendre, hi- LOCAL à louer pour commerce, bureau, salon de beauté, etc.Buckingham, rue Principale, 986- 26-20 CENTRE commercial Riviera, 364 pieds carrés.776-1892 te jour; 776- 2592 le soir.26-25 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 299, avenue Carling\u2019 Magasin de détail au 56 de la rue Rideau, près, de la promenade Sussex.Endroit commercial par excellence, local \u201c de 900 pieds carrés, plus sous- sol à louer immédiatement.Demande $700 par mois.Pour plus de détails vu pour une visite, composez 994-9636 pendant les heures d'affaires.26 GARAGES A LOUER GARAGE, centre de la ville, $10 par mois.771-0308.27.20 GARAGE en bois 26 x 12, 1, Bégin, Val-Tétreau.777-2279.37-22 ENTREPOTS (2BA) ENTesrors CENTRE DE HULL \u2014 Entrepôt à semaine.776-2342.semaine, mois, saison, réfrigérateur, électricité, eau courante.776-1922.29-34 verisé, \u201centre Wilson's Corners et St-Pierre-de-Wakefield, pas sur le lac, 771-1755 29-22 CHALETS 2 (29A) CRALETS VEUX acheter chalet, St-Pierre ou lsc McGregor, 3 chambres à cou- \\t(32) A LOUER | ; lover, libre ler mai.771-3190.\u2014 Paser à 16 Langevin, Hull entre 2 pm.\u2014 7 p.m.28A-an (29 CHALETS A LOUER i CHALET A St-André-Avellin, à la 29-21 PROPRIETRS - A VENDRE (Ont.) «| ELMVALE falow.3 Chambres à coucher, sal- à mañger, 2 salles de bains, sal- de récréation, finie en pin avec, pothèque 6%%, $26,900.ars 32-23 Ont.maison à 2 étages, on brique, chambres à coucher, solarium, pa-' tie.Thomas Shipman Limited \u201cReaitors\u2019\u2019.saz 728-1472 au Hampton.Park Pleza \u2014 232-5321: sur la rue Kent.32-14-18-19 Ont.PROPRIFTES A VENDRE (Oat.) (32) res.962 Drew \u2014 Bun- | AUBAINE \u2014 Grand bungalow, .3 GRANDE MAISON en brique \u2014 20 i chambres & coucher, salon, salle à manger, Cuisine, salle de bains, 188 complète.Chauffage à l'huile! minutes du centre d'Ottawa.| vante privée.286-1477 ou 234- 9643.32.29-Ont.¢_bom- CARLSBAD SPRINGS -\u2014 Encienne SOMERSET OUEST \u2014 Maison de 4.chambres, vaste terrain, $60,000.George D.Howith Reaitor Insu- 8 rance.749-9971.32-Ont.i \u201cSHIPMAN\u201d REAL ESTATE | 729-1473 \u2014 232-5321 LF COURTIER EN IMMEUBLES COUVERT INSPECTION Dimanche de 2 h à 5h p.m, chemin Pa (prés Third Line) NOUVEAU BUNGALOW © Garage attenant © Terrain 100\u2019 x 150\u2019 Louis Titley Ltée Agent immeubles R.COUILLARD 745-4035 32-Ont.Heu LIM UE 237-3131 OVERBROOK: Demi-doubie de 2 étages en brique, 3 chambres à coucher.En très bonne condition.Léo Dubuc, 749-8517 ou J.-A.Mongeon, 749-7577, 145-6801 RUE CHURCH \u2014 près de l'église \u2014triplex en stuc \u2014 logis de 2 chambres à coucher \u2014 terrain 66° x 100° \u2014 clôturé et paysager \u2014 Garage double so \u2014 5 termes \u2014 Laurent hoy 7 CITE VANIER \u2014 Boer \u2018un duplex en brique contenant is da 3 et 1 chambres à coucher \u2014 possession 30 jours \u2014 $24,000.00 \u2014 votre offre considérée \u2014 Roger Couillard, 745-4035.NOTRE - DAME - DES - CHAMPS \u2014 bungalow moderne en stuc \u2014 3 chambres à coucher \u2014 rage \u2014 terrain 75\" x 200\u2019 \u2014 offert à à tionnement si désiré.745.41g, 2 31B A LOUER OU MACDONALD ( ) A VENDRE BUNG LOW meub loue ur 20 Mutchmore, Hu (24) Gr'renstons l'ie saison, ou à véndre, bo ; I'sau, Templeton, québec.Maisonnettes 2 chambres à - 8272.ni et CHAMBRE et pension r hom- $150.Inclus câble T.V., foyer, mes.114 Wellington, Hull.2021 .balcon, patio privé, stationne- PROPRIETES ment, piscine et bain seune.777-8835 2 CHAMBRES et pension hommes.Centre de Hull, \"a 777-9356 VANIER \u2014 Chambre pour jeune homme.746-8030.4-22 (32) A VENDRE (Ont.) CHAMBRE meublée pour fille ou , -| 771 PLEASANT PARK, homme qui travaille.235-0335.Set meublé, bord de l'eau, 20275 possession immédiate, yn 23-24 32.0nt.CHAMBRE à louer, foyer tranquil- DIVERS ROMEO LTEE le, ssibilité de pension.728- 737° 2321 (30) X'voves PIGEON & LAVOIE $68 ch.McArthur, Ottawa courtage \u2014 745-1821 NOTRE-DAME - DES - CHAMPS \u2014 Bungalow en brique et slumi- $25,300.00\" \u2014 Appater Mme Pir \u2014 Appeler Mme - foud, le soir,.746-0422.MAISON SEMI-DOUBLE \u2014 4 Ch.coucher \u2014 située à 2458 odie près du Boul.St-Lau- rent \u2014 Pour visiter appeler Jean- Louis Proulx, le soir 749-5048.CHEMIN Cyrvilla/Navan \u2014 Maison 2 ch.à coucher \u2014 besoin de réparations \u2014 Prix demandé $11,900.00 \u2014 Toutes offres sérieuses considérées \u2014 Jean- Louis Proulx, le soir 749-5048.PAROISSE MONTFORT: Rue Ciau- de \u2014 Nouvelle inscription 0e mi-double en brique \u2014 4 ch caucher \u2014 garage \u2014 \u201centrés\u201d \"pe vée \u2014 salle à man e- page, le soir 749-0 \u201cALOHA CURB sEnvicE\u201d A LOUER \u2014 avec tout équipement \u2014 Possession immédiate \u2014 Lo cation Chemin Montréal près des Recherches nationales.À.Lepe- ge, le soir 749-0528.RUE BOTELER près de Sussex \u2014 Une maison de 6 ch.à coucher et une autre de 3 ch.à coucher.Excellente location \u2014 Appeler Jean-Louis Prouix, le soir 749- 1 RUE REGIS (Ottawa) \u2014 Bun- low 3 ch.à coucher et possi- ilité d\u2019une 4e chambre au sous- soi \u2014 salle de jeux avec ber \u2014 tepis partout \u2014 garage détaché Location de choix \u2014 Acompte $9,.000.00 \u2014 Victor Boucher, le soir 828-1763.CMALET \u2014 Lac Georges près de Plantagenet, entièrement meu- bi4, bateau et moteur, Prix total 3.3.Jean-Louis Proulx, 749- RA BUNGALOW 4 pièces.bonne offre.Clerence Creek, 613-s-21, 32-22 Ont.Sorvres d'inocriptions multiplies 32-0nt.PRÉSENTE pour votre inspection SECTEUR SUD, Si vous avez ies moyens financiers, voici fa maison pour vous.Maison luxueuse et ravissante, située sur un terrain de V2 acre juste au sud de ia ville.Une habitation idéale où il fait bon vivre et pour votre agrément.Ne manquez pas cette chance, communiquez avec nous pour un rendez-vous afin de visiter cette maison unique et exceptionnelle de 14 étage.Détails complets en téléphonant à: JOYCE BOND, 731-8009 BETTY REID, 731-3608 PLAYFAIR PARK C'est le cas de dire que c'est \u201cMeilleur que du neuf\u201d.Venez le constater par vous-mé- me en visitant cette maison bien entretenue de 2 étages et de 4 chambres à Coucher.Modèle à porte centrale si en demande de nos jours, dans un beau quartier, à proximité des écoles, du service d'autobus.Détails complets en téléphonant à: JOYCE BOND.731-8809 BETTY REID.731-3606 Major Realty of Uitawa Lid.Courtier en immeubles 32-Qué.IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER LTEE 16 LANGEVIN \u2014 HULL RUE FROMENT \u2014 grand bunga- .lew, brique, 4 chambres, salle foyer naturel, prix e raisonnable., grande maison entièrement rénovée, 4 cham- res Shambre de lavage, gare- , acompte $4,000.| ge do RUE ST-HYACINTHE, duplex \u201caluminium siding\u201d, chauffage central, revenu .prix $13,500, mompte $3,000, aubaine.RUE JOFFRE \u2014 grand dupiex de 2 chambres par logis, sur ter- tain de 66\u2019 x 130°, Sarage.acomp- e $4,000, termes\u2019 f WRIGHTVILLE, st.Joseph, | Bout propriété à revenus, aubdaine à 348.000, seulement $8,000 comp- nt.32-Qué.MONT-BLEU MAISONS MITOYENNES 4 chambres à coucher, boudoir Dépôt total de $2,500 Teux d'intérêt 1968 $19,500 | courtier.Par l'entremise de ce coûte un sous de plus! Jeu nuns, Hu, va.cure 71-7421) Chenier, René, 30, rue Dumas Hull, PQ.(771- 2092) ace Hull, PQ.(771-0608) Cross us Stanley E Hull, PQ.Hae à compter de 84% Maisons unifamiliales depuis $23.50.171-0515 Bureau des ventes : 344, boul.Riel MacLEOD 733-2663 32.0nt.R-Qué.Dussault Immeubles Inc, 33, rue Lavei Hull, P.Q.(771-3211) Groulx, Julien.162, rue Hôte!-de-Ville, Must, Pa.(777-2880) Guarsnty Turst Co.of ands, 4, rue Principe run, Bla 75 sess) Gugmatte, \\mmeubies, 78, bo st-20se Hull, Pa.an-3 Hinchey Charies-H 181, rue Sherbrooke.Hull, P.Q.(771-3031) Qua Le service Photo M.L.S.vous offre des propriétés a vendre ou a acheter RAPIDEMENT Le sonlice photo M.L.S.est peut-être l'outil le plus etticege du service, des groupes de courtiers peuvent unir leurs efforts afin d'offrir à leurs clients les propriétés désirées, En visitant un des courtiers membres de la D'IMMEUBLES DE H:ILL le Client épargne temps et argent car il peut voir sur photo une multitude de propriétés.Quand vous donnez votre propriété à vendre à un Courtier-resitor, vous êtes assuré que tout un organisme travaille pour vous, sans qu'il vous en CHAMBRE Liste des courtiers-reaitor offrant le service PHOTO M.LS.Ce sont des PROFESSIONNELS membres de LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL Hotte, J.-Lucren, 162.rue Hôtei-de-Vilie, Mull, P.Q.(771-3874) Huneault immeubles - Préts Enrg., 360, boul, Gatineau, P.Q.Ah Jacques immeubles Ltée.se, HuH, Pa on Yas) Macintyre Realtias Kirk's Ferry, P.Q.(827-2638) Renaud, Maurice, 390, rue Principale, Gatineau P.Q.(663-3908) Sarra-Bournet Ltée, 176, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.(771-73%) sigouin, Conrad.Ltée, oe $t-Raymond, Hull, P.Q.(771-6266) Trust Général du Canede.120, rue Principale, Hull, P.Q.(771-3227) Wideman.Main, si, rue Ayimer, P.@.(684-2390) - WN CR Ne STG CSS SA VS \u201cA PSG FPE VUE ES 0 PES GY \u201cTI Py SPT SAY CY YN Sy a PPR Te a Ch PTE Eh ry CPE Vet We We Veale WS WEE Ny ry a ray (32) L'VENDRE (ques (32) A'VENDRE (Qué) _.Guaranty Trust du Canada COURTIER \u2014 REALTOR de 9 à 5 \u2014 771-6858 AURANT-MOTEL licencié, 11 unités, bon chitfre d'affaires, s:- à Portage du Fort, privé.Acompte à discuter.te ol R.Couchesne, 771-1873 RUE BOURQUE, 2 chambres à coucher peut se transformer en 4 + chambres à coucher ou duplex.Beau terrain, système chauffage central, 5ragriéteire prendrait hypothèque.Acompte $5,000.R.Courchesne, 771-1873 LAC SAM, 46 miles de Hull, camp neuf meuble, 105 preds de sur le lec $5,000 avec petit acompte.Yvette Duvel, 684-4270 7 RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR \u201c PRETS HYPOTIAECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 GATINEAU.bungalow prerre et brique.terrain paysager, abri d'auto, salon, cuisine, 3 \u20ac.c., salie de bains Master Bedroom, sous-sol entièrement fini avec piscine chauffée avec patio, prix demandé tas 000.00, comptant à discuter.D.Picard, agent, tél: 771-7325 TEMPLEYON.bungalow, salon, Cuisine, 2 Cc.& C., Saile de bains, complète, fini extérieur en stuc, terrain 77\u2019 x 85, entrée pavée.prix demandé $12,500.00, comptant $3,000.00, pour renseignements M.Rhéau Séguin, agent, tél.: 771-7325 (69-14) HOTEL A VENDRE, terrain erviron une acre 11 chambres, \u2018\u2019Den\u201d 23\u2019 x 15\u2019, \u2018lobby\u2019 8° x 20', Grill 32° x 40', sous-sol: 65 pieds, 10 pieds de hauteur, t bon \u2018chiffre d'affaires, prix demandé $65.000.00, comptant à discuter, pour renseignements, Mme Huguette Carrier, agent, tél: 771-7325, soir: 684-4453 (69-20) HULL, 4 logis, 2 logis de 2 c.à \u20ac, salon, cuisine et 2 logis de 3 , salon, Cuisine, fini extérieur en stuc, prix demandé 5 comptant à discuter, faites une offre, M.Leblanc, agent, tél: 771-7325 (68-109) 22-Qué.SARRA-BOURNEI LIMITER COURTIER \u2014 REALTOR 178, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.L.S.771-7356 FARRELTON 30 milles de Hull, chalet en bois rond, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, foyar en pierre, sur terrain de 350\" x \u2019 Necssaie légères réparations.Bon achat pour bricoleur.LAC PRIVE près de Low, Qué., plus de 100 acres de terrain pittoresque, bonne chasse et pêche à la truite, accès facile, Va mille de la route 11.$20,000.Acompte $5,000.LAC DELISLE, 39 milles de Huil dans la Gatineau, magnifique cha- tet de 3 chambres à coucher, grande véranda avec moustiquaires, abri pour bateau, très belle plage de sable.Prix demandé $10,000, acompte $4,000.; 32-Qué.Fr RAT Prix GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 256, boul.St-Josenh, Hull ROUTE 11, CASCADES \u2014 À seulement dix milles de Hull, Bungaiow Si vous aimez la vie en campagne, c'est vraiment l\u2019idéai.Consul- iez Jeannette Alie, 771-5183 (164) DUPLEX \u2014 Si vous disposez de 52,500 et aimeriez vous loger à (115) AUBAINE \u2014 POINTE-GATINEAU \u2014 Central.Prés d'un futur centre ©: commercial.Trois logis de 3 c.a c., salon, cuisine, salle de bains [4 deux logis de 1 c.à c.Pour visiter, appelez Raymond et Déziel, 771-3380 (174) PAROISSE ST-BENOIT \u2014 Vous voulez vous loger à prix modique?&.Alors voici vraiment une aubaine.Logis principal: 4 c.à \u20ac, salon avec foyer, salle à manger, Cuisine, salle de bains, et en plus, trois garçonnières, avec revenu de $260 pa $16.000 d'acompte.Consultez Jacques Laflamme, 771-2353 (69) A UN COIN de la rue Principale.Deux côtés 3 \u20ac.à C.par logis.Très (277) EN AR IR SR Rian hs TA CET MTS TOUS aa \u2018 a complète.Fini stuc.Chautage\u2019 huile.À dix minutes du centre de Hull, L.Graveile, 771-5863 (306) SUR LOT panoramique.face à ia rivière Gatineau.sed fierement un joli bungalow avec foyer, dinette, salle à manger.Appelez tout de suite Jacques Renaud, 771-3623 (297) BOULEVARD FOURNIER \u2014 Six logis dont cinq de 2 c.