Le droit, 21 avril 1969, lundi 21 avril 1969

[" mul.(Photo Champlain Mascil) A la Colline parlementaire, 37,000 personnes prêtes à partir.Le Rallye Tiers-Monde, d'une distance de 40 milles, a été samedi un défi à la participation communautaire.Plusieurs ont terminé la marche, dont une femme de 74 ans.(Reportage en page 4).Courtiers en vaieurs | J.-F.SIMARD DEMAIN : CIE LTEE ACTIONS-OBLIGATIONS FONDS MUTUELS MEMBRE BOURSE Ea CANADIENNE 1, rue Nicholas 236-9501 (édifice Rideau Trust) MINIMUM (cette nuit} .45 NUAGEUX 4XHUM (demain 50 La reine Elizabeth a 43 ans LONDRES (AFP) \u2014 La reine Elizabeth a 43 ans aujourd'hui.Aucune manifestation n'est prévue à cette occasion, et la souveraine fêtera l'événement dans l'intimité.- {(Téléphot PC ON RECHERCHE LE CORPS DU CHAUFFEUR \u2014 Des pompiers de Toronto font des recherches pour retrouver le corps du chauffeur de locomotive Charles Baker, de Sarnia.aut a perdu la vie dimanche soir dans le déraillement du train qu\u2019il conduisait.Possibilité de sabotage à Toronto Deux morts et 30 blessés dans un déraillement TORONTO (PC) \u2014 Un chauffeur de locomotive et une adolescente sont morts, dimanche soir, lorsque le train no 151 du Cânadien National a déraillé près de l'aéroport international de Toronto, par suite de ce qui serait, aux dires du porte-parole des Chemins de fer, \u201cun acte de sabotage commis par une ou plusieurs personnes inconnues\u201d.: L\u2019express qui transportait 250 passagers de Toronto a Sarnia & embouti des wagons-citernes immobilisés sur une voie de garage, Après s\u2019être engagé sur un aiguillage ouvert à une vitesse de plus de 60 inilles a l'heure.Le déraillement est survenu à 17h 40 de l'après-midi.Le chauffeur Charles Baker, de Sarnia.a été enseveli sous deux pieds de boue, lorsqu'une des deux locomotives diesel s'est renversée pour s'enliser dans le sol marécageux du nord-ouest torontols.Gladys Brennan, &gée de 18 ans, a été écrasée entre deux wagons.Au moment de l'accident, l'adolescente se trouvait dans un couloir rellant les deux voitures.De plus, une trentaine de personnes ont été blessées, mals on rapporte que leur état est satisfaisant.M.John Noël, directeur des relations publiques du CN, a affirmé que le train avait quitté la voie après que quelqu'un eut, manoeuvré un aiguillage.Il à précisé que les enquêteurs avaient découvert des traits de scie à métal sur un cadenas qui servait à bloquer l'aiguillage : \u201cLe cadenas a été scié et l'aiguillage actionné délibérément, ce qui à eu pour effet de placer l'express sur la voie de garage\u201d.M.Noël a ajouté que l'ingénieur du train avait été dans l'impossibilité de s\u2019apercevoir que quelque chose n\u2018allait pas jusqu\u2019au moment ou il apercut les rails déviés.\u201cNos aiguillages sont munis d'indicateurs qui sont orientés dans la direction de la voie qui sera empruntée par un train qui s'approche.Dans le cas qui nous occupe, l'indicateur montrait que la voie de garage était fermée et que la voie principale était celle sur laquelle allait s'engager l'express.\u201d M.Noël a dit que la personne qui avait saboté l'installation avait tout d\u2019abord coupé le cadenas et qu'elle avait ouvert l'aiguillage sans passer par les leviers nurmaux, évitant ainsi d'actionner l'indicateur qui aurait permis de constater que la voie principale était raccordée à la secondaire.Tôt aujourd'hui, on s'\u2019affairait à l'aide d\u2019énormes grues à dégager la vois, espérant que le service normal reprendrait durant la journée.DERNIERE EDITION \u2014 57e ANNÉE \u2014 No 21 OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 30 PAGES \u2014 LE NUMERO : (10°) E/DROITé Les avions d'Air Canada cloués au sol Intervention du Gouvernement Les représentants du syndicat des machinistes, de M.Bernard Wilson, sous-ministre adjoint du Travail, même que ceux d'Air Canada se sont mis d'accord cet avant-midi de reprendre les négociations à Montréal à 10h demain matin.\", MONTREAL (PC) \u2014 Des représentants du ministère fédéral du Travail ont rencontré séparément les chefs syndicaux et les représentants d'Air Canada, tôt ce matin, dans l'espoir de rapprocher les deux parties, dans le conflit qui et M.W.P.Kelly, directeur de la conciliation et de l\u2019arbitrage pour le ministère, ont eu des entretiens privés avec les deux groupes.Tard dimanche, les négociateurs syndicaux étudiaient une requête du ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, demandant que les séances officielles de négociations re- a paralysé la compagnie d'aviation, à 23h 59, dimanche.La direction d'Air Canada soutient que le syndicat doit faire le premier pas vers la reprise du dialogue, \u201cpuisque c\u2019est lui qui l'a interrompu\u2019 mardi dernier.Pour la seconde fois dans l\u2019histoire de la société d'Etat, tous les avions sont cloués au sol, par suite du débrayage de 6.300 membres de l'Association internationale des machinistes et autres travall- leurs de l'aérospatiale.Les syndiqués ont déclenché la grève pour appuyer leur demande d'augmentation de salaire.En 1966, le même syndicat, comprenant les mécaniciens, le personnel d'entreposage et d'entretien, avait fait la grève durant deux semaines, paralysant les l'Irlande du Nord sur le bord de la guerre civile LONDRES (AFP) \u2014 Une fois de plus.la poudrière qu'est l'Irlande du Nord est sur le point d'exploser.Depuis 48 heures, une nouvelle vague de violence \u2014 la plus importante depuis 1966 \u2014 a secoué le pays.Les émeutes sanglantes de Londonderry et les bombes de Belfast viennent de mettre dangereusement en question l'équilibre précaire d'une société divisée depuis des siècles entre cathoiiques et protestants, entre pauvres et riches.Ce week end dramatique s\u2019est solde par 200 blessés.des dizaines d'arres- talions, des bureaux de poste incendiés avec des cocktails Molotov, des canalisations d'eau sabotées, et enfin par l'appel à l'aide lancé par le gouvernement d'Ulster à celui de Londres.\u201cC'est le climat de la guerre civile.\u201d déclarait samedi Mlle Bernadetie Devlin, surnommée la \u201cgénérale en bine ieans,\u201d dont la toute récente élection aux Communes semble avoir Cinéma .10 Editorial 11 22 é Horoscope .30 Paamees .14 Holl ot Québec .17-18-19 Jeunesse à la page.23 Mots croisés .LL.26 Nécrologie .\u2026 \u2026 2 Petites annonces 24 à % Peur vous, mesdames .8.9 Sports .20-21-22-29 VOL LL LL LL 2 donné un regain d'activité au Mouvement pour les droits civiques.Cette jeune étudiante de 21 ans est catholique.Elle milite dans ce mouvement créé en 1966 et dont les objectifs sont l'égalité politique pour tous les Irlandais du Nord, catholiques et protestants, et la fin de \u201cl\u2019exploitation\u201d* de l'Ulster par les .Anglais.Ce n'est pas encore le \u201csignal de la guerre civile\u201d, mais l'Irlande du Nord semble s'y diriger tout droit.Appel à Londres Devant la gravité de la situation, le capitaine Terence O'Neill, premier ministre d'Irlande du Nord, a interrompu précipitamment un voyage en Angleterre et convoqué une réunion extraordinaire de son cabinet à l'issue de laquelle il a demandé l'appui du gouvernement de Londres.Whitehall.ac- quiescant, a placé sous l'autorité de Belfast les 2,500 soldats britanniques stationnés en Irlande du Nord et qui, en période normale, relèvent du ministère britannique de la Défense.Cetie décision a d'ailleurs soulevé une vague d'indignation en République d'Irlande où les journaux la déclarent \u201cinacceptable\u201d, que ce soit pour les Irlandais du Nord ou pour ceux du Sud.La demande du capitaine O'Neill est conforme à la législation de 1920, accordant à l'Irlande du Nord un gouvernement autonome et lui donnant le pouvoir de faire appel au gouvernement de Westminster si l'ordre est menacé.Les soldais mis à In disposition de Belfast renforceront le dispositif de sécurité autour des points stratégiques, mais ne seront en aucun cas utilisés contre la population civile.Ia nouvelle flambée de violence n'a en fait guère laissé de choix au capitaine O'Neill.un modéré qui n'a cessé de lancer des appeis au calme et à la raison.Ce sont des incidents semblables - ceux de Londonderry en octobre dernier \u2014- qui avaient précipité une crise politique que le premier ministre d'Ulster- n'était parvenu à surmonter qu'à grand peine prennent.opérations de la société aérienne.Hier, les négociateurs syndicaux sont venus par avion de toutes les parties du pays, le dernier d'entre eux arrivant à Montréal 29 minutes avant le déclenchement de l'arrêt de travail.De son côté, M.Mackasey a coupé court à des vacances en Espagne pour rentrer précipitamment à sa résidence de Montréal, vendredi.En soirée, le ministre n'a fait aucun commentaire public.Les syndiqués de tout le pays ont rejeté une offre de la compagnie portant sur une augmentation de 23 pour cent répartie sur un contrat de trois ans.Quelque 3.333 syndiqués ont refusé la proposition patronale.alors que 1,116 se sont prononcés en faveur.Les résultats du scrutin ont été rendus publics samedi soir.La direction syndicale avait par ailleurs recommandé que l'offre soit rejetée.Les syndiqués avaient demandé une augmentation de 20 pour cent dans le cadre d\u2019une convention collective d\u2019une durée d\u2019un an.Sous le dernier contrat, qui a expiré le 31 décembre, les salaires horaires s\u2019échelonnaient de $2 à $3.97.Air Canada avait décrété dès jeudi ses mesures de grève, interdisant toute expédition d'animaux vivants et de marchandises périssables, Vendredi, l'embargo était étendu à toutes les marchandises.Le transport des passagers a cessé hier soir.Le dernier vol pour Montréal en provenance de Vancouver s\u2019est terminé à 23h30, tandis que le dernier avion transportant des passagers vers Toronto est arrivé de Cleveland à 23h 50.En fin de semaine texte en page 15) en page 17) nier, (Lire texte en page 19) Cinq personnes de la région meurent tragiquement Cinq personnes sont décédées accidentellement dans la région Ottawa-Hull au cours de la fin de semaine.Quatre d'entres elles ont péri dans des accidents de la circulation tandis que la cinquième est morte dans un accident à sa deméure.Une mère de dix enfants, Mme Jean Delorme, âgée de 43 ans.de Cornwall, est morte dans un accident survenu sur la route 401, à deux milles à l'ouest de Cornwall.Trois autres personnes ont été blessées.(Lire texte en page 15) Un jeune homme d'Ottawa, Thomas Lawrence Heaney, âgé de 24 ans, est mort lorsque la voiture sport qu'il conduisait à quitté le Queensway et a percuté contre une bordure en béton.(Lire Un quinquagénaire du canton de Buckingham, M.Osias Dallaire, est décédé après que la bicyciette sur laquelle il voyageait fut heurtée par une camionnette sur le chemin Mayo.(Lire texte Une coilision entre une motocyclette et un camion « fait une victime, samedi, à Hull.TI s'agit de Yvon Kingsbury, âgé de 19 ans, d'East Aldfieid.Un autre adolescent a été sérieusement blessé dans cet accident survenu à l'angle du boulevard St-Joseph et de la rue Demontigny.(Lire texte en page 17) Une fillette de quatre ans, Lise Sarault, est morte lorsqu'elle est demeurée emprisonnée entre deux barreaux d\u2019une rampe de la galerie de sa demeure à Templeton.(Lire texte en page 17) De plus, deux pêcheurs ont retiré le cadavre d'un jeune homme de 17 ans des eaux de la rivière Outaouais, samedi soir.Le jeune homme, Vernon Jacko, avait été porté disparu le 4 février der- lly.© IN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\" | J | | A & 2 > (LETTRE - - rw TT WR AEE pw rr gw Se - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 CONCOURS DES ABONNES LE DROIT 375, rue RIDEAU, OTTAWA 2, ONT.MOULEE) ADRESSE .cv viii VILE.PROV.Afin de participer au concours, veuillez remplir ce coupon et l\u2018expédier séparément ou en liasse.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 mp PCP GA GE PE EI Wy tan om we m\u2014\u2014-\u2014 oe.\u2014 > -~ - ee em EE CY (Photo Champlain Marcil) ANNIVERSAIRES \u2014 La communauté des Péres Oblats de Marie-lmmaculée fétait LUNDA 2h 20 @@ Les belles histoires des pars d'en haut* \u2018La maison ; du pendu\u201d (DEEP This Is Tom Jones® Wonder, Pat Paulsen ot les Hollies.@ Aventures de l'Ouest \u2014 © \u201cLas années sauvages\u201d oh | @@@ Show of the Week® - | Invites: Don Knotts.sh 3- Ma sorcière bien-aimee® | 20m Pig'N Whistle oh A la seconde Jimmy Durante et | | i | | Invités: Shagé Wallis, Stevie [ 1 | Œ Front Page Challenge* ( NBC Monday Night at the | Movies \u2014 Pressure Point\u201d (D les trois cloches (MIDI Ironside* \u2014 \u2018The Sacrifice\u201d \u2014 Un détective américain d'origine mexicaine | est accusé de meurtre et Iron- side refuse de croire à la cui- pabilité de cet homme.sh 20 GO Le paradis terrestre* D Brigade criminelle 10h - \u201c@@ 1+ sel de la semaine ®T23Y it Takes a Thief* \u2014 i | de \u2018Made In Japan\u201d Le voleur | cherche à prendre possession d'un fusil laser mis au point par les Japonais .11k 13 \u2019 : Cinema \u2014 \u201cEmile I'Afri- | cain\u201d \u2014 Comédie.11h 30 | @ Cinema \u2014 \u201cLes laches vivent d'espoir\u2019\u2019 \u2014 Etude de © moeurs (@) Late Show \u2014 \u201cKnights of Terror\u201d Tonight at the Movies \u2014 i \u201cLipstick\u201d 11h 35 ! Cinéma \u2014 \u2018\u2018Filles perdues\u201d dimanche trois anniversaires Importants.En effet, au cours d'une cérémonie à la | Mélodrame.chapelle du Sacré-Coeur, à l'angle des rues Cumberland et Laurier à Ottawa, la commu- | 11h 40 nauté religieuse a souligné le 50e anniversaire de profession religieuse du P.Louis-Phi- : @ British Movie Night \u2014 lippe Pelletier, le 40e anniversaire de fondation de l'Association missionnaire de Marie- | Jigsaw\u201d \u2014 Policier Immaculée et le 35e anniversaire du premier ouvroir missionnaire de Marie-Immaculée.Après une messe concélébrée, le P.Louis-Philippe Pelletier a donné une causerie sur .l'historique de l\u2019Association missionnaire.Dans notre photo, nous apercevens de gauche i droite, le P.Lionel Saint-Amour, directeur de l'Association, le P.Louis-Phi- : lippe Pelletier, et Mgr Jules Leguerrier, évéque missionnaire i la Baie James.i a Hotel Ritz Récompense de $1,000 pour l'arrestation du suspect La direction de l'hôtel Ritz, 352 ouest, rue Somerset, à Ottawa, offre une récompense de mille dollars pour l'arrestation du suspect qui a poignardé, le 11 avril au matin, le gardien de nuit de l'édifice M.Frank secrétaire-trésorier de l'établissement.Elle mentionne que cette offre demeurera en vigueur jusqu'au trente juin à minuit.@ Science Fiction Theatre \u2014 \u201cBlood and Black Lace\u201d Policier (D Nightshift \u2014 \u2018In the Dohouse\u2019\u2019.{ \"M.JACQUES AUBE, du \" Rosebella, b A La météo A 13h 30.le thermomètre du DROIT indiquait \u20ac degrés.Ottawa, Montréal et Cantons l'Est \u2014 Nébulosité crois sante aujourd'hui.Nuageux, quelques pér:odes de pluie cette nuit et demain.Frais, Vents du Pe 68 a Blossom Park, a décidé de se perter candidat aux consultatif sur le français du ; Conseil d'éducation de Car , leton.Membre des Forces .armées M.Aubé a été, à | Bagotville, membre fondateur d\u2019une Caisse d'économie et secrétaire du comité de crédit; a l\u2019Ancienne-Lorette, vice-président du Centre de loisirs local.Etabli à Blessom Park depuis cinq ans, il a | été président de l'API Ste- * Bernadette à deux reprises | \"du comité et jusqu'a ces derniers temps, il était marguillier de la pa- | roisse St-Bernard, secrétairé paroissial intérimaire et délégué officiel au élections du comité \u2018 = sud - ouest de 15 milles.Minimum cette nuit et maximum demain à Montréal et Ottawa- Hull, 45 ot 50; Sherbrooke, 40 et.50.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées au cours des dernières 24 heures dans différentes villes d\u2019Améri- j que du Nord.: Min.Max.{ Vancouver 4 5 Victoria ~ 41 51 Edmonton 27 5 Calgary 2 i?Yellowknife 25 Nn Saskatoon uw 58 Regina 3 60 Winnipeg M4 6 Windsor 31 58 London 27 33 Toronto 3 48 Ottawa e 28 48 Montréal \u2018 25 49 Québec 2 4 1 EE Wh ERE ER Fredericton Saint-Jean, N.-B.Moncton Halifax Charlottetown Sydney St.Jobn's, T.-N.Minneapolis Chicago Detroit Boston New York Washington Pittsburgh Cincinnati Atlanta Tampa Miami N.-Orléans Oklahoma St.Louis Kansas City Denver Tucson Los Angeles San Francisco * SILLSNLLSUSYGUIGESESUURNUES È \u201c RVIAJ IIIs Célibat des prétres Le Pape dit que la loi doit étre fermement et complètement observée CITE DU VATICAN \u2018AFP:\u2014 la loi du célibat ecclésiastique doit être \u2018fermement & com- pletement observée\u201d.l'Eglise doit aujourd'hui plus que jamais rester attachée à la profession et à l'étude de sa foi orthodoxe, l'unité des chrétiens doit être * recherchée dans la charité mais sans réticence sur l'intégrité de la foi et sans déformer les principes fondamentaux de l'Eglise.| Ces affirmations ont ête faites \u2018par le Pape dans un discours | qu\u2019il a prononcé en latin en re- | cevant 26 provinciaux, supé- | rieurs et experts de la Compa- * gnie de Jésus.McIntosh.Le directeur de la Sareté municipale d'Ottawa, M.Ab Ca- van, à dévoilé la teneur de cette offre aux journalistes, lundi matin, après avoir recu une lettre de la direction de l'hôtel Ritz.RECHERCHE | Corps noyé d'une femme Le suspect, un homme de 160 livres et de 5 pieds et 8 pouces, s'exprime avec un accent étranger et une voix rauque.La Sèreté d'Ottawa à fourni la phete suivante dans le but de faciliter l'arres ME JEAN-CHARLES SIROIS, avocat d'Ottawa, briguera les suffrages lors de l\u2019élection des membres du Comité à ce Barreau.La lettre était signée par le Cause entendue Un jury a été choisi, ce matin, aux assises de la Cour suprême de l'Ontario pour entendre la cause de deux jeunes gens accusés de viol, Arthur Richardson, 30, chemin Côte-des-Neiges, et Clark Stephens, de Carrying Place, sont accusés d\u2019avoir violé une adolescente de dix-huit ans, le 5 septembre dernier.\u2018 L'incident est survenu dans une région boisée pres de la promenade Riverside.Au moment d'aller sous pres se, Me Alvert Roy.représentant du bureau de la Couronne, adressait ses remarques d'ouverture au jury.deux accusés.! i de retrouvé On a repéché vers 11 heures, : lundi matin, le cadavre d'une, femme d'âge moyen des eaux .l'Outaouais.La macabre découverte a été faite à l'arrière du Palais de la Monnaie près de la Pointe-Nepean.Ce sont des témoins oculaires qui voyaient le corps flotter près du rivage qui ont alerté les autorités municipales.Selon les renseignements : Obienus, il s'agirait de la même | Me Louis Assaly et Me David, femme que des gens auraient | Scott assurent la défense desivu sauter du pont Chaudière ' vers 9 h 30, ce matin, consultatif sur le français du Conseil des écoles séparées de Carleton.Natif d'Ottawa, Me Sireis a fait ses études primaires à l\u2019école Brébeuf, ses études secon- ' daires au Petit séminaire.Un diplômé de l'Université d'Ottawa, il en a obtenu le baccalauréat ès arts et le baccalauréat en philosophie.M a fait ses études de droit à Osgoode Hall, à Toronte et a reçu sa licence en 1956.Le candidat habite Parkwood Hills, dans le canten de , Nepean.{Telephoto PC) CENTRE COMMERCIAL DE DORVAL INCENDIE \u2014 Un violent incendie qui a debuté dans le magasin Morgan, au centre commercial Derval, établissements commerciaux de l'endroit, faisant de très lourds dégâts à situé près de l\u2019aéroper( international, en banlieue de Montréal, a ravagé plusieurs l'immeuble que l'en avait récemment rénové, les pompiers de Dorval, Lachine, Lasalle, et d'autres municipalités avoisinantes, ont dépêché sur la scène du sinistre tous les pompiers et le matériel disponible afin de tenter d'enrayer ia marche de l'élément destructeur qui memaçait de s'étendre à tous les magasins du centre.Lorsque l'incendie a pris naissance, peu après 1h 15 ce matin, quatre préposés à l'entretien effertuaient leur travail à l'étage du magasin Morgan.L'un d'eux M.Wilfrid Coté, de Lachine, a révélé que som attention avail été attirée par Je fait que les ventilateurs assurant la circulation de l'air à l'intérieur du magasin se sont soudainement arrélés.\u201cJe me suis retourné et j'ai vu de la fumée partout.\u201d a-t-il dit, T! signale qu'il a alerté ses trois compagnons de travail et que le groupe est rapidement descendu au res-de-chaunsée pour constater que tout cet étage était la proie des flammes.L'élément destructeur a rapidement fagné les magasins Oslind et Trans-Canada Shoe Store, pendant que la fumée se répandait i tous lea établissements par le mail central.Deux heures après ie début du sinistre, des explosions secounient continuellement le brasier.Nl s'agissait, semble-t-il, de l'explosion des munitions au comptoir des armes à feu du magasin Morgan.Peu avant 4h, ce mation, des agents de la SQ, assurant la circulatien à proximité du lieu du sinistre, décrivaient la situation comme dénonpérée et signalaient que lout le centre commercial serait probablement rasé.À cette heure, deux des murs du magasin Morgan venaient de s'écreuler.On ne signalait toutefois pas de blessée, | Nielsen, épouse du député con- \u2018 servateur du Yukon, a été trou- \u2018vée morte, ; M.JEAN-NOEL DESSAINT, | de concile diecésain.Père huit enfants, il été intéressé aux problèmes de l'éducation et a collaberé activement à différentes commissions scolaires.de | a toujours \"5 si Sarsfield, organisateur général de l\u2019Union des culti- valeurs france-ontariens, an- i nonce sa candidature au Ce- mité consultatif sur le fram: çais du Conseil des éceles séparées pour le comté de Car- leton.M.Dessaint n'est pas étranger à la cause de l'éducation, ayant été président de la Commission scolaire de Sarsfield pendant quelques | années, Il a aussi été membre du Cumberland High School Board pendant dix ans.Il est | vrésident de l'API St-Hughes, de Sarsfield.M.Dessaint représente l'Union des cultiva- .| branches florissantes, \u2018 | pressions nouvelles de sa vitalité \u2018L'Eglise, a dit Paul VI, a ; besoin de cohésion intérieure, : de fraternité organique, d'harmonie affectueuse.L'Eglise a besoin que la charité et l'obéis- | sance maintiennent et fortifient | sa cohésion unitaire et organique.L'Eglise a besoin de rester fidèle à ses traditions authentiques et vitales, parmi lesquelles doivent germer, comme des les ex- eternelle.\u201cL'Eglise, a poursuivi le Saint- Cadavre identifié Père, a besoin de maintenir la conception sincère du prêtre et les caractéristiques sacrées et asceptiques de sa condition, afin que la sublime loi du célibat soit fermement et complètement observée, de même qu\u2019elle a besoin d'animer un laïcat agissant et fidèle\u2018.Heure historique \u201cLEglise: a dit encore le Pape.a besoin de donner une nouvelle preuve de sa capacité de servir dans la pauvreté, dans la sagesse et dans l'amour, la société contemporaine sans tomber, dans le domaine social, ni dans la lâcheté de la résignation facile, ni dans la pré tendue force de la rebellion \u2018et de la violence.L'Eglise a besoin ! aujourd'hui plus que jamais de rester solidement attachée à la profession et à l'étude de sa foi, éternelle et orthodoxe, garantie par le charisme du ma- gistere que le Christ lui a conféré, L'Eglise a besoin de réaliser son ardent désir de refaire l'unité brisée de la famille chrétienne, dans l'harmonie organique de la charité, sans reticen- ces équivoques sur l'intégrité de : la foi et sans déformations de 1 i ses principes fondamentaux.L'Eglise a besoin de s'en tenir à l'enseignement du concile dont les espoirs ne doivent pas être déçus.Les voies de \u2018\u2019L'Aggiornamento\u2019 doivent être aussi droites que rapides.\u2018Venez au secours des besoins de l'Eglise, s'est écrié le Saint- La police a identifié le cadavre | Père.montrez une fois de plus d'un homme repéché des eaux en cette dangereuse mais exal- de l'Outaouais, samedi soir.I | tante heure historique ce que save indienne du Nord de l'Ontario.M.Jacko, que l'on a porté | étudiait à Ottawa.Ce sont deux pécheurs de Pointe-Gatineau, MM.Léo Sabourin et Raymond Letang qui ont fait la macabre décou- ]verte vers 22 heures, samedi, près\u2019 l'embouchure du ruisseau de la Brasserie, près du pare - Jacques Cartier.La Sdreté municipale de Huil disparu le 4 février dernier, ! | | | ; à d'abord pris l'enquête en main | mais l'escouade de moralité de | la Sûreté municipale d'Ottawa ; rendu compte qu'il s'agissait d'un homme porté disparu à teurs à la Fédération de Ottawa.l\u2019Agriculture, depuis quatre | yo a ans.Epouse du député Mme Erik Nielson trouvée morte dans son garage (De Mme FErik | la PCy \u2014 vendredi, dans le garage attenant à sa résidence, | Selon un porte-parole de la police, le coroner J.A.Thomp- : son a ordonné la tenue d'une | autopsie.Les autorités ont en- ! trepris une enquête sur la cause du décès et ne croient pas que | | Mme Nielsen ait été attaquée.| | | Mme Nielsen avait deux fils | ot une fille.i année.alstére des Postes at port payé on numéraire à Ottawa.Il n\u2019y à pas d'abonnement politaine Ottawa-Nul.Le prix par pertenr oul [parcours motorisé: 60 cents| {per semaine ou $31.20 par Auterisé comme envoi pos- | tal de deuxième classe, mi |, Par Pays poste Canada étrangers îi mois 3300 8350 3 mois .$050 310.00 6 mols.$16.00 315.00 | 12 mols.$50.00 335.00 postal dans Ia région métre- | à pris la relève lorsqu'on s\u2019est | | 14 | s\u2019agit de M.Vernon Jacko, Age | vent faire les fils de saint Igna- de 17 ans, originaire d'une réser- ce.\u201d En Cour d'Ottawa Trois adolescents d'Ottawa ont comparu lundi matin en Cour juvémile sous use inculpation de vol avec effraction à le buanderie Spice and Span, au centre commercial E'mvale, au sud-est d'Ottawa.La Sûreté municipale n'a pas révélé les noms des trois jeunes détenus âgés de quinze ans.Mais elle,précise que le même établissement à été visité par des malfaiteurs deux ou trois fois au cours de la semaine dernière.La Cour d'Ottawa a remis dans une semaine l'audition de la cause de Bryan Roger Meikle, d'Ottawa, accusé de tentative de vol sur la personne d'un commis d'un établissement Woolworth au super-marché Carlingwood, samedi après-midi.La Sûreté d'Ottawa a arrêté Meikle a son domicile du 1474, avenue Claymore, peu de temps après le forfait.Un homme guettant M.Douglas Sprout, âgé de 23 ans, du 817.chemin Smyth, a Ottawa, a sa sortie du magasin, s'est jeté sur lui, au moment où il allait déposer le sac des recettes de la journée be à la banque.M.Sprout a résisté à son assaillant et ce dernier s'est enfui.Mais le commis de I'établissement non content d\u2019avoir dérouté un éventuel cam- bricoleur, s'est mis à la poursuite de ce dernier.C'est à ce moment que l'ae saillant lui a asséné plusieurs coups de poings et est quand même parvenu à s'enfuir dans une automobile qui l'attendait.Selon les rapports de la Sûreté d'Ottawa d'autres arrestations surviendront sous peu en rappert avec cette affaire.Ia police n'a pas dévoilé non plus le montant de l'argent qui était dans le sac que le voleur n'a pas réussi à emporter.Quant à Meikle, il a recouvré sa liberté provisoire ce rastin sous un cautionnement de $2,000 accordé par le juge Glena Strike.Le juge Glenn Strike, de la Cour d'Ottawa, a condamné un résidant de Lucerne, Nicholas Oustimovitch, du 91, chemin Garden, à six mois de prison défini et à six mois non défini, pour la possession et le trafic de narcotiques, notamment de marujuana.Arrêté le 7 février 1960, dans la ville d'Ottawa, Oustimovitch s'était vu reconnaître plus tôt coupable de la double accusation portée contre lui.Il n'a récu sa sentence, que lundi matin, en Cour d'Ottawa.Un vendeur de la itale qui ne s'est pas présenté l'ouverture des sessions de paix de la cour du comté, lundi dertier, pour servir comme juré, Fo !a écopé d\u2019une amende de $308 | ou à défaut à quinze jours d\u2019emprisonnement, ce matin, lors de sa comparution devant le juge Peter Macdonald.M.William D.Galbraith, 2000, avenue Fairbanks, avait demandé au juge Mcdonald de retirer son nom de la liste des jurés lorsqu'il a regu la com vait s'absenter de son travail.Le juge avait refusé de lui ae- | corder cette permission ot avait averti M.Galbraith d'être présent.En imposant l'amende.le juge Macdonald a fait remarquer qu'il ne pouvait actepter de tel les raisons pour libérer un juré de ses fonctions.L'administration de la justice, d'ajouter le juge, serait en grave danger si on permettait aux jurés de décider eux-mêmes.Lundi dernier.le juge Macdonald a dû ajourner un important procès car seulement 44 des 90 jurés convoqués étaient présents.vocation, alléguant qu'il ne pow-.Aux Fins De L'impôt Taxsavers.SERVICE FISCAL MÉCANOGRAPHIQUE 233-4525 A Ottawa, réserver une belle plus copieux.Réserva- ions confirmées à des tarifs garantis.Rien de trop ben pour Notre Mére ton Hotels Motor Inns &), composez ce numéro fecal pour chambre à tout hôtel Sheraton au monde 235-3333 SHERATON \u2014 là où l'accueil est digne d'un héros, là où les repas sont des ~ .ose a , A herd | 237-3050 BU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à $ h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.Après 9 h.pm.\u2014 Service des nouvelles seulement A moe à 4 h am.Le seul quotidien français de la capitale du Canada OTTAWA, LUNDI! 21 AVRIL 1969 Nécessité d'une consultation plus vaste entre les divers niveaux de gouvernement La Fédération canadienne des maires et des municipalités | récame \u201cla place qui lui revient de droit\u201d par Donat VALOIS de la Presse Canadienne + La Fédération canadienne des maires et des municipalités réclame \u201cla place qui lui revient de droit\u201d dans gertains conseils intergouvernementaux et tient grandement responsable le fédéral de la plupart des problèmes, surtout d'ordre financier, qu'ont à résoudre les gouvernements pro vinciaux et municipaux.\u201cLA politique du gouvernement fédéral, ces derniers temps, a été de déterminer les priorités essentiellement en fonction de ses propres programmes sans tenir suffisamment compte des besoins des autres instances administratives ( (gouvernements provinciaux et municipaux).\u201cAjoutons affirme la Fédération, que le gouvernement fédéral n'a pas tenu compte des insuffisances de l'assiette fiscale départie aux autres niveaux de gouvernement\u201d.Cette demande et ce blâme sont contenus dans le mémoire annuel que la Fédération qui groupe 300 municipa- lîtés a présenté lundi matin au gouvernement Trudeau.: Document Le document de 36 pages insiste notamment sur la nécessité d'une consultation plus vaste entre le fédéral, les gouvernements des provinces et ceux des municipalités dans les décisions futures par le gouvernement central afin que xoit améliorée la situation des Canadiens.On y reconnaît aussi l'urgence de dresser une liste des priorités et de coordonner les programmes fiscaux ou de .penses des administrations municipales.provinciales et ale.La Fédération soutient que les institutions municipales, une fois réorganisées conformément à la nature et à la dimension des problèmes à résoudre, \u2018peuvent être, doivent être et seront certainement l'instrument le plus efficace d\u2019une planification aux niveaux local et régional et pour la mise en oeuvre de politiques destinées à régler au mieux les problèmes de logement, de transport, de purification ou de mise en place de facilités de loisir, d'occasions d\u2019embauche ou d'amélioration de l'ambiance du point de vue esthétique\u201d.Un non-sens La Fédération note que le fédéral pourra dire qu'en vertu de la constitution canadienne les municipalités sont \u201cdes créatures\u201d des provinces, mais qu'il s\u2019agit là d\u2019un non-sens.\u201cCe genre d'argument d\u2019ordre constitutionnel n\u2019a aucun sens, dit-elle, pour la raison bien simple que, premièrement, les problèmes des municipalités sont des problèmes provinciaux et inversement, deuxièmement que la moitié de la population du Canada tient dans 18 régions urbaines et que, de ce fait, le gouvernement fédéral ne saurait prétendre que les innombrables motifs de découragement qui s\u2019emparent des Canadiens qui habitent les villes échappent totalement à la compétence fédérale\".! Evoquant le récent refus du fédéral de céder une part plus large des ressources fiscales aux provinces, la Fédé ration déclare qu'en agissant ainsi on se moque non seulement des provinces mais également des municipalités.En effet, note-t-on dans le mémoire, mieux pourvues, il serait loisible aux provinces soit de soulagner les municipalités qui ploient sous des fardeaux trop lourds où de fournir des subventions plus importantes.\u201cLe gouvernement fédéral aura beau invoquer lous les arguments constitutionnels qu\u2019il voudra.dit la Fédération, il est hors de doute qu'il a une responsabilité en ce qui concerne la santé financière des municipalités.Il ne saurait, en discutant des questions fiscales avec les provinces oublier les problèmes financiers qui se posent aux villes et aux municipalités\u2019.Mécanismes de consultations En conséquence, on recommande dans le document que soit introduit et développé, à l'intérieur des structures gouvernementales, des mécanismes grâce auxquels les gouvernements continueront de travailler ensemble à l\u2019'amé lioration de la situation des Canadiens et aux renforcement des institutions municipales où il y a, selon la Fédération, un moyen d'assurer au plus grand nombre possible de citoyens le droit de participer a la gestion de leurs affaires.\u201cCes objectifs, déclare la Fédération, revétent une ix: portance extraordinaire du point de vue du maintien de la démocratie et de l'établissement de la société juste que le premier ministre souhaite aux Canadiens\u201d.Les maires canadiens demandent qu\u2019un programme d'aide financière fédéral soit établi en fonction des prévisions budgétaires des municipalités du point de vue des immobilisations et prie en outre le gouvernement canadien d'aider les provinces à créer des institutions de crédit municipal.Craintes [a Fédération exprime aussi la crainte que le programme fédéral de préts et de remise des emprunts au titre de l'installation des égouts collecteurs ou de la construction d\u2019usine de purification, introduit en 1960, puisse être abandonné.Pour elle, cette décision aurait pour effet d\u2019aggraver l'actuelle crise du logement étant donné que l\u2019aménagement des terrains à bâtir est la condition essentielle de la construction domiciliaire.estime-t-elie.Relativement aux logements subventionnés, la Fédération exprime l\u2019avis que la solution aux problèmes qui ont été portés à la connaissance de la Commission Hellyer (habitation) ne doit pas être telle qu'elle entraine la sup pression ou la réduction d\u2019un des instruments les plus pré cieux, selon elle, dont bénéficient les municipalités dans leurs efforts pour faire construire des logements propres et chauds pour les économiquement faibles, 1 y a lieu, dit le mémoire, de poursuivre la construction de logements subventionnés dont l\u2019urgence sociale n'est pas à démontrer.La Fédération considère aussi que le fédéral a peu à peu renoncé à accorder une aide financière à l\u2019aménagement urbain.domaine pourtant très important, estime-t-elle.Ce qu\u2019il faut, dit la Fédération, \u2018c\u2019est un engagement fé déral sur le plan urbain\u201d.Par ailleurs, elle demande au fédéral de défrayer en partie, en vertu de la loi relative à l\u2019assurance-hospitalisa- tion, les services d\u2019ambulance des municipalités.Elle suggère aussi au fédéral de faire rédiger une brochure sur la façon d'utiliser et traiter le drapeau du Canada, les emblémes des provinces canadiennes et eelle- du Commonwealth et d\u2019en assurer une large diffusion, Selon le premier ministre Trudeau Le mémoire des municipalités est présenté au bon moment \u2018Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré lundi matin que le mémoire de la Fédération canadienne des maires et des municipalités n\u2019aurait pu être présenté à un meilleur temps.M.Trudeau a en etfet indiqué que la présentation de ce mémoire survenait quelques semaines à peine avant la prochaine conférence constitutionnelle où la division des pouvoirs entre les divers échelons des gouvernements retient l'attention de \u2018ous.Club de la bonne entente Le français x I \u2019 a l'étude \u201cLe français\u201d sera le sujet a l'étude, ce soir, a une rencontre des membres du Club de la bonne entente, a 19h 30, à l'auditorium de la Bibliothèque nationale.Participeront à cette discussion en table ronde : Bruce Keith, animateur, Richard Joy, Milos Krupka et Séraphin Marion.Rappelant que les problèmes des municipalités constituaient un élément de priorité pour le gouvernement, M.Trudeau s\u2019est dit d'accord avec le mémoire de la FCMM sur le besoin de rapprocher les lens entre les municipalités et le Gouvernement.On sait que le mémoire préconise des rapports plus étroits entre les ordres de gouvernement sur le plan du fonctionnement.Le premier ministre a insisté sur le besoin d\u2019affermir les liens afin que les municipalités soient consultées à l'occasion de projets qui les concernent.Il a souligné que le gouvernement fédéral avait déjà fait un pas dans ce sens et il a cité le cas du nouvel aéroport international de Montréal où la ville de Montréal et les municipalités qui l\u2019entourent ont été étroitement consultées au cours des travaux qui ont conduit au choix final de son emplacement.M.Trudeau a manifesté le désir que le gouvernement participe encore davantage à la rénovation urbaine.Enfin, le premier ministre espère que les gouvernements se pencheront sur les problèmes des municipalités particulièrement en cette période qui | précède la prochaine conférence | constitutionnelle qui aura lieu du 11 au 13 juin prochain.Le Pape parle | des besoins de vocations sacerdotales CITE DU VATICAN \u2018AFP)\u2014 | Avant de donner sa bénédiction dominicale aux fidèles assemblés sur la Place Saint-Pierre, le Pape, à l\u2019occasion de la journée mondiale des vocations sacerdotales, a fait allusion \u2018\u2018au grand besoin de l'Eglise, et même du monde, en âmes fortes et généreuses qui se consacrent au service de l'Evangile\u201d.Paul VI a ajouté: \u2018Cet appel de Dieu aux vocations est une voix qui passe comme un vent prophétique sur la tête des hommes, y compris les hommes de la présente génération.Cette gé nération, on pourrait craindre qu'elle ne soit rendue sourde par le fracas de la vie moderne et quelle ne puisse en saisir le | sens sacré et dramatique.Mais il n'en va pas ainsi.Certains | l'écoutent et l'entendent\u2019.Gérard Pelletier et Radio-Canada.Il serait \u201cabsurde\u201d de transférer le service français à Québec QUEBEC (DNC) D'abord, a-t-il affirmé, s'il fallait diviser Radio-Canada à cause du Québec, il devrait y avoir dix Radio-Canada à travers le pays, un pour chacune des provinces.A son avis, cela entraînerait nécessairement une baisse de la qualité en même temps qu\u2019une augmentation sensible des coûts.En outre, a1 lieu de servir l'unité canadienne, la multiplication des réseaux d\u2019Etat ne pourrait qu\u2019accentuer la division du pays en favorisant l'isolement des provinces.Le pire danger que M.Pelletier semble entrevoir cependant, c'est qu\u2019une société de radio télévision québecoise.