Le droit, 8 mai 1969, jeudi 8 mai 1969

[" NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES 257-0007 han mar mor.\u2014 9.30 10 5230 | jeu.& ven = 3.30 te Spm samodi - 53010 pm DEMAIN : MINIMUM (cette nuit) NUAGEUX pat St St AS M\u201c A EEE US SCENE: DERNIERE EDITION \u2014 57e ANNEE \u2014 Ne 36 OTTAWA, JEUDI 8 MAI 1969 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: MAXIMUM (demaia) 6e - æ à ê a * a.n Ay = L'indice des prix monte a 124.6 .(FC) \u2014 L'indice des prix au consemmateur a fait un bond en avant en avril, alors qu'il est passe de 123.3 qu'il était à ia fin de mars à 124.6 à la fin d'avril.Tous les compartiments ont enregistré une hausse.(Lire nouvelle en page 2) op ; \" tt A .\u2019 - » ) + -_\u2014 aan WAT TT Ty WEE A pg ITH TMB WET SE WPT WEP I GED To.Ÿ émeraude, s'éveillent tranquillement dans basses, dans les plates-bandes el les massifs peuplés de tètes gonflées.Le long des promenades, déjà les curieux s'atlardent et les automobilistes jettent un regard furtif car dans \u201cencore un peu de temps\u201d.l'orchestration sera en plein délire et les tulipes seront arvivées.Le Festival de la tulipe débute dans exactement une semaine.le jeudi 15, dans la capitale.Les fleurs jeunes se font déjà belles, se refermen( par les soirs froids pour rouvrir bientôt le lendemain, en toute fragilité.Heureux les jardins, où les tulipes tant attendues, offrent déjà un vif sourire! .\u2014 œu LL ; ; ; (Photo Champlain Marcil) TANT ATTENDUES \u2014 Jolies tulipes écarlates, jaune soleil, bronzées.noires, les jardins, sous les fenélres I ee UE A Radio-Canada \"us a ee Toute publicité sur les tabacs cessera (PC) La Société Radio- Canada a annoncé hier soir qu'elle cessera de diffuser, tant à la radio qu\u2019à la télévision, toute publicité sur les cigarettes et tabacs à partir de l'expiration des contrats signés avec les manufacturiers.Dans un communiqué remis à Ja presse à Ottawa, la Société précise que cette décision a été prise par le Conseil d'administration de l'organisme, lors d\u2019une réunion cette semaine.On rapporte également la déclaration suivante du président de la société, M.George Davidson : \u201cAvant d'en arriver à cette décision la Société s'est penchée sur plusieurs aspects de la question.Comme le font ressortir les nombreuses dépositions devant la Commission parlementaire sur la santé, le public devient de pius en plus conscient des dangers courus par les consommateurs de tabac.L'opinion publique internationale se préoccupe toujours davantage des dangers afférents à la consommation du tabac.\u201d On précise que depuis quelque temps déjà, la Société refusait de faire de la publicité aux manufacturiers de cigarettes et de tabacs avant 21 heures pour éviter d'influencer les jeunes.Par ailleurs, note-t-on dans le communiqué, la Société n'acceptait plus que la publicité de marque, ne faisant aucune allusion à l'expérience agréable que peut procurer la consommation du tabac.Enfin.la Société estime que l'arrêt de ce genre de publicité signifie pour elle une perte d'environ $700,000.Assistance judiciaire Possibilité que des accusations soient portées s'il y a eu abus Des accusations pourraient étre portées contre les avocats qui auraient abusé du programme de l'Assistance judiciaire, a déclaré hier le procureur général de l'Ontario, M.Arthur Wishart.Répondant à une question d'un mem- par le Barreau de l'Ontario, mème s'il s'agissait de l'administration des fonds publics.I! a précisé que son ministére n'hésiterait pas à porter des accusations si cette enquête démontrait que la conduite de certains avocats le justifiait.Quatre avocats de la capitale de- = Un projet de loi serait bientôt déposé Pour mettre fin au \"parlethon\u201d des créditistes ® | 3 Le Gouvernement songe encore a limiter la durée des débats par MARCEL DESJARDINS du DROIT Aprés une quinzaine de jours de discussions sur le bill omnibus, le Gouvernement songe de nouveau a prendre des mesures pour limiter la durée des débats parlementaires.__ Dans l'immédiat, cette initiative vise à mettre fin au filibuster engagé par les créditistes sur les amendements au code pénal \u2014 sur ceux régissant la pratique de l'avortement en particulier \u2014 et à long terme à assurer une plus grande célérité aux travaux de la Chambre.Le leader parlementaire du gouvernement, le ministre Donald Macdonald, a laissé entendre qu'un projet de loi pourrait bien être déposé aux Communes d'ici la fin du mois si le parlethon des créditistes ne prend pas fin prochainement.Le Gouvernement espère ajour- La collaboration abordés par M.Robert Stanfield Le Raltiement ner les débats vers le 27 juin.il au cours de la dernière campa- S'il faut en croire le leader ne reste qu\u2019une vingtaine de jours Le chef de l'Opposition, M.gne électorale.adjoint du Ralliement des crédi- de discussions qui, au train ou Robert Stanfield, s'est souvent Les tiers partis ont toujours tistes, le débat sur les amende- vont les choses, pourraient être entièrement consacrés à l'étude des amendements au code pénal.fait l'avocat d'une étroite collaboration avec le Gouvernement dans le but d\u2019expédier les travaux de la Chambre.réclamé eux aussi une plus grande efficacité en Chambre.Les modalités de leur coilaboration ont cements au bill omnibus se poursuivra jusqu'à la semaine prochaine.M.Gilbert Rondeau (Shefford) Le premier ministre Pierre Elliott pendant varié avec les événe- explique que les Créditistes ont Trudeau et M.Macdonald ont Ce fut, de fait, l'un des thèmes ments.(Suite à la page 2, col.3) indiqué à quelques reprises récemment que le Gouvernement espère déposer son projet de loi sur les langues officielles, les amendements à la loi de l'habitation et, dans l'ordre.un bill modifiant l'impôt sur le revenu.Il n'est pas question, et pas du tout, selon M.Macdonald de ressusciter le projet de loi 16a sur la procédure, mesure qui a recu un enterrement de première classe.plus tôt cette année.En vertu de celle-ci.on s'en souviendra.le Gouvernement s'arrogeait presque unilatéralement le droit de fixer la durée des débats.Cette fois, selon M.Macdonald, le Gouvernement ira moins loin et tentera d'amender le code de procédures en faisant entrer les partis de l\u2019Opposition dans le jeu.Ainsi on viserait à limiter les débats entourant un projet de loi ou une étape d\u2019une mesure législative en recherchant le concours de tous les partis de l'Opposition ou d'une majorité d'entre eux.Ecole secondaire francophone à Toronto Opposition de Thomas Clifford TORONTO (PC) \u2014 Le commissaire d'école Thomas Clifford a déclaré mardi qu'un comité a été formé pour manifester son opposition a l'établissement d\u2019une école secondaire francophone.par la commission scolaire du Toronto métropolitain.Ce comité.formé de 10 membres, recueille actuellement des noms sur une pétition contre le projet.M.Clifford a déclaré que déjà 1,000 personnes ont signé.La commission scolaire a décidé, il y a deux semaines, d'ouvrir cette école.probablement en louant l\u2019école De Charbonnel, une école privée française.La nouvelle école serait ouverte seulement aux éleves capables de recevoir l'instruction en français.et non pas à ceux qui désirent apprendre la langue.la commission scolaire avait consenti à l'établissement de cette école française.le 22 avril, revenant par là sur une décision an- térieute.Le 17 décembre.en effet.la commission avait rejeté une proposition visant a établir une école secondaire publique exclusivement en langue française, et avait décidé de créer plutôt des En cas de guerre nucléaire La base de North Bay deviendrait stratégique par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT En cas de guerre, la ville de North Bay, dans le Nord ontarien pourrait bien atteindre une très grande importance stractégique.Le ministre de la Défense nationale M.Léo Cadieux a en effet signalé, mercredi, la possibilité qu\u2019on utilise la base de North Bay comme alternative à la base maîtresse de NORAD à Colorado Springs, si cette dernière était détruite.En réponse à M.Harold Winch (Van.couver-Est), M.Cadieux a toutefois précisé qu'il n'était pas question, pour le moment, d'agrandir les opérations de la base de North Bay.M.Winch a attribué au général F.R.Sharp l\u2019idée qu'on pourrait pre- céder a une expansion de la base de North Bay.M.Cadieux a rappelé que le seul élément nouveau de toute l'affaire se traduirait par l'acceptation par le Gouvernement d'une entente avec les Etats- Unis afin qu'on utilise la base de North Bay si celle de Colorado Springs était anéantie.Selon le ministre la question n'a néanmoins pas encore été étudiée de façon bien précise.Pour ce qui est des missiles Bo- marc, M.Cadieux a répondu au chef des Néo-démocrates, M.T.C.Douglas qu'il n'était pas question de s'en départir pour le moment.Le retrait de ces missiles est prévu avec le développement des systèmes OTW et AWACS, l'année prochaine.Les Etats-Unis tentent d'influencer (PC) Les Etats-Unis essayent, par le truchement du NORAD, d'influencer le Canada à ne pas opérer de eo.pures dans son dispositif de défense contre les bombardiers.C\u2019est l'avis dont se font l'écho certaines sources, à la suite des déclarations du général canadien Fred Sharp, sous-commandant du NORAD, qui a affirmé mardi devant le comité des Communes pour la Défense et les Affaires extérieures, que la Russie manifestait un intérêt renouvelé vis-à-vis des bombardiers comme moyen d'attaque sur l'Amérique du Nord.Le général Sharp avait même évoqué des vols soviétiques d\u2019entraine- ment dans la périphérie de l'Amérique du Nord, notamment dans la région de l'Arctique.où les appareils russes se seraient approchés jusqu'à 30 ou 40 milles de l'espace protégé du NORAD.Or, des sources canadiennes bien informées rétorquent qu'aucun avion soviétique ne s\u2019est approché de l'espace aérien du Canada, depuis juin dernier, date à laquelle on avait signalé le passage de cinq bombardiers soviétiques, à 50 milles au large de Terre-Neuve.Selon toute vraisemblance, les Russes ent pu effectuer des vols d'enfrai- nement à une date plus récente \u2014 le département américain de la Défense parle du mois d\u2019avril \u2014 à proximité de l'Alaska et des Aléoutiennes, mais aucun ne s'est spproché du Canada.Dans le cadre de l\u2019accord de NORAD.conclu entre le Canada et les Etats-Unis pour la défense aérienne de l'Amérique du Nord, le commandant de cet organisme est toujours um Américain et son adjoint un Canadien, lequel reflète plus souvent les vues du NORAD que celles du Canada.De l'avis du général Sharp, le NORAD a besoin d'un nouveau réseau d'interception des bombardiers ennc- mis.La question est en discussion entre les Etats-Unis et le Canada depuis plus de trois ans, mais le Canada n'a encore pris aucune décision.Le Canada dispose, dans le cadre du NORAD, de trois escadrilles de chasse \u2014 48 appareils \u2014 et des deux escadrilles de Bomarc comprenant 58 missiles.Toutes ces escadrilles sont équipées d'engins nucléaires.Dimanche.le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau.avait dit qu\u2019il ne serait pas surpris si le Gouvernement décidait.apres étude.d'éliminer les armes nucléaires.Il a refusé cependant de démentir des nouvelles selon lesquelles le Gouvernement abandonnerait l'armement nucléaire à l'intérieur et à l'extérieur.Une affaire de $750,000 David Loeb, seul propriétaire des Rough Riders d'Ottawa par Marcel FORTIN du DROIT Une rumeur qui.depuis quelques semaines, circulait dans les différents cercles sportifs de la capitale.est devenue une réalité ce matin.lorsque la direction des Rough Riders, par l'entremise de son président.a révélé que M.David Loeb, âgé de 44 ans, était devenu le nouveau propriétaire de cette équipe de la Ligue canadienne de football.Loeb parce qu'il était un résidant d'Ottawa et qu'il serait fort intéressé à poursuivre le travail déjà accompli par les directeurs et qu'il prendrait tous les moyens nécessaires pour voir à la survivance du football professionnel à Ottawa\u201d.d'ajouter M.Berger.M.Berger a révélé que.personnellement.il remettrait sa part de revenus de la vente de l'équipe à des oeuvres de charité telles que le YMCA, au Hillel Lodge (maison de retraite juive pour les personnes âgées), au Fonds de cons truction pour l'hôpital pédiatrique.Le nouveau propriétaire des Rough Riders a révélé qu'il n'avait aucunement l'intention d'effectuer des chan- (Suite à la page 2, Col.3) : ition à égis i is 6 > i i d'une en- bre de l'Opposition à la Législature.M.\"aient arait ette semaine, à Ot- ailes françaises dans des écoles M.Locb, qui est directeur Wishart a précisé qu'il approuvait l'en- vatent comparaître cette semaine, ë.qui existaient déjà.treprise de magasins à chaine avanta- : | 0 à huis clns tawa, devant cette commission d'enqué geusement connu au pays.devient donc quête menée présentement.à huis clos.gu Barreau.l.e directeur provincial Mais la commission a changé Beal propriétaire de l'équipe de l'Assistance judiciaire.M.Andrew d'avis après qu'un questionnaire alors qu'il s'est porté acquéreur des _ : @ Lawson.devra.à l'issue de ces audien- envoyé à environ 60.000 résidants parts des dix autres directeurs pour te?Cf 4 ces, soumettre un rapport sur la con- francophones de Toronto eut dé- la somme d'environ $750,000.M.Loeb pi.a, \u20181 ; 1 | \\ 4 duite de ces avocats.montré qu'ils étaient fortement en était auparavant membre de la direc- EN 4, oe 3 LE DROIT a appris que Me Arthur faveur d\u2019une école spéciale.tion de l'équipe.x *% Lt A - (Cogan ct Me louis Assaly étaient au L'école doit ouvrir l'automne Il était déjà question depuis quel- nombre des quatre avocats qui ont été prochain, et la commission s'at- que temps que les Rough Riders de- Editorial 6 convoqués devant cette commission d'en- tend à v inscrire environ 235 étu- viennent la propriété d'une seule per- quête, qui doit terminer ses audiences diants et 12 professeurs.La plu- sonne.mais la décision finale a été Cinéma .16-17 a la fin de cette semaine.part fréquentent déjà l'école De prise.mercredi soir, lors d'une longue 27 .Les deux autres avocats.selon les Charbonnel.et importante assemblée de tous les Horoscope pense de eit des mem- la commission a estimé qu'il directeurs.$ c Assa'y.en coûterait environ $225,000 par - ; ; 4 Finance .11111200 20 L'enquête porte sur certains comptes année pour ire 2 cette Sar C'est M.Sam Berger.ancien presi- Hell of Québec 23 à 26 soumis par ces avocats à l'Assistance le et M.Clifford a déclaré que dent de l'équipe.qui a annoncé officiel \u2019 _ 1 sud la première fois.hier, que la ce montant le scandalisait.renee \u2018ae I ee an \u2018bu.Jovnesse a fa page \u2018 possibilité d'accusations en vertu du Les commissaires Alan Archer reau du gérant général Red O'Quinn.relogi 42 code criminel était mentionnée en rap- et George Cartwright s'opposent M.Berger, en révélant la vente de l'é- Nécrologie ue port avec cette enquête.également à l'établissement de quipe.a déclaré que plusieurs offres Petites annonces 37 à 42 Le Barreau pourrait décider.après cette nouvelle école alléchantes avaient été faites pour Va 2 vai N avoir pris connaissance du rapport, de M.Cartwright a déclaré que le chat des détenteurs de la coupe Grey.(Photo Champlain hare Peur vous, mesdames .11-12-13 rayer les noms des avocats en cause, de gouvernement de l'Ontario devrait mais que tous les directeurs avaient NOUVEAU PROPRIETAIRE \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa sont devenus aujour- 23.34.35.36 !a liste de l'Assistance judiciaire ou bien en défrayer le coût, étant donné opté en faveur de M.Loeb.d'hui la propriété de M.David Loeb, homme d'affaires bien connu de la capitale.Sports.prendre d'autres mesures disciplinaires.qu'il a imposé à la commission \u201cL'offre de M.Loeb a éte acceptee M.Loeb s'est porté acquereur de cette équipe de la Ligue canadienne de football TV ima 2j mais, de dire M.Wishart, une copie de cette idée de l'enseignement bilin- à l'unanimité\u201d, de dire M.Berger en pour la somme d'environ S750,000.Ci-dessus, l'on voit le nouveau proprietaire PS ce rapport sera envoyée au Gouverne- sue.annonçant la vente de l'équipe.\u2018fes au centre discutant avec le gérant général John \u201cRed\u201d O'Quinn, à gauche ot ment.directeurs ont opté en faveur de M, l'ancien président Sam Rerger, à droite.LS - a .rt paar oo frm ema sae = - di 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 Mal 1969 LE DROIT NOM.LL (LETTRE MOULLE ADRESSE .1 VILE .PROV.CONCOURS DES ABONNES 375, rue RIDEAU, OTTAWA 2, ONT.Afin de participer au concours, veuillez remplir ce coupon et l'expédier séparément ou en liasse.EL 2.2.par Henri LAPERRIERE La Chambre de commerce de l'Ontario, groupant quelque 230 organismes et dont le nombre de membres se chiffre par 50,000, tiendra son congrès annuel dimanche, lundi et mardi au Château Laurier.Le premier ministre John Robarts sera le conférencier au diner de clôture.x X X M.Jean-Guy Sabourin, directeur artistique de la toute jeune ! compagnie théâtrale du Centre national des arts: le Théâtre du ! Capricorne.était conférencier au diner Richelieu-Vanier \u2018 PROMOTION \u2014 Le major-gène- ral Gilles-A.Turcot, âge de SI ans, de Québec.sera promu au mercredi.M.Sabourin a dit que la présence d'une troupe théâtrale permanente à Ottawa devrait être un grand atout pour l'élément francophone de la région de la capitale.Si on a souvent fait le reproche qu\u2019Ottawa était une ville sans attrait artistique ou culturel, le Théâtre du Capricorne va sûrement remédier à cette situation .x N x Le jeune Pierre Boutet, fils de notre ancien \u2018confrère Gérald Boutet «Oncle Gérald).dirige un nouveau groupe de jeunes de la paroisse Sacré-Coeur d'Ottawa.Ces jeunes organisent leurs propres activités: loisirs, séances d'études, messes des jeunes.cinéthèques, etc.\\ x A Les jeunes travailleurs de la région se préparent activement pour la rencontre Carrefour qui aura lieu à Montréal les 31 mai, ler et 2 juin.Une forte délégation de jeunes travailleurs et travailleuses d'Ottawa, de Vanier et de Hull ont réuni leurs effectifs et voyageront ensemble par autobus .X x X Les Braves du Coin feront parler d'eux au cours de l'été.Leur équipe de balle molle.dans la Ligue sénior d'Ottawa, entend bien s'affirmer.Le gérant Pierre Legros annonce qu'il y aura pratique des joueurs et des aspirants vendredi soir, 9 mai, au terrain St- Rédempteur à Hull.Tout joueur de balle molle sénior est invité à | cet exercice.La Ligue doit faire son ouverture le 20 mai .x x x Les anciens de Pointe-Gatineau qui se souviennent de J.-T.- Alexandre Charron, cousin d'Alonzo, seront heureux d'apprendre qu'il se plait en sa qualité de Directeur de la Sûreté de la cité de Saint-Jean, Québec.Quittant Pointe-Gatineau vers l'age de 18 ans, Alexandre se joingnit à la Gendarmerie royale du Canada.Après plusieurs années dans ce corps policier fédéral, Alexandre devint membre du corps de police de Saint-Jean et monta les échelons jusqu'à ce qu'il en devienne le chef.Il a 40 policiers sous sa direction ainsi que deux secrétaires.Son fils Alexandre est marié et occupe un poste d\u2019enquéteur pour une maison de crédit.Sa fille, Louise, est en deuxième année de médecine à l'Université de Sherbrooke.Un - autre fils, André, est en onzieme année scientifique.il est grand amateur de ballon-panier et lz cadette, Camille, est en 8e année classique.Quant au papa Alexandre.il compte déja 35 années dans le service de la police .XN x x Les chemins du comté de Russell sont bien surveillés, jour et nuit, par les agents de la Süreté provinciale.Un récent rapport nous indique que les autos-patrouille ont parcouru 10,150 milles du 27 avril au 3 mai.Les agents ont déposé 49 accusations au cours de cette semaine et ont donné 94 avertissements à des automo- hilistes pendant ces sept jours.x x x les scouts d'Ottawa ont offert leurs télicitations et leurs : voeux à leur commissaire diocésain pionnier, Edouard Bond qui, dimanche dernier 4 mai.a été élevé à la prétrise en l\u2019église Sacré- Coeur d'Ottawa .Le Bureau scout déménage dans un nouveau local.On quitte le 191, rue St-Patrice pour se diriger au 123.avenue Beechwood.Le déménagement se fait le 20 mai.x x x | grade de lieutenant-général le 6 août et succedera au lieute- ' nant-géneral W.A, B.Anderson, âgé de 54 ans, chef du Commandement de la force mobile.Ce dernier prendra sa retraite en i août après 33 ans de service.| M.Turcot a commandé la force | mobile du Commandement allie | de l'OTAN en Europe d'octobre 1966 à février 1969, alors qu\u2019il est devenu commandant adjoint \u2018des opérations au Commandement de la force mobile.A 11h 30 aujeurd\u2019hui, le thermomètre du DROIT indiquait 61 degrés.Régions d'Ottawa.des Laurent'des et des Can\u2018ons de l'Est.Nuageux cet après-midi avec pluie commençant ce soir.Possibilité d'un orage la nuit prochaine.Vendredi: Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Chaud.Vents légers venant de l\u2019est, de | 13 milles cet après-midi et -du nord-ouest de 15 milles la nuit , prochaine.Maximum aujour- d'hui et minimum la nuit prochaine a Sherbrooke.Montréal et Ottawa 65 et 50, Ste-Agathe 60 et 45.TORONTO (PCY \u2014 Voici les températures observées en divers endroits de l'Amérique.Minimum de 7h00 p.m.à 7h00 | a.m.et maximum de 7h00 a.m.à 7h00 p.m.Vancouver 46 Edmonton a1 Calgary 32 57 Pertes financières imputées à la CRHO Le bureau des commissaires d'Ottawa veut tenir responsable la Commission des ressources hydrauliques de l'Ontario de ; toute perte financière causée\u2019 à la municipalité par la négligen- !ce de la Commission de s'occu- * per des problèmes de pollution des eaux de la rivière Rideau.Le commissaire Ernie Jones est d'avis qu'Ottawa devrait , même porter sa cause devant les tribunaux si elle ne réussit pas à s'entendre avec cet crga- nisme.M.Jones a expliqué que la fermeture des plages publiques avaient causé de nombreuses difficultés légales et financières l'an dernier.et il voudrait éviter que cela ne se ré- pete.Le commissaire Murray Heit :est d'avis que la CRHO devrait \u2018commencer par mettre sur \"pied un meilleur programme i de vérification.\u2018tenant, les résultats des tests effectués ne sont connus qu'une semaine après, , \u2018Nous pourrions boire de (l'eau polluée pendant une se- | maine avant de nous rendre compte des dangers d'empoisonnement,\u2019 a-t-il déclaré.Il est d'avis qu'Ottawa devrait etfectuer elle-même les tests si la Commission des ressources hydrauliques ne s'en occupe pas.Régina Winnipeg 43 95 \"I'oroni.o m6 O.tawa 4 52 Montréal 46 Si Québec 32 58 Frédéric.on 30 58 Saint-Jean 37 5 Moncton 2 53 Halifax 3 55 { De la PC; \u2014 L'indice | des prix au consommateur a fait un bond en avant en avril alors qu\u2019il est passé de 123.2 qu\u2019il était à la fin de mars à 124.6 | à la fin d'avril.Tous les compartiments sans exception ont | enregistré une hausse.D\u2019avril 1968 à avril 1969, le : coût de la vie a donc enregistré une augmentation de 5.3 points puisau'il s'établissait à la même \u2018 date, l\u2019année dernière, à 119.3 points suivant la nouvelle méthode de calcul, basée sur les | statistiques de 1961 représentant .100 points.Le Bureau fédéral de la statistique note que si l'on s\u2019en tient aux chiffres de 1949 servant de base au calcul du coût de la vie.l'indice atteindrait 161 mars et 154.1 en avril 1968.Dans la main de Ménard ; et six personnes vivant dans des | villes comptant une population * d'au moins 30,000 âmes.Un témoin parle d'un objet ressemblant à un couteau Robert Ménard s'enfuyait du , magasin Jack's IGA, un objet ressemblant a un couteau dans la main, a déclaré ce matin.Min.Max, | UN étudiant de l'Université d'Ot- 67 | tawa.#0 M.Raymond Legault, 25 ans, qui demeur'ait au 86, rue Collège.témoignait aujourd'hui à la neuvième journée du procès de Mé- nard, un Montréalais de 26 ans.qui est accusé du meurtre non qualifié de M.Alvin Rotar, le 23 novembre dernier.Le fils du propriétaire du magasin, situé au 120, rue Osgoode, M.Alvin Rotar, un jeune père de famille de 27 ans, a été atteint d'un coup de poignard au coeur au cours d'une tentative de vol à main armée.M.Legault a relaté qu'il revenait chez lui après avoir rendu visite à un ami.vers 18 h.lorsqu'il avait remarqué une mêlée devant le magasin.Le jeune homme a déclaré qu'il : Les plus récents indices en ce | Tabac au regard de 159.2 à la fin de | avait remarqué un homme portant une chemise blanche qui semblait s'être affaissé.Il a dit avoir vu deux hommes s\u2019enfuir.\u2018L'un d'eux a traversé la rue Osgoode et s\u2019est dirigé vers la rue Henderson, alors oue l'autre est venu vers moi.Il semblait éprouver de la difficulté à courir car le trottoir était recouvert de glace\u201d, a-t-il témoigné.| Cet individu, M.Legault la identifié, ce matin, désignant Ménard du doigt.L'objet, selon lui, avait une lame \u2018\u2019mince\u201d et \u2018\u2019assez longue\u201d.Ménard, de dire M.Legault, est monté dans une voiture.Le jeune homme a dit avoir remarqué que l'automobile avait des plaques matricules de la province de Québec, précisant qu\u2019il avait noté le numéro au moment de l'incident.| (Lire autre nouvelle en page | 4, 1 Israël a 5 HAMBOURG \u2018PA+ \u2014 La re- | vue Der Spiegel d\u2019Allemagne de : l'Ouest annonce que l'Etat d'Is- raél a \u201cau moins cinq, probablement six\u201d bomues atomiques \u2018de 20 kilotonnes.Jusqu'à main-.Dans le numéro de cette semaine, la revue dit qu'Israël fabrique des bomves atomiques dans son réacteur atomique secret de Dimona, dans le désert de Negev.Der Spiegel dit également, que les bombes israéliennes ont la \"même puissance explosive que ; la bombe lancée par les Américains sur Hiroshima, en 1945.Elle ajoute aue le réacteur atomique israélien, de 24 méga- watts.a été construit avec l\u2019aide des Français, mais prétend que | ou 6 bombes atomiques | depuis, Israël est devenu inde- pendant de la France.Citant le London Institute for Strategic Studies, la revue ham- bourgeoise dit qu'Israël possé- de une usine secrète dans le Negev, capable de produire 13.2 livres de plutonium, chaque année.La revue poursuit en disant que l'aviation israélienne possède aussi des réactés Skyhawk de fabrication américaine, pouvant transporter les bombes en cas de besoin.De plus, toujours selon l'article de Der Spiegel.les Etats-Unis commenceront à livrer des réactés Phantom F-4 en Israël vers la fin de cette année, augmentant ainsi le potentiel atomique israélien.David Loeb, seul .Guy DeBlois.directeur des jeux a l'Institut canadien-français, - présidera le banquet de vendredi soir, dans les salons de I'ICF.C'est au cours de ces agapes que seront distribués les trophées _ de billard.snooker, pool et baragne.On fêtera également les ' gagnants du Bridge et autres jeux qui se pratiquent à l'Institut\u2026 \u201c Soirée traditionnelle qui.chaque année, attire des centaines de membres .AN X x __ Notre Maurice Richard national\u2019 aura entin son portrait al- fiché dans un des vastes halls du nouveau Forum de Montréal.A l'ancien Forum on avait déjà suspendu le portrait en couleur.grandeur naturelle de Howie Morenz, l'étoile superlative des Canadiens décédé il v a plusieurs années.Depuis plusieurs annees déjà les amis de Maurice Richard faisaient des pressions auprès des autorités du Forum pour que le portrait de Richard reçoive un pareil honneur.mais rien ne se faisait.Tout dernièrement, MM.Molson et compagnie annonçaient que non seulement Maurice Richard serait ainsi honoré, mais que ses compagnons Hector \u2018\u201cToe\u201d Blake et Jean Béliveau ver- \u2019 CR raient également \u2018\u2018leur\u201d tableau à l'huile suspendu aux murs du nouveau Forum.