à c.et un de 1 c.à c.Repportant plus de $9,000 annuellement.Appelez Richard Barbeau, 777-8302 (135) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Boland \u2014 Bungalow de 3 c.à c\u2026 selon.cuisine, tapis mur à mur.Logis de 1 \u20ac.a GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau +r pièces.Abri d'auto, tapis mur à mur dans toute les pâtion immédiate.Cette maison sera ouverte pour inspection JX dimanche de 12 p.m.à 5 p.m.Consuitez Guy Tessier, 776-3186 ou 663-8520.POUR CONSTRUIRE.Lots à Touraine.Environ 60° x 100' et olus.Sur 5 ( = nouvelle rue près de Ducère.Seulement 52,000 chacun.2 i es gyn tons.Consuitez Suzanne Tessier, 776-3186 ou 6d44- ; THULL, rue Ste-Hélène.3 logis en stuc.2 logis de 4 chambres à coucher et un logis de 1 chambre.Seulement $11,000.Pour visi- 3 ' te consuitez C.-A.Gadbois, 777-6039 (215) \u2018POSSESSION IMMEDIATE.Doit vendre, cause de transiert.! Louis-Riel, Pointe-Gatineau.Magnifique bungalow, 3 776-3186 (210) \"RUE NANTES, Riviera.Magnifique bungaiow.3 chambres à coucher, salon.cuisine et salle de bains complète.Terrain entièrement paysager.Très bonne hypothèque avec mensualités de $102 c.i.t.à 634%.C'est une aubaine à ne pas manquer.Appelez immédiatement A.Masson, 776-3186 ou 771-2879 (303) CROYEZ-LE OU NON, ce magnifique bungalow en briaue comb'ern tous vos désirs.!| comprend 4 balles chambres à coucher, galon mifie quement paysager.N'attendez pas, cette aubsine n'attendra vas.Rue Clément, Gatineau.Pour plus de détails, appelez Roland St-Onge, 776-3186 ou 776-5350 (139) 3 1 1 : £ ' avec foyer.cuisine et saile de bains complète.Terrain m + \u2019 ' % \u201cRUE NICE, Riviera.Très charmant bungalow de 3 chambres à cou- = « Éher.salon, Cuisine et salle de bains complète.Patio, terrain en- £ 1 tiérement tourbé.entrée double pavée.Ne ratez pas cette occa- g | sen appelez immédiatement A.Labrecque, 776-3186 ou 777-6017 a f GATINEAU, RUE GLAUDE \u2014 Triplex avec logis de 3, 2 et 1 cham.2: bres 2 appelez (142) > GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 * Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza : PRES DE L'ECOLE.église et centre commercial.avec garage Tarrmin magnifique de 9 x 100.i Segun, 684-6022.(63) coucher.Bons revenus.Seulement $11,000.N'attendez Hi +A immédiatement Ronald Riffault, : 2 Bungalow stuc Derandez 8.1 ANLMER \u2014 BUNGALOW de 3 ch.à coucher près de la rue Prin- % raisonnable.Paiement de 3125 Demandez Alain Gravelle, 684-6602.F1 -opaie.Comptant \u2019 mois, taxes inciuses.(247) B VOISINAGE AGREABLE pres de Place Cartier.Tripiex de 3 ch.ZT .d coucher of ua 3 CH.à coucher.Revenu intéressant.Demandez f+ Mme Ed.Guitard, 584-4582.(109) M # | MAGNIFIQUE TERRAIN d'une acre, situé à l'arrière du Gatineau j A E © Country Club.Termes d'achat faciles.Demandez Mme MacArthur, EL 484-5876.(188) B SPACIEUX BUNGALOW de 3 ch.à coucher, Cuisine moderne, sous- * Om fini.Terrain paysager jarein Mac Kane King à Mull.Demandez R.Lemoureux, 777- \u201cGALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 > 32 Principale, St-André-Avellin 2 PABINEAUVILLE \u2014 127 ARPENTS boisés avec chute naturelle de 100° de haut.Très bon pour je chasse et le pêche Pour plus d'informations consultez Pierre Aubry, 963-2171.(280) ! ROUTE 8 ET KENT, FASSETT \u2014 Grande maison de deux étoges ; comprenant 5 ch.à coucher et salle de bairm complète - Chauf- tage central - Sous-sol de 7' cimenté.Grand terrain evec armes chimois \u2014 Très .Pour d'autres informations consultez propre P.Aubry, 983-2171 (311) VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS de 3 c.à c.Terrain d'une acre.Très propre.Chauffage central.Æ, raison de $72.00 par mois, et que le tout soit clair à vous dans = | sept ans, agissez immédiatement.Appelez Mme Modéry, 771-7026 2 r mois.Seulement 3%.propre, Pres de tout $15,000.Consuitez Claude Tessier, 771-6372 # DES CHENES \u2014 Joli bungsiow de 3 c.a c, salon.salle de bans £ c au sous-sol, % rapportant $120 par mois.Près de tout.R.Dalpé, 777-5167 (185) % 17 BELLEVUE, Gatineau.PRIX REDUIT \u2014 Construction neuve.5 # pièces.Occu- 3% Rue * t chambres 3 ! à coucher, salon, cuisinette, dinette et très jolie satie de bans % ! avec vanité.Comptant minime.Appelez Pierre Tessier, 776-1317 ou 5 663-7781 ou 776- i incluent piscine et patio.Situé dans 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 ag GY bat Nos annonceurs vous offrent des maisons neuves répondant à Le HOME (Facilité d'accès à la propriété) STEERER Nt a 6 PE \"we La construction des maisons Campeau '69 qui doivent être erigées en vertu du programme H.O.M.E.a debuté.Comme il n\u2019est plus obligatoire que vous commenciez par vous acheter un terrain, le programme H.O.M.E.réduit le versement initial par le fait même et vous permet de louer votre terrain du gouvernement d'Ontario.Cette année, on projette de construire 100 unites de logement HOME.à Beacon Hill, qui s'élèveront sur les 83 lots déjà existants.Beacon Hill est une des agglomerations de maisons d'habitation qui effrent le plus d'avantages dans la ville d'Ottawa.Des parcs, des terrains de jeux et des écoles sont tous des facteurs qui font de Beacon Hill une agglomération Campeau planifiée.À titre de propriétaire d\u2019une maison Campeau vous jouirez du confort d'un service d'autobus privé gratuit, reliant l\u2019agglomération à Shoppers City, au Centre St-Laurent et aux lignes de raccordement de la CTO.Pour plus amples renseignements, composez 745-2131 ou 745- 2132.Pour vous rendre à Beacon Hill, prenez le Queensway jusqu'au chemin Blair nord et suivez les affiches Campeau.campeau | À vos besoins et à prix convenant à votre budget GATINEAU MAISONS MODELES Paiement initial complet : $754.90 Ouvertes pour inspection de 2 h p.m.à 9 h p.m.DIRECTIONS: avant l'hôtel Ambassador à Gatineau surveillez à gauche pour nos enseignes.TESSIER & TESSIER INC.Courtiers en immeubles \u2014 776-3186 TL AION 350 D0 EARNS 3 NN ARN I TOR IIS SN AN \" PLACE 400 ROULEAU CONSTRUCTION Acompte complet: 3700 Directions: Route 8 jusqu'à Gatineau où vous tour- | nez à gauche sur la rue Principale ensuite après ; la voie ferrée, tournez immédiatement sur le boul.} Gouin et filez jusqu\u2019au bout.POUR INFORMATIONS: 663-7707 STLVIO HUNEAUT IMMEUBLE Visitez ces projets domiciliaires dès cette | fin de semaine PAIEMENT INITIAL COMPLET INCLUANT: | FRAIS LEGAUX, |A MODELE 20 ans de garantie sans TE CARLO Maisons modéles ouvertes de 1h pm.3 Sh p.m.peinture extérieure situé au 53, rue Lavallée © Ecoles et centre commercial © Corniches en aluminium ® Terrains de jeux, etc.® Planchers de chéne de 4\u201d » Bungalows neufs en brique de © Ventilateur au-dessus du poéle 3 et 4 chambres à coucher e Fenêtres White Line\u201d Migneault eo Garantie de 20 ans sans © Terrain tourbé sur la façade q peinture extérieure DIRECTION: Pont Cartier-Macdnald, suivez la route 8, après avoir traversé le pont de Pte Gatineau, tournez à gauche au premier feu de circulation et suivez ie nord de la rivière Gatineau jusqu'a nos annonces.RIVIERA: situé sur un site élevé à 10 minutes et seulement 4 milles du centre d'Ottawa possège déjà un centre commercial, écoles terrain de jeux, etc.(Côte du Nord) Maisons modèles ouvertes en fin de semaine de BEAUDRY CONSTRUCTION (Québec) Ltée -771-6694 1h à 5h pm.MINTO De nouveaux modèles en 1969 de maisons mitoyennes POURQUOI LOUER ?Quand vous pouvez posséder une maison spacieuse Ë de 3 chambres à coucher avec cuisine moderne § et grand salon.i POSSESSION IMMEDIATE! Situées sur le site idéal \"COTE DES PINS\".Le ferras- sement est compris dans le prix de vente.VENEZ LES VOIR DES CETTE FIN DE SEMAINE ! Bureau des ventes Onze nouveaux modèles de maisons dans trois secteurs avantageux.Chaque nouvelle maison est équipée de 4 gros appareils électro - ménagers, d'entrées pavées, terrains bien gazonnés.Ecoles bilingues à proximité.Prix à partir de $22,160.BEACON HILL, direction à l'est, par le Queensway, jus qu'au chemin Blair nord, ensuite à droite sur Ogilvie.745- 7851.BRIARGREEN, a l'ouest par le Queensway jusqu'à Pinecrest- Sud, virez à droite sur Baseline.828-0292.HAWTHORNE MEADOWS.Un nouveau lotissement au sud-est d'Ottawa.Renseignez-vous à Beaconhill.749-3078.9 Sur semaine, midi à 9 pm.Samedi, 10 am.à 6 pm.Dimanche: midi à 6 pm.Le constructeur le plus réputé du Canada 171-5854 Le constructeur domiciliaire de Hull MAISONS ONANZA 29 BOUL.RIEL Pte.~Gatineau 2344 | Qualité-Beauté-Service | 3 b 15 MODELES AU CHOIX POUR LIVRAISON AU fer JUIN VERSEMENT INITIAL : $0()()-00 @ Choix de terrains dans Riviera et Pte-Gatineau + @ Pour plus de renseignements appelez votre représentant JACQUES TOMARO 771-4600 DIRECTIONS: Apres le premier feu de circulation passé le pont de Pointe- Notre bureau est situé à 771-3056 és.771-9695 Gatineau, tournez à gauche sur le boul.Riel.gauche près de la grosse enseigne BONANZA.Division de [ LL] Ine.Maisons familiales à prix modique | PAIEMENT INITIAL À PARTIR DE: $695.Y compris services d'eau et d'égouts, frais de notaire, assurance hypotheque, frais de demande, etc.LIVRAISON EN JUILLET ET AOÛT Directions: Passé le premier feu de circulation apres le pont de Pointe-Gatineau, tournez à gauche sur la rue Louis Riel (en face du Motel Chevalier) et surveillez les enseignes POINTCO.111- L.P.Dessureault & Frères Ltée Pour plus de renseignements: Courtiers en immeubles \u2014e4mye FERME de 135 acres, située sur IRAVISSANTE 1956 Cadillac, blanc, 4 portes, toit rigide, tous les ser, CHRYSLER-DODGE LTÉE pour livraison Toit rigide pour les 12 pr emiers r LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 \u2014 33 : FROPRIETES TERRAINS TERRAINS CHALETS ; AUTOMOBILES AUTOMOSILES AUTOMOBILES AUTOMOSILES + (32) A VENDRE (Qué.) (32A A VENDRE (32A A VENDRE (3 5) A VENDRE (36) A VENDRE (36 A VENDRE (36) A VENDRS (36) A VENDRE * MAISON brique, 2 étages, B pièces./CLARENCE POINT, Ontario, ter-| WOLF LAKE Terrain sur lo brd|LUSKVILLE, : pi [ .A ; \u2014 s , & pièces meublées, SPLENDIDE aæssortiment de Mus-|1964 OLDSMOBILE, servc-freins, VENTE privée, Corvair 1963, en|JEEP, très bon état, moteur neuf, : 75 par plus de 30.3 18:000.62, rain Va aore.749-3071, | 9u, tec.M.Zephirin Mayer, 458-| eau, électricité, $4500, 233-6772 tang aussi en vente.Roubents | servo-diraction.4 portes sadan.| parfait état 3598.771-0628.Le 20/ COUPÉS, 1690.Apts 6 heures: ; 8175; 663-3560.32-23Qub.ees ares ; 06 roulement 16.25 32 .vendre xur roy-i® à 4g , * .\u2014_\u2014 .Sos ran Gu LT An Joan LE (33 Comines en A fo a OF a senor en 0 T7308) SRT fly CR à léger dépôt, pour plus d'informa- A VENDRE courantes actrees Jour ses- is Reuben's, 558.vas Bad milage.\u2018en Pos on état 1960 CHEVROLET \u201cpick up\u201d, VIMERCURY Monterey 1962, V-8, a \u2018 tions, 663-4408, M.Roy.CONTRUCTEURS! Près Orléans, lots EXCELLENTE occasion \u2014 Bouti-| 2021 \u2014 986-2071 après 6 h.Aubaine.771-5332.36-25| tonne, aussi Ben Ford, \u201cpannel\u201d.| tomatique, $325.177-2172.1 32-23 Qué.résidentiels avec aqueduc, COmp-| que spécialisée dans les meubles.35-35|/VOLVO 1445, automatique, 1968, 15 Verdun, Hull.34-24 FASSETT, un deux logis, électricité] termes.824-274.it vendre.Stock offert au_prix rouge, $2,675.Jean-Paul Jacques.|1960 BEDFORD _familiale, $125, 36-20 \u20ac T, 324-381 coûtant 233-4344 2522 MASHAM, lac Duncan \u2014 Chalet| 776-2675.36-251 très bon état.663-5292.ASSURANCE - AUTOMOBILE et co { 220, fins de semaine seulement - .sur lot 150 x avec plage et 36-25/1963 MERCURY Monterey, V-8, mo-| mion pour tous; aucun cas refus'adresser à Marcel Joanisse, GATINEAU \u2014 Terrain centre-ville.RESTAURANT, équipement, grand| Cheloups, 3 chambres à Coucher, PONTIAC 1962.manuelle, par teur 390, transmission \u2018automati-| sé, Protection immédiate.Termes Fassett, P.Q.32-28 Qué.| coin, 60° x 140°.827-1747, aprés(\u201d ttenant, aussi salle de bil-| 25 milles de Hull, $4,000 com fait état, 236-5253.36-22/1965 ENVOY Epic, bon état.663-| que, servo-direction, servo-freins.| de crédit.Licencié pour Québec MITOYEN de 4 chambres à cou: |e 324211 lard, désirons prendre notre re-| tant.771-3887.3 oor Paton, S175.en Don dat |S 328) $32, tris at.VICAR | of Ontario, Assurance ncandis.cher, réfrigérateur, cuisinière, la-| TERRAINS arpentés, 200 x $250, lac| traite.Léo Julien, Limoges, Ont CHALET meublé.à vendre.Après) s'adresser 9 'Rodoiphe, Pointe-Ga-|1962 FORD Fairlane, 6 cylindres, spéciale pour locataires.777-5226, veuse, 6 mois, Mont-Bieu, 776 Biglo.Notre-Darne-du-Laus, avec; 764-5288.33-21} heures, 771-7561, ° tineau, 777-5327.carrosserie comme neuve, pes 1967 OLDSMOBILE Cutlass, V-8, = 4134.32:20 Qué-| électricité, $2000.777-3436.| SGT Saran de coîure, près 35-21 36-c0j de moteur, bon état.731-0595.