Le droit, 7 juillet 1969, lundi 7 juillet 1969

[" ê \u2014 \u2014 DEMAIN : MINIMUM (cette voi).50 | LE DERNIERE EDITION \u2014 57e ANNEE \u2014 Ne 85 | ENSOLEILLE | MAXIMUM (domain) .70 | (Photo Champlain Marci) TROISIEME CHAMPIONNAT -\u2014 Vianney Lortie., âgé de 23 ans, oc Wendover.s\u2019est classé premier à l'epreuve du lever de la brouette, deuxiéme au lancer de la pierre et deuxième au lever du billot pour remporter, dimanrhe après-midi, le championnat annuel des homines forts an Festival des Raftsmen de Hull.Une foule de plus de 3,000 personnes a été témoin d\u2019une journée bien remplie de concours et d'épreuves de toutes sortes.le jeune ctudiant poursuivra ses études en éducation en septembre.Durant l'été.Vianney Lortie (ravaille dans l'industrie de la construction.(Lire textes et voir photos en pages 17 et 18).OTTAWA, LUND! 7 JUILLET 1949 EFIT WPT TE Ah.ab FF ¢ Wokan o te BE LE - Te Nyy.ry = ,- ' .$ J oe + Remaniement du haut commandement en URSS fou me MOSCOU (AFP) \u2014 Un important remaniement à divers échelons centraux et territeriaux du haut commande.2° $ | ment soviétique est intervenu depuis je début de 1969, laissant suppeser que les hypothèses eccidentales sur um ma- 4 + , see « + + | laise dans l'armée n'étaient peutêtre pas entièrement dénuées de fondement.| \u2019 * .| we e = e + EE RSS 3 1 RP ER 10cm ts a Tf MY 0 T Lo L'un des plus vieux rêves de l'humanité CAP KENNEDY, Flo.(PA) \u2014 Frais et dispos après une fin de semaine passée en famille, les astronautes d\u2019A- pollo-1! entament aujourd'hui les derniers préparatifs en vue de leur voyage spatial de la semaine prochaine qui va faire d'eux les premiers terriens à poser pieds sur le sol lunaire.Rentrés tôt ce matin par avion de Houston, à la base \u201cIls veulent connaitre le moindre détail de ce que nous allons faire et de la manière dont nous comptons le faire\u201d a dit Armstrong au cours d\u2019une interview.Aldrin, pour sa part, rapporte que sa femme, Joan \u2018est peut-être davantage préoccupée de ma tranquillité d\u2019esprit que des dangers qui pourraient me menacer\u201d.Trop jeunes La conquête de la Lune approche de Cap Kennedy, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins, vont passer la journée à parfaire leurs performances à bord d'un appareil spatial d'entrainement.Les trois apollautes ont passé la féte de l'indépendance des Etats-Unis avec leurs familles, à Houston et ont longuement devisé sur les dangers de l'alunissage.pendant que ses deux camarades se poseront sur la Lune, a dit que ses trois enfants Kathleen 10 ans, Ann 7 ans et Michael 6 ans, \u201csont trop jeunes pour comprendre l'importance de ce vol.\u201cJe les ai réunis tous les trois et j'ai essayé de leur expliquer l'importance historique de l'événement.Ils m'écoutaient en hochant la tête et une seule question m'a été posée: Mon fils voulait tout simplement savoir qui va tenir le volant\u201d.Ils sont vraiment trop 30 PAGES \u2014 LE NUMERO: (10° Collins qui, seul, continuera de tourner dans l'orbite lunaire jeunes pour comprendre\u201d.(Suite a la page 2, col.1) Trente-trois morts en Ohio, huit sur les Iles britanniques et six sur les côtes bretonnes Tempêtes meurtrières aux E.-U.et en Europe CLEVELAND (PA)\u2014Trente-trois personnes sont mortes et au moins cing manquent encore à l'appel pendant que les recherches se poursuivent aujourd'hui pour retrouver les victimes des tempêtes qui ont sévi en fin de semaine dans Walter Weir doit annoncer sa démission aujourd'hui WINNIPEG (PC) - Le premier ministre du Manitoba, M.Walter Weir, annoncera vraisemblablement aujourd'hui si oui ou non les conservateurs défaits aux élections provinciales remettront aux mains des néo-démocrates l\u2019administration gouvernementale.M.Weir tiendra une conférence de presse à 14 heures, heure centrale.Le leader du NPD.M.Ed Schreyer, et plusieurs observateurs politiques croient que M.à teurs ne lui accordaient pas la décider d'une date à laquelle ils : ; .Wetr choisira ce moment pour an- confiance qu'il sollicite.Il faudrait se rendront chez le lieutenant- ae ee pau] portant 25 personnes est entré en noncer qu'il céde la place aux .: \" avait quitté dimanche après-midi collision avec un camion lourd.i de l'électi \u2018 cependant qu'une élection partiel- gouverneur .Borshman Sussex avec trois hom- valnqueurs de élection.Je soit déclenchée dès le moment M.Schreyer a passé la fin de Ailleurs Les conservateurs ont essuyé ; ï S © SEUYÉ de sa démission.semaine à Brandon où il a eu des un revers surprenant lors de la Par contre, le candidat élu sous entretiens secrets avec les mem- Dans le nord de la France, la Editorial 6 consultation populaire du 25 juin.l'étiquette créditiste, M.Jack Froe- bres de son parti pour voir à la tempête a également soufflé.On ooo cu Le nombre de sièges qu'ils déte- se.s'est vu offrir le poste de pré- formation du Cabinet et a la mise morts a enregistré des vents de 60 mil- Cinéma .12-13 naient est passé de 31 à 22.sident des débats.On ne sait pas au point du programme.les dans la région, et la Mer du Le NPD a remporté 28 des 57 encore s'il a accepté.Dans l'hypothèse où le chan- Nord est très agitée.On ne signa- Horoscope .~~.26 LE Conscriptions, pour un gain de Le député indépendant est M.gement de gouvernement serait le toutefois pas de bateaux en Finance .; 2112 1 cina a: le C edit ont obtenu Gordon Beard, un ancien conser- annoncé aujourd'hui, une période aux - difficulté.; re a ei ; en dant UN, \u20ac vateur qui a été élu dans Churchill.normale de transition durant de ° ° Dans tout l'ouest de la France Holl et Québec.1.0718 andidat independant a ete Si M.Desjardins reçoit l'appui cing a 10 jours est prévue avant de ; élu.p CHICAGO (PA) - Au cours de 1a !A pluie s'est abattue au cours de Jeunesse à la page .8 ! de ses électeurs et si M.Froese que la nouvelle formation n'entre \u2019 5 \\ la nuit, et la température est des- Malgré ce massacre en règle, le veut bien présider la Chambre, les en action fin de semaine prolongée de la fête de \u20ac : ; Mots croisés .=.23 NPD n'a pas obtenu la majorité ee : a ; cendue à des niveaux très bas pour néo-démocrates disposeront de 29 l'indépendance des Etats-Unis, on a ; .absolue par un siége.Cette situa- Si le NPD prend la barre du .un mois de juillet.Partout ail- Nécrologie .25 ; ; voix contre 27 pour les forces com- Manitoba, ce sera la tère fois enregistré la mort de 591 personnes leurs dans le pays, on signale de 0 tion a cependant semblé se résou- binées de l'O iti , première Iois ., : pays, signale de ., dre lorsque le député libéral de Dinées ; e pposition.; que ce parti prend ie pouvoir au dans des accidents de la route.violents orages et des vents forts.Petites annonces .22 à 26 Saint-Boniface.M.Larry Desjar- Le sor au prochain gouverne- niveau provincial.C'est le chiffre le plus élevé jamais Toutefois.en aucune région.le pour vous, mesdames 10-11 dins, a annoncé qu'il appuierait les ment serait alors scellé.L'ancêtre politique du NPD, le enregistré au cours de la fin de se mauvais temps n'a atteint les pro- PT néo-démocrates et siégerait en M.Schreyer parti CCF a administré la Saskat- maine de la féte du 4 juillet.Le re- portions de la tempête bretonne.Sports.19.20.21-27-28-29 Chambre sous la bannière \u2018libéra- Agé de 33 ans, M.Schreyer a chewan durant 20 ans, jusqu'à sa cord était jusque-là détenu par l'an.Paris n'a pas été épargnée par Tv 2 Je-démocrate\u201d.quitté la scène politique fédérale défaite par les libéraux en 1964.née 1966 avec 376 morts.ces vents.On a enregistré une vi- \u2018TT TT CUT TS On sait que les libéraux dête- naicnt 13 sièges avant l'élection.Les électeurs Cependant, M.Desjardins a laissé savoir qu'il demanderait à ses électeurs de sanctionner sa décision lors d'une rencontre qui aura lieu mardi.Il a vaincu son adversaire néo-démocrate par 1.550 voix dans sa circonscription.Il a précisé qu'il démissionnerait immédiatement si ses élec- trois semaines seulement avant l'élection.L'ancien député fédéral de Selkirk a abandonné son siège aux Communes après avoir été élu à la tête de l'aile provinciale de son siège aux Communes après avoir été élu à la tête de l'aile provinciale de son parti le 7 juin.\u201cSi M.Weir démissionne, a déclaré le leader du NPD, la tradition veut qu'il y ait une rencontre entre les deux chefs de parti afin de le nord de l'Ohio et du Lac Erié.On signale un recul de l'inondation.dans presque toutes les régions.Les gardes côtières ont déclaré que presque tous les touristes en croisière qui n'avaient pas été retrouvés, dimanche soir, sont vraisemblablement sains et saufs.Les équipes de secours ont été réduites de 11 avions et plus de 50 bateaux à deux hélicoptères et 12 bateaux, dimanche.Dans plusieurs autres villes.à travers l\u2019Ohto, on a signalé des inondations, des pannes d\u2019électricité et des interruptions dans les communications.Sur les Îles britanniques LONDRES (AFP) \u2014 Huit personnes au total, cinq dans un canot automobile, et trois dans un avion de tourisme, étaient disparues depuis dimanche en raison du mauvais temps qui sévit depuis 24 heures sur les Iles britanniques.Pendant toute la nuit, des bateaux de sauvetage et un hélicoptère de la Royal Air Force ont vainement cherché à retrouver la En moins de 45 minutes MONTREAL (PC) - entre 5h et 5h 15.232 Cinq bombes éclatent 4 3 Montréal ce matin En moins de 45 minutes, tôt ce matin.cing bombes ont éclaté dans la région métropolitaine.Les déflagrations ont causé des dégâts considérables à cinq édifices abritant des entreprises de construction.Personne n'a toutefois été blessé par ces explosions survenues Selon la police, on avait placé les batons de dynamite pres des entrées principales des immeubles, dont l\u2019un appartenant à Spino Construction Co.Ltd.était occupé par 14 personnes.La détonation la plus violente s'est produite à l'édifice de Domes et deux jeunes filles à bord, et qui disposait de quatre heures de carburant.Les recherches se poursuivaient ce matin tout le long de la côte du Sussex, mais les sauveteurs commencaient à perdre espoir.D'autre part, on était toujours sans nouvelles d'un avion de tourisme \u2014 un Jodel \u2014 qui a disparu dimanche soir au-dessus de la Manche, au large de Lympe dans le Kent, avec trois personnes à bord.Enfin.les pluies diluviennes, accompagnées de vents violents, qui se sont abattues sur tout le pays, notamment dans le sud-est, menacent d'inondations les quartiers du sud de Londres, ainsi qu'une partie du Kent.La circulation routière et ferroviaire est également gravement perturbée, des vingtaines d'arbres ayant été arrachés du sol par la tempête et la visibilité étant très réduite.La pluie est à l\u2019origine d'un accident de la route qui a fait quatre morts et 13 blessés.En raison de la mauvaise visibilité, un autocar trans- tesse de 55 milles.Une telle vitesse avait déjà été observée le 29 juillet 1956, elle a été dépassée le 18 juillet 1964 par un vent de 62 milles.A plusieurs reprises, les pompiers ont dû intervenir pour consolider des cheminées qui mena- caient de s'effondrer, ou dégager des voies obstruées par des branches arrachées aux arbres.Les autres pays à l\u2019ouest de l'Europe n'ont pas été épargnés par le mauvais temps.En Hollande et en Belgique, les températures sont généralement en baisse et les averses nombreuses.Sur les côtes bretonnes RENNES (AFP) \u2014 Une violente tempête au cours de laquelle six personnes sont mortes noyées et qui n'a pris fin que cette nuit vers une heure s'est abattue dimanche après-midi sur les côtes bretonnes, notamment dans la région de Bresi.(Suite à la page 2, col.1) minic Supports and Forms Ltd.une compagnie spécialisée en fabrication de moules à ciment.Les vitres d\u2019un immeuble de cing étages situé de l'autre côté de la rue ont été fracassées.Le portique de l'immeuble de la compagnie de construction a été démoli.La troisième bombe a explosé près du siège social de A.Janin Construction Co.Selon un porte-parole de la police.on a pu entendre le bruit de l'explosion à plus d'un mille.Vingt minutes plus tard, une quatrième bombe bouleversait les bureaux de Walcrete Construction, à Saint-Léonard.Cet engin aurait également causé de grands dégâts.La cinquième déflagration s'est produite à l'entrée d'un édifice de Secant Construction Co., & Anjou.Ces cinq bombes prolongent une serie d'explosions à la dynamite survenue ces dernières semaines dans des édifices appartc- nant à des compagnies de construction de la région meétropoli- taine et de Québec.(Teléphoto PC) Des enquêteurs fouillent les débris en vue de retrouver quelques indices.(Telephoto PC) Des policiers enquétent après l'explesion d'une des cing bombes.(Suite à la page 2, col, 1) oe we os JER wr reer cP WT cE @ 1 NE \u2014\u2014 < - CERIO EE C0 mu we a ~ .Pa ) \u2018 PONG} 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JUILLET 1969 La conquête de la.(Suite de la premiere page) A la rampe de lancement, des équipes s'affairent à vérifier les moteurs de l\u2019engin spatial.Dimanche, ils ont fini de passer une nouvelle couche de peinture autour de l'étage supérieur de Saturn V, l\u2019ancienne couche qui doit protéger le carburant froid des rayons solaires, ayant commencé à peler.Apollo-11 sera mis à feu le 16 juillet à 9h 32 a.m.h.a.e.Armstrong et Aldrin se poseront sur le sol lunaire le 20 juillet.Le lendemain, Armstrong quittera le module lunaire pour devenir le premier homme à mettre pied sur le sol lunaire.HOUSTON (AFP) \u2014 L'un des plus vieux rêves de I'humanité approche de sa réalisation.Près de six mois avant l'échéance fixée à fin décembre 1969 par le président John Kennedy, Apollo-11 se prépare à déposer l'homme sur la Lune.En réalité, le programme Apollo a lancé la nation américaine tout entière à la conquête de la Lune dont les grandes dates s'échelonnent depuis 1961.Le 25 mai 1961, John F.Kennedy demandait au pays d'affronter résolument cette \u2018aventure passionnante de l\u2019espace\u201d.Moins de neuf mois plus tard, John Glenn bouclait les premiers tours du monde orbitaux des cosmonautes américains.Mais un mois et demi avant la proclamation historique du président Kennedy, Youri Gagarine avait triomphalement inauguré l\u2019ère de la conquête huraine du cosmos.Son odyssée spectaculaire autour du globe couronnait une série extraordinairement brillante de \u2018premières spatiales\u201d à la gloire de l'Union soviétique.Quelques jours après l'exploit de Gagarine, les Etats-Unis connaissaient humiliation de I'invasion avortée de Cuba.Le prestige américain déclinait de facon alarmante.A cette époque, les yeux du monde entier se tournaient de plus en plus vers l\u2019espace extérieur, Alan Sheppard, premier Américain lancé dans le cosmos, n\u2019y avait fait qu\u2019un \u2018\u2018saut de puce\u201d, un vol suborbital d\u2019un quart d\u2019heure.Son successeur immédiat, Virgil Grissom, s\u2019entralnait alors à rééditer ce modeste essai.Le défi soviétique En déclarant ouverte la course à la Lune, le président Kennedy décida qu\u2019il était temps que son pays prenne \u2018clairement la tête\u201d des efforts titanesques d'exploration du cosmos: c\u2019est là que se trouve peut-être la clé de notre avenir sur la terre, devait-il déclarer.Relever le défi soviétique nécessita un effort aussi massif qu\u2019audacieux de 330,000 techniciens guidés par les savants les plus éclairés du pays.Mercury, le premier programme de vols orbitaux humains, après une prudente mise en route, donne les plus encourageantes satisfactions.Puis, Gemini se termine sur une moisson de lauriers spatiaux: rendez-vous orbitaux réussis et répétés, marches dans l\u2019espace couronnées de succès spectaculaires, record d\u2019endurance absolu.A la Maison-Blanche, Lyndon Johnson voue à l\u2019espace un enthousiasme aussi ardent que son prédécesseur.Successivement, les programmes Ranger, Surveyor et Lunar Orbiter permettent à des sondes de photographier et de reconnaître, avec une précision toujours grandissante la surface de la Lune.C\u2019est aux laboratoires Surveyor notamment que la NASA doit la certitude virtuelle que notre satelite naturel est capable de supporter le module lunaire de Neil Armstrong et d\u2019Edwin Aldrin à son alunissage.Toutefois, la nuit tragique du 27 janvier 1967 endeuille douloureusement l\u2019astronautique américaine.Virgil Grissom, Edward White et Roger Chaffee succombèrent dans les flammes de leur cabine lors d\u2019un essai au sol au Cap Kennedy.Le programme Apollo subit ainsi un important retard.Trois pilotes Mais le 11 octobre 1968, Apollo-7 \u2014 premier vol orbital de trois pilotes américains \u2014 est un succès total.De plus, la fin de l'année dernière voit la réalisation la plus spectaculaire et la plus émouvante de toutes les odyssées de l\u2019espace: Apollo-8 mène son équipage jusqu\u2019à la proche banlieue de la Lune.Frank Borman, James Lovell et William Anders s\u2019aventurent ainsi jusqu\u2019à une soixantaine de milles de l'astre \u201cessentiellement gris et inaccueillant\u201d.Apollo-9 en mars de cette année, donne au module lunaire biplace le baptême de l\u2019espace, mais prudemment sur orbite terrestre, alors que deux mois plus tard, Apollo-10 envoie son propre LEM en reconnaissance avancée jusqu'à 9.3 milles seulement des mers et des cratères de la Lune.Apollo-11, le plus grand voyage de tous les temps, le plus périlleux à coup sûr également, sera lancé le 16 juillet de la tour 39-A au Cap Kennedy.A l'exception de ces \u201cderniers neuf milles\u201d et de la vingtaine d'heures qu\u2019Armstrong et Aldrin passeront sur l\u2019astre, le plan de vol est identique à celui de la précédente croisière lunaire.Sous réserve de variantes à quelques minutes pres, il sera approximativement 20h 19 GMT le dimanche 20 juillet quand le LEM alunira.Tempêtes meutrières Trois des victimes ont été emportées par les vagues alors qu\u2019elles se trouvaient sur le littoral.Les dégâts sont importants.De nombreux bateaux ont été mis en difficulté par les coups de vent, qui ont atteint une vitesse de 70 milles à l'heure.On est sans nouvelles d\u2019un yacht qui se trouvait au large de Brest.Un autre yacht, britannique, qui avait lancé un message de détresse, a été ramené à la côte par un remorqueur.Un chalutier avec cinq hommes à bord n\u2019a pas encore regagné son port d'attache.Ses huit hommes d'équipage sont sains et saufs.Des dommages ont été subis par les navires ancrés dans les ports.Un peu partout des poteaux télégraphiques et téléphoniques ont été arrachés, des arbres se sont abattus sur des voitures.Des lignes électriques ont été sectionnées.Au moment où les spectateurs du festival du film d\u2019exvression française qui se déroule actuellement dans cette ville quittaient la salle de projection en tatonnant toutes les vitres du hall se sont abattues dans un fracas épouvantable.Il n\u2019y a pas eu de blessé malgré un moment de panique.Cing bombes éclatent.Le 21 juin dernier, une bombe avait causé des dommages approximatifs de $45,000, dans un édifice contenant le quartier général de la compagnie Calcifix, & Québec.Cinq jours plus tôt, une bombe de fabrication domestique avait endommagé le toit et la galerie de la compagnie Fitzpatrick Construction, dans la partie ouest de Montréal, et avait blessé un passant.Les bureaux de cette compagnie de construction avaient été la cible de cinq autres attentats à la bombe, en mai et juin.Les deux principaux groupes syndicaux de la province sont engagés, depuis quelque temps, dans une querelle verbale orageuse su sujet de la représentation syndicale.A la suite d\u2019une greve des ouvriers de la construction, déclarée en mai par la Confédération des Syndicats nationaux, à Québec et dans la région des Cantons de l\u2019Est, la Fédération du Travail du Québec, qui est le groupe syndical rival, a annoncé qu'elle avait l'intention d'attirer dans ses rangs les membres de la CSN.\u201cConspiration\u201d La FTQ projetait d'offrir aux ouvriers de la construction, dans les 14 régions québecoises, un contrat \u201cpréliminaire\u201d de neuf mois, avec une augmentation de salaire de neuf pour cent.La CSN, qui avait qualifié cette décision de \u201cconspiration\u201d.s'opposait à ce contrat, parce qu'il ne contenait aucune clause assurant la sécurité d'emploi par la création obligatoire de bureaux d\u2019embauchage syndical.La fédération compte 50 pour cent des membres dans quatre seulement des 14 régions de la province.\u2014 \u2014\u2014 ! A midi et trente, le thermomètre du DROIT indiquait 72 degrés.Prévisions régionales Abitibi, Pontiac - Témiscamin- gue et Mauricie: ensoleillé avec quelques périodes nuageuses au- jourd\u2019hui et demain.Il continuera de faire frais.Risque de £el dans les terres basses.Minimum la nuit prochaine et maximum demain a Val-d'Or, Rouyn - Noranda, Témiscamin- gue et La Tuque 35 et 65.Ottawa, Montréal, Québec, Laurentides et Cantons de l'Est : généralement ensoleillé aujour- d\u2019hui et demain.Il continuera dans les terres basses.Vents légers.Minimum la nuit prochaine et maximum demain à Ottawa 45 et 70, Montréal 50 et 70, Québec et Sainte-Agathe 35 et 65, Sherbrooke 35 et 70.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées en divers endroits de l'Amérique.Minimum de 7h00 p.m.à 7h00 a.met maximum de 7h00 am.a 7h00 p.m.Min Max Vancouver si 69 Edmonton 31 57 Calgary 46 62 Saskatoon 51 67 Un homme de 32 ans que la police recherchait depuis quatre ans a été condamné, ce matin, à six mois d\u2019emprisonnement pour vol avec effraction.Roland Simon Freake, sans adresse au dossier.a été appréhendé par la police du canton de Gloucester, samedi, et accusé de vagabondage.La sûreté d\u2019Ottawa devait toutefois découvrir qu\u2019un mandat d\u2019arrestation avait été émis contre Freake, au mois de juillet 1965, pour un vol avec effraction dans un magasin de la rue Bank.Freake a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation, ce matin, En cour d'Ottawa lors de sa comparution devant le juge Glenn Strike.x x x Un jeune homme de 22 ans qui avait négligé de payer ses contraventions a écopé, ce matin, d\u2019un total de $349 en amendes, ou à défaut 41 jours de prison, lors de sa comparution devant le juge Glenn Strike, en cour d'Ottawa.Mitchell Salloum, 32, Première avenue, avait accumulé 19 billets de stationnement et une contravention pour vitesse excessive au cours des derniers mois, Le juge Strike a refusé d\u2019accorder un délai à Salloum pour régler ses amendes.i 54 61 Winnipeg 48 64 Toronto 53 64 Ottawa 47 65 Montréal 47 67 Québe 45 65 Frédéricton 33 68 Saint John 54 68 Moncton 56 70 Halifax 5 70 Charlottetown 57 63 St.Jean, T.N.47 66 Chicago 62 67 Déti it 62 71 Boston 67 71 New York 88 83 Washington 73 93 Tampa 78 93 , Miami 8 91 | Los Angeles 63 72 2 70 | San Fran \u201c(Treize heures par semaine de plus aux Communes Si le Gouvernement veut se Afin d'expédier le travail des rendre au bout du débat sur le projet de loi sur les langues officielles et de ses amendements aux règlements de procédure de la Chambre, il n\u2019en- | tend pas pour autant laisser , les travaux des Communes trainer en longueur.Il a clairement manifesté cette volonté en inscrivant, lundi, au feuilleton des Communes, un avis de motion visant à prolonger de treize heures par semaine les débats de la Chambre des communes.On sait que la session se prolonge depuis la fin du mois de juin et que les Communes n'ont pas encore absorbé le débat sur les changements aux règlements.Ces derniers qui permettraient au Gouvernement de limiter seul, en dernière instance, la durée des discussions sur un projet de loi suscite beaucoup d'opposition au sein des conservateurs et des néo-démocrates en particulier.Communes, le président du Conseil privé et leader parlementaire du Gouvernement, M.Donald Macdonald, se propose de piloter une résolution qui, si elle était adoptée, prolongerait la session de 10 heures à |! heures les lundis mardis el jeudis soir.Les mercredis soir.la Chambre siégerait jusqu'à 10 heures et n\u2019ajournerait pas à six heures comme c'est le cas présentement.Les vendredis après-midi la Chambre poursuivrait ses travaux pour une heure additionnelle soit jusqu\u2019à cinq heures.Les mardis et jeudis matin, elle siégerait à compter de dix heures jusqu'à un: heure de l'après-midi, elle s'ajournerait pour une heure avant de se réunir de nouveau à compter de deux heures.Ces changements ne prévaudraient uniquement pour la présente session.Déboursés de Des déboursés de plus de $400,000 seront affectés à l\u2019acquisition par le Conseil des écoles séparées du comté de Carleton de 45 classes préfabriquées.L'achat de ces classes visera à combler les besoins pressants de Parkwood Hills.Leslie Park, Kanata, Richmond et Beacon Hill.Ces dépenses additionnelles | Malfaiteur recherché - Femme assaillie et volée près | de sa demeure ! La police municipale d'Ottawa : poursuit ses recherches ce ma- | tin, afin de retrouver un jeune homme dans la trentaine, accusé de vol et voie de fait sur la \u2018personne de Mary Macdonald, 66 ans, du 535, rue Alesthert, à Ottawa.L'incident est survenu tôt ven- : dredi matin, vers 8 heures, aux coins des rues Alesther et Do- Dès septembre Nouveaux cours \u2018au college Algonquin Un cours d'enseignement | général dans les arts et les - sciences sera offert aux étudiants qui hésitent à fixer leur choix de carrière.Le cours en question sera dispensé par le | collège Algonquin à partir de | l'automne prochain.« Délaissant le vieux système | d\u2019enseignement en vue d\u2019une \u2018orientation précise, le nouveau programme donnera à l'étudiant des notions dans divers domai- - nes d\u2019étude, Les cours qui pour- \u2018 ront aller des sciences politiques | et économiques à la psychologie et la sociologie seront offerts -à la fois en français et en ; anglais.Le cours général en arts et ; en sciences vise à une meilleure | compréhension de l'homme dans (la société.Il est construit de façon à permettre aux étudiants d'acquérir une plus grande maturité, de réaliser leur poten- \u2018 tiel et de s'orienter ensuite vers la carrière qui représente chez eux le plus d'intérêt.On pourra également suivre la première année de ce cours comme année préparatoire à d'autres collège.L'étudiant obtiendra des crédits qu\u2019il pourra transférer au cours sur les loisirs ou sur , le journalisme.Un pourcentage | de 60 permettra aux étudiants , de deuxième année d'entrer à l'Ecote normale, spécifications actuelles de l\u2019'Ontario.Les étudiantes infirmières de l'Ecole des infirmières de Vanier suivront ce cours général en arts et sciences.Quelque 65 jeunes filles de langue.anglaise e 60 de langue francaise assisteront aux cours de psychologie et de sociologie offerts par le collége Algonquin.Le caractére psycho-social du programme permettra a 1'éléve d'étudier les problèmes de l'homme, son influence, ses institutions.sa liberté.en plus de déterminer son propre rôle dans la société.Ce cours est ouvert aux étudiants ayant complété leur 12e année et à tous les étudiants de 22 ans et plus faisant montre de leurs aptitudes.selon les nald alors que la victime marchait près de son domicile.Un individu aurait alors assailli la i vieille dame, et aprés l'avoir sévèrement battue, lui aurait | arraché sa bourse qui contenait environ $125.La victime, que l'on a retrouvée dans un fossé, a été trans- | portée à l'Hôpital général d'Ot- ;tawa.Son état n\u2019inspirant au- | son domicile.| a affiche ce soir LUNDI 6h GO Tour à tour.8h @OQ le monde de Marcel Dubé \u2014 Florence\u201d.Æ (6 Get Smart® \u2019 9h A la seconde\u201d ID Lronside* 9h 30 GO Sci vice des affaires classées.@@ T: ~ Caro\u2019 Burnett Show* 10h @O Le s-1 de la semaine.(©1713 ! Takes a Thief* 11h 30 Cuaïmia \u2014- \"L Occident\u201d.\u2018@) British Movie Night \u2014 \u201cBreakout\u201d.ES IMPORTANTE SAISIE \u2014 Les detectives de la Sureté municipale ont appréhendé i Ta mr - cing personnes.dont une femme, et retrouvé pour plus de S15,000 d'articles volés, tôt ce matin, lors d'une perquisition dans un appartement de la hasse-ville.Au moment d'aller sous presse.les policiers avaient porté des accusations de vol avec effraction contre deux des personnes.Marcel langevin, 35 ans, 35'2, rue Williams, Ottawa, et sa soeur Jeannine, 34 ans, devront comparaitre en cour d'Ottawa, demain matin.Les trois autres individus.dont la police n\u2019a pas dévoilé l'identité, étaient , toujours détenus pour fins d\u2019interrogatoire.Le lieutenant détective Gordon Lowry, qui a dirigé l'enquête sur cette affaire, a déclaré ce matin que la police ignorait présentement l'origine de la plupart des articles volés.On remarque parmi le butin trois ételes de vison.trois carabines, des appareils photographiques et divers articles de bijouterie.La police, de dire le lieutenant Lowry, prévoit effectuer d\u2019autres arrestations aujourd'hui en marge de cette affaire.Le lieutenant Lowry a précisé que ces vols étaient l\u2019oeuvre d\u2019une bande bien organisée.Dans notre photo, on aperçoit de gauche à droite, le lieutenant Lowry, et les détectives Donald Geddes et Jean Morel en train de vérifier quelques-uns des articles qui ont été saisis lern de la perquisition.: i lle a re r départements du cune crainte, elle pu regagne | viennent des délais apportés par le gouvernement de l'Ontario et particulièrement du ministère de l'Education et de la Commission des affaires municipales pour étudier cette demande.Les délais dans l'approbation Dans le comté de Carleton $400,000 pour 45 classes préfabriquées des projets mis de l'avant par le Conseil des écoles séparées coûtera environ $50 en taxes au propriétaire d'une maison moyenne.Cette taxe additionnelle aurait pu être évitée si l'approbation avait été donnée plus tôt.Le Conseil attestait également le choix de Mme Carmel Kasper et de M.H.Beingessner comme délégués à la réunion de l\u2019Association des commissaires des écoles séparées qui doit avoir lieu à Toronto.Cette réunion a pour but de discuter des possibilités d'extension, jusqu\u2019au niveau de la 13e année, du système des écoles séparées.Deux ententes Le Canada et le Niger ont paraphé deux ententes par lesquelles le Canada s'engage à verser $1,815,000 à ce pays de l'Afrique.La plus grande partie de celte somme sera affectée à l'agrandissement de l\u2019école secondaire Mariama, institution dirigée par une communauté religieuse Déboursés de $1,815,000 conclues entre le Canada et le Niger canadienne.Le reste sera consacré à des projets de prospection du gouvernement de Niamey.M.Pierre Guuin, le responsable de l'aide aux pays francophones d'Afrique, à l'Agence canadienne de développement signé ces ententes au nom du gouvernement canadien.Bilan de la fin de semaine ont péri dans ! Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 84 personnes sont ! mortes dans des accidents, au : Canada, au cours de la fin de ! semaine, dont 52 dans des acci- \" dents de la route.Vingt-six autres se sont noyées et six sont mortes dans des ac- \u201c cidents divers.: Le Québec compte 30 morts, l'Ontario, 28, la Colombie-Bri- | tannique, 10, l'Alberta, 5, le Nou- veau-Brunswick, 4, la Nouvelle- Ecosse, 3, Terre-Neuve, 2 et le | Manitoba et la Saskatchewan, 1 mort chacune, l! n\u2019y a pas eu | d'accident mortel ans l'Ile du Prince-Edouard.C'est en Ontario que le bilan d'accidents mortels de la route a été le plus élevé, avec 18 \u2018morts, selon un relevé effectué par la Presse Canadienne, depuis 18h.vendredi, jusqu'à minuit, dimanche soir.Cette province compte également neuf noyades et une victime morte pour avoir été traînée par un : cheval.Les accidents mortels, au Qué- , bec, ont été de 17 sur les rou- | tes, 11 noyades.une électrocution, et un homme mort pour s'être tiré lui-même accidentellement.En Colombie-Britannique, on a signalé sept accidents mortels de |.route, deux Au moins 84 personnes des accidents noyades et une personne écrasée par les pneus d'un camion.En Alberta, les accidents mortels de la circulation ont été au nombre de quatre.On compte également une victime d'asphyxie.Le Nouveau - Brunswick compte deux morls par accidents de la route et une noyade.Terre-Neuve a enregistré une victime d'accident de la route et une noyade.le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par annéc.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, mi- nistére des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1mols .$300 $350 3 mois .$ 850 $10.00 6 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 11 n'y a pas d\u2019abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.DEUXIEMES HYPOTHEQUES SUPERIOR e Termes faciles e Pas de frais dissimulés © Aucune gratification Telephone.un visite: © Aucuns frais de courtier e Vous pouvez les acquitter en ENTIER ou en PARTIE en tout temps SANS AVIS PREALABLE et sans frais suppl.le bureau SUPERIOR de votre arrondissement SUPERIOR CREDIT CORPORATION LTD.OTTAWA \u2014 185, rue Sparks, 232-5393 1051, rue Wellington, 725-1133 Tous les jours jusqu'à 5 h 20 p.m.; vendredi jusqu'à 6 h ON p.m.Les autres soirs, sur rendez-vous 44 bureaux SUPERIOR pour vous servir aux Ep rn neue sens yr ao CNE 237-3050 OU LUND! su VENDRED!, § ham.28 h pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement ge Le seul quotidien français de la capitale du Canada A l'incertitude est totale Démission du gouvernement de coalition de l'Italie ROME (AFP) \u2014 Le gouvernement de coalition de centre-gauche-démocrates chrétiens, socialistes unifiés et républicains présidé par M.Mario Rumor a démissionné samedi.Né sous de sombres auspices, alors que l'agitation sociale s'etendait et se durcissait, le gouvernement Rumor a dû surmonter des difficultés considérables durant les quelque six mois et demi de son existence.Le chef de l'Etat commencera ni sur les ses consultations en vue de dénouer la crise, le jeudi 10 jurl- Jet.Sa démission est la conséquence de la scission rapports avec les communistes, les modérés excluant toute coopération avec ces derniers, les gauchistes la La crise pose au pays des problèmes sérieux et l'incertitude est totale sur le plan politique et social.Sa solution dépend à la fois de l'attitude de la démocratie chrétienne, principal partenaire du gouvernement de cen- tre-gauche démissionnaire.et de celle des deux partis socialistes issus de la scission.Réserve souhaitant, du moins sur le plan parlementaire.Si les responsables democra- tes-chrétiens ne se prononcent pas les leaders des gauchistes du parti majoritaire, sous la conduite de M.Aldo Moro, ancien président du conseil, ont déjà fait connaitre leur attitude.Is n'accepteront pas la formation d'un gouvernement de coalition qui exclurait les socia- Les dirigeants du parti catholique font preuve, en cette circonstance, serve.Ils n'ont pas pris position l'égard de listes de gauche.Les dirigeants du parti socialiste unitaire ont affirmé que l'hypothèse d\u2019une participation a la fois du PSIJ et du PSI au gouvernement est impensable.Dans ces conditions, les observateurs politiques estiment en d'une extrême ré- la .querelle du parti socialiste italien qui a donné naissance au parti socialiste unitaire et qui a entrainé la démission de MM.Mario Tanassi, ministre de l'Industrie et du Commerce, Luigi Preti, ministre du Budget, Giuseppe Lupis, ministre de la Marine marchande, ainsi que de sept sous-secrétaires d'Etat faisant partie de l'aile modérée qui a quitté le PSI.Selon l'usage, le chef de l'Etat M.Saragat a prié M.Rumor de rester en charge avec ses collègues pour l'expédition des affaires courantes.Parlement.soit à droite.soit à gauche.Mais la démocratie - chrétienne rejette toute collaboration gouvernementale, directe ou indirecte, à droite, avec les libéraux et les néo-fascistes ou à gauche.avec les communistes.Il existerait aussi sur le plan théorique, la possibilité de constituer une majorité avec les socialistes.L'ouverture de la crise s'est produite en un moment particulièrement délicat de la situation sociale italienne.caractérisée par une vague d'agitations revendicatives des travailleurs, et au moment où le pays affronte une nouvelle hausse du coût de la vie, après une période de quasi-stabilité.Cette situation est susceptible de s'aggraver en automne prochain.En octobre.viendront.en effet, a échéance de nombreuses conventions collectives de travail oncernant cinq millions de travailleurs, dont quatre millions de l'industrie, En outre, une dissolution anticipée des Chambres bloquerait le processus de réalisation du plan de développement économique.Les projets de loi soumis actuellement au Parlement devront, dans cette hypothèse, être présentés de nouveau et suivre toute la filière des procédures avant de pouvoir être soumis aux Chambres.Les problèmes urgents : réforme des écoles, des societés par action, l'institution du divorce, resteront encore en suspens.OTTAWA, LUNDI 7 JUILLET 1969 \u20148 l'état actuel de la situation.que la crise s'achemine fatalement vers une solution de transition: la formation d\u2019un gouvernement homogène démocrate - chrétien, dant la présidence serait assurée par le président sortant M.Rumor, et qui pourrait compter sur l'appui extérieur des deux partis socialistes et des républicains.La tâche principale de ce gouvernement serait d'expe- dier les affaires courantes, jusqu'à la dissolution des Chambres et à une consultation législative anticipée.Rejet En principe.des majorités de rechange existeraient au sein du Décès de Jean-François Pouliot Cours de français Prochaines élections Stanfield est confiant de remporter la victoire VANCOUVER (PC)\u2014Le chef du parti progressiste - conservateur, M.Robert Stanfield, a de- claré ici, en fin de semaine.que son parti possédait de trés hon- nes chances de retourner au pouvoir lors de la prochaine élection fédérale.Le chef de l'Opposition, qui visitait la direction du parti conservateur de la Colombie - Britannique, a expliqué qu'un sondage récent montrait que les libéraux étaient en baisse de popularité tandis que celle des conservateurs était légèrement en hausse.\u2018Nous sommes rendus au point où nous pouvons commencer à élaborer un programme d'action, a ajouté le chef tory durant une\u201d conférence de presse, Jusqu'à maintenant, nous avons joué le jeu de l\u2019opposition.Mais à compter d'au- jourd'hui, nous allons nous efforcer pour offrir un gouvernement de rechange.\u201d CONFERENCE DE PRESSE \u2014 Les trois astronautes Neil Houston.les trois astronautes doivent quitter la Terre le En cas de panne du propulseur (Téléphoto PA) Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins écoutent attentivement les questions des journalistes, lors de la conférence de presse de fin de semaine, au centre spatial de ; 16 juillet et alunir le 20 juillet.Armstrong et Aldrin pourraient survivre 48 heures sur la Lune HOUSTON.Texas (AFP) - \u201cLes phases les plus dangereuses du vol Apollo-11 se situeront au moment ou les trois astronautes feront face à des situations ou ils ne disposeront d'aucune solution de rechange pour exécuter leur mission\u201d.a déclaré le commandant de bord Neil Armstrong.samedi, à Houston.Au cours d'une conférence de presse au centre spatial, lunissage prévu pour le 20 juillet.Le même moteur-fusée devra également bien fonctionner pour ramener le trio à terre après qu'Armstrong et Aldrin, restés une vingtaine d'heures à la surface de la lune dont deux heures qua rante à l'extérieur du véhicule, auront rejoint Michael Collins dans la cabine-mere.RIVIERE-DU-LOLP (PC) \u2014 L'ancien deputé liberal de Riviere-du-Loup a Ottawa.M.Jean-François Poullot.est decedé tôt dimanche a l'âge de 79 ans.à l'Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup.à la suite d'une longue maladie.Outre son epouse, nee Ma- rika Maubach.il laisse dans le deuil son fils unique Fran- Çois.Il avait été élu aux Communes en 1924, et ce n'est qu'en 1955 qu'il mit fin a sa carriere de depute pour occuper la fonction de sena- teur jusqu'en 1968.M.Pouliot n'avait jamais subi la defaite au federal.La dépouille mortelle est exposee au salon funéraire Gilles Bernier, de Rivière-du- Loup.Les funérailles auront lieu mercredi.à 10 heures a.m.en l'église St-Patrice de Riviere-du-Loup.oral à Toronto TORONTO (PC \u2014Quelque 400 Jeunes doivent entreprendre une serie de cours de francais oral qui seront dispensés, a compter de mercredi dans une école secondaire de Toronto, Des cours semblables seront enseignes dans un ecole publique d'Ottawa.M.Noel Bennet-Adler.du mi- nistéere ontarien de I'Education, a declare que les cours a Toronto seront offerts aux jeunes des annees 1 a 8.L'an dernier, environ 300 ele- ves ont participé aux cours or- zanisés a Toronto, Charles et Anne en vacances à l'ile de Malte LONDRES 'AFP'\u2014Le prince de Galles et la princesse Anne ont quitté ce matin Londres pour l'ile de Malte oa ils vont passer une semaine de vacances.Pendant leur sejour, ils seront les hôtes du gouverneur général de Malte.sir Maurice Dorman.et de lady Dorman.A Dartmouth, du 10 au 12 octobre Conférence francophone en Nouvelle-Ecosse HALIFAX (PC) - Des représentants des ré- zions francophones de la Nouvelle-Ecosse se réuniront à Dartmouth l'automne prochain pour discuter de l'avenir des Néo-Ecossais de langue française.Samedi.au cours d'une conférence de presse, un comité d'organisation de la Fédération francophone de la Nouvelle-Ecosse a annoncé que la conférence se tiendrait à Dartmouth du 10 au 12 octobre.Un porte-parole avait déjà annoncé qu'une conférence devait avoir lieu, mais il n'avait précisé ni le lieu ni la date de sa réunion.On prévoit la participation de quelque 200 personnes.Une des principales questions à débattre sera celle de savoir si les francophones de la Nouvelle- Fcosse issues notamment des Acadiens qui furent les premiers colonisateurs de la province contribueraient davantage à l'essor de la Nouvelle- Frosse issus notamment des Acadiens qui furent s'assimilant complètement à la majorité anglophone.Armstronz a cité deux exemples: Le propulseur principal de la capsule triplace devra bien fonctionner afin d'inscrire celle-ci sur orbite lunaire.S'il n'en était pas ainsi, l'équipage devrait renoncer à l'a- Tes trois astronautes, qui avaient donné rendez-vous à la presse pour la dernière fois avant leur décollage du Cap Kennedy.le 16 juillet, en direction de la Lune ont révélé d'autre part: \u2014 Qu'Armstrong et Aldrin laisseront à la surface de l'astre un disque contenant les microfilms des déclarations de divers chefs d'Etat.Cette capsule circulaire aura une épaisseur d'un pouce et demi.Le commandant de bord d'Apollo-11 n'a pas donné d'autres précisions sur ce point.\u2014 le module lunaire repon- dra au nom de code d' Eagle\" tAigle), notre symboie national, a dit Armstrong.La cabine de commandement s'appellera Columbia.en hommage à Christophe Colomb.pour rappeler Jules Verne \u2018dont les héros de De la terre à la Lune voyageaient a bord de la Columbiad) et en allusion, enfin, à la statue qui se dresse au faite du Capitole de Washington.Antérieurement.les deux na- cèlies devaient s'appeler respectivement Snowcone et Haystack.Excellente forme La conférence de presse Apol- lo-11 de samedi s'est tenue dans de rigoureuses conditions d'asepsie nour les astronattes, destinées à préserver l'équipage de toute affection contagieuse possible.Les trois pilotes avaient pris place à un bureau suréievé, dominant la vaste estrade bleu ciel de l'amphithéâtre du centre spatial de Houston.Ce bureau, face à l'auditoire de journalistes et de cameramen, se trouvait lui- même isolé de l'air ambiant par une structure de plastique l'entourant de toutes parts, sauf directement entre le trio et la presse.Les trois pilotes étaient en réalité protégés contre tout micro - organisme nocif pouvant émaner de l'auditoire par une puissante soufflerie qui chassait vers l'extérieur de leur tente de Le moteur du LEM devra, de toute nécessité, assurer le | décollage du véhicule à partir de la surtace lunaire.Armstrong pense qu'Aldrin et lui-même pourraient survivre 48 heures sur l'astre en cas de panne du propulseur.leur provision d'oxygène s'épuisant peu à peu.plastique.donc en direction des journalistes, l'air que respirait l'équipage Apollo-11.Il n\u2019était pas possible, de ce fait, que les trois futurs lunau- tes fussent contaminés par l'assistance.A leur dernier examen médical, Armstrong, Aldrin et Collins ont d'ailleurs été déclarés en parfaite santé, raison de plus pour maintenir à tout prix leur excellente forme.Revenant sur les risques d'A- pollo-11, Aldrin pense, pour sa part.qu'il n'est pas vraisemblable qu'Armstrong et lui-même se trouvent dans l'impossibilité de décoller de la Lune.Les deux astronautes ont d'ailleurs été trop occupés ces derniers mois par leur entraînement pour v penser.Aldrin a ajouté qu'il \u2018avait confiance en un succes total.Le succès des véhicules Apollo lors des vols précédents en dit long sur nos chances\u201d, a- t-il dit.A sa descente du module lunaire, Aldrin s'attend à trouver de \u2018\u2018très fins grains de sable ou de poussière.des cailloux ou des roches de différentes tailles et formes\u201d.Selon Armstrong.la surface lunaire pourrait avoir des teintes diverses: \u2018Gris bleuâtre.gris brunitre et diverses nuances de beige\u2019.par exemple.A Dar es Salaam, on n'a pas entendu parler du projet DAR ES SALAAM :Reuter'\u2014 Un porte-parole du haut commissariat canadien à Dar es Salaam a déclaré qu'il n'avait pas entendu parler d'un projet de visite du premier ministre Pierre Elliott Trudeau en Afrique orientale.Le porte-parole commentait un article paru vendredi dans le quotidien Le Devoir, selon lequel M.Trudeau visiterait avant la fin de l'année plusieurs pays est-africains.L'étude de la Commission BB reflète-t-elle le climat de 1969 ?par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Bien qu'elle soit interessante.la derniere étude de la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme, a quelques exceptions pres, ne révèle rien de bien nouveau.D'une part elle démontre que les Canadiens français de la jeune génération attachent une très grande importance à l'implantation du bilinguisme alors que les jeunes anglophones à l'instar de leurs ainés de la même langue n'entrevoient pas la connaissance des deux langues comme un avantage.encore moins comme une nécessité.Les francophones vantent leur adhesion au bilin guisme alors que les anglophones mesurent leur tolé rance au fait français.Le rapport conclut que les Ua- nadiens anglais reconnaissent au français un certain rôle dans la vie canadienne mais ils hésitent à en sanctionner l'extension.Comme les anglophones d'âge adulte.les jeunes anglophones souserivent à l'idéal du bilinguisme mais 11s s'opposent carrément à des changements pouvant modifier leur propre vie ou celle du milieu dans lequel ils vivent.A premiere vue, le rapport, s'intitulant \u201cLe Canada vu par les jeunes de 13 à 20 ans.à de quoi décourager celui qui espere toujours dans un Canada bilingue.L'ouvrage de M.John C.Johnstone du \u201cNational Op: nion Research Centre\u201d.de Chicago, doit toutefois être accueilli avec une certaine réxerve en ce sens que les enquêtes dont il s'inspire ont été effectuées il y a déjà quatre ans.Il faudrait être drôlement borné pour refuser d'admettre que de nombreux événements pour le moins bouleversants ont inaufflé une toute nouvelle vigueur au bilinguisme au pays, particulièrement au cours des deux dernières années.Cette deuxième étude spéciale faite au compte de la Commission BB.la première rendue publique il y a deux semaines decrivait la situation du bilinguisme dans la region de la capitale nationale, n'en est pas moins fort intéressante, et ce pour plusieurs raisons.D'autre part c'est la première fois qu'on donne aux jeunes, peu importe leur langue.leur milieu social ou encore leur niveau de scolarité l'occasion de s'exprimer clairement et ce grâce à un questionnaire préparé de façon fort intelligente.sur des sujets tels que le bilinguisme, la société canadienne en général, la politique et les relations internationales.Le rapport touche en effet a tous ces sujets.Des etudes semblables effectuees dans le passé allaient puiser leur clientèle chez les adultes.Lorsqu'on s'adressait aux jeunes on faisait appel aux universitaires.La société canadienne L'attitude des jeunes quant à la définition de la société canadienne par rapport au passé et au présent.et ses liens avec les pays étrangers offre plusieurs points d'intérêt.Les jeunes francophones dans l'ensemble envisagent leur pays en raison du présent et de l'avenir alors que les anglophones font preuve d'un certain conservatisme à l'égard des traditions.Les Canadiens français rejettent radicalement les symboles du passé.Ils acceptent beaucoup plus que les anglophones le nouveau drapeau canadien.M1 est intéressant de noter à quel point l'influence américaine se fait sentir chez les jeunes, Dans une très forte proportion.les jeunes Canadiens considerent les Etats-Unis comme le meilleur ami du Canada.Il est curieux de constater qu'en 1963, 72 pour cent des jeunes francophones plaçaient les Etats-Unis au premier rang des pays amis du Canada.Seulement 8 pour cent des jeunes Canadiens francais accordaient la première place à la France.Six pour cent inscrivaient la Grande-Bretagne en tête de liste.La situation n'est sûrement pas la même aujourd'hui, particulièrement chez les francophones du Quebec.Chez les anglophones, 65 pour cent penchaient en faveur des Etats-Unis et 29 pour cent optaient pour la Grande-Bretagne.Seulement 1 pour cent des anglophones indentifiait la France comme Canada.Par ailleurs, l'étude laisse voir un fort penchant des jeunes vers les gouvernements provinciaux.Ce fort sentiment \u201cprovincialiste\u201d se fait le plus sentir, c'était à prévoir.au Québec et en Colombie-Britannique.I traduit de façon non uniforme une forte opposition au gouvernement central.Affiités Les Canadiens anglais se trouvent plus d'affinites 1wvec les Américains qu'avec les Canadiens français.Au fait, deux anglophones sur trois disent avoir plus de liens communs avec les Américains qu'avec les fran- ophones du Canada.Seulement un anglais sur cinq :hoisit le francophone à ce chapitre.la situation est inverse chez les Canadiens fran- sais, Ces derniers estiment avoir plus en commun avec es Canadiens anglais qu'avec les Américains.\u201cLes allphones* encore plus que les Canadiens an glais accordent leur choix aux \u2018Américains.La moyenne chez les anglophones s'elève à 48 pour cent.celle chez les \u2018aliphones\u201d grimpe à 60 pour cent.Ces chitfres sont assez significatifs et confirment un phénomene depuis trop longtemps ignoré.à savoir que les autres groupes ethniques du Canada adoptent dans une très forte majorité la langue anglaise au détriment de la langue fran- caise.Ces gens sont d'ailleurs.le plus souvent.les plus farouches adversaires du bilinguisme.Ils préfèrent d'emblée l'unilinguisme anglais.Les cris de protestations lancés, dernièrement par des groupes de citoyens de l'Ouest contre le bill des langues officielles en sont une preuve on ne peut plus éloquente.Le bilinguisme Les Jeunes anglophones qui nant particpe a l'etude nnt demontré qu'en 1965.le bilinguisme ne reussissait guère à rallier leurs effectifs.Leurs réponses témoignent, au mieux.d'une faihle tolérance en matière de lan ques.Bien que 81 pour cent aient souscrit à l'ideal d'une population entierement bilingue.45 pour cent seulement ont reconnu l'obligation de sy conformer personnellement.En termes plus simples.ils affirment exactement ce que leurs ainés pensent tout haut.\u201cOui nous favorisons le bilinguisme.mais nous ne voulons rien faire pour faciliter sa diffusion\u201d.Non seulement s'opposent-ils à l'enseignement obligatoire du français dans les écoles du pays.les anglophones s'abjectent même contre une proposition pourtant inoffensive et peu penetrante comme la signalisation routièse bilingue.le meilleur ami du Evolution Comme nous le mentionnons au début, l'etude accu-\u2019 se un retard de quatre ans.Le Canada a, depuis.vécu de véritables aventures qui ont sûrement influencé, au point de la modifier, la société canadienne.Au moment où l'étude a été faite, le Gouvernement venait de mettre fin au pénible débat sur le drapeau.Il n'avait pas encore réussi à cicatriser les nombreuses meurtrissures qu'il avait provoquées.Le nouveau drapeau, c'est évident, obtiendrait aujourd'hui de puissants appuis.Depuis l'enquête, le Gouvernement.sous Lester R.Pearson.a lancé les premières initiatives visant l'épanouissement du bilinguisme dans la Fonction publique.Il convient également de mentionner EXPO 67; la visite du général de (Gaulle au Québec; l'entrée en politique fédérale des trois \u2018\u201ccolomhes\u201d, MM.Pierre El- tiott Trudeau, Jean Marchand et Gérard Pelletier: l'as cension fulgurante de M.Trudeau d'abord à la direction de son parti et ensuite au poste de premier ministre du pays; l'élan qu'il a imprimé aux Canadiens français et à la cause du bilinguisme en général: le bill des langues officielles dont l'adoption pourrait se concrétiser aujourd'hui même aux Communes, et le déblocage linguistique signalé en Ontario et au Nouveau-Brunswick à la suite de la première conférence constitutionnelle.Voilà autant de facteurs qui ont sûrement chambardé le decor de la situation canadienne.Pour répondre à la logique il faut aussi tenir comp- le de la montée du nationalisme québecois.En 1965.es effectifs séparatistes n'étaient pas ce qu'ils sont aujourd'hui.René Lévesque oeuvrait toujours Au sein du parti libéral du Quebec.A la lumière des résultats de l'étude de la Commission RR et des considerations énumerées ci-haut.on ne peut s'empêcher de demeurer perplexes quant à l'avenir du bilinguisme et celui du Canada en tant que nation.Avec un tel retard, le rapport RR ne réussit Què- re à éclaircir le tableau canadien.On peut tout au plus en tirer certaines indications.Une des constatations du document rappelait que les jeunes anglophones à mesure qu'ils vieillissent se montrent de moins en moins enclins à accepter le fait fran- cais.Si les nombreux bouleversements qui ont ebranié le Canada depuis 1965.et que nous avons mentionnes, n'ont pas reussi à changer l'opinion de ces jeunes, le bilinguisme au Canada n'aura pas evolué.M sera ce ju:l a toujours eté.une utopie.AAA RNAOAAOAAMAAAAVNAVNRANAAAAANANANRAAAAAANANRAAARANRANRANRANANRANRANRAANAANAANANANNNN NAN NN NAAN VV TTY YTV VVVYYVVYe 4 40400000040 00040040a0 0044040040004 § OTTAWA, LU Soldats américains ! Départ du Vietnam demain SAIGON \u2018AFP'\u2014Les premiers soldats américains qui quitte- rent le Vietnam demain à destination des Etats-Unis dans le cadre de la releve des troupes américaines par les forces sud- vietnamiennes décolleront à 11h 4 locales de l'aéraport de Tan Son Nhut, précise aujourd'hui le commandement américain.Les 814 hommes du troisième À bataillon du 60 régiment d'infanterie de la deuxième brigade : de la 9e division d'infanterie américaine quitteront leur base de Dong Tam avant l'aube et seront héliportés jusqu'à l'aéro- NDI 7 JUILLET 1969 Le pont Pretoria fait des siennes port de Tan Son Nhut où une :.\u201d cérémonie est prévue.En fin de matinée, les neuf ; Ctél Starlifter de l'aviation |.\" * américaine prendront l'air les uns après les autres emportant le bataillon américain et son = commandant le lieutenant-colo- doit être démobilisée.Une pastorale Faire du tourisme un temps de salut CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 \u201cLes experts prévoient que l'hu- manité de demain (si la haine et | les guerres n'ensanglantent pas | le monde' pourra jouir d\u2019une | plus grande quantité de temps | libre dont le tourisme constitue .une importante composante.| D'où la nécessité pour les pasteurs et pour tous les chrétiens de s'employer à faire en sorte que le temps de tourisme se | transforme en un temps de = lt.\u201d Ainsi s'exprime le Directoire pour la pastorale du tourisme ! qui parait dans le journal officiel du Saint-Siège.Le document, élaboré par la Congrégation pour le clergé et dont le pape avait annoncé le 13 juin la publication, se propose d'aider les évêques intéressés à la pastorale du tou- visme en leur fournissant des indications sur la base desquelles les conférences épiscopales nationales pourront publier leurs propres directoires fondés sur | les caractéristiques particulières \u2018 du tourisme dans leurs pays respectifs.le texte se compuse de deux parties dont l'une, doctrinale, s'inspire des documents du concile.et l'autre, de caractère pastoral, se fonde sur les expériences faites dans plusieurs pays.Le document souligne notam- | ment que \u2018le développement i croissant du tourisme et les: transformations qui s'ensuivent .* à prendre, en temps voulu.des mesures adéquates au profit aussi blen de ceux qui voyagent que de ceux qui tirent ! | dagascar, il rencontrera plu- 5, Q 4 \u201ca ve A œ EN BAS, S'IL VOUS PLAIT! \u2014 Un des ponts les mieux connus de la capitale, le Pretoria, sis à l\u2019extrémité de la rue Hawthorne, sur le canal Rideau, est resté \u201caccroché\u201d pendant environ 4 heures, samedi après-midi.à cause d'un engrenage défectueux dans son mécanisme vieux de 52 ans.Le maître-pontier, M.G.E.Carr, a réussi à redescendre la chaussée vers 18 heures.À ceux qui lui demandaient si en était pour remplacer le pont, M.Carr répondait candidement: \u201cEst-ce que vous changez de voiture à chaque fois que la vôtre est défectueuse?\u201d Pendant que le pont faisait des siennes, la circulation a été détournée jusqu'au pont de la rue Laurier.AU COMPLET AVEC MONTURE et VERRES BIFOCAUX lunettes de soleil sur ordonnances aux mêmes bas prix Ordonnances d'opticiens aussi exécutées aux mêmes prix modiques.Remplacement ou réparation de montures brisées en peu de temps.VOTRE CHOIX DE VERRES BIFOC.UX.KRYPTOK ULTEX FLAT-TOP JBL (Photo Champlain Marcil) HEURES D'AFFAIRES: 9 h à 5 h, tous les jours Samedis compris.Mercredis, jusqu\u2019à midi Tél.232-4758 Edifice Blackburn 85, rue Sparks chambres 108-109 Agence de coopération ! | J.-M.Léger attendu à Tananarive TANANARIVE (AFP) \u2014 M! Jean-Marc Léger, secrétaire exé- ' cutif de l'Agence de coopéra- 1 tion culturelle et technique des | pays francophones, dont la création a été décidée en février : dernier à la conférence des ' Etats francophones de Niamey, est attendu mardi prochain a Ta- nanarive.M.Léger, chargé de prendre contact avec les gouvernements : de ces divers pays avant la, création de l'Agence de coopération, a déjà effectué des missions analogues au Sénégal.en Tunisie.au Maroc, en Belgique et en Côte d'Ivoire.Au cours de son séjour d'une semaine à Ma- sieurs membres du gouvernement dont MM.Jacques Rabe- mananjara et Laurent Botokeky.respectivement ministres des Affaires étrangères et des Affaires culturelles, ainsi que plusieurs hauts fonctionnaires de\u2019 ces départements avec lesquels il aura des séances de travail.du tourisme leurs moyens ; d'existence\u201d.- En Ecosse | Mamie | | | Eisenhower hospitalisée BIRMINGHAM AFP) \u2014 Mamie Eisenhower, veuve de l'ancien président des Etats -: Unis, a été conduite samedi de Birmingham à l'hôpital de l'armée de l\u2019air américaine de La- kenheath \u2018Suffolk\u2019.Elle souffre : d'un refroidissement, qui l\u2019a contrainte à interrompre son voyage vers l'Écosse, a indiqué un porte-parole de l'ambassade des Etats-Unis, à Londres.De son côté, un représentant | de l'hôpital de Lakenheath a déclaré que son état de santé était bon.La veuve du commandant en chef des forces alliées en Europe pendant la Deuxième Guerre mondiale était arrivée à Birmingham hier oir, venant de Bruxelles où son fils est ambassadeur des Etats-Unis.Elle se rendait au château de Culzean, en Ecosse.où elle devait sé- jnurner une semaine.terre des hommes ANR.