Le droit, 17 juillet 1969, jeudi 17 juillet 1969

[" \\ (D,7 EPARGNE pm @) 237.5917 RIDEAU TRUST DEMAIN ENSOLEILLÉ MINIMUM (cette nuit) = 60 MAXIMUM (domain) .as | | DERNIERE EDITION \u2014 57e ANNEE \u2014 Ne 94 inler-armes, est arrivé hier soir à Saigon.la demande même du général Wheeler.L'arrivée du plus haut gradé de l\u2019armée américaine a été entourée d'une extréme dise Le général Wheeler arrivé à Saigon SAIGON (AFP) \u2014 Le général Earl G.Wheeler, président du comité d'état-major américain rétion, à Première journée impeccable d\u2019Apollo-11 HOUSTON (AFP) \u2014 La deuxième journée dans l'espace de Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins a commencé à une heure raisonnable.Il était 8 heures passée quand tes trois hommes se sont eux-mêmes révillés, le Centre de contrôle de Houston ayant estimé qu'il était inutile de les réveiller plus tôt, les tâches du bord n'étant guère urgent=s A mi-chemin entre la Terre et la Lune sur la trajectoire cislunaire.\u201cBonjour à vous là-haut\u201d, s'est borné à dire l'un des contrôleurs au centre de communications avec la cabine, lorsqu\u2019il entendit du bruit dans cette dernière.L'équipage s'était endormi à 23h 30.Vingt-cinq heures après avoir été lancé de Cap Kennedy, c'est-à-dire à 10h 32 le train spatial Apollo-11 avait parcouru Trudeau, à Régina.Ils étaient venus manifester leur impatience devant problème d'une baisse dans le prix du blé canadien.Notre photo nous m d'apaiser les esprits et de rassurer les mantfestants.(Lire nouvelle en page 3.) l'inaction du gouvernement fédéral ontre le premier ministre en train de tenter - , - .; 2 (Télephoto PC) TRUDEAU ET LES MANIFESTANTS \u2014 Une foule de fermiers exasperes se sont masses à l'extérieur de l'hôtel de M.face au Luna-15 sur orbite lunaire MOSCOU (AFP) \u2014 La station automatique soviétique Luna-15 lancée samedi matin le 12 juillet vers la Lune, a atteint la nuit dernière le voisinage de la Lune et a été placée automatiquement sur une orbite d\u2019attente lunaire, ap- prenait-on aujourd'hui de source informée à Moscou.D'autre part.le directeur de l'observatoire britannique de Jo- drell Banks a confirmé les nouvelles en provenance de Moscou, précisant que le radio-télescope avait pu suivre les évolutions de la sonde spatiale dans sa course vers la Lune.Selon sir Bernard Lovell.les signaux captés étaient très puissants et n'ont connu d'interruption que lorsque Luna-15 a contourné la face cachée de la Lune.Lorsque le véhicule spatial est réapparu, les émission ont repris avec autant de puissance.D'autre part.on indiquait à Moscou que Luna allait demeurer en orbite lunaire toute la iour- née, accomplissant son plan de vol.La raison de cette longue mise en attente est de préparer méthodiquement la suite de l'exécution du programme.et notamment de repérer le site d'atterrissage choisi et de ranprocher Luna de cet emplacement.ajoute la source.Lettre à la CAMO La CCN semble déterminée à bloquer Place de Ville Il par Guy BELAND du DROIT La Commission de la capitale na fionale semble déterminée à bloquer la realisation de Place de Ville tl.pro jet de $60.000.000 coneu par la Sociéte Robert Campeau.La CCN a fait parvenir une lettre à la Commission des affaires municipales de l'Ontario, demandant une révision de sa décision permettant la construction des deux gratte-ciel de 342 pieds en hauteur qui composeraient Place de Ville 11.\u2018 Le 15 mai dernier.la Commission des affaires municipales a donné son approbation au projet de M.Robert Editorial 6 Cinéma 14-15 Horoscope .38 Finance .= LM Holl of Québec == 21-22 Jeunesse à la page .24 Mots croisés .33 Nécrologie .37 Petites annonces 32 à 37 Pour vous, mesdames 10-13 Sport 26-27-28 WwW LL LL LA LL LL 2 Campeau, à la suite d'une décision du Conseil municipal qui avait adopté les recommandations du rapport préliminaire sur le développement du centre.ville.M.Robert Campeanu a déclaré qu'il ne comprend pas l'attitude de la Commission de la capitale nationale.Il a souligne que les urbanistes de la CCN semblaient très satisfaits des recommandations du rapport des spécialistes sur l'aménagement du centre-ville.Toutefois, un porte-parole de la CCN a expliqué que le rapport prévoyait une hauteur de 342 pieds sur le côté ouest de l'emplacement de Place de Ville.soit sur la rue Lyon.Il a précisé que le rapport ne recommandait qu'une hauteur d'environ 300 pieds.sur le côté est de l'emplacement.soit sur la rue Kent.On peut déduire que l'opposition de la Commission de la capitale nationale vise à réduire la hauteur d'un des deux gratte-ciel à seulement AW pieds, plutot que 342 pieds.M.A.H.Arrell, président suppléant de la Commission des affaires municipales.a déclaré qu'il avait recu la ici.tre de la CCN.mais qu'aucune decision n'avait élé prise jusqu'à maintenant.Jusqu'à présent, rien n'indique si une autre enquête publique de la CAMO aura lieu à Ottawa, afin de régler le sort de Place de Ville 11.En attendant, les travaux de construction se poursuivent toujours et M Campeau n'a pas l'intention de ralentir avant de recevoir l'ordre du Conseil municipal ou de la Commision des affaires municipales.Le projet initial de M.Campeau prévoyait deux gratte-ciel de 450 pieds en hauteur.Le projet approuvé par le Conseil comprendra deux gratte-ciel de 342 pieda.Silence Pendant ce temps.à Moscou.on perpétuait dans les milieux officiels l'étrange silence qui entoure la mission Luna-15 depuis son lancement.Dans son édition d'aujourd'huila Pravda traitait généreusement du départ de la mission Apollo-i1 et des cosmonautes américains.sans consacrer une seule ligne sur Luna-15.La radio de Moscou la même attitude.C'est d'ailleurs ce climat de mystère qui a permis d'échafauder la thèse selon laquelle la station automatique se poserait sur le sol lunaire pour en recueillir des échantillons et reprendre ensuite le chemin de la Terre.Cet avancé, comme tous les autres qui ont pu être faits dans les milieux scientifiques mondiaux.n'a reçu aucune espèce de confirmation.observait pari du un homme sur 119,924 milles, soit approximativement à mi-chemin entre la Terre et la Lune.Sa vitesse continuait à décroitre insensiblement, l'effet de l'attraction gravitionnelle de la Terre diminuant.Il progressait alors vers la Lune à la vitesse de 5,203 pieds à la seconde.Une heure auparavant sa vitesse était de 5,321 pieds à la seconde.Pour entamer cette deuxième journée Ils ont passé la majeure partie de la journée d'hier à s'acclimater à leur habitacle des prochains jours, cette étroite cabine à la merci du temps et de l'espace.Pendant leur sommeil, l'engin était animé d'un lent mouvement de rotation destiné à assurer l'uniformité de la température.L'équipage lunaire.qui a quitté le Cap Kennedy hier matin à l'heure prévue, passera la majeure partie de la journée à observer les étoiles pour s'entrainer à la navigation.A 12h 22, cet après-midi, un ajustement de trajectoire est prévu.Il s'agira alors d'effectuer une brève mise à feu d'un réacteur.Hier cependant, la course d\u2019Apollo-11 avait été tellement précise qu'une correction analogue avait été rayée de l'horaire.A 19h 32 les cosmonautes présenteront la première émission de télévision en couleur.OTTAWA, JEUDI 17 JUNLET 1960 dans l'espace, Armstrong et ses deux compagnons ont eu au petit déjeuner des saucisses accompagnées de toasts à la cannelle, le tout arrosé de chocolat et de jus de pamplemousses, et d'un cocktail de fruits.Au programme de cette journée, ils ont les inévitables observations devant faciliter leur navigation spatiale et une émission de télévision, Au moment du départ, le trio de l'espace a fait manifestement preuve de plus de calme que la foule d'un million de personnes accourues au Cap Kennedy pour assister au lancement.Des millions d'autres personnes ont vu à la télévision la mise à feu de la superfusée Saturne- Vv.Les communications radio en provenance du navire spatial n\u2019ont pas été marquées d'un exces de volubilité, les trois hommes s\u2019en tenant presque strictement aux phrases d'usage et à l'échange de renseignements techniques.Côté technique, la journée d'hier a été pratiquement impeccable.On ne rapportait que deux cas de défaillance mécanique, mais les contrôleurs du Centre spatial de Houston ont fait savoir que ceux-ci ne menaçaient pas la réalisation de la mission historique.(Suite à la page 2, col.1) Un homme sur Mars avant la fin du siède CAP KENNEDY 'AFP* \u2014 Après le président Kennedy de mettre la Lune avant la fin nationale en cas de reussite, a-t-il dit, est certainement moins redoutable que les horreurs de la guerre\u2019.la conquête des planetes.finale.\u201d 38 PAGES \u2014 LE NUMERO : (10°) Ce sera au président Nixon de prendre la décision de 1970.M.Spiro agnew.vice-président des Etats-Unis, a lancé mercredi un nouveau défi: celui de faire débarquer un homme sur Mars avant la fin de ce siècle.Dans une interview accordée a la chaine de télévision CBS, une quarantaine de minutes aprés le lancement d''\u2018Apollo-i1\u201d*, M.Agnew.a réitéré le désir du gouvernement américain de coopérer avec l'Union soviétique pour la conquête de l'espace.M.Agnew a laissé entendre qu'une telle collaboration ferait automatiquement avancer les discussions sur le désarmement entre les deux pays.diminuerait les tensions résultant de la course à l'espace et ameliorerait la situation en Asie et au Moyen-Orient.Débordant d'optimisme.le vice-président a ajouté que cette mission.si elle était couronnée de succès, ouvrirait la voie de la découverte de l'espace intersidéral.\u201cUn peu de chauvinisme ct de fierté Priorité à nos WASHINGTON \u2018AFP)\u2014Après être allés sur la Lune.les Etats-Unis feraient bien de s'occuper de la Terre.a dit.mercredi.le sénateur Edward Kennedy.en accueillant fraichement la suggestion faite par le vice-président Spiro Agnew d'envoyer un homme sur Mars avant la fin du siècle.\u201cApres cela, le programme spatial devrait s'incorporer d'une manière ordonnée à nos autres priorités nationales, a dit le jeune trère de l'ancien président qui avait promis d'envoyer un Américain sur la Lune avant 1970.Nous avons sur la terre des besoins considérables et pressants aui demandent à être satisfaits d'une manière urgente\u2019.Le vice-président, qui préside le Conseil national de l'Espace.estime que les dépenses pour l'exploration spatiale seront amplement justifiées par les progrés qui en résulteront pour l'humanité.I! a déclaré qu'une coopération internationale permettrait de poser un homme sur Mars avant la fin du siècle.\u201cJe pense.a dit M.Agnew.que nous devrions être moins timides et affirmer que nous allons mettre un homme sur Mars.parce que cette planète ressemble le plus à la nôtre.\u201d M.Agnew a conclu en declarant qu'il représentait un point de vue minoritaire à ce sujet au sein du conseil spatial.Lyndon Johnson \u201cCertains.a-t-il dit.pensent qu'il vaudrait mieux utiliser les moyens techniques et les robots dont nous disposons déjà pour apprendre à mieux connaître notre propre Terre au lieu de partir à besoins nationaux le départ d'Apollo-11 pour la Lune, le vice-president Agnew, qui est president du conseil de l'aéronautique et de l'espace, avait déclaré que Mars de préférence à Venus.devrait être le prochain objectif des Etats-Unis.le sénateur Kennedy, qui avait dejà critiqué les dimensions et le coût de l'effort spatial des Etats-Unis lors des précédents vols Apollo, a souligné que le programme lunaire ne serait pas terminé avec Apollo-11 mais que de nombreuses explorations de la Lune se poursuivraient pendant encore deux ans.Le chef du groupe démocrate au Sénat.M.Mike Mansfield, a abondé dans le sens de son jeune adjoint.\u201cNous avons L'ancien président Lyndon Johnson a suivi M, Agnew à la télévision pour déclarer que ce jour représentait pour lui le point culminant de l'effort spatial américain auquel il avait participé en tant que chef de l'exécutif après l'assassinat du président Kennedy.lequel avait promis de mettre un homme sur la Lune avant la fin de cette décennie.\u201cSi nous avens pu atteindre ce but en si peu de temps, a déclaré M.Johnson: je me demande pourquoi nous n'avons pas pu progresser aussi rapidement pour apporter la paix à l'humanité\u201d.M.Johnson a ajouté qu'a son avis, il n'y avait pas de meilleur potentiel pour la paix que les efforts conjugues des dirigeants du monde pour la conquête de l'espace.L'ancien président des Etats-Unis a conclu en disant qu'il savait que M.Richard Nixon, son successeur.engagerait bientôt des pourparlers dans ce sens avec les leaders du monde entier.\u2014 Kennedy que nous devons aussi resoudre.Lorsque nous les aurons régles, Nous pourrons envisager d'autres efforts spatiaux\", a-t-il dit en commentant les propos du vice- président Agnew.Les déclarations des sénateurs Kennedy et Manstield font écho à celles faites le matin même par le pasteur noir Ralph Abernathy.successeur du pasteur Martin Luther King.qui avait assiste comme invité de la NASA au départ pour la Lune.Je suis bien content que nous allions sur la Lune.avait-il dit.mais je serais encore un peu plus content si nous avions appris à vivre sur la Terre.Dans une déclaration faite aussitôt après un tas de problèmes ici sur la Terre (Suite à la page ?, col.1) poursuit aux Communes cances annuelles.depuis quelques années.personnel de bureau en pénéral.Et dans certains cas, c'est le comble de la colère: des employés des Communes, en furie, expriment ouvertement leurs griefs aux fournalistes offrant même d'être cités dans les journaux.C'est la ligne d2 démarcation que tout bon généralement pas pour éviter des représailles.bre de fonctionnaires, on le sait, une mentalité digne d'il y a quelques décennies subsiste à l'effet qu'un serviteur de l'Etat à à peine droit à ses opinions mais qu'il ne doit surtout pas les exprimer.Le principal grief, présentement, concerne les congés annuels qui dans plusieurs cas ont été accumulés en tout ou en partie Cette situation s'explique par le prolongement des sessions et le surcroit de travail qui fut ainsi dévolu au personnel de soutien de la Chambre des communes, députés, les messagers, les agents de sécurité, les commis et le c'est-à-dire facilement faire ils.fonctionnaire ne franchit Chez bon nom- les secrétaires des Le parlethon exaspère les 1,100 employés de la Chambre des communes nar Marcel DESJARDINS du DROIT Si comme on l'a vu.vendredi dernier.le parlethon qui sc présentement peut perdre patience au premier ministre, M.Trudeau, il pousse égn- lement à bout de nerfs les quelque 1,100 employés de la Chambre des communes qui sont tout simplement exaspérés.Le débat sur la procédure qui ne réussit même pas à stimuler l'ensemble des députés émeut encore bien moins le personnel administratif de la Chambre des communes qui ne voit pas pourquoi on devrait lui demander de sacrifier en tout ou en partie ses va- Il n'est pas rare en effet de rencontrer aux Communes des personnes qui possèdent une centaine de jours de congés annuets à leur crédit parce qu'ils n'ont pas trouvé le temps voulu pour s'absenter du travail.De plus.ces employés affirment à qui veut l'entendre qu'il devient financièrement difficile.sinon impossible de demeurer en vacances pendant queiques mois d'affilée.Les vacances disent-ils nous imposent à nous comme à d\u2019autres des dépenses additionnelles.Le greffier des Communes, le grand patron après le président de la Chambre, est peut être en mesure de se paver de longues vacances, mais nous ne le sommes pas, ajoutent - Un changement Dans le but.de satisfaire le plus grand nombre de personnes possible, le service du personnel des Communes a décidé de faciliter, dès maintenant, même si la session se poursuit.les congés annuels av personnel de soutien.Ainsi.un employé ne sera pas pénalisé s'il prend ses vacances durant la session.On a momentanément suspendu l'application d'un règlement qui faisait perdre cinq jours ouvrables de vacances à un employé qui tenait à prendre son congé annuel durant la session.Le candidat aux vacances doit tout de même obtenir la permission de son chef immédiat.Le personnel des Communes a droit à 20 jours ouvrables de vacances par année.Dans le passé.si plus de trois jours de vacances tombaient durant la session, l'employé perdait automatiquement cinq jours.(Suite à la page 2, col.1) mette es ut \u2014\u2014 pi LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 JUILLET 1969 Le parlethon exaspere .L'adjoint au directeur du personnel, M.Georges St-Jacques, a expliqué que son bureau avait été inondé de plaintes de la part des employés què la belle température et le parlethon rendaient Impatients.Il s'agit d'une solution partielle au problème posé par les sessions prolongées.Présentement, le travail normal continue de sorte qu'il appartiendra aux personnes qui restent de redoubler d'efforts pour compenser l'absence créée par les collègues en congé.Ce changement dans les règlements n'assure pas automatiquement des vacances à toutes les personnes qui y ont droit.On le conçoit.SI la session se poursuit jusqu'au mois d'août.certaines personnes n'auront peut-être pas le temps de partir en vacances avant la rentrée, au début d\u2019octobre.Le cas des employés des deux principaux whips, conservateur et libéral, est particulièrement pathétique.Certains diront qu'il frise le ridicule.Il se trouve en effet des employés qui ont accumulé, en plus des congés annuels des dernières années, quelques centaines d'heures de temps supplémentaire.Mises dans l'impossibilité de partir en congé annuel, ces mêmes personnes sont encore bien moins capables de reprendre ces heures en congé, car c'est le seul moyen de compensation prévu pour les heures de temps supplémentaire.Les bureaux des deux principaux whips sont des centres nerveux aux Communes, Non seulement le whip voit-il aux affaires des députés durant la session mais il doit également assurer le fonctionnement des comités parlementaires et cela même durant l'intersession.Il est déjà prévu que certains comités siégeront durant l'été, session ou pas.Les employés des Communes, qui ne sont pas organisés en syndicat, soutiennent que la solution aux congés et aux heures Accumulés réside dans le remboursement en argent.M.St-Jacques a laissé entendre au Droit que cette mesure demeurait à l'étude et qu'elle était envisagée dans certains cas.En 1967, les congés ainsi accumulés avaient été remboursés en argent.Les augmentations Par ailleurs, il suffit de discuter avec quelques employés pour constater que leurs griefs ne découlent pas uniquement des congés.Les augmentations de salaires qui tardent à venir suscitent également pas mal de mécontentement.Les fonctionnaires das Communes soulignent qu'ils seront encore les derniers à obtenir des majorations de salaires et que toute la Fonction publique \u2014 syndiquée en grande partie \u2014 aura arraché la part du lion et qu'ils écoperont des miettes.L'administration de la Chamore des communes relève du président, Me Lucien Lamoureux, qui est conseillé dans ces fonctions particulières par un comité parlementaire.Priorité à nos besoins .Jour férié WASHINGTON 'AFP+ \u2014 Dans une solennelle proclamation publiée hier apres- midi par la Maison Blanche, le président Nixon a décrété que le lundi 21 juillet.jour où les astronautes d'Apollo-11 poseront le pied sur la Lune, sera jour férié dans tous les Eiats-Unis.Le président Nixon déclare qu'il a pris cette décision \u2018\u2019pour permettre au plus grand nombre de gens possible de suivre de près cet extraordinaire événement\u2019.Armstrong et Aldrm doivent.en effet.poser le pied sur le satellite naturel de la Terre vers 2h30 du matin, heure locale, lundi, ce qui obligera des millions d'Américains qui voudront suivre cel événement à la télévision à se priver de plusieurs heures de sommeil.Ce lundi- là, donc, toutes les administrations publiques seront fermées et les entreprises privées sont invitées à en faire autant.La bannière étoilée flottera sur tous les bâtiments publics.M.Nixon ajoute: \u2018L'instant où l'homme foulera pour la première fois le sol d'un astre autre que la Terre survivra a travers les siècles comme un instant suprême de l'aventure humaine et lourd de signification pour les générations à venir\u201d.\u2018\u2019L'aventure des astronautes d Apollo-11 n'est pas seulement la leur, elle est celle de chacun et de tous: la page d'histoire qu'ils sont en train d'écrire ne relève pas seulement de l'histoire de la science, mais bien de l'histoire de l'humanité\u201d.indique le président avant d'inviter toute l'Amérique à accompagner les astronautes de leurs prières \u2018pour le succés de leur mission et leur retour, sains et saufs, sur terre.Le Salvador et le Honduras acceptent le cessez-le-feu SAN SALVADOR \u2018PA-AFPi\u2014 Le Honduras et le Salvador ont accepté hier Un cessez-le-feu proposé par un comité de paix de l'Organisation des Etats américains.mais les deux pays ont posé des conditions.La t'éponse du Salvador à la résolution de l'OEA est parvenue à l'organisme consultatif provisoire vers minuit, soit 10 heures après celle du Honduras.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères du Salvador a affirmé que son gouvernement avait demandé que soit assurée la sécurité des ressortissants salvadoriens au Honduras et que la situation redeviendrait telle qu'elle était au moment où les combats ont éclaté.Il a ajouté que le cessez-le-feu prendrait effet aussitôt que le Honduras cessera toute menée hostile.De son côté le gouvernement hondurien avait accepté la proposition de I'OEA sous réserve du retrait des troupes sal- vadoriennes du territoire hondurien qu'elles occupaient.Au moment ou le gouvernement du Honduras annonçait sa position, les blindés et les troupes salvadoriennes marchaient sur Tegucigalpa, capitale du pays, après avoir franchi la frontière orientale et il semblait que de violents combats faisaient rage à Nacaome.| | | A midi et trente, aujourd'huile thermomètre du DROIT ! indiquait 93 degrés.Ottawa, Montréal, Laurent1- des et Quebec \u2014 Ensoleillé au- jourd'hui avec quelques périodes nuageuses et quelques averses dispersées.Demain, généralement ensoleillé et chaud, moins humide.Vents d'uuest de 15 milles avec rafales, puis lé- i gers durant la nuit, Minimum , cetle nuit et maximum demain à Ottawa 60 et 85, Montréal 65 et 85, Sainte-Agathe et Québec 60 et 80.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températules observées en divers endroits de l'Amérique., Minimum de 7h00 p.m.à 7h00 : a.m.et maximum de 7h00 a.m.à 7h00 p.m.- La météo ati.w- Lors des prochaines élections La population de Vanier Assurance-frais médicaux Le plan de l'Ontario le mieux équilibré du Canada par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Le plan des services d'assurance-trais méui- caux de l'Ontario qui entrera \u201cen vigueur.le ler octobre 1969 sera le mieux équilibré du Canada et pourra servir d'exemp'e dans son objectif provincial\u2019.C'est ce que vient d'annoncer le ministre provincial de la Santé, le Dr M.B.Dymond lors d'une conférence de presse où il a révélé certains détails du plan OHSIP Medicare\u2019.Concernant le financement du plan OHSIP, selon le ministre Dymond, la nicyenne prévue de la prime sera d'environ $7 pour un célibataire, %14 pour un couple et $17.50 pour trois personnes ou plus.Toutefois, la province fournira annuellement $40 millions en subsides et le gouvernement fédéral défraiera le coût des services médicaits.La contributton du fédera: pour la première année d'opération sera d'environ $175 millions soit 44 pour cent du coût du Medicare en Ontario et le solde sera financé par la population de l'Ontario.Part du fédéral La part du gouvernement fédéral sera employée entièrement : pour défrayer le coût des ser- Première journée .Dans le premier cas, c'est un évent à oxygène servant à l'évacuation de l'eau de la cabine qui Un test sera pratiqué aujour- d'hui pour voir s'il ne s'agit pas d'une erreur d \u2019indicateur.De toute manière, précise-t-on à Hous- a été pris en faute.ton, un autre système peut-être utilisé.Collins a également rapporté certaines difficultés dans l'observation des étoiles, engendrait cette difficulté.Les cosmonautes ont également fait une émission de télévision de 16 1-2 minutes qui n'était pas au programme, utilisant la caméra en couleur de la cabine-mère.C'est Armstrong qui mais contrôleurs ont fait savoir que la position du navire spatial par rapport aux astres observés avait demandé qu'on Apollo-11 à la TV les lo-11: 7h30 à d'Apalle, en couleur, 7h 47.NEW YORK (PA) \u2014 Voici l'horaire des émissions de télévision consacrées à Apol- Jeudi: au réseau NBC, de h5 pm.HAE; CBS, de 7h30 à 8h p.m.La première emission en direct est prévue pour 7h32, jusqu'à procède à une vérification du système de télévision.Pendant l'émission, Armstrong a fail breve description de ce qui apparaissait sur l'écran.\u2018Tournez la Terre\u201d une De la distance de 60,000 milles où il se trou- la majeure partie de l'Amérique du Nord et des parties de vait, l'équipage pouvait apercevoir l'Amérique du Sud.\u201cNous avons été dans l'impossibilité d'apercevoir l'archipel d'Hawaii, mais nous voyons « clairement la côte occidentale de l'Amérique du Nord, les Etats-Unis, la vallée de San Joaquim et le Mexique\u201d, a dit Armstrong.\u201cJe ne suis pas certain que vous allez voir sur vos écrans tout ce que j'aperçois d'ici.\u201cHey Houston, lance Aldrin à un moment, pourriez-vous tourner un peu la terre pour que nous puissions voir autre chose que de l'eau ?\u201d \u2018Compris, Apollo-11, répond le contrôleur au sol.mais je ne crois pas que nous Ayons la possibilité de contrôler cela.vous contenter de l\u2019eau.\u201d Je pense que vous devrez Uo Crests Roja est un vm rouge de table semé sec, provenant de cépages hybrides de France, cultivés dans ls région de Niagara.