échappant au contréle du Conseil de la radio-télévision canadienne, ne tombe sous la coupe d\u2019un Gouvernement ou d\u2019un parti | politique.I a mis les Québecols Pepin en Thailande pour entreprendre des entretiens commerciaux TOKYO (Reuter-PA) \u2014 L'un des ministres canadiens qui avaient participé à la cinquième conférence ministérielle canado-japonaise n'est pas revenu à Ottawa dimanche.Il s\u2019agit de M.Jean-Luc Pepin, ministre du Commerce.M.Pepin est parti dimanche pour Bangkok pour entreprendre deux jours d'entretiens commerciaux avec le gouvernement thaï.Il se rendra ensuite en Malaysia, à Singapour, en Australie et en Nouvelle-Zélande et reviendra au Canada le 3 mai.En arrivant à Bangkok, le ministre a déclaré aux journalistes qu'il expliquerait aux dirigeants de la Thaïlande pourquoi le Canada veut reconnaître le régime de la Chine continentale et réduire ses effectifs militaires dans l'OTAN.D'autre part, selon M.Pepin.des compagnies canadiennes Ont derr.andé l'autorisation de construire à Bangkok un nouvel aéroport international pouvant recevoir des réactés géants.Au sortir d la réunion, le ministre japonais des Affaires étrangères, M.Kiichi Aichi, a donné une importante conférence de presse, I! y a déclaré qu'en cas de problèmes majeurs, il s\u2019adresserait désormais au ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, pour en discuter.Buts de la réunion M.Sharp a expliqué aux journalistes que la conférence ministérielle avait surtout pour but de permettre des discussions sur les questions d'intérêt réciproque Une bonne partie de la rencontre a été consacrée à l\u2019explication des efforts canadiens pour établir des relations diplomatiques avec la Chine communiste, a ajouté M.Sharp.Sur la question vietnamienne, M.Sharp a souligné que le Canada était disposé à y jouer un rôle quand la guerre serait finie.M.Sharp n'a pas donné plus de détails.De son côté, le Japon a déclaré que sa constitution l'em- péchait d'envoyer des troupes au Vietnaiu, ajoutant que dès la fin de la guerre, des ingénieurs et experts en agriculture pourraient apporter leur contribution à la reconstruction du pays.Le Canada, a souligné M.Sharp, a participé a tant de commissions internationales de contrôle et à des forces de maintien de la paix qu\u2019il hésite à prendre un engagement ana logue au Vietnam à moins d\u2019avoir un mandat trés précis.Le ministre a invité les ministres japonais a venir au Canada pour la sixième réunion ministérielle.Cette rencontre n\u2019aura pas lieu l'an prochain parce que le Japon accueillera les visiteurs d\u2019Expo 70.Au cours de la conférence de presse.M.Sharp a spécifié que le Canada ne pouvait adopter une politique des deux Chines.Le gouvernement canadien entend dissocier l'idée de la reconnaissance diplomatique et l'admission de Pékin aux Nations unies.- Selon le secrétaire d\u2019Etat du Canada, M.Gérard Pelletier, il serait \u201cabsurde\u201d de transférer l\u2019administration du service francais de Radio-Canada de la responsabilité du gouvernement fédéral à celle du gouvernement québecois.C\u2019est ainsi que M.Pelletier a rejeté hier soir à Québec la suggestion formulée récemment par le député libéral de Gouin à l\u2019Assemblée nationale, M.Yves Michaud.en garde, les invitant même à jeter les yeux sur l\u2019exemple russe où les citoyens n\u2019ont pas eu la moindre idée de Jl\u2019ampleur du drame tchécoslovaque parce qu\u2019on leur communiquait des informations erronées sur leurs écrans de télévision.\u201cLaissez entre les mains de n'importe quel Gouvernement la liberté totale de manipuler à \u201cC'est une idée loisir la vadio et la télévision.donnez à n'importe quel pouvoir le contrôle sar un instrument de cette puissance: aucun moyen démocratique ne pourra plus empêcher ce Gouvernement ou ce pouvoir de se transformer en dictature.pour peu qu'il en ait envie\u201d, a déclaré M.Pelletier.Le secrétaire d'Etat a par la suite fait l'éloge de la Société Radio-Canada et s\u2019est félicité de la liberté dont elle jouit.\u201cJe n'hésite pas à dire qu\u2019il n'existe nulle part ailleurs au de ce genre plus autonome que la nôtre\u201d.Cette autonomie et cette liberté, M.Pelletier estime qu'\u2019elles n'ont jamais été aussi néces- absurde\u2019, a-t-il lancé à son auditoire qui se composait principalement des membres de l'Association Québec-Est.Le ministre n'en a pas moins attaché une certaine importance à cette suggestion puisqu'il a cru nécessaire de souligner tous les inconvénients et même les dangers que pourrait entral- ner un transfert de juridiction sur la libérale du comté de Société Radio-Canada.saires.\u2018\u2019Nous traversons, a-t-il dit, une période de l'histoire où la population a besoin, plus que jamais, d\u2019avoir la certitude absolue que l'information est libre de toute manipulation et de tout contrôle gouvernemental.- Ceux qui croient que démocratie .et liberté d'expression sont in- ou timement liées n\u2019accepteront ; rien de moins\u201d.Importance capitale de l'exercice de contrôle de 1,400 militaires QUEBEC :PC»\u2014Quelque 1,400 militaires ont effectué la semaine dernière en Gaspésie un exercice de contrôle pour les unités du deuxième groupe de combat affectées présentement à la force mobile de l'OTAN.Cet exercice, dirigé par le brigadier général Bradley Walters.commandant du deuxième groupe de combat, est le plus important du genre à avoir été tenu hors des camps militaires.et il revêt une importance capitale.En contrôlant cet exercice, suivant un scénario bien établi.le brigadier Walters était en mesure de déceler la qualité du travail des soldats et de découvrir les points faibles du bataillon responsable de la participation canadienne à la force mobile de l'OTAN.Ce bataillon du deuxième groupe de combat doit se rendre en Europe en fin d'année pour prendre part avec les troupes des cing autres pays de le force mobile de l\u2019Alliance Atlantique, à un exercice commun.Ces pays sont les \"tats-Unis, l'Allemagne.la Belgique.l\u2019Angleterre et l'Italie.Le rôle de la force mnbile L'industrie de la construction semble se diriger vers une année record la PRESSE CANADIENNE Méme si on avait exprime on plusicurs milieux la crainte que l'industrie de la construction allait connaître un ralentissement à la suite des diverses mesures mises en vigueur pour restreindre la progression économique et diminuer la poussée inflationniste, il semble que cette industrie connaisse une année record, En janvier dernier, les grands représentants de l'industrie de la construction avait prévu, avec une extrême prudence, que le chiffres d'aflatres (otal pro- Ergeserait de huit pour cent pour atteindre $13,500.000.000.Or.les chiffres publiés à lu Par fin du premier trimestre ont démontré que la valeur des nouveaux contrats signés au pays avait grimpé de 25 pour cent comparativement à la valeur totale des contrats signés durant la même période l'année précédente.En 1968 la progression des 12 mois a été de huit pour cent comparativement 3 1967.11 est évident que le nombre des contrats signés durant ce premier trimestre ne se reproduira pas durant le second trimestre, car plusieurs de ces contrats seront entrepris en réalité au cours des prochains mois.Il \u2018aut tout de même remarquer que cette avalanche indique que certains entrepreneurs tiennent à prendre des précautions au cas où la main-d'oeuvre ou les matériaux viendraient à être rares.- La construction d'habitations a surtout connu une poussée extraordinaire.Dans la seule province d'Ontario, le mois dernier, il y à eu une augmentation de 41 pour cent du nombre des nouvelles maisons entreprises comparativement à un an plus tôt.En.même temps, Mortgage Insurance Co.of Canaua rapportait que les provisions en vue d'hypotnêques sur les maisons étaient toujours res traintes.Sur M vecteurs, on a noté 19 où les fonds étaient en nombre insuffisant dans le cadre de la Loi nationale de l'habitation.Ailleurs, le gouvernement on- tarien a établi les grandes lignes d'une enquête sur les conglomérats ou la progression d\u2019une petite où d\u2019une moyenne entreprise devenant une affaire colossale en acquérant rapide ment diverses autres compagnies.Il semble que l'enquête devra êtr plus poussée surtout touchant l'influence qu'exercent ces conglomérats sur les valeurs en bourse.Aux Bourses Les mouvements ont été divers et souvent erratiques bourses canadiennes, la semaine L'activité était franchement plus grande qu'aux bourses américaines.Les investisseurs semblaient optimistes de façon générale.Les industrielles ont encore progressé.A la Bourse de Toronto, l\u2019indice des industrielles a acquis 63 a 198.18 et le volume des échanges a été de 19.392.000 actions.Les reculs ont surpassé les gains dans une proportion de 409 à 398.Aux Bourses canadienne et de Montréal, l'indice composé a progressé de 145 à 168.56 et il y a eu échange de 7,113,000 actions.Les reculs ont été supérieurs aux gains dans une proportion de 177 & 168.dans le plan militaire de l'OTAN est tres important.Cette force doit être prête à réagir au moindre signe d'invasion sur les deux flancs extrêmes des pays de l'OTAN, tant du côté sud où se situent la Turquie et la Grèce que du côté nord, soit en Norvège et au Danemark.Sans devoir demeurer en permanence dans ce pays, les troupes affectées aux forces mobiles ont pour but de renforcer les effectifs militaires déjà en place.Association canadienne du tourisme Le tourisme crée la bonne entente entre compatriotes Plus de 450 délégués assistent au congrès annuel de l'Association canadienne du tourisme qui se tient au Château Laurier, jusqu'à mercredi.Le thème général est \u2018la pla- nificatiow pour l'avenir de l\u2019industrie du tourisme, facteur de $3.5 milliards dans l\u2019économie canadienne\u2019.Les délégués viennent de toutes les provinces du Canada et de plusieurs Etats américains.Les travaux des ateliers portent surtout sur la planification à long terme de programmes efficaces pour l\u2019in- dusiiie du tourisme et l'Association nationale du tourisme.Une demi-journée des séances d'étude sera consacrée à l\u2019étude des problèmes des bureaux locaux de tourisme.M.Louis Hébert, de Montréal, président de la Banque canadienne nationale était conférencier au déjeuner de lundi.M.Hébert croit que le développement du tourisme est un élément important pour assurer la bonne entente au pays.\u2018Les mérites que j\u2019attribue au tourisme, sans pour cela minimiser le bilinguisme et le biculturalisme.peuvent donner d'aussi bons résultats, si nous favorisons nos populations à se rencontrer davantage.\u201d Parlant de solidarité et d'amitié que les Canadiens de toutes les parties du pays ressentent quand ils se rencontrent à l'étranger, M.Hébert croit que les problèmes du Canada pourraient être résolus.si tous lex Canadiens pouvaient se rencontrer dans un endroit lointain.Quand deux Canadiens, par exemple un de Saskatchewan et l'autre de Québec, se rencontrent sur un sol étranger, il est rare que les deux ne ressentent pas un lien de solidarité et même de sympathie entre eux.Il est bon de fouler un sol étranger pour se rendre compte que nous sommes des compatriotes.\u201cLe plus souvent les Cana- diers pourront s'entreméler en se visitant les uns les autres, grâce au tourisme, le plus tôt ils réaliseront qu\u2019ils constituent un tout\u201d, a dit M.Hébert, \u201cplutôt que de vivre comme Par ailleurs, le major-genéral Gilles Turcot, interrogé à Ma- tane alors qu\u2019il visitait les militaires Affectés aux forces mobiles de l'OTAN, a déclaré qu'il - était très salisiait de la marche des manoeuvres, précisant que la participation aérienne avait ajouté énormément d'intérêt a cette opération.Le major Turcot, rentré au Canada après avoir été stationné à la base de Mannhein, en Allemagne, où ü était commandant de la force mobile de l'OTAN, a également souligné - que la topographie du parc de | la Gaspésie et de la région en général ajoutaient beaucoup de \u2018 réalisme à l'exercice et permettaient une meilleure préparation du contingent eanadien.D'autre part, au cours de la semaine dernière, plusieurs observateurs étrangers, désireux de se rendre compte des techniques utilisées par les forces canadienues, ont rendu visite au hrigadier-général Walters, Les exercices militaires que l'on tient présentement en Gas pesie prendront fin le 24.soit va 0 jeudi.- Ces manoeuvres ont permis jusqu'ici aux différentes unités qui y ont pris part de se familiariser avec de nouvelles pié- ces d'équipement.En plus du matériel conventionnel, les forces armées ont utilisé un nouveau type de ca- 11.6HA 040 As dans deux camps séparés.\u201d non, un nouvel hélicoptère et in-3 3 La reconnaissance du Vatican 3 -y Question entre \u2018De la PC) - L'Eglise catholique du Canada ne demandera pas au gouvernement fédéral d'envoyer un représentant au Vatican.a déclaré en fin de semaine Mgr Alexander Carter.\u2018Personnellement, a déclaré Mgr Carter, je crois, comme la Conférence catholique canadienne, que c'est une question entre gouvernements\".Mgr Carter, qui donnait une conférence de presse à la fin de la réunion des évêques canadiens.a précisé que les évêques gouvernements n'avaient formulé aucune déclaration sur le sujet.\u201cJe puis dire que les évêques n'avaient formulé aucune déclaration sur le sujet.Je puis dire que nous sommes la seule Eglise qui n'en a pas fait.\u201cJeo n\u2019ai aucune opinion dans un sens ou dans l'autre, a précisé l'évêque.J'ignore i la population canadienne le désire ou non.Si cela devait créer de la dissension au Canada, je m'y oppoeerais\u2019\u2019, ville ~uabaahid.ms nN wu AN | AS # I | \u2018 + ¢ Q | Li PS Pg WC GG ps gs A de Wa .wp \u2014 ad LA RUE RIDEAU ENVAHIE \u2014 Les marcheurs déambulaient \u201cà pleine rue\u2019 ' = = war wr an WP Ph PP PW mw 5 a i * dans les grandes artéres immobilisant la circulation dans les deux sens pendant plusieurs heures dans les rues de Hull et d'Ottawa.A certains moments selon le reporter Pierre McNicoll, du poste CKCH, qui survolait les deux villes en hélicoptère, les marcheurs formaient une masse humaine longue de 15 milles.Les agents de ioules les forces policières de la région ont dû détourner la pirculation afin de faciliter le passage des marcheurs de \u201cLa marche pour des millions\u201d.oe = Ri \u2019 Fm A 5 SNS UN AUTOGRAPHE AVANT DE PARTIR thn.\u2014 Le premier ministre Trudeau s'est prêté aux bonñes grâces des jeunes filles en signant pour elles des autographies avant le départ In grande marche, samedi matin.HS Ils étaient 37,000 \u2018au départ; il n'en restait que 6,997 à l'arrivée La région envahie par une armée de marcheurs Ils étaient 37,000 au départ: il n\u2019en restait plus que 6,997 à l'arrivée! Ils étaient partis tôt, samedi matis, d\u2019un pas allègre mais ils sont arrivés en traînant la semelle, morts de fatigue, des ampoules aux pieds et les muscles durcis.La mécanique avait pris le des sus sur la volonté humaine! Oest le premier ministre \u201cTrudeau qui a donné le si- Même un détenu de pénitencier était de la partie Un détenu du pénitencier fédéral à sécurité minimum de Joyceville a marché 40 milles, samedi, recueillant ainsi plus de $400 pour la \u2018Marche pour des millions\u201d.Le détenu s\u2019était porté volontaire pour représenter ses camarades des prisons du Canada à cette marche en guise de contribution envers cette oeuvre de charité.C\u2019est le département du solliciteur général du Canada qui avait eu l\u2019idée de commanditer un détenu à l\u2019occasion de la \u201cMarche pour des millions\u201d.Les membres du personnel du département, de la Gendarmerie royale et du Bureau des pénitenciers et des libertés conditionnelles ont répondu à cet appel en contribuant plus de $10 du mille.Six autres membres du personnel du Service pénitenciaire du Canada à Ottawa qui s'étaient déjà inscrits à la marche ont décidé de remettre l'argent de ieurs commanditaires au détenu.- Le détenu était parti de Joyceville à cinq heures du matin en compagnie d\u2019un surveillant.Pendant la durée de la marche, il était seul.Le gardien John Northfield l\u2019attendait à l\u2019arrivée et l'a amené dans un restaurant de la capitale.Il est ensuite retourné à Joyceville, quelque peu fatigué mais tout de même heureux.© UN BLESSE \u2014 Les ambulanciers de la Brigade ambulancière St-Jean ont eu fort à faire pour soigner les pieds endoloris, semedi soir.Le Centre du Centenaire regorgeait de jeunes gens qui dormaient ou se reposaient après une marche exténuante de 40 milles.Quatre ou cinq personnes ont dû être transportées à l'hôpital, ayant été incapables de se relever après la marche.Aucune blessure grave n\u2019a été rapportée aux erganisateurs.gnal du départ, samedi, en parcourant à la course les 100 premières: verges du trajet de 40 milles en compagnie du champion courreur olympique canadien Harry Jerome.Des \"milliers de marcheurs n\u2019ont pas tardé à les suivre et la rue Rideau était noire de monde quelques minutes à peine aprés le départ.Ilg sortaient de partout: jamais on n\u2019a vu tant de monde marcher dans les rues d'Ottawa d'un seul corps.Au moins 75 pour cent des marcheurs étaient âgés de moins de vingt ans: les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne sont pas tous blasés! Défilant de front sur toute la largeur de la rue, ils marchaient pour des millions d\u2019autres qui souffrent et qui ne peuvent s'aider, faute de moyens techniques, faute d'argent .Le parcours de 40 milles qui sillonnait les rues d'Ottawa et de Hull était divisé en 16 étapes, chacune marquée d\u2019un poste de relais où les marcheurs pouvaient s'arrêter pour reprendre leur souffle et reposer leurs pieds enflés.La température idéale de same- sdi a favorisé la marche et les marcheurs ont été moins incommodés par le sdeil que l\u2019an dernier.Le premier à terminer le parcoi M.Frank Cook, 49 ans, d\u2019Oftawa a effectué le trajet en 5 heures et 53 minutes.Il avait pris le départ peu après sept heures le matin et il arrivait au Centre du Centenaire peu après une heure.M.Cook avait terminé la marche en deuxième position l\u2019an dernier et en 1967.Il est un fervent du ski de fond.Alex McLeod.20 ans, 1319, chemin Rustic a Ottawa et Steve Sullivan, 17 ans, 1214, chemin Checkers a Ottawa ont terminé la marche ensemble en deuxième position, MacLeod et Sullivan sont partis a cinq minutes d'intervalle; ils ont décidé de faire route ensemble et ils ont mis respectivement 6h 05 et 6h 10 à parcourir les 40 milles.Chez les plus jeunes, Steve Travers, 12 ans, qui était parti à 8 heures, a mis 9h 50 à marcher 1a distance de 40 milles.Mme J.R.MacGregor, 74 ans, 186, rue James, à Ottawa est la personne la plus âgée à marcher tout le parcours.Elle a déclaré qu\u2019elle ne comprenait pas comment les jeunes marcheurs n\u2019arrivaient pas à faire tout le trajet.Elle ne pouvait s'expliquer comment ils souffraient tant de blessures aux pieds.La famille Allen, 416, rue Bay à Ottawa qui comptait quatre membres de la \u201cMarche pour des millions\u201d a accumulé un total de 131 milles de marche.Aaron, 15 ans et Cynthia, 13 ans ont marché la distance de 40 milles.Boyd, 12 ans a marché 31 milles et Jennifer, 11 ans, s\u2019est arrêtée à mi- chemin après avoir parcouru 20 milles.Le gouverneur général Roland Michener a voulu lui aussi participer à sa façon à la marche: il est arrivé au Centre du Centenaire, samedi soir à 9h 30, où il a accueilli: plusieurs marcheurs, rendus à bout de forces.Ceux-ci se sont étendus sur le parquet de l\u2019ancienne gare Union; certains ont dormi, certains se reposaient simplement.D'\u2019autres se faisaient panser les pieds couverts d\u2019ampoules, traiter pour des coupures et des muscles endoloris! Les ambulanciers de la Brigade ambulancière St-Jean n\u2019en finissaient plus de distri buer pansements et bandages adhésifs.Durant toute la journée, quatre ambulances ont suivi les marcheurs, l\u2019une d'elle prétée per la maison Exau- sive les autres par l\u2019Ambulance St-Jean.Les membres du club Kiwanis ont mis leurs voitures privées au service des marcheurs qui n\u2019en pouvaient plus; les membres du club Lions dirigeaient les opérations; le Club de chasse et pêche de la vallée de l\u2019Outaouais a pris soin de la signalisation \u201ctout au long du trajet; la maison Coca-Cola a fourni aux marcheurs exténués des rafraichissements en fin de journée; l'Université d\u2019Ottawa avait prêté un camion: le Centre de l'éducation des adultes du collège Algor- quin a recueilli les enregistrements pendant toute la semaine .Plusieurs postes de radio d'Ottawa et de : Huli donnaient des reporta- £es directement de leurs unités mobiles tout au long de la journée.Egalement, de l'hélicoptère CKCH-CKOY, le reporter Pierre McNicoll donnait un compte rendu de l\u2019affluence de la circulation à l'intention des automobilistes qui attendaient patiemment en longues files.Tous les corps policiers de la région ont apporté leur participation au succès de la marche en détournant la circulation sur les artères qu\u2019empruntaient les marcheurs.Les organisateurs espèrent pouvoir annoncer le montant d'argent recueilli par les marcheurs dans les jours qui suivent.Textes : André GUIBORD Photos : CHAMPLAIN MARCIL VENEZ MONSIEUR TRUDEAU \u2014 Le premier ministre Trudeau a donné le signal du départ de la marche en compagnie de l\u2019ancien champion coureur olympique canadien Harry Jerome.Tous deux ont couru les cent premières verges du trajet afin d'échapper à l\u2019emprise de la foule.Le premier ministre était accompagné de cing ou six agents de la Gendarmerie royale, en civil.T1 a parcouru une distance de sept milles, jusqu'à sa résidence, rue Sussex.LA PAUSE QUI RAFRAICHIT! \u2014 En tout cas, elle repose les pieds fatigués des marcheurs.Nombreux étaient ceux qui avaient apporté avec eux une provision de poudre à pieds.Ms saupoudraient l\u2019intérieur de leurs chaussures et changesient de chaussures à chaque arrêt.Ci-dessus, un groupe se détend près du boulevard de la Cité des jeunes à Hall.Ï LE GOUVERNEUR GENERAI.ROLAND MICHENER s'est rendu au Centre du Centenaire en fin de soirée, samedi, afin d'y accueillir les marcheurs de \u201cLa marche pour des millions\u201d qui arrivaient exténués après avoir parcouru 40 milles depuis le matin.Ci-haut, M.Michener et son epouse en compagnie de Ted et Chartes Caidwell, 18 ans et 13 ans respectivement, fils de M.et Meme Rupert Caldwell, d'Ottawa à leur arrivée au Centre du Centenaire vers 21h 30, samedi soir. TRE.A.Ws.OW AY A EE SR SR AR CEE +R.remet\" 4\" 8 HEURES DU SOIR: plein d'ampoules et de courbatures .L'ancien numéro 2 du régime nazi a 75 ans privoisé plusieurs corbeaux, pigeons et oiseaux chanteurs de toutes races depuis 1946.quand il est entré à la prison de Span- dau.Matin et après-midi, lez oi seaux attendent l'ex-adjoint du Fuhrer, qui fait sa promenade dans le jardin.Hess a remarquablement bien tenu le coup depuis son incarcération.Depuis trois ans, il connaît une solitude à peu près to- 3 tale dans une prison militaire D.construite pour abriter 660 dé 3; tenus, mais il ne montre aucun signe de dépression.Apparemment, il se rend très bien compte de aa situation de prisonnier tenu en captivité par quatre pays, les Ftats-Unis, ia Grande Bretagne.la France et les Etats-Unis.C'est au tribunal international, réuni après la guerre.que Hess a été condamné à la pri M son à perpétuité.Dix hauts di- \"A rigeants nazis avaient été con- À damnés à la pendaison et Her- > # mann Grering avail évité la 4 corde par le suicide, BERLIN (PAY \u2014 Cette semaine, l\u2019ancien numéro 2 du régime nazi célébrera son 75ème Anniversaire en compagnie des seuls amis qui lui restent, les oiseaux.Rudolf Hess, en effet, a ap ns | ! ANA Ae avr Ah LA VENTE à 99c COMMENCE DEMAIN ROBES POUR FILLETTES Hy ou les sorties du dimanche.Quantité de modeles différents au choix.MAGASIN DU SOUS-SOL TABLE D'AUBAINES à 99ç VETEMENTS POUR ENFANTS L'assortiment comprend des ensembles a short, des corsages, blouses, jupons, chemises, chapeaux.sous-vêtements, bas et une foule d'autres articles.MAGASIN DU SOUS-SOL SHAMPOOING ALBERTO VO 5 Format DE DENTIFRICE COLGATE Bout.15 on.AU GARDOL .Ord.Ord.QQc os 99c 25 MAGASIN DU SOUS-SOL NOUVEAU DISPOSITIF DE SUSPENSION TANT GRIL PLIANT A BBQ MAGASIN DU SOUS-SOL Solde final \u2026 .ROBES POUR CADETTES, JEUNES FILLES, DEMI-TAILLES \u201c) 99 Ord.$8 a $20 Un lot de 110 robes provenant de nos propres rayons.Varieté de modèles, couleurs et tissus.EHes se vendaient $20; prix spécialement réduits pour commémorer nos fêtes de 64e anniversaire.MAGASIN DU SOUS-SOL Blouses pour dames rangement compact CL ¥ COULISSE Ord.6.98 pour euvrir eu fermer ie) 4.99 barre exciusive Glide A-Matie MAGASIN DU SOUS-SOL TABLE POUR TOUTE OCCASION SACS À MAIN Styles dans le vent.à bandoulière ou pochette.Similicuir de ton os, tan, brun et noir.AVEC DISPOSITIF Blouses légères et impermeables en 100% nylon, avec capuchon et fermeture à glissière.Choix parmi 4 teintes en vogue.Taies: petite, moyenne et forte.MAGASIN OU SOUS-SOL MAGASIN DU SOUS-SOL VESTES POUR GARÇONS 3.99 Comparez à 5.95 MONTAGE COMPLET à avec Solides pieds pliants de 5%\u201d en laiton Vestes de première Qualité en Fortrel et coton, avec col et poignets en tri cot.Brun, beige et ches.pour recevoir un repas complet © 19\" de diamètre.19\u201d de haut © Surface résistant aux marques ef taches.Tours marine.Grandeurs de 8 à 16.Ord.9S à 2.99 ¢ MAGASIN Magasin du sous-sol ou sous-so.PLATEAU PLIANT POUR LA TV OU LE LIT Lavable et facile d'entretien a.et Jouissez CHEZ Vous d'un SERVICE D'HOTESSE Marois: n Plateau pour ja plateau SOULIERS pour te télévision à servir pour hommes lement.Ord.1.49 e PLATEAU TRES ROBUSTE e ATTRAYANT MOTIF POLYNESIEN.MAGASIN OU SOUS-SOL Soutiers d'apperat.tout-aller et de marche, pro venant d'un important manufacturier cenadian.Modèles de haute qualité à prix modiques.Pointures de 6 à 12 dans l'assortiment.MAGASIN DU SOUS-SOL LE DROIT, A AT > #5 208 Le 5 a da Grandeurs 99 de 2 à 6x .Ord.598 Souliers a talons ef bout de tout dermer cri.selon la A mode prétèrée.Participez aux économies mardi ma- Grandeurs À, tin chez Caplan.Seulement quelques modèles 8 à 14 .figurent ci.Pointures de 5 es ser i , Mais gamme incompiète de es Ord.7.98 Fa pointures.Ordinairement Robes déales pour l'ecnte.le jeu 895 a 1495 Pantalons pour hommes Comparez Pantalons tout- aller au Koratron Scotchgard pour résister à leté et aux ta- faites-les sécher et portez-les.de 30 & 44, dans les tons y olive et beige.MAGASIN OU SOUS-SOL SPÉCIAUX DE PREMIÈRE HEURE ! 60 seulement ! CHEMISES SPORT pour hommes Chemises sport à manches courtes en co ton de première qualité, aux teintes dr- verse.Grandeurs moyenne et surforte seu- 99c 1 PAR CUIENT MAGASIN OU SOUS-BOL OTTAWA, LUND! 21 AVRIL 1969 My MY AI 2 LUS sé 2 y \u201caus DEBUT DE LA VENTE A 830 MARDI MATIN À NOTRE MAGASIN DU SOUS-SOL ELLE SE POURSUIT TOUTE LA SEMAINE JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK! NOUVELLE CONSIGNATION.1,000 PAIRES DE SOULIERS D'APPARAT ET DE MARCHE POUR DAMES VENTE DE VETEMENTS i} DE NUIT free 199 pan Tr Nuisetttes, chemises de nuit pyjamas Capri et baby dolls Vêtements de nuit en coton d\u2019entretien facile avec garnitures en dentelle blanche.& motifs brodés et ruches.Encolure rase, carrée, classique ne col, Tailles: Petite, moyenne et rte.QUADRILLES, RAYURES, IMPRIMES, PASTILLES, TONS UNIS.MAGASIN OU SOUS-SOL { Caché- poussière en coton Krinkle Fines bordures en dentelle, encolure ronde, devant boutonnant.ioks mo- tifs imprimés Ho- inec- ris mariés Ho: Gaines-culottes F.Styles fourreau en Lycra et microtuile.Jambes longues et culotte.Blanc Tailles: P, M, F, et SF.2.99 } MAGASIN DU SOUS-SOL MAGASIN DU SOUS-SOL es Sw CHEMISES D'APPARAT POUR HOMMES 2.99 Chemises d\u2019ap- barat de premier choix et à repassage rermanent en 65% polyester et 35% c- ten.Encolures de ag 16 à 17.En bleu +§ ou bienc.MAGASIN DU SOUS-SOL 6.99 7.05 traitement la sa- Lavez-les, de taille de or Chaussettes extensibles POUR HOMMES 2 paires 99\u20ac pour Chaussettes exensibles diverses.- tures de 10 à 13 Comparez à À.la paire si partaites.MAGASIN DU SOUS-SOL Maillots \u201cT\" pour garcons 27\" 2.99 (1.59 chacun) Maillots \u201cT\" genre polo et en coton de première qualité.Tons divers.Grandeurs pour 8 à 16 ans.VALEURS JUSQU'A 298 CHACUN MAGASIN DU SOUS-OL roulé En ville, c\u2019est Capian.rue Rideau.235-3381.v&ste stationnement ed \u2014-n-__\u2014\u2014 {Pl 4 AIRE EDITORIAL e Fondé le 27 mars 1913 et publié per le d'Oeuvres DROIT Jourr:al voué rotaiement aux ° intérêts de l'Eglise et Socisies Limitée de la patrie 378, rue Rideau, Ottawa ot independant en politique Auterisé comme envoi postal de aeuxième classe par le ministère des Posies, Ottawa.Le Prasse Canadienne est la seule à autorisée à reproduire ies dépêches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à is Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées per LE DROIT LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau ef Circulations, à l'Unson internationale de la Presse catholique, au Bureau internationel de Prèsse.à l'Association des quetidiens d .dt bon i Presse \u20ac one i u Québec.est abonné au service de téléphote de la M.Pompidou dans la coulisse La campagne pour le référendum qui se tiendra en France le 27 avril courant et qui porte sur la réforme des régions et du sénat laissait, jusqu'à la semaine dernière, les électeurs français dans une inquiélante indifférence.Les votes sont devenus si fréquents qu'il ne semblait pas nécessaire aux Français de se priver d'aller à la pêche pour consolider \u2018un pouvoir central déjà tout puissant.Mais le général de Gaulle a senti le danger et il a cru nécessaire de sensibiliser l'opinion publique en annonçant qu'il met son titre en cause et qu'en cas d'insuccès il reprendra la route de Colombey-les-deux-Eglises.Ce coup de théâtre du général jouera-t-il en faveur du \u201coui\u201d ?Les premiers sondages du mois d'avril accordaient une mince majorité aux réformes préconisées par le chef de l\u2019Etat.Maintenant que le sort même de la Présidence est l\u2019enjeu de la lutte, beaucoup de ceux qui éprouvaient quelque tiédeur envers les mesures proposées, hésiteront avant de chasser de Gaulle de l'Elysée.I! ne s'agit plus d\u2019un référendum, disent ses adversaires.It s'agit d\u2019un plébiscite en faveur du président qui a posé la question de confiance.Le défi du général à la nation française a été abondamment commenté par la presse française qui demeure fort réservée à l'égard d'une procédure qu\u2019elle qualifie ouvertement de chantage.Ce que l'on reproche au chef de l'Etat c'est de concentrer tous les pouvoirs entre ses mains et d'avoir créé une sorte de dictature.On ne cite, cependant, aucun exemple où ses décisions, sur le plan intérieur, aient nui aux intérêts de la nation.Si l'accusation paralt outrée, en comparaison des pays où sévit la tyrannie, comme en Tchécoslovaquie pour n'en citer qu'un, il en reste cependant une assez forte dose pour parler d'égocentrisme doublé d'un total dédain des représentants du peuple.Le député n\u2019est plus le porte-parole des votants.Le souverain règne en maître.Un journal de gauche reprend la phrase appliquée à Louis XIV : \u201cLes fins de règne sont tristes\u2019.Ces lignes parallèles entre les ambitions de la monarchie et la politique de grandeur du général de Gaulle fourmillent de rapprochements, malgré les lois de la géométrie.N'a-t-on pas remarqué l\u2019analogie entre le regroupement des régions territoriales en de vastes ensembles administratifs et les lignes des anciennes provinces françaises du temps de nos pères ?Les caricaturistes trouvent un malin plaisir à représenter le général en monarque avec le sceptre et la couronne, la croix et la bannière.Ces comparaisons \u2018\u2019majestueuses\u201d ne le préoccupent pas davantage que les discours de MM.Mitterrand, Lecanuet et Waldeck Rochet, qui ne sont pas des ennemis à sa taille.I! existe, sans nu! doute, une Fronde en France, tout comme il en a toujours existé depuis Mazarin et le cardinal de Retz.Les ouvriers, lbs étudiants, la moyenne bourgeoisie elle-même, sans compter les partis politiques d'opposition, font la campagne du \u201cnon\u201d.Les gaullistes ont mobilisé le ban et l'arrière-ban de leurs effectifs par crainte d\u2019un échec qui pourrait être fatal pour le parti autant que pour son chef.pour le général de Gaulle, mais elle ne ressemblera en rien à la majorité absolue obtenue après la révolution de mai 1968.La personnalité exceptionnelle du général de Gaulle, les immenses services qu'il a rendus à la France, n'empêchent pas sa popularité de se détériorer, et cette tendance se réfléchira dans le vote du 27 avril, mais il semble que la figure historique du président de la République dominera de nouveau la tempête.Mais pour plus de sécurité, M.Pompidou se tient dans la coulisse, pour prendre la relève si par hasard le vent soufflait trop fort.Fulgence CHARPENTIER le Père du Manitoba Pour la majorité des Canadiens, il ne fait aucun doute que Louis Riel n'a jamais été fe traître qu\u2019une \u201cjustice\u201d aveugle et partisane a condamné.Bien au contraire, il fut l'un des très grands patriotes de notre histoire.Son patriotisme, des historiens anglophones le proclament, notamment E.B.Osler, dans sa biographie de Riel, ou encore George F.Stanley qui dit de lui textueflement : \u201cil a donné l\u2019existence à une province nouvelle, la province du Manitoba\u201d.Père du Manitoba, Riel doit être honoré comme tel et c'est un peu ce que désirent faire les hommes d'affaires qui érigent présentement au coeur de Winnipeg un vaste ensemble qui portera le nom de \u2018Place Louis Riel\u201d, comme nous le signale l\u2019éditorialiste:de \u2018La Liberté et le Patriote\u201d dans un article reproduit ci-contre.Le geste est magnifique, mais il faut faire plus encore.C'est du gouvernement même du Manitoba que doit venir la réhabilitation totale du grand persécuté du 19e siècle.Le centenaire du Manitoba, l\u2019an prochain, fournira précisément.au gouvernement manitobain l'occasion de rendre justice à Riel.Cette justice posthume pourrait prendre la forme d'un monument que l'on érigerait sur les terrains de l'Assemblée législative.A une requête en ce sens présentée il y a huit ans, le premier ministre d\u2019alors, M.Duff Roblin, pourtant fort sympathique aux francophones et aux Métis, avait répondu non, alléguant qu'il n'y avait pas de place sur les terrains en question.Répondre de la sorte était se rire des gens.La réponse ne tient pas debout et l'on sait fort bien que les terrains de l'Assemblée législative regorgent de place pour un tel monument.Pour faire bouger le gouvernement manitobain, il faudrait peut-être que les Manitobains eux-mêmes, Métis en tête, pressent le Gouvernement d'agir.et peut-être faudrait-il également que le gouvernement fédéral offre de contribuer au coût du monument.Peut-être faudrait-il en outre que partout au Canada, à Ottawa en particulier, se forment dès maintenant des comités Louis Riel.Organismes de pression, ces comités partageraient ensuite avec les pouvoirs publics l'honneur d'avoir participé à une oeuvre de patriotisme et de justice.Nous ne faisons pas ici de sentimentalisme, nous désirons simplement faire éclater au grand jour le travail de Riel qui, dans sa sagesse, à protégé l\u2019existence même de la Confédération an empêchant les Etats-Unis d\u2019annexer tout ce qu'on nommait à son époque les Territoires du Nord-Ouest.Malheureusement, comme tous les grands hommes, Riel était en avance sur son temps, comme l'a écrit le président de l'Union nationale métisse, M.Jean Allard, de Saint-Boniface, dans une lettre au premier ministre Walter Weir, en février dernier.Au monument que le Manitoba devrait ériger à la mémoire de Riel devrait s'ajouter, de la part d'Ottawa, un timbre à l'effigie de ce grand patriote.Peut-être y songe-t-on déjà, dans ce Cas, tant mieux, mais si l'idée n'en est pas même venue aux autorités concernées, nous la lançons.sha Mareel GINGRAS a # 1 De notre correspondant en Extrôme-Orient Le coeur atomique de la Chine bat a Sinkiang (I) À l'inverse de Kénephon qui cherchakt la mer, Mae, lui, c'onfonce vers I'intérieur dans les régions les plus secrètes de son empire.Ainci, ie Sinhiang, fond de la Chine impériale, est-il devenu le coeur de la Chine reuge.Après les noms célèbres de Mandcheurie, coux des déserts chinois ne vent guère tarder à eceuper la manchette des quetidions ourepéens.Déjà les E.-U.tiennent le Sinkiang sous surveillance constante.Après les fameux aviens-espions U-2, les Américaine ent janoé les sateilites-espions SAMOG (Satelite and missile ehesrvetion system) te 3 janvier 1061 et, Je 12 juillet de la même année, Une version ameligrés: MIDAS (Missile défence alarm syetem), puis, le 6 août 1908, Sposk Bird (Oiseau fantémel, premier und série uitra-pertectionnée.Las uns ot les autres se roisiont peur tenir on permanence le Sinkiang soue les objectifs de leurs apparoils conçus pour phategraphior par tous temps ot ds jour comme de nuit.On laisse prévoir une nouvelle victoire .Le Sinkiang (Nouvelle Marche) appelé aussi Turkestan chinois, au nord-est de la Chine couvrant près de 1,600,000 kilomètres carrés (environ le sixième du territoire chinois) \u2014 dont 60 p.cent par Jean-Pierre BRULE sont inhabités \u2014 constitue en quelque sorte la porte de l'Orient puisqu'il ouvre l'accès direct en Afghanistan, au Cachemire, au Pakistan, en UR.S.S, S'il est depuis 1960 formellement interdit aux étrangers, le Sinkiang, Qui a pour capitale Ouroumtchi (Ti Oua), constitua jadis une étape principale du bouddhisme vers la Chine: les fresques de l'ensemble rupestre de Touen Houang (IVe- Ve siècles) montrent encore à que! éclat il a pu atteindre.Comment se fait-il qu'une civilisation aussi brifiante ait disparu jusqu'à ne pas laisser de trace dans les légendes ou les ciwoniques?It à fallu les trouvailles d'archéclogues pour ressusciter le passe mort de la Sérinde (pays entre Inde et Sérique), terrain de rencontre de civilisations diverses.Isoié de la Chine Centrale par le desert de Gobi, mais voisin de la République populaire soviétique de Mongolie extérieure au nord-est, et de l'URSS.(Républiques du Tadjikistan, de Kirghizia, du Kazakhstan) à l'ouest, le Sinkiang, par sa structure géographique, n'est que le prolongement du Turkestan russe.Un territoire convoité L'élement chinois pur (fonctionnaires, commerçants, cultivateurs) qui n'est pas musulman représentait à l'époque 6 p.cent de la population globale du Sinkiang: donc noyé au sain d'un groupe ethnique compact.Le Sinkiang avait encore conser- vè dans foule sa fraicheur ss diversité ethnique et, les jours de marché à Kachgar par exemple, la fosle état d'une grande variété: Ouighours barbus, leurs femmes voilées: Kirghizies, Tadjiks, femmes nen voilées de Maralbachi .Tout allait changer quand, en URSS.Khrouchtchev entreprit.avec la migration forcée de millions de jeunes Russes la russification des Républiques orientaies soviétiques; Pékin, aisrs, réagit rapidement.Les marches chinoises courpient ainsi le risque de se transformer um_ jour ou l'autre, en République indépendante.sous patronage soviétique, dont l'exemple de la Mongolie extérieure constitue pour Pékin un douloureux précédent (en 1921, les Seviatiques y ont installé un gouvernement révolutionnaire qui, en 1924, fonda la République Populaire de Mongolie extérieure \u201creconnue\u201d par Chiang Kaï-chek en 1945 \u2014 à la grande colère de Mao \u2014 et admise à l'O.N.U.en 1961).Au surplus, Pekin gra pas oublié non plus que, sous Chiang Kai-chek, le Kremlin avait latriqué avec le gouverneur Cheng Chikaï et prodigué son soutien actif: aux Ouighours, dont le soulèvement aboutit à le proclamation, le 10 novembre 1944, d'une éphémère République du Turkestan oriental qui s'accompagne du massacre des Chinois Pékin a donc opté pour une politique de peuplement destinée à supprimer la majorité numérique des populations autochtones.Un régime totalitaire dispose des moyens nécessaires pour contraindre des millions de personnes à Changer de lieu et d'emploi! Ainsi, ia migration imposée à plus de 6 millions de jeunes adultes chinois \u2014 de pure rice Han, \u2014 denc en nombre supérieur à celus de la population locale, élève le toux de masculinité et, facilitant l'expansion de la natalité, favorise l'élément chinois.