=> =f HA, OBTENEZ VOTRE VISA MAINTENANT IN VENTE AU JOURNAL LE DROIT {S'adresser au caissier) Adultes $2.50 Toute la nuit Duel dans la région du canal de Suez TEL-AVIV (AFP)'\u2014Un soldat \u2018israélien a été tué et deux autres ont été blessés au cours d'un duel d'artillerie et d'armes automatiques qui s'est déroulé tout au long de la nuit d'hier dans la presque totalité de la ré- | gion du canal de Suez, annonce un porte-parole israélien.D'autre part.a indiqué le porte-parole.un saboteu.arabe a été tué et un soldat israélien a été légèrement blessé au cons d'un engagement entre des saboteurs et une atrouille israélienne dans la région de Khan Younges, \u201cterritoire de Gaza), la nuit dernière.Une mitraillette de fabrication soviétique et du matériel de sabotage ont été trouvés près du corps du sahoteur.Au Laos Prêtre français assassiné VIENTIANE (AFP) \u2014 Un prêtre francais, le pére .loseph Bnissel.a été assassiné samedi sur la route Paksane-Borikhane, au nord-est de Vientiane au Laos.Le prétre se rendait en voiture, avec deux oblates laotiennes, dans un village de réfugies ou il devait passer la nuit avant de dire la messe, quand son véhicule a été atieint de plein fouet par une roquette vraisemblablement tirée par des terroristes Laoviet.Il a été tué sur le coup.Les oblates.seulement bies.sées, ont déclaré qu'elles avaient vu un commando de trois hommes venir constater que le prêtre était hien mort.sans se préoccuper d'elles, avant de disparaître dans la jungle.Le père Bmissel exerçait ann apostnlat au Lans depuis 30 ans.L'intérêt qui nous tient le plus a cœur ne se paie pas.Îl est gratuit parce qu'il est de ceux qui ne se calculent pas en pourcentage.C'est l'intérêt que nous vous portons lorsque vous venez nous voir pour \u201cCe taux s'applique aux depôts à termes de plus de deux ans.Vous pouvez également bénéficier de taux maximums sur des dépôts à termes de plus courte durée.Informez-vous aussi sur les avantages de nos comptes Boni d'épargne ou de nos comptes d'épargne ordinaires avec privilège de chèques.Vous serez très bien reçuàla & BANQUE ROYALE Après vous, À bien sûr, est notre intérêt le plus important.résoudre avec nous vos problèmes d'ordre financier.Évidemment, comme toute autre banque, nous vous payons sur vos épargnes des intérêts élevés.C'est tout naturel.Et le plus longtemps vous nous confiez votre argent, le plus d'intérêt vous recevez.Ça aussi, c'est normal! Une banque devrait toujours vous accorder ces deux genres d'intérêts.La Banque Royale le fait.Venez.Vous verrez! Quelles mesures doit-on prendre pour faire disparaître la psychologie inflationniste?\u2014 Par ls Preme Canadienne Combien faut-il de temps pour faire disparaître une psycholo- sie inflationniste?Cette question a dominé bien des conversations aur l'économie canadienne qui serait soumise à d'autres pressions tendant à une nouvelle hausse des prix et des dépenses.Mais tout indique que personne ne connaît la vraie réponse à la question.On parle, dans les milieux économiques, des meilleurs moyens de contrôler l\u2019économie au cours des prochains mois.Certains économistes réclament des mesures encore plus draconiennes visant à faire re- greaser davantage l'économie Ils prétendent que c'est là le seul moyen de convaincre le pays que l\u2019on peut arrêter l'inflation.D'autres croient que les mesures fiscales et monétaires dé- Jà en vigueur au Canada et aux Etats-Unis sont dangereuses en ce qu'elles pourraient causer un ralentissement trop prononcé de l'expansion, produisant ainsi une régression qui pourrait nuire au pays.M.Rasminsky La semaine dernière, le gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis Rasminsky, prenant la parole devant le comité parlementaire des finances, a soutenu qu'il faut maintenir les politiques anti-inflationnistes déjà en vigueur.et ceci, jusqu'à ce que soit arrêtée la montée en Dernier hommage a Moise Tshombé BRUXELLES (AFP) \u2014 Une foule nombreuse et souvent tres êmue a rendu en fin de semaine un dernier hommage à Moïse Tshombé, l'ancien leader de la sécession katangaise, mort en captivité à Alger.Les obsèques ont été célébrées dans un petit temple méthodiste proche de la porte de Namur, dont les annexes, couloirs et sacristies étaient littéralement envahis par des jeunes Congolais et par plusieurs centaines de Belges de toutes catégories sociales, dont un grand nombre d'anciens coloniaux.Le sobre cercueil d'acajou, sur lequel étaient simplement posés un bouquet de violettes et une orchidée rose, avait été placé dans le choeur de la petite chapelle aux murs ornés de moulures blanches.Madame Tshombé, son beau-frère et ses neuf enfants ont pris place au premier rang de l'assistance qui a entonné le cantique A toi la gloire, 6 Ressuscite, Après l'éloge du défunt par le pasteur Marcel Descamps, M.Thomas Tshombé, la voix cassée par l'émotion, a prononcé quelques paroles à la mémoire de son frère.Puis un groupe de Katangais a chanté des cantiques en kishwahili.La foule a défilé ensuite devant la bière.Le gouvernement belge n'était pas représenté.Puis, suivi d'une dizaine de voitures, dont celle du recteur de l\u2019Université de Liège, le corbillard escorté par deux motards, a pris la direction du cimetiere d'Etterbeek ou avait lieu l'inhumation.Parmi les nombreuses gerbes, on remarquait celles envoyées par d\u2019anciens volontaires avant servi M.Tshombé, par les étudiants ka- tangais.et une autre barrée de l'inscription: Le peuple katan- gais meurtri, a son guide.fleche des prix et des dépenses.Ceux qui font preuve d\u2019une psychologie inflationniste croient qu'une hausse des prix est inévitable.Il s'en suit que les gens des mesures contre les dépenses, dont, par exemple, la hausse des taux d'intérêt et une politique monétaire austère.,Ç M.Rasminsky a souligné | qu'un point tournant dans la lutte contre l'inflation avait été at- | teint en 1966 lorsque cette politi- ' que économique avait réussi à ralentir la croissance pendant 18 mois.Vers le milieu de 1968, alors que les pressions inflationnistes ont remonté à la surface au Canada et aux Etats-Unis, on croyait à un autre ralentissement : par suite d'une surtaxe de 10 pour cent imposée aux Américains.Mais continuent à dépenser en dépit | ! | la psychologie inflationniste était plus forte que prévu.Les Bourses les bourses du Canada ont connu un ralliement, la semaine dernière, par suite d\u2019une régression qui s'était poursuivie pendant six semaines consécutives.Aux Bourses canadienne et de ; Montréal, l'indice composé a! grimpé de 1.08, passant à 181.98.| Le volume pour les deux mar- | chés s\u2019inscrivait & 3,310,000 ac- ! tions au regard de 3.982,000 ac- | tions la semaine précédente.Les ; gains ont surclassé les pertes dans le rapport de 226 4 79.| A la Bourse de Toronto, l'in- | dice des industrielles a avancé de 6.93 à 182.94, celui des aurifères de 7.25 a 223.91, l'indice : des métaux communs s'est ins- | crit à 110.64, en hausse de 5.40, et celui des pétroles de l'Ouest, | à 269.93.en hausse de 22.71.i Le volume s'inscrivait a 10.- 159,000 actions au regard de 18.- ! 827,000 actions la semaine pré- \u2018 cédente.Les gains ont eu raison des pertes dans le rapport de ' 619 à 132.| \u2018 to ! | ce ralentissement n'a; = pas eu lieu parce que, a-t-il dit, | A > (Telephoto PA) IL SE SOUVIENT \u2014 Jean Lussier, qui a sauté les chutes Niagara dans un ballon de caoutchouc du côté du Fer à cheval, il y a 41 ans, visite les chutes américaines où les eaux on( été détournées pour permettre des travaux de déblayage du roc.Aujourd'hui âgé de 77 ans, M.Lussier a déclaré qu'il aimerait recommencer son exploit s\u2019il était plug jeune.L'exploit de M.Lussier avait été accompli devant 150.000 touristes.Lussier aimerait recommencer son exploit NIAGARA FALLS.NY 'PA) \u2014 L'homme qui.il y a 41 ans.sautait les chutes Niagara dans un ballon de caoutchouc du côté du Fer a Cheval, voudrait bien recommencer son exploit du côté américain, mais il craint d'être un peu vieux pour cela.Jean Lussier.qui est âgé de 77 ans et habile ici.se rend souvent étudier le lit des chutes du côté américain, où les eaux ont été detournées pour permettre des travaux de deblayage du roc.Lussier affirme que, comme il le croyait le 4 juillet 1928, ce ne serait pas trop risqué de sauter.Mais, au lieu du ballon sur armature d'acier pesant 1.037 livres qu'il avait utilisé, il recommande une sphère de 10 pieds de diamêtre à armature d'aluminium.I est certain qu'un ballan du genre sauterait sans peine d'un rocher à l'autre, jusqu'a la rivière Niagara.Lussier, qui dit avoir ronnu des moments plus angoissants dans sa carriere de cascadeur, par exemple les courses a obstacle en moto laisse quand meme la prochaine tentative a d'autres.Premier centre de la faune à Midland Le Service de la faune veut sensibiliser les Canadiens à la transformation de la nature MIDLAND \u2014 En inaugurant son premier Centre de la faune.près de Midland.à 90 milles au nord de Toronto.le Service canadien de la faune entreprend l'application d'un nouveau programme destiné à sensibiliser les Canadiens a la transformation de la nature de leur pays ainsi qu'au comportement de sa faune.Le nouveau Centre, construit au coût de $500.000.est situé au Marais Wve, près de l'établissement reconstruit des Jésuites de Sainte-Marie.Son of \u201cBlen sir cur\u2019on a les moyens de me payer un cours sur les Calculatrices-on n\u2019aura qu\u2019à couper quelques dépenses superflues comme le déjeuner, le diner et le souper.\u201d avez droit.entrée se trouve du cote sud de la route 12, a environ deux milles au sud-est de Midland.Ce hâtiment de hrique et de verre comprend une salle d'ex- : position contenant des aquariums.des étalages, ainsi qu'un auditorium pour la presentation de conférences et de films.Le bâtiment se trouve dans un milieu naturel d'une superficie | d'environ quatre milles et demi carrés, formé de des sentiers signalisés ainsi | qu\u2019un personnel de naturalistes | affectés au service des Visiteurs.Le Centre sera ouvert tous : les jours, de 9 h à 18 h.jusqu'à ; la Fête du travail Quant aux , heures d'ouverture d'automne et | - d'hiver.elles n'ont pas encore été arrêtées, mais il est sûr que le Centre pourra être visité \u2018pendant toute l'année par les ; groupes qui prendront des ar- \u2018rangements d'avance.Le billet : ; d'entrée pour une journée coûtera 50 cents pour les adultes et 25 cents pour les enfants.| À proximité du lieu on trouve \"des terrains de pique-niques.ainsi que des terrains de camping notamment les vastes terrains provinciaux d'Orillia et de Collingwood.Le parc national \u2018des iles de la baie Georgienne est situé à environ huit milles, par voie d'eau.\u2018Par son nouveau programme.le Service canadien de la faune \u2018 espère favoriser une meilleure compréhension des traits naturels de notre pays\u2019.a déclaré \u2018 M.R.Yorke Edwards, spécialiste en titre charge du pro- rramme d'histoire naturelle.\u2018Pour survivre, la faune a besom de l'appui et de l'intérét du public.Comme la faune résulte de l'ensemble du milieu naturel, compte tenu de l'homme et de son influence extraordinaire sur ce milieu.ce n'est qu'avec l'intérêt et la participation du public à cet égard qu'il sera possible d'améliorer les ressources fauniques.\u201cToutefois, la comprehension du milieu naturel, ce n'est pas simplement une question de protection et de survie: c'est aussi .une source d'agrément\u201d, a affirmé M.Edwards.\u2018Il y a une véritable satisfaction à pouvoir comprendre la nature, à pouvoir apprendre pourquoi certaines fermes sont prospères tandis que d'autres ne le sont .pas.à savoir le pourquoi de l'emplacement d'une ville.ainsi qu'à découvrir ses industries, à connaître les raisons de la forme ou du rachitisme de certains arbres, à savoir le nom de tel o\u2018seau jaune.ainsi qu'à savoir où trouver des orchidées et d'autres plantes rares.\u201d le Centre de Midland illustrera les forêts d'arbres feuillus du milieu septentrional où ti se trouve tandis que les autres centres projetés par le Service illustreront des milieux d'autres parties du Canada.Le prochain Centre.qui sera situé au lac de la Dernière montagne.en forêts, de champs et de mar'ais.Il compte et PULL-OVERS 1.88 Ord.(si parfaits) $4 Un assortiment de teintes pales et foncees en acrylique d'entretien le.Tricots unis et de fantaisie.P MAGASIN DU SOUS-SOL faci- M.F.CORSAGES HAUTS 88¢ modeles a longues et sans manches en tricots de coton et bouclés Des manches d'apparat.Unis et à rayures, Assortiment denareillé de modèles, tailles et coloris.ENSEMBLES DE SHORT POUR FILLETTES 88¢ En coton de fantaisie à motifs primés.Modèles divers.Shorts 2 pièces.4 à 6X.MAGASIN DU SOUS-SOL SANDALES POUR GARÇONS A robustes empeignes en cuit et semelles en caoutchouc épais.Noi et brun.Petite, moyenne el torte.MAGASIN DU SOUS-SOL simili- MAGASIN DU SOUS-SOL im- | | \u201cmette mere ii Saskatchewan, illustrera la région des Plaines.On vous enseigne comment tirer de votre argent le meilleur parti possible\u2014 à établir vos plane vers cet avenir de la | bonne manière.Non seuiement chez Avco nous croyons que c'est notre affaire de connaitre tous les aspects de administration du budget \u2014 mais surtout nous croyons qu'en administration du budget, ce qui importe le plus c'est vous.CHEMISES JAC | POUR HOMMES Valeurs jusqu'à $5 3.88 Coloris divers en petites, moyennes et fortes.MAGASIN DU SOUS-S08 c'est là notre façon d'agir chez Parce que chez Avco nous croyons en un ami piles qu'un chent\u2014et qui a au meilleur des avenirs.C'est pourquoi nous faisons plus que vous prêter de l'argent.Noue faisons est effort supptémentaire qui garantit que vous aurez ce moi avenir auquel vous Plus sûr de soi avec UN DENTIER à tout moment Ne craignez plus de voir votre den - tier se relâcher ou tomber au mau- vals moment.Pour plus de sureté et de confort.ga upoudre simplement un peu de FAS sur vos pre- theses.Le PASTEETH malntiendrs ia superieure et l'inférieure mieux ot plus longtemps.Vous m plus factiement.Le PAS est élcalin Nul effet gommeus ou ph- teux! Le santé exige un dentier Bien ajusté.Voyez votre dentiste e régulièrement et presuses-vous vis wits PASTEBTE.Avco.L'equipe de L'avenir.2 I Nous croyons en vous.CAPLAN.RUE RIDEAU.235-3381 6\u2014 Le DROIT, OTTAWA, LUNDI Y JUILLET 1969 \u2014 EDITORIAL Ÿ LE DROIT le 27 mars 1913 et publié 4C Journal voué totalement aux - per le Syndicat d'Oeuvres ç intérêts de l'Eglise et Sociales Limitée de la patrie 375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique LE DROIT est atiilié à l'Association des éditeurs Ge quotidiens canadiens, à FTAnencistion américaine des éditeurs de journaux, a l'Audit Bureau of Circulations.l'Union internationale de le Presse catholique, su Bureau international de Presse, à _ \u2018Assocation des quotidiens du Quebec.li est abonné au service de téléphoto de ja ) Canadienne.Courrier de ia deuxieme classe.Enregistrement no 0044.Le Presse Canadienne Bet le seule azertce autorisée à reproduire les dépêches du DROIT, attribuees à la Presse Chnacrenne, à ia Presse Associee, à l'Agence Reuler, OU Qux Gutres agences, ainsi que les informations iocaies publiees par LE DROIT.a w i | \u2018Mauvaises nouvelles de Université du Québec __ Au début du mois de juin, nous appuyions la requête du dé- Ryté de Gatineau à l'Assemblée nationale, M.Roy Fournier, en vue -de créer une section de l'Université du Québec a Hull.Nous di- pions à cette occasion que si cette requête n'était pas agréée pour Ye mois de septembre prochain, les citoyens de l'Ouest devront trer les conclusions qui s'imposent.La plus importante, ajoutions- nous, c'est que le Québec indiquerait ainsi qu'il a pratiquement \u201cdécidé d'abandonner sa juridiction en matière d'enseignement supérieur pour toute la région de l'Ouest québecois., Depuis ce temps, tes autorités du Québec se sont prononcées.Et c'est la course à la direction de l'Union nationale qui en a fourni \u201cd'occasion.Or, les nouvelles, sous ce rapport, ne sont pas bonnes.Le premier ministre, M.Bertrand, a tout juste promis la création d'une succursale de l'Ecole nationale d'administration dont le coeur se trouvera à Québec et qui ne fonctionnera dans la capitale du Québec qu\u2019à compter de septembre 1970.Bien entendu, la succursale de Hull ne pourrait alors ouvrir ses portes qu'en 1971 seulement au plus tôt.Par surcroît, le premier ministre a laissé entendre que cette école d'administration publique pourrait devenir plus tard le noyau d'une section de l'Université du Québec pour la région de l'Ouest.Si les paroles du premier ministre ont bien été rapportées, la déclaration signifie simplement que le projet d'université a été remis aux calendes grecques.En effet, rien d'efficace, en ce cas, ne pourrait être eñtrepris avant 1972 au plus tôt.Quatre ans (!).Et SI Nous disons qu'une décision semblable équivaut à l'abandon pur et simple des responsabilités québecoises en matière d'éducation universitaire au profit de la province voisine, ce n'est pas par sentimentalité; c'est bien plutôt pour des raisons pratiques.Les Québecois ne savent pas assez que leur Gouvernement a créé à grands frais un CEGEP à Hull.Ils ne savent pas assez non plus que les inscriptions, à cet Institut, diminuent au lieu d'augmenter.C'est d'abord que les débouchés manquent du côté québecois, et ensuite que les parents fortunés payent pour envoyer leurs enfants à l'Université d'Ottawa où ils sont accueillis à la faculté des arts et ailleurs.Le rapport Parent, on s\u2019en souvient, voulait justement abolir cette discrimination.C'est une faillite à Hull.Toujours du point de vue pratique, les administrateurs de l'enseignement secondaire régional à Hull posent le problème en ces termes: ou bien Québec prend les moyens de faire fonctionner de CEGEP; ou bien il l'abandonne carrément.Et pour le faire fonctionner, disent-ils, il faut dès maintenant créer un débouché universitaire en sciences de la pédagogie.C'est là que les besoins sont les plus grands et où la désorganisation est la plus évidente.Cette faculté des sciences de l'éducation, précisent-ils, pourrait devenir le centre, le noyau d'une section de l'Université du Québec où viendraient se greffer ensuite des facultés de com- mesce, de droit et de sciences sociales.Il ne s'agit pas là de concurrencer l'Université d'Ottawa, qui a, par ailleurs, bien d'autres chats à fouetter.Au contraire, les éducateurs de Hull souhaitent que ie Québec s'entende avec cette université afin d'éviter les pertes d'énergie et les dédoublements.Ils souhaitent aussi la collaboration des autorités fédérales afin de faciliter l'intégration de la main-d'oeuvre dans le fonctionnarisme fédéral.Ce problème universitaire n'est pas simple.On peut dire toutefois avec certitude qu'il ne sera pas réglé par la création d'une Ecole nationale d'administration.Cette école, qui, au demeurant, devra fournir des fonctionnaires et à Ottawa et à Québec, est une institution marginale; le premier ministre du Québec le sait sans doute.L'important, c'est la création immédiate d'une faculté des sciences de l'éducation de l'Université du Québec a Huil.Et il ne semble pas, à Québec, que les violons soient suffisamment accordés pour que l\u2019on songe à faire passer le primordial avant l'accessoire.Les citoyens, en tout cas, savent à quoi s'en tenir.Ils peuvent encore, s'ils le jugent à propos, demander des explications.Et ils peuvent voter.Jean-Pierre BONHOMME Le sénateur Pouliot En la personne du sénateur Jean-François Pouliot décédé dimanche, à l'âge de 79 ans, disparait l'une des figures les plus pittoresques du parlementarisme canadien.Longtemps épine au pied du parti libéral dont it fut pourtant de longues années l'un des éléments de force.le sénateur a toujours été beaucoup plus indépendant que partisan, et c'est ce qui explique qu'il ait si étrangement pactisé avec l'Union nationale à des heures qui ne furent pas nécessairement les plus belles de l\u2019histoire du Québec.Homme à la répartie facile et cinglante, il fut, à l'époque du gouvernement Bennett, l'homme que détestait le plus le parti conservateur et, à ce titre, l'un des principaux atouts du parti libéral qu\u2019il ne devait toutefois pas ménager, une fois les siens au pouvoir.Léopold Richer, ancien courriériste parlementaire du DROIT et du \u2018Devoir\u2019, écrivait un jour de lui: \u2018En face des francophobes, il ne plie pas l\u2019échine.Il leur dit de dures vérités.Il les leur dit crûment, pour que toute méprise soit impossible\".Politiquement, tel était Jean-François Pouliot.Force de la nature, il abattait quotidiennement plus de travail que nombre de députés durant une session entière.Ne négligeant nullement ses électeurs de Témiscouata, \u2014 qu'il refusait de nommer ses \u2018\u2018commettants\u2019\u2019, \u2014 il ne négligeait pas pour autant ses intérêts personnels qui étaient faits de travaux de codification du droit paroissjal, municipal ou civil.À son bureau, aux Communes ou au Sénat, il était sans cesse entouré de piles de dossiers dont il connaissait le contenu aussi bien que son \u2018\u2019Pater\u2019.et jamais on ne le trouvait sans réplique, même contre le plus alerte des ministres.Siégeant du côté du pouvoir, il était dans son propre parti plus dangereux pour le Gouvernement que le plus virulent des adversaires, si l'on voulait porter atteinte aux droits de ses électeurs ou si l'on tentait de leur refuser ce qu'il réclamait pour eux.De guerre lasse, ses chefs l'ont relégué au Sénat pour avoir la paix.Mal leur en prit, car il bouleversa la quiétude de la Chambre haute pour en faire le lieu de ses vociférations contre tout et tous.C'est à lui, et à lui seul, que l\u2019on doit maintenant l'éclairage décent et l'acoustique convenable du Sénat pour ne rien dire d'une certaine libération du syle ampoulé de la traduction des débats.Terreur des grands et des petits, i! fut un bourreau de travail.Tôt à son bureau le matin, il y restait fort tard dans la soirée.Pour lui, les heures ne comptaient pas.C'est là qu'il les méditait, pour ensuite paraître les improviser, des discours presque invariablement ouverts par des compliments et terminés dans la violence qui frisait l'injure.Malgré ses exagérations verbales qui eût été sage de retenir, il demeurait homme plutôt sympathique.Avant tout et par-dessus tout, qu'on l'ait aimé ou pas, il aura été un exemple de travail.On l'aurait souhaité moins injuste parfois, mais ses coups d'épingle avaient au moins l'avantage de tirer da l'apathie Certains parlementaires tentés de s'endormir sur leurs lauriers.Marcel GINGRAS = Sd uae L'opinion du lecteur La \"canadianisation\u201d\u2019 des universités Monsieur Marcel Gingras, rédacteur en chef, Le DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ontario Monsieur le rédacteur, Au sujet de .a récente controverse sur la \u201ccanadianisation\u201d des universités, le bureau de direction de l'Association canadienne des professeurs d'université a adopté un énoncé qui constitue la position des membres du bureau sur cette question.Nous vous soumettons le texte de cet énoncé.L'une des fonctions de l'université, au nombre de plusieurs oui fondent sa raison d'être, consiste à développer une conscience et une compréhension de la société oans laquelle elie prend racine.Cette société se compose d'éléments d'une communauté locale auxquels s'adjoignent ceux d'une communauté plus vaste, qui mème dépasse les seules frontières d'un pays.Ce rôle particulier de l'université vise l'épancuissement d'identités communautaires et culturelles.Dans l\u2019hypothèse où les professeurs jouent un rôle important et même déterminant dans le processus d'apprentissage des connaissances, ils doivent à la fois connaître la situation canadienne, contribuer au développement et à l'enrichissement de cette société ou chercher à se familiariser avec les éléments du contexte canadien et s'engager à participer à son progrès.Le Canada comme pays de naissance, la citoyenneté canadienne ne fondent pas des évidences certaines pour justifier une connaissance et un intérêt dans l\u2019évolution de cette société.De plus, d'autres foic- tions de l\u2019université ne peuvent s'exercer sans la connaissance approfondie d'une discipline, sans l'intérêt et la compétence à communiquer cette formation aux étudiants; également au niveau des fonctions supérieures à l'université, faut- il considérer une expérience appropriée acquise au sein même de la vie universitaire.La compétence Dans la nomination d'un professeur, le oremier critère de sélection a trait à la compétence du candidat au sens large de capacité de remplir les obligations de la fonction décrite dans son engagement.Ainsi, l'interprétation du critère compétence déborde le sens d'engagement et de capacité du candidat à s'appliquer comme professeur et universitaire; il comporte aussi celui de posséder les qualités nécessaires à s'acquitter de ses responsabilités au sein de la communauté universitaire du Canada.Dans certains domaines où la connaissance ue la realité canadienne est essentielle, par exemple en histoire du Canada, en institutions gouvernementales ou en littérature, la compétence d'un candidat comporte cette dimension.-La -connaissance de certaines réalités canadiennes ne se limite pas aux seuls citoyens du Canada, quoique le Canada comme pays de résidence et \\ La Fédération nationale des étudiants allemands L'extréme gauche veut s'emparer des leviers de commande Lors d'une assemblée extraordinaire ayant eu lieu a Gottingen, le SDS (Feds- ration des étudiants socialistes) a repris le pouvoir qui jusqu'ici était entre les mains du VDS (Fédération nationale des étudiants allemands).Tous les membres par Erwin LUNKE du comité adhèrent au SDS.Le VDS, organisation neutre des étudiants allemands, a donc cessé d'exister.Par leur structure le VDS et ie SDS diffèrent considérablement.Le SDS était un groupe politique Universitaire auquel on adhérait comme membre ou non, le VDS était l'ensemble des étudiants allemands qui s'étaient associés et à laquelle chaque étudiant adhère automatiquement avec son inscription à l'université.L'association fut financée par les cotisations obligatoires des étudiants.Pour le SDS la reprise du pouvoir n\u2019était donc pas seulement un événement de signification idéologique, mais aussi un avantage financier.La décision de changer | organisation nationale des étudiants allemands en une association combative et révolutionnaire fut déjà prise lors de la 21e assemblée des membres du VDS.On vota une résolution ayant pour but de changer le VDS en association qui n'a plus le but de poursuivre les intérêts des étudiants dans le cadre de la réforme universitaire, mais de renverser la sociéié capitaliste.La nouvelle structure part de la révolte contre la formation autoritaire des universités ailemandes et exige l'organisation d'une forme d'université qui permet aux étudiants de pouvoir étudier tout particulièrement et en rapport avec leurs matières la révolution de la société.On oppose exprès la \u2018réforme technocrate\u201d des universités à la politisation et la socialisation des universités.Les délégués ont refusé de reconnaître l'ordre pluraliste et démocratique de la RFA.Le gouvernement coupa par suite et sans compromis la subvention annuelle de 800,000 marks; il était d'avis que par suite du .Changement des objectifs du VDS, les conditions de subvention n'étaient plus réunies.Depuis que le VDS a changé de structure et d'objectifs, il n'y a donc plus d'association estudiantine représentant les intérêts de tous les étudiants.Ceci est d'autant plus regrettable que justement en un temps de réformes et de mutations les étudiants auraient particulièrement besoin d'avoir une représentation efficace.Ceci n'est plus assuré, car la réaction au nouveau statut du VDS se fit aussitôt.Plusieurs Associations d'étudiants donnèrent spontanément leur démission.D'autres suivront certainement cet exemple.Ainsi le VDS perd du poids politique et perd en puissance financière, car outre le départ en bloc de groupes d'étudiants i! y en a toujours plus qui refusent de verser leur cotisation pour Question de langage Le dictionnaire des mots sauvages Ce curieux ouvrage, qui vient de pa- raitre chez Larousse, préserte environ 3,500 mots insolites, éphémères ou non, utilisés par les auteurs français, de Chateaubriand à nos jours.Chaque article comprend un exemple littéraire avec références à l'auteur et à l'ouvrage, ainsi qu'un commentaire de quelques lignes donnant toutes les indications nécessaires: étymologie, signification, emploi, etc.A la lettre D nous trouvons, par exemple: \u201cDESENBONNETDECOTONNER.\u2014 \u201cMa femme est jolie, et je me charge de la désenbonnetdecotonner !.\u201d (Honore de Balzac, dans BEATRIX, p.590.) Néologisme plaisant.Effacer tout ce qui pourrait faire d'une femme une prude bourgeoise.\u201d A la lettre G nous trouvons: \u201cGAGA- RINER.\u2014 \u201cIl regarde cette mappemonde lumineuse, usée, cabossée, qui fut mienne.Jusqu'ici ce qui l'intéressait, c'était de \u201cgagariner\u201d autour, tchu, tchu, à cheval sur une fusée, faite d'un tube nickelé emprunté à l'aspirateur.\u201d (Hervé Bazin, dans le \u201cLE MATRIMOINE\u201d, p.250.) Nenlogisme.Gagariner est fait sur Gage- rine, comme montgolfière sur Montgelfier (.).rente *.la révolution, voire la destruction des universités allemandes.Entre-temps une fédération ayant pris la contre-offensive s'est formée.|| n'est cependant pas sûr si elle aura la chance de reprendre les fonctions du VDS.