- 4 Le Délicieux avec un hamburger _ RED PABLE WINE > MEDIUM ORY, a ; Vendredi; NBC.de 7h30 à 7h56 p.m.: ARC.de 2h 30 à 8h.p.m.avec une minute à 10h 58 p.m.: CBS.de 7h 3e à 7h 32.Une emission en direct, en couleur, est prevue pour 7h 32 et devrait durer jusqu'à 7h47 p.m.heure avancee de l'En.Subvention \u2019 pour étude préliminaire Ja South National River Conservation Authority qui entreprendra sous peu une étude préliminaire en vile de l'amélioration du chenail de la rivière Nation.près de Plantagenet, bénéficiera d'une subvention de 83.750.C'est ce qu'a annoqué le ministre de l'Energie et des Ressources de l'Ontario, M.Goerge A.Kerr, député de Prescott-Ruseell, M.J.-Albert Bélanger.Cette étude déterminera la possibilité de procéder à des travaux en taillant dans le roc de la rivière Nation, à proximité | du pont du Canadien Pacifique.Toutes les municipalités de la région qui bénéficieront de (J) ces amélinrations participeront financièrement aux travaux.de concert avec le, | | vices médicaux, les services de Chirurgie dentaire effectués à l'hôpital et l'examen de la vue par rétraction lorsque presciit | par un médecin ou un op- tométriste.Pour les assurés du OMSIP.soit du plan provincial actuel.la prime sera maintenue à son présent tarif de $5.90, $11.80 et 414.75 et les 65 millions annuels du fond provincial seront utilisés pour le développement des recherches de la santé Alors que les primes demeurent les mêmes pour les abonnés du plan provincial acsuel.dans la grande majorité des autres \"cas de dire ie ministre Dymond ceci representera une épargne substantivile du fait que piu- sieurs primes d2 compagnies privées sont actuelement de $3 à $4.50 de plus par mus.\u2018Te nouveau plan JJ assurance- frais médicaux.d'ajouter le ministre.indique que tous les fonds seront utflisés pour les services essentiels à \u2018a santé.\u201d Dans son prograrnme de développement des recherches de la santé, échelonn* sur une période de 10 ans e qui s'accomplira au coût de $65 millions, le Gouvernement prevoit la creation d'un centre d'éducation et d'entraînement de la main- d'oeuvre de la sau:é sur ce monfant environ $200 millions serviront au dévesoppement sur campus universitaire des centres des sciences de la soité.| Le programme provincial des recherches de la santé, tient à l\u2019atfiche oe soir JEUDI 8h © les grands films \u2018La nuit des adleux\u2018: biographie.avec Gilles Segal, Nathalie Velitchko et Jacques Ferrière.sh 45 GO Aime et galaxies: \u2018le coeur de rechange\u201d.11h 35 Ç © Cinéma \u2018La Novice\u201d \u2014 Drame psychologique avec Pascale Petit.Jean-Paul Rel.mondo et Hella Petri.d'après : le roman \u201clettres dune novice\u2019, \u2018 11h 40 {4) Nightmare Theatre \u2018Night ; of the Blood Beat\u201d, avec Michael Emmet, Angela Greene et Ed Nelson.JEUDI 17 JUILLET | oh @J2JD Images en couleur pri ses dans la cabine de com.| mande & ' 19% 30 \u2018 OO Avollo-Xx! 2an is 1 (DE Extension du bulletin : de nouvelles pour un reporia- ze special sur Apollo-XI # compte entre autres des mesures à prendre afin d'ollenir une meilleure répartition du personnel de la santé: l'encouragement par l'émission de beurses pour études médicales spécialisées pour ces services.Des sommes d'argent sont également prévues pour mettre sur pied des services de démonstrations populaires sur les nouvelles méthodes de soins médicaux et qui seron: disponibles à la population ontaviznne.Planification régionale Le ministre Dymond a aussi annoncé que sur les recommandations du conseil de la santé de l'Ontario.et dans les cadres du OHSIP, des conseils régionaux de la santé seront établis afin d'assurer la discipline et les dévelopseiments projetés des services essentiels de la santé dans chaque région.Dans le sud de l'Ontario, cette cpération sera gararie par les centres des sciences de la santé et dans le nord de l'Ontario, le système sera mis au point pour desservir les régions de Sudbury et de Lakehead.\u201cNotre principal objectif, de dire le ministre de la Santé, est d'établir un bon programme de santé et de le maintenir doucement et efficacement dans l'intérêt de tous les citoyens de l'Ontario.\u201d Il a qualifié le programme de l'Ontario de \u2018trés excitant et aussi très balancé\u201d.- se prono le district fédéral 1 Comme il avait fait lui-même les premiers pas en invitant les municipalités de la région de la capitale nationale à tenir ; un référendum sur la question | d\u2019un district fédéral, il était i logique que le conseil municipal | de Vanier soit aussi le premier | à appliquer cette suggestion en | adoptant un règlement à cet ! effet.Ainsi, les contribuables de Va- nier pourront faire valoir leur | point de vue lors des prochaines \u201célections prévues pour lau.tomne, en disant si oui ou non ils favorisent la création d'un district fédéral complètement in- ; dépendant de ia province.Soulignons que ce sera la première ! fois, en cinquante ans ou plus .de discussions, qu'un conseil \u201cmunicipal prend l'initiative de poser directement la question ra ses lecteurs.| C'est le conseiller Armand ! Montpetit qui avait présenté une Min.Max Vancouver 12 73 F.dmonton \u201ca 7 Calgary 43 68 Régina a 73 Winnipeg 55 7 Toronto nn Ottawa 67 MN Montréal Mh Québec 68 88 Frédéricton 9 Saint-Jean 55 an Moncton $5 ™ Charlottetown 50 a St.John's, T.-N.50 62 Chicago 0 8 Detroit 70 8 Boston 71 94 New York 73 AR Washington 79 Tampa nN 9 Miami 7139 9 Los Angeles 5 74 San Francisco 3\" résolution au conseil.lors de l'assemblée du 18 juin, résolution qui permettait à la municipalité de Vanier de faire cette suggestion aux municipalités concernées.Us, \\ M.Montpetit soutient que l'abolition des pouvoirs légisa- tifs des provinces de Québec et de l'Ontario au profit d\u2019un seul gouvernement de juridiction fédérale contribuerait au développement d\u2019une région qui possède plusieurs intérêts communs.De plus, M.Montpetit prétend que la population devrait avoir son mot à dire sur la façon dont elle entend être gouvernée.Jusqu'à maintenant, aucune autre municipalité n'a indiqué officiellement son intention d'accepter la suggestion de Vanier et de procéder par voie de référendum auprès de ses contribuables.Entretien du Queensway L'entente laisse croire à la création très prochaine d'un district fédéral L'entente municipale-provin- ciale, proposée entre la ville d'Ottawa et le gouvernement on- tarien, au sujet de l'entretien du Queensway.a mis certains doutes dans l'esprit des membres du Bureau des commissaires, Ils craignent la création très prochaine d'un district fédéral.Le ministère de la Voirie de l'Ontario a accepté de subventionner 75 pour cent du coût de l'entretien du Queensway.Toutefois, une clause de ce contrat indique clairement que le ministre se réserve le droit de retirer ses subventions, si jamais Ottawa changeait de statut, en devenant partie intégrante d'un district fédéral.C'est pourquoi les membres du Bureau des commissaires ont décidé jeudi matin, de demander au ministre des Affaires municipales de l'Ontario.M.Darcy McKenugh.d'expliciter davantage sur cette auestion.Ils veulent savoir si Ottawa est appelée à changer de statut bientôt.Hs veulent s'assurer que cette clause n'est qu'une précaution et que le sort d'Ottawa n'est pas encore décidé.Le commissaire Kenneth Fo- garty a dit que M.McKeough est sûrement la personne à questionner à ce sujet, puisque deux représentants du ministère des Affaires municipales font partie du comité tripartite, chargé d'apporter ses reconnnandations au gouvernement tédéral sur la création possible d'une région de la capitale nationale.La question a été expédiée au ministre McKeough par voie de télégramme.La décentralisation administrative du fédéral n'est pas pour le moment 5:2255 05277 Le gouvernement fédéral qui à décidé de construire davantage du côté québecois de l'Outaoquais, à Hull.n'a pas l'intention pour le moment de s'engager dans un vaste programme de décentralisation administrative qui permettrait de déménager dans l'Ouest canadien Un certain nombre de sociétés d'Etat.Il n'est donc pas question pour l'instant comme le prétendait.mercredi, un journaliste qui accompagne le premier ministre Trudeau dans l'Ouest canadien, de déménager l'Hôtel de la monnaie à Winnipeg.Cet organisme.on le sait, a souvent fait l\u2019objet de rumeurs \u2018lepuis ouelques années.la plus tréquente 1eut en effet que l'Hôtel de la monnaie emménage du côté nord de l'Outaouais dans la région de Hull.Ce projet particulier comme sociétés de la Couronne n'a pas été discuté par le Cabinet fédéral.À Ottawa, on souligne que le cas de l'Hôtel de la monnaie est beaucoup plus un exemple qu'un projet précis du gouvernement fédéral.Situé sur la promenade Sussex, l'Hôtel de la monnaie emploie 230 personnes a Ottawa et 45 a Hull.Cel organisme fournit du travail a un nombre à peu près égal d'anglophones et de francophones.C'est ézalement un lieu touristique tort visité.Théoriquement, il n'est pas impossible de déménager certaines compagnies de la Couronne dans l'Ouest.De la à y établir également le Siège social d'organismes fédéraux dans le but de promouvoir l'expansion économique de cette partie du Canada, il v a une marge importante comme le souligne cer- vernementales.On ne voit pas comment, par exemple, il serait possible de déménager la Banque du Canada à Winnipeg ou a Calgary vu l'étroite col- lahoration qui doit exister entre celle-ci, le Gouvernement et le monde des affaires qui se trou- ven! principalement a Montréal et a Toronto, Rappelons que la décision du Gouvernement de s'étendre du côté hullois avait soulevé des objections auprès de certains députés et ministres fédéraux de l'Ouest canadien.On ne voyait pas à ce moment-là pour- : quoi il faudrait nécessairement accorder une priorité à Hull et partant au centre du Canada par rapport aux Prairies.Depuis lors il a bel et bien été établi que le gouvernement fédéral s'engagerait dans des investissements immobiliers de l'ordre de $200.000,000 au cours concentres | une décentralisation poussée des taines sources gou- des vingt prochaines années.Négociations avec Ottawa Les employés fédéraux pourraient avoir recours à la grève, dit C Edwards VANCOUVER (PC) Le président de l'Alliance des fonctionnaires du Canada, M.Ciaude Edwards, a déclaré mercredi que les employés fédéraux pourraient bien avoir recours À la grève dans Jeurs négociations avec Ottawa.Devant un groupe de fonctionnaires fédéraux - l'Economic Security Employees\u2019 National Association \u2014 en congrès, M.Edwards à exprimé l'avis que le système actuel n'a pas la flexibilité ou les ressources nécessaires au règlement de conflits sans un recours possible à la grève.A l'exception des employés des Postes, tous les groupes de fonctionnaires fédéraux ont opté pour l'arbitrage comme moyen de régler leurs différends.La législation en matiere de négociations syndicales a désigné un certain nombre d'occupations où ll ne devra pas y avoir de grève, mais elle permet à la plupart des fonctionnaires de décider s'ils opteront pour la grève ou l'arbitrage.\u201cDans nombre de cas, a dit M.Edwards, la possibilité de grève est le seul levier dont disposent les fonctionnaires pour obtenir du Gouvernement une réponse raisonnable à des demandes raisonnables.\u201d M.Edwards a ajouté que l'Association songe 4 établir un fonds d'urgence auquel les membres apporteront une contribution de 25 cents par mots.Il a précisé qu'il ne s'agira pas forcément la d'un fonds de grève.A Ottawa Hausse du coût de la vie | | | Le coût de la vie a augmenté de .7 pour cent à Ottawa au cours du mois de juin dernier.| Un rapport du Bureau fédéral de la statistique indique en effet, \u2018que l'index du coût de la vie a maintenant atteint 123.5 points, ce qui représente une augmen- \u2018tation de 4.7 pour cent par rapport au mois de juin 1968.Des augmentations du coût du \u201choeuf et du porc.du sucre, du fromage et des produits de pâtisserie ont résulté en une * majoration de 1.5 pour cent au chapitre des aliments.\u201c L'index de l'habitation pour sa part a été majoré de .6 provisionnement familiaux.| ; | : e | Convention collective signée M.Charles M.Drury.president du Conseil du Trésor.va annoncé aujourd'hui la signa- | ture d'une convention collective régissant la rémunération et les conditions de travail de quelque 1.000 employés du groupe de \u2018l'Economique, de la Sociologie et de la Statistique.la convention conclue entre \u201cle Conseil du Trésor et l'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada.expire le 30 juin 1970 et prevnit des ra.« justements aux taux de | rémunération au cours d'une période de 36 mois.La majorité des employés de ce grodpe recevront des augmentations annuelles de traitement de 7 pour cent à compter du ler juillet 1967.7 j Pour cent à compter du ler juillet 1968 et 55 pour cent à compter du ler juillet 1969, Mille fonctionnaires Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année, Autorisé comme envoi pos tal de deuxième classe, mi- uistère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par poste Canada étrsagues 1mels \u2026\u2026 $300 $300 Smels \u2026 $8350 310.00 8 mois $16.00 $18.00 12 mois $3000 333.00 Il n'y a pas d'abonnement postal dans la région métre- politaine Ottawa-Rull, \u2014\u2014- = _\u2014\u2014 \u2014 EN Te r a \u2014 Cn, sea EE ea age OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1969 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, \u20ac h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Apres 0 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Trudeau copieusement hué à la manifestation se déroule dans l'ordre \u2014 à Régina par des producteurs de blé Ca .: \u2018 .; .{Telephoto PA, LE NAVIRE DE GUERRE LE PLUS RAPIDE AU MONDE \u2014 Le Bras d'or, contre-torpiileur hydroglisseur construit pour la Marine canadienne au coût de S50,000.000, serait le vaisseau de guey'e le plus rapide au monde.Au cours des épreuves qu'on lui a fait subir au début de juillet, Je prototype long de 151 pieds à atteint des vitesses de 72.3 milles à l'heure.Le Bras d'or a effectué des manoeuvres près du port de Halifax.Rapport annuel de la CCN Planification à long terme pour un juste équilibre dans le développement de la région par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Après avoir connu en deux ans une baisse de près de $20 millions dans son budget annuel.voilà que la Commission de la capitale nationale par son programme de planification à long terme veut amorcer un juste équilibre dans le développement social el économique des dif- Dans son rapport annuel.déposé mercredi aux Communes.le président de l'organisme, M.John Frost.rappelle que les initiatives permettant l'accomplissement du pregramme sont en bonne voie.Il s'agit d'études très approtondies où sont mises en oeuvre des techniques qui permettront à la Commission de mieux comprendre comment se déroule la crois- férentes parties de la région Çance urbaine de la capitale.de la capitale.La planification à long terme à la CCN se traduit par un plan d'aménagement dont on prévoit l'aboutissement en 1971.et lui donneront les outils nécessaires pour prendre les décisions les meilleures dans les domaines de l'aménagement du territoire: du choix des emplacements: Surveillance étroite de la flottille soviétique WASHINGTON (AFP) \u2014 La marine américaine exerce une surveillance étroite sur la flottille soviétique qui a pénétré, pour la première fois, dans le nôlfe du Mexique, a déclaré hier soir un porte-parole du Pentagone.Un escarteur de reconnaissance bourre d'équipement électronique, le \u201cThomas J.Gary\u201d.a suivi de pres loute la journee les cing navires de guerre (un croiseur, une frégate, un destro- ver et deux sous-marins) qui croisaient a environ 250 milles au nord-ouest de la pointe de Kev West, faisant un petit crochet.dans le golfe du Mexique avant de se rendre à La Havane.Par ailleurs, des chasseurs de sous-marins de la \u201cnavy\u201d survolent à intervalles rapprochés les trois bâtiments de soutien de l'escadre soviétique qui ont mouillé à seulement 75 milles des côtes américaines.l'aménagement pour les centres d'emploi du Gouvernement: des dépenses en immobilisations: de la planification des nouvelles collectivités et de l'amélioration du milieu urbair.Pour ce qui est de l\u2019établis sement d'un certain equilibre social et économique, M.Fros* donne comme exemple les récents plans annoncés par le gouvernement fédéral à l'égard de Hull.On se souvient que le ministre de Jl'Expansion économique régionale.M.Jean Marchand.de qui relève la CCN.avail dévoilé au début de l'été un plan prévoyant l'investissemen: dans Huli de quelque $200 millions au cours des 20 prochaines années.Malgré ses nombreuses attributions la CCN doit opérer avec un budge! considérablement réduit.Pour l'année fiscale se terminant le 31 mars dernier, le budget de la CCN se chittrait par S17.378.783.En 1968 le budget de la Commission s'élevait à $21,703,241 et en 1967 il atteignait En fait, le budget de l'année fiscale 1968-1969 suit de pres le budget de 1963-1964 alors qu'il s'élait élevé à $17.427,114.Afin de pouvoir réévaluer va- pidement et continuellement son programme, la CCN a retenu les services d'expertsconseils pour mettre sur pied un systéine automatigue.M.Frost annonce également l'établissement d'une méthacie de géocodage.le tout en col- iaboration avec le Bureau fédéral de la statistique.Par ailleurs, M.Frost laisse saveur que des négociations oni eu lieu avec la ville d'Ottawa afin de trouver une formule de partage des frais pour l'installation des services et ac tvellement.une formule est à l'étude en vue de sa ratification.Travaux d'aménagement Le rapport indique que l'aménagement des endroits le long de la promenade de l'Outaouais et de la promenade de l'Oues: a pris fin pendant la dernière année fiscale.La Commission a exproprié environ 175 acres dont 79 propriétés, pour la construction de la promenade des Voyageurs sur la rive nord de l'Outaouais.Dans le cadre du programme de réaménagement du centre d'Ottawa, la Commission a régl- pour le compte du Gouvernement du Canada l'ex propriation de sept propriétés dans le secteur borné par les rues Sparks, Bank.Albert et Kent pour une valeur totale de s4,437.148.Pour ce qui est du parc cie la Gatineau, le rapport souligne que plus de 1.893.798 personnes \u201cont visite au cours de la dernière année.Vanier Par ailleurs, \u2018ès travaux se Foursuivent an vue d'une analy:e de l'utilisatior du ierritoire de la ville de Vamer eo de I'étabhis- sement d'un plan à cet égard.La Commis worsted dans un style nouveau genre.Un vaste assortiment de modèles, AU REZ-DE-CHAUSSEE.ENSEMBLES A SHORT e AUBAINES SUR VETEMENTS DE CAMP POUR GARÇONS POUR FILLETTES = Voici un vaste assortiment de vêtements essentiels pour toutes les acti- Q 3 ; vités des prochains jours chauds passes au camp! 1.4 a 2.99 ® CALECONS DE BAIN, 1 99 SHORTS 1 99 O1d.1.98 a 3.98 e ref.Dead.e qu Assortiment complet d'ensembles à- orn ' 1.99 Tes 2 paves 99¢ short d'ete pour fillettes.pftre à prixe 5 $ de soide.Modèles et coloris divers A $6 3.99 STE 6.99 Grandeurs pour 2 à 14 ans.- Gamme complete de couleurs pour grandeurs de & à 18 ans.AU DEUXIE- DEUXIEME ETAGE ME ETAGE.- PANTALONS A REPASSAGE PERMANENT ROBES ~~: e VALEURS jusqu'à 16.95 8.95 POUR ADOLESCENTES Pantalons en tissu worsted tropical et polyester, refractaire au froissement.Modèles assez habillés pour porter avec veston sport, d'allure assez sportive pour le golf.Tours de taille de 28 à 40.AU REZ.DE-CHAUSSEE.VESTONS SPORT D'ÉTÉ 10.99 à 13.99 Valeurs ordinaires jusqu'à 16.98 = Oftre à prix de solde sur le stocks complet de rohes d'été pour adolesy centes.Une foule de differents mo\u201d déles pour tailles de 8 à 14X.= VALEURS jusqu'a $45 29.95 DEUXIEME ETAGE : e Vestons frais et légers, en mélange de coton et polyester sounie.Modeles e à 2 boutons avec fentes laterales.Motifs tartan, motifs quadrilles, rayures MAILLOTS DE BAIN et tons unis.Grandeurs de 34 à 44.ACHAT SPECIAL ! \u2019 POUR ENFANTS ° 3 Offre à prix de solde sur tout notre assortiment de maillots de bain pour garçon® nets et fillettes.VESTES \u201cSURFER\u201d DE Pantalons d'homme 5.99 GARÇONNETS: 2 à 6X.* NYLON POUR HOMMES Ord.jusqu'à 298 * Pantalons toul-aller dans les tons de 1.49 à 1.93 VALEURS jusqu'a 1495 9.99 Modeles avec \"pasgarts 3 Ceinture.FILLETTES: 2 au Seimtes unies et deux tons, pour grandeurs de 34 à 42.AU REZ-DE-CHALS- oun en Ord.Jusqu'à © 1.99 à 49% DEUXIEME ETAGE ° OUVERT CE SOIR ET VENDREDI : EN VILLE, SUR LA RUE RIDEAU ® SOIR JUSQU'A 9 HEURES. ç\u2014 LE 17 JUILLET 1969 \u2014 EDITORIAL DROIT, OTTAWA, JEUDI Fonde le 27 mars 1913 et publié pat le Syndicat d'Oeuvres + 3 + > 7 Sociaies Limitée de la patrie - 375, rue Rideau, Ottawa vi et indépendant en politique LE DROIT est atishe à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à Association amerCaine des éditeurs de vournaux.3 l'Audit Bureau of Cuculations a Iran internationale de In Presse catholique eu Bureau international de Presse, à Association des quol:diens du Quebec Il est abonné au service de téléphoto de je F'esse Canadienne.Courrier ne ia deuxeme classe.Enregistrement no N04é4 La Presse Canadienne est \u2018a serve akence autorisée à reproduire les depeches au DROIT.attribuées à la Presse avacrenne.à la Presse Associee.à l'Agence Reuter, Ou aux autres agences, ainsi que es ntormations locales publrées par LE DROIT.LE DROIT Journal voué totalement aux interêts de l'Eglise et Un livre de Jean Guitton La stratégie, problème de tous Jean Guitton vient de publier un livre que ;e considère crmme très important par le signe qu'il constitue et par la qualite cles iaees qu'il soulève par le général d'armée André BEAUFRE Cest le jour de la science Juste avant ae partir, les trois voyageurs de la lune ont estimé qu'ils avaient 80 p.cent de chances de réussir leur exploit extraordinaire.Hier matin, la fusée qui les transporte maintenant vers le satellite de la terre a décollé avec succès et avec l'impressionnante élégance qu'on a reconnu aux autres fusées Saturne 5 du même type.Les chances de réussite sont par conséquent d'autant plus grandes et notre émerveillement ne peut se décrire avec les mots ordinaires.Devant cette aventure, pour ne pas dire devant cette équipée, les commentateurs deviennent à bout de souffle.En effet, comment peuvent-ils saisir toute l'envergure scientifique de l\u2019entreprise et en mesurer les conséquencs ?Comment peuvent-ils seulement apporter la plus petite critique ?Juger s'il est maintenant trop tôt pour envoyer les hommes sur la lune au lieu de se contenter de robots, comme cela semble être la politique russe, est au-dessus de leurs forces.!ls ne peuvent pas davantage dire si le module lunaire \u2014 qui a coûté un milliard de dollars, oui, un milhard \u2014 est de la meilleure conception possible.Le vol Apollo XI est en somme la réalisation technique la plus poussée de l'homme; à ce titre, le voi symbolise le nouveau monde de la technique.Et le problème des commentateurs et des éditorialistes c'est celui de l'humanité, car ils ne sont que le reflet de cette opinion publique mondiale.Le monde entier, disons-nous, se sent désemparé devant tant de progrès scientifique.A mesure que les réussites de la science sont annoncées, c\u2019est la perplexité de l'individu qui grandit.L'homme se sent ainsi de moins en moins capable de porter des jugements et il se sent diminué.L'individualiste et l'humaniste ont l'impression de perdre des plumes.lls peuvent toujours se consoler en se disant que plus la technique avance, plus le besoin des humanistes et des généralistes grandit, mais on a l'impression que c'est là une phrase.Aujourd'hui, de fait, c'est le jour de la science.Un point c'est tout.Le jour de l'humanisme, lui, viendra quand les hommes auront conscience de vivre en commun et qu'ils auront une conscience commune.Les cerveaux humanistes devront nous faire faire ce voyage un jour.Nous n'en sommes pas encore rendus là.Entre temps, nous devons, de tout coeur, souhaiter bonne chance aux astronautes dans leur entreprise hardie et féliciter sincèrement les Américains pour ce qui est une réussite scienfifi- que.Peut-être le voyage à la lune est-il le début d'une nouvelle époque où les humanistes feront des expériences d'un intérêt égal ?Les mots écrits sur la plaque que les voyageurs déposeront sur la lune laissent entendre en tout cas que l'exploit se fait au nom de la solidarité mondiale.Ce n'est pas Christophe-Colomb qui aurait pensé à cela.Jean-Pierre BONHOMME Quand on sème le vent Le moins qu'on puisse dire du premier minisite, M.Pierre Elliott Trudeau, est qu'il n'a pas froid aux yeux.Envahir Winnipeg au lendemain de la suspension des prix minima du blé fixés par ! accord international sur les céréales de 1967 prenait tout de même une certaine dose de courage.Ou est-ce de la témérité ?Car il fallait être téméraire, sinon impertinent, pour affronter les producteurs de blé mécontents qui I'entouraient à son entrée aux bureaux du Conseil canadien du blé et leur dire froidement, en ce 15 juillet, plusieurs semaines après les premières semences de l'année, de réduire la production afin de s'ajuster à l'économie prévalente du marché mondial.S'il est vrai qu'il y a des vérités qui blessent (et affirmer, par surcroit, qu'il est faux de prétendre que l\u2019on peut vendre tout le blé que l'on produit peut en être une) n'est-t-il pas vrai également que toute vérité n'est pas bonne a dire?Le premier ministre aurait certes mieux fait de consulter au préalable ses ministres de l'Agriculture et du Commerce avant de lancer à l'emporte-pièce des paroles saugrenues qui ne peuvent qu'attiser davantage le mécontentement des producteurs.Compte tenu des paroles de M.Jean-Luc Pepin, en Chambre, lundi, il est évident que le gouvernement devra adopter incessamment une nouvelle ligne de conduite dans ce domaine, face à la situation du blé qui se détériore constamment à cause des problèmes de mise en marché.M.Pepin avait ajouté que certaines mesures prises la semaine précédente, lors de la rencontre internationale de Washington qui s'est penchée sur le problème des baisses de prix sur les marchés mondiaux du blé, devaient rester secrètes pour le moment.Or, le jeu de M.Trudeau \u2014 ses conseils gratuits aux cultivateurs de l'Ouest \u2014 risque dangereusement de laisser sortir le chat du sac.Le premier ministre n'est pas sans savoir que l'on ne transforme pas du jour au lendemain une récolte en une autre.La culture du blé dans l'Ouest est extrêmement compliquée et il va de soi qu'on ne se lance pas dans une autre production sans avoir fait les expertises nécessaires.Les cultivateurs des provinces des Prairies n'auront pas l'heur d'apprécier les paroles imprudentes de M.Trudeau, surtout si son gouvernement n'apporte pas immédiatement une solution durable a l'imbroglio.Cette solution positive, ils auraient préféré que le premier ministre leur en fasse part sur-le-champ plutôt que de leur dire vaguement de produire moins de blé.Quand on sème le vent, on risque de récolter la tempête.M.Trudeau, semble-t-il, va récolter autre chose que ce qu'il voulait semer.Louis ROCQUE La peine capitale Le gouverneur général en conseil, c est-à-dire le gouvernement Trudeau, s'est moqué éperdument du peuple en commuant en emprisonnement à perpétuité la peine capitale imposée à Leonard O.Borg, coupable de l'assassinat d'un membre de ia Gendarmerie royale.Soustraire un condamné a une peine qui ne subsiste que pour le meurtre d'un policier ou d'un gardien de prison équivaut, m plus mn moins.