(à suivre) (Copyright 8.1.0.) Le coût par Maurice PONCELET, professeur au département d'administration publique, faculté des Sciences sociales, Université d'Ottawa Nous avions étudié, dans un article précédent (1) les conditions générales d'un régime d'ensemble de sécurité sociale.Nous nous proposons, aujourd'hui, d'examiner lès répercussions financières d'un tel régime.A cet effet, nous pren- dons comme base de raisonnement le système français, certainement l'un des plus complets à l'heure actuelle.Et nous wsaierons de le comparer au système canadien: actuel et envisagé.En France, peur l\u2019année 1908, ie \u201cbud- Bet social\u201d de la nation s'établit à 136,989 millions de francs (environ $30 millions en dollars canadiens).Ce budget social est obtenu par l'addition : \u2014 des divers régimes de sécurité sociale: générale \u2014 agricole \u2014 minière \u2014 diverse; \u2014 des régimes privés; \u2014 des régimes à \u201crecettes non affectées\u201d, c'est-à-dire sux dépenses faites par l'État dans le cadre de ses fonctions générales et sans ressources spéciales.Les trois tableaux suivants font appa raître, en millions de francs (2): 1 \u2014 les dépenses par catégories de ré- times; 2 \u2014 les dépenses par catégories de risques couverts et d'actions; 3 \u2014 les moyens de financement.Tableau | \u2014 Dépenses par catégories de régimes \u2014 Régimesgenéral de sécurité sociale cree 57.983 - Régime social agricole .6,609 élevé de -\u2014 Régime de sécurité socisle des mines .2,615 \u2014 Régimes sociaux divers : secteur public .7,928 secteur privé \u2026 \u2026 .\u2026\u2026 \u2026 .10,852 \u2014 Régimes spéciaux de chômage =.\u2026.Lu.esen 709 \u2014 Fonds national de surcompensation des prestations familiaies eee 140 \u2014 Total pour les régimes à recettes affèctées .85,816 \u2014 Régimes a recdttes non affectées \u2014 Total général brut .139,214 \u2014 Suppression des doubles emplois et écritures de transfert .\u2026 .Lucrniore - 2,29 \u2014 TOTAL GENERAL NET .\u2026\u2026 136,989 \u2014 POUR MEMOIRE : Budgèt de l\u2019État en 1968: 131,615 Produit national brut pour 1968: enviren .\u2026 560,000 Pourcentage budget social/PNB I.24.05 (ou environ 25 pour cent) Population : environ \u2026 \u2026\u2026 50 millions Budget social par tête: 2,740 (ou environ 600 dollars canadiens) Tableau 2 \u2014 Dépenses par risques ceu- verts et actions Régime Ensemby général du budge de séburité \\ \u2014 Maladies \u2026 .\u2026\u2026.- \u2026 19,973 24,135 \u2014 Vieillesse et invalidité \u2026 10,759 40,951 \u2014 Prestations femiliaies .17,200 18879 \u2014 Accidents du travail \u2026 3966 5,356 \u2014 Prestations diverses \u2026 \u2014 39,414 \u2014 Total des prestations \u2026 51,978 128,735 \u2014 Actions sanitaire at sociale \u2026 .1,133 3,324 \u2014 Dépenses diverses \u2026\u2026 2506 1341 \u2014 Dépenses de gestion \u2026 2346 1589 \u2014 Total général \u2026\u2026\u2026 \u2026 57,963 136,989 la sécurité sociale \u2014 Pourcentage des depanses .de gestion .405p.cent 2.62 p.cent Tableau 3 \u2014 Moyens de \u2018financement \u2014 Cotisations des bénéficiairés .10,872 20,962 \u2014 Cotisations et versements dès employeurs: \u2014 Secteur privé \u2026.\u2026\u2026 39,270 59.348 secteur public, sauf Etat employeur.2,234 1288 \u2014 Etat employeur .3681 20,572 \u2014 Autrés versements de l'Etat LL evene 612 22,308 \u2014 Recettes diverses \u2026\u2026 1,252 1,567 \u2014 Excédent ou déficit \u2026 42 -506 TOTAUX \u2026 \u2026\u2026\u2026.57963 196,909 Pourcentages \u2014 Bénéficiaires 18.77 15.26 \u2014 Employeurs .7801 67.41 4-5 env.2.) env.\u2014 Autres versements de l\u2019État _.\u2026 \u2026 106 16.21 \u2014 Recettes diverses \u2026\u2026 2.16 1.14 Si maintenant on se limite aux régimes publics de sécurité sociale, on obtient les nombres suivants, à partir du tableau |: \u2014 Total des régimes à recettes affectées 96,816 \u2014 À déduire: régimes du secteur privé: .10,852 régimes spéciaux de chômage: \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.709,711,561 \u2014 Seit 75.255 ce qui, rapporté au PNB, fait environ 12,9 pour cent et une charge par tête de F.1.505 soit environ 330 dollars canadiens.Au Canada, les dépenses 1967-1968 du Bien-être social étaient de 4,098.7 millions de dollars (3).Si on ajoute à ce montant les dépenses estimées du \u201cMadicare\u201d, soit 951.2 millions (4), on obtient 5,049.9 millions de dollars.Netons que cette évaluation du Medicare est faite en supposant que toutes les provinces participeront: et que, d'autre Même si l'ordre est rétabli.Paix instable au Pakistan M.Zulficar Ali Bhutto, chef du Parti du Peuple, est venu, comme le prescrit la loi martiale, remettre son fusil au commissariat de police On peut voir par Pierre RONDOT dans ce geste un symbole: l'armée pakistanaise, respectée et d'ailleurs, de par sa discipline at son sang-froid, parfaitement digne de l'être, restaure un ordre aboli depuis cing mois.Les étudiants réintègrent les Universités, le riz réapparaît sur les marchés, la roupie a retrouvé un \u201ccours pesilèle' presque normal.Le régime provisoire se prolengera-t-il ?On s'accorde à penser que le général Yahia Khen n'a aucune ambition politique.Originaire d'une grande famille kizilbache (chiite, donc minoritaire) de Peschawar, combattant de 1944 en Italie, brigadier à M ans, chef remarqué d'une grande unité durant le campagne de 1965 contre l'Inde, estimé dans le Pakistan oriental où il a suivi avec éclat une vocation - apparemment exclusive de soidat.|| aime agir, et parle peu.Le seul discours du nouveau président, celui du 26 mars, mésite donc d'être médité.Le général Yahia Khan justifie brièvement l\u2019action de l'armée, appelée à sauver ie pays d'une imminente catastrophe; il exprime l'espoir de n'être pas obligé à des mesures extrêmes.|| s'engage à ramener rapidement le pays à une vie normale, \u201ccondition essentielle de toute politique constructive et de tout transiert du pouvoir aux représentants Le monument de Louis Riel par J.P.AS'il y a Heu de se réjouir de ce qu'un édifice, actuellement en voie de construction en plein coeur de Winnipeg, s'appeliera \u201cPlace Louis-Riel\u201d, il n'est guère encourageant d'apprendre qu'un mouvement s'organise présentement peur empêcher le gouvernement manitobain d'appreuver l'érection d'un monument à Louis Riel dans les jardins mêmes de la Légisiature.Cette résistance se fait plus secrète que les manoeuvres de la sinistre \u201cLeys! Orange Institution\u201d d'antan, mais elle semble lui être apparentés quant aux préjugés et à l'acharnement avec lequel elie cherche à saper toute benne entente on- tre angiophenas et francophones.Non content d'aveir traqué Riel Jusqu'à le détruire après un procès manifestement inique, un certain fanatisme, qui n'a rien du \u201cfair play\u201d britannique, persiste à lui dénier l'henneur posthume qui lui revient.Certains nous ont suggéré d'inviter nos lecteurs à écrire personnellement ou premier ministre du Manitoba et à le presser d'approuver un menument qui fersit justice à celui qui a permis au Manitoba d'exister comme prevince.À ce que neus sachions, les France-Manitebains ent un cemplexe quand il s'agit d'écrire aux autorités publiques eu même à leurs représentants à l'Assemblée légisistive.Ît serait sans doute très nermai que chacun écrive au premier ministre ot à son représentant propre, de quelque parti qu'il seit.11 serait normal aussi que ceux qui font partie de sociétés ou commissions dent c'est la resnensabilité de pre- meuveir l'histeire de netre prevince prennent l'initiative de seilicitor l'appui dé le population dans leur campagne en faveur de Riel.Enfin, il est teut indiqué que nes députés abordent la question en Chambre et essaient dé saveir si le gouvernement jeue iCi le jeu d'une petite minerité influente.D'autre part, s'il y 9 un groupe au Manitoba qui devrait faire entendre se voix sur cette question ce sent certainement les Métis.Leuis Riel à toujours été fier d'être un des leurs et il n\u2019a jamais cherché à cacher sen identité.Le président de l'Asseciation métisse a déjà publié une lettre ouverte demandant un monument à Louis Riel, mais les Métis ent-ils denné massivement leur appui à cette requête?Avee leur nembre, ils pourraient certainement faire pencher la balance de leur côté.Seit dit ici en terminant que des anglophones très connus de Winnipeg fent teut ce qu'ils peuvent peur influencer l'apinien publique et l'amener à se pre- nancer on faveur d'un menument à la mémaire de colui qu'en est cenvanu d'ag- peter \u201cle père du Manitebe\u201d.Cos hommes méritent certainement tout netre appt.(Le Liberté ot to Patriote, 2-4-00) =.fus h, du peuple, élus librement au suffrage universel direct\u201d.Il condamne \u201cla négligence et le chaos administratifs\u201d, qu\u2019il veillera \u201cà ne laisser réapparaître en aucune manière\u201d.Les partis politiques n'ont pas été dissous: on peut y veir le signe qu'ils seront bientôt appelés à rentrer en lice pour la préparation des élections.Mais, à bien lire le texte du discours, aucun terme n'a été fixé: si le \u201cretour à la vie normale\u201d implique la restauration de l'économie et ia remise en ordre de l'administration, cela peut demander du temps.Dans l'exercice même de ses fonctions provisoires, le général Yahia Khan peut chaque jour trouver de nouvelles raisons de se maintenir au pouveir.Cela serait-il sans danger?Le maréchal de l'Air Aschgar Khan n'a pas renencé Dans le Pakistan oriental, où les leaders politiques se sont terrés, des Observateurs étrangers pensent que le régime provisoire ne pourrait se prolonger plus de trois mois, sans que les tendances autonomistes ne déclenchent de nouveaux troubles.Dans l\u2019Occidental, ce ne sont pas les animateurs de l'Opposition de gauche, c'est le candidat modéré à la présidence, le maréchal de l'Air Aschgar Khan, qui semble prêt à relever le gent.On se souvient que, lors de ia Table ronde des partis, organisée par le président Ayoub Khan, Aschgar Khan avait lancé un avertissement: ce pouvait bien être les ennemis de ta démocratie qui, en sous-main, favorisaient les troubles, afin de pouvoir justifier la loi mertiale.Or, la loi martiale est intervenue.Aujourd'hui, Aschger Khan demands à tenir un Congrès du nouveau parti qu'il est en train de former, le parti de ia justice.Cette autorisation lui est refusée.Si Aschgar Khan insiste, il risque de tomber sous les rigueurs de la loi, qui punit de prison les tentatives d'agitation.L'armée répugne, de toute évidence, à entrer dans la voie de la répression.Néanmoins, une trentaine d'arrestations ont été opérées au Bengale; les tribunaux mititaires auront à se prononcer.Les leacders politiques savant que tout désordre ne peut que justifier la prolongation du régime d'exception, meis sont-ils encore maîtres des passions populaires?Le calme d'aujourd'hui pourrait bien n'être qu\u2019un sursis.Copynght 8.1.P) part, on estime que ce mentant est composé à 9 pour cent d'un transfert de dé- panses précédemment du secteur privé et à 10 pour cent de dépentes nouvelles Ces 5,049.9 millions de dollars, rapportes au PNB et à la population font apparaître un pourcentagé d'environ 75 peur cent et une charge par tête de $240.Si on admettait.pour le Canada, une charge par tête analogue à la charge française, le montant de la sécurité sociale passerait à 6,930 mitlions dè doilars soit environ 10.3 pour cent du PNB; done environ 25 pour cant de moine qu\u2019en France.Cela vient de ce que le PNB par tête est plus élevé au Canada qu'en France.> Ce calcul est évidemment très sommaire; il feudrait tenir compte, netem- ment: \u2014de la part de couverture de risques par le secteur privé; \u2014 du pourcentage de la \u201cpopulation active\u201d dans les deux pays.\u201c Cependant, de prime abord, tl ne sem ble pas que, financièrement, la réalisation d'un programme analqgue au régime francais, donc assez cemplet, soit hers dé portée du Canada.Mais, sur d'autres plans, la question devrait être mise à l'étude.Nous avions mentionné, dans notre précédan.erticle, les conditions techniques: moyens en personnel et en matériel; ainsi que certaines réactions psychologiques.!| faudrait examiner, en particulier: .\u2014 l'influence du transfert de certainé opérations du secteur privé au secte public: environ 856 millions de doi! pour le seu! Madicare; \u201d \u2014 la concentratién, entre les maint de l\u2019État, d\u2019un outil impertant d'intervention sociale: \u2014 Santé $24544 \u201d \u2014 Bien-Mtre .$4097 + \u2014 Assurance maladie .$951.2 \u2014- \u2014 Soit .$7,504, c'est-à-dire environ 11.2 pour cant du PNB.En conclusion, nous dirons que si l\u2019extension d'un régime de sécurité sociale au Canada est théoriquement possible, elle risque de se heurter à certaines difficultés matérielles et, surtout, qu'elle implique Un assez profond changement des conception du rôle de l'État.if convient, en particulier, de ne pes perdre de vue que les régimes de sécurité sociale britannique et français ont été institués juste après la Deuxième Guerre mondiale, donc à une époque bien déterminée et caractéristique où étaient réunies quelques conditions: \u2014 désir des populations dêtre garanties contre certains événements malheureux; et de bénéficier, après leurs épreuves, d'un avenir meilleur; \u2014 arrivée au pouvoir de gouvernements de tendance favorable à l'interventionnisme d'Etat.A l'heure actuelle, dans ces deux pays, cas conquêtes sociales semblent consolidées, mais le problème est maintenant la lutte contre les abus et le renforcement des méthodes de gestion et de contrôle.Quoi qu'il en soit, nous estimons n'avoir pas & prendre parti, dans le cadre de ces articles, sur ia question de la détermination du rôle de l'Etat.Mais nous croyons qu'il y aurait hypocrisie et peut- être même omperie à dissimuler que le «emps semole venu de décider nettemen et de ne pas continuer une politique de \u201cgrignotage progressif\u201d par adoption, de mesures fractionnelles.Notes 1) Voir \"LE DROIT\u201d des 8, 9, 10, 11 et !2 avril 1969 2} Statistiques et études financières \u2014 Numéro 233 de mai 1968 3) Seurce: Research and Statistics Directo rate \u2014 Department of National Health and Welfare.4) Sources: House nf Commons Debates 1968, volume 112, page 7990 \u2014 Canadian Tax Journal \u2014 May and June 1968, page 200.\" La vie des animaux Savez-vous que la taille considérable des cêtecés fait d'eux non seulement les plus grands mammifères, mais même les plus grends vertébrés que notre plant- te ait jamais portés?Même les plus grands reptiles de l'ère secondaire (diplodocus, brentosaurus), dont la queue et le cou étaient très longs, étaient certainement très infé::surs en poids à la baleine bleue qui attaint 120 t.pour une longueur pouvant dépasser 97 pieds.Ce gigantisme ast normal, puss- que, en milieu liquide, le problème du pords, compensé partiellement par la poussée d'Archimède, ne se pose guère.(Extrait de l'ouvrage Larousse Le Via meux, dont te premier temp vient Ge » [CN Le français adapté aux exigences modernes PARIS (PC)\u2014La France et le § Canada envisagent un moyen | d'adapter la langue française aux exigences modernes.Le projet prévoit la formulation de nouveaux mots qui man- | Quaient jusqu'à présent au fran- cals pour traduire des termes scientifiques.On prévoit aussi la | awa leurs instructeurs.PF YE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2) AVRIL 1969 \u2014 7 Lors de son quatrième banquet annuel Remises de trophées par l'Association récréative du secteur Forbes d'Ottawa | Plus «e 600 personnes se menage leur enthousiasme et huckeyv des 673 d'Ottawa, Jeun sont rendues au 4e banquet an- leur admiration pour le joueur et Denis Potvin.Tous trois ont | nuel de l\u2019Association récréative étoile des Rough Riders, Gene signe de nombreux orthographes dsc Fores samedi soir.Gaines et les deux joueurs de pour des jeunes partisans.Au cours de la soirée, on a re- I mis 42 trophées et récompenses | à des jeunes sportifs de même © SPECIALITE © Boeuf ot lard au quar- Parmi les nombreux invités, tier \u2014 dépecé \u2014 enve- création d'un glossaire de ces on remarquait les pré | r0ppé selon votre goût, non ; | q présences de alin définie l'orage guide pour en M.John Turner, ministre de 7] ne En rappertant ve projet, Margaret Farr ada, de Mme u | 19-4350 utit l'hebdomadaire Le Journal du ! service de la récréation et des eu Ve | semé Les tuna su, Dimanche annonçait que ces ; parcs d'Ottawa, des conseillers | mercredis, jeudis stan nouveaux termes feraient partie ! Des Bender et John Power, M.ALF RED, Me JT ir pm bere d'une \u2018banque des mots\u201d.qui | Gene Gaines, membres de l'é- AN Ouvert de *h, a.m.serait créée par le Canada et la quipe des Rough Riders d'Otta- Bo \u2018 hil tos que France, peut-être à l\u2019aide d\u2019or- ; wa, M.Harold Costin, président | - r la teurs.\u201cde l'Association ontarienne du ions ; \u2018 patinage de vitesse.MM.Jean POITRINES DE POULETS \u2018 fraiches > 456 yose : La langue anglaise a plus que \u201cet Denis Potvin, joueurs étoi- rdre | français recours à la créa- les des 67s d'Ottawa, et le Pè- hy EN de Von de nouveaux mots dans le , : re Gé t.domaine technique, a souligné re Gérard Touche (Photo Champlain Marci} plus Le Journal du Dimanche.INVITES D'HONNEUR \u2014 42 trophées out eté remis à des jeunes sportifs du secteur Forbes d'Ottawa au cours Chacun des invités speciaux BACON MAPLE LEA te nois \u2018Sous la direction d'un lin- du quatrième banquet annuel de l\u2019Association récréative de l\u2019endroit.Dans notre photo, nous apercevons quelques de la soiree a remis des tro- | Liv.bre duiste parisien, le professeur ' invités d'honneur qui ont participé à la cérémonie.De gauche à droite, nous reconnaissons: M.Jean Potvin, des phées aux Jeunes joueurs de! de choix ale, Suiste parisien, le professeur 67% d'Ottawa, M, Gene Gaines, des Rough Riders d'Ottawa, Mme Margaret Farr, directrice du Service des parcs et de hockey des ligues Tiny Mite, | JUS DE TOMATES 20 10\u20ac tant 2 ternational aie pour but da.| la récréation d'Ottawa, et M.Des Bender, conseiller municipal pour le secteur Forbes | pois, 5 oe Wee, Bantam, oe on.rise - .' Midget et tous les instruc- méliorer les ressources de la ue .; mére les resources de la juré des éques clamponses CHOCOLAT INSTANTANE , ,, 196 P) maine.N Il liti ; is de jui On a également honoré les NESTLE QUIK ouvelle politique annoncée au mois de juin Pie dans Je patinage ar CAMES GILLE = B \u2014 : que et de vitesse.111: ac dable ¢ (rég.5/15¢) .\u2014 joueurs de hock ui Ug gms comp de on mere to towns os = [RAISES FRAICHES 19¢ senses Andras: le Gouvernement veut accorder plus == po.y çu des trophées selon la position qu\u2019ils occupaient au jeu, leur attitude, leur performance.LAITUE FRAICHE : 2/ 39e 7 À cenrne où cave | \u2018autonomie aux Indiens et aux Esquimaux i: me oi rive GOLD BOND avail été organisée n'ont pas es 5 Venez, furetez et choisissez M.Robert Andras, ministre le gouvernement du Canada se- por- les articles u'il vous faut, | sans portefeuille dans le cabi- rait en mesure de rendre publi- ppa- ro aintenant: J i net Trudeau, a déclaré, samedi que en juin la nouvelle politique our ur vous accommaoder aprés-midi, que la condition qu'il adoptera à ce sujet.M.2 CENTRES DU CADEAU {| des Indiens et des Esquimaux Andras a indiqué que ces chan- une GOLD BOND ! du Canada était une véritable gements importants tendront ge I | honte et une disgrace pour tous fort probablement a une plus ne | CENTRE ! les Canadiens.grande autonomie d'action pour one COMMERCIAL | Le ministre.qui prenait ta \u2018°# Indiens et les Esquimaux.J'en * Ch, Prince-de-Galles, Ottawa I parole au cours de l'assemblée \u201cNous avons etabli, a déclaré par ; annuelle de l'Association libé- ie ministre.un réseau de ghet- L'ên i PLACE CARTIER {(: rale du comté de Grenville-Car- tos.Nous les avons conduits Co \u2014 | leton, a d'ailleurs annoncé que comme un troupeau dans des om- 2s réserves trop petites où il n\u2019y am.; avait pas assez de ressources pour leur assurer une vie dé- ues NZI NPI SZ.3 vente.Conséquemmant, îls son , (4 devenus les serfs du Gouverne- tion N ment, autant économiquement - cue politiquement\u201d.II a préci- vai sé que les indigènes du Canada 1sa- p AROISSE STE FELICITE : ont résisté à toutes les tentati- .ve - ves d'assim'lation el même d\u2019é- ! limination dans des conditions tion TOUS LES LUNDIS SOIR Cd de vie telles que sans doute ; une autre nation n'aurait pu rê- ions 8h 15 P.M.N sister : icle R \u2019 - per- ARENA DE CLARENCE CREEK Aujourd'hui.les Indiens du Ca- id GROS LOT nada possédent le taux de nais- | axa., sances le plus éleve au Canada.a ! Les chiffres.toutefois, indiquent nés $ | qu'ils sont parmi les plus pau- t vres au pavs.Environ 17 pour.\\ \u2019 N cent des familles indiennes ga- | ai ré 87 NUMEROS \u2018 gnent $3.000 et moins par an-; née.58 pour cent gagnaient ven- Entrée 50\u20ac seulement ' $2.000 et moins et 1-3 des famil- .45 parties régulières $10.00 les avaient pour tout revenu! Sn 8 parties 4 $15.00 qs et moins par année.> 4 parties spéciales ., - 16 ANS ET PLUS \u2014 3 PRIX DE PRESENCE M.Andras attribue la.condition déplorable des Indiens a: | l'attitude des Blancs lesquels, Ne.EE 3 avec leur complexe de suvéri: | ale rité et leur manière paternalis- elle te d'envisager le problème, ont leul- | fait des Indiens et des Esqui- ai PROPRIETAIRES, man ot des \u201cNous avons oublié, de dire M.| \u2018 Robert Andras, que les Indiens | pas | avaient le droit de s'adapter z OBTENIR 552155 55 | ont Nous avons agi en leur nom ame 9 pendant plusieurs années au lieu jent \u2018d'agir avec eux.Les Indiens veulent partager avec nous.Ils ties DONT VO ont réussi à conserver une culex ture et une tradition.Notre at- um, .titude doit nous permettre dé mne- : AVFZ BESOIN ' couter, de répondre et de les ven- laisser réaliser leur développe- pou .ment comme ils l\u2019entendent.\u201d\u2019 pi e l'achat d\u2019une maison e une nouvelle voiture, | Le ministre Andras a ajouté que inte- e la consolidation de dettes des accessoires le gouvernement avait souvent ren- e des vacances rêvées e toutes autres dépenses donné des choses que les In- t de e l\u2019éducation familiale indispensables diens n'ont jamais voulu, ni ne Adresses , Canadian À demandé.et avait oublié quel- \u2018 - -vous 2 Canadian Acceptance pour un prét de deuxiéme i étai | de Hypothèque sur votre maison\u2014c\u2019est un moyen sûr et judicieux Quefols ve qui leur était fon tor de tirer parti de l'investissement que vous avez déjà fait sur votre amental.et.Maison et de l\u2019employer à un autre bon usage.Au cours de cette assemblée le , Paiements mensuels raisonnables.Jusqua 15 ans pour rembour- annuelle, 1\u2019Association libérale sement.\u2019escompte, charges additionnelles ni di frais ; i Joe _ imprévus, et vous pouvez rembourser votre prêt à n'importe du co de Grenville-Carleton de quel moment.Appelez sans tarder votre bureau de Canadian 5'%t choisi un nouveau con Accoptance.seil.I s\u2019agit de M.Cliff Chad- ° oo.; derton, président, M.George J tt 12 .C.A.C.Realty Limited une filiale de Brown, président exécutif, et de |, I jamais oe Fale] CANADIAN ACCEPTANCE [sept vicoprésidenis: 3.Soin i CORPORATION LIMITED hells Jakowes, Mme.Jennie Aujourd\u2019hui, la vie de tous les jours tient a wn fil celui du téléphone.cto Sheila Jakowec, Mme Jennie ujourd fui, \u2018a vic Jours te ; , .ath 340, avenue Laurier-Ouest, OTTAWA \u2014 235-5154 Duncan, Mile La McCraken, M.| C\u2019est votre lien le pius fidèle avec Fenivers qui vous entoure.ates 91 Principale, HULL 771-7358 ercy lb ary .Py lue Voilà pourquoi nous disons : on n\u2019est jamais seul quand on a le téléphone.rue Principale \u2014_ - Mme Beaudr .194.\u2018 pate: secrétaire.En quelques secondes, où que vous soyez, vous pouvez rejoindre un médecin, prendre un rendez-vous chez le coiffeur, acheter à la pharmacie du com ou dans les grands magasins, appeler les enfants chez le voisin, causer avec an parent ou un ami A des centaines de milles .et même parier à la radio! Vous voyez-qu'on s'est SERVICE A DOMICILE jamais seoi quand on à ie téléphone nt Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE Imaginez un peu.ce serait votre téléphone.eme du JOURNAL LE DROIT and ou SI YOUS DESIREZ VOUS ABONNER l'ère ron Bell Canada très COMPOSEZ - oun ont .cimpto ser du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; o ème le samedi avant 5h 30 p.m.\u2014 r in .re.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawe-Hull - a em - Nun - t $§== OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 ue st a A ot EW AD PA Ap Gulp ES Gr evry .Pal me AE ve WP Sw ww sr.vn A A My.es { POUR VOUS MESDAMES ¢§ Mme Sauvé-Boult réélue présidente Feront partie du conseil national de direction de la Fédéra- Laurin, Emile Lauzon, Thomas Liard Alfred Martin et E.A.tion des femmes canadiennes - Grenier, vice-présidentes; Mme françaises pour le nouvel an: E.G.Mortby, trésoriére; Mme Mme R.A.Sauvé-Boult, prési- Wilfrid Lecompte, Cor- dente, réélue pour un onzième respondanciére; Mlle Thérèse mandat consécutif; Mmes Potvin, archiviste, Mgr J.-N.= Roméo Châteauvert, Bernard Gélineau, aumônier.L'élection des membres du ; conseil national a eu lieu le Solution du met cache: samedi 19 avril au cours des C H ARRU E assises du 35e congrès national, \u2018 a Ottawa.p hg ~ | a> | : | | ( | n l Nous vous présentons \u2026 fin prête pour votre confort Se, ° ° ° durant l'épilation des poils faciaux PLUSIEURS clientes de Gregory disent que Mille Tech devrait être couronnée d'un halo! Elle est si douce, si vite, si entière à son travail, ~nfin si désireuse de vous faire voir les par Judith HILLIKER .Ce qu\u2019elle porte réellement durant l\u2019épila- du DROIT tion des poils faciaux n\u2019est qu\u2019un masque ainsi Neuf résolutions ont été sou- qu\u2019un appareil amplifiant que vous voyez ci- mises pour étude et approbation haut.Son masque vous protège contre ses ex- au sein des sections au 55e pirations durant son travail.Les lunettes gros- congrès annuel de la Fédération sissantes montées sur visière font ressortir des F ee Canadicnnes fran- chaque poil superflu à épiler.cn de semaine.Ces oro.Mais ce Pes vous ne voyez pas dans cette positions seront présentées pour photo, c\u2019est l\u2019extraordinaire organisation in- adoption au congrès national de ternationale que représente Mlle Tech.les 1970.rechercheurs au travail dans nos bureaux, 1) Que la cotisation de la cliniques et laboratoires pour vous rendre la Fédération demeure $1 et que : thermolyse moderne Gregory plus confortable, la date de remise au conseil à moins coûteuse et plus rapide.national soit changée du Jer : Venez donc, dés demain, recevoir un | juillet au ler novembre.traitement-échantillon ainsi que l\u2019évaluation 2) Que la priére d'ouverture du coût-tempe, aux frais de votre clinique.des réunions scit changée et Ensuite seulement, vous en tirerez vos propres nue M maine officielle conclusions.de recrutement soit établie avec activités spéciales pour les nou- Sy stem veaux membres.On propose CLINIQUE D'EPILATION RADICALE ! février ou octobre.Quvest &e 6 à.20 à 7 à 0 pm need de Dh.à 26 4 ue lon say giioaplet de la Fédération soit rédigé par SUITE 1110, EDIFICE FULLER | un historien, et imprimé sous 75 RUE ALBERT \u2014 TEL.236-9977 | forme de livre-souvenir pour le tuite.\u201860e anniversaire de fondation Ecrivez pour brochure gratuite \u2018La vente du livre ait ~~ Etre joli | tre jolie, | c'est facile et agréable 4 9 8] ex re Nous avons suivi un cours mières personnes , de \u2018mannequin\u2019 et de coupon ou téléehe- \u2018\u2019maquillage\u201d\u2019 et nous in- nerent 8: 771-7231, vitons cordialement toutes nos amies et connaissances et surtout vous, mesdames, à en faire autant ! Voyez les résultats que nous avons obtenus dans ces photos prises AVANT et APRÈS les cours ! SVP ma faire parvenir une brochure concernant votre école.Compister ce coupon .c'est déjà poser un geste pour I'obte ition d'une neuvelle personnalité.L'ECOLE DU or.Mannequin Sarasse 126 Hôtel-de-Vilte, Tél: PUR Hull Théme du 55e congres de la FFCF Requêtes des déléguées au congrès compenser pour les dépenses en- - Courues.5) Que le Conseil national se fasse un devoir d'étre le porte- parole des membres auprés de la Société Radio-Canada afin d'appuyer ou de protester aux moments opportuns.6) Qu'une étude des objectifs de la Fédération soit faite au cours de l'année afin de s'assurer qu'ils servent au bien de tous les membres.7) Que des précisions soient apportées aux buts de la Fédération, Il y a lieu de faire des changements en raison des temps et des conditions actuelles dans lesquelles nous vivons.8) Qu\u2019un comité culturel national soit formé afin de participer aux activités du Centre national des Arts et promouvoir ainsi la culture chez les nôtres.a) A cet effet, le Conseil national devrait offrir à ses membres une activité culturelle annuelle, du domaine musical ou théâtral de même que des conférences sur des sujets d'actualité.b)» Certains spectacles choisis devraient être offerts gratuite- | ment aux enfants.c) Une bourse devrait être établie dans le domaine culturel | ou artistique.9\u2019 Que les résolutions et pro- | positions adoptées au Congrès { national soient mises en pratique aux secteurs paroissia', régional et national.En ce qui a trait aux ateliers \u2018d\u2019élude et de discussions de la premiére journée du congrés dont le rapport a été donnée dans la matinée de samedi, voici les principaux points qui ont soulevé un intécét plus particulier de la part des déléguées, Sur la question suivante Pablo Casals dirigera son oratorio ~ \"Hl Pessebre\u201d \u2018Peut-on à l'occasion accepter dans nos rangs des persornes de nationalité étrangère, aans égard à leur religion.pourvu qu'elles soient de bonnes moeurs et parlent le français?\u2019\u2019, les opinions ont été partagées.Certaines déléguées ont déclaré à cet effet que puisque le nom de la Fédération comprend l'épithète \u201c\u2018francaises\u2019, personnes de nationalités différentes ne devraient pas être acceptées dans les rangs de la Fédération.Par ailleurs d'autres ont manifesté le désir de voir une plus grande ouverture d'esprit au sein de la Fédération et qu'il serait recommandabie que l'acceptation se fasse à l'occasion, à la discrétion des sections même si c'est sous une certaine réserve.On a de plus Cornwall.Pembroke, Laurier Madore, section Notre-Dame du St-Esprit, de Vanier, Joseph Thibeault, de Kapuskasing.Dans la photo du bas, de gauche a droite, Mmes Jean Cardinal, d'Oshawa, les exprimé le désir de changer l'appellation \u201ccatholique\u201d et d'adopter le qualificatif \u2018\u2018chrétien\u201d au lieu de \u2018\u2018catholique\u2019 dans les secteurs où ce genre d'épithète est employé.Comme autres recom mandations de la part des ateliers d'étude, il a été suggéré que les bourses d'étude accordées par le conseil national.ne soient pas accordées pour \u2018 des motife religieux et que l'on voit un plus grand nombre de bourses accordées aux jeunes qui désirent poursuivre études.Aussi que le nombre de ces bourses soit augmenté dans les régions en proportion du nombre de sections.Autres propositions Il a de plus été proposé que leurs ! les membres des bureaux de \u2018 direction ne soient.pas élus pour plus de trois mandats de deux ans, c'est-à-dire pour une période n\u2019excédant pas six années consécutives et que des cap- didates à la présidence soient .formées afin d'assurer la relève dans ces fonctions aux niveaux local, régional ou national.On a aussi demandé que la * présidente de chaque section élabore à l'avance un programme bien défini pour la réunion annuelle des membres, que les présidentes locales confient plus SAN JUAN \u2018PAI \u2014 La via- \u2018de responsabilités aux dames loncelliste Pablo Casals dirigera | qui font partie des sections.que son oratorio \u2018Kl Pessebre\u201d à les familles des membres soient Bethléem, le 24 août, dans le incluses dans l'activité des sec- cadre du dixième Festival de !tions et qu'on dirige cette ac.musique israélien.! tivité afin de promouvoir Le célèbre musicien âgé de 92 l'aspect sociologique au sein des ans, dirigera l'orchestre et les sections: des études et confé- choeurs de la Philharmonique rences sur l'évolution de la fom- d'Israël.me, une plus grande information (Photo Champlain Marcil) DECOREES DE L'ORDRE DU MERITE de la Fédération des femmes canadiennes-francaises, les recipiendaires ont reçu leurs décorations des mains de Mgr J.\u2026-N.Gélineau, aumônier national.Dans la photo du haut, nous apercevors Mmes Georges-Emile Lafléche, de Casselman, James Tyo, section La Nativité, de Isidore Giroux, de Luc Marchand.section du Sacré-Coeur, de Toronto, Jules Rocheleau, Notre-Dame-de-Lourdes, de Vanier, Jacques Corbeil, Ste-Famille.d'Otlawa.Henri Boivin, St- Louis-Marie-de-Montfort, d'Ottawa, et Henri Rhéaume, de la basilique Notre-Dame d'Ottawa.Kajeunissement des sections el promolion de / activité culturelle el sociologique du côté éducation et autres.Puisque le mouvement requiert un certain rajeunissement, on .a préconisé de confier plus de | responsabilités aux membres | plus jeunes des sections afin .que la relève de la cause de ! la Fédération soit assurée.RAY A» GI.NE IYI, W ce me o_o GAS SAC ATV L\u2019avènement de la femme laique dans l\u2019kglise La chorale FFCF chaleureusement accueillie La chorale de la FFCF, sous la direction de Mme J.-U.Dupont, a été chaudement applaudie des déléguées au congrès annuel ainsi que des invités au banquet qui s'est déroulé samedi soir.Composée d\u2019une trentaine de membres des sections d'Ottawa, de Hull, de Gatineau et de Wrightville, la chorale s\u2019est à nouveau fait entendre à la messe à TI'hôtel Skyline, dimanche matin.Parmi les pièces présentées par les dames vêtues de longues robes de satin blanc était une composition intitulée: Ses beaux jours, un hommage à feu Mme Ivanhoe Séguin, directrice-fon- datrice de la chorale.Les paroles de ce chant, ainsi que celles de: Mon beau Canada, ont été écrites par le Dr J.-U.Dupont.Les chants entendus à la messe étaient: Vers toi, terre promise; Filles de Sion, Gloire à Dieu pour le pain; et, Victoire.A l'issue de la cérémonie religieuse, les déléguées ont entouré la directrice, pour la féliciter des succès de la chorale.Mme Dupont fait appel aux membres de Ja Fédération des sections de la région d'Ottawa qui veulent faire partie de la chorale de bien vouloir communiquer avec elle.\u201cNous avons besoin de l\u2019appui de toutes\u201d, a-t-elle déclaré, \u2018surtout des jeunes femmes qui veulent bien se joindre à nous\u2019.l\u2019'entrepôt frigorifique fique Hollanderizing un messager autori vos fourrures.HOLT RE Appelez H.R.aujourd'hui .182, rue Queen Après les rigueurs de l'hiver qui s'éternise, envoyez-la se reposer tout l'été dans H.R.Le service, le soin et l'entreposage H.R.ne coûtent pas plus cher.Nous recommandons le traitement béné- annuel pour retaper les peaux et nettoyer la doublure.232-7387 et sé passera prendre NFREWY LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" 7 LETTRES CACHEES I 2 345667685012 13 4 15.I Ix EJARLIE [MIE INI TiIN lulririx Z |s Je ir [x fa lrTIalsislolnIini£lels 3 |£ jo {uw Ip} G|r ja le Is Ir le Inbclele 4 jv jo/r|Eicirn}virinipir {oIririoli.5 [r |s lofal:ilElolalalelr | L | SG jr jr |x ji: ju [r[LiNn [=] ja |s |: |s | 7 ja |a Ju |n|c| ain [nin|Ploiz |sIn} el; 8 IN |1 Ejcinjolr)r juinjujejol rir} 9 [:_ |r jfujc{irir}ujifalale[rindelel IOM]aln]rjolalrlolal ur Linfu] i ox PIMIE IElTjulAajalelElal 12 (N ju |s [mjoiainirinis ie ivirinivl 13 JC [1 JA |RIEIN/Gjolc|e|r EI|RITIEÏ 4 ic jLiTr|zjo[ri:ie|TiTixjuiclais] dS EjCiBisicis|is|cfr|A|c|u|r]|E ¢ AMANTE DETRAQUERA HACHETTE NUIRE AIDE DEGUSTAIT AMUSE DURIONS AIRES NT ONCES BONNE ENDOSSATAIRE IRAS PALINDROME | NTENDRIONS REFLLE CON EE EIDE ENLEVER Np MENT RAISONNER CHEVALERESQUE MAINTIEN SINON CHEVALIERS EGAL MORTE SINUEUX CARESSES FALARIQUE NONCHALANT SIGNER CREA RISTOLOGIQUE NOMINATIVES TOISON Vous trouverez la solution dans cette page es e à ire.relire iter aux AWE la om- ons 3\", bien LL Fondée à Ottawa en 1914 - Historique de la Fondée en 1914 ia Fédération des femmes canadiennes - françaises doit son existence à une initiative de Mme Paul- Eugène Marchand eat au zèle d'un groupe de ses compatriotes de la régions d'Ottawa-Hull.L'oeuvre initiale des membres de la Fédération consistait dans l'aide aux soldats et à leurs familles.Lors du règlement 17 du gouvernement ontarien interdisant l'enseignement du français dans les écoles on- tariennes, les membres de la Fédération ont appuyé la revendication des droits de la minorité francaise en Ontario.Ainsi, Yoeuvre est devenue un mouvement patriotique voué a la défense du francais partout au Canada.Elle s'est implantée aux quatre coins de la province et bientôt elle dépassa les frontières pour s'occuper partout de la culture et du bien-être social des Canadiens d'expression française.Buts du mouvement FFCF Le but principal du mouve- Voici comment empêcher LES DENTIERS de bouger Me soyes plus ni irrité par wR éentier qui uge et bascule.Saupoudres-le de FASTEETH, une (non acide) amé- qui le maintiendra en place plus solidement et plus confortablement.Evitez les désagréments d'un dentisr qui bouge, procures-vous FASTEETH.à tous les comptoirs de woduits pharmaceutiques.c'est un intérieur 8 dans toute sa beauté ! i Ce service ie plus nou- % K veau, le plus complet, À B de décoration agencée, vous enchentera! Living (4 Decor Limited vous pré- 8 sente le plus bel étalage § Q Richmond, Ottawa 2 729-6137 | ouverture FFCF ment de la Fédération est d'assister la femme dans son devoir de mère de famille, d'éducatrice, de gardienne de la race et des traditions françaises; à conserver des foyers catholiques et canadiens-français et les moeurs saines: à favoriser l'harmonie entre les divers groupes ethniques de citoyens.La Fédération s'est donné les buts particuliers suivants: \u2014 Octroyer des bourses d'étude, des récompenses aux écoliers méritants et des dotations aux institutions d'éducation.\u2014Secourir l\u2019enfance malheu- ruse et les déshérités de la vie.\u2014Soulager la misère humaine dans le rayon d'action respectif de chacune des sections.