|! faudrait pour cela que les Associations d'étudiants mécontentes se joignent au nouveau groupe.Depuis une année, il n'y a guère de jours sans incident dans les universités allemandes.Les cours se passent dans la turbulence, des cours pratiques sont interrompus, des dossiers brûlés.Incontestablement, les étudiants de gauche ont attiré l\u2019attenfion sur la structure démodée des universités.L'enthousiasme est cependant freiné par la révélation des vrais objectifs des ultra-gauches, la création d'une société révolutionnaire et socialiste.Le fossé entre la population et les étudiants, qui était toujours assez profond, s'élargit.Les professeurs libéraux deviennent de plus en plus le sujet préféré des polémiques du SDS et se résignent; les réactionnaires, par contre, attendent leur entrée en scène! Et ce qui est regrettable, se montre dans l'attitude de la masse des étudiants.On veut faire ses études en toute tranquillité et on ne comprend pas que ceci n'est possible qu'en prenant ses responsabilités au lieu de se laisser mettre en condition par une gauche terroriste.{Duetsche Korrespondenz) d'etudes peuvent constituer le moyen d'apprentissage de Ces connaissances.Ainsi, le directeur d'un département par exemple d'histoire, de littérature francaise ou de littérature anglaise, etc.) qui ne manifeste aucune sympathie ou aucun intérét dans l'établissement de programmes d'études canadiennes démontre une incompétence certaine en dépit de qualités universitaires reelies, de sa citoyenneté ou de son origine ethnique.Un seul critère L'Association canadienne des professeurs d'université est d'avis que le terme compétence, au sens large susmentionné, doit être le seul critère retenu lors d'une nomination.En conséquence, l'A.C.P.U.refuse de souscrire à tout principe qui équivaudrait à la détermination de régimes de quota, à toute règle qui limiterait la flexibilité dans \u2018engagement de nouveaux professeurs en déterminant le nombre de professeurs des universités ou le nombre de nouveaux professeurs qui devraient être citoyens canadiens, ou à tout genre d'artifice qui limiterait et restreindrait le statut et les droits des professeurs des universités du Canada qui sont d'origine étrangère ou qui ne sont pas citoyens canadiens.En outre, vu le manque de Canadiens qualifiés dans certaines disciplines particulières, il est sans aucun doute désirable que le Canada possède des spécialistes de ces disciplines, l'argument, selon lequel la citoyenneté canadienne doit servir de critère de sélection du candidat, devient une absurdité.L'exemple, jusqu'à très récemment, du nombre négligeable de grades universitaires de deuxième et de troisième cycles décernés par les universités du Canada en sociologie et en anthropologie, par exemple, confirme la futilité de l'argument qui voudrait considérer l'élément citoyenneté canadienne au nombre des critères de sélection des candidats.L'A.C.P.U.s'oppose également au principe qui donnerait aux gouvernements ou à toute assemblée législative le droit de mettre en vigueur ou d'encourager l'établissement d'une réglementation sur le mode et les méthodes de procéder à la nomination du personnel enseignant des universités.A l'échelle internationale L'A.C.P.U.s'intéresse également à un probième connexe qui consiste à trouver un emploi adéquat aux étudiants gradués des universités du Canada.Pour l'instant, quelques nominations dans les universités s'effectuent par le truchement de contacts personnels, en certaines occasions, la recherche de candidats s'exerce a l'échelle internationale plutôt que de se confiner d'abord au réservoir canadien d'un océan à l'autre.Pour que tout professeur et tout étudiant du Canada puissent connaître le besoin en personnel des universités nous réitérons le message d'une résolution du conseil de cette Association qui insiste pour que tous les postes vacants d'enseignement et d'administration des universités soient publiés dans les organes appropriés, résolution dans laquelle nous demandons aux recteurs d'université, aux doyens (par l'intermédiaire de l'Association des Universités et Collèges du Canada), aux sociétés savantes d'utiliser comme organe de publication des postes vacants le supplément d'Affaires universitaires et toute autre institution formelle ou informelle de placement, incluant les ministères de la Main-d'oeuvre et du Travail.Nous sommes confiants que si les Canadiens peuvent soumettre leur candidature à ces postes, ils pourront livrer une compétition sérieuse à des candidats d'outre-frontière.L'AC.P.U.en outre incite les organismes universitaires, professionnels et gouvernementaux à collaborer dans la préparation, la publication et la revision annuelle de projections quinquennales\u2019 et décennales, selon la discipline, sur les nouveaux postes et le renouvellement de la main-d'oeuvre, sur le nombre de grades supérieurs décernés par les universités du Canada.Detelles projections fourniraient des indications aux étudiants qui doivent décider de leur carrière, aux universités qui, par ce moyen connaîtraient les besoins du marché, pourraient par le développement de programmes d'études adéquats dans ces domaines, diriger les Canadiens de talent vers ces centres d'études.L'A.C.P.U.comme toujours dans le passé, sera disposée à faire enquête sur tout différend où serait intervenu l'exercice d'une discrimination dans l'emploi à l'égard de Qanadiens; de même, cette Association s'efforcera de rectifier les situations où la pratique de nomination et d'engagement s'avérerait impropre ou douteuse.Le secrétaire général Alwyn BERLAND Le concert Gilbert Bécaud M.le Redacteur en chef, Journal Le DROIT, Ottawa Ont.M, le Rédacteur, Hy a quelque temps parraissait dans votre journal sous la rubrique \u201cl'opinion du lecteur\u201d la lettre d'une spectatrice qui protestait contre la courte durée du spectacie de Gilbert Bécaud présenté au théâtre Capitol par le poste CJRC.Je suis certain que cette personne n'a pris aucune information avant d'écrire sa lettre.Etant spectateur assidu des concerts qui sont présentés à Ottawa soit par CJRC ou autres organismes, je mentionnerai ici seulement les spectacles de Charles Aznavour et d'Hugues Aufray qui étaient vraiment sensationnels.En cette soirée du 13 juin étant convaincu qu'il y avait quelque chose d'anormal, après le spectacle je me suis présenté avec d'autres spectateurs à l\u2019arrière du Capitol pour protester auprés des representants de CJRC qui nous ont demandé de nous présenter au poste le lundi matin.; Donc le lundi je me presente au poste où je suis très bien reçu et après m'être.expliqué avec M.L.Provencher 14 nvoffre de me dédommager avec des billets pour le prochain spectacle de CJRC et m'explique que le vrai cnupable n'est pas CJRC mais bien l'impresario et cela régle le problème.Je n'ai qu'une chose a ajouter c'est que CJRC sait faire honneur a son nom.Un spectateur satisfait au Maximum.Mario SEGUIN Algérie 1969: naissance d'un pays industriel?L'Algérie de Bournediène n'a plus rien à voir avec celle de Ben Bella.Pour le visiteur qui revient à Alger quatre ans après le coup d'Etat, c'est la première par Gérard-Jean FROMENT (Envoyé spécial du FIGARO) constatation qui s'impose.Certes, la ville et les campagnes sont restées les mêmes.Pourquoi auraient-elles changé?Les pierres, les rues, le relief ne vieillissent pas si vite.Non, ce qui a change, ce sont les hommes.Ou, plus exactement leur mentalité.Les Algériens baignent maintenant dans un autre climat.L'austérité et la volonté de travail ont remplacé le laisser- aller d'hier.Bien sûr, tout ne vas pas pour le mieux.Quelques dizaines de mois n'ont pas suffi pour transformer le pays et ses moeurs.Il ny a donc pas lieu de chanter victoire.Beaucoup de choses restent à entreprendre pour que l'Algérie retrouve le rang qu'elle a perdu au lendemain de l'indépendance.Disons simplement qu'elle est, semble-t-il, sur le bon chemin.Ce démarrage, ce \u201cdécollage\u201d économique, tiennent à plusieurs facteurs.D'une part, la conjoncture internationale est meilleure qu'il y a quatre ans.D'autre part, les structures administratives, péniblement mises en place à partir de 1962, commencent à se roder.La petite équipe de fonctionnaires du début s'est élargie et, après des flottements inévitables, se montre davantage compétente.Enfin, it y a le président Boumediéne.Il ne taut pas minimiser son rôle.Car, en fait, tout repose sur lui, sur sa volonté de sortir le pays du marasme.Efficacité d'abord En quatre ans, le peuple a appris a le connaître, à mieux l'apprécier.Comme tous les hommes politiques, il n'a pas, bien sûr, que des amis.Mais les réflexions que m'ont faites les chauffeurs de taxi algérois et bônois et les villageois de Kabylie sont, à ce sujet, significatives.\u2014 Boumediène, m'ont-ils dit, est efficace.Ce qu'il promet, il le tient.Nous en avions assez du gaspillage et des belles paroles.Pendant la présidence de Ben Bella, qu'a-t-on fait?Le Club des Pins, a la sortie d'Alger, qui sert de résidence luxueuse aux délégations des conférences internationales, L'Algérie n'avait pas besoin de cela.Ce qu'il fallait, c'était aider l'agriculture et créer des industries nouvelles dans tout le pays.Bournediène, lui, s'est attaqué à ce pro- bième.[| a, par exemple, accordé sept cents millions de dinars pour l'industrialisation de la Kaby'ie.Ces commentaires favorables peuvent toutefois être anterpretés avec des nuences.D'une part, parce qu'ils s'adressaient & un interlocuteur étranger, français de surcroit.La méfiance, après sept ans de guerre, a encore sa raison d'être.D'autre part.parce que la presse et la radio algériennes sont naturellement orientées.Il faut donc tenir compte d'ure certaine intoxication.Quoi qu'il en soit, lorsque Boumediène se depiace \u2014 j'ai assisté à deux inaugurations en sa présence: celle du complexe siderurgique d'El Hadjar et celle d'un réseau d'irrigation d'une ferme autogérée \u2014 il est applaudi.Et les clameurs ne sont pas toutes de commande.Ce n'est pas tant pour gagner de la popularité \u2014 le personnage n'est pas avide d'honneurs \u2014 que Boumediène lance le pays dans la voie de l'industrialisation.Son attitude comme ses actes sont dictés par la foi.I! croit aux chances économiques de l'Algérie et il réussit à faire partager son enthousiasme à la foule.Lorsqu'il annonce, comme il l'a fait récemment à Annaba (ex-Bône), la mise en oeuvre du 2e plan d'industrialisation.chacun est persuadé d'avance de sa réussite.Meme si les objectifs sont ambitieux: création d'une nouvelle usine de tuberie, d'une fabrique de pièces détachées, de deux unités pour la production de camions et de voitures, d'une fabrique d'e- quipements agricoles et d'une unité d'\u2019e- quipement électrique, toutes ces usines étant réparties sur l'ensemble du territoire.Entre la foi en l'avenir et la réalite presente, il y a une marge.L'Algérie de 1969 a-t-elle vraiment commencé son industrialisation?Ne parlons pas du pétrole et du gaz naturel.Ces industries ont eté implantées par les Français, et les Algériens ne récoltent, dans ce domaine, que ce que nous avons seme.Ne parlons pas non plus des entreprises industrielles existantes avant l'inde- pendance, même si celles ; \\\\ Tout ve mes pa- \" pas vous quite - s'arranger, ants?| [ter toi et Hé- 4 \u2014 Rex.Ne ros ot Disable.JIN - | crains M.Walker\u2014 4 , .+, .; © \u2018 ; Nous con- Comme la France de l'an mil.curés, s'il faut en croire cer- laume Chambon, qui avait à brida.En un instant le cheval naissons ce le Canada, il y a deux siècles Laines légendes.durent mobiliser remplacer la vieille chapelle de disparut dans une vapeur de | bébé.sin se couvrit d'un grand manteau Satan pour les travaux les plus bois du Sault-au-Récollet, brida souffre et alla se jeter.cing avec nous.d'églises neuves.La main-d'oeuvre étant rare et chère, plusieurs pénibles.C\u2019est ainsi que messire Guil- A son passé l'enchaine.L'aveugle Il se promene dans le calme du crépuscule Et songeur, suit le temps qui recule.Le souvenir, sournois, l'entraine, \u2018Tu te souviens?.ce soir de Mai.Alors que la vie etait encore gaie?Mais le destin cruel t'enleva l'espoir.dextrement un énorme cheval blanc, qui était le diable et l'obligea malgré sa rage à tirer les pius lourdes pierres.Sous aucun prétexte on ne devait reli- rer la bride à cet animal fabuleux qui accomplissait en un jour plus de travail qu'un cheval ordinaire en un mois.La construction de la façade achevait, et le cheval, les naseaux en feu et l'écume ruisselant sur tout le corps, venait de trainer la dernière pierre de la corniche, quand un maçon.pris d'une imbécile compassion lui ota la milles plus haut dans la rivière des Prairies, au lieu dit le Rapide du Cheval Blanc.Et la merveille c'est que cette dernière pierre n'a jamais pu être fixée.Mortier d'automne.d'hiver, de printemps.ciment de toute espèce, rien n'y a fait.et elle est restée mobile.On sait que la façade de l'église du Sault fut reconstruite en 1850.Un des derniers trait volontiers aux touristes une pierre de la nouvelle corniche cures, ! qui avait l'esprit facétieux, man- | Gus et Elsie, hôtel Grand © King ?eoceres Cpadioain Ina.1869 World me Ce crâne indique pourquoi: nous ne pouvons poursuivre les bandits plus loin.Le territoire des Indiens est de l'autre est pas per- Tonto dit ce qu'il & Ap- prs.\u2014 Non, Tonto, nous ne ies lais- | Rapidement, \u2014 Ou caime! Nous sommes en sécurité = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pa qui semblait atteinte du méme | maléfice.Et t'ôta le don merveilleux de voir.serons pas s'échappt si aisément! Au crépuscule wi.nous entrerons dans le territoire pour tenter de les captu- mis d'yar- rêter quel- Tu n'es plus l'heureux bambin.s'élançant vers la vie, Mais un être renfermé et solitaire.Maintenant, la beauté et la lumiere, Pour toujours t'ont été ravies, Joyeux anniversaire 7 JUILLET 1969 Gagnon, Pierre, 4 ans, Huil Poirier, Luc, 13 ans, Lucerne Sebourin, Les oiseaux ne sont plus garouillis joyeux.Les fleurs ne sont plus qu'une odeur.Le soleil n'est plus que chaleur.Mais ton coeur, maintenant, remplace les yeux.Mireille DAOUST, 8e année om VE e PL ET Raymond, 13 ans, Luc.8 JUILLET 1969 Robillard.Lynn, 9 sens, Ottews Houle, Benoit, 2 ans, Mull Houle, Francois, 2 ans, Hull | 9 JUILLET 1969 Quinn, André, 12 ens Rochon, Denial, 1 ons, Des Chènes Seguin, Ghentet, 14 ane Ecole CGiaude, Vanier .3 = a : .PE R A EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = rae -9 Le DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JUILLET 1969 3M.Garigue élu président de l'Union À internationale des organismes familiaux d PARIS AFP» \u2014 M.Philippe sant, a - t - il poursuivi.C'est la presence dans les comités na- \u2026 Garigue, doyen de la faculté des qu'en effet tous les pays du tionaux d'organisations familia- | sciences sociales de l'Université monde se sont convaincus de les privées.i le destroyer St-Laurent surveille les | activités de forces navales soviétiques HALIFAX (PC) \u2014 Le des- merside, !.P.F., surveillaient de- connaissance soviétique croisait guerre soviétiques.Le ministère troyer canadien St-Laurent a ja les vaisseaux soviétiques de- à 100 milles au sud-est de Hali- a souvent pris des décisions ana- 65 ; > quitté Halifax samedi pour surveiller les activités de forces navales soviétiques qui mouillaient dans l'Atlantique, au sud- est de Terre-Neuve.Apparemment, les navires soviétiques se trouvaient bien au- delà de la limite de 12 milles des eaux territoriales canadiennes.On ignore le nombre des vaisseaux et leur importance.Selon un porte-parole du quartier général du commandement canadicn dans les Maritimes, des patrouilles aériennes de Greenwood, N.-E., et de Sum- puis plusieurs jours.Des postes radiophoniques locaux ont envoyé des messages aux membres d'équipage du St- Laurent, leur demandant de rejoindre leur unité.L'équipage normal du St-Laurent se compose de 250 hommes.Le navire canadien est dirigé par le commandant Michael Barrow, de Londres, qui occupe ce poste depuis août 1967.La dernière fois que le minis tère de la Défense a annoncé qu'un navire soviétique était sous surveillance remonte à janvier, alors qu'un navire de re- fax.Le navire.le Kosmonaut Vladimir Komaro, avait été photographié par un appareil de la base des forces canadiennes à Greenwood.Par la suite, le bateau est entré dans le port de Halifax pour s'approvisionner.T1 semble que le Komaro se soit trouvé sur les lieux pour surveiller les évolutions d'un vaisseau spatial soviétique autour de la terre.A Ottawa, un porte-parole a déclaré qu'il était normal! d'envoyer le St-Laurent en mer pour surveiller des vaisseaux de logues, soit sur la côte de l\u2019A- ae tlantique, soit sur celle du Pacifique.Les Forces armées, a précise le porte-parole, surveillent la batterie soviétique quand elle se trouve dans la région de défense canadienne.\u2018 Récemment, le ministre de la Défense, M.Léo Cadieux, soulignait qu'il était nouveau pour les Canadiens de surveiller les : Soviétiques.Habituellement, a ajouté M.Cadieux, ce sont les | vaisseaux soviétiques qui sur- | veillent les bateaux de guerre | canadiens.| 4 de Montréal, a été élu en fin de semaine président de l'Union internationale des Organismes familiaux (UIOF) au cours d'une assemblée générale depuis deux jours au siège de l'UNESCO à Paris.\u201cL'UIOF, qui a vu le jour en France en 1947, groupe actuellement 54 pays.Elle a la particularité de réunir à la fois & des organismes privés et gouvernementaux\u201d, a déclaré M.Garigue au cours de son exposé.\u2018\u2019Son rayonnement va crois- M.PHILIPPE CARIGUE pratiquer une politique familiale.Ce sont les parents qui façonnent les enfants et la société est avant tout le résultat du mode de vie familial.Il est donc de premiére importance de ae pencher sur ce foyer de relations humaines qu'on appelle la famille.\u201d Aprés l'UIOF oeuvre en collaboration étroite avec la FAO et le BIT et que ses recommandations ont souvent orienté les décisions ministérielles, M.Garigue a comparé l'action de l'UIOF à celle d'un syndicat, notamment, par avoir rappelé que Si une nouvelle societe est en train de se créer comme on l'as sure, à conclu M, Garigue, c\u2019est en grande partie le fait de la famille.Aucun développement valable de la société ne pourra surgir si elle n\u2019est pas fondée sur la famille.La délégation du Canada qui a participé à cette conférence internationale de la familles se composait de six membres dont deux représentants des gouvernements d'Ottawa et de Québec et quatre délégués d'organisations familiales.General Motors a le plaisir d\u2019annoncer : la nomination d\u2019un nouveau concessionnaire à Hull.Pol Garena) Comes Sule Le 198, rue Montcalm - Tél.771-7436 | Concessionnaire exclusif pour Hull des marques Pontiac: Buick Beaumont \u2018Acadian - GTO - Firebird -VivaCamions GMC- Voitures et camions d'occasion Goodwill .|\" ' General Motors et ses concessionnaires sont heureux d'accueillir dans leurs rangs Paul Cardinal Pontiac Buick, nouveau concessionnaire de la région Hull-Ottawo, l\u2019un des centres urbains canadiens qui se développent le plus rapidement.M.Cardinal est fier de cette nomination et espère que vous viendrez bientôt visiter ses locaux et ses installations, et également faire connaissance avec son excellent personnel.Celui-ci comprend 60 employés, dont 35 travaillent dans le \u2014 service après-vente.Qu'il s'agisse de voitures ou de camions neufs ou d'occasion, Paul Cardinal Pontiac Buick est prêt à vous servir et à répondre à vos demandes.GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED, OSHAWA, ONTARIO N QA 7/7 oS _ Paul Cardinal Pontiac = M.Paul Cardinal fils, président et directeur général de Paul Cardinal Pontiac Buick Ltée, G vne expérience oppro- fondie du commerce de l'automobile, acquise au cours de quinze années de travail chez des concessionnaires.Cette expérience, de même que celle de son personnel, vous à assure un service de première qualité.M.Cardinal et son t chef de vente, M.John Chapman, vous invitent cordiclement à venir foire connaissance avec le plus ré.ent des établissements General Motors de la région de Huil-Ottawa.Vous serez toujours bienvenu.CHEMIN AYLMER | ROUTE No8 \u2018 : 10 \u2014 OTTAWA, LUNDI ?JUILLET 1969 | POUR VOUS MESDAMES $§ | - D * FRAIS DELICE \u2014 Une combinaison excellente de saveurs entre dans la préparation de ces biscuits-éclair au chocolats.Riches et savoureux, ils sont croustillants à l'extérieur et tendres à l'intérieur.Avant la cuisson, la pâte est façonnée en petites boules qui, une fois cuites et refroidies, sont roulées dans du sucre à glacer.Vous pouvez les servir à l'heure de la collation avec du lait ou du café, ou simplement pour accompagner une coupe de fruits frais.Une biographie de Soeur \u2019 Gui erd couler beaucoup d encre Par TOM CARNEY de la PRESSE CANADIENNE L'histoire de Soeur Cecilia Mary.la religieuse qui.pour defendre son rôle de bergère vontemporaine a combattu l'E- zlise catholique avec entétement est déja connue de beaucoup de lecteurs.La lutte qu\u2019elle a livrée contre ses supérieurs ecclésiastiques a attiré l'attention géné- vale, grâce à des articles parus \u2018ans les revues et des journaux, «t par des émissions à la télévision et à la radio, au moment au elle a refusé d'obéir à l\u2019or- lre du clergé lui enjoignant de termer son refuge pour les animaux.a Mill Bay, C.B., au sud de l'ile de Vancouver.Cette dernière bataille.qu'elle avait soumise aux journaux Solution du mot cache: DEFORMER comune a une cour d'appel definitive, lui a valu des dons et des encouragements multiples dans le travail de protection des animaux qu'elle avai entrepris.Edward Ward-Harris, un journaliste de Victoria, a été intrigué par cette affaire.Une biographie \u201cLes soeurs, règle générale, n\u2019ont pas l'habitude de faire ce genre de choses.Je soupçonnais que ce comportement bizarre cachait quelque chose.\u201d Le résultat, ce fut une biographie, qui porte le titre de \"A Nun Goes to the Dogs\u201d.M.Ward-Harris.actuellement rédacteur de la Page 5 du Victoria Colonist, raconte, en partie d'après les propres souvenirs de la religieuse, comment ce caractère irréductible fut formé depuis sa naissance, dans l\u2019Angle- ! terre victorienne.il y a 80 ans.Le livre décrit l'enfance de - Soeur Cecilia Mary.en Angleterre.ses premières émotions { religieuses, comment elle en est LA RICHESSE DU VISON A PRIX BUDGETAIRE ! CLrapeaux de queues de rune VISON nour, ranch ou pastel.Ve.nz choisit fe vôtre Parmi neu! modèles en assortiment : sauriez vous priver à ce à prix d'avant la sæson.leurieme, et i mode, le + a.RR SAVIOR Fu SR SE RE - J article de luxe dont vous ne Chapeaux pour dames chez Freiman, étage de la Westgate ag bas 14\u201d centre-ville.St-Laurent / ect [ a Mary - autorités de son Eglise.dans cette dispute, ressort sou- : vent comme une position mes- venue a tonder sa propre communauté, la Benedictine Society for the Love of Jesus.11 parle de l'autorité dont elle a fait preuve lorsque l'ordre décida de quitter l'Eglise anglicane pour embrasser le catholicisme.Il y décrit les moindres détails, comme par exemple le fait que l'autel improvisé, dans la maison louée par la communauté en 1922, était fait d\u2019un baril de chêne et de deux planches.Histoire fascinante De plus.Ward Harris décrit les pressions et les expériences ! personnelles qui ont influencé les ! décisions d'un être humain for- | + tement énergique qui en a fait | = Carnet mondain Fédératien des institwicurs La Federation canadienne des ins.itutcurs tiendra une reception et un diner, à 18 heures, le mercredi 9 juillet au \u2018} grand salon du Château Laurier.Société philatélique Les membres de la Société philaiélique d'Otlawa se .j reuniront à 30 heures, le jeudi 10 juillet, en la salle Champlain \u20181 du Chateau Laurier.x x x , Cungrés des postiers | Le congrés de l'Union internationale des postiers \u2018| débutera mercredi au Château Laurier pour se poursuivre jusqu'à samedi inclusivement.L'inscri.tion des délégués aura lieu à en vesel hors de la salle Bur2 ndv.Te cougrés se terminera sumedi soir.bar uvre réception \u20ac soir « d'nsanie dans 1a sulle Adem.du Chateau Laurier, x x \\ Noces d'argent MARKSTAY -DNC: \u2014 M.et Mme François Boivin.de Marlkstay.ont célebre le 252 anniversaire de leur mariage, A cette occas 63, a l''ssue Eu renouvallen dos vee prés'é par le RP.Aritu- Béruhé.s.:\u2026.en l'alse St-Mare.de Marsiay, un diner a réuni la famiile en l'auditorium de l\u2019école St-Marc.suivi d\u2019une soirée dansante à laquelle assistait un grand nombre de parents et amis.Natif de Matta- wa, M.Boivin demeure à Markstay depuis douze ans et est présentement à l'emploi d'une société d'exploitation minière.Mme Boivin est née Thérèse Gaduette, à St-Charles.M.et \"| Mme Boivin se sont épousés le 25 juin 1944, à Sudbury.De leur union sont nés: Richard, de Markstay, Denise, d'Oak- ville, Mme Denis Olsen, Lorraine de Warren, Rhéal et André, de Markstay, Mme Raymond McDonald.Claudette, de Warren.Ronald, Carmen, Pauline et Nicole.tous de Mark- stay.Du premier mariage de M.Boivin sont nés: Mme Geé- rald Laurin, Jeanne d'Arc.de Sudburv.Mme Jean-Louis Bel- leros, Rhéa d'Ellioit Lake.Philippe et .lean-Paul de Mark- stay.\u201cla 25e LE DROIT eux semaines de raicheur pour tes personnes âgées par Darquise TIMMERMAN de DROIT Grâce à un geste généreux de Mgr Joseph-Aurèle Plourde, d'Ottawa, les personnes âgées de la région pourront jouir de deux semaines de villégiature.En effet, Mgr Plourde a mis le camp diocésain St-Joseph.au lac McGregor.& la disposition du Bureau d\u2019arrondissement du projet de développement communautaire, pour deux étés consécutifs.Avec le concours de nombreux aides bénévoles, Mie Marjorie Hudson.qui s'est chargée du projet, compte faire beaucoup d'heureux parmi les Vingt-cinq ans de Forum européen d'Alpbach IDA» \u2014 Cette année.les Semaines universitaires du Collège autrichien se dérouleront pour fois du 23 août au 8 septembre 1969.Le thème général est consacré a l'avenir: \u2018\u2019Vission \u2014 Recherche \u2014 Planification\u201d.Jusqu'à présent, plus .de 12.000 personnes ont pris part aux manifestations du \u201cForum européen d\u2019Alpbach\u2019.Le professeur Hans Kle- - catsky.ministre de la Justice, Pern- - e le professeur Peter thaler de l\u2019Université d'In- moins jeunes de notre société qui ne peuvent se payer le luxe de passer les chaudes journées de l'été dans un hôtel ou autre établissement de vacances.Un personsel compétent Mlle Hudson explique que le camp disposera des services d\u2019une infirmière bénévole, Soeur Catherine-de-Sienne.des Filles de la Sagesse.Une autre religieuse.Soeur Lucienne Boyer.des RR.SS.du Bon-Pasteur.prodiguera également ses serices auprès des pensionnaires du domaine de vacances.Soeur Rose.des Filles de la Sagesse.visitera les personnes âgées qui voudront profiter de cette invitation.Mme Marcelle Beaudin, institutrice de Pointe-Gatineau, qui s\u2019est toujours dévouée au camp St-Joseph, continuera son bon office auprès des personnes | âgées.: Le premier groupe de personnes âgées quittera Ottawa .pour le camp St-Joseph, le 7 ; juillet: Je second groupe.le 24 juillet: le troisième groupe.le 31 juillet.puis ensuite le 7 et le 14 août.La dernière semaine est offerte aux futures mères célibataires de la maison Ste- Marie et de la maison Béthanie.De 25 à 30 personnes par deux semaines Le camp St-Joseph peut loger environ cinquante personnes.Toutefois, en raison du manque de personnel, on n\u2019acceptera que des groupes de 25 à 30 person- \u2018nes.A ce sujet, les organi- ; nsbruck dirigeront un séminaire : satrices de ces séjours sollicitent ; consacré à la constitution dans \u2018la générosité de personnes qui voir de toutes les couleurs aux ; 37 7# Le livre contient quelques répétitions, particulièrement dans le contexte historique que l\u2019auteur désire souligner.L'auteur admet d'ailleurs que le livre n'est pas un livre religieux, et | qu'il est basé sur la façon de penser de la révérende mère.Le point de vue de l'Eglise, quine.et tous les conflits intellectuels.rationnels ou orthodoxes sont laissés de côté.Cette dernière particularité éloignera mal h e u r eusement, sans aucun doute.beaucoup de .lecteurs ecclésiastiaues, qui au- - raient formé le groupe le plus susceptible de bénéficier de cette histoire fascinante.# Les ennuis des taches et des éclaboussures Les taches et éclaboussures 3 sont assez difficiles à éviter lorsque vous posez de la peinture LA PORCELAINE A MOSCOU \u2014 Une exposition des objets en porcelaine dus a P.Léonov.peintre en chef de l'usine la ! \u2018\u201cPravda\u2019\u201d.à Doulevu.a été ouserte récemrient à Moscou.On y trouve des dizaines de services.divers assortimems de vais-* selles exécutes dans un style populaire russe.On remaraue : notamment un service \u2018\u2019Renne doré\u201d qui a eréé la gloire non seulement à son auteur mais aussi a teure l'usine.En 1957.il a gagné une médaille d'or a l'Exposition mondiale à Bruxel- ; les, Des assortimen:s de vaissnile crées par P.Léonov \u2018Oiseau rose\u2019.Prés\u201d.\u201cUne belle\u201d sont produis actuellement aussi par l'usine.Dans la photo.on voit une des salles de l'expo sition.Au premuer plan.on remarque le servce \u2018\u201c\u201cRenne doré\u201d.\u20181 goudronnées ou en plastique.%| plantes et arbustes d'une toile à l\u2019extérieur.mais vous pouvez amoindrir les dégâts qu\u2019ils provoquent.Protègez vos plantes et les meubles avec des toiles (Note: Ne couvrez pas vos TORONTO \u2018PC'\u2014Des ménade protection en plastique clair gères ont organisé devant l'édi- =; par une journée chaude et: fice de la législature, jeudi.une ensoleillée d'été) Ensuite, pro- | manifestation pour le moins ori- tégez-vous en vous habillant de! ginale.Elles sont tout simple- vieux vétements confortables.\u2018ment venues laver leur linge En dernier lieu, mettez de la sale en public «sans jeu de %.crème protectrice sur vos mains ' mots' et ingurgiter certains ali- et vos bras avant de commencer ments pour protester contre les à peinturer.