\u2018Ca - à pris du temps mais c'est venu'\u2019, nous a déclaré un habitué du Forum.x x x Plusieurs fervents du baseball nous appellent pour connaitre le calendrier des prochaines joutes des Expos de Montréal.au -parc Jarry.Voici donc les joutes que notre équipe disputera pour les prochains jours de mai, à Montréal: \u2018 Vendredi, samedi et dimanche, 9, 10 et 11 mai, contre les Reds de Cincinnati.(Samedi et dimanche on joue dans l'après-midi).Mardi et mercredi.13 et 14 mai, joutes du soir contre Houston.Vendredi et samedi.16 et 17 mai.joutes du soir contre Atlan- 1 ta Dimanche et lundi.18 \u20ac! 19 mai.joutes l\u2019apres-midi contre Atlanta.} Les prochaines joutes en mai seront disputées les mardi, \u201cmercredi et jeudi, 27.28 et 29 mai, contre Los Angeles, \u2018le soir.Vendredi et samedi, 30 et 31 mai, le soir, contre San Diego.\u2018 En juin les Expos vont disputer 13 joutes a Montréal soit tous les jours du premier au quatre, puis tous les jours également du 83 au 30, dont un double le dimanche 29 juin.(Suite de la première page) gements dans la direction de l\u2019équipe.Tous les directeurs demeureront avec le club en qualité de conseillers pour la période d\u2019un an, mais ils ne recevront aucune part des profits et n'auront pas.non plus.à combler les déficits.Red O'Quinn, qui était l'un des directeurs, conservera son poste de gérant général et Frank Clair demeurera également instructeur en chef.Le nouveau propriétaire des Riders est un homme très actif, qui pratique régulièrement le ski, le tennis et le golf.et il ne semble aucunement inquiet des rumeurs qui circulent présentement voulant que Montréal et Toronto se joignent prochainement soit à la Ligue nationale de football ou encore à la Ligue américaine.\u201cJe crois que le football canadien deviendra encore plus prospère durant les années à venir et je ferai tout en mon pouvoir pour donner à la ville d'Ottawa et à ses sportifs une autre équipe championne\u201d, de dire M.Loeb.La direction de l'équipe était formée de onze directeurs.avec l'addition il y a deux ans de cinq nouveaux directeurs et ce groupe comprenait Sam Berger.président, ainsi que E.K.Emerson, Gordon Henderson, le Dr Carrol Laurin, David Loeb, W.L.Bill McEwen, Donald O.McLean, J.Barry O\u2019Brien.John \u201cRed\u201d O'Quinn, Maurice Strong et William Teron.Le Gouvernement.quelque chose à dire sur l\u2019avortement et qu'ils se prévaudront de leur droit de parole pour le faire Dans le passé, a souligné M.Rondeau, le Ralliement a collaboré avec le leader parlementaire du Gouvernement et il est entendu que les Créditistes continueront de le faire à l'avenir.Là où cela est possible.Bien entendu.Le Ralliement ne craint pas la réaction du public parce que.selon lui, les journaux ont abandonné la couverture des débats sur les questions ayant trait à l'avortement.D'autre part, la population, lors de la dernière élection générale, a révélé un intérét marqué pour cette mesure qui avec les questions relatives aux relations sexuelles entre adultes consentants a promené son petit bonhomme de chemin sur les tribunes électrorales de plusieurs régions rurales du pays.M.Rondeau croit, d'autre part, que le Gouvernement est disposé dans une certaine mesure a laisser les choses se corser aux Communes parce qu'il n'a, à toutes fins pratioues, aucune mesure législative à présenter au Parlement.Le Gouvernement aimerait autant retarder la présentation du projet de loi sur les langues officielles afin de ne pas \u201cmonter\u201d les provinces de l\u2019Ouest contre celles de l'Est.Le Cabinet est déjà divisé sur les remèdes à prendre pour résoudre les problèmes d\u2019habitation et préférerait passer les vacances d'été dans l\u2019harmonie plutôt que dans la discorde.Le Gouvernement n'est pas encore au bout de ses difficultés car selon le député de Shefford, la troisième lecture du bill omnibus lui réserve des surprises qui ne viendront pas seulement des troupiers de M.Caouette.M.Macdonald, lui, ne croit pas qu'il faille imposer ia clôture, mesure qui ne pourrait qu'éterniser les débats.Les Créditistes, de l'avis de M.Rondeau, sont prêts à demeurer à Ottawa jusqu\u2019en juillet et à y passer l'été s'il le faut.\u201cCa c'est défà vu\u201d.de dire M.Rondeau.Des suppositions ! Le quotidien The Gazette.de | Montréal, dit qu'Israël a construit cinq bombes atomiques de 20 kilotonnes sans faire d'explosions expérimentales, et deviendrait ainsi la sixième puissance | nucléaire au monde.: .i Par ailleurs, le correspondant de la Gazet\u2018e en Allemagne, Peter Lust.dit que l'existence de | ces bombes a été découverte par un groupe de journalistes ' de la revue Der Spicgel.Au début de janvier, la National Broadcasting Company | signalait de Washington que des | sources secretes de la capitale | avaient annoncé aqu\u2019lsraél ou | bien avait déja la bombe ou bien l'aurait à brève échéance.' Denu's des années, des rapports se succèdent.annonçant qu'Israël a fabriqué une bombe \u2018 atomique ou esl sur le point d'en fabriquer une.Israël possède deux réacteurs atomiques, l'un près de Dimona, dans le désert de Negev, e* l'autre au sud de Tel Aviv.Le dernier seulement est ouvert à l'Agence in- ; ternationale d'énergie atomique, qui peut s'assurer qu'il est utilisé à des fins pacifiques.qui a trait à l'échelle des salaires indiquent que les revenus ont augmenté à peu près au même rythme que le coût de la vie.L'indice du BFS en ce qui a trait aux salaires hebdomadaires, lequel indice est basé sur les salaires versés en 1961 valant 100, s\u2019établissait en février à 147.5, soit une augmentation de 1.1 p.c.au regard de janvier et de près de 8 p.c.comparativement à 12 mois plus tôt ; L'indice des prix monte à 124.6 Voici un tableau de l'indice des prix au consommateur pour le mois d'avril comparé aux prix du mois de mars 1960 et d\u2019avri} 1968: 1960 1900 1968 Avril Mars Avril Tous les articles 124.6 123.2 119.3 Aliments 125.0 123.8 120.8 Logement 123.7 122.8 117.6 Vêtements 124.3 123.8 121.2 Transport 119.9 118.3 114.4 Santé 133.7 129.5 128.9 Loisirs 128.4 128.1 117.3 125.5 121.6 121.2 7h 30 La soeur volante Œ Gentle Ben Peyton Place % Cinéma Kraft # \u2018Les flin- Chaque compartiment de l'indice a contribué à cette hausse i généralisée de 1.1 p.c.pour le St.John's, T.-N.30 36 mois de mars et de 4.4 p.c.pour Chicago 62 76! une période de 12 mois.Lo 2 +4 L'indice mensuel du coût de raf Now ok 47 eo |18 vie est composé de sept ca-| gueurs de Rio\u201d; policler.Was * newn 59 g3 tégories de produits et de ser- 8h Sampa 70 gg vices.Les prix d'environ 300 Miam: 77 gs produits ont été vérifiés ce qui Los Angeles 59 64 Teprésente les achats effectués (@)(6) San Francisco 53 g7 Par des familles dont le nombre de membres varie entre deux G@O Les grands fims \u201cUn carré de dames pour un as\u201d.Œ Telescope % O1 It's Happening * @@@ The Name of the Game % (#0213 Dean Martin & 2h @®@ Thursday Night Movie \u2018\u2019The Blue Angel\u201d.2h 3e @® (IY Mannix & D Vrai de vrai x 106 Dossier (M6) Adam-12 # 11h 15 (D Cinéma \u201c\u2018L'écoie cottes™: comédie.11h 30 G@O Les incorruptibles (® Late Show \u2018\u2018Rising of the , Moon\u201d.des co- A Templeton- Ouest NON à l'annexion | | Les propriétaires de: Templeton-Ouest habitant le secteur de 442 acres que la ville de Gatineau veut annexer ont dit NON à l'annexion, lors d'un référendum tenu hier à l'hôtel de ville de Templeton-Ouest.; En effet, les propriétaires ont voté dans une proportion de plus .de 75 pour cent, contre le projet d'annexion du secteur délimité au nord par le chemin Bedford, à l\u2019ouest par la montée St-An- ; toine, au sud par le chemin de la Savanne et à l'est aux limites de Gatineau Templeton-Ouest.et Au total, quelque 47 personnes | | avaient le droit de vote.De | ce nombre, 40 s'en sont pre- values.Quelque 30 personnes ont .voté contre l'annexion, 7 sont en faveur et trois bulletins de | vote ont été annulés.Selon une déclaration du maire Charette de Templeton-Ouest.parue dans le DROIT du 24 avril, il est question de demander au minisière des Affaires municipales du Québec.relativement à cetie annexion, d\u2019instituer une enquête approfondie.Tonight At The Movies \u2014 \u201cCaptain Blackjack\".11h 40 (@) Cine-Six \u201cThe Profession- ! nals\u201d | (@ Nightmare Theatre \u2018\u2019Terror | From the Year 5000\u201d.Œ Nightshift \u2018George Raft Story\" Pajama Playhouse \u2018The Duke Wore Jeans\u201d.\u201cNouveau! Le | Cream Sherry en carafon! Ce vin, un excellent sherry fait avec des raising hybrides selon la méthode espagnole traditionnelle, n'est pas nouveau.|| a six ans.Mais le carafon, lui, est nouveau.Et très élégant.Demandez ce vin par son nom \u2014le Cream Sherry de Brights.Vous obtenez le carafon avec le vin.Oar\u2019 Vins \u2018Brights [EH Teléphones à Brights pous livraison gratuite à domvesiel _ M j BLL RECOMPE CHIEN NSE POUR PERDU Caniche noir, chien, agé de 12 ans, du nom de \u201cScamp\u201d, à poil gris perdu depuis le 30 avril.Toute personne qui lui a donné un gite ou qui peut donner des renseignements pouvant aider à le retrouver recevra une récompense généreuse.S.V.P.composez 749-6083.AMBULANCIÈRE SAINT-JEAN a un besoin pressant de volontaires - - désireux de se familiariser avec les premiers secours aux blessés et le soin des malades à domicile; \u2014 désireux de rendre service à \u2018leurs frères les hommes\u201d en consacrant quelques heures de loisirs en service à des endroits tels que Camp Fortune, les expositions de Hull et d'Ottawa, le stade municipal d'Ottawa, le Rallye du Tiers-Monde, etc.LA BRIGADE Les demandes de secouristes aualifiés, en services publics bénévoles, se multiplient sans cesse.Pour y répondre, La Brigade Ambulancière Saint-Jean a un urgent besoin de renforts.Aucune expérience requise.lonté et le désir de Ce qui compte avant tout, c'est la bonne vo- servir.composez 236-3627, cette semaine, de 9h du matin à 9h du soir.SOYEZ GENEREUX; QUELQU'UN VOUS DEVRA PEUT-ETRE LA VIE, UN JOUR.Pour tout renseignement, 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h.p.m, LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement masse seul quotidien français la capitale du Canada Sur la Colline Personnes disparues Il est surprenant de consta\u2018er le nombre de personnes qui se perdent au Canada chaque année.En 1967, par exemple pas moins de 21.746 adulies et 33.412 jeunes gens \u2018personnes âgees de moins de 16 ans\u2019 ont été portés disparus.S'inspirant d'un rapport publié par le Bureau féderal de la statistique, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean- Luc Pepin, répond à une question inscrite au feuilleton que 20,893 adultes soit 96.1 pour cent, et 32,941 jeunes gens soit 98.6 pour cent ont toutefois été repérés a la suite de recherches.C'est en Ontario que les gens se perdent le plus, 10,291 adultes ot 14,641 jeunes gens au cours de 1967.le Québec qui vient au second rang a perdu 3,972 adultes et 5,594 jeunes gens.Dans les deux provinces, on a réussi à retrouver dans une tres grande parce, eno on 93 vour cent des gens qui s'étaient égares.La Colombie-Britannique, le Manitoba et la Nouvelle-Fcosse suivent en ce qui a trait au plus grand nombre de gens perdus.Inondation Le premier ministre M.Trudeau a laissé savoir en Chambre, mercredi, que certaines provinces avaient fait appel à Ottawa pour obtenir de l'aide à la suite d\u2019inondations.Il attend de plus amples renseignements sur le sujet avant de se prononcer quant a l'aide que le gouvernement pourrait offrir.On ne connaît pas encore l'étendue des dommages tant au Manitoba qu'en Colombie-Britannique.Une grève longue Tout comme le premier ministre l'avait indiqué, mardi, le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey.a précisé aux Communes.hier qu\u2019il ne fallait pas s'attendre à une intervention prochaine du gouvernement dans le conflit d'Air Canada.\u2018Si Air Canada et le syndicat en question ne réussissent pas à s'entendre grâce à leurs propres efforts ils pourront s'attendre a ce que la grève dure longtemps.\u201d Les passeports Le secrétaire d'Etal aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a indiqué aux Communes, que depuis l'adoption des mesures spéciales annoncées par son ministére.le bureau des passeports travaillait avec un plus grande efficacité.Mardi, par exemple, le bureau a émis 2,674 passeports.On sait que M.Sharp avait annoncé la semaine dernière qu'on augmenterait le personnel de ce service gouvernemental.Le sport amateur Le ministre de la Santé nationale, M.John Munro, sera sur place lundi prochain, le 12 mai pour recevoir le rapport du comité d\u2019étude sur les sports au Canada.Prendront part à cette importante cérémonie, M.Harold Rea, de Toronto, président du comité, le Dr Paul Whitle DesRuisseau, de Québec, membre du comité: bien, de Montréal, président du santé et du sport amateur.et M.Philippe de Gaspé Beau- Conseil consultatif national de la Nancy Greene, devenue Mme Nancy Raine, ne pourra toutefois assister à la présentation du rapport.La nouvelle monnaie Tel que prévu l'entente selon laquelle les propriétaires de machines actionnées par des pièces de monnaie sont indemnisés par le Gouvernement pour l'achat de nouveaux sélecteurs de monnaie doit expirer le 30 juin 1969, tel qu'on l'avait déjà annoncé.L'arrangement a eté instauré l'été dernier en considération des coûts spéciaux occasionnés aux exploitants de ces machines à sous par suite de l'adoption l'an dernier d'un procédé de monnayage tout nickel.L'hygiène Le ministre de la Santé nationale et du Bien-Etre social, M.John Munro, a annoncé hier que la législation autorisant le nouveau régime de subventions nationales à l'hygiène était maintenant en vigueur.En annonçant la nouvelle, M.Munro a dit que le but de ce nouveau régime était de fournir une aide financière directe aux projets d'intérêt national.Les propositions de création de ce nouveau régime de subventions figuraient dans le dernier discours du Trône.Le budget de l'année financière 1969-1970 accorde une somme de $1,082,000 au nouveau régime.Les demandes de subventions en vertu de ce régime seront étudiées par un comité et devront être approuvées par le ministre.Pour avoir des trains silencieux Nouvelle méthode de soudure des rails de chemin de fer (De la PC» \u2014 L'Amerique du Nord va bientôt avoir des trains silencieux, des trains qui ne cahottent pas, et ceci grâce à un svsteme de soudure des rails mis au point par le Conseil national de la recherche à la demande des chemins de fer nationaux et des chemins de fer du Pacifique qui, dans un avenir plus ou moins proche, pourront, à l'instar des pays d'Europe, poser des rails silencieux.En raison des grands écarts de température qui provoquent actuellement, tantôt la dilatation, tantôt la contraction des rails, ceux-ci ne peuvent pas dépasser une longueur de 39 pieds.Ils sont ensuite reliés entre eux par des joints boulonnes, ce qui, comme on le sait, est a l'origine des cahottements des trains.Or, le CNR vient de mettre au point un systeme qui permet d'avoir des rails d'une longueur allant jusqu'a 1,400 pieds ia pièce, réduisant ainsi considérablement les cahottements.Pour éliminer, par la suite, les risques de dilatation ou de contraction, il faut qu'au moment de la pose des rails ceux-ci soient à une température égale de 65 degrés.C'est donc un système de réchauffement et de refroidement (suivant la saison et les besoins) que le CNR a pu mettre au point, qui permettra de maintenir pendant les opérations de pose.les rails a la temperature voulue, tout au long de l'année et en toute saison.ee \u2018 (Photo Champlain SEMAINE NATIONALE DES RRIGADIERS \u2014 Des brigadiers ont assisté mercredi après-midi, au bureau du premier ministre, à la signature de la proclamation de la Semaine nationale des brigadiers par M.Pierre Flliott Trudeau.On voit Diane Poulin, 12 ans, de l'école Saint-Pierre, et Kim Lester, 15 ans, de l\u2019école W.E.Gowling.L'agent George Willikier assistait à la cerémonie.Marcit) Grève à Air Canada Mésentente des négociateurs sur l'ordre du jour MONTRFAL \u2018PC\\\u2014Les négociateurs se sont rencontrés, hier, pour la premicre fois en plus d\u2019une semaine afin de tenter d'en arriver à une entente dans le conflit à Air Canada, mais ils se sont séparés moins de 15 minutes plus tard lorsqu'ils furent incapables de s'entendre sur un ordre du jour.Les négociateurs ont ajourné leurs réunions respectives a 17h 40 pour le diner et ils devaient se réunir séparément à nouveau à 19h.La rencontre de 13 minutes était la première entre les deux parties en cause dans le conflit depuis la rupture des négociations survenue le 27 avril dernier à Ottawa.M.Charles Eyre, négociateur en chef pour Air Canada, a de- claré que les pourparlers avaient eté rompus afin de permettre aux deux parties \u2018\u2019d\u2019étudier la procédure\u2019 à suivre et de décider quels seraient les problèmes que l'on discuterait en premier lieu.Rien ne peut indiquer pour le moment combien de temps dureront les réunions tenues séparément par les négociateurs des deux parties en cause.La réunion de sept négociateurs d'Air Canada et celle de 15 représentants de l'Association internationale des machinistes ont débuté peu après 14h.dans un grand hôtel de la métropole.Il n'y eut aucun commentaire de la part des negociateurs d'Air Canada avant le début des pourparlers, mais un porte-parole syndical.M.Michael Pitch- ford, a déclare que \u2018le fait que notis avons accepté de nous rencontrer encore indique une cer- Internes en politique sur la Colline, l'an prochain (De la PC) \u2014 Les internes en politique commenceront l'an prochain à travailler sur la colline parlementaire.Grice a un subside de $222.- 000 de la Fondation Donner du Canada, ce projet longtemps caressé par M.Alfred D.Hales, C-Wellington, se réalisera à l'automne de 1970, alors que 10 jeunes Canadiens commenceront à la colline parlementaire un internat de neuf mois.\u201cLes jeunes médecins font un internat dans les hôpitaux et les jeunes avocats font un stage dans les études de loi, a expliqué M.Hales mercredi.Pourquoi les jeunes politicologues ne feraient-ils pas un internat à Ottawa?\" Après trois ans d'efforts, M.Hales a enfin réussi à faire accepter son idée par le comité parlementaire sur la procédure et l'organisation, Le projet.recommandé aux Communes, à été accepté.Mercredi, au cours d'une conference de presse.M.Hales et M.Gordon Blair.L\u2014-Grenville- Carleton, président du comité.ont annoncé que la fondation Donner avait consenti à défrayer le coût du programme pendant trois années d'essai.Chacun des 30 internes recevra 36,000 de salaire, plus les frais de déplacement.Créée par Henry Donner, magnat américain de l'acier.la fondation Donner est en activité aux Etats-Unis depuis 40 ans.On lui a ajouté une section canadienne en 1950.Objectifs Selon M.Hales, le programme a deux objectifs: permettre aux étudiants de compléter leur formation académique par une connaissance pratique du Parlement, et assister les députés dans leurs travaux de recherche.Les candidats a cet internat seront normalement des diplômés en sciences politiques, en droit ou en journalisme.L'Association canadienne des Sciences politiques a accordé son appui au programme.Pendant les trois ans d'emai.le programme sera administre par un comité de trois membres.Le comité comprendra un député et un membre choisi par le président de la Chambre des Communes, M.Lucien Lamou- reux.C'est le comité qui determi- nera les travaux de l'interne qui comprendront sans doute un stage en Chambre et peut-être un service aupres de deux députes, prohablement les présidents des comités parlementaires.En recommandant le pro gramme, le comité a specitié que le contribuable ne devrait jamais en payer la majeure partie, On ignore encore comment les fonds seront recueillis si le programme.après la période expérimentale, est adopté définitivement.M.Hales a predit qu\u2019il y aurait un jour beaucoup plus que 10 internes à la colline parlementaire, mais il ne croit pas que le nombre atteindra 264, c'est-à-dire autant qu'il v a de dépulés.En plus des problemes de financement du programme, a precisé le deputé, il faut son- fer au manque d'espace.taine souplesse\u201d de la part des deux parties.Aucun médiateur fédéral n'assistait à cette réunion.Cette grève affecte 11,354) em- plovés d'Air Canada à travers le pays.Parmi ces employes, on compte 1.130 pilotes, 1,550 membres des équipages aériens, 2,020 agents des ventes et 510 autres employés appartenant à des unités syndicales plus petites, de même que les 6,300 gre- vistes.It reste encore 5.420 employes d'Air Canada au travail à travers le Canada, mais ceux-ci sont tous des employés de bureau.La compagnie Air Canada a fait savoir qu'il faudrait au moins 48 heures après le règlement du conflit pour pouvoir reprendre ses activités normales.Le Syndicat des machinistes a également rompu les négociations avec la compagnie CP Air à Vancouver.les demandes syndicales dans ce conflit sont fondamentalement les memes que celles faites à Air Canada, mais des informateurs proches de CP Air Vente de blé Les négociations se poursuivent avec l'URSS \u2018De la PC) \u2014 Les chances de voir l'URSS se porter acquéreur du solde de 135 millions de boisseaux de blé canadien prévu par l'accord de trois ans, s'amenuisent à mesure qu'approche l'échéance du 3t juillet.Tes fonctionnaires responsables à la division des céréales du ministère du Commerce, déclarent qu'il serait d'ores et déjà difficile de livrer maintenant toute la quantité à l'Union soviétique.Toutefois, les négociations se poursuivent entre les représentants de l'Office canadien du blé et ceux de l'organisme russe d'achat, connu sous le nom de Export Khleb.En 1966, l'Union soviétique avait signé un accord de trois ans portant sur l'acquisition de 338 millions de boisseaux de blé canadien.A ce jour, elle nen à pris qu'un peu plus de 200 millions de boisseaux.Les ventes se font en vertu de contrats distincts négociés dans le cadre général de l'accord.Si les Russes achetaient le solde de 135 millions de boisseaux, cela injecterait quelque $270 millions dans l'économie languissante des provinces de l'ouest.Au 31 mars on estimait à 1,024 millions de boisseaux les stocks invendus de céréales au Canada.Les représentants de l'Office canadien du blé hésitent à exercer une trop forte pression sur les Russes.de crainte de porter préjudice aux perspectives de ventes futures à l'Union soviétique.ont déclarée qu'il n'existait aucune menace de grève de la part des 1,000 préposés a l'entretien à l'emploi de cette compagnie.Les pourparlers entre les représentants syndicaux et ceux d'Air Canada devaient reprendre ce matin à 10h.30 dans un grand hôtel de Montréal.M.Michael Pitchford.le né- £ociateur en chef du syndicat, a souligné que les deux parties avaient décidé de ne pas donner d'information à l'avenir quant aux progrés accomplis dans la négociation en cours.Il a ajouté qu'il ne croyait pas que le conflit actuel entre CP Air et le syndicat des machinistes n'affecterait la marche des pourparlers actuels avec Air Canada.11 a toutefois déclaré que tout accord avec Air Canada servirait de hase pour les négociations avec CP Air.OTTAWA, JEUDI! 8 MAI 1969 Le débat se poursuit sur le bill omnibus Tout projet d'amendement st rejeté par DONAT VALOIS de la PRESSE CANADIENNE Les Communes ont poursuivi, hier, le débat sur l'avortement et ont continué à rejeter tout projet d'amendement au bill omnibus, comme elles l'ont fait d'ailleurs depuis le début de la semaine.Le dernier de ces amendements mardi par M.(L\u2014Notre-Dame- de-Grâce).Il visait à permettre l\u2019avortement lorsque la grossesse met en avait été Warren Allmand introduit Iæ bill, tel que rédigé actuellement, permet l'avortement lorsque la vie ou la santé de la mère est menacée.les députés du Ralliement créditiste ainsi que plusieurs députés conservateurs estiment qu\u2019une telle permission conduit à l'avortement sur demande.Le débat sur cet amendement avait débuté mardi après-midi, s'était poursuivi durant toute la soirée et une partie de l'après- midi hier.Un amendement introduit par le conservateur de Brandon- Souris, M.Walter Dinsdale, avait subi un sort identique mardi.Hier, M.Roland Godin (RC\u2014 Portneuf), parlant à l'appui de l'amendement de M.Alimand, a soutenu que le refus du gouvernement d'accepter cette modification montrait bien qu\u2019il était totalitaire.Autre amendement Les Communes ont, par la suite, entrepris l'étude d'un autre amendement créditiste visant a ce que les mots \u201cou la santé\u2019\u2019 soient biffés dans le projet de loi.Des députés créditistes ont tenté de montrer la nécessité de biffer ces mots ou de bien définir la \u201csanté\u201d dans le projet de loi, si l'on ne veut pas qu'elle soit interprétée de plusieurs fa- cons.Si on n'accepte pas cet amendement.a dit M.Gilbert Rondeau (RC\u2014Shefford), on verra té\u201d.danger la vie de la mère ou \u201caltérerait gravement et directement sa san- Cet amendement avait reçu l\u2019appui de quelques députés ministériels.Les créditistes, pour leur part, qui continuent leur lutte contre le bill omnibus, avaient massivement souscrit a la proposition de M.Allmand.des femmes se faire avorter non pas parce que leur santé est menacée en raison de leur grossesse, mais tout simplement parce qu\u2019elles éprouvent des malaises.En vertu du projet de loi, c'est un comité formé de trois médecins qualifiés d\u2019un hôpital reconau qui peut décider si avortement il y aura.\u201cVouloir accepter l'avortement même pour des raisons de santé, c'est en somme, a dit M.Rondeau, nier l'excellence de la médecine\u201d.Le député a par ailleurs souhaité que les gouvernements provinciaux adoptent des lois où justement le mot \u201c\u2018santé\u2019\u201d\u2019 serait bien défini de telle sorte que les femmes souffrant de malaises ne puissent se faire avorter.Le débat sur cet amendement a également donné lieu à un échange de propos acerbes entre les députés créditistes et M.Pierre De Bane (L-Matane).Le président des Communes a dû faire plusieurs rappels à l\u2019ordre.DeBane M.De Bané a notamment accusé les membres du Ralliement de paralyser les travaux de la Chambre en intervenant continuellement au débat sur le bill omnibus qui est depuis une douzaine de jours au stade du rapport devant les Communes.\u2018\u2019Une minorité, a dit le député libéral, n'a pas le droit d'imposer ses vues à la majorité, Toutefois, le ministre de la Justice, M.John Turner, parrain du projet de loi, s\u2019est objecté à l\u2019adoption d\u2019un tel amendement, soutenant qu'il ne changerait rien.\u2018Ce bill a déjà passé le test d\u2019une élection'\u2019, a-t-il dit, se re- férant à l\u2019élection générale de juin dernier où les candidats du Ralliement ont, à maintes reprises, dénoncé le contenu d'un projet de loi portant notamment sur l'avortement et l\u2019homosexualité mais qui est devenu caduc par suite de la prorogation de la session précédente.M.De Bané a par ailleurs reproché à son gouvernement de ne pas avoir imposé l\u2019article 16-A des nouveaux règlements de la Chambre, lequel fut retiré l'automne dernier devant les pressions soutenues de l'opposition.Cet article limitait notamment la durée des débats et aurait pu être appliqué dans le débat actuel sur le bill omm- bus.M.De Bané a également qual!- fié d'\u2018\u2018écoeurants\u2019\u2019 les moyens dont se seraient servi les créditistes pour faire campagne contre l'avortement lors de l'élection de juin dernier.Il a ajouté que le Ralliement créditiste, en agissant ainsi, soit en prolongeant intentionnellement le débat, pratiquait une véritable tyrannie.M.André Fortin (RC\u2014Lotb:- nière) devait par la suite qualifier les propos du député de Ma- tane de \u2018\u2018discours stupide et imbécile'\u2019.Le débat se poursuit aujour- d'hui.l'aide aux universitaires radicaux Des conservateurs n'approuvent pas les décisions du Conseil des Arts Par CARMAN CUMMING de la Presse Canadienne On se préoccupe.dans certains milieux de la capitale nationale.