à abolir complètement la pendaison.Devant le fait, nous souscrivons volontiers aux protestations de certains membres de la magistrature, de même qu'à celles du président ae l'Association canadienne des chefs de police, M.Christopher Einfeld, d'East Kidonan, Manitoba.Déjà, l'abolition de la peine capitale en cas de meurtres qualifiés de personnes autres que les policiers et gardiens de prison avait suscité de nombreuses protestations, mais 1a, on exagere vraiment.On exagère d'autant plus que l'emprisonnement à perpétuité se traduit, la plupart du temps, par vingt ans de prison au maximum, vingt ans, apres lesquels Borg pourra répéter son forfait.Marcel GINGRAS Son titre.\u201cLa Pensée et la Guerre\u201d, montre d'embliee la vaste portee de l\u2019ouvrage.mais ce qui est remarquable dans ce cas.c'est qu'il s'agit des réflexions d'un philosophe professionnel sur les problèmes que posent les luttes entre nations.On doit saluer comme un événement remarquable le fait qu'enfin un penseur pur se penche sur la relation qui s'impose entre la pensee et l'action et sur l\u2019action dans ce qu'elle a de plus décisif pour le destin des hommes au cours des grandes crises nationales.Certes.la guerre a perdu a juste titre l\u2019aureole romantique que la lit- terature des longues periodes de paix avait pu donner à cette grave maladie sociale.Certes encore, le développement cancereux des moyens modernes de destruction tait-il de la guerre un cataclysme de plus en plus inadmissible.Mais l'opposition entre nations demeure et les luttes qui les opposent prennent des formes nouvelles, faites d'une combinaison de menaces terrifiantes et presque illimitées avec des actions où la force, toujours presente, demeure limitee.Après les outrances catastrophiques des deux Premières Guerres mondiales, nous sommes entres, semble-t-il, dans une ère d'oppositions plus mesurées, mais char- gees des plus terribles dangers.C'est cette situation inquiétante que les spécialistes s'efforcent de comprendre, qui justifie que les intellectuels se penchent sur le probleme de la guerre, eux qui jusqu'à présent refusaient de s'appliquer à certaines réalités.Chacun ne peut qu'y gagner, les spécialistes une vision plus haute et plus pénétrante, les intellectuels une participation plus efficace en faveur de l'action.C\u2019est d'emblée ce que M.Jean Guitton demontre magistralement.Dès le début de son livre, une analyse déjà ancienne d'Hitler lui permet de mettre en évidence les caractéristiques nouvelles de la stratégie moderne, essentiellement psychologique et re- volutionnaire, faite d\u2019une combinaison rationnelle d'actions menées tant dans les domaines de la propagande, de la diplomatie et de l'économie que dans le domaine militaire.Cette \u201cstratégie totale\u201d qui englobe tout l'éventail des moyens politiques et militaires, a été la grande innovation consciente d'Hitler qui a su ainsi, de 1936 à 1939, obtenir une suite de succès incroyables sans tirer un seul coup de fusil, par l'exploitation des procédés révolutionnaires au profit de la pression railitaire.Ayant reconnu le problème dans toutes ses dimensions, M.Jean Guitton, cherchant le fond des choses, s'attaque à l'analyse pénétrante du raisonnement stratégique.|| y reconnait d'abord la grande tradition de Descartes, militaire et philosophe, avec ses dénombrements exacts et sa rigueur logique.Mais aussi l'influence profonde de Hegel, dont la méthode dialectique s'adapte si exactement aux oppositions bipolaires du problème stratégique.Ce dernier stade l'amène à s'interroger sur la pratique de la dialectique hegeliano-marxiste qui relève de l'esprit de système en ce qu'elle tend à enfermer le réel dans des principes, et il l'oppose à l'esprit de méthode qui cherche à s'appliquer au réel.M.Jean Guitton se penche enfin sur le problème philosophique posé par l'arme atomique.C'est la partie capitale du livre.ll y découvre que l'arme nucléaire introduit dans les confrontations humaines un facteur infini (la certitude de destruction complète) qui dépasse de beaucoup les dimensions pratiques des enjeux politiques, par essence limités, et y voit une analogie avec le mécanisme du pari de Pascal.La stratégie prend alors des dimensions nouvelles qui en font ure \u201cmétastratégie\u201d, parce que le problème des fins se trouve tout entier posé.Par là, la stratégie doit sortir de son ghetto gouvernemental et militaire et devenit le problème de tous.On ne résume pas un tel livre, si riche de pensée et d'aperçus originaux.Tout est à lire et à méditer.Mais ce qui est remarquable dans cet ouvrage de tendances si nouvelles dans notre monde intellectuel, c'est de voir un grand théoricien consacrer sa connaissance des idées à la résolution des problèmes de l'action.Incontestablement, le monde moderne souffre du retard de la pensée sur .l'evolution foudroyante de la science et des techniques.|| nous faut aujourd'hui comprendre le milieu nouveau qui s'est bâti autour de nous sans que nous y prenions garde.L'apparition de recherches comme celle que M.Jean Guitton nous propose constitue un évênement Considérable et permet d'augurer favorablement d'un avenir où l'homme aura su reprendre par la pensée pure la maîtrise de son destin.(Copyright Le Droit \u2014 Le Figaro) NDLR \u2014 Ouvrage cité: La Pensée et la Guerre Desciée de Brouwer, éditeur, L'opinion des autres L'assimilation des Franco-Ontariens Depuis l'avènement de la télévision française dans le nord-Ontario, nous pouvons constater un changement important dans la mentalité et le niveau culturel des gens de nos régions.L'atmosphère des émissions françaises est radicalement différente de celle que nous présente par Hugues ALBERT le poste local anglais.Nous pouvons con- naitre et participer au rythme de vie international des francophones.La semaine francophone, malgre la valeur plus ou moins grande de ses emissions, est un exemple frappant de l'importance de la francophonie par tout le monde.On connaît l'isolement culturel et linguistique, pour ne pas dire économique, du nord-Ontario.Cette chance de se voir relié à un monde avec lequel nous parta- geons une certaine affinité est certes fort précieuse, mais il ne faudrait pas oublier que nous demeurons toutefois des parents pauvres.Radio-Canada, pris dans les tumultes de l'effervescence politique au Canada, compromis au milieu de la rivalité Québec- Ottawa, a rapidement glissé dans le régionalisme québecois.Nous voilà rendu à un point tel que, nous, Franco-Ontariens, avons de la difficulté à nous reconnaître dans les programmes de la télévision.On nous présenie même actuellement des annonces encourageant l'achat au Québec.Tous les télé-romans sont situés dans des villes du Québec et présentent un mode de vie qui nous est étranger.Les nouvelles portent presque uniquement sur le Québec, au détriment de la nouvelle internationale et de celle qui nous intéresse en tant que franco-ontariens.|| y a beaucoup plus de renseignements sur les événements mondiaux au poste anglais.Il est toujours intéressant de connaître ce qui se passe au Québec, mais de là à être mal informé sur ce qui se passe ailleurs, il y a tout de même un juste milieu.Radio-Canada semble être devenu Radio-Québec, rien de plus.Après tout, nous aidons largement à financer l\u2019énorme déficit annuel de Radio- Canada.Que faire.ll est essentiel que la population réagisse à cet état de choses, qu'elle fasse pression sur les autorités compétentes pour avoir au moins un centre nord-ontarien de diffusion régionale.ll ne serait pas tellement difficile de réserver quelques heures du jour pour des émissions adaptées à notre région.Il s'agirait soit que Sturgeon Falls ait un émetteur a rayon limité soit que le poste d'Ottawa soit chargé de présenter des émissions pour les spectateurs du nord-Ontario.Le coût de ces changements ne serait pas exorbitant, puisqu'il serait très facile de trouver dans nos régions des commanditaires qui défraieraient le coût d'opération de ces émissions.Actuellement, Radio-Canada ne profite pas de cette source de revenu.Nous ne pouvons pas souffrir plus longtemps cette assimilation camouflée au Québec.On n'y a pas compris encore que nous sommes différents des Quebecois et ce à l'avantage de la francophonie canadienne.Nous pouvons exiger au moins quelques heures de télévision pour raffermir notre originalité et exploiter nos richesses tout en répondant à nos besoins.(Le Voyageur, Sudbury, 2-700) Des poissons L'endroit s'appelle Deutsches Ecke, \u201cle coin allemand\u201d.II marque le confluent de la Moselle et du Rhin.La s'élève, sur les quais de Coblence, une colossale statue (trente-six metres de haut) de Guillaume ler.Les bombes ont respecte l'effigie du burgrave de même qu'elles ont épargne les stèles élevees à la mémoire de Marceau et de Hoche.Qui que tu sois, ami ou ennemi, respecte les cendres de ce jeune héros.Du haut du ciel, les avions adverses ont exauce ce voeu.par James DE COQUET La guerre a des delicatesses que le progrès ignore.|| y a quelques jours, du haut de son piédestal, celui qui vit naître l'Allemagne moderne pouvait contempler de ses yeux froids un spectacle de fin du monde: des milliers de poissons crevés flottaient sur les eaux confondues des deux fleuves.Un monde aquatique venait d'expirer.Je vois d'ici les malheureux zanders orgueil de la gastronomie rhénane derivant le ventre en au fil de l'eau.Les \u2018\u201csandres\u201d sont des perches, elles aussi colossales, dont le dos, d'un vert profond, est strié de raies noires.Leur chair feuilletée est pareille à de l\u2019ardoise blanche.On la dégustait, chaude, avec du beurre fondu et du citron; froide, à la sauce verte.Aujourd\u2019hui elle est accommodée à un insecticide d'une qualite foudroyante.Dans les fleuves, les mortelles déjections des usines.Dans les océans, le mazout où viennent s'engluer les oiseaux de mer et qui fait que bien des poissons semblent désormais avoir été péchés dans un pot d'échappement.Dans les champs, les poudres diaboliques détruisent les couvées de perdreaux et cette petite faune qui perpétue dans l'agriculture moderne les fables de La Fontaine.Dans les bois, les germes d'une peste dont le lapin de garenne ne s'est jamais remis.On dirait que l'humanité, avant de se lancer dans une entreprise à grande échelle d'autodestruction, se fait la main sur les espèces inférieures.I! lui arrive d'ailleurs d'expérimenter sur elle-même ses maléfices.On se souvient de l'abominable .On savait qui encenser, à qui l'ai thalidomide qui produisait des bébés sans bras et sans jambes.Autrefois, les fléaux étaient laches sur la tête des hommes par des dieux redresseurs de torts.Leur façon de nous morigéner, c'était de faire pleuvoir sur la terre des déluges, les invasions de sauterelles.les famines, les fièvres aphteuses et le tournis des moutons, sans parler des raz-de-marée et des tremblements de terre.C'était comme les avertissements du percepteur: un dernier avis avant la saisie du globe et de ses occupants par les puissances coritraires.Lorsque l'Olympe était un super-gou- vernement, divisé en ministères et en sous-secrétariats célestes, on savait a quelle porte frapper pour faire cesser les calamités et conjurer le mauvais sort.porter de la verveine et des offrandes pour que les événements tournent bien: à Neptune, à Pluton, à Cérès, à Eole et, en dernier recours, à Jupiter.Rien n'est insupportable comme les calamités dont on ne sait à qui les imputer, Dans la vie, c'est comme en amour: il faut savoir pour qui l'on souffre.Les malheureux riverains du Rhin qui regardent passer des bancs de poissons le ventre en l'air n'ont même pas la consolation de savoir qui maudire.Alors, on s'en prend au Progrès, avec une majuscule.Mais le progrès n'a pas de visage.pas de lieu de culte, pas de statue à qui l'on puisse cracher sur les pieds.C'est peut-être cette absence de dieux a maudire et à mépriser qui est à l'origine du mouvement hippy.Lorsqu'une civilisation se déregie au nom du progres, à l'autre extrémité elle se déregle au nom du je-m'en-foutisme.Du poil partout, des oripeaux bariolés, des colliers de fleurs et des pieds sales, c'est une façon comme une autre de protester contre les retombées atomiques.Disons-nous que c'est pour notre salut que, dans les grandes cités, la civilisation charrie des bancs d'humains le ventre en l'air.(Copyright Le Droit \u2014 Le Figaro) Lourde perte pour le Kenya Tom MBoya Le Kenya, avec Tom M'Boya, a perdu un des hommes, les plus efficaces et les plus progressistes.C'est le président Jomo Kenyatta qui parle.Le ministre du Développement économique venait d'être assassiné.Sa disparition risque de provoquer des affrontements sanglants entre les diverses tribus kényanes qui, dans le passé.ont montré qu'elles étaient promptes à vider les querelles.A 39 ans.Tom M'Boya a déja derrière lui une longue carrière politique.Celle-ci est le fruit d'efforts patients.Son enfance n'avait pas éte simple.Pour nourrir sa famille, il lui a fallu renoncer à ses etudes universitaires.Pour faire face à ses obligations, il accepte un modeste emploi dans les services municipaux de Nairobi.Artisan de l'Indépendance Le \u201cyndicalieme lui permettra d'at- firmer sa personnalite,.le Kenya à l'epn- que songeait a l'Indépendance.Tom M'Boya sera l'un des artisans de cette indépendance.Le syndicalisme sera pour lui un levier puissant.|| ne participera pas a la revolte des fameux Mau-Mau.avait tout pour lui Mais cette révolte il ne la condamnera pas.C'est le vieux lutteur Jomo Kenyatta qui lui confiera, l'Indépendance acquise, le ministère du Travail.Pour Tom M'Boya, c'est le poste idéal.Les problèmes que désormais il a à résoudre, il les connaît bien.Ses fonctions syndicales lui ont permis de parfaire sa formation.La Confédération Internationale des Syndicats Libres, la CAIS.L.lui a donné un bon bagage.Elu de Nairobi C'est une fort belle asceñson que celle de Tom M'BBoya.Il voit le jour dans une plantation de sisal de l'ile Rusinga, au milieu du lac Victoria, ou son père était contremaitre.Sa famille appartient à la tribu des Luos, la seconde du Kenya.C'est une famille catholique.Thomas Joseph M'Boya sera donc instruit dans les écoles missionnaires catholiques.l'arsque son père doit cesser de travailler, Tom M'Boya quitte l'école.It a 16 ans.Mais trois années plus tard, ce bicheur obtient le certificat de l'Institut Sanitaire Royal et est attaché à l'administration de la Ville de Nairobi.Cet emploi ne lui convient guère.I! le quitte bientèt.Il a trouvé sa voie.|| se consacre en- tierement au syndicalisme et devient le président de l'Association du Personnel Africain, association qu'il développera et qui deviendra le Syndicat des Employés je l'Administration Municipale du Kenya.Tom M'Boya voyage beaucoup.En Inde, au Pakistan, il étudie les problèmes et les conditions de travail.On le retrouvera à Genève, à Londres, à Bruxelles, où la Confédération Internationale lui fait dévouvrir d\u2019autres réalités.1956 marque le retour de Tom M'Boya au pays.H est question d'élections.Les premières élections où les Africains sont concernés.Tom M'Boya est élu au conseil législatif comme représentant de la circonscription de Nairobi.En janvier 1960, Tom M'Boya est à Londres.!| est membre de la Conference Je Lancaster House, où s'élabore la constitution kényane qui sera mise en vigueur en 1961.Syndicahiste, homme politique, cet Atri.cain est aussi l'un des partisans les plus convaincus du mouvement pan-afri- cain.Eviter le pire Tom M'Boya est mort victime de la haine ancestrale des Kikuyus et des Luos.Ces deux tribus rivales ont souvent déterré la hache de guerre.!! fallait toute l'autorité du président Kenyatta pour empêcher que les Kikuyus, qui constituent la tribu la plus puissante du pays, consentent à supporter les Luos.Comme dans beaucoup de pays au lendemain de l'Indépendance, la tâche la plus délicate était de créer l'unité nationale.Sans cette considération tribale, beaucoup voyaient dans Tom M'Boya l'éventuel successeur du président Kenyatta.|! est a craindre que cette mort n'exas- pere les antagonismes tribaux.Déja l'annonce de l'assassinat du jeune ministre à provoque des incidents.Non seulement a Kisumu les Luos s'en sont pris aux boutiques tenues par des Kikuyus, mais a Nairobi même, les policiers ont dûù recourir aux gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants qui en venaient aux mains.(NAP) Les lettres Quelques vues sur la femme Ceux qui aiment les femmes \u2014 et ils sont nombreux \u2014 trouveront plaisir a lire l'ouvrage de l'abbé Marc Rondeau, professeur an Grand Séminaire de Saint.Hyacinthe.sur La Promotion de la Femme.1) Pour n'être pas leger, dans le sens os d'habitude on l'entend, le livre est d'un intérét depassant l'ordinaire, ne laissant rien ignorer de ce qui a trait aux femmes \u2014 dans le sens le plus noble et le plus sérieux qui soit.Si la femme a toujours ete la compagne de l'homme et la mère de ses enfants, qu'elle soit blanche ou noire ou jaune, ou rouge plus ou moins, ii reste que son statut légal, conjugal et familial, pour ainsi parler, fut longtemps et reste encore, dans certaines parties de notre univers dit civilisé, l'occasion de multiples problèmes.Refaire l'histoire de la femme serait refaire celle de l'humanite, et cela serait long.Rappelons en bref que, dans un passé éloigne, la femme ne connaissait pas l'égalité avec l\u2019homme, bien qu'elle lui fût indispensable et son premier appui, à l'origine de la famille, point de départ de la société.Dans la plupart des pays, à travers les continents, elle fut trop souvent son esclave et sa servante, son jouet, sa chose, dont i! usait et abusait, qu'il répudiait à volonté, adorait et méprisan en méme temps, sacrifiait à ses caprices, n'estimait guère plus, si ce n'est moins, que les bêtes de son cheptel.Il faut l'avènement du christiantsme pour qu'on commencat de reconnaître quelque dignité à la femme, sinon l'égalité juridique avec l\u2019homme, et qu'on la traitat avec un minimum de respect.Au début du XiXe siècle, la femme reste tenue dans la dépendance de l\u2019homme, et le Code civil de Napoléon, qui date de 1804, établit que sa situation juridique ne peut être qu'inférieure à celle de son mari.Cela ne vaut pas que pour la France, mais pour la plupart des pays de l'Europe.et se retrouve dans le nouveau-monde, Ameriques du Nord et du Sud.Le sort de la femme asiatique et musulmane n'est pas plus enviable, ni celui de la Chinoise, pour laquelle le mari est le Ciel.L'un des preceptes de Pan-Tchao ne dit-il pas: comme on ne doit pas se revniter contre la ciel, de mème la femme ne doit pas désobéir a son mari.En Afrique noire, ce n'est pas mieux.polygamie intéressée.troc des filles a marier, vente des adolescentes aux marchands d'esclaves.L'abbé Rondeau ne remonte pas à la création, ni au déluge, pour rappeler ce que fut et ce qu'est la femme à travers les siècles.S'intéressant surtout à la femme blanche, en Europe comme en Amérique, il dit son émancipation progressive à l'époque moderne, à compter de l'aube du siècle dix-neuvième.En cours de route, il souligne la doctrine pontificale sur la femme et sa mission, du temps de Léon XII! à Pie XI, pour en arriver à sa promotion, telle que vue par Pie XII, puis les conceptions nouvelles à son sujet, à l'occasion de Vatican il.tl examine tour à tour les diverses idéologies dont la femme fut le centre, l'hérnine, ta victime, avec les suites qu'elles provaquèrent au cours des âges, dans les pays les plus évolués.Son livre n'est pas aride comme on le pourrait croire au premier abord, mais d'un intérêt auquel on se laisse prandre.Il est curieux de rencontrer aux premières pages le nom de Mary Wolis- tonecraft, cette Anglaise qui publia en 1782 un tivre sur l\u2019infériorité de la condition féminine: A Vindication ef the Rights of Weman.Mary Wollstonecraft, qui avait épousé l'écrivain-philosophe William Godwin en 1797, fut la mère de Mary Godwin, seconde épouse du poète Shelley, laquelle est l'auteur de Frankenstein (1817), le plus celèbre des romans d'horreur que l'on Connaisse, L'ILLETTRE (1) Aux Editions Fides, Montréal. Paul VI et le voyage d'Apollo-1] +.«+ Contemplons la grande entreprise CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Pour les astronautes eux-mêmes et pour I'humanité \u201crécitons le Notre Pére, alors que nous contemplons la grande entreprise des premiers hommes qui vont mettre le pied sur le silencieux et pâle satellite de la Terre, défiant des Consacrant' son discours à ce qu\u2019il a appelé \u201ccette entreprise très audacieuse\u201d, Paul VI a ensuite exhorté les fidèles à \u2018accompagner de leurs prières le grand voyage\u201d et il a insisté sur le fait que celui-ci \u2018nous oblige à regarder en haut, au- delà du champ terrestre et à nous rappeler l'immense et mystérieuse réalité dans laquelle _ Notre petite vie se déroule\u201d.Paul VI a ensuite fait état de pensées plus philosophiques que scientifiques, en rappelant que \u2018l\u2019homme n'est pas le début, n'est pas l'origine du monde.Celui, a-t-il dit, qui veut restreindre la difficultés inouïes, comme pour chercher à honorer l'immense oeuvre du créateur\u201d, a dit le pape dans le discours qu'il a prononcé aujourd'hui en recevant en audience générale à Castelgandolfo la foule des pèlerins venus du monde entier.réalité, le tout, à la pensée que l\u2019homme joue avec l'absurde\u201d.Transcendance \u201cSi le cosmos se manifeste à nous aussi connaissable et aussi tangible, c'est le signe qu'il dérive d'un principe transcendantal, d'un esprit créateur, d'une puissance secrète et supé- rieure\u2019', a ajouté le Saint- Père, en soulignant lim- # portance pour notre vie spirituelle de cette nouvelle découverte du monde créé: \u2018Voir Dieu dans le monde et le monde en Dieu, qu'y a-t-il de plus exaltant ?N'est-ce pas cette lumière amie et stimulante qui doit aider la veillée scientifique du savant?N'est-ce pas ainsi que s'enfuit la terreur du vide, que le temps démesuré et l\u2019espace infini créent autour du microcosme que nous sommes ?Notre solitude insondable, c'est-à-dire le mystère de notre destin, n'est-elle pas ainsi comblée par une vague de bonté vivante et d'amour\u201d, a conclu le pape, , avant de donner sa bé- ' nédiction apostolique aux présents.GERRY SEGUIN D'ETE A TOU S LES QE RAYONS CHEMISES HABILLEES + oe cre CALECONS DE BAIN SHORTS DE PROMENADE we mec ons 54,99 CHEMISES HABILLEES + co VESTONS SPORT CRAVATES oases wre PANTALONS D'APPARAT SLAX +4 roro MAILLOTS \u201cT\"\" * CHEMISES SPORT TRICOT COURTES Assortiment complet.Toutes les tailles.MANCHES COURTES Jusqu'à $15.00 A MANCHES EN TERYLENE et COTON 3.99 YT 20% DE RABAIS mue 53,50 mms 329.00 rss 32,99 us 515,99 msi 54,99 36,99 38.99 4.99 wa $3.99 $4.99 \u20191.99 COMPLETS *59-*69-*79 DE MARQUES TRES REPUTEES dans cel assortiment (y compris en fissu fropical) \u2014 Complets de 2 ef 3 pièces el à 2 pantalons \u2014 Valeurs jusqu'à $120.Modifications gratuites aux manches et aux revers seulement COMPLETS FAITS SUR MESURE vaicurs jusqu'à s150 WORSTEDS LEGERS et D'EPAISSFUR MOYENNE 8 complets pour $210 AUBAINES COLOSSALES LTD.Utilisez votre carte de facultatif ou Charger! TOUS LES RAYONS ! Stationnement gratuit au centre de stationnement Nicholas-Besserer.\u2026 \"110 A Fous proviennent de Tout laine \u2014- \u2014\u2014Nombreu ressants \u2014- -Nombreux temps, tomne.Solde des fameux MANTEAUX mise de côté! Ord.49.9S à 79.95 \u2018Ane pas : manquer! Lingerie de (our et vêtements de nuit.\u2018Prix démarqués de la moitié et davantage\u2019 2.88\u2018 5.88 PANTALONS Ord.5.98 à 15.00 En vente 2.88 * 6.88 JUPES et CULOTTES Coupe trapèze \u2014 Coupe ample \u2014 \u201cScooter\u201d - Enveloppante \u2014 Jupes plissées \u2014 En tissu «mprimé - En tissu uni \u2014 En tncot \u2014 En toile a voile \u2014 En toile \u2014 En tissu si.mili-peau de requin \u2014 Lane \u2014 Tissu gautré -\u2014 Toures les tailles.Ord.6.00 à 15.00 3.88 * 6.88 BLOUSES Ord.3.98 a 15.00 En vente 1.88 : 6.88 Modèles à manches longues et courtes.sans manches.modèles courts, genre tunique, genre che- mister, d'allure rustique - \u2014En leno, Arnel.crépe gpgautrée, jersey, voile, Arnel et coton.CHANDAILS Frurreau \u2014 - En vente en \u2018U\u201d, et tissu nouveauté.Ord.6.00 à 13.00 E à vente 3.88 6.88 A Oftewa, cont, rve rideau PRE \u2019 rayons - Tous des rodeles 1969 -\u2014 importés uniques -\u2014 Les meilieures créations de manteaux pour ie prn- l'eté et le début de l'au- Ord.jusqu'à 39.95 En vente Ord.jusqu\u2019à 59.95 En vente 2 888 Ord.jusqu'a 69.95 Fn vente 38-8 Ord.jusqu'a 79.95 En vente 4838 Ord.jusqu'à 95.00 En vente 5 888 Manteaux en cuir et suède exclusifs à Sol Max.En vente à 2 prix! TAILLEURS ET COSTUMES Tailleurs de deux, trois et quatre pièces \u2014 Tous de qualité supérieure -\u2014 Certains pantailleurs et costumes \u2014 Certains modèles importés.EN VENTE A '2 PRIX (ef moins) d'hiver garnis de fourrure el non garnis Economisez maintenant en profitant de notre olan de Nouveaux styles \u2014 Nouveaux coloris \u2014 Tissu de premier choix.Tous entredoubiés de chamoss, En vente 28:88 ; 1885 Ord.89.95 à 149.50 & 68° : 98.Tous proviennent de réputés fabricants d'imperméables.EN VENTE Pantalons à pieds évases \u2014 A jam.Cardigans.pull-overs, vestes.