[es souillures et : mensonges de la publicité com- les taches de peinture seront ! merciale.ainsi bien plus faciles à laver: Constituées en association des à l'eau et au savon, lorsque ,combattantes pour une vous aurez terminé.«meilleure publicité.elles ont voulu démontrer.tout d'abord.\u2018 le caractère fallacieux de la L'astuce publicité qui affirme que cer- du bricoleur .taines marques de détersifs sont Votre peinturage a l'extérieur ' d'une efficacité supérieure.peut étre simplifié si vous otez! Un drap de lit barbouillé de d'abord tous les volets, grillages sauce - tomate a été déchire en F1 et contre-fenêtres.Ceux-ci de- \u2018 plusieurs morceaux.dont cha- %| vraient étre peinturés sur des cun a été lavé avec un détersif # chevalets de sciage ou autres \u2018 différent.Un homme qui assis- &| supports, en recouvrant l'herbe tait à cette manifestation en %| d'une toile de protection ou de qualité d\u2019observateur a pu cons- vieux journaux tater que le morceau de linge Laver son linge sale en public peut être bon lavé au savon etait bien le plus propre Par ailleurs, ces dames ont voulu prouver également que .changeable\u2019.d é m o cratie les différentes cereales vendues ' tous le même Un jeune garçon de 15 les veux bandés.a pu en boites ont got.ans.quand même identifier 17 des .?6 céréales auxquelles il a gou- te.Mais Mine Bernice Lever.or- gunisatrice de la manifestation.a trouvé que l'épreuve n'a pas êté bien faite puisque ce jeune homme cet quelques-uns de ses camarades ont été autorisés à toucher les mets avant de les avaler.Les manifestantes estiment.cependant, que pour leur valeur nutritive, les céréales coûtent trop cher.Elles ont exigé que l'on abolisse la pratique des cadeaux et bonis qui.en définitive ne font que grever les prix des céréales.C'est dans le vent! Voici VOTRE intérét : Vous voulez devenir mannequin ?Ou peut-être vous } voir transformer en une toute nouvelle personne ?Dès que vous déciderez d'en faire votre but, vous n'avez qu'un seul endroit à fréquenter! Et que ce soit là où l'on reformera entièrement votre avenir, redonnera une toute nouvelle apparence, plus de divertissement, un revenu supérieur.un emploi meilleur, en plus de vous rendre HEUREUSE ' laissez la formation de Judy Welch pren dre soin de vos intérêts ! Cest DANS LE VENT d'etre affiiiee «a Jndy Welch:!! Téléphonez im medutement pour une interview gratuite.Sudy Wele Ecole de charme et mannequins 236-957 HE MANQUEZ PAS D'ETRE PRESENTE aux divers Jrs suivants: Sons de neauté Pause visuelle Personnalité et charme Agencement de la mode Mannequin Tv Enfants Tous les cours sont dispon:- bles en francais les Etats démocratiques ainsi | pourraient servir d'aides bénévoles.On a besoin de plusieurs chauffeurs pour conduire les personnes âgées au camp St-Jo- seph et retourner les chercher.On demande également trois ou quatre jeunes filles en vacances pour animer les journées des villégiateurs, soit les aider à taite une promenade, jouer aus cartes ou leur faire de la musique, comme de la guitare.par exemple.On fait appel! En outre, le camp présentement n\u2019est pas muni de certains objets indispensables dans la vie de personnes âgées.Il faudrait, par exemple, plusieurs fauteuils confortables, chaises de métal, légères, mais solides, chaises longues de plage.un sollicite également des dons de denrées alimentaires: conserves de toutes sortes, jus de fruits en conserve: de même que quelques moyens de passe-temps.entre autres choses un téléviseur.Pour faire parvemr ces dons.comme pour se faire inscrire dans un groupe pour un séjour de deux semaines au camp St Joseph.on devra s'adresser\u2026 à Mlle Marjorie Hudson, au Bureau d'arrondissement.Propèi de développement communautaire, 320, rue St-Andre, ou communiquer avec elle en composant 237-3970.Si on est dans l'impossibilité de porter ses dorjs au Bureau, Mlle Hudson les fera cueillir à domicile par un aide bénévole.\u2019 \u2014 qu'aux nécessités de économique et la recherche pros- Au total.on organisera dix-huit groupes de travail, ayant notamment pour thème: \u2018\u2019La théorie économique et la recherche pro- peciive\u201d.\u201cL'homme être \u2018L'avenir de la \u201cL\u2019avenir de l\u2019ordre monétaire international\u201d (question qui sera : discutée sous la direction du \u2018 professeur Fritz Machlup, de l'Université de Princeton), ainsi que \u2018\u2018Ordinateur: conceptions, perspectives et défis\u201d.La fonction du théâtre dans une société technifiée fera l\u2019objet d\u2019un sémi- \u2018naire sous la direction de professeur Margret Dietrich.Il y ' sera question du living-theatre, et la musique de l'avenir\u201d est le titre d'un séminaire dirigé \u2018par Rudolf Stephan de Berlin.On y examinera les répercus- : sions de la technique de com.: position de Mahler sur la mu- * sique ultérieure, notamment sur l'\u2018\u2018Kcole viennoise\u201d.Notons encore deux grandes : manifestations consacrées à des thèmes économiques, à savoir \u201cLes aspects futurs des rapports - entre l'industrie et les banques\u201d et \u201cLa responsabilité commune des pays industrialisés en ce parlementaire\u201d.l'Etat | Récents Richer-Lafond MARKSTAY «DNC» L'église St-Marc, de Markstay, a été la scène du mariage de ; Mile Liliane Lafond.fille de \u201cM.et Mme Ovîa Lafond.de , Wahnapitae, à M.Royal Richer, | fils de M.et Mme Oscar Richer, | ge Warren.Le R.P.Arthur Bérubé, s.j.a donné la béné- | diction nuptiale.Mlle Claudette | Lafond, escortée par M.Roger , Richer, frére du marié était demoiselle d'honneur.Les péres des mariés étaient les témoins.{ Le banquet de noces, suivi d'une dore & t Je on .soirée, a été offert à la demeure phonies de Gustav Mahler des parents du marié.Les nouveaux époux éliront domicile à \u2018 Markstay.Rose-Plante MARKSTAY (DNC) \u2014 Mile i Lina Plante, fille de M.et Mme | Alphonse Plante, de Markstay, \u2018à épousé M.Kenneth James i Rose, fils de M.et Mme E.! Rose, de Terre-Neuve.Le R.; P.Arthur Bérubé.s.j.a béni mariages le mariage en l'église St-Març.de Markstay.Mlle Rolande McDonald a interprété le pré- gramme de chants, Mlle Fernande Plante, demoiselle d'honneur, était accompagnée frère du marié.Mme Christine Gervais, dame d\u2019honneur, étajt uccompagnés de son époux Re- nald, Les pères des mariés etaient les temoins.À l\u2019issue de la cérémonie religieuse.une réception a été offerte suivie d'une soirée dansante à la salle de l\u2019école Awrey.' nd = L'étiquette du drapeau Hissé au lever du soleil.le pavillon national doit être amene au crépuscule, sauf dans certaines occasions exceptionnelles.telles que la fête nationale.où on pourra l\u2019exposer de nuit mais à condition de l'éclairer.Voila l'une des principales règles d'étiquette qui gouvernent l'em- | ploi du drapeau.neet Pruéem ee vout amuse?pas dans l'eau avec AR: wsst-}$ : .\u2018ais.qui concerne la solution des pro- »- jousts go d blèmes mondiaux de demain\u201d.Gardez-tes sur is page (Publié par la Chancellerie tec i \u2018 \u201cLL: ; Ct : .: CENTRE NATIONAL DES ARTS | merveilleux et ont.démontré le et à se taper dans les mains soit en dirigeant son \u2018orchestre hienibt presenter d'autres spec- PISTE TR A ra to \\ \u201c .Renseignements : 237-4400 oo DARA a Mitre dans la capitale.a.ab 31) suf ju Fp | \u2018 , Guichets ouverts du lundi au samedi ' en présence d'un jeune Zénie Benoit BARRY it dining M ; : 9h a 21h : .i \u2019 ! Cette semaine au théâtre : Tout le monde parle d'un nouveau genre remarquable | .LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE | Festival de batteries [ : présente | \u2018 .| LYSISTRATA | 4 Keftmer ' ; | 2 JOS.MONTFERRAND : 20h : $4.50 - $3.75 - $3.00 au calé Jos 0 © le 12 juin à 14h : $4.00 - $3.25 - $2.50 PARC MOUSSETTE , \u201cMarthe FI \u2019 \u201c au Studio : arthe Fleurant .: 4 : \"AMOUR et SUCRE | | \u20ac CE SOIR -\u2014 D'ERABLE\" MARDI el _.; MERCREDI du 8 juillet au 31 août 9 h 30 et les mardis, mercredis, jeudis, dimanches ; 20h : $2.00 : .SPECTACLE GRATUIT les vendredis, samedis = et danse en plus 0 - 18h : $2.00 ., Gracieuseté de = les vendredis, samedis ANDRE BAR-B-Q 21h 30 : $2.50 en collaboration avec = CJRC \u2014 SAU ARE PE SBE EO EE EP ST Un autre spécial du : # ™ mois des manteaux ! ; > Les mises de côté annuelles! | = ; \u2018 i ® ® .: MAN | FAI \\ : et aux appareils de radio de jouer 3 fois plus longtemps BL i : i y & souples, confortables ; | ten véritable | if et en véritable | ¥ : : pd ° a » Ë : gh 2 = t t | h , + 3 B A : a tissu tres peluché| KZ rerect 2 WE te Sb ; 4 Ord.Ÿ ° \u2019 ! 69.95 Recherchez les batteries dorées.X 3 .1 Des nouvelles batteries puissantes alcalines i Un dépot de $5.00 suffit pour © ,, \u201d cer, : faire mettre de côté le man: Eveready\" 3 seulement des 350 sortes différentes mS .1 \u201d\" \u2019 | teau de votre choix sans ver- } dg hatteries remarquables \u201cEveready\u201d pour répondre sements avant le ler octobre.§ | Co, Co : \u201cBorg\u201d, le tissu très pelucheux et légez qi à À Chaque besoin d'énergie électrique! $ vous gardera au chaud et confertable tout au - cours des longs mois d'hiver.\u2018\u2019L'allure de § x fourrure\u2019 en trois magnifiques modèles qui § - ajouteront de l'élégance à votre garde-robe d'hiver.Et ne manquez pas de profiter de ce § {TT - bas prix spécial d'avant saison.2 \u201c ; FOVERDEPUISSANGE] | : Tailles: 6 à 18 : = BRUN.CASTOR.NACRE i = 4 \u2014® Rayon des manteaux pour dames au deuxième étage \u2018 UNION « en ville, West End et à notre magasin | lL : er de Billings Bridge ! | Le compagnie des découvertes 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JUILLET 1969 Le Honduras nie les allégations du Salvador TEGUCIGALPA (AFP'\u2014Con- trairemen, aux allégations du Salvador, le Honduras n'a ni mobilisé ni concentré des effectifs militaires dans la zone fron- 1aliére honduro-salvadorienne, a affirmé M.Tiburcio Carias Cas- ullo, ministre hondurien des Affaires étrangères, dans un télégramme adressé en fin de semaine à son homologue guate- maltèque, M .Alberto Fuentes Mohr.M.Carias Castillo a demandé au ministre guatémaltèque de redoubler d'efforts pour obtenir du Salvador qu'il troupes postées le long de la frontière.retire 2s Le ministre des Affaires étran- | geres hondurien a d'autre part declaré a la presse que son pays était décidé à observer une attitude d'expectative \u2018dans la grave crise créée par le Salvador, crise qui menace la paix en Amerique centrale.Cependant, a-t-il ajouté.il doit être clair que cette attitude n'est pas un signe de faiblesse ou de crainte.Nous tenterons jusqu'au bout de résoudre le problème par les voies pacifiques, mais le peuple hondurien est prêt à répondre à l'appel de la patrie\u201d.Le Ministre hondurien a adressé un message en ce sens aux ministres des Affaires étrangères du Guatemala, du Costa Rica et du Nicaragua.Il a également envoyé au secrétaire général de l'OEA et aux ministres que, du Panama et des autres pays d'Amérique latine des télégrammes affirmant que le Salvador fait fi des recommandations de la Commission de médiation, formée par les ministres des Affaires étrangères du Guatemala, du Nicaragua et du Costa Rica ainsi que du conseil de l'OEA et continue de menacer le Honduras d'une imminente agression armée._ _ \u2014 ; Carrière d'avenir Apprenez la programmation, la perforation (keypunch) Visitez ou écrivez à Facs Automation Center Offawa 75, rue ALBERT Pour examen d'aptitude, signalez 236-0133.des Affaires étrangères du Mexi- : | | Ure institution aui compte plus de $100 millions d'actif, re- \u2014 CARRIÈRES POSTE D'AVENIR \u2014 PRESTIGE \u2014 PROFITS cherche trois hommes capables de gagner de $16.000 à $25.000 de commission par an.Les postulants doivent posseder talents et aotitudes pour la gestion et l'organisation.Vous êtes invités à rencontrer: | BENOIT-M.PARENT | Holiday Inn, Ottawa Jeudi, 10 juillet, 7h 30 p.m.(ratraichissements servis) ou Ecrire à: Suite 514, 56, rue Sparks, Ottawa LE COLLEGE ALGONQUIN des Arts Appliquées et de Technologie demande des professeurs qualifiés et experimentes, pour le FRANCAIS ef la CONVERSATION FRANCAISE qui entreraient en fonction le 18 août pour l'annee académique 1969-1970.Tls doivent s'intéresser à l'enseignement des langues aux adultes.et aider à l'organisation de cours permettant aux étudiants des collèges communautaires de satisfaire leurs besoins linguistiques.Les candidats choisis seront nommés à un des niveaux suivants: Maitre adjoint $7,300 \u2014 $11,600 Maitre associé $7,900 \u2014 $13,100 Maitre $8,500 \u2014 $14,000 (Cette échelle de salaires entrera en vigueur le ler septembre 1969) On doit poser sa candidature avant le 11 juillet 1969, en envoyant son curriculum vitae au: Responsable du Personnel, College Algonquin, 1385, ave Woodroffe, Ottawa 5, Ontario.S.V.P.mentionner le numéro de concours 80.il L'ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA DOIT COMBLER, PAR VOIE DE CONCOURS, | | | UN POSTE D'AGENT DE RECHERCHES (EN CLASSIFICATION) | | FONCTIONS Le titulaire entreprendra, conformement aux directives, des recherches très poussées dans les secteurs de classification et d'appréciation des tâches, dont ceux de la rémunération et des conditions afférentes d'emploi qui affectent les employés de la Fonction publique | fedérale et il agira comme conseiller en recherches | aupres des drizeants de l'Alliance pour les questions {| précitées.|| QUALITES REQUISES Diplôme conferé par une université.en ecnnomie.fll relations industrielles, administration publique ou spé- | cialisation connexe.Au moins trois années d'experience I] pertinente en classification et en appréciation des tâches: | aptitudes manifestes à mener à bonne fin des travaux de recherches sur ces plans et à rédiger des rapports pertinents à la fois clairs et concis; bonne connaissance des principes et des méthodes de classification, de rémunération ainsi que des conditions pertinentes d'emploi; bon- ||| ne connaissance de 1a gestion du personnel de la Fonction publique fédérale.La connaissance du français serait à l'avantage du candidat.TRAITEMENT De $11,398 a $12,950 par annee (traitement égal à celui de P.E.4 de la Fonction publique fédérale).Trai tement et conditions de travail conformes à ceux qui ont cours dans la Fonction publique.| Faire demande par écrit et la faire tenir, au plus tard le 14 juillet 1969, au Secrétaire executif, Alliance de la Fnnction publique du Canada, 233, rue Gilmour.Île étage, Ottawa de (Ontario).: dus.La situation dans le domaine scolaire se détériore par André BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 La situation dans le domaine scolaire se deteriore à tel point qu'il devient de plus en plus imminent que plus de 362.000 élèves des niveaux elementaire et secondaire seront dans l'impossibilite de reprendre leurs cours au mois de septembre prochain.Apres avoir laissé planer une lueur d'espoir, il y à.environ un mois, les représentants des enseignants et de la partie patronale ont élargi le fossé qui les sépare au cours de la dernière réunion de la Commission parlementaire permanente de la présidence du Conseil exe- cutif, jeudi dernier.A moins d\u2019un changement d'attitude radical du gouvernement et des commissions scolaires, 16,474 professeurs démissionnaires ne seront pas à l'école en septembre pour accueillir les élèves.Le ministre d'Etat délégué à la Fonction publique et porte-parole du gouvernement dans les négociations avec les enseignants, M.Marcel Masse, à fait preuve d'une rigidité inébranlable, jeudi.Il a affirmé à plusieurs reprises que la partie patronale ne souhaite que la reprise des négociations \u2018sans conditions\u201d.Le président de la Corporation des Enseignants du Quebec, M.Raymond Laliberté, de son côté, a soutenu qu\u2019il ne servirait absolument à rien de s'asseoir de nouveau autour de la table des négociations si la partie patronale n'a rien de nouveau à offrir aux enseignants.Unique condition Le nouveau negociateur-chef de la partie syndicale, M.Robert Davidson, a bien précisé, au cours d'une conversation téléphonique, en fin de semaine que le comité de négociations a reçu un mandat clair, net et précis: recommencez à négocier à la seule condition que le gouvernement et les commissions scolaires vous apportent des nouvelles propositions.A deux mois de la rentrée des classes, la situation se présente de cette facon.Il reste à savoir qui cédera le premier afin de roi- vrir, au moins, les négocaitions avec l'espoir d'un re- glement.Si la \u2018catastrophe\u2019 redoutée se produit en septembre, les éleves de 42 régionales et de 61 commissions scolaires de l'élémentaire se verront privés de leurs cours dans toutes les parties de la province, sauf dans la région ouest, c'est-à-dire la région de Huli et des environs.La Federation des commissions scolaires a fait parvenir une lettre aux enseignants démissionnaires leur signifiant qu'ils ont jusqu'au 10 juillet pour faire con- naitre leur intention de travailler en septembre.Sinon, leur abstention sera considérée comme un refus d'enseigner et leurs contrats seront revoques.La CEMR a répondu à cela que les 16.474 demus- sionnaires ne reviendront pas sur leurs décisions, à moins qu'une entente ne survienne d'ici le mois de septembre dans la signature de la convention collective.M.Laliberté compte beaucoup sur la \u201cloyauté\u201d des ense!gnants pour forcer la partie patronale à faire un pas dans la progression des négociations.Impasse Deux ans aprés la debut des pourparlers entre les différentes parties.l'impasse la plus totale subsiste.Les enseignants estiment qu'ils ne peuvent plus ceder un pouce de terrain.\u2018ayant déjà perdu assez de points jusqu'a maintenant\u201d.La seance de la commission parlementaire chargée d'entendre les explications des différentes parties en cause a plutôt élnigné que ranproché les groupes.Elle a donné lieu à un déhat politisé entre les re- presentanis des partis Union nationale et libéral au sein de la commission.Les négociateurs des enseignants ont ete de simples spectateurs d'une longue discussion sterile de deux heures.Rien n'indiquait à l'issue de la reunion, que les négociations reprendraient bientôt.Tout est à refaire et seule une manifestation de bonne volonté de part et d'autre serait de nature à amorcer l'étape finale devant conduire au reglement de ce litige vieux de deux ans.Sinon.le gouvernement pourrait adopter une loi d'exception pour forcer les enseignants à retourner en classe, ce qui ne semble pas les effraver outre mesure, selon un de leurs porte-parole.La solution n'est pas pratique LA HAYE (AFP) \u2014 Le ministre des Affaires etrangeres du Nigeria, M.Okoi Arikpo, a déclaré qu'il avait été intéressé\u201d par l'offre du pape Paul VI d'organiser, à partir de Rome, des vols pour ravitailler le Biafra, mais a ajoute que \u201ccette solution ne lui semblait pas pratique\u201d.M.Arikpa, qui effectue un tour des capitales euroveen- \u201cnes pour expliquer le point de vue de son gouvernement dans l'affaire biafraise, a affirmé au cours d'une conférence de presse que la Croix-Rouge internationale etait \u201clibre de poursuivre ses activites au Nigeria en dépit des malenten- fois.il est regrettable que les rebelles en aient profité pour obtenir des armes et des munitions\u201d.Le ministre a déclare qu'il \u201cetait faux que la situation sur le plan alimentaire se soit azgravee* au Biafra comme le prétendent certaines informations.Repondant à une ques- \u201c vrait des armes au Biafra par le canal de Libreville.a-t-11 ajouté sans - Le ministre, qui a tion sur l'aide militaire étrangère aux Biafrais, M.Arikpo a encore indiqué qu'il avait la certitude que la France Li- il existe certainement d'autres sources\u201d, vouloir préciser cependant lesquelles.rencontré jeudi son homologue néerlandais, M.Joseph Luns, quittera, samedi.La Have.pour Londres.Rockefeller de retour NEW YORK (AFP) \u2014 M.neur de l'Etat de New York, a rezgagné les Etats-Unis di- .manche apres avoir effectué la dernière de ses tournees , d'etude en Amérique latine.pour le compte du président Nixon.M.Rockefeller à ainsi visité en un mois et demi 20 pays latino-americains.La derniere de ses tournées la mené en .Argentine, en Republique dominicaine, en Haiti, aux Bermudes et aux Barhades.Il doit préparer un rapport sur sa Mission qu'il snumettra en août au president Nixon.M.Rockefeller a déclare, à son arrivée à l'aeroport de New York, que sa tournée en Amerique du Sud et en Ame- rique centrale avait éte d'une grande utilité.m'ont permis d'approfondir mes connaissances au sujet de la situation internationale la plus délicate et la plus complexe en face de laquelle se trouvent les Etats-Unis\u201d, a-t-il affirmé.L'envoyé du president Nixon a d'autre part declaré n'avoir pas eté surpris par les manifestations anti-americai- nes qui ont fait rage tout au long de «es voyages, mais ne pas avoir prevu que la vinlence atteindrait une telle ampleur.Le znu\\erneur Rockefeller a d'autre part dérlare que les prohlemes miaieur: en Amerique latine decoulaient du desequilihre de la balance commerciale entre ces pays et les Fta! -Unis et de la diminution des réserves en dollars, due d'une pait au paiement des dettes confractees envers les Etats-Unis, de l'autre a la politique protectionniste américaine.I} a ainue que les conditions exigees par les Etats- Unis pour accorder son aide financiere atteignaient de telles proportions que l'assistance américaine ne remplissait parfois plus son but d'aider au développement du continent américain.Quelque 300 manifestants, appartenant à des mouvements de gauche en majorité des jeunes, s'étaient rendus à l'aeroport pour protester contre la tournée du gouverneur Rockefeller contre l'imnerialisme americain en Amerique du Sud, et la main-mise de, Etats-Unis sur l'economie et la politique des pays latino-amertcains.Contenus par la police, eee ee: ils ne purent s'approcher du gouverneur \u201ctrès .Nous connaissons sa réputation, a-t-il poursuivi.Toute- | \u201cMais Nelson Rockefeller.gouver- .entreprises a la demande et | \u201cMes voyages Par EDDIE LABRIE SEPT-ILES (PC) \u2014 Les nego- | ciations qui ont eté suspendues ; vendredi a l'Iron Ore, apres que | les grévistes eurent manifesté leur mécontentement devant l'absence du gerant gèneral de , la compagnie.M.Earl Farn- ham, a la table des pourpar- I lers, reprendront au cours de | la semaine.C'est ce qu'a fait savoir en fin de semaine M.Emile Boudreau, coordonnateur des métallos, qui \"à précisé que l'interdiction ab- | solue de passage aux employes :de bureaux et aux contremai- i tres aux barrieres de la compagnie avait également contribué a la rupture des négocia- | tions.Selon les employes, qui sont en greve depuis le milieu de mai, le representant actuel de la compagnie aux séances de négo- l\u2019Iron Ore n'entend pas plier l'échine clations, M.Jack Gallaghan.serait le porte - parole de M.Farnham.Certaines pancartes des man:- festants declaraient.\u2018Nous ou.lons Earl Farnham a la table des négociations.\u201d Par ailleurs, le syndicat a explique que | interdiction de passage pour les employés de bureau et les contremaitres avait pour but de protester contre le refus des dirigeants de l'Iron Ore d'accéder aux revendications des machinistes travail- tant a l'expédition du train de ravitaillement vers Scheffer.ville.D'autre part, le syndicat accuse la compagnie d'être responsable de l'immobilisation du convoi de Quebec North Shore and Labrador Railway a Sept- Iles.Prélude à une nouvelle offensive ?| i SAIGON (AFP) \u2014 Les com- i bats sont toujours rares au Sud- \u201cVietnam où, pour la deuxième nuit consécutive, Vietcong et : Nord-Vietnamiens ont procédé à lun nombre relativement élevé i de bombardements de harcèle- | ment.| Le commandement américain à Saigon se refuse encore à considérer cette brusque recrudes- i cence comme le prélude à l'of- | fensive dont font état plusieurs | documents saisis.Deux fois au mois de mai et i une fois au début du mois de juin, nous avons enregistré de telles pointes dans les activités * des artilleurs ennemis.Ces bombardements de harcèlement n'ont toutefois pas été suivis de grandes batailles.à l'excen- tion de celle de Ben Het.qui | doit être considérée comme un fait isolé.a précisé un officier américain.Les bombardements de ces deux dernières nuits.a poursuivi cet officier.s'ils ont été plus nombreux que les nuits précédentes, n'en ont pas moins été de faible amplitude.Du côté sud-vietnamien.nn ne met pas en doute l'intention de l'adversaire de lancer à brève _ échéance une nouvelle offensive pour appuver sa position aux négociations de Paris mais on Les alliés se perdent en conjectures quant aux intentions nord-vietnamiennes considère que ses troupes ne sont pas encore pretes a attaquer.\u201cEn bombardant depuis le dé hut du mois les sanctuaires de la région saigonnaise.les B-52 ont obligé les grandes unités vietcong et nord-vietnamiennes à faire mouvement vers d'autres refuges\u2019.a affirme un officier supérieur sud-vietnamien.Au cours des cinq premiers jours du mois de juillet.les bombardiers géants ont.en effet.effectué 31 missions sur les sanctuaires proches de la frnn- tière rambodgienne.Il est difficile d'apprécier les mientions de F'adinrsaire, de.clare-t-on dans les milieux proches du commandement amér1- cain a Saigon, car ses activites sont des activités cveliques: toute offensive d'envergure es* suivie d\u2018une accalmie au cours de laquelle l'adversaire remplace ses pertes et se ravi taille.Il semble, ajoute-t-an dans ces mil\u2018eus, que le ren\u201d enregistré dans les combats depuis plusieurs semaines est motive par ces nécessités.\u201cNous ne pourrons parler de désescaladé délibérée que a cette accalmie se nralonge au- delà de la mr-août\".a précue un officier américain.Reprise des négociations .au cours de la semaine Congé statutaire Les machinistes preposes a ce train de ravitaillement ont cesse toute activite mercredi quand la compagnie leur a fait savoir qu'elle ne pärérait pas les con- ges statutaires de la St-Jean - Baptiste et de la Confederation.Les grévistes estiment que ces congés statutaires auraient couté, au maximum, $200 a la compagnie.Ils jugent que l'Iron Ore, en ne voulant pas débourser ce montant.prive les quelque 10,000 habitants des villes minieres de Schetferville, Wahush et Labrador City.des choses les plus essentielles a la vie.Les machinistes ont l'intention de bloquer le ravitaillement, tant que les conges statutaires ne seront pas paves.De son côte, l'Iron Ore a déja laissé entendre qu'elle ne plierait pas l'échine devant les contestataires.Entre-temps, les negoctations | entre la Wabush Mines et le syn- ! dicat représentant les 450 employés de cette compagnie a hl Pointe-Noire se sont poursuivies samedi.Au même moment.quelque 200 grevistes ont manifesté calmement, a l'extérieur du local où se tenaient les pourparlers.Cette manifestation avait également pour but de protester contre la lerteur dans les négo- clations qui durent depuis plusieurs semaines.M.Boudreau s'est borne à diré que certains progrès avaient êté réalisés au niveau des clauses monétaires.Les ouvriers de la Wabush Mines, qui gagnent actuellement en tre $3.05 a $3.23 de l'heure, demandent une augmentation de un dollar l'heure pour un contrat de trois ans.La partie patronale offre une augmentation de 64 cents l'heure pour trois ans.Les 1.100 employés de la Quebec Cartier Mining.à Gagnon et a Port-Cartier, ont mis fin à leur grève le 27 juin, à la suite d'une entente salariale intervenue entre la compagnie et le syndicat.Un autre agnant avec elve dere! A chaque heure du jour et de la nuit, trois Canadiens gagnent des cadeaux-éclair, des voyages ou de l'argent.avec Belvedere.Vous pourriez être le Belvedere à gagner Claude Rrel du 12, rue Marengére à Pointe.Gatineau gagne tun \u201cMoto- .Ski\u201d en fumant les Belve: tere.prochain fumeurde 25,000 en argent.Maintenant plus que jamais us avez inté à épargner.it (@ VOTRE COMPTE D'EPARGNE Vs ITABL par année Taux ca lculé sur le solde mensuel minimum et crédité semestriellement.Banque de Montréal La Première Banque au Canada RAPPORTE Titr Abitib Acres, Agfa Brinco Buntin Burns Cad D CAE | Campe CD Sv Can C Can P Cdn B C Wes Canron rapita Cara, Carrier CORH Func emct Chem Cicirfor Codvitle Courmo Columb Cominc C HoMd Comput Comput Con Be Con Ba Con | con 5 Cons con orongt Coron\u2019 Corp \u2018a Costatn Couvrèt Crain* Crestbr Crush?Cummi Cyanus Cygnus * Disti 45 Dome.| D Brie C Coal Dofasec Dom G D Scot Dom Domtgr Domtgr D Tex Bougia: upo Dylex % Dylex® - el me - ' nites cong S116 4 \u2018 Titre Abitibie Alcan | Alcan \u20ac Algoma Aquitail Bank A Pank | Rang @ Rall Ca Bombre Bowate Brascas Brinco Cdn Bn Can Hy C Imp C inter, Marg CP inv CP In (PR A \u201cent D harter \u201col Ce} Comine Cons G Couvrel Denisor Dist & Dom E Dotasec Dom \u20ac Dom ¢ Domtar Donohu Du Por Fin Co French Genstar >lenga: uit 0 Hollings OTTAWA, LUMDI Ÿ JUILLET 1969 \u201415 BOURSE ) FINANCE ) COMMERCE) | NOMINATION A + Nomination chez Dividendes .e .v BOURSE DE TORONTO SES Steinberg Limite ar Par la PRESSE CANADIENNE ; Bourse d idi Okanaga 475 400 +e 1 150 sin Ue 1186 us) 650 330 35 328 Alberta Gas Tr ine Co.e n raigm \u2014 \u2018ei Sisco \u2019acti inai - Lundi le 7 m il OSF (nd 4407 823 Me Du - 4 766 M \u2014?|Stanrck \"100 0 40 0 Ltd., $3.75 l\u2019action ordinaire, le und le juillet Oshowa A 1a sm Ae se + ts 'Crobk 20500 7 2 ÿ +1 toep R 1000 2 os is T5 15 août; inscription le ler août; ' *$ on , .©.-> TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de T : , Overind 2p X0 55% SW 3h 3 à \u2018Sullivan 13% 600 780 780 \u2014 5 $1.19 l'action privilégiée de la e de Toronto à cunnu des pg.