à savoir jusqu'où le Conseil des arts du Canada peut ou devrait aller dans son aide aux universitaires radicaux.Le conseil reçoit chaque année de plus en plus de fonds fédéraux el des députés conservateurs aux Communes ne sont pas d'accord avec les faits et gestes de l'organisme indépendant.le député Walter Dinsdale a suggéré qu'il était peut - être temps de reviser la position du conseil, ajoutant que \u2018\u2018le Parlement a certes le droit de protester contre l'octroi de deniers publics pour encourager le désordre public\u201d.Selon M.Dinsdale, l'octroi de $5.500 du Conseil des arts au professeur Stanley Gray, mêlé à des manifestations à l\u2018université McGill, sert d'encouragement à l'activisme étudiant et de récompense à un homme \u201cdédié à la destruction de nos institutions\".Le conservateur Alfred Hales.de Wellington, est allé plus loin, priant le secrétaire d'Etat Gérard Pelletier d'exiger que le conseil retire la bourse accordée à Gray.M.Hales a reconnu que sa requête allait à l'encontre de la position d'indépendance du Conseil des arts, mais a ajouté, en interview, que dans ce cas, comme dans celui de sociétés de la couronne telles qu'Air Canada et Radio-Canada, \u201cil vient un temps où les questions importantes comme celle - ci, qui affectent le bien-être du pays.doivent amener l'intervention du gouvernement\u201d.M.Pelletier a, pour sa part.répondu que le gouvernement ne saurait s'ingérer dans la décision du conseil.Les octrois annuels du gouvernement.principale source de revenus du Conseil des arts, ont augmenté régulièrement ces dernières années.Pour l'exercice 1967-68 l'octroi a été de $16.9 millions et pour 1968-69, de $20.580.000.Cette année, le gouvernement a prévu un octroi de $23.7 millions.À la suite des critiques soulevées aux Communes, le directeur du Conseil des arts du Canada, Jean Boucher, a révélé qu\u2019on avait soigneusement fait enquête sur l'activisme de M.Gray avant de lui accorder une bourse.Comme dans un autre cas où un présumé séparatiste a reçu une bourse, a dit M.Boucher, ce n'étaient pas les opinions de M.Gray qui préoccupaient les membres du conseil.\u201cCe qui a amené le censcil à étudier attentivement son cas, c'est le lait que M.Gray avail participé à un certain nombre de manifestations notoires.\u201d Le conseil, à dit le directeur, n'a pas fait enquête sur M.Gray lui-même, mais sur son activité universitaire.à laquelle \u2018\u2019bien des gens s'objectaient\u201d.le conseil dul décider si les faits et gestes de M.Gray avaient affecté son activité d'universitaire, Le cas fut étudié lors de deux assemblées auxquelles 19 des 21 membres du conseil assistaient.On décida \u2018\u2018par une nette majorité'* d'accorder la bourse.Divergences M.Roucher s'est lui - même félicité du fait que la décision n'ait pas eté unanime, ce qui demontrait que le conseil refle- tait des pomts de vue divergents.Il a cependant ajouté qu'il était difficile de dire pourquoi la plupart des membres avaient décidé d'appuyer l'octroi de la bourse.M.Boucher, ancien professeur de science politique à Laval, a insisté sur le fait que le conseil n\u2019était pas demeuré indifférent à la préoccupation des adversaires de l'octroi d'une bourse à M.Gray.Il a ajouté cependant que les récriminations auraient peut- être été aussi fortes si la demande de bourse avait été rejetée.le vice-président du Conseil des arts, Francis Leddy, aurait affirmé que le conseil ne s'intéressait pas aux moeurs ou aux façons d'agir de M.Gray et que ce dernier avait été \u201ctraité comme les 3.500 autres candidats aux bourses\u2019.M.Pelletier a de plus affirmé que le conseil n'avait pas le droit de prendre des décisions d'après des raisons politiques.Le conseil aurait la vie dure, dit-il.s'il lui fallait tenir compte des tendances de pensée ou de conduite qui ne sont pas illégales el n'ont rien & voir avec les capacités intellectuelles.MM.Boucher et Peter Dwyer, ve dernier directeur adjoint du conseil, ont discuté du cas Gray en le comparant à d'autres octrois qui ont soulevé la critique ces derniers temps.Le fou municipal I! y à un an, on à accueilli diversement l'octroi par le conseil d'une bourse de $3.500 au fou municipal de Vancouver, Joachin Foikus, pour sa \u2018\u2018contribution importante à l'identité de la communauté.\u201d La désapprobation a été plus sévère en aout lorsque le conseil a accorde $284 à l'artiste Ralph Ortiz pour se rendre de New York à Vancouver donner un spectacle au cours duquel il démolit à la hache un piano enveloppé de sacs de plastique contenant du sang de vache.Les octrois posent parfois la question de l'étendue de l\u2019influence du conseil comme agent de changement social.M.Boucher a affirmé que le conseil tAchait d'encourager la créativité, sans toutefois tenter \u201cd'encourager l'originalité simplement comme telle.\u201d Il arrive trop souvent, selon Jui, que l'artiste d'avant-garde se contente de choquer.\u2018Nous acceptons le fait que nous sommes agent de changement social, Mais nous n'approuvons pas les octrois sur la simple capacité du candidat à effectuer un {el changement.\u201cJe pense que notre première responsabilité est d'appuyer l'excellence dans les arts, les humanités ou les sciences sociales.\u201d MM.Boucher et Dwyer ont défendu la valeur de l'octroi au fou municipal de Vancouver comme renaissance d'une ancienne forme de théâtre.M.Dwyer a interprété la démolition de piano comme Une façon d'exprimer l'omniprésence de la violence dans la société nard-américaine, de choquer les gens devant cette situation et de présenter la violence en une forme de catharsis, Les décisions du conseil, à expliqué M.Dwyer, sont toujours basées sur la consultation d'experts dans la discipline du candidat.\u201cOn ne peut cependant plaire toujours & tout le monde: autrement dit, on déplaît forcement parfois à certains.\u201d M 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUD: 8 Mal ce - WS WP We Wy we we UR FACILITER VOS ACHATS b rco.vaz erconssavez] ê La mère eplorée d Alvin Rotar a désigné.hier, Robert Ménard comme étant l'individu qui avait donné le signal aux deux autres hommes pour le vol à main armée au magasin Jack's IGA, le 23 novembre dernier.\u2018Il a crié \u2018maintenant\u2019 et l'homme qui se tenait près de la porte a sorti une carabine tronquée de sous son paletot', a témoigné Mme Marion Rotar.1969 Menard, un Montréalais de 26 ans, subit présentement son procès en Cour suprême de l'Ontario pour meurtre non qualifié en rapport avec cette affaire.C'est au cours de l'échauffourée qui suivit ce signal que le fils du propriétaire du magasin, M.Alvin Rotar, un jeune père de famille de 27 ans, a été atteint d'un coup de puignard au coeur.Témoignant au cours de la Ordonnances et prothèses dentaires | FREDERICTON (PC) \u2014 Les bénéficiaires du plan d'assistance sociale du Nouveau-Bruns- | wick seront dorénavant appelés ! à participer aux frais des or- | donnances médicales et des pro- théses dentaires, a annoncé hier le ministre de la Santé du Nouveau - Brunswick, M.Norbert | Thériault.| Cette participation, cependant, a dit M.Thériault, ne s'appliquera pas aux services fournis dans le cadre de la loi sur le bien-être des enfants.De l'avis du ministre, les dépenses au chapitre des ordonnances médicales et des prothè- | r service gratuit de | Persison à icite | «Les assistés sociaux du N.-B.devront partager les frais ses dentaires ont tortement grimpé, au point qu'il est devenu nécessaire d'y faire participer les bénéficiaires.M.Thériault a précisé que les persunnes âgées de plus de 19 ans verseront une participation de $2 sur chaque ordonnance médicale et celles âgées de moins 19 ans, verseront $1, a partir du 12 mai.Quant aux prothèses dentaires, le ministère ne couvrira plus que les 60 p.c.des frais des prothèses figurant sur la liste du ministère, et ce à partir du 8 mai.huitième Journée du proces, Mme Rotar s'est mise à saiglo- ter à plusieurs reprises, hier, en relatant les événements qui avaient mené à la mort tragique de son fils.Elle a témoigné que l'un des hommes se tenait debout près de la porte et l\u2019autre près du comptoir de confiseries lorsque Ménard, qui était à la caisse, a donné le signal.Mme Rolar a identifié les deux autres individus sur des photographies que lui a présentées le procureur de la Couronne, Me John Cas- sells.Rolland Rose, 36 ans, et Flo- rian Géhue, 19 ans, tous deux de Montréal, ont déja reconnu leur culpabilité à une accusation de vol à main armée en rapport avec cet incident et ont été condamnés à 12 et 10 ans d'\u2019em- ' , prisonnement.| Un troisième individu, : Georges Gravelle, 34 ans, qui \u2018a témoigné au procès qu'il at- i tendait dans un terrain de sta- _ tionnement pendant que les trois | autres hommes se rendaient au \u2019 : magasin, a écopé d'une sen-; tence de 10 ans \u201c prisonnement.se trouvait en Compagnie de son fils à une autre caisse du magasin lorsqu'elle a vu le ban- \u2018la carabine.Elle a dit avoir | vu son mari se jeter sur I'apache pour lui enlever son arme.\u201cComme je me retournais \"vers mon mari.quelqu'un m\u2019'a He Un cadeau Pan est un cadeau sûr de plaire.Panasonic fait tout pour vous plaire \u2026.et vous offre ce qu'il y a de plus avantageux.Le preuve ?Ces pratiques appareils portatifs\u2014Le Soundvale Combo\u2014SG-350.Electrophone portatif à transistors, 2 vnesses, avec radiorécepieur AM.Haut-parleur dynameaque de 3%\".Boitier ons où bianc antique.Alimenté par 6 pilest \u201cD\u201d, 549.96\".4 = Stomngton\u2014RL-107.Radiorécepteut AM de table, portatif, tout transistors.Utilise ses propres pilest.Dispositif d'accord coulissant, poignée de transport, grand heut-parteur dynamique de 4°.927.96°.Woodawn\u2014RQ-121S.Appareil fonctionnant sur pilest ou sur CA.Magnétophone à bobines de 3%\" à pilest et récepteur AM avec sélecteur pour émetteurs proches ou éloignés.Magnétophone 2 vitesses (3% et 1% pps) à cabestan, contrôle de sonorité, (modèle RQ-204S).un magnétophone d'enregistrement et d'écoute, à cassette, fonctionnant sur piles, à commande par levier et à réglage automatique du niveau sonore d'enregistrement.Le Soundvale a la tonalité riche et pleine, ne coûte que S49,95°.Il y a aussi Le Lark (modèle R-1077), un petit radiorécepteur à 7 transistors et 1 diode, fonctionnant sur une pile de 9V peu coûteuse.Le Lark coûte S16.88, complet avec ganse.Nous garantissons la haute qualité de reproduction sonore du Soundvaie et du Lark.Comme de tous les autres modèles Panasonic, réception nette garantie.Oakwood\u2014RQ-2035 Superbe magnétophone à cassette, à piles t ou sur CA.Niveau automatique d'enregistrement, réglage son et tonalité, cassette à éjection, marche avant rapide et marche arrière.979.95°.réglage automatique de niveau, haut- parieur 3°.$79.95°.RP-2-008F Pes longue durée M-Top Panatonc compnses.TÉLÉVISEURS + RADIOS « MAGNÉTOPHONES - APPAREILS ÉLECTRIQUES - PILES A-1 ELECTRONICS verte et service, télécquleur, nai et blgne \u2018La tache difficile, nous l'exécutons (mmé- d atement, ia tâche impossible exige un peu plus de temps\u201d 281, ch.Queen Mary OTTAWA 7 \u2014 745-0367 VENDEURS PANASONIC A.L.ACHBAR 85, rue Principale \u2014 HULL P ANASONIC \u2019 fait tout pour vous plaire +enx ge iste suogere.d'em- Mme Rotar a relaté qu'elle | dit près de la porte sortant En Cour suprême assené un coup de poing à la mâchoire.J'ai crié et j'ai vu mon fils partir pour aller prêter main-forte à mon époux\", a-t- elle déclaré.Mme Rotar a précisé qu'elle n'avait pas vu le déroulement de I'échauffourée avant que son fils revienne dans le magasin.\u201cIl s'est affaisé sur le plancher près de la porte.II me paralssait très pâle.J'ai remarqué qu'il tenait sa main sur sa poitrine\u2019.d'ajouter Mme Rotar.le père de la victime et propriétaire du magasin.M.John Rotar, a lui aussi été appelé à la boîte des témoins, hier après-midi, mais il n'a pu identifier aucun des trois assaillants.Au cours de son récit détaillé des événements, M.Rotar a témoigné qu'il s\u2019était jeté sur l'homme armé et que ce detnjer avait échappé sa carabine.\u2018J'ai été frappé à plusieurs reprises au cours de la bataille et mes verres étaient tombés\u2019, de dire M.Rotar.I! a dit qu'il s'apprêtait a laisser sortir les trois hommes du magasin lorsque le plus grand des trois avait donné le signal.\u2018\u2019Je ne pouvais y croire\u201d, a-t-il dit, rapportant -ses réactions lorsqu'il avait vu son fils s'écrouler par terre.\u2018J'étais La mère d'Alvin Rotar identifie positivement Ménard \u2018comme étant l'individu qui a donné le signal du vol complètement bouleversé, je ne me rendais pas compte de ce qui se passait: je courais dans tous les sens sans savoir pourquoi'\u2019, d'ajouter M.Rotar.M.et Mme Rotar ont été les seuls témoins appelés hier, la majeure partie de l'avant- midi ayant été consacrée à des discussions entre les avocats, en l'absence du jury.Le procès se poursuivait au- jourd\u2019hui.EALISEZ SES REVES LE JOUR DE LA FETE DES MERES Donnez-lui une laveuse à vaisselle RCA MEA Laveuse à vaisselle [ MOBILE ; de renom pour 18 couverts DOP 90 2 vitesses de lavage ; 6 cycles automatiques Distributeurs automatiques doubles pour le detersif Plateau supérieur amovible Caractéristique d'écoulement avec robinet ordinaire lorsque la laveuse est branchée Distributeur de rinçage automatique et d'assainissement Contrôle à boutons-poussoirs SPECIAL à 31900 AMEUBLEMENT LTEE 777-4321 771-7575 ROYAL FURNITURE 310, rue Notre-Dame \u2014 HULL BLEEKER TV & STEREQ LTD.1745, ave Carling \u2014 OTTAWA 725.3149 75, rue St-Raymond \u2014 HULL GOULET LAROCQUE TV (Ottawa) LTEE 771-3084 Angle Rideau et Dalhousie OTTAWA \u2014 233-6261 ROBERTSON, PINGLE & TILLEY $8, rue Sparks \u2014 OTTAWA 32-1581 SARO'S LTD.BILLINGS BRIDGE PLAZA 300 ouest, ave Laurier THE TREBLE CLEF 132, rue Bank AUDIO SHOP 237-3981 177, cue Sparks \u2014 OTTAWA Téléviseur RCA \"New Vista\u201d image \u201cDeep Focus\" de 23\" dans un meuble Lowbay au fini noyer comprenant contrôle de l'image instantanée Symtonisateur \u201cNew Vista\u201d Châssis à transformateur d'alimentation Syntonisation précise préréglée Le CAG.Service de la fabrique RCA SPECIAL à 7900 .- »» ;, 6x - = + Lu Laveuse à vaisselle MOBILE à chargement au devant, 16 couverts \u2014 DOC 80 | SPECIAL A 3 5Q.00 4 cycles automatiques e Distributeurs automatiques doubles pour le détersif ® Distributeur automatique pour le rinçage et l'assainissement ® Interieur en émail porcelainise © Panier à argenterie.Laveuse à vaisselle MOBILE de renom pour 16 couverts DOP 80 4 cycles automatiques Distributeur automatique double de detersif Distributeur de rincage et d'assainissement Jolie surface de travail au fini lamellé Caractéristique d'écoulement d'eau avec robinet ordinaire tandis que la laveuse est branchée SPECIAL à 2 590 Nouveau téléviseur portatif RCA de 20\u201d Comprenant syntonisation prerégiee Image \u201cDeep Focus de 184 po.ca.Antenne bipôle Circuit transistorisé en cuivre Contrôle automatique de l'image et interrupteur en veilleuse Châssis à 2 étages de fréquences moyennes à transformateur d'alimentation d\u2019une puissance de 18.000 volts Syntonisateur \u2018New Vista\u201d SPECIAL à 1980 Magasin des meubles Caplan, 331, ave King Edward \u2014 235-3381 Cd se deme ee LA A Violente discussion au proces de Gérard Bédard Détective accusé d'avoir modifié sa déposition pour la faire concorder avec celle d'un témoin Un avocat a accusé, hier, un détective de la Sûreté municipale d'Ottawa d'avoir modifié sa dépocition à un procès pour la faire concorder avec celle d'un autre témoin.Me Roydon Hughes, le doyen des criminologues de la capitale, à soutenu devant un jury de la Cour que le détective Ronald Burke avait changé son témoi- gage depuis l'enquête préliminaire au mois de Janvier dernier.Le détective Burke témoignait au procès de Gerard Bedard, Montréalais de 33 ans, accusé de vo! à main armée en rapport avec un holdup de plus de $15,500 a la Banque royale du Canada, au 2817, chemin Ri verside, le 29 novembre dernier.Bédard et un autre individu, René Martin, 31 ans, 840, promenade Springland, ont été appréhendés moins d'une heure après le vol après une chasse à l'homme dans un secteur boisé près du chemin Walkley.Martin, qu: avait le butin sur lui lorsqu'il a été appréhendé.à reconnu sa culpabilité à une accusation de vol à main armée et il purge présentement une peine de sept ans au pénitencier de Kingston.Un policier de la Sûreté municipale avait déclaré avoir vu Bédard en compagnie de Martin, près de la promenade Sp:ing- land.Bédard, de dire le policier portait alors un imperméable bleu.Un voeu du Conseil canadien de la sécurité L'adoption d\u2019un permis de conduire affichant la photo du détenteur Le Conseil canadien de la sécurité veut appuyer l'adoption d'un permis de conduire affichant la photographie visée de son détenteur.Ceci constitue l'une des sept résolutions adoptées par le Conseil canadien de la sécurité lors de son premier congrés annuel qui s\u2019est terminé mercredi au Château Laurier.Cette résolution cherche à réparer certaines anomalies qu'on retrouve dans le monde actuel, Ainsi, on a déjà vu certaines condamnation être inscrites au dossier de conducteurs innocents dont les papiers, lors de l'arrestation, avaient été présentés par une personne non identifiée.Empreintes digitales Le Conseil a aussi recommandé l'amendement de la Loi sur l'identification des criminels afin de permettre la prise des empreintes digitales de personnes ayant commis certaines infractions.Ainsi dans les cas de négligence criminelle, de conduite en état d'ébriété et dans tous ceux où le code interdit de conduire un véhicule moteur, les empreintes seraient inscrites dans le dossier de chacune des personnes reconnues coupables de telles infractions de façon à ce qu'elles soient positivement identifiées en cas de récidive, Autres résolutions 1! a été résolu, en outre, d'encourager les fabricants à mettre au point de nouveaux tissus dont l'inflammabilité est moins élevée et d'inviter le public à demeurer vigilant devant le danger de feu que représentent leurs vêtements.Le Conseil va demander de plus au ministère fédéral des Transports de prendre les mesures appropriées pour exiger que les bateaux de plaisance affichent une plaque officielle indiquant Ja puissance et la capacité de chargement du bateau.Finalement, on recommande aux gouvernements fédéral et provinciaux de développer, une coopération des statistiques détaillées sur les accidents nautiques afin d'en informer le grand public.C'est cet impermeable qui a donné lieu a une violente discussion.Le détective Burke a relaté avoir trouvé un imperméable bleu à l'arriere d'une maison du chemin Dupont près de l'endroit où une femme avait aperçu un homme passer en courant pres de sa maison et laisser tomber quelque chose.Selon Me Hughes, le détective avail témoigné a l'enquête préliminaire qu'il avait découvert le manteau entre deux mai- , sons, aux 2708 et 2714, chemin Dupont.Interrogé par Me | Hughes.le détective a de plus | precise que Bedard avait eté appréhende a l'extrémité de la promenade Springland et non i sur le chemin Dupont comme il l'avait affirmé lors de l'en- : quête préliminaire.| Malgré les protestations du policier, Me Hughes a lancé au jury que le détective Burke avait modifié son témoignage pour le faire celui de la femme qui a dit avoir vu l'homme passer en courant pres de sa fenêtre.Un autre policier, le détective Edward Coburn, a aussi subi un contre-interrogatoire serré aux mains de Me Hughes.Il; avait relaté qu'il neigeait au cours de l'après-midi du vol.Me Hughes s'est empressé de lui faire remarquer que son confrere.le détective Burke, avait soutenu le contraire quelques minutes auparavant, le proces se poursuivait au- jourd'hui devant le juge A.E.Honeywell, concorder avec : LE i ee | | En avril t | ! HAWKESBURY (DNC)- Ia ville de Hawkesbury a connu une baisse dans la construction, au cours du mois d'avril.Seulement 26 permis de construction, d'une valeur totale de $113.- 9200 ont été émis, comparativement au 35 permis émis au cours du mois de mars, pour une valeur totale de $593.950.Jusqu'à maintenant, le total des permis de construc- Baisse de la construction dans la ville de Hawkesbury tion émis a Hawkesbury depuis le début de 1969 se monte à 83.pour une va- Jeur totale de $756,800.l'inspecteur du service des permis de construction, M.Roger Coté, a signifié dans son rapport mensuel que la venue de nouvelles industries dans la ville devrait certainement donner de l'essor dans l'industrie de la construction, d'ici quelques mois.Eau chaude a bon marché De l'eau chaude pour la douche et le rasage.De l'eau chaude pour la vaisselle du déjeuner De l\u2019eau chaude pour 4 lavages \u2014 sans avoir à attendre entre chacun.De l'eau chaude pour la vaisselle du lunch.De l\u2019eau chaude pour les shampooings.De l\u2019eau chaude pour le bain des enfants \u2014 4 grands bains en moins d'une heure.De l'eau chaude pour vous délasser avant de vous coucher.VOUS POUVEZ LOUER CE CHAUFFE-EAU A RAISON DE $2.99* PAR MOIS.IL PRODUIT PLUS D'EAU CHAUDE A MOINS DE FRAIS Vous pouvez désormais avoir de l'eau chaude à volonté.Ce chauffe-eau à l'huile du Confort au foyer Shell produit de l\u2019eau chaude 3 fois plus vite qu\u2019un chauffe-eau au gaz et 7 fois plus vite qu\u2019un chauffe-eau électrique.Nous pouvons vous démontrer qu'avec l'huile, chaque gallon d'eau chaude vous revient moins cher qu'avec le gaz ou l'électricité.Rendez-vous compte: de l'eau chaude pour faire quatre lavages complets, sans avoir à attendre Que l'eau veuille bien chauffer .De l\u2019eau chaude pour le bain de chacun de vos enfants \u2014même s\u2019il y en a quatre qui doivent prendre leur bain à l\u2019heure du coucher! De l'eau chaude pour laver la vaisselle du déjeuner, prendre une douche, faver etc .! Combien économiserez-vous?Au cours des années vous pourriez réaliser bien des économies.Téléphonez-pous.L'un de nos experts peut vous montrer, chiffres es main, exactement combien.Il comparera en toute objectivité le prix de l'eau chaude avec le chauffe-eau Shell Turboflue, et avec dès chauffe-eau électriques et à gaz.Metre expert pourra vous prouver que le chauffe- eau Shell Turboflue& peut produire plus d\u2019eau chaude\u2014sans que vous receviez pour cela des factures astronomiques.Pourquoi cela revient-il moins cher ?Le chauffe-eau à l'huile Shell est l'un des plus efficaces qui n'ait jamais été conçu.Au lieu de chauffer uniquement le réservoir 4 la base, la flamme parvient jusqu'au centre, Ce procédé unique et breveté permet de produire 90 gallons d'eau chaude à l'heure, Ce chauffe-eau fonctionne à l'huile de chauffage Shell-une huile propre et sûre.Dans toutes les régions que nous desservons, nous #vons pu constater que l'huile libérait plus d'énergie par dollar que le gaz ou l'électricité.Pose et service compris Le chauffe-eau à l'huile sera installé ot raccordé aux conduites d'huile déjà en place en moins d\u2019une journée.En outre, le Confort au foyer Shell s'occupe du service (pose et pièces comprises).Le montant ci-dessus, c'est tout ce que vous payez.Mensuellement.Plus votre facture d'huile, par mois.Pour plus de renseignements au sujet du chauffe- eau Turboflue Shell et pour savoir comment il peut vous aider à réduire le coût de l\u2019eau chaude, téléphonez au numéro ci-dessous.825-1896 OTTAWA HEATING SERVICES BRANCH, bien entendu.Les deux montants figurent sur la même facture.Vous n'écrivez qu\u2019un chèque Chemin Merivale, OTTAWA.standard, Marque déposée \u2018Prix peur un chauste-ecau de 32 gallons, installation raccordement aux conduites d'huile déjà en slace.Taxe de vents provinciale en sus.LA DENTELLE VOLE LA VEDETTE ! Parmi la collection de modes des nouvelles robes printanières chez Caplan, voici une robe a manches amples avec taille montante et encolure échancrée.Dentelle blanche sur teintes pastel de lilas, jaune, rose et aigue-marine.Tailles de 5 à 15.17.95 REZ-DE CHAUSSEE QE ROBES-CULOTTE Entreprenez la saison avec éié- gance en portant ces robes-cu- lottes aux couleurs gaies de la saison, avec fermetures à boutons ou à glissière, ou le style jupe avec jambes dissimulées de culotte.Teintes unies et motifs imprimés floraux, pour tailles de 8 à 16.6 8.S 8 AUTRES DE 7.98 à 10.98 REZ-DE-CHAUSSEE DROIT, OTTAWA, JEUDI [x (8 Un magnifique assortiment d'ensembles a short et Jamaica pour fillettes.Divers mode- les de fantaisie avec pulls pimpants de couleur assortie ou con- trastante.Coton frais et d'entretien facile.Grandeurs de 2 à 6x 1.98 Grandeurs de 8 à 14 2.98 DEUAIEME ETAGE Robes-t 8 Mal 1969 \u2014535 CAP LAN RUE RIDEAU MAGASINEZ CE SOIR et VENDREDI jusqu'a Sh pm.Le votct kez CAPLAN\u201d LE FAMEUX TRENCH- i COAT - signé Crovdon Manteau en gabai > dine hydrofuge.en \u2019 beige ou gris pâle.Un vêtement luxueux, entièrement doublé et de coupe élégante.Tailles de 8 à 20.3995 Aussi un vaste assortiment de manteaux en nylon et coton, de coupe trench.ample et évasée.Tailles de 5 à 15 10 à 18 et 1442 à 2442 dams l'as sortiment, Prix spéciaux de 19.95 et $25 REZ-DE-CHAUSSEE COSTUMES D'ETE A SHORT ROBES-TIGE POUR FILLETTES Achat spécial ! iges d'êté sans manches, en 4 styles gais et pimpants.Trs- sus frais de coton et toile, motifs imprimés floraux et teintes umes.Tailles de 7 à 14.2.99 DEUXIEME ETAGE VOICI LA VOGUE DERNIER CRI! Et voici chausser un soulier qui se l'occasion révée de distingue par son originalité.Nouveaux bouts et talons de style peu commun.Empeigne montante ou à cour- rose.Garnitures en metal.La nouvelle allure neutre pour le printemps.Pointures de 5'a à 1O Blanc seulement.14.95 DEUXIEME ETAGE as Lh ME aa SB \u20ac§\u2014 LE DROIT, OTTAWA, EDITORIAL Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitee 375, rue Rideau, Ottawa JEUDI! 8 MA! 1969 LE DROIT + Journal voue totalement aux intérêts de l'Eglise et .de la patrie et indépendant en politique Autoris¢ comme envoi postal de deuxieme classe par le ministère des Postes.Ottawa.La Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reproduire les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, a ln Presse Associee.à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiees par LE DROIT.\u2018 LE DROIT est afiile à l'Association des éditeurs de quotidiens Canadiens, à l\u2019'ASsOCiation americaine des editeurs de journaux, a l'Audit Bureau ot Circulations.4 l'Union internationale de ia Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Quebec Ô Presse Canadienne.Il est abonné au service de téléphoto de la Le voyageur qui vient du froid Nos gouverneurs généraux ne passent pas leur temps, comme on l'imagine, à donner des receptions et a parapher de leur plus belle écriture les décisions du gouvernement de Sa Majesté.De par leurs fonctions ils sont aussi d'intrépides voyageurs et la plupart ont réussi, pendant leur terme d'office, à visiter chacune des provinces de notre vaste territoire.Peu cependant avaient poussé la curiosité jusqu'aux limites boréales de notre pays et bris contact avec le plus éloigné et non le moins pittoresque de nos groupes ethniques, les Esquimaux.C'est l'aventure qui vient d'échoir au gouverneur général Michener au cours d'une randonnée de 9,000 milles dans les régions arctiques.On se souvient que le voyage officiel du représentant du Canada aux Caraïbes, sympathique dans son ensemble, a failli tourner au tragique.