à encoiure en \"V\u2019 lure marine, à simili-cot roulé.et encoulure échancrée en orlon, bouclé, coton floconneux, A Ottawa et à Hull Jot ox nos propres x tissus inté- échantillons 88 En vente En vente En vente En vente En vente En vente manteaux Ord.jusqu\u2019à 22.00 10% Ord.jusqu'à 28.00 1288 Ord.jusqu'à 35.00 1 48 Ord.jusqu\u2019à 45.00 1 63 Ord.jusqu'à 49.95 À partir de demain et pendant tout le mois de juillet .Vente sensationnelle de juillet! VENTE « MANTEAUX A TOUS 5 RAYONS Des centaines et des centaines de ROBES aux prix extrèmement bas! Prix spéciaux pour solder immédiatoment! Ord.jusqu'à 16.98 Des centaines et des centaines de nouvelles créations \u2014 Robes-pantalons, modèles \u2018Scooter\u201d \u2014 Tailleurs classiques et costumes \u2014 Robes pour le jour ou la soirée, Toutes les tailles de 3 à 19 et de 6 à 20.@ Crimpolene @ Voile @ Arnel ® Coton © Dentelle © Coton-chitfon @ Tricot de voyage AUBAINES À NE PAS MANQUER ! Des centaines et des centaines de robes \u2014 Nouvelle consignation de modèles 1969 et certains achats très spéciaux, Valeurs jusqu'à 19.98 *3 ROBES Ord.jusqu'a 89.95 En vente à 4 PRIX! 55 Robes Robes Robes Robes Robes cocktail bes droites \u2014 En denim \u2014 En ; laine \u2014 En coton -\u2014 En toile - En Worsted \u2014 En toile à voile \u2014 En tissu gaufré \u2014 En tricot \u2014 En tissu En imprimé \u2014 En tissu uni \u2014 Toutes les tailles.en soie pure en coton-chiffon élegantes de jour de soiree de gala IMPERMEABLES 10.88 * 18.88 VETEMENTS SPORT ASSORTISSABLES Solde hélancan eètensible, et tissu bouclé d'orion \u2014 Chandails, pantalons, jupes, maillots *\u201cT\", shorts \u2014 enfin tout! vente MAILLOTS DE BAIN Bikinis \u2014 Maillots ajourés \u2014 Genre > = a QO Se nos fameux vêtements en tatine, coton Ord.4.00 à 19.98 2.88 * 9.88 PY tunique \u2014 Modèles dans l'vent \u2014 blouses, jupes, lots de hains, ', ence- \u201cVv, maillots laine En Nicheles-Besserer Maillots-robes \u2014 deux et trois pieces \u2014 En eoton, voi- à le.tricot, jersey.Tailles de 5 à 13 3 et 6 à 18.En vente pantalons, écharpes, ceintures, maillots \u20187, plus complet de vêtements sport! Tant qu'il y en aura\u2019 88g 1.88 2.88 3.88 Maillets \u201cT\u201d \u2014 Shorts \u2014 Jamaicas Une assortiment absolument gigantesque et tous à prix demarqués! Corsages-tiges.pulls à encolure en Jamaica.Toutes les tailles et tous Ord.3.98 à 8.00 1.88\" 3.88 Recherchez les nombreuses aubaines non annoncées sur vêtements sport à nes deux magasins Pendant cette vente unique, pas d'échange ni remboursement ! Sot Wax Houres d\u2019affaires: 9.30 à 6 \u2014 Du lundi au somodi \u2014 Ouverts jeudis où vendredis soir 3 Neus validerens ves billets de stationnement eux pares municipaux of ou contre do stationnement £ vente Maillots de une, Ord.10.98 à 27.00 6.88 * 14.88 Tables d'aubaines sur vêtements sport Ranais incroyables aux deux magasins! Chandeils.mail.shorts \u2014 Le choix le à manches courtes et shorts.les tissus! angle des rues principale et eddy a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1969 \u2014T7 ° A ne pas manquer! Tables d'aubarnes sut lingerie à 88\u20ac et 1.88 = -r § LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ty Ailtery EE 1969 = - Entrevue avec le Dr Willard Eldridge Edwards Adoption éventuelle d'un calendrier international universel d'ici 1973 Le calendrier perpetuel.mis ay pomt par le Dr Willard El.dridge Edwards, de Honolulu, rique fort de devenir le calendrier international standard d'ici 1973.si faut en croire les faits.En effet.ce calendrir fait présentement l'objet d'une etude poussée au sein du sous- comité des Affaires exiérieures de la Chambre des représentants des Etats-Unis.Ce calendrier a aussi reçu l'appui officiel de plusieurs dirigeants politiques et financiers américains, de même que l'appui officieux de certains administrateurs des Nations unies et de nombre de dignitaires du Vatican.Le Dr Fdwards est passe au DROIT, mercredi.afin d'expliquer les avantages de son calendrier, qui assure la stab: lité dans la répartition, d'année en annee, des dates, des semaines et des mois, de même que la division d'une année en quartiers de durée égale.L'avantage de ce système est donc d'une _ Grande simplicité.La stabilité Parce que les deux premiers , mois de chaque quartier ont une durée de 30 jours chacun ot qu'ils débutent toujours un fundi et un mercredi respectivement, et parce que le troi- mème mois de rhaque quartier a ume duree de 31 jours a compter d'un sendredt, le calendrier perpétuel du Dr Fdwards crée des quartiers identiques en tous points.Ne plus, chaque annee.le Jour de l'An est un jour independant des semaines et des mois, jour Que nous pourrions appeler le zéro de janvier, qui serait situé entre le dimanche 31 décembre et le lundi ler janvier.Aussi, à tous les quatre ans.soit l'année bissextile, on remet un jour dit le zéro de juillet, qui serait situé entre le dimanche 31 juin et le lundi ler juillet.Ce calendrier a de trés nets avantages.On pourrait fixer le dimanche de Pâques au 14 avril, ce qui respecterait la date historique de cette tete tout en enlevant le jen des dates sur lesquelles elle joue présentement: du 22 mars au 25 avril.Me plus.et c'est un simple hasard, les etfets \u2018'nefastes\u201d d'un ventredi 13 seraient bannis pour toujours.En effet.dans le calendrier du Dr Edwards.on ne trouve pas un seul vendredi 13.Parce que tous les quartiers de l'année seraient de durée égale.et parce que chaque quartier finirait un dimanche le 30.la compilation des livres de vente et de profit, de même que la compilation de toutes statistiques annuelles seraient simplifiées au possible, De plus, les écales pourraient établir un Un bandit qui.devant le refus - d'un propriétaire de magasin de lui remettre le contenu de la caisse, était tombé dans un \u2018 excés de colère et s'était mis à tout briser a été condamné, (hier, a neuf mois d'em- * prisonnement par le juge .Jean- ! Pierre Beaulne.Paul-Emile : Decelles, 27 ans.sans adresse \"au dossier, avait reconnu sa ; culpahilité à une accusation de tentalive de vol.Selon les dépositions.Decelles a péndtré dans un établissement de la rue Arlington, le 6 iuin au soir dernier, armé une barre de rer, et a sommé le propriétaire de lui remettre l'argent.Celui-ci a cependant refuse d'accéder aux demandes du bandit et s'est mis à crier.Furieux de la tournure des événements, Decelles a empoigné la barre de fer horaire de jours de classe det1- mutif.et la liste des congés statu- | taires et des longues fins de semaine pourrait être fixee une fois pour toutes.Ainsi.le systeme fixé par le calendrier perpétuel améliorerait le calendrier actuel en lui donnant une stabilité qui simplifierait considérablement le travail de toutes les personnes qui doivent s'inquiéter de dates et de semaines dans leurs labeurs et qui permettrait à tous de se souvenir plus aisément des dates d'anniversaires.C'est d'ailleurs la raison pour - laquelle le sous-comité chargé des Affaires extérieures de la Chambre des représentants des Etats-Unis l'etudie de trés pres.\u2014-\u2014\u2014= men cees manne pates am ae me En cour d'Ottawa et a brisé un congélaieur et la vitrine du magasin.Decelles a été condamné à une période d'emprisonnement définie de 6 .mois et a une peine indéterminée de 3 mois.! x x x | Stephen Lackey.149, rue Hol- | land, a élé condamné, hier, à quatre mois derrière les bar- leAUX après avoir reconmi sa : culpabilité à une accusation de voies de fait.Les témoins ont Tous les samedis Obtenez votre billet au terminus SEULEMENT $5.95 en plus de votre billet de joute Voyageur Colonial Tél.236-9681 el dimanches Voyageur Colonial vous conduira directement au parc Jarry pour voir le baseball majeur avec les Expos 4 el vous ramènera en ville après la joule.aller- retour © ; -an.Selon les témoins.Millaire à passé les den hillels dans un hôtel de la rue Bank.le 19 mai dernier.Le gérant de excellence.TRADITION de -.\u2014 PR ak Ce ee ee SE Destifié, vieilli et embouteilié 3 Valleyfield.Québec 3 3 +\" 1e aa RTL 0 J ind _ déclaré que Lackey était monté | dans un taxi devant un hétel de la rue Bank, le 7 juillet ; courant et avait demandé d\u2019être .conduit à la maison d'un ami.Une fois rendu cependant.il a refusé de remettre la somme | de $1.85 au chauffeur.Au cours d'une bagarre qui s'ensuivit.lackey a frappé le chauffeur .du taxi à plusieurs reprises.Le jeune homme a aussi reconnu sa culpabilité à une accusation d'avoir troublé la paix.cette fois le 9 mai dernier.et il a écopé d'une amende de $i0 ou a défaut une journée derrière les barreaux.x X x Un homme -e 29 ans qui a tenu une pratique de tir dans - son Appartement a bénéficié d'un sursis, hier.après avoir - reconnu sa culpahilité à une accusation d'avoir déchargé illégalement une arme à feu.Les policiers ont découvert sept trous de balles dans le mur de l'appartement de Robert Si- mard.au 106.rue Sweetland.Simard a admis hior qu\u2019il était l'auteur de la fusillade et Ja Couronne a demandé qu'une accusation portée contre un autre individu qui se trouvait dans l'appartement soit retirée.Régi- ,nald Désormeaux.28 ans, 9.rue Laval.à Hull.avait été appréhendé au méme moment que Simard.x x x Bernard Millaire.21 ans.147, rue James, a écopé d'une amende de $500, hier.apres s'étre reconnu coupahle d avoir passé deux faux billets de $10.le juge Michael Fitzpatrick a de plus remis Millaire en liherté surveillée pour une période d'un l'établissement avait im- mérliatement alerté la police et Millaire était appréhendé a l'intérieur de l'hôtel.Une accusation de possession de billets contrefaits, qui avait été portée \u2018 contre l'épouse de Millaire, a \u2018été retirée à la demande de la Couronne.x x x Un homme de 40 ans qui a été faire ses empleties avec Une carte de crédit qui ne lui appartenait pas a été condamné, hier, à trois mois d'emprisonnement par le juge .I~an.Pierre Beaulne.dohn Earl Miller.171.rue George.a été ap- bréhendé à l'intérieur du magasin Murphy-Gamble.sur la rue Sparks, aprés qu'il eut acheté pour 532.95 de marchandises.Selon les rapports.c'était la quatrième fois que Miller nti.lisait la même carte de crédit.Dans un presbytère Vol évalué à $40,000 Un vol évalué à %40.000 a eté perpetre.mardi.vers 15 heures au presbytere de la parnisse St-Alphonse-de-Liguori.à Havw- kesburv.Un individu dont l'identité est toujours inconnue s'est presen- ie au presbytère.alléguant qu'il avait oublié ses verres fumes dans l'église.dimanche, après la messe.Le cure Rodolphe Couture et le vicaire.l'abbe Jean-Paul Amyot.hin ent alers conseille de cherctér dans la boîte aux objets perdus.Profitant d'un moment d'inattention des prêtres nccupés a emmener dans le nouveau presbytere.l'individu s'est alors empare d'une boîte rantenant des nbligations d'epargne et des certificats «d'assurance.documents non négociables pour la plupart.Ce n'est qu'une demi- heure plus tard que le vol a eté decouvert.La sûrete municipale de Haw- keshury s'est rendue sur les , lleux pour faire les constatai tions d'usage.le sergent Lionel i Montpetit mene l'enquête.V DEPARTMENT STORES | Centre-ville et Billings Bridge MAGASINEZ ET ECONOMISEZ CE SOIR ET VENDREDI JUSQU'À 9h, SAM.9h 30 à 6h Solde de juillet PRIX ECONOMIQUES SUR VETEMENTS POUR HOMMES COMPLETS ASSORTISSABLES POUR HOMMES Excellent choix de tons et grandeurs.Tous à un $ seul très bas prix.SOLDE DE SLOVER \u2026\u2026 3 pour $100 VETEMENTS À PRIX DEMARQUES POUR DAMES ROBES D'ETE POUR DAMES Tout notre stock est réduit.Des modèles et tissus divers.Tailles pour cadettes, jeunes filles et demi-tailles.5 Valeurs jusqu 15 8 Valeurs jusqu\u2019 $22 MAILLOTS DE BAIN POUR DAMES Des modèles monopièces et deux pièces.Valeurs jusqu'à 11.00 Valeurs jusqu'à 16.00 Valeurs jusqu'à $ Valeurs jusqu\u2019à $ $13.00.$17.00.SOLDE SOLDE SLOVER SLOVER .\u2026\u2026\u2026 \u2026 PANTALONS D'ETE POUR HOMMES A repassage permanent, et lavez- 08 portez.Choix de coloris.Excellente © valeur à ce bas prix.PRIX SLOVER PANTAILLEURS 2 PIÈCES pour dames Pantalon et corsage à assortir.Valeurs $ jusqu'à 16.00, SOLDE SLOVER .VESTONS et COUPE-VENT EN NYLON D'ETE POUR HOMMES $ 4 Tant qu'il y en aura ROBES-PANTALONS Robe et pantalon à assortir.Valeurs $ jusqu'à 20.00.SOLDE SLOVER [Sp CHEMISES POUR HOMMES Choix de modeles à manches cour tes ou à manches longues.Toutes ° des valeurs extraordinaires.SOLDE SLOVER CRAVATES POUR HOMMES Approvisionnez-vous dès $ aujourd'hui, En ville seulement.pour SHORTS ET JAMAICAS POUR DAMES En tricot crépé \u2018Fortrel! et lavables 98 à la machine.Valeurs jusqu'à 5.98.© SOLDE SLOVER JUPES POUR DAMES Tissus et modèles divers.Valeurs 98 jusqu'à 6.98.SOLDE SLOVER VETEMENTS POUR ENFANTS PANTALONS D'APPARAT pour garçons De belle confection dans un excellent ax sortiment de modeles.Tailles dack et ela.e tique dans un excellent choix de tons Grandeurs 4 à 6X.SOLDE SLOVER PANTALONS POUR DAMES Modeles à pieds évasés et ordinaires.98 Valeurs jusqu'à 6.98.© SOLDE SLOVER -\u2014\u2014e- me: = Ee a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t Maillots \"1\" pour garcons el fillettes Maillots \"\"T\u2018\u2019 ravissants en des teintes unies et à rayures pittoresques.Grandeurs 3 à 6x.SOLDE SLOVER ESSUIE-VAISSELLE PITTORESQUES En coton et toile douce.Ahsor- he rapidement.(Grand teint garanti.Ravures pittoresques.24\u201d pour x 32\u201d.SOILDE SLOVER \u2026\u2026.ASSORTIMENT DE VETEMENTS POUR FILLETTES | 98 Comprenant des Jupes, robes et chemisiers fige.Des fins de serie et modèles disconti- nués.Grandeurs 6 mois à 12 ans dans l'assortiment.En ville seulement.SOLDE SLOVER COUVERTURES EN FLANELLETTE A motifs quadrillés.Pelucheuses et confortables Des saus-tvpes: de légéres imperfections qui nen affecternnt pas la durée.70\" x 90\".SOLDE SLOVER, la paire PANTALONS D'ETE À PIEDS EVASES POUR FILLETTES De ravissants modeles en coton a 98 motifs imprimés.Modèles caleçons.° Grandeurs 7 à 12.SOLDE SLOVER - -\u2014 TAIES EN COTON En coton blanc pur et confortable.C Format ordinaire.Au fini à ourlet ordinaire.SOLDE SLOVER, Ja paire Solde de SOULIERS pour dames - en ville seul.SOULIERS D'APPARAT POUR DAMES teintes pastel en patine rutiante, note de 6° SANDALES POUR DAMES SEULEMENT souliers blancs \u2014 aussi des désassorti.Dé RABAIS Valeurs jusqu'à 810.95.SOLDE SILOVFR ou davantage Un excellant essortiment de sandaies canadiennes.rtafen- nes at espagnoles.Plets.à talons bloc at a laneres.Toutes à raba:s pour solder.ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS SLOVER SNEAKERS EN COULEURS POUR DAMES Avec fausses semelles coussinées.Pointures 3 à 1O dans l'assortiment.SOLDE SLOVER TOUT-ALLER EN TOILE DE MARQUE REPUTEE pour dames Blanc, beige.noir et polychrome (2 assortiments parmi les quels vous pouvez choisir ) Ordinairement jusqu'à 34.98 3 (à moins d'avis contraire) Ordinairement jusqu'à 35.98 SOLDE SLOVER SOLDE SLOVER .EN VILLE ET BILLINGS BRIDGE Appui d'étudiants à l'Opposition \u2018De la PCy \u2014 Lm Groupe d'étudiants de l'Université d'O1- tawa à lancé une campaune des- linée à appuyer les députés de l'Opposition, dans la position qu'ils ont adoptée contre les ré- glements proposés par le gouvernement et visant à limiter les débats aux Communes.\u201cNous n'avons rien entrepris avant aujourd'hui, parce que nous ne croyions pas qu'il y ævait la moindre possibilité que cette motion soit adoptée\u2019.: déclaré Allan Rock, président du conseil des étudiants de l'université, au cours d'une entrevue.mardi.Mais M.Rock, ainsi que Hugh Segal, vice-président du conseil et une dizaine de vuiontaires ont décidé d\u2019agir maintenant.et ont préparé, mardi soir.des formules de pétition qui seront expe- diées à tous les campus du Canada.Les étudiants espèrent que 'e public opposé à cette décision souvernementale signera également les pétitions.Ce groupe s\u2019est donné le nom de \u201cStudents For Free Parliament\u201d.L'objectif du groupe d\u2019étu- : diants est d'obtenir au moins que l'on remette à l'automne la A la recherche de solutions Le blé et l'économie de l'Ouest canadien Par la PRESSE CANADIENNE On y à vu la perspective d'un l été long, chaud et rempli de malaises, mardi, lorsque les fermiers de l\u2019Ouest canadien unt envahi les grandes routes avec leurs tracteurs pour protester cont'e la baisse des revenus agricoles et des ventes de bié.Les dirigeants agricoles ont rencontré le premier ministre Trudeau à Winnipeg, où il à entrepris son voyage dans les Prairies el dans tout l'Uuest canadien.En Saskatchewan.quelque % 000 cultivateurs à bord de 2.500 tracteurs ont encombré la circulation, déjà grossie par le flot de touristes que l'on retrouve dans les Prairies à ce temps « de l'année.Les termiers de l'Alberta avaient projeté d\u2019imiter ceux de la Saskatchewan mercredi.Les éléva sor.a grains et | entrepôts de !'Guest regorgent de ble ue situation cause par un accroissement de la production d.cette ceréale peu partout dan» le monde Production a2ccrue L'économie de l'Ouest can.dien repose pre:que exclusive ment sur l\u2019exprr.ution du nlé Et le problème est 2esez simple a comprendre.\\vec une produe- tion accrue de bi- dans te monde.les debouché: pour le blé canadien de-ernent de Moins eu moins nombreux.Même qu'il est certains marchés dont le C,- nada trail grand profit et qu: sont irrémédiacteinent perdus Devant cet \u201ctt de choses.les termiers de r'Oues! se trouvent devant un dilemme.pour ne pas dire un pru7.ême.dont les proportions son pour le mein: alarmantes.iv: fcrmiers de l'Ouest ne tions est cell> de vendre le bie a n'importe quel jn.Et le gouvernement di yu'il ne peut promouvoir les vnies ve blé cana dien plus ar Le Fa tait ju- qui Rouen do I n'est absalument rien de plus que le convernoneut puisse balun Faute d'argent L'aventure à bicyclette risque de tomber à l'eau KIRKLANDL LAKE.Ont, \u2018PC \u2014 Alors que seulement 500 milles ont été parcourus, l'aventure à bicyclette entreprise par 70 femmes sera peut-être for- | cee de se terminer prématuré- \"ment, faute d\u2019 argent.Le groupe de femmes a quitté Terre des Hommes, a Montréal, décision concernant une limite | le 17 juin pour entreprendre un eur les débats.voyage de 15,600 milles qui de- CORLON, TUILES A PLANCHER (Materiaux de premiere qualite).Couleurs dis- continuées, coupuns, fins de séries.CORLON (6'0\" de large) longueurs diverses TERRAZO Prix suggéré au détail 3.49 PRIX DE VENTE \u2026 1.95 NORAGER Prix suggéré détail 6.25 PRIX DE VENTE 4.50 SABRIL Pri éré détail 4.95 PRIX DE VENTE 3.25 MONTINA A Prix suggère au détail 9.95 PRIX DE VENTE .3.95 TAPIS HARDING Des centaines de motifs variés, formes, dimensions et couleurs avec des rabais allant jusqu\u2019à 50% TAPIS \u201cCONQUEST\u201d POUR INTERIEUR et EXTERIEUR La fibre à tapis la plus résistante et la plus duratie.Tapis qui repondent aux normes les plus rigoureuses: © Confection pour résister à l'usage le plus rigoureux.© Grande durabilité et résistante à l'usure pour offrir un usage et un bel aspect durables.© Extrémerent réfractaires aux exceptionnellement facile.saletés et entretien e Nouveaux reliefs des couleurs avec grande resistance à la décoloration.e Résistance maximum au retrecissement, à la pourriture, au mildiou, aux intempéries et au peluchage.Largeur: 12°.vente à prix Catégorie commerciale de première qualité, domestiques : Pri p détail.9.95.wn 5.45 TUILES A PLANCHER (Couleurs discontinuées) 12\u201d x 12\u201d x 1/16\", vinyle et amiante 12\u201d x 12\u201d x .080, vinyle et amiante 12\u201d x 12\u201d x 1g\", vinyle et amianie œ lg ch.19\u20ac ch.20¢ PANNEAUX EN PLASTIQUE DE COULEUR Panneaux décoratifs servant pour diviser des pieces.pour armoires, 24\" x 12\".Prix de vente .48\u201d x 96\u201d.Prix de vente Prix ordinaire .Prix ordinuire .fenêtres ou meubles.6.95.4.95 11.95 18.60.vait les conduire tinalement au Japon.Mardi.elles quittaieni Kirkland Lake en direction de Timmins.Mais déja, quatre d'entre elles sont rentrées chez elles et d\u2019autres menacent de le faire.Chacune des femmes a versé la somme de $225 lorsque le voyage a été organisé en février dernier.L'organisateur du voyu- ge.Claude Dube.de Quebec.est un ancien barman devenu président du Club national canadien de bicyclette.I! affirme n'avoir reçu.en plus.que $5.000 accorde comme subside par le gouvernement fédéral.I! a declare au cours d'une interview que cette somme.plus l'argent versé par les femmes qui par- licipaient au voyage, ont été utilisés pour acheter les 70 bicyclettes a trois vitesses sur lesquelles elles voyagent.et quatre vieux autobus scolaires qui ont été transformés en cantine mobile.hangar de réparation pour les bicyclettes, bureau et porte-bagages.Situation difficile Le club possede également une automobile 1951.14 tentes et deux poéles a gaz propane.Parmi les femmes.dont les ages varient de 18 a 35 ans, se trouvent des intirmieres.des institutrices.des étudiantes, des secrétaires, des spécialistes en informatique.des techniciennes de laboratoire et une coiffeuse.M.Dubé a admis que la situation financière du club est peu brillante.En effet.aucun arrangement n'a été prévu encore pour le passage des voya- ses jusqu'au Japon.non plus que pour leur retour au Canada, par avion.Ces passages représentent environ 560.000.Les femmes doivent arriver a Vancouver en décembre.\u2018Nous n'avons que $600 de réserve.déclare M.Dubé.et si quelque chose d'imprévu se présente.nous serons vraiment mal pris.\u201d Selon M.Dubé.il en coûte entre $100 et $125 par jour pour répondre aux besoins du club.et si les femmes réussissent à attcindre Vancouver, il projette de vendre tout l'équipement pour obtenir l'argent nécessaire peur aller jusqu'au Japon.Une fois rendues.l'Association de cyclisme du Japon leur fournira des bicyclettes.Sur la route.les temines som escortées continuellement par deux voitures de police.Elles ont fait jusqu'a maintenant une moyenne de 20 milles par jour.Claude E.Dolman, président de la Société royale Le Dr Claude E.Dolman a ete elu président de la Societe royale du Canada pour l'année 1969-1970.Le Dr Dolman est professeur.au departement de Microbiologie à l'Université de la Colombie-Britannique à Vancouver Les autres membres du bu- 0 i i Ÿ a! pu \u2018 4 Hi al ; I I bt i i id 4 li I | 18 IE PA \u2018 Vi in Ji of PRIX D'AUBAINES ANNONCES EN VIGUEUR A PARTIR DE 6H P.M.JEUDI, Nous nous reservons le droit de restreindre les quantités CHEMISES ROBES- TIGES Ord.1.88 Ord, 1.99 Ord.3.88 teintes ordinaires et motifs imprimés PM.F.PIEDS E pour filleites ; hi jm au Toy Modèle fourreau P.M.I ui, il 4 ui Wy sl | il fh ue i ah } fii il M I Va E i i i Hi a ve y pe bi i POUR DAMES 88 EN COTON 99¢ $2.77 $2.99 ses Ord, Repa ratro s6.77 VASES et garçons ?par par Campbell Deétersif liquide Swan Format de 24 on 2 pour 79¢ Comparez au format a > pour 1.18 Limite de Anti- sudorifique Ban ultra-sec 4 on.66¢ Comparez au format à 1.19 Limite de 1 .ar client np chent SOLDE FINAL D\u2019 ENSEMBLES DE GOLF le plus grand assortiment de batons de golf en ville \u201cSHOTMAKER\" 5 PIECES 7 PIECES de Garry Player Teintes diver- TOUT-PETITS lft ni ig \\ i! 0 \u201d i i \u201c| Li i A ÿ ne 3 1 A > - SPORT POUR HOMMES P.M.F.SF.2.99 PANTALONS TOUT- ALLER pour hommes ssage permanent, en n.Grandeurs 28-44.ord Grandeurs 7-18 \u2014 Jean en 88 Comparez à denim ou coton a motifs ° Maillots de imprimés.Ord.$3.88 bain 88c TT = Ensembles de FILLETTES 3-6X \u2014 SOLDE ms ue à compares a shorts 2.99 1 monopièces ans 6 99¢ Robes sans imprimé \" er me 49¢ manches 1.27 evases ee \u201d 99c Ensemble de 2 44 Siacks en ve 6le jumper 3.99 * Corsages 3 simihicol sec 49¢ roulé Jupes en 1.44 88c Robes d'éte 3.99 2 Diachylon paquet tamihal de 60 55¢ Comparez au format se vendant 9%¢c Limite: 1 par chent LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1 HU 14 \u201c SOLDE 49¢ 99 99¢ diane\u201d IPE) 17 taire pour vendre du blé.\u201d a du le premier :vininere Trudeau a MM.Ken Sinusetru et John Pi- lamarchuk respectitemert pre sident et v1e-00isident de li nion des Ferimuers du Manitob à Winnipeg mars M.Trudeau.lorsqu'il à tar cute declaration.sortait justeniem d'une réunion avec des diticeant de la Come Mission \u2018unadioune du blé cet organisithe _ouvernement.) responsable de ja vente de ceo véréale M Singlecon a declare qu a mots de radicates l'économie ne l'Ouest \u20acM men «ce de desiruction.Les orgamsines cencoles bo, Prairies ont tor pars précont-e le vitres [ OUVERT eb ef VENDREDI 000 A 9H P.M fl 5 a AE ji POUR DAMES PM.Ord.77¢ SHORTS pour 100% 88 nylon tailles 8-18.Ord.$32.44 pour Grandeurs 3-6X.Teintes diverses CORSAGES EN COTON FRAIS 30: extensible: JUILLET 1969 \u20149 un système en vertu duquel $ Y aurait deux prix bien distiacts pour le blé canadien: un pris ; vur le blé consommé et vendu all Canada.ei uli serait plus êlexé.et un sittre pour l'exportation.qui seroi s.00= élevé que l'autre Le zonsernenent libéral de la SaskatcheLan supporte Ce \\steme de der, prix.Le gut vernement cedera ne veut pas #1 entendre porter M Truite à Pt qu'un te: \u201csstemte se it a Juste 1 si enifierait que les Canadiens.plus particulièrement les moins fortunes.auraient a souf- ire parce qu'ils seraient forces de paver \u2018« pain plus cher iY | y 54 JUSQU'A 6H P.M.SAMEDI dames 1:66 SHORTS en coton-éponge extensible fillettes pour garçons eu colon rave et teintes unies MAILLOTS \u2018\u2019T\u201d\u201c à repassage permanent 75,118 l\u2019ointures 8': a ll 44 BAS DE NYLON de qualité supérieure pour dames Limite de 5 paires par client FER À SEC et VAPEUR PROCTOR Garantie 1 année Notre pnx modique of SAC DE COUCHAGE PLEINE GRANDEUR 5 paires 94¢ 8-22 pour adultes de juillet Comparez à 89.85 $100 1 prèces ; | Lu Tetes en bois lamelie \u2014 tige en Tige en alumimiuum de qualite et reau élus sont: ler ae acier méfie ers, Soe ot de eenom Campbell, y imiter les Enveloppe exteriedre epaisse et su PANNEAUX DE HARDBOARD dent.le Dr Roy Daniells, er de 1 \u2018 or dean professio ' se rable =.doublure confortable en Ha RAINURES EN \u201cV\" AVEC FINITION département Canglas.Uni- tants.