| Consol, 2 portes, tol, ripide, 28-lLA PLUS GRANDE vente d'autos | y TOURAINE \u2014 Bungalow Colonial, >| Principale et Hôtel-de-Ville, toute = F ; t milles, $2,100.d'occasion.Aucun paiement | longueur 57 pieds avec garage, /GATINEAU, terrain centre de la| Offre raisonnable acceptés.Ecri- LAC MCGREGOR Chalet, 3 cham.1268 ars; décapotable, V8, sout 1961 METEOR décapotable, $355.36-26 compte.Reuben's, 598, rue f 3 cham la plus petite 1042 x| ville, 663-6069.32A-22| re case 199, Le Droit.entièrement meublé.Après 5h 30,| 4872.36-20| 777-1728.\"3-1 n.o.N'OUBLIEZ PAS.si c'est une y.: 12, salon 22 x 13, cuisine et salle - 33-24 777-3263.35-21 - décapotable, une familisle, une COUGAR 1967 très bon état ix à marges 22 x 11%, salle de fa- DANS LUCERNE, terrain de 43,950 HOTEL.envi 60 i de Hull OUVERT tous les soirs jusqu\u2019 9h OUVERT tous lies soirs jusqu'à oh, voiture compacts, à toit rigide oul a discuter \"177-6673.en vage même niveau, salle de peine, Bos.carrés, prix $3,200, 271 \"Chemin de la Gatineau, endroif|LUSKVILLE \u2014 Chalet 3 chambres| Le samedi jusqu'd Sh p.m.Reu-| le samedi jusqu'à Sh pm.Reu-| un camion.Tous sont en vente - sous-sol, salle de jeux, terrain| 7063 32-22 touristique, salon-bar contient 180) #.Coucl-ar, électricité, meublé, ben's.598 Rideau.36-25| ben's 598, rue Rideau.chez Reuben's, 598, rue Rideau./CAMARO 1968, transmission auto- ; Le Po Alexandre, \u201cS 000.Cond LIMBOUR, terrain 75 x 134, prét| personnes, sailo à manger, cuisi-! Prix à discuter.771-4818.35.20.1969 FORD, 32 tonne \u201cpick up\", 36-25 362 mati io 12,000 milles.$2700 | tions à discuter.827-1328 pour construction, 827-1328.ne, 12 chambres à coucher et sa neuf, $2,350, aucun comptant.DODGE 1963, 8 cylindres, bon état.1961 FALCON, familisle, mécanis- - .| 32-20 Qué.324-20! lon, , ICHALET Notre-Dame-du-Laus, lac! $88 par mois.233-3362.36-20 36-20| me en excellent état, demande!1966 FORD, bas millage, automa- 3 0.W.YOUNG TERRAIN \u2014 Localité Mont-Bleu, RESTAURANT-EPICERIE avec lo- des Sables, meublé.663-3357, $175.776-4210.36-21| tique, bon état.233 .2-20 | couriier en Immaubies 12700\" carrds, acueduc.TTLIUD Miage de Russell.Bon chiffres GRAND chalet Domaine $ Cas.à Crimares, automatique Pre) MAL EE (PONTIAC 1361.V3.sutomet - \u201c - , : cha \u2014 Domaine 8t-| '@ 3 hv , au ique, BOUL.RIEL \u2014 Maison de 2 éta-[i\"ACRE.promenade Saduenay Luca eriaires.445-2886.33-231 Pierre, électricité, $2,995, 771-| dio, bon état.731-5869.BONAVENTURE 1963 VALIANT V200, & cylindres,| bon état, $150.Entre midi et 5h ges, 4 chambres à coucher, S| cerne, $6,000 Teen AUBAINE ; 2598.is-j.no.36-201 automatique, état immaculé dun| pm.7711197 36-20 rage, foyer, terrain complètemen I \" 32A-42|MAGASIN de rideaux et \u201chobb MERCURY 1963, décapotable, V-8, eo tes it ng [ibys Seven\u201d gir\u201d as Haar send, ri rfsonnabl [TERRE LEE spon Foner je\u201d paiements.\u201d B2E, FORD ry $25 aco, pour Iris CHEVROLET hak \"Hoe > $27, MONT-BLEU Mai LUCERNE, 3 terrains d'une acre| incluant logis, 2 chambres à COU-| bles ensemble séparém 1766, 6h à 7h soir.36-24 | d'achat si vo n'êtes Das sise - - 36-20- BOUL, hée.4 chambr a $¢- 5 vendre individuellement, stués| cher, salon, cuisine, 2 garages.| G da OU séparément \u2014 ! Ouvert le vendredi f 7 a220688 de 36 midétachée, né Shambres Cou-| à l'arrière du Golf de Gatineau:| loyer prix modique.771-5444 ae terrains boisés, MinL CHRYSLER 1964, très bon état, à 9 aL.eee 1955 CHRYSLER, bon état, doit state.Siga00 orcups très, pittoresques: $3750, 34,100) 6h à 9h p.m.32231 Torres Toes 18 ane.97 ami] 3875.6632772 3621 Jusqu'à pm.ECONOMISEZ DES DOLLARS vendre, cause transfert.2 221 ue ES OA aa MAGASIN da vais 726 Mont.le FORM, Direction de\u2019 Buck- PONTIAC Toes V8; \u20ac portes ver Le, samedi jusqu'à 6 PE | radio Bas milage, excllent dat 2 calm, , ri $., vo-frein se radio, tue sur le \u2019 -Bieu ie! déca \u201cVENTE PRIVEE {TERRAIN 1 acre, chemin Navan, après heures, | Dame-de-a-Salette puis Suivre af.$700, 1 proprio.777-7430.au bout de la grande route CIAL $1695 maintenant $1395, REN ain Fu I ote SECTION résidentielle, Hull, 42 unic| $2,500.745 3660.32h 2 me ee fiches.Route privés.Cedarcrest ria au.pont Macdonald -8688.- , Hull, es, co | es - \u2014 picerie nciée, om nc.u nseigne t .¥ appartement de 6 unités.chacun, MINIMUM 6,000 pieds carrés A| lingerie, chaussures, etc.Bon téléphoner Syivio Huneault, Im-|CHEVY 1 1963, bon état.237-2079.) Cartier.PE RE Tn acomote\u201d4i|TOUS LES modèles d'autos à toit dimensions du terrain 285 x 99 et| 13,000 pieds carrès, avec service| chiffre d'affaires, 4 logis.Possi-| meubles; :63-7707, Royal Ray 36-24 36 solvable.Ed Joiner, 237-2450 rigide en vente.Aucun paiement 225 x 99, hypothèque présente de| d'égouts et d\u2019aqueduc, 5 minutes bilités d'expansion.427-5538, Pa-| mond, représentant.T \u2019 ! 36-30! a compte.Reuben's, 598, rue Ri- 5%, loyers assurés, tous avec bail| du centre de la ville, près du| pineauville.33-24 35-lun.jeu.sam,| VENTE ! Vente! Vente! toutes nos deau.36-25 et bien entretenus; revenu brut! chemin Cameron, Hull.Ecole à CE \"j autos d'occasion.Pas de paiement 1962 FALCON, excellent état, $300 des ove Spproximativerment proximité.236-3663.sn HOTEL, bon commerce Sans gros, | à compte.Reuben's, 598 Rideau, BALANCE ou échange \u2018contre tente-roulotte.1964 VOLKSWAGEN, $595.nna, Sint 237-2330.+ princies os raisonnable, dans région d' tawa.LANE mo CI | | 777-1090.364 6 CHEVROLET 7655 ee 32-24 Qué.; ; iditions consenties si on le CRFWEREOTMRINCIRSIEAS ec | KSWA , t, .none (RIGHTVILLE \u2014 Terrains pour ap! désire.D.J.lake, Courtier, Os MB TESSIER à T Mason en\u201d son eat.carrosserie DE BANQUE glsstastn sen très bon grat 3é-jno.oF y évuve.\u20ac .2 : TERRAINS es, sur boulevard Mont - BI 2 comme neuve, 6 cylindres, ordi CHANCE EXCEPTIONNELLE (32A) A \"VENDRE ns es carvicos in [MAGASIN général avec bon logis M COURTIERS ME aire, pneus neufs, modèle 1968,) Aucun comptant 1961 FEUGOT.5275, bon t2L FORD Galaxie 500, 1968, 2 portes, tallés.Le Syndicat Richelieu, 777.4 chambres 3 coucher, grand ga- § EN eg a vitesses au plancher, Méca es ler paiement \u2014 45 jours toit rigide, V8 radio servo-fpins, our.vendre avec Ru - \u2026 À \u2019 , \" .se ion, 9, milles, -goi TERRAIN résidentiel, Riviera, 60 x = marchandise.Conditions 3 discu.38 .| Taxes \u2014 Licence \u2014 Assurance Bijou fantastique vendre, cause de faillite, jour fe 100, $800, acompte minime.731-|.0T 66 x 100, près pour construc-| SRé-2940.ete\" Courtier Osgooce.IPS TART 00 Financées CH pri excep.| 00% Soir 663-3233, 2620 .) , - , pc a ., \u201c \", i 4272.32A-|-n.0.| tion, Ste-Rose-de-Lima.5, rue Boy.21 LAC SINCLAIR \u2014 Situé à 30 mit- | 1964 FORD X L | 75 autos reconditionnées tionnel.771-7298, 36-25 .VIERA pour un tee té 8 655690 Sou conne oe ame 1 ar | 5,90 ll 2 Jo etn Je 17 TOD Gann 200 tot Sa ~ seulement, terraing sigentiets, : sé \u2014 Po | t $1,800.00.; GARANTIE DODGE 1559, , t , BV hy S800 chacun.Comptant minime.|WRIGHTVILLE 55 x 100, zone rési- pracement.$3,500.746-6601, gu L Graveile, reer (609) , DECAPOTABLE 771-0608.$75, très bon #20 les, en bon état.771-1376.771-6694; 749-7810.dentielle, duplex, triplex.771-1694.: - i 35 : 32A-28 32A-26 00000006 coresi sme Sièges-baquets, console, 100 JOURS ! AE rap ( 3 6) AUTOMUBILES V8 automatique ES A RS AN SEE ; (32 PROPRIETES ; (32) FROPRIETES | A A AAT A VENDRE $50 comptant, $18 par semaine 0 ; re rr 2 AVI A A VENDRE (Qué.) A VENDRE (Qué.) TESSIER & TESSIER | 0 Ë i .| INC.3/1968 RAMBLER Rebel, très bon 777-6681 Demand tées RS a or pes COURTIERS état, après 5 heures, 663-6998, es accep ; : - ps ; ER EEE SR CE SON en IMMEUSLES t ap 3622 M.CHARLES par téléphone & chez 2 PUBLIC 3 771-5867 1966 CHRYSLER, 2 portes, toit ri- % | 111-6687 Ë _ .e \u2019 ë i Apne \\ side, sièges baquets, servo-direc- BELISLE 3 ., .ë eee Ë | tion, servo-freins, radio, balance = Grands bungalows neufs en brique et pierre.3 chambres à %| 4 ACRES de terrain sur te ch, | Garantie de 50,000 milles, $2,250.SPECIAL DU JOUR : M.Charles 4 Toutes mes voifures coucher, sa le à manger, garage.Possibilité de garçonnière Bi \u201cde la Mine.Lots panoramiques, ; Après 5h30, 771-5400.26-20 ; = ortent une arantie au sous-soi.; très .; E Visitez les samedis et dimanches de 2 h à 4 h 5 con Zt isu Sans ee CHIC TOIT RIGIDE A321 | GAGNEZ avec = D 9 * a vin, al pour 8 vision.pe: ; ,: I Si soo de locre \u201cConsultez Mar 11964 CHEVELLE Super Sport, v-8,| 1%6 RAMBLER 4 portes se- | .i 100%.De plus je vous é Pour plus d'informations: 777-3244 | McKenzie, 771-5867 ou 771-8281 servo-direction, servo-freins, radio, dan, 6 automatique, ra- | voitures 2 ; ; Ki (810) sièges baquets, boîte de vitesses dio, bas millage, un pro- | la MEILLEURE 40 f Î re gratuitement - 32-Qué.| Appélez \u201cMap.\u201d McKentie, a plancher, bas mie e, $25 suf.prio.Etait $1,695.| # = 3 i A 1771-5867 ou 771-0281 sent pour livraison, par semat- ; \u2014 vor + heures he.T5868 Sz Mate $1295: neuves AUTO avec l'achat d'une\u201d 3 M R Volk .53 forces, i ficatian = & MR AN EE os saulement PL 000.milles, autres, .! et usagées \u2019 voiture, lubrification, 2 FERMES pièces, cause de vente, acciden- D 0CC ASION no ep oe | (34) A VENDRE | foo Tran su | yrville | changements d'huile, < [ | RLINET chemin d'asphalte, grange neuve,| vos, radio.729- 3 32 bêtes à cornes, machine ara- \u2019 36-21 | .Décapotable 3 : a > | toires neuves et eau Courante, - i 900, boul.St-Laurent immédiate Sedan mois suivant la date ; | avec roulant ou sans roulant.11967 COUGAR 289, V-8, servo-direc- Courtes en immeuctes | S'adresser M.Gaston Charbon-| tion, servo-freins, radio, 4 pneus 745-7051 de votre achat.7, tue Dumas, Null \u2014 771-7421.Rés.771 6847 neau, lère concession Lefaivre, neufs plus pneus à neige, toit vi- Ouvert vendredi soir - SOYEZ LE 679-2795.MAIN! nvle 822-6002 ea | jusqu'à 9h 30 et le ® Ce service est inclus A VENDRE, bungalow, 4 ch.à coucher, chambre à coucher avec sale A g de bans, Terain de \u20ac0 x 107.entrée pavée, Doit être visité.FERME 342 acres à dix milles à, EN EXCELLENT ETAT ur samedi jusqu'à 5 h.par écrit sur chaque | A VENDRE, maison idéale pour grande famille, rue Taylor.Hult.| l\u2019ouest (Havkcesbury avec ou (1965 PONTIAC Parisienne.toit t ri- Spécial VAINQUEUR contrat Maison 2 étages, salon, cuisine, salle à manger et 4 ch.à cou- sans roulant.- 34-28 gide, Custom Sport, V-3, servo-di- ; co, cher.informez-vous.Denis Cayer, 684-4044.-28 rection, servo-freins, radio, sid ® Ceci n'est pas un chez es baquets, transmission sutoma-.LABONTE attrape-nigauds _ FERME 100 acres cuitivables, avec e Taxes et licences 32-Qué.=r sans roulant.fie au plancher, prête à rouler, suffisent pour livrer.122-8688.| \u2018 36-20 Sur : | ou M, Raymond ENS - T t G é é al | Mailhot, St-Albert.443-5265 291 ; = CHRYSLER-PLYMOUTH INC.le GROS \"B incluses : gr R , tomatique, 3 d i rus n r 59 MILLES de Hull avec bâtiments, 1965 FORD sedan ss 1968 Che\u201d Sedan à 2 portes; 715, boul.Maloney, © Au-delà de 80 voitures j = Ki .90 arpents de terre, 160 arpentsi vrolet V2 tonne \u201cpick up\", $77 £a , GATINEAU à votre choix.1 0* ; a cultivables et arpents en bois.| mois, aucun comptant.233-3362.- => C | 663-4248.34-23! 36-20 idé 663-1759 \u2018 ERPs) U ana FERME près de Maeniwaki, Qué.'FALCON 1961, bon état.| | ea e Comme | , re 3 e AUCUN : Courtiers en rmmeubteés \u2014 Service MLS.atiscent, iri : couche 2 ; x2 | 3% e l - 771-3227 Frets hyputhécaites \u2014 120 Princisale, Muil = 2 > = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IFONTIAG 1963 Laurentian\u2019, 4 por secon d ev oitu re | com COMPT ANT GATINEAU \u2014 LOT VACANT: 66\u2018 x 100', pas cher à $1,000.00.LUCER- sur la route no 16, tuée) tes.automatique.Partai | | 66 ( , , _ ue éctineau, emance 's 500.00.300 Bellemars, Pease veton, Ontario.Deux grands Pos état, $850.745-5647.36-20 automatique, ri eh mint: Automobiles Lice REQUIS ! vO ; aillers contenan us de 6, - i ; ti LES BONS DEUX LOGIS SONT RARES: Appelez-nous irons voir ce volailles chacun.Grande maison|1961 FORD Fairlane V-8, servodi- pour la | un foi blanc et interieur contrat: 444, ch.: luici sur la rue Walker.Prix intéressant Roger Lauzon m ! et plusieurs autres Ratisses.Com-| rection et freins, radio, en excel- | tant.2042.S vous voulez une de MONTREAL & J .i .4 voi 8 ViVi ©.e man- Le .Cob Le Tours oF yous procure Uo sme io ay owt | GE SR re] nn S48 | Fira edi 4 Demandes par téléphone Cham ee ne Benoit Barrette, Pour de plus amples renseigne $25 famille | la vendre à $1695 z au numéro suivant: 22 : ments écrire à Mme Yvette Lau- PONTIAC 1960, 8 cylindres, 149-5941 s2que.