\u2014Collaborer pleinement avec le clergé local pour subvenir aux besoins des paroisses.par Judith HILLIKER du DROIT Les Canadiens d'expression française de la Saskatchewan et de l'Ouest canadien n'ont pas l'intention de se laisser assimiler comme nous avons pu le constater après avoir rencontré trois représentants de la Fédération de la région de Gra- velbourg, Mme Alfred Chabot, présidente de la section de Fer- land, Saskatchewan, et déléguée officielle de sa région \u2014 elle a remplacé sa mère, Mme J.-A.Fournier, qui n'a pu assister au congrès pour cause de maladie \u2014 Mme Paul Moquin, présidente régionale de la région de Gravelbourg, et l'aumônier diocésain, l'abbé Roger Du- charme.Au cours d'une entrevue qu'elle a accordée à notre journaliste Mme Alfrea Chabot s\u2019est dit très heureuse de pouvoir assister aux assises du Congrès national même s! ceta voulait dire qu\u2019elle laissait derrière elle un mari et cing enfants \u201ccar c'est pour eux en fait que je travaille, afin de leur laisser en héritage la richesse de notre langue\u201d a-t-elle ajouté.D'une perspicacité et d'une d\u2019esprit remar- Tombé en panne en remplissant votre déclaration d'impôt fédéral ?Composez 922-5051 996-3462 996-3463 fous les lundis soir d'avril Au bout du fil, un spécialiste de l'impôt répondra à toutes vos questions.Si,après avoir consulté le guide, vous avez encore des problèmes, téléphonez n'importe quand entre 7h p.met 9h p.m.Nous vous aiderons à vite les résoudre.Et c'est gratis et confidentiel.Nous sommes à votre service.MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL L'Hon.Jean-Pierre Côté, ministre Photo Champlain Marcil) ( REELUE POUR UN ONZIEME MANDAT, la présidente nationale de la FFCF, Mme K.-A.Sauvé-Boult, a été photographiée, samedi, quelques instants avant le grand banquet annuel de la Fédération, en compagnie de Mgr Napoléon Gélineau, à gauche, aumonier national, de Mgr J.Auréle Plourde.archevêque du diocèse d'Ottawa, et de Me Roger Séguin, président de l'Aèsociation canadienne-française d'éducation de l'Ontario et conseiller juridique de la Fédération.Les Canadiens français de l\u2019Ouest défendent leurs droits quables, la jeune femme a déclaré qu\u2019elle avait été privilégiée d'effectuer ce voyage dans l'Est puiaque la date du congrès concorde avec une rencontre importante des commissaires diocésaines et régionales des Guides qui aura lieu cette semaine a Montréal.Et Mme Chabot n\u2019est pas la première venue chez les Guides puisqu'elle est membre de cette association depuis sa jeunesse et commissaire depuis quelques années.Au sujet de l'héritage de la langue et des droits du français dans sa province, Mme Chabot a déclaré que ses concitoyens de la Saskatchewan se sentaient très solidaires des franco-on- tariens du fait que les deux groupes minoritaires ont passé à travers des difficultés à peu (Photo Champlain Marcil) REPRESENTANTES DE LA SASKATCHEWAN au congrès de la FFCF, Mme Alfred Chabot, à gauche, présidente de la section de Ferland, Saskatchewan.et Mme Paul Moquin, présidente régionale de la région de Gravelbourg, se sont rendues à Ottawa accompagnées de l\u2019aumônier diocésain de leur région, l'abbé Roger Ducharme.| ou sculptures.Nous nous attendons à une fréquentation suréminente, ainsi l\u2019Ex- position\u2014la premiere de son genre dans les environs \u2014 vous présente une occasion idéale pour vendre vos oeuvres un droit minime d'inscription, MAIS IL NY AURA AUCUNE COMMISSION SUR LES VENTES.POUR RENSEIGNEMENTS veuillez téléphonez M.E.\u2018 à 232-0613; aGresse: Suite No 207, 225, rue Lisgar, Ottawa, 4, Ontarie.AUX ARTISTES EXPOSITION DE TALENT DES BEAUX-ARTS CANADIENS R.A.Centre \u2014 Patinoire à curling \u2014 Riverside Drive, Ottawa, du 29 mai au 2 juin Voici votre Occasion de montrer au grand public vos tableaux .Il y aura Vernon Cex 13 E F près semblables et que la politique gouvernementale adoptée à leurs législatures respectives se ressemblait beaucoup.Mme Chabot collabore à de nombreuses activités pour l'avancement des droits des Canadiens français en Saskatchewan.Elle a été pendant plusieurs années rédactrice au journal \u2018La Relève\u2019\u201d qui s'était donné comme mode d'action, effectivement, la relève et la défense des droits de nos compatriotes dans cette province.Elle est aussi rédactrice du Bulletin officiel de ia Fédération du diocese de Gravelbourg, publié quatre fois par année.À l'exemple de sa mère, Mme J.-A.Fournier.qui a été la présidente-fondatrice de la région de 1'Ouest canadien, Mme Chabot manifeste une grande confiance dans l'avenir du français dans l'Ouest canadien et espère voir une participation de plus en plus grande de la part des Canadiennes françaises de sa région, surtout de la part des jeunes femmes.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 AVRIL 1569 \u2014 $ Aide gouvernementale aux étudiants Adoptee à l'unanimite au congrès FFCF a été une motion de Mme W.T.O'Regan que la Fédération adresse une demande aux gouvernements fédéral et de l'Ontario afin que Selon Mgr Plourde ceux-ci mettent sur pied un programme d'action pour procurer de l'emploi aux étudiants du niveau collégial et universitaire au cours des vacances annuelles de l'été.La femme un rôle important | dans l'Éslse par Marielle BINETTE du DROIT L'homme est impuissant à donner à la femme son vrai sens et à lui désigner sa vraie valeur dans l'Eglise: elle doit elle-même trouver 1e rôle qu\u2019elle est prête à jouer et assumer de nouvelles tâches et des responsabilités propres à ses aptitudes.Voici comment le conférencier au grand banquet annuel de la Fédération des femmes cana- diennes-francaises, Mgr J.A.Plourde, archevéque du diocése d'Ottawa, a choisi de développer le thème du 55e congrès annuel: La femme laïque dans l'Eglise.La femme célibataire a trop longtemps été oubliée par les chefs de l'Eglise qui estiment que la femme trouve normalement son épanouissement dans l'amour, le mariage et la maternité, a-til déclaré.L'enseignement de la pastorale doit s'adresser à la femme célibataire et non uniquement à la mère de famille, comme on l\u2019a toujours fait par le passé.On discute actuellement du célibat des prêtres; le célibat peut être une vie normale pour quel- ques-uas, pour des hommes comme pour des femmes et les femmes célibataires ne doivent pas nécessairement entrer en communauté.Il est normal pour plusieurs de ne pas entrer dans la vie du mariage et il serait une erreur de prôner que seul le mariage permet une vie normale, a ajouté le distingué conférencier.Faisant un parallèle entre les laïcs et l'Eglise, qu'on peut comparer aux entants et à leur mère, l'orateur a souligné que faique a le temps de l'adolescence étant ; terminé et que les laïcs, arrivés | au moment de la maturité | religieuse, plus important dans l'Eglise, comme l'enfant, devenu adulte, assume sa part de responsa- bilites.La femme laïque peut jouer plusieurs rôles en se renseignant sur la pastorale, en favorisant le dialogue entre les femmes et les membres du clergé, en acquérant une culture religieuse et des connaissances théologiques, en étudiant l\u2019Evan- gile, en maintenant une piété discrète et solide et en se rendant compte que la foi ent constamment menacée et qu'il : y a une baisse sensible de piété | chez les chrétiens.{ | La FFCF offre une occasion | de s'\u2019instruire côté religieux et : théologique et doit continuer ses | efforts dans ce domaine afin | de stimuler les vocations sacerdotales, problème qui ne saurait laisser les femmes indifférentes.a déclaré Mgr Plourde en terminant.Les FEMMES SOUFFRENT D'IRRITATION de la VESSIE Deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'irritations ordinaires des reins ou de la vessie.causes de tension et de nervos:té dues à des mictions fréquentes, avec brûlures et démangeaisons.Vous pouvez aussi en perdre le sommeil et souffrir de maux de tête, de maux de dos et vous sentir vieillie, fatiguée, déprimée.Dans ce cas, CYSTEX procure habituellement du soulagement en enrayant les microbes de l'urine acide et en soulageant ja douleur.Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien aujourd'hui même.! + Aucun autre _ whisky canadien Du nouveau ! C'est chez Caplan! PANTAILLEURS MINI-MANTEAU IMPERLMEABLES par Niccolini Manteau à devant croisé et pantalons nouveau genre.Col piqué, empiècement et ceinture tout le tour.Teintes: argenté, écru, jade, chameau, l'las et marine.Tailles 5 à 15.29.95 MANTEAUX.REZ-DE-CHAUSSEE CAPLAN'S Rue Rideau 235-3381 na réussi aussi vite que Seagram S Star.RES SEEN Ac AREY 4 ou givrage de mèches de cheveux Prix ordinaire: $25 ch.Sur rendez-vous avec M.Rinalde ot huit de ses coiffeurs = compétonts \u2014 Pour un temps limité seulement ! SOINS FACIAUX DE BEAUTE par Sharon Longten utilisant les crèmes et lotions luxveuses de Fernand Aubry Ouvert ie venmredi soir.Stationnement souterrain gratuit PLACE DE VILLE Rues Kent «t Albert NS EE SOS seen.RINALDO BOUTIQUE Noire offre spéciale annuelle du printemps vous permet de bénéficier de tous les avantages de luxueux soins de beauté dans notre salon da haute élégance\u2014tout en veus faisant ECONOMISER $1O! ; Offre spéciale du printemps: : Permanente C LERIE DES Ph 15 * ELECTROLYSE Les peils supertius épilés en permanente ot sans dewlewr par un spéeialiste.232-2054 232-0094 | 1! est bon, et I! possède ia qualité Seagram.C'est pourquoi le 5 Star est devenu si vite une vedette parmi les whiskies canadiens.En vérité, la soudaine popularité du 5 Star est incroyable.Mais vous le croirez aisément quand vous l'aurez goûté.(Le bon whisky) Goûtez-le, vous comprendrez \u20ac; \u2014\u2014 FIVÉ STAR À CARANDIAPMS MVE Wesley SRIRAM BS GLIA EL '\\ a 10 \u2014 OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 CECH VL 777-2971.970 KC.5000 WATTS LY cinéma-théâtre concerts Silence, on tourne L'acteur Frederick March retournera devant les caméras cette année.Il interprétera le rôle d'un maire dans le film \u201c\u201ctiek.tick .tick\u201d que réalisera Ralph Nelson.On se souvient que March avait remporté un prix Oscar en 1932 pour son jeu dans le film *'Dr.Jekyll and Mr.Hyde\u201d, et un autre en 1946, alors qu'il jouait dans \u2018\u201c\u2019The Best Years of Our Lives\u201d.Les cinéphiles ont vu Frederick March en 1966 dans \u201cHombre\u201d, dernier film où il travailla avant ce retour.x x x Jack Albertson, gagnant du prix Oscar allant au meilleur acteur de soutien, sera une des vedettes de \u201cRabbit, Run\u201d où | i! interprétera le personnage d'un entraîneur de football.On se souviendra que C\u2019est grâce à son jeu dans \u201cThe Subject Was Roses\u201d qu'Albertson s\u2019est mérité ce prix Osear.x x x Le compositeur français Maurice Jarre, gagnant d'un prix Oscar pour la musique composée dans le film \u2018Lawrence of Arabia\u2019, écrira celle du film \u201cThe Damned\u201d qui mettra en vedettes Dirk Bogarde et Ingrid Thulin.INTE be THEAT BANK ST at CITY-LMHES « TA 2 225¢ \u201cTHE RUSSIANS ARE COMING, THE RUSSIANS ARE COMING\u201d SW NY NPN NZ NINN EN FRANÇAIS ! 14 ANS DAVID LEANS PLM o DOCIOR ZH 19 PARAVISION® AND METROCOLOR RETENU LAURENTIEN GATINEAU \u2014 663-4515 ACAROFOM FRODUCION » CE SOIR mere à 8H Participez à norte concours \u201cLove Bug\u201d pour avoir la chance de gagner une Volkswagen 1969 flambant neuve! Michel Legrand ne croit pas à l'inspiration Par GENE HANDSAKER Hollywood, Californie (PA)\u2014 \u2018Je ne crois pas à l\u2019inspiration,\u201d répond Michel Legrand a qui on fait par.de son exaltation devant la magnifique vue qu'il a de la ville, depuis sa maison au sommet d'une mon- Le musicien français de 37 ans trouve de la difficulté à composer la musique de chaque tilm.\u201cA tout coup, avoue-t-il, j'ai peur de ne pas y arriver, je ne mange ni ne dors, puis, finalement, petit à petit, ça vient: le bon tempo, les harmoniques.\u201d Quel est donc le magique secret qui établit les profession- à part des amateurs pleins d\u2019espoir.qui ne demandent qu\u2019à écrire des refrains?D\u2019un professionnel à l\u2019autre, on reçoit la même réponse: un long, ardu, patient travail sans relâche.\u201cDe la sueur, rien que de la sueur, confie Jimmy Van Heu- sen, quatre fois récipiendaire d'un Oscar.I! s\u2019agit de fixer avec entêtement une feuille de papier blanc, de faire les cent pas, se coucher et prendre le manuscrit avec soi au lit.\u201d John Green, lui aussi gagnant de quatre Oscars, a consacré \u201cun an et sept mois.sept iours par semaine et 24 heures par jour.à faire l'adaptation de la partition musicale de \u2018Oliver!\u2019 Henry Mancini imagina son succès de 1961, \u2018\u2018Moon River\u201d, durant des semaines, avant de l'écrire en moins d\u2019une heure.Atteint de zona Six cents artistes ont enregistré le refrain de Mancini et le disque d\u2019Andy Williams s'est vendu à trois millions d'exemplaires.Jimmy McHugh, qui a écrit \u201clI Can't Give You Anything but Love\u201d et \u201cOn the Sunny Side of the Street,\u201d confesse qu'il entre dans son travail \u201c10 pour cent d'inspiration et 90 pour cent de transpiration,\u201d et rappelle qu\u2019il a souffert de zona \u2014 affection de la peau \u2014 ü y a 15 ans, dans ses efforts pour écrire un air à succès.Il est rare qu\u2019une composition soit vite expédiée.Juy Livingston imagina la mélodie de \u2018Mona Lisa\u201d un matin qu\u2019il se rendait en voiture au studio Paramount.Avec son associé Ray Evans, il écrivit les mots dans l\u2019après- midi.Le refrain leur valut leur deuxième de trois Oscars et l\u2019on en vendit 17 millions de disques.Chose surprenante, seulement de 35 à 50 compositeurs et paroliers gagnent leur vie à créer Films à The Odd Couple Américain.1967.103 min.Panavision.Technicolor.Comédie réalisée par Gene Saks, Matthau, d\u2019après la pièce de Rejeté par sa femme qui réfugie chez son ami Oscar qui lui offre l'hospitalité dans son appartement où règne un glorieux désordre.Méticuleux, Félix transforme le logement en un modèle de propreté, sans pour autant s\u2019attirer la gratitude d\u2019Oscar qui se trouvait plus heureux dans son laisser-aller.De plus, les complexes de son copain irritent Oscar, d'autant plus qu\u2019ils contribuent à ruiner une soirée agréable en compagnie de charmantes voisines.Félix doit donc quitter l\u2019appartement mais il trouve accueil chez les dites voisines.Malgré quelques échappées à l'extérieur du décor principal, l\u2019origine théâtrale du film reste évidente.Tout repose essentiellement sur l'opposition de caractère entre deux personnages, opposition qui occasionne un feu roulant de réparties comiques et de situations drôles.La mise en scène se met habilement au service des acteurs qui s\u2019acquittent avec brio de leur tâche, même si Jack Lemmon peut sembler forcer ses effets.(4) Sous une forme caricaturale, cette comédie contient des éléments de réflexion sur les exigences de la vie en commun.Le divorce y est considéré comme chose admise.l'affiche avec Jack Lemmon et Walter Neil Simon.demande le divorce, Félix se de la musique pour le cinéma et ia télévision à Hollywood.Pour certains, la vie est meilleure: ainsi le compositeur- chef d'orchestre Henry Mancini, le parolier Johnny Mercer, ie compositeur Van Heusen et le parolier Sammy Cahn sont millionnaires, sans mentionner les Rodgers et Hammerstein, Cole Porter, George Gershwin ou Johnny Marks.Ce dernier a vendu pour plus de $3 millions de musique en feuilles pour son refrain \u201cRudolph, le petit renne au nez rouge\u2019 et 47 millions de cP Ba aT PY : disques, dont cing millions par » Gene Autry.Un sur mille \u201cWhite Christmas\u201d d'Irving Berlin a remporté encore plus de succès: la seule interprétation de Bing Crosby a.fait vendre 61 millions de disques.Mais pour un compositeur de chansons qui réussit, il s'en trouve mille pour échouer, selon un financier de l'industrie.\u201cNous recevons tous les jours des leiires de gens qui nous demandent comment faire connaître leur chanson à une firme de disques.Certains tombent entre les mains d'agents peu scrupuleux qui orchestrent un refrain, Lundi-vendredi: 2 re présentations tous les soirs: 7h 35 et 9h 35.Samedi, dimanche et congés à compter de Pas de places réservées! 1h 30 p.m.ety 237-4880 RÉTENU ! \u201cLe film à suspense le} plus sensationnel E de tous! \u2014=N.Y.News ai EN COULEUR MGM presents a Jerry Gershwin-Elliott Kastner Tr picture starring Richard Burton Clint Eastwood - Mary Ure \u201cWhere Eagles Dare\u201d Tous les jours a 1.30 \u2014 4.15 \u2014 6.55 \u2014 9.40 SECS ELGIN ot LISGAR - 232-001 CAPITOL -_\u2014 \u201cThe Prime of Miss Jean rodie\u201d (3A) 1.40 - 4.20 - 7.00 - oo \u201cWorld of Fashion\u201d \u201cA bout portant\u201d ( \u2018La chatte au fouet\u201d ( ) 4 10.00.6.40 - 10.05.\u201cMission Suicide à Singapour\u201d (A) 8.25.dE RD, PARAMOUNT PICTURES me RFGENT \u2014 \u201cOnly When | Lart\u201d (\u20ac) 1.10 © AUJOURD'HUI © = Li i \u2014 Joe 1 | PE RICHARD = NY ATTENBOROUGH.1B 7?COLOR | - Le RICOMMANDE POUR | \u2014 ADULTES [| \u2018a Te les jours, compris [| | =] je gimanche, X10.| | om BANK EG RKS 235- LL |) p CHA =F.) CUFF ROBERTSON.CHATNY CLARE BRON Une histoire d'amour qui débute par une expérience incroyable ! RCMNCRER\" TCHNSCIN GAGNANT POUR LE MEILLEUR ACTEUR! Rep.tous les jours à: 1.30-3.40-5.35-7.35-3.35 JUSQU'A MERCREDI ! Continuel dès 1 k p.m.- 18 ans 1.\u201cA BOUT PORTANT\u201d Les Marvin 2.\u201cLA CHATTE AU FOUET\u201d Ann Margret SUCCES EXCITANTS EN COULEUR 3.\u201cCHARADE\u201d Gary Grant Audrey Hepburn AUBAINE EN MATINEE Lundi à vendredi tous les sièges \u2026 50¢ ET CARTIER LL \u2014 777-2322 \u2018CINEMA VENDOME \u2014 ae Ge se marie\u201d (4E) 6.40 - 9.50, \u201cEspion à l'affût\u201d 8.10.Dern.820.1.30 - 4.15 - 6.55 - - 340 - 5.35 - 7.! compl.9.25, THE MALL (3A) 12.20 - 4.35 - 8.50.Odd Couple\u201d (4A) 2.45 - 7.00.MAYFAIR \u2014 \u201cDark of the Sun\u201d ( 1.00 4, 35 - 9.35.Der lions\" ( ) 245 - 6.15 - rn.8.00 HR NELSON \u2014 \u2018The 7.30 - 9.30 sam.1.00 - 3.05 - 7.20 - 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.35 9.30.Bl conte \u2014 \u201crun cm\u201d co ex] GRAND SUSANNAH YORK ; EJ RIDEAU \u2014 \u201cThe Deborah\u201d () 3.05 | los.Dern.als harper (a) à 7h 45 ODEON-ST.LAURENT SEBASTIAN N SOMERSET + \u201cSol ~~ LUN.A VEN.RIT arene] orosgE cagnotTe SF CINEMA 11 fad LEE n = of CINEMA | \u2014 \u201cOliver\u201d (2E).Soirée:.SALLE STRAND QUEENSWAY AT ST.LAURENT _ DIM.2455.16 8.15, matinée: 2 heures, mer, 1265, rue Bank | 748-0342 36-320 sam.et dimanche.CINEMA I! \u2014 \u201cSebastian\u201d (Se) 72 9.20.Sam 5.20 7.30 oi.245.815 - 7,0 - 92000 \u201cThe Lion in Winter\u2019) (A) Lundy a\" samed i res 8.30.Dim.8h.! | Cin?mas CARTIER \u2014 \u201cCharade\u201d (A) 1.00 - 6.10.) 3.05 - 8 CINEMA DE PARIS \u201cLes Vierges\u2018 (SA) 6.ndarme MN on \u2014 \u201cWhere Eagles oars\u201d (SE) 3\u2014très bon \u2014 - ELGIN \u2014 \u201cCharly\u201d Ga 1:30 \u201cRosemary's Baby\u201d % \u201cThe A\u2014Adu ong | DIRK BOGARDE Love Bug\u201d (E4); et congé 1.30.: 9.25.Dim.Sweet Body of 6.40 mercredi, samedi, dimanche et CHARLES AZNAVOUR Théâtre CAPITOL LUNDI 28 AVRIL BILLETS EN VENTE: coin du Livre, Ottawa.235-7806; Librairie Classique, Muil, 771- 7461.en tirent un disque de démons ' tration, exigent $300 et oublient ! le refrain et son compositeur.\u201d : Pour la musique de cinéma, | la tendance est aux sons modernes par de jeunes interprètes comme Donovan, Bob Dylan, Dionne Warwick, Nancy Sinatra, ainsi qu\u2019à la musique d'atmo- ' sphère de.jeunes compositeurs, tels Simon et Garfunkel, au- | Le poète-chanteur-compositeur Rud McKuen a écrit la musique de trois films et fera de même teurs de la musique de \u2018\u201cThe Graduate\u201d \u2014 le diplômé.Service d'autobus à la piste Ri d eau Départ de l\u2019autebus ne 1 Hôtel Mapie Leaf, Premier départ à 7:45 p.m cité Vanier .6:35 p.m.excepté mardi et jeudi Hotel Eastview \u2026 \u2026\u2026 6:36 p.m.Hotel Royal, arrêt cio, Charlotte et Rideau .Château Laurier .6:30 p.m.Centre commercial Billings Bridge 7:10 p.m.Piste .\u2026 7:28 p.m.Départ de l'autebus ne 2 Colonial Coach, 265, rue Albert .\u2026 \u2026 7:00 p.m.Hôte! Alexandra 7:08 p.m.Centre commercial Billings Bridge .Jas p.m, Piste 7:30 p.m.SEER ~ Pésesvations pour le diner, appelez 522-2211 pour \u201cThe Salzburg Connection\u201d et \u2018Myra abreckinridge\u2019, Pour ; la Fox.Entre-temps, il prépare sa première émission spéciale ! pour la télévision.| Un air à succès peut faire gagner quelques millions de plus à un film.Le film \u201cTammy and the Bachelor\u201d dans lequel jouait | Debbie Reynolds, en 1957, fut un four au départ.Puis, Mlle Reynolds enregistra la chanson-titre de Livingston et Evans, \u2018\u2018Tammy\"; le réalisateur Ross Hunter attribue la moitié des recettes de $8 millions du fim à la chanson.| Appréciation | des films L'apprécistion que nous donnons des films à l'affiche dans nos cinémas nous est fournie par | | l'Office des communications so-| | ciales, qui est un organisme de l\u2019Episcopat canadien.our les films les pius récents, l'Office se sert d'une classitica- tion basée sur la valeur artistique des oeuvres, Les autres films sont cotés selon leur portée mo-l|.rale et le groupe d'ôge auquel iis sont destinés.Voici la liste des signes qui servent à appréciation des films et leur signification: VALEUR ARTISTIQUE: 1\u2014chef-d'oeuvre 2\u2014remarquable bon 5\u2014moyen 6-\u2014pauvre 7\u2014minable VALEUR SELON L'AGE: Ites E\u2014Enfants Pa t Poctures P BINGO tous les lundis soir SEBASTIAN Technicolor® A Paramount Picture i | 2 oS POUR AD ui LTE s ! PAR GAGNANT Df 3 PRIX DE dont: Meilleurs actrice - Meilleur scénarie THE LION IN WINTER Em L'ACADEMIE ei 013 TE L'AFFICHE 185, rue LAVAL \u2014 HULL ! L 'amour\u2026 tai que le concoivent | Cher! ATMAVOUR \" es + Francis BLANCHE Gérard BLAIR Joan POIREY WY A), Stéphanie SANDRELLI » IesVierges: et congés.Soirées: lundi au sam.à 3.20 p.m.Dimanche à 8.60 p.m.he 1} Î 9 q PANAVISION® COLOR Oh Rg Matinées à 2 p.m.Merc., sam., dim.| 0 i ' | + CINEMASCOPE \u201d\u201d : 7, y fé i sa her ff ht EN COULEURS CINEMA ; nest pas [ un film pour dames ! = aE PAR CONSEQUENT: Guichet ouvert de midi à § p.m.à BEECHWOOD AVE, 749-5035 dimanches spéciei 5 pour groupes, composez 749-4545 ON NE PERMETTRA FIRST LIL ES LT YP Een ETES [LC TE = J Ramat | En même temps qu\u2019à | Montréal ! LOUIS DE FUNES Moraires sem.: 840 - 9.50 \u2014AUSSI\u2014 L'ENTREE À AUCUNE DAME A MOINS D'ETRE ACCOMPAGNEE POUR VOIR CE FILM SENSATIONNEL ! Ze FILM : COLUMBIA PICTURES presents £00 BYRNES fx Jn TECKNICOLOR® TECHNISCOPE* ayment ood L'HISTOIRE D'AMOUR DE TOUS LES TEMPS.en reprise à l\u2019écran géant Une fois seulement on 3,000 ans, > LOLLOBRIGID) 1 | | I congés à 2 ] | cINu-PARCS i , BRITANNIA \u2014 \u201cThe Sweet Body of | on SE egal L'ACADEME | NSWAY \u2014 « i ! QUEEN ony Famer Joa is a, | MEILLEURE 1 'AUTO-SKY \u2014 \u201cA Feminine Artie.|| ACTRICE ! | ; \u201cPoor Cow | | STAR-TOP \u2014 \u201cCorruption\u201d (A).pay | i m n \u201d ALADIN \u2014 \u201cThunderball\u201d (A).\u201cFrom | x COLA PICTURES a I MA Russia with Love (3 ab, Tamme | ; res © asia proocns | | WUNNY | J il NY GiRL, | el SAC woman mason LCL LS TIE N DRIVE-IN | | Cha aL À l'affiche ! (YRVILLE RD.SM6-8737 | atiiche : Il (Réservations par téléphone) QUEENSWAY THEATRE 2 films électrisants! | 728-2333 I | Bi + ! GAGNANT ! trophées de | l'Académie! Meilleur film ! iow | SOLOMON A aa SHEBA \u201cUONEL BARTS rrr SOMERSET Nested rund JOHN WOOLF CAROL REED i D MMS TLC OP a Cc Tous les soirs à 8.15 Matinées: merc., sam, dim, et congés à 1.00 p.m.Tous les siège: réservés Rés, tél: 745-0341 | ODRON-ST.LAURENT JAMES DEBBIE | GARNER REYNOLDS Carol White a | TETE» POOR CON Fanavision* @ \u20181 TECHMICOLOR A FEMININE CINEMA | | GO eu Gi it à ALFI E { .= Ouvert à 7.00 746-0341 J >< LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 \u2014 1! CENTRE-VILLE BILLINGS BRIDGE WEST END 236-4511, 9.00 à 5.30 236-2681, 9.30 a 6.00 236-4662, 9.00 a 5.30 LA VENTE DEBUTE DEMAIN A NOS TROIS MAGASINS ! BIJOUX pour COSTUMES BAS-SUPPORT | Achetez maintenant et économisez de printemps et d'été FICHUS Offre spécisle de Ff de printemps pour dames Offre spéciale du printemps ! 33.Adoptez la nouvelle ve- gue de printemps et d'été en portant un fichu dernier cn! Portez-le sur la tête ou autour du cou.portez-le com- puce cm en me ceinture.cette année, la vo- que est au fichu pour le printemps.Et c'est une occasion unique de choisir parmi nos arrivages printaniers de fichus en chiffon de nylon et georgette GANTS | en NY LON È de chiffon.Motifs floraux ou géométriques, pastilles et motifs Paisley, tous 8 dans les coloris les plus dans l'vent.POUR D A MES 1 RAYON DES FOULARDS ET FICHUS, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE, WEST END ET BILLINGS BRIDGE en Lycra et nylon pour dames Prix spécial de printemps 50| la paire Conférez à vos jambes le confort somptueux de ces fameux bas-support.Accor- dez-leur le support qu'elles 3% réclament.Bas-aupport de qualité en Lycra avec nylon À comportant des entrées élas- § tiques, des talons renforcés et des bouts indémaillables.Offre spéciale du printemps fort avantageuse.Pointures 2(9% & 10), 3(10% A 11) et § 4(11% à 12) dans les tons 2 de beige et sandale.Æ Une gamme printanière de coloris en vogue ainsi que blanc pur.Venez tôt pour profiter du meilleur ) hoi t RAYON DES BIJOUX.REZ-DE-CNAUSSEE, CENTRE- À choix pandant cette vente VILLE, WEST END ET BILLINGS BRIOGE RAYON DES BAS, REZ-DE-CHAUSSEE.CENTRE-VILLE annuelle de printemps.y on aA A À £7 BILLINGS BRIDGE © \u2026\u2026_ #00 FIR Sacs de voyage en cuir do printomps pe a maroquin pour dames le paire Ord.5.95 ch.yy Eig 1 Offre spéciale de Page $ printemps ! Oftre spéciale du printemps ! 95 TER Ep 4, ES Elégants gants courts pour le printemps dans les tons de blanc, beige, noir, brun ainsi que de jolies teintes pastel.Pointures de 6 à 712, & prix fort économiques.i Veuillez prendre note: assorti- = : ment incomplet de teintes et pointures.RAYON DES GANTS, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE, WEST END ET BILLINGS BRIDER Transformez votre vieux manteau de fourrure en Le parapluie revient à la mede et constitue une bonne nouvelle peur les dames soucieuses de leur élégance.Vous trouverez ici le parapluie s\u2019harmonisant 3 Sacs d'importation européenne magnifiquement zonfectionnés.Cuir grainé maroquin dans les le mieux avec votre nouveau manteau da prin- | coloris de noir, brun, marine.où os.Ces chics sacs sont les articies tout Un nouveau temps et offert à prix économique.Au choix: # ) ; nouveaux styles ultra-chics en tissu uni et | révés pour le voyage.ils sont légers et spacieux avec poche latérale, 2 \u2018 imprimé.Tous proviennent d\u2019un des plus im- compartiment lissi issie et chi \u20ac (5, Ts fabrie de parapiuies au Canada.e pe me Ny ; g sieve o ouverture par alisiére dans le haut.En vente = main, pe i RAYON OES PARAPLUIES, REZ-DE-CHAUSSEE, » pendant notre grande vente annuelle de printemps.+ 7° CENTRE-VILLE, WEST END ET BILLINGS BRIDGE SACS À MAIN, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE, WEST END ET PKLINGS BRIDGE CHEMISES ~~ Guainesculottes | __- DE NUIT à jambes moyennes Jy Fortrel et cot Ord.13.50 en Fortrel et coton oN 7% Ord.4.98 printemps Offre spéciale de printemps 39% Vous trouverez sûrement dans cet assortiment la robe de nuit qui convient à votre goût.Confection en mélange de tissu frais de Fortrel et coton à repassage durable qui ne réclame jamais d'entretien.Choisissez parmi trois me- dèles, dans les coloris de lilas, rose ou bleu.Tailles: P, M.F.RAYON DE LA LINGERIE, DEUXIEME ETAGE, CENTRE-VILLE, WEST END ET BILLINGS BRIDGE MANTEAU DOUBLÉ DE FOURRURE Nouveaux styles d'automne en lainages \u2018Blin and Blin\u201d Prix avantageux de seulement 149 Nout saux tons vifs d'hiver de jade, bleu, cuivre, rouge, mousse, Bordeaux, brun naturel, noir et vison.Confiez-nous le soin de transformer votre vieux manteaux de fourrure inutilisé en un gracieux et chie manteau doublé de fourrure.Choisissez armi les styles dernier cri en utilisant i doublure bourrée de fibres de polyester Kodel pour les manches.Utiliser.notre plan de mise de côté, et nous entreposerons votre manteau jusqu'au moment voulu l\u2019automne prochain et cela sans frais addition- nals.Sover prévenants.en vous préparant maintenant & la venue de L'hiver Be néficier maintenant de cette offre spéciale ot avantageuse de printemps! Offre spéciale de printemps RANA M1 es ; f \u2019 5 ccs + SALON DE LA FOURRURE, REZ-DE-CHAUSSEL.| 0 élu Limited RAYON DES DESSOUS FEMININS.DEUXIEME ETAGE, CENTRE-VILLE ET BILLINGS BRIDGE / Gatnes-culottes en tulle de Lycra offrant fermeté et confort, avec panneaux sur le devant et les côtés en satin de Lycra pour assurer un maintien supérieur.Le panneau renforcé au dos fournit un suport accru aux points de tension.Comporte bande de taille, fermeture à glissière sur les deux côtés.Blanc seulement, pour taille moyenne.forte et surforte.Gaine assortie Comme ci-dessus mais avec glissières sur Fo a les côtés.Pour taille moyenne et forte.\u201c : v te Ord.12.50 6 Ce CENTRE-VILLE SEULEMENT TS TONY 08 SUEHEE 98 BS 15 100860) 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 CENTRE-VILLE, 236-4511 9 a 5.30 Ratt ty Then EASY TREN YW IRIN NES NE RR Se Ne manquez pas cette aubaine exceptionnelle ! CHEMISES SPORT à manches courtes et à repassage permanent pour hommes Prix d'aubaine spécial Un assortiment extraordinaire de chemises habillées à manches courtes et à repassage permanent offert en vente à ce bas prix demain.Choix d'une grande variété de teintes unies, ; quadrillés, rayures et motifs hawaïens voyants aux teintes vives.Ces chemises sont de confection très soignée avec col évasé ordinaire dans toutes les pointures.on y trouve aussi quelques modèles avec col boutonnant et torse amenuisant.Grandeurs P.M.F.SF.Venez vous en procurer demain à ce bas prix d'aubaine.MAGASINS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUS- SEE, CENTRE-VILLE ET BILLINGS BRIDGE.Une offre trés opportune! CHEMISES sport a manches courtes en tricot pour hommes au très bas prix de 2\u201d Idéales pour le golf, le jardinage.la détente, la pêche, enfin pour toutes les occasions au printemps et à l'été.coton et polyester à repassage permanent ! Ces chemises sport en trient sont du genre à manches courtes, et dans toutes les plus nouvelles modes.Choix d'encolures similitortue, en V, avec attrayantes garnitures.Le tissu mélange 65/35 coton/ polyester est des plys faciles d'entretien et très durable.Choix de: or, blanc, bleu et lime.Aussi à ce has prix.chemises en tricot de nylon à manches courtes et col côtelé.Bande à 3 hautans en avant et manches entièrement diminuées pour le parfait ajuate- ment.Choix de teintes: or, épices, poudre.bleu blazer.Grandeurs P.MF.MAGASINS POUR HOMMES.REZ-DE-CHAUSSER.EN VILLE ET AU BILLINGS BRIDGE.APRROVISIONNEZ-VOUS MAINTENANT Chartes Ogiloy Limited ye * ; Spécial 4 pour BILLINGS BRIDGE, 236-3681 9.30 a 6.00 Lohan EE 3 hae aa ES EL EE NE VP SE A SEEN NEE EY ewe Approvisionnez-vous maintenant a ce bas prix! {| PANTALONS \u20ac) FORTREL/COTON traités au \"KORATRON\" pour repassage permanent pour hommes 2 > 7° | 2 pour *15 Tailles: 30 à 44; Longueurs de jambe: 29, 30, 32.Teintes: menthe, beige, Loden, brun, or et vert.Ord.10.95 ch.Prix économique du printemps Ces pantalons lavez-portez et repassés en permanence sont confectionnés pour vous donner une belle apparence durable.Le mélange 65% Fortrel et 35% cotory les rend faciles d'entretien et ils n'ont jamais besoin de repassage.Profitez du bas prix printanier DEMAIN.= MAGASINS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE ET AU BILLINGS BRIDGE MODELES POUR GRANDS Prix Disponibles dans les teintes de menthe, brun a éconemique or.Modifications en supplément.Tailles 32 à 44.Bas finis à la longueur.Ord.11.95.du printemps psg porce cmt SPORTSMAN'S LODGE, CENTRE-VILLE et BILLINGS BRIDGE \u2026 BATEAU et MOTEUR + SPECIAL! | gro BATEAU et MOTEUR COMPLETS 419% AUBAINES POUR LES GOLFEURS ENSEMBLE SACS DE GOLF DE BATONS Solide da sacs de golf! Sacs de vinyle PIN HIGH unie lavable au fim tissé panier.Com- BATEAU ALUMINIUM de 12\u2019 à toit d'auto et MOTEUR JOHNSON de 4 c.v.Le bateau de largeur 52\"; 3 quilles extérieures, quille de flottaison et quille antidérapante à l'intérieur.Le moteur Johnson 4 HP.est idéal pour la pêche et a offre beaucoup de puissance.Complet avec réservoir de 22 gallons et boyau.plets avec capuchon, balles et noches d'emmagasinage.et porte-parapluie.Con- CAMPBELL tient 12 à 13 bâtons et vous est offert en teintes variées.En vente demain.Ordinalrement 52.50 du printemps Prix de soide 12 SEULEMENT ! Sacs de vinyle au fimé caillouté lavables.Complets avac housse amovible pour le voyage.3 compartiments, cloisons en cuir.Tainte tangerine seulement.une 21-95 SPORTSMAN'S LODGE, IMMEUBLE ose TICLES MENAGERS.CENVRE-VI BILIINGS BRIbOE.Le nN 2-0 2 bois, 4 fers et un putter.Bâtons à tige an acier trempé et au fini chrome double; poignées coussinées.En assortiment dans les modèles gauchar et droitier pour hommes et droitier seulement pour les dames.ns Li BALLES DE GOLF \"MERCURY\u201d 1.85 PA fut IP WB be OM SNA Sa i wv.ve TE ow Aer A > > re æ* wy [RENE TEN FUN SW Tre J LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 -13 re da | 56 RAPES Be.Ri BG ROTH MA RAA NAN: AVES Solde du- printemps! RT IONE RISING IHS SRI TO BC 0 Es.RSS EG EE BOR ?' ê .| ° f CHAPEAUX A REBORD, STYLE CLOCHE, TAMBOURIN et TURBAN En blanc, noir, vert, beige, brun, turquoise ou rouge.1 \"Complétez votre garde- robe de printemps et soyez Offre spéciale printanière 2 _la première sur la scène de la mode à porter un pour seulement nouveau chapeau gracieux et provenant du salon des chapeaux Ogilvy ! La collection printanière .comporte de nouvelles créations dans une gamme e \u201c variée de styles et coloris.il s'en trouve un adap- i té à tous les goûts.et les bas prix de solde sont des plus avantageux ! RAYON DES CHAPEAUX AU DEUXIEME ETAGE, CENTRE-VILLE, ch.WEST END ET BILLINGS BRIDGE., re 00e SET RE i BRE En TOUT AUTOMATIQUE 4 # ; (La tête seule) ° Ord.214.95 Offre spéciale de printomps « fantaisie (pas de disques) Nombreux motifs de fantaisie Sélecteur Incorporé de points de ° Points d'ourlets invisibles * © Coutures surietées * Appliques et * Couture des boutons monogrammes 20 ans de garantie * Exécution de * l an d'entretien gratuit boutonnières e CERCLE DE COUTURE WHITE/ELNA, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE SEULEMENT Leçons de couture.nari, Ogtluy LIMITED } : LA VENTE DEBUTE DEMAIN A NOS TROIS MAGASINS! CENTRE-VILLE, 236-4511, 9.00 à 5.30 BILLINGS BRIDGE, 236-3681, 9.30 à 6.00 WEST END, 236-4662, 9.00 à 5.30 TAILLEURS 2 PIECES en tricot acrylique pour dames! POUR DAMES é Er voulez-vous des robes, en v\u2018là.toutes provenant À ! de nos propres rayons à prix réduits.toutes sont de # $B style dernier cri et à des prix fort avantageux.Dès % # demain, lors de notre vente de printemps, vous aurez % # le loisir d'acheter des robes genre chemisier, à man- § # ches longues ou sans manches dans un beau choix de Ë # modèles et tissus offerts à MOITIE PRIX ! Cet assor- § ÿ timent comprend des robes pour fillettes, cadettes et # # normales.Rendez-vous tôt demain matin pour profiter i du meilleur choix ! Tailleurs d'entretien facile en tricot composé de fibres acryliques, en trois nouveaux styles de grand confort pour toute.circonstance.maintenant en vente pour ce prix modique.La jupe de coupe droite est entièrement doublée; haut de style cardigan ou pull-over au choix.La tenue vestimentaire tout indiquée pour les voyages ! Au choix: bleu, corail, menthe ou lifas.Ord.19.95 à Offre spéciale du meeps | 0 » je 00 ROBES POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE, CENTRE-VILLE.WEST END ET BILLING'S BRIDGE.EEE EE ESS io VENTE * PAS DE COMMANDES POSTALES ou TELEPHONIQUES 3 RAYON DES VETEMENTS SPORT POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE, CENTRE-VILLE, WEST END ET BILLINGS BRIDGE.ETEMENTS =, DE JEUX ESTIVAUX en tricot de coton d'entretien facile pour enfants ! A ÉCONOMISEZ \u201c2.00 à 4.00 Offre spéciale du printemps 98 RORE À 74 VIN GE 2 D RGP IE M A eg Dés demain, profitez du solde d\u2019un important manufacturier canadien de 3 vêtements sport en tricot % de coton de qualité pour § enfants.Tous sont de pre- # mière qualité.Rendez-vous 8 tôt pour profiter du meilleur choix! © Plus de 1,000 pièces © Marques de grande renommée © Tricot de coton lavable et d'ontretion facile.\u2014_ - & b ULLS 2 sons manches en tricot de coton pour fillettes Pulls pimpants en tricot de coton d'entretien facile, aux teintes unies.Un 4 8 Soho otis a rendu possible un tel bat price Venez les voir demain Offre spéciale » § lors de notre vente spéciale de printemps.du printemps Couleurs: jaune, blow Copon, reso vif, Nias, blanc, vert.jersey ° Shorts \u2026\u2026\u2026 ° Tailles: 7-8- 10-12-14 ° S.V.P, PAS DE COMMANDES POSTALES ou TELEPHONIQUES.corsages \u2026 3-98 Corsagee .3.98 RAYON DES VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE, WEST END ET BILLINGS BRIDGE.RAYON DES VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE, WEST END ET BILLINGS BRIDGE st.\" wm Es Wo Nay par SN Maw ® - -.XL 605 a D rg A Whe PETES EE TU OEY RS LTE C2 Oo EERE EY RNY Sr KW RO 0 a 14\u2014 OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 BOURSE BOURS > FINANCE > COMMERCE) E DE TORONTO BOURSE DE NEW YORK » \u2019 1 ' \u2019 1 \u2019 \u2019 1 .) 0% Wh Wha te NEW YORK (PA La Bourse de Rew York, dui a sourec, x Bis 22% oe ++ : ne marge étroite, vendredi, avant de fermer légère- |sperryR 22g 19! a\"; © T Pip 122 $ai# 41% 41% \u2014 is Silmg wsto 5) @ 3 +1 | connu u .StdBr 1.50 6 ish 45% 45h \u2014 Bourse de midi Jenene w 4 i Lr Ton \u2014 Tr on A > BW » Sih Stand 200 M5 255 25% \u2014 9?\u2018ment en hausse.était aujourd'hui mixte avec transactions SrOCol 7406 8 4% Me #0 + ' Le lundi 21 avril 1969 Jockey C M85 3a Be Sr V|Tr Con P w 240 $17% 17% Vie $lsco 79 x MO M | assez actives Sidind 230 89 0% & We \u2014% e 8 Jockey Bp 100 384 Si Be Trans Mt 1428 816% 16% 15% +%a Stanrck S00 40 430 430 .{ [SIONS op 150 &% Oa Sith \u2014% 1.Jockey 35 10 8 7 7 \u2014'|Trons PPL S530 Sd 13% W + Vo Steep R Va MS 640 646 La moyenne industrielle Dow Jones, a 10h 30 avai Studew | 20 affa TN AT% Wa ' TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a connu des |kope Tran 208 821 21 2 \u2014 %|Trizec Crp 2500 240 = 2% Sug Cont ue 8 yo ne Z 3 baissé de 1.78 à 923.04.sunail 16 a Be We Wu +n ' Co matin, nash, au cous db tranmetions modfréet |e wm a un Den ae M 2 30 Tf Ma TR © 7H 18] Les gains ont surpass les pertes par une légère marge.[FEY 2 8, D, 0e } + Wn Ac | \"00 ex Pa tai enco |.7s \u2014 à ethlehem, 1-2 à 18 3-8, Central- |Keivinotr We \u2018we Pa Wl UnAc 2 108 40 0 a8 +§ Texsoi 28100 118 310 10 \u201412 Les conglomérés étaient mixtes.les aciéries étaient |Txco 2400 20 85 044 Ga \u2014 lu |.Inco a gagné 13:19 18, B ehem, à on Kenting 125 $103 10a 18% \u2014 'a!un Cord \u201d 620 Wk 20 + Ve] Tombill «0 193 3 mn -2 ha Les moteurs étaient en baisse.Les électroni- |TexGS 4 24 2% Wh Wh \u2014 a bh Del Rio, 3-8 à 16 3-8, Mill City, 20 cents à $6.00, OSF Indus |koitler 26 $513 NS! \u2014 % Un Gas 77% 31% 194 WG \u2014 là Tordrit 400 168 el Us +01 en hausse.m Texinst 80 29 10W 120% ve w tries, 1-8 à 30 7-8 et Canadian Breweries, 1-8 à 11.Labatt sm ai MN Union on x =] .S.81: hn Tous 100 3 8 1 + 3j ques et les services publics étaient mixtes.Texte pm Wa Wa 1 .Lobatt 4 \u2018 orp 4 LL ! .Husky est descendu de 14 a 20 14, Revenue, 18 & 18 18, oar PT 20 S14 WA WA \u2014elU Corp pr 150 $20 » » 1g) TR Chib = ue ne a 'v Titres Ventes Haut Bas Midi Chvge FMCcp 85 134 3% 2 Re + » Time 1900 \u201c ÿ sa oa 0 : Bell, 18 à 48 58, Alcan, 18 à 33 1.2 et Canadian Imperial [LOM Com 120 819% 19% 9% \u2014 Ya|Un Won wi 400 31 Tha tha\u201c \\U'%Aning a0 0 0 @ +1! 