\u2018Réassortissez plus tard., plus bas Sorin \u201cae Sour emp antcallergère et\u201d non tonique: dans \u2019 .versité de la Colombie-Britan- zac en plastique.On peut former un Toe de un de 4x8 PY et plus nique.Vancouver: 2e vice-prési- Comparez .00 a .00 y ; \u2018ac double grâce a 1a glissiere.: dent, Dr H.E.Duckworth, de a 34.95 a 129.95 fs ; l'Université du Manitoba.à Win- PEINTURE nipeg: secrétaire général.le Dr Spaldwg - 7 pieces Pacemaker $42 Funcess camoen de use J $55 Couleurs discontinuées .R.H.Hubbard.Galerie natio- Comparez $59.95 Wilson Sam Snead super Ge luxe, 80 p | di © (Peinture de première qualite)» 2.98 le gallon nale du Canada.à Ottawa: le Spalding a poigne en cuit et $52 7 pièces.Comparez à $125 $ nx mo que 3 gallons et plus 2.50 le gallon secrétaire général associé.M avec autographe Comparez 88.95 wilson Patty Berg Super de luxe.$80 10 gallons et plus 1.95 le gallon Léopold Lamontagne, directeur McGregor Jack Nicklaus $55 at y Casper.FRI ee ae du service d'admission au Care p .ne ?pure en aluminium.Comparer 3 su\u201d ., vere: ar layer à autographe piéces.ac 1g arry .- LATEX BLANC Le gallon 3.50 coltèse na Se EE vs Campbell\u2019 de tuxe.Comparez a 89.95 $55 tige en aluminium, Comparez à $196 $1 29 wnt 10 gallons ou plus 2.95 Le gallon 3.75 3 gallons ou plus 3.28 BLANC SEMI-LUSTRE 3 gallons ou plus 3.80 10 gallons ou plus 3.25 BLANC D'EXTERIEUR .- Le gallon 4.95 3 gallons ou plus 4.50 10 gallons ou plus 3.95 La peinture au latex blanc et blanc semi-lustré peut se mélanger en utilisant notre mélangeur automatique des J.Thiessen, du Conseil nativnal de recherches.Ottawa: le tresu- rier associé, le Dr E.Whalley, Conseil national de recherches, Ottawa: éditeur, le Dr R.M.Wiles.de l'université MeMaster.Sac de couchage lavable pour adultes Enveloppe extérieure épaisse en coton \u2014 doublure sportsman en flanellette: rembourré de 3 fivres d'isclant léger isotherme.7.29 TENTE TOURISTE 9 x 9 Avec montants extérieurs Ensemble Shakespeare soute mess nan frais supplémentaires) pour produr- Hamilton: bibliothécaire M Pour lancer léger Notre bas prix ord 8.88 re plus de 1,006 couleurs différentes.oo RY a aire L'ensemble com- Fabriquée avec ie réputé co- Guy Sylvestre, bibliothécaire.prend ue coom.rat ques avec Le tou Bibliotheque nationale, Ottawa.Ces mandats prennent effet le 4 juin 1969.noire de marque Shakespeare avec revetement grand teint et imodorant.Poste hollandaise & glissière tro:s façons et ra bat au devant de 6 pieds.Quatre person nes peuvent y dormir.Facile à monter.3 .00 tous Les ARTICLES SUJETS A VENTE DREALASLE (SE LEMENT TANT QU'IL Y EN AURA LES FERMES À TOITURE SUR inte rieur argenté et moulinet tout metal Shakespeare.No 2114, 200 verges de monofilament Sac de couchage en nylon-Fortrel lavable pour adultes Ooubiure sportsman en flaneltette.Remph de 2 hvres de Fortrel très léger et confortable dans un sac poly 10.00 MESURES SONT PLUS ÉCONOMIQUES of SE MONTENT PLUS VITE Honneurs et distinctions Les membres de la Societe royale du Canada dont les noms suivent ont été nommés com- barons Ce l'Ordre du Canada Shakespeare d'une capacite Quel que soit le genre de toiture requis Rarage.maison, entrepôt ou grange On peut preparer un système de @ livres.en plus d'un tvret de termes a torture Qu: vous aiders à obte 1968.M.John J.Duestch.prin de 25 pages sur AD tr UN toit ptus solide.plus rapidement bu hp la pêche.st moins couteux cipal à l'universite Queen's.PRIME D'ALLOCATION FAMILIAL Comparez M.Armand Frapper, Universite Ide Montreal: M.N.A.M.Mac- ond AA Lo FX outer TE Kenzie.Universite de la Colom- parte Chalet \u2018\u2019Hi Wall\u201d de luxe de 9° x 12° En tissu au butyle ultra sec.Fenêtre inte- ours à gtasière.Glaus 66° bie-Britannique.Les membres de la Sociéte royale du Canada dont les noms suivent ont reçu la médaille | du mérite de l'Ordre du Canada: C.S.Beals, le Manotick, W.H.Cook, du Conseil national 6° ® ET CONSERVER iy) LICL gg 10 A DECOUPER campeau 2932, ch.BASELINE 829-3100 LIVRAISON GRATUITE à Ottawa, Carp, Richmond, Manotick re 3 façons.Porte hollandaise avec rabat.Comparez à 09.95.ECONOMISEZ SUR PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE et Stittsville de recherches, Claude-Henri Fixatif Bobb: de 19 on.77e ; TELEPHONEZ À FRAIS VIRES Gris Ss 5 Lo Comparez à 8c es , , 2 div.10 on.: 8h a.m.à 6h p.\u2018rignon, de Ste-Adèle, Benoit Ban Roll de 212 on.Deux pièces 9\u2018 x 15 TO ames.ib aa IR pm Brouillette.de l'Université de Comparez à 1.99 1.29 p Fenetres à glissière Trans Canads.Tissu de luxe au butyle.Comparez à 109.93 Listerine de 14 on.rince-bouche, 1.19 Sels de fruits Ene Format 7 on.1.20 Montréal, Jacques Rousseau.de l'université Laval.W.Kaye Lamb, d'Ottawa, W.|.Morton, de l\u2019université Trent 94c 99¢ Comparez au | 66° format 1.09 ! 75° AML MMM VAUG AA ANA A - NA UE CU 449 #S°'SBRLUVS CE 10\u2014 OTTAWA, JEUDI 17 JUILLEY 1969 ete Carnet mondain Cours en ophtalmologie Un cours de &x semaines à l'intention des auxiliaires en ophtalmologie est offert au Collège du Centenaire des arts appliqués et de la technologie, 1651.avenue Warden, Scarborough, Ontario.Les candidats doivent être parrainés par un ophtalmologiste.Le cours a lieu du 3 juillet au 15 août.x x x Modes à l\u2019Expesition nationale L'Exposition nationale du Canada, à Toronto, présentera 24 défilés de modes féminines pour l'avenir.I! y aura 15 présentations dans ie théâtre de 300 sieges, nouveliement rénové.Les modèles seront des créations du couturier toroa- tois Tibor de Nagay pour le voyage.Au kiosque de la fanfare, Robert F.Warner présentera également des modèles pour voyage, tous les jours à 14 h et à 18 h.La maison de bas Cameo, Dominion Textile, Herman Furs, Lisa Fashions Limited, Lipton's Fashion Shops, l\u2019Institut de modes de l'Ontario et le Conseil des modes offriront également des présentations de modes, du 14 août au ler septembre.x x x Tirage ; Mille Joyce Proulx, d'Ottawa, est la gagnante du tirage qui a eu lieu le dimanche 13 juillet à Hammond.x x x Soirée dansante STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 Une soirée dansante a gogo aura lieu pour les jeunes de la région a 20 h x L'Union 30, le vendredi 18 juillet, à la salle Touraine, avecnue Gatineau, à Touraine.La musique de danse sera interprétée par l'orchestre Bambins, de Ste-Cécile-de-Masham.x x Union française L française d'Ottawa-Hull quantiéme anniversaire de sa fondation le 24 octobre au Centre national des Arts.L'événement sera marqué par un grand gala en tenue de soirée ou de cocktail.célébrera le cin- Les épouses des astronautes 9 ne 3 inguiélent pas trop HOUSTON (PA) \u2014 Rien ne laissait prévoir aux femmes des astronautes qu'elles vivraient un Jour cette aventure.Mais pour Jan Armsuong, Joan Aldrin et Pat Collins, c'est une pensee qui leur était fa- miliere depuis des années, qu\u2019un jour l'homme descendrait sur ia lune.Et ces hommes, ce sont leurs maris, les pionniers de la lune, les astronautes d'Apollo 11.\u201cJe me sens très à l'aise, a déclaré Mme Collins, tout semble se passer très bien.\u201d Elles disent toujours cela aux journalistes, le jour précédent.Mais les lumières et les appareils de télévision s'allument de bonne heure, dans les villes ou vivent 30 astronautes.Jan, Joan et Pat ont déja auparavant traversé une expérience de ce genre.\u2018Gemini, ce fut la fin d'une époque, a déclaré Joan Aldrin, dont le mari a effectué la dernière de cette série de vols spatiaux, et avait quitté sa capsule pendant 5h 1-2, ce qui établissait déjà un record.' Un concours de piano : \"Prix Chopin\u201d aura lieu le 7 novembre prochain au Conservatoire royal de Bruxelles En vue de commémorer le 120e anniversaire de la mort de Chopin, le Conservatoire royal de musique de Bruxelles organise.le vendredi 7 novembre, sous les auspices des Amitiés belgo-polonaises.un concours de piano doté de trois prix.respectivement 6.000 F, 4,000 F et 2.000 F.Ce concours \u201cPrix Chopin\u201d est accessible aux belges et étrangers ayant obtenu depuis cing ans au plus, un premier prix légal de piano dans un des cing conservatoires rovaux de musique de Belgique.Dans l'éventualité où les concurrents seraient nombreux, une épreuve éliminatoire pourrait être décidée.Le programme de ce concours comprendra: [.Une oeuvre au choix du candidat.2.Une étude choisie par le jury parmi trois études pre.sentées par le candidat.pianistes.Solution du mot caché: ANNONCER 3.Une des deux sonates en si bémol mineur op.35 ou en si mineur op.58 ou, au lieu d'une sonate, deux oeuvres parmi les suivantes: \u2014Une ballade et un scherzo.\u2014ou la Barcarolle et un scherzo.\u2014ou la Fantaisie et un scherzo.Le jury sera composé, outre le président qui serait le direc- : La salade d' teur de la section française du Conservatoire royal de musique de Bruxelles, de quatre membres choisis parmi le personnel en activité dans chacun des conservatoires royaux de Belgique.Un récital sera donné ultérieurement au Conservatoire royal de musique de Bruxelles par les trois lauréats.Les accompagnées du programme, devront être adrecsées à M.du \u2018souvent aromatisée et de plus l\u2019Administrateur-secrétaire demandes d'inscription, en pantalon et manteau long Evénement de plus en plus important dans la ronde mondaine des salons de confection féminine, le 17e Salon international du prêt-à-porter féminin vient de se tenir A Paris.Soixante mille visiteurs sont ac- | courus, dont 8,000 de l'étranger, pour y voir les modèles de 424 exposants \u2018en majorité français\u2019.Modèles de grande diffusion présenés dans des \u2018stands futuristes sous les voûtes ; asymétriques du \u2018Palais de la | Défense\u201d; modèles de luxe pré- | sentés dans les chambres de l'hôtel Hilton-Suffren; modèles \u2018\u2019boutiques\u2019\u2019, C'est-à-dire de | confection luxueuse mais arti- | sanale, sous les lambris et les | \u2019pâtisseries\u2019\u2019 1900 du Grand Ho- ! tel à deux pas de l'Opéra.| nN | | | | ; | | | | | 1.L prét-à -porter rançais lance La emme Présentations faites uniquement à des professionnels filtrés à l'entrée des stands, ceci pour éviter le pillage des espions industriels qui sévissent, paraît-il, de plus en plus dans le prét-a- porter depuis que celui-ci a pris rang parmi les vrais créateurs.Autre mesure de protection, celle-ci plus particulièrement destinée aux confectionneurs qui exportent: la création d'une étiquette \u2018V.F.Créé et réalisé en France\u2019, sous forme d'étiquette inviolable, apposée sur les vêtements, pour authentifier la production française en face de fabricants étrangers qui utilisent parfois des marques de consonance française pour bénéficier du prestige parisien.Tout ingrédient de saveur dé- - licate peut être dressé en aspic.! Viandes blanches, légumes et | fruits frais ou en conserves à l\u2019exception de l'ananas lorsqu'il est frais car il empêche la gelée de se former.Pour donner du | piquant, on y ajoute jus de | citron.vinaigre, vin, cidre, ou ,boisson gazeuse.La gélatine, \u2018 Conservatoire royal de musique - fortifiée de gélatine ordinaire ! de Bruxelles (section française), 30, rue de la Régence, avant | le ler octobre 1969.aranulée, est ensuite mélangée dans un liquide bouillant.Si vous désirez chemiser le moule, réservez 1-3 de gélatine que vous laisserez prendre SALOPETTES BAS NYLON CHEMISES 4 \"sss JEANS {rane CHEMISES BOTTINES ROTI de BOEUF (jeans), garçons 8 à 16 ans sans talon, haut exten- prs sible.14/2 - 17% 4 1.00 de travail, pour hommes, (couleur dernier cri) pour hommas, d'apparat, rég.3.99 de travail, pour hommes à partir de SUPER SPECIAL épaule et palette JACQUES-L.SIGOUIN Rue Notre-Dame, EMBRUN Tél.443-2002 1.49 1.59 4.69 2.49 8.49 liv.49c ACHETE BIEN QU® ACHETE CHEZ SIGOUIN légèrement.Versez dans le moule très froid et tournez bien afin d'en enduire le fond et les bords d\u2019une couche limpide et uniforme.Egouttez et réservez le surplus pour une seconde couche.Placez au réfrigérateur mais.d'étape en étape, ne laissez pas prendre la gélatine complètement avant que la \u2018 préparation de l'aspic soit terminée.Pour démouler, plongez ' rapidement dans l'eau chaude, décollez le bord à l'aide d'un couteau pointu, et renversez sur ; un plat de service rincé à l'eau froide.Ceci vous permettra de faire glisser 1'aspic et de la centrer.En résumé, il s'agit donc de préparer une salade, de liez :le tout de gélatine.Ensuite.: prêtez-lui un moule, faites prendre au froid et mangez frais.Voulez-vous tenter votre chance?les économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada vous livrent à l'instant été en gelée la liste des ingrédients d\u2019une gelée délicate et légère en y Une mode plus sage Reflet d'une industrie qui groupe 1400 entreprises françaises, ce prêt-à-porter que l'on trouve.a dans les boutiques du monde entier à l'automne prochain, de quoi est-il fait?Une mude piutdt sage, mie raffinés ou met l'accent sur un style sp: ri désinvolte et sir les couleurs.Leux gammes de coloris bénéficient d'une promotion commune à l'ensemble des confectionneurs: les bleus légèrement grisés, ardoise, pétrole, lavande et un bleu \u2018\u2019hussard\u201d qui rappelle un peu le fameux bleu R.A.F.Les ecres qui vont du beige doré au rouille foncé et même au marron.Avec toujours du noir, et du blanc ou de l'écru pour le soir.L\u2019ouriet à la cheville i ! Une nouveauté aussi dans la longueur: l\u2019ourlet presqu\u2019'a la cheville pour les manteaux.Lou- gueur lancée sans succès voici un an par Gunther Sachs dans sa collection \u2018\u2019Mic-Mac\u2019\u201d mais qui a fait son chemin en Amérique et nous revient avec d\u2019autant plus de vigueur qu'elle a été entre-temps cautionnée par le couturier Yves Saint-Laurent.Manteaux longs mais coupés très près du corps, que l'on doit porter avec des pantalons.Ces pantalons, droits et larges, sont désormais des classiques de la garde-robe féminine, On les portera l'hiver prochain avec tous les autres types de vêtements.Avec lcs redingotes longues, les manteaux-peignoirs descendant aux mollets ou les cabans trois quarts.Avec les ro- bes-chasubies et leurs chemisiers de soie indienne.Avec les canadiennes fourrées et Ceinturées, en cuir, grosse gabardine ou en coton laqué et irisé (une nouvelle matière appelée Gemini\u201d).Avec les imperméables en toile de béche écrue et fourrés.Et naturel lement le soir, sous forme de combinaison de jersey de soie.Les tenues plus traditionnelles ne sont pas pourtant oubliées.: Mais on les trouve surtout dans DIX TOILETTES: UN MO- DELE \u2014 On peut se composer une garde-robe pour les quatre saisons de l'année avec ce modèleci: sept fourreaux différents avec deux gilets et un manteau trois-quarts a la Nehru.On ! peut obtenir ce modèle dans les tailles de 8 à 16 et dans les demi-tailles de 12 1-2 à 22 1-2 pour soixante-cinq cents, plus trois cents de taxe de vente pour les résidants d'Ontario.Envoyez votre nom et adresse avec l'argent, mentionnant la taille désirée a: Anne Adams, au soin du journal Le Droit, 60, rue Front, Toronto.les prêt-à-porter de luxe: robes à la jupe à peine évasée et : discrètement ceinturées.Man-, teaux assortis et qui suivent | la ligne de la robe.Robes floues pour le soir avec des jupes-corol- les et de larges manches bouf- : fantes.Tuniques plissées qu'on porte avec un pantalon ou en mini-robes.Un chiffre d\u2019affaires important Derrière cette mode, un chiffre d\u2019affaires s\u2019élevant déjà pour 1968, à 2,205,000,000 de francs * dont 370,000,000 à l'exportation et une augmentation de 30 pour ; cent prévue sur ces chiffres pour l\u2019année 1969.Principaux artisans de ce succès, les confectionneurs du prêt-à-porter ce Luxe, la branche qui exporte le plus (35 pour | cent de sa production).Soixante ; maisons répondant au critère de \u201cproduction glissant quelques trucs du mé- , Maintenant la qualité couture\u201d tier.Gelée vaporeuse aux légumes 1 enveloppe \u20181 c.à table) de gélatine 1-4 tasse d'eau froide 1 tasse d\u2019eau bouillante 2 c.à table de sucre 3-4 c.à thé de sel 2 c.à table de vinaigre Gonfler la gélatine dans l\u2019eau froide, 5 minutes: y ajouter l\u2019eau bouillante et brasser pour dissoudre.Ajouter sucre, sel et vinaigre.Si désiré, remplacer la gélatine neutre (non aromatisée) par un paquet (3 onces) de gelée à la lime ou au citron et dissoudre dans 1 14 tasse d'eau bouillante: y ajouter 34 ec.a the de sel et 3 c.à table de vinaigre.Réfrigérer jusqu'à ce que le tout commence à prendre.Entre-temps, mêler 1-4 lasse d'eau froide, 1 1-2 c.à thé de jus de citron, 1-3 tasse de poudre de lait écrémé et pincée de sel.Fouetter jusqu'à l\u2019obtention de pics fermes, environ 5 minutes et ajouter 2 c.à table de sucre en continuant de battre.Fouetter la gelée légèrement prise puis ajouter à la première préparation fouettée.Y incorporer 1 tasse de chou filamenté, 1-3 tasse de carotte râpée fin, 1-3 tasse de céleri en petits dés et 2 \u20ac.à table d'oignon vert haché.Verser dans un moule de 6 tasses.Réfrigérer environ 3 heures.6 portions.or RI 12 3 EM groupées dans le but d'affronter possibles le marché international, en présentant notamment leurs créations collectivement deux fois l\u2019an dans le cadre du \u2018salon de l'hôtel COMPOSEZ 237-3050 le samedi avant 5h 30 SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMFLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; Ca service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull | Droit de suffrage | aux femmes ; ANDORRE \u2018PA» \u2014 Les fem: | mes de la petite principauté Æ| d'Andorre ont finalement obte- { nu le droit de suffrage.#1 Le conseil d'état de ce pays des Pyrénées, a pris cette décision pour permettre aux femmes d'avoir droit de parole au gouvernement, cette semaine.La principauté est placée sous la souveraineté conjointe du 2 chef d'Etat de France, en l'oc- à; currence le président Georges | Pompidou, et de l'évêque d'Ur- 1 gel, en Espagne, qui devront tous deux ratifier la loi concernant les femmes.industrielle ! dans les meilleures conditions COW BRAN Les meres rejetées de EDMONTON (PC)\u2014Un groupe de femmes qui consacrent leurs efforts pour élever leurs enfants sans la présence d\u2019un père à la maison, prétendent que la société s'intéresse davantage aux couples.Ce groupement qui s'identifie comme les \u2018\u2018Monicas\u2019\u2019, est formé bataires.Des victimes Dans plusieurs secteurs de la société, ces femmes se disent victimes de préiudices et discrimination.La présidente de la société Monica d\u2019Edmonton, Marie Mac- Donald, a déclaré que les membres de son groupe sont refusés de veuves, divorcées, femmes , séparées de leurs maris, et céti- | | seules sont L société les besoins spéciaux des enfants qui vivent seuls avec leurs meres.Le nom de la société a été choisi en souvenir de sainte Monique, mere de saint Angustin, qui a connu aussi l'état de veuvage.Le concours Princesse indienne FREDERICTON \u2018PC! \u2014 Le concours national Princesse in- | dienne aura lieu le 22 juillet a la réserve Tobique de Maliseet, a sept milles au nord de Fredericton.M.Robert Pichette, directeur des Affaires culturelles au Nouveau-Brunswick.a décla- par les propriétaires, ces der-:ré que le concours se tiendra niers estimant que les femmes \u2018 pour la première fois dans l\u2019est seules ne sont pas des locataires qui leur conviennent, car elles sont censées représenter un risque financier.Bonnie Atkinson, membre du groupe, a dit pour sa part nes, les épouses voient d\u2019un mauvais oeil les \u2018\u2018Monicas\u2019\u2019 qui peuvent devenir une menace à la quiétude de leur vie conjugale.La société Monica a été formée il y a huit ans.Ces femmes Se sont réunies pour pallier à la solitude, la discrimination, et que dans les réunions mondai- ' ; du Canada.Huit candidates venant de différentes régions du pays.participeront au concours, dont la représentante du Nouveau Brunswick, Marion Moulton, 18 ans, de Perthandover.M.Pichette a souligné que les buts de cette manifestation étaient de promouvoir la culture indienne, de susciter la fierté du peuple indien et de créer ure meilleure compréhension dans l'entourage des Indiens du Canada.avec mise en Nos fabuleuses nouvelles PERRUQUES EXTENSIBLES Coupe et mise en plis préalable, ondulations permanentes avec arrière profilé.Fibres modacryli-& ques grand teint ayant} Perruques ondulées en permanence, sans entretien, lavables à la main Voici la perruque dont vous serez ravie! un aspect naturel et une texture souple.Nombreux styles au choix en une gamme variée de teintes y compris avec mèches givrées et grises.9k CHAPEAUX 107 Rideau © Contre Carlingwood © 162 Sparks sur le Mail plis préalable ! Aussi, un vaste assortiment de cascades, pestiches et perruques en cheveux humains.LE \u2014 - C_ 4 y 8 LETTRES CACHEES MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d Hilton\u201d.Soixante maisons qui, 3 4 5 6 7 9 ] nN ] 1 3 1 4 1 5 : à elles seules.ont exporté pour .) pre n 280,000,000 de francs durant l\u2019année 1968 et dont le chiffre est E| CI U| AI SI NI O/ I|T A|ITICIAIRIT en augmentation de 20 pour cent 9 1 A c 0 R 0 suivant les premiéres prévisions pour 1969.Parmi elles, des fir- L L E R 0 N 3S UR mes aux noms désormais bien connus à l'étranger, des noms 8 ¢ C| I} BI O| II R/ El/AITIVIE s 10 (A équivalents des étiquettes de \u2014_ qualités comme Fouks, Wébé, | Jean Mett, Miss Torrente, Star, 4 OJR|R[N S| R| O I PISIRIN O}T/I \u2018Barbanel.pour n'en citer que .5 3 gla 3 sl E 7 quelques-uns.Des marques que : l'on trouve depuis cette année | E R I 0 R C N T ,à peu près dans tous les pays , | étrangers, même dans ceux que 6|O|V/G| E/S/E IJ NIE/I/ITIO|IIOIR ia production française in | y téressait assez peu jusqu'à présent, comme la Scandinavie ou RIAL R R E R P T R A M A Cc E jle Canada, de plus en plus aux | 8 x Y R u 0 N Etats-Unis et surtout dans I'Europe des Six vers laquelle par- | A A E R $ M T E |U tent 80 pour cent des ex- ! portations de ce prêt-à-porter | 0 TIS|M T|UI A|S|RIR|IEIS|AIIIR 8 lde luxe, l'Allemagne fédérale | étant le meilleur client devant l'Italie et la Belgique.10 A|O|E|I/|G| RIE/A/R|I/E/I/O|AE ! 2 \u2014\u2014\u2014 | M T/N|S[O|E| C/R(I/E/R(T ISIN IOIM : 12/ S|DJA|VIOII/R|T/|I|/C|V/O|S |C/E IS N|E|{N|T|R{EJR|R|E|{VIAINITIE IN cc const | VW OJOJU/VIRI II R| EJ/VIEIS IR IV |O|R Les Sume fou ZIP\u2014le Moyen = moderne et pour sumer les barbecues et feux dans l'être ] CIR|N]|O S11 AlN I MIRE ?RIE avec du combustible solide.Procurez-vous-en une boîte ARTS ENTRER PRETER TASSE cette fin de semaine.En vente ASSOCIATIONS ÊTRE TERMINAISON dans les supermarchés, quincailleries AVOIR .RASER TOUR* et grands magasins.GERMES REVES TRAC Seulement 79C es doduonetd | CIBOIRE MAISON RIRES TRACTATIONS | NOUVEAU! A TATER MONSTRE ROSES TRAITER CONTOUR ROUGE NT ° COROLLE CRANE NOCERA SAUCE \u2018 CREVAISON SOCLE TRAMA CRIER* OUVRIR SOIRS CROIRE SONDE VANTE ALLUME-FEU CONVERSATIONS PARAITRE SOUCI VOITURES T_T VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE ts rs on, Le in- et, re- di- les lara est hif- ar les on Ire du re ns -, DÉS FERA NS dps STAT a ARS FAROE FL A LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1969 \u2014 1} LL MAGASINEZ CE SOIR NISQU'A 9 HEURES \u2014 VENDREDI de 9.30 à 9 x \u2014 SAMEDI de 9.30 à 6! = Tél.233-6261 el se vendenl ga représentés! À Tons de corail, aigue-marine, normalement $25 ! Tissu léger et extensible: mauve ou marine avec gar- VENTE! PANTAILLEURS © jie! sa 3 styles, ILS PORTENT LA GRIFFE \"\"CASUALAIRE\" tels que pantalon à pieds évasés! Rayon des vêtements sport, au JM deuxième étage chez Larocque Il existe un compte de crédit à la mesure de votre budget chez Larocque! 20% de rabais ! ENSEMBLES EN TRICOT Jupes et pulls B.60 | $12 | ord.6.98 à CELARA ! ORLON 1 COTON DOUBLE! BANLON ! JR SIRS ASSN ARANERRS AS AMARA SARA AA IOOAORANAAIAAE \u201cAMAAARSAAL SEARS SOS ARAN \u2014 TUILLE ET HABILLEES Ven te SN Chemises habillées Po oN \\ de sport de haute VENTE ! qualité à prix de solde ! Valeurs jusqu'à 12.95 ! 3 pour| & 799 chacun 2 pour \"15 Styles pour tous les goûts; gamme très diverses de couleurs ! Tours de tailles de 28 à 46 dans l'assortiment.des 4 TISSUS A REPASSAGE PERMANENT ! AEG TOUTES A MANCHES sy PANTALON LONGUES ! HAE S ES hl AEE Normalement vendus Coton de qualité avec col or- [ZA 224 ea 12.95 a 17.95! dinaire et a pointes houton- (Ÿ 4, pf | nantes! Certaines legerement défraichies.Chemises sport de grandeurs P, M, F et SF; chemises habillées a encolures de SHE 1097551 14 a 171; Pantalons en laine.melange de laine, térylène et laine: 2B à 46 dans l'assortiment.SPECIAL | CHEMISES SPORT Modifications gratuites a la taille ° et aux revers.Supplément pour amenuise: les jambes.CHAUSSETTES ! A MANCHES COURTES ! 4 pour Grandeurs: P, M, F et SF! Faites vite ' CRAVATES ! 14,98 ! SILKRON ! PULLS SANS MANCHES, À MANCHES LONGUES ou COURTES ! JUPES DE COUPE DROITE ou TRAPEZE! Tous proviennent de nos propres rayons: vaste choix de modéies en Feige, nis.lilas, rase, blanc ou marine.Taies: P.M, F: 10 à 70, 36 a 44 dans l'assortiment Rayon des vêtements sport, su deuxième étage chez Larocque.Solde ! MAILLOTS DE BAIN ( 209 de rabais Ord.