[NRA no 1, Brockville.où Lor:| 97 Laval, Hull 1965 CHRYSLER 116-4224 : - ne G.Crabbe Ltd.Prescott, On- - py '67 REBEL, tan, avec inteérieur L'élé ilenci de [ tario.Téléphone 342-3601 ou 025 ex CAE de » Boni pun, 6, automatique, radio, voiture à toit Migide et à 2 por 145-8333 j tes est inégalée.V8, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, vo.36-22] pneus à flancs blancs, pla M.MAURKE IMMEUBLE a ; : aies ?i ë Wy TERRAINS 1969 \u201cAUSTIN 1000\" \u2014 771.3755, Ques 1269A.SZISE.Si vous \u2018aves tovicors re |\u201d ps .Ye 41 (34A) Pour CHaLETS 3-05 Spécial $1,795 ve Fc route cite * - \u2019 de luxe, n'attendez plus.Ces au- 1 OUVERT tous les soirs Jusqu'à sn tomobiles se vendent partout en couatieR TERRAIN pour chalet, Lord de ms samedi jusqu Eh pm.Reu| 65 PONTIAC Laurentian, que mous pomvons or oe , , .- i le vendre 730, BOUL.$T-JOSEPH 3665.4A.26-25 pare vec intérieur Deut.iy à seulement _\u2026 $1 788 (C EST LE PRINTEMPS | x CENTRE DE HULL: Duplex en bon état, log.princioal ch 3 IWALLEN HEIGHTS prés d'Aylmer, | servo-freins, radio.Plaques 1964 RAMBLER * co, $13,000.Gene \u2019 | terrains d'une cre\u201d avec acces 36698A.770, 6 cylindres, automatique, ra- Vos randonnées seront ! TRES BON commerce d'épicerie licencié avec 12 logements, cause à une plage privée.684-3195.dio, fini noir jet rutilant.66193E.\u2019 de retraite, pour renseignements appeiez A.Guénette, * 34A-2 S é cial $1 395 Vous voulez un moyen de trans- y STATION SERVICE Esso dans secteur achalandé comprend bâtisse.- p \u2019 port économique?Voici l'auto beaucoup plus agréables équipement, 3 portes de service, ventes plus de 150,000 gallons CEDARVALE, près d'Ayimer, terrains dont vous avez besoin.Buck a - A.Gubniette, 71-3218 perdu la boule! !! par an, cause décés, appelez bien boisés pour Chalets d'été, dans une bonne auto 3 ; ; , st \u2018a rcès à age ivée.\u201865 VALIANT, gris avec inté- nous dit de 09 Boul ET ONE 5265.00 par ois.+36.000.À Mme Paradis 00464 68431980 * une plas a -25 1 Même si votre crédit | rieur bleu, 6, automatique.Pla- la vendre 2 $1 5 , CENTRE DE GATINEAU: Bon duplex, 2 log.3 et 2 ch.à co.2 = Ron chalet est lent ques 10369A.1967 PLYMOUTH usagée de chez BAILLOT Solariums, un bon gîte pour votre famille avec un autre cevect 136 0 ess bon facade 2 Un lac) © Tout nos contrats acceptés Spécial $1 295 | « portes, 6 cylindres, automati- GATINEAU, près Notre-Dame: Grande propriété, 4 ch.\"a co.en à truites, bonne chasse, dans le| immédiatement pécial $1, que, radio.fini vert, ravissant Chrysler Dodge Ltée.hb C , re phone j ons de alors il offre un prix pour la fa- 4\" | ARGENT A PRÊTER EN fière et Zième HYPOTHEQUES petite 3 741, boul SL © Assurance, taxes, plaques, | vert avec intérieur vert, 6, au mille.Croiriez-vous qu'à veut sen 1566 BUICK décepotable, tout 1964 OLOSMOBILE sean, V8.ou R-Qué.: tomatique, radio.Plaques seuiement $1895 équipée.rouge cerise avec tometique, redio, servo-frains, DESIRE acheter 2 à 5 acres en sur les lieux | 38846A.intérieur $2195 servo-direction, beige avec bordure de l'Outaquais, entre Ot.TOUTES NOS VOITURES | | 1968 METEOR blanc.F422A intérieur assorti.$1095 tawa et Hawkesbury.Eoriie À GARANTIES Spécial $1,195 décapotable, fini turquoise à l'in- FMA COURTIERS EN IMMEUBLES térieur et à l'extérieur, pneus à Case 194, Le Droit.flancs blancs et toiture bianche, Appelez immédiatement 1967 FORD décapotable, V8, auto- REALTOR 2 LOTS adjacents sur l'Outaouais.et demandez pour \" \u2018 radio, automatique, servo-direction, matique, radio, fini vert avec .D ace pe dir, 0 HECTOR cuss ble avec té Dee Re ose ee \"52395 otre au 1 ario, $2,300 chacun ou les deux 128-8516 dio.Plaques 75465A.Semis, main.0 réssei l'exploit ror.Fe tind $2295 | : pour 36,200.745-3058.ma Spécial $895 \u2018mash on prix ES 8 ° | ; 3% mais Lunar $349 1964 VALIANT Signet, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, servo - direction, fini bleu 1967 CHEVELLE, 6 automatique.1965 FORD ent\u201d boo 3 ¢ LAC ROBINSON, près du lac Wolfe, | EXTRA SPECIAL Masham, terrain 60 x 100, clôturé.34A-2 5 5 ese NC = CAMION | [766 FORD Custom, 4 portes stcacotsoe, urine bt tian, a SC $1095 fan $1895 Ft RAYMOND, Hull, Qué, |A VENDRE, sur lac Cameron, près.; sedan, 6, automatique, re- lanche.PI.35270E.Moteur V-8 \u2018 \u2019 Eig 26 St.170 Bouchette, Québec; 350 pieds sur Co | dio.Plaques 3317E.puissent.transmission automati- .771-6266 Le oe, à peu près 2 acres, 722 Livraison immédiate Seulement $1,195 sonnable st uste pour cette voi.Toutes nos autos z ENTREPRENEURS) SPECULATEURS! tarain de 27 pores fun TO pri | | a demande que érifiée Doit s'acheter en bloc.Renseignez-vous ' autre.Electricité, $350 et plus,| 900 GVW.19> Chevrolet \u2014 es- Voyez 1964 METEOR sont vérifiées Joan Charbenneau, 771-8170 $25 comptant.Termes faciles,| siev simple \u2014 moteur 366 p.c.\u2014 et prêtes à rouler aussi lac privé avec 50 acres, - .\u2014 Aubaine de i» semaine, ne Perkins sure tc va termes faciles.733-9347.$3,000.00 se font rares.rge Ménard, 771-7230 essieu arrière 2 vitesses 18,500 tiv.| Transmission $ vitesses spicer, servo-direction, siège Bostrum, pneus 1000x20, carrosserie 11\u2019 Edb- LAC BATAILLE, : terdez pas.Les lots sur ce domaine à A qui la chance?N'A PA VANT d'avoir visité te 17 Ste-Yvonne! 5 ch.à ace os & jeux, grande cuisine, 2 salles de bain.abri BERNIE LEPAGE Lee ca obit | Puissant moteur V-0, sans problèmes.Un vaste choix & est à votre a transmission automatique et radio.Pl, 34627E, Partout en ville.on (35) \"inte demande $1408 pour ces voitures.BUCK doit être malade d'auto.Le prix seulement 516,500.Termes.Marselais, 777-2404 co rento \u201cHoist\u201d 18 tonnes.| me demande que $998 LE soyez l'été \u2014 un des plus besux Che- i : sae Xe ve h LA Pong fout meublé, piano, TV, \u2018etc, \u201cgarage double: MASSON \u2014 Chalet meublé, à ven- tr.ran Cenvyell 9 pessagers i 1963 MERCURY disposition.Bo TR 4 belle plage.Pas cher d $12,000.00.Appelez.an Brunet, 771-2020 dre, sau froide et chaude, bord de Chevrolet, équipée de servo- | jedan, fini turquoise, radio.ou- N 9 = ° la rivière Outaouais.986-2283.freins, serve-direction, tranemis- jomatique.pe directions an : > BUNGALOW fini stye, 3 ch.à coucher, garage, lot d'une acre en 35271 Lien turbo automatique | Les amis moins fortunée et il 8 : \u201c|= dehors de ta ville non loin de Huil.Aupaine à $9000.00.donc démarqué celle-ci également le Clément Giroux, 771-1101 !CHALETS ot lots, 15 milles de ; du montant de $998 au prix très , PAROISSE ST-BENOIT \u2014 cherchez-vous un semi-bungalow de 4 Gatineau.MOTORS très modique > ch.à coucher .Situé au centre @e Wrightville.Il faut visiter le 38-39 F de 3 157 Nicolet.Portes et fenêtres siuminium \u2014 chauffage électrique.| | CHRYSLER-DODGE LTÉE .< très modarne, abri d'auto.Seulement 1630000, To gery [LAC BEAUCHAMP 12 milles de | Le plus ancien i Près du pont Interprovinciel, Hull : REDUIT A $15,900.00 \u2014 rue Durocher, bungsiow 2 étages, de 5 wih I \u2019 35-27 AUTOMOBILES LTEE ' concessionneire RAMBLER LEWIS MOTORS pon * ch.à coucher, grande cuisine-dinette tinie \u201cKnotty Pine\u201d \u2014 viveir, 444, ch.de Montréal de la région ! Angle St-Joseph et Montclair, Huil * grand lot, paysager.Termes excaptionneis.CHALET, 3 chambres à coucher, .512, rue Bank .Robert Trépanier, 777-7084 lac McGregor, pompe électrique, 709.501 745-8333 895, boul.St-Laurent.111 5261 111-821 6 500.00 \u2014 Prix total pour ce bot résidentiel bre oh Orson eeu 153 source, or ris - 745-9116 | au\u2019 Queensway ° .u et égouts.Ne tardez ac.Pas cher.Pe x 100., 35,23 % k | 237-3311 \u2014 235-5577 ! AN Gag = a pe» re 279 nit dian - [] , $4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 : AUTOMUBILES \\UTOMOBILES AUTOMOBILES DIVERS \u2019 DIVERS DIVERS | ; i ! 36) .'Venvne 136) à vennee (36) A VENDRE (37) A VENDRE 37 A VENDRE (37 A VENDRE (40) ANIMAUX : : ble, mo- OLDSMOBILE 1962, 4 portes, se\u2019 BASCULE \u201cWoods\u201d, 7 x 11, ca-|MOBILIERS dinette, $28.88, cié-|SYSTEML de chauffage électrique, FOURNITURES à prix de rabais.} :T Cay.ot bon ein $450.771-' dan, bon état, $350.663-6191.| André pacité 15 tonnes.777-9579.\u2019 dit sur le champ, awa Furnitu-| comprenant 9 chautterettes.4| pour vétérinaires.Vaccin \u201cAyerst p HM Prenez 9031, 145 Laurier, Hull.36-21 37-25! re, 173 Dalhousie.236-3379.pieds longueur.Valeur $900 pour| contre le charbon; 50 $1.00 t \u2019 36-23: \"BASSINETTE \u2014 20\" à 37-20] pieds de longueur, valeur $900} Scourex Nixon 12 comprimés * i _ 3 .u .es .; 1968 JAVELIN SST.rouge mata | ne fera pas Vhuile, 777-1352.MARGARINE colorée (spread) \u2014 Lou 1300 6635010 ST) SA ant avon phar.: dor, V-8, automatique, $2 500.ie VENTE privee, 1965 Plymouth Fu- 37:21} caisse 25 d'une livre.36.95.Prix SPECIAL peinture \u2014 Latex blanc,| maceutique GEM, 1460, chemin \u2018 : jour 771-5801, demandez Yves Or Il.V8 automatique partait : : du gros.684-3132.37-24 $3.95 gallon; semi-lustre, $4.75! Mervale.224-7270, Ottawa 5.\\ 1 MINUTE 36-211 état, encore sur garantie Chrys.BALAYEUSE à très bas prix 771- one lon; CL.blanche à partir de , , AN : : ler.\u2018777-9013.de promesses 6023.37-22 MOBILIER de cuisine, lit d'enfant, 29 \u2018qaiion.Migneault ot Frères i - - ç its sim ; j ini CAMION International 1964, bz ton, BUREAUX, lits, tables, chaises, ré-| de Chevrolet, meilleure offre, 177.Quinchilierie Pro, 218 Jacques CANICHES, blanc ma nen, - ; ., ope : campeurs.84 Chauveau, Hull 52011957 CHEVROLET camion 1-2 ton Co frigérateurs, bon état.msn.0641.37-22 ' » 663-204.LAN joués 2 368.oi ) : : ne s'adresser alone: LOUEZ un téléviseur à la semai- > * afin de vérifier PONTIAC Parisienne 1965, Coupe| Gatineau.(sous-sol).36-85 mais il 'BAKER BROTHERS et Boulevard| ne, au mois.Toutes les dimen.olives ebliques ot à rainures |ST-BERNARD \u2014 Chiots males.: I\" sport servo-freins, servo-direction, .Demolishers \u2014 Matériaux usa-| sions et tous modèles disponi- DES di UTR Ct tachées.Ami enregistrés.Paul Boudreau, 643.! radio.rouge marron, intérieur pro! , ., Gés de immeuble Jackson.Cloi-| bic .Pièces.main-d'oeuvre et ser- n des neuves Cohen ù Cohen BT Jean 9A, St-Philippe, ne.663-3693, après 6 heures.1968 FIAT 850.\u201cSpider\u201d.12,000 sen tiendra sons d'acier et vitre pour bu-| vice giatuits durant la riode| (14 1963, chemin Merivale.Ou-| PQ.- 40-20 ® 1 i Appel , reaux, linoleum \u201cBattieship\u201d, lu-| de location.Quebec IV Rentals, em her d Q 36-21 milles.Appelez 234-5446 ; vert le samedi jusqu'à 5 heures ces aubaines 36-21 mières fluorescentes, tuiles acous-| 77\u20ac-1218.37-j.1.0 IT n0.CHIENS \u201cDoberman Pincher\u201d.à 1964 METEOR custom, décapota- tiques de plafond et tuiles de ited 40-20 PR LE vO EE.GNP pig Pl WOR chez TURPIN ble, $1,200.777-3050, apres 6h.Tous, LES genres d'autos compac-! v Aucun paiement à | 598, es .compte.Reuben\u2019s, rue Rideau.{ TOUTES LES marques de décapo-| ables en vente.Aucun paiement | | à compte.Reuben's 598 Rideau.! i 36-25 1965 METEOR, bon état, V-8, servo- direction.771-8904.FAMILIALE, 9 ou 10 places, aussi en vente.Aucun paiement à compte.Reuben\u2019s, 598, rue Rideau 25 à sa garantie d'autos d'occasion 1968 VOLKSWAGEN de luxe avec chautferette à essence et ra- io.Noir avec intérieur assorti.Etat immaculé.Garantie plancher, bois d'oeuvre et brique.236-2140; 745-7006; 777-4957.23 CHAISES de parterre, bureaux, dra- | peries, chesterfield qui fait un lit, .polisseuse, 3 brosses, 3 tables de \u201c salon, mobilier de cuisine avec 6 i chaises, armoires, pour chalet, ; 236-4654.37-22 CHAISES toulantes pliartes com medes: chaises pour aithiritiques, IMEUBLES neufs et d'occasion, vé- | ritables prix d'\u2019aubaines, aucun acompte, crédit sur-le-champ, Ottawa Furniture, 173 Dalhousie, 236-3379.-23 MOBILIERS de vivoir et de salle à manger, une bibliothèque, lits jumeaux, lit d'enfant, tentures de vivoir et autres articles de ménage.Quittons le pays.234-2672.\u201cSHOW CASE\u201d, 68 x 27, $20 \u2014 749-7407.37-20 STEREO \u201cPhilipps\u201d, à vendre.Bon état.Prix à discuter.Avant 6h, 663-7806, soir 663-3685.31.22 vendre.827-2558.JEUNES bergers allemands mélangés avec colley aussi jeunes terriers.232-3808.40-24 CHIOTS, bergers allemands, enre- istrés, chienne, berger allemand, TONDEUSE électrique Sunbeam \u2014 771-2125.37-23 SILE TISSU en fibre de verre et résine polyester peut transformer mois, chienne, berger allemand.opérée, colley mâle, caniche fe- melile blanche, plusieurs petits chiens de maison.Dr Granier, 777- 1332.40-20 \u2018 ! i \u2018a.Bamtord|MACHINE a coudre automatique! votre vieux bat bat \u2014\u2014 .\u2019 \u2018CHRYSLER 1967, modèle New Port, ; intégraie de 60 jours.Que à louer ou à venc'a .ti \u201c| votre vieux eau en un bateauioN DEMANDE buggies à entraine servo - freins, servo - direction, ra- FORD Galaxie 500 1963, V-8 auto pensez-vous Kegs Ltd, 233 4110.21g 2ag, sur garantie, comme NEU-: d'apparence neuve.La pinte de heval; voitures genre à + No de stock 352A : Taie.32.500, bon état, vente pri-| matique, servo-direction, radio, de $1795 3/ AN ve avec cabinet.