0 C0 TC HIS 10, 9 97 UN TR UMTS a M Ta Bank, 1-8 à 22 38 Lou Fin 42 % 6 6 + WU Sections 2600 8212 19% 204 + 10a Con 100 35 30 318 +19 TOW 74% 73% 74 + ValGuttO 1,50 646 45 0% JU \u2014%TwntC1 M M 3 3 \u2014H5 Ve Te 7% TH-~\u2014 WU Q@ 300 22 21 21 \u2014 | |ddres ~ Un Carb 2 185 42% Ze 88 \u2014's , i Lou F 200 04 3 fiw Bf VA Voucon 0 shok 146 NW Vena! Gm oe wo 10 Aw Tl 1.10) 33 Dire sm de À Le av SA 574 3260 Xe |UTonk 108 8 34 3A 3h | Industrielles CE du ME AE NT ET MAN av 7 y = ywb 1.7 1 - ; ] A à C Con Bidg 1605 «50 05 440 Levy A pe 12 Ss P+ siversotile MUS 54 Su Wiliroy Wo 109 00 1% AlisChaim 63 117% 117% 117% \u2014 Ve HFC 1.10 10 41% 41% 47% + | UFrult TH 1 a oe Wa \u2014e , aC So vege 2 08,08, 8, oti 2m gee lh a ERA EEE TE LWA Hee EO BETA BB RTE Cons 62 $1 L nv ; c r : - 75 $6 5 6 5% \u2014 A on 2 - \u2018 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|Con cn Ds 8 ® Livingsto 65 $34 3 37 +14 Vuicon 30 41 Se 627 21 Yours HG 200 a ni a! \u2014Va Advan 155 9 3% 3% 3% + valingRand 2 9 0 450 9a USS 2.0 wg n n= : Abitibi 520 812 Ma 1h + WiCon Gloss 10 32 2 2 Lob Co A 40 470 Ge &% | |Wojos 100 Se a er\" Yukon Cu AHome 1.00 0 57h 9 5% Inflkst 180 5270 EN 37° te [Vario A Chon are On ' Abltoi map 25 54 54 + MES Nan aS 920 310 30 +5 Lob Copr 130 N30 10a 3h Wolo OW 1900 Aa 42/0 4 + AmMot Le ae D MC EIIMIEF ob 18 dis 46/5 48 \u2014 % Warlom 1.10 64 @ ie 6004 Fv \u2018 Ackind 1 Doe om lon [Coownp oo &5 ds 38 +$ LG À pr Tio ibe em Wh Wescw 250 Gms mw mat \" Huile el pétrole AMET) ask av 41 dla \u2014 alintHor 1.80 9 37% 3i3a 3134 \u2014 #e|Woolwth 120 7 36 30 Butt AMAR SI Min BRAN RT Rh Te BI Te mews ss Toe Sw mis Dinh À 5, 8, ENR aa 800 re \u2014 » .AGFM 2000 $65 ve + x |Crestork 700 $17% 1a WW + VaiMacieon M 488 $18 194 se, ve |W Cdn Seed 52 3 200 2 Am Leduc 400 \u201c 1e 9 Sn x a Anccond 2.0 3 Te qu sms \u2014 ve IPg 18, 257 \u201c Qn ox + ' Almco Ind \"3M $177 194 104 + ya COWIE TO 800 SICK ie 15e [Magna El 8 Sis 192 194 1 M Weiss UE eae Thu 13% Ban 05 83 124 14 AT Dee 35 M NA MU TU mon 2 0 MD Alta Gas 7 1565 ou Cyonus A 3480 610% M \u2014 YlMagnelcs 4627 400 30 400 +5 |Wsin 4 25 $66 66 |Braisa 2000 500 500 me oT IS à réiKoysRo 60 7 3 ask sw .\u2019 .Aita Gas p 720 n Grout & oo ena V4 1196 Magnum 00 $83 DB 2 Wsin épr ss?#8 8 Calvert 11000 5 53 53 \u2014 m2 en 100108 1114 ve 3a + valKellogg 1.60 9 42% 41% 41% \u2014 W .Ala G Dp 1308126 1254128% \u2014 va VEL 100 80 40 40 \u2014 Valmaher pr 1000 $8 8 8 {White Pos 460 $26% WM 26% + % [CS Pete 1975 630 680 680 Aveo 1.2¢ x16 Tw 33 a +a Keliosn 160 © 9m 4 La =a FTUIS \u20ac egumes Alta Gas w 690 $S13% 13 13% yanus er Major HD 700 %0 350 35 + 5 [White Pw 200 $1ha 11a 1% CS Pete w 600 «0 420 +20 [Avnet 0 69 26% 193 19% Vo TONE GF 48 45 Use ai vs v Alta Nat 55 5 5 D à | M Lt Gard 160 83194 31 31 \u2014 %iWoodwd A 197$ SIA 17 17h + % IC Deh 25 S00 485 #0 + 5 Avon 180 DIR In dé \\kroehl #0 3 30h 3V5 Wa Algo Cent 50 se Br \u2014- n M Lt Mills 735 $213.214 21% + Ve Zellers 90 $10% WW Wa C Gridoil 1900 $18% 18% W's Bab) 21 62% 6 61% 71a LIbbMCN 17 12% 12% 12% MONTREAL (PC) \u2014 Prix Algoma St 66 19% Maritime 569 $12% 17% Wa Zenith 1605 270 255 \u20ac GridoHi 1630 $31% 3149 31La \u2014 Y% aie 15 0 SR SX LE Citron tam 01 mae Sis 16 \u2014 % o roducteurs du Mar- Algon w 2 sn a\u201d Dee wn Distt Seog 303 51a sn His » Markboro 2250 $a ar , +n Cdn Sup 400 ss 8, 9 - Beach 0° 2s nw Nn on lock A 2.2 2 oh .ue a ru 5 tr ?A litain .Alcan ds Sas Ste DUT 180 Brie Ws NE 18 WF |More\u201d 1504 024 224 WW Mines Éharter O1 7550 81301309 BenF 160 24 461 4370 457 etude Car 25 Va 84 te \u2014 14) (Hé central me là lité + Alcan pr 610 $28V MW 3842 + VaID Cool pr 100 8125 124 1 McLaghin 1425 815% 15% 15% \u2014 W Chieftan D 350 VO 6% 20 \u201410 BethsSti 1.60 MN Wis 34% un + \u201c Monvx 1.20 25 564 4 S54 + A les produits de pre! re qua o Amin 2p 110 $36 3 Dotasco 20085 $25 UM 256 + WN Epe 500 $5% SA 5h « Clark Can «00 30 305 310 Boing 1.20 4 50% » mm ve Mairy 1.80 VU Sn 53 S% + h jusqu\u2019à 9 heures ce matin, Ces .Anglo-cn 20 NV Th T+ VW Dom Glass 200 819 8% 19 + VelMelchers 300 $154 19% 15/4 + 4 A a C C East Cr 3450 $104 920 935 \u2014 Bordn 1.20 a qe Tae T0.= \u201c Marathn 1.60 21 54/4 5 4 -w% > t fournis par la section *.Angloc pr 300 $16 1616 D Glass pr 100 $10% 18% 168 \u2014 % Milt Brick 100 $102 104 10% C West P 157 168 168 168 BorgWa 3s Me Bu din wm \u2014 a Marcor 1 8 584 a 56.prix sont fournis p : Ang CT 44 150 830% 0% 30% + % [pom Lime 0 35 30 310 Minaustrl 800 $12% 12 + %laccra oo 19 1 w Dynam 36400 50 S00 500 \u201415 |BosEd 208 53 62% 617 62m 3 |MorMid 1.60 10 3a W% Ws + %| de I'inspection, division des pro- | An Bp 25381 0 8 D Lime w 05 105 105 MLW Wor 250 $17% 173% \"1 Acme Gas 1250 25% 25/4 \u2014 Ah Ensign Oil 500 450 440 445 +10 BristMy 1.Sve 20% 21 MorshFd 2.20 6 52» 51% % ducti horticoles, ministère ge + Aquitaine 1205 $18'% 18 18 \u2014\" D Scotishp 200 636 M 35 + |Moison A 119 $25% 25% 25% \u2014 Ya advocate 200 340 MO 3M0 + S |French Pt 4500 620 618 +10 |Brnswk .029 104 0° M M4 \u2014 3s Marth 110° 129 25 2a 2m + % uctions hol es, x Argus 252 22 2 Dom Store 1250 $142 WAG 14/4 \u2014 Velmaison B 200 $25% 25% 25% +80! aetna In 5400 500 $55 355 \u20142 [Gr Plains 935 $36 25/3 \u2014 | Bucy 1.20 > BP Ne» Mass F | Wx 2 [l'Agriculture et la Colcnisati .Args 250 p 90 $343 UU 34 \u2014 %|Domtar 3258 $14% 4% WMI + | montex \u201c000 245 235 WS \u2014 5 000, 125 155 168 158 Gt COitsds 200 600 675 678 \u2014 5 |Buriin 1.40 J La |MeDoncp % 6% 8 & +7 Fruits Argus 8 Dr ie dam 18 © D Textile 1010 $17 1M 174 \u2014 VelMontex w 1000 145 10 140 \u2014S lafaitcho x0 11 118 116 \u2014 2 fint Hellum 120 125 120 12 Burrghs 1.20 1 LIU 4 IMcDRD 0 12 37% 3 Tk \u2014 Argus C pr 800 $15 1% 15 Dontee 250 520 Mont Trst 128 812% 12% 12% + % am Lerder 500 3 3% 33 + 1 (Mil C 41970 600 550 50 \u2014D EmpRL 15e 2 Su 22 2e © |/MCGrH 600 14 34% Us 3@\u2014% Pommes: Melnfosh, $2.25 a Asbestos 561 $24 2 2 \u2014Douglos L 1175 SB 734 8+ WiMoore 1625 632% Ve IA Ang Ru n 1900 106 105 105 \u2014 1 [Nat Pete 2750 MO 50 590 +15 [CampSp 1.10 IP 32a Toe Merck 1.806 358 843% 8/2 Ge + 4 57: 3 t plus, $3 à $3.50; .Atco Ind 3630 Si¢'s 16 18, \u2014 Ys Dupont \"5 Sue 1 Foi Morse A S00 $24 24 2a + Ve lang U 2050 103 W@ 102 \u2014 | |N Con! 240 05 0 2 \u2014|CdnSiw 0 L Nw Wa Tid MGM 1.20 14 37% 374 37% \u2014 | $2.57: po et plus, 50.| All Sugar 650 35% sa Dustbane 50 $25% 25% 25% 500 SMe Bh 84 + 4 [APS 200 305 305 305 N Davies 1500 15% 1514 \u2014 ValCPR fn 3 ma ma Ta MididR 140 17 2% 29 29% \u2014 | McIntosh (A) $350 à $4.90: + Atl pH po 25 313% 13% 13% Dylex Div 325 26% 26% \u2014 HIM ray\" 210 627% 27704 An Acmore 6000 2a 2 22% + Y|NC Oils 240 sieve 12% 12% Cantn .80 1 2% Wa = » 1.60 33100 9% 9 \u2014 % C nd, $2.57 à $8.25; Cortland | AH 240 $56 56 364 Dylex D A 715 $25% 25% % ; Bio 72589 18a ia rcadia 50 16 10 NCO 275 » Case JI Jou eo Monaco) 03 \u2018Si use 3m | Cortland, $2.; \u2026° ; Atl $ wis\u2019 2400 195 195 195 E-L Fin P70 Se 197% We + Ve Nachrs | 00 $1 14a 1 H CC 6400 45 44h 4 \u20141% Northld HO 92 90 \u2014 1 |[CafTr 1.20 0 5 he Tl Msant 1.80 158 47% 46% ATV + Légumes » Auto a 1225 $18% 1814 WA \u2014 2 (E-L Finp 300 $16% Wu Nat Drug 955 $12 1136 Wa + % l'aunor op 1000 400 Numac 20065 $11% 11 11Y4\u2014 ,|Celanese 2 57 65 64% «| Motorolo 1 F5 1a 13 M3 .Bett es: $1.25 à $1.50 pour ' Banc Co 140 NN EL Finw 9270 79 720 +15 |Not Drug p 100 $146 Wa Tid + 3e pankeno 5p $ic% V7 10% + Va|Okalla $0 37 3 M \u20141 [CMS ON 4 0 ee A7 dim LL su N Cash 1:20 28 jae 12% a3 \u2014u| Betteraves: 31, \u2018 \u2018 Bank Me! \u20183456 $15% 15Va 15% + VelEtectro itd 725 627V 27 27Ve + VeiNenex | 10280 SI3% 13% 10% + Ve Bonfield 150 13 13 13 Permo 45360 305 295 297 \u2014 3 |Chrysir 2 7202 aA Ta 61 \u2014 va|NDist 1.80 17 207% 305 06% \u2014 5s| 50 lbs; petites, $2 pour 50 ibm.» Bank NS 1810 $25% 25 25 \u2014 'a|Erie D 2508 26va 77» +1%NPro D 70600 235 200 20 +25 |Bank! Non Peruv 200 134 134 V4 Citissv 2 21 iv 0% 1 \u2014 4iNoiGyps 2 @ 854 644 (9 Carctton: $150 4 $1.75 pour 50 * Batarst BS sha in, Erie D A 200 578 2a 2% +12|Niag Struc 110 $0 Wa Wha Bary Expl 1000 41 41 41 \u2014 3 |Petro! 6150 163 155 15s \u2014s |ClarkE 140 23 9% SLA TY qua NiLeod 3.40 S05 ee &1 sme \u2014wa) Carotles: 9 : * Beaver 520 sina 104 10 Exquisite 200 2 Noranda 371 $7 6 36% \u2014 Va ou 14500 18 18 + 1 |Pinnacie P 3600 212 206 210 ClarkO 0 2 4 4% va|NorPac 2.60 9 6 5% S4 + %| lbs: $2.25 à'$2.57 pour 10 cellos Becker B p 300 $142 14/2 14Y2 \u2014 Vi Falcon 8938116 11SŸ 116 Nor Ct G 733 $20 19% 20 + 4 8 tosare 1200 21% 21Va 214 \u2014 V2 Place G 3700 169 166 169 + 2 Clevite 2.20 7 2015 90 ova Ten Northrop 1 4 45% 45% 45% \u2014 WH de 5 lbs ou 24 cellos de 2 Ibs.° Bell Canad 5130 $4 48% 40% + Ve|Fam Ploy 1510 S17 16% We \u2014 Va(NorCtiAp 100 $2 2 M + Binl him 20e si63 18% 184 + Se! Ponder 1200 124 124 196 + & |CocaCol 1.2 45 0% a To Ï bys NortonS 7 49 474 Ha + Ya| de - Block Bros 205 sua wat n Fed Form 700 i Ta ne Nor chap ners $38 3» > is Big Nama 2000 7 \u2014 1 {Prairie Oil 1200 $31% 31% NY \u2014 | css Pre LA si oh oe es QuibMar 1 3% 240 24% © Choux: verts $1.25 à $1.57 les Bow Val $26% 26% rain or anger 1478 14/4 14! = .3456 La Bow-m or 110 $a Wi Wi Fleet Wig 825 08 30S +3 [Nor CH wi 2128 sa Tite 1A tu B Name r 610 at LS NP + 1 |Scury Rn DS tas 35% 36% |ConEds 180 67 36 33% 33% \u2014 'a|ponAm 40 x2 2% 2% 2% va 50 Ibs.\u2018 Bramalea 2025 Sa 10% 1034 \u2014 We |Fleetw'd 605 $26% 26 26% Nor Tar Ch 100 $94 M4 VA + A Broul Reef 4500 @ Q Q Spoon 19630 575 S45 560 +10 [ContCan 2.20 7 67% 67% 67% Tyan ParkeDa 1! 73 0 2% 297% \u2014 Ah Laitue: frisée, $4 a $4.50 pour , Bramal w 3 300 10 oT 0150 Se ae?AE NSLP 1006 30% Ma BA erunswk 200 815 #10 81S \u2014i0 [Tried Off 3000 05 40 «5 +5 |ClDala 181 1% 136% 194% \u2014106 PenCen 240 9 5 54 4 +4 2 do.' fli 2642 $19% 1 a 4 \u2014 Pp opw - .a a - Yi Brag Tank 100 30 30 M0 +5 |FPE Pion $0 $29 2 O à Z Csuiac M 4100 D 9 x + |Ulster Pet 340 00 as 0 \u2014 5 |ComP 170 51 Iu y.4 Perkin El 4 4 @ » \u2014 | Oignons: $1.75 a $1.90 pout $0 : Bright 235102 1@ 102 Fraser 209 2295 Ba A\u2014 ES Mines 1900 64 6 63 \u2014 1 |Vandoo 2000 18 8 18 Era 0 63 31s Jive vs inlppies dda 8 Te 7 MT ibs; gros $2.50 à $3.00 pour 50 + BC Pack A m3 sige 10 19 Gon Ml Imm 300 $18 13 13 onan 550 #0 49 #0 +20 |Samio MR GSM HY 12 Wee: os WoW Dear | 53 Wh iv 4% \u2014 ve pomr is 1 mw Se BTM tbs: $2.57 a $3.25.10.cellos de \u2018 BC Pack B 250 $18% 18% 18% Gen Distrb 1615 $16 1734 17 \u2014 } Sxgnogon ~ Qu Sn 1% Samp Chit 9 = % = Wcoast P 1950 $117 1134 Hla \u2014 Ya) DennMf 0 13 48% 47 4 \u20141%!pitBo 1.20 16 77 7,7 il 5 Ibs où 24 de 2 Ibs.BCPh 6 pr 32887 VU & GMC 257 84s Wa SMa Oshawa A 627 $36 35% % \u20ac Tu 400 188 183 185 \u2014 3 |W Decalta 5220 95 56 50 Det SH 0 8 1004 len a [Polrold 32 153 110% 110k With \u20141% ; ; : BCPh 6.80 100 52614 2614 24% + Ve Censtor L 400 316% 1¢ 14 Oshawa w 273 $12% 12% 1MA Can Nisto 2500 68 65 \u2014'3{W Decit w 400 300 300 300 Dome M 0 24 734 72 ProcG 2.60 85 694 \u2014~ Panais: $2.50 4 $2.57 le bois- * Brinco 21946 Sn M 6 + Gnstar L w 965 600 785 se +R Overland 100 Se 14 VVA Candore 700 à 18 18 + ) [World Wde 300 480 480 680 DowC 2.40 14 74va 47 a Ze Pam 2.80 2 Sn 5 yon _'ip| seau; $2.50 r 12 cellos de 2 .Buntin Rid 850 $13% 13% 13% + lu |Gesco Dis 2560 $1&%2 16 38a V2 Sverind 2 p 1300 5% 5% + 's|Can-fer 1100 315 316 316 \u2014I0 | duPon 1.259 54 14572 145 T ARC 7e 2h 43s \u2014 3 pou Burs Fds 500 $24 232 24 Glob En A 100 59% 9 9 Qverind 25 12 3 37e + 1 | SSN MW Wee, Eastk 08a 95 70% 70% 70% \u2014 \"a Ralst P 60 9 M 28% 26% + Val lbs, La Burrard 20 Ws 04h 84 reb_ Ind 20 $102 10M2 10% Peace Riv 2710 $64 6/0 @+ 4 Cont Pat 900 226 1 25 +3 EainYs 190 1B Ta Te Pr ralRee SL Sm 4 EMT NI Pommes de terre: \u201885 à 96 ° Cad Devbp 540 $70 682 68'2\u2014 Va GL Pap 13700 $26 27 2 1g |Peel Elder 475 $32% a + 3% Chemaloy 3760 410 MS 410 +20 | - EG G .10 50 20 RH A T A Rex ry « a\u201c 8.Se _ = \u201cIb \u2019 + CAE Ind 20 58% Sn 8% + Ya SL Power 1078 $224 20% 20a + Mipemping 800 $I0% 18 18% + % Chestrvile 700 DR BB EIPasNG 1 76 23% + Y|RichM .a = 3! les 50 lbs; .50 pour 35 Ibs.' Calgary P 1075 $25 25 35 GN Capital 633 $18 18 13 MRC jwi A 100 $31 al 9 Kay 1100 1616 deve Tevi\u20141 I ESB 1.20 $ 2004 M MA \u2014 liRovD THE 0 5670 Sw sm \u2014 | Cpu 81.25 à $1.57 la dor.* algy $4 p 29 s105 105 105 Ol Wits os M3 2 M Phillips Co 1000 Sree Tu Coch Will '900 155 147 158 +10 Essexint 1.20 M 7% 7 3 \u2014 %|Scherg 1.40 3 & 81% 81% \u2014 | Poireaux: $1.- a Gai Die 10 150 150 Gt WsSodd 1925 $12 1 12 + [Philips Co 1000 25h 29h \u2014 4 |COCh WI 900 155 197 15 iÉthylCp 72 32 32% 32% 3234 + Ve|Scientlt 4 112% 112% Vig \u2014 Va Rare $1.50 A $1.08 te mi- à Cambridg 20 sw 5 Sn G Wpg Gos 120 $36 % XX Pofo Eng 100 $17 17.17 + von Laer 20 OKON O\u2014% ; Evershp &0 18% 18% \u20142 |SCM .60 45 419% 4 a : $1.25 & $1.50 les 50 lbs.* CD Sugar 170 s41 4 MA Greyhnd 410 $13% 10% 13% Pow Core $960 13 13% 4 14 Comb Me 00 65 64 6 +1 e on res {ExCel 125 5 315 31% 31% \u2014 Ya Scott Pop 1 38 30% 30% 30% + a ; on Shots 2 Ha Bn Sw Gf, Bn 0d i Eon re, \u201c8 0 du ete \"AR OS 8 ia BEE RSET BE ET SHEE Sie duties 4 to te Ce rest 1.J 3 4 - Con Com p 215 520% 20% Mu [Hand Chm 200 522% 704 7m ROW CSBr SGM M9 V7 1 Ma [C0 Paray X00 50 40 \u2014!*| LONDRES (Reuter) \u2014 La|Ford 240 84 50% #7 S0Ve \u2014 Valsinger 2.00 29 75% 75 \u2014 %! gallon.: Hnd Chm A 100 $35: 354 394 VICG Arrow 2100 5 B À Gp mm ATE NESTA RE wr Sen Tess TEE BR GB D +2 Bourse de Londres était en per- \u2014 Hard Carp 100 $1%A 10% 197 ; \u2014 : at Cn CUP dm Ba ew ESCA Zan TT RELOE I Gn heya Cn NE CE SES LU lus de trancoctions modérée : Cdn Brew 5561 $11 10% 10% Horveys F 425 5104 10 10 \u2014 Reed Osir 02 7 2 + % Nes hol Wn 0 Ba ® +) |cours de transactions modérées.: { : ei ) CEE SE utes 5 Le 0 fera DE ai cme 198 5 TE CHL es alent un | C Chem w 200 420 420 40 +3 Hays Dno 550 $1474 = MlRevenu 26868 $I18% 174 18 \u20144 10078 | ausse el : C Coniaur 100 130 130 130 Hind Dauc 220 65 5.sya \u2014 w|Rlleys D250 Slavs va 14a Cop Men WR FB 3 Ti.qua environ 38.| PLACEMENT RECOMMANDE : Eur\u201d Tm mms ts Home B 561 ie MP 4% \u2014 % Re 150 D4 a a | courvan 0 NN Les industrielles de premier $1,450,000 .ul mon : .4 Horne Pit 900 355 345 355 Cralgmt 625 1 va- |! \u2019 \u2019 .\u20ac Founna pr 228 134 13 134 H Bramor 250 % 8 4 Rothmn w 600 740 740 MO + \\Crowbank 1000 2 plan étaient en baisse et les va ; CGE so H Boy Co 25% S2%7 2% 232 Royal @nk 232 D4 Be | leurs du dollar étaient mixtes.À COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE .Eg ov 50 he Du HBOG \u201c0 sx 3 Wa + a seat RH 0080 0 2 +w D à ! Dome a perdu 3 points a 277 | ° \u20ac Goldaie 1735 235% 4 3 \u2014 HE ONG er 1380 16% 18 16 \u2014 |S! Maurice Be va [Deer Horn 500 2% 24 4 +24) et Walker, 3 34 à 128 1-4.Hol- | HENRI-BOURASSA > | 7 .\u2014 ; \u20ac Hydro pr 100 519% 1514 15% Husky Ma $20 Tr a lSarvete 30 570 6 Get mu DEuione 40 #3 90 9 +3 linger, Massey-Ferguson et West 8% ' ee a La A UE au imp Gen w 700 300 dint km am ve 13 + 4 Denison 360 $58 58 S8Va\u2014 %| Coast Transmission ont perdu : TR RR re Le EI 13a \"|Scot Lasol 300 $28 27% 2% \u2014 3 |Discovey 1000 ZS 2 225 +2 environ 2 points.Inco, Canadian Echéance disponible: ler mai 1975 \u2018 \u20ac cnverur 125 255 5 y u imp Tob pr 300 415 418 413 Sg is or Dos a a Soneida 20 Wa 37 MA Pacific et Pacific Pete ont ga- | ; ntrurb p a 174 VV Inc Dis wt 300 , 260 +10 |§ Dynasty 1180 siS% 15% - > un point ou plus Pri t demande C Marconi 70 $6% 6H Ak 1 18 \u2014 pu SWawy M p 1420 s9A 9 9s Sull 2738 70 T20 720 gne po p'us.rix et prospectus sur ma .CP Inve pr 2205 $35 34% \u2014' a a cant Fo ne Me 20% \u2014 ju Seowy M w 7100 750 7 Eo ko 100 $12% 127 127% + 4! Parmi les banques canadien- | \u2019 CRnve wt 4360 $10 970 WS \u2014!S lin Acc wis 1625 $11 10% W + 4 Secur Cap 40 310 V0 10 + WF Mar 200 180 180 180 les la Banque Royale et la Ban : REPRESENTANT REGIONAL : : CPR 1153 83% 834 \u2014 la find Adhes 100 $16% 10% 10% Selkirk A 18 516 18 18 + alg no gran Tos 10 170 370 +2 q CPR $3.700 9% 9% Y% + Wind Wire 7400 Sh PA Sk Shell inv w 700 $13 13 13 -\u2014# Fort Re! 12550 199 180 180 \u201410 que de la Nouvelle-Ecosse ont | IS \u2018 C Refract M0 s12%» Via 124 Inglis 550 S13 19% 13% \u2014 1p Shell Con 2100 $2634 2618 2 \u2014 4 Erobex 500 194 194 194 monté de quelques shillings.Jean-Paul BOULA Cdn Salt 700 317% 17% Va = Valiniond Gos S10 $16 16% Wi \u2014 V a ve on = 3 + 15 (GPT Masct 7187 385 345 355 +10 des | ; i Cdn Tire so NN _|Inspiratin 1400 125 WS 125 + 5 [mesons 2 8 D M 4 14 Glant k 620 $15% 15 15% + nw Les pétroles ont connu des 240, boul.Taché \u2014 HULL 771-1207 Cdn Tire À 1785 $41 604 602 + llinspirati p 762 61347 194 19% pson ; Goldray 6850 350 240 340 tes légères et les aurifères C Vickers 100 $10%a 102 10'2 + Varinter-City 120 615% 16% 15% \u2014 vo (Skyline WH 60 7s SM Ba dom 2000 5 51 5; \u2014 4 Pertes leg : CWN Gas 545 $172 17 17% + % intr Clty wt 100 430 430 430 + § Siater St! 658 $16 SA 15% \u2014 kd Gortdrm 750 480 475 4Js \u2014 5 étaient mixtes.| .C Westing 110 $17 V7 V7 + Yl |gm 27 832672 3254 M6A Jat Steel p 40 Shae La Mant /8 Grandroy 1200 75 7 75 i : Con sid om gh Ta pull us A EE ST Et 0 0% nes We ns Gi HR aE fu Bn : : : ara a Va 1 ckel RY \u2014 x G nt A re Carrier JD 275 $16 18% 16 Int UN 3499 SA 4m &% \u2014 |S Brodcst 1710 \u20ac12v 12 1b \u2014 Ye FUND 2500 25% 25 25% 1% Grenier 2) bod Cie Inc., Cassidy L 400 $10% 10% 10% \u2014 %|int Util A 1200 $43 + [Steel Con 4661 326% 26% 262 + 4 UE L 1500 6 le te 2 \u2019 .CORH Ltd 1550 $16'« 16 164 + Valint Util pr 1150 $82 41% &£ \u2014 % Steinbg A Hoo 8, 12% 1 + \u201c Gunnar das MS 280 ours es enrées.; Chat-Gai 100 $1372 134 13% tor Dis 12235 $5% Su Sh Stuart Hee Sn M0 10 +14 |Headway 6000 15% 1S Mn .Chem 17s \u201830 8254 25 26040 vajimr Délw 30 M0 1 12 740 Isuptest od 185 su 4 aa +1 |Heatn '% «0 42545 \u201415 MONTREAL (PC)\u2014Cours des \u2019 m p a 4 /a \u2014 Va|Intpr ' High-Bl 400 w -\u2014 r Chrysier 1582 NO 8 \u201cinipr Plpe 4718 919% 16% 19% + 3 Texaco as Sava A A \u2014 Ye Singer 260 $34 34 34 é .Clairton 1900 200 190 200 int Pipe w 1110 970 M0 960 Thom Nes 1700 $i7va 17.12v + al Lis Bay wl me Pew denrées transmis a Montréal Coville A 200 '§T'a 7a Pa\u2014 tajintpr Steel 4000 354 9 Sa + Ya Thom N pr 30 Sibi 4s Me + | U0 0 non | par le ministère fédéral de l'A- , Columbia 100 $7% Ta me inv Group 5 $12% 12% 12% one Cra ; 72 T |Hydra Ex 150 2, 7 217 \u20143 Cominco 1279 8372 37 Inv Grp A » $1 We M% Toromont 2300 325 320 320 Int Bibs T 50 51 5 & + Briculture.: C Holiday 1 1195 $147 14a Ti win Oveseas 505143 M3 wy \u2014 2 Tor Dm Bk 459 SZ2Ve 22 22% \u2014 || BOS 1243 $174 Vh Vn Beurre: arrivages courants : Compro 125 85S TL Ind 328 2% 7% Wa \u2014 w Towmart 300 770 KS 18 +S y ACI AA : 18 , \u2018 Compre BS 2 5 Traders A 315 $11%4 He Ia ih Cop 200 6 6 ae 92 .61, 93 .65.Prix de vente de .Con Bath 42 Sn Mu 20h + 4 Troder 65 w 450 325 325 325 +s [180 la Commission canadienne du .Con Bath p &5 3302 204 WA J a N Transair 1700 $6'% 65 én a .: ° Con Bath w 1200 M5 MO 35 +5 lames SH 14S 812% 1% Wh + wiTr Con PL WS SO 4236 2% JAN lait: 65.i 211 .Jelex mon n #2 Fromage: livré à Montréal, ' [jonamith X00 ue 28 À y\u2019 arrivages courants, québécois : Jowsey \u2019 1000 2 J # \u2014 2 blanc en gros .46 à .46 1-2; co : | am Kotia 4 3 BO U RSE DE MO N R EAL Kn se A AB - lon ee de nt \u201cécrémé: pre- NOUVELLE EMISSION : | nacun - Le : ~ \u2018 K Caper 153 HR » n cédé par vaporisation No 1 en NOUVELLE EMISSION : MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient irréguliers aujour- Crissal poe ue at ww\" Ei Twns 560 6464 64 sacs: 20 à 22: procédé par rou.| : d'hui à la Bourse de Montréal, au cours d'un avant-midi |m Roy R 30 314 ar an he Lab Min Jo pr Bn Sn leau, No 1 en sacs, 19 à 19 1-2, | 0, 000 - = : .Nat Auto V 6600 _ = ; : i > assez terne.Co ; Sangamo 200 $b 9 Lakehead 350 © 9 2 autres catégories pour nourris- 4 À \u2018 Banque de Montréal est restée inchangée à 15 1-2 et |S 520 $6 64 6% + a t Shore æ $0 $5 4 = sage 16 à 16 1-2.! Great Lakes Paper a 28.Sogene 100 ss Waa 10a Louviet 30 D D PF Poudre de lait de beurre pour | : Trans Mountain a reculé de 1-8 a 15 18.Mines ot hottes Lyon M210 375$ M6 35 +3 nourrissage 14 1-2 à 15: poudre 9 ER : i et pétroles.James Bay a avancé de jacana 4500 % 3 34 \u20145 |Madeline 1150 575 565 Ses \u2014io de lait 4 cents.: 2 cents | à LIT Mount Pleasant de 1 cent à 40 cents.tn nN NBR Man Bar ae 1 ue \"8 710) Pommes de terre: prix de ; meran + \"os: ébec, nouvelles.85 à | : nitoba a perdu 1 cent à 49 cents.| Baker Talc 2800 104 101 104 +3 |Malat 68100 MA Na 32 +n Bros: Québ , Les, .; Consolidated Manit p La ra ve Bivearer T1200 8 gs 65 | |Matlami 2s slau Ua Wa | gs les 50 livres: 24 a 25 les 10 | COMTE DE GATINEAU .S85 32046 20Ve s\u2014 a Burn ay .= a - = ) Tres Vassar Be De ir 2% 318Ve 177% 18% + Camilo 700 678 6675 475 \u20145 |Mc Adam 6400 175 167 175 + 5 lbs: LP.E.$1.75 a $1.85 les 75 ; A 70 $33 3a Wa jimp Too 625 SiMe 1A 1M Canadors 200 4 45 48 \u20142 Mcintyre 20081164 116/ 116% \u2014 al lbs: 81.15 à 81.25 les 50 lbs: 31 .° 0 : a an dv pr 50 $00 JV 38% + Ve Im 700 415 415 415 Cannon 00 5 M 4 MWat 4500 75 + 4 a 38 les 10 ths: N.-B.90 a .96 Ob ations 0 .Aigoma 120 $19%2 19%» 19% I ac 660 SA 2 Wh Cartier @ 200 17 171 (Men 1%0 19 18 1 +3 e250 her 25 a 26 les 10 ibe ' 1 as pe .Aquitaine pr 100 br] 1 ir al | \"Micke! 18 Hit 40% 41 + %|Chemalioy 1000 400 400 400 Mets Uran 150 33 R 3 +2 Prix des oeufs, en cartons .: Aft Sug 100 $57 5% 57% + Ve Zint UNI Ha ge ga \"ic Manitoos 10% a \u201d ° = Midrim 430 u n \" +3 d'une douzaine: A-extra gros, .Datées: ler mai 1969 , : 15 15% 15% In ; on Ne 20 HH 2% 2% + Ve Jamaica lox ora Ba Lee +2 I Morpas 10 2 4 2 =} Morse os 1s 1 a MMS Là 60.7: A-gros 58.4: A-moyens 55.0; bn i 1979 di ibl : Bora SC 1038 wm Va Wate loblow'd $0 Wu 4 ok va: Éergemine 6200 102 100 100 +2 (Muni, 2300 28 70 2 +4 A-petils 433.L'échéance du ler mai est encore disponible.! 150 $8 A na \u2014 \u2018à; Crusade \u2014 _ Ba a LE a ENTER Gn diode ARN RR Mma WER Ro PRIX: $96.50 ; p v2! Macmillan 4058 $37 mes; - .Brer est \u201c 19% 194 pat Marche Un $10% 1034 10% Dumont, 1400 ® ® M N Goidvue 590 8 8 8 \u2019 Pour rapporter .: Bc we 1 % ry Maritime Tel 294 817% TV 1M Ea 1 600 725 720 725 \u201410 |N Harri 4000 15 14 15 n ro e ! rinco | Mis 85 Sy ve|Markbor 0 We Ph FA Metal 11020 13 13 13 N imperai 300 35 270 270 \u2014 2 or e u | 82% \\ Con Cem = 835 266 36 + WiMass Fer 490 8227 22% Ve \u2014 \u2018a Fontane 1000 6 6 6 N Kel 13000 7 7 7 .C Dom Sup 200 341 41 4 Melchers 200 $15Ve 15 18% + Y|Fox Lake 7000 10% 10 10% \u2014 Va|Nlund 1000 » » 2 \u2018 : & Dom SUD 374 $107 10% 107\u2014 Ya|ML Wrthain 200 $17v 17% 17% + Y|Glen Lake 1500 210 210 210 +5 |N Myla 13828 24 19 2 \u20143 LONDRES (Recuter)\u2014L once .Can Hydro 78 $0 XX + % Ve + et Cae loo 113 17 IP 42 [Nick Rim 100 15 19a Ys + 1) d'or fin colait $43.29 (US) sur GI : \u20ac ne La % Save wd Be vaiNoranda 1300 $37 364 MM Keltic 000 12 M 12 + Norbaska bre 2 2 2 le marché européen de I'or, au- ¥ Jeaonbion \u2019 Cp Inv pe 1725 95 BEN CH Cs die db 2+ W|lem Con 30 @ @ 8 T° iNogold 1%0 11 10m 1 + wl jourd'hui, soit le méme prix que \u2018 Gm 0 EER B din A BE Bl el VALEURS DE PLACEMENT : 1 1 1 +1 |Price 1375 § Was \"3 How tow tun Daly c en 0 00 os [Cer 0 8 me md Mae eam ie min] van p2iavr OTTAWA ! Cent Del a Nudy! 2000 174 17 17 \u2014 % A ee \u2014 1s Rio Algm 110 $25% 25% 254 Matach Cn 21000 & 42 6 u RIS (Reuter:\u2014Le napoléon, \\ , : i \u2018 or r Yn dd ind dT Role à Bas 2% a Mo 30 Mn MA MA HA O à 7 \u2018ancienne pièce d\u2019or française de 140, rue Wellington Gérant Guy-R.Lemieux Tél.232-9681 \u2018 Cominco 300 337% 37's V3 + La Rothmans - à \u2018 \u2018 y | ' \"Royal Bk 179 323% 23% 22% Mt Plesnt 17520 «1 M +2 francs.cotait 74.00 aujour- Représentants: fayment Oumeuchel .Cogn to \"aie de\" Sea Lan 16 27e 7A 2 + 1e Nate Mn 0 OU gs U0 ote \"Cu\" noi sur ie marché libre de l'or toere Charen.Consultan Pr tariache sein |: an \u2014 cr Zen A 109 SM i Thu 4 ve StS SH 100 @5 425 428 N Glacier 2000 16 1 16 Qrchan 10 4% 4X 00 +3 français.comparativement à ee ee er ee 1\u201c 1\u201c \u201c0 ' i Sa -BHl l d rte 0% $117 Be Ma 4 Oper Bx\u201d 20 DORN Pw Petine 1115 820% 20% 28% + Va] 73.36 vendredi.| : Cygnus A Ya Ja M + Pat Silver 4000 2 3 +1 |Pce Expl 2100 209 205 205 \u2014 4 4 Beni: m = a x qu ue 2 ma fra Nn [Peso Silver 500 100 180 100 Bio Crow 1500 4 4 + L algle.pièce d'or américaine | JZ.A vo LG 210 LA | \u2018 Qin ss BT Ra Can BL 3) sane 4256 24 Phoenix Can 417 814 19% 10.1{Pine Point 23108 342% 424 QU ! de $20 vala au reg Lévegue Honndie Tow : Bom Cort 100 mn.1 1% + vi Trem Men 715 15's LL ar % pin Gold rd ; 5 3 he placer, LS qu x on = A de 247.90.Valeurs de placement SX o \u2018 Dotasco 100 $25% 25% 25/4 + 14 Trizec 400 =, La ofa ; val P | 1300 10 % 9% : .: ja 52 52 Que Ex 1000 18% Wa 18% a Pyramid CL 2, ; D Glass or 400 $100 14a 1A 15 voire \"100 Sime Te TT Yl Que Cobalt 100 150 150 1 \u2014i0 [Que Chib 700 57 9 % 7 \u2018 | ! | Messieurs, pourriez-vous me fournir de plus amples détails sur l'émisston ci-haut | .Dom Stores 310 Save a Was \" Walk GW 480 SO 2% 42vs \u2014 %|Que Uran 1000 +2 \u2018Que Man 1000 31 HN NW +1! BARRIERES, POTEAUX t , pou | .Dom Text 25 Hi pi 14/4 av + Ya West Cst Tr 100 829 » Rncheria 2000 18% 10% 18% + la Mattgmi 2200 144 8 a + CLOTURE DE FERME | mentionnée ?| Dupuis A 100 3612 6m 6 Wen Pac Pd 1% 3 3 3 Ye! Ranger > ner at a Ta\" Radiore 150 pr \u201c02 | et ACCESSOIRES \u2019 | | .- Eu AO ngenge tT Rotem 8% Em mC Raed veo modo | NOM | ||! 1 | Sapawe , Fleatw it 0's Ne Nou + Va Canadienne South Duf 2000 14 14 14 \u2014 WRibAgcwW Rd Mh Lu oe M.Zagerman | ADRESSE | \u2019, 100 323% 23% 2% Sind Gold 2500 2 2% 2 \u20142 Rix Athab Ve 26 20! | : Eros ru 1 Mo us, ier Be mal Ra fbi bd day Co.Lid.Ta || \u2014\" 1E 10 20 30 30 Tache | el.EW Ei at A DOS 9 Un in w ihe HE 4 4 bud ERe 3 87502010 100, chemin Bayview, | VILLE ||| Fame à 0 ME MEME Com Ms 10% 9 3 $184 ta Walle DU XO WA IPA Ia tw! gharr 310 sizw lw Toe Ottawa (Ont.) H lemme eee el E 1000 31 11 a.Sigme - : poms a 92 Wu Comodore 2213 $13 134 LIK + iNet win eo $5 57 \u20142 |Silvetion 100 30 3M 748 | 729-5111 hogs Ms 1 Mn se =i Emo a \"0s ha 1% Wisconsin Bo 46 8 @ Za (Sn ME 07000 ZA 19 nm 44 Soon J KY A wa wu rm A eum A & NN rss mes are * cw ae or Oe PT > ea cmwe = 22Tesrtcsi = - frssêsie Es 28 Va \u2014_ = - 3% moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez & plus et nous nous ferons un % d'aller les cueillir # vous.Linge usagé, etc.771-5309 : 663-3277 = de 9 h a.m.à 9 h p.m.: BINGO SALLE R.A.GATINEAU 3 palités de l'Ouest du Québec ont leur propre sélection et leurs candidats rencontreront les autres à la semaine de formation intensive du camp St-Stanislas.Les cours de formation ont pour objet de présenter le moniteur comme être polyvalent, disponible, éducateur et animateur à la fois; en somme, il s'agit de définir son rôle.Les sessions permettent aussi aux futurs moniteurs de se rencontrer avant le camp d'une climat de loisirs afin de les mieux juger.Les employeurs pourront ainsi parfaire leur sélection dans le personnel du terrain de jeux.Les cours préliminaires de fin de semestre sont donnés par des spécialistes de leur domaine: Mme Claudette Boyer, professeur de maternelle, enseigne le bricolage; Ma:e-André Huard, professeur d'éducation physique, enseigne les premiers soins, la sécurité aquatique et LE Jeux de groupe; Claude Gavard, professeur, fait de l'animation, du chant, et enseigne la technique des rencontres sociales aux moniteurs; Jean-Claude Savoie, professeur, dirige le jeu dramatique.C'est M.Jean Cadieux, qui est directeur général du stage, Et Paul Morin, moniteur, qui en est le directeur pédagogique.Les frais de ces cours de fermation de la semaine in- DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 \u201419 MATERIAUX DE CONSTRUCTION AU PLUS BAS PRIX * MANUFACTURIER * MARCHAND DE BOIS DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Demandez nas quotations pour tous vos projets.semaine.Pour l'employeur, c'est l'occasion idéale de rencontrer et connaître les intéressés dans un FORMATION Gatineau, Lucerne et Buckingham suivent présentement des cours de formation pour les moniteurs de terrains de jeux.Ces cours sont une initiative de la Fédération des loisirs de l\u2019Ouest du Québec.Ci-dessus, de gauche à droite, Mario Lafrance, Louise Bisson, Jean-Claude Savoie, le professeur, Louis Lefebvre, Jean-Guy Brunet et Carole Lauzon, étudiaient le jeu dramatique à l\u2019école Reboul, samedi.tensive sont assumés par le haut-commissairiat à la jeupes- se, aux loisirs et aux sports du gouvernement du Québec et par les candidats.les jeux aquatiques; Armand Tassé, coordonnateur de l'éducation physique à la C.S.R.O., s\u2019occupe de piste et pelouse et de AMYOT & FILS LTEE ® 777-5204 Un marchand \u201cPAL\u201d AUTOMOBILISTES Consultez DUSSAULT ASSURANCES Licenciée Québec-Ontarie 31, rue Laval, Hull, 771-8361 amPp->4m-vO5v anm3 \"> >4>PANOr DES MONITEURS \u2014 Plus de 180 candidats moniteurs de Hull, CONSOLIDEZ TOUT SOUS UN TOIT.La nouvelle méthode révolutionnaire de TOUS LES LUNDIS GROS LOT $1900 57 numéres PETIT LOT Ligne du bas $550 17 numéres PARTIE SPECIALE À FINIR $200 La main-d'oeuvre et les matériaux sont disponibles MAINTENANT ! Evitez ainsi la ruée et le désappointement lorsque septembre arrivera ! LES INSTALLATIONS DU PRINTEMPS NOUS VOUS OFFRONS CETYE MAGNIFIQUE AUBAINE ! Modèle 90-$ ~~ CHARETTE GAL VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS EN SEPTEMBRE! 771-7801 nettoyer un four: | Tandis que vous agirez de la sorte, ce remarquable four se nettoiera lui-même! Le nouveau four Everkleen* Hardwick à gaz naturel.Il ne vous en coûte pas plus pour vous en servir.Disponible avec cuisinière erdinaire de 36\u201d.de luxe ou à four double.Choix de teintes décoratives modernes.Cuisinez! Il fonctionne selon une action catalytique.Faites cuire, frire, rôtir, et foute Cuisson, en général.Et vous pourrez commencer à dire: \u2018Nettoyer le four! Qu'est-ce que cela signifie ?Seul le gaz naturel vous permet une cuisson semblable.SOCIÉTÉ i 365, boul.ST-JOSEPH, HULL GAZ vine DE HULL ul.STJOSER} Ottawa Gas \u2014 Centre commercial St-Laurent ot 400, ch.Coventry, Ottawa \u2014 Tél.745-0058 À À 9 RY 20\u2014 OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 xsports cL, A wea EEN ir; of 09 np (Téléphoto PA PLONGEON \u2014 Jerry Cheevers, gardien de buts des Bruins, fait un plongeon pour arrêter une charge de Dick Duff (8), à la troisième période hier.Boston l\u2019a emporté au compte de 3-2 pour niveler les chances dans la série à 2-2.Contre les Kings Quatrième gain consécutif des Blues de St-Louis LOS ANGELES (PC) \u2014 Les Blues de Saint-Louis ont remporté hier leur huitième match d\u2019affilée dans les éliminatoires de la coupe Stanley en triom- La coupe Memorial le P.C.(are ) Canadiens junior de Montréal, Black Hawks de Sorel Jeute dimanche St.Catharines 3, Montréel 8 Montréal gagne la semi-finale de I'Est par 4-1, une joute nulle.Jeute ce soir Sorel à Montréal ; Première joute de la finale de l'Est trois de cinq.OUEST Pats de Régina, Kings de Deuphin Jeute de samedi Dauphin 4, Régina 8 Régina mène la finale de l'Ouest par 2-1.Jeute ce seir Régina à Dauphin phant des Kings de Los Angeles au compte de 4 à 1.Ce faisant, les Blues ont balayé cette finale quatre de sept de la division Ouest en quatre parties consécutives.Saint-Louis devra se mesurer au gagnant de la série Mont- La coupe Allan est Gait Hornets, Victoriaville Tigers Jeute dimanche Galt 3, Victoria 2 OUEST Calgary Stampeders Joute dimanche Port Arthur 1, Calgary 7 .la finale trois de samedi port Arthur 1, Calgary 3 sont sur un pied d'égalité 2-2 dans leur quatre de sept.Les buts des Blues ont été marqués par Terry Crisp, Red Berenson, Gary Sabourin et Camille Henry.Ed Joyal a marqué le seul filet des Kings.Los Angeles n\u2019a offert de véritable résistance que durant une période.Par la suite, les Kings n'étaient plus de la partie.Jacques Plante a repoussé 21 lancers des Kings et il a été épaulé par une solide défensive.\u201cSOMMAIRE Première période: L Los Angeles, Joyal 3, (Flett) Clinique pour arbitres Il y a clinique, ce soir, pour arbitres de balle molle, à la salle des Braves du Coin.Ceux qui y sont intéressés sont invités à s\u2019y présenter à 19 h 30.1:48 2.St-Louis, Crisp 3 (Ec- clestone) 11:38 Punitions \u2014 Arbour 1:43, Sabourin 3:42, R.Lemieux 8:30, White 13:35, B.Hughes 17:18, McDonald 18:38.Deuxième période: 3 StLouis Berenson 7 (Henry) 11:52 4.St-Louis, Sabourin 6 (Beren- son) 12:44 Punitions \u2014 Ménard 2:39, Roberts 3:40, Amadio 7:49, B.Hugues 12:25, B.Plager mi neure, Berenson mauvaise conduite 16:36.Troisième période: 5.St-Louis 2 (Ecclestone, B.Plager 10:56.Punitions \u2014 B.Plager 3:46, Croteau 9:56, Mé- nard 13:43.Lancers: St-Louis 9 8 623 Los Angeles 9 5 82 Gardiens \u2014 Plante, St-Louis; Desjardins, Los Angeles.Assistance \u2014 7,388.St-Louis l'avait emporté, samedi soir, au compte de 5-2 LOS ANGELES (PC)\u2014Grâce que les perdants leurs filets de Bill Flett et Skip 1668.25 ences Va prcdust des Distiliateurs du Québec Ltée, Valley frelé Krake.Les Blues ont défait ces mé- mes adversaires, à St - Louis, mardi et jeudi soir, la semaine dernière.Le St-Louis en était à son septième triomphe d'affilée dans les séries éliminatoires, .ayant disposé des Flyers de Phi- ladeiphie en quatre joutes, au cours de la demi-finale de l'Ouest.Incidemment, Gerry Desjardins, des Kings, est devenu samedi le troisième cerbère à récolter une mention d'\u2019assistance au cours des détails pour la coupe Stanley.Jacques Plante, des Blues en a mérité une jeudi soir et l\u2019autre appartient à Johnny Bower, des Maple Leafs de Toronto.Une foule de 12,523 spectateurs à vu les Blues prendre les devants vers le début du deuxième vingt lorsque le cerbère Desjardins a fait dévier la rondelle dans son propre filet.L'instructeur Red Kelly, du Los Angeles a blâmé Desjardins et l\u2019autre cerbère du club, | Wayne Rutledge, de leur te- Zee ar aay St ES BEAU GESTE edt Ley od AJPOCUE Gros Gin distillé et aromatisé d'après une vieille recette hollandaise R.A.Q.\u2014 No 165C- 40 onces 168A- 10 onces nue au cours des deux premiers oS Ps X22 di EX cette partie, 5-2.y 1 Ie.dame cene - matches de la série.Sommaires 1.Los Angeles, Fiett 3 Jyoyal, Desjardins 2:18.2.St.Louis, St.Marseille 3 Roberts 10:13.Punitions - Picard 1:42, Cahan 3:07, B.Hughes, Ecclestone 3:28 Rolfe 11:08, Gray 11:33, Lemieux 18:27, Sabourin, B.Hughes 19:58.Deuxiéme période McDonald 3 3 St.Louis, Gary, Picard 4:07.Punitions - Krake 1:56, Gray 4:52, Krake, B.Plager 8:22, R.Plager 13:19, Krake, B, Plager 17:18.Troisième période 4.Los Angeles, Crogeau 2:34 5.St.Louis, Crisp 2 P.Pla- ger, Roberts 4:18 6.St.Louis, Sabourin 5 Mec- Creary 6:40 7.St.Louis, Picard 1 13:03.Punitions-Talbot, 7:18, Ménard 14:13.Krake 1 Lancers St.Louis 11 8 12-31 Los Angeles 14 86-28 Gardien: Plante, St.Louis; Desjardins, Los Angeles.Assistance 12,523.Lowe adr I EE A Montréal, mardi soir ° Æ es Bruins de Boston .égalisent la série BOSTON (PC) \u2014 Les Bruins de Boston ont égalé les chances à 243 dans la série finale de l'Est en vue de la coupe Stanley en triomphant des Canadiens de Montréal 32 hier après-midi.Le 5e maich de la série, 4 de 7, aura lieu à Montréal mardi soir, le 6e, à Boston jeudi et la Te, si nécessaire, à Montréal dimanche ja vchain.Les Bruins ont obtenu deux buts avec le désavantage nume- rique par l'entremise de leurs as défensifs Ed Westfall et Derek Sanderson, puis Bobby Orr a H.Sinden déclare que son club vient juste de trouver son élan BOSTON (PC)\u2014Harry Sinden, pilote des Bruins de Boston, croit que son club a commence sa série actuelle contre les Canadiens de Montréal en tant que négligés des parieurs et il n\u2019a pas changé d'idée en dépit d\u2019un gain de 3-2 hier, laquelle victoire leur a permis d\u2019égaler la série finale de l\u2019Est en vue de la coupe Stanley a 2-2, \u2018La seule différence avec ile début de la série est le fait que nous avons maintenant l'élan que les Canadiens possédaient dans les deux premiers matches.\u201cNous ne ressentons pas plus de pression en retournant à Montréal, car nous avons l'avantage psychologique de les ramener ici pour les éliminer.\u201d Sinden était inquiet de la condition physique de son centre Derek Sanderson qui n\u2019a pu recompté ce qui s'est avéré le but victorieux.Jacques Lemaire a compté le premier but des Canadiens pendant un jeu de puissance, puis, lorsque le gardien Rogatien Va- chon a cédé sa place a un ailier, Serge Savard a ajouté leur 2è but.Gerry Cheevers a repoussé 26 des 28 rondelles lancées en sa direction par les vaincus tandis que Vachon en repoussait 29 sur 32 dans la cage des visiteurs.Le but de Lemaire à 8:51 de la premiere période a mis fin à la série de 183:51 minutes de venir au jeu après s'être blessé à une cuisse dans la première période.\u2018Tout dépendra de son état lundi, car ce genre de blessure peut guérir dans une nuit.Nous l'avons manqué beaucoup pendant la balance du match.\u201d Chance Sinden a avoué qu\u2019il avait pris une chance dans la troisième période pendant deux jeux de puissances alors que ses Bruins avaient 'avantage 3-1.\u2018Quand vous forces le jeu de puissance afin d'obtenir le but d'assurance, vous vous fatiguez.Nous n'avons pas obtenu le but d'assurance avec le résuKat que nous étions fatigués vers la fin de la 3e période\u201d.Pour sa part, Sanderson était moins optimiste que son pilote au sujet de sa blessure.\u201cLe médecin m'a dit que je Le Canadien junior affrontera Sorel MONTREAL (PC)\u2014Les Canadiens Juniors de Montréal ont remporté samedi soir la coupe Robertson, embléme du championnat de la ligue Junior A d'Ontario, en écrasant les Black Hawks de St.Cathari- nes 8-3, dans un match disputé au Forum.Le jeune tricolore rencontrera ce soir les Eperviers de Sorel dans la première joute d'une série finale de 3 de 5 pour le championnat de l\u2019Est en vue de la coupe Memorial.Le capitaine du club, Réjean Houle, a été le marquer le plus prolifique des gagnants avec le tour du chapeau Marc Tardif Guy Charron, Gilbert Perrault, Claude Moreau et Arthur Quo- quochi ont complété le pointage du jeune Canadien.Les francs-tireurs des Black Hawks furent Marcel Dionne, deux filets, et Denis Giannini.Les Pats de Régina ont triomphé par 84 des Kings de Dauphin pour prendre une avance de 2-1 dans leur série finale 4 de 7 dans l'Ouest.Les trois premières parties ont eu lieu À Régina, les suivantes auront lieu à Dauphin à compter de ce soir.Les Pats ont marqué quatre buts sans riposte en 3e période pour leur victoire.blanchissages par Cheevers, car c'était le premier but qu'il accordait a Boston en quatre matches éliminatoires cette saison.Buis Garnet Bailey remplagait Wayne Cashman chez les Bruins et il a écopé de la première punition du match, mais, en son absence, Westfall a ouvert le pointage.Jouant à cinq contre quatre, les Canadiens ont égalé les chances quand Lemaire a pris Chee- vers en défaut avec un dur lancer dans la zone des Bruins.Sanderson a déjoué la vigi- ne ferais pas le voyage à Montréal.Je serai peut-être inactif pendant une semaine tellement la blessure est grave.