|! a coïncidé, en effet, avec les manifestations estudiantines de l'Université sir George Williams dans lesquelles furent impliqués une cinquantaine d\u2019'Antillais.Le public s'est alors demandé s'il valait bien la peine pour le chef de l'Etat d'entreprendre à l'étranger une mission de bonne entente de si pénible rendement, alors que ses responsabilités l\u2019obligent surtout à demeurer au Canada.Aussi a-t-il paru beaucoup plus indiqué que Leurs Excellences quittent les lambris dorés de Rideau Hall pour s\u2019intéresser au sort de gens si totalement ignorés de nous tous et qui pourraient ignorer qu\u2019ils appartiennent aussi au Canada, dont ils n\u2019ont pas toujours à se louer.M.et Mme Michener ont-ils réussi à convaincre nos concitoyens aux mines souriantes et asiatiques qu'il y avait à Ottawa un gouvernement qui se voulait secourable et qui avait à coeur leur bien-être, ce dont ils peuvent parfois douter ?Ceux qui ont suivi le périple de ces importants voyageurs, tout en admirant leur courage, expriment quelque réticence sur les résultats de leur visite plus symbolique que pratique.Leurs Excellences eussent, dit-on, créé une plus forte impression si eNes avaient porté de somptueux costumes et leurs chapeaux à plumes.Le gouverheur général, avec sa bonhomie habituelle et ses allures sportives, mais simplement vétu de son parka fourré comme tout le monde, n'a sans doute pas produit l'effet rêvé, mais il a quand même pu transmettre le salut fraternel du Canada à ce petit peuple de chez nous qui constitue l\u2019un des plus frappants exemples de survivance humaine sous un climat inexorable.li est important, sans doute, que les Esquimaux sachent l'inté- rét que leur porte cet être sans figure et sans âme qu'est toute administration.Il est plus important encore que des contacts personnels, comme ceux qu'ils ont avec les missionnaires, la gendarmerie, et, avec les gouverneurs généraux, leur fassent sentir qu'ils sont moins isolés, moins oubliés, moins abandonnés.lis ont pu avec des peines sans nombre défier les éléments pendant des siècles.Auront-ils les mêmes ressources pour se défendre contre certains méfaits de la civilisation, l'alcoolisme, la promiscuité, la contestation?L'arrivée de l'éducation, des imoyens de communication, de l'argent, bouleverse déjà leur vie, st nous devons faire face à ce défi: la civilisation doit être pour.eux un bien et non un mal.A nous de nous débrouiller, parce que nous en avons pris l'initiative.* A Chesterfield Inlet, racontait le gouverneur général a son etour, les petits Esquimaux qui fréquentent l'école des Soeurs grises apprennent le français, l'anglais et l'esquimau.La jeune généra- \u2018ion saura comprendre les voies mystérieuses du modernisme.Les plus âgés souffrent, paraît-il.des changements qui chambardent leurs habitudes et leurs moeurs primitives.Avec l\u2019ère des\u2019 =xplorations minières, il est possible que l'occasion leur soit offerte demain de devenir pour le reste du Canada de précieux auxiliaires :t de compétents collaborateurs.Le voyage de Leurs Excellences uvre Une voie nouvelle dans un monde Jusqu'ici inconnu pour \"immense majorité des nôtres.Fulgence CHARPENTIER Le sens des valeurs H l'aurait voulu qu'il n'aurait pas mieux réussi.Sciemment ou non, le Conseil a de fait retardé sérieusement, peut-être même saboté, le projet de construction de la nouvelle Bibliothèque municipale, lundi soir.Le vote unanime en faveur de l'embauchage des architectes ?Subterfuge monumental! On a tellement modifie la recommandation originale du Bureau des commissaires \u2014 recommandation qui reflétait assez fidélement les vues des directeurs de la Bibliothèque \u2014 qu'il est impossible maintenant pour la firme embauchée de préparer des plans et devis sans remettre à l'étude la praticabilité du projet et l'exploitation maximum du terrain.Personne ne nie que ce terrain, situé au plein coeur de la capitale, angle des rues Metcalfe et Laurier, pourrait servir à des fins beaucoup plus rentables que celles proposées par le bureau de direction de la Bibliothèque.Et nous éprouverions de sérieux doutes sur la compétence des architectes Bemi et associés, ou de tous autres spécialistes, s'ils n'abondaient pas dans ce sens.Mais, au nom du ciel, en sommes-nous rendus au point où seule la rentabilité est le critère valable dans notre société ?La cuiture doit être immunisée contre toute tentative \u2018 de rationalisation.On n'en fait pas le bilan, à coups de signes de $.comme s'il s'agissait d'une entreprise à but lucratif.Pourtant, c'est précisément ce que tentent de faire les conseillers municipaux dans le cas de la Bibliotheque, précieux apport à notre culture et à notre épanouissement.Louis ROCQUE Comme au Grand siècle Une notule du dernier bulletin diocésain de Hull nous reporte au Grand siècle, celui de Louis XIV où, parlant d'un cardinal, on disait Monsieur le cardinal.Le bulletin nous annonce, en effet que Mgr l'archevêque de Winnipeg, Monsieur le cardinal George B.Flahitf, c.s.b., procédera à Rome, etc .Que l'élégance de l\u2019expression soit attribuable au renouveau de l'Eglise ou qu'elle soit l'initiative du rédacteur du bulletin, nous nous en réjouissons.Au début de la colonie, on désignait souvent l'évêque de Québec tout aussi simplement en écrivant: Monsieur de Québec.La laitière républicaine De l'hebdo trfluvian \u2018Le Bien public\u201d, nous apprenons que \u2018a \"Dairy Queen\" entend investir au Québec $10,800,000 et ouvrir 30 comptoirs-restaurants.À la lecture de cette nouvelle, nous sor- qeons immédiatement aux tenants de l'unilinguisme français et nous nous demandons s'ils n'exigeront pas que la \u2018Dairy Queen\u201d au Québec se nomme la \u2018Laitiere républicaine\u2019 ou, tout au moins, \u2018a \u201cReine laitière\u201d ou la \u2018Reine du lait\u201d.M.Goo.» * » =» - oo.«os « A \u2014\u2014\u2014 a rt muse US \u2014 \u2014.L'opinion des autres \"Adi leu, \u201cLe général de Gaulle etait au centre de notre vie politique et nationale.\u201d Contenu dans la déclaration pourtant respectueuse du premier ministre Couve * de Murville commentant les résultats du référendum, cet impartait de l'indicatif par Renaude LAPOINTE a quelque citose d\u2019atroce, quels que soient les sentiments que l'on nourrisse à l'égard du président de la République française.Répudié par son peuple \u2014 car le reférendum était beaucoup plus une question de confiance que la demande d'un vote pour ou contre une reforme constitutionnelle \u2014 Charles de ,Gaulle a tenu parole et il a aussitôt, en moins de vingt mots, mis fin à une carrière politique exceptionnelle qui en a fait le vivant symbole de son pays à travers le monde.Aujourd\u2019hui, à midi, il cesse donc d'exercer les fonctions qu'il occupe depuis janvier 1959 et aujourd\u2019hui comme en, 1946 \u2014 mais cette fois sans espoir et sans désir de retour \u2014 il \u201cquitte la barre en silence, sans s'en prendre à personne ni en public ni en prive\u201d, comme il l'a écrit dans ses mémoires de guerre.Pour gagner le référendum, qui ressemblait davantage à un plébiscite, il fallait au général les votes des Français non gaullistes.Mais plus de la moitié de l'électorat des indépendants a été entraînée par M.Giscard d'Estaing, qui s'était prononcé fermement contre le \u201coui\u201d.Toutefois, il semble bien qu'il faille chercher ailleurs la raison principale de la défaite du président, qui paie au- jourd\u2019hui \u2014 encore qu'assez tardivement \u2014 un pénible tribut à la loi inéluctable de l'usure des hommes politiques, si remarquables soient-ils.Et cette raison, c'est l'assurance que sa relève est assurée depuis que l\u2019ancien premier ministre Pom- pidou a annoncé en janvier qu'il serait candidat à la présidence .le jour venu.Ce jour est venu, Et pendant qu'un grand homme réfléchit sur le verdict qu'avec une certaine présomption RAISON EMI à resol ue oe vere sur terre.La superficie de 80,000 pi.carrés du magasin n'était pas assez considérable pour tenir la plus grande vente de meubles et d'appareils ménagers de notre histoire.UNE ENORME TENTE DE CIRQUE a été érigée sur notre terrain de stationnement afin d'exposer cette énorme quantité d'articles.Cette vente est le couronnement de plus de 3 mois d'efforts soutenus de la part de nos acheteurs de meubles et d'appareils ménagers.Elle est si considérable et si gigantesque que nous estimons qu'il vous sera impossible d'être témoin d'une autre vente de cette envergure.Tous les meubles et appareils ménagers doivent être vendus.Nombreux articles offerts à des prix très inférieurs à ceux d'origine .des économies qui peuvent s'élever jusqu'à 52%.© Tous les articles vendus selon la théorie du premier arrivé, premier servi.- © Une foule de ces aubaines incroyables proviennent de soldes de fabricants, d'échantillons de rayons, de séries discon- tinuées, d'échantillons uniques et de volumineux achats spéciaux ! Tous les articles sont flambant neufs et portent la garantie et le service d'entretien, gratuit, du fabricant.nN Emmenez toute la famille ! ofr, = L = CY 5 - y PA TR SUT te 2 7 46 5 J 1 D) I Ard Be 4d 24 Ÿ TR yey LA SE pre D A ; R A w\u201c A A A IN 2e Ka + RE 0 9 } H ) h 4 [4 s : D 3 Gi Te wi ) h f 0 a a = ox | 0 A } 5 ME OUVERT TOUS LES JOURS DE 10 A.M.a 10 P.M.MAGASINEZ AVEC UNE CARTE (USEC AST TEE oy = - JOc.E wy Wy Gr WF WE at Ta uw» CETTE a Ate wee aur\u2019 sens.Pour homme droitier et lement.L'ensemble comprend, d ; \u2018 Boite de 2 liv.10 on.66¢ | Raucher, ainsi que pour fem- bois: 1 et 3; fers 3, me droitére.Comp.à mam ct putter Comparez » 1500 RU SFr Sr or FT CC TCC FCF CCC CC CCC NN ET A A + OTTAWA, JEUDI 5 MAI 1969 CECH Vel.777-2991.970 KC.5000 WATTS TWO JUCK- IF-T0-EM WAR INF ALIS WYER MMS FOX sé xy - WNAT TREY 90 10 EACH OTHER WAS NOTHING COMPARED TO WHAT TREY 848 TO TNE ENEMY! \u201cTHE DEVILS BRIGADE i UR on ETT her J h Gas) ROMY SCHNEDER Bac Son 016 - 500008, AN LA CREME C4 \u201cCharly\u201d sera a l'affiche du cinéma COMMENCE DEMAIN ! VOUS AIMEREZ LA PIRE SEMAINE DE LA VIE DE OTLEY.\u2014 QULve ihc RES Bw \u201concom E LB couleurs \u2018ofley: ALAN BADEL: states vi! E5S- LEONARD ROSSITER.JAMES BOLAM oe FA LES CCM CLEMENT - CAR EAN - RSCE COHN CIPT.S PROD CTION ee + MA UC LITTLE 44 principal Elgin, vendredi m0 Li, 0.Le 104 .+ MGM presents a Jerry Gershwin Elliott Kastner picture starnng rv ae 15 110 dE Ng PRESENTATIONS Participez à norte concours \u201cLove Bug\u2019 pour avoir la chance de ga- ner une Lundi-vendredi: présentations tous les soirs: 7h 35 et 9h 35.Samedi, dimanche et congés à compter de 1h 30 p.m.Pas de piaces réservées! NELSON 323 RIDEAU at NELSON - 237- 4580 cinéma-théâtre «concerts Décousue, sans \"Moi et l'autre\u201d ne de personne et de n'importe qui a la fous.A la veriie.un tel spectacle est rate s'il ne parvient que périodiquement à provoquer le rire.Quelqu'un qui a bien ri sort de sa soirée déçu d'avoir manqué plusieurs farces.C'est que ces farces, il les a manquées justement parce qu'il riait encore des précédentes.Dans le cas de \u2018\u2019Moi et l\u2019autre, On ne rapporte aucune mort par le rue a la suite du passage au Capitol, mercredi soir.de la troupe de \u2018Moi et l'autre\u201d.Au fait.on aurait mal à faire l'apport d'un seul numero \u2018\u2019comique\u2019\u2019 qui ait réussi à faire rire de façon sou enue les 2.000 personnes et plus qui s'étaient rendues la pour se payer une bonne pimte de sang aux dépens et Josiane Rivarolla.! + - a - inconnu au cours d'une fête foraine.\"en attendant son divorce, croit forcer les choses en se lais- Films à l'affiche: Les Vierges Franco-italien, 1962.88 mun.Film à sketches realise par Jean-Pierre Mocky.avec Catherine Derlac, Catherine Diamant effrontée.se donne à un 2\u2014Geneviève, arrivée intacte au mariage, se montre craintive devant les relations conjugales au moment de la nuit de noces.3\u2014Christine invente un stratagème pour accorder ses faveurs à un artiste qu'elle aime sans alerter un riche fiancé.4\u2014Sophie, décidée à perdre sa virginité avec Mickey, n'arrive pas à en trouver l'occasion.5-Nora, amoureuse de son patron qui la respecte | 1\u2014Marie-Claude.frivole et sant séduire par un camarade.On retrouve à divers détails le zout de Mocky pour le \u201cgrotesque même si le sujet appelait une approche plus del- Si bien que l'ensemble prend un tour grinçant en dépit de quelques moments de fraicheur.Les divers sketches pre- sentent des portrails lrop superficiels pour être convaincants et le ton hésite entre le comique et le dramatique.Le rythme d'en-emble est bon cependant et l'interprétation assez alerte.(3) En des skotches meqgav.le film ace mule des situations immorales et presente rne farsse image de l'amour.cate.Volkswagen |.969 flambant neuve ! 2 re | Trophée de meilleur acteur de l\u2019année! Rep, 1.30 - 3.35 - s.35 - 7.40 - Se SEMAINE! \"Le film à suspense le; plus sensationnel de tous\u2019! \u2014N.Y.News EN COULEUR Richard Burton: Clint Eastwood - Mary Ure \u201cWhere Eagles Dare\u201d Tous les jours à 1.30 \u2014 4.15 \u2014 6.55 \u2014 9.40 ELGIN et LISGAR : 232-0109 Adolescents et adultes 14 ans Jusqu'à BosatD i watt dimanche RARGALA ELLY SPECTACLE SPECIAL POUR LA FAMILLE SAMEDI et ; DIMANCHE \"EN MATINÉE \u2018\u2019L'épouse - de Dracula\u201d et \"Monde comique de Harold EN CHULEURE = = SANG DU VAMPIRE I 0e L'EMPREINTE DE À FRANKENSTEIN amare ass une 131 Les Touts I x po Lloyd\u201d ®, CARTIER 7 [ HULL \u2014 RAL GAGNANT DE == 3 PRIX DE L'ACADEMIE dont: Meilleure actrice THE LION IN WINTER (== PANAVISION® =» COLOR Matinées & 2 p.m.Merc., sam,, dim.| et songés.Soirées: lund; au sam.& owne CINEMA Guichet ouvert de midi » 9 p.m.6 BEECHVOOD AVE, 749-5035 ren \u2018' 2am 4 roupes, composez 749-4845 ant special pour g ' -\u2014 .sp po La TT FINE yt LE You hag AL à RIDEAU LIEN BRITANNIA Pooper LLL LT LI TEST Tr YT Tl ok = \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014~ © -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 TOUTE LA VÉRITÉ SUR LE BONNEUR CONJUGAL HORAIRE: 7.30 et 10.50 \u201c { i \"USS! EN COULEUR = - | \"COPLAN SAUVE SA PEAU\u201d IONNEMENT i HULL \u2014 776-1440 RAT cites VENDÔME PLACE CARTIER ANR Pe = ELLE DEVAIT = FENTE TOUT.CE QU'ELLE À FAIT COMMENCE DEMAIN : ! Ni om PSERY] NTRCE 8 ns Dern.109 aujourd'hui \u201cASSASSINATION BUREAU\" et \u201cSTRANGE AFFAIR\" Entrée réservée -\u2014 0 COLOR dy OELURE Op 315-5105 715-920 \u2014~ Moths Mpert and Arthur Kaght.Saturday Review AUJOURD'HUI A: 5 , texte pauvre, : premier elément de la revus : | suellement parlant.\"tre permet à Dominique Michel , spectacle peu! se resumer à ces deux numéros.L'amour.tel que le concoivent les jeunes filles de notre demi-siècle.Charles AZNAVOUR ressort, la revue oi passe pas la rampe } Francs BLANCHE G6 Rll ai \u201cposte Catherine DERLÉAC le probleme ne se posait pas: aura ete une tentative intruc- a \u201cà p I fallait presque être attentif tueuse.Le public.esperant y y : ; 4 ) Unt mde ean PD ere Mo.retrouver le comique de l'émission telévisée, n'aura pas ete UNE LUTTE {MPLACABLE ENTRE AGENTS SECRETS pour saisir un mot ou un geste drôle au vol tellement ils etaient rares.satisfait.Globalement.\u2018Moi et l'au- Le style Gilles Richer a mar- J3068 31000 > tre\u201d apparait comme un spec- que la série télévisée.Son grand i tacle décousu, manquant énor- talent reside d'ailleurs dans le : à POUR cons fait d'exploiter à fond chaque semaine (ou presque) une situation donnée se déroulant toujours dans le même contexte et autour des mêmes personnages.La formule de la revue comique fait appel à plusieurs situations.exige beaucoup plus que quatre vedettes.Elle s'a- ! dresse surtout à un public reu- ni en grand nombre dans une même salle et doit tendre à exploiter le caractère communicatif du rire.C'est en somme tout l'aspect du rôle particulier de la télévision qui est ici mis en cause.Le \u2018\u2018Moi et l'autre\u201d télévisé est une émission de détente dont les vedettes, chaque semaine viennent faire acte de présence au foyer même.C'est une habitude que de regarder \u2018Moi et l\u2019autre\u201d.Il n\u2019est même pas nécessaire que le téléspecta- | teur sente le besoin de rire tout haut : la television fournit elle- même les rires.Mais à la scène, comme dirait l'autre.\u2018c\u2019est pu pareil\u201d.Décidément, \u2018\u2018Moi et l'autre\u2018 ne passe pas la rampe.H.P.mément de ressort.L'orchestre, les éclairages.les décors et même le jeu des principales vedettes du spectacle ne réussissent pas à mettre en valeur un même très pauvre.Facile.Tres long aussi a certains moments comme dans le cas du numero sur les Expos de Montreal et de celui sur le premier ministre Trudeau.Toute la première moitié du spectacle est fade.Il faut attendre le retour des vedettes sur scène pour découvrir le À L'AFFICHE! CINEMA TEL 777.2403] 18 ANS PREMIERE FOIS DANS LA REGION 185, rue TAVAL \u2014 HULL Mariene Jobert \u2014 Horst Buccholz \"L'ASTRAGALE\" en couleur le sketch sur les Canadiens de Montréal donne lieu à la reprise d\u2019une séquence au ralenti trés bien réussi vi- Le numéro des deux comères qui se font la jasette d'un balcon à l'au- Mireille Dare À \"LA GRANDE SAUTERELLE\u201d et Denyse Filiatrault de mettre en couleur leurs talents à profit et au public de connaitre \u2018quelques instants de delente inespéree.Le \u2018Moi et l'autre\u201d à la scene.Clint est de retour y Plus en verve que jamais Cintm as I BUCKINGHAM \u2014 \u2018Les Vierges'' (SA) one Devils Brigade\u201d () Si votr v \"Mission suicide à He aapour AUTO-SKY \u2014 \u201cCandy\u201d (SA).\u201cCop: 1.20 - 5.20 - 9.20 \u20ac coeur est bon ! 3.40 - 7.40 | (6A) 6.30 p.m.dut.(6) CAPITOL \u2014 \"joanna; a 1.15 - 3.15 - gRITANNIA \u2014 \u201cNight of the living En CARTIER \u2014 \"Sang du, vampire\" af ) pead () ightmare Castle - am m.\u201c 520 10.00.\u201cL'empreinte de QUEENSWAY - \u2018For à Few Dollars Frankenstein\u201d 3.45 - 8.25.Sam.oo 4 TRE SEEN of Dol.dim.8.25 ( ).\u201cLes épouses de CT With sx Ya Eat tas Dracula\u201d ( ) 2.05 - 6.45.Sam.T° (4A ' u RR- dim.1.00 - 335 - 445.roll\u201d (4A).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cL'Astragale\u2019 _ 620 - 10.05 (A5).\u2018La grande = CT NEMA VENDOME 2 (Er le d A : * ct \u2014 \"Le miracle de 2 l'amour\u201d (A6) 730 - 10.50 C 0 Dim.3.25 - 6.45 - 1010 \u201cCoplan ppre tait n sauve sa peau\u201d (A) 52% EEE ER TEEN des film -8.ern.ELGIN \u2014 \u201cWhere Eagles Dare\u201d (5A) 5 LITTLE ELGIN = Schary (5a) 1.30 \u2014- arly\u201d - {appreciation que nous don 33 7.40 - 9.40.Dern.compl.nons ges films à l'affiche dans nos cinémas nous est fo'irme par THE MALL \u2014 \u201cSeven Guns\u201d 12.15 - [l'Office des communications se- 358-738 CI, Pr \u2018Professionals\u2019 cisles, qui est un organisme de SOMERSET A QUEENSWAY PLV EL) MAYFAIR \u2014 \"Tne Biggest Bundle of |'EBISCOPAL chnadien.us récents WLLL Them All\" (36) 750.; \"\"wreck- l'Office se sert d'une class fica.SOMERSET AT BANK MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST £ : 23: tion basée sur la valeur artistique 236-9528 745-7145 ; 7.50.ELMOALE \u2014 \u201cFunny Girl\" (4) 2.00 - Dern.compl.des oeuvres.Les autres films sont =o cotés selon leur portée morale et le groupe d'âge auquel ils sont destinés.DEUX GRANDS SUCCES AUJOURD\" HU! NELSON \u2014 \u201cThe Love Bug\" (E4) ; > 30 - 9.30.voic, ja, liste des signes qui Exci d REGENT \u2014 \u201cThe Assassination Bu.{Servent à l'appréciation des Hims xcitant du comm reau\u201d ( ) 1.33 - 5,32 - 932 \u201cThe et leur signification: ¢ encement à la fin Strange Affair\" (3A) 3.21 - 7.20.RIDEAU \u2014 \u201cNight of the living dead VALEUR ARTISTIQUE: () 25 - 625 - 955 Dern.1\u2014chet-d'oeuvra i compl.8.10.\u201cNightmare Cas- 2\u2014remarquable tle\u201d (1 1,20 .4 - 8.20.Dim, 3-très bon \u201cNight of the living dead\u201d 4\u2014bon 3.05 - 6.25 - 9.5%.\u2018Nightmare S\u2014moyen Castle 130 - 450 - 8.20.Der.6\u2014pauvre ODEON SOMERSET F fon | Table - ET \u2014 \u201cFor w , oars More (AA) 012007 VALEUR SELON L'AGE: BURT LANCASTER 520 .- 920.'A Fistful of Dol- A\u2014Adultes lars\u201d 3.40 - 749 (AR).Dern.E\u2014Entants a, MARVIN CINEMA ! \u2014 \u201cOliver\u201d (26).Soirée: -\u2014\u2014_ sis.matinée: 2 et dimanche.heures, mer.ROBERT RYAN CINEMA Ti = \u2018\u2019Decline ang Fall Of @ ;°°cccocecariqasa,.,, Bird Watcher\u201d () 40 9.20 sococc0.Bim 0m 28780 22°\" PRIX DE L'ACADEMIE JACK PALANCE T 200 - 830.\u201c Lion n \u201cWwinter' CINE-FARCS MEILLEURE RALPH BELLAMY ALADIN \u2014 \"The Dirty Dozen (3A).CLAUDIA i ACTRICE ! BARBRA STREISAND POH THIF C ng ALTAR SONOUL INE vont Name FOR THE MACGREGORS PROFESSIONALS \u201d NT i heer yy NNY UN - a = TCI A WM Dy Raver CYRVILLE RO.Lak rg A L'AFFICHE ! 2 FILMS EN COULEUR 7 Guns: 12,15 - 3.55 - 9.35 Professionals: 2.00-5.40-9.20 {Réservations par téléphone) 728-2333 @8 8000000000000 0 sas tcasesasnnesasstees soa x 00.0.\u201cTHE BRITISH GRADUATE\" \u201cenist 10.000.PL Anne A a.NATIONAL GAMERAL PICTURES Presents 2h CENTURY-FOX presente GREGORY - EVA MARIE EAL ra PECK en SAINT = .THE STALKING MOON GAGNANT! - DECLINE.TECHNICOLOR® + PANAVISION® PRIX DE L'ACADEMIE OFA BIRD POUR ADULTES Meilleur Lun.à ven.7.1N-9.20.Sam.3.08-7.10- FILM 9.20 - - Dim.2.35-7.10-9.20 COLLE PCT OE wos me A OBFON-AT LAUBENT COLOR BY DELLE ROMUL:S PRODUCTION » U : À LIONEL BARTS J Amplement de QUEENS WAY at ST LAURENT .2 .748.0342 stationnement gratuit.~ aa.vemam.\u2014\u2014 ST\u2014\u2014\u2014.\u201cDoris Dayan ORL SEHD | parbleu c'est candy! \u201cWith Six You .AU CIN EPARC Get Eggroll\u201d La tap.commence au crépuscule RRR SE - REP SAINPTSPIS PISE SET A L'AFFICHE 14 ANS Tous les soirs à 8,15 Matinées: mere, sam.et idm.et congés à 2.00 p.m.Tous les sièges réservés Rés: tét.: 745-0341 ODEON-S8T.LAURENT CINEMA | QUEENS WAY AT 41 LAURENT 748-034) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gars - G\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014v = Charles Aznaveur Marlon Brando Richard Burton James Coburn 2 FILMS D'ACTION EN COULEUR \"Les Nuits de l\u2019Épouvante\u201d \"Du suif dans l'Orient Express\u201d OUVERT \u2014\u2014 EN PLUS \u2014 \u201cCOP-OUT\" JAMES MASON Les Knights of Pythias présentent \u2018\u2019Le plus grand spectacle intérieur du monde\u201d LE CIRQUE CLYDE BROS.AU CENTRE MUNICIPAL Les 16, 17, el 18 MAI VENEZ VOIR LES: * CLOWNS * ACROBATES * ANIMAUX SAUVAGES * JONGLEURS * FUNAMBULES * ACROBATES DE HAUTE VOLTIGE Voyez plus de 100 grandes vedettes du cirque HEURES : Ven.4h 00 p.m.et 8h 30 p.m.Sam.8h 45 am, 3h 30 p.m.a 8h 30 pm.\\ Dim.2k 30 p.m.a 8h 00 p.m.ENTREE oe\u2019 | 44 ENFANTS : $1.00 \u2014 ADULTES : $2.00 (entrée générale) TOUS LES SIEGES RESERVES A $2.50 Les billets d'entree générale sont également reconnus pour la représentation du dimanche BILLETS EN VENTE CHEZ Pat LeClair Florist, 1516.cherun Merivale; The Play Pen, 285, rus Bank; My Fair Lady, 174, rue Bank: Squire Shoo, 191A, rue Sparks: Modern Leather Goods, centre commercial Westgate.Cowan's Men's Wear, centre commercial McArthur; Chaussures de Hull, 184.rue Eddy; Nenry Feller, 244, rus Eigin; Maurice Bright, 382, rue Elgin; M.Good, 343, rue Dalhousie; Pascal Hardware, 1585, chemin Meri.vale; Jimmy's Tavern, 380, rue Bank: GyWard Food Market, 48, Marché By.POUR RESERVATIONS COMPOSEZ 232-3901 ou 232-4105 \u2014 8 À TH ST et Dullin.© ans.sieurs reconnaissances officiel ; les, dont -neur de la ville de , ses éludes à l'école supérieure \u201cdes beaux-arts à Paris, i demeura jusqu'en 1940.\u201cans, LE honorifiques à six artistes canadiens Six artistes canadiens se verront conférer le grade de docteur honoris causa de l'Université d'Ottawa, lors de la collation des grades du dimanche 25 mai.Mme Yvette Brind Amour, directrice du théatre du Rideau Vert.le comédien William Hutt, du Stratford National Theatre, le peintre Alfred Pellan et le cinéaste Norinan McLaren recevront le grade de docteur en beaux-arts, honoris causa, alors que le ténor Léopold Simoneau et le compositeur John Weinz- weig recevront le grade de docteur en musique, honoris causa.L'hon.Mme Georges-P.Va- nier, chancelier de l'Université, ' conférera les grades de docteur honoraire au cours de la session de l'après-midi de la collation des grades, où plus de 1,400 finissants recevront leurs diplômes.Trois des candidats au grade de docteur honoraire ont élé décorés de l'Ordre du Canada: Mme Brind'Amour et M.Mec- | Laren ont recu la Médaille de mérite et M.Pellan a été requ \u201ccompagnon de l'Ordre.Née à Montréal.Mme Brin- ; d'Amour a fondé le théâtre du Rideau Vert en 1948, au retour d'une année d'étude -a Paris, chez les maîtres René Simon Mme Brind'Amour, dont Un chroniqueur écrit qu'elle était \u201cle prototype de la directrice de théâtre .\u2018\u2019, dirige les destinées de la troupe depuis 18 Elle s'est vu décerner plu- la Médaille d'hon- Paris, la Médaille Tchékhov et le Prix Victor Morin, au cours de diverses tournées qu, entre autres, ont conduit la troupe a Paris, a Leningrad et a Moscou.M.Alfred Pellan est originaire de Québec où il a d'abord étudié à l'école des beaux-arts.Premier bouriser de la province de Québec, en 1926, il poursuivit où il De retour au pays, il s'installa | à Montréal où il enseigna neuf | jusau'à ce que.boursier : de la Snciélé rovale du Canada, | il retourne a Paris pour trois \u2018 ans.Alfred Pellan.qui a expose en Amérique du Nord comme ; en Amérique du Sud ei en Eu- | rope, a mérité partout des prix et distinction.Il a, en outre, | créé plusieurs costumes et décors pour le théâtre.| Léopold Simoneau, originaire 0, Je ror.aturts à te pour aliments; tirage pre \"iques * et des diapositives de nouvelles choses PATES EE A Lau Eu SRY ee nd es PRE PE dtié accampagnus d'un adutte.* TOUTE LA SEMAINE Y COMPRIS DIMANCHE chaque jour: Malaxeurs s de couteaux \" dépecar, un télaviseur af une \u2018ennement dépicerie pour TCUTE UNE Ange, DEUX BATISSES BONDEES DE SPLENDIDES ETALAGES étalages à l'extérieur aussi! @ Un cinéma où on présentera des films @ Demonstrations et des centaines Le grand spectacle par excellence que toute personne qui possède un foyer se doit de voir\u2014une nouvelle dimension sur la \u2018VIE AU FOYER\u201d \"ne ombragé de grands chénes N | | ! ooo REE de Quêhec.poursuit dans l'opéra une brillante carrière internationale se produisant tant â l'opéra de Paris qu'à l'opéra de Vienne, à la Scala de Milan et au Metropolitan Opera et dans les festivals les plus renommés.Gagnant.avec son epouse.Pierrette Alarie, du Grand Prix du disque de l'Académie Charles Cros de Paris, en 1961, il a reçu, en 1957.la Médaille du Centenaire.William Hutt, comédien et metteur en scène, est originaire de Toronto.Depuis qu'il a fait ses débuts, en 1949, il s'est produit au théâtre, au cinéma et à la télévision dans le monde entier.Quoique membre de la troupe du Stratford National Theatre depuis 1953, William Hutt poursuit une carrière internationale.En 1967, il a tourné.à Prague.en Tchécoslovaquie, te film \u201cThe Fixer\u2019 qui était.cette année.en nomination pour un Academy Award.Premier comedien gagnant du Prix Tyrone Guthrie.en 1954, il devint, l'an dermier, le premier comedien de la troupe du théâtre de Stratford à diriger une de ses productions.\u2018Waiting for Godot\".Norman McLaren, cinéaste de l'Office national du film.a fail ses débuts à l'âge de 1 ans, alors qu'il réalisait son premier film sans camera, dessinant a méme le film.Par la suite, il a développé cetie technique qu'il a souvent utilisée.11 a aussi mis au point une autre technique qui consiste à immobiliser des séquences tournées avec des acteurs.technique qu'il a parfaitement maîtrisée dans la réalisation des films \u2018Neighbours\u2019 et \u2018\u2018A Chairy Tale\u201d qui lui ont valu les éloges des critiques.McLaren qui avoue que la plupart de ses films naiss nt d'une curiosité technique qu'il veut explorer, à en outre innove ; çaise et Le prix France-Québec à Guy Frégault PARIS (AFP) \u2014 le prix France - Quéhec 1969, dcéerné conjointement par l'Association des écrivains de langue fran- le ministère des Affaires culturelles du Québec, a été attrinué mardi à l'historien québecois Guy Frégault pour son ouvrage \u2018Ie 18eme siecle canadien\u201d.Le prix France Québec a ete fondé en 1965.Il est doté d'un montant de 2.000 francs \u2014 $400 \u2014 et est destiné à faire connai- tre en France les auteurs québecois, Il a été attribué au premier tour à M.Guy Frégault par 5 voix contre 3 à M.Jean Ethier- Préfontaine, lauréat du pris en 1968, M.Henri Bosco a voté par | correspondance, M.André Chamson, de l'Aca- demie francaise, et Yves Berger étaient absents.M.Guy Frégault n'est pas seulement un écrivain, c'est un membre éminent du haut personnel politique du Québec.Il est aciuellement commissaire général à la coopéralion avec l'extérieur au ministère des Affaires inter-gouvernementales.Son livre \u2018Le 18ème siècle canadi:n° son 12e lui a déja valu cetie année le prix Montcalm, Blais pour \u2018\u2018Mater Europa\u201d et une voix à M.Réjean Duchzrme, pour \u2018\u2019L'Océantume\u201d.Le jury, présidé par M.Henri \u2018 Queffelec comprenait Mmes Anne Hébert et Monique Thies, | MM.Robert Cornevin, Patrice de la Tour du Pin.Jean Valle- rand, Jean Hamelin et Yves Quand un Beatle achète une propriété LONDRES (Reuters) \u2014 Le J Beatle John Lennon et son épouse ont acheté une maison de l\u2019é- .poque georgienne, au coût de! $360,000, près d\u2019Ascot, dans le sud de l'Angleterre.Il s'agit d'un immense domai- et ormes, ou s'élève la majestueuse demeure contenant sept chambres à coucher.quatre sal.