\u2018per 0 8385 Jh IN ) à ! ; fractionnaires d oc Pete 3 Ja Man Sun Ex 58500 13% 11 12% + 2 série C à 4 34 pour cent et avances » au cours des transactions de ce matin.Peace Riv 1° 55% 5 5% +'4 DAr 000 26Ve 264 Wh [Tock Corp \u20181765 900 #90 900 +15 1.34 l\u2019acti ivilégiée de | International Utilities a gagné 5 3-8 à 40 1-2, Dome Pete, ,Peti Elder 500 $31 31 3 \u2014Wa'Deer Horn 1500 18 17 17 \u2014! Texmt 10700 70 e 2 $1.34 l'action privilégi a 3 à 98, Dylex A, 1-2 18, + Pembina 740 SUA 22 2 \u2014 nn D'Eldona nsd « 8\u2019 \u20144 ; Tex-Sol 2400 95 9% 9 \u20141 série D à 5 3-8 pour cent, les y à Dufasco, 1-2 à 23, Denison, 14 à |Pits Eng 100 925% 25% 79% + la Denison 2507 847 4544 48h \u2014la! Tomblil 4550 174 170 170 i 47- et Brascan, 1-4 à 19 1-2.(Pow Crater 8 $4 3h apn Donalds 0 + 31 9 +1 Torbrit «0 140 135 0 +1 deux payables le 15 août; ins- v iDunraie 2\" 1, \\ Canadian Superior Oil a perdu à à 44, Bell, 1-4 à 46 3-4, |Pow C Spr 120 Sls 14% ie |Dynasty 9%S sien on ow Trio a 18° 94d Ch a : cription le ler août.Cygnus, 14 a 11 1-2, Massey, 14 4 10 et Inco, 1-82 40 1-2.ON Gor 133 Sigs Tee Wve oy East Sun 100 790 +10 |Trin Chib 4500 & 4 4 Domtar Ltd, 15 cents l\u2019actio tr QN Gas 1953 61914 194 104% \u2014 v2 |End 300 A 1% 13% Upp Can 1800 410 WS 405 +5 mtar \u2026.cents action Les transactions de Revenue ont été retardées à l'ou- |QNG 5.40 p 100 $7 Ye 674 VU F Mer 1300 181 180 WO \u2014 |Vespar 4300 105 103 105 ordinaire, le 1er novembre; ins- verture.pour répondre aux commandes.Elle a ouvert a 7, jRenk Org 7259 SU 1% 4! +% |F Orenada 132 27 21% 21% West Mine 1700 320 315 318 \u2014s iption 1 tobre; it 3.8 d Realty C 470 470 470 \u2014 S$ |Fort Reinc 9300 188 181 191 Wilco M050 70 65 65 \u20148 cription le ler octobre; 25 cents soi e moins.Realty C w 25 © a G0 \u201412 Frobex 314 190 186 186 i j l\u2019acti ivilégiée, 1 t vod OU 300 821 204 20V + M 500 ac Jd WO 186 106.[Windtai 100 21 21 2 action privilégiée, le ter octo- a Revenu 117783 367s 5% 5% \u2014I% |Gold 1700 31 r Herg 100 30 300 300 bre: inscription le 2 septembre.Exquite w 0 0 6 \u2014 4 Ronald Fa 70 220% 20% 05 (Coiarmn 1000 41 4 4 Young HG 100 Tat 0.; \u2014 1; Industrielle Falcon 502510 178 134 Ya Rothmn ww 290 425 6x Gorldrm 40 #0 40 #9 \u201410 |Yion C NOW D M 07 General Steel Wares Ltd, A3C ares 15 06 Sn lon = Royal Bb 30e 8 M 31 + al Grande 1800 nie $n ok mléemee 1000 36 16 16 $1.25 l'action privilégiée, le ler r : Q \u2014 Zula 1000 15 15 1 D TETE | 2.: Fed Form wat SL Wl Th wg Gen Pe am md a as IE Po août: inscription le 11 Juillet.Titres Ventes Haut Bas Midi Chge| Fibre 2005 Ml #V0 14 \u2014 vai Jalade 225 817% 17% 1 lœulf L 2000 13° 13 wei Huile el pétroie Scott Paper Ltd, 22 1-2 cent Abitibi , 3360 594 9 y Aa Fleet Mfg 1100 265 050 3560 5 jxoyvente 00 Seva 62 642 \u2014 \u20182 Gunnar 00 161 175 1m \u2014 2 l'action ordinaire, le 31 juillet: Abifti 7Y2p 220 $544 ses 54% Ford Cnda 170 $74 vs M + 2 |Scintrex 70 $15 14% M6 + \"| Hesaway 200 14 14 14 Aiminex 250 759 70 740 \u2018 on oH ; Acklends 200 $15 15 18 \u2014 4 F Seasons 190 $162 162 Teva \u2014 3 SCOt York 150 S19 18% 16% (Heath 000 4 a oA Am Leduc 20 194 Wa\u2014 1 4 inscription le 14 juillet.Acres Lid 7330 $18's 177% 10's Fraser 100 $23% 23% D \u2014 1, SeoWY M1 Slave 10% 4076 one 105 MS 405 405 Asamera 7500 x a Ed é i ; Agia \u201cVegt 695 $84 8% QL \u2018Gon Boker 250 6 6 Swowy Mp 423 $8 V2 534\u2014 SW poliinger 850 $30% 30 30 \u2014 59 Braisa 109 90 50 90 +25 Charles H.Buckley we 7 Am ing me Hed lee dea EM, MA ft EL Sour\u2019 doo\u201d 4109 3707 7 Dh Huds Bay wasn Tem Ccaven wo 4 a M.JACQUES LESAGE im a4 ° 3 + a.\u20ac A - ; ANE Gas TMS 413 41% \u2014 Va! G STt Wore 100 $16 16 16 + |Show Pipe 390 $13 3073 Hydre Ex So 3 % » - ct Pete 2560 in on Ré ois M.J.A.McCutcheon, vice- M.J-A.Paré, vice-président A car\u2019 age vis Ted Gortor CP 118 YER VI Shell Inv 100s ora Tuy a= mt Mogul 94 5224 D# 2% \u20ac Dehi 400 780 0 70 | président de Bell Canada à de Steinberg Limitée, Servi- Algoma St 2300 $17 17° 17 gnstarL w 300 as eo as io Sheil Con M7 SI 2704 hs + ron A T 22 nm t3n %.%, ay 11 \" Ottawa, annonce la nomina- ce du personnel, annonce la aidan.1510 sat 31% 3p J Gdn Mang 240 917% 10% Tove |Siffon Pro 400 56% 6% 6% (so 050 Ms us m0 5 \u20ac rhea 1409 © 8 18 27 don de Charles 3 Buckley nomination de M.Jacques Alcan pr 40 $36V 35% 36/9 + 1 |Siob En À 300 S10% NOV nove \u2014 v4 Sliverwd A 122 2 23a _, l'édn Sup O 1900 sn © '$3 =i au poste de directeur com- Lesage au poste de directeur Amin 2 72 335% 3% 3% \u2014 Se aD 5 0's ie oo He Simpsons 390 s10 19.+% ' JAN nt Del 3725 $154 15% 15% mercial pour le district Ot.du personnel de la division Angloc 200 SI6 6 1 GL Power To $0% 21% 7194 + va|SKyline H is $9 WU 9% +a |Jelex J000 35 S53 53 Charter OI $134 13% 13% \u2014 7 tawa-Hull.M.Buckley rem- des grands magasins Steiner ¢ GN Capital 0950 612V2 Mia 1 Slater StI 660 $14 13% 10% \u2014 14 Joliet 6611 343 34 34% + Ya/Chiettan D 1325 $12 12% 12 ; ë ga Additeine 233 S24 294 24 + IG White.HOSI0Z 100% OWA 410s |Sioer B br mS Sa 1430 Tee Jorex Ltd 1009 210° 210 210 Clark Can 40 #0 40 \u201419 Place M.Pierre Chassé.berg Miracle Mart.Déten- \u2014 » , 2 > * Adin Cor nu D Te The Na Caire im we on tog usr At ie fase yg ul, RRS SSL, ERT 12 5 5 9 Ta) Apres l'obtention d'un bac dons industrielles de.Uni sbestos 2 3 Va Kam Kotia 1300 345 - caulauréat és sciences de i industri l\u2019Uni- Guar Trst 302 $11.11 M Stafford 125 480 430 480 \u201420 otis 340 345 + 5 |Dynam 10000 355 330 30 s tions industrielles de l\u2019Uni Ash Tem A 25 $90 90 90 leu ÿ ; - : .az Te A Aid uke Sp 19 Tn + ra SUL Con WE Swe Be fast renew 4 WoT (rr Ade ai wn an hon\u201d [Ende on Tso a0 Xn Xn | Université d'Ottawa, M.versité de Montréal, M.Lean Sugar, x shia Sh Su \u2018Hardee 1600 140 135 135 \u2014 5 (Stuart Hse 1X0 9 9 9 \u2018Ç Kia Coper 1100 a x 2» Gr Plains 5050 $34 34 3 Buckley est entré au servi- sage est à l\u2019emploi de Stein- Auto Elec 150 $l4V2 14Ya 14V2 Hard Crp A 100 Bléva 49/2 JG 3 va Subtest 0d 23 eu@;2 4a: awa will Dulaull 1000 740 725 780 115 Int Hellum aos vou tm 4% + #|ce de Bell Canada en 1950.\u2018 berg depuis 1961.En tant Bane an ess sis The Bal Horveys F 1026 584 #/a 8/2 + va|Surpass C 410 87 4a $7a\u2014ValLakehead 500 46 4 46 +3 |Midcon «00 » & m \u2014,| !1 a depuis occupé divers que spécialiste du person- - + : ; su : ; .; Bank NS 590 $23%4 2314 23% Q va Howker $, \u201c 0 34s JU at 2.$106.00 Edmond-W.Lanthier, B.Comm, C.A.' J ° : dia.N : 18 di 365, boul.Stdoseph, HULL © amssss | SALLE D'URGENCE: 36\u201d de haut wane $145.00 No 7252 18 pieds No 7751 Spécial $124.00 $229.90 Pour piscine, 48\u201d de haut $17.40 299, rue Waverley OTTAWA, ou.le senc se a salle d'urgence ne doit servir qu'aux STOCK DE PISCINES NOUVELLEMENT ARRIVEES 15, rue Langevin HULL , .194, rue Harold GATINEAU, Qué.Le gouvernement n\u2019a pas autorisé les hôpitaux OUVERT VENDREDI Ne \u2018$TAUB RETIRE AU MARBRE \u2014 Rusty Staub, voltigeur des Expos de au champ gauche.Le effectue le retrait après avoir reçu la balle du voltigeur Johnny Briggs.Les fr compter du premier but après un coup sur de Bob Bailey Hies, premiere partie au compte de 13-2, mais iment maitrisés par le lanceur Gary Wasiewski.Précises passes de Jackson LY MWNTREAL (PC \u2014 Les dé- tentfirs de la coupe Grey, les Ro Riders d'Ottawa, ont confié tôt en triomphant des Aloyettes de Montréal 26-20 sa- med®soir, lors d'un match hors- con s dans la Conférence de football de l'Est.Léaquart- -arriere Russ Jackson a cômpleté des passes de tou- ché-é Vic Washington et Mar- zene® Adkins dés le premier qualg Il en a complété une troi- siemte au nouveau venu Darwin GongÉrman dans le dernier qua Lgdrécis Don Sutherm, cham.plonæacompteur du circuit l'an derrfikr.a transformé les trois Le centre Basil Bark a reussi l'autre majeur des Alouettes en recouvrant l\u2019échappé de Dan De- ver au 25 des Riders dans la derniére période.Gino Berretta n'a botté qu'une transformation et le quart subs- \u2018titut Sonny Wade a botté un simple de 62 pieds pour les vaincus.Les Riders ont affiché une priorité de 334 à 261 dans l'ensemble des gains, mais seulement 74 verges au sol, alors que Jackson a completé 11 de ses 18 passes pour un total de 270 verges tandis que Williams en completait sept sur 15 pour 62 verges et deux touchés, Les deux quarts ont été victimes de deux interceptions chacun.Deux touchés de Woods CALGARY (PC'\u2014Le centre - arriere Ted Woods a compte deux touches au sol en conduisant les Stampeders de Calgary a un gain de 23-10 aux dépens des Lions de la Colombie-Britannique hier, lors d'un match hors-concours dans la Conference de footbal] de l'Ouest.Les Stampeders ont pris une avance de 17-0 avant que Jim Y'oung attrape une passe de sept verges du quart Pete Ohler pour reussir l'unique majeur des Lions dans le 3e quart.Ted Ge- rela a complété le total des vain- {Teléphoto PA) Montreal.est retiré au marbre en tentant receveur Mike Ryan, des Phils ont gagné facilement ont subi un revers de 5-0 durant le deuxième match en étant comple- Les Riders comptent tôt pour : vaincre les Alouettes, 26-20 cus avec une transformation et un placement de 40 verges.Jerry Keeling.héritier apparent de Pete Liske.a complété une passe de huit verges à Gerry Shaw pour le 3e touche des Stampeders, dont le total a! êté complété par Larry Robin- | son avec deux convertis et un placement de 28 verges.Les lions ont gagné un total de 266 verges.soit seulement 18 de mcins que les vainqueurs, alors que les cing quarts-arrie- re des vainqueurs complétaient 15 passes sur 22 pour 193 verges, contre les 15 sur 29 pour , 137 verges par les trois des Lions.Mmaleÿrs des Riders et a ajouté an pcem~nt de 24 verges dans a période et un simple dans le mier engagement.Bill! anfBurkleo a complète le total des vainqueurs avec un simple ; de 6@1erges dans le 2e quart.LéQuart Carroll Wilhams.qui commence sa troisieme saison avecgles Alouettes, a complété une Hasse de six verzes à Mike GravYdans le 3e quart et une autrétte 23 verzes a Tom Cases- | se ada toute fin du match pour! deux des majeurs locaux.FLINT, Michigan (PA)\u2014Dave Hill a conquis le parcours Warwick avec un 70, deux sous la , normale, hier et a ajoute l'omnium Buick à son premier \u2018triomphe de Memphis avec un al total de 277.== Ce faisant.il a dépassé le me- TURF, neur de la 3e ronde, Lee Elder.: et a résisté aux poussées de Ho- HARDWARE COMPAN mero Blancas et Frank Beard UINCAILLERIE dans la dernière lournée.\u201cLe ghagasin au service personnel\u201d Sa bourse de $25,000 a porté son total à $98.000 cette année et il ne le cède qu'au meneur Gene Littler chez les boursters.128 Rideau Tél.233-5601 Ouwsrt jeudi et vendredi soir e = jusqu'à 8h membre de Elder, un des rares Noirs de la tournée en quéte de son pre- A.mier triomphe, a commencé les Home : 36 derniers trous avec une prio- Hardware , rité d'un coup sur Hill alés que Stores les deux meneurs roulaient des RAE CILCTNCIY IMA 71 en matinée tandis que Blan- MATERIAUX DE CONSTRUCTION :AU PLUS BAS PRIX * MANUFACTURIER * MARCHAND DE BOIS : DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Demandez nos quotations pour tous vos projets.FERME LE SAMEDI URANT JUILLET et AOÛT OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.ATTENTION ! NOUS SERONS FERMES DURANT NOS VACANCES 2 ANNUELLES DU $26 JUILLET AU 4 AOUT AMYOT & FILS LTEE 275, boul.St-Joseph, Hull 777-5204 Un marchand \u201cPAL\u201d ERUUBAABNIBNNIINN oIsvreevr rss (Pur res urent upraey cas.Beard et Julius Boros affichaient des 70.Les deux rondes ont été rendues necessaires a la suite d une orage vendredi.Beard, qui n'a pas triomphé depuis presque deux ans, a terminé avec un 71 et un total de 279 au 2e rang.Les jambes de Boros, âgé de 49 ans, ont fléchi dans la dernière tournée et il a dû se contenter d'un 76 pour un total de 284.Blancas a rejoint Hill à deux reprises dans la 4e ronde.mais a terminé avec un bogev deu- bie pour un 72 et 780 au Ze rang.smvi par Dan Sikes avec un 71 et 281.Dernière ronde Elder a été handicapé par quatre bogeys au début de la 4e ronde et n'a pu se ressaisir par la suite.Hill en a profité pour le de vancer avec un birdie au 3e trou et augmenter son avance avec un coup roulé de 25 pieds sur le vert suivant.Rlancas a rejoint Hill avec des hirdies sur les lle ef 12 verts, mais le champion a repris les devant avec un birdie au (3e trou.Rlancas l'a rejoint : de nouveau avec un coup roulé de 25 pieds sur le 16e vert.Homero a toutefois dû se contenter d'un bogey au 17e trou et a visité deux trappes sur la | dernière allée.Jouez aux quilles ce soir gr En foul Set 10 QUALES E.f McARTHUR LANES 175, ch.McArther 745-2117 Dave Hill gagne l'omnium Buick avec un total de 277 .vd n'a jamais rejoint Hill, mais s'est approche à un seul coup.puis a raté un birdie sur le dernier vert.ce qui aurait augmenté la pression sur les épaules de Hill, Enfin, Hill a roulé la normale nécessaire pour triompher sur le dernier vert.10 premiers Dave Hill, $25.000 68-68-71-70\u2014277 Frank Beard, $15.000 70-68-70-71-279 Homero Blancas, $9.375 65-73-70-72\u2014230 Dan Sikes, $6.250 72-69-69-71\u2014 281 Terry Dills.67-71-75-71\u2014282 Herb Hooper, $4.291 69-71-72-72-\u20142R4 Bobby Nichols, $4.291 71-69-72-72\u2014284 Julius Boros, $4,291 69-69-70-76\u2014284 Don Bies, $3,250 67-71-76-71\u2014285 Jim Wiechers, $3.250 71-89-77-R8-285 Wilf Homeniuk, $250 T0-70-T1-71\u2014294 $5.375 ; 120, 917.: Clemente.Pit Les meneurs par Ja Presse Ansociée Ligue américaine Ab C Moy, © | Goren.Min 249 49 M9 .357 .Smith, Bos 274 46 50 328 Biron Min 320 47 105 328 F.Robinson, Bal 293 66 % .328 Powell.Bal 279 46 87 .312 Howard, Wash 324 62 99 M6 Petroceli.Bos 259 4 79 .305 Alar, Bal.338 65 103 .305 Hegan.Sea 227 42 67 .29% Cardenas, Min 229 34 88 294 R.Jackson, Oak 265 70 78 .294 Points \u2014 R.Jackson.70: F.Ro- \" binson.65.Points produits par \u2014 Killebrew, Minnesota, 82; Powell.74.Coups surs \u2014 Oliva, 105; Blair, 03 Doubles \u2014 Oliva, 22; Carew.21.Triples ~- R.Smith, McAuhite, Détroit.Hegan, Seattle, 5: quatre ecaux avec 4.Circuits \u2014 R, 34; F.Howard, 30.Buts voles \u2014 Harper.Seattle, 43, Campaners, Oakland, 34.Lanceurs \u2014 McNally, Baltimore, trot, 11.1, Cleveland, Jackson, 1.000; Lolich, Retraits \u2014 McDowell, 136; Lolich, Detroit, 125.Ligue nationale C.Jones, NY M Alou, Pit Stargell.Pit 261 A.Johnson, Cin Perez.Cin H.Agron, Atl McCovey.SN Bench.Cin 44 Hebner.Pit 25] 44 Ponts \u2014 Bonds.San Francisco.68: Kessinger, Chicago.62.Points produits par Santo, Chicago.74; McCovey, Coups sûrs \u2014 M.singer.Perez, fincinnats 108.Doubles \u2014 M.Alou, 26; Kessin- r.23.Triples \u2014 Tolan, 8; B.Williams, Chicago, 6.Circuits \u2014 McCovey, 27: L.May, Cincinnati.23.Buts voles \u2014 32.Bonds.Lanceurs \u2014 Diego, 6-1, 887; York, 13-3.813.35 Brock.St-Lours, San Francisco.25.Baidschun, San Seaver, New iow.\u2018123: Kes- .Q Waslews OTTAWA, LUND! 7 JUILLET 1969 OILS » Sports - Partage pour les Expos ki maitrise les Phils en n'accordant qu'un coup sûr Par la PRESSE ASSOCIEE Gary Waslewski, du Montréal, et Dick Kelley, du San Diego, ont affiché des performances d'un coup sur hier alors que les clubs de l'expansion dans la Ligue nationale se sont ressaisis après des défaites dans leur premiere partie pour diviser les honneurs de programmes doubles avec Philadelphie et Houston respectivement.Apres que les Phillies eurent ecrasé les Expos 13.2 en envo- vant Bill Stoneman aux douches dès la 2e manche du ler match, Waslewski n'a alloué qu'un simple dans la 5e manche de la 2e partie en conduisant les Expos a un blanchissage de 5-0.Waslewski a affronté le muni- mum de 27 frappeurs lorsque les deux coureurs rivaux, le 2e à la suite d'un but sur balles, ont été éliminés à la suite de doubles jeux à l'occasion de son premier blanchissage dans les majeures.Le match, complété en 1:36 a eté le plus rapide dans les majeures depuis plus de deux ans.Apres avoir fait cadeau d'un zain de 3-2 aux Astros dans le \u2018ler match a la suite d'une er- i reur, alors que les buts étaient tous occupés dans la 8e manche, les Padres ont triomphé 10 lorsque Kelley a donné un sim- ° ple à l'intérieur dans la 2e man- : Che tandis que Ed Spiezio produisait le seul point du match ; avec un simple après deux re- ! traits comme frappeur d'urgen- | ce dans la dernière manche.: Kelley.qui n'avait pas triom- | phé depuis le 4 juin, a vaincu ! Jack Billingham, qui en était a son premier début dans les ma- | jeures et qui a affiché une tenue parfaite au cours des cinq | premières manches.allouant son premier coup sûr dans la 7e manche seulement.Autres matches Les Mets de New York ont surclassé les Pirates de Pittsburgh 8-7 alors que Donn Clen- denon a produit quatre points avec un circuit et un double en Le baseball Ligue américaine Division de l'Est G P Moy.JAM Baltimore 56 35 691 \u2014 Détroit 44 33 571 10 « Boston 45 37 549 11% Washington 44 42 S12 1444 New York 40 44 476 101; Cleveland 32 4 395 24 Division de l'Ouest Minnesota 46 34 578 \u2014 ; Oakland 42 34 553 2 \u201c Seattle 36 4 450 10 i Kansas City 35 46 432 1144 Chicago 34 45 430 114 Californie 23 50 .367 1644 Samadi Seattle 4.Kansas City 6 - Oakland 1, Minnesota 13 Catfornie 3, Chicago 7 Baltimore 9, Detroit 3 Cleveland 4, New York 2 Washington 6-4, Boston 2.11 Dimanche Seattle 9 Kansas City 3 Oakiand 6, Minnesota 7 Californie 2, Chicago 1 Baltimore 4, Détroit 5 * Cleveland 2, New York 4 Washington 5.Boston 0 Aujourd'hur Détroit à Boston (S) Californie à Seattle (S) Kansas City à Minnesota (5) Oakland vs Chicago à Milwakee (5) Cleveland à Washington (S) Mardi Californie à Seattle (S) , Kansas City à Minnesota (S) Oakland à Chicago (crépuscule) New York à Baltimore (S) Cleveland à Washington (S) Détroit à Boston (S) Ligue nationale Divisien de l'Est \u2019 G P Moy.JAM | Chicago 52 31 627 \u2014\u2014 | New York 45 34 370 St-Louis 40 44 476 1213 Pittsburgh 38 43 .469 13 Philadelphie 36 43 45% 14 Montréal 26 55 321 25 Division.de l'Ouest Atlanta 48 34 585 \u2014\u2014 Los Angeles 46 33 382 | San Francisco 45 38 542 Cincinnati 41 35 539 Houston 42 42 500 San Diego 29 56 .341 2012 Samedi Montreal 6, Philadelphie 4 New York a Pittsburgh, remiss, pluie Chicago 1.St-Lours 5 Houston & San.Diegn 9 Cincinnati 5, Los Anger'~~ 6 Atianta 7, San Francisco 1 Dimanche Montréal 2-5.Philadelphie 13-0 New York 8.Pittsburgh 7 Chicago 2-3, St-Lours 44 Houston 3-0, San Diego 2.1 Cincinnati 8, Los Angeles 1 Atlanta 1-0, San Francisco 3-5 Aujourd'hui St-Lou's à Philadelphie (8) Montréal à Pittsburgh (S) Cmcinnati a San Diego (8) Atlanta à Los Angeles (S) Houston à San Francisco Mardi St-Louis à Philadelphie (S) Montréal à Pittsburgh (S) Cincinnat: à San Diego (S) Atlanta A Los Angeles (2, crépuscule) | Houston à San Francisco Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.© PEINTURE © VITRES © MIROIRS © TAPISSERIE © ENCADREMENT un seul magotia 233-5501 233-5018 366, rue RIDEAU permettant à son club de s'approcher à cinq parties des meneurs dans la division Est.les Cubs de Chicago, qui ont essuyé des revers de 4-2 et 6-3 aux mains des Cards de St-Louis.Bobby Bonds a cogne deux circuits de deux points en conduisant les Giants de San Francisco a des gains de 3-1 et 5-0 sur les meneurs de la division Ouest, les Braves d'Atlanta, tandis que les Reds de Cincinnati écrasaient les Dodgers de Los Angeles 8-1, Ligue américaine Un circuit de deux points par Hamon Killebrew a couronné une poussée de cinq points dans la 7e manche et les Twins de Minnesota ont vaincu les As d'Oakland 7-6 en augmentant leur avance à deux parties sur leurs rivaux en tête de la division Ouest de la Ligue américaine.Detroit a vaincu les meneurs de la division Est, les Orioles de Baltimore, 5-4 au profit de Denny McLain qui est devenu le premier lanceur à récolter 13 triomphes dans la ligue.Dans les autres matches du circuit, Washington a blanchi Boston 5-0: New York a vaineu Cleveland 4-2; Seattle a écrase Kansas City 9-3: et la Californie a supplanté Chicago 2-1.Des circuits successifs par Dick McAuliffe et Tom Tresh dans la 5e manche ont mis fin a une égalité de 3-3 en conduisant les Tigers et McLain a la victoire aux dépens des Orioles.Dick Bosman a espacé sept coups sûrs aux Red Sox tandis que Del Unser produisait trois points pour les Sénateurs.Mel Stottlemyre a eu le dessus sur Sam McDowell alors que Bobby Murcer produisait deux des quatre points des Yankees avec un double aux dépens des Indiens.Don Mincher a remplace le blessé Mike Hegan dans la ere manche, puis a cogné deux circuits et un double, bons pour quatre points, en conduisant les Pilots à la victoire aux dépens des Royals.Enfin, Bubba Morton a cogné un circuit de deux points tandis que Tom Murphy limitait les White Sox à quatre coups sûrs au profit des Angels.SOMMAIRES Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Oakland 200 030 100\u2014 8 ! Minnes.n00 200 50x\u20147 11 0 Odom, Fingers 3-5 Lindblad 8 et Duncan.Boswell, Grzenda 3- 1 (8) Perranoski 8 et Roseboro.Cir: Oak-Cater 5, Green 8.Min- Killebrew 23.Baltim.012 000 010\u20144 10 © Detroit 100 220 00x\u20145 9 1 Hardin, Leonhard 6-1 Lopez 6 Hall 7 Richert 7 et Hendricks McLain 13-5 et Freehan.Cir: Bal-Powell 20 Hendricks 6.Det- Kaline 11 McAuliffe 10 Tresh S.Cleveland 002 000 000\u20142 8 1 New York 000 030 01x\u20144¢ 8 1 McDowell 10-8 et Sims.Stot- tlemyre 12-8 et Fernandez.Washing.003 000 020\u20145 11 3 Boston 000 000 000\u20140 7 1 Bosman 6-2 et Casanova.Lan- dis 44 Romo 7 Lyle 9 et Gibson, Satriano 9.Seattle 201 021 030\u20149 12 0 Kansas C.101 000 100\u20143 7 3 Brabender 7-5 Segul 7 et Mc- Nertney.Butler 44 O'Riley 7 Cisco 9 et Martinez, Cir: Sea Mincher 2 (13).KC-Piniella 8.Califor.000 002 000\u20142 7 1 Chicago 000 010 000\u20141 4 0 Murphy 5-7 et Azcue.John 5-7 Osinski 8 et Herrman.Cir: Cal- Morton 4.LIGUE NATIONALE New York 100 214 000\u20148 12 0 Pittsb.420 001 000\u20147 8 0 McAndrew, Ryan 1 Frisella 2 Taylor 4-2 (4) Koonce 6 et Gro- te.Walker, Hartenstein 24 (5) Dal Canton 6 et May.Cir: NY- Charles 2 Clendenon 35; Pitts- Les sommaires de Par la PRESSE ASSOCIEE Ligue Américaine Première Washington 020 111 001\u20146 13 © Boston 100 100 000\u20142 4 2 Moore 7-3 et Casanova.Jarvis 3-5 Lee 6 et Gibson.Cirs: Wash-Howard 2 30: Bos-Lock 1, Smith 17.Deuxième Washington 000 020 200\u20144 & 1 Boston 200 008 01x\u201411 11 1 Cox, Shellenback 1-4 5 Baldwin 6 Knowles 6 Humphreys 7 et French: Siebert 7-7 et Sa- triano.Cirs: Wash-Stroud 2.B.Allen 5.Bos-Smith 18, Lahoud 4.Cleveland 000 011 011\u20144 11 0 New York 000 110 000\u20142 4 0 Hargan 2-6 Paul 8 et Sims; Bannsen 4-10 Hamilton 9 et Gibbs.Cir-Cleve-Klimchock 2.Californie 000 002 001\u20143 Chicago 100 010 002\u20144 Brunet, Fisher 3 R.May 3-7 6 Tatum 9 et Azcue.Wynne 3-1 et Pavletich.Cir: Calif-Fre- gosi 7.1 7 0 Baltimore 400 000 050\u20149 13 © Detroit 100 100 010-3 7 2 McNally 12-0 et Etcheba-ren, Dalrymple 9: Dobson 3-6 Lasher 1 Timmerman 4 Hiller 6 Patterson 8 Kilkenny 8 McMahon 9 et Freehan.Cirs: Balt-B.Robinson 13: Det-Stanley 7.Oakland 100 000 000\u20141 6 1 Minnesota 433 011 10x\u201413 16 1 Dobson 9-7 Roland 2 Lache- mann 3 Lawzerique 6 Lindblad 7 et Roff: Perry 7-4 et Rose- boro, Tischinski 8.Cirs: Oak- Jackson 34: Minn-Killebrew 2 22, Seattle 101 000 200\u2014 10 2 Kansas City 020 300 10x\u20146 16 0 Marshall 3-10 O'Donoghue 4 Bouton 5 Locker 7, et McNert- ney: Hedlund, Burgmeier 3-0 $ Drabowski 7 et Martinez.Ligue Nationale Chicago 000 000 N01\u20141 5 2 St.Louis 000 410 00x\u20143 10 © Holtzman 10-4 Lemonds 6 Not- tebart 8 et Hundley Briles 7-7 et McCarver, Montreal 301 000 001\u20148 13 1 May 5.Cincin.015 100 010-8 11 1 Los Ang.000 010 000\u20141 8 2 Carrolla 12-4, Jackson 8 et Bench.Sutton 11-8, Purdin 3, Mikkelsen 8, McBean 8 et Hal.ler, Torborg 9.Cir: Cin-Bech 12, Rose 7, Tolan 15.LA-Craw- vord 7.Premiére joutt: Montréal 000 000 020\u2014 2 11 3 Philadel.235 300 00x\u201413 18 © Stoneman 4-12 Face 3 Ranko 4 et Brand, Boccabella 4, Champion 3-3 et Ryan, Watkins 6 Deuxième joute: Montréal 200 000 201\u20145 10 0 Philadel.000 000 000\u20140 1 1 Waslewski 1-2 et Brand, Jackson 9-7 et Ryan.Première joute: Chicago 000 000 002\u20142 10 O St-Louis 010 200 O1x\u20144 9 1 Hands 8-7 Aguirre 4 Regan 7 et Hundley.Carlton 10-5 Grant 9 Hoerner 9 et McCarver.Deuxiéme joute: Chicago 003 000 000\u20143 5 0 St-Louis 203 000 10x\u20148 9 1 Nye, Selma 5, Abernathy 6, AGuirre ,7 Regan 8 et Rudolph, Hundley 8.Torrez, Taylor 3 et Torre.G-Taylor 1-0.P-Nye 0-4.Cir: StL-Torre 13, Shannon 7.Première joute: Atlanta 000 001 000\u20141 35 0 San Fran.000 002 01x\u20143 7 0 Britton 2-1 Raymond 7 et Didier.Marichal 113 et Barton.Cir: SF-Bonds 15.Deuxiéme joute: Atlanta 000 000 000\u20140 4 0 San Fran.202 000 Oix\u20145 4 3 Jarvis, Doyle 8 et Tillman.Perry et Barton.G-Perry 10-7.P-Jarvis 68.Cir: SF-McCovey 27, Bonds 16, Fuentes 1, Premiére joute: Houston 001 000 020\u20143 6 1 San Diego 000 101 000\u20141 10 2 Ray 4-2 Womoca 8 Lemaster 8 et Edwards.Roberts 0-1, Ross 8 McCool 9 et Cannizzaro.samedi Philadel 200 002 000\u20144 5 © Renko, McGinn 4-7 1 Radats 7 et Brand; Fryman 7-5 Raffo 3 Wilson 7 Boozer 9 et Ryan.Cir: Phila-Briggs 5.Atlanta 000 011 500\u20147 11 1 San Fran 100 000 000\u20141 5 3 Niekro 14-5 et Didier: Bolin 55 Robertson 7 et Barton.Hous 200 010 000 104\u20148 12 © San.D.001 020 000 105\u20149 12 1 Lemaster, Womack 5 Gladding 9 Guinn 02 12 et Edwards.Mirby, McCoo! 10 Baldschun 11 Reberger 1-1 12 et Cannizzaro, Ruberto 11, Cir: Hous-Morgan 10 Wynn 7.Cincinnati 101 101 101\u2014S 9 0 Los Angeles 301 010 001\u20146 11 1 Merritt, Granger 6 Ramos 1-2 9 et Corrales, Bench 6.Singer 11-8 et Torborg.Cirs: Cin-Perez 19, Rose 6.LA-Parker 10, Kosco 15.New York à Pittsburgh.remise, plue.IL N° EST PAS FACILE DE VOUS RENDRE CHEZ NOUS, MAIS NON IMPOSSIBLE L'aménagement des rues nous a presque emprisonnés.Nos vendeurs travailleront sur rendez-vous en conduisant l'automobile en question à votre porte afin d'obtenir votre approbation.I RRR, et sy Ri TELEPHONEZ AUJOURD'HUI 235-437 3 3121A-\u20141965 RAMBLER, American, TA.PI.21928E 3419A\u20141964 PONT.Laurentian, tami- liale, R.Pi.X44547 19224-1966 VAUXHALL, Victor, Pi.45701E 3202A\u20141964 PONT.Toit ons Custom Sport, R.TA.Série 48948 3316B\u20141962 CADILLAC, T.R., RTASDSFGA.PI.19280E 2083A\u20141967 AUSTIN, 6 cyl, R.TA.Pi.45331E 3487A\u20141963 OLDS.2 portes, T.R., V-8, R.\u2026.TA.SF.SD.Série 077115 \u201cB18\u201d.Un mode- $994 ™ $1366 33304-1964 VOLVO, ls rare.Pl.75885A 3203A\u20141965 BUICK, Special, SD.PI.366-388 0858-\u20141965 COMET, TA.Pl.38305E 114-1987 BUICK.Special.V-8, TA.PI.16873 3300A-1967 FORD Custom, 4 portes, V-8, R., TA.$D.M1.I77E ll, 4 por.Série 254922, très économique 27438\u20141964 PONT.4 por.Laurentian $989 $983 $996 $899 $999 $1099 $987 $899 Série 04320 Pi, ve, R.TA.SD.PI.série 18068.livraison.Série $1144 $2087 $1679 R.TA.PI, 3432A\u20141965 PONT.Parisienne, TA.SF.SD.Série 15001 2087A\u20141968 VOLVO \u2014 4 S144.Série 43872 2001A\u20141362 CHEV, R.TA.32734-1965 VAUXHALL, Viva 80429A 2763A\u20141967 FORD Galaxie 500 XL, déc.Série 01908 .2320A\u2014-1968 CHEV.T.R.Pi.30747E \u2014 V8, R, TA SD.SF.Toiture vinyle.3258A\u20141967 BUICK LeSabre, V-8.TA, SD, SF.Série: 296469 28S3A\u20141962 BUICK, 2 por.23MA\u20141968 BUICK, pesgbre.V8, R, TA, SF.Solide de garantie d'auto neuve 3478A\u20141966 CHEV.L2 tonne à 34SIA\u2014I966 ACADIAN, famitiale.A.TA.PI.X40644 7084-19635 ACADIAN, familiale, x46910 11400-1963 VALIANT, V200.familisle, R.TA.Série: 18701 \u201c+ $1369 $2599 $599 $699 $2099 \"Custom, 2 por.$2789 $2394 TR, V8 $793 à Portes TR.\"52991 $1193 $1164 1186 $674 por., 625-32\u20ac 3641A SURGENOR PONTIAC BUICK TERRAIN D'AUTOS D'OCCASION ALBERT près de BANK 235-4371 - v .+ a 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 7 JUILLET 1969 - tr oped = LES CHAMPIONS \u2014 I ee Cardinals de Rasbostos ont ; (Photo Champlain Marcil) émerveille les nombreux spectateurs qui ent assisté en fin de semaine au tournoi des champions Molson présente au pare St Rédempieur.Cette puissante équipe n'a subi aucune défaite rn quat.e parties (b'anchissant ses adversaires à chaque occasion) et en finale el'e a disposé du Tonv's d'Oshawa de manière convaincante au compte de 10-0 pour mériter le trophée Molson.Ci-dessus, de gauche à droite, l'on voit le capitaine Gearge Adam 2cceptant Je trophée de M.Roger LeRourdais pendant que Jean-Paul Desiarins, président du tournoi est au centre.Batten gagne en prolongation le tournoi du Duc de Kent Par FDDIE LABRIE QUEBEC \u2018PC'\u2014Mike Batten, du club Beauchâteau de Vallev- field.a remporté dimanche, en prolongation, devant quelque 1.- 200 spectateurs, le tournoi Duc de Kent.auquel 206 golfeurs des régions de Québec.Montreal et d'Ottawa ont pris part.A l'issue de la ronde finale.le grand champion avait conserve une fiche de 143, soit le mé- me score que André Gagné, du Roval Quebec.Batten avait roule 49 samedi contre 70 pour son plus proche rival.C\u2019est a la suite d'un par 4 contre un bogev 3, au 6e trou supplementaire, que le nouveau champion de la 33e reprise annuelle de la populaire classique Duc de Kent s'est assuré les grands honneurs.Les nombreux golteurs avaient pris le départ à 7 heures a.m.samedi, sous une pluie battante.Cette temperature mau- sade devait quelque peu s'amé-' liorer au cours de cette premiere journée du tournoi.Dimanche.la deuxieme et de- Cisive ronde etait réservée aux 60 concurrents, plus les égalités, qui avaient obtenu, la veille, les meilleurs résultats.Cette dernière tranche de la classique s'est déroulée par une température ensoleillée.accom- pagnee cependant de vents assez violents qui ont certes joué de vilains tours à plusieurs golfeurs.t * \u2018\u2019Le tournoi a quand même été intéressant du commencement à ta fin.