$100.771-2159.| résine $280; achtez-en et_ob- Mendes Pause de bugay D.Cun- 4 : i vée, propriétaire déménage en très bon état, $850.91 Charlevoix, CONGÉLATEUR à vendre.776.1016.tenez er ne gratuitement.Plas-| deli, Aylmer est, Que.827-2693, | 1967 PONTIAC Europe.776-16 wal HU 1-3 VOLKSWAGEN de luxe blanc 37-20 MOBILIER de ete, atine ages 37-20 : _ t capiton y - noyer, style erne, table x \u2014 : STRATO-CHIEF | io.n anal a i PETIT chien a vendre.$10.771- ; CHARRUE International fast-! 60, 4 chaises et grand buffet.ne | Pie ay a fonsezvous $1095 hitch, auditions, $150, comme 733-8104.31-20| TI Sot).X75 425 presaue neut.| 33 40-25 à iSsi - y, Hu i neuve.asham, - - .: ihuahua, ure sr themiron | CORRECTION ST ce sn TETE I LINE SE .° AH » 1963 PLYMOUTH, portières, toit 1964 VOLKSWAGEN.Ii faut le voir -.C., , TERRAIN résidentiel, Riviera, 60 x| Wrightville.40-22 i i .: audi igi i \\ t la conduire pour l\u2019appré- CINE-CAMERA \u201cRevere\u201d, 8mm et: limité $150.Aprés 6 heures, 73 : ry RIVIOTE, # $ avec intérieur $1995 L'annonce de jeudi dans ce pice.8 vds HR oe 9 963 cier.Radio.\u2018Modèle 1500.Fi- | caméra Polaroid avec étui.Au-| 8104.37-20 100, $800, acompte more i\" à M noir.Pl.53173\u20ac journal aurait di se lire $995.1964 Valiant, $995.1963 ni bleu avec toiture blanche.baine $85, agrandisseur avec ac- : Jno ARGENT ' = SPECIAL! .ati gran Que pensez-vous du cessoires, $35.728-3674.MOBILIER de salle à manger, 49, TOUT EST FOURN , bler (42) DISPONIBLE | .Rambler, 6, automatique, $795.prix extraordinaire $995 37-22 boul.Lorrain, Templeton, 663-3514.! + pour meu DISPO Æ No de stock 1243A 30% de rabais sur 36-J.N.0.de 37-21 3 Lleces, salon, Camere a Sou = © Qe stoc ; lectri .u pri spécial.ONTARIO \u2014 Argent disponible en \u2018de compagnies SARKWAY venez er paires vorme croix | most 220, eut, 90, éépooîs MACHINE À COUDRE Singe cum Meubles \"Landau 2785 Uères at Ze Wipcintalen, 3160 1965 PONTI AC Chryslez Plymouth-Vatiant DES VOITURES PRECITEES extensibles, 8 pieds, $5.00.ah onniètss, broderie, etc à repnse| vert tous les sous jusqu'd 9h.ot os ey rapides te Agency PARISIENNE - de finance.valeur régulière 374001 td, courtier en hypothèques, RISIENN 2 \"CHERRY Burrell\u201d, gros réservoir| $249.50; solde au complet $88.32 |y6vE7 tous te, modéles 1969 de| par Mme O.Lamoureux, 299 rue en acier inoxydable, 2,100 liv.825.I SE POURSUIT automatique, radio.ser- GATINEAU :PUUR chalet, poele electrique, ta \u2014 \u2014 Hull, Que.Blo de stock 1242A vo-direction, servo-freins.GUITARE, basse, avec cabinet avec| ble, Chaises, machine à laver et BÂTEAU aluminium Elgin, 15 pieds Tel.: 771-5807 = Gri t avec toit vi haut-parleur 15 pouces, \u201cMars-| autres articles.339 Laramée, Hull.| (avec deck), moteur hors-bord : ris argen avec toit viny- | ° I land\".771-5274.37-20! Aprés 6 heures.37-24 Eigin.12 forces avec réservoir, re- *% 1966 PONTIAC au le noir.- $1 195 ; | morque pour bateau, le tout pour SEABOARD FINANCE R : PI.83067 BT Hise, Gatineau JE oe ee as d'enfant 3 one 663.304.\"| 171 Champlain, PreCatinaas.MPANY OF CANADA L a Te - , après ures.| bes d'enfants, ans., i mplain, atineau.ANY OF , LAURENTIAN | 663-3263 \u2014 663-7142 p 37-21 37-21, 39-20 co OF CANADA LTD ! « issi TOUT N UVEA sooces | JIGER\u201d 1967, bon état, \u2014jPOËLE à l'huile, bain, évier de BATEAU de courses \u201cMercury\u201d, 10! sedan, V8, transmission auto.0 U | | DIVERS seers 771-1694.1045 cuisine, téléviseur combiné, mo-j forces.Presque neuf, $200.771-|vessaeese ses matique, servo-direction, radio.C AMPBELL (37) bilier de salon.771-1941.1665.39-25 Fini blew.P No \u20ac1850 | A VENDRE LESSIVEUSE, comme neuve, 376.37-25 (44) rErsoonEL soi | WILLIAMS A GRATTON INC.108 Laurer \u2018 - EL 4 SIMPSONS.SEARS VETEMENIS et meubles ms au MOTORS Hull.Machines a faver remises a LIT simple, mobilier de cuisine, .SERVICE DE rancart, tnstamment requis pat : des meubles à prix avantageux ! téléviseur de 17 pouces.777-8660.CAMME compete d'articles unt ques, 2g.JUIKIIeS OU Eendommages No de stock 1036A FUtlawa Neighbourhood Services, pour fouiniu travail et entraine point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveu- CHEV.OLDS.HORS-BORD { ; imati sg, .ment aux personnes hanWicapees 1965 PONTIAC Ottawa) LTO.3653; Te on Im mn LIT continentaux.$24.95, aucun tables ee out or ne 3 cie C'est le moment de la revision \u2018clepouez /éB 3/37 cl noie ca : ! \u2019 acompte.Ottawa Furniture, 173 20/83 bout, etc.à 30% rintanière de vos hors-bord et moh (ra ies Cuesllir.PARISIENNE 265 ouest, ave Laurier 37 AN Caihousie.236-3379.+7 de rabais.Economies en acne: fonese 44 AN ) 1 M a.2 37-20\u2019 nt manntenant, y a.m.Travail ti d' meca + ; ; - es portes, or gran served 232-9445 > P haut-parleurs de 15 pouce, 30 p.m.tous les jours.Composez rave! experiments.meen ITIREUSE de cartes et diseuse de sedan, V8, transmission autome- | rection, servo-freins, radio.$200.777-1741 37-20.LIT DOUBLE, sofa, mobilier de| 731-4915 ou venez au 2477, ave- Estimations gratuites bonne aventure.Conseils sur tous 8 radio, fimi marron | automatique, V8, fini beige | ; : : cuisine avec 3 chaises./71-5725,| Nue Kaladar.37-i.n.0.réparations.les problèmes de la vie.233-8388.adio, > .; ë ri i .Plaques no 1 SET ont Sane % (ASPIRATEUR usage.bon etat | après 5 heures.37 20\\P0ELE, gros fillage, réfrigérateur, DeP0St#ire autorisé Johnson Mu corre $1515 cues 82295 | ; | ASIN.ZZ (IT \"DOUBLE comme neuf.$50.| 771-0156.3-20) Au \u201cSportsman's Lodge\u201d [CARTES d'enterrement de vie de C'est le moment aveu mans mana) Pise TE on on, SBE tas oi | neuf et complet, raison rupture LINGE de bébé à vendre, Don état;| Cessoires, § ans.772-4107 bss (du mille), Keith's, 722 U 1965 PONTIAC } 1907 CHEVROLET a a 2 °P de fiançailles.236-2573.223/ 815, 771-5131.37-22 37-20/ CHARLES OGILVY LIMITED ; Mino.5 | tomatique * radio tini jaune d d | MOTOCYCLETTE i i RAPPORT D'IMPOT i e i i | ur débutants, REFRIGERATEURS, poêles électri- : ; LAURENTIAN avec capitonnage noir série | e Ife ACHETONS, vendons meubles us 100 ©c.5 mois d'usa es.27801 ques et 1 poéle à gaz.663-4522.39 |POUR faire remplir vos formules 166871157581, ges, 255 St-André, Gatineau.663.Milles plaques 1969 fees état 37.20 d'impôt consultez Marcel Gagnon, sedan, transmission automati- | Maintenant $2295 \"Pp if 119.27-36 Casque protecteur.746-1511 Fs de mariée avec voile.$25 | 189 Montclair, Hu.771-4904 36 que, radio, fii vert foncé avec | 6» PONTIAC.Pari .rouve-ie moi! \u2018pour chambre, 2 bureaux \u201cmoder MOBILIER comer re \u2014 5-7 ans.237-5419.37-21 HORS-BORD TRADUCTION excellente du fran.plo assorti.Pl.£1325 | tes, sedan, automatique.ser.Bours cause de départ, 97: ques articles d'antiquité, trés bon|4 RESERVOIRS, (eau chaude),| remis sy, point \u2014 garantis çais à l'anglais, 829.0700.22 o \u2018663156 vo-direction.gervo-treins.d Ï avec | a vente 8723 37.201 état, Bourget 124.chaufte Las et thermostat, aubar au choix | ne a Li { - ! = .- _ née sion! Strie | À VENDRE machines à laver.remi- MOTOCYCLETTE \u201cYamaha or REFRIGERATEURS le à gaz 3oil0 6 (35 à GB ans.Rencontre 1e 3 mat vo de ook 1020 HERES 62395 |\" a ur an ge 0 res JA PO | gga rires VAE : gratuite.W.Ricard, -Lau- : 19 BUI wi T rent, 771-6449.37-21 : : : Démarrage électrique nuel |TERRAIN résidentiel, Riviera, 60 x 66 BUICK WILDCA | 1966 PONTIAC Parisienne, 4 por - HONDA 1967, 175 cc.3000 mil- ROBE de ares rade voile et} Le plus vaste choix a Ottaws 100, $800, acompte minime.231- \u201ce ; | tes, toit rigide, automatique, .UN AMEUBLEMENT complet pour es, comme neuve.435.20 ' he 37-21 , 4272.44-j.no.son etomations.derve dire.fas § nares i Tura TABLE cause personne transférée.avec ROBE de mariée, 12 ans, voile CARR'S MARINE tAIKE-FARI de mariages.Pretous Le : Sr ptéieur noir.Série ! possibilité d'obtenir aussi le lo- VENTE SOLDE long et diadème, $60.723-4966, Bell's Comers le catalogue; guide gratuit.Ken tion, servo-freins, radio.fini tan §75439007545.; gis de 4 pièces, chauffé.Aussi! Toute la marchandise au rez-de | 37.21 Bical, /2Z-1u8).44-1.1.0.avec intérieur $21 75 Maintenant $2295 : \u201cUne offre de Myers DAL hd Cehest: Cite Vanier.chaussée doit être vendue avant REP : Chemin Lynhar \u2014 828-5165 MASSAGE européen au foyer pour rti PL 7O441E t toui i ' ' «| te 31 mai 1969, jour de l'inven- RISE de finance, Yamaha, 180 dames et hommes, composez 722- assorti no est toujours une aubaine 37-211 taire.Aucune offre raisonnable Scrambler, 178 milles, $550, finan: Heures: lun, au ven.9 a.m.0353 po 44-21 1966 BUICK LeSabre Gécapotable.supérieure | ne sera refusée.cement possible.771-7405, \u201caa pm - radio, transmission artomati- que, V8, servo-direction, ser- AUBAINE , ASPIRATEURS usagés.Parfait état.! vo-freins, fenêtres automati- 777-8436.37-29, HUNORE de la confiance que Iu acordent ses clients, annonteurs 1966 OLDSMOBILE portes, Toronado, 2 No.de stock 1225A toit rigide.Traction di: 9 a.m.& 5 p.m.0.H.JOHNSON'S CLOIURES LE | Bow mil \u2018Was omoms: 6.conaune sar\u201d un Ge | # Toutes an \u201cprecautions possible | ne- .j .1965 BUICK LeSABRE e Dieu ple.Yaerie one | tour local, cette voiture sport instruments.\u201d Music Centre.45 FURNITURE LTD.! BARRIÈRES, POTEAUX © \u2019 pour les protéger Conti pv 645467003495.de luxe a tte bien entrele | William, 234-0291.2 111, rue Murray | ET ACCESSOIRES (39A) CAMPING Publicité susceptible da res mou 4 portes, toit rigide, transmis Maintenant $2595 ! intérieur marron.Tous les | - - 237-1800 fr re en erteur, S'il avait quun ; , , i servos.Nl faut IBLOCS de ciment, 8 pouces, bois J lecteur découvre une siudlion sion automatique, servo-direc- la voir 2e $3444 de, démolition de tout genre \u2014 Gurantie de \u2019 CAMIONS-CAMPEURS et roulottes| équivoque, 1! est prié d'en ave.Li tion, servo-freins, radio, fini 1965 OODGE sedan, 6 cyl, cans 1966 BUICK Special Custom, ta.| 824-1102.37:23 remboursement d'argent (0 LID Capri, tentes roulottes.Vendus à| sens tarder le direcieu: de note bleu.PI.No $1795 en avec aomatique.pour milisle à neuf places.Im- (BICYCLETTE 18, $25, lessiveuse, 37 ° \u2018 partir de $795.Bellehumeur Au- service de publicité en télépho.18762E assortir, Série D1c59190732, | me quelque Chose de spécial, | 325: tondeuse à gazon, $10, 5 | 100, chemin Beyvisw, ett ppp ul Greoari Qant 8 203050 dam que le ner Etait $1595 1 i Vitre sur ie toit.Marron avec Caver.Hull.37-24 | Ottawe, Ortario.\u2019 © 39A-AN! Ottawe.233-1101.\u2018 \u201c Maintenant intérieur noir.V-8, servo-di- A C | ER 729-5111 = ' \u201c rection, servo-freins, trans- BAIGNOIRE sombeau.2 portes, neu \u2019 mission automatique, radio, ves en contre-plaqué, une chaise JV At : jh - ! VASTE ASSORTIMENT , ; eu > OUVERT SAMEDI pneus À fanc blanc et en.lit.236-5157.37-23 SSO VENTE DE (44) PERSONNEL (44) PERSONNEL, 9 à 6h PM.TURPIN PONTIAC BUICK LTD.1666, ave Carling prés de Clyde 128-1901 a of Lies | Votre concessionnaire Chev., Olds.| 12 Leduc, Hull 111-2731 belle voiture pour fa famille.fan $2980 MYERS MOTORS ELGIN près Catherine ; \u201cVotre concessionnaire ! en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233 5653 \u2014 233-8411 H UN AUTRE SPECIAL TEPERMAN NEUFS 4x4x Vy PEUPLIER $1.49 chacun TEPERMAN Le plus important concessionnaire 8 bois de l'Antario 1097.chemin Ogilvie 745-1513 37 TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE i L'OUTILLAGE ET DES | OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW 729-5111 37 machines à coudre usagées Portatives do $29.95 Cabinets de $39.95 Machines à coudre automatiques de $99.95 quelques transactions qu CENTRE SINGER 123, rue Principale.Mulf, Qué.777-1635 ! a7 ATTENTION Si vous avez échangé un chèque de paye ou fait @ ce soit par chèque au magasin Zeller\u2018s de la place Cartier, le jeudi 3 mars (le jour du vol à main armée), veuillez communiquer avec Louise Lavoie, 237-7557 (assurances Travelers).Votre coopération sera grandement appréciée.44 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 \u201435 ! \u2014 cL et Les ; : \\ pu A ; R 2 A GG + v + + 5 \u2018 FUNERAILLES .v v - NECROLOGIE LUNDI ui | cs etape MA nes n NOM mn PERRAS \u2014 Henna est décedé PUTVIN - M.Edouard Potuin du $ DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES (6 , al e ., 2 i p ; .AN | 11 était l'époux de Feu Blanche.vendredi 1 oi es, ae .MAYER Départ de ia maisen funéraire Racine, | : : 1969, à l'âge de ; ta | Marion, d'Embrun.I laisse 3 fils: 68 ans.It était l'époux de Berthe M.Armand J.