\u201d Sanderson prétend que Ferguson lui avait causé la blessure avec son genou quand il a compté son point.D'autre part, Ed Westfall, qui a aussi compté, comparait la situation à celle survenue contre Toronto.\u201cNous n'avions pas vaincu les Leais à Toronto depuis longtemps, mais nous avons réussi l'exploit dans les séries.Nous avons l\u2019élan maintenant et il ne faut pas oublier que les Canadiens ont dû revenir de l'arrière à deux reprises pour l'emporter à Montréal.\u201d Canadiens Ferguson, qui a blessé San- derson et Murphy, soignait une blessure près de l'oeil, suite d'une collision avec Ken Hodge.Bobby Rousseau était également blessé à la suite d'une contracture à la jambe droite.Le pilote Claude Ruel n\u2019a guère digéré la tenue de l\u2019arbitre Gilmour, prétendant que Garnet Bailey aurait dû écoper d\u2019une punition à la suite de son attaque sournoise à l'endroit de Vachon.Ruel a ajouté que ses hommes a'aient encore raté de nombreuses occasions de compter.Les joueurs se sont habillés rapidement afin de prendre l'a vion nolisé pour revenir à Mont Me lance des Canadie ns pendant une puni à son coéquipier.John McKenzie à 15:49 du pre mier engagement._, Les deux gardiens ont brillé dans le second engagement qui n'a donné aucun but, mais à quelques échanges de coups entre Harris et Sather, qui à trouvé le défenseur des Canadiens plus coriace que le petit Yvan Cournoyer.rem\u201d Incidemment, Sanderson, qui s'était blessé lors de son but, a tenté un retour, mais a dû aban donner la partie.\u201ca.Bailey a encouru l'ire de Ves - chon lors d'une attaque sur< noise et tous les joueurs des- deux équipes ont sauté surhie glace, mais aucun coup sérieux n\u2019a été porté.pr En l'absence de Ferguson et Rousseau a la clinique, los Canadiens se sout avérés dan gereux, mais ont raté de belles chances de compter et c'est alors que Orr s\u2019est échappé avec Westfall et Bucyk pour déjouer Vachon.Alors que Vachon avait &4dé sa place à un ailier, Savard a fait dévier un lancer de Ferfgu- son derrière Cheevers à 19:06.L'arbitre Gilmour a imposé\u201d18 mineures, dont huit à Boston, deux majeures et une mauvaise | conduite à Murphy.Frias SOMMAIRE Premiére période: au\"; 1.Boston, Westfall 3 - (D.Smith, Sanderson) 2:58, -.2.Montréal, Lemaire 3 (Duff, Laperrière) 8:51 3.Boston, Sanderson 8 (Westfall) 15:49 a Punitions \u2014 Bailey 0:30, San derson 7:00, Savard, D.Smith 8:23, Provost 11:07, McKenzie 15:07, Awrey 16:37.Deuxième période: Aucun point.== Punitions\u2014Richard 6:58, Harris 11:02, Savard 13:22, Harris, Sather majeures, mineures 16:23, Murphy mauvaise eo duite 17:46.- Troisième période: a 4.Boston, Orr 1 (Westfall, Bucyk) 18:13 S.Montréal, Savard 2» (Ferguson) 19:08 2 Punitions \u2014 Laperriire Grif Savard 8:58, Orr 11:52.= Lancers: Montréal 12 6 10\u2014 Boston 1510 73% Gardiens\u2014Vachon, Montréal; Assistance \u2014 14,659.mate 5 - re > Les Bisons de Buffalo a un gain de la finale BUFFALO (PA) \u2014 Guy Trot- tier et Wayne Rivers y sont allés de deux filets chacun, hier soir, alors que les Bisons de Buffalo ont blanchi les Bears de Hershey 80, dans un match comptant pour la coupe Calder, décerné aux champions de la ligue Américaine de hockey.Grâce à cette victoire, les Bisons ont porté à 3-2 la série de 4 de 7, toujours en faveur des Bears, dans la lutte pour déterminer les champions de ieur division.Gilles Villemure a effectué 18 arrêts pour mériter son blanchissage.Bob Jones, Dennis Kassian, Gerry Ouellette et Juda Widing ont marqué les autres buts des vainqueurs.(Téléphoto PA) TENTATIVE \u2014 Gary Croteau, des Kings, tente sa chance centre Jacques Plante, au cours de la partie de samedi soir entre les Blues et Les Angeles.Devant Plante, on voit Al Arhour ét au fond, Jean-Guy Talbot, des Kings.St-Louls a gagné Le prochain maîch sera dis puté à Hershey mercredi.Sommaires Première périod 1.Buffalo, Trottier Beaudin, Hextall 9:18 2.Buffalo, Rivers Ash, Widing 18:34 Punitions-Keller 8:46, Gilbert, Hall 9:52, Ashbee 10:33, Ingram 15:36.Deuxiéme période 3.Buffalo, Trottier Jones, A.Hamilton 10:36 4.Buffalo, Rivers Jones, A.Hamilton 18:27 5.Buffalo, Jones, Hamilton, Trottier 18:39 Punitions - A.Hamilton 2:10, 14:13, Blackburn 3:50, Keller 6:13, Snell 9:53, Gilbertson 17:57 Troisième période 8.Buffalo, Widing Ouellette 6:07 7.Buffalo, Ouellette Rivers, Widing 10:32 8.Buffalo, Kassian Knibbs, A.Hamilton 14:17 Punitions - Keller 9:14, 18:21, Blackburn 11:33, Gilbertson 14:50.Rivers, Pupitre pour machine à écrire en acier robuste.Hauteur 27\".Largeur 39\".Pre- fondeur 17\u2019.Disponible dans le gris et sable du désert.Prix tout à fait raisonnables: Magasin MEUBLES et ARTICLES DE BUREAU 74, rue Laval, HULL Tél.777-3858 - Ouvert de 8.30 a.m.à 5 p.m.oh Te Rn 4 .PS - va, Sore ~ 2 LECLERC! b Lee Cm Dan at L dyad PIERRE MIRON PIERRE usagée.BONAVENTURE FORD SALES LTD.+ a le plaisir d'annoncer à tous ses amis qu\u2019il fait maintenant parti du personnel de Bonaventure Ford à titre de vendeur.Il vous invite tous à venir voir les fameux modéles \u201809\u2019 Ford, Fairlane, Galaxie, Falcon, Thunderbird, camions Ford, et de la MAVERICK.11 s¢ fera un plaisir de vous conseiller dans le choix d\u2019une voiture neuve ou 22, boul.MONT-BLEU, HULL 776-1571 MIRON E ER | wl We 1912 - aber av.Re 204 3 a mith iki i 5 tren vB ee ~ 1 & Eya4 + Va Sun 0 Sev i ° fo] Saname_rnee\u2014 OWS win i 333 \u2018231 _ Samed 6, Mentréat 5 8, fhitadaiphte 6 New Yo St-Louis 1 atlanta 4.Cincinnati © Houston 4 Los Angeles 3 San Diego 3.San Francisco 3 ; Dimanche Chicago 6-2, Montréal 34 Pittsburgh 1, Philadeiphie 7 New York 11, St-Louis 3 Atlanta 1, Cincinnati 7 Mouston 1, Los Angeles 2 San Diego 2, San Francisco 3 dimanche Philadelphie à New York (8) Montréal a St-Louis (S) Cincinnati à Houston (S) Atlante & San Diego (S) Sen Francisco à Los Angeles (S) (Seutes joutes au ri are) Mardi Philadelphie à New York Chicago à Pittsburgh 2 Montréal à St-Louis Cincinnati à Houston.(5) Atlanta à Son Diego (8) San Francisco à Los Angeles [£3] L'avocat de Harrelson, Bob Woolf, a dit aux reporters: \u2018\u2018Si Ken quitte Boston, il perdra entre $500,000 et $750,000.\u201d La compagnie Washinglon Planning a garanti à Harrelson le salaire que lui aurait versé les Red Sox au cours des trois : prochaines années.Ma ville \u201cC\u2019est ma ville et je l'aime\u201d, a déclaré Harrelson aux journalistes.Il a ajouté qu'il avait averti la direction des Sox de sa décision et \u2018les directeurs m'ont souhaité bonne chance\u201d.Harrelson a également averti le gérant AI Dark, des Indiens, qui l\u2019avait déjà dirigé à Kansas City.Un porie-parole des Red Sox n'avait rien à dire au sujet de la décision de Harrelson.non plus qu'au sujet des négociations futures avec les Indiens quant à l'échange.Les directeurs des Indiens n'étaient pas au match.Harrelson a déclaré qu'dl songerait sérieusement & revenir au jeu si les Red Sox décidaient de le reprendre dans leurs rangs.Harrelosn, qui peut évoluer au champ extérieur et au pre mier but, et Siebert, qui a réussi un match sans coup sûr aux dépens du Washington en 1968, sont les deux joueurs-clé dans samedi 1-1 et McCarver.Ligue Américaine Baltimore 110 210 000\u2014+ @ 0 Washington 221 200 00x\u20147 10 6 Cuellar 0-2 Adamson 4 Leon- hard 4 Watt 6 et Hendricks; Bos- man 1-1 Higgins 7 et Casanova.Cirs: Wash-Howard 5 Casanova 2.Californie 010 211 000\u20145 9 1 Minnesola 000 111 201\u20146 13 3 Murphy, Wilhelm 7 Fisher 0-1 et Egan; Kaat, Perry § Wood- son 8 Perranoski 3-0 9 el Rose- boro, Mitterwald 9.Cirs: Calif- Rodriguez 1.Minn-Cardenas 1.Seattle 000 002 021\u20145 10 1 Chicago 000 000 001\u20141- 4 © Pattin 2-1 Segui 9 et McNert- ney: Peters 6-2 Wood 8 Osinki 9 et Joseph.Cir: Seat-Davig 2.Oakland 000 200 000\u20142 7 0 Kansas City 000 000 100\u20141 4 1 Odom 21 Krausse 9 et Pa.gliaroni, Roof 9: Nelson 1-1 Jones 7 et Rodriguez.Houston 011 000 101\u20144 10 | L.Angeles 000 003 003\u20145 9 | Dierker 1-2 Guinn 9 et Edwards: Sutton, Brewer 7 Mik- kelsen 1-0 7 et Haller.; | l'échange.Harrelson a cogné 35 circuits à sa première saison complète avec les Red Sox en 1968.Il s'était engagé comme agent libre avec les Sox en août 1967.après avoir été congédié par le proprio Charlie Finney, du Kansas City, 4 la suite de remarques peu élogieuses 4 son endroit quand le proprio a congédié le gérant Alvin Dark.+ Lawn Boy /[/ faites marcher deux doigts.et la Lawn-Boy démarre facilement grâce à ses coussinets spéciaux et son système d\u2019allumage | - , chaud qui réduit de 94% la résistance à la DEPARTEMENT DE DROIT \u2018traction.Deux doigts la mettent en marche.Un pez uic Owtbes: d Marine Corporation Camads Lid.Perburengh, DE CORPS CONSTITUES er MERE Un organisme d'assurances et de placements, en ssa voie d'expansion et situé à Toronto, demande un 1 procureur bilingue entreprehant en plus d'être di- VENDEURS LAWN BOY plômé en droit civil.On exige au moins deux années d'expérience dans le domaine des fonctions BRABANT & PHILIPS LTD.de corps constitués.319, rue Notre-Dame GATINEAU Le curriculum vitae devrait comprendre les titres 663-5352 justificatifs universitaires et un résumé des emplois | antérieurs, ainsi que le montant du salaire actuel KELLY-LEDUC LTEE | et le salaire voulu.La plus entière discrétion sera \u201c 67, rue Wellington HULL | gardée au sujet des réponses.777-1641 | Cane 321, STAN'S OUTBOARD LTD.! 1484, Scott OTTAW | Toronto, Ont.rue 728.8240 A \\ 4 ' - \"ee 0 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 219 AVRIL 1969 Marathon de Boston Les Japonais et les Mexicains, favoris pour l'emporter BOSTON, Mass.(AFP) - Les cains seront une nouvelle fois les étrangers et notamment les re- favoris du traditionnel mara- présentants japonais et mexi- thon de Boston qui sera disputé Dustbane gagne la lère demie L'équipe Dusthane, championne au cours des dernières années, a pris les honneurs de la première demie du tournoi de quilles du district d'Ottawa, comblant, dimanche après-midi, un déficit de 297 quilles pour l'emporter par la marge de 143 quilles eur l'équipe St-François qui, incidemment, roulait sur ses propres allées.Dustbane a roulé 3,940 hier après-midi.Guy Desgagné, du St-René, & réussi le haut triple de la fin de semaine, 913, dont une partie de 375.Les autres hauts triples ont été réussis par Pete Callahan et Joe Wondward, tous deux du American Air Filter, 908 et 677 respectivement.Wally Souchen du Dustbane, 871, et Doug Love, du Roy's Cleaners, et liahan a reussi le haut simple, 380.Mardi soir, les équipes rov'ent & !a salle St-Charles alors que la deuxième demie se met en branle.: (2040) 30191 30048 4\u2014Amer.$\u2014King Edward ¢\u2014Danis Bowl .7\u2014Tempieton 15\u2014St-Jean-Baptiste 16\u2014C.R.Esstview .17\u2014Rockiand .18\u2014Kent 19\u2014Ste-Rose de Lime \u2026.20\u2014Roy's Cleaners .limd: pour la 73e fois.sur le clasgique parcours de 26 milles 1385 verges à travers les rues de la ville.Plus de 1,300 concurrents.dont une écrasante majorité d'\u2019Amé- ricsiua et quelques marathoniens étrangers de 12 nations auxquels se joindront quelques amateurs de dernière heure qui jailliront des spectateurs au moment du départ, dont des femmes,\u201cprendront part à la course, réplique, à échelle moindre, de la Corrida de la Saint-Sylvestre de Sao Paulo.Pratique de baseball Les jeunes de 15 à 18 ans qui sont intéressés à jouer au baseball dans la ligue Connie Mack sont invités à se rapporter au terrain de l'école du parc de la Montagne, pour 18 h 15, ce soir et mercredi soir.L'instructeur du club de la Guadeloupe, Aldoria Roy.se fera un plaisir d'acceuillir tous les jeunes.Les As de Québec et les Reds sont sur un pied d'égalité PROVIDENCE (PA)\u2014Un boulet de 38 pieds du défenseur Terry Ball a trouvé le fond du filet à 12:09 du dernier vingt, procurant ainsi aux As de Qué bec un gain de 43 aux dépens des Reds de Providence, hier soir, dans un match de détail de la ligue Américaine de hockey.Grâce à ce triomphe, les As se trouvent sur un pied d'égalité, 1-1 dans leur série deri- finale de 3 de 5 pour l'obtention de la coupe Calder.Le troisième match sera disputé ce soir à Québec.Les As tiræient de l'arrière au début du dernier engagement.mais Simon Nolet a égalé le compte à 3-3.à 4:30 avec un lancer frappé de 20 pieds.Nolet en était à son deuxième filet du match.Myron Stankiewicz, des As et Dennis Macks, des Reds avait échangé des buts au cours du premier vingt avant que le défenseur Tony Goegan et Adam Keller ne donnent les devants aux leurs durant les premières minutes de la période médiane.Nolet a ensuite porté le compte à 32 en troisième période, lors d'une échappée.SOMMAIRE Première période: 1.Québec, Stankiewicz 2.40 2.Providence, Macks (Mantha, Kachur) 6:30 Punitions \u2014 Drolet, Mantha 12:00, Paiement 12:55, Cates 19:49.Deuxième periode: 3.Providence, Goegan (Keller) 0:48 4.Providence, Keller (Macks, Kachur' 1:16 S.Québec, Nolet (Bernier, Morrison\u2019) 1.57 Punitions\u2014Keller 5:04, Clear- water 5:17, Ledue, Paiement mineure double 8:18, Gagné, No- let 10:27.Troisième période: 6.Québec, Nolet (Gaudet, Ball) 4:30 7.Québec, Ball (Bernier, LaPointe) 12.00 Punitions \u2014 Kachur 10:47, Keller 13:04, Morrison 14:88, Edestrand 17.08.Lancers: Québec 16 8 1640 Providence 13 9 14-36 Assistance \u2014 5,887.Les Hornets de Galt remportent un 3e gain sur le Victoriaville VICTORIAVILLE (PC) \u2014 Les Hornets de Galt ont pris une avance de 3-1 en finale de l'Est pour l'obtention de la coupe Allan en remportant, dimanche soir, une victoire de 3-2 sur les Tigers de Victoriaville.Cette partie a été présentée à Victoriaville devant une foule de 1.700 personnes.La cinquième partie de la série sera présentée, ce soir, et si nécessaire les deux prochains matches seront disputés à Galt jeudi et vendredi soir.Doug Kelcher a été crédité du premier but du Galt vers le milieu de la période initiale lorsque le gardien Jean-Guy Morissette a saisi son lancer de 40 pieds mais a jar la suite échappé le disque dans son but.Quelques minutes plus tard, Corby Adams a porté le compte a 20 lorsqu'il a déjoué Morissette après avoir accepté une passe parfaite en avant des buts de Vance Millar.Michel Labros- se, du Victoriaville, était alors au pénitencier.\u2018 Mais les Tigres répliquérent avant la fin de la période et à 15:29, Jocelyn Hardy marquait le premier but des siens à l'aide d'un lancer de revers.Durant cette première période, le gardien Harold \u2018Boat\u2019 Hurley a repoussé 21 lancers des Tigres.\u201cNous avons raté trop d'occasions de compter durant la première période\u201d, de dire l'instructeur Jean-Guy Charbon- neau, des Tigres.\u2018Si nous avions réussi à marquer plus d\u2019un but durant cette période, le match aurait été complètement différent\u201d.Jeu plus serré Le jeu est devenu beaucoup plus serré durant la deuxième période alors que Adams a réussi l'unique but, qui devait être le but gagnant, à 13:44.M a marqué à l'aide d'un lancer voilé de 30 pieds.Durant cette période, les Hornets ont conservé un avantage de 15-7 dans les lancers.Les Tigres ont cependant dominé le jeu durant la troisième période et Jean-Claude Marcotte a marqué l'unique but à 11:51.Le Galt a réussi à résister A la poussée tardive des Tigres pour s'assurer la victoire, mais l'instructeur Bill Wylie n'était pas trop satisfait.Il a cependant louangé le travail de son gardien de but Boat Hurley.\u2018TI a tout simplement brisé les reins des Tigres durant la première période en effectuant plusieurs arrêts spectaculaires\u201d, de dire Wylie.Le Victoriaville a gagné la première partie, 3-2, à Galt mais a perdu l\u2019autre, 2-1, en supplémentaire.Galt avait également gagné, vendredi soir, à Victoriaville, 3-1.Ambrose Burfoot.vainqueur de | l'an dernier et qui.en lab sence d'étrangers de valeur.donna aux Etats-Unis une vie- toire qu'ils recherchaient depuis 1987, portera tous les éspoirs de son pays pour faire échee aux spécialistes japonais et mexicains dont la lutte pour la vie toire devrait être apéctaculaire.Les Nippons, qui ont dominé cette compétition ces dernières | années, aligneront trois cou reurs: Tadaaki Ueoka, Kazua Yamashita ot Yoshiyake Unetah- ni pour lesquels le marathon est une seconde religion, tandis que le Mexique a également engagé trois représentants: Pablo Gar- dia.Alfredo Penaloza et Jose Gaspar .Ces deux derniers termine- rent troisième et quatrième l'an passé et leur connaissance du parcours constituera un atout supplémentaire, avant notamment déja eu l'expérience de la fameuse côte \u2018\u2019casse-coeur\u2019\u2019, la principale difficulté de fin de course.Canadiens Pour la première fois, le Canada aura une équipe officielle dans la compétition.Paul Poce, de Toronto, est l'instructeur de sept Canadiens inscrits, y compris Jerome Drayton, du club Olympic de Toronto, qui vise le record de 2:15 établi par le Néo-Zélandais Dave MeKenzie en 1967.Bob Moore, Chris Steer et Mick Hamlin, tous du club Olvmpic, Ron Wallingford et Herb Monck, de Hamilton, ainsi que Morris Aarbo, d'Edmonton, complètent l'équipe canadienne.Wallingford s'est classé 3e en 1965 dans cette compétition où Gérard Côté, de St-Hyacinthe, s'est illustré avec quatre triomphes, le dernier en 1948.Wendover en avant WENDOVER (DNC) \u2014 Wen- dover a pris une avance de 3-2 dans sa série contre Embrun, l'emportant au compte de 7-4, dimanche.Les deux équipes s'affrontent de nouveau mercredi soir à l'aréna d'Embrun.Réjean Maisonneuve a réussi un tour du chapeau, Simon Pot- | vin a marqué deux buts pour les gagnants dont les autres filets sont allés à Richard Bé- dard et O'Neil Bourbonnais.Jacques Madore, avec deux filets, Normand Charron et John McLean ont été les compteurs des perdants.TOKYO (AFP)\u2014C'est finalement par 5 victoires à zéro que le Japon s'est qualifié aux dé pens des Philippines pour la finale du groupe \u2018\u2018A\u2019\u2019 de la zone asiatique de la coupe Davis.En finale du groupe, le Japon rencontrera le Sud-Vietnam, les 27.28 et 29 avril, à Tokyo, le vainqueur affrontant ensuite l'Inde en finale de la zone asiatique.début mai, en Inde.MUNICH 'PC-REUTER) \u2014 La Belgique a vaincu le Canada 5-2 hier, lors du championnat mondial de tennis sur table.Mo- dris Zulps, de Hamilton, champion canadien en 197, a yaincu Alex Rosmarin 21-18-21- 19, et- Larry Lee.de Vancouver.champion canadien en 1988 et 1968, a aussi vaincu Rosmarin 21-16,21-8, pour les seules victoires du Canada.jour et nuit le CN relie ottawa et toronto Biel simple les Jours de tarif Rouge: en voiture-coach: $6.70 chambrette: $15.70 Le jour: 2 dépertes 10h 00 et 17h 06, Entre deux capitales, vous pouvez relaxer dans une voiture-cosoh pourvue d'un ber, vous prélasser dans une voiture-saion ou festoyer dans la voilure-restaurant, Repas compris dans le prix du bitiet de voiture-salon! Les moins gourmande peuvent manger dans le casse-croûte.Jey Wp à pere ly 24: (Téléphoto PA) RECORD MONDIAL \u2014 Portant les couleurs de l'Université du Kansas, Jim Ryun a aidé sen équipe à l'emporter dans une course à relais en courant Je mille en 3:57.7 minutes.Ce record mendial n'est pas encore homologué toutefois.Lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Seattle \u2018Marshall 0-19 à Kansas City \u2018Jones 1-0; \u2014 Cleveland \u2018McDowell ) à Raltimore (Palmer 2-0) \u2014Loir.Detroit \u2018Sparma t0) à Was | hington {Moore 2-0) - soir.| New York \u2018Stottlemyre 20) à ; Boston (Siebert 01 oy Senge 1-1), Oakland (Dobson 1-1) Sun.nesota \u2018Chance 0-0\u2019.LIGUE aTrONALE.Philadelphie \u2018Frymag 3 à New York (Gentry 3-8) =; soir.Montréal (Jaster &1) & St Louis (Washburn 1-1) \u2014 Îfitr.Cincinnati (Merritt 68 à Houston (Blasingame a - soir.Atlanta \u2018Reed 14) > San Diego (Kelley 1-1) \u2014 San Francisco (Maric 3-0) a los Angeles (Singer = \u2014- soir.1 | _É TORONTO (PC) \u2014 \u201cTesddeux réseaux canadiens de TV=CTV et Radio - Canada, tél seront les matches de la Li ca- | nadienne de football ho.3 sai | son.CTV distribuera leswmat- | ches du dimanche et de la semaine et Radio - Gasada, | tous les matches du erm MONTE CARLO AFP oicl les résultats enregistrés\u2019y hier dans le tournoi empium de ten- | nis de Monte Carlo: Simpf@Mes- | sieurs, finale: Tom Okkaua Hollande) bat John New be | (Australie) 8-10,6-1,74, Simple - Dames, finalegl Ann Jones (GB) bat Virginia ade (GB) 6163.æ FINALE DE L'EST G P PP PC Pts Montréal .2 2 9 13 4 Boston 2 2 13 9 4 PROCHAINES PARTIES Mardi Boston à Montréal Jeudi Montréal à Boston Dimanche, si nécessaire Boston 4 Montréal FINALE DE L'OUEST G P PP PC Pts St-Louis .4 0 16 5 8 Los Angeles .\u2026 0 4 5 16 0 LES COMPTEURS B A Pts Esposito, Boston \u2026 8 7T 15 Sabourin, 8t-Louls .6 5 1 Bucyk, Boston .5 6 11 Berenson, St-louis .8 2 10 Sanderson, Boston .8 2 10 Ingarfield, Oakland .4 8 10 Hodge.Boston .3 7 10 Westfall, Boston .3 8 8 Green, Boston .2 7 9 Béliveau, Montréal .4 4 8 Keenan, St-Louis .3 5 8 Hampson.Oakland .3 5 8 Murphy, Boston .2 8 8 Les meneurs par la Presse Assotiée Menke, Hou.2 4 16 361 Ligue américaine peer On 2 , 5 1% owe.min.46 3 10\" Wye Fou ® oe 1% Coreen 2 5 14 599 Rose.Cin.»¥ 8013 el Cash, Dét 31 9 .387 Circuits: McCovey, 3527 Francis- Ua ue fF nn fru eo GN Gr BR SU 22 14 Money Piedeiohie, 13 Jones, F.Robinsen, Bal.3 13 18 an Me or A on a : McNerthey, * anceu egan.ca , varie Washington.Br Murcer, New 5000 P Nrekro, Atianta.33, 1000: York, S.Los Angeles.30,\" 1000, Jenkins, Points produits , Bel- Chicago, 2-1, .667.timers, 14; Murcer Pre .Robinson, i Perron Minnesot PAU (AFP)\u2014L'Autrichien J Min LL chen JO .3:0, 1.000; Lendis, Boston, 750.chem Rindt a remporté le Grand Ligue natisnate c Prix de Pau, formule 11, devant ; por got, AF 3 37h |e Francais som Pere Pel : : oise, avec un tem e 1:34.Cuomo NY.HZ WR E710 contre FBT 110, inutile de se le premier à Jouissez du cenfort luxueux | périeur de l\u2019appare:l.| LOCATION : ou | ACHETEZ-LES a raison a de $3.75 par mois a chopines d\u2019eau par jeur.4 modèles au choix, häfer pour arriver pareils au gaz ou à l'électricité tout en vous ! cher, à cause du prix inférieur de l'huile et du rendement su CHAUFFE-EAU ALIMENTE À L'HUILE = HUMIDIFICATEUR ELECTROHOME* I Chaque appareil vaporise jusqu'a 22 | à termes budgétaires .VOYEZ-LES A NOTRE BUREAU DE LA RUE SCOTT «c INDEPENDENT COAL £ LUMBER CO.LTD.TITRA: TL RYU A 1950, rue SCOTT, OTTAWA \u201cDepuis 1903\u201d la baignoire ! de pouver obtenir toute l'eau chaude dont vous avec besoin grâce à un chauffe-eau alimenté D à l'huile Brock Turboflue.L'eau se réchauffe beaucoup plus rapidement que sur les ag coûtant meins $3.00 par mois 9, $107.99 $9.53 A partir de TELEPHONE 722-3481 VOYEZ VOTRE MARCHAND MONROE BELANGER SUPERTEST 744, boul.St-Joseph HULL \u2014 771-7040 BELLEHUMEUR AUTOMOBILE LTÉE 111, boul.Gréber PTE-GATINEAU \u2014 117-5208 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vous misez votre vie sur vos amortisseurs chaque fois que vous prenez le volant.Les amortisseurs Monroe® font \u2018coller\u2019 les rouesà la route pour vous donner un contrôle total de la voiture.C'estie _ contraire avec des amortisseurs usés.Voilà pourquoi plus de gens exigent les amortisseurs Monroe lors du remplacement, que toute autre marque.Voyezladifférenceentrelesbonset les mauvaisamortisseurschez votre vendeur avec le nouvel amortisseur de démonstration Menres.frit?ML, TO, Distribué per CANADIAN ACME SERVICE PARTS Fabriqué par MONROE-ACME CO.LIMITED une filiale de Seaway Multi-Corp Limited GATINEAU SUPERTEST 151, boul.Maleney GATINEAU \u2014 063-7604 RIVEST SHELL SERVICE STATION 331, boul.Taché RULL \u2014 777-0746 THERIAULT SUNOCO SERVICE STATION 661, boul.St-Joseph RULL \u2014 776-1108 \u201c - |» ak 11 yi an 4) | sw Ss Tes \u2019 = du club de Vanier est M.\u2014- 2 OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 3 Jeune 266 (Photo Champlain Marcil) JEUNES LAUREATS D'UN CONCOURS ORATOIRE \u2014 Chacun d\u2019eux a mérité un \"> its ig, dE 7 el oe EL gg gg EST-CE UN PAUL REVERE MODERNE?Est-ce Sébastien chez les hommes?Non, c\u2019est un jeune porteur de journaux qui a trouvé une façon bien originale d'en faire la distribution.Peter Reading.12 ans, de Pembroke, Massachusetts, E.-U., a décidé un jour de faire sa tournée sur le dos de son poney \u201cHonda\u201d, un petit cheval de la race des pintos.Le poney aime beaucoup galoper ainsi avec son jeune maître, et toute la population de Pembroke les regarde passer avec grand plaisir.chine.II vous faudra environ une semaine et demie pour atteindre une vitesse minimum aul triplera vos chances d\u2019em- ! | Je vis deux enfanis Dans le soleil couchant Et pourtant si différents Dans le soleil levant.Je vis un tout petit Noir Se regarder dans un miroir Et un petit Blanc, s'asseoir En pensant sur l'herbe du soir Je vis ces mêmes deux enfants Ensemble repartir triomphants Un moribond leur souriant Implorant le dieu des amants.Andréa Imbeault, 10e, Ecole Notre-Dame-du-Sacré-Coeur PILOTE TEMPETÉ \"{ VOLANT\" FORTIFIENT SA CONVC- TION QUE CES NAUSISH POURD LUT RENDRE DE BONS SERVICES.fio EXPLOITS OF \"L'AQUARIUM SEULEMENT.LS ONT PE DE VUE LA PRUDENCE PEN DANT LA DEMONSTRA B'ONDINETTE [- J'ai soif .peux-tu me donner un GRAND verre de soda?\u2014\u2014 | J'ai dit un 3 GRAND J PEANL ES Je me rends au taille crayon\u2026 ma mine s'est brisée.En fait, ce n\u2019est pas du tout de la mine de plomb.c'est un amalgame d'argile bavarois et de graphite du Madasgacar._ Tu es is seul type que je connaisse qui trouve réable de tailler un crayon! os Eh bien, la compa- i K ç C'est ce que te 4 Trent grandit - n nt grandi! t'ai dit, mon - ue y ; * pad lag Fenterse Syndroate, Juc, 1999.World v: © < : ! .i VU.8.Py OH.\u2014As Agen ered À Eure shed fasten Eyséaets, toc C'est ridicule! ME LR | LE FANTOME Ee \" [ Macemoisetie, j'ai- [ Cet nomme \\ JIS Tout de suite.li } a Luaga Lila, laisse- merais avoir.tal\u201d i avec le drôle À A \u2014 fai* 4 j'en =< d veut moi faire.Tu permission de chien.ny p + bulletin, = Fantôme, est dpuisée.d'aler » la ca- i a 2 22 q È \u20ac bine du pilote.1 » 4 J Ga 19) AN [ Rv.N G&D > > Pes A £30 CY Jie à - J « mainte- a N S votre siè- ro?LW 2 nant.ll nous Z À i W ge.mon- ; faut nous oc- dj 4 \\ sieur et ACT, EN 4 cuper de la 2 ~ attachez ] / bl { température.JER > votre \\ j | 4 gx 1 7 : Tain Be od > ceinture.di [a | i | LYE 7 .PET = LZ + : Zi \\ re : ol y 3 $Y | RW 1 A MY.: { LE CHEVALIER MASQUE \u2014-\u2014- \u2014- Papa, je ne que ies Adams pour gagner et Toronto ont été embauches ps crois pes Non, Brad! Mais ce sont les Pourquoi le l'homme masqué pos de Gus Adams que copain de forcer les , te n'ai pas in- \u2018ai entendus moi-même ! Adams avoir Butler à me notre venté cette his- Ces deux \u2018rancs-lireurs f- inventé cette renvoyer! Je toire, n'est-ce guraient sur leur histoire?crains d'être confiance pour nous causer ensuite du tort! =F enlisé dans la querelle Butler- Adams, pas.Curley?liste de pare\u2019 5) 246 \u2014 OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 DU LUNDI AU VENDREDI : HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.\u2018petites annonces composez 237-3050 POSTES D'ESSENCE (5) DEMANDES IDEUXIEME cuisinier dema ' NON CLASSE Î ' a BILL SHAW ESSO SELVICE i CHAUFFEURS SUNLIGHT OIL, 1515, boul.St-Laurent, angle ch.Gel STATION, 1983, ch.Baseli- DE CAMION POSTE D'ESSENCE SUPER- | | A L'AFFICHE DEMAIN Les marchands PAL LE MARDI 22 AVRIL Du 10 au 26 avril.Exposition.LES OEUVRES RE- CENTES DU PEINTRE WIM L'ASSOCIATION des propriétaires Bon salaire et bénéfices.S'adresser par écrit à: Case 162, Le Droi de Buckham et Constance demande un superviseur de terrain de jeux et un superviseur de la na tation et de la plage pour une période de 8 semaines au cours des vacances d'été.Les gens intéressés sont priés de nous faire ne.224-7505 fast.745-5461.Ouvert 24h.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER EXPERIMENTES pour (5) DES CHANTIER DE BOIS t 5 se OUVERTS DIMANCHE et | présenter en personne à 1 Mont \u2019 TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H PM.f= pour réparer pneus or DU 19 AU 26 AVRIL être exbérimenté: fous les bend.tices; excellentes conditions de OTTAWA et HULL fon, \u201cEse, ati, SHELL TEXACO mmercial Tira 363 St-Patrice, POSTE D'ESSENCE SHELL ON DEMANDE rnessa avec bi- ; ALLEN TEXACO SERVICE v SYL'S, 2074, rue Scott.près STATION, 1330, rue Bank Cyclette.S'adresser 11.rue Met : : et Riverside.733-7186.| calfe.5-34 POSTE D'ESSENCE SHELL GUY CHENEVERT Ltée, 722-7683.DUTRISAC, 309, rue Cum- SUNOCO Expéditeur bilingue pour grossis- beriand.235-8503.are chauffage à ar Chaud.Le ALEX'S SUNOCO SERVICE candidat doit connaître les pe £SSO STATION, 390 Parkdale ot cords en tble, fe duct, etc, les Wellington.728-8397.demandes d'emplois seront gar- POSTE D'ESSENCE A.CAR.dées confidentislies.Demandez DILLO'S, angle des rues Mike Roche.5-21 çarin \"at Preston.\u2014 BP.{ oar Larry Hub \u2018\u2019Avec tous ces congés que le syndicat nous a obtenus, U me faut un à côté pour compenser les pertes !\" HOMMES DEMANDES (5) (5) DEMANDES (6) HOMMES-FEMMES | \u2018 DEMANDES ' (7) DemanDEES (8) POUR BEBES VENDEZ cartes d'identité en mé tal.Rogers, C.P.188, Ville Jec- | ques-Cartier, Québec.635 MESDAMES, MESSIEURS VOULEZ-VOUS gagner $5.00 l'heure durant vos loisirs?Si oui voici les conditions: avoir une auto, | être travailleur, sérieux, conscien- | cieux, honnête et d'apparence soignée, pour avoir des contacts avec le public.Expérience non requise.745-1402, 2h-4h pm.et 6h-9h soir.6-23 ICOUPLE à sa retraite sera logé ! en échange d'entretiens de che- | vaux et cnocierge.777-6082.4 |PERSONNE Qui aimerait taire $100 à $500 per mois.S'adresser à Ro- FEMME d'âge mûr pour ouvrage rel de maison, de 9 heures 6 heures, 5 jours par semaine.S'adresser après 7 heures à 202 rue Richer, Hull.7-22 FILLE ou femme, 20 ans ou plus, pour prendre charge de maison, 2 enfants (4 et 6 ans), homme soul, salaire $35 par semaine.663-8853.7-22 FILLE où DAME demandée pour emploi dans maison privée.777- 2021.1-23 FEMME pour garder enfants, lé- HY travaux, mère travaille.ses GARDERAIS enfants chez moi le jour, du lundi au vendredi 71-3453.821 GARDERAIS enfants le Jou chez noi.Côte-de-Sabie.237-5582.2 GARDERAIS enfants chez mei, lundi au vendredi.771-0120.\u201c2 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 60 Chénier.777-5328.vu GARDERAIS enfants chez mei, rande cour, très bien neurris, s soins.Pointe-Gatineau, 771- 2117.8-24 FILLE pour soins enfants.De meurera ici.Dimanche soir 3 vendredi soir.Légers travaux.ne bert Rivard, hétai Duvernay, Hull,| 2635 de 8 heures ce soir.6-39-lun.ICUISINIER, homme ou femme.S's- | dresser à Fred Fairfield, Motel .Parkway, 475 Rideau, Ottawa.2 | OPÉRATEURS DE MACHINES À CODER $4,425 - $4,863 HOMME EXPERIMENTE parvenir leur curriculum vitae le ou avant le 27 avril 1969 à l'association précitée, 2159 promenade Deimar, Ottawa 8, Ontario, BLOM.Galerie Wells, 108 Metcalfe, Ottawa.6 h 30 pm.\u2014 Réunion tous les mardis.CLUB TOASTMASTER WILFRID LAURIER (Club d'art ors- toire).Restaurant Cartier Plaza (Place Cartier), 425, boul.St-Joseph, Hull.8S h p.m.\u2014 Causerie.GALERIE NATIONALE, rue | Elgin.12 h 30 p.m.\u2014 Diner.CHAMBRE DE COMMERCE DE POINTE - GAT NEAU.Restaurant Etoile du Nord.36e assemblée annuelle.| UNITED APPEAL OF OTTAWA AND DISTRICT.Centre Mémoriat Clark R.A.EN MATERIAUX immeuble du génie UNIVERSITE D'OTTAWA COMMIS-VENDEUR ! de construction, doit être bilingue, contrôler l'inventaire, emploi permanent, s's- Matériaux Bonhomme Lise 921, atériaux mme 3 |.boul.St-Joseph, Hull.5.2 jet de $7,000,000.S'adresser A: EXPEDITEURS EXPERIMENTES pour Firme M.L.M.Consortium i Martineau, Lapièrre, Murray et Murray 384, rue Bank | Ottawa, Ontario, 233-1134 Commis des travaux Structure en béton armé, revd- tue de béton préfabriqué.Pro- | M.Peter Dobbing, architacte demandé porter.Généreux aux employés.pour gérer un entrepôt de vente au comptant et à em bénéfices Ecrire à case 250, Le Droit 5 \"HOMMES à temps partiel, avec au- | to.travaillant présentement.| travail publicitaire, $3.50 l'heure.Informatinns M.Lacroix 771-8336 | | ELECTROLUX \u2014 VENDEURS A BESOIN de 2 représentants à | plein temps et 2 à temps par- | tiel; avec auto.771-1112, CUISINIER S'adresser à Fred Fairfield 475 RIDEAU \u2014 OTTAWA CHANTIER DE BOIS Bon salaire et bénéfices | SUPERVISEUR DE VENTES S'adresser par écrit à: périence de ia vente.| | Case 191, Le Droit | | Personne d'âge mür avec ex- | 5 Bilingue | ; © Semaine de 3742 heures \u2014 .0.! 5 jours Jusqu'au 25 avril.Exposi- ; .tion de travaux.THE OTTA- | GER ANT ® Plan d'assurance-vie WA VALLEY WEAVER'S | et medical GUILD.Librairie Nationale.demandé pour © Escompte sur achats 8 h 30 p.m.\u2014 Film, \u201cTHE | WYETH PHENOMENON\", ® departement des ventes S'adresser au bureau du Artiste Américain.Galerie | © excellentes conditions, perso Nationale.Admission gre: | ¢ pour rendez-vous: C C APL AN .i : .8 h 30 p.m.\u2014 Conférence 777-6249 | 135, rue Rideau de M, Pierre Siraud, ambas- | sadeur de France.L'ALLIANCE FRANÇAISE DE | HULL.Bibliothèque Natio- \u2018 nale, 395 Wellington, Otta- | wa.| | Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 190, Le Droit.( 3) PERDU-TROUVE DANS LE BUT de rendre davant service à ses lecteurs.LE DORON oublie gratuitement sous nette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on iui fait | parvenir.Composez 237-3050.SAC A MAIN jaune orange, perdu vendredi, magasin Lasalle, prés Place Cartier, contenant grosse somme d'argent et papiers ve leur, récompense.663-4335.23 BICYCLETTE perdue (bleu et blanc), 71 Delorimier.Récompen.| se.771-5512.321! PERDU \u201cbébé lion\u201d, Lucerne.Récompense, $100.684-6659.324 LUNETTES trouvées au lac Meach, fin de semaine de Pâques.771- 5493.3-21 POODLE gris perdu entre Lévesque et St-Raymond.771-9453.322 PERDU \u2014 Angle Wright et Mont.|: calm, vendredi, 3 feuilles de tuyaux a fumée, 1-90 de 8 peu ces.777-1961, demandez M.Yo in.HOMMES DEMANDES HOMMES pour commande a livrer le soir.Poste permanent.Restau- CE MESSAGE S'ADRESSE-T-IL A VOUS?| \u2014 Désirez-vous etre utile, apprécié des autres ?\u2014 Toutes vos possibilités, vos potentialités sont-elles utilisees au maximum ?\u2014 Etes-vous conscient de votre sécurité présente.future, de celle des vôtres ?\u2014 Avez-vous de l'ambition, de l'idéal?\u2014 Votre prestige est-il à le hausse ?\u2014 Désirez-vous réaliser une ascension progressive et continuelle vers le succès ?SI VOUS AVEZ REPONDU PAR QUATRE OUI et PLUS: \u2014 Ce message s'adresse à vous.\u2014 Notre souci pour notre personnel \u2014 Notre souci pour notre clientèle AVANTAGES : \u2014 Publicité nationale \u2014 Milieu agréable \u2014 Formation très soignée de notre personnel \u2014 Situation de prestige \u2014 Assurance-groupe Tél.à: 745-2111 Lundi le 21 de 6h p.m.à 10h p.m.Mardi le 22 de 10h a.m.à 10h p.m.Mercredi le 23 de 10h a.m.à midi Demander M.P.-H.Gingras, directeur de personnel ou écrire à ROLMEX INC.2334, boul.Marie-Victorin, Varennes, P.Q.att.Directeur du Personnel, M.Paul-Henri Gingras Mécaniciens © Pour mises au point d'expérience © Transmissions automatiques © Ajustement de carrosserie (autos neuves).S'adresser au gérant de service chez: BAILLOT CHRYSLER-DODGE près du pont Interprovincial \u2014 Hull 777-1615 rent Ho-Wah, 218 Montcaim, Hull.5-22 5 REGINA PRODUCTS INDUSTRY demande AGENTS-VENDEURS La compagnie Régina vient de lancer sur le marché un nouvel appareil remplaçant l'aspirateur.1 \u2014 Spécialement conçu pour le lavage de tapis 2 \u2014 Pour le lavage de planchers 3 \u2014 Pour purifier l'air dans 4 \u2014 Pour humidifier l'air 3 \u2014 Pour climatiser l\u2019air la maison Nous avons besoin de 5 représentants serieux.QUALIFICATIONS: Expérience non nécessaire.NOUS POR CEUX QUI \u2014 Rendez-vous fournis = Allocation pour auto TERONS UNE ATTENTION SPECIALE A TOUS ONT DE L'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE.Vouillez appeler M.W.HENRY 771-8337 ).MECANICIEN EXPERIMENTE bre de camions.Bon salaire et bénéfices.S'adresser par écrit a: MOTEL PARKWAY demandé pour un petit nom- Case 220, Le Droit 5 MECANICIENS D'AERONEF | | | Ministère des transports Ottawa (Ont.) $3.82 l'heure Exigence de base: Licence \u201cM' de mécanicien d'entretien d'aéronef (catégorie \u201cA\u201d ou \u201cR\"), valable et en vigueur depuis au _! moins deux ans et portant au moins une annotation.| Faire parvenir les demandes ; d'emploi et G3 renssignements au Centre de la main-g'osuvre du Canada, à Ottawa.Prière de mentionner le numéro d'emploi 69-241-415-122-2-949.Pour obtenir des formules de demande d'empioi.s'adresser aux bureaux de la Commission de la Fonction publique, aux Centres de main-d'oeuvre du Canada et aux bureaux de pose.; ti ne sera tenu comple que des | demandes reçues au plus tard | le 5 mai 1965.Une EXPLOSION D'EMPLOIS VACANTS se produit au.CANADIAN OFFICE SERVICES NOUS SOMMES PRATIQUEMENT SUBMERGES DE DEMANDES POUR DU PERSONNEL FEMININ A TEMPS PARTIEL OU PLEIN TEMPS, DANS TOUTES LES CATEGORIES.NOUS OFFRONS LES MEILLEURS SALAIRES AUX CANDIDATES DE HAUTE COMPETENCE.IL NE VOUS EN COUTE RIEN, IL VA SANS DIRE, VENEZ LA OU LES OCCASIONS SONT NOMBREUSES! Si yous possédez de l'expérience et êtes prête à travailler.| NOUS AVONS BESOIN DE VOUS! STENOS DACTYLOS DICTAS PERFORATRICES COMMIS OPERATRICES de MACHINES de COMPTABILITÉ Appelez Mme Brown 231-3590 CANADIAN OFFICE SERVICES LIMITED 100, rue Sparks Pièce 302 7 ¥ (6) HOMMES- FEMMES ( 6 HOMMES-FEMMES DEMANDES \u2018 DEMANDES OFFRE D'EMPLOI HOMMES ET FEMMES QUALIFICATIONS REQUISES : \u2014Au-dessus de 25 ans, marié de préférence \u2014Posseder une personnalité dynamique et sympathique \u2014Capacité de comprendre les autres et désir de les aider \u2014Disposer d'une automobile \u2014Cours secondaira ou équivalent, culture générale de pré- térence (diplôme non requis) \u2014Avoir une expérience valorisante avec le public \u2014Etre enthousiaste et avoir un esprit positif \u2014Avoir de I'idéai et beaucoup d'initiative \u2014Carrière d'avenir \u2014Situation de prestige \u2014Milieu exceptionnel \u2014Revenu bien au-dessus de la moyenne \u2014Entreprise canadienne-française des plus | | AVANTAGES : | fondée en 1962 \u2014Assurance groupe progiessives \u2014Publicité permanente à la radio et à la TV.Budget dans les 6 chiffres Tél.à: 745-2111 Lundi le 21 de 6 h p.m.à 10 h p.m.Mardi le 22 de 10 h am.à 10 h p.m.Mercredi le 23 de 10 h am à midi demender M.P.-H.Gingras, directeur du personnel ou écrire à ROLMEX INC.2334, boul.Marie-Victorin, Varennes, P.Q à l'attention de M.P.-H.Gingras, dir.du pers.Pour Ministère des approvisionnements FEMME de chambre, Miss Ottawa Motel, chemin Montréal.746-8891 GARDERAIS bébé jusqu'à 4 ans, chez moi, à la jour 777-9773.8-22 GARDERAIS enfants chez moi, pendant que mère travaille, 234- 4625.8-22 FILLE ou femme qui rderait enfants chez moi.745-3312, avant 4 heures.7-2 HOTEL Ambassador, \u201cBar Maid\u201d demandée, bonnes conditions de travail, présentez-vous, 641, boul.Maloney, Gatineau.1.21 IMMEDIATEMENT, personne, soins 2 enfants, âge scolaire.Entretien maison et repas, doit aimer campagne.Bon salaire.771-9462.12 PERSONS fiable, ouvrage de mai son, semaine.après 6h À\" 1-23 et services, Ottawa, Ontario Les candidats doivent être ca pables de coder et de véritier des données en se servant d'une machine à coder les bandes.Les intéressés peuvent demander des renseignements et obtenir des formules d'inscription - à la Commission de la Fonction publique, pièce 200, Tour \u201cA\u201d, Place de Ville, rue Albert, Ottawa.Veuillez vous inscrire au plus tard le 2 mai 1969, en mentionnant je numéro de concours 69- 0-552.