\u201c ont souligne les respon.sahles.En plus de meriter le trophee emblematique Duc de Kent.Batten a reçu deux prix souvenirs, soit celui du Royal Quebec et celui de l'Association de golf amateur de la province.L'an dernier, le tournoi Duc de Kent avait été remporté par Don Davidson, du club Chaudieé- re d'Ottawa, qui n'a pu faire le voyage cette année.Parmi les 15 golfeurs de la region d'Ottawa, Bob Stimpsom fut le meilleur avec une fiche de 78-74 pour un grand total de 152.9 premiers \u201c1 \u2014 Mike Batten, Club Beau- château.Valleyfield 69-76\u2014145 2 \u2014 André Gagné, Royal Quebec 70-75\u2014145 3 \u2014 Dave Hardie, Summer- lea, Montréal 72-75\u2014147 4 \u2014 Don Brock, Roval Quebec 71-76\u2014147 5 \u2014 Paul Pouliot, Royal Quebec 73-76\u2014149 6 \u2014 Pierre Lessard, Golf Club East-Angus 72-78\u2014150 7 \u2014 Frank Kay, Summerlea, : Montréal 74-77\u2014151 8 \u2014 André Jetté, Club Beleil 76-75\u2014151 9 \u2014 G.W.Lign, Club de golf Chambly 77-74\u2014151.Les Cardinals de Raybestos gagnent Une fiche parfaite le septième tournoi international Devant une foule d'environ 3.000 spectateurs, hier soir.au parc St-Rédempteur de Hull, les Cardinals de Raybestos, de Stratford, Connecticut, ont remporté les honneurs du tournoi des champions Molson.disposant du Tony's d'Oshawa, Ontario, par le compte de 10 à 0 dans la partie finale.Quelle organisation que cette equipe des Cardinals de Ray- bestos.Il v a longtemps qu'on a vu dans la région une équipe aussi bien dirigée et aussi bien disciplinée.Chaque joueur participe vraiment à la partie et malheur à celui qui oserait refuser une directive du gérant Fred Newport et de l'instructeur Bill Wojie.Les Cardinals ont peut-être établi des records qui ne sont pas prêts d'être abaissés.Ils ont participé à quatre parties durant le tournoi et ont accompli de la besogne digne des ligues majeures.Dans leur première rencontre, les Cardinals ont triomphé de l\u2019équipe qu\u2019ils ont également défait en finale, le Tony's d'Oshawa, par le compte de 8 à 0, comptant quatre points dans les troisième et quatrième manches.Dick Norenburgh n'accorda que deux coups sûrs au Tony's.Puis, ce fut au tour des Tee Pees de St.Catharines de baisser pavillon devant eux, perdant 1 à 0 grâce surtout à une partie de deux coups sûrs du lanceur Pete Carlson.Ensuite, les Cardinals ont disposé du Lambert Monfils-Major de Hull en demi-finale par le compte de 4 à 0, Metro Szeryk terminant le match au monticule avec un record parfait, faisant face au minimum de 21 frappeurs.I retira également 13 cogneurs sur des prises.Dans la grande finale, les Cardinals n\u2019ont fait qu'une bouchée d'une équipe fatiguée, le Tony's d'Oshawa, par le compte de 10 & 0.Al Lewis a été le lanceur gagnant en n'accordant que deux Coups sûrs, tous deux réussis par l'excellent Bob Young qui se mérita, à la fin du tournoi, le trophée Cité de Fournier et Gareau gagnent les 500\u201d avec une Chevelle Le Ralive automobile Rafts- Au deuxième rang.au volant Gabriel Dusseau, de Hull, s'est | men \u2018500, edition 1969, s'est terminé sur une note de gaieté.Quoique certains participants ne soient parvenus au fil d'arrivée que tard en soirée.dimanche, les organisateurs et finissants ne mianquaient pas d'entrain.25 participants avaient pris le depart.Les gagnants de ce premier rallve Raftsmen \u2018390 qui deviendra annuel, tnujours dans le cadre du Festival des Rafts- men.ont été Jean-Guy Fournier.de Gatineau et André Gareau, de Hull.qui etaient au volant d'une Chevelle 1968, commanditée par illiams Chevrolet - Oldsmobile Liée.Contrairement a la tradition, 1'é- \u201ctipe gagnante n'a jamais pris la léte l'une des deux éiapes.Elle a conservé la plus faible moyenne en points perdus: 304.Fournier et Gareau ont mérité une bourse de $100 et une réplique du (rophée dans CKCH d'une Fiat 124, 1968, Jean-Jacques Trevvaud et André Munier ont été pénalisés pour un total de 316 points.pour les deux étapes.Treyvaud et Munier ont par ailleurs remporté les honneurs de la deuxieme etape.Hs ont mérité une hourse de $60 et ceux trophées individuels.Yvon Potvin et Benoit Blais qui étaient les favoris pour ce rallye, ont du subir une premiere étape désastreuse et se contenter du troisieme rang, toujours au volant de leur \u2018Pontiac 1963.Pot- vin et Blais ont ainsi mérité une \u2018bourse de $40 et deux trophées individuels.Depuis leur debut dans les compétitions ral- lve-automobile.ceux-ci n'ont pas manqué une seule fois de faire gronder le tiroir-caisse.D'ici peu, ils doivent participer à des épreuves nationales, risquant ainsi de perdre leur statut d'amateur.L'équipe No 47, composée de Gérard Dusseau de Québec et LES EXPERTS AU VOLANT \u2014 En fin de semaine, la région de l'Outaouais était témoin de la première édition du ralive automobile annuel, Raftsmen \u201c500\u201d.Organisateurs et participants, au nombre de 58, se sont dits enchantés de leur expérience.Les gagnants de cette année ont été Jean-Guy Fournier, de Gatineau, qui était le pilote et André Gareau, de Hull, le navigateur.Comme nous l\u2019indique la photo ci-dessus, les gagnants sont à recevoir le trophée annuel CKCH et leur bourse de S100.Etaient présents, de gauche a droite: Pierre Chanteleis, directeur des programmes à CKCH; Marc Charbonneau, organisateur; Jean-Guy Fournier, champion pilote: André Labelle de CKCH, organisateur; Jean-laude Guimond, président du Raftsmen \u201c500° et André Gareau, champion navigaleur.| Hull, accordé au joueur le plus utile à son équipe.Les Cardinals ont donc _remporté le trophée Molson et le trophée Nettoyeurs Courval.De plus, ils ont mérité le trophée Cité de Hull pour avoir présenté l\u2019équipe la mieux disciplinée.John Anquillare a remporté le trophée Cité de Hull pour avoir été le meilleur frappeur du tournoi avec une moyenne de .462, ayant réussi six coups sûrs en 13 présences officielles au marbre.Le Tony's d'Oshawa, du bouillant instructeur Gordon Smart, s'est mérité le trophée Restaurant Chez Rolland pour être parvenu à la finale.Le trophée Cité de Hull, accordé au meilleur lanceur, a été remporté par Wally Dick, des Teepees de St.Catharines, qui remporta trois victoires en quatre joutes, lançant dans 25 manches et deux tiers, retirant 34 frappeurs sur des prises et terminant le tournoi avec une moyenne de points mérités de 0.27.Disons que le Tony's d'Oshawa a disputé sept parties durant le tournoi subissant ses deux défaites aux mains des Cardinals.Leurs cinq victoires ont été aux dépens du Allentown (2-0), Syracuse (1-0), Oshawa Gale Lumber (8-0), St.Catha- rines (1-0) et Lambert de Hull (4-3).Les Teepees de St.Catharines, champions canadiens, ont impressionné.Dans leur première joute, ils ont défait les Wreckers de Utica par le compte de 2 à 1 et c'est le lanceur Wally Dick qui a aidé sa propre cause eu claquant un circuit qui a donné la victoire à son équipe à la cinquième manche.Devant les puissants Cardinals de Ray- bestos, les Teepees ont perdu de justesse 1 à O et encore une fois Wally Dick a brillé dans la défaite.Contre les County Merchants, de Haverstraw, les champions canadiens l'ont facilement emporté 7-0, Wally Dick lançant une partie de deux coups sûrs.Finalement, les hommes de Ted Hales ont subi l'élimination, perdant 1-0 aux mains du Tony's d\u2019Oshawa.Le Lambert Monfils-Major a disputé quatre parties et a remporté ses deux victoires contre Allentown (4-2) et Haverstraw (6-0), Ray McCann, de Ha- verstraw, a réussi une partie parfaite contre le Gale Lumber d'Oshawa dans une partie de la première ronde disputée classée au quatrième rang après samedi matin.maintes mésaventures.Entre- autre, leur Buick 1965 était complètement dépourvue de son silencieux.Les deux Dusseau ne se sont pas signalés de façon remarquable dans l'une des deux étapes, individuellement, mais ont conservé une moyenne de points perdus inférieure à 350.En cinquième position.nous retrouvons Germain Routier, de Gatineau et Gérard Bastien, de .Buckingham.A la fin de la première étape, il semblait bien que l'équipe de Pierre Cayer et Armand Proulx, allait s'emparer solidement de la tête.Toutefois, les gagnants de la première étape- se sont égarés a deux reprises, dans l'étape finale, perdant ainsi de nombreux points.Chez les femmes qui semblent rencontrer un nombre toujours plus grand d'obstacles, Pauline Galipeau et Ginette Moreau qui étaient au volant d'une Tun- derbird 1968, ont été décorées gagnantes de leur section, après avoir accumulé un déficit de 644 points.Il y avait cinq équipes féminines inscrites aux 500 milles.Les organisateurs des \u2018\u2018500\u201d ont réservé six trophées pour récompenser les participants qui ont marquer le rallye de notes originales.L'équipe No 42, composée de Paut Brunet et André Fréchette qui conduisaient une Camaro 1969 ont reçu les trophées de bravoure, après leur trois expériences cocaces qui ont failli leur coûter la vie.Au cours de la première étape, leur voiture a fait un léger plongeon dans un fossé de 45 pieds.Ayant retrouver la voie normale du parcours, après deux heures de travail intense, Brunet et Fréchette ont continué leur chemin.Parvenus au terme de la première étape.a Ste- Marguerite Statinn, cette même équipe fut fort surprise de constater que le système d'embrayage de leur automobile ne fonctionnait plus.Ce détail mécanique n'arréta toutefois pas ces participants d'entreprendre la deuxième étape.Alors qu\u2019il leur restait à peine 80 milles à franchir avant le fil d'arrivée, une crevaison les obligea ensuite à ralentir leur course.Brunet et Fréchetie n'ont perdu qu'un total de 469 points, en pénalisation.Alors que le principe de base | du rallye automobile est la coordination de temps et de | | | 1 E finesse au volant.Lucien Binet e! Pierrette Ducas ont roulé 425 milles pour n'en effectuer, en réalité, que 250.Le rallye Raftamen \u2018500 qui ja été organisé par le poste ; radiophonique CKCH, en collaboration avec la Jeune chambre de Hull, était la plus spectaculaire épreuve d'automobiles | l'Outanuais.Les équipes de Allentown, Sy- | racuse et Utica ont subi l'élimination en.deux joutes et seul le Utica a livré un beau match, perdant de justesse 2 à.1 aux mains des Teepees de St.Catharines dans la cinquième partie au programme.Les County Merchants de Ha- verstraw ont livre quatre matches perdant 6-0 aux mians du Lambert M-M de Hull et 7-0 contre les Teepees de St.Catha- rines.Les County Merchants \u2018avaient remporté leurs deux premières parties 1-0 contre Je Syracuse et 1-0 également contre le Gale Lumber d'Oshawa.Toutes jes équipes participant à ce septième tournoi ternational ont déclaré qu'elles avaient été très bien reçues, qu\u2019elles s'étaient plues énormément et qu\u2019elles ont toutes l'intention de revenir l'an prochain.Le président du tournoi, M.Jean-Paul Desjardins, a été très \u2018satisfait de ses hommes et peut- être un peu plus pour les préposés au terrain qui ont été, en maintes occasions, applaudis par les milliers de spectateurs \u2018qui se sont aventurés au terrain \u2018St-Rédempteur, pour un travail bien accompli.Les rumeurs circulant maintenant à l'effet que l'an prochain le huitième tournoi soit vraie- ment international en ce sens qu'on inviterait des équipes venant des Etats-Unis, du Canada, du Japon et d'Hawaii.Ce qu'on a vu cette année était bien ce que l\u2019on verra l'an prochain sera mieux.Sommaires Première rende Haverstraw 000 100 0-1 3 1 Syracuse 000 0000-016 Cal Miller at Bob McNulty; Char les Stogner et Sam Misita.Allentown 000 000 2\u20142 3 1 Hull (LMM) 200 011 x\u20144 8 0 Stan Orsczawsk: (P) Dick Bingei 6 et Dick Hartzell; Graham Mc- Lachian et Alain Leblanc.Cir.Hull \u2014 André Fauvelie; Allentown \u2014 Jim Stengel et Joe Dematto.Raybestos 004 004\u20148 9 0 Oshawa Tonys 000 000-0 2 2 Dick Norenburgh et Don Benedict; Peter Landers et Bob Solomon.Haverstraw 000 001 0\u2014110 Oshawa Gate 000 000 0-\u20140 0 2 Ray McCann et Bob McNulty; Robbie Mason st Palmer Knight.Utica 000 010 0\u20141 3 2 St.Catharines 000 110 x-\u20142 5 0 Butch Gilbert et Gus Jones; Wal- y Dick ot Herd Hiebert.Cir.Wally ck.Deuxième rende Oshaws Tonys Allentown 000 000 0\u20140 1 1 La Marshall et Bob Solomon, Den Stoffiet Hartzell.ot Dick 000 Gale 4 ot Mel Adams; Ron Tayior et Patmer Knight.Cir.Utica \u2014 Jack Manors; awa Gale \u2014 Reg Hickey et Paimer Knight.000 200 000 0\u20142 6 0 006 1\u20141 32 200 301 x\u20146 8 1 Fred Robenski (P) Ken Reberts Cal len 4 (G) et Oshawa Tonys Oshawa Gale St.Catharines Miller et chard Messier, Pierre Boivin.Cir.Hull \u2014 Yvan Mercier.Tressième rende Larry Marshall et Robbie Mason (P) Ron Taylor 2 et Paimer Knight.Cir.Oshawa Tonys \u2014 Raiph Devis et Bob Youn, Bob McNulty; Ri- Graham McLach- $t.Catherines Oshawa Tonys 070 10-8 10 1 000 00\u20140 51 Seb Solomon; Solomon.Oshawa Tonys Hull (LMM) Mclachlan 6 et Alain Lebia Quert-fine) Demi-Hinaile 000 300 210 000 Larry Marshall, (G) 2 ot Bob Solomon; Graham Me- 0 000 $ Jim Moore (P) Waliy Dic Carl Thomas; Pete Landers of ke, \u201c0e BUSI En et recu ce 00 0 MURTY) (Shae ke 4 Haverstraw echlan, Roger Oshawa Tonys onc 001 x\u20141 6 1 Wally Dick of Harb Hiebert; Ray et Alain Leblanc.Cir.Oshauf \u2014 Charles Stogner st Sam Misita; McCann (P) Cal Miller 6 et Bob Jack Sneddon; Hull \u2014 Gilies Four.Pate Landers et Bob Solomon.McNulty.Cir.St.Catharines \u2014 Don nier.> Raybestos 000 010 0\u20141 5 1 Andrusiw, Finale St.Catharines 000 0000-0 Demi-tinale Raybestos 12 Pete Carison et Tony Martinelli; Raybestos 000 022 0\u20144 8 0 Oshawa Tonys 0\u2014, 22 Wally Dick et Herb Hiebert.Hull (LMM) 000 000 0\u20140 0 1 Al Lewis et Tony Martinel te Haverstraw 000 000 0\u20140 1 3 Merlo Szsryk et Don Benedict: Landers (P), Larry Marsha) ot Hull (LMM) 004 200x\u20146 6 0 Roger Hodgekinson (P) Graham Bob Solomon.- ~~ (Photo Champlain Marcil} LES VEDETTES \u2014 Plusieurs joueurs se sont signalés lors du tournoi des champions Molson présenté à Hull durant la fin de semaine et des trophées de la ville de Hull sont allés à chacun.Ci-dessus, de gauche à droite, l'on voit Jon Anquillare, du Raybestos, qui a été le meilleur frappeur avec une moyenne de 462; Bob Youngs voltigeur du Oshawa, qui a été le joueur le plus utile à son équipe et le gérant Bilt Wojie, du Raybestos, l'équipe désignée comme la mieux disciplinée.in- | lacoursiere | et R.Sauvé triomphent Les membres du club de goif : Tecumseh de Gatineau se dispu- ! taient hier, les honneurs du | tournoi meilleure balle, réservé | aux membres du club seulement.| Jacques Lacoursiére, et MR.Sauvé sont sortis vainqueur des qualifications contre Gerry oo oo \u201cet Germain Lortie.LA victoire ! qu'ait connue la région de leur est venue au dix-huitième | | trou.\u2018 CHEZ MY SPECIAUX D'UN SEUL PROPRIO ENS SEMAINE OLDSMOBILE Chez MYERS 1966 1984 1988 1965 1943 1983 1964 1964 233-8411 1987 OLDSMOBILE CUTLASS sedan 4 portes, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, pneus à flanc blanc et enjoliveurs de roues, Attrayent fini métallique Twilight.Turquoise foncé avec capitonnage pour assortir et toit vinyle.Un seul proprio, N'a roulé que 23,571 milles.57002E .OLDSMOBILE DELTA sedan 4 portes, transmission zu- servo-direction et freins, pneus à paroi blanche et enjoliveurs de roue.Le fameux moteur 88, il va sans dire.Riche fini gris platine métallique et intérieur gris argent.li faut faire l'essai $ au volant de celle-ci, 36861E \u2026 ne 1987 OLOSMOEILE DELTA 4 portes, toit rigide.Tous les accessoires y sont, jusqu'aux défiecteurs automatiques, siège automatique & positions et lumières de virage.tomatique, radio, Toute la richesse de lique avec capitonnage bieu, 34483A OLDSMOBILE CUTLASS coupe sport.Sièges baquets, V8, servo-direction, servo-freins et radio, Fini jaune avec intérieur nou.S1501E .OLDSMOBILE DYNAMIC 88, sedan 4 portes.Economie ef puissance, Servo-dgirection et serve-freins, transmission automatique, rade, pneus à paroi blanche, enjoliveurs de roue et roule avec essence régulière, Noir 181$ avec intérieur argent et nou, 36952E OLOSMOBILE DELTA 4 portes.Bleu glace métallique pâle avec intérieur bleu givre s! reposant.Transmission automatique, rdaio, servo-direction et servo-freins.Demandez une démonstration.38072E OLDSMOBILE DYNAMIC 88, 2 portes, toit rigide.Sièges baquets; la seule en ville.Servo-direction, servo-treins, transmission automatique, radio, pneus à paroi blanche et enjoliveurs de 89106A OLDSMOBILE 28, tot rigide, 4 portes.Grand luxe sur toute le lQne.Nour jais avec intérieur recouvert de plastique.Tous les accessnires servo, it va sens dire.et plus est ancore, une auto d'un seul proprio.3470E OLDSMOBILL DYNAMIC 68, secdan 4 portes.Fini d'on- Eine marron avec intérieur argent.Servo-direction, ser.vo-frems, transmission et radio.273B8A Crédit a ben compte diaponible MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE $2390 l'Oldsmobile.Bleu givre métal- $2097 .$2086 $1588 $1692 roues, $1683 $1568 sutometique .$1263 233-5653 a+ Ut t __ bee Lee $ $2882 cay sl'N NOUVEAU RECORD \u2014 Le troiteur Bradley Song a établi {Photo Roy Roir>selie) un nouveau record \u201cpour trotteurs à la piste Rideau Carleton en remportant, dimanche soir, les hon- «Neurs du trot de l'OHHA.Cette épreuve pour une bourse de S7,012.50 était réser- \u2018awée aux trotteurs de trois ans et Bradley Song, sous la conduite de Ken Galbraith a Bréussi le mille en 2:06.Galbraith a également connu une excellente soirée puisqu\u2019il «a remporté deux autres victoires.Ci-dessus, l\u2019on voit Galbraith acceptant le trophée \u201cde M.Harry Altman, directeur de l'OHHA.Bradley Song établit un nouveau record en I'emportant en 2:06 Le conducteur Ken Galbraith a connu une soirée exceptionnelle a la piste Rideau Carleton, dimanche soir, alors qu'il a remporté les honneurs CA trois principales épreuves à l'affiche.Il a très bien débuté lai soirée en s'assurant des hon- news du trot de \u2018l'Ontario Hamess Horsemen's As socfation\u2019, durant la cinquième coufse et il a par la suite egalement gagné les septième et Hbuvieme courses de la soirée, Une foule de 2.572 personnes, qui a parié une somme de $104,103 a été témoin de ce remarquable exploit de Gatbraith.La plus importante épreuve de la soirée a donc été présentée durant la cinquième course.Il s'Agissait d'une course pour trotteurs de trois ans ct pour une bourse de $7.012.30.Bradlev Song, proprieté de l'écurie Galleon et de Ken Galbraith, de Toronto n'a alors éprouve aucune difficulté à s'assurer des honneurs de celle epreuve.Ce trotteur s'est emparé de la tête du peloton dès le signal du départ et il a terminé en pre- pière position avec une avance de deux longueurs sur son plus proche rival réussissant le mille en 2:06.Bradiey Song établissait alors un nouveau record pour trotieurs abaissant ainsi l'ancien record établi en 1967 par Kennel Lodge, qui avait réussi le mille en 2:08 3-5.Coté à 2 contre 5, Bradley Song n'a pas désappointé les parieurs, qui avaient misé sur ses chances de succés en pavant 82.70, $2.60 et $2.20.Ce trotteur a réussi le premier quart de mille en :30 1-5 et a par la suite réuss: des temps de 1.02 1-3: 1:33 et 1-5 et enfin le mille en 2:06.C'est Kawartha Dent conduit par Philippe Dussault, qui a terminé au deuxieme rang, payant $4.30 et $4 pendant que Deep Run Frosty terminait en troisième place sous la conduite de Bill Lambertus pour payer $2.70, Galbraith a également triomphé durant la septième course.Castle au premier rang en 2.04 4-5 pour paver $4, $3.30 et $2.80.Argyel Alfie a terminé au deuxième rang suivi de Colonel Drummond.Galbraith a complété sa remarquable soirée durant la neuvième épreuve.Il s'agissait d'une course pour une bourse de $900 et Galbraith a alors conduit Count Time au premier rang en 2:07 2-5.Count Time a alors pavé $4.$2.60 et $2.50.Drummond Chief mené par André St-Amour, a terminé au deuxième rang pendant que Hurry Doctor.sous la conduite de Jim Baskin, s'assurait des honneurs de la troisième position, Une foule de 2.561 personnes.qui a parié la somme de $105,520 a été témoin du programme de samedi soir alors que Julian Joseph, propriété de L.C.Weber, d'Ottawa et conduit par Résultats DIMANCHE Première course, trot un mille, bourse $430 \u2014 1\u2014\u2014Ilosolas Gallon 7.30 3.50 2.50 (P.Hébert) 4\u2014Czar Vonian 3.50 3.10 tt.Labelle) 6\u2014Harvest Time (Y.Demers) 4.90 Temps: 2.10 1-5.Ont aussi couru: Dean Way, Nevele Special, Lotta Luck, Larry Hoey, King Coin.Quinelie: 1-4 \u2014 $10.10.Deuxième course, ambie un mille, bourse $450 \u2014 4\u2014Mr.J.Scott 13.50 6.70 6.30 (Y.Demers) 8\u2014Darn Y All 50.70 11.30 (R.Laframboise) 6\u2014Ccuntess Sauns 3.90 (Y.Laframboise) Temps: 2.10 4-5.Ont aussi couru: JMJ, Meadow Mark, Helio Bili T, Philips Lassie, Chiefs Valentine, Troisième course, amble un mille, bourse $475 \u2014 8-Tay Town Scottie 5.00 3.00 2.40 (R.Curran) 2\u2014Lucky Buck 3.00 2.40 (A.St-Amour) 4\u2014Billy's Lad (M.Fleet) 2.60 Temps: 208 3-5.Ont aussi couru: Pontiac Quick, Denis Boy, Track- down, Clever Anna, Sharp Adios.Quatrième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 5\u2014Heahoney Pick 6.80 3.80 3.00 (N.Osberne) 3\u2014Caris Lady Senator 7.40 400 (P.Hébert) £\u2014Artie John (B.Harms jr) 5.80 Ont aussi courus Precious Pence, Lucky Claude, Crinière au vent, Canadian Killean (R), Cabonga Knight (R).Harry Zeron, a remporté les honneurs de l'épreuve principale.Julian Joseph a amblé le mille en 2:05 4-5 pour payer $10.70, $4.30 et $3.Walker's Knight, mené par Robin Murphy, a terminé au deuxième rang payant $4.20 el $2.80 pendant que Armbro Imprint.sous la conduite de Mildred Williams capturait la troisième place payant $4.Durant la septième course, Dusty Prince, mené par Mildred Williams, a remporté une éclatante victoire.réussissant le mille en 2:09 3-5 pour payer $13.80.$3 et $2.30.Libby's Time conduit par Robert O'Dwyer a terminé au deuxiéeme rang et Heather Bona avec Bruce Kenney semparait de la troisigne place.Un autre programme régulier de trot et amble est à l'affiche, ce soir à compter de 19 h 45.| WIMBLEDON (AFP) \u2014 La fi nale du simple-Messieurs de Wimbledon fut relativement plus disputée que celle de l'an dernier où Rod Laver avait enlevé le premier titre omnium de Wimbledon en ne concédant pas un seul set el ne perdant que neuf jeux au total devant son compatriote Tony Roche.Finale chaudement disputée Cette annee, John Newcombe.en résistant pendant deux heures, vingt minutes, en gagnant la seconde manche el en ravissant 17 jeux à son prestigieux adversaire, a permis aux 15,000 spectateurs du court central de vivre des moments passionnants.En effet, Newcombe ne tut ja- miis surclassé par laver et, jusqu'au milieu du troisième set, ce dernier parut contracté el peu sur de sa victoire.New- combe.jouant fort bien et avec beaucoup de sang froid et d'intelligence, le menait.alors qu'ils étaient à une manche partout par 4-1 dans la troisième manche.Ce fut alors que laver CRANS-SUR-SIERRE (AFP - PC) \u2014 L'organisation du championnat du monre de hockey sur glace de 1971 a été confiée à la Suisse par le congrès de la Fédération internationale de hockey sur glace qui a tenu, samedi, sa première séance de travail dans la station suisse de Crans-sur-Sierre.La suisse a été désignée au second tour par 31 voix contre 18 à l'URSS.Au premier tour, l'URSS avait obtenu 19 voix, la suisse, 18 et l'Allemagne féré- rale, 11.| Le congrès a, en outre, décidé que la Suisse \u2018organisera les épreuves des groupes A ef B.Pour les épreuves du groupe C, une décision sera prise ulté- | rieurement, les représentants de la Hollande, candidate ainsi que ceux de plusieurs pays ne devant arriver à Crans-sur-Sierre que lundi.Le congrès a.d'autre part.décidé que les matches du premier tour du groupe A, du championnat du monde de 1970, attribué au Canada et qui aura lieu en septembre.seront disputés a Montréal et ceux du second tour à Winnipeg.L'organisation res matches des groupes B et C a êté confiée à la Roumanie.les rencontres de ces groupes ayant respectivement lieu à Bucarest et à Poiana Brasov.Au sujet de la participation de l'Allemagne démocratique à ce championnat du monde, le gouvernement du Canada qui ne re connaît pas ce pays.a pre- cisé dans une lettre que: \u2018\u2019Tous les pays y seraient admis\u2019, sans donner d'autres précisions\u2019 quant à l'équipe est-allemande.Le congrès a recommandé à \u2018 i de fin de semaine 2-Kawartha Dent 4.30 2.80 (P.Dussauit) 7-Deep Run Frosty 2.70 (B.Lambertus) Temps: 2.06.Ont aussi couru: Claybrook Guy, Terbolton Tim, Lady Karen, Bob Frost, Sweet Pebbles Re Pa Armbro Jazz (R) Tough Gier (R).Sixième course, ambie un mille, bourse $500 \u2014 3\u2014Highlawn Del 4.50 3.70 2.50 (W.Demers) 6\u2014Midnight Babe 7.70 3.50 (R.O'Dwyer) 7\u2014Money Down (R.Steele) 2.80 Temps: 2.08 2-5.Ont aussi couru: Bucky Flame, Our Dutchess, Johnny K Atom, Jayron, Uncle Davis.Septième course, amble un mille, bourse $1,500 \u2014 5-Dream Castle 4.00 3.30 2.80 {K.Galbraith) 2\u2014Argyel Alfie 7.00 4.10 (R.Steele) 7 -Colonel Drummond 4.20 (R.Marion) Temps: 2.04 4-5, Ont aussi couru: Urrall.Eariylakes John, Scotch Andy.Lieutenant Ear! Exacta: 5-2 \u2014 $35.80.Huitième course, amble Un mille, bourse $350 \u2014 3\u2014Little Rebel Land 15.60 9.50 5.60 (M.Williams) 5\u2014Voice of Spring 32.50 15.60 (R.Steele) 4\u2014Fiash Helen (B.Kennedy) 5.60 Temps: 2.09 1-5.Ont aussi couru Brown Hope, Mountain Rebel.Har- wood Wirra, Royal Fox, Nerthwood Boots.Neuvième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 1 ei : .ae Quinelle: 5-3 \u2014 $19.70.S-Count Time 4.00 2.60 2.50 I s'agissait d'un Invitation Cinquième course, amble un mulle, (K.Galbraith) 2.00 2.7 junior pour une bours 3 bourse $7,012.50 \u2014 2\u2014 Drummond Chief .70 n tp foi ! ne ou \u20ac de $1.500 5- Bradley Song 2.70 2.66 2.20 (A.St-Amour) el cetfle fois il a conduit Dream (x.Galbraith) 4- \u2014Hurry Doctor (J.Baskin) 4.50 I NE PERMETTEZ PAS QUE CECI SE PRODUISE PENDANT VOS VACANCES D'ETE ! AUTO-CLINIQUE Nous vous ferons connaître le degré de sécurité de votre voiture ! Ne risquez pas la vie de votre famille mais faites vérifier votre voiture pour un voyage aûr et agréable ! Service de garantie de remboursement.VISITEZ L'AUTO-CLINIQUE CHEZ BONAVENTURE FORD SALES LIMITÉE | 22, boul, Mont-Bleu, Hull VA Avant de partir en vacances avec votre famille, assurez-vous de pouvoir effectuer ve voyage en toute sécurité ! Confiez votre auto aux spécialistes de BONAVENTURE FORD qui effectueront une vérification en utilisant l\u2019équipement le plus moderne de diagnostic au Canada dans leur 716-1571 POUR LA SOMME MINIME DE 12.95 AGL] aw _ Temps: 2.07 2-5.Ont auss: couru: Page Mar Mic, Lucky Knox, Aaron Chief, Judy's Billy (R).Dixième course, amble un mille, bourse $430 \u2014 7\u2014Billy Goose 4.80 3.20 2.40 (P.Danis) | 8-Melina Hanover 15.20 6.30 (J.McCormick) 1\u2014Tay Town Red (D.Ploufte) 2.70 Temps: 2.12 2-5.Ont aussi couru: Miss Broward, Silver New, Ondo- mo Joe, Mar Oregon, Carman\u2019's Baby.Exacta: 7-8 \u2014 $74.90.SAMEDI Première course, trot un mille, bourse $400 \u2014 6\u2014Certainly 28.90 8.10 4.20 (Y.Lavigne) 4\u2014Bonnie Lee D 3.00 3.00 (J.Brennan) 8-\u2014Hollyrood Gold (J.Zeron) 7.30 Temps: 2.13 3-5.Ont aussi couru: Clever Cariand, Honor Willie, Nancy Van Ken, Prides Luck, Priory Abby Quinelle: 6-4 \u2014 $39.90.Deuxième course, amble un mille, bourse 3400 T\u2014Maggre H.Grattan 15.00 5.70 4.80 : (y.Laframboise) S\u2014Henry Richard (J.Chretien) 4\u2014-Del Mar Va (W.Demers} 7.20 5.30 Mary Rebel, Irish Brewer, Dawns Early Light, Darwin C, Gary Grat- tan Troisième course, trot un mille, bourse $650 \u2014 4\u2014Choir Boy $.30 4.00 2,90 (A.St-Amour) 1-\u2014Friz Mon $.10 2.90 (W.Demers) 2\u2014Dottie Symbol 3.20 (K.Pritchard) Temps: 2.09 1.5.Ont auss) couru: JNU, Dawson Hanover Bessie, Flicka Grattan, Homestesder, Press n, Quatrième course, amble Un mille, bourse $400 \u2014 3\u2014Norman's Gun 8.40 4.10 2.60 (L.Rivers) 6-\u2014-Billy D (W.Demers) 3.10 2.30 1\u2014Wildwood Pride 2.10 (Y.Latramboise) Temps: 2.13 1.5.Ont ausst couru: Marcia Queen.King Express C.Queen's Magic, Howy's Champ.F RJ (R).Quinelle: 3446 \u2014 $9.00.Cinquième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 4\u2014Dan Frechall 3.30 2.80 2.60 (R.Simser) 1i\u2014Miss F.Blue 3.90 3.40 (tl.Curran) 3\u2014Cook Pick (P.Laframboise) 4.00 Temps: 2,11 3-5.Ont aussi couru: : Penny, Robert L.Reba's Goose, : Reserve limits, Brookvi! Mary.« Sixième course, amble un mille, bourse $506 \u2014 5S-Chariie Aadios 21.80 11.40 6.00 (G.Miville) 2\u2014-Lady Farr (I.Farr) 21.40 7.00 4\u2014Uncle Ben's Billy 3.0 (D.Fawcett) Temps: 2.11 1-5.Ont auss couru: Careful Jack, Grand Greed.Wid- dow's Bonne, Gloaming's King, Maxie Tide.Septième course, ambie un mille, bourse $3558 \u2014 1\u2014Dusty Prince 13.80 3.00 2.30 (M.Willams) 4\u2014-Libby's Time 2.30 2.20 (R.O'Dwyer) 2-Heather Bona 2.80 ! (B.Kennedy) Temps 2.09 3-5.Ont aussi couru: {J.Lancaster) , 3-Cooke Pick (P.Lairamboise) 4.00 Temps: 2.07 4.5.Ont aussi couru: : Catherines Way, Dawson's Pride, Brave Ezra.Nancy Ship, Frosty £lenor.Neuvième course, amdie un mille, bourse $700 \u2014 S-Jutian Joseph 10.70 4.30 3.00 (MH.Zeron) 2\u2014Walkers Knight 4.20 2.80 (R.Murphy) A-Armbro Imprinl 2.40 (M.Williams) Temps: 2.05 4-5.Ont aussi couru: Go Gertie Go, Frosty Magic.Vine- & Roy.Rebel Land Pride.ixième course, bourse $408 \u2014 Wrong Time 24.30 5.30 7.0 (8.Kennedy) 1-Earlylakes Pride 2.70 3.00 (E.Lake) 4\u2014Ottawa (B.Ellot) 5.20 Temps: 2.10 2.5.Ont eussi couru: Fdgewond Key, Pontiac Roselle.Misty Mountain, Me Mie.Lucky vic (RY.Eracta: 14 .