[4 les de bains, une galerie d'oeuvres d'art, en plus d'un pavillon ! de the de style Tudor, des courts de tennis.une piscine chautfée et un terrain d'exercice de cricket.au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE \u2014 EN VEDETTE \u2014 LE TRIO RAVI KUMAR CHEZ HENRI HOTEL 179 PRINCIPALE \u2014 HULL LE PATINAGE À ROULETTES REVIENT ! a L'ARENA MERIVALE avec ung NOUVELLE ALLURE NOUVEAU NOM NOUVELLES HEURES et NOUVEAUX TARIFS ! © LE CARROUSEL\" ouvre le samedi 10 mai Patinage public : 4h M0 \u2014 oh 00 em In 09 \u2014 11h 00 em an 80 \u2014 160 08 pm In 80 \u2014 4h 00 pm oh 08 \u2014 11h 08 pm 1» 00 \u2014 4h 08 pm Th 66 \u2014 11h 00 pm Vendredi Samedi ENTREE : ENFANTS \u2014 2% coût de lesation patine jusqu'à 12 ans) ETUBIANTS \u2014 386 si vous aveg ves potins Ses comprenant le coût de location des patine ABULTES \u2014 bôc si vous aves ves ating Sc comprenant le coût de location des tins (Etudiants: 13 à 18 ans) Le canton de Nepean SERVICE og LA RECREATION YT Oe parcs sted, chemin de Rishmend 028-1810 com ant te MANOIR DES RAPIDES En vedette dans le Salon-Bar Riviera Cette fin de semaine \u201cMINIM HOMME\u201d AUCUNS FRAIS DE COUVERT Salles pour banquets Réservations: 827-2193 NY en dessinænt de \u2018Pin Point Percussion\u201d, un documentaire tourné en 1950.John Weinzweig, compositeur et professeur de musique.est le président de la ligue canadienne de composaeurs.De descendance polonaise, il eat ne a Toronto, T1 reçut.en 1937, son baccalauréat en musi- la bande sonore DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 MAI 1969 \u201417 L'Université d'Ottawa conférera des doctorats Le Théâtre du Rideau Vert au Festival de Rome les 15 et 16 mai courant, le theatre du Rideau Vert aura l'honneur de representer notre pays au premier festival international d'lialie, designe sous le titre de \u2018Premio Roma\u201d.L'œuvre présentée par le Rideau Vert sera la piece d'Hen- rik Iheen : \u2018\u2019Hedda Gabler\u201d, actuellement a l'affiche.L'excellent comédien Guy Pro que de l'I'niversité de Toronto, \u2018 et, l'année suivAnte, sa maitrise en musique de l'Université de Rochester, à New York.Son oeuvre comprend plusieurs pièces pour orchesire, pour violon, piano et autres instruments, des partitions pour ' ballets et des pieces de musique vocale.la collation des grades de l'Université d'Ottawa aura lieu en plein air sur le campus, si le temps est favorable.ou.dans le cas contraire, au théâtre Capitol, rue Bank.Elle sera tivisee en deux sessions, a 10 h 20 et à 14 h 15, le P.Roger Guindon, e.m.i., recleuir, prononcera l'allocution \"de circonstance.et Mme Brind'Amour et M.Mclaren prendront Ja parole au nom des finissants.vost interpretera le rôle du ron- seiller Brak a Montreal pea- dant les dernieres representations.et a Rome, en 1emplacement de Gilles Pelletier, retenu par d'autres engagements.Yvette Brind'Amour.Benoit Girard, Hubert Noel.Françoise Fl'aucher.Marthe Thiery et Rose Rey-Duzil joueront les rôles crées à Montréal.soir, à 7 h 00 et 8 h 15.LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE 1867, BOUL.ST-LAURENT Programme cinématographique spécial et gratuit les 8 et 9 mai JOURNEY AROUND THE MOON SPACE Les aventures epiques des APOLLO 8 et 9 autour de la Lune.Les deux films seront montrès deux fois chaque Les films sont une courtoisie du United States Information Serrice.BALLET 1 tii PR IN SM LR I Offre spéciale Skyline du printemps Pour une période limitée seulement SKYLINE Cablevision fera le raccordement de votre 2e ou 3e téléviseur GRATUITEMENT A condition de payer au préalable les frais de service pour un an! NE TARDEZ PAS Appelez maintenant au 731-8250 (Res CE AR RARER HR I J es KS 5:3 **Cette offre ne s'applique pas au raccordement commercial ou selon des normes spéciales.- CITROËNA HULL Techni-Autos Limitée 95, rue Wellington \u2014 771-0632 | ST-SIXTE, comté Papineau \u2014 GARAGE GABRIEL BOIVIN \u2014 985-2218 OTTAWA Confort supérieur: suspension hydrnpnaumatique, cnauttage at dégivrage avant-artière très efficace (vitre arrière chauffante), servo-direction, radio AM ou AM-FM.Sécurité: traction avant, freins à disques, phares diractionnels, Traitement spécial et garantie contre la rouille.La Citroen d'aujourd'hui est faite pour le climat canadien.Canadian & European Autos Ltd.418, rue Rideau \u2014 233-1810 \u201c 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 MAI 1969 POUR RÉALISER MON RÊVE SFRM PRET ASSURE Pour protéger la valeur de votre maison, il faudrait peut-être la peindre ou la garnir de nouvelles fenêtres.I! nous arrive un jour ou l'autre de recourir à un prêt pour satisfaire un besoin urgent ou pour combler une lacune qui ne saurait être négligée sans suites fâcheuses.Consultez votre ami-conseiller, le gérant de succursale BCN, sur les prêts assurés PRM, sur tout autre prêt personnel et sur les prêts hypothécaires BCN.Consultez Ia BCN .QUEL QUE SOIT VOTRE BESOIN (== Banque Canadienne Nationale la banque qui à le souci de satisfaire sa cliantele Paul VI blame les tenants d'un modernisme abstrait Le rejet arbitraire des structures ne donne pas nécessairement un christianisme jeune et authentique CITE DU VATICAN \u201cAFP)\u2014 \u2018Si la religion s'éteint.si l'Egli- se est désertée, la faute en est, dit-on, aux structures, l'obstacle est dans les structures, les structures sont sclérosées, elles ne découlent pas du Christ, dé- barrassons-nous des structures et nous aurons de nouveau un christianisme jeune et authentique\u201d, a déclaré le pape hier, au cours de l'audience générale.Le Souverain Pontile a blà- mé ceux qui, professant un \u201cchristianisme à leur façon, dégagé de tout lien doctrinal, dis- viplinaire et communautaire, \u2018se réunissent en groupes particuliers qui finissent par donner leur préférence a d'autres idéologies, soit religieuses (le madernisme ancien et nouveau) soit sociales \u2018le marxisme) plutôt qu'à la foi chrétienne authentique\u201d.Composée d'hommes imparfaits et pécheurs, l'Eglise est sujette aux changements des temps.a dit le pape.C'est pourquoi il a admis la possibilité de réformer ce qu'il pourrait y avoir d'abusif et de superflu dans ses structures.Le déplacement de M.Andras n'a pas plu à certains chefs indiens et métis EDMONTON (PC1\u2014Des chefs indiens et métis de l'Alberta se sont déclarés \u2018extrêmement déçus\u2019 de la décision prise par M.Trudeau, de déplacer M.Robert Andras, ministre sans portefeuille, des fonctions qu'il ,remplissait au ministère des .Affaires indiennes.M.Harold Cardinal, président de l\u2019Association des Indiens de l'Alberta et M.Stan Daniels, président de l\u2019Association des Métis de l'Alberta, ont dit que cette décision était d'autant plus regrettable que M.Andras avait réussi à nouer d\u2019excellentes relations avec les gènes de l'Alberta.Dans le remaniement ministériel annoncé lundi par M.Trudeau, M.Andras, qui collabo- \u2018rait avec M.Jean Chrétien au @ ministère des Affaires indiennes.a élé nommé ministre du Logement.On ne lui a pas nommé de remplaçant auprès de M.Chrétien.y MM.Cardinal et Daniels ont , fait savoir que leurs associa- indi- tions Aadresseraient un télégramme à M.Trudeau pour protester contre cette décision.M.Cardinal estime que \u201cle premier ministre semble suivre la voie habituelle dans les affaires indiennes, celle qui consiste à déplacer rapidement un Qui peut juger?\u2018\u201cMais, a-t-il poursuivi, à qui revient-il de juger en toule autorité et responsabilité des innovations à apporter à ces structures?les promoteurs zélés de l'abolition d'usages, de formes, de langage, hérités en tant que \u2018\u2018structures\u2019 du passé, ont-ils toujours le sens historique et psychologique pour soutenir certaines transformations arbitraires et iconoclastes et savent-ils offrir, dans le vide que ces transformations produisent.quelque chose de moralement et religieusement équivalent?\u201d \u2018Certaines institutions et coutumes ecclésiales, que la tièvre d'un modernisme abstrait voudrait détruire.sontelles toujours vraiment dépourvues de signification spirituelle et de vitalité chrétienne\u201d a poursuivi le pape.Certaines d'entre elles ne pourraient-elles pas être mouer- nisées, mais, maintenant ne fut- ce que la valeur d'un témoignage historique.reprendre une n'uvelle et bénéfique activite?Mise en garde Le pape a enfin mis en garde les \u2018fauteurs de simplifications hâtives et parfois subversives du patrimoine traditionnel de la vie ecclésiale\u201d en disant: Le caractère moderne de l'E- glise ne dépend pas loujours du rejet de ses \u2018\u2019atructures\u2019\u2019 traditionnelles, surtout si celles-ci ont passé par des expériences séculaires et sont capables d'une reviviscence continuelle.On n'aura pas la jeunesse authentique de l'Eglise en sécularisant et en libéralisant la vie ecclésiale, c'est-à-dire en l'affranchissant de ses structures extérieures, même si celles-ci ont besoin désormais d'intelligentes réformes, mais pluiôt en recherchant, au sein de l'Eglise, le courant de l'esprit vivifiant, la vie de prière et de grâce, l'exercice de la charité et de l'obéissance, la sainteté\u201d.NE CHERCHEZ PLUS! | 1 ' homme qui fait preuve de compétence\u2019\u2019.{! a ajouté: cela ne présage pas un retour aux méthodes répressives en honneur dans le ministère avant l\u2019arrivée de M.Andras\u201d.4 F L A R E S Le \"FLARE\" complet a Le \u2018FLARE\u201d à large em- Le 'FLARE\" à taille bas.Le \u201cFLARE\u201d genre mas- Le \u201cFLARE\u201d en denim Le \u201cFLARE\u201d collant bien longue glissière $1 1 piecement enserrant bien se en tissu à voile \u2014 culin, en denim \u2014 mari- original \u2014 Vacquero par et adhérant aux hanches, denim bleu les hanches et diminuant marine, rouge, ne, bianc, blé, $8 Wrangler \u2014 marine, attache a noeud matelot la taille \u2014 denim $10 blanc brandy, olive blanc, $7 à la taille \u2014 denim bleu, blanc, blé blé croisé anc \"Le sens de la mode\u201d Sol Max Prime encore cette saison - avec ses \"FLARES\u201d L'assortiment le plus sensationnel en ville ! centre-ville, oftawa, cent rue rideau centre de hull à l'angle principale et eddy Fr > | J'espère que | ! VOICI le plus beau voyage de votre vie a travers pendant L'EUROPE 21 JOURS Magnifique voyage organisé par LE DROIT en collaboration avec Du 29 juillet au 19 août 1969 Danemark - Belgique- Allemagne Suisse - Italie - France Hollande 2 5 Ho VISITEZ CES VILLES PITTORESQUES : Lyon \u2014 Paris.Copenhague \u2014 Amsterdam \u2014 Bruxelles \u2014- Wiesbaden \u2014 Nuremberg \u2014 Garmisch - Lucerne \u2014 Milan \u2014 Nice \u2014 Un dépôt de $100.00 est requis avec chaque réservation Pour renseignements M.GAETAN CABANA 237-3050 Poste 206 Nom .Adresse Ville .Pour un dépliant posiez ce coupon Voyage Europe - Le Droil à/s M.315, rue Rideau, Ottawa Gaéfan (abana, Le Droil AM Medan, ob NE MP Tarn Gaz dangereux sur la Lune Avertissement d'un astronome russe aux astronautes des E.-U.TNKYO (Reuter) \u2014 Un éminent astronome soviétique a mis en garde les astronautes américains contre le fait qu'une partie de la surface de la lune esi couverte d\u2019un létère.la science, a sement à l'agence nationale de rapporte un correspondant japonais à Moscou.M.Nikolai A.Kozyev.membre de l'Académie soviétique de déclaré un gaz fortement dé- câblé cet avertis- respondant.l'aéronaulique et de l'espace, a correspondant di quotidien Asahi Shimbun.Dans une interview accordée lundi, M.Koeyev a déclaré qu'il avait découvert un gaz rouge qui jaillissait du cratère Aristarchus, près de la Mer des Tempêtes.Il à découvert ce gaz en prenant deux spectrographes de la région, a ajouté le cor- dit M.Kozyev.astronautes portant LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Une analyse des specrogra- phes a démontré que le gaz est formé de nitrogène et de cyanogène.qui est un gaz d'acide prussique très délétère, aurait Ce dernier a déclaré que les des costumes spatiaux ne risqueraient pas de respirer ce gaz.Mais ce gaz sera probable- Tap 8 MAI 1969 tures sont seau spatial, a-t-il expliqué.affectés par le gaz.ment présent sous forme solide à des endrnits où les tempéra- basses et pourrait coller aux costumes spatiaux ou à l'équipement d'observation qui doit être rapporté dans le vais- M.Kozyev a ensuite aifirmé que si les astronautes enlevaient leurs costumes spatiaux, à l\u2018intérieur du vaisseau, ils seraient Comparez a $1.50 & ET DIM pg A Idéal pour la Fête des mères! Une manière savoureuse d'exprimer ses souhaits de fête! Assortiment de chocolats délicieux avec centres durs ou mous qui plairont à coup sûr! cas Mélangeur à 6 boufons-poussoirs PROCTOR-SILEX Mélange.bat, fouette et transforme en purée simplement en appuyant sur un bouton, Récipient gradué de 58 onces avec couvercle anti-débordement, amovible pour nettoyage.24 88 e 120 volts.RASOI 4.98 Contrôle thermostatique, commande à 3 intensités de chaleur uniforme.Recouvrement amovible et lavable en flanelle.= a = BATTEUR PHILIPS A 3 VITESSES Vitesses de battage pour toute préparation.Fouets en acier inoxydable, éjecteur de fouets à bouton-poussoir.commande de vitesses du bout du pouce.Boîtier très résistant bicolore.Pour suspendre au mur.9 99 LU 110 volts.re 0e IR POUR DAMES 14.95 Petit rasoir \u201cDebutante\u201d, fonctionnel au fini blanc teinté avec touches de ton bleu.Présenté dans un étui commode.du'Jour des Meres GD Comparex à 16.95 = Treen fini blanc.Cordon de 5 pieds et fiche.\u2026\u2026\u2026 .Sèche Il avale la poussière laissée par les autres aspirateurs.et ss Grille-pain al franches WESTINGHOUSE Sélecteur de grillage approprié à tous les goûts.aisément nettoyable.Modèle attrayant au Pratique plateau à miettes chromé avec extrémité au fini 13.49 -cheveux de luxe 23.88 Sèche-cheveux portatif \u201cLady Torcan\u201d avec réglages de \u2018fraîcheur à chaleur intense\u201d.Style professionnel.Fini avocat et gris.RS 99 VALEUR DE $69.88 I! simplifie les travaux de nettoyage grâce à sa puissance d'aspiration pour déloger la saleté la plus tenace.Aspirateur qui nettoie dans les endroits difficiles d'accès; déplacement facile sur roulettes dociles.Modèle genre \u2018\u2019seau\u201d\u2019\u2019 à tête pivotante pour empêcher le boyau de s'entortiller.Commande au : pied pour rappel automatique du cordon.2 allonges s'emboitant, brosse à dépoussiérage, suceur plat, suceurs à tapis et à capitonnage.115 volts.\u2018! Comparez à 15.44 , SECHE-CHEVEUX SAMSON-DOMINION Commande par thermo-régulateur, moteur silencieux.Appareil au fini attrayant de vert et blanc.boya' £lexi- ble et coiffe doublée, le tout se ran-' geant dans une jolie mallette.115 volts.12.99 13.88 Fer à vapeur el à sec avec réservoir à 4 eau de remplissage facile: poignée iso- ° \u201d lante, guide de températures, talon de pose-fer.sig\" « £21 TE on æ mine cé vas a + À Sa RW i #33 NRRL Re Ad = AEMEATEE 3 PA.a A .: : sn 4 : : â : A Bouilloire G.E.Percolateur G.E.Poile a frire Gril \u201cToastess Grille-pain Ouvre-boites Couteau électrique de 2 vintes électrique Panasonic électrique ° 88 © ° .Poêle en aluminium comprimé, à Idéal pour faire rôter où griller.\u201cPhi Elément de chaulle rapide de Capacité de 3 à 9 lasses avec Chaleur réglable jusqu'à 450°.Base à plateau en acier chromé; Grille-pain de haut rendement! Mé- Ouvre les boites de tout format Couteau \u201cPhilips\u201d à lame remplaca- : .arrêt automatique.Fini luisant Contrôle da chaleur amovible pour poignées isolantes en plastique canisme d'abaissement eutomati- et de toute forme, aiguise toute ble.La lame de 10\u201d pivote pour tran- 1500 watts; arrêt automatique en - roir.P tt permettre le nettoyage facile.A : que des rôties.1 ou 2 tranches lame non dentelée Couteau.cher en toute ition.A cas de manque d'eau.Poignée iso- comme un miroir.Pompe et lige 15,0 91,\" de profondeur.Avec !ndicateur de chaleur.Sans le cor- à la fois.Plateau articulé pour les Base escamotable, aimant pour position.Avec plateeu lante en Bakélite.Avec cordon.en acier inoxydable.couvercie.son.miettes: poignées en Bakélite.retenir les couvercies.de rangement.OFFRES EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 10 MAI.DTTAWA, 178, rue Kent 237-2370 GATINEAU, 29S, boul.Maloney 063-7781 LACHUTE, rue Principale 362-8088 PORTEZ A OTTAWA, 118, sh.Richmend 7224877 CITY VIEW, G.EM.Autemetive 224-4832 MANIWAKI, rue Principale 449-1577 VANIER, 248, on.MeArthut 340-1141 ALEXANDRIA, 437 sud, tue Main 526-3454 PEMBROKE, 108, rue Alexander 738-0146 VOTRE COMPTE | IRE Panes tenes manier ARNPRIOR, 42, rue Eigin 823-4000 PERTH, 11, rue Wilsen-Quest 207-3412 Quincaillerie, pointures, BROCKVILLE, 200, rue King 342.4408 PRESCOTT.King ot Eeward 925-2040 e (HARGEX ) appareils ménagers 748-1848 BUCKINGHAM, rue Principale 006-2044 RENFREW, 334-274, rue Raglan 432-2082 RE t É 3 Articles de sport 745-1848 CARLETON PLACE, 77 Bridge 257-3106 SHAWVILLE, rue Principals 647-2733 BSINS.A 55.001! OTTAWA, 1170, eh.Neron 7354776 HAWKESBURY, 219 Prinsipale-0.632-7063 SMITHS FALLS, 36-40 Main 203.2908 e CENTRAL CHARGE NULL, ® boul, Monteletr 797-4381 KEMPTVILLE, rue Praseett 280-2801 WILLIAMSGURG, rus Church 333-2043 4% EN BILLETS BON) AU COMPTANT SANS LIVRAISON.G.E.M.Pièces et servie seulement A OTTAWA, MAGASINEZ JUSQU'A 9 H P.M., JEUDI et VENDREDI.e (AN CHARGE owe à BOURSE DE TORONTO » » 000 » le Lakehead 2 2 Pos 662 + \u2018a Ou 1000 0 6% 6243 @% \u2014 a Sauthor > 15.$Y.2 +.t Shore ne om 153 , Be Me .OT Oyrseas a0 Ske 420 24 A Et Drodest iN $a 25e Da ve tarois 300 M0 re de 11 heures LITE tn 3 N pese hs Sar a Tit Ln 00 a\" 30 Bourse e .69 J a vie Ster Trust 100 ha Hh Ba Lauvie M $00 350 m .13% + 44 75 $482 : Lytton 2 mæ Le jeudi 8 mai 19 James $1135 ia ie 13 0 1e Suptest od 5 ose wl we Macassa 400 2 wo le \u2014 \u2018à 9 4 +'a Ma 90 20% 1, iell Jefterson 1208 $8 She $3 Texaco Ne 104 10% Man Bar 1 + an frielles Jockey \u20ac 95 he 1900.44 Thom Nes 139 a dove 1a Man F0 si5va 1872 18 ndus \u2018 4a \u2014 9 key Ap 400 195 1934 \u2014 La Nor 110 54 Ya 2942 \u2014 la Matas 100 $15 6 ; 120 $14\u2018 late Joc 100 $193, , a Thom 0 8292 204 Mattgmi lé lé c Holiday | 205 $27 n Kaps ean 2125 $1273 12% 120 Tone Craft 180 $20% 20% =.\u2014 5 Maybrun 1076 169 165 166 A à fl Con Bath w 20 0 is a is Keity DA 100 $300 oe Ve + ve Tor mort $0 10 Mise T1 te Je MC dam Wan 1 » - Con Ba 750 440 435 +1 Kelly VS hn Jae pest Lh Jor De 700 81170 Hi \u2014\\e Me Intyre 450 ut Bas Midi CH Re Con Bidg 4197 64 ss HH + 13 Kelsey o NS $263 26% ue Traders A 1100 $578 Se 4 \u2018« Merrill 19 = \u201d » \u2014lv Tres Ventes Haut Bas Mic Enge Con Big w 411 in oo at Catarge™a 20 ime 1s 12s + a Toten PL me sia 202004 Nm 200 24a a we ABB SSD ses 18% 18% Cons ja 1350 300 300 300 +3 Chane Sec 300 $124 Ba Ba Tr can Pip 300 $4 a 794 Min-Oce ° 700 140 135 : Ach'artis 28 se 19t4 19a Corona p 200 200 534 \u2014 Wp au Fin 84 $é2 2% + 4e Tr Can A pr - 34 87942 154 15% + ia Moneta co 8 : Ackind; 29 100 S18% 16V2 182 1, Coron oh 200 $64a pe 9 Fe Las h inst 1525 5525 9% 97s Ir s Mt 265 $is% 15 18 \u2014 a Now Bid 00 1 n a+ a Acres itd Bu 7e Te \u2014 VA Craig 100 sig 1 ras Leigh inst 225 39% 200 Trans PPL 2788 sire 225 410 New Cal 00 8% 0A 4200 ne Crestbrk a 19 Life Inv 00 30 300 Irons ns 20 5 Goldvue 3m ns Agra Veg: 1000 $7% an , n Trst 235 14 13te 13 + \u2018e Lite Inv wy 1 7 672 6» Trizec Crp 1700 ss es + N at 17ce 7 Agratet $44 , Crush Inn 570 $13re 14 14 Lo Co à IH wm ta En NAS US a 8 un \u2018a Nat a CS 15 Aa Gas T 1724 172 1s Crush 700 si4 2% \u2014 a B 680 S6/a \u20ac 1.u A SL, hi.wy Noelore 200 io \" p we \u2018Cumming Va 12s} « Lob Co $33'¢ 33.; Union ' $19 199, rend d 2042 bi Gare wud EN sm à 1 12e A ES te Kor is fen od wd Ln A RHE PR Nie a mem ir \u2014 Ss n 7 \u201d oy, R .ane Nat, = sions we Ride va Cygnu D 3 1 Lacona 109 en 2.be \" Uns oi oo a ie bn ; ; N piv 1000 Ts a Wat \u20182 100 , gs \u2014 Yo a Loeb s38% 28/2 34\" U Corp 150 $1634 \u201c } \u2018+ Nick Rim » Aigon WIE Ue We Wa We 0 MB Ltd 370 WOW Un Wourn 1 Svava 102 12Va + \u2018+ Nic ke 200 3 E OS 5 LOP Alcan +\" 100 $3714 374 374 \u2014 me 203029, Magnetcs 0 30 30 a Srna! a Wa rt 1, Norbas Nn XB i D.M.DUN Alcan pr SO $16'a 16's 16% + 'a Deita Elec 200 $534 5314 8, Moior HD 10 340 360 260 Van Ness 400 122 122 V24a \u2014 \u2018a Norbeau 7500 1 20 27 \u2014 1 RTS \u2019 glee or 0 ee 19% 19% Dome Pere 8115110 1071070 \u2014 i, NX.Wn.Vascan 125 $e 2s 200s WN Coldstm $560 M6 245 16% \u2014 3 J.M.ROBE ination de Aquitaine BU 24 u + 's Dome Pefe Ton $U% 24% 247% + ve mM Lt Mills 118 9 9 9 , atd 56 4 Pu 9% \u2014 uN Colds 1200 $10% 18% nc E .; nce la nom tion- \u2018 + + Ya 10 $ \"a \u2014'a Versot 135 80 , rthgat GOSSAG lar, anno ier haut fonc Argus 0 $140 1a lea Dotasco 128 sn 2 Ze 42 Morkboro 208$ 3227 224 Ma Versatile Wh Eu On Ne S.M.lan D.Sinclair, de premier haut foncti Arqus £ pr 206 82344 23/2 23/2 1 Dom Giass $23 2234 23's + Moss-Fer 300 $6 6 $, Versatil A 850 $7 7 7 Oo 3 7 i Pacifique, M.ifique.au poste p il.La nomination Asbestes $1234 124 1794 \u2014 D Glass pr 300 $6'a 6a 6a 14 MEPC 50 $1SLa 14% 130s 4% V Wood A p 223 35 375 VS \u201415 2 w +1 ésident du Canadien Canadien Paci que, tier de CP Rail.' oupe Atco Ind Ra se Te M7 S$ D Magnes 100 $10 3% 14 \u2014 vg MEPC 0 Sas on a \u2014 Wainoco O 120 4% 4194 4194 \u2014 \u20184 k 13500 ide 100 la Ma Le prési ice-président du Canadi du réseau enti ise séparée du gr : s n ; treprise Lo de la ni op NBM 20 + 5 D Magnes © Se NE IE 1, Met Storss 2 EN ok oS Ae At dea Opemika 898 $10 1 -', S.M.Gossage, v le de l\u2019exploitatio Rail comme en \u2018exploitation, de AH Sud wis 16 16 16 +a tar 70 sise la 19 + Milt Brick $12 1 12a ldwod 220 294 274 + M Opems 1000 @ a.| 5 M.if responsable i, de CP Ra étroite de l'exploitation, et 550 sié 2 \u2014 1 Dom 140 $1504 ak te pein 100 Ta 194 We 220 $29% \u201410.Osisko non ire exécuti le ler mai, à ati lus étroite \u2018ialisation Aute Élec n n 7 \u2018a Domtar pr Le 18 18's Mindus 0 $17 17ve 1 \u2014 \u20184 Westc'st 300 30 Os 1000 N 34 - naire rer issement, le tion plus CL mmercia 3100 13 \u2014 's Do : 1100 $18%s 658 \u2014 lu W Wor z te 2 76 We 909 310 534 \u2014 \"8 paramaq va a MU ; ; l'établisse coordina ; ident, co leve- Sahame 1616 $181.15 4 D Textile 6% ML A 719 $26e 3434 + 1 W Cdn Seed $570 Su tT 678 SU's 0 + fait suite a assurer une berts, vice-pres CP Rail, re Sank MH 00 $23% Wa 274 \u2014 4 Douglas L 200 $22% 22% QU 1, Moison 2085 $347a 3450 9s \u2014 Ww Pacific 3450 10% 18%.16% + .patine ; 300 204 Ve 43% : Pacifique.Pour MM.J.M.Ro et entretien, ement Bank N $ 335 $20 19% 20 Dylex D A 545 $14% 14% 14/2 + 5° Moore 10 3 Ta Da Weston 500 28% 25/4 \u2014 Ya peg joint 211 $4 A +'« Canadien Pacif de la vente, t, exploitation bjectif l'accroiss , 175 825% a \u2014 Ya pine Poin 0 © ialisation et résiden our obj Bartace 100 $164 19%4 10% E-L Fin 1225 730 730 70 +5 Murphy \u2018 210 9% se 1178 + Ye white Pas 190 S222 Wa A 235 $40 ta 14a commercialis Dunlop, vice-p dministration a p Beaver L 100 S14 14 1 E-L Fin w 448 $9% 2044 2944 1 NaChrs 20 Shs Moe WT \u201c1 white P A p 5 $10% 0 10 placer 1355 815% 95 9% CP Rail, et D.M.La nouvelle adm vx gene SP 10 3 OU ya Erectro ltd A Se EE a _ Nat Trust 200 $28 Me wl Woncwd À 15 sien 185 18% + 5 Been 113 Yes 45 \u20141 vente.t de M.Gossage.L le de CP Rail.Belang Wi 100 on #2, \u2014 Exquite + IN en Noonex'] 109 sit 1 MS +5 Wecdwd A 5 25 40 20 + Gre Chib 3500 an à B41 font directemen \u2018e à la clientèle Block Bros 1050 525% 250 250 Falcon 100 \u20185173 1936 17% + va ne a 781 27 357 \u2014 a Zenith 800 Que Man 2000 353 1% \u20147 lesse du servic Bick Bros 1080 MT Fam Play 100 ev Wn 8 \u2014 ay fonds 1300 43 29 2142 + 4 .Que 12000 125 120 +1 de la souples ® \u2014- : - My Q Matigm 72 7 n Bow Valy 200 $26 2% 2% Fed Grain Toad 28 5 5 Nor CH GO 788 82112 as 4 +S Mines Sturg 5000 2 4 Us \u2014 #4 \u2019 ea\u201d Wx 2 x 35 [Flest Mig 1085 33 35 32 Va Non CH 050 ES Lou dre Que 2250 $24% 2 n \u201435 ! \u2019 io Algom % Bramal wi ta 80 \"20.Zh F Seasons 228 ut 197 1% Nor ci ME 60 80 13 1004 3 C mix Affab 2000 36 17% 1730 + Ve e Bramal w 70 2% Mu \u2014 ta iman 200 v 1 {Nor ts 650 $19 A a Rix 100 817% + \" 1309 $22 Va i Ere 200 $17 \u2018Nor Ctl wis 5 \u2014 5 Roman 16 16 Brazilian 100 $3%% MA WY 6 Fruehaut sé 16 6 120 565 565 S56 3 r 4500 16 4149 + 2 ac forest Na Fa Wa Va! Genstar L 100 8 O à Z ane MSC Sven en Ni su at?, iy WME PRD Ÿ va enstar Liv 100 S16Ve 16/0 16h + la) 450 Akaitcho Nae in 1230 $10% 330 enon Bi» I 2 La 7 Eos Loa 20 sieve 14 7 Ÿ 4 okonogon Ne ee \"2 Ang Rue a EU 101 Sherritt oo 30 9 o% s e on ow 0 Se ee Sn + ve iA 100 S162 19% 1292 OSF Ind 10733 sue Ya Mu toe Ang u ° 100 3%, M 2142 \u2014 \u2018A Silvmq roe 710 705 ne + e ince ® 1335 $57 ra 400 512% : howa A Tha Ma Va ap 2000 2142 2 Steep R 2s ar Bree \"Rid oa 1 a » % grep, Jd 0 sm va non La Sinows ~ 53 Sia = PT ve Armare r we Siok 1 176 \u2014 > Sud Cont se 72 18 Te i ur e ; n redresse- Burns Fds 1000 $1% 11% 11% = GN Capital 120120 Overin 2915 $393.39 a Bankeno $178 V2 177 1, SUlliv 3000 800 3 [ la journée, u i 1185 120 + A Pac Pete Sa ; 1325 ) 22 ~22) Teck Corp 35 ; de la | Ce uite, Cha gene Sm Be 0 Sluis\u2019 ass te i TY mn mie Re me 0 hn 10s 3 ls 83d mon oe Ee début de la Journee nes de ster.¢ \u2014- va 130 Tex- 193 - AFP) \u2014- « He- me at s ven Calgary P 100 140 140 140 Yo Gf WSadd 1700 SIT 13% 1238 *4 Feel ES 720 $22 0% 20% a 1 10 , mbill 600 ° 9 PARIS «.le mark alle d'importante d\u2019An- a ot ae a Ua oa = ve.Greyhna 250 $17 12g 10a T la Perrotina 135 50% 252 2542 \u2014'« BI Hawk 250 2002 207 A0 0 Tormont $300 9 145 145 : éculation sur le m e de en effet, int la Banque ; Camoeat 10 $94 we gal \u2018Guar Trst 2% fda WU 2A 4 petro Erg 0 55 Wa We Bronswk | 1330 880 910 060 Tries wo a 0 de la spéc l accès de faibless Ing ont contrair ise britanni- Campeau 0 $40 40 14 Gulf Can 555 $502 SO 50/2 + Ya pins Corp 360 $14% 1514 194 + \u20184 Brunswk 7200 6 6 6 10 re Chib 4000 42 M0 440 +10 and, un nouvel a certaine ten- rre a soutenir la dev Une depuis le ; ; 00 2350 \u2014 2 Revenue $167 163 ; 200 145 +4 yy 225 225 ; de enregistre .Cun ar 200 8 22 va Horne Pit 1 ss w 26 \u20143 Heys Oo Br ory lo War a Chimo 500 345 145 | Yukon C 1000 7 péennes.