§ (7) DEMANDEES AIDE-CUISINIERE demandée, expérience non requise, Tako-Inn, 531, boul.Maloney, Gatineau.663-6204 COIFFEUSE avec clientèle, salon moderne, jour 776-2587; soir 777- 3059.7-21 COIFFEUSE avec 4 ans, licence d'Ontario, bilingue, pour nouveau salon.745-5702.1-22 COMMIS-DACTYLO bilingue, d'ex- prérience, pour étude légale.771- 7781.7-23 COIFFEUSE d'expérience, de Hull si possible; bon salaire.Salon Doreen, 771-4641.1-23 DAME demandée pour garder 2 enfants.Gatineau, 663-6152.| 7-22 DEMANDEE, garde-malades asuxi- liaire, licenci pour institution à Aylmer.Ecrire case 143 Le Droit ou téléphoner 584-6004 .-j.n.o.DEMANDEE, aide-garde - malades, éférence d'Ayimer et Lucerne.crire case 117 Le Droit ou téléphoner 684-6004.7-i.n,0.EMPLOYE pour bureau immeuble assurance à Ottawa.bonne dactylo avec ou sans expérience, emploi immédiat.Ecrire case 140, Le Droit.7-24 Commis de bureau bilingue avec connaissance de machine écrire pour les comptes des clients S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL C.CAPLAN LTÉE 135, rue Rideau Demande SECRETAIRE BILINGUE S'adresser à CONRAD SIGOUIN LTÉE, REALTOR 26 St-Raymond, Hull 771-6266 DAMES Pour buanderie ou chambres à Fred Fairfield S'adresser MOTEL PARKWAY 475 RIDEAU \u2014 OTTAWA PERSONNEL des ventes pour les rayons des manteaux et robes et des vêtements sport.De préférence avec expérience.Semaine de 5 jours, à temps plein ou partiel Un personnel bilingue demandé pour notre magasin de Hull.Prière de vous adresser en personne & Mme Harris ou Sol Max, 100 Rideau, Ottawa.Li -j.no.PRODUITS AVON AVON à besoir de représentantes pour répondre à la demande créée r sa publicité nationals.Terri.oi-as libres Ottawa et Hull, Alta Visa Toutes personnes intéressées, s'aoresser à la 9 rante des Produits Avon, 232- 8585 7-A.mai.POINTE - GATINEAU fille ou femme, garder enfants pendant que mère travaille.Logée, 776-4106.SERVEUSE de table avec expé rie auss: aide de cuisine de mandée.S'adresser restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis.Pte- Gatineau 7-i.no.SERVEUSE de tables expérimentée, 42 Montcaim, Le Chasseur Bar-8- Q, jour.7-27 STENOGRAPHE demandée immé diatement.Doit être une dactylo compétente.On exige la sténographie.Au moins 2 années d'expérience.Téléphonez à M.MaeMil- lan 771-7744 après 6h \u2014 7314147 PRENDRAIS jeune bébé en gon sion.776-1018.i921 DESIRE garder enfant chez Moi, moderne, rande A vou proie rightville.Après.717-1911.42} ETUDIANTE 17 ans gardersit enfants, soirs et fins de semaine, rue Maxime.745-8137.2.23 GARDERAIS enfants chez moi, le 25 «| jour.777-0793.PRENDRAIS enfant lundi au vendredi.663-7688.825 GARDERAIS enfants soir, lundi au vendredi.777-9324.8-26 (9 OFFRES D'EMPLOI ON DEMANDE: toute personne ir- téressée à gagner $100 - $150 par mois à temps partiel, communiquez avec Robert Rivard à l'hôtel Duvernay, à compter de 8h lundi.9-7-14-21-28 TRADUCTEUR A Ottawa; traduction écrite, anglais-français et français anglais; travail varié; expérience préférable.Faire parvenir curriculum vitae à: La Compagnie des jeunes Canadiens, 323, rue Chapel, Ottawa 2, Ont.Le concours se termine la ler mai 1969, LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES Penetang (Lafontaine) pour Jardin Cinquième Sixième Septième et à Perkinsfield Jardin Première Deuxième Téléphone 726-6136 DE SIMCOE invite des demandes d'enseignants qualifiés a RR.#3 les classes suivantes: Deuxième et troisième Echelle de salaires, présentement sous négociations.Adressez vos demandes en mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier surintendant à Mr.F.J.Macdonald, Superintendent Simcoe County RC.Separate School, St.John Vianney School, Box 172, Barrie, Ont.iv ECOLE POUR ATTARDES On prie les enseignants parvenir leur demande qui commenceront le posséder un Certificat pe enseignants des enfants ENSEIGNANTS: Doiven COMMIS | DE BUREAU | BILINGUE Pour répondre au téléphone et assister clients au comptoir, bonne ter.ue.Demande | 2e année, dactylo, expérience non né- | cessaire.Semaine de 5 jours.Salaire à discuter.| | | MAISON D'AFFAIRES | de HULL Ecrire: Case 207, Le Droit.LES ENFANTS D'OTTAWA (Ccllegiate Institute Board) compétents de nous faire ur l'un des postes ci-après er septembre 1969: DIRECTEUR: Pour une école de dix classes.Doit rpétuel de première classe at son baccalauréat ès arts ou baccalauréat ès sciences d'une université ontarienne ou un diplôme équivalent.Devra suivre le cours estival 1969 pour les attardés pouvant recevoir une formation si le postulant n'est pas déjà qualifié dans ce domaine.Eventail de salaire pour 1968- 1969, de $12,100 à $15,000.t posséder un certificat d'enseignement ou un certificat d'équivalence valide dans les écoles élémentaires de l'Ontario.Devront suivre le cours estival 1969 pour les ensei- nants des enfants attardés pouvant recevoir une ormation si les postulants ne possèdent pas déjà les titres justificatifs dans ce domaine.EVENTAIL DE SALAIRE 1968-1969: Catégona 1.minimum Allocation payée pour ceux méthodes primaires et auxil nent en Cours).INTERVIEWS: seront fixées | mande écrite adressée au: peut obtenir plus de On 6558 entre 9 h am.ot 5 h p.m.$4,700, maximum $6,900 (7 années) à la - Czègorie 4, minimum $6,400, maximum $10.600 (14 ans).détenant des certificats des iaires d'éducation.EVENTAIL DE SALAIRE 1969-1970: (Négocistions présente- ors de la réception d'une de Coordonnateur, W.A.H.LAW, Écoles pour les enfants attardés, 662, rue L OTTAWA \"Sn.précisions en composant 232- \u2014 ne ir 50 par amuni- l'hôtel lundi.4-21-28 #3 ns, iv aire res doit 1538 en- qui- les voir ali- icat va- De- sei- une jéjà num ; 400 \u2014 \u2014\u2014 a \u2018LE DROIT LA COMMISSION SCOLAIRE DE SUDBURY Invite les professeurs compétents, ou diplômés d'universités, (particulièrement les candidats détenant une maîtrise) qui sont présentement aptes à suivre des cours d'été en péds- sogie à l'Université de Lakehead, de poser leur candidature pour les postes suivants: École mixte du district de la vallée de Chelmsford LE DIRECTEUR: G.-H.MENARD \u2014 Téléphone: 855-4594 DIRECTEUR DU DEPARTEMENT DE FRANCAIS (Etudes supérieures) DIRECTEURS ADJOINTS Français Géographie ADJOINTS Anglais (4 années S.T.et T.) French et Français (2) ORIENTATION Mathématiques (avancées) Culture physique (garçons) École secondaire Macdonald-Cartier Secondary School DIRECTEUR DESIGNE: P.-J.CHAUVIN \u2014 Téléphone: 898-2282 DIRECTEUR EN ORIENTATION .DIRECTEURS DES PROFESSIONS (théorique) SUPERVISEURS DE DISCIPLINES Musique instrumentale Bibliotheque ADJOINTS : Sciences commerciales (secrétariat) Orientation Enseignement ménager (2) Mathématiques (avancées) Culture physique (filles) Ebénisterie BAREME DE TRAITEMENT: $7,000-$11,500 $7,300-$12,100 Catégorie 3: $8,100-$13,800 Catégorie 4: $8,600-$14,600 Généreuses allocatiuns selon les responsabilités pour les directeurs, directeurs adjoints et superviseurs de disciplines.Jusqu'à $500 pour les détenteurs de diplômes universitaires.Indemnités supplémentaires de $200 pour les enseignants à Chelmsford.Catégorie 1: Catégorie 2 Nous invitons particulièrement les candidats possédant une maîtrise dans l\u2019une de ces disciplines à faire leur demande.Les professeurs compétents sont priés de téléphoner à frais virés aux directeurs.Faire parvenir sa demande écrite, en mentionnant tous les détails relatifs à l'expérience et 2 la formation, au directeur désigné de l'école de son choix.À.E.Goring, président G.R.Allan, directeur de l'éducation La Commission scolaire de Sudbury 130, rue Drinkwater \u2014 SUDBURY, Ont.10 OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS 1969-1970 par la Commission \u201cus|.écoles catholiques, Campbell's Bay.Case 340, Campbell's or Qué.10- Commission des Ecoles séparées, Quartier no 4, Cité Vanier INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES QUALIFIES pour CLASSE SPECIALE, JUNIOR Echelie de salaires de septembre 1969 en négociation.Adressez vos demandes en mentionnant qualifications, expérience, âge et nom du dernier inspecteur, à Mme Jeannine Godin, (10) INSTITUTEURS (21 DIVERS | DEMANDES DEMANDES INSTITUTEURS bilingue r ot MEILLEURS PRIX offerts, bons din \u2018enfants Geman mobiliers A appears eils ménagers \u201cUncle\u201d Harry, bee 0% \u2018s id 234-3843, 21-A.N.PIANO demandé immédistem:nt.Tout format A comptant.KA 1116 ou 829-0614 21-A REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés _immédiatement.Les plus hauts prix opts.| 234-4708.RALPH'S FURNITURE cale comp tent pour Yer wt ot los appasells pour le et.461 PIANO demandé, tout format, état comptant.777- sans « 3001 après Gh.2l-ine.URGENT \u2014 Comptant pour ameublement en tout état.236-3373.4 TERRE à remplissage demandée, 133, Champlain, Pte-Gatineau.771- 4573.21-21 LOGEMENTS (22) Cloves APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $100, adultes, ler mai.237-0427.22-25 APPARTEMENT une chambre à coucher, pour couple sans enfant.REMPLIRAIS toutes formules d'impôts, expérience, Henri Viau, 771- 1987.11-3 FERAIS lavage de murs, plafonds, planchers.etc.Jour ou soir, 15 DAME demanderait ouvrage comme femme de ménage, jour.233 sec.-trés.349 Lacasse, Vanier.746-1444 140, rue Genest, APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.Cité Vanier, Ont.749-8151 22-23 RUE GRANVILLE 10 APPARTEMENT moderne, 1 cham couc IS, ui y (1 1 EMPLOIS juillet, $135.Références.232-7 PS DEMANDES 22-26 o| Coucher.771- 5196.ANGLE St-Henri et St-Etienne, logis modernes, une chambre, - 4788.HOMME demandant ouvra sur une ferme immédiatement, avec expérience, 822-1502.11-22 NETTOYAGE de cours, coupe d'arbres ou branches.771-0396.11-30 COUTURIERE fera réparage de rome, jupe, manteau, etc.777-046.of 063 FERAIS ménage de bureau le soir.236-5386.11-22 LOGEMENTS (12) Demanes DEMANDE logis, 1 ou 2 chambres, dans Gatineau, $80-$90, chauffé, 15 mai ou ler juin.663-7982.23 LOGIS, 2 chambres à coucher, Wrightville, Hull ou Val-Tétreau, chauffé, couple sans enfant, 777- 80.12-26 PETIT logis, 2 dames tranquilles.Hull.Prix raisonnable.771-0283.12-26 COUPLE, jeunes mariés losis, oo juin, Gatineau, Hull.75 90.580.à 30 MAISON 3 chambres, juin.Parc ges Montagne ou environs.731- -2 _ LZ LE D petit quide d ep, ROIT présente « Sin \u2014\u2014\u2014\u2014\"~\\\\ Tél.237-3059 Tarif; ss.95 le vation, 777-1483.G-j.n.o.TRAVAUX de menuiserie, rénovations, salles de jeux, cuisi- 9684.Ouvert jour et nuit, Pièces.service.G.-A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & GILLES BEAUMIER \u2014 Peintre- décorateur, estimation gratuite.777-0449.G-32 Menviserie Réparation et rénovation Téléviseurs à louer iri cut MENUISERIE générale, rénova- ENTREPRENEUR général, ci- QUEBEC TV Rentals Enrg.Louaz LEFORT \u2014 Service tion, salle de jeux, armoires ment, pierre, brique, patio, un appareil de TV neuf ror- talévision et tourne-d dique = de Cuisine.Plan budgétaire, cheminée, rajout de maison.tatif partir de $8 par mois.uvrage qaren garanti.\u20141 ét estimation ratuite.Demandez 235-3669.G-34 771-700L G- Huit oche ou Marce - \u2014 - ! .LOUEZ téléviseur neuf ou té- 771-0528.G-41 Automobiles léviseur équipé pour aus, Rombourrage A.CHARRON, menuisier spécia- Tr 222 semaine ou mois, $5, , =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ lisé en construction et réno.SEAUPRE AUTOMOTIVE, Location de TV de Hull, RFMBOURRAGE, réporations or de 771-3233.André Lesage.GA TV A LOUER.TV défectueuse?meubles de tous genres; anti quités remises à neuf, 18 Wt stom Upholstary, lington.729-0218 nagement local et longue distance.Ottawa 234-2101; Hull, 771-3428 .G-24 i i i \u201d , ?\u201c \u201d 7e et grandes, aus pointure, dard, 2353412.04 Alors Tousz done un TV, à par: \"pes abatiur, decor = | ve tr do 38 par mon, St | grain, chauriorttes le MENUISERIE et tous genres de ' - : riques réparations, joints de gyproc, Déménagement G-AN.Bankruptcy Centre, 12 York peinture, etc.824-2092.LAURENT ROBILLARD, transfert Ty PORTATIF à louer, pour 235-9626.Gino.G-22 et \u201cstorage\u201d, déménagements toute occasion.Mont-Blel TV eessssersenrerssssss soos \"il fous grès, expérience 236- 771-9528.G-An Nettoyage n Pointre-décorateur \u201c PAUL TRANSFER Enrg., démé- NETTOYAGE de cave ou cour, Jardinage DES CEDRES, des érables, des bouleaux blancs, terre noire et y possède camion, 777 avec patio et entrée pavée.Près des écoles et centre commercial.$175 r mois avec loyer de 2 ans.777-8121 ou 237-0578.22-25 17 BOUCHERVILLE, Hull, 1 chambre à coucher moderne, chauffé, poêle, réfrigérateur, service MAISON seule, basse-ville ou Over- brook, 4 adultes, ler juin, 728- 9592.12-22 POPP eee (1 5 A PROPRIETES DEMANDEES AVONS clients avec comptant pour duplex dans Gatineau, Pointe-Gs- tineau et Hull.Si vous, désirez vendre, appelez-nous immédiate ment.Les immeubles A.G.A.663- 4824.15A-j.n.0.ACHETERAIS Soret, (Wrightvil- le), $9,000 don ).$2,000 comptant.ind 15A-26 CLIENT pour bungalow de 3 à coucher, prêt à payer 6.000 comptant ot $125 par mois, Robert Lajoie Inc., 777-8811.15A-23 voulez-vous vendre votre propriété CONSULTEZ H.Marsolais agent CONRAD SIGOUIN H.Marsolais Ltée \u2014 Realtor 777-3494 \u2014 7716266 15A LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY REQUIERT LE PERSONNEL SUIVANT POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 1969-1970 (1) (2) (3) Protesseurs réguliers: jardin a la 10e année Substituts a plein temps émotifs, classes spéciales (opportunity), sin, orthophonie (speech correction) ture physique (filles et garçons de arts-industriels, conversation française dans les que et chant.(4) Directeurs d'écoles Professeurs spécialement qualifiés: catéchèse, élèves affectés de troubles enseignement correctif, des- orientation, bibliothécaires, cul- Te et Be années), arts ménagers, classes \u2018anglaises, musi- PRINCIPAUX CENTRES SOUS LA JURIDICTION DU CONSEIL SCOLAIRE Alexandrie, Cornwall, Crysier, Daikeith, Glen Robertson, Glen Walter, Green Valley, Lancaster, Martintown, Maxville, Moose Creek, North Lancaster, St.Andrew, Williamstown.ECHELLE DE SALAIRES 1968- Catégorie Minimum Maximum 2e classe $3,400.$5,000.| (Standard |) $4,700.$7,100.It (Standard 2) $5,100.$7,800.1 (Standard 3) $5,600.$8,600.IV (Standard 4) $6,200.$9,500.r classe jusqu'a 10 DIRECTEURS: (1) $150.00 (2) Plus $75.Allocation supplémentaire pour classes et matières 1969 Expérience par classe au-delà de | O\u2014pas de maximum.spéciales: jusqu'à $600.Echelle 1969-1970 \u2014 négociations en cours.Faire parvenir votre demande, nom et adresse actuelle de votre dernier surintendant à: C.-J.LAMARCHE, surintendant, 408 ouest, !2e CORNWALL, Ont.rue, 10 de de conciergerie, buanderie, $115 à $125, ler imai, jour 771-5817; soir: 776-2345.22-i.n.0.APPARTEMENTS NEUFS 3 CHAMBRES à coucher, $160 et $165, ler mai et ler juin, voyez-les pour en juger.771-8614 soir.22-25 APPARTEMENT 4 nde cos il 2 fi ; WHITE LINE TRANSFER REG'D fumier.684-4663.G-36 Tax randes pièces, génér \u2014_ , i , en- - ee trés propre, 2 chambres : cou- éparations a es treposdge.Travail par \"experts.FUMIER de lapin pour jardin.DIAMOND TAXI cher, chauffé, $130, libre ler mai.; Pleinement assuré.Estimations 663-2872 \u2014 663-5751.G-36 OTTAWA LTEE.295-1821 Servi 145-2547 22-24 LA SOCIETE Federal Paving, ré- atuit 777-7915 ce de 24 heures eine sidentiel, JSommercial 7 an gratuites.777-1995.G-AN TERRE NOIRE, fumier, \u2018top APPARTEMENT 3 chambres à cou- née d'expérience, estimations soil\u201d, livraison camion Va +.cher, nérautté, $1 $150, garage, 81 gratuites.234-6958, 630 se une tonne.777-0659.827- 200 Planchers amelin, - Lessiveuses à lower OVO 22-24 REPARATION de laveuses et sé- - LOCATION d'outils à jardinage apy a PROVOST EN bla de APPARTEMENT 2 chambres à cou.cheuses automatiques.Automa- LOUEZ une nouvelle lessiveu- et parterres, semeuses, rou- bois franc, estimation, 771- cher, paroisse St-Raymond te-Service, Guy Guérette, 771- Se-sécheuse giratoire rioover.(eaux a gazon, motoculteurs, 8406.G-AN.adultes seulement, $125.iad 8992.\u2018 G-22 Tous les versements peuvent tarières, etc.Quincaillerie Pro après 8h 30 p.m.22-25 être déduits lors de l'achat.Desjardins, 276 St-Joseph, Hull.PAUL-E.TASSE, planchers bois rm i Couture 776-1318 Gi.n.o.777-5275.G-54 franc resablés fini plasti- APPARTEMENT.chauffé, haut), po errors que.Ne.nicesste pas de ci- 4 pikces, adultes, ler juin.771-'F COUTURIERE ferait haute cou- 0000000008 rage.Estimation : 9484.223 ture at réparation tout.genre.Paysagiste Lagias G-33 Guaranty Trust, courtier a ures: 6.24 ALBERT CLEROUX, spécialiste: FERME cunicole Victoria.Lapins Nous vendons les 114 rincipals, Hull POOPPPO On rreecsssbosssosss érables, cèdres, bouleaux, Jar reproducteurs, choyés, viande fameux produits m Planes dins, sable et terre noire.Pte- traiche.653-8684; 663-2872.r \"DECOR BUNGALOW, 3 chambres à ace | Gatineau, Qué.771-4347.eal G- cher, grand salon, non chau CHES AGCRANKE i ; S18 ie toi GES URGRANGE remis PIS Pour ranean de sue IDEAL nou, couples Jats, oentre réparations, estimasions \u2014- A \u2014_\u2014 genres nchers coucher, $75 et $85, chautfés.UC Gan SERVICE fable ance, 2 CLAUDE LEBLANC , ures, Vincent Bru 22-j.n.o.| Piscines PETITS et gros travaux d'élec- est, MacLaren, Buckingham, LTEE 17 BOUL.Mont-Bleu \u2014 Logis neuf, pi tricité, en tout temps; | estima- 986-3426.Aussi service d'ambu- Prélart.tuiles, tapis 3 et 2 chambres à coucher, $160 FN gennactennes, \u201cCi Be oeuvre lance à 750 est oul.Maloney, 69 boul.$t-J h, Hull st 3140, non chauffé, ler mai \u2014 ad\u201d 13i0a30 Cc BEAN, G28 \"Gino 771-5897 171-9767.22-AN mi .Ln.0.Projet Riviera LOGEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES CHALETS : BUNGALOW de 3 chambres à cou- \u2019 cher, libre, pleinement paysager (22) A LOUER (22A MEUBLES (23 A LOUER (29) A LOUER : HULL \u2014 Dans duplex moderne, logis de 3 chambres, grand salon, spacieuse cuisine, possession ler mai, $165, chauffé.771- 6372, après Sh.22-AN JUILLET, Pointe-Gatineau, couple sant enfant, $125.777-8704.22 ler JUIN, Mont-Bleu, près de Bo naventure, logis neuf, 1 chambre à coucher, (semi- sous-sol) $105, chauffage \u2018électrique.771-8093.3 2 LOGIS, 4 pièces, chauffé, eau chaude, 53A Walker, Wrightville.GATINEAU \u2014 Logis, 3 pièces, adultes seulement.57 Broadway-Est.663-376 22-25 HULL \u2014 !l chambre à coucher, grand salon double, chauffée, adulte, $125.777-0403, après a -j.no.ler JUIN \u2014 3 chambres à cou- 22-28 ler MAI, ler JUIN, appartements modernes, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, passage, salle de bains, balcon, stationnement, câbievision gratuit, remise au sous-sol, angle Amherst et La belle, 771-8440, entre 7h p.m.et 8h 30.22-22 cher, neuf, 60 Mont-Bleu, Hull $145.771-5794.22-20 LOGIS 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, libre.Après 6 heures, 237-0044, 212 St-Patrice.ler JUILLET, Parc de la Montagne.1 chambre à coucher, poêle et réfri r, stationnement, $125.mae 22-an ler JUILLET, logis moderne, une chambre à coucher, grand salon et cuisine, poêle, réfrigérateur, $125, chauffé.79 Prévost, 771- 1434.22-j.n.0.CENTRE DE HULL, logis, heut, 3 pièces, chauffé.$125, libre ler mai.PRES DE Place Cartier, logis, 3 pièces, chauffé, haut, libre ler mai, $125.Passer à 16 Langevin, Hull, entre 2h p.m.et 7h pm 2-j.n.0 VILLA CARTIER MACDONALD 260 Mutchmore, Hull Semi-détaché 4 chambres à coucher $175, Inclus câble TV.foyer, balcon, garage, piscine et bain sauna.777-8835 VILLA CARTIER MACDONALD 260 Mutchmore, Hull Maisonnettes 2 chambres à $150.inclus câble T.V., foyer, balcon, patio privé, stationnement, piscine et bain saune.771-4835 2 22 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull Appartements 1 chambre à coucher à partir de $120.Inclus câble T.V, stationnement, piscine et bein sauna.177-8835 \"|LOGIS r ler mai, ler juin.777- 1718.pou 22-32 LOGIS, 3 chambres à coucher, éclairé, chauffé.Possession ler mai, Hull.771-1507.22.26 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, cité Vanier, $130, ler juin, 749-7889.22-22 LOGIS neuf, une chambre à coucher, chautfé, ler mai, $115.771- 1138.22-24 26 RAVISSANT, central, 5 PIECES, $100, chauffé, référen- çes exigées, 24 St-Hyacinthe, ap, uli PRES chemin Montréal \u2014 Salon, cuisine et salle de bains, meublée ou non.473, avenue Vernon, 746-0931.22-21 GATINEAU Grande chambre meublée, propre, personne travaillant durant le jour, $15 par semaine.663-7591.23-21 GRANDE chambre (2 lits) pout hommes seulement, bon chez soi, Stationnement, 777-3193.\"i é CHAMBRE, très propre, pour monsieur, 777-5378.23 GRANDE chambre meublée, com- neuf, une modité de cuisson et lavage, ch.à \u20ac, équipé, $122.506, rue; trée privée, 663-5737.Bank.729-6489.22-24 23-22 GARÇONNIÈRE meublée pour hom- (22 A APPARTEMENTS | me, 106, rue Leduc, Hull.MEUBLES 23-22 RUE VAUDREUIL, haut, 3 pièces/MAISON neuve, vivoir, entrée pri- meublées, chauffées.$145, pos-| vée: $9.663-5129.23-23 session ler mai, passer & 16 Lan- CHAMBRE meublée, \u201cTunney\u2019s gevin, Hull, entre 2 p.m.\u2014 7 p.m.| Pasture\u201d, lit double, 1 ou 2 per 22A-J.N.O.| sonnes, pension si désiré.728- 7612.23-23 METCALFE \u2014 Garçonnière, $115 à $135, 1 chambre à coucher, $150.356 Lewis, 234-3594 22A-23 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meubl près centre de Hull, résidentiel.771-0217.22A-24 HULL centre \u2014 App.meublé, récemment rénové, entrée privée.777-6796.22A-42 GATINEAU Garçonnière meublée, podle, réfrigérateur, salle de bains, 663-3912.3-23 CHAMBRE meublée pour fille ou homme qui travaille.235-0335, 24 il- 28- 23-21 CHAMBRE à louer, foyer le, possibitité de pension HULL \u2014 Garçonnière meublée neuf, libre ler mai, $125, 777- 6504.22A-21 CHAMBRE propre meurant r hommes de- ieur.777-5888 23-24 GARÇONNIERE meublée, pour 2 personnes, 207 Berri, Hull.LOGIS, ler mai, 3295, 1 chambre à coucher.82417 22.22 LOGIS moderne, 61 Marengère, Wrightville; 1 chambre, salon, salle à manger combinés, stationnement; ler avril, $118 non chauffé.177-3244 22-j.n.0.LOGIS, 5 pièces, éclairé, chauffé, stationnement, entrée privée, |i- bre.5 Davies, après 5 heures, 2 LOGIS, bas, ler mai, 5 pièces, garage, chauffé, idéal pour couple ses seul.(Homme sobre).Près Caisse Populaire Notre-Dame.777- 2159 jour.22-21 ler MAI, ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, moderne, rivière en face.Adultes, références.777-1238.22.24 50 milles de 176-1128.22-23 MI-DOUBLE, 3 ch.a c, ler juillet, décoration au choix, $195.234-3023.22-21 MONT-BLEU \u2014 A Quelques minutes d'Ottawa, neuf, grandes chambres, salon 12 x 19.Emplacement pour laveuse et sécheuse.Entreposage, ler juin, ler et 2e étage, $160 et $165, chautfé.271-1344.22-2 MAISON à louer, Hull, sur route 11.MAISON bâtie en 1962, 4 chambres à coucher, habitable hiver comme été, meublée, électricité, salle de bains, sous-sol 30 x 40 et terrain de lots.Près de l'eau rivière Pikanock, route 11, Gra- cefield.232-2856.22-sam.-32 OCCUPATION immédiate, 3 chambres à Coucher, emplacement pour laveuse et sécheuse, 2e éta- Brats $165, chauffé.771- 83 ou ~ |GARCONNERE _meublée, a GATINEAU \u2014 2 logis de une et deux chambres à coucher, chauffés.6634457.22A-23 CHAMBRE homme seul.111 Laval, Hull, 777-3789 23-24 CHAMBRE, permis de cuisson, entrée privée.771-4286.23-24 LOGIS, chauffé, éclairé, pour couple \"seulement, s'adresser 327 Champlain, Hull, app.3.22A-23 GATINEAU _ 2 chambres, 3 hommes, Cuisine meublée, câblevision.Entrée privée.663-35 3532.22A-23 743, St-Joseph, Hull, 777-5932.22A-21 cuisinette, 22A-24 boul.GATINEAU Salon douche, soir, 663-7964.coucher et cuisine fournie, salle CHAMBRES meubl central, 74 St-Raymond.771-447 23-22 CHAMBRE meublée, Mile Rose Meunier, 220 Guigues.23-25 GRANDE chambre meublée, privi- ges c cuisine, homme seulement.de l'Université.235-3240.23-25 CHAMBRE avec réfrigérateur et poêle.Côte-de-Sable.Libre ler mai.232-3052.23-25 CHAMBRE non meublée, 232-6813, 234-3367, après 6 heures.WRIGHTVILLE \u2014 ler mai, garçon- 23-22 nière moderne, meublée, chauf- fee, éclairée, câblevision, station-/WRIGHTVILLE, 25 Fortier, chambre nement, entrée privée.1 ou 2' à louer.771-5945.23-25 personnes, $100.777-2617.- (2 4 CHAMBRES GARÇONNIERE partiellement meu- ET PENSIONS 122, boul.St-Joseph.771- 22A-24| CHAMBRE et pension pour hommes.114 Wellington, Hull.535 CHAMBRES A21 A LOUER CHAMBRES et pension hommes.Centre de haf 520 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre à 777-9356.de bains semi-privée, genre r-|VANIER \u2014 Chambre pour jeune çonnière, pour ler mai.234704 A homme.746-8030.24-22 après 6 heures.CHAMBRE \" nsion pour per- CHAMBRE, fille, $25 eux mois.= sonne âgée.St-André, Ottawa._23-26 CHAMBRE et pension, bons re CHAMBRE, homme, rue Champlain, pas; hommes seulement.233-4754 Hull.777-2688.23-27 CHAMBRE r 2 homme ivi-| CHAMBRES et pension r lèges, stationnement, $ pr mes, centre de Hull.Fee près auto- 23-23 cuisine parta- bus polyvaiente.777-08.CHAMBRE meublés ler $135.Sanit or 4-2533 soir.POINTEGATINEAU 2-24 PTE-GATINEAU \u2014 Duplex moderne, logis de 3 cham 148, chauffage électrique.771.fas 22-22 ORLEANS, 952 St-Pierre \u2014 Mai.juillet, |GATINEAU \u2014 22-25, stationnement.soi, 3 1 3 pièces, chaufté, cr 3100 GRANDE chambre meublée, rétri- à coucher, saile de lavage.ler mai, [GATINEAU, chambre.pour une ou 663-4019., fille sobre.133 Chapel près ideau.232-6104.23-39 Grande chambre, homme, entrée, Cuisine privées, 23-21 CITE VANIER \u2014 Chambre et pension pour hommes.749-1225.4- CHAMBRES et pension pour 4 hommes, 5 ou 7 jours par semaine, 771-2633.24-22 CHAMBRE double et pension r hommes.Centre de Hull.776- 128, gérateur, demoiselle, près néral, lar mai, bE Tour 35-4126 soir.3.22 CHAMBRE et nsion pour fesseurs ou mes d'affaires 63, boul.Gamelin, Mull.177-1487 deux personnes, 23-22 Jets CHAMBRE meublée r hommes 22; seulement.33 Fontaine, hai, .on- [GATINEAU \u2014 Chambre privée avée téléviseur, dans une maison neuve.Lavage inclus.663-8579.2 28 s ( 2 5) à A LOUER ' BUREAU moderne à Principale et Lauzon, 235-1817 entre 9 am; p.m.2524 Rubriques Accessoires d'automobiles qe.Agents demandés A louer ou à échanger Amusements Animaux Argent demandé Argent disponible Assurances Automobiles demandées .\u2026 (20) Autos à louer Automobiles à vendre Avis divers Avis légaux Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026 (15) Bureaux à louer .(25) Chambres et pension \u2026 0 Chambres à louer .23) Chambres demandées .(13 Chambres et pension demandées .(14) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Commerces à louer \u2026\u2026\u2026.(26) Commerces & vendre .Chalets a louer \u2026\u2026 Chalets demandés .Chalets à vendre \u2026 Cours privés \u2026\u2026.Divers à louer Divers à vendre Divers demandés Directeur de funérailles \u2026 (54) Ecoles de langues .WA) Emplois demandés .(11) Entrepôts demandés \u2026\u2026 (18) Femmes demandées .om Fermes à lover .(2e Fleuristes \u2014 Garages à louer \u2026\u2026 Garages demandés Hommes demendés Entrepôts à louer .\u2026\u2026.(28A) Fiançaiiles .a Instituteurs demandés .(10) inventions .In Memoriam .Logements à louer .Mariages Messes-Services anniversaires Monuments .\u2026.\u2026 Marché alimentaire Occasion d'affaires Offres dempiol .® Perdu-Trouvé .(à) Personnel .\u2026 (44) Philatélie .\u2026 (48) Professionnels \u2026 (46) Pour bébés \u2026\u2026 \u2026 (0 Propriétés demandées \u2026 (154) Propriétés à vendre \u2026\u2026 (32) Réparations et services \u2026 \u2026 (45) Restaurants .(50) Remerciements .(59 Roulottes a lover .Roulottes & vendrs .(3A) ; \"ts rmeeaux, GRANDE ee init eent | Terrains demandés .\u2026 (17A) 36-4654.24-34! Terrains à louer (26A) - ¢ Cry 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 19¢9 (32) COMMERCES PROPRIEVES (26 A LOUER (32 A VENDRE (Oat) CENTRE commercial Riviera 360 BUNGALOW 4 pièces, bonne offre.pisds carrés.776-1892 le jour: 776-1 Clarence Creek, $13-3-21.2592 le soir 26-25 22-22 Ont.AUBAINE \u2014 Grand bungalow, 3 (28 A) ENTREPOTS .chambres à coucher, salon, salle A LOUER Cuisina, salle de bains complète | sompl .Chautt.0 ,, l'huile, ENTRE DE HULL \u2014 Entre 8 minutes centre d'Ottawa.Cour libre ler mai.771-3190.Vente privée.236-1477 ou 234 Paser à 16 Langevin, Muil entre! 76*3- 32-29-Ont.2 pm.\u2014 7 pm 28M-an SOMERSET OUEST \u2014 Maison de: CHALETS Insu- >.* chambres, vaste terrain, $60,000.(29 à LOUER 32-Ont.George D.Howith Realtor rance.749-9971.CHALET A St-André-Aveilin, a la ELMVALE Acres, 962 Drew \u2014 Bun-; semaine.776-2342.29-21 prio, 3 chambres a Soucher, sal - e à manger.sailes ins, sa -AC MacGRÉGOR, chalets à louer, | le de récréation, finie en pin avec, semaine, mois, saison, réfrigéra-| par, hypothèque 634%, $26,900.o\u2014 teur, électricité.eau courante.! 731-875 CHALET 3 lo'ier ou a vendre.hi- GRANDE MAISON en brique \u2014 20! verisé, entre Wilson's Corners et St-Pierre-de-Wakefield.pas sur le: lac.771-1755.DIVERS chambres, 3 salles de bains, plus\u2019 de 3 acres de terre, rouiottes,.2' camps d'été, avec 200 pieds de: rivage sur le fleuve St-Laurent, situés entre Frrescott et Srockvit au e Ontario.Revenu au-de (30) A LOUFR $15,000.00 par année.Pour plus ! de renseignements écrire à Mme A LA FUTURE MARIEE Yvette Laurin, R.R.no 1, Brock- ROBES de mariées, filles d'hon-! ville, ou Lorne G.Crabbe Ltd.neur, mantes de fourrure, À Ala-| Prescott, Ontario.Téléphone 342-' y 291 Laramée, 777-7980, apres) 3601 ou 925-3756.12.25 ont 8 - - n SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte Gatineau.SHIPMAN\" REAL ESTATE .\u201c0-ino /71-8064 i 728-1473 \u2014 232-5321 ; ROBES de mariée, touer et verdie.! LE COURTIER EN IMMEUSLES | Mme Davidson, 236 Maisonneu-' LE PLUS EN VUE D'OTTAWA ve, Hull 30-i.n.0.BRONSON.au nord de Gladstone,\u2019 RÔBES mariées, filles d'nonneur.| maison en brique de 2 étages, 3 r chambres à coucher, rage \u2014.Bouquetières, fourrure, salon RE Propriété commerciale.ide, ; 108, boul.St-J0-.416 600.MAISON du centre-ville, seph, 771-1941.36-i set enne en brique, redécorée, ROBES: mariées, fille d'honneur.\u2019 excellent état.132 salle de bains, .\u20ac 3 chambres à coucher.bouquetièrac; soitées, graduationi MAISON double en brique \u2014 3 fourrures.Salon Florctte \"| étages \u2014 Triplex de chaque côté.Patrice.233-2178.\u2018AN.Bons revenus.\u2014 {MAISON de 2 étages.4 chambres ROBES de mariée, Mme Nault.13\u2019 3 coucher, garage, grand terrain, Charlevoix.Hull.777-4667.moquetterie mur à mur dans lai 30-42 salle de séjour et la salle à man- Tr.77: 1300.00 \u2014 MAISON de 2 étages, PROPRIETES A VENDRE (Out.) MAJOR PRÉSENTE pour votre inspection SECTEUR SUD Si vous avez ies moyens financiers, voici la maison pour vous.Maison luxueuse et ravissante, située sur un terrain de 1% acre juste au sud de Ia ville.Une habitation idéale où il fait bon vivre et pour votre agrément.Ne manquez pas cette chance, communiquez avec nous pour un rendez-vous afin de visiter cette maison unique et exceptionnelle de 145 étage.Détails complets en ! téléphonant à: JOYCE BOND, 731-8909 SETTY REID, 731-3608 PLAYFAIR PARK C'est le cas de dire que c\u2019est \u201cMeilleur que du neuf\u201d.Ve nez le constater par vous-mé- me en visitant cette maison bien entretenue de 2 étages et de 4 chambres à coucher.Modèle à porte centrale si en demande de nos jours, dans un beau quartier, à proximité des écoles, du service d'autobus.Détails complets en téléphonant à: JOYCE BOND.731-8909 SETTY REID.731-3608 Major Realty of Ottawa Lid.Courtier en immeubles ENSEMBLE de baptéme neuf.mi-double en bri que et stuc, 2 733- 1352.30-21, Chambres à coucher.garage.près 33-2663 22-Ont , vo ONSON.\u2019 AUTOS BUNGALOW style Ranch de 3, PP rrr (30A) , ¥ chambres à coucher, terrain de; PROPRIETES A LOUER La acre, paysager.Promenade r-|(32) A VENDRE (Qué.) DECAPOTABLE pour mariage.Prix\u2019 Looe.312 Milles au sud de, : \u201craisonnable.776-1445, 6h à 7h BUNGALOW otile Ranch.à chemi- BUNGALOW 2 chambres a cou- soir.3204-25\" née.3 chambres à coucher, salle! Cher, \\oystame eau chaude, on vessrereereerecereccrveseveee.à Manger séparée, grand terain.! Ea.i 15112.\" \u201c32-25-Qué.A LOUER OU bon plan de financement.(31 B ) A VENDRE BUNGALOW meublé, à louer pour- la saison.ou à vendre, bord de, l'eau, Templeton.Quebec.234 etages, 3 chambres a coucher, 2: sdlles de bains de 4 pieces, salle\u2019 de séjour, salle a manger, cuisine, facilités de financement, : VOUS TRAVAILLEZ au West End?HIGHLAND PARK \u2014 Maison de 2 NOUVEAU bungalow de trois ch.ès du che à coucher, $14,000, vente min Paiement, Gatineau, privée.663-7324.32-22 Qué.8272.Coovorssssvssovsrrrvessssesse Crystal Beach avec un choix PROPRIETES plan de financement .(32 4 VENDRE (Om, GRANDE maison de 3 étages Flora près de Bank.Bons reve- 31B-21 Voici un grand bungalow près de PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Ver de: te privée, bungalow 4 chambres * à coucher.2 chambres de bains complètes, cave partiellement finie piscine creusée Spartan 16 teme électrique.lac semi-privé.MAISON à 4 appartements \u2014 Zone RO.Gladstone à l'est de la rue Bank, excele!nt état, bons re- 237-3131 PRIX REDUIT de $i00.Tripiex nus.excellent etat.Meublée, 3 x 32, prix $24,500.Intérêt 6°.salles de bains, garage double.: 97, rue Desjardins.Hull.771- CHALET près de Black Donald Mi- 3453, 32-Qué.-23 ne (passé Calabogie).hivérisé.Bon endroit pour la pêche, rou- CENTRE de Hull \u2014 Maison 6 aptes d'accès, cabine d'invité.sys partements.revenus $615 par mois, chauffage eau chaude, $40.- 000, acompte $10,000.Ecrire a \u201cCase 171\u201d Le Droit.dans une région centrale.Terrain profond, près des écoles et des autobus.Une offre pourrait décider la vente.Jean Carriers, 224-7728.Bank, maison de 8 chambres à.coucher, idéale pour loger étu- * diants.CENTRE-VILLE \u2014- Zone M2.maison de 4 chambres à coucher, conve-: nant pour petit commerce.CITE VANIER \u2014 Maison de 2 cham-; hypothéquées sur meme lot.4 x 99 (4 logis).1 libre à, l\u2019ache teur), intérét 7°, système cen tral.grand stationnement, pre église.école.autobus, magasins, ; etc.détails après 5 heures, 777-j: 0679.32-28 Qué.MIs] Service d'iascriptions multiples bres à coucher, entrée privée, ter-\u2018 mes faciles de premières hypothè-|MAISON, 2 > ; vendrais ou echangerais contre i ques consentis par le vendeur.32.0nt.LAKEVIEW -\u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, 6 ans d'âge, hypothèques à 7%, $25,900.RENE-D LAPOINTE BEL AIR \u2014 Maison\u2019 13; étage .4 chambres à coucher, salle COURTIER jeux, garage chauffé, grand ter- 313, chemin de Montréal CE $31,500.ain, occupation en ao logis a la campagne, maison en ville, 777-8093.32-28 Qué.Ÿ de POINTE-GATINEAU \u2014 Grande mai- de! son, 4 chambres à coucher, sala manger, grande cuisine.776- 72.32-24 Qué.le 4772 Cité, Vanier \u2014 745-1851 COPELAND PARK \u2014 Maison 133] 32-22 LR.E.B.A.salle de Jeux.cuisine style, cali-! , fornien, four encastré, im-' ORLEANS poner, près eau macule.Thomas Shipman Limited, chambres, moderne, tapis, ab Realtors\u201d.Composez 232-5321! d'auto.Gauvin.745-6145.sur ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow 3 Hampton Park.chambres, 6 ans, saile de jeux.tapis.Garage.Mypothèque 6-4°.$25.000.Gauvin, 745-6145.32-21-23-25 Ont.ORLEANS \u2014 Bungalow brique et bierre, 3 chambres, salle de récréation, jot 114 x 150, $3,000 acompte.Charbonneau, 733-5067.RUE BELL, semi-détaché, duplex 1 ch.chaque logis, plus sous-soi revenu $250 par mois, prix $15,- 900, Cossette.745-2709.PRES ORLEANS.3e ligne, bungs- low, 4 ch, pius restaurant moderne, grandeur totale 68x35, lot 80x192.Cossette, 745-2709.CYRVILLE \u2014 2 bungalow brique et pierre, neuf, 3 chambres, foyer, abri d\u2019euto, cun.Charbonneau, 733-5067 ELMVALE ACRES \u2014 1019 rue Edmond bungalow 3 chambres, lot $22,500 cha- * VOUS AVEZ BESOIN D'UNE HYPOTHEQUE ?| Financement maximum, ! consenti après évaluation par , des spécialistes.Niagara prête sur hypothèque jusqu'à 85% | de la valeur de votre maison.Songez que vous uvez refi- nancer votre hypothèque actuelle, acheter une maison ou un ; chalet, payer vos dettes.Assu- rance-vie collective disponible Niagara sy connaît! 134.rue Sparks, Ottawa, Ont.235-1426 tions, 663-4408.M.Roy.vite ule, Toone Sins HS d'auto, ,000.mard.- ; 1966.' Niagara Realty CITE VANIER \u2014 6 logis, 2 et 3 mi chambres.eau chaude, plâtre, \u2018 Limited « let 100\u2019 x 100\u2019.Simard, 743-1966.ne .compos c'es u CARLSBAD SPRINGS, Farmer's 32-Ont.Way, $16,900 avec termes, bunge- low 3 chambres, terrain 100\u2019 x 180\u2019.Labranche, 745-3753.CHEMIN ANDERSON, bungalow \u201cSHIPMAN\u201d REAL ESTATE 728-1473 \u2014 232-3321 LE COURTIER EN IMMEUBLES LE PLUS EN VUE D'OTTAWA 773 PLEASANT PARK, _$28,800, {ROCKLAND \u2014 Maison 2 étages, possession immédiate, 745-1552 | 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, grand lot, chauffage ROMEO LTEE | central neuf, $11.000.Comptant requis $3,000.Notez bien; cette! PIGEON & LAVOIE | maison pourrait être facilement 569 ch.McArthur, Ottawa courtage \u2014 745-1521 rénovée pour faire 2 logis.Faites OVERBROOK \u2014 Duplex en stuc une aubaine.situé près du Boul, St-Laurent- ROCKLAND \u2014 en excellent état, au centre de la\u2019 1 unité de 4 ch.3 coucher \u2014 grand terrain \u2014 \u2014Prix $23,900.00 brique, pierre, 7 ans, 3 chambres, garsge détaché, $21,900, termes.Labranche, 745-3753.Maison 2 étages, ville, 5 chambres à coucher, Cui-: sine, salle à manger, solarium, vivoir, saile de bains, chauffage centrai à air chaud, garage atte- \u2014 R.Lepage, le soir 749-0528.; nant.Grand lot.x $15.000 \u2014%8 .: comptan ; oo Now Ton rique C3 ch.à cou- IROCKLAND \u2014 Tripiex près église et centre commercial, logis : 2 chambres à coucher chacun,, chauffage central, $22,000.Comptant requis, $3,000.Balance, ter-| mes à discuter.i on ROCKLAND \u2014 Bungalow de 12 ans tent $2,000.00 \u2014 Appeler au centre de la ville, sur rue Lau- Pilloud, le soir 746-0422.filer.2 chambres à coucher, vi- ORLEANS \u2014 Bungalow âgé de 4 | voir, cuisine, salle de bains com-: cher \u2014 foyer \u2014 grande cuisine \u2014 entrée pavée \u2014 Possession le ler juillet \u2014 R.Lepage, le soir 749-0528.VANIER \u2014 174 Longpré \u2014 5 logis | stuc \u2014 Bon revenu \u2014 Comp i sas \u2014 4 ch.à coucher \u2014 salle lète.Sous-sol a grandeur.Sau.de jeux et garage \u2014 Excellente lement $13,000.Conditions et ter- Do oo LU Er ts mes 4 discutar ain (100° x = : ROCKLAND-EST \u2014 Maison plus Proulx, ie soir 749-5048.âgée.2 étages.3 chambres à COTE DE, FABLE \u2014 Maison 3 a.coucher, rue Laurier garage, au cn.couche i .sibilité de 6 autres \u2014 Excellente Raine 2 Te.3 \"mois.6 pour! : cent d'intérêt inclus.Hitez-vous: condition \u2014 Terrain {72° x 198\u2019) sur celle-là.Possession immédia- \u2014 Acompte $20,000.00 \u2014 Gaétan te.ROCKLAND-EST - Bungalow de! Roy, 749-3143, MAISON SEMI-DOUBLE \u2014 4 ch.Waîkiey.près du Boul.Stiau 1 chambre à raucher, grande rent \u2014 Pour visiter appeler Jeen- | Cuisine, vivoir et salle de bains.Louis Proulx.le soir 749-5048.Meublé, grand lot, possession im-; CHEMIN Cyrvilie/Navan \u2014 Mai \u2018 Médiate.Possibilité de const;ui- son 2 Ch à coucher \u2014 Besoin '@ 2 autres chambres à coucher: de réparations \u2014 Prix demandé .dans le sous-sol.