-C.Robert et Gauthier, 28, rue Olmstead, es | Roland et, Bernard, Embrun, er St-dacaues.Outre son Spouse.it cité Vanier, à Th 4S.La liturgie des défunts | ' : \u2018 i Geor! MP = | Mmes Gertrude Grégoire, Embrun.d'Ottawa; 3 trees, Victor et we à Sh en leglise Notre-Dame-du-St-Esprit.les, ! Hervé Bourdeau (Yvette).Lo Frais tid d'otswa, Jean-Baptiste de PERRAS Départ de | .funéraire O.Beurgie.am , Marie, Montréal, Mmes\u2018 Spencerville; petites-filles, Joan- a niaisen funéraire 0.Bou an | Paul Morin Montrese), Montreal ne, ot Judith.La dépouille repose M.Henri-A.Embrun, ont, 4 2h45.Service religieux pe, ! .; 1 frère:: la maison funéraire Racine Ro- à 16h en l\u2019église St) d'Embru -20 | Emile; 4 soeurs: Mmes Célina Des-' bert et Gauthier, 300, acques mbeun.2 | ardins.Kirkland Lake, Médéric: stead, Cité Vanier.La litury je en MARTIN Départ de | tuné a i eine, Paul Ranger, St-isi- l'église Notre-Dame-de-la-P ta- epa e la maisen raire Racine, 2 dore, Joseph Ranger.Alexandria; tion, lundi 21 avril, à 9h Rasu! (Raiph R i 3 : bé | 21 petits-enfants, 2 arrière-petits- Matin.Inhumation au cimetière aout (Ralph) Robert et Gauthier, 244, ue Baseror ot an- enfants.La dépouille repose à la Notre-Dame d'Ottawa.60-20 turgie des rares Sh en l'église er- Menuiserie maison funéraire O.Bourgie, Em- u sac oeur d' wa.24 Réparation of rénovation Téléviseurs à lover Téléviseurs brun, d'où aura lieu le départ à SCHREINER, Anton Décédé Le réparations ê ._\u2014 à da MENUISERIE générale, ré \u2014 - | 9h 45 lundi pour service 10h en demeure de son fils, 169 rue La- | SCHREINER i 're- tion, salle oS jeux, armoires ENIREPRENEUR genéral.ci- QUEBEC TV Rentals Eng.Louez LEFORI \u2014 Service de radio, | l'église St-Jacques, Embrun.Inhu- val, Hull, le jeudi 17 avril 1969,\u2018 M.Anton Frs d la maison funéraire McEvey- nd.de \u2018cuisine.Plan \u201cbudgétaire, Cheminée.rajout de maison Latit-R partir Ge 58 per man Ouvre quant ee 4 baer.| mation au cimetière paroisses ana dos\" bair-aime de \u201cfoie | 8 heures on l'église SL.Alber vaut : estimation gratuite.Demandez ! : 4 ie par mois.Ouwagu' garanti.\u2014 140 Eddy, 60-20! ans, époux bein-aimé de Tekla ures en se us.le Poche qu ratuite.Demandez 235-3669 G-34 771-7001.& Hull 9714008.aan.| | Scasovronsky, Outre son épouse.MERANGER 77.0528.G-41 Automobiles LOUEZ téléviseur neut ou té Service d'ambel ! Elias, de Hull, Victor: 2 filles.Départ de la maison funéraire Racine, | : U ! ; ! A .et Victor: 2 tilles i -20 À CHARRON, menuis-er_spéci léviseur \u2018équipé pour hôpitaux, ere EEE (COURCHESNES \u2014 Celine, décédée, Mme.Fritz Koenig (Adela).Mme | Mme Lucien Robert et Gauthier, 200, rue Bessorer, À \u2014 lisé en construction Magri BEAUPRE AUTOMOTIVE 232- Semaine ou mois, $5, $8, $12.SERVICE fiable ambulance, 24 | à l'âge de 7 ans et huit mois dans| Bill Wolesanski (Clair).me {née Aline Th 46.La liturgie des défunts à 8h on l'é- ne: Van 777-1488 seb.Ouvert jour et nuit.Pre.Location de TV de Hull, Theres Vincent.Brunel \u2018118 | un , pital de Montréal.Enfant, 13 petits-enfants et un\u2019 arrière-pe- Carrière) glise du Sacré-Coeur, Ottawa.> Gino | Cotsen \"GAN | 7113235 André Lesage.oil Maclaren, Buckingham, À Blaine Carpentier dur 310, rue aie io ArRouile egoze aur 3, TRAVAUX de menuiserie, réno- ALIGNEMENT D'AVANT, specia- rere ore 20780 mat ur Melon Maisonneuve, Hull, elle laisse! Kent, à compter de ; pan ven: POTVIN Départ de la maison funéraire Racine, -24 vations, salles de jeux, cuisi- hte: freins.Koftman Brake & TV A LOUER.TV défectueuse?Gatineau, 663-2468.y dans le deuil outre ses parents,| dredi.Funérailles lundi en l'église] M- Edouard Robert et Gauthier, 300, rue Oimstead 7 ne et vérandas, aussi painture.Edward, 2333 | Alors lousz donc un TV.» per \u2018Eine.deux soeurs: Menon of Moria.Ls] ou Ie\" samc Sam ons Faridale.cité Vanier.La liturgie des défunts on r , - .A .el 1 : 1e.i .\u2019 , > A -25 o G-38 vevoe0e+s ro00v0u0v0eeerees tir de $8.Sone ois, oh ar.dépouille est exposée à la maison Tnhumation au\u201d cimetière Notre: ! l'église Notre-Dame-de-la-Presentation.re MENUISERIE et tous genres de Léménagement mond TV, 771-7981.\u2018 Rembourrage funéraire McConnery à Gracetield.| Dame.on! | réparations, joints gyproc, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 G-AN ç i | MAYER \u2014 ur, .N.RFMBOURRAG R M.Armand J.C., décé- ue peinture, etc.824-2092, cr LAURENT ROBILLARE, transfert Tv Tra MECURRA Es parce de | oe dans va hôpital local, le jeudi ST-DENIS \u2014 M.Elzéar St-Denis T \u2018 \" » u 9 » Ss .roo fous enres, nme oe occasion.Mont Bley.TV re rv we Ad : Outre son épouse, anche Sauve Sons un fatale\u2019 18 avri 1080, Pointre-décorstour 16: 234-7846.G-i.n.o.-9528.G-An lington.729-0218.G-AN.| Lalaisse ses parents, K et, Mme à l'âge de 62 ans.|| était l'époux rte | 00 | ore Mayer; ils: Michel de Irène Lavictoire.t ee GILLES BEAUMIER \u2014 Peintre- PAUL TRANSFER Enrg., démeé- , \u201cFOAM\" pour rembourrage, lam- de Cité Vanier; 1 fille: Sonia, de se, il laisse > ttes Guy, Tue en décorateur, estimation gratui- agement local et longue dis Jardinage pes, abat-jour, électrolier, fers, AVIS AUX ENTREPRENEURS Cité Vanier; 3 frères: Raymond, de| c'en.ea et JE Ne ee 600 te.777-0449 Gaz lance.Ottawa 234-2101; Hull grilie-pain, chaufferettes elec: | Tilibury, Marcel, d'Ottawa, Lucien,| de Rockland-est, Jean-Noël, Ge 60 , .21 77-3428.G-24 DES CEDRES, des érables, des Friques.Centre oe cadeaux | ge C4, Vanier, et ) = Mmes i tars de.Safi: ncy ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018bouleaux blancs, terre noire et Bankruptcy Centre, 12 York.Des soumission hetées.| er Reny {Yvette}.d'Arnprior.| files, Mes Rita, Claudette, Fran es.Réparations généraies \"= Local longue distancar ere Sumer.6844663 6-36 2502 Gina pnistration Ge le Vois maritime du Sent Laurent dans des ane: Ca Vanier.Allen Woes (jacque,| [Thérège) de Cyrvile, Mme RE rue treposage.Travail par experts.FUMI ~ - - had MISSION POUR & NT ministre ion et portant la mention \u201cSOU- line) d'ott , \u20ac a1 Hi me Re- 162.LA SOCIETE Federal Paving, ré Pleinement assuré.Estimations GMIER de lapin pour jardin.Nettoyage | D'UN PONT BASQULE ÉCLUSE NO 2 EXNAL.GE WECLANS VOIR ona ae dépens Miles Rochèle, Jacintne.de Sere.AN 2 663-5751.G-36 2, CANAL DE WELLAND, VOIE a pouihe achèle, Jacinthe, de Sars -N.sidentiel, commercial, 17 an- gratuites.777-7915.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NETTOYAGE de cave ou 7 ÿ MARITIME, REGION DE L'OUEST ! repose à la maison funéraire.Ra-| field; 4 soeurs, Mme Mandoza \u201cen née d'expérience, estimations G-AN TERRE NOIRE, fumier, \u201ctop possède camion 797-0549 seront reçues aux bureaux de l'Administration de le Voi i cine, Robert et Gauthier, 300, rue| Laroche de Sarsfieid, Mme Ange- 600 gratuites.234-6958.00.000000 | soil\", livraison camion 12 ou , 6-22 time du Saint-Laurent, Place de Vilie, 112, rue Kent Vos ere Olmstead, Cité Vanier.Départ à; lina Lavictoire, Earlton, Mme 540 G-30 Lessiv à 1 une tonne.777-0659.827-2100, seeseverrerrrossrsssrsssoss (Ont.) ou au 508 de l'avenue Glendale, St.Catharines (Ont \"ius.7h 45 le lundi 21 avril pour litur-| seph Godin de Bourget Mme er euses à louer G-38 qu'à 15 heures, heure avancée de l'Est, le mardi.20 mai 1969 ie des défunts à 8h en l'église| Georges Raymond de Kin ston; ais, REPARATION de laveuses et sé- Piscines | On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, otre-Dame-du-St-Esprit.Inhuma-| 16 petits-enfants.La dépouii ! ale, cheuses automatiques.Automa- LOUEZ une nouvelle lessiveu- LOCATION d'outils à jardinage een em J} conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au | tion au cimetière Notre-Dame d'Ot-| posera a la maison f nérai e Théo N te-Service, Guy Guérette, 771- zesécheuse Siratoire rioover.et parterres, semeuses, rou- FISCINES Sanat annss \u2018Crys- | Due etes iqur en chet, 32%, rus Ferrier, Montréal 9 (Qué).tawa.60-20| Brunet, 157 Laurier, Rockland à \u2014 8992.G-22 être déduits lors \"te realy eaux à gazon, .motoculteurs, mited\u201d 733.0332 sn AN.au directeur de la construction 508, venue Glande SE Cote compter de 8h.p.m.samedi 19 et 000000 Povorrereorssorssrsss 1161318.Gino.Deraennets Quincaillerie Pro re d rines (Ont), contre le versement de cent dollars (5100), montant avril.Funérailles le mardi 22 avril.oo -n.0.Desjardins, 276 St-Joseph, Hu!l, Electricité qui sera remboursé sur remise en bon état des documents sus- MARTIN \u2014 Raoul (Ralph) Martin Départ à 9h30 pour service à 10h ues Couture 00000e0e0e001001e000 000 \u20185275.G-54 la réception des soumissions \u2018Co dépôt sors inte tte er pour du 215, rue Besserer, est décédé| on I'église St.Hughes de Sars ace.COUTURIERE ferait haute cou- Paysagiste #00 PETITS et gros travaux d'élec- | cuments ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.do- le vendredi 18 avril 1969, à l'âge field.Inhumetion au cimetière eal.tricité : i Le soumissionnaire doit fournir un d issi , de 46 ans.|! était l' paroissial.60-21 ture et réparation tout genre rer Lapins ricité, en tout temps; estima- montant d\u2019 ; .épôt de soumission d'un .ait l'époux de So- AN sts, ores 6 heres.ALBERT CLEROUX, spécialiste.198 tions gratuites; main-d'oeuvre SOUMISSION.en conformité des Sonditions de la formule de son ange Cousineau.Outre, son épou- cs cables, cédres, ouieaux, Ja.FERME cunicol Vicars Lapis Prentie.2320506.ae M a ar ed rene lo B10 0 art (Annie Dubois), 1 fis| de leu Déva Laflamme dû ii COCPPOO Pe Prose rss OOOO Gatineau, Qué.771-4347.fraiche 6\u20ac as aya nde | ot due forme selon le modèle qui fait partie des documents Tein Daniel; 1 fille Rosana;; 2 frères| rue Kennedy, à Buckingham, est G-41 ; 36 | rrorerer enr ana sara tits 3 la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de Rogatne (Reg) de vg René, décédé a I'hépital Notre-Dame de .ax | .oo wa; urs, Mme Georges} Gatineau, le vendredi i GILLES LAGRANGE, tecnnicien .| forme \u2014r St odenu compte que des soumissions présentées con- Spice Gertrude) Mime Vincent Lage ue 80 ans, raises dune o ipl i - 3 , \u2018Administrati ent ; AE pirito \u2018 \u2018Ottawa.La| devi ils: ing- \u20ac tang ano im cor dage, er ornemental on aval ion D ARE sem À mena érinistration ne s'engage à accepter aucune soumission, dépouille repose à la maison fu- ham, roi fines Move Bane - 176-2781.G-an \u2014\u2014 ce de 24 heures Gino.' 1 néraire Racine, Robert et Gau-| liste Madore (Reina), Mme Lu- E | oéerresrecereeurereensoses Bl ADMINISTRATION DE La v Le Secrétaire, LE.Béland thief, 260, rue pesserer.d'où au-| cien Larente (Rita), Mme Zénon sr00000esverceessorereeee hers : OIRIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, ra lieu le départ le lundi 21 avril.| P i t Camping S POURQUOI | Plamchors Il Ortawa, LE 18 AVRIL 1969.URENT La liturgie des défunts en l'église nda: deux soeurs: me Arron GA | SEL.PROYSSE ENRG.; du Sacré-Coeur à 9h 30.Inhuma-! drine Lacelle, de Masson, Mme LAURENTIAN TRADING TRADING POST =~ 7 PRENDRE TAPIS = \u201cGate\u201d, sablage de So tas cimetière Notre-Dame Omer.Latour (Evangéline), de 2 \u2014 1 ank.Ouvert le ven- = is franc estimation, 771- : uckingham, sept petits-enfants._ dredi jusqu'à 9 p.m.733-1572.= 8406.G-AN un _arridre-petit-enfant.La dé G = = MYRE _ M.Jean-Guy Myre, aul POuille repose à la maison fu- = ZUNE CHANCE?'inctoane atom io 26 Lai naka rt BSB Sn Man Entrepreneurs on constrection == que.Ne nécessite pas de ci- 1969.à l\u2019âge de 19 an: Avr}! tège aura lieu le mardi 22 avril S : rage.Estimation.771-8905.À Lage de ans.!! était! à 9h35; service religieux l'& G.CE.( A = Chez nous le client 6-33 AVIS AUX ENTREPRENEURS Myre \u201c(Jecqueline.Lacombe).Ou) fise Notre-Dame des Neiges, de LL.7 est toujours traité Nous vendons les | tre os parents, il laisse 2 frères matière lon.Jnnumation au ci- i .ta ; ' e \u20ac enis awkesbury; : te CONSTRUCTION ! comme il se doit ! ; RE uits Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Admi- 4 soeurs, Mme Percy Hoffman corre te | i DECOR nistration de la voie maritime du Saint-Laurent, dans des enve- (Lise) de Ste-Thérése, Qué., Mme REMER i\u2014Con i | | loppes fournies par l'Administration et portant la mention \u201cSOU Raymond Gomier (Raymonde) et (59) CIEMENTS ès 4 struction ; , ; MISSION POUR CONTKAT No 11-235\u201d, concernan - i y e) et| i 2 Trans ion AR EL ARV Pour l'entretien de tous t Mile Madeleine de Hawkesbury, a.format \\ genres de planchers LA FOURNITURE DU CIMENT POUR LE TUNNEL RAIL- Mme Denis Sabourin (Claire) | 8 3\u2014Rénovation | : ROUTE A LA ROUTE TOWNLINE, WELLAND (ONT.), VOIE de Lachute, Qué.La dépouille é- de commerces FER ORNEMENTAL CLAUDE LEBLANC | PORT ROBINSON.ET RAMEY'S BEND I CNEMENT ENTRE Lie.1067 Lansdowne, Hawkesbs REMERCIEMENTS 02 ) | | LTEE s , 1067 Lansdowne, Hawkesbu-: nt Plans et devis gratuits | ; , | seront reçues aux bureaux de I'Administrati i iti ry, d'où aura lieu le départ a : BUR.77-1053 715, boul.St-Joseph, Hull Prat aps || STATA Sn deme sito?gains | pn lena 22 wo lB anor \u2014 La tame to .i J ; à voi ritime, svenue Glendale, St.- service en l'égli ! i js RES.776-4977; 777-7916 | 771-8282 69 boul.St-Joseph, Hull rines, (Ont.), jusqu'à 15h, heure avancée de l'Est, le 25 avril 1063.cension de Hawkesbury, inhuma.