é des changes 's le plus haut i s'est Cdn Eauty 10 57 M TM Om pr 0 3% 38% 3674 \u2014 \u2018a Riley Yarn 200 $ Coch Will ss OV OS \u2014 Y 000 17 \u2018 \" le marché A ftre cours ise actuelle, qui s + Ty $387 a Riv a 8 ; 1500 6 Zulapa Sur le | ne o ; crise , \u20ac tré Bank 690 io Te at vine Figes A an sai %W) Roliond LR a va ey on nN - A .Su 't.on a enregistré u aies début de la démission du général Elmo ank 00 Sia 2 31 +MA HB Qn s er 4068 $22% 2% 13% + % Ronald Fd æ Mu UM 20 2 Soh Tiukey 1400 460 «60 ® 2 uile et pe rele Franctor!.dollars et autres on a ouverte après la les marchés commer- : 50 $31 : Husky 1320 $13% Le %s Rothmon 750 750 T 0 796 3 7 +3 H record de 's du dollar le.Sur les ez Eure Ces p Bh ei SOL va Husky D w ST TU Ve 4 thmn Ww 29 7507078 He 1 me B02 X 095 708 +10 recorc Le cours du la de Gaulle.S des hausses ass CL So) 6% 63 \u2014 a imp Gen 209 Sit 1672 16% + Le Rothm A P 20 994 Wan CHall e 1500 35 33 35 Alminex 3475 710 19% 1942 + V2, européennes.lancher auquel la \u2018aux britanniques, de ite d'achats C interurb oe $122 12% 12% + : imp Oil 91 Sid)a 14 14 \u2014% Ro al Bnk 149 22 Ma 20% Con Negus 4071 19% 19% 1942 Am Leduc 3000 20 Qu @ +} teint le niveau p igée de le sou- cia A t eu lieu a la sui i C Intrurb p $I.J Wt U Imp Tob 200 18% 18% 18% use HO 150 820% 245 250 C Red Pop so 10 10 mera 425 $43 7 179+ % atte édérale est obligée an sensibles on tues dans la crain CP Inve pr 2620 $37) 10's 10% \u2014 la Can 1250 $ Va 17Va Russell | 200 67e nwest 350 173 173 Asa 6159 $17% \u2014is Banque fédéra LE time-t-on, se : \u2018tures effectues d.c 7 $107a Va \u2014 HW Indal C.$17va 17 St Maurice 670 16% 1 1, Conwes 140 173 \u2014 2 gantt 660 660 anq ainsi, es ; de couvertu aire CP Inve wt 822 Ta 89's 89 J indusmin 200 14% 147% 20 $1670 16% 1670 \u2014 2 Cop Fields 8 18 7 3300 670 +25 - \u2026 Elle a dû our de t monetaire.c 835 $897 956 + Va: indu 795 $15 +10 Salada 0 SP 7 Ya 2000 1 ta Bralsa 850 800 850 temr.Elle ; la journee.\u2018hanzement mon ndant \u201cPR so 9% Yiind Accept 570 s0 ette sc Ya 16V2 + Va Cop Man 3272 3242 la CS Pet 25105 s25 +5 éreur.dans ; \u2026 Le te de c té telle.pe ' CPR $3.pr 200 14 14 + Vai wis 100 1% 1134 + Ve Sayvet mo $167 1658 + te oF 4000 11% lise \u2014 \u2018a C 4000 525 50 +20 orter acqueé to de dollars.\u2018onfusion a été : i- : 100 $14 Va + Va In Acc 150 SH 11% Schneider S165 16% Cou! 320 SIT \u20142%.CS Pate w 520 530 : » = illions de a La co \u2018ches britann \u20ac Retract 59 $612 61%a 611; Ya,Ind Adhes Sa 6% Scintrex 75 3042 307 Craigmt 20 2% 2 » C Dehi 400 530 90 990 de plus de 150 m décide.en t sur les marches bi tie En sor 200 spre na at a ind Wire 13% $13% 137 13% Scot Lasal 200 S30 05 705 + 5 Crowbank CEx Gas 2710 510 0 m0 e pu ent allemand a dé ffet un moment.s r \u2014 vite démen c Util 5 pr 100 $175 17% 17% \u2014 \"Inglis 1% si6 16 16 se wy M w 100 1 ma Pa à | C Gridait 1975 s2MA Ma Va Zouvernem primer avec e es, que la rumeu .a couru TWN Gas sa 8a B+ Vellnand Gas 49 10 120 ecur Cap 710 $ 1a 12% + a D à \u201cwh 70 Faun uence, de sup; \u2018hange sur ques, d'Angleterre \u2014 ~ 200 $15% Ve + Valinia 120 Secur $1?12% C Grido 177 17% \u2018 conseq de chang r la Banque mo- TWN lu 84 8 iratin 800 6 16 w 350 Wi 35 3 estd z41 S17% ¢ .aranties ; .ar la ! 4; omme au Capit Bigg 8375 ed 12 a ap ImipIran ; x Se - 450 Shell tov \u201c0 3 Teva 16/3 + \u201c © Aragon 00 Se », or \u20ac Cine 0% Re Dinna G 2309 Lo 700 19 =a ® en Im a omdore %a 92 a+ tan a0 410 r Ya 1612 \u2014 ta miinion fermes et les transactions ée inchangée 3 8 58.Gomeo Lio 00 3742 7a 190 110\" Le 2200 988 LS 38 Tf Ras © Ts Sm re 3974 ; à la capitale provinciale, nurd hui.; t demeurée inchangée à nding a Grisso oer 700 195 \"a 7 (so Shomer 0 2° 0 20 Zn ; ions de Bell 000.000 à la t devant les Newfoundland Light es National Automatic Ve Lambert A M0 30 mo »0 15 J aN rad: oil 3150 490 475 40 To, Les toutes les installations tout en Contestant cotisation.; Canadienne, Magnetics 30 290 298 +15 00 75 75 75 lranse 5250 si0 80 o TIMI (PC) \u2014 Les \"Ibunaux les avis de A la Bourse ro Mag vnd 60C0 ww 8+ Te ex n a à LU Ca 2605 $30 510 HICOUTI ; ; Canada.1l se tribu zagné 10 cents à 2.90.les pétroles spéculatifs, Laduboro Pace.Coro.100 2 2 8 +5, Jee n a Ne 7 17 2 Sister Pet 7400 515 510 i +5! propriétés sous-évaluées de a M.Tremblay a pot qu Nans le cas d'un Jugement fi 2 A La mon- : Div L 450 450 \u201420 yoo 118 114 - 100 17 + % lephone depuis qu Le 1.5 ; i dé des i ines et les de 1 cent ont fait SIL in 500 45 tel 400 30 +8 | Wespa 5 $17 16 17's me de telep ; amfeste dep de la t le bien-fon Parmi les m a 2.40.Des hausses Wiscon- | eject Fin 135 135 135 Joutel 600 350 345 Vi rod 1189 1S 620 +5 compag .unicipali- m à | andeur de al favorisan 1 la ; 40.L nts, 200 Va 1972 Kam Kota 4 7 Vu Yu 4310 620 6 10 ent les m a.\u201créveil à la grande n \u2018 tieux de .5 cents a 2 tt Gold a 10 ce : .Spartan $19 19/2 d 550 s7 \u201c Decalte 30 335 + Canada priv : laires un \u2018\u2018t .la basse ; du conten Oil a gagné lickel a 27 cents, Pi Agassiz est de Superpack 100 $63 62 6% Kerr Ad 100 © 0 9 Iv Declt w 1200 349 \"missions scolaire.; relativement à allégués .Cie Bell dent Nicke à cents.Ag ar 1000 3544 RE Coper 2 Va 33 Xm + La s et le com k ier province iétés de © uébec, la Ci ter a et Mount Pleasant a 60 Val Mor it sen ea ws 3 Lab fain wn to Québec d'un impôt bar an evaluation he Quebec ville ere les sommes ue sin à 46 se à 87 cents.Vanderhou Teta 16 5 $20,000,000 t de l'Hydro- \u2019 \\ra ; iscales allan .hangee a 8 ° 625 $ iles d'au moins $20.Bell \u20ac » ] années fisca g meuree inc $75 +10 wabass Mines et huile ; é- peur les conti- 575 575 en = ; ; di la ville de Qu 1967, tout en .Ac wis 700 © 6 2800 14 \u2014! e nee., e.mardi it que la ; a 1964 a + Titres Ventes Haut Roe Tita \u2014 So ind AcdSop «0 Tr a.am Ben £ See 100 95 VE ot ourse e C'est Gill Tremblay maire a \u201cdécidé, au début a eaux ant ses versements annuels.pe; 1775 $M Inglis Va 434 y 1 ker Talc 1e 1 : illes cr .es resea ., être REECE TR NE inn UATE 180 8 Bs torn 22 nono AEN TE Ml a ogi pol dal dumper les réseau a, Be 7 4 4 + T4 In $18 _ luewtr j 6 ° 45 - à 10} ; ton lie Te 1875 Son You Teal 3 inv Grn A \u201cwo 311% oe Vere , Born! Hot oo os 5 a la Titres Ventes Haut as eh: | eine 1.50 8 Su 1 3 = A membres du a enn.ar me ee dans ses ee %a la compagnie > 200 7e a \u2014 Inv G 226 $16'« 16/4 Camflo 422 = 193 9's 74% + Ya] Heinz 80'2 87% \u2014 ÇA, ai 1 ssibi .et de : ; devra remett Arqus i er 100 $67% 4a 's' Island Tele $50% SOM MN Magsite 2600 a a ACF 2.40 18 77% 74% a \u2018Hewlett 20 18 1 ay 32/2 \u2014 \"2\" étudiaient la po \u2018ingénieurs- ; rritorialos.mes perçues à ce At Su 197 S15 15a 158 \u2014 Ta Krafteo Co 200 5% Sm 53.4+ a.C re 5500 46 BB \u2014! \u2018Addres 1.40 2 0 19% 19% ighvolt 10 3 MA Pa + nw © firme d'ingén jl limites terri ; ; toutes les som Sank Mont Te 04 Pu Wu \u2014 valtamont A 1100 $ Im 4m a Sandor 100 3 NAN \u20142 \u2018admiri » 322 Mu Nn Highv 40, 40 BW 1372 fier à une ébec un travail nie téléphonique a après entente.Sone ON 7% Sia te To ZT poment 2 Te an de But re ce O00 245 235 8 rs Admin, oe 13 70 2a 2m + ww pL RY IR Ll A onseils de Québec éder La compag lus de $1.chapitre 8cng CN 00 8 0 Mp Loeb M 20600 $n 163% 16% + Vi Cart Oil 4200 245 S 485 \u20145 AllegC 2e % ou + bo Hony 8 3.408 3 82 813 56% + 33 © ise en vue de proc enti à verser plus Benq PC On We Wt n 100 sin Se 385 + \u201ca Castle 600 465 4 0 42 allisChaim sa 1182 12\u20ac + la: Hudsn 4 56% 564 *% d'expertise ; lète de cons ; 2004 2% \u2018Mckin 7 se 38 Ye Chemalloy 2 a 188 120 Va \u2014 Ve INCent 1.50 7e 4742 4174 + 3 tion comp! Sel! Con 551 8270 YD Mcmillan 12 Le 1002 10% \u2014 Ve Cop 66300 20 +5, Amerad 3 253% 35e 35/0 \"a IngRand 2 R 4% 4% à une réévalua Brazil 820 sth Ste A March Un 550 $10% 22% N'% \u2014% Chib Pac 200 20, 3342 +22 pAirtin 80 44 Se 5534 584 + \u20184 IngRa 1.80 4 3ave +1 CAE ind % 2% \u2014\" Ma ra 1960 52/4 14% C New Pog \u20142 Can 220 1 3e 32% \u2014 W® intiksi 30 38 30 - 400 $36 bo Mass Ferg $1434 1434 1 Pershourt ss 55 Am 2303 2 + 2 Bm 3.20 65 5% Su cst | 2400 $11 NM \u20147e Meichers 360 17 17's 17% + \u2018a C 1000 55 10 100 ACyan 1.25 | 60/4 Fa 60 vel! F .40b 4 53% 3234 + C Brw 400 SPW BW Va ML Worth 255 $ se 3442 3442 + eC Prop ne 5700 102 s 555 \u20145 AHome 10 x 12 Mac 114 \u2014 hod IntF 180 44 VU Uh 2% + Con Hwgre $208 204 24 \u2014 e Co 1260 $34 7% 7% \u2014 \"a Corgem 500 555 55 9 AmMoi a 7 Wa 39% \u2014 2! intHar 1.1 224 MA 1 tk imp 8 C300 18s 18% Moor 190 8 7s Ya Crusade 9 9 \u2014} 11190 54 ¥% 42% + %)intMng 10g Wha Ms 0 1375 $10 va + Va N 95e Prd 7e 12% 12% : 1500 2 ASme 9 427% 2% | ick 1.208 62 5 +% \u20ac ind Na PA 100 $1279 % Daering 1 0 » +2 té 1 1 ys STV + Va! \\Nick 1.45 44H ; : 200 $3272 Tel 0% in 11000 \u201d B AmS Sn 56% vg! 1.50 214 SIV + 4 C Int Pow 100816 18 1 + 3.Bs Clont 700 se 3572 36/4 + 4% Dau Eb 1000 23 260 \u201411 ATT 240 as 36% 3550 IVe + a |p, 95 342 51% 513 n Hi \u20ac Int Row Pr cio 2% 24 N anda 375 $36 21% 21% + Ve Devils 16700 274 MO ! AmTob 2 50 43% 43% \u2014 M INITET 2%2 41 Mu dla $ < Int Urb pr 10 ê YN Cont Gas 800 \"he Sie 31a a Dom P'S 1 tev +1 Ampex % Se Se se InMan 16 37% 3744 374 _ , S3ve 1 sRo 60 1 4242 \u2014 \u20ac Merceni A 7e > Ns LP 100 $9 Ra MA\u2014| Dumont Cop S000 1642 152 725 +5 Anacond 250 & Va 65% 66/2 + Va Kays 1.60 43 4272 Va \u201c C Pac ) pr pA $11 104 AIN Pete 1075 SW\" 20% + % Duvan «0 728 72% 10 Armco 3.20 86 66 7034 78% Kellogg 240 84 S12 51 Sha 4 C Pac | wt 1 vo Wu 4%.Bac rer 22 $20% 8% 8% Eagle M 1 2000 10 10 % ArmC 1.60 4 78% 15a N5'2 + Ya Kennec 1,70 114 46% 46'a 16's + \u2018a nt au concours qui CPR - NS 813 72e 16 \u2014 1s De lar ind S558 $87 14% 1454 \u2014 's Fab Meta 8500 37 3% 3% \u20141 AtRich 1.80 8S He 337% 33/4 - *4' Kraiico 40 29 46/2 46's 4644 Te dans la da participe oupes Chart fd 1 910% 13% Le ve Popu Corp 1675 $14 15% 15V + Ve Fano M 500 36 3 28 Avco 1.20 44 Toon 1914 1998 + La Kresge AW 3?37, - des accidents t divisé en quatre gr Chemca)l pres $7 Tu Th + vg Bow Cp 5 pr 600 $1S's 16 16 \u2014 \u2018e Fidelity 200 205 705 M5 Avnet 40 91 19 151 1507 >} Kroehi .80a 21 1230 124 12% + \u2018Ottawa s'est quence \u201cB\u2019 du concours na- es tion de l'exploitation.Cal Cellu 08 0 Wa Ws Pw ( 650 $16 19 19 Glen Lk 200 $s 9 9 \u2014, Avon 1.80 17 151'2 3040 304 \u2014 \u2018# CRpMeN ! 54 SS av, 85 ne brasserie d'Ottawa le Division \u201cB - de l'As- pour la sec sée ; ; ; , \u2018 ( _ ; a compo Comince a 377.7 19 Pric N Gas 153 $19.© 40 - \u2018a Gurdian Ur 70 VW D 3 ! Babck 1.36 45 30% 8° à \u2014 % Litton 1.89 of 3a Mn 2% + vl Une l'échelle nationsle ional de sécurité de La Division \u2018A\u2019 est \u201con Bgthrst ao a a0 \u2014 3.Que Eng 1850 $40V2 se 245% Gui Por 0300 245 29 \u201cRathi 13 48% 3756 2 Lock A 2.20 1 4% MA 474 4 ! distinguée à tionnels tiona Brasseries du La randes brasseries - Bath, wis w $144 144 14 a \u2014 3 Radio 3 SU 248 2434 - - Laduboro 1500 à 7 8 5 a ir 78 46 % 154 TS \u2014 Vg Loews .13 ve 10 10 esultats sensa iation des de toutes les g : ! 5 \u20145 Beechair 16 7.\\' r 45 10% J ses rés ; socia \u201cB\u201d des petites.Ton tes 100 San hon gate Rohmons 3 Re iy Ma NA ,Lingsde 565 55 5 \u2018Ball H 60.10 70 de \u2014 A Mads Ga Sem S87 S57 par écurité, en 1968.Division \u201c\u2018B rn, 21% 2Va iene 100 % 7% Rell 1 48a 477, 1.20 4 ve 58519 \u2014 ière de sécurité, Canada.et la de _orpex 160 484 8% A \u201c +7 Ro al Rk 2852 $224 02 + la! Madele 16000 27 50 BenF 140 6 3434 Jn Mgnvx 4 55% 55% +\" en matiére + fs fois que i du transport et Coed Fone 94 80° 10° 70 Sco Las 010 #30 Wa 92 + Ya Massval 00 » 5 Ti Bethst 1s 121 35 Bre Ta toa may VR 4 Se Sie we Company C'est la premiére ¢ La section ivisée deux Cred FTC Joo Sie 10a TR scot 0 Wa 9a Sat » Mat Cdn WU uu 120 117 46% 45 2% + V3: Marathn 1.60 sua 60 + 4 .Brewing Comp es \u2018Keefe a remporté ison est divisée en ç j 2640 26\" hib 2500 u + Boing 1.32% 32e 3 1 202 & la 40% + Us (ponte À ; ur erie O'Kee > la livrais 2 r vanus A 1550 sie 16 76 = aw Can 1497 $2632 7 7 Mid C 8500 34 1 22/2 \u2014 V9 Bordn 1.20 so Va 12a Wa Marcor 11 0% 40's ri | rté un prix po la Brass de fréquence la Division \u2018A\u2019 pou Zenautt no = 2 Shell np 100 827 le 01 +0 MS 000 4 n T3 BorgWa 125 11 32% Pra 3% + a marmid 1.60 © wa do ane Fle mited a rempo ande ce prix.Son taux de issé en Rroupes, la t la Di- Cenison 510 nos a 108 \u2014 sai She ns 400 $40'% 0.25% Mistango 121200 60 56 # = pod 2.06 B 39% 85s 86 4 MarshFd 2.20 0 2570 25/2 2547 \u2014 La Le nregistré la plus gr ce p or ts avait baissé \u20ac les grandes hrasseries e Some Pete 1683 $17% 177 1744 \u2014 a Simpsons 933 325% 25% 13% \u2014 V2 Mt Plesan 2000 12 114 BristMy 1.20 248 ê6ta 3% 24 + V2 MactMA 1.10 33 23% 2 225 + avoir e taux de fre.des accident t s'établis- le r les petites.Dem Bridge 200 $24% 7472 24% \u2014 1, Steel A 2750 s14 13% 31 \u2014 Ya Native Min 9000 20 20 0 gra 05g 319 2 2 + V2 Mass F 1 6470 65% + élioration du 53 pour cent e vision \u2018\u201cR\u201d pour le = ?4 \u2014 , 0 + Brnsw Wa Du 20 65% Wn \u2014 \u2018a ame 1968 de 5] à de sécu- Cesesce $B Wh 226\u2014 \u20184 Steinba 80 s31 30% 1% \u2014 's Opem Exp ns 210 210 +10 1.20 8 39'a McDonCp Wa 35 ational de = ; 3120 1e \u2014 340 Can 1% 11% 1134 Silver 1200 225 Va 1844 \u2018+ Bucy Im 39 40 102 35 Va \u2014 a 18.98.Le concours n con Gus 5 2e eu BL i tm a mT a Peso 100 813 13a Meo Burlln 1.40 13 1782 128'2 + McDND 4 Wh Wa 3% sait à 18.ies de \u20ac lation des Bras- Er Pau 00 810 00 19.2 +, Trad Pe Ht a aa Ts\" Peso reso 11 ova un Burrghs Sie ne TS ey ia 4 Jn Nau ; autres brasseries d rité de l'Association Sem Text 25% 915% 15/2 nT Tr C 2 es 488 220 Pitt Gold 19000 25 24 wa _, u L4sa 9 3730 30% McKee 1.50 si) 89% 89 89g \u2014 Ta i Deux rté des prix ies du Canada s'insére dans Cemter 00 $7 Ta 7h Triad 75 220 > Que Exp 1500 4 6 4 ne SERS 110 28 33 x à Merck 1.808 23 354 334 38/4 \u2014 ; urope : l'Ontario ont rempo ctives.series du E amme de Eupuis A 350 $9 9a a Jee an pr ne $27 7 47'2 + 1% Que Chib 500 65 65 65 2 Ca SoRy 3 210 $0 a 115% \u2014 Ya MGM 1.20 9 314 3e NA \u2014 LA \u2018or e rs divisions respe .le cadre d'un progr.! Eramel A : SU» 87 8 ++, TG on 400 3474 47% 17 + % Que Uran 100 43 40 40 \u2014 Sans 0 20 ja 1 y 9142 \u2014 Va : MididR 1.40 107 16 107 t'a dans leu ' Limited, i Y igueur depuis 1948.Ein Coll 0 $n Ba 2a a an Mm % Queenston | 16 16 16 CdnBr .Yo Bra fa Sata MMM 160 22 1% 4115 + nce ling Breweries sécurité en v fré.00 $M Tut's Wesbrn ss 54 \u2014 ia 300 n CPR 3 Le 21% 21% 160 37 41% ve + \" Reuter '\u2014L oi Carling le concours ; le taux de fré eraser 87e 7% wy Un 250 $54 + % Rancheria non 0 2 % Mohasc 1.Ve de 49 | DRES mporté le tte année-là le 24550 Whi \u2014 Va ol nd 2% 77 500 140 \u20145 Case 31 Si 53 0 6 Mn Ja +1 LON ; US! au- onto, a re .Cette ; les cena en 200 526% Wh D + nu Ve food 775 $27 4134 \u2014 Ya Rouyn 200 140 140 > TT 10 354 Se 69 + 's meant 1, 24 12442 V23/4 1242 + \\ ; tait $43.60 Tor mr \u201cA\u201d (grandes des accidents dans les Gt Lk P 174) $242 24 W's Versa ve 380 $413.41% 19 R Am Pet 7600 16 16 % Tim cat nese 2 u ® pr 69% + 's Motorola 1 43 137% 196 1374 + 4! d'or fin cota ché euro- de la Division i istré quence des a in était de Zuf 0 Cn 80 450 un a0 Waik IR Yon ve nt Sr Lucie 7500 18 1s 8 l'ENS On 4 3 Ou 9 dove 2 7a Necosh 120 40 1974 i.wn = jourd'hui sur le mar brasseries pour avoir enregis brasseries de l'Ontari Mage 300 Sn Un A Her en South Dut 400 14 14 VA +1 énrysir 2 ne Se 9 45% \u2014 '« NDist n90 4 Wa dv \u2014 a jour comparativement \u2018brasseries lioration du bras: traînant une \" 65% 9 68% = l'or, comp de amélior , 5 blessures en a; Hoilinger 45 64 8 & \u2014ia West sa Pd 100 $53 Su 12% \u2014 Ve South Duf 2000 2% 2% 3 #5 VERS, 2 2 V2 Ya Me + Va NalGyps 2 3 73% 74 Ia a péen de la plus gran 43.4: inn _ = 1.ap t Labatt's ar milli Home A Ve la 82 @ 5 West Pa 05 312% 124 Stand Gold 2000 ns W235 Cities 1.40 31 M4 su 53% +2 NtLeod 3.40 ] 9 Su 3% 4 43.47 1-2 mercred de fréquence.et |.erte de temps p.Home 8 1000 250 340 340 + Va Zellers Subeo 7% 7% 7% cake 0 3 Su 5 A 084 + a NorPac 2.60 § 48% MA 4% + a $43.\u2018taux de i ies limited, Lon- pe \u2019 homme de travail.er M108 s8ov2 86 a i Sullivan 2000 7% 7% 79 Clovite 120 4 Mae Tos Tew = ve Northrop 1 4105 dv 0% eee Ontario Breweries I, tion d'heures-hn taux de Hud Bay M 100 $24 2 ; FT a Canadienne Tache 14500 0 6 & 1 Clev « 132 4 74% 144 San + \u2018a OutbMar 1 2 Me We PN A \u2014\u2014\u2014 ivison \u2018\u2019B' de la sec L'annee derniere, ce Hud Bay Co 1245 $224 22% Zu a.Timrod 200 sa 54 5 \u2014 ae or 3 sde San wa PocPet .25¢ 406 Nu Nig I, leon, don, Divis de la livraison l'a represente une ua à pr 150 Sade av aT ustrieties 10 West Hin 00 4 \u201c4 4 42 (pg Sat 9 40 Bu 33a Fonam 40 8 Ba 31 34 RIS \u2018Reuter\u2019.le napo du transport et de la taux 17.05, ce qu our imp OU 715% se Ww 18% la 00350 0 410 Wisconsn 1500 ConEds 100 85 Tia 33s 87% parkeDe bo 1nd 527 92 0 y PARIS (R d'or française de mir enregistré le tau eduction de plus de 6 p Imp Too 3650 Side 190 14 15 Am Met E 1 mm ms MW +0 , contean 290 3 a aa Ye + \u201ca PenCen 2.40 1220 ar 2 ancienne piece 4 75 r le pour av cidents le red ao \u2014 n 400 ContCan 2.152% 15054 15134 0 20 % S's + otait 75.00 sur nce des ac Imp Too 825 410 410 - \u2018a Blue Bo ta 9s 24% PepsiCo.1 51% 8! francs.cota de fréque cent.ob pr 14% 15 CHDa 6 Wn Un ; ' kin F1 ?n+ h20 fr ; ! francais, Ind Acces! 200 $15 Crane 1.600.5 pe He ve Pricer CA ici idee a; marché libre ce 2h 70 mer- plus bas.eries de tout le Cana- FRRRERES FESSES ea 7 23% 23 sa + 2 PhelD 1 5 ZK - tivemen : Les brass EE aan late de Curtiss Wr 12 970 4242 49M 1, 9 san = a\u2019 compara amme comp Ÿ 7 v7 4 Peautin .Geo Dee 0 10 w Fr 4 Ego a 214 1075 108 107% 12 credi ' cadeaux vous otre Deere 52 51a T troid 1?89, + \u2019 i edged nMt 60 A 0% 207 + 2 Potr 17 89; 89 +a ; \u2018or américaine FONDS J 7 EN VAI EURS MOBNIERES i wh 51 74 NA ms +1 Bre 18 2 lew dn iow tw L alle.Pt 236.0 au regard e ao lar ) , Dome 19% 777 A 1 a 26% \u2014 820, valait 256.URIIERS : 232 z801 C 240 42 Ta 145%; RC 27m Wa \u2014 wu de $20, \u2018 i MUTUELS c WELL Iain OIfAWA TEL: 232 upon 1 5 EU Bre a mot sa?À Wn Sa hk de 2800 mercredi.La devise | CENTRE DU CADEAU RUE + a So EVA Xa Dh.ta ReyT 220 55° SW Sm NTREAL 'PC'\u2014La BOND E: 140, 7.EatnYa 1.40 Va 4046 44 \u2014 4 0 7 55 un 8447 +174 MONTRE e ce OLD RACIEUSETÉ D 77 Taurus Fund xd.5.89 FE EG G 10 a Wh 2a 20m , RoyD 1 0% DB du Su or ty 28% 120% 12434 \u2014 % aine etait inchange G sissez nt va\u201d 8.02 a Timed Invest.Fund 5.9% 319 EPrNG 1 6 RE * RoyD % 4 An ae oes Taxing! M 18 \"22 3 35% \u2014 \"a america $1.07 11-16 par rapport Vanez.turotez \" fiNsiNn Fonds Cnllect \u201ca 5.30 5.United Accum 3.18 44 EsB 120 ¢ 7a W vr Jubm 1.40 7 87% 120% : n Textr 80 10 Ta 7% 17% \u2014 % matin a les erticles qu'il vou Ottre Dem.Fonds Collect! \u201c8 10.54 11.52 ted American 5.47 6.Int 120 2) MW a 35 Scherg 1.M 120% 127% 9 Jextr 13 177% Me +1: nadien.Maintenant ! tc Uni ture 44 813 Essexin 26 251 Moa Va Scientit : Qa 4 Ta Thiok 40 vu dr dollar ca it en! Canadien: Fonds Collect! \u201cC.1 United Ven Equity 7.EthyiCp 72 2 3m 18/a 107 \u2014 \u2018a Sc n on 2% \u2014 e 1900 17 Wa 37e + Wau ling était mmoder 2 3.21 ds Desjardins \"AU 4.43 v.Savings & 4.97 540 18 195% 18 3114 \u2014 34 SCM 600 20 2% N'a 32 4 Tim 100 14 27% 37% 10 + 6 La livre ster Pour vous acco Mutual 45) Fonds ssjardins \"8 30 1238 Univ.S d Evershp 22 31% 3l'a + % Scott Pap ! ua MN 7174 \u2014 Timkn 0 14% D - à 56 9-16.AU ame ns AL UE GF comedy aie 391 \u2018Hawn 2 om) 9x 0 Firth bh Ud iT SIC 2\u201d 5 04 wn wn ech By BO mila la dre stern 2.SENTRES DU All Canadian Dividend 10.40 | 61S (Income 9.02 76 \u2018Affiliated Fin ne 10.47 91 Fires! 160 71 va BtVe 314 \u2014 Ye She 240 1 Mn sw n Cord 2 191 44% MU \u2014 CADEA A1 Canadian Dav.Growth 5,76 i Growth Equity 10.76 11.American invest.9.07 99 Ccp 85 10 314 * Singer 2.MW Wa U 10 D 4 77% \u2014 \u2014\u2014 3 3 h 9.8] Fund 5 18.24 FMCcp $a a a SouPac 1.80 Me DA UTank 1.6 774 7 MERCIAL All Canadian Venture 525 als Harvard GroNIN autusl AG 34 \u2018Boston Fund 168 1321 FMC pt2.25 520 Su + a tani 10 2% $2% \u2014 a ait 90 199 13% \\\u2014La devise |) CENTRE COM A aranagun ver 13 Investors Growth Fund 12.7% 638 Bullock Fun tal Fo 10 Nh CMC pas el a SherrvR 220 19 A on main Unch 105 We ow ' NEW YORK (PCi\u2014 de EAU VIEW American Grn a re Crow! Canada 5.84 6.Competitive Cap 413 48 FAA A bolt A IRL 120 Où Sa Tru \u2014 4 VELO 16 7 Mu Wie Mu + % NE it en hausse de RID Ottawa andrage Equity 21 50.18 Mutual of sio 350 Ce 1dend Shares 14.25 15.62 Fru 1 101 34% Ve 05/2 \u2014 La StdBr }.178 73% N au 1.250 168 3 Yo 84% \u2014 a adienne etai ar h.Prince-de-Oaltes.a 55 Inv.9.24 \u2018Div Fund 25 30.87 GenDyn 95m 95Ve !a StOCal 2.806 8 66 USErt 1.705 Mu n Can \u2018e matin.p ¢ Seaubran Coro Fund 778 13 10S Venture Canada 8.4 58 *Dreaytus Fu 28.92 GenEle 2.60 64 V> 83 83 + \u2018a 230 24 & Yo A 4 UsGyps 30 48 WH + a à 90.92 74, : PLACE RON TIER ares Growin 731 2251 Keystone of v \u201c9 31 Fidelity Tren nd 1e ES CRE CLP 5 ToT aad 1 BB.we Be 5 GINA 4 Me Ae Met 1M dollar americain.Canada Security, 22.51 22:51 Molson M.Fun Fund 4.97 322 independence 5.78 6.1 sat nn» 3m 26 + a SHAN 3.26 90% 49% 14 + 1 ion As 7 3a Wa port au do it en boul.8t-Joseph, Irie 6.99 Gen 8 Ue u 7a Studew 1 du #8 894 Varian 1 Wa Wa rap) ling eta Ca can A Energy Pia 1881 17 J tun Mon Fung 6.80 Ree Eontadian K-2 8.40 511 GPcem m A 20 Tr a de No 3e 20% + ta Gil ee 7% 614 fau livre ster ASARRIRERER Ca.Gas A mark Fund 4.65 3-19 Mutual Income ating 6.30 926 \u2018Keystone Sustodian S-1 23.02 Bu a of?50 14 22 M's \u2014 'a Sun0 PA 9 0% % a +4 ornl 110 W6 We Wa +, \u2018 La 64 a $2.38 1-4.2 ARR gen presen Tune, 155 à Mutual Accumuiat 8.26 9 Oe Cm 5.4897 7.Tire 1b 16 a ohn ow 2 twin mR 8 ta Wo Re 950 a baisse de 7- Trusteed inc.64.61 67.84 | Bord Fun 799 874 tone Custod: 17.46 19.08 GTi 14 We 7a \u2014 \u2018a Teisdn Wa Na woolwth \u201cum - \"a Eanatuns CT canada 133 1508 Mutual Crown 149 13.32 Termaion Research 133 1970 Gaba Bh ate HiT qe » 1 we 850 aon + Zon SE Cm Champion inter.13.: Natrusen s .First Parties $ 9 > dyr PUBS 1 , 3 Txeo 3.2 1k Wa monweaith sc 729 | Resource 4.67 rmance Plu 1263 13.80 Gayr n.5% 354 354 \u2014 , 7 Cora, investors eck 1.Se 1a aa 12.26 13.46 perform Growth xd.828 901 Granby 1.20 x pedi 292 292 \u2014 \u2018a TaxGS 60 fre vs HA 35% Regent J 832 83 Manhattan Fun 341 HY Gt AEP 130 et eve a : RoyFun RY) xd - : \u201cTech Fu - \u2019 \u2019 Eauty Fun 959 10.03 R nv.(Pat R 13.09 12.08 ield Growth Erect ve Tin m1 822 Fateh) Am.fa 11.03 1208 wintie fry re HE EL sder th : Recderated Gorw ê « w + + > Dwg # + Sod Pr om AS.eb hat PW \u2014 - \u2014 EE \u2014\u2014 a \u2014 Exposition artistique au High Schoo! of Commerce Un grand nombre de visiteurs ont pu admirer, mercredi soir, le talent et les réalisations des étudiants aux arts et métiers du High School of Commerce, qui avaient organisé une exposition de leurs travaux.Tous les sujets étudiés au cours de l\u2019année étaient,.pour ainsi dire, représentés: dessin, peinture, lettrage, céramiques, sculpture, histoire de l'art, typographie, Le cours offert au High School of Commerce est le seul du genre dans l'est de l'Ontario.En plus des sujets mentionnés plus haut, le cours de quatre ans prévoit, l\u2019étude de sujets académiques fondamentaux.Pas moins de sept salles de classes spécialement équipées pour les étudiants aux arts ont été prévues lors de la construction de l\u2019école.Douze professeurs, tous des spécialistes sont chargés des cours et il est à prévoir que le chiffre de 250 étudiants de l'année 1968-1969 doublera dès septembre prochain.De plus, à partir de l\u2019automne prochain, le même cours sera offert à l'école secondaire Canterbury.L'exposition se poursuivra ce soir.Les visiteurs qui le désirent peuvent acheter sur les lieux mêmes des objets et oeuvres qui sont exposés.Service de traversiers entre Cap Tourmentin et Borden .i cat, notaire, a procureur de la LE Monsieur Robert Geur, avo- le plaisir d'annoncer que Me Albert-J.Roy anciennement assistant Couronne DROIT, OTTAWA, JEUDI 1969 1 CARRIERES EMPLOIS [____ | 8 MAI \u2014 2} Carrière d\u2018avenir Apprenez la programmation, la perforation (keypunch) Visitex ou écrivez a Facts Automation Center Offawa 75, rue ALBERT Pour examen d'aptitude, signalez 236-0133.Les prochains cours débuteront le 21 mai.MONCTON, N.-B.(PC)\u2014Qua- tre traversiers effectueront chaque jour 56 fois la navette entre le Cap Tourmentin, N.-B.et Borden, 1.P.-E., pour transporter les touristes (dont on prévoit un nombre record) se rendant cet été a ile du Prince- Edouard.Ces quatre traversiers forment la plus grande flottille jamais mise en service sur ce parcours de neui milles par les chemins de fer nationaux, qui assurent son fonctionnement pour le compte du ministère fédéral des Transports.L'été dernier, il n\u2019y avait que 3 traversiers en service qui effectuaient, tous les jours, 42 parcours.| Le quatrième traversier que l'on vient d'ajouter est le Lucy Maud Montgomery, dont l\u2019acquisition a été faite au début de cette année et qui subit actuellement des travaux de réfection à Saint-Jean, N.-B.Les détails de l'horaire d\u2019été, qui entre en vigueur le 16 juin, ont été annoncés hier par M.J.W.G.MacDougall, vice-président des chemins de fer nationaux des provinces maritimes.Invilez-la a diner pour sa Cocktail de fruits de mer Consommé au Sherry Filet mignon avec champignons Patates bouillies Crème sure et civette Salade mélangée Brocoli à la hollandaise Flambée cuite Alaska $5.95 Repas servi de 12.30 p.m.à 9 p.m.Permis de la Régie des Aicoois d'Ontario à Fête.\u2026.Cad PS * ET REA ALA pe «< >= 4 2: Le LL poe 5 w 8 = LS < tu ry (2 L u Et < oO > i AE LE MINISTÈRE MINISTERE DU SOLLICITEUR GENERAL pour la province de l\u2019Onta- rio s\u2019est maintenant joint à son étude légale au 255, chemin de Montréal, VANIER, * Ontario.*** | ADMINISTRATEUR DE = PERSONNEL ° ee à gun - .(Photo Ch lain Marcil L'ARTISTE ET SON MODELE \u2014 La jeune et jolie Abby Heggveit joue avec sérieux son rôle de modèle pour le bénéfice de Luc Lebrun, un jeune peintre-étudiant du High School of Commerce, La scène a été croquée, mercredi soir.dans le cadre d\u2019une exposition organisée par les étudiants aux arts de cette école.En plus des travaux, les visiteurs ont pu admirer le talent de certains artistes qui ont démontré, tout comme le jeune Lebrun, leur savoir-faire eur les lieux mêmes de l'exposition.! : \u20ac ; .; (Photo Champtain Marcil ARTS GRAPHIQUES \u2014 Un autre étudiant, John Maltiole, qui s'intéresse dans les arts graphiques, donue à un visiteur au High School of Commerce, M.Haroid Stinson, un aperçu de ses réalisations dans cette discipline.L'exposition organisée par les | étudiants de la section des arts se poursuit ce soir.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAU- Vendeuse expérimentée ef d'âge mir | à temps plein; bilingue, de plus de 25 ans seulement à Mme MUNTZ SINGER CO.104 RIDEAU semaine de 40 heures, S'adresser en personne RENT a besoin, à ses bureaux de la région de l'est, situés à St-Lambert (Qué.), d'un administrateur de personnel expérimenté.FONCTIONS: Mettre en oeuvre et administrer les programmes de personnel et les conventions collectives relativement à un personnel d'environ 450 personnes affectées au sein de plusieurs unités dispersées dans la région; fournir une aide à la gestion en ce qui a trait à l'utilisation efficace de la main-d'oeuvre.CONDITIONS DE CANDIDATURE Doit posséder un diplôme universitaire et plusieurs années d'expérience connexe ou un ensemble équivalent et approprié | faculté de s'exprimer correctement, oralement et par écrit, dans les deux langues officielles.Le traitement sera proportionnel aux titres et qualités et à l'expérience du candidat.Conditions de travail et avantages complémentaires excellents.Ecrire, en mentionnant son numéro de téléphone.