$9,000.$3,000: $11.900.00 \u2014 Toutes offres sé- \u2018 comptant.Balance a 8 pour cent d'intérêt.Payable a $72.39 par mois.Capital et intéret inclus.Termes de 10 ans.; CLARENCE CREEK __ Grande maison de 4 chambres à coucher, grand lot.sur chemin payé.Prix rieuses considérées \u2014 Jean- Louis Proulx, le soir 749-5048.421 RUE REGIS (Ottawa) \u2014 Bungalow 3 ch.à coucher et possi- Dilité d'une 4e chambre au sous- soi \u2014 salle de jeux avec ber \u2014 tapis partout -.geraga Jélaciié | total, $4,000.Comgtant requis.vas de choix \u2014 Acompte | possassio immédiate.Notez bien: .,000.00 \u2014 Sou\".| j'ai plusieurs autres maisons, soir 825-1763.i 1e, fermes et terrzins dans Rockland et environs à des prix très avantageux.Pour informations ou rendez-vous, Albert Gale 208 = as.32 Notre-Dame, Gatineau 663-2435 Rés.: 683-4891 TEMPLETON, terrain 150 pieds da facade sur route 8, $3.000.TEMPLETON, grand terrain 104 x 180\u2019 avec service, rue pavée, $2,000, termes.TEMPLETON, 8! acres avec Tasa- de sur route 8 (commaercisl).IR DESCHENES HULL, district résidentiel, bungalow en brique et pierre, ê pièces, terrain de 7,900 pi.ca.paysager.CHALET d'été tout meublé, pla de sable de 150 pi, situé sur le lac Rodick.Prix demandé $7,000.32-Qué.IMMEUBLES nr COURTIER 663-4824 TEMPLETON, boul.Maloney.Spacieux split-level.Comprenant 3 .à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, garage, entrée pavée.Prix dernandé $15.900.1(32) | } i PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32) IMMEUBLE > COURTIER be 138 BOUL.ST-JOSEPH GATINÉAU secteur de choix: Sua Suptex.poss de l'egiise Mara Goretti, foyer, logis loué par mois.A Guénette, 771-2016 GAYINEAU PRÈS RUE NOTRE-DAME: Grande propriété 4 ch.à ce.en bon etat, seulement $12,900, prop.prendrait hypo.à 9%.Mme Paradis, AIMEZ-VOUS LA VERDURE, de grandes pièces, un rage.un iardin, faut voir à Gatineau ce coquet et spacieux bung.de ch.à ce.d'une propreté et d'un entretien impeccable, $15,900.A.Guénette, 771-3216 BONNE CONSTRUCTION: Triplex, Touraine, logis principe! : à CO.revenus $275.00 par mois, $21,000.Mme Paranteau, 686-3472 BOUL.ST-JOSEPH, HULL: 4 logements fralchement rénovés, reve nus $374.00, terrain 7% x 90, hypothèque sans intérêts.Mme Parentsau, 684-3472 SOUL.ST-JOSEPH: 4 logements et 1 magasin et garage pour rè- parations, sur un coin de rue, intéressant pour commerce avec revenus.Mme Paradis, ARGENT A PRETER EN lière et 2ieme HYPOTHEQUES 32-Qué.\u2014 TRES 4 (32 MAISON brique, 2 étages.8 pièces, plus de 300°, $18,000.62, | 3 ! ' i BUNGALOW de 3 chambres 2 cou- stile de jeux, pothè- que de $9.300 à 6%, paiements à PROPRIETES A VENDRE (Que) neuf Lorrain, Templeton.8175; 663-3560.32-23-Qué.\"MONT - BLEU \u2014 Vente privée, 4 bains, ande salle de séparés, piscine, disponible juillet.TI6-AÈGE.32-2 è chambres, 2% garage double, famille, salon, salle à manger cher, abri d'aut excelient état, $16,500.Hy | $105; capital, intérêt et taxes.684-4706.32-24 Qué.FASSETT, un deux logis, électricite | 220, fins de semaine seulement s'adresser à Marcel Joanisse, Fassett, P.Q.t i ' IMMEUBLES DUSSAULT REALTOR - COURTIFRS EN IMMEUBLES - M.L S.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 RUE MAISONNEUVE, maison de chambres construite en brique avec $500 par mois en plus du logis du proprié- L.Poirier, 776-4842 BOUL.GAMELIN, 2 étages en brique de 10 pieces avec garage sur terrain 65x110.5 chambres à coucher, saile de jeux finie.Poirier, 776-8442 RUE FALARDEAU, 4 logis, revenu mensuel $178.Prix intéressant.A qui 'a chance sur cette aubaine?E.Wielge, 771-3848 garage, rapportant ire.Intérêt à 7%.i 33, RUE LESSARD cher, 3 ans.En brique et pierre.nouvelle 777-1 moderne, jeux.Hypothéque Demandons $24,500.Vaste cuisine salle de 614%.32-28 Qué.1 BUNGALOW de 3 chambres à cou-.| 32-26 Qué.| 0.W.YOUNG Courtier en immeubles 771-0815 \u2014 777-0014 | # BOUL.RIEL \u2014 Maison de 2 éta.| ges, 4 chambres à coucher, Ça rage, foyer, terrain complètement mai.terrassé, occupation pour $27.100.BOUL.MONT-BLEU \u2014 Maison se- mi-détachée, 4 chambres à coucher, 144 salle de bains, occupa, tion immédiate.$19,500.32-21 Que.SECTION résidentielle, Hull, 42 unités, comprenant 7 immeubles a appartement de 6 unités chacun, RHEAU SEGUIN PRETS HYPOTIHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 CANTLEY, terrains grandeur 100° x 100' chacun, petite maison sur l'un des terrains, prix demandé $5,500.00, comptant a dis- Suter, pour renseignements voir D.Picard, agent, tél: 771-7325 WRIGHTVILLE, bngalow, salon, cuisine, salle à manger, 3 C.à c., extérieur fini en papier brique, sous-sol 719 pi, prix_demande $12,500.00 comptant à discuter, faites une offre.M.Rhéau Séguin, agent, tél.: 771-7325 (69-15) HULL, rue St-Jacques, duplex 1 logis de 3 c.& c.salon, cuisine et 1 logis de 2 c.à C., salon, cuisine, prix demandé $17,500.00, intéressant pour petit placement, pour information, M.Leblanc.agent, tél.: 771-7325 (68-111) HULL, joli commerce de cadeaux divers, très belle marchandises, situé rue Eddy, pour de plus amples renseignements, Mme Hu- guette Carrier, agent.tél: 771-7325, soir: 684-4453.2 -Qué.! Lu 32-26 Qué.\u2018Mis detre cree a OTTAWA-SUD.tout près de ia rue CENTRE-HULL, 2 propriétés.non! bas a IST-SIXTE, Qué.maison.6 pièces,\u2018 étage de 3 chambres à coucher, eau courante.220.garage 4 .u .0p MAISON 4 logis à vendre, Gati-|à rue Kent ou 729-1473 au| neau, revenus de $305 par mois, |} i léger dépôt, pour plus d'informa- 32-23 Qué.QUERRY | 776-2990 3 logis rue St.acques, 3 ch.à \u20ac.Excellent à $16,000.5 CII Boël, Mont-Bieu, bungalow-du- plex tout neuf, 3 et 2 ch.ou 1 ch.à c.Prise de possession im- * médiate: 528,500.INTERET 812%.32-Que.PAIEMENT INITIAL COMPLET $990 incluant frais légeux, assuran- ce-feu, etc.Bungalow tout brique neuf, 3 her.| | | | + es BASE: GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Josenh, Hull ETES-VOUS DE LANGUE ANGLAISE?.Vous serez donc enchantés de ce joli bungalow face 3 l'église et à l\u2019école St-Aloysius, rue Alice, Gatineau.Piusieurs extras, entre autres, fnyer pierre.Composez.771-7026 (301) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungaiow de 3 c.c.moquette.Sous-sol: logis de 1 \u20ac.c., Près de tout.R.Barbeau, 777-8302 (185) BOULEVARD GAMELIN \u2014 Face à l'hôpital \u2014 5 ch.à coucher, salon, avec foyer, salle à manger, entrées propres.Situé à Un coin de tout.R.Daipé.777-5167 (138) CENTRE D'ACHAT - Place Cartier.Magasin de 4400 pi.ca.spécialisé dans les jouets, ameublement de bébé et équipement de sports.Vous pouvez gagner $16,000 et plus par année, Acompte: S10,000.Consultez Jacques Laflamme, 771-2353.RUE MONTCLAIR \u2014 Près de tout.Avec seulement $2,000 comptant.Duplex 2 ¢.c.dans chacun des logis.Très propre.Garage.Hypothéque avec proprio a 8%.C.Tessier, 771-6372, rapportant $120 par mois.RUE BOURQUE.Hull.Deux étages, brique.Salon, saile à manger, \u20ac cuisine, 3 C.c., salle de bains complète.Sous-sol avce salle de jeux et 1 \u20ac.C.Prix demandé: $26,000.Pour informations, appelez Mme Jeannette Alie, 771-5183 (148).J'AI UN COMMERCE d'épicerie établi avec logis situé a 40 miiles de Hull, à prix raisonnabie en plus d'avoir de bonnes conditions srancires.Pour informations, demandez Jacques Renaud, 771- POINTE-GATINEAU \u2014 Lot commerciai de 13,150 pi.ca.Près d'une compagnie de blocs de béton et aussi près de ia route 8.Pour * plus de renseignements, demandez R.ziel, 771-3380 (264) BOULEVARD ST-JOSEPH, salon de coiffure.Très bien connu avec bonne clientèle.Excellent chiffre d'affaires.Entièrement équiqné, Très bien situé.R.Déziel, 772-3380 (20) RUE CARRIERE, duplex.Tres bon site.Deux logis de 3 et 2 c.c.Garage pour trois autos.Chauffage: eau chaude.Consultez Leo Gravelle, 771-5863 (318) TEMPETON, duplex.Bons revenus.Logis de 2 c.¢.Maison entiere- ment rénovée.Grard terrain.À qui la chance?Pour plus de détails, appelez W.Mageau, 776-1993 (201) GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau GATINEAU, 17 Bslievue., Prix réduit.Construction neuve.5 pièces, abri d'auto.lapis mur & mur dans toutes les pièces.Occupation immédiate.Cette maison sera ouverte dimanche pour inspection de, 1200 pm.» 500 p.m.Consultez Guy Tessier, 776-3186 ou TERRAIN dans Touraine, rue Laurin.Terrain de 100'x100\u2019.Pour construction de 684-5871 (808) RUE LOUIS RIEL, Pointe-Gatineau.Possession immédiate.Joli bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisinette et dinette, salle de bains complète avec vanité.Comptant minime.Consultez Pierre Tessier, 776-1317 ou 776-3186 (210) GATINEAU près de l\u2019Ambassador.Joli bungalow de 3 chambres à coucher, Salon, cuisine et salle de bains complète.Très moderne.Garage.Terrain entierement ysager.Bonne hypothèque.Con- suitez C.A.Gadbois, 777-6039 (273) OCCASION D'AFFAIRE, Hull rue Wellington.Restaurant avec 2 grands logis.Bon chiffre d'affaires.Endroit idéal ur maison Sec Tambres et pension.Consultez F.Masson, 771-2879 ou 776- BUNGALOW duplex, sis sur la rue Fréchette à Hull, s'achète bour seulement $18.000.Le sous-sol est entièrement fini en salle de jeux avec joli bar, salle de lavage, 2 ch.à coucher, au rez-de- chaussée vous trouverez 1 \u20ac.c., salon, cuisine, dinette et salle de bains complète.Au ier étage vous iouerez un logis de 4 pièces avec de bons revenus, Consultez R.St-Onge, 776-5350 ou 76-3186 (313) VOUS CHERCHEZ un bungalow dans Riviera?Venez tout de suite voir celui-ci, rue Nice.Bungalow en brique de 3 pièces.Terrain entièrement tourbé, entrée pavée, patio.Consultez A.Labrecque, 7776017 ou 776-3186 (246) AVEC $3,000 COMPTANT.Bungalow Pointe-Gatineau.Cuisine, \u201cainn, M.à coucher.Pièces très grandes.Possibilité de construire 2 autres chambres au 2e, Mensualité de $85.34 seulement, N'attendez pas, consultez Ronald Riffauit, 663-7781 ou 776-3186 (42) GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza WYCHWOOD.Jolie maisonnette de 2 ch.à coucher, Lot 108x100.Prix de $3.500.Demandez Mme MacArthur, 684-5876 (295) SPACIEUX BUNGALOW de 3 ch.à coucher, cuisine moderne, sous- soi fini.Terrain paysager inciuant piscine et patio.Situé dans le jarcin Mackenzie King à Hull.Demandez R.Lamoureux, 777-4821 GLENWOOD DOMAINE.demande $15,000 pour ce bungalow de 3 ch.à cuocher.Ière hypothèque à 5° intérêt, $94 par mois, C.I.T.2e hypothèque disponible avec comptant raisonnable.Demandez KR.Séguin.684-6022 (196) AYLMER.Bungalow de 3 ch.à coucher près de la rue Principaie.Comptant raisonnable.Paiement mensuel de $125, taxes incluses.Demandez Alain Gravelle, 684-7602 (247) AYLMER.Jubilee, terrain de 90x148.Services d'eau et d'égout.Prix $2,300.Demandez Mme Ed.Guitard, 684-4552 (297) GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin DUMAMEL \u2014 Lot de 175x225 approx.Boisé et nettoyé.Façade sur le grève.Consultez P.Aubry, 2171 (279) VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES ; salon, cuisine, ¥, i: 3 TERRAIN résidentiel, Riviera, 60 x'¥ 00, acompte minime.731-;3 32A-i.n.o.|# À RIVIERA \u2014 Pour un temps limité 8 seulement, terrains résidentiels, | $800 chacun.Comptant minime.| 32428 bungalow.Consultez Suzanne Tessier, 776-3186 ou 3 CHEMIN a 2e | | i | | i | CATINEAU, terrain centre de Ë 32A- 2 TERRAIN 1 # PRES ORLEANS, VENTE PRIVEE | + dimensions du terrain 285 x 99 et| 225 x 99, hypothèque présente de 5%, loyers assurés, tous avec bail revenu brut approximativement et bien entretenus: des loyers $60,000; prix $375,000, principal! seulement.237-2330.IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGION À COURTIER LTÉE 16 LANGEVIN \u2014 HULL RUE LAROSE \u2014 bungalow 3 ch.à coucher, $13,000, acompte $2,500, termes faciles.CENTRE DE HULL, maison, 2 ch.à cou., seulement $10,500, acompte $2,000.HULL, pres de Principale, duplex de 2 ch.à coucher par logis, intérieur rénové, $10,000, acompte $1,500, aubaine.BOUL.MONT-BLEU, duplex, trique, de 2 et 3 ch, $26,000, en acompte $4,000, termes.BOUL.GAMELIN, édifice en trique pour professionnels, idéal pour bureaux, conditions d'achat aciles.32-24 Qué.i SYLVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 PERKINS, etablisse ment en stuc, terrain 100 x 135, maison 46 x 25, chauffage à l'huile, salon, tapis mur à mur, cuisine et dinette \u2018cushion floor\u2019, sous-sol, salle de jeux 16 x 12, eau cascade 40; cuve à laver, extra; entrée pavés, rrain tourbés, paysager; hypothèque $75 par mois.Informations, Roya! Raymond jour, 663-7707.soir 663-4422 PRETS HYPOTHECAIRES TERRAINS A VENDRE (32A) Mots croisés du Droit | ~ No 3386 \u2014 i 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 ] 2 [IE [| 3 4 5 6 HE er 8 [ (ICC LT CT I 11 CI TT NEN EN 12 - HORIZONTALEMENT 1\u2014Erreur dans la date des événements.2\u2014Papillon du geure \u2018\u2019vanesse\u201d.\u2014 Année.\u2014 Symbole de lor.3\u2014Passereau de Nouvelle-Calédonie.4&\u2014Qui s'écarte des règles de l\u2019art.5-Colère.\u2014 cph.6\u2014Démonstratif.\u2014 Ensemble des faits ou des éléments | qui ont concouru a la formation de quelque chose.\u2014 Paresseux., 7\u2014Symbole du chrome.\u2014 Dans le corps.\u2014 Passion.goût \u2018 excessif.8\u2014Lait caillé par le ferment lactique, mets national des montagnards bulgares.\u2014 Venus au monde.9\u2014Négaiion.\u2014 De l'Arabie.10\u2014Essence de mirbane.11\u2014Me rendrai.\u2014 Général américain.\u2014 Tellement.12\u2014Longueur d\u2019un pied d\u2019homme chaussé.\u2014 En matière de.LTT WL] Sorte de viole à trois cordes et à archet ' VERTICALEMENT 1\u2014Assemblée où les délégués des Etats grecs de l\u2019Antiquité délibéraient sur les intérêts communs et jugeaient les différends surgis entre eux.2\u2014Remarquera.\u2014 son.3\u2014Os de certains poissons.\u2014 Fis le récit de.4+\u2014Membrane qui recouvre la base du bec de certains oiseaux.\u2014 Privilège du roi et de certains seigneurs sur les bois.5\u2014Héritage.6\u2014De la gamme.\u2014 Important, considérable.T\u2014Variété d'argile riche en hématite (pl).\u2014 Vrai.8\u2014Résidence des Napolitains.\u2014 Type d'enquête dans lequel le même échantillon de personnes est soumis à des interviews répétées, pendant un laps de temps plus ou moins long.9\u2014Mettre opposition à l\u2019activité.\u2014 Consonnes.10\u2014Retranche.\u2014 Charges des ânes.11\u2014Terrain humide et bourbeux.\u2014 Réfute.12\u2014Possédée.\u2014 Petit repos.Terminai- SOLUTION DU PROBLEME No 3385 Horizontalement: !.Licencieu- - ses: 2.Uranium \u2014 Co: 3.Moût + 100, $8 4272.771-6694; 749-7810.\u2014 Rimbaud: \u2014 4.Intérét \u2014 Acre; 5.Née \u2014 Etientes; \u2014 6 cence: Cautere \u2014 Ut: 4.Ente \u2014 Et \u2014 Verticalement: 1.Lumunes- 2.Irone \u2014 Avion; 3.Ste: 5.Ni \u2014 Retardées; 6.Cure- Retardiez; 7.Etage \u2014 SS: 8.Ca | tage \u2014 LL; 7.Imitèrent \u2014 LA: :\u2014 Renom \u2014 Ev: 9.Eve \u2014! 8.Id \u2014 Orner; 8.Urbanisme \u2014 Trempe; 10.Ni \u2014 Sel \u2014 Air; 11.| Rt; 10.Actes \u2014 Maie; 11.Ecu- Coutelleries: 12.Enles \u2014 rez \u2014 Epier: 12.Sodés \u2014 Artére.Averse.PROYRIETES (3 2 PROPRIETES A VENDRE (Que.) + VENDRE (Qué.) Æ TERRAIN et lot à vendre sur rou-' te 8.9 miiles d'Ottawa.663-3328.: 32A-22 E GATINEAU \u2014 Terrain centre-ville, coin, 60' x 140\u2019.827-1747, après 6 heures.32A-21 électricité, $2,000.777-5456 ® TERRAINS arpentés, 200 x $250, lac %! Biglo.Notre-Dame-du-Laus, avec! \"328-24 ville, 663-6069.f.DANS LUCEPNE.terrain de 43,950 3 pieds carrés, prix $3,200, 771- I 7063.32A-2 12.700 carrés, lai 22 ; | TERRAIN \u2014 Localité Mont-Bieu, aqueduc.771-3949, ; 32A-24 \u2018 cerne, $6,000.771-5493.' LUCERNE, 3 terrains d'une acre à vendre individuellement, stués à l'arrière du Goif de Gatineau; $3,750, $4,100 très pittoresques: et $4,500.232-0635; 232-4068, acre, \u20ac 1 ACRE, promenade Saguenay, Lu-: | 32h42; chemin as $2,500.745-3660.32A-24| lotissement approuvé, avec aqueduc, bons ter-! mes aux constructeurs.824-2794.| 32A-26 | ; E & WRIGHTVILLE \u2014 Terrains pour ap- rtements, duplex et unifamilia- es, sur boulevard Mont- Bleu à Champagne, tous les services ins tailés.Le Syndicat Richelieu, 177 5204 jour.SICLARENCE POINT, Ontario \u2014 Ter-' i rain Ye acre.749-3071.! 32A-27 - # Lot 66 x 100, près pour construc-: tion, Ste-Rose-de-Lima.5, rue Boy-i Sadi ce, 663-6290.À WRIGHTVILLE 55 x 100, zone rési-! #.dentieile, duplex, triplex.771-1694.32A-26 WOLF LAKE \u2014 Terrain sur le bord ë r, 459- 32A-25 du lac.M.Zéphirin Ma 2655.ve | 00000 000000000000000000000000, \u2018 i 32B \u2018nevosnress M.le Propriétaire .vendez votre propriété et ne payez AUCUNE COMMISSION \u201cA VOTRE SERVICE\" Robert Lajoie Inc.(32 \u201cGATINEAU MAISONS MODELES Paiement initial complet : $754.90 Ouvertes pour inspection de 2 h pm.à 9 h pan DIRECTIONS: avant l\u2019hôtel Ambassador à Gatineau surveillez a gauche pour nos enseignes.TESSIER & TESSIER INC Courtiers en immeubles \u2014 776-3186 Guaranty Trust du Canada COURTIER \u2014 REALTOR de 9 à 5 \u2014 771-6655 RESTAURANT-MOTEL licencié, 11 unités, bon chiffre d'affaires, situé à Portage du Fort, privé.Acompte à discuier.R.Ceuchesne, 771-1872 RUE BOURQUE.2 chambres a coucher peut se transformer en 4 chambres à coucher ou dupiex.Beau terrain, système chauffage central, propriétaire prendrait hypothèque.Acompte $5,000.Courchesne, 771-1873 LAC SAM, 40 milles de Hull, camp neuf meublé.105 pieds de façade sur ie lac $5,000 avec petit acompte.771-3227 Yvette Ouvai.684-4278 aTrust Général du Canada Courtiers en immeudtes \u2014 Service M.L.S.Préts hypethéca ites \u2014 120 Princigale, Hull CE 5 LOGIS A GATINEAU RAPPORTE $453.00 PAR MOIS: Bien situe près du moulin \u2014 s'achète facilement.À qui la chance?DONNEZ-VOUS LA PEINE DE VOUS INFORMER: Bellemare, 776-2319 Les possibilités de revenus sont fameuses dans ce huit logis.Le prix! des plus avantageux \u2014 Appelez-moi.Roger Lauzen, 771 ESPACE DE BUREAU A LOUER: Sur ie boulevard St-Joseph pres de 2,000\u2019 car.maintenant.\u2014 finition intérieure moderne, disponible des Benoit Barrette, 684-6262 32-Que.SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 RUE ST-HENRI près de l'Imprimer:9, maison en stuc rénovée, cuisine, ssion, salle à manger, 3 grandes chambres à couche fr.142 salle de bains, garage.Acompte $3.000.Proprio prendrait la\u2019 1ère hypothèque à 7% PARC DE LA MONTACNE, rue Normandie, spacieuse maison de 4 ch.à coucher, salon salle à manger, cuisine, salle familiale avec foyer, 3 salles de bains, demandé $34,000.garage acrenant, vue panoramique, Prix RUE LEVIS, Gatineau, attrayant duplex en stuc, logis de 2 ch.à coucher, en 1964 cuisine, beau terrain demandé $16,900.extérieur et intérieur complètement rénovés paysages, loyers P $19! Prix 32-Qué.par mois.'RUNET Courtier en rmmeusies 1, rue Dumas, Hull \u2014 771-7481.Rés.771-6047 A VENDRE, 87, rue Jolicoeur.grande cuisine, salle à manger, Bungalow, saion avec fo , 3 ch.à coucher, 14, Selle do bains \u2014 Tapis mur à mur.Logis au sous-soi visiter.M.L.S.Paul Brunet, 7716847001 0 08e double.Venez ch.couc 8 1 BUNGALOW CENTRE VILLE.3 ch.à coucher, i Agencies Ltd.Rockland, télépho-| Die! 111 669 4 2 OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS ; 111-8811 qu'un logis au sous-sol comprenant.salon, cuisines et 4 china) ne 1-762.5664 Lomer Lefebvre.\u2018 Riviera \u2014 - H A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS coucher.rds bien situé.Termes faciles.Faut visiter.MLS, Servis d'inscriptions mufisies agent, 3 j (onseiller en habitation Denis Cayer, 664-4ous 2.0nt 32-22 Ont 22-Que.rein coaamemmen:rcennmens EAST ME ESS 32 32-Que \u2018 | 3 hl 1) i- ;- it e ~~ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 AVRIL 1969 \u2014 27 SERVICES FERMES AUTOMOBILES AUTOMOBILES à,\u2018 \\ AUTOMOBILES ALTOMOBILTS ! AUTOMOBILES AUTTOMOSBILFS 5 32 IMMOBILIERS (34 A VENDKE (36) A VENURE (36 A VENDRE 136 « VENDRE (36 A VENDRE (36) A VENDRE (36) A VENDRE ; i - UNE FERME de 350 thai située [1967 COUGAR 289, V-3, servo-direc- TRANSMISSION automatique et ra-[FORD Galaxie 500, 1964, ve ser- IMMACULEE VENTE ivée, Corvair 1963, en:JEEP, très bon état, moteur neuf, sur la route no 16, près de Gro-| tion, servo-freins, radio, 4 pneus) diateur pour Valiant 1965, 4 pneus| vo-freins, servo-direction, -11965 PONTIAC Parisienne, tout| partait état, $595.771-8625.Sauips, $650.Après 6 heures, Jeton, Ontario.Deux grands pou- neufs plu 2 pneus à neige, toit * 525xJ3.2334: 29.un tes, toit rigide, 47 Blentille.AU équipée, prix à discuter.771-8792, 36-24| 663-333 36-23 volailles chacun Grande maison mess sorts soi.36-26|1963 MERCURY Montsrey, V-8, mo- MERCURY Monterey 1962, v4, ou.I DE et plusieurs autres bâtisses.Com-|1961 FORD Fairlane V-8, servo-di- tour 390, transmission automati-| tomatique, $325.777-2172.28 JARDINS f 3 ch.à coucher Patio Balcon Salle à manger Clôture paysagées Visitez sur semaine de 7 à 9 p.m.Fins de semaine 1 h p.m.à 5h p.m.Complètement oeufs très lucratif et établi depuis plusieurs années.Pour plus amples renseigne ments hy à Mme Yvette Lau- rin, R.R.no 1, Brockville, où Lor- ne CG.Crabbe Ltd.Prescott, On- taro Téléphone 342-3601 ou 925- merce rection et freins, radio, en excel- iant état de fonctionnement, S20 828-9881.PONTIAC 1960, 8 cylindres, $5 97 Laval, Hull.TERRAINS POUR CHALETS (34A) 1961 AUSTIN \u201cCambridge\u201d, bon état, $225.663-8155.36-22 \u20181969 \u201cAUSTIN 1000\" \u2014 771-3755, 36-25 terrains à une plage privée.684-3155, CEDARVALE, près d'Aylmer, terrains! bien boisés pour Chalets d'été, 684-3195.136 ACRES, bon bois, bon chalet, 28] Ben s, 598, rue avec accés à une plage privée.| £98 Rideau.STOCK DE WALLEN HEIGHTS pres d'Aylmer, OUVERT tous les soirs jusqu'à 9h d'une acre avec accès| v'à 5h p.m.Reu- ideau.36-25 SPLENDIDE assortiment de Mustang aussi en vente.Reuban 4 p.m., samedi jusqu $100,000 d'autos d'occasion en vente.Aucun paiement CAMARO 1967, Role si automatique, Serv Irection, 2 et console.Après : 5h 30 oe, 777-5397.36.23 2 [CHRYSLER 1967, modèle New Port, servo - freins, servo - direction, ra dio, .$2,500, bon état, vente privée, propriétaire déménage en Europe.776-1623.x RAVISSANTE, Red Cadillac, blanc, 4 Doro) bg Jide.tous les ser- redio.36-21 ÉCOLE de conduite.Commerce exclusif, Permis à discuter.Excellent revenu.776-1868.33-26 1968 RAMBLER Rebel, très bon état, après 5 heures, 663-6998 J 0 BISSON 2,000 pieds de façade sur un lac| à compte.Reuben\u2019s, 598, rue Ri- 36-22 Ve à truites, banne chasse, dans le! deau.36-25 -comté de Pontiac, Québec, idéal | MOTEUR Volkswagen, 53 forces, TH-5854 | cih abe Vai Vou is, Simpl i teen, 4% TH 2 enseignements .St-| rouge ean-Paul Jacques, , 328 Josephe Muil sai Mer 7%) Ve, 777-928.36-22 soovose.TERRAIN pour chalet, bord de PONTIAC 1962, 6, manuelle, per (3 3 COMMERCES veau, Perkins sur le lac, AUS fait état, 236-5253.22 C t | m ni A VENDRE DESIRE heter 2 à 5 = OUVERT a Ps jusqu'à - es \u20ac ome - - acheter acres en! Le samedi jusqu' p.m.Reu- EXCELLENTE occasion \u2014 Bout bordure de l'Outaouais, entre Ot.| ben's, 598 Rideau.26-2 .Bort Sandra.Stock offert au prix {awa et \u201cHawkesbury.\u201d Ecrite dle eee de dire coltant, 233 642 D2 2 TS = \u2014 2 Soe en \u2018à 78° paiements.2 jacents sur l'Outaouais.soir.RESTAURANT, équipement, grand| Devanture approximative de 120 r\" il\u2019 logis attenant, aussi salle de bil- pieds chacun, près d'Alfred, On- CHRYSLER 1964, très bon état fouve- e moi! lard, désirons prendre notre re-| tario, $2500 chacun ou les deux| $875.663-2772 36-21 traite.Léo Julien, Limoges, Ont.pour $4,500, 745-8859 764-5288.33-21 \u2018 9.34A-25/PONTIAC 1964, V-8, 4 portes, ser- FULL Salon de coiors, près wins, savodiection, \u201cnde, aVeC la Vente Principale et Hôtel-de Villes teute LAC ROBINSON, près du lec Wolfs,| $700.proprio.777- 36-21 offre raisonnable acceptés.Ecri- re case 199, Le Droit.33-24 HOTEL, environ 60 milles de Hull, chemin de la Gatineau, endroit touristique, salon-bar contient 180 personnes, salle à manger, Cuisine, 12 chambres à coucher et salon, 776-5252.RESTAURANT-EPICERIE avec logis, poste d'essence, centre du village de Russell.Bon chiffres d'affaires.445-2886.33-23 AUBAINE MAGASIN de rideaux et \u201cHobby house\u201d à vendre, prix raisonnable, incluant Jogis, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, ages, loyer pri modique.rh Sig ge 6h à 9 MAGASIN de variété.226 Montcalm, 776-4895, après 7 heures.a A VENDRE \u2014 Épicerie licenciée, lingerie, chaussures, etc.Bon chiffre d'affaires, 4 logis.Possibilités d'expansion.427-5538, Pa- pineauville.33-24 HOTEL, bon commerce dans gros village, de concurrence, prix raisonnable, dans région d'Ottawa.Conditions consenties si on le désire.D.J.Flake, Courtier, Os- goode.826-2949.33-22 MAGASIN général avec bon logis, 4 chambres à coucher, grand garage.À vendre avec ou sans la marchandise.Conditions a discuter.D.J.Flake, courtier, Osgoode.826-2949.33-22 COMMERCE de e & vendre.Cité Vanier.Bien outillé, bon emplacement.$3,500.746-6601 ou 827-0273.33-25 Masham, terrain 60 x 100, clôturé, 663-2878 4A-21 LOTS au lac.du Prêtre, sur lot ou autre.Electricité, $350 et plus, $25 comptant.Termes faciles, aussi lac privé avec 50 acres, CHEVY Il 1963, bon état.237-2072.VENTE ! Vente ! Vente ! toutes nos autos d'occasion.Pas de paiement à compte.Reuben's, 598 Rideau 1961 PONTIAC, moteur et trans termes faciles.733-9347.34A-42 CHALETS (3 > A VENDRE MASSON \u2014 Chalet meublé, à yen- dre, eau froide et chaude, bord de la rivière Outaouais.986-2283 27 CHALETS et lots, 15 milles de Gatineau.663-4522.35-30 Ste BEAUCHAMP \u2014 12 milles de Hull, $3,600.777-4882.35-27 CHALET, 3 chambres à coucher, lac McGregor, pompe électrique, eau de source.Foyer dehors.Lot 100 x 100.$6,600.663-2129, LUSKVILLE, 5 pièces meublées, eau, électricité, $4,500, 233-6772 CHALET meublé, lot 100\u2019 x 150, sur la rivière La Lièvre, environ 2 milles de Buckingham, eau courante, électricité.Jour 986- 2021 \u2014 986-2071 après 6 has MASHAM, lac Duncan \u2014 Chalet sur lot 150 x 100, avec plage et chaloupe, 3 chambres à coucher, 25 milles de Hull, $4,000 comptant.771-3897.35- CHALET meublé, à vendre.Après 6 heures, 771-7561.35-21 bres à coucher, salon, cuisine, entièrement meublé, Après 5h 30, 777-3263 35-21 LAC MCGREGOR \u2014 Chalet, 3 cham- mission en bon état, carrosserie comme neuve, 6 cylindres, ordinaire, pneus neufs, modele 1968, vitesses au plancher, mécanique certifiée, 731-0595.36-25 BALANCE DE BANQUE Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jours Taxes \u2014 Licence \u2014 Assurance Financées 75 autos reconditionnées GARANTIE 100 JOURS 100% Demandes acceptées par téléphone 111-6687 M.Charles 150 voitures neuves CHALET Notre-Dame-du-Laus, des Sables, meublé.663-3357.TESSIER & TESSIER NC.M GRAND chalet COURTIERS IMMEUBLES 771-5867 CH.DE LA MONTAGNE \u2014 Excellente opportunité \u2014 Un commerce comprenant restaurant, épicerie, garage et poste d'essence.En plus 3 logis dont un pour le propriétaire de 3 ch.à coucher \u2014 Excellent chiffre d'affaires \u2014 Pour plus de renseignements consultez Hap.Mc- Kenzie, 771-6281 (176) Appelez \u201cNan.\u201d MeKenzie, 771-5007 ou 771-0281 après 8 heures FERMES A VENDRE (34) FERME de 135 acres, située sur 38 neuve, | chemin d'asphaite, gran 32 bêtes à cornes, machine aratoires neuves et eau courante, $3 avec roulant ou sans roulant.S'adresser M.t neau, lère concession Lefaivre, 679-2798.34-21 dE | 2508.is).CHALET a vendre Montpellier, (lac Gaston Charbon- jig 35-2 lac ow | Pierre, électricité, $2,995, no.Domaine _St- 771- et usagées pour livraison Long), échangerais contre petite ferme à proximité de la ville.771- 0929.35-26 immédiate DOMAINE LA SALETTE TERRAINS et chalets, disponibles ensemble ou séparément.\u2014 Grands terrains boisés mini- ans.37 mil- Buck- Termes jusqu'à 1 les d'Ottawa.Direction de ingham, fiches.Route privée.Cedarcrest mum 15,000 p.c.A partir de $1,000 route 35 jusqu'à Notre- Dame-de-la-Salette puis suivre af- Homes Inc.Pour renseignements Ouvert vendredi soir jusqu'à 9h 30 et le samedi jusqu'à 5h.LABONTE CHRYSLER-PLYMOUTH INC.téléphoner Sylvio Huneault, Immeubles; $63-7707, Royal Ray 715, boul.Maloney, mond, représentant.GATINEAU 35-lun.jeu.sam.me 8 TESSIER | INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 771-3867 FERME 342 acres a dix milles 2 3% l'ouest de Hawkesbury avec ou sans roulant.675-4400.4-2 FERME 100 acres cultivables, avec ou sans roulant.M.Ra Mailhot, St-Albert.443-52 des Cèdres, Ayi- açade sur ia rivière Outaouais \u2014 Très belle propriété sise sur un terrain de 220° 240.Comprend 5 ch.à coucher, un immense salon, une grande meublé CHALET, Bout.mer \u2014 cuisine \u2014 Entièremen Plusieurs extras.Pierre Tessier ou L.Gravells, 50 MILLES de Hull avec bâtiments, 190 a Itivables ot 30 arpents en bois.cu 2.arpe 242 nts de terre, 160 arpents 663-7159 LIQUIDATION Jem] © 25 voitures de toutes marques et de tous modèles Aucun.771-5867 (266) 2 Z\\ AUTOMOBILES 31(36) 4 VENDRE FERME près de Maniwaki, Qué.hambres à coucher ot [FALCON 1961, bon état.771-3527.maison 4 c er sf 2 bâtiment.235-8453.(32) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32) COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 2 26 St.RAYMOND, Hull, Qué 771-8266 TOURAINE \u2014- Bungalow de qualité, 30 Ave De Provence, 4 grandes chambres & coucher, cuisine-dinette, 22 x 11, salle de jeux avec etc, Rente ber 28 x 22, garde-robe en cèdre, Bre ee Bars soigne vo Hypothèque à 642%.546 DESJARDINS \u2014 Pas Cher à mer, grand lot paysa ch.à coucher, salle mange JEUNE COMMERCE, très pros boucher licencié, bâtisse et lement, stationnement milles de Hull.Prix $16,900, bungalow tout près day r, patio, clôturé, maison très propre, intérêt à 63%.Termes molles ' Jean Charbonneau, 191-2176 re, nouvelle inscription, épicier- uipement complet de 4 ans seu- vé.Seul dans la place.Route no 8, \u2018occasion a $32 32,500.Géraid-B.Laramée, 771-0636 eve M CIALE \u2014 Boul.St-Joseph près du boul.Taché.Pro Mere ler succession samen re re Repporte \u2019 man 8 Fe de 78 x 119.De Clément Giroux, A A901 BOUL.TACHE \u2014 Propriété commerciale tout près du centre com- merc lei.Entrée our 2 rues.NE MANQUEZ PAS Celle-ci \u2014 avec bonne.maison 2 étages.de $15,000.Ne tardez pas.248 BOUL.GAMELIN \u2014 Résiden Renseignez-vous.Mector Marsoisis, 777-3404 8.2 acres lonnel 7008 ecomière Jo An & no Vanier Chem Robert Trépanier, ce de choix, beau secteur résiden- © A être vendues d'ici 30 jours .Toute.offre.\u2026 | considérée LINVAL Acceptance Corp.116-3191 CAMION Livraison immédiate Camion neuf avec \u2018\u201cdompeuse\u201d 25,- 000 G.V.W.1969 Chevrolet \u2014 es sieu simpie \u2014 moteur 366 p.c.\u2014 essieu arrière 2 vitesses 18,500 fiv.Transmission 5 vitesses spicer, servo-direction, siège Bostrum, pneus 1000x20, carrosserie 11\u2019 Edb- co renforcée, \"Hoist\u201d 15 tonnes.Suburban Convysll 9 passagers 1980 Chevrolet, équipée de servofreins, servo-direction, transmission turbo automatique.BELISLE AUTOMOBILES LTEE = CARTES SUR TABLE\u201d \u201cUne offre de Myers est toujours une aubaine supérieure\u201d 1966 OLOSMOBILE Toronado, 2 portes, toit rigide.Traction sur roues avant).Propriété de conduite par un direc- local, cette voiture sport de luxe a été bien entretenue.Fini blanc neige avec intérieur marron.Tous les servos.|| faut 18 voir.26444E .BUICK special \u201cCustom, fa- miliste & neuf places.importée par quelqu'un qui aime quelque chose de spécial.Vitre sur le toit.Marron avec intérieur noir.V-8, servo-di- rection, servo-freins, transmission automatique, radio, pneus à flanc blanc et en- ioliveurs de roues.Une très belle voiture pour la famille.X42503 1966 ; MOTORS ELG! N près ' Catherine \u201c \u201cVotre concessionnaire en ville\u201d | Chevrolet, _Ohéemobile, Gadillec 233-5653 \u2014 2833-8411 ! 3% Spécial sur Sedan à 2 portes; idéale comme seconde voifure pour la famille '67 REBEL, tan, avec intérieur brun, 6, automatique, radio, pneus à flancs blancs, pla ques 12694.Spécial $1,795 '65 PONTIAC Laurentian, marron avec Intérieur brun, 8, automatique, servo-direction, servo-frains, radio.Plaques 36698A.Spécial $1,395 '65 VALIANT, gris avec intérieur bleu, 6, automatique.Plaques 10369A.Spécial $1,295 '$5 CLASSIC 660, 2 tons de vert avec intérieur vert, 6.automatique, radio.Plaques 38846A.Spécial $1,195 '64 CLASSIC, bleu avec inte- rieur bleu, 6, automatique, radio.Plaques 75465A.Spécial $895 EXTRA SPECIAL \u201866 FORD Custom, 4 portes sedan, 6, automatique, radio.Plaques 3317E.Seulement $1,195 Voyez BERNIE LEPAGE MILT HURD MOTORS Le pins ancien concessionnaire RAMBLER VENTE privée, Ford Galaxie 500, 1968, excellent état, 2 portes, toit rigide, V-8, radio, servo-frains, ser- vo-direction, 9,000 milles, garantie transférable.Jour 771-6607; soir 662-3233.CAMIONS USAGES Nous avons un vaste assortiment de camions pouvant satisfaire tous vos besoins.© À livraison © À ridelles e Éconoline e Benne à bascule e Tandem CAMPBELL MOTORS (Ottawa) LTD.265 ouest, ave Laurier 232-9445 \u2014 TA VENTE D'INAUGURATION SE POURSUIT oo.TOUT NOUVEAU WILLIAMS CHEV.OLDS.23| $45 par mois.233-3362 1967 FORD Y% tonne \u201cFick up\u201d, su- cun comptant, t, $62 par mois: 1969 Ford \u201cpick up\u201d, neuf.$2,350 233-3362.1966 FORD sedan, aucun comptant, \u201c3626 1966 CHRYSLER, 2 portes, toit ri- fide, sièges baquets, servo-direc- on, servo-freins, radio, balance de rantie de 50,000 milles, $2,250.près 5h30, 771-5400.36-26 CHEVROLET 1959, toit rigide, bon état, $125.777-1888.36-29 servo-direction, servo-freins, $325, trés bon état.TEA 24 § 1967 OLDSMOBILE Cutlass, V-8, Consoi, 2 portes, toit rigide, a\u2019 000 milles, $2,100.663-4377.26-26 N'OUBLIEZ PAS.si c'est une décapotable, une familiale, une voiture compacte, à toit rigide ou un camion.Tous sont.en vente 1961 FALCON, familiale, mécanis- $175.776-4210.36-21 11962 PLYMOUTH, tamiliale, V-8, $25 d'acompte, X38469.725-804 7, 11964 OLDSMOBILE 88, sedan, comme neuve, $45 d'acompte et $24 \u201c par mois.No 231.729-8047.2-2 11963 CHEVROLET, camion à livraison, 44 tonne, excellent état.777- i : 8304, aprés 6 heures.36.23 AUBAINE, EXCELLENT ETAT ET 1965 FORD Galaxie 500, sedan, V-8, automatique, servo-di- rection, servo-freins, radio, état immaculé; en spécial cette semaine, seulement $1,450.Etait $1,695; $50 d'acompt suffit pour | la livraison.722-8 PROPRE 4 portes, 3/1963 VALIANT Noo, IMMACULEE = _ RE UE -\u2014 6 cylindres, automatique, état immaculé d'un bout à l'autre; il faut la conduire; $25 d'acompte remboursement r livraison; fait.722-8688.solvable.Ed Joiner, 237-24 $150.663-5858.Bijou fantastique CAMARO 1968, style 36-23} ble, orange \u201cflashy\u201d , prix excep-|¥ tionnel.771-7294.36-23 | | : COMPACTE 1962 CHEVROLET, décapotable, mo-|# :1963 METEOR, V-8, automatique,{ teur 327, très bon é $450.771-4 cette voiture est en très bon état à l'intérieur et à l'extérieur; au- ; cune offre raisonnable refusée.$25 d\u2019acompte pour la livraison, | 722-8688 DU PRESTIGE ET DAVANTAGE |1966 CHRYSLER 300, toit rigide, V-8, automati gue, servo-direction, ; servo-freins, aces automatiques, is sièges baquets, bas millage, un véritable bijou et seulement $50 d'acompte suffit pour la livraison.| 722 8688.36-23 VENTE privée, 1965 Plymouth Fury ll, V8, automatique, parfait état, encore sur garantie Chrys- | ler.777-9013.3| dor, V-8, automatique, 36-21 | 9031, 145 Laurier, Hull.1968 JAVELIN SST, jour 771- 5801, demandez Yves.ne.663-3693, après 6 heures.36-21 TOUS LES tes à ve compte.Reuben\u2019s, 598, rue Ri- chez Reuben's, 598, rue Rideau.36-25 |; me en excellent état, demande |} intégral du prix| d'achat si vous n'êtes pas satis \u2019 PENURIE d'argent?H vous fautii une voiture ?Aucun acom $i |g 36-30 (3 1962 FALCON, excellent état, $300|7; ou échange \u2018contre tente-roulotte.a 777-1090.36-24% VOLKSWAGEN 1961, très bon état, |i 36- 21 Zz incompara-| § 36-2318 par 36-2118 PONTIAC Parisienne 1965, Coupé | Sport, servo-freins, servo-direction, à radio, rouge marron, intérieur pru- % enres d'autos compac- 4 re.Aucun paiement à|# et Ontario.Assurance ASSURANCE - AUTOMOBILE et camion pour tous; aucun cas refu sé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec incendie .spéciale pour locataires.777-5226 .Li 36-AN » INVITATION À TOUS Venez vous rendre compte sur place et constater ce que signifient QUALITE SERVICE VALEUR à des prix IMBATTABLES CHEZ CYRVILLE CHRYSLER-DODGE LTEE 900, boul.St-Laurent 745-7051 deau.36-25 4 | 2 3 1966 OLDSMOBILE Dy 88, 2 portes, toit rigide, servo-di- rection, servo-freins, radio, automatique, V8, fini beige avec interieur assorti.Série 63563700 WE $2295 Maintenant CHEVROLET Bel Air, 4 portes, sedan, 8 cylindres, automatique, radio, fini jaune avec capitonnage noir série 1566971137581.$2295 1967 Etait $2395.Maintenant 1967 PONTIAC Parisienne, 4 por- vo-direction, cylindres fini sigue-marine et intérieur assorti.Série test a Maintenant 1966 PONTIAC Parisienne, 4 portes, soit rigide, automatique, radw, Servo-direction, servofreins & cylindres, fini jeune avec intel eur noir.Série Hatt $2308.Maintenant $2295 BUICK LeSabre décapotabls, radio, transmission automatique, V8, servo-direction, sei- vo-freins, fenêtres automatiques, toit automatique.Fini bieu minuit avec capitonna- 1966 bleu le, Série dems Maintenant $2595 1965 OODGE sedan, 6 cyl, *> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous aurez lieu d'intervenir dans une question ou un problème qui ne vous concerne pas personnellement.Votre ebligeance sera très appréciée, 81 C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes curieux, studieux et passionné de recherches.Vous possédez un tempérament sain et vigoureux.Au travail vous montrez de la patience et de la ténacité.Certains coups de téte sont à eraindre et pourront vous .nuire.Sans être rancunier, veus pardonnez difficilement.Vous n'aimez pas précisément la vie mondaine.mais vous pourrez y faire bonne figure.Votre vie sentimentale sera assez mouvementée, mais jamais désordonnée.(58) IN MEMORIAM ; û #, # PR # , \"IN MEMORIAM DUFORD \u2014 NH y à un an te 29 avril 1969, que Mme Wilfrid Ouford (nés Marie- Ange Lafismme) est décédée.Nous l'avons simée pendant se vie ne I'subliens pas après se mort.Une messe anniversaire sera chantée le S mai à Sh 15 p.m.en l'église Très Saint-Rédempteur, Hull.Sen époux ot ses enfants WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT VENTE DE MAI CHEZ FREIMAN, QUI VOUS EST PRESENTEMENT LIVREE A VOTRE FOYER | .ELLE VOUS AIDERA A REALISER : DE GRANDES ECONOMIES.I La VENTE COMMENCE a 9 h 30 A.M.JEUDI TAIES et DRAPS blancs Truprest\u201d en percale par Tex-made 50% FORTREL; 50% COTON BROSSE.A PLIS PERMANENTS .VOUS NE LES REPASSEREZ JAMAIS LIT LIT JUMEAU 99 DOUBLE e Droit ou contour Droit ou contour Rég.4.98 Rég.5.98 SPECIAL chacun SPECIAL TAIES \u2014 Rég.2.98 la paire SPECIAL 2 40 lo paire ° 99 chacun e D'entretien facile et de belle apparence e Tissu luxueux, soyeux et durable e 50% Fortrel et 50% coton peigné e Linge de ménage e 186 files au pouce carré COMMANDEZ PAR TELEPHONE.Composez 232-6464 Linge de ménage au quatrième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate - , ST-LAURENT et WESTGATE © OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9H 30 AM.A 6H P.M.\u2014 JEUDI et VENDREDI DE 9 H 30 AM.à 9 H P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SON VENDUS AUX TROIS MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, S-LAURENT et AU WESTGATE.PE = ~ -\u2014 "]