$13 a $30! re i y MARQUES RENOMMEES EN TISSUS TRICOTES ! Maillots de bain de 1 et 2 pieces: NA à devant chemisier, genre à jupe rt Tag pour les femmes corpulentes, à i \u2019 panneaux au devant et au dos, genre tunique et bikinis, naturellement! Orlon, Banlon, Helen- ca, Arnel et autres tissus extensibles! Teintes unies, rayures, motifs floraux, tons de blanc et noir.Tailles de 8 a 16, 38 a 40, 42 a 46.Rayon des vêtements sport, au AF deuxième étage chez Larocque.; 9 1 ch.7° Ord.jusqu'à 1.50 ! Aubaines spectaculaires sur COMPLETS 2 oor 99¢ 30% de RABAIS ! 9 EON de Bi CHANDAILS Ord.12.95 a 24.95! \u20142 7-99 pour $15! Quantités restreintes: laine, orion et laine! Plus de 100 complets pour hommes \u2014 Plusieurs se vendaient 89.50 \\ Achetez-en deux pour $95! Worsted fout laine ! Terylène et laine ! Complets de confection soignée et PYJAMAS de coupe élégante en un assortiment incomplet de grandeurs et couleurs: POUR SOLDER ! pour tailles courte, moyenne et élan- Haut a manches courtes et longues.5 cee! Assortiment incom- 3 99 plet de grandeurs ° Modifications gratuites aux et couleurs.manches, revers et à la taille ! mm COUPE-VENT POUR SOLDER ! 5.99 TE $1 9 Yitements de démansiration.dé: pour hommes Prix ridiculement bas! Rez-de-chaussée chez Larocque {EX ord, jusqu'à $35! 20 seulement! Compleis pour hommes Solde ! ROBES POUR FILLETTES ET ADOLESCENTES POUR FILLETTES Ord.7.95 à 16.95! Tout notre stock offert à prix de solde ! Tissus de haute qualité en coton, Arnel, tissu soyeux ! POUR ADOLESCENTES Ord.14.95 à 18.95 488 ; 12% 10%: 1 438 CALECONS de BAIN VETEMENTS SPORT POUR GARCONNETS de 4 à 6x! 9 C POUR GARÇONNETS de 4 à 6x! , Ensembles Cabana, ensembles à Nylon extensible, Lastex: variété fuseaux et à short.Choix varié de de teintes et motifs.couleurs.2% VENTE ! Robes pour fillettes \u2014 Grandeurs de 4 à 6x! Robes sans manches en acetate, de teinte unie ! Robes sans manches en caton eponge multicolore! Robes-culottes en coton imprimé! Des ensembles fuseaux 2 pièces! Combi- Baison en coton imprimé à glissière ! 1% VENTE de vêtements sport pour garçons \u2014 Grandeurs 4 à 6x ! Ensembles à short: maillot \u201cT\" et short! Shorts en nylon extensible |! Ensembles Cabana: chemise en coton imprimé et shorts de teinte unie! Tous sont des aubaines sensationnelles ! 1% ; Découvrez de nouveaux ho- = rizons de détente \u2014 Adoptez ALGE- MARIN pour le bain ! ORD, 3.95! Choix parmi 4 modèles! Confection en coton imprimé ou uni dans des tons harmonisants! Certains avec shorts court, certains avec shorts Bermuda ! Troisième étage chez Larocque ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE VENTE! Ensembles à short pour fillettes \u2014 Tailles de 7 à 14! 2.7?rune pour à ® Beuteille pour 83 bains 16.50 à 2 bains 49c ° pour 21 bains 4.95 * eee bains 1.95 © pour 48 nains 9.95 Rayon des cosmétiques, au re-de-chaussée chez Larocque MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES \u2014 VENDREDI de 9.30 à 9 \u2014 SAMEDI de 9.30 à 6! Tél.233-6261 Souliers pour hommes ordinairement 12.99 à 21,99 la paire ! 034,148 Vaste choix de styles dernier cri \u2014 EMPEIGNES EN CUIR \u2014 SEMELLES EN CUIR ! Souliers Brogue et d'apparat en cuir grené et uni, y compris en peau de veau.Quantités restreintes mais choix illimité de styles et valeurs\u2019 Fausses-semelles en cuir, talons en caoutchouc.Noir, brun, tan.Pointures de 6 à 11 dans l'assortiment.Rez-de-chaussée chez Larocque Souliers pour dames ordinairement 7.99 à 19.95 là paire ! 384, 84 Magnifique choix de styles dernier cri \u2014 couleurs gaies \u2014 Quantités restreintes ! Venez tôt pour profiter du meilleur choix de pointures et modèles.Dans l'assortiment, souliers de marques réputées: re styles tout-aller et d'apparat à prix réduits pour porter maintenant ! Assortiment incomplet de pointures de 5 à 10.Rer-de-chaussée chez Larseque LE MAGASIN À RAYONS PAR EXCELLENCE À OTTAWA i2a\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1966 DAN Sécurité d'emploi \u2014 Les ouvriers permanents seront engagés avant les réservistes.C'est-à-dire avant ceux qui viennent dans la construction de temps en temps pour se faire un revenu supplémentaire.\u2014 Il n'y à pas un seul réserviste qui pourra être engagé à moins que tous les permanents soient à l'ouvrage.\u2014 Par conséquent, les permanents pourront travailler plus longtemps dans l\u2019année, parce que les réservistes ne viendront plus prendre leur place comme dans le passé.\u2014 De plus, les ouvriers permanents de la région auront la priorité d'emploi sur les ouvriers des autres régions.\u2014 Avant qu'un ouvrier de l'extérieur soit engagé, il faudra que fous les permanents de la région soient à l'ouvrage.\u2014 Ce système sera mis en vigueur dans un an environ, pour qu'on ait le temps de faire l'inventaire des permanents et des reservistes.Pour qu'on ait le temps aussi de faire les règlements nécessaires.Ces règlements seront publics, pour que chaque ouvrier connaisse ses droifs.POUR G/ Rattrapage des salaires \u2014 Les ouvriers ont commencé le rattrapage des salaires avec Montréal.\u2014 Ils obtiennent une augmentation de 54 cents l'heure répartie sur 10 mois.\u2014 Cette augmentation comprend l'augmentation en pourcentage qui a été accordé à Montréal (5.5 pour cent immédiatement et 4 pour cent le ler décembre), - plus une part de rattrapage qui peut varier de 20 à 30 cents l'heure selon les métiers et selon les régions.\u2014 Supposons un faux de salaire de $3 l\u2019heure.L'augmentation de 5.5 pour cent donne 17 cents et l'augmentation de 4 pour cent donne 13 cents, ce qui fait 30 cenis.La différence entre 54 cents et 30 cents nous donne le montant du rattrapage.\u2014 la moitié du rattrapage est versée immédiatement avec l'augmentation de 5.5 pour cent, et l'autre moitié sera versée le ler février.\u2014 Ceci veut dire qu'un ouvrier qui gagne $3 de l'heure reçoit immédiatement une augmentation de 29 cents l'heure (5.5 pour cent plus la première moitié du rat- frapage), qu'il recevra une augmentation de 13 cents le ler décembre (4 pour cent), et qu'il recevra une augmentation de 12 cents le ler février (la deuxième moitié du rattrapage).\u2014Le rattrapage des salaires est donc commencé.Pour le compléter, les ouvriers ont obtenu Certaines garanties par l'en- lente qui a mis fin à la grève.\u2014D'ici le ler mai 1973, les ouvriers permanents qui auront une carte de compétence provinciale devront avoir les mêmes salaires dans toute la province.\u2014(eci va permettre de mettre de l'ordre dans les cartes de compétence.Et sous réserve de la protection des droits acquis, ceci va constituer une incitation à se procurer la carte de compétence provinciale.Les ouvriers voulaient le rattrapage des salaires avec Montréal, et ils ont commencé Autres gains \u2014Vacances \u2014la rémunération des vacances est augmentée de | pour cent, sauf à Québec où l'augmentation est de 2 pour cent, afin d'atteindre 7 pour cent du salaire gagné.\u2014D \u2018ici le ler mai 1973, la rémunération des vacances devra être égalisée dans foute la province.\u2014Sécurité sociale \u2014La contribution des employeurs au fonds de sécurité sociale est portée à 10 cents l'heure pour les ouvriers de tous les métiers ef de toutes les régions, sauf Sorel où les unions américaines se sont opposées.\u2014Disparition des zones \u2014D'ici le ler mai 1970, les zones de salaire qui existent encore dans certaines régions seront éliminées.\u2014A celte date, le salaire des ouvriers qui travaillent dans les zones défavorisées sera augmenté au niveau de la zone la plus favorisée dans la région.\u2014S\u2018il y a des différences dans les heures de travail, ces différences seroni également éliminées.GNER LEUR VIE | S LA CONSTRUCTION Les ouvriers voulaient la sécurité d'emploi, et ils l'ont obtenue Malgré les unions américaines \u2014les ouvriers ont obtenu ces avantages malgré les unions américaines, qui n'ont pas respecté leur signature sur la sécurité d'emploi, et qui ont tout fait pour empé- cher le rattrapage des salaires avec Montréal.\u2014Le 30 avril, les unions américaines ont laissé tomber la sécurité d'emploi pour avoir une augmentation de salaire à Montréal et à Sorel.\u2014A partir de ce moment-là, les ouvriers de la CSN restaient seuls pour obtenir la sécurité d'emploi.\u2014De plus, il devenait beaucoup plus difficile pour eux d'obtenir le rattrapage des salaires, puisque les entrepreneurs ne voulaient pas dépasser l'augmentation de salaire qui avait été accordée à Montréal et à Sorel.\u2014Si les unions américaines avaient supporté les ouvriers de la construction, il n'y aurait probablement pas eu de grève, ou bien la grève aurait été beaucoup plus courte.\u2014(ar les entrepreneurs auraient eu un allié de moins, et ils auraient compris plus vite que les revendications des ouvriers concernant la sécurité d'emploi et le rattrapage étaient légitimes.Ce fut une bataille pour mettre de l'ordre \u2014La bataille des ouvriers de la CSN visait à mettre de l'ordre dans la construction.pour qu'il soit possible de gagner sa vie convenablement dans cette industrie.\u2014L\u2019est ce qui explique l'opposition acharnée qu'ils ont rencontrée de la part de tous ceux qui profitent du désordre, \u2014C\u2019est la même opposition que les fonctionnaires ou les employés d'hôpitaux ont renconirée lorsqu'ils se sont syndiqués, \u2014C\u2019est la même opposition que rencontrent tous les travailleurs qui veulent améliorer leur sort, par le moyen de la négociation collective.\u2014Neanmoins, des pas importants ont été faits, qui seront complétés par les prochaines négociations.La Confédération des syndicats nationaux \u2014 CSN -\u2014 43 | A la acon des Jawaïens ke repas en plein air Croûte Cet été pour un party ogiginal et délicieux, prenez exemple sur les joyeux Hawniiens en servant un repas a la mode Luau.La cuisine hawaiienne est un heureux mélange des différentes cuisines des peuples qui se sont installés à Hawaii.Le festin traditionnel.le Luau, ge compose généralement de produits de l'Orient et du Pacifique sud.Il combine des plats comme du rz frit et du chow mein grec des fruits et légumes exotiques des Îles.Il est facile et intéressant de faire un repas Luau grâce au large éventail des produits chinois en boîtes vendus au Canada.Ils réduisent le temps de préparation et ajoutent une note exotique.Le jambon Hula farci au riz fait un savoureux plat de résistance pour une douzaine d'invités.Accompagnez ce plat d'une croquante et appétissante salade Luau relevee d'une sauce de salade au soya.Cette salade de legumes haute en couleurs tire son goût inaccoutumé et sa consistance de châtaignes d'eau croquantes et de nouilles chow mein.Un repas Luau s'accompagne d'un punch aux fruits.Cette boisson est ur punch a base de thé dans lequel vous versez des jus de fruits exotiques en boîtes.Vous obtiendrez un rafraichissant \u201cthé glacé hawauien\u201d.Terminez votre repas Luau avec une tarte Mai-Tal.Tres appréciée a Hawaii, la tarte Mai-Tai est faite d'une croûte de nouilles chow mein sucrées et de noix de coco, garnie d'ananas écrasés parfumés au rhum.Lors d'un repas Luau souhaitez \u2018\u2019Aloha\u2019\u2019 à vos amis.Jambans Hula farci au riz frit à la sause Aloha 1 jambon fume entier (7 à 8 Ib), désossé par le boucher 1 boîte (12 02\u2019 de riz frit NOCES D'OR - M.et Mme Oscar Courchaine ont célébre le 50e anniversaire de leur mariage.A cette occasion, une messe d'action de grâces a été célébrée à l'église St.Felix.de Blue Sea Lake, suivie d'une réception à l'hôtel Vimy.de Gracefield.Les jubilaires étaient accompagnés de leurs en fants et d'environ deux cents parents et amis.M.et Mme Courchaine comptent dans leur famille dix enfants vivants.53 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.y fins gourmets .DL La Grillade.est-ce bon ou délicieux?Il y a une différence.Les bons restaurants vous donnent la bonne nourriture que vous recherchez.Les grandes salles à manger, telle que la nouvelle \u2018La Grillade\u201d, ajoutent plusieurs facettes au plaisir des repas au restaurant.Notre genre de service sera pour \u2018ous toute une revelation.un menu digne des plus une attention discrete .somptuosité élegante de l'endroit le plus nouveau et le plus \u201cen vogue pour diner a Ottawa.GRIL 54 Ep CENTRE SAINT-LAURENT (PRÈS DU THÉÂTRE ODÉON = l'atmosphère de TEL.745-0355 chine à écrire ou Hauteur 27\".Magasin Pupitre en acier robuste.Idéal pour ma- Largeur 30' 2\u201d.deur 17\u201d.Couleur sable du desert.Prix tout à fait raisonnables MEUBLES et ARTICLES DE BUREAU 74, rue Laval, HULL Tél.777-3858 Ouvert de 8.30 am.4 § p.m.pupitre d'étudiant.Profon.LECLERC au poulet Chun King 1-2 tasse nignons coupés 1 tasse de morceaux d'ananas en boîte, égouttés Tranches d'oranges et persil pour décorer Sauce Aloha 1-2 tasse de jus d'orange 1-4 tasse de sauce sova Chun King 1 gousse d'ail pressée 2c.à the de moutarde forte 1-4 tasse de catsup 2 cuillers à table de mélasse Faites désosser le jambon par le boucher; le jambon doit rester en un seul morceau afin de pouvoir le farcir.Séparez les grains de riz avec une fourchette, ajoutez-y l\u2019ail et l'ananas.Mélangez tous les ingrédients de la sauce Aloha puis ajoute» 14 de tasse de sauce Aloha a la préparation du riz.Gardez le reste de la sauce pour arroser 1e jambon.Farcissez le jambon de mélange au riz.sans le \u2018asser.Firelez le jambon afin que la farce ne ressorte pas durant la cuisson.Placez le jambon farci dans une rôtissoire et mettez au four préalablement cnauffé à 325 degrés F.Comptez 15 minutes par livres, jusqu'à ce qu\u2019il soit chaud jusqu\u2019au milieu, Arrosez fréquemment le jambon avec i la sauce Aloha.Servez-le déccré avec des tranches d'orange et des brins de persil.Pour 21 grosses portions.REMARQUE: Si vous préférez, vous pouvez faire chauffer : du jambon en boite et le servir | avec la préparation de riz frit la part, plutôt que d'en faire lune farce.Préparez le riz selon le mode d'emploi ci-dessus.Puis faites-le cuire au four M minutes dans un plat graissé pendant \"que le jambon cuit.Durant la ; Cuisson du jambon en boîte, ar- ; rosez-le de satice Aloha.| Croquante salade Luau ! laitue iceberg 1 laitue pommeée 2 concombres, non pelés et tranches 1 tasse de radis tranches ! lasse de céleris tranches \u201c1-2 tasse d'oignons verts coupes \u201c 2 hoites de 5 oz de châtaignes ; d'eau tranchées ; 1 boîte \u20182 3-4 071 de nouilles i chow mein Chun Kig Lavez et coupez les laitues en petits morceaux.Mélangez fous les légumes et les cha- \u2018taignes d'eau dans un grand saladier.Ben brasser.Ajoutez les nouilles cnow mein juste avant de servir.bien mélanger.Servez avec la sauce de salade au soya.12 portions environ, Saure de salade au sova 1-2 tasse d'huile à salade 1-2 tasse de vinaigre à l'estragon 3-4 Irsse de sauce au sova Chun King I ~viller a en pond-e 2 cuillers a the de persil Mélangez Men ensemble tous ces ingredients.the de moutarde : + ne Ce UN LUAU HAWAIIEN.repas.voila un appetissaut \u2018et Un festin de plein air compose de jambon Hula farci 1 boîte \u20185 az) de nouflles chow mein 1-3 tasse de beurre fondu 1-4 tasse de sucre ! cuiller à table de d'orange râpé 1.2 tasse de flocons de noix de coco zeste Garniture 1 paquet \u20183 1-4 o3' de garniture de tarte au citron 2 cuillers à table de sucre 2 jaunes d'oeufs \u2014 legerement battus 1 1-3 tasse de jus d'orange 1 tasse d'eau \u2018 1 cuiller à thé d'essence de rhum 1 tasse d'ananas écrasés, égouttés Décoration 2 blancs d'oeufs NOUS ACCEPTONS LA CARTE DE CREDIT 1-4 cuiller à thé de crème de tartre 4 cuillers a table de sucre 1-4 tasse de flocons de noix de «coco Ecrasez les nouilles grossiere- ment.Melangez les nouilles avec le beurre fondu.le sucre.le zeste d'orange et la noix de coco.Remuez bien.Tassez la préparation dans un moule à tarte de 10 pouces graissé.Dans un four préalablement chaufé à 425 degrés F.Laissez cuire 7 minutes ou jusqu'à ce que la préparation soit légèrement dorée.Retirez du four et laissez refroidir.Mélangez la garniture de tarte au citron, le sucre et les jaunes d'aeufs dans une Ajoutez le jus d'orange et l'eau graduellement jusqu'à ce que la graniture à tarte et le sucre soient dissous.feu moyen, remuez sans cesse jusqu'à ce que la garniture devienne très épaisse.Retirer.du feu et ajoutez-v les ananas écrasés et l'essence de rhum.Versez dans la croûte refroidie.Fouettez les blancs d'neufs et la crème de tartre jusqu'à ce qu'ils commencent à durcir.Raitez en versant graduellement le sucre.Faites attention de ne pas trop battre le mélange.Flacez délicatement cette meringue sur la garniture.Puis saupoudrez de noix de coco.Mettez dans un four préalablement chauffé à 373 degrés F pendant 7 minutes ou jusqu'à ce qu'elle soit légèrement dorée.Fait une tarte de 10 pouces.The hawaiian glare 2 boites ae 48 oz de punch hawailen rouge 10 sachets de thé tranches de citron Chauffez le punch jusqu'a gros bouillons.Retirez du feu et mettez les sachets de thé.Laissez infuser 3 à 3 minutes.Retirez les sachets et versez le punch dans un pichet rempli de cubes de glace.Ajoutez quelques gouttes de jus de citron et quelques tranches de citron.Servez.Pour 12 grands verres.su ; i delicieux du riz frit avec tranches d'orange et persil, croquante salade Luau avec sauce au soya.d'une exotique \u201cTarte Mai Tai\u201d et d'un rafraichissant the hawaiien glace.(Photo courtoisie des cuisines Chun King) Mme Eisenhower est rétablie MITLDENHALI.Ang.*PAI \u2014 Un porte-parole de l'hôpital de Mildenhall, en Angleterre, a fail SNAP SUR MON VISAGE?[a MAIS IL ME SEMBLE SI RUDE! N'y croyez-vous pas.Ce n'est que les minuscules graines de pierre ponce qui nettoient que vous sentez.La pierre ponce sous forme de sevon nettoie en profondeur les pores de la peau et absorbe les excès d'huile et la saleté u! sont la cause immédiate s points noirs et boutons SNAP stimule le visage, mais n'égratigne même pas ia plus sensible des peaux.Essayez- le, moins de 606 par deux mois d'usage.TP Ea Le El LL, [1] savoir que madame Dwight D.Fisenhower est maintenant com- pletement rétahlie apres avoir subi des traitements pour une hranchite aigue.La veuve du générui Ersenho- wer, agee de 72 ans, avait ete hospitalisée le 3 juliet, alors qu'elle passait ses vacances en Grande-Bretagne En quittant l'hôpital.elle s'est rendue directement à Southampton pour s'embarquer a bord du paquebot United States.en direction des Etats-Unis.Elle était partie pour l'Europe au début de mai.afin d'aîler rendre visite a son (ils, John Eisenhower, ie nouvel ambassadeur américain en Relgique.Salade-plat-complet 1 boîte 119 onces! de at lard\" en conserve 1c fin \u2019 2 c.à table de vinaigre 1-2 c a thé de moutards pre.\u201cfeves parée 2 c.a table de cornichons su.crég, haches 6 saucisses fumées \u2018environ 1 2 livre) cuites et tranchees 3 tasses de chou filamenté Méler tous les ingrédients sauf saucisses et chou qu'il s'agit d'ajouter seulement au moment de servir.Méler bien.& portions.a table d'oignon haché NOUS ACCEPTONS LA CARTE DE CREDIT casserole.Faites cuire à NOUS ACCEPTONS LA CARTE DE CREDIT NOUS ACCEPTONS LA CARTE DE CREDIT NOUS ACCEPTONS LA CARTE DE CREDIT NOUS ACCEPTONS LA CARTE DE CREDIT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1969 y\u201d 2e ES POUR LE BUREAU, LA MAISON ou LE CHALET APPAREILS À AIR CLIMATISÉ MMK-057Z 1 MDK-061D $1 79:°° $2 20°95 CLIMATISEURS WESTINGHOUSE MOBILAIRE COMPACT 5000 COMPACT DELUXE 6000 Modéle MMK.05771 Modèle MDK-061D Idéal pour petit vivoir ou chambre à cou- |.panneau décor glissant au beau fini rotin i ai 6 « rissunule les contrôles, Installation facile et cher.Facile 1 installer dans les fenêtres ranide, étanche aux intempéries, mans les fe Prét à rafraichir dès qu'il est installé.nêtres jusqu'à 40 pouces, Grand choix de tem.Se branche sur prise de 115V.Réglage Peraturer avec thermostat à positions infinies, ventilateur 3 vitesses.Evacue l'au vicié, fait trés frais ou fraicheur nocturne.Ventilateur rapide ou lent.POUR PLUS DE SECURITE EXIGEZ WESTINGHOUSE circuler l'an et déshumiditie.11% volts, 9.5 amps, Compact et léger.PISCINES ET ACCESSOIRES Stock complet de piscines et accessoires de toutes sortes nouvellement Le 22 : _ .$ cc A Sir NS lt ptet ANNEE NN Sat sie No oo: iy dia.$44.80 a dia.$1 06.00 wan $67.20 JELLY $145.00 FILTRES er $99.00 von 6124.00 N $229.00 ECHELLES Pour piscine $17.40 [rth $28.50 STOCK DE PISCINES NOUVELLEMENT ARRIVEES UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT \"CHARGEX\u201d PILON LTÉE 5, boul.Montclair- HULL 771-5841 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H \u2014 SAMEDI JUSQU'A MIDI. rm 14 \u2014 OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1969 CECH Tel.777-2071.970 KC.9000 WATTS CEA 20th CENTURY THEATRES 3e SEMAINE FORMIDABLE! \u201cUN FILM TRES COMIQUE of EXTREME.MENT EMOUVANT\u201d \u2014Vincent Canby, N.Y.Times PLEIN ot LISOAR - 232- OOV ENCORE 14 JOURS SEULEMENT PREND FIN DEFINITIVEMENT LE MERCREDI! 30 JUILLET ! at: mer.sam.Men et congés à 2h pm.Soirée: tundi-samedi 8 30 p.m, Dimanche sh p.m.Sit es réservés.I Contrôle des bal lets ouvert tou, tes jours mdi sh p.m.Dim an 30 p.m.Nous ceptons .tommandes té phoniques.NELSON 2325 RIOEAU ot NELSON - 237-4880 Only his draftboard PEE te RS ainend DERNIER JOUR! avec réserves \u201cTHE KILLING OF SISTER GEORGE\u201d A l'Office na tional du film Ces jours derniers, on pouvait ; rencontrer dans les couloirs du | siege social de l'ONF à Mont- ;réal, des jeunes gens au pas | incertain, l\u2019air étonné, qui cherchaient leur chemin en écoutant l des instructions émanant d'un ; Petit magnétophone qu'on leur ; avait remis à l'entrée.Au bout du voyage.des journalistes de i Radio-Canada les recevaient dans leurs filets pour les in- \u201clerviewer \u2014 à titre purement personnel \u2014 sous l'oeil de la caméra: \u2018Qui êtes-vous\u201d Qu'êtes-vous venuC faire ici \u201d\u201d C'était l'inauguration de l'Atelier de recherches en communications de l'Office national du film, dont les assises annuelles réunissent, du 7 juillet au 2 août, une quarantaine de jeunes professionnels de la communication triés sur le volet, : venus de partout au Canada.Cette réception symbolique | constituait une \u2018mise en condition\u201d abrupte., en vue d'un .stage d'études sans lien avec la formule traditionnelle du \\ cours magistral.mais hasé au contraire sur une expérimentation systématique.Un - atelier, à l'\u2019embre du grand MacLuhan, où, à travers l'apprentissage de l'immense panoplie des moyens ultra-modernes de communication, les stagiaires auraient à repenser le message qu'ils veulent transmettre, en fonction d'un environnement et de moyens nouveaux, et, en fin de compte, se remettre eux- mêmes en question: formation, culture et moyens d'expression.Dirigé par M.Serge Langevin, ; du service des projets spéciaux de l'ONF, l'Atelier de recherches en communications a égale- : ment comme coordonnateurs M.Gilles Sainte-Maire, critique de cinéma bien connu, M.Guy Ma- \u2018 guire.représentant de l'ONF a Sherbrooke, et M.Jean Lebel.réalisateur de \u2018\u2019Les Temps changent\u201d, prété à l'ONF par Radio- Canada.On annonce aussi la participation de maints spécialistes dont les noms seront donnés plus tard, dont M.Kar Liang, spécialiste en ordinateurs de l'ONF.Un film doit être Un atelier de recherches en communications tourne sur cet atelier par le - cinéaste Fernand Dansereau, en vue d'une télédiffusion éventuelle à l'automne.Les participants sont pour la plupart des professeurs, des étudiants.des journalistes ou des ; chargés de fonctions dans l'audio-visuel ou des domaines : leumoii® | 1.30 - 3.CARTIER \u2014 \u201cLa religieuse, Je Monza\u201d (A) STAR TOP Cintas BUCKINGHAM echappe\u2019\u2019 (E) tre Diabolikus\" CAPITOL \u2014 \"The Apr! Foo Foois\" 5 \u2018\u201cSuperargo con- (\u20ac) 30 .- 9.40.\"X1-7 Top sacret\u201d 1.15.CINEMA DE PARIS 5 \u201cLe cri de la chair\u201d (A) 6.40 - 9.40.Dim.: 1.00 - 4.00 - 9.45.\u201cPlein teu sur, gemmes\" \u20ac (a 8.30.Dim: 'CINEMA VENDOME \u2014 Fite secret de Joselito\u201d (E) Su - 10.00.Dim.12.30 - 3.40 - 0.00.\u201cCapitaine singrid\" \u201c6 2.05 - 5.20 8.25.Dern.comp.8.25.(ELEN \u2014 \u201cGoodbye Columbus\u2019 (E) - 5.40 7.35 - 9.30.= \u201c2 9 °3 \u2014 3 eorema 7.15 - 9.40.connexes, recrutés dans les | Sam.Dim.2.00 - 4.30 - 7.00 - collèges CEGEP.universités, LAURENTIEN-GATINEAU -\u2014 \u201c7 Fois journaux et services publics à Femmes\u201d {A} \"Le Prince Nour\u201d | travers le Canada: Montréal, A) | .mt IN \u2014 \"iu\" 130 - 3.35 - Quebec, Ottawa, Sherbrooke, L LE Era et - 9.40.Dern.comp | Rimouski, Matane.Amos, 520.wl Rouyn - Noranda, St-Boniface, |THE MALL \u201cDark of the Green | etc.Ils ont été selectionnés par- Slime\u201d 12.00 - 325 - 655 -y ; ndid .if 10.25 mi 300 candidats à qui l'on à \u2018'MAYFAIR \u2014 \u201cSupport your local J é ori s, ; cheritf\u201d (E) 1.00 - 3.50 - poste une serie de test 9.55.\u201cYellow Submarine\u201d (E) pl L'Atelier a été organisé dans des locaux aui constituent tout un programme: sur le vaste plateau de tournage de l'ONF, un dôme a été érigé, sous lequel les stagiaires peuvent prendre place sur des coussins.Tout autour du dôme sont disposées des salles de travail où l'on trouve un matériel im: pressionnant: 20 caméras super- 8 20 enregistreuses Sony, 20 caméras Polaroid, toscopes, (caméras portatives et | 6 magné- i circuits fermés de télévision sur ruban magnétique), des mon- ; teuses 8 et 16 mm.des projecteurs de diapositives, Tout a été calculé pour créer un environnement inhabituel, conforme à l\u2019idée de base de l'atelier: faire prendre cons- sw.- 3.40 - 5.50 q les représentations RIDEA ae Station Zebrat ME contrôle des billets ouvert comp, sis.7505 3.48.Dern il de 1 h a 9 h dimanche \u2014 SOMERSET Te \u201cEve a 0 of 78e ça | Midi à 9 h du lundi au samedi ne |, That Coïd Bey inthe | ODEON-ST.LAURENT ark\" 5 - 935 am im | 45 - 5.15 - 7.25 - 9.35.4 CINEMA Il \u2014 \u201cOliver\u201d (E).Soiree: | (@ IN MA | 8.15.Matinee: 2.00 merc., sam.| QUEENSWAY AT ST.LAURENT im .