à Monsieur G.A.LaRue, Agent de l'emploi, Administration de le Voie maritime du St-Laurent, boîte postale 98, Cornwall, Ontario d'instruction, de formation et d'expérience, de même que la.INGENIEUR DES TRAVAUX DE BATIMENT Région de la capitale, Ministère fédéral des Travaux publics, OTTAWA Fonction publique du Canada Jusqu'à $13,000 La Région de la capitale, au ministère des Travaux publics, demande un ingénieur professionnel expérimenté en construction d'immeubles pour diriger et coordonner les travaux de construction et de génie entrepris par le gouvernement dans la Région de la capitale nationale.Ces travaux comportent la construction, la réparation ou la rénovation des édifices publics à étages multiples, des laboratoires, des bâtiments agricoles et des terminus postaux.Les candidats doivent avoir acquis, pendant de nombreuses années, une expérience comportant des responsabilités croissantes en génie de la construction, y compris de l\u2019expérience à titre d'ingénieur résidant et d'ingénieur des travaux de bâtiment et une connaissance approfondie des codes, normes et règlements de la construction.Sans être essentielle, la connaissance des deux langues officielles constituera un avantage pour les candidats.Pour obtenir des renseignements complémentaires, veuillez vous adresser aux : CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA 4 (Ont).Veuillez mentionner le numéro de concours 69-200-7 vor SOUS-MINISTRES ADJOINTS TRAITEMENTS JUSQU'A $29,000 De remarquables possibilites s'offrent à des administrateurs qui désirent participer à des programmes d'importance nationale et qui peuvent contribuer de façon substantielle au bon fonctionnement général de la Fonction publique du Canada.Les ministeres du Solliciteur général, de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration ainsi que des Approvisionnements et Services ont besoin de sous-ministres adjoints qui assumeront d'importantes responsabilites administratives.Ces débouchés intéresseront ceux qui, gagnant $20,000 ou plus par année, ont l'expérience de la direction et de la gestion de grands organismes et de programmes complexes.Fonction du Canada Répond au Parlement de I'élaboration des lignes de conduite et de la coordination des activités intéressant la Gendarmerie royale du Canada, le Service pénitentiaire canadien et la Commission nationale des libérations conditionnelles.Sous-adjoint au Solliciteur général LE POSTE Relève du Solliciteur géneral adjoint et exige un Administrateur qui peut: © élaborer les lignes de conduite intéressant les organismes qui dépendent du ministère; @ coordonner les activités et l'administration des trois organismes constituants, de manière que les relations entre leurs fonctions soient efficaces, et que la sympathie et l'harmonie président à l'application de la loi et à la correction; © s'assurer qu'une liaison efficace est entretenue avec les provinces, les organismes bénévoles et les autres ministères fédéraux chargés du maintien de l'ordre public et de la paix ainsi que de la réhabilitation des délinquants.L'ADMINISTRATEUR Aura de préférence un diplome en droit, et sciences sociales ou dans une discipline connexe de même qu'une vaste et fructueuse expérience de la gestion de fonctions connexes; il devra avoir de la sensibilité, un sens profond de la discrétion et de la loyauté, des qualités intellectuelles et un bon jugement.Dossier Référence: 69-8010 MINISTÈRE DE LA MAIN-D'OEUVRE ET DE L'IMMIGRATION LE MINISTÈRE est chargé de contribuer à la realisation des objectifs économiques et sociaux du Canada en tirant le meilleur parti possible de l\u2019utilisation, de la qualité et de la mobilité de toutes les ressources en main-d'oeuvre du pays.Sous-ministre adjoint Main-d'oeuvre LE POSTE Relève directement du Sous-ministre et exige un Administrateur qui saura: © diriger les activités de la Division de la Main-d'oeuvre y compris la formulation de principes directeurs des programmes de main-d'oeuvre comme, par exemple.la formation des adultes, la mobilité, la réadaptation, l'adaptation de la main-d'oeuvre aux changements technologiques et autres, le placement par l'intermédiaire des Centres de Main-d'oeuvre du Canada; © négocier des accords avec les provinces et l'industrie en rapport avec le perfectionnement et l'utilisation de la main-d oeuvre; © entretenir des relations de travail utiles avec les autres ministères et organismes gouvernementaux, les gouvernements provinciaux, l'industrie, les groupes et institutions communautaires, les commissions et conseils consultatifs et le public en général.l'AOMINISTRATEUR devra détenir un ou plusieurs diplômes universitanes, de préférence en économie, en sciences sociales ou dans une discipline connexe.Pour bien réussir dans ce poste, l'administrateur choisi doit avoir une vaste expérience dans la gestion de programmes importants et une expérience diversifiée en matière socio-économique et en perfectionnement et utilisation de la main-d'oeuvre.Dossier Référence: 69-8007 MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES LE MINISTERE Sous-ministre adjoint Immigration LE POSTE Relève directement du Sous-ministre et exige un Administrateur qui saura: © diriger les activites de la Division de l'immigration, à Ottawa et à l'étranger, y compris la formulation de principes directeurs des programmes d'immigration; © conseiller sur la conduite des opérations d'immigre- tion au Canada et sur l\u2019application de la Loi et des Règlements sur l\u2019immigration; © entretenir des relations de travail utiles avec le Division de la main-d'oeuvre et les autres divisions et services du ministère; © entretenir de bonnes relations avec les autres ministères, les gouvernements provinciaux et étrangers, les universités, les associations et groupes professionnels, commerciaux et ethniques.L'AOMINISTRATEUR devra détenir un diplôme universitaire en sciences sociales, en droit, en administration des affaires ou dans une discipline connexe.il lui faut également avoir acquis une vaste expérience au niveau de la haute direction et avoir fait ses preuves dans la gestion de programmes importants; il doit en outre avoir une expérience diversifiée des problèmes socio-économiques et de l'utilisation de la main-d'oeuvre.Dossier Référence: 69-8008 L\u2019élément Services du Ministère des Approvisionnements et Services est chargé de fournir toute une gamme de services consultatifs et opérationnels aux autres ministères du gouvernement.Sous-ministre adjoint Services opérationnelles LE POSTE Reléve du Sous-fninistre des Services et exige un Administrateur qui soit capable: © de prendre des décisions essentielles quant à la réorganisation et à la consolidation des services dans les secteurs du paiement, de l'administration des prestations, des rapports financiers et de la comptabilité fiscale; e de diriger l'expansion continue d'un réseau étendu de services d'ordinateurs; e de participer à la planification stratégique et à longue portée des programmes ministériels; © de maintenir des relations de travail efficaces avec les fonctionnaires supérieurs du gouvernement.L'ADMINISTRATEUR Aura un diplôme en commerce, administration des affaires, ou dans un domaine connexe, ou sers membre attitré d'une association comptable professionnelle accréditée.|l aura une solide connaissance des systèmes courants de comptabilité, de finance et d'informatique et aura prouvé son aptitude à diriger une opération complexe et d'envergure.Dossier Référence: 69-8009 Sans être essentielle, la connaissance des deux langues officielles constituera un avantage pour les candidats.Lorsque le candidat choisi n'a pas une connaissance pratique de l'une des deux langues officielles, on s'attend à ce qu'il l'acquière, après sa nomination, par des études appropriées aux frais de l'Etat.Toutes les demandes d'emploi et de renseignements seront traitées Cconfidentiellement; veuillez les adresser le plus tôt possible a: D.MORLEY, DIRECTEUR, PROGRAMME DE LA DIRECTION, COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 (ONTARIO).Téléphone 613-992-3937.amas ,. NOONAN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 emi o 2 Che A #EUAOIOOQOOIDODOPOPS>>>P>»>»> O 22\u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 8 Mal 1969 Décor à peu de frais chez Optez our DÉCOR A le premier choix !.v 2a WI W TALON _ A FT Duo: vl ©.Se Re a x2 > PYRE ess Ta of E20 } 0.DIOI I SEETON ~~ - repel sepia saa nie ss ae Ee Choix de recouvrement sur lo Oo OCR re aie oar pw Rak, Sp at ES bo ky Serle dB Botte > AN EE \"oc, ds ste ain PSE 08 NS ee Br .eC DI 00 = ch i veus at Se 3 qe He 1 Papa qe ; CHER ay Ny mesure en tissu de premiere SE TL IN) costa Due, fn enn nT $ : 3 = a ee _R Ent 8.5 Se 1d Va > Nn Bg cesas 5 ! li t | t = 2 Macot RR e220 0% Pis 0p 20 Sm eft 000 Co | , , me ualite, avec monture sculptee \\ 2) \\ Fate olds nasa ln fa fats nos Ela aon des 6 i q / P \"4° * e - e OX ON ; > EE Te rix eu Tarte ir GE D EEE ER A à la main.Offre à bas p CAND RY IU Shon e IN 3 TTT T1 uniques annuels.vote y a - 55 BT 83: 79°.es #3 share ha 55% BJ a 8 2) 3 Ge 353 a; 33 63 961 | ee 1, \\ GPF r= =, Æ LD LY < Ww cs ip oy ds ARS EE LES DEUX PIECES POUR 331 CAUSEUSE 178 77 BNEXC SEE Il n\u2019y a rien d'autre à ajouter .\u2026.CGY 46D 26D 463 LE >> > >9>&>8 , a .2 * 25 « à 4 Il faut les voir pour y croire.Nous vous invitons à comparer ce qui est incomparable .Livraison de votre commande spéciale dans 6 semaines pour votre mobilier ou causeuse à capitonnage sur mesure.LE PLUS CONSIDERABLE ETALAGE DE MEUBLES DE Voyez notre gamme exclusive QUALITE AU CANADA A NOS TROIS ETAGES FABULEUX! ¢ caaeaux a notre rayon des cadeaux du magasin ! .N°7 Ae 2 NA PS ç ° 7 A .OE 2. Ç Magnitiques imprimés dans les tons or, rose ou bleu sur fond Lai noir.Pantalon à jambe évasée fait de gabardine de coton A.blanc avec glissière.Solde d'un manufacturier réputé et un nu bas prix exceptionnel.Tailles: 8à 16.6.97 l'ens.AY i FRAICHE MINI-ROBE A IMPRIMES CAN CAN, DAMES Une fort jolie mini-robe aux riants imprimés can can, encolure évasée et garniture boucle.Glissière à l'avant et deux poches plaquées.Spécialement conçue pour les beoux jours d'été.Dates, tailles 38 à 44.ENSEMBLE DEMI-JUPON ET CULOTTE DANS BOÎTE-PRÉSENTATION Dames, tailles: P.M.G.77 Un cedeau peu coûteux mais qui pleit toujours.Un seyeux tissu eux douces nuences pestelles de las, caneri, equa ou blanc.Demi-jupon et culotte bikini SS: ANA TA many : Ht _ SEL RE af JEUDI et VENDREDI: de 9 h.30 A.M.à 9 h.30 P.M.Kg 123, reek c + pi 32 \u2014 LE Par KEITH KINCAID de la Presse Canadicuse Les Nord-Américains consomment quotidiennement plus de 25 tonnes d'aspirine.Le Canada impurle legalement chaque année 33 tonnes de barbituriques en poudre, suit une moyenne de 7.4 capsules par Canadien.Les Canadiens achetent lega- lement, annuellement, 71 millions de doses d'amphétamines stimulantes.Il est évident que les Cana- DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 MAI dicns vivent dans les produits chimiques destinés à faire oublier les soucis.soulager la tension, apporter le sommeil, améliorer l'humeur.combattre la lassitude et stimuler l'energic.Le Dr L.-P.Sulursh, expert en hallucimogénes à l'hôpital Western de Toronto, dit que la plupart des citoyens se fient trop aux drogues.\u201cTous les segments de notre société \u2014 profession médicale incluse, à coup sûr \u2014 exigent, Religion et abus des drogues (Graphique PC) LES USAGERS DE DROGUES ET LA RELIGION \u2014 Un relevé auprès de 6,000 étudiants torontois du secondaire, indique que la pratique religieuse exerce une influence sur la consommation de drogues par les jeunes.Chez les étudiants se disant agnostiques, 18.9 pour cent prenaient des drogues.Au bas de l'échelle, seulement sept pour cent des étudiants catholiques avaient fait l\u2019usage de drogues.Chez les protestants, 8.9 pour cent en avaient pris.\u2014 a\" V JACK SNOW ¢ - 143 Main St.Hull 7277-4916 1969 Drogues consommées a la tonne annoicent, prostituent et utilisent mal cet abus.Il est un peu effrayant de constater combien de médecins prescrivent des drogues qu'ils connaissent peu, mélangent des produits incompatibles dont l'effet peut être dangereux.\u201d Il ne faut donc pas s'étonner, ajoute-t-il, que les jeunes aient envie de se droguer.L'évasios Le Dr C.-H.Aharan, directeur régional ce la Fondation ontarienne de recherches sur la toxicomanie, qui s'est occupé d'un sondage sur l\u2019usage des drogues auprès d'étudiants de Lon- | don, affirme que la société se , repose a tel point sur les produits chimiques pour soulager ses douleurs.que les annonces télévisées vont jusqu'à parler de gens qui soulfrent plus que d'autres ct qui ont droit.partant, \u201ca un produit plus fort.\u201d La société accepte de plus en plus le besuin de s'évader par différentes voies.Selon le Dr Robertson Unwin, de l\u2019Institut psychiatrique Allan- | Memcrial, de Montréal, la question des drogues est \u2018\u2019le symp- | tome de problèmes beaucoup | plus profonds et précis au sein ide la société dans son ensem- { ble.\u201d La jeunesse ne fait que ; réagir aux problèmes en se li- : bérant des frustrations et dilemmes de la société adulte.Le Dr S.-J.Holmes.psychiatre torontois, y voit le symp- .tôme d\u2019un mal ensaciné dans les conditions socio - économiques qu créent l'insatisfaction, le conflit et la tension.Un sondage aupres de 6.470 étudiants torontuis de septieme.neuvième.onzième et treizième années, effectué par la fondation ontarienne, a révélé les facteurs suivants, és à l'abus des drogues : \u2014 L'usage de la plupart des drogues est en partie, sinon fortement, expérimental.C'est une vogue: la drogue importe peu: ce qui importe, c'est qu'on fasse le \u201cvoyage.\u201d Influence parentale \u2014 L'atiitude des parents à l\u2019égard du tabac, de l'alcool et des calmants coincide directement ave: la façon dont les étudiants abordent les drogues.\u201cIl semble, en etfet.que les étudiants réglent leur conduite sur celle de leurs parents.La décision que pvend l'étudiant c'essayer la marijuana ou le LSD semble indiquer une tendance à généraliser l'usage de toutes drogues comme socialement acceptable.\u201d \u2014 La formation religieuse exerce des influences.Sept pour cent des catholiques, 8.9 pour cent des protestants et 14.6 pour cent des juifs ont dit avoir fait usage de drogues.Parmi ceux qui ne pratiquaient aucune religion, 18.9 pour cent avaient pris des drogues.\u2014 Les étudiants qui font l'essai de drogues sont habituellement aussi ceux qui réussissent moins bien et participent le moins à l'activité parascolaire.\u2014 Trente-sept pour cent des étudiants considéraient les drogues comme des moyens de réduire la tension et les proble- mes au foyer et à l'école.Ingeborg Paulus.dans un rapport a la Fondation sur la nar- comanie de la Colombie-Britan- | nique, discute les raisons invoquées par les usagers de dro- | gues a Vancouver, en précisant : cependant la limite de son ni de Les motifs de consommation de drogues, écrit-elle, proviennent \u2018d\u2019une société subissant une évolution rapide: de l'affluence: d'une diminution de l'influence des parents, et de la | facilité de se procurer des drogues naturelles et synthétiques, ! servant à changer l'humeur.\u201d Hédonisme l'une des raisons tondamen- tales, sclon Mme Paulus, est l'hédonisme pur.\u201cAux jeunes en quéte de sensations et de plaisirs, ces drogues offrent.le goût du fruit défendu et de l'infraction à la loi, avec ce qui en résulte d\u2019excitation, d'anxiété et de soulagement.\u201d Selon elle, les jeunes de la classe moyenne, peu privés de confort matériel, manquent peut-être de défis à relever et recourent donc aux drogues pour | satisfaire un autre désir.Pour le Dr Unwin, les effets | des moyens de communication | ont eu leur rôle à \u2018ouer dans | l'accroissement des abus de drogues, | DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER La première fois chez PLYMOUTH CLOTHING MFG.à 2 Toutes les Couleurs \u2014 Styles.Comparez 2 , Complets 4 tropicaux pantalons Pantalons à repassage permanent en Fortrel et laine =09 pour 100.00 EN VENTE A NOS 3 MAGASINS ! [I I L\\ 3 présentez-lui un : MAGASIN DE ; magnifique et délicieux I: HULL SEULEMENT ; I! nous faut écouler toute cette marchandise pour faire place à notre nouveau stock d'été ! DEMAIN MATIN A 9 HEURES e.+ ; .Ou Ce Spans © gateau est votre avec tout CHEMISES BLANCHES OQ Qc * * .I .o_o b - omp.+ sion de voient surprendre votre maman! [ CHEMISES SPOR a 5.00 ° .4 FAITES VOTRE CHOIX PARMI LES ASSOR- | \u2018 TIMENTS SI VARIES DE JACK SNOW.Un diamant est un cadeau appréciable pour la Fête des mères.$95 0874 - bar, Rayon du cadeau 5 -nsem les ds | p _- toilette, manicure, articles pour cristal, | 3,95 æ ! CHANDAILS A COL ROULE Comp.à 8.95 99: © PANTALONS EN Com DURENT INDEFINIMENT xan sor ( Comp.C eC at Ot one (ras Ke VEOURS COTELE à 7.99 modèles et dans toute une gamme de prix.à partir de mme Tours de taille: 28 à 32 seul.ma Rx, PANTALONS tout-aller 4\u201d i params RADIOS pir Come ES \u2018 pon, mei vist ES praia | e ic-réveil, transistors 4 » 1.00 7, swaioes | COUPE-VENT D'ETE 4° MONTRES de ; Comparez à 9.99 marques reputees 8 EL pour \"9.95 _ Autres \u2018 PALETOTS Comparez 99 © caseeeees suggestions comme BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS à 29.99 Bagues à pierre - CADEAUX de JACK SNOW panaanes\u201d > me à vaisselle cnagers He © Loma Ce VESTONS SPORT comp.99 A compter : \u201c74 À TOUT LAINE a 39.99 AUCUN ACOMPTE ; : 5 COMMODES FAÇONS DE PAYER ! :- COMPTANT o CREDIT e COMPTE COURANT © MISE DE COTE e C.O.D.Le crédit n'est qu\u2019une partie de notre service RICHER-SNOW 143, RUE PRINCIPALE, HULL \u2014_ - JACK SNOW.171-4916 | 112, MAN DE LA RUE SPARKS, OTTAWA 235-5702 acceptons les MFG.TROIS ENDROITS POUR VOUS SERVIR 5 COMPLETS, 52 5, Compares + $79.99 426, rue Rideau pres Friel 237-2776 Plymouth Clothing i= NOTRE VENTE DE STOCK DE FAILLITE CONTINUE DURANT LE GRA ND EVENEMENT ANNUEL DE LA FETE DES MERES 1598, chemin de Cyrville, 749-4977 ae mille du QUE NOUS PRESENTONS EN MAI SELON NOTRE TRADITION.DONC.Ouvert tous les jours de 10h à 10h p.m.Star-Top) 256, boul.St-Joseph, Hull 777-8692 | Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 h.PROFITEZ d'EPARGNES DOUBLES pour la FETE des MERES! 4:035 Bi - 004 4 6 3 2° « OTTAWA, JEUDI 8 MAI 1969 \u2014 33 pose WIRES CF (Photo Charnplain Marcil) HOMME DE L'ANNEE \u2014 Frank Clair, instructeur des Riders d'Ottawa, a été désigné hier, l\u2019homme de l'année par le club Optimist d\u2019Ottawa-Ouest.On le voit ici en compganie de l'ancien champion mondial des poids moyens à la boxe, Jake Lamotta à gauche, et Frank Said, président du club.Frank Clair, l'homme de Au cours d'un banquet qui réunissait plus de 400 convives, hier soir, au Talisman Motor i Inn, Frank Clair, instructeur des : Rough Riders d'Ottawa, a été eo.0 ; choisi l\u2019homme de l\u2019année dans le monde du sport par les mem- .3 t \u201cbres du club Optimist d'Ottawa- y d 5 i Ouest.a nos * S an au i Tout au cours de la longue \u2018 , réunion et des discours qui ont * > ; suivi le repas, on chuchotait Salo ! l de la bien des rumeurs au sujet de :la vente éventuelle du club les | ° °° ! Rough Riders.Mais souvent ces / na ISOI à / noder ne rumeurs tournaient à la blague.comme celle de Sam Kauffmann qui, parlant des directeurs, Voyez les plus | \u201cétaient en train de se vendre le club à eux-mêmes\u201d.La 1 3 rend hommage aux qualités du appareils d'éclairage ! entrent 2x auaiies au 1956, ayant aussi conduit son | club é hon \u201cVenez rencontrer Frank, Roly et Johnny\" | 1960.au supreme Tonner en ~~ Brel Frank Clair a remercié le Découvrez les ! club en termes concis et bien The Name of the perfectionnements sentis.de la vie moderne C'est M.Frank Said, président Game is Living\u201d Le Jed hui ! du club, qui a fait la présentation.| Marc Charlebois était le mai- tre de cérémonie.T1 a présenté i les orateurs qui en ont profite pour dérider l'assistance avec des histoires toutes plus hila- x SUPPLY CO.LIMITED rantes l'une que l\u2019autre.Confrères italiens et irlandais 370, rue Catherine 233-7751 en profitèrent pour s'étriver.arr Err] Par exemple, c'est Jake Dunlap IMPOSSIBLE | IMPOSSIBLE CETTE VENTE?mais oui puisque nous répétons Merci d'avoir contribué au grand succès de notre vente Impossible, nous voulons concrétiser nos sentiments d\u2019une façon tangible nous répétons alors quelques-uns de nos spéciaux pour vous dire merci d\u2019une façon spéciale.37 un par client PLAT À VAISSELLE JOURS SUR TOUTES HANDISES DE VENTE PR AGAIN A RABAIS QUI NE SONT PAS DEMARQUEES VENDREDI et SAMEDI, 9 et 10 MAI RAQUETTE DE TENNIS Fond entièrement nylon avec prise en cuir cadre laminé.Partez du bon pied cette saison «et déten- 1 77 ENSEMBLE DE BADMINTON comprenant 2 raquettes filées en nylon \u2014 filet et oiseaux \u2014 CHAUDIERE tout usage \u201cNeopryme\u201d \u2014 format régulier.Idéale pour la maison et le cha- prêt pour ins- dez-vous.Notre let.Profitez de no- 7 tallation au - tre prix 4 c chalet.vor 77 prix impossible.impossible.prix 1 SEULEMENT PAR CLIENT Cette vente se termine à17 h, le samedi 10 mai ENSEMBLE D'ATTIRAIL POUR LA PECHE sompranant 150.morceau Q 97 C SEULEMENT achete un LEURRE \u201cD\u201d DEVIL ROUGE & BLANC AVEC TOUT AUTRE ACHAT \u2014 DURANT CETTE VENTE LE STADE LTEE VOTRE MAGASIN D'ARTICLES DE SPORT A HULL 157, rue PRINCIPALE gnes, etc., préts pour l'excursion.Rég.19.95.Prix impossible l'année qui raconte, sans rire, qu\u2019en Italie, il est interdit de tuer les mouches, parce qu'elles sont l'oiseau national.Ou encore en disant que les Italiens ont besoin | du prêtre en trois occasions: à la naissance, au mariage, et avant d'être électrocutés.Sam Kauffmann.pour sa part, félicita Frank Clair qui.depuis deux ans, à chaque semaine, doit composer deux diatribes, l'une pour les joueurs.l'autre pour les directeurs.C'est lui qui devait dire aussi que les directeurs étaient en train de se vendre le club à eux-mêmes.Quant a Jake Lamotta, l'ancien champioir mondial des poids moyens à la suite de sa victoire sur Marcel Cerdan, en 1949, il a tenu son auditoire en haleine, entre deux bouffées de cigare.Parmi ses bourdes, celle- ci qui est suave.Il déclarait qu\u2019il avait perdu ses 16 premiers combats à la première ronde et c\u2019est alors qu\u2019il a compris qu\u2019il n'était pas qualifie pour les courts combats.Pendant plus d'une demi- heure, il continua sur ce ton pour le plus grand plaisir de son auditoire.Baseball par la Presse Canadienne Ligue nationale Division de des st ; Moy.JAM Chicago 19 10 655 \u2014 Pittsburgh 16 11 23 2 Philadelphie 12 12 .500 44 New York 12 15 444 6 St-Louis 11 is 407 7 Montréat 10 385 Ww Division de Ouei Atlanta 18 667 \u2014\u2014 Los Angeles 16 1 593 2 San Francisco 16 11 .593 2 Cincinnati 12 15 444 6 San Diego 13 17 433 6; Houston 9 21 .300 1042 Mercredi Cincinnati 3, New York 0 Houston 6.Philadelphie 1 : San Diego 0, Pittsburgh 2 Los Angetes 4, Chicago 2 San Francisco 5.St-Lours 3 Montréal 3, Atlanta § Aujourd'hui , Houston à Philadelphie (S) (Seule joute au programme) Vendredi © Houston a New York (S) Cincinnati & Montréal (S) Atlanta à Philadelphie (S) Los Angeles à Pittsburgh (S) San Francisco à Chicago San Diego à St-Louis (S) Ligue américaine Division de l'Est P Moy.JAM I'ts > ligue nationale Les Braves se ressaisissent pour disposer des Expos ATLANTA t(PA)\u2014Les Braves Jim Brewer a mérité la vic- à la quatrième.la deuxieme manche, avant lc d'Atlanta, qui n'ont pas obtenu toire pour Los Angeles qui a Cincinnati 000 100 002\u20143 5 | circuit de Willie Stargell.un coup sûr durant les quatre frappé 11 coups sûrs.New York 000 000 000\u20140 3 1 Veale a retiré Tony Gonzalez premières manches, ont chassé Les Cubs avaient compté un Merritt 2-2 Carroll 8 et Bench.trois fois et trois autres frap- le lanceur débutant Mike Wege- point aux dépens de Claude Os- Gentry 2-2 Koonce 9 et Grote.peurs deux fois chacun avec une ner avec trois points à la cin- teen, à la quatrième manche à Cir: Cin-Perez 6.bonne balle rapide.quième pour ensuite compter la suite de simples successifs \u2014\u2014\u2014\u2014 San Diego 000 000 000\u20140 3 deux points grace aux coups de Billy Williams, Ron Santo et Blanchissage P'burgh 011 000 00x\u20142 10 0 sûrs de Felipe Alou et Bob As- Ernie Banks, mais Davis a PITTSBURGH (PA) \u2014 Bob Kirby, Ross 4, Sisk 7 et Can- promonte pour vaincre les Ex- égalé les chances avec son pre- Veale a retiré 13 frappeurs mais NiZzaro: Veale, Hartenstine 9 et pos de Montréal 5-3 mercredi mier circuit, a la sixième.a néanmoins cédé sa place à Sanguillon.G-Veale 3-3.P-Kir- dans la Ligue nationale de base- LA 000 001 000 003\u20144 11 0 Chuck Hartenstein, à la neuvie- by 1-4.Cir: Pitts\u2014Stargell 6.ball.Chi.000 100 000 001\u20142 9 1 me, pour que les Pirates de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Wegener a accordé deux Osteen.Brewer 1-1 10 Mikkel- pittsburgh blanchissent les Pa- A St-Louis points grâce à quatre coups sen 12 McBean 12 et Haller: gres de San Diego 2-0 mercredi SAINT-LOUIS (PA'\u2014En reti sûrs à la cinquième et a fait Jenkins 4-2 et Hundley.Cir: LA- dans la Ligue nationale de ba- rant Julian Javier qui courrait croiser le marbre a Alou avec Davis \u201823 3.seball.vers le marbre, l'artilleur Gas- un \u201cbalk\u201d pour le point égali- Record de retraits Veale a tenu les frappeurs des lord Perry a évité un point éga- sateur.PHILADELPHIE \u2018PA) \u2014 JIM Padres à six coups sûrs.en al- lisateur et permis par la suite Le gérant Gene Mauch.des Wynn a claqué un circuit bon louant seulement un après la aux Giants de San Francisco de Expos, a protesté pour le pour trois points et Larry Dier- quatrième manche.jusqu'à ce l'emporter au comple de 5-3 \u201cbalk\u201d et a fait appel à un au- ker a établi un record pour la que Nate Colbert ne frappe un sur les Cardinals de Saint-Louis tre lanceur avant d'être expulsé saison avec 14 retraits au btâon simple pour se rendre ensuite dans une joute de la Ligue na- de la partie., alors que les Astros de Houston au troisième sur le double de tionale de baseball.Phil Niekro, qui a accordé l'ont emporté 6-1 sur les Phillies Clarence Gaston, à la neuvième, San Fran 002 001 101\u20145 12 0 deux points, à la première, et de Philadelphie mercredi dans avant l'arrivée de Hartenstein.St.Louis 000 011 100\u20143 8 2 , un autre, à la quatrième, a por- la Ligue nationale de baseball.Veale a produit le point vain- Perry 5-3 et Hiatt.Briles 1-3 té sa fiche à 5-1, tandis que Dierker a commencé la cin- queur avec son premier coup Hoerner 7 Willis 8 Nelson 9 et Carroll Sembera a encaissé sa quième manche, au cours de la- sûr de la saison, un simple, a McCarver.deuxième défaite contre aucune quelle Houston a compté trois i victoire, points, avec un simple, de mé- me que Norm Miller, avant le MONTREAL ab p cs pp Wills ac 5 1 1 0 circuit de Wynn.Cline cc 3000 Shaw 1 0000 J.Robertson | 0 0 0 0 Callison, son deuxieme de I'an- Staub od 4 1 2 1 née, à la septième.M.Jones cg 3611 Clendeon tb 4 0 2 0 a retiré au moins un frappeur Laboy 3b 41 1 0 par manche en plus d\u2019avoir Sutherland 2b 4 0 00 Boccabolla r 4 0 1 1 \u201cpremière et septième manches.Wegener | 1 0 0 0 Houston 000 030 021\u20146 13 0 McGinn | 0000 Sembera | 000 Wicker cc 2000 Total 34 383 Callison 2.ATLANTA ab pcs pp _ F.Alou cc 5121 Trois coups surs Millan 2b 3021 H.Aaron cd 4110 Cepeda 1b 3010 \u2018Francona cg 1000 Aspromonte cg 1 011 C.Boyer 3b 2000 {CRS \u2014 Wills 2.§ \u2014 Wegener.le quatrième circuit de Perez, Les meneurs par la Presse Associée Ligue nationale c 106 22 41 586 94 18 36 .383 114 15 43 .377 69 14 25 .362 70 12 25 .357 mi cs p pm bb r Wegener 42343351 McGinn 0 00010 Sembera p, 0-2 11-321 100 Shaw 1 31110 J.Robertson 1 10000 § Jones NY P.Nickro g, 519 83328 M.Alou,\u2019 Pit ML \u2014 Wegener, Balk \u2014 We- ne ah gener.BP \u2014 Boccabella, T - Labor Mii 2:33, A \u2014 10,4%.Mays, SF + M.Jones, Mtl F.Alou, At! Kessinger, Chi .