$62.80.Assistance: 2.561.490 Temps: 2.11 3-5.Ont aussi couru: | Dutchess Canuck.Bonnylyn Herbert.Brother MacDee.Exs~la.1.4 \u2014 $31.80.: Muitième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 6\u2014Liberty Farr 7.90 4.40 3.40 (I.Farr) 7-Black Rythm 3.90 3.40 l'Allemagne démocratique de déposer une demande de visa le plus tôt possible, dès le premier décembre prochain, afin que toute surprise soit évitée et que la question soit réglée rapidement.Si les visas étaient refusés aux Allemands de l'Est, il est cerlain que les pays communistes et d'autres probablement.seraient amenés à renoncer à leur participation aux championnats du monde 1970.Le congrès a également procédé à l'élection de son bureau.M.John Ahearne a été réélu par acclamation president de la fihg.Le comité exécutif nord-américain comprend: Fred Page Canada, premier vice-président de la FIHG, et président du groupe nord-américain, et trois membres: Gordon Juckes Canada, Tom Lockhart USA et Edward Sandley USA.Ile comité exécutif européen, dont le nombre des membres a été porté de cinq à six comprend: Ahearne.Miroslav Seubrt Tchécoslovaquie, second vice - président de la FIHG, Harry Lindblad Finlande, Walter Warservogel Autriche, Gunther Sabetzki Allemagne fédérale et Andrei Staravojtov URSS.Omnium Le congrès qui reprendra ses travaux lundi 7 abordera l'im- : portante question relative à la proposition canadienne d'organiser des championnats du monde omnium.D'autres pays proposent d'inclure six joueurs professionnels dans les équipes nationales.Enfin, d'autres encore sont fermement décidés à maintenir le statu quo, c'est-à-dire à réserver les championnats du monde de teurs.; L'étude de ces propositions re- | vêt une très grande importance en fonction des Jeux olympiques, le comité international | olympique n'admettant à ses | Jeux que des amateurs.Le canada propose précisé- | ment qu le mot \u201cAmateur\u201d soit | rayé du règlement des cham- pionnats du monde.Si cette pro- | position était acceptée et si une solution comparable à celle du | règlement du championnat du | monde de football n\u2019était pas hockey sur glace aux seuls ama- BARRIERES, POTEAUX CLOTURE DE FERME, et ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 Le championnat mondial de hockey en Suisse en 1971 trouvee, seules les équipes juniors pourraient, dès lors, parti- | ciper aux Jeux olympiques.Canadiens Samedi, la Ligue nationale de hockey a offert d'embaucher un ou deux arbitres possibles dans l'avenir.D'autre part.la délégation canadienne n'était guère heureuse de la préférence de la Suisse sur l'URSS.quant au Choix du tournoi 1971.Le président Clarence Campbell.de la LNH, a déclaré samedi que, en vue des compétitions ropéens\"\".\u2018Nous allons embaucher un ou deux arbitres européens pour toute la saison, aux salaires ré \u2018 guliers versés à nos officiels.en Ç plus de défrayer leurs frais de transport de l'Europe en Amérique du Nord.\u201d Les délégués ont cette décision.Campbell a ajouté que ces ar- | bitres européens ne dirigeraient pas des matches de la LNH immédiatement.devant d'abord faire leurs preuves dans le hockey mineur.européens pour la saison 1969-70 en vue des .compétitions iniern a t io na les | internationales probables dans l'avenir, \u2018\u2019nous devons d'a- : bord développer des arbitres eu- approuvé déchaina littéralement, gagnant sept jeux de file et assurant ainsi son succés final de 64, 5-7, 6-4, 6-4.Le match le premier \u201cbreak\u201d de la partie était venu tres vite.En effet.au troisième jeu, Laver réussissait deux splendides revers prenant ainsi le service de Newcombe.Celui-ci, grâce à de , tres beaux \u2018\u201clobs\u2019 parvenait a | égaliser à 4-4, mais, une nou- i velle fois, Laver, profitant de | deux erreurs de Newcombe a la | volée, creusait l'écart pour rem- ' porter 6-4 la première manche sur un \u2018\u2019as\u2019\u2019 en 35 minutes, | Ainsi, la victoire de Laver semblait-elle se dessiner rapidement au début de la seconde manche.Mais à 43 pour Newcombe, Laver perdit deux points sur des , échanges et ratait une facile voilée de coups droits et devait conceder son service.Profitant de deux doubles fautes de New- combe, Laver réussissait à com- .bler son handicap, mais, a 65 pour Newcombe, ce dernier ajoutait deux tres beaux retours croisés et un \u2018\u2019lob\u2019\u2019 qui lui permirent de prendre le service de son adversaire et d\u2019égaliser à une manche partout.! Poussée du champion Tout était donc à refaire pour Laver qui, sur un moment de relâchement.avait perdu le bé- - néfice de sa belle première manche, car Newcombe, qui jouait { toujours fort bien et avec beaucoup de sang froid, s'enhardis- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JUILLET 1969 \u2014 #° Laver remporte l'omnium de Wimbledon sait alors que Laver se contractait.Perdant son service au qua- trieme jeu de la troisième manche en commettant deux erreurs grossieres, Laver se retrouvait mene 1-0.Ce fut a ce moment-la que Laver montra qu'il était incontestablement le plus fort joveur du monde.!l réussit tout ce qu'il entreprit pendant plusieurs jeux prenant trois fois de suite le service de Newcombe pour gagner sept jeux de suite, enlevant Ja troisième manche 64 et menant 2-0 dans la quatrième.I ralentit alors la cadence tout en restant tres vigilant et l'écart étant creusé, se contenta, avec beaucoup de facilité, de gagner tous ses services pour s'assurer le gain de ce quatrième set par 6-4.Pendant ces sept jeux, de 1-0 au troisième a 2-0 au quatrie- me, au cours desquels il ne perdit que 13 points pour faire une splendide démonstration de sa supériorité, Laver fournit une exhibition incomparable qui fut suffisante pour lui valoir un nouveau succès fort mérité, les 3,000 livres du premier prix et le trophée Wimbledon qui lui fut remis par le duc de Kentom.Autres champions Double messieurs: champions: John Newcombe et Tony Roche (Aust!.Double dames: champion: nes: Mme Margeret Court et Mlle Judy Tegart (Aust!.Double mixte: champions \u2014 Fred Stolle (Aust) et Mme Ann Jones (GB).| ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Liée VOTRE CONCESSIONNAIRE RENAULT POUR HULL et LA REGION DE L'OUTAOUAIS | 424, ch.Richmond Toutes reprises acceptées Grand choix de voitures usagées 725-2061 Apprenez à épargner lout en améliorant voire chevelure COMMUNIQUEZ AVEC UN SPECIALISTE DE ROBERTS POUR UNE DEMONSTRATION SUR LES TRAITEMENTS MODERNES À DOMICILE OTTAWA, Ont.\u2014 Toute la semaine 1l y aura demonstration des traitements modernes à domicile afin de vous faire économiser en embellissant votre chevelure.Soyez assurés que les deticiences du cuir chevelu peuvent se corriger.Un examen et des conseils personnels pour les hommes et les femmes.Pour une consultation, composez 232-9298 ou 232-6950 entre 10 heures du matin et 5 heures de l'après-midi.Clients de l'extérieur, écrivez à: Roberts & Co, 304 ouest, rue Laurier, Ottawa.\u2019 2 + _ Ÿ a æ 3 canst \\g \u201d à x Big PCTS EY Sa SV NX 2j, ey AE NAY = 7. Heney, 1 chambre \u2018et simple.cuisson.234- 746 sors bre, complet.776-2770.$ adresser a: soignée, de préférence bitin- postes temporaires Bas.3 chambres à coucher, Hull E 3,5quGher.$90, ler aot.Adultes.gp 2393.27A-87 : éder l'ambition de | ip ou Wrightville, pour famille de 4 .234-B116.22-85 ; ~ gue et posse intéressants.enfants.776-4371 12-87 105 00 GRANDE ch 2_TENTES - ROULOTTES Bellvue.: se perfectionner et de progres- | i .LOGIS 4 pieces, chauffe, eau chau- chambre tres moderne.\u201cyi aes pour 6 personnes, 771 J.-R.ALAIN, | ser au service d'une importan- Pour renseignements, ° .\u2018 de, Wrghtville, 53A Walker.| dans ove tranquille.homme seu- 4907 - ÂTA-88 Ë 5 communiquez avec .CHAMBRES 0 i 22.91 'emen 74, Wellington, Huil.i : 728 90 te société internationale.( DEMANDEES ccupa Ion 23-105 oe.-1 Veuillez composer Mme BROWN CHAMBRE meublée.trés propre, 42° ( ENTREPOTS s 237.5600 237-3590 CHAMBRE at pensions.0 pommes ler août Sre3002.ue\" fer août Mon Bey.St-Jacques, app.2.176.1 ioez, 28A A LOUER .- ; .centre de Hull.: Pour plus de renseignements | I ENTREPOTS à louer, chautfés.40 x M.J W.Stiles CANADIAN OFFICE \u2019 Sopeiez entre chet dom [56IS a sous-lover.232.3809.POUR FILLES, chambre avec lits! 70 et 60 x 80 \"(2e étage 04 pour entrevue personnetle a 78 800 .22-86! jumeaux, Cuisine et salle de bains| tineau.663-3838.Leds R th { p I M I SERVICES (1 5 A TROPMETES 771-7731 complète: entrée privée.771-046 465 2:94 DEMANDEES près p.m.I PONTIAC-BUICK 0 Can fy vd a 100, rue Sparks, Ottawa Ferre \u2014 eon.EO ing Peco ler octobre PE ESPACE d'a-peu-près 480 Dr\u2014ear- 1666 Carling, anada Lia.Pièce 704 eeu ou région: 3 chambres à cou- (ulera \u2018GATINEAU paie Grande chambre | és plus sail de loietis.Apion (ores de Ciyde) 5 rece KE es a od LOGIS 2, @ cou.chautie, $I vie.6635 2322001, Ge aE ou 27 ogre 4 |, ( »N - PB tN a CC 8.O13 Ca D a mM) ry OY.a 2123 O5 laP{œT\"a71æ% of ry ri- s- -94 ar [LE DROIT A IZ _ LE DROIT présente M petit re if guide _ Sot ren \u2014-\u2014\u2014 \u2014 SERENE Ve OTTAWA, LUMPI 7 JUILLET 1969 ~\u2014 3, NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS Tarif; oo \u2014_\u2014 \\\\ Tél.237.305 $1.95 la semaine Déménagement Peintre-décerateur FEMPLETON CONSTRUCTION \u2014 LAURENT ROBILLARD, transfert | - vation.777-1483.qe de G-j.no.MENUISERIE généraie, rénova- \u2018tion, salle de jeux, armoires cuisine.Plan budgétaire, treposage.Travail par exeperts.gratuites.777-7915, G-A.N.eee.7.estimation gratuite.Demandez - Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 Téléviseurs à lover 171-0528.G-i.n.o.te MENUISERIE gonérae rénove- \u201cun appareil de TV 18 EE, Loves ion, salle de armoires de Cuisine, plan budgétaire.Es- latit a partir de par mois, timation uite.Demandez \u201cLéo 777-1058; Paul 771- 9633.03 LOUEZ téléviseur neuf ou té- GEO.PROVOST ENR.\"REPARATIONS de planchers de bois franc.Planchers resablés .-et finis plastique élimine le -cirage.Tapis, tuiles.Spécialité et Ottawa.-Maisons privées.771-8406, Hull ! léviseur équipé pour hepa semaine ou mois, $5, $ MENUISERIE.salles modernes Te rerbations, réparations.3053, André Lesage.ui s, etc.éranstormet vies out tra- G-AN.ail garanti.224-2509 A G-92 TV PORTATIF à louer, pour totite occasion.Mont-Bleu TV se Planchers 171-9528.G- TV A LOUER, portatits, semaine ou mois, $5, $8, StRax mond TV, 771-7981.SPSS Travail général PAUL-E.TASSE, planchers bois franc ressablés et finis plasti- l'que.Ne nécessite pas de ci- .rage.Estimation, 771-8905.4 G-106 eeeveeceeueeees \u2014oveÂveÂee Piscines PISCINES Canadiennes Wal\u201d, par A __mited.733-0332 \u201cCrys Bruce Benson Li- G-A.N ine 'BENAC ROOFING \u2014 745-0881, estimation gratuite.Couvertu- , res, gouttières, tous genres.©.R.BASTIEN Couvreur, spécialité chalets d'été, estimations gratuites, tous genres .de toitures, 470 Nelson, 233- 505.G-93 PEINTURE extérieurs et rieurs, lavage de murs et planchers, demandez Valmon Re- chel, 232-9195.G-85 ENTREPRENEUR Bourdon et Fils, toiture, travaux de béton, estimations gratuites, travaux garantis.729-0649.POSEUR de blocs, réparations de cheminées de tout genre et foyer, finiseur de ciment.Pierre, 776-5104.G-104 OOOO OPP cv FOC POCO SOIISO Couture SOUTURIERE, expérience, tous genres.746-4977 soirs et fins de semaine.-~Cor.struction, réparation, mai- et \u201cstorage\u201d, déménagements \u2018sons, chalets, pésicentiel, com- tous genres, expérience.236- smercial.563-670.3316; 234-7846.G-87 G-j.n.0.> CHARRON, menuis'er spécia- WHITE LINE TRANSFER FEG'D disé en construction et réno- \u2014 Local, longue distance, en- Pleinement assuré.Estimations G-98 | , | G-86 ! | | CPOPIO CO Orr 0OI000000¢ inté- | GILLES BEAUMIER \u2014 Peintre- Paysagiste GLENWOOD LANSCAPING décorateur, estimation gratui- | SPECIALITE; patio, pelouse, ar- te.777-0449.G-106 PEINTURAGE de tout genre, intérieur et extérieur, estimation gratuite.777-6309 | bres assortis, pierre et ciment, pavage, clôtures et haies, canapés, 684-3789, 731-0023.Tout travail garanti.G-90 G-95 | GAUVREAU et Richard nivelle- rover ! ment de terrain et pelouse, Es- mere eee ESTs timation gratuite.777-1349.Jardinage ooo G96 BELLE JERRE a parterre SR Téléviseurs - véparations soil), remplissage i | Gro \u2014 Service de radio, | télévision et tourne-disque.\u2014 \u201cTOP SOIL\", graver et poseur ; Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy.de gazon.663-7253 : Hull, 771-1988.G89 | voor Ê-AN.ARBRES de tous genres, terre \u201c Rembeurrage à jardin et terre \u2018top soil\u201d, tourbe, 776-2823, 777-7807.ALBERT CLEROUX, spécialiste: érables, cèdres, bouleaux, jardins, sable et terre noire.Pte- Gatineau, Qué.771-4347.6-08 Taxi DIAMOND TAXI ! OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.0eeeveseeeseevsuwteeeseeaeeÂe Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE \u2014 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.G-A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edawrd.233-3413.Réparations générales REPARATIONS de toutes sortes: ciment, patios, trottoirs, ! entrées, etc.Estimations gratuites.Tous les travaux sont garantis.224-2509.692 GILLES LAGRANGE, REMBOURRAGE, réparations de n.eubles de tous genres; antiquités remises a neuf.Roy's Custom Upholstery.1318 Wel- ington.729-0218 G-A.N.\u201cFOAM\u201d pour rembourrage, lampes, abat-jour, électrolier, fers, grille-pain, chaufferettes électriques.Centre de cadeaux, Bankruptcy Centre, 12 York \u2014 235-9626.G-j.n.ore.\u2014veceseeererrereevesees technicien diplômé, piano accordage, réparations, estimations.VE 2781.GAN.Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, est, MacLaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance a 750 est.boul.Maloney.Gatineau.663-2468.COPPOOS SP TPP OTPOOSOP9804 Electricité TECHNICIEN répare accessoires électriques, poéles.laveuses, etc.Service rapide et garanti.771-1142.M.Theriault.© cevereururseereseveeeeerees Nettoyage HOMME à tout faire, peinture, menuiserie, ciment, tuile.Horace.777-6114.\u2018 G-108 ! SERVICE d'entretien d'édifices.Entretien de planchers et lavage de vitres.Aubaine.Ronald: 771-1852.G-93 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014 (32 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32) {*Venvee (Qué.m Trust Général du Canada Courtiers en immeudios \u2014 Service Prots hypothécaires \u2014 120 Princisates ul 771-3227 PLAZA CRESCENT, GLENWWOOD.Très vaste bungalow.Cuisine tres moderne.Salle à manger donnant sur le jardin.Deux foyers.Garage.Intérèt sur hypothèque à 82°.Clément Giroux, 771-1101 DUPLEX RUE CHAMPLAIN, Hull \u2014 Prix $13,000.Acompte $1,500 Un revenu de $180 par mois, permet de taire un surplus de par mois.Roger Lauzon, 771-2636 L exterieur ncn fini \u2014 tnté- Prix $13,500.acompte Roger Lauzon, 771-8038 A LOUER BOUL.ST-JOSEPi4 - Pres de 2,000 pi.ca.de plancher.ndrvit furimideuië pour professionnel, agent d'affaires ou commerce.Des réaménagements seront faits au besoin du locataire.Benoit Barrette, 664-6362 BUNGALOW A POINTE-GATINEAU - rieur bien fini et des plus interessant.$2, SERVICE PHOTO J.R.Deschénes Boul.St-Joseph\u2014Place Cartier 771-2605 HULL, rue Bradv, irrégulier, immédiate).LUSKVILLE près de ia rivière chalet tout meuble, pour vente rapide.bungalow pierre et brique, 6 pièces, terrain paysager, 5,380 pi.ca\u2026 garage attenant (possession reduit a $8,500 32-Que, Roe BOLLE LISTIG SEAVISS Guaranty Trust du Canada COURTIER \u2014 REALTOR de 9 à 5 \u2014 771-6655 PARC DE LA MONTAGNE, split-level avec garage.3 ch.à coucher, salie familiale de toute beauté, terrain 60x120.Possession immediate.Prix demandé $31,000, intérét 3 614°.R.Courchesne, 771-1873 | Mots croisés du Droit \u201421 \u2014 \u2014 - td ey ND » ~3 o o om BROOC0000a0- COOmOodoood- OEOOOOOOOEO- BROOEOO0000 DEOmOoooomdtl- COOOOONOOOD- BUOOOOOENUOOO- CDOODOOOOBUJMO- COOOOOOOODE- COOOROONOOOE HEOOONENOOOC COONOOOOOOOES \"0000 \"O0O08 00000000 Honzontalemsnt 8.Drapes s - Dignequ'cny y arrele 1- Ce sont les nouveaux ob- 1 Dangereuse quand ee est rechifs du carotnal Leger lourde - Préposition - Un 2- Donner l'alarme = Voit livre en possece un le jour - 11.Pour s'adresser à un roi 3 Ann pour routt + Vehi- Façon de faire \u201cue 12.Met tin à - À :ure de Mare 4.Pour les nis (roses + che iret! - S- Demeineva.cur-Lpcque SOLUTION 276 ©- lis sont danzereux pour Jes cosmonautes Horizontalement 7- En or pour des couples ages - Unité de temps - RCSEMONT-OSE Le IAITATEURS 3- MARITIMES - PO 8- Avance rapidement - Personnage inquiétant Courtier licencié en immeubles SS\\ J.-DAN BRUNET: c« HULL 18, boul.Moussette 171-2836 RUE MONTPETIT, dupiex tres propre.un logis de 5 pièces, l'autre de 3.Sous-sol partiellement fini.S'achète avec $4,000 comptant.FORMIDABLE! Maiscn à 2 côtés construite en 1965, avec revenu de $155 par mois.Chaque côté: 5 ch, Salon, salle à manger.cuisine, grand sous-sol.Seulement $33, 000.Intérét a 713°, Payable $15C par mois, capital, intérêt.COMMERCANT, COMPAGNIE, HOMME D'AFFAIRE.Occasion sans pareille au Centre de Hull sur la rue Principale.Edifice a bureaux de 3 étages.Revenu de $9.8300 par année.Demande seulement $100,000.Comptant a discuter.2-Qué 32-QU DHAN 9.Familier - Versait Ges \u201c- ON-RATE-VAIN engrais £ur ie sol - GENEE-PRET 10- Pronom-V.ge b- SPORT -PRF 11- Voiurne du transport - E- \u201de PAPLER retraite 8- INDETERMINEE 12- Pas assez « Habitent une 9- AlL- RIANT province \u2018rarçaiss 10- PIEU- TANGER Verticalement 1- En quant'e tres suitser- te-Travaux publics 2- Mentionne a côté du texte - De p:us 3- Spécialiste des maladies des enfants = Liquice souvent pollué 4- Petite voie - Article 5.En trop « Prénom = Fc- mains lie VN-VENDEUSE 12- DE-MUSE Verticalement 1- RIMOUSKI 2- OMAN - NAIVE 3- SIR- GORDIENT à.ETIRER-ELU 5- MATANT-VU 6- OTITE-PERTES 7- NEMEE -ARIANE 3- TUE - ARMAND Y CHALETS PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES (29 A LOUER (32) A VENDRE (Ont.) (32 A VENDRE (Ont.) (32 A VENDRE (Ont) PETIT LAC Poisson Blanc, Grace-, \u201cSHIPMAN\u201d REAL ESTATE 457 OUEST.Somerset, maison de field, tout équipé, $40 par semaine.776-2132 \u2014 \u2014463-6063.729-1473 \u2014 232-5321 OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI SURaLA GATINEAU, toutes commo- 'DEMARQUEE.Vendeur très dési-, dités.40 milles de Huil.777-8352.\u2018 29-105 LAC McGREGOR \u2014 2 chambres à coucher, salle de bains, eau courante, fins de semaine, semaines, mois.776-1922.29-105 CHALET propre, tranquille, 25 mil- les de Hull.Louer ou vendre.BE 0712; 29-90 CHALET au lac McGregor, du 12 By te )gluillet et du 9 au 30 soût CAMPS chez Henri \u2014 Electricité, eur, façade au bord de l'eau, terrain de camping, plage, 20 Chaloupes, idéal pour la péché situés sur grande route no 8 entre Papineauville et oMntebel- to, 40 milles de Hull.teen prop., phonez Hroebelc 2 423-5538.soir de 9h 30 29-87 SEE Toa 80 milles au nord,| ménage, semaine.à louer.824-3135; 10.65.9903 le, soir.29-101 LAC SIMON \u2014 4 chalets, a vendre ou a louer, saison, semaine.oes.EQUIPES, électricité, eau courante, -S0/REGION de Rockclitfe BUNGALOW Rideau MANOR PARK reux de vendre ravissante maison à double palier dans Alta Vis- EMBRUN.ONT.vivoir spa-| ts, moquette neuve.cieux avec foyer, salle à manger, cuisine et espace pour repas, ga; rage encastré.Terrain spacieux et: bien paysager de 75 x 103: fai-! tes une oftre.stone et brique de 3 étages, foyer en pierre, saile de jeux, entree vée, beau terrain, seulement 26,000.00.grand lot avec maison à 2 éta ges et un bungalow pour 2 autos, excelient état et revenu des deux maisons; le vendeur prendra la première hypothèque, demandons $31,000 pour l'ensemble.en la cité Vanier, 3 chambres à coucher, cataires, acompte raisonnable et vendeur prendra première Hhypo-! thèque.Renseignez-vous aujour- ue High 2 chambres a coucher.vaste terrain.près de tous les services.prix démarque.\u2014 Double en br- que, 3 chambres a coucher, f lac, tranquille, Gracefield,| vaste es habitable, excellents 29-1061 termes disponibles; empressez- CUSKVILLE, plage Desjardins.com- vous.plit \u20ac, semaine du 26(OVERBROOK \u2014 Bungalow-dupiex, for Ww 2 août et 23 août au 2 Kembre.771-9098.- 29-94 CHALET \u2014 Louer ou vendre.Mo- e 3 chambres à coucher, stile de bains, belie plage.Buck- hams 2% mois ou saison.236- 14775 234-9643.29-89 CENTRE-VILLE ouest - 2 chambres à coucher chacun.vaste terrain, entrée privée, ex- celient état d'un bout à l'autre.bien loué, libre.$5,000 sutfiront.Duplex.ropre, excelient état, 1 chambre coucher chacun, les, vendeur prendra première hypothèque à 9%.Thomas Shipman CHMET, 5 milles de Gracefield, $38 par semaine.777-7701.Limited (Realtor) 7241473 ou | 29-86 CHALET lac Beauchamp, Gatineau.663-4570.29-86, ROMEO LTEE CHALET à louer, lac Schryer, Mont- pe 12 au 19 juillet et 2 au 9 wo $60 par semaine.777-8587 vecbsesers , Simples masculins Deuxième ronde \u2014 Uwe Nahn- sen déf, Craig Dunlop 6-3, 6-2; Blake Dunlop déf.Milan Rezek 9-7, défaut; Jean Paquette déf.Rick Marshall 6-3, 9-7; Scott Dun- lop déf.Marc LePage 6-2, 6-2; Jacques Tomaro déf.Al Samson 6-4, 9-7; Gilles Lavergne déf.Don Coa- tes 2-6, 6-4, 6-3; Peter Hobson déf, Marcel Chartrand 6-0, 3-6, 7-5; Graeme Forrester déf.Bob Geof- frion 6-3, 6-8, 6-3; Marinus Wins déf.Claude Marisau 6-2, 6-2, Troisième ronde \u2014 Bianke Dun- lop déf.Don Douglas 7-5, 7-5; Hamilton Quain déf.Maurice Landry 5-7, , 6-1; Terry Leach déf.John Vincent 6-1, 7.5.Première ronde \u2014 Rick Marshall, John McManus déf.Ron Mortby, Bob Lister 6-2, 6-2; Dick Lafontaine, John Hartin déf.Mark Armstrong, Tim Plumptre 6-2, 6-2; Claude arleau, Gilles Lavergne déf.Arnaud de Couville, Ken Mar- tindale 3-6, 7-3, 6-2; Jacques To- maro, Dave Smith déf.Guy Rain- ville, Brian Graham 6-4, 6-4; John Vincent, Graeme Forrester déf.Craig Dunlop, Gib Fauquier 3-6, 6-3, 6-2; Gerry Filion, Blake Dun- lop déf.n Pozitsky, Paul Capel- lo 6-1, 6-2.Deuxième ronde: Henry Wins, Scott Dunlop déf.Terry Leach, Ma- rinus Wins 3-6, 6-3, 6-3; R.Marshall, J.McManus déf.Don et Jack Hambling 6-0, 6-1; Mike Cow- pland, Uwe Nahnsen déf.J.To- maro, D.Smith 6-4, 6-4; Don Gilchrist, Maurice Landry déf.J, Vincent, G.Forrester 6-2, 6-1; Jean Paquette, Marcel Chartrand déf.G.Filion, B.Dunlop 4-6, 86, 6-2; Neil Longhurst, Gordon Laing déf, Bob Geoffrion, John Kenney 44, 6-3, 6-0; Tony O'Donnell, Hamilton Quain déf.Don Dougias, Milan Re- zek 6-0, 6-3.simples féminins Première ronde: Fran Going déft.teers Deuxième ronde: Evelyn Hustwit déf.Louise Latrémouille 6-1, 6-1; Sue Power déf.Jean Southworth 62, 6-8, 6-3; Amy Mantsch déf.Fran Hurcomb 6-0, 6-2; Pam Mc- Manus déf.Fran Going 6-1, 9-7; Marg Wagner déf.Shirley Watson 3-6 63, 6-4; Rosemary Jull déf.Carol Steers 6-1, 6-3; Joan Taylor déf.Vera Ablack 4-6, 86, 6-2; Michelle Parent déf.Rosemary Anderson 6-0, 6-0.Doubles féminins Première ronde: Robin Lee Monroe, Fran Hurcomb déf.Fran Going, Rosemary Anderson 7-5, 7-5; Sue Lund, Joan Kelly déf.Shirley Watson, Sue Power 6-2, 3-6, 6-4; No- relle Longhurst, Jean Southworth er Joan Taylor, Vera Ablack 7-5, Quart-finales: Marg Wa McManus déf.Moira Janette Nichols 6-1, 6-3.r, Pam ivingston, Remarquable victoire de George Athann LAC L'ACHIGAN (PC) \u2014 George Athann, de Kelowna, C.-B., a célébré son 17e anniversaire en triomphant dans l\u2019ensemble hier, lors des essais canadiens de ski nautique.Athann a récolté 4,000 points dans le slalom, le saut et compétition libre en méritant une place au sein de l'équipe qui représentera le Canada dans les championnats mondiaux de ski nautique au Danemark dans trols semaines, Le président Clint Ward, de l'Association canadienne, lui concède d'excellentes chances de : gagner une médaille d\u2019or dans T'ane des trois compétitions, | Jean Perreautt, de Sherbrooke s\u2019est elansé 2a chez les hommes \u2018avec un total de 3,813 points, \u2018#uivi par Brian Muirhead, de w avea $8,400, Le quatrième membre de l\u2019équipe sera choisi la semaine prochaine, lors des champéonnats de l'Ontario à Ottawa.Vailla Hoggan, de Brandon, Man.a triomphé chez les femmes avec un total de 4,000 points suivie par Linda Bocock, de St- Sauveur, avec 3,887 points.Mike Reasor a friomphé au Manifoba WINNIPEG (PC) \u2014 cain Mike Reasor a roulé un 68 samedi et a triomphé dans l'Omnium du Manitoba avec 21 juin 1909, par ia Grande-Bre- lagne en 3376.oo \u2014 29.\" LE DROIT, OTTAWA, LUNDI Ÿ JUILLET 1969 - WESTGATE - CENTRE-VILLE - S-LAURENT 1 anes Rw A A8 i AMEUBLEMENT GOMPLET- DE LA MAI TELECOULEUR RGA de 227 Fad Controle chromatique automatique Purificateur automatique des couleurs Transformateur d'alimentation, châssis de 25,000 volts Disjoncteur à bouton-pression Lampe-écran garantie pour 2 ans Meuble métallique recouvert de vinyle au tini noyer grené.SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN.AUCUN ACOMPTE .VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES SUR VOTRE C.l.A.(marque déposée) Rayon des téléviseurs au cinquième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.TELEVISEUR PORTATIF RCA DE 17\" 149°°- @ Syntoniseur UHF tout transistors © Antenne monopolaire rectification silicone @ Syntoniseur Power Grid © Pesanteur: 14 liv., largeur 19/4\": profondeur: 942\" Téléviseur console Westinghouse 23\" COMBINE STEREO-RADIO WESTINGHOUSE © Tourne-disque automatique Garrard 1025 © Haut-parleurs jumelés de 8\u201d 1 0 0 99 eo Stéréo-radio AM/FM/FM © Vaste espace de rangement pour les disques ch.© 46\u201d de large x 1614\u201d de creux et 24\u201d de haut © Puissance d'image de 19,500 voits toute transistorisée .© Son et image instantanés , © Meuble contemporain en noyet > as amid pt Pp re A A E dE La LA ET IE YL EEL YAR EL sé LAVEUSES ET SECHEUSES (GE LAVEUSES SECHEUSES 249° 159\u201d.© LA laveuse comprend la contenance de 14 livres avec système de lavage à écoulement d'eau filtrée © Deux cycles.pour tissus ordinaires et d/itcats.3 niveaux d'eau e Sélecteur de température d'eau © Couvercle, cuve et fini extérieur en porcelaine © Le sécheuse à grande vitesse comprend le séchage à minuterie, les cycles d'assouplissement automatique, de température, lavez portez et le repassage permanent.© Fanier à linge en émail porcelsinisé et porte isolée s\u2019ouvrant totalement FREIMAN = aus REFRIGERATEURS SANS GIVRE de 13 pi.cu.289.@ Flaieau à viande de 13 livres, espace de con felation sans givre pouvant contenir 124 hiv.® Cacs jumelés en porcelaine, porte-coeufs SECHEUSES A GRANDE VITESSE WESTINGHOUSE 1209°9° ch.e Chargement pratique par le devant avec interrupteur de sécurité de la porte e Contenance à piein rendement de la cuve en porcelaine lisse © Système amovible de sechage par cycle d'aération équilibré et ramasse- neur et à l'extérieur © Garnitures aimantées de porte cherpie au devant e Thermostat de sécurité meximale © 45:.\" ge long, 2043\" de creux, 35 de heut SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN .AUCUN ACOMPTE ., .MINIMES VERSEMENTS MENSUELS SUR VOTRE CLA marque dépesée COMMANDEZ PAR TELEPHONE.Composez 232-6464 : Rayon des gros appareils électro-ménagers au cinquième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate Westgate © Centre-ville © St-Laurent o Ouverts fous les jours et les samedis de 9.30 a.m.à 6 p.m.© Les Jeudis ot vendredis de 9.30 am.à9p.m.|: Tous los articles ammencés vent dinponibles aux trois magasine à moine d'avis cantroire © Stetlensement fecile au Contre de siutiennement freiman sv contre-ville, Westgate où St-Laurent CONGELATEUR-COFFRE WOODS de 11.5 pi.eu.169\u201d - © Lampe-temoin \u2014 serrure au couvercie tion à paroi sèche © Isclant en uréthane \u2014 deux paniers.un diviseur, recouvert de vinyle ROULETTES _ 10.00 de plus .-\u2014 construc: : 549\u201d | 22999 ch.\u2026.© Contrôle automatique du gain\u2014Alimentation de puissance \u201c.© En émail acrylique refractaire aux taches à l'inte >> | 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JUILLET 1969 PRE EE OS AMEUBLEMENTS COMPLETS DE LA MAISON DES AUBAINES POUR TOUTES LES PIECES DE VOTRE FOYER oa | Un mobilier contemporain de vivoir de 4 pieces comprenant le divan, fauteuil assorti, fauteuil a haul dossier et offoman SPECIAL?20 00 e Modèle contemporain © Modèle à dossier cannelé et à motifs à dessin Ou Unis ® Divan de 79\" de long avec 3 coussins en mousse et fauteuil assorti, fauteuil à haut dossier et ottoman Rayon des meubles au cinquième étage che: Frenman an centre-ville - St-Laurent et Westgate, Mobiliers de chambre à coucher de 3 pièces A STYLE ESPAGNOL vou: 2 99-00 ® Ravissant style espagnol © Bureau triple à 9 tiroirs avec miroir encadré e Commode à 4 tiroirs © Lit double ® En chène espagnol recouvert d'un joli motif sculpte sur les devants de tiroirs.Rayon des meubles au cinquième étage che: Frennan au ceutre-ville - St-Laurent et Westgate.Mobiliers divan-lit de 2 pieces DIVAN-LIT ET FAUTEUIL ASSORTI SPECIAL ! | 0 00 le mobilier © Au style contemporain, siege et dossier à carrelage © Recouverts de tissu tweed, siege et dossiers coussines en mousse e Dossier s'abattant permettant de former un lit double avec le divan ® Bleu, vert, mandarine ou or.Rayon dex meubles au cinquième étage che: Freimian an centre-rille St-Laurent et Westgate.LITS PLIANTS À FAUTEUIL À VOLANT CHAISE DE BRIDGE EN LITS CONTINENTAUX COMMODES MODELES FAUTEUILS MODERNES MATELAS À RESSORTS ET DOSSIER CANNELE ACIER TUBULAIRE COOEY AVEC TETE A 4 ou 5 TIROIRS DE STYLE DANOIS etc: 2.88 SPECIAL ! 9.7 SPECIAL ! 49 ShECIAL ! 9° rca : 9.7 SPECIAL ! 22% ® Au fini ton culvre, modele à 4 preds ® Lit simple de 36 de large et e (\u2018adre en bois dur au fini noyer © Monture en acter, sommier © Modèle de directeur © Sièges rembourrés nettoyables surface du matelas piquée © Au fini charbon de hois © Sangles caoutchoutées à lamelles e Rtecouvert de divers tissus avec un linge humide ® Sommier-boite assorti.ye oo ® Coussins réversibles en mousse ; de qualite sR ® Dossiers incurvés pieds en bois dur ® Achetez-en aujourd'hui pour aux teintes rayces et unies \u2014 @ Matelas à ressorts i © 100 seulement - © Tête de lit recouverte le foyer et le chalet combinaison de langerine, © \u2018\u2019nmpact et modele pliant ® \\ux coloris dernier cri magçasinez tot ! de vinsle © Fcanomisez à ce tres has prix brun ou bleu Rayon des menhles du cinquieme etage che: Fremman au centre-ville \u2014 St Laurent (+ Westgate AIDE DE DECORATION INTERIEURE GRATUITE \"te vous oies vor enieies ches brelmmn.Comiater Io dfrence aun sci de decoration nériure peut donner à voie fer FR E | M AN Wesigate © Centre-ville © Si-Laurent © Ouverts fous les jours of les samedis de 9.30 a.m.& 6 p.m.© Les jeudis of vendredis de 9.30 a.m.4 9 p.m.Tous les articles annencés sont disponibles aux frels magming a meins d'avis comiraire © Stetonnement facile au Conîre du stationnement Freiman au centre-ville, Westgate of St-Laurent "]