\u2018TOWNE \u2014 \u201cThe Killing of Sister | 746-0343 George\u201d (A) 7.00 - 9.30.Dern.ess CINÉMA 161-777-2403 | ete, | cience, grâce à une approche , inhabituelle, de la véritable nature des environnements où nous \u2018 vivons et qui nous conditionnent à notre insu.Un programme a eté établi à titre supplétif.qui peut être modifié en faveur de toute initiative personnelle, de tout projet jugé préférable par les organisateurs ou les participants, au gré des circonstances.\u2018Le principe de nos activités céside dans l'exploration audio-visuelle des environnements programmés, ; c'est-a-dire des milieux servant | a des fonctions précises, et dont | l'exemple-type est le contre d'achat\u201d, déclare M.Serge Langevin.PARIS (AFP) -.Le dramaturge Marcel Achard, de l\u2019Académie française.croit que la lune gardera son pouvoir sur les * poètes.\u201cCertains prétendent que lorsque nous aurons marché sur la \u201cTowne CINEMA 5 BEECHWOOD AVL.* 749.3038 Premiere mondiale de \u201cl'homme multiplié\u201d COMMENCE DEMAIN ! HILARITY SHIFTS ea ) HIGH GEARI CA: À i Those Daring Young Men in their a se Jaunty Jalopies me rgd Rept Aver! NI MEOATIND 010\" 02 TEE TI QAU ne Le LP phy a Dernier jour : \u201cICE STATION ZEBRA\u201d \u201cL'homme multiplié\u201d, un film ; spectaculaire produit par l'Of- ! fice national du film du Canada, | sera présenté en première mon- ! villon du Canadien National dans l'île Notre-Dame\u2019, le jeudi 17 juillet à 14 h 45.Réalisation de Georges Dufaux et Claude Godbout, ce film en couleurs de 07 mm avec son stéréophonique a été réalisé ! durant l\u2019Expo 67, alors que Mon- .tréal était le point de ralliement des hommes de tous les pays | \u201cdu monde.Son thème est donc universel.C'est l'homme dans ses diverses | formes d'expression: l'amour, la guerre, l'art, le jeu, le travail, la découverte.A ce titre, il parle au coeur de tous.A la suite du lancement, Ie \"film sera projeté en permanence ; jusqu'à la clôture de l'exposition de Montréal.i diale au pavillon du même nom : ide Terre des Hommes \u2018ex-pa- .DEMAIN ! 4 Un film pour tous les membres de | les la famille.partout.From the pages of the bestaelier.DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI : rpg Cp Les vedettes de \u201cBORN FREE\u201d brillent encore davantage ! \u201cJoie pure! L'un des films \u2014-Rex Reed.Holiday Magazine PALOMAR PICTURES INTERNATIONAL PRESENTS \u201cRING OF starring BILL TRAVERS «VIRGINIA McKENNA Based on the book by GAVIN MAXWELL .Screenplay by JACK COUFFER and BILL TRAVERS Music by FRANK CORDELL « Exacutive Producer EDGAR J.SCHERICK Directed by JACK COUFFER » TECHNICOLOR® cmmureo sy FROM THE AMERICAN BROADCASTING COMPANIES, INC.« plus amusants que j'ai vus!\u201d Produced by JOSEPH STRICK CINERAMA RELEASING CORPORATIO [14113 La Lune gardera son pouvoir sur les poètes lune elle cessera d'être un sym- 220 - 5.20 - 8.25.Dern.compl.NELSON \u2014 \u201cSweet Charity\" | Matinés mer., sam.dim.etl fêtes 2.00.Soirée: lun.à sam.| 8.30.Dim.8.00.REGENT \u201cChe 1.30 9.25.ALADIN \u2014 sia kenste:n s'est AUTO- SKY \u2014 BRITANNIA \u2014 QUEENSWAY \u2014 9.20.Dim.1.50 - 4.20 - 650 Dern.9.15.\u201cThe Shoes of the Fi sherman\u2019 (E) \u201cPetch of Blue\u201d \u2018Dark of the Sun\": \u201cBattle Beneath the Earth\" (A).\u2018ice Station Zebra\u2019! Projection au crépuscule.\u201cEye of the Cat\u2019.\u2018A Man Called Gannon\u2019.\u201chmeithighters\u201d (E) \u2018Angels in my Pocket\u201d (E).SEES 7 DERN.JOURS MEILLEUR FILM DE L'ANNEE TROPHÉES DE L'ACADEMIE COLUMN PICTURES we RENNAIS pacoseron LIONEL BARTS (E).En soirée à 8h 15 Matinées, merc., sam.dim.4 2 h Commandes téléphoniques acceptées pour toutes DE PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL \"LE CRI DE LA CHAIR\" A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI 18 ANS \"PLEIN FEUX SUR LA FEMME\u201d EN COULEUR bole poétique.C'est prendre le deuil de la lune un peu vite.Au 16e siècle, des esprits aussi puissants et aussi dissemblables qu'Erasme et Rabelais assuraient, à peu près en même temps.que \u2018la lune était faite de fromage bleu\u2019.Ce qu'ont vu les astronautes et ce qu\u2019ils nous | ont fait voir d'elle semble con- ; firmer cette supposition, Elle | comporte des trous comme le.; gruyère et il est certain que la Mer de la Tranquillité lui donne \u2018le bleu nécessaire a la compo- ' sition d'un stilton.d'un roque- \"fort.d'un gorgonzoa ou d'un : bleu d'auvergne ., Dickens, Leconte de Lisle, Mus- set ont souvent comparé la lune aux femmes.Connaitre les fem- I mes, c'est savoir qu'on ne les connait pas.Nous ne connai- trons jamais la lune.même dans plusieurs millénaires.Et.à ce moment-là, quand nous croirons la connaître enfin.elle nous | fera le coup que nous ont fait les femmes, elle se mettra a de- ! venir incompréhensible, elle aus- isi.La lune.méme lorsqu'elle | sera devenue une espèce de station de métro, gardera son pouvoir sur les amoureux et les poètes.\u201d Shakespeare { DRIVE-IN CYRVILLE RD.IIR 2 14 2 grands films couleur [ These two Allied agents must win World War Il this weekend .or die trying! VIR rrr i i han -Eliott Kast pu 8 Richard Burton (8S EL a Eagles Panavision* aan oir IT'S A RAFT OF D FUN! DAVID NIVEN FATE DUNAWAY- MICKEY ROONEY JACK CARTER - ALAN ALDA THE EXTRAORDINARY SEAMAN EICOMMANDÉ POUR © PANE SIIW pag [ADULTES \"77 = Projection eu crepusculs ! [IC HULL \u2014 771-2322 He! Spectacle dimanche sins animés\u201d, Diabolikus\" 14 ANS FILMS D'HORREUR \"\u2019Superargo contre Diabolikus\u201d spécial pour tous! Samedi et en matinée.\u201cFestival des des- plus \u2018\u2018Superargo contre MI MAMA MAMMA MAMA MAN 2 FILMS EN COULEUR \u201c7 FOIS FEMME\" Shirley MacLaine \u2014 Alan Arkin \u2014 Rossano Brasi \u201cLE PRINCE NOIR\u201d Lex Baxter \u2014 Marie Versini = LAURENTIEN.GATINEAU =; A L'AFFICHE ! + 1gSELITD EN FRANCAIS DANS: ch SON DERNIER FILM! p FUN FILMS » NN es, 2 EN COULEURS Le es AF STATIONNEMENT GRATUIT Te singri a HOS ANOUIN ones VENDOME PLACE CARTIER HULL \u2014 776-1440 SALLE CLIMATISEE CLIMATISES POUR VOTRE CONFORT A L'AFFICHE ! UNE TERREUR OUI VOUS SERRE LA GORGE D'EFFROI! Suspense glaçant d'\u2019effroi dans une maison de démons rampants! ry CL Sm BANE HUNNIGUTT ELEANOR PARKER \u201cEye oË the Cat\u201d \u201cReprés.à 1.35 - 3.40 5.40 - 7.35 9.40 Spécial de matinée d'été du Somerset 1 .00 lun.-ven.jusq.2.30 p.m.AIR CLIMATISE en plus au ciné-parc \u201cA MAN CALLED GANNON\" Michael! Sarrazin en couleur Ouvert à 7.30.Rep.à partir du crépuseule STII QUEENSWAY DRIVE-IN THEATRE A modern-day story that reaches from the shadows of the Kremiin to the splendor of the Vatican! \"RESTORES FAITH IN FILMS\" L'HISTOIRE AUTHENTIQUE DE CHE GUEVARA Sam.et dim: 2.45 - 5.15 - A L'AFFICHE ! 0:10 a SE IE dE VE i TE LR IE EE Commonwecith Unted rem Sandy Dennis CLIMATISE Lun.à ven.: 7.25 et 9.35 ODEON-ST.LAURENT 7,25 - 9.35 a) ~ STATIONNEMENT QUEENSWAY AT ST.LAURENT GRATUIT Bere 748-0341 .av MALL \u2014 2 SUCCES \u2014 a l'AUTOSRY \"DARK OF \"BATTLE BENEATH THE SUN\u201d THE EARTH\u201d ORAILY IRON 12 NOON p LL ET A ppt Boseline Pracen LA 95 -2653 Tous les jours, y compris dimanche à 1.30-3.40-5.50-7.09, se Dern.rep.complète à 9.36 taups DATES T] à une épouse.Elle a un époux.Avec tant de points en ! commun, ils n\u2019ont qu'à | tomber en amour ! | | Jack Lemmon and Catherine Deneuve are | \u201cThe April Fools\u201d | TacHMCOLON® A Cingna Center Fims Prestation, A Natwne! Genera! Pica Relea, Tous les jours à: 1.30-3.30-8.30-7.30-0.40 Dern.rep comp.9.05 ol [Pe pr -3UT0 a $> pts | À L'AFFICHE! \"TEOREMA\" EN VEDETTE: Qt TERRENCE STAMP SILVANA MANGANO SPECTACLE DU LUNDI AU VENDREDI à 7.15 et 9.40 SAMEDI et DIMANCHE à 2.00 \u2014 4.30 \u2014 7.00 \u2014 9.30 WILLING TON AJ PARKDALE - PHONE 728.2309 : dd UNE EXPOSITION DE PEINTURES EN PLEIN AIR a lieu tous les mercredis, et BR SR ce pendant une bonne partie de la belle saison, dans le cour du musée Victoria, à l'angle des rues Elgin et 0\u2019Connor.Organisée par l'Ottawa Art Association, l'exposition groupe des oeuvres de plusieurs artistes de la capitale et a lieu de 9h à 19h.Notre photo montre une des peintures exposées, \u201cFantaisie à la russe\u201d, oeuvre de M.Richard Storto, qui fait preuve d\u2019un beau talent.Au Festival d'été de Radio-Canada Les spectateurs sont émerveillés au Camp Fortune Plus de 4,000 personnes ont acclamé.hier soir, le Ballet impérial du Canada, qui présentait un spectacle de ballet classique, dans le cadre du festival d'été de Radio-Canada, au Camp For- ne.La soirée a débuté par l'œuvre \u201cMusik zu einem Ritterbollet\u201d.de Beethoven.au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE \u2014 EN VEDETTE \u2014 \u201cCLAUDETTE and HER DATES\u201d CHEZ HENRI HOTEL Ne jeunes hallerines de la troupe que dirige Mme Nes- ta Toumine ont alors évolué sur la scène.interprétant ce court ballet.avec une finesse et tine habileté remarquables, même si la plupart d'entre elles sont fort jeunes et qu'elles ne donnent des spectacles que depuis peu de temps.Le spectacle s'est poursuivi par la présentation d'une suite de ballet de Gounod.La chorégraphie de cette oeuvre a été écrite par Mme Nesta Toumine, la directrice de la troupe.Il s'agit là d'une chorégraphie très classique.très conventionnelle.D'ailleurs, il eût été difficile d\u2019écrire une chorégraphie moderne sur cette oeuvre de Gounod.Deux artis- DES@ARTS | Cette semaine au Studio AMOUR et SUCRE D'ERABLE mercredi, jeudi et dimanche à 20h 00 \u2014 $2.00 vendredi et samedi a 18h 00 \u2014 $2.00 vendredi et samedi à 21h 30 \u2014 $2.50 Guichet ouvert du lundi au samedi de 10 h.à i 3 Renseignements : 237- ATIONAL®: \"REA NATIONAL®- D NO I DIETRICH à l'Opéra à 20h 30 $5.50, $4.50, $3.50, $2.50 En matinée 15 h 00 les 9 et 10 aout $4,50, $3.50 $2.75, $2.00 du 5 au 9 aoit Guichet ouvert du lundi au sggaedi a Refiseignements : 237-44 de JAGOUES BREL IS ALIVE AND WELL AND LIVING IN PARIS gn = TINY Rs SU EA LTE LT a ad 22 juillet - 3 août (sauf le 28 juillet) AU THEATRE en soirée à 20 h 00 les vendredis à 18 h 30 et 21 h 30 les samodis on matinée à 14 k 00 PRIX: do $2.00 a $4.50 tes ont évolué en duo.Il s'agit de la talentueuse Joan Ashe, laquelle s'est vraiment distinguée.Cette talentueuse artiste a su charmer les spectateurs par sa souplesse et sa grâce.Son partenaire.John Williams, premier danseur de la compagnie de ballet de Cleveland, a un talent de haut calibre.Toutefois, l'attention s'est surtout concentrée sur Mlle Ashe.Cette oeuvre fut immédiatement suivie de l'extrait du troisième acte du \u201cLac des Cygnes\u201d de Tchaikowsky, le Grand pas de deux.Les duettistes de cette magnifique interprétation étaient Yoko Morishita, première danseuse de la compagnie de ballet Asami Maki, au Japon, et Lorne Teploy.l.a ballerine Moroshita est douée d'un talent.d\u2019une agilité et d'une souplesse extraordinaires et elle a soulevé l'enthousiasme de Ia fonle.Pour sa part.Lorne Teploy est un excellent danseur.et c'est ce duo qui a donné la meilleure performance de la soirée.Pour terminer la soirée, la troupe de Mme Toumine, toujours accompagnée par l'orchestre de studio de Radio-Canada.sous la direction de Frederick Karam, a interprété la célèbre oeuvre de Chopin, les \u2018Sylphides\u2018.Cette dernière pièce fut l'une des plus belles de la soirée.Une vingtaine de jeunes filles en robes blanches longues ont gracieusement évo- lté sur scène, sous les réflecteurs multicolores qui donnaient réellement l'impression d'un conte de fée.Ce fut un spectacle merveilleux, que les spectateurs ont regardé et écouté dans un silence religieux.Signalons ici que plusieurs centaines d'enfants de moins de 10 ans assistaient au spectacle d'hier soir, et qu\u2019ils se sont comportés comme de véritables adultes.en gardant le silence et-en regardant le spectacle avec la plus grande attention.Il fait bon voir une telle attitude chez les tout jeunes.En terminant.également féliciter le magnifique travail exécuté par l'orchestre symphonique de Radio-Canada ainsi que son directeur, Frederick Karam.5 Les oeuvres qu\u2019ils ont interprétées hier soir n'étaient pas loin de la perfection.Le spectacle d'hier soir sera présenté à nouveau ce soir, à 20h 30, toujours au Camp Fortune, si la température le permet.Je conseille a tous les amateurs de ballet classique et de belle musique d'y assister.Ils en reviendront sûrement très enchantés.Benoit BARRY Première année de là Fondation nationale de la Comédie MONTREAL PC) \u2014 La pre- miére année d'activités de la Fondation nationale de la Come- die est placée sous le signe de la jeupesse et de la nouveauté, ont indiqué messieurs Gratien Gélinas, directeur artistique de la FNC, et Claude Préfontaine, adjoint au directeur, en communiquant leur nouvelle programmation.La saison s'ouvrira le 15 août, avec la super-revue \u201869 de Mu- rielle Millard sous le titre \u2018\u2019Frissons\u201d.A compter du 3 octobre, on \u2018 présentera \u2018La fin tragique de Suparchipelargo\u2019, pièce de théâtre 'N' roil de Marcel Sabou- \u2018 ; rin.avec Robert Charlebois et Mouffe.Les deux spectacles subse- Ÿ quents mettront respectivement 5 ! en vedette Serge Reggiani et Les Cyniques.Le 21 novembre, la Comédie mettra à l'affiche une adaptation £ française par Gratien Gélinas de |; la pièce à succès \u2018\u2019The Ecstasy of Rita Joe\u201d, de George Ryga.Pour terminer cette première | moitié de la saison, on présen- |# tera à compter du 19 décembre !Ë un spectacle des Fêtes avec # Yvon Deschamps et Louise Forestier.Bertrand Russell: Un sceptique sur la conquête de la Lune LONDRES AFP_n est très douteux que la conquête de la lune puisse apporter à l'homme autre chose que l'admiration suscitée par son courage et son habileté, estime le philosophe bri- | { | tannique sir Bertrand Russell dans un article qui paraissait cette semaine sous copyright dans le \u201cTimes.A tout prendre, l'auteur de \u2018L'histoire de la philosophie occidentale\u201d préférerait que l'homme ne se lance pas dans l'aventure sidérale tant qu'il ne pensera qu'à rabaisser l'univers au niveau des préoccupations humaines les plus insignifiantes.Pour lui, la competition spa- |§ tiale a laquelle se livrent les deux grandes puissances est symptomatique et rend l\u2019entre prise sans grande valeur.Il n\u2019imagine pas non plus pourquoi les voyages spatiaux ouvriraient | la voie de la sagesse humaine: |Ÿ dans toute l'histoire de notre planète, dit-il, les conquérants ont toujours été des gens impitoyables.Mieux vaut que l'homme change avant d'aller semer la haine et la folie vers Mars et Vénus.VENDREDI Heure du départ: 7.45 p.m.Amble de MULTI (Route 31) sud jus BL I SINT CE Tale d 1 RC 4NN APT VINTON 18 JUILLET pouliches canadiennes de deux ans! De PA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI tt a ee 17 JUILLET 1969 \u2014 5 Les débuts d'une autre étoile du football au cinéma Par BOB THOMAS CORONA, Calif.(PAK \u2014 \u2018I! est terriblement timide, dit le : metleur en scene Paul Nathan de son nouveau poulain, I'acteur \"Joe Namath.Mais une fois qu'on i 13 | 1 i | 250 [ Th $ vaine cette réserve.il arrive à jouer remarquablement bien.\u2018 Cette assurance de la timidite de Joe Namath a de quoi surprendre plus d'un partisan du quart-arrière du football profes sionnel et plus encore ses compagnons de vie nocturne à Manhattan.Mais ses collègues du film Norwood le trouvent calme, effacé, introverti même.Il a bien débuté, dit le directeur du film, Jack Haley.Le premier jour.il a donné une excellente scène au téléphone.Le lendemain il se montrait tres mal a l'aise avec l'importante équipe de techniciens qui évoluaient autour de lui.Mais le irasieme jour.il Jouera comme un vieux de la vieille.\u201d \u201cJe pense qu'il pourrait devenir une tres forte personnalité de l'écran\u201d, ajoute Nathan, metteur en scene associé du film de Hal Wallis.\u201cIl a la qualité des grandes vedettes et il prend heaucoup auprès des jeunes, qui voient en lui l'adversaire de l'Establishment.\u2018Nous aimerions le retenir pour d'autres films, mais Joe dit qu\u2019il veut d'abord veir comment ira celui qu'il tourne présentement \u201d\u2019 Et que fait Namath dans un village rural tel que Corona\u201d On dit qu'il gagne $60.000 pour six jours de travail dans Nor.wnod encore qu'il ait refuse de confirmer où nier ce chiffre.11 incarne dans le fiim le copain de Glen Campbell.en errance a travers l'Arkansas, guitare en bandoulière.\u201cJe n'ai pas a jouer de scenes vraiment dramatiques, a confié Namath dans la remorque qui lui sert de loge.Je n'ai jamais rien fait Ge tel.\u201cJ'ai été.bien sûr, aux spectacles d\u2019Ed Sullivan et Emmy, mais c'était plutôt facile.J'ai aussi fat des spectacles te- lévisés de Johnny Carson, Joey Bishop, Dick Cavett et d\u2019autres.mais il ne s'agissait que d'être moi-méme, sans jouer de rôle.\u201cCe n'est pas facile.Je n'arrive pas à sourire sur commande, mais lorsque Je réussis, j'en retire une certaine satisfaction.le metteur en scene arrête le tournage et retient la séquence.Je me dis alors que j'ai dù faire quelque chose de bon.\u2018 Namath fournit au film son propre dialoguiste, Al Hassam, ami de toujours et professeur d\u2019art dramatique a !'Uriversité du Maryland.j'aimerais E TE \u201cLES GIRLS\" AU PATRIOTE \u2014 C'est samedi soir que la acueille Clémence Desrochers et ses \u201cgirls\u201d dans la revue ches, de chansons et de danses.On voudra bien prendre © .Manteau de Véritable cuir avec doublure glissière # A t BS duveteuse manteau de votre choix AUCUN PAIEMENT 10% de depot refiendroni le avant le fer octobre (Photo Champlain Marcil) boite \u201cTe Patriote a Jean-Lou\" à St-Pierre-de-Wakefield du même nom.On y retrouvera divers aspects de la femme avec Paule Bayard.Chantal Renaud, Louise Latraverse, Diane Dufresne et Clémence, le tout sous forme de sket- note qye le spectacle ne sera présenté qu\u2019une seule fois.Le mois de juillet es MOIS DES MANTEAUX cher Ogilvy Grand solde annuel de mise de est le Ord.$119 \"00 Marine, Gris argenté .les meilleurs cuirs, en ravissants modeles de plus recentes modes qui constituent une i valeur insurpassable à ce prix d'avant-saison.La doublure glissière pelucheuse offre un supplement de confort et pratique a plus de saisons Une quantité restreinte de manteaux de suède sont disponibles au magasin de la rue Rideau et à celui de Billings Bridge seulement.Manteaux de cuir, deuxième étage.centre-ville, West End et Billings Bridge.trate, Qalloy SPIRE SE SR CRIN Ew TEL NMI oo NE QE RS TRS Snel Tailles 8-20 London Tan, Queen Blue, Nudia, LIMITED A cBDON IRL bar Wee canst I I a 2) J t ins add YES LX \u201chad.en.as ae «Ac \u201c2az3%%5- \u2026\u2014\u2026\u2014-\u2014 v 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1969 En Grande-Bretagne Confusion au sujet du marché des céréales OU] CARRIÈRES EMPLOIS ! | LONDRES (AFP)\u2014Une grande confusion regne dans les milieux ceréaliers britanniques au | sujet de accord international \u2018du blé à la suite des declara- | tions faites dans les diverses ca- Pn Au siege londonien du Conseil LE CENTRE DE CALCUL DU CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA oftre des postes de PROGRAMMEURS SCIENTIFIQUES Les candidats doivent avoir un diplôme universitaire avec spécialisation en Mathématiques et u nmini- mum de deux ans d'expéarience dans la programmation.Salaire initial en fonction des qualifications.Les candidats doivent adresser leurs demandes en fournissant des renseignements précis sur leur éducation et leur experience à l'agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa 7, en rappelant la référence CC-20.- international du blé le mystere règne également.Le conseil, qui administre l'accord interna- | tional n'était pas représenté à la réunion des principaux pays exportateurs \u2018Canada, Australie, Etats-Unis, Argentine et ; Communauté européenne) qui : s'est déroulée à la fin de la se- : maine dernière à Washington et jusqu'a présent les participants ne l\u2019ont pas mis au courant des i résultats de leurs deliberations.Le communiqué.publié vendredi, à l'issue de la réunion de Washington.indiquait que les | | participants avaient reconnu la nécessité de prendre des mesu- | res correctives pour ramener | les cours du blé à des niveaux 1 | Aventure dont un LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA OFFRE UNE PERSPECTIVE D'EMPLOI PREPOSE À L'INDEX 2 ($7,250-$8,350) Direction de l'index et des références (Section française) Concours ouvert aux personnes de la région de la Capitale nationale.CONDITIONS DE CANDIDATURE Les candidats doivent avoir termmé un cours secondaire et deux années d'études en bibliotheconomie OU posséder.en plus d'un certificat d'études secondaires.quatre ans d'expérience du travail d'indexage et de référence ou de toute autre fonction bibliothneconomique.\\ lls doivent en outre posséder une bonne comprehension du français ecrit.connaître l'organisation du uvernement du Canada et pouvoir taper a la machine a rire.Sans être essentrelle,.la connaissance de la procédure et des pratiques parlementaires est souhaitable.Pour de plus amples renseignements, s'adresser au Chef du personnel, Chambre des communes, pièce 140.édifice de l'Ouest, OTTAWA (tél, 992-4669 nu 992-9721).Prière d'inscrire le numéro du concours HC-LS-1969-6, Les demandes, sur formule PSC 368-401, \u201cDemande d'emploi\u201d, seront reçues jusqu\u2019au 25 juillet 1969.jeune garçon se souviendra Un jeune garçon de 10 ans est - demeuré dans une situation pre- \u2018 caire, agrippé à une poutre sous \u201cle pont St-Patrice.pendant pres- ! que 10 minutes, hier.avant | d'être secouru par des pompiers., ; Selon les rapports.le jeune | Jean-Marc Levac, 166, rue Ca- ! rillon, à Vanier, s'amusait avec des camarades sur les poutres ' \u201csous le pont lorsqu'il a glisse.i Le garconnet a cependant r'eus- | si à s'agripper a la poutre.Mandes sur les lieux, les pompiers du poste numéro 6 ont eu itôt fait de secourir le jeune | aventurier, qui s\u2019en est tire avec une bonne peur.Lord Snowdon a l'amende | LONDRES \u2018AFP\u2019 \u2014 Lord .Snowdon, le mari de la princesse Margaret, a été condamne ; Mercredi a une amende de cing i livres par un tribunal londo- \u2018men.pour avoir \u2018\u2018causé de { I'obstruction\u201d\u201d avec son Aston- Martin, dans une rue de Ham- 4 INGENIEUR =) EN ELECTRICITE L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, St.Catharines, (Ont.) a besoin d\u2019un ingénieur en électricité.FONCTIONS: Participer, dans la Rézion de l\u2019ouest, à l'exploitation et à l'entretien des réseaux électriques des canaux, des centrales hydro-électriques et des lignes de transmission, y compris les services d'éclairage, de signalisation, de télécommunications, de télévision en circuit fermé, de radar, de téléphone et d\u2019électronique; établir des plans et des spécifications; analyser les défaillances des réseaux électriques: coordonner et activer les travaux des entrepreneurs concernant les installations et l'entretien de l'équipement électrique et électronique.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme en génie électrique ou posséder des titres équivalents permettant au candidat de devenir membre dans une des associations provinciales d'ingénieurs professionnels; au moins trois (3) années d'expérience dans le domaine du génie électrique et électronique; connaissance des techniques d'usine et d'entretien serait un avantage.Le traitement est établi d'apres l'expérience et les qualités et titres du candidat.Conditions de travail excellents et avantages complémentaires intéressants.S'adresser, en indiquant son numéro de téléphone, à Monsieur G.A.LaRue, Agent de l'emploi, Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, C.P.98, Cornwall, Ontario.mersmith, à l\u2019ouest de la capitale Le comte de Snowdon qui n'é- |tait pas present au tribunal, plaidait coupable.1} avait gare, | \u2018en mai dernier, son véhicule dans un endroit interdit, en coin- .çant la voiture qui se trouvait | devant lui.Le propriétaire de ; cette derniére, ne pouvant déga- ; ger son automobile.avait alerté la police qui était arrivée presque en même temps que lord .Snowdon.Ce dernier s'était ex- :cusé, mais l'aitomobiliste ne | voulut rien entendre: \u2018Je suis anti-royaliste.avait-il dit en demandant a la police de dres- .ser procés-verbal.L'automobiliste, selon un heb- .: domadaire londonien.a affirmé récemment qu'aprés avoir dépo- isé une plainte contre lord , Snowdon.il avait été soumis à june surveillance spéciale de la | sart de la police.Il a été arré- té, pour simple contrôle, quatre | | fois en moins d'une semaine, Il | a dû se soumettre en outre, a-t-il | \u2018ajouté, à un \u2018\u2018alcootest\u2019\u2019 alors : qu\u2019il n'avait bu qu'un jus de to- | mates, | i compatibles avec l'accord international.Canada Mais à son retour de Washington.M.Jean-Luc Pepin, ministre canadien de l'Industrie, déclarait aux Communes que l'accord avait temporairement cessé de fonctionner et que le Canada vendrait en de- ça des prix minima afin d'& couler ses enormes stocks.Hier même a Bruxelles.M.Sicco Mansholt, vice-president de la CEE, a déclaré devant le Conseil des ministres de l'Agr:- culture des Six que les Etats- Unis ont décidé de ne plus respecter ces prix minima.Il ressort en outre de sa déclaration qu'a Washington.la CEE aurait ete invitee à eviter de vendre du blé en Extrême-Orient, con- sidére comme une chasse gar- dee par les Aunstraliens et surtout par les Americains.L'Australie aurait aussi proposé une repartition des marches d'exportation.Toutes ces déclarations per- tent a croire que la reunion de Washington, comme la précédente.en avril, n'a produit aucun resultat concret si ce n'est la decision d'étudier diverses suggestions.De nombreux operateurs prés férent donc opter pour le \u2018wait and see\u201d dans l'attente d part que les exportateurs préc!