| rents of amis.qui Ÿ ace ie 771-5897 On pourra obtenir les devis, formules de soumission et for- tion au cimetière paroissial.sion du décès de M.Gérasi- (44 AVIS LEGAU Ge oe, conn 4 Sagres a bres se Unger or co ma Lane sure i 2 SONNE « | IGAUX AVIS LEGAUX 1 Vite, 112, rue Kent, Ottawe 4 (Ont) Lairecteur de a dore MA mars lui a témoigné des ) PERSONNEL (53) avis Lecaux (53) (53) | on sii?venue\u201d Giancaie 8U Cartannes (ome contra | MERANGER \u2014 Mme Lucien (aime fl TARE 58, Ite 20 SI VOUS ETES intéressé à appren- TT PTT \u2014 montant qui sera remboursé sur mie ie, leu Se docu ments.Carrière).du 412, Sven ue Hender.' fleurs, bouquets spirituels dre, le musique.téléphonez 825- VILLE D'OTTAWA Po | ments susmentionnes dans les trente jours de la date fixée ci- local le jeudi 17 avril à \u2018rage de visites où de condoléances .Enta ans et plus.\u2018 -~ ; : - sera confis- M] visites ou assistance aux tu- Essai d'aptitude gratuit à la n = | Département de la trésorerie | i que = les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susrnen- hat sso son Outre wo pou lle nérailles.Remerciements spé- Ein | se a Orne.ciaux aux religieu i 44-25 Service des achats ATTENTION SOUS-TRAITANTS Le soumissionnéire doit fournir soit un dépôt atférent à le hôle Danielle et Chantals à tre.firmières de l'hôpital St : POUR DOULEURS rhumatismaies, \u201c ve soumission, représentant au meins dix r cent (10 p.100) du : Je WH antal; 1 fré-\\ Vincent.Sa fille.Mme Mar- .arthritiques, Thane Bel Bois de construction ; montant de la soumission, en conformité des conditions de le re: Jean-Paul, d'Ottawa; 3 soeurs:M8 Cei Latendrasse ainsi : sam Remedies, 397 Ba Des soumissions cachetées, Nous recevons présentement des soumissions pour : formule de soumission, soit une garantie de soumission, repré: Mires Charles Gour (Thérése), gry re emedies, Bank, \u2014 \u2018 sentant dix pour cent (10 p.100), pour laquelle il s' Ottawa, Léonard Béchamp (Rita).res ot ses Soeurs.232-6388 adressées au président et aux pour lag s'engage à ; p ) .Mls] Doron du Bureau com passer un contrat en bonne et due forme selon le modèle fait de Boucherville, Cléo Vaillancourt \u2018 ee TRAVAUX DE GYPROC SEE ae THAT Bo Rend Bt - clairem i s quan .pouille repose a maison funé- ve ; leur contenu \u201cBois de construc- Hi ne sera tenu compte que des soumissions présentées con- raire Racine, Robert et Gauthier, (46) rroressionmers Bf an en es Plans en montre 3 [WE | administration ne wars I £5 ue Bedsrer rai pura id y - ; , - \u2018Administrati , issi ; e i _\u2014 DR JACQUES PROULX, chyrurgien tin Jteyre avancés O° l'Est), le nos bureaux mama ea ne s'engage à accepter aucune soumission, qui pour 1a itu ie des défunts entiste.credi, vendre ; .: en l'église du Sacré-Coeur.pat gi soir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h AI groments ot ru da vou.A Le secrétaire.L.E.BELANO inhumation au cimetière Notre.Ces, 4, noul.St-Joseph, na AN mission pr died nod | ED, OÙ SAINT LAURENT.LA VOIE MARITIME po any ete de ! u rdonnateur des ac | i = : | os ML promenade Sussex.Ottawa, | 11 Î -5801 BIS SON OTTAWA, le 16 avril, 1969 cancer du Canada serait appr éci ée te - | , , 60-20 Ca- (47) Ontario.COURS PRIVES La viti ' s à ac- | AN.center ' is \"plus arse yo toute ; Ch in F H ONTARIi \u2014 autre soumission et dans je cas emin Freeman \u2014 HULL ° de oes, wr 145-1056 mati ON mon.Sie ce réserve le d'or Ministère de la Voirie ous , .> [14 .388, 47-22| Oe la refuser.F b | tio INTE chants KX Le greffier, 1-36 HAUT fonctionnaire retraité donne A F'Hastey.abrication VENTE AUX EN de cours privés, francais, anglais, 17 avril, 1969.e\u201d EDIFICE A DEMENAGER res, versation, correspondance, etc.i ; Equipements et meilleures métho- eu À DEMOLIR Re des audiovisuelles.749-7145.LA COMMISSION SCOLAIRE VENTE DE PROPRIETE les AYLMER-RAPIDE DES CHENES K-01886 ECOLES .; on, (47 A) DE LANGUES COMTE DE GATINEAU CANTON DE GLOUCESTER Maison isolée en brique, appro 1-36 APPEL D'OFFRES Ne E5-69 ; temo 18° x 12 \u2014 METHODE audio-visuelle, français, oo ; rang ©.2 remises sur le lot an- anglais, espagnol, cours d'immer-| La Commission scolaire Ayi- i f ge, 2 de 0 les sion privés, groupe de 6 Ecole| Mer-Rapide des Chênes rece- , rang .F.canton de Glou- pr groupe : : cester, à 5 milles au sud-est 1-22 de langues modernes.235-5064 vre jusqu'à 17 heures, le 5 mai CANTON DE GLOUCESTER : d'Ottawa, à 2 milles à l'ouest \u2014 1.0 > ; \u2019 .de : i l'achat d' le- La construction d'égouts sanitai i ini 1 i i 3 de Carlsbed Springs, au sud EC nrevnsere- Pre omis pour d'achat d'amauble.|| 8 Constuution dsgouts cantines avec raccorte de sance Cliniques de vaccination antirabique da chemin au, canto (Stuer) 524, (5 2) AVIS DIVERS l'Ecole élémentaire Euclide Lan- d'égout actuel de la rue Tauvette en direction est, approxi- ie vente se déroulera sur les 1-24 thier.mativement 2,442 pieds jusqu'au chemin Bearbrook et en di- GRATUITES jeux à: \u2014 : A\u2014MOBILIER DE CLASSES RE rection nord dans le chemin Bearbrook jusqu'à une distance ; 1 h 30 P.M.H.N.E., 0 x \u201cGULIERES, DE BUREAUX : d'approximativement 830 pieds à la limite sud du cadastre No ; ; LE MARDI 22 AVRIL 1969 31 JE SOUSSIGNE Roger-P.Larocque , 827 selon la Loi d'améliorations locales.Le service de la santé des animaux du ministère canadien CONDITIONS: Au comptant ou n.o.désire avertir qui de droit qu'à D'ADMINISTRATION ET DE VOUS ETES PREVENU QUE: de l'Agriculture, en collaboration avec le Conseil du comté par chèque \u2018en plus d'une ga- or partir de cette date 17 avril BIBLIOTHEQUE Vi res Conseil de la corporation du canton de Gloucester a | de Carleton et du canton de Gloucester, des cliniques de rantie d'exécution s'élevant à Ova 1969, je ne serai plus responsa-| Chaque soumissionnaire re- ntention de construire des égouts senitares auee des con- || vaccination antirabique pour les chiens et chats aux centres $100.00 afin d'assurer le para- ve ble d'aucune dette contractée en| mettra son offre sur le formu- nexions .service domestique aux endroits suivants: il suivants: Chaque monument \u201cRock chèvement des travaux en con- no.mon nom par mon épouse ou par| laire préparé à cette fin par la t ans .c emin Cyrville depuis la bouche d'accès de l'égout.j 4 of Ages\u201d a été \u201cfabriqué formité des exigences du MV.0.- our qui que ce soit, sans mon autori-| Commission scolaire auquel il actuel de la rue Tauvette en direction est.approximativement |} pat Re soigneusement\u201d depuis le Tous les chèques doivent être.- 122.sation écrite.Roger-P.Larocque, faudra joindre un chèque de ; pieds jusqu'au chemin Bearbrook.; ate egion Emplacement de Heures ; Pp payables au Trésorier d'Ontario 121 $73, rue O'Connor, Ottawa, Ont.garantie équivalent à au moins « Dans le chemin Searbrook en direction nord, une distance .la clinique choix des matériaux de la et ils seront visés immédiate- \u2014 62-201 5% du montant total de son d approximativement 830 pieds jusqu'à la limite sud du cadastre 29 avril Carlsbad , plus haute qualité prove- ment dès que la vente finale lui offre.Ce chèque visé sera fait o 827.[! ou cars Hotel Johnson 9h M0 am.a nant des meilleures car- aura lieu.urs à l'ordre de la Commission.L'of- \\ Ces travaux seront considérés comme une amélioration 1969 Springs 12 midi rières, la créati à A RETENIR: il est nécessaire enu (53) AVIS LEGAUX fre sera remise dans l'enveloppe ocale et en que d'imposer spécialement une partie du coût 29 avril Leitrim c ; on ccs de posséder un permis afin de les identifiée et fournie à cette fin.pour os Jerrains aboutissant directement sur les travaux et entre modèles les plus moder- déménager un immeuble le ue Les soumissionnaires pourront le solde, u Coût sur les terrains suivants qui bénéficieront |'| 1969 communautaire 7 h 00 p.m.a nes, par des ciseleurs des long, à Pavers ou sur une route eu Université d'Ott se procurer le cahier des char ous Sos Terrains el \u2018établissements situés, étant et se trou- du canton 9h 2 pm plus habiles.Etant agents provinciale et/ou une route mu- or: hive awa du 21 avril 1969, en s'adressant vant dans le canton ct Gloucester et faisant partie de la Muni- | ler mai Blackburn Station-service titrés pour les monu- finale Sernérager Ses édifie Le Ottawa, Ont.aux bureaux administratifs, Eco- cipanité sonate, Ottawa Carleton.ot a OTs re | 1969 de Blackbum 2 h 00 pm.3 ments \u201cRock of Ages\u201d, ces de facon intacte ou en sec- ue APPEL D'OFRES came pia 0 asa Men: outaouaise, sections des lots 10.11.12, 13, 14 et 15, rang 3, |, Hamiet 5 h 00 p.m.nous sommes en mesure tions à une Jutre localité doi- = Shure ee Herd SHG Sen Tbr hot ris | Ines Cu de vous are te weeny SS Sa nk, DES SOUMISSIONS CACHE.Les soumissions seront Ou- of 11 et entre les lots 15 et 16 dans lesdits rangs 2 et 3, y || 1969 communautaire 7 h 00 p.m.a e qualité \u201cRock of Ages du bureau régional ci-dessous et \u201ca TEES seront reçues par le sous- vertes en présence des intères- compris des sections des routes de force connues comme le ! d'Orléans 9h 30 pm AVANT D\u2019 ce, AVANT LA VENTE.signé jusqu'à 2h de l'après-midi, sés le lundi 5 mai 1969 à 17 heu- chemin (Bearbrook) de Cyrville et le chemin Navan.2 mai D'ACHETER AVIS: Aucune garantie n'est ac- _ le mercredi 30 avril 1969, pour res et prises en considération 2.L'évaluation du coût des travaux s'éléve a $166,472.00, mai Cyrille, Caserne 9h 00 am.a cordée ou implicite quant à le des travaux de rénovation le lors de la session régulière du |1 dont $47,312.00 sera défrayé par les terres aboutissant directe- 1969 des pompiers 12 midi consultez précision des dimensions et de Faculté des arts, 165, rue Wai- 7 mai 1969, à 20 heures.ment sur lesdits travaux à un coût évalué de $8.00 du pied de Cyrville le description des immeubles ou _ er.La Commission ne s'engage à riversin et A un taux annuel évalué à $0.90629.Le coût d'éva- Cardinal Heights, 1 h 30 p.m.a quant à leur état ou convenan- \u2018Les travaux consistent prin- accepter ni la plus basse ni au- luation de la construction de connexions de service domestique Rothwell Heigths 5 h 00 p.m ce pour un but précis.cipalement d'installation électr- cune des soumissions.s'élève à $12,201.09 lequel montant zera obtenu et preievé de tB Hill p.m.Pour plus de précisions, com aut Calon Batonos wn Da plus, ee se revere te dr |[ CORCAT, WL LL repubay, SL1 [3 Se J, GE OF © Beacon 1 muniquer avc TE nserie d'accepter toute soumission en vaux sera défrayé par les terrains bénéficiant immédiatement Nous prions respectueusement les proprietaires d'emmener L'ENCANTEUR: Les plans et cahier des char- tout ou en partie.du service, lequel s'élève à $106,959.00 qui sera obtenu et pré- leurs animaux apprivoisés aux cliniques susmentionnées; M.Stewart B.James, s sont disponibles au 90 de DONNE A LUCERNE, P.Q, ce levé par un taux annuel évalué à 4,864 mill, L'évaluation spé- privoisés aux cliniques susmentionnees: un R.R.No 1 a rue Wilbrod, à l'étage, moyen- 18e jour d'avril 1969.' \u2019 ciale sera amortie en 15 versements annuels.La part de la adulte devra accompagner les chiens et les tenir en laisse; Edwards, Ontario.nant dépôt de $50.00 sous for- Omer Ploutfe corporation est tout à fait nulle du point de vue monétaire.| il faudra bien retenir les chats.Maintenez vos chiens en ns Téléphone: 821-2784 me de chèque visé, rembourse- Direct u énéral 3.La corporation fera une demande à la Commission des |:| laisse et hors d'état de nuire en tout temps.Gérant J.-M.Leclerc ou ble = les documents sont re- Boo et Coorges.|| Awaires municipales d'Ontario afin d'obtenir son approbation | , \" ournés en bon état durant la georges cerns, r entreprendre les travaux et tout propriétaire peut, au plus Nous demandons aux volontaires désirant aider en qualité 60, rve Main Lingsoieur de distnct, semai Avenue Vanier, Lu , ; M aine qui suivra la date de ard dans les vingt et un jours suivant la première publication omm i smenti à inistère de le Voirie.dépouillement des soumissions.Case postale 100: [| de cet avis, faire parvenir au greffier ses objections à l'égard || de commis aux cliniques susmentionnées, aux jours et (angie Hawthorne) 530.chemin Tremblay.L'on ne s'engage pas à accep- Ayimer est.Québec.des travaux à entreprendre.ard | Heures indiqués, de bien vouloir communiquer avec le 236-0 Ottawa 8.Ontario.ter la plus basse ou toute autre | roses J.Le Commission peut approuver les travaux entrepris, greffier du canton, eu 322-1552.36-0581 Téléphone: 745-6841 soumission.REMERCIEMEN mais avant de ce faire, peut nommer un en roit et une heure .X ou RP.Rowe, directeur (59) MERC où l\u2019on considérera toutes les objections aux travaux en ques {A conserver pour références futures) Heures d'ouverture La Direction des servitudes, Service de la Remise à neuf tion Lun.- ven.9 a.m.- 8 p.m.Sec postal 4000.at de la Rénovation Boîte 333, R.R.No 4, Le greifier du canton, Le préfet, Le greffier, Samedi 9 a.m.- 4 p.m.355, rue Counter, Kingston, Om.Université d'Ottawa, REMERCIEMENTS à Seint - Jude | Ottawa.Ontario, F Meldrum.1 EARL ARMSTRONG FRED MELDRUM.(Le soir sur rendez-vous) Téléphone: 544-2220 rue Wi pour faveur obtenue, E.T.le 11 avril 1969.| MINISTÈRE | pe LA VOIRIE œwa 2e, Ontario.59-20 Seay.SE Pw - pre 5 0 ~~ 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 AVRIL 1969 Les arts et la culture Pleins feux par Hubert POTVIN Des réponses 128 bylwyé inondations nigavr Par la PRESSE CANADIENNE Les eaux de la rivière Rouge commenceront bientôt à se dé- | verser dans le sud du Manitoba, mais se heurteront cette année à une défense mieux organisée que jamais.Si les prévisions sont exactes, » siécle & Grand Forks, & 70 milles au sud de la trontière, dans le Dakota Nord.Mais Winnipeg restera inattaquable, grâce à un chenal artificiel.En 1950, la capitale ma- nitobain, région sinistrée.avait reçu des secours du monde entier.TG JPR TE\u201d AE ve CT 2 SRI rn.EE Les inondations toujours été synonyme d'inondations dans les Prairies, l'hiver capricieux de Cette année, suivi d'une fonte rapide.a créé bien des problèn es ailleurs.En Saskatchewan, \u201cect la rivière qu'Appelle qui 1 n.enacé toute la semaine le village de Lums- den, à 17 milles au nord-ouest cuer Lumsden.A la fin de la semaine, le niveau de l'eau a commencé à baisser.L'Alberta, qui a livré des luttes mémorables avec les inondations dans les annees \u201850, s'esi maintenant dotée de systèmes d'irrigation et de barrages.Tout en attendant la crue de En passant, la crue des eaux a créé de graves inondations à Minot, D.N.la semaine der- mere et devrait monter encore au cours de la fin de semaine.Comme d'habitude, l'Assini- boine a débordé à cause des glaces qui formaient embâcles le long de son parcours tor- Les Prairies livrent bataille à de nombreux cours d'eau avaient été incnuées et 100.000 personnes évacuées.Dans le Dakota Nord, Minot el Valley City sont demeurées les points critiques vendredi, et la situation continuait d'empirer.Le président Nixon a déclaré régions sinistrées 20 comtés de à deux M.T bl .des milles carrés de lerre se- Les villages longeant la ri- de Regina.la rivière Rouge, le Manitoba tueux.À Portage-la-Prairie, à l'Etat américain, ce qui permet u , rembliay rent transformés en marais vière, inondés en 1950 et éva- Moyens d'action a dû livrer bataille à l\u2019Assini- 50 milles de Winnipeg, on a du au Dakota de recevoir $1.080.- \u201ccomme 1850 et 1966.cués en 1966.resteront sans Des milliers de sacs de buine.la Souris et d'uutres cours recourir à la dynamite pour li- 000 pour réparations et recons- Un journaliste de Montréai, M.Denis Tremblay.qui habituellement tient des propos fort sensés en ce qui a trait au domaine des arts et de la culture vient de s'écarter, pour tre raison ou pour une autre, des sentiers carrossables de la bonne connaissance et partant de la bonne intelligence des situations.M.Tremblay s'interroge sur l'utilité du Centre national des Arts.\u2018\u2019Les $46.4 millions qu'il a coûté auraient pu trouver \u2018certainement\u2019 une meilleure utilisation, écrivait-il hier.\u201cQuelle idée aberrante que de construire un tel \u2018\u2018centre d'art\u201d à Ottawa.La clientèle disponible \u2018bien que non négligeable) est beaucoup moins importante que dans une région comme celle de Montréal ou Toronto.Qui aura les moyens de se rendre à Ottawa pour y voir un spectacle\u2019 Le Canada \u2018puisque c'est.je crois, de ce pays-là qu'il s'agit) est grand .On a voulu établir un monument prestigieux.Cela va de soi.Le prestige \u2018quand il coûte au contribuable un peu plus de $46 millions) se doit être fonctionnel, c'est-à-dire, dans le cas présent, être à la portée du plus grand nombre de gens possible.Le Centre national des Arts, c'est aussi anachronique et illogique que la construction d\u2019un ciné-parc au Pôle- Nerd.\u201d Nous n'avons pas que résumé les arguments de M.Tremblay.Nous les avons reproduits intégralement.Les prémices du raisonnement\u2018?» de M.Tremblay sont pour le moins douteuses.Ce qui le chatouille, de toute évidence, c'est le coût exorbitant de toute l'entreprise.Sur ce point, nous sommes d'accord avec lui.Mais ses autres arguments ne tiennent à rien.L'idée de por Bo les besoins et les demandes des La Chambre de commerce de Chambre de commerce a l\u2019inten- CORRECTIONS ° cosrurs un enr d'art à Ouava ovale erate parce |, in vadies amie régiment à fon de fair some || ANNULATIONS 6h30 o.m.à 9h00 p.m Toronto?Si c\u2019est le cas, on peut dire de M.Tremblay qu'il a ; Il y à quelques années, Vanier membres.M.Grandmaître a ex- comme \u201cla plus belle ville à NOUVELLES ° .s ° l\u2019aberration pour le moins facile.On peut demander à M j s'est lancé dans la préparation primé le désir de voir plusieurs l'intérieur des limites géographi- ANNONCES Tremblay où lui aurait construit un centre d'art national, à la portée du plus grand nombre de gens possible, comme on peut lui demander où il aurait situé EXPO 67 pour qu'elle soit à la portée du plus grand nombre.La derniére argumentation de M.Tremblay vaut à elle seule toutes les autres: \u2018Le Centre national des Arts, c'est aussi anachronique et illogique que la construction d\u2019un ciné- parc au Pôle-Nord.\u201d Mais la construction d'un ciné-parc au Pôle-Nord, loin d'être anachronique et illogique, s\u2019inscrirait parfaitement dans les nouvelles conceptions de la culture qui se veut présente à tous et par tous les moyens.Avant de parler d\u2019anachronisme et d'\u2019illogisme, Tremblay aurait dû se relire.H aurait su de quoi il parlait.Un autre M.Tremblay, Jean Noël de son prénom celui-là, a beaucoup parie ces temps-ci de la culture.Ainsi nous faisait-il savoir dernièrement que, devant les agissements de la Fédération des centres culturels du Québec, il avait dû retirer sa confiance à l'organisme en question.Jugement pour le moins sévère après avoir reçu ses renseignements de personnes iuterposees, dans le cas présent, les hauts fonctionnaires du ministère.Heureusement que M.Tremblay a accepté de rencontrer les dirigeants de la Fédération pour connaître leur version des événe- ments.Il semble bien que, s'il n'y a pas eu de mauvaise foi, il s\u2019est glissé tout au moins une série de malentendus dans l'échange de renseignements entre les fonctionnaires du ministère et le ministre lui- même.ll est à espérer que M.Tremblay n'hésitera pas à faire savoir publiquement qu'il redonne sa confiance à la Fédération s'il s'avère que les arguments de celle-ci lui paraissent convaincants.Nous espérons aussi que M.Tremblay aura le courage de désavouer publiquement certains hauts fonctionnaires de son ministère s'il est évident que certains d'entre eux ont fait preuve de mauvaise foi.La Fédération des centres culturels du Québec a déjà réalisé trop de progrès avec ies moyens de fortune et le peu de temps mis à sa disposition pour qu'on puisse.d\u2019un geste politique pur et simple, l'anéantir du jour au lendemain.Le domaine de la culture.comme celui de l'éducation, est trop M., La rivière Rouge a déjà atteint un niveau record pour le La Chambre de commerce de Vanier veut jouer pleinement | son rôle au sein de la communauté où elle fait preuve de | civisme.M.Benoit Grandmaître, son nouveau président, voudiait que :la Chambre de commerce pren- ! ne une part active aux décisions | politiques du Conseil municipal.! En même temps que la municipalité d\u2019Eastview a changé son nom, les membres de cet organisme civique ont décidé d'exercer plus de pressions \u2018auprès des Conseillers muni- : Cipaux en leur faisant connaître ;des plans et devis d\u2019un im- | portant programme de | réaménagement urbain.Sa réalisation aura des effets mar- | quants sur toute l'économie de la municipalité.Concrètement, ; toute la face de la ville sera | changée.| Afin d'assurer une meilleure | participation de la part de ses + Rencontre des Chambres de doute à sec cette année.Alors que la rivière Rouge a membres, la Chambre de commerce a invité le ministre d\u2019Etat dans le gouvernement Robarts, M.Fernand Guindon, à venir expliquer le rôle du gouvernement provincial et même du gouvernement fédéral dans la réalisation d\u2019un tel plan de réaménagement urbain.Le lundi 21 avril, M.Guindon portera la parole devant les membres de la Chambre de commerce.Ce diner-causerie, en plus de renseigner les participants sur une question d\u2019actualité, aura pour but de recruter de nouveaux membres.nouvelles figures s'ajouter à la listp de leurs membres.Il a ajouté que plusieurs co- sable contenaient la rivière et les villageois ont :etusé d'éva- La Chambre de commerce de Vanier veut jouer pleinement son rôle Vanier étant une municipalité d'une superficie d\u2019un mille carré, le comité sur le stationnement s\u2019est donné pour mission de trouver des soiutions, en plus d'encourager certains hommes d\u2019affaires à construire des parcs de stationnement.Ce comité a également été responsable des revendications auprès du Conseil municipal pour permettre deux heures de stationnement sur les rues transversales, le long du chemin de Montréal.C\u2019est ainsi que par une action communautaire bien intense la ques de la capitale du Canada\u201d, à déclaré M.Grandmaître.mités n'attendent que la venue | de sang nouveau pour intensifier leurs activités.Il a mentionné la mise en branle du comité des affaires municipales et du comité sur municipal, yA ; commerce de l'Ontario Les travaux préparatoires de la 57e rencontre annuelle des Chambres de commerce de l'On- .tario qui doit avoir lieu au Châ- _teau Laurier, du 11 au 13 mai inclusivement, vont bon train.En effet, vendredi, des mem- i bres représentant les Chambres | de commerce d'Ottawa, de Bourget, de Casselman, de | Hawkesbury, d'Orléans, de | Plantagenet, de Rockland, de St-Isidore-de-Prescott, -et de Vanier, ont tenu une première : réunion plénière pour ce secteur de la province pour étudier un volumineux document contenant ; au-delà de 300 résolutions devant être présentées au cours du con- Les travaux préparatoires vont bon train { dent de la Chambre de commerce d'Ottawa, section | française, on s'efforcera de tou- | cher des sujets d'actualité.I! | a mentionné par exemple l'éducation en matière d\u2019économie, le transport en commun, le stationnement | i FREIMAN / le nouveau projet \u2018Medicare\u2019, le bilinguisme et les relations Québec-Ontario, les relations | patronales-ouvriéres.Quoique les membres présents n'ont pas encore pris de décision sur l'une ou l'autre question soulevée, on sent déjà que la participation est voulue, et que le congrès de mai promet d'être intéressant autant pour la population en général que BANNISSEZ LES POILS INESTHETIQUES | A TOUT JAMAIS ! Notre réputée méthode d'électro- \u2018lyse Kree Dermatron pour I'épilation permanente des poils est sure, rapide, délicate et efficace.Donc, i# n'y a aucune raison d'eau mineurs.L Assiniboine part de l'est de la province et rejuint la Rouge & Winnipeg.La Souris se rend dans le Da- koia Nord avant de revenir au sud-ouest du Manitoba pour se \u201cmêler à l'Assiniboine.bérer les glaces.Un chenal artificiel est prévu pour cette région et détournerait les eaux de la rivière dans le lac Manitoha.Winnipeg avait oblenu son chenal après le désastre de 1950, alors que 10,000 maisons truction de propriétés.A Minot, 12.000 personnes ont été évacuées au cours de la semaine el les eaux devraient atteindre la ville jeudi.La crue a ralenti jusqu'à un dixième de pied à l'heure.SERVICE TELEPHONIQUE DIMANCHE SOIR Service des petites annonces 237-3053 \"237-3055 La Maison de vacances Campeaÿ de pren Blair est une villa d\u2019ete La Maison de vacances Campeau de Raymond Blair est un camp La Maison de vacances Campeau de Raymond Blair est yn chalet TON é ii de ad \u2018Campeau de y vu > 3 = TS =~ > eu * \"Rayoaond.ad) les EIA TR ele 23: a LS Ta lo =, * a.+ .» A - is - E | A vital.trop essentiel pour qu'il devienne la proie de querelles |' grès de mai.Parmi les prin- pour ces organismes eux- de permette aux poils super ï a 1755 entre gens sincères, d'une part, et napoléons d'autre part.| cipales questions abordées, on mêmes.flus jambes de visage, vos bras RU QUE À wid y retrouve la régionalisation ! _ = Commission de la capitale nationale PROPRIETE À VENDRE BLACKBURN HAMLET \u201c+ +-1000s000.4< -*- bres de commerce du Canada Centre-ville \u2014 232-7331 i IX : ; | La Commission de la capitale nationale demande des offres (53) AVIS LEGAL ce réuniront en congrés a Ha- St-Laurent \u2014 745-6851 d'achat pour six morceaux de surplus de terrain, au total 43.4 __