© Gain des Dodgers Circuits \u2014 McCovey.San Fran- CHICAGO (PA)\u2014Le deuxieme SESS Mann sep .Davis a couronné une poussée de trois points à la 12e manche Langeurs \u2014 Cincinnati, 3-0: victoire de 4-2 aux Dodgers de Diego; McGraw., Los Angeles aux dépens du lan- 1.000.Dierker a accordé cing coups sus dont un circuit à Johnny : L'artilleur droitier des Astros réussi les trois retraits aux .Philadel.000 000 100\u20141 5 0 Dierker 4-3 et Edwards.Johnson 2-3 Lersch 7 Raffo 9 et Ryan.Cir: Hou-Wynn 5.Phil- NEW YORK (PA)-Jim Merritt et Clay Carroll, aidé du cir- | cuit de Tony Perez, ont joint | leurs efforts pour n' \u2018accorder | que trois coups sûrs aux Mets = de New York qui ont baissé pa- - Didier r 3 1 1 0 vilon 30 mercredi soir aux y.Pittsburgh.Ce- Perez, Cincinnati, circuit du match pour Willie Santo, Chicago.6.Points produits par: Santo 23: Tolan, Cincinnati.McCovey 22.egan, Chicago, B ! mercredi procurant ainsi une socStone.Atlanta 40: Maloney.Au salon de La Maison Moderne Centre municipal d'Ottawa Carty fu 1 0 0 0 mains des Reds de Cincinnati | Tillman r 0 0 0 0 dans la Ligue nationale de ba- R.Jackson ac 4 1 1 0 seball.| P.Niekro | 4111 Merritt a accordé les trois | Total 33 510 4 coups sûrs en huit manches et ; ; a retiré sept frappeurs avant de | | Montréal 200 100 000\u20143 céder sa place à Carroll avec Notre étalage y est complet, Atlanta 000 031 10x\u20145 deux coureurs sur les buts et 196 E \u2014 ©.Boyer, DJ \u2014 Mont- svulement un frappeur de reti- bs en montre, des modeles anti- real 1.Atlanta 1.LSB \u2014 Mont.ré.3 \u2018 réal 7, Atlanta 11.2b \u2014 Staub, Gary Gentsx a livré une belle À ques, contemporains ct tra- Laboy, P.Niekro, Didier, As- lute a Merritt et a ézalement ;promonte.3b \u2014 R.Jackson.accordé trois coups sûrs, dont ditionnels./ Si toutefois vous ne trouvez pas ce qui vous plait alors, rendez-vous à notre magasin et venez fureter dans l'une de nos salles de montre.ceur Ferguson Jenkins et des Ligue américaine | Cubs de Chicago, dans la Ligue ; nationale de baseball.Carew, Min .Petrocell, B: Jenkins, de Chatham, Ont,, a H Alien, wash.\u2018sr Roseboro, Min son deuxième revers contre Harrison, KC , : À i Megan, Sea : quatre victoires.Murcer.NY Les Cubs ont effectué une Blair.Bal Baltimore 20 10 667 \u2014 Boston 16 10 615 2 .Washington 16 13 552 342 Détroit 12 14 462 6 New York 12 16 429 7 Cleveland 4 174 1242 Division de I ouest Minnesota 680 ; Oakland » 10 615 12 , Kansas City 14 12 .538 J; * Chicago 10 11 476 5 Californie 9 14 .391 7 : Seattie 8 17 320 9 Mercredi Washington 4, Oakland 5 New York 2, Californie 4 Boston 5.Seattie 4 Kansas City 2, Détroit 6 Minnesota 10, Cleveland 3 Chicago 6.Baltimore 4 Aujourd'hui (Aucune joute au programme) Vendredi New York à Oakland (S) Boston a Californie (S) Washington à Seattle (S) Minnesota à Détroit (S) Chicago à Cleveland (S) Kansas City à Baltimore (S) lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Aucune joute au calendrier.LIGUE NATIONALE Houston (Lemaster 0-4 à Phi- ladelphie (Wise ih soit.TERED com FR QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au service personnel\u201d | 122 Rideau Tél.233-5601 | Ouvert jeudi et vendredi seir iusqu'à 9h PANTIN SERVICE | | Cater, Oak *% Baldschun, San a U N ] Ab P C Moy.: 86 15 34 .395 90 19 33 .367 82 10 28 3a | lancé tout le match et a encaissé; Robinson.Bal 115 27 38 30 ELECTRIC SUPPLY CO.LIMITED 50 7 16 .320 B 2 2 HEURES DE SALLES DE MONTRE | 27 39 315 ; , ; ; ; 124 27 39 315 du lundi au vendredi de 8h a.m.à 12h midi ct de 1h pm.| poussée bonne pour un print, \u201cCircuits \u2014 F.Robinson, F.Ho- xié itié ls ward, Washington, R dans la deuxième moitiée de la Tr ore tone, Bando.Oakland.370, rue CATHERINE 233-7751 .bague ; Lanceurs \u2014 McNall Baltimore.\u2018 frappeur d'urgence Willie Smith.so.Phoebus, Baltimore.3.0.1 12e manche grâce au double de vork, Petrocelli, Randy Hundley el au simple du 8 .Jackson, Oak- a 5h pm.\u2014 Le samedi de 9h a.m.à 1h p.m.Murcer.New Renault8: la petite voiture aux grandes performances.0-60 miles/h en 16.6 secondes.Volant de rallye.4 freins à disque.Suspension indépendante sur les 4 roues.Pneus radiaux.7.5 pieds cubes de caoutchouc mousse dans les sièges.4 portes.30 livres d'insonorisant.Maniabilité incomparable.Fa.ANDRE BEDARD brication québécoise répondant AUTOMOBILES Ltée à nos exigences et à celles de Concessionnaire Renault pour Ottawa-Hull notre climat.et la region [ Pa 424, CHEMIN DE | ' RICHMOND, OTTAWA CS 723-2061 34 \u2014 LE Changements dans la structure du sport amateur canadien Par BRUCE LEVETT de la Presse Canadienne Un prevoit que des chang- ments importants dans la strue- ture \u2018du sport amateur au Cu- nadà seront recommandees par le groupe de travail du gourer- nement fedéral sur le sport dont le rapport sera tablé lundi aux Conymunes.le contenu du rapport demeure secret, mais on s'atiend a une recommandation sur la ormation d'un corps administratif central.Le groupe de travail a été chargé de réviser les définitions uu sport professionnel et amu- teur, et d'étudier les effets du sport professionnel sur le sport tmateur.l'avait également pour tache d'etudier le rôle du gouvernement fédéral, en rapport aux DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 MAI organisations nationale et internationale indépendantes du gouvernement, à promouvoir et a devclopper une participation canadienne au sports.Un lui a demundé de plus de trouver des movens par lesquels 1969 Paul Desruisseaux.Nancy Greene, ex - championne mondiale de ski, sera retenue pour affaires en Colombie-Britannique.Le rapport a été publié en BE Lal Ci français et en anglais.Ce groupe de travail a été formé après l'élection du gouvernement du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, et disposait d'un budget de $50.000.Ott«va pourrait améliorer la - qualité et la participation des athlèles canadiens dans des compétitions nationales et internationales.\\ Ligue américaine i BALTIMORE (PA) \u2014 Les Detroit 011 210 20x\u20146 7 0 On ne croit pas que le rapport White Sox de Chicago ont réussi élaborera sur la Ligue nationale !1 coups sûrs, dont le septième de hockey.mais on s'attend à circuit de Carlos May et le trice qu\u2019il recommande une en- pie bon pour deux points de Bill quête sur l'administration des | Malton, pour disposer des Orio- Rooker, Hedlund 7, Jones 8 et Campanis; Lolich, Dobson 8 et ! Price.G-Lolich 3-1.P-Rooker 0-1.Cir: Det-Price 2, Stanley 3.franchises de la LNH.Le givupe est formé de trois membres mais seulement deux s:ront présents lundi dans la les de Baltimore 64 mercredi dans la Ligue américaine de baseball.Chicago a compté deux points à la quatrième manche grâce à Killebrew en vedette CLEVELAND \u2018PA»\u2014Harmon Killebrew a cogné deux circuits et les Twins du Minnesota ont capitale [édérale.11 s'agit du \u2018 des simples successifs de May Dr Harold Rea, président et de | Don Pavletich, Melton et Duane Josephson, tandis que les Orio- Dd .n largeurs - Le \u2018\u2019Happening\u2019\u201d de chaussures pour hommes.chez : Hush Puppies Nouveaux modèles \u2014 Nouvelles teintes \u2014 - Nouveau confort A lacage au devant tel qu'ilustré \u2014 de nouvelles teintes à la page! \u2018Houn'dau ; a: .\"rédi t prié- Serge Ménard, 171-7230 32-Qué ne Le Syndicat Richelieu.777- LAC SINCLAIR, chalet a vendre; 3 or \" est fen i cen.PAROISSE DU SACRE-COEUR - Duplex en mierre au 279 Notre.- jour.32A-41 chambres à coucher.777-2568, as! ° Livraison de la voituré en ; Dame \u2014 Grandes pièces partout 3 c.à C\u2026 salle de jeux moder.; i - eure fiat ne.Fenêtres Rusco.Garage.Visitez et faites une Ce LMI ER IMMEUBLES ENTE Pree A A ou mieu , , pour Hector Marsolais, 777.3494 COURTIER REALTOR id mareon.Foy i i De CHALET St-Pierre de Wakefield, pa-, Pour tous renseignements, i SALON DE COIFFURE \u2014 Pierre de Paris \u2014 Bonne clientéle.Bon 176, boul.ST-JOSEPH, HULL .dd Après 4 heures, 771.7276, P ü pe Tl geone: 21 milles Je sans aucune obligation de orth Sh Samaras entarement equice.Centre vole, Seulement » bout.ST-IOSEPH, fs yo! AL TLE votre part.demandez ès à 32-Qué.3 2 CHALET, meublé, électricité, pre- x | SERVICE PHOTO ML.171-1356 CEERI JER) EE au DE agi =.Mile LYNNE 777-3752 que, 9 2e 0 1 Se : -Bleu, \u2014 les ull, 777-0712.Je ris Al i 777-4010.-45.oc | IRONSIDE, grande maison de 2 étages.4 ch.à coucher.salon, | 77-4010 [ 32A 45 35-41 2 va | cuisine, in 100° x 00\u2019, systtme de chautfage central.Prix COURTIER Sor sore hres 17.T4S-'CHALET _entidrement sneublé, ol her, ; .- : .; ., A inu PAC, OF, LANONTAGHE, ts, Norm, seis, mein, 663-4824 SA) Coie ta me ee en Soles de bains, garage attenant, vue panoramique.Prix demandé GATINEAU, rue William, spacieux WRIGHTVILLE, 55 x 100, zone rési-, que.rome eau, pouvoir 220 2 ch 150 voitures con.© +000.triplex neuf en briqus, compre.dentielle, duplex, triplex, _771-| «ranch style\u201d, patio, toilette in- a.sens POSSESSION IMMEDIATE, joli bungalow fini stuc, salon, cuisine, nant 3 logements de 4 pièces, 1694.32A-40.térieure, finition professionnelle,\u2019 neuves \u2018 3 ch.à coucher, situé rue Church à Ayimer, grand terrain.Endroit système de chauffage eau chau- i a è | que geal pour enfants.Prix demandé $16,500, comptant minimum de, 3 zones.$30.000, termes.2 LOTS ADJACENTS, 60 x 106, cha- : raisonnable, 722-6966, après, 8 { , se 000.Co CHEMIN PERKINS, ._ cun, $6,000 chacun ou $11,000 : al bréts ! LUCERNE, district exclusif, Parc Champlain.6 lots d'une acre galow de § pièces \u201cot restaurant pour les deux, 771-3949, Mont- FARRELLTON \u2014 4 pièces meublé, ê usagees sta.| 2 GALERIE ST-JOSEFH \u2014 771-5863 chacun.Prix $4,200 et $5,300.genre Drive inn.$27.00, soir, Ro- Bleu.32A-40 {ies véranda, électricité.$3.) pour livraison ,, 236, boul.St-Josenh, Hull 32-Qué.\u2018 ' \u2018RUE RICHER, Pointe-Gatineau, ter- 800, $1,800 acompte.777-8918.| 1 qu Ven : ! rain 50 x 105, toute offre raison- 35-38 immédiate | cou PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rungalow de 3 c.3 c., salon, cuisine, z Zz | | nable acceptée, 777-3204.CHALET StPierre de Wakefield ren tapis mur à mur.LoniS au smns-sol.rapportant $120 par mois.; : 2A-40- lé, isolé : pt rain Pres de tout.R.Barbeau, 777.8302 (185) tee.plages prix a eiscutir 776 Ouvert vendreds soir ¢ br X VOUS AVEZ $1.700.00?.Alors j'ai ce qu'il vous laut pour vous MINIMUM 6,000 pieds Carrés à 2213.\u2019 \u2019 \"35.*3 s1D1- % loger A tres bon compte.Logis de 3 et 1 c.à c Doit être visité.i °c i ade jusqu'à 9h 30 et le peu £m.Dalpe.777.5167 (217) Biel Ph immeubles | 13000 pieds caries.avec SenViCe CHALET ronstrint de 3 ans, 28 : \" ues § PARC DE LA MONTAGNE \u2014 RUE HINCHEY \u2014 Bungalow \u2014 brique.u a n a a ervice Photo ML.: dégouts et daquedue, 3 moules pieds x 28 6 pieces, 25 milles de samedi jusqu'à 5h.av er, \u20ac.c.Très propre.Terrain e eme .aa RLS .! in GC | .$4,000.- .r, avec do.Pour plus de Retails, consultez Michel laver, \u2019 663-6907 + chemin Cameron, Hull.Ecole a © 35-36, Ont.71-5439 (227) 771-3227 Courtiers en rmmeudiss \u2014 Service M.L.S.399 Principale, Gatineau | P°*\"\"\" à.236-3663.AVS.- LAs, DES, FEES - RUE EMOND = (Coquette propriété Se Lz Prôts hypothécaires \u2014 120 Principale, Hull GATINEAU, bungalow neuf, de 3 ' J.V.$- Lac MeGREGOR \u2014 Chrlet dae, , \u20ac.C., salon, salle familiale, salle manger.s-s0 ; \u2019 ; | chambres coucher, , partiellement fini.Chauffage eau chaude.Garage.apis mur à TERRAIN COMMERCIAL DE 2Va ACRES \u2014 Situé angle St-Joseph Cuisinette pis nar 3 or a | | 53,800.Immeuble AG.A.63-4824.mur dans toutes les pièces.Magnifique terrain paysager.Près et chemin Freeman.Une très bonne maison est sur cet empiace- salon, prix $15,250.Pai ent inne | LIMBOUR 35-AN école, église, autobus.Claude Tessier, 771-6372 (227) ment.Roger Lauzon, 771-8028 tial au complet \"$1250, Visitez CHRYSLER-PLYMOUTH INC, PRET A CONSTRUIRE, mais ou?.Voilà, j'ai un beau grand ter- GATINEAU \u2014 Dans le centre des affaires \u2014 Ce 5 logis rapporte notre maison modèle.Mme P.Co .LAC SIMON.$3500.777-7664, 715, boul.Maloney Tans Taurine pres a l'avenue Cauneeur Prin STS Temes, Tee pu EE Jen BL IY co Sr on os evene, Masse Terrain à vendre, chemin de \u2026 après 6 heures.3541 : emandez ne ry, -7026 (268) - i Bail .GATINEAU, B t ioli , ! \\ COMMERCANTS! \u2014 Boulevard Taché.Terrain 66' x 99'.Agissez dés Rod.Betlemare, 776-2318 PO det seen à des 'a sucrerie.80 sur 100.Eau CHALET meublé.L'Orignal, 749, GATINEAU , maintenant si vous anticipez vous y établir.Pour plus de détails, BEL ENDROIT POUR LA CONSTRUCTION \u2014 de maison de rapport.bien situé, hypothèque de $9.- ; ; ; 2169, après 6 heures.consuttez J.Renaud.771-2623 (356) Situé Boul.Gréber \u2014 Dimensions du lot = Largeur 100° sur 313 900 à 634% $112 par mois C.IT, et égouts installés.35.37 663-11 59 128° PARC CHAMPLAIN \u2014 LUCERNE \u2014 Joli bungalow style \u201cVieux Ca- : ' Blix Jsmandt oa 15500: Mme»., , sire nadien\u201d.4 c.a c., salon, salle A manger, salle familiaie, cuisine, 32-Qué.Be, \"Vase.111 0691 CHALET pré-frabriqué à vendre.145, 112 salle de bains.Seulement $38,900.J.Laflamme, 771-2353 (198) 32-Qué.situé Notre-Dame de ia Par.16x24 36 j RUE MAISONNEUVE \u2014 HULL \u2014 Duplex de 2 c.à ©.salon, cuisi- Insuie, jntérieur el exiereur tins.ch ne alle de bain complete.R.Dezel, 371.3380 (172) Co 32A 663-5277, après 6 heures.35.38 145, POINTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow brique.3 \u20ac.à c., salon, Cuisine, IMMEUBLES \u2014 771-7411 ; Votre choix nes.ried de pans céramiques Tres Fran terrain.Pour informations, ; emendez J.Ale, 771° COURTIER LAC LETOURNEAU, 20 milles de 995 we GALERIE POINTE-GATINEAU 776-3186 REGIONA LTEE SENSATIONNEL | Hut, ppiectricite,\u201d eau courante | on 141.boul.Gréber, Pointe-Gatineau 18 LANGEVIN \u2014 HULL @ Lots de 10.000 p.c.Premier arrive pi \u2019 .\u2019 tare court RUE LAROSE.bungalow de 3 ch.® Acompte $350 | np DOMAINE LA Es por 1964 Pontiac Parisienne, xtre & SITE COMMERCIAL à Gatineau, rue Main.Semi-détaché sur terrain ourtier en immeudies Seulemen .000.© Jusqu'à 5 ans a a - 5 .733.= de coin 50' x 100\u2019.Bon revenu.Bonnes conditions.Consultez 7, tue Dumas, Mull \u2014 771-7421.Rés.771 6847 acompte $2,500, soide à 6%.sa intérêt ns pour payer | bles ensemble ou séparément.\u2014 décapotable, 1263 ; Suzanne Tessier, 684-5871 ou 776-3186 (126) TERRAINS À VENDRE RUE JOFFRE, grand duplex, nou- Près Pointe-Gatineau | Grands terrains boisés.mini; 36 \u2014 V-8, auto- bun- Æ SPLENDIDE propriété Boul.des Cèdres, Ayimer.Façade sur rivière ! vellement rénové de 2 ch.par : mum 15,000 p.c.A partir de $1,000 i - ch.& Outaouais.Terrain de 220 x 240 entièrement paysager.Cette RUE STE-BERNADETTE.Terrain 50' x 100\".ous tea ina, once, passe Pour plus de renseignements | Termes jusqu'à 10 ans.37 mi-| atiaue, Ap e rési- = ropriété comprend 5 grandes chambres à \u20ac, grand salon avec RIVERMEAD ACRES.Terrain une acre.000, termes faciles.| 77 -6249 les d'Ottawa.Direction de Buck- reins, servo- trec- har- oyer, cuisine et 112 salle de bains.Se vend entièrement meublée.BOUL.ST-JOSEPH.Terrains: 66 x 99°.200\u2019 x 400°.RUE BINET, duplex de 1 et 3 | | ingham, toute 35 jusqu'à Notre-| tion, radio.» faut voir cette propriété.Appelez Pierre Tessier, 776-1317 ou BUNGALOW.Parc de Ia Montagne, 1, rus Baland.Bungalow de 4 ch.à coucher, sous-sol avec sal- 32A ; Dame-de-la-Salette puis suivre af- .lop 6-3186 (266) ch.à coucher, 2 salles de bains.Salle de jeux, tapis inclus, e de jeux, termes faciles.| fiches.Route privée.Cedarcrest 1964 Pontiac, Strato- ch.AVIS AUX MECANICIENS de la maison! Je possède un bungalow terrain très bien paysager.Informez-vous.M.L.S.WRIGHTVILLE.épicerie avec pro- :sessrv00000erse0eoevevoeevese Homes Inc.Pour renseignements Chief, sedan ; de 2 chambres à coucher, salon, cuisine et salle de bains.Gara- Denis Cayer, 884-4044 priété, garage double, acompte | | télé or : 8 | 4 : ch.ge pouvant contenir 3 voitures et usage d'un \u201cpit\u201d A l\u2019intérieur, raisonnable, bon chiffre d'affai- (3 3) COMMERCES téléphoner Sylvio Huneault, Im- 59654\u20ac, 6, auto- Cos.en ciment.Contactez Roland St-Onge, 776-3186 ou 776-5350 (237) 32-Qué.res, aubaine.i A VENDRE meubles; 563-7707, Royal Ray- matique, radio SI VOUS M'ACHETEZ, vous posséderez une belle propriété sise | mond, représentant.A que.dans ie peau Secteur de Riviera Je possède actuellement une hy.MAGASIN de variété, vendre ou, 35-lun.ven.sam.| 1963 Pontiac Parisienne, \u2018 ë pothèque de 3 2% mensualités de cit.Compren # ; | 100.$ 3 chambres à coucher, salon, cuisine.Construction en brique.pt pT noi, 776 sedan, 25825E, Consultez F.Masson, 771-2879 ou 776-3186 (303) \u2019 ° 13.36 Ë Gis Sr ee V-8, automatique, 3 RUE ALEXANDRE Est Templeton.Magnifique bungalow-duplex en = STRATE \u2019 ER .; - Hy pierre avec garage.Comprend 11 prêces.2 foyers, tapis mur 8 IMMEUBLES \u2014 REALTOR TESSIER & TESSIER i servo freins, servo 1966.mur dans chacun des saions.Revenu annuel de $3,39 Pour plus PRETS HYPOTHECAIRES DE ARD N VENTE PRIVEE INC.direction, radio.200 de, fetes communiquez avec À.Labrecque à 776-3186 ou 777-6017 \"HOTEL de camnagne à vendre, cô- COURTIERS & , Bd __ .té Québec, grill 300 personnes, 3 1551 HULL.rue Ste-Hélène.3 to HUE e poms de .chambres à eu 73 LAVAL, HULL 771 7325 ! gate de réceptions, 15 chambres EN pop ~ S ross cher \u20ac eh.Seulemen L000.Pour visite, consultez C.-A.\u2018xi coucher, entièrement rénové ) S : WRIGHTVILLE, bi low, Selon, cuisine, .w : \" ve, Gadbois, 777-6039 (215) RSS M Leni ans papier brique, M ous-s0l 012 ES 3 Nd $ 00 bon chiffre d'affaires, possibilité per 18.) GALERIE LUCERNE 684.5323 $12,500.00, comptant A discuter.faites une offre.M.Rhéau Sé- d'augmenter site pragnitique, enr : RoR \u2014_\u2014 - guin, agent, tél: - > © droit chasse et pêche villégia- \u2014 ; ; © + DESIREZ-VOUS un chalet avec .mbres smité 0 ; TERRAIN COMMERCIAL, Angers, très beau site pour station de ture.prix $110,000, comptant exi-; \u201cSi oui 33, ch.de Richmond ombre Extrémité ouest Glenwood Shopping Plaza service 150 0, ris Qemands $4,500.00, comptant a discuter.comptant \u20ac 530.000.Ecrire à case 78, Le on poor un du Lee, Cayemant \u2018 728-1853 _ ; .' ' - - .\u201coki e ch.coucher, salon.cuisi- 7 J SPACIEUSES MAISONS neuves de 2 étages, construites par Assa- T , i 0 , i i ! ne.salle de bains.Paysager \u2014 Que J, dans Parc Glenwood.3 ou 4 cnambres à coucher.la chambre Cun Ges ie Semandé $5500.00, comptant a aiscuter eu © 3 ch.à coucher SALON de coiffure a vendre.cen.| Bateau an moteur - Consustez ere sn \u2014\u2014 ins, foyer, garage, poêle et réfrigérateur inclus.Acomp i ü .* .iid .ravette ur visiter, - re à partir de $1,755.Pour plus d'informations ou rendez-vous 684-5323 EE 1.O- a es, tas.pa) handi | \" tra, bonne clientèle, prix intéres-| 5867 (299) > VOUS POUVEZ ristes GLENWOOD DOMAINE: Demande $15,000 pour ce bungalow de 3 ch.situé \u2018rue Eddy, pour de plus amples lenseignements Mme Hu- @ salon sant, plus tôt possible.771-7182.; CHALET en knotty pine de 4 FAIRE BEAUCOUP eures.à coucher.lère hypothèque à 5% intérêt.$94 par mois CIT.guette Carrier, agent, tél.: 771-7325, soir: 684-4453.+ - chambres à coucher, vivoir avec -4276 2e hypothèque disponible avec comptant raisonnable.Demandez 32-Qué @ cuisine ; foyer, cuisine, véranda \u2014 En- MIEUX ; Qué Bernard Séguin, 684-6022 (196) | COMMERCE de taxi à vendre, pour| Vést ve pelouse.\u2014 Accepterait chez er ., \u2014 _ e ra SPACIEUX BUNGALOW Ce sage ine at moce re el © dinette information, 663-2389.po échange sur lot A bois.Consultez dans le jardin Mackenzie King.Communiquez avec R.Lamou- lé .33-41] LU.Gravelle, 771-5867.AMP L reux, 777-4821 (187) @ cioture .3 CHALETS en bois au Lac Mal- VOISINAGE agréable près de Place Cartier, Triplex.deux de 3 ch .; ette près de uckingham \u2014- 1 FOR à coucher ot un de 2 ch.A coucher.Revenu intéressant.Deman- e patio em TT Cos Chalets sont eue a 368 9 0 (Custom, 2 Pontes ee dez Mme Ed.Guitard, 684-4552 (109) ° lot Ine.ie RR AAR 2 avec cèdres et bouleaux.Pour pneus à paroi Nanche.Vert MAGNIFIQUE TERRAIN d'une acre situé à l'arrière du Gatineau completemen d'autres informations consultez oncé avec cantonnage fay Country Club.Termes d'achat faciles.Communiquez eavec \u2018Mme Paysage ent TESSIER & TESSIER L.Gravelle, 771-5867 (284) Pons rement \"$2595 MacArthur, 883-5876 (188) LAC SIMON \u2014 Joli chalet en imi.; PROJET CHENIER à Ayimer.Bungalow de 3 ch.à coucher, fnyer IMMEUBLES COURTIERS lation bois rond, 2 ch.N cou 0 2195 cn eu dans te salon.Demande $17,000.Communiquez aavec Alain Gra- - EN IMMEUBLES cher, salon, cuisine.véranda.: alae .sedan 4 valle, 684-7602 (362) Venez visiter sur semaine Ç 171-3867 Electricité \u2014 Paysager \u2014 Pour Mission automatique.Biane BLEENTION + Choix de 5 masons Aan EE su D A L INC de 7 à 9 pm KS : wer (AB L.Gravelle, 771.avec caprtonnage bleu.8 tenwood ucerne.Acompte r de 21,000.: IRR aT So aques (Prix de vente inclut le mobilier).684-5323, pe | Fins de semaine de | \u2019 4 LUSKVILLE he Chalet 30x ns 837004 $1 295 1 a 5 pm.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Bâtisse neu- - 3c f, e Bains.S DEMONSTRATEURS GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 REALTOR - COURTIFRS EN IMMEUBLES - MLS.E LP = er Era vaie à manger for en otens a 8 CHO re 32 Principale, St-André-Avellin 33, rue Leval, HULL \u2014 771-3211 Maisons modèles eaux privés, oiiette, salle Ge Cie, Accés à le plage \u2014 Com.: tes de 12\u2019 de haut \u2014 G I plétement meublé \u2014 Chemin CAMPBELL 3 CHALETS en bois au Lac Mallette près de Buckingham \u2014 Ces GATINEAU, boul.Gouin.dungalows neuis de 3 ch.à coucher, tapis au 53, rue Lavaliée | le\u201d pour\u201d réparations d'autos où ouvert à l'année.Comptant 53.500.dé chalets sont meublés \u2014 Electricité \u2014 Beau panorama avec cb mur mur.Comptent requis $500.L.Poirier, 71 2 | | de camons \u2014 Très bien situé coputes Hap.McKenzie, 771- an dres et bouleaux - Pour d'autres informations consultez Pierre PARC DE LA MONTAGNE zone résidentielle de choix, 6 lots vacants J -G BISSON , pour commerce d'accessoires et (809) aur Aubry, 983-2171 (284) aitués sur la rue Brady et Legauit, superficie totale 49 i.Vo ; gauipement où magasin.ere | CASCADES -.Chalet hivérisé de amp- ; carrés.Prix de vente du tout $20,000 L.Pitre, 197-3983 i lag Hap.McKenzie, 771-8281 2 ch.à coucher.salon.cuisine, VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES .; .(228) véranda - Complétement meu- (OTTAWA) LTD.in LAC MCGREGOR.camp d'été sur terrain d'une superficie de | blé \u2014 Remise À bateau Paysa- OUVERTES DE 9 4 10 P.M.ou RENSEION EZ VOUS yon d'coucher, \u2019 construrt en 1968 portieitemen LÉ CURE 34 100 Apperez \u201ctap.\u201d McKenme, d'autres intormations appelez L.265 ouest, ave Laurier Qué.hy IN 91 r - Très bon prix \u2014 Peur A CELLE LA PLUS PROCHE DE CH ment, meunis, S400 32.006.| Laer gu vate gor Te ben\u201d prin 232.9445 32-Qué.33 33-an .\u2014 1 \u2018 ' 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 MAI 1969 > pee I, (36) Aen (36) ATT (36) MWe |, \"| = SEE '1961 FORD sedan, 6 cylindres, TOUS LES modèles d'autos à toit:1965 CHEVROLET Sedan, automa- CHOISISSEZ ! \u2014 LE DROIT prints ! automatique, bon état, $145.776- rigide en vente.Aucun paiement tique, radio.A l'état neuf.S'adresser 465 boulevard Taché : \u2018ès 6 heures.à compte.Reuben's, 598, rue Ri- 4 .le I 237.| 248, apr 340, dea.36-40) 771.7693.là où le choix est 3 50 CAMION van Econoline Ford\u201d AUBAINE \u2014 Chevrolet 1965 Bis-; Un véritable bijou à son meilleur.0 1964.Prix à discuter.776-1922.cayne, 6, automatique, 4 portes, 1964 FORD XL décapotable, V-8, Lo Tarif: $9 36-401 peinture neuve, 4 pneus neufs; automatique, transmission au c'est-à-dire chez 5 la semaine STOCK de 3100000 d'autos d excellent état.771-5332.36.36.fren, adi, pièges Baquets, I ï e autos oc reins, radio, sieges Minimum 10 mot casion en vente.Aucun paiement | faut la voir.$25 d'acompte la lis à compte.Reuben's, 508, rue Ri-11964 CHEVELLE Malibu 2 portes, vreront, 722.8688.36-37 OIT AW À deau.oit rigide vo-freins, servo-directions, radio, 00 ou CHEVROLET Biscayne 1966, V-8, peinture neuve, preus à flanc MERCURY Montery 1962, 52 automatique.31,000 milles; 32%! gianc- Un vrai jou.729-4329, 36-36 MOTOR SALES tat.- - emandez Paul.nple es, yy ; 36-36 lindres, trans- de : ad - Sang asi en venta, Re ur PLUS GRANDE vente d'aut \u2018mission au plancher, bon état, = \u201c\\ \u201d\" \u2014 ang aussi en vente.Reuben\u2019s,|LA vente autos.41 ri ton aus pen es LA PLUS GRANDE vente d'autos 729-9226.364 ACHETEZ Menviserie Automobiles Téléviseurs à louer Téléviseurs \u2014 réparations | DIPLOMATE 1968 Pontiac Lauren- : tian, 9 places, safari, familiale,\u2018 nombreux avantages.733-1549.compte.Reuben's, 598, deau.36-40, \"1964 ACADIAN Beaumont, custom\u2019 CHEVROLET 1963 36: sport, sièges baquets, toit rigide,! rtes, 6, automatique, rue Ri VOLKSWAGEN 1958, $170.bon sat 728-3970, Impala, transmission ordinaire au plancher, frais peinturée, bon état, là où la dittérence en argent est moins forte.MENUISERIE generale, rénova- BEAUPRE AUTOMOTIVE 232- QUEBEC TV Rentais Enrg.Lovez LEFORI \u2014 Service de radio, | ; 2 po pneus $500.tion, salie de jeux, armoires 9684.Ouvert jour et nuit.Pié- on appareil da 1V neut not- Blbvisian et tourne-disque.\u2014 CA LAC 2 apotable, très à flanc blanc, radio.729-4320, 663-8495.3 c'est-à-dire chez de Cuisine.Pian budgétaire, Ces.service.G.-A.N.tatif à partir de $8 par mois.garanti.\u2014 140 Eday, : : , demandez Hector.26-36: estimation gratuite.Demandez D'AVANT.spécia 771-7001.| G- Qu n- 19688.G-A.N.\u2018DODGE Dart 1962, manuelle, bon; ASSURANCE - AUTOMOBILE et ca .Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014\u2014 ALIGNEMENT D'AVANT specia | oUEZ teldviseur neut ou 16 seeverenreescorrrsssroronse | état.733-3937 apids sh.CHEVROLET 1962, familiale, V-8,| Mion, pour tous; aucun cas ref eee Alignment, 339, avenue King léviseur équipé pour hôpitaux, Reimbo | carrosserie partaite.$205.684-4688 de crédit.Licencié pour Québec OTTAWA A.CHARRON, menuisier i 3 - .embourra , i n incendie ™ en construction rene.Edward.233-3413 Location de TV de Hull, ge 1961 PEUGEQT.pon Stat.S'adres- 637 Spéciale pour Pocataires.175-5226, vation, 777-1483.COOP POISON 771-3233.André Lesage.G-A .ser 623, boul.St-Joseph.36-38 DODGE Monaco 1966, decapota-, 36-AN MOTOR SALES G-i.n.o.RFMBOURRAGE, réparations de ; i _ Déménagement HV PORTATIF à louer ; meubles de tous genres: anti SCT 1966 1 familiale Dodge ble, $1,850, coute offre raisonna-! AVEZ-VOUS besoin d'un ouvrier LAURENT ROBILLARD, transfert ' ; Mont.Bi peus quités remises à neuf.Roy's Monaco 1968.986-3222, Angers.ble acceptée, 827-0195.i B N AVENTURE pour améliorer votre sous-sol et \u201cstorage\u201d, déménagements 100 Pccasion.Mont:Bleu an Custorn Upholstery, 1318 Wel- sus, 36-37 ou réparer la galerie?824-1798 tous genres, expérience.236- +998 G-An ington.729-0218 G-AN.Voici quelques exemples de G-37 3316: 234-7846.G-i.n.o.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eneemmmnnn=ennençenns : |CHEVROLET 1964, automatique, 1.C ; TV A LOUER, portatifs, semai- 1969 FIREBIRD, bas millage, pro- proprio ultra-propre $850.- à _ , WHITE LINE TRANSFER REG'D ne ou mois, '$5, $8, St-Ray- priétaire transfere, 728-8080.| One ' 1637, notre magnifique assortiment R ; \u2014 Local, longue distance, en- mond TV 771-7981 ' GAN FOAM\" pour rembourrage, lam- ! 36-38; .: MENUISERIE, rénovation et ré treposage.Travail par experts.' \u2019 pes, abat-jour, électrolier, fers, N'OUBLIEZ PAS.si c'est une Ouvert le vendredi de reprises fraiches de Ottawa parations générales, extérieur Pleinerent assuré.Estimations grille-pain, chautferettes élec- 1963 CORVAIR, $395 \u2014 777-1728.| décapotable, une familiale, une! jusqu'à 9 p.met interieur, sale.jeux, ar- gratuites.777-7915.triques.Centre de cadeaux, 36-jn.0.| Voiture compacte, à toit rigide ou ° Motor Sales: moires, etc G40 LL G-AN Jardinage Bankruptcy Centre, 12 York.un camion.Tous sont en vente ve samedi jusqu'a 6 p.m.PAUL TRANSFER Enrg.deme 235-9626.sino.§1963 STUDEBAKER, $195; 1963 Ply-| chez Reuben's, 598, rue Rideau.Situé sur le boul.Mont-Bleu 198 OLDSMOBILE F#S, 2 portes, vw nagement local et longue dis- DES CEDRES, des érables, des *444#