- sent leurs intentions et d'autre part des resultats des recoltes courantes qui pourraient avoir un effet déterminant sur le marché mondial.3/% 4 Reçus de Dépôts à Terme Le dépôt minimum est de $5,000 et doit demeurer intact pendant deux ans et un jour pour rapporter plein intérêt.L'intérêt est calculé et crédité à votre compte semestriellement.Les dépôts à plus court terme \u2014 de 30 jours à 2 ans \u2014 rapportent 7% par année.De quoi dissiper toute confusion touchant les taux d'intérêt sur l'épargne.Depuis quelque temps, vos épargnes n'ont jamais été sollicitées avec autant d'effort.642% à droite .734% à gauche .et quoi encore.Au fond.tant mieux pour vous .parce que c'est vous qui en profitez .ou pourriez en profiter si tout était expliqué plus clairement.Voici donc, noir sur blanc, une liste des divers modes d'épargne offerts par la Banque de Montréal ainsi que les renseignements sur les taux d'intérêt et sur le calcul de l'intérêt.% 1/% Certificats de Depot à Revenu Le dépôt minimum est fixé à $1,000 \u2014 au- dessus de ce montant vous pouvez acheter des certificats par multiples de $100.L'intérêt est payé trimestriellement à Un taux annuel de base de 644% mais les bonis annuels accordés sur les dépôts à terme plus long que 5 ans rapportent un taux d'intérêt de 744%.64 Compte d'Epargne Véritable Ne s'applique qu'a l'épargne proprement dite.Vous ne pouvez tirer de chèques sur ce compte, mais vous pouvez effectuer des retraits en tout temps ou faire virer, sans frais, des fonds à votre compte de chèques.L'intérêt est calculé sui ie solde mensuel minimum et crédité semestriellement.1% 2 Compte d'Epargne (avec chèques) il s'agit d'un compte d'épargne sur lequel vous pouvez tirer des cheques.L'intérêt est calculé sur le solids minimum semestriel et crédité semestriellement.Maintenant plus que jamais, vous avez intérêt à choisir le programme d'épargne qui saura faire fructifier le mieux votre argent.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider à choisir celui qui vous sera le plus profitable.M Banque de Montréal La Première Banque auCanada Compte de Cheques Veritable Le Compte de Chaques Véritable est le compagnon idéal du compte d'épargne.Bien qu'il ne rapporte aucun intérêt, il vous permet de régler des comptes par chèques le plus économiquement possible.Une fois encaissés, vos cheques vous sont retournés tous les mois et constituent Vos reçus.PROGRAMMES DE BIEN-ÊTRE SOCIAL, NIVEAU 2 $7,511-$8,945 MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN Il existe trois vacances à Sudbury, Manitowaning et Moose Factory FONCTIONS : 69-0-574 \u2014 ANIMATEURS SOCIAUX, Sudbury, Ont.Aider les Indiens à relever le niveau économique, social et culturel de leurs réserves.69-0-575 \u2014 SURINTENDANT ADJOINT D'AGENCE INDIENNE, Manitowaning, Ont.Sous la surveillance du surintendant, Agence de l'ile Manitoulin, aider à administrer une agence indienne.69-0-576 \u2014 ETRE CHARGE DE L'APPLICATION, Moose Factory, Ont.Sous direction, dans toute l'agence, des mesures de bien- être social relatives aux Indiens.CONDITIONS DE CANDIDATURE : Les antécédents de travail du candidat doivent démontrer qu'il a connu un franc succes dans le domaine du bien- être social ou de l'animation sociale.Diplôme univers: taire ou aptitude manifeste à faire du travail secial, doublée de capacité normalement requise pour achever le cours secondaire.Présentez votre demande MME.DIATEMENT sur la formule PSC Fonction 367 401.à la Commission de la publique Fonction publique, Ottawa 4.du VEUILLEZ MENTIONNER LE Canada NUMERO DE L'AFFICHE QUI VOUS INTÉRESSE.LA BIÈRE PRÉFÉRÉE DE TOUT LE PAYS * 44 430 Gt Wt Greyhi Gulf \u2014\u2014 240 i \u201417 OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1969 LA | | NOMINATIONS DE NOUVEAUX DIRECTEURS i A OTHE Fruits et légumes CHEZ MORRISON-LAM ON À LA C) \u2014 Pr ro ucteurs d E CENTRALE payés aux PE litain pour SOCIET \"hé central opo our Cc .jére Qua-lu produits de première \u2018 ~ O'NYPOTHEQUES ies produits de pren matin.Ces a New Sid 1000 5 ' is par sec ci paral 3000 205 M+ wu Ix sont fournis par Sharer sh 700 $14 14 i N Que Reg 100 813% 2 =.et DE LOGEMENT pe l'inspection, given des pro } Ser 8 100 $l4y 14 +) |N Senator 1X0 2 2- ions horticoles, ministère Bourse de mid Slater pr 2% 42 6% 62 Nor Acme 2000 3 9 5 duction 5 la Colonisation, let 1969 Southam 00 455 45S Va Norgoid 1000 ss.l'Agriculture ot Le jeudi 17 juil puta Ly =, 2 2 =z t 543 § + % Nor x 9% 0 % ts to a connu une [gy sn 2 UM No Canada 500 Frui PC) \u2014 La Bourse de Toron ce matin.[Steel Con 147 Nisidim $00 24 20 20 vw : McIntosh A-C $4.50 TORONTO (P au cours des transactions de .ge, 1à [Stuart Hee 1X0 8 1.2% + v4 Nothoat 300 $15 1 13 Pommes: po et plus, $4.75 à actionnaire, alconbri \u2019 Surpa Y% 36 Rank à 75; n à we rome À à ie Re CAEL RL B, 38 à 11 38 |Toxaco so I 3 x z%\" 3 7 $5.25 Cortland AC 4450 à 4.75 123, Great West Saddlery, nite Pass of Yukon ont perdu = Thom cf sein 7 7 is O à 7 le boisseau.à 2235 12 \u2019 34.Whi Magnum, 14 Tone Cr 800 265 260 so x Fraises: $1.50 a $2.et Alcan, 14 à 28 Lines, 14 a 18 1-2, Mag , Toromont $19% 19% 19% \u2014 Ug Opemska 5 970 » iw ra pour airie Pipe Lines, f Mills, 1-8 4 |Joroment 2308 sens pe 300 410 410 Fraises à 21 1-2, Trans-Pr 1-8 à 21 7-8, Maple Lea., Toon, 20 125 Ve US Ya |Orchan 00 48 a 4 chop OSF Industries, 0 A 20 $94 99 \u2014 14 Osisko 270 770 270 Légumes 1 34 et Canada Packers reread Fraser 8 P 1700 \u201cx &.25 Parama a0 2% 7 Du Betteraves: 40 a .50 la doz.: % : .0 1 Th 4 | Franselr 1700 ir ad A Patino 20 154 1% 15 _3 Broccoli: $35.0 pour 12.i | Hard Carp 7 yi a 7 + air can a ; 1680 mn: non Fes, Crow 2410 4 = 2 + Carottes: .90 à $1 le paquet.Industrielle Hors d's J a a GC uit EP 7s fia lm Leu (Pine Point 26 SUR 7 1740 ts Chicorée et escarole: $1.50 la 3 7 Sano 20s as Jr San Aw 70 168 17 + % 100 312% +1 ; A à \".Harveys s 800 345 WS + M4! Trans PPL a by wea press s 6060 3 3 +2 doz.: 59.00 16 pintes.x Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019 9 Hays Dro = HH 6h 6h tie Unes D = s167 18 on + va |Que Man 2000 2 ns ns He es rey 7 18: rx A.HUGH CLA \u2018 \u2018 2 16 Matigm % + : $L .NK T.SH Limit Abitibi na 31 ave vo + 4 Home Br 1033 pes I 5 (Un Carbid 400 slela 14% 14% Q 2000 9 Kd .$2.50 FRA Lamothe Bakery nds 400 $14% 14 14! Home .320 3 31$ 6900 $1434 Radiore 25 + Choux ge: 82.pour ve Morrison.ai ES RER Bobb Pis D pra hen, Beinn, du fees À $130 por Sie, fi ed We FET fo Pe 0S sors la 11a 1% HB Oil Gos Va 542 562 + V2|un Fn vo7 1 Rio Ailg \u20ac w 14 ' , Conseil d'admin isn présiden Food Afmco ind 1010 $1.Les Lara.V2 unter D 100 918 30 OUT Gn Met 150s 194 134 + % 285 $165 14 12.: mn: Hugh Clark au Limited et ancien président de Canadian Fe u- Ameo ing 1018 Diss is 0 \u2014 ur BN te 00 7% 177% + VU Sections 150 SIM raie oran CS Ÿ.Ciboulette: .75 à .90 \u2018a doz.Shark ast dirscieur el copseiier et à président de canadien Ca Ame! hy furor Husky Oli ms 918 7 2 ~~ |Van Ness 19% 85% én oh \u2014t $t Fa 27305 $15 14% 14% | Ci : de serre, $1.35 à Company of Canada Il est aussi directeur Com- Aa why ow \u201ci Husky A pr 25 $Q 2.5h Vescan A Fv on ane TB 0 à: concombre: , Proctror \u201chesorntan.| dr eo Algoma St 100 s 5 imp Gen 400 $5% = Versatd 7110 $2 ® sitv | 1500 13% 13% 194 1 la doz.jo tres sociétés canad ésident et directeur ge es sociétés.ati.00 $5 \u201dn|1me 200 290 290 3%00 © 80 Sil Miller » + $1.50 , le mi- k est vice-prés recteur de d'autres s se spécia Algon 3455 $29% 20% 29% + % Imp Gen w 9630 $194 197% 107% Venpower 1% 1 N+ un Silvme 0» 318 +5 inard: $1.25 a $1.50 le M.Clark | Hamilton et directe oduits alimentaire: boulan- Alcon > +! ou : a 19% + 1 Vic Wood \u2018200 $ +n 500 315 310 Epinard: $1.de 10 ny Limited, ne société de pr hé de produits de r 0 $35 x imp 360 $10% a 600 $64 6 Sisco 5 378 375 +5 12 cellos de ison-Lamothe est u se en march tous sous leu Alcan pr $28 2 3 imp Tob sé 16 \u2014 lv Wood À Sa 84 84 Stanrck 00 y » +5 ; de- not; $2 pour mt dans la manufacture où la ri its de viande et to us de Ang CT #4 720 0 M RW + Vdemin 1028 a a 13 \u2014#|Vilicentre 275 $83 8 a+ Va R 933 600 595 AN \u2014M Rosaire Piotte est, \u2019 sant dans la manufacture \u20ac de produi sociéé de traiteurs sociau Ang CT 315 65 20% 21 Ind Accept BRIM BS Vulcan 200 æ \u20145 Front 7500 34 à 15 Me Lo érant de onces.bs.gerie congelés frais et de \u20ac une DE ua eur Sa Aqultaine 27 on 2 2 In Acc wis 209 HE 0% 10% % Wainoco 9 2 be = » \u2014% Sud Cor 1332 770 760 mn I puis le ler juillet, ge bureau Fèves: $5.00 pour 250 pour 12 propre griquette ot et elle exploite de nom aspestos 1025 $15% au 154 + % ne ane 272 619% ra ot + a es) 210 $18% 18% 18% Sunburst ae 870 850 350 \u2014 la succursale de tivités de Framboises: $4 a $4.renom At! Sugar 240 210 210 210 \u201410 linspirotin 6500 we 1 Westc'st 95 au 2A Ms _s Teck Cor 1000 65 65 65 \u2014 responsable des activit jon chopines.A All svg.wis 199 $60 2 8 i intercity or 7s Sion 16 10 in Wen ed pa 250 = ® +5 Texore » 158 168 18 HH la Société et de L'application Laitue: EN à he pour MINATIONS RECENTES AU SEIN fhe = =, b ns i tiona sur ton .00 a $1.25 pour NO u Bank MIL 1303 TV 14% 14 jote Cty wt 200 360 360 +10 |W pacific 1700 $5% 19% 193% Toroeh 3200 120 115 + 5: de la Loi na le 2 doz; Boston, ; r EQUIPEMENT Bank N's Te I A li % vs 30s sal Weston 1635 sion 1 Jorer 600 135 134 138 ¢ a l'Ouest et omaine, $1.50 à $1.75 pou NIE HEWITT S21V 21 gs 15 e 1 9 9 Tri on pour : .Romaine : G as MAN 2 Nickel 17018 89 3 NT Tei wsin pr sis Salve a 2va \u2014 va Thin énib 30 0 3 2 +» bitati Le québecois.16.De so Ji pour COMPA Bay Mills 25 \u201c$51 32 10 + 1b Nicke TS Se 34 at va While P À p 100 save 205 Upp Can\u2019 20 370 370 370 Nord-Oues 18; Iceberg, pour | ay Wa Ua 14 \u2018alt 35% 35 A .Ro n +5 ; dial 80 AU, É 5 MPR fie Te, Jind, ma EE SCHL, au bureau régie | Eohaloes: 5 la dor es a 46 y 470 12° 14 4] Wilco es L., au al .d .Bell Canad 1673 pt 7% 7% + Valint Div & pe 60 Hi, Zellers $ Har z50 385 385 +10 la S.C.HL, is 1966 Persil: .60 1a doz.de pa Sora 20 shes hy Tat %iint Dé! w 260 se 2754 17 \u2014 WrHerg ro 8s ss 375 du Québec, depuis 1966.msl: 60 1a dor de = Bow valy 100 3s ws TIME PO ism os mses 05 Mines Yoon C 10 ms 5 + nal Cron beentauseat Pois-verts: pour Bow Valy 100 $23 15 Int Pipe w 21 «80 % in Yukon 000 16 16 16 Il a obtenu son baccal sis 15 900 485 + Zenmac , de lbs.s Sow Viy pr x0 $7%% Th Te a GTR CR 150 59% Ju hy s ° C .« ès arts à ponversité de Po s de e: $1 a $1.05 Brascon.20) sire rn re Vein\u2019 Ovens 100 tov Ln Qt A 2 0 A +2 Huile el péfr oie Montréal en 1936 et & même 1e} omnes > pou 25 Ibs Nour Srascan 1834 18% 18% \u2014 vain 1225 810% la Gas 5000 3 4 en dro » a $2.25 les .BC Sugar 330 $17 1 13 Tne\u201d \"553 S104 10s Wh + |acme so 12 10 12 + 1550 45 655 48 \u201435| ce en | 1959.Il fut ad- velles: & à &.Ib BC Sugar 30 9% 69% V2 |ITL Ind Agnico n 2300 ® » 7%» 1 |Alminex 1500 17 17 WW institution en .ébec illes: $1.50 pour 50 lbs.BC Phone 25 = Ang Ruy 2500 & 82 8 +1 am Leduc 134 31's NV + 3| 10 u du Qu Grenailles: $1 2a BCPh 430 10 225 296 Ime % J aN Argosy To 54% 8 1 Yo |Asamera 200 Sida as tes mis au barres Radis: .40 à .50 la oe Brno 250 \u201csas ove Se si S00 $9 2 9 Aare Mo HN 3 - Bras oo NX 45 50 +101 en 1960.$2.50 les 30 cellos de Bruck A RE LE 1600) valjefferion 210 wa 18 \"ware Cp WS 8 8 , Con, MO LX Cod Dev 3as™'% \u201cps Top Val detre Sn a a tow Aunor WB BES SSohoie 200 870 a5 a0 +20 Cae Dev bp m Sire 17e Ta Kops \u201cTran ™ ça Ton an + Ya Bankeno 720 + 2% 26% +1% Deni 200 ss, \u201c ot ve cembridg 3 9, 2 Kecorite 5% Ter RED aN Waa \u20ac Gr $25 2492 266 + ve $9 500 r td 700 Compeos.39 aya Ma 305s © Yolkeninat SOU\" 7 a Belielers 250 38 1 ir \u20ac Homest 100 3% sos rT ED Sugar Sass Evid 20% + v Kenting 199 se bd M34 +.Va Bethim 1557 sas ne 2 \u2014%|c (Pere 1500 19 Va 9 Ah Or ; 1 250 2) + VlBig Nama Wa Vo Sup 0 1 ew Con Bread XO ou Pr a + Va|Koffler 65 ®7 08% T+ Ve Big 2 Nn 1 Can Sup ae on We Can Cem 175 ne 18% Labott 7 S2T7Va 27a 272 +V Black Bay ae 16 %6 16 Cent Del $13 13% 134 \u2014 % Oo Packs © 5m Sk ns tok \u2014 ve Lot Com 350 325 \"36 02s +70 Braiome 106 90 30 Fs + Charter O1 500 $e 10% JV + % C Packrs 300 $1$%4 Ya M4 \u2014 Ya LOnt Cam 35 Va 9% 2+ Val Braiorne 70 70 +5 |Chisttan D 6 40 \u201c40 +15 BS gMva Mis, t 200 $9 Tv wk 600 730 fran + conti- Gn prow 5% Dy Te (reverse 3 Shu a ST IE, 2 » à \u20ac East or 100 40 32 ws I PA) \u2014 La Bourse de New York « conti - CB Alum A 500 sy Me 6% Lau Fin 193 A 3 1, Cam Mine Is Y@2 1 +\u201c Dynam n 1925 = M5 8 \u20145 NEW YORK ( la vigueur, pour la deuxième séa S.PIETRAK Core ne i 3 \u201c _.Levy .7 =n Ba WMT Camilo 2200 = = 5% 75 Frenn or 450 310% oa wT Va nué à reprendre de au cour s de transactions ded oot J.ISINGS inistrateur et di- | : 5 so\" écuti j e sep - ici dmi ; Cn Food 110 $49 65 &6 \u2014 YaiLivingsto 25 sa 6/2 \u2014V Camindx vo 900 900 +15 \\Gr Plains 250 = 610 618 consecutive, aujourd\u2019hui, Jones a gagné près ileau, vice-président a ie Hewitt Cape CE ae ee eu T HLA, ge ee saan, 10 15 18 19 +1 Tn airs 15000 100 Go 4s enne industrielle Dow Je de transactions.Monsieur R.J.Boileau, vice-pr n de la Compagnie C Goldale \u20ac275 583 Ni N+ Milo Co B 1% 84 2 C Tung 450 10 120 120 Int Hell 1 10 335 340 La moy miére demi-heure de énéral de l'exploitation terpillar et Towmo- C Hydro 763 = 9 19 \u2014ilob G Apr 10 $20% 20% 20% C Jamiesn 500 nx aq 3 Mill Clty 1800 345 HE.ints pendant la pre x .ur général ee Cat t Towmo- Cond ca Sigs 310s Tow oT 4] LSD © 4 \"ws re 100 4 1 1 C1 Noto to os De M2 +101 Po ue cette avance était app uipement Limitée, conce le plaisir de vous faire CI es D ES \"Teta Wea hoe Los M 19% 34 84 Bas Candor 12000 13 \u20141 IN Conf 100 295 7 +1 lystes ont déclaré que cet le marché.Eq ince de Québec, a 209 S15/4 15 1850 Ve \u2014 Va 1000 13 13 00 $12 12 Les analys érables sur ns la provin \u20ac _ ET 5 Sn 3 Ba o en H 2 sie Vu Bl nl Gif Kar TR 4 10 1 +2 Norm 265 90 90% 9s Is remment un résultat des ventes consid à 1 h 30, avait des ominations suivante: nommé gérant des ventes-pièces CP Inve pr 5 875 80 +10 |maciean 70 $31 30% 0% \u2014 105 105 \u2014 5 |Numac 40 40 +10 ; Dow Jones, , , Jan Isings a CP Inve wt 2639 @9 34 76% M2 + Ya mB Lid 8; $18 T1V2 Tee + 34 him \u201cwil 1300 105 2% 2% \u2014lalPalliser 500 460 77 177 enne industrielle ies reliées à Apollo Monsieur Ja 1 équipement Can \"75 104 04 emt Magnetcs 950 20° 270 ers CE ake X00 2% 2 2% 1 Perel M0 Ms mom 6 La moy 856.26.Certaines des compagnies t services techniques.été nommé gérant de l\u2019équipe Cdn Tire 3s seu 54 Sat 0 imagnetcs > ss D C shaw 1513 91 9 9 + ValPetroi «025 189 185 195 \u20143 agné 6.92 à 26.Ce fits, et ser nley Pietrak a été nom Con Tire A 51% se 28/2 08t2 \u2014 1 |Moher 190 es Th EN C Bellek 2000 9 12 12 +1 |pinnecle P 150 195 195 > 13 gag .> des profits, Monsieur Stanley al C _Uilties 120 83972 va 1642 \"Moher pr ne 2 Q MA C Callinan 1000 12 Place G 1345 233 218 1 11 ont encore enregistré i erican à + bureaux à Mon S $1612 16/2 1 x.0 a L 0 IO »0 woe + \u2018 North Ameri usagé.uront leur ; pre ¢\"Westing 2253 57 1e: À \" i ro gm Sins 174 174 La Een Fardy Too 2 28 ta Ronder r ow sie 12 1 + Grumman Aircraft a gagné La 2 29 She à 30: Boeing, us ge Isings et Pietrak ur maintenant en vigueur, comen : Fu Moritime 950 $s 7 7 C Morisn 4000 550 21% \u201c21% scurry Rn 2025 sa7) \u201ca0 110 1-8 à 30 5-8; McDonn ë Les nominations précitées cop Div 65 6 ao 1054 + Markboro ws no +10 ! 11500 Me : 5150 40 Rockwell, ic, 5-8 à 86 34.375 $°256 10% 6400 410 Chen 2% 24a UA S10 #S 500 .ral Electric, Caro Ted 16% 169 | Morkbro w n340 $18% 18% 16% ichol 5000 es 898 riad on 6240 % 10% + % 58 à 37 14; Gene it 1-8 à 34 18 Carrier JD 13: ME 54 Sia +4 Moss-Fer 1644 13 3a comment 800 840 -1 Canso 400 SIOW 10% ; perdait 1 : tions Baie ai ge BB fe hors D (0 irl ira ts, dt ale J 30 00 Un Rear tog B85 eo ha A Touverture, FETE troleum En regard des importa So 3a 19h, 110 $13 7442 2 26 n 455 465 + it 1 .hemecell - 2P2 2% \"Met Str 67 p Ta T4 Courvan 2% 10% + %| Ulster Pet 3900 445 +1 t Anaconda gagnai ° Chem 175 p'715 6296 23° 43) Milt Brick 200 4 20% 20% + A 200 $10% 10% 1200 18 18 38 e to ; « 3% LV 175 $2094 Craigm 2% Vandoo I Th A ns Cotter TR Mont Tru \"250 sta mr TWh + vlEstiens 1000 » » % +3 Ween 'ooo sow i BTL Midi Ch'ge ,Leasco % Joe 10° 00 \u2014% orta cube, 1 a 7.Moore 2 a, +1 érovane 3500 W Be © 10 8a\" 839 35 +151 Titres Ventes Haut ons 97 léftinon Len 102 27 @ sh e surp us ed 917 ; 400 - 2 +5 = wjk b ry 1811334 Tie Be Sar Dal! TOY TREE ER TY i we DHL 5 12 88 Ne LT EA \u2018 qu 3 - } 9 17 \u201d 4 [Loews Te 7% .Sh SRR ER CBE LER oC 2, Bn 2 fl fh BIE ER RR : da Con Bath zl 3a 220 200 .Ne Tel sf 180 175 vo + 5 Denison = Sue L'hôtel Elgin Alene 0g 14 17% 167 Vis Ti, Manyx yD 6 43% on &4 + 5 inuan all Cah daw 2 3a 10 104 +45 Nie wire N17 10a 174 Dicknsn $9 9% Vu \u2014 % Allischaim 31 26% S5te + | marathn 1.60 31 a 29 +1% a en im Cag VE 30 20 Nate Fi, Nia Wire B 290 1 Me Ww \u2014% pom, 0000 31° Sve 30% vs Hess a 590 55 Set Ne Mara 1° @ 8h 2 élevées à $5,169,- { | | | | { ÿ ; \\ | ÿ \\ À { { J } TENTURES prêtes : poser PRIX DE Va VENTE-TROTTOIR PRIX FABRIC WORLD GF VAP re Be Sve te Be eee meme ; ÿ \\ | j { \\ j } | ÿ ÿ } ÿ } } § L ttle ale ate tt al al a a TE GT TOF FOF Srey Un vaste assortiment de oe SERVIETTES ET ARTICLES DE TABLE Tous offerts au prix de La vente-trottoir PRIX EVANS & KERT LTD.rear rates [reas } ÿ \\ § id { | | po \\ i 4 OPEVMPE UMP APS STATUS MU ME CN OAPI NTR BOs, rer, Peur hommes et jeunes gens.PANTALONS SPORT | Bat 32.53.$ { Prix de vente-trottoir | { WARREN'S MEN'S WEAR LTD.ë aPes AP LPO ne rer rer em À are vere pommes a EE { ECONOMIES SENSATIONNELLES 1 de la VENTE-TROTTOIR à tous les rayons | Séries discontinuées.Assortiment incomplet de ) | pointures, etc.{ { i.{ ARMSTRONG & RICHARDSON LTD.IATL SC LCL Bl 5A BA AS Sl AOL SOAS tt 0.TT AO LB LN TA 1 I 12 Pa BPs 0s, 2a, | CAMIONS DE CONSTRUCTION Entrainement par piles, 7 7 \u20ac Valeur originale 1.79.Prix de vente-trottoir \\ TOY WORLD LTD.Carlingwood \\ ATLAS LT Stl 3G lS Al 6 Al SAAR LO 10s 0 0280 se | a\u201d UTP 0 et) LIA Ar ad Papier de correspondance et blec-netes \\ Boites de papeterie et enveloppes, Va \\ Prix de vente-trottoir PRIX { \\ EVANS & KERT LTD.: BAS-CULOTTE | \\ : Fetit, moyen, | itra-fong.Gingembre, beige, blond, ivoire Cr §.Gin 00 ; Ord.2.00.Prix de vente-trottoir { IRENE HILL, Carlingwood HP SPC APR AOC AA DIU AP AO PU AO SA 18 tit 3 LL.Neer Tat aes tate at alg} | BIDONS D'ESSENCE | \\ : dinaire jusqu'à 4.39.| 22 i Prix de vente-trottoir \\ \\ { Bidon rond de 5 gallons.Valeur or- \\ QUINCAILLERIE ELGIN HOME À ren aren rss men ares ae EE a 2D ga A DCLG BPD Le NE : 13 SEULEMENT! \u201cRIPPY HOP\u201d Clavier musical \u201cpédestre\u201d Maximum: un par client | Valeur originale 14.99.: | 88 ë Prix de vente-trottoir \\ { TOY WORLD, Carlingwood firs tresses esos essere ees enema ares amas ae 070 arora ad TS LL AA ANA AA AA sta y CHOPES A CAFE ÿ Un bel assortiment de styles et mo- \\ tifs, Ordinairement jusqu\u2019à 1.49.Seulement / y Prix de vente-trottoir EVANS & KERT LTD.brenereues SAIS NON VDI DS POL OAV V0 AV VP.Cer rea rare rae ; ; { j } |: | à ; ÿ } } ) jo) by } ÿ } § § y \\ xX ) 4 Pour leur orientation professionnelle .\u2018 JOUETS EDUCATIFS Ord.1.89 TOY WORLD LTD, Carlingwood tana 2a TO JIE SN CHANDAILS POUR HOMMES ) Style pull-over et cardigan | Va | \\ \\ \\ Prix de vente-trottoir PRIX WARREN'S MEN'S WEAR LTD.0 At It 1 0 DI EE 6s DB DS 8S A 4B Dl 5.TE, Ae Be Med Oe ena | BALAYEUSE \"GO-GO\" | BALAYEUSE \u201cGO-GO\u201d de marque Shetland Lewyt 19:88 ELGIN HOME HARDWARE | { L.APS UAPS AAP0 APS MAO SAP 3 AP APS CAPE DAS APE Bl Prix de vente-trottoir { CM APC SV A ae PAP da ele at ait LA \u201cGRANDE\u201d VENTE \u2026 2 JOURS SEUL \u2026 .VENDREDI et SAMEDI \u2026 NE LA MANQUEZ PAS! JEUO! 17 JUILLET 1969 \u2014 19 «À 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1969 hb k TROT 5 Le Sh) 2 3 N cs 3A = ANA = ~.e - .Z Lp : ) D Carlingwood et St-Laurent FAAS So SN .° hn lus NAN La vente commence à 9 h (0 A.M.demain matin - ticles OF Rompe, sp» .Un bo Mnopcs Pas de commandes postales ou téléphoniques.u mage l\u2019autre = n, La vente prend fin le samedi 19 juillet à 5.30 P.M.Ne manquez pas ces aubaines! Tant qu'il y en aura N bai d ir! olez ces aubaines de vente sur le trottoir! Rabais de 25% à 50% Rabais de 40% s .f : rs à : à I Chemises en fricol a manches courfes Souliers de grand: chic pour dames ! Chemises habillées à manches courtes! Chemises sport à manches courtes ! ee hommes P Pour hommes Ord.4.00 y I.A pour hommes | ord.4.98 | po Chics souliers d'apparat, a talons bas et ta- Ord.5.88 Apprét Perma-Prest\u201d et fini pur en blanc à 5.98 \u2018apprêt Perma-Prest\u201c signifie que le tissu ne ve Confection de coton et mélange de coton dans .ons minces provenant tous e nos propres \" Su motifs de fantaisie dans l\u2019assortiment.«).99 moe © jamais de repasmage Telntes u mes ot 2.99 He oan P, M, G.Choix varié 99 ea our dames.Pointures et couleurs $1 Encolures de 1472 a 16';.a deurs: petite et moyenne seulement.\u2018 Mercerie pour hommes (rayon 33) Mercerie pour hommes (rayon 33) Mercerie pour hommes (rayon 33) Chaussures pour dames (rayon 54) Boîtes en vinyle extensible pour dames ! Bottes en vinyle extensible, bien seyantes aux jam- $ bes.Semelles et talons en caoutchouc.Blanc et 9 noir.Pointures diverses.Chaussures pour dames (rayon 54) Offre sensationnelle ! Ensemble de shorts en coton-éponge extensible pour dames! Corsage-tige aux teintes unies avec minishorts assortis Shorts genre fourreau avec bandes élastiques à la Ceinture.Teintes: Jaune, marine, rose, vert, blanc.5 99 Rayon des vétements sport pour dames (7) Lit de camp pliant à 3 utilités ! , Ord.7.98 Couleurs: oranger, vert, bleu.Hâtez-vous.99 e les quantités sont restreintes.Articles de sport (rayon 6) Offres spéciales en quincaillerie ! Chasse-neige d'occasion, 3, HP.Chasse-neige neuf, 3 HP.it ai Tass 125 5 $144 Jeu de tournevis Craftsman de 7 pièces.6 99 Valeur 11,12 .Ce Q Perceuse électrique Craftsman de Ya\".1 1 88 ord.22 inured Crafteman de .oupie rainures man *.gré, 89.90 dis iia Craft: .\u2018 39.88 ableuse sque Craftsman pour gros travaux.ord.838 pour & 49.88 Quincaillerie (rayon 9) Microsillons ! Microsillons.Enregistrements de Johnny 88° Rivers, Bobby Golsboro et autres ch.Disques (rayon 58) , Solde définitié ! Vestes de printemps ef d'été pour hommes ! '; PRIX! Ord.8.98 a 14.98 4:99 ; 7-4 Rayon des vêtements tout-aller pour hommes (rayon 41) L'assortiment comprend des vestes de clubs, de goif et des vestes lpn- gues.Toutes sont hydrofuges.Certaines apprêtées Perma-Prest*.Grandeurs: 36 à 44.Solde de filés ! qu ; ; .; Ord.45¢ Filés divers de laine, mohair brossé.tricot à 1.19 double de nylon soyeux à 4 brins, et une 3 fl foule d'autres dans l\u2019assortiment.Tissus de confection (rayon 36) Vêtements de nuif variés en coton et mélange de coton ! Variété de nuisetles, pyjamas Devraient se vendre: \u201cBaby Doll\u201d, chemises de nuit.3.00 à 6.00 pour la moitié du prix original a du catalogue.Couleurs et gran- 1 49 à 2.99 deurs diverses.Lingerie (rayon 38) Accessoires de meubles d'éfé 5 de rabais ! Ord.2,69 à 14.98 17% ; 0.8 Coussinets de chaise, coussinets de chaise longue et mate- Ameublement d'été CiA) las de lit-soleil.Pièces en lronsione pour compléter service! Motifs divers 3.99 Comprend: verseuse à café et couvercle, 5.99 salière et poivrière, beurrier Service à café Bougies de patio 5 9¢ de 9 pièces Vaisselle en porcelaine (rayon 35) Autos \u2018\u2019Mafchbox\u201d\u201d ! Voyez notre fabuleuse collection d'autos \u201cMatchbox\u201d offertes à des bas prix de solde! Nombres courants.75 modèles.Ord.47¢ 3/1 Jouets (rayon 49) Bas de nylon sans couture! Limite de 24 paires par client Talons renforcés.Excellente valeur.$ | ) paires | Faites-en provision avec cette offre à Quantité restreinte prix très modique de la vente sur le trottoir.Beige, taupe, épice.Pointures Bas pour dames (rayon 75) de 9 Peinture de maison au latex \"Une couche\u201d! V2 PRIX! Une couche suffit pour couvrir toutes lesdu\u201d catalogue surfaces aux tons contrastants, les bardeaux}2 52m Ps: et bois gercé.Séchage en une demi-heure.24, Blanc.62 Peinture (rayon 30) le gaiten Ensembles de shoris Jamaïca 99; En coton.Haut imprimé et shorts unis.Teintes et tailles diverses.Accessoires pour dames (88) Chaises de parterre ! Monture solide de 31\u201d cn aluminium.Sangles Ord.3.88 résistantes en plastique.Maximum: 2 par client.¢).88 Seulement 50 à chaque magasin.oi Meubles (rayon 1) Vente de jouets ! BATEAUX ENTRAINES PAR PILES ! Ls 2 prix Remorqueurs, catamarans, sous-marins et cuirassés et une foule d\u2019autres modèles dans l'assortiment.Faites vite! Jouets (rayon 49) Articles gonflables d'été Aubaines sur fables de jouets ! Solde de robes d'été Produils d'hygiène et de beauté ! pour la maison ou la plage ! V2 PRIX ! Choisissez votre table de originatement | VENTE VENTE Couronne étagu avec sifflets Ord.66\u20ac à 6.98 jouets et au prix qui vous ., Les tissus comprennent: tricots de voyage, jer- 3142518 Cu.Dane 1.29 nouteaux 88c incorporés, ballons de plage, 49 convient 3 Frandes tables À.C Cc.C seys, tricots d\u2019Arnel*, toiles, etc.Tailles: junior .99 Brosses à cheveux 88 c Lunettes soleil.3 00 a canoss, | 3 3° à > ba Six maBInables.Choix - 7 à 15, jeunes filles 8 à 20, dames 1413 a 22!:, Srampocing VOS pour cheveux secs Le ordinaires ° anneaux, cygnes, canoës.11.5 onces et 1.5 onces.Ord.1.08 1.29 Jouets (rayon 49) Jouets (rayon 49) Robes pour dames (rayon 31) Produits d\u2019hygiéne et de beauté (rayon 8) ENMORE de 16 call Briquettes 20 livres! Séchoir d'intéri Barbecue rond de 24\u201d Poubelle K e galions 3 échoir d'intérieur 100% bots 1.44 genre pour salle de bains ! Broche pivotante a 3 positions.Grille En acier galvanise.a mmemmmmm ord.1.98 chromée.Hotte en émail recuit vert comprenant le tourne-broche et le moteur.1 6° Articles de ménage (rayon 11) ch.Couvercle à enclenchement.3-33 Articles de ménage (rayon 11) Serveuse de jus ! Contenance 64 onces.En plastique.Quantités restreintes.Valeur 498 .cocomiiin .Articles de ménage (rayon 11) 336 Acier plaqué au cadmium.Pieds à embouts 1 44 en plastique.Se fixe sur la baignoire.Articles de menage (rayon 11) Vêtements de jeux en coton-éponge extensible ! @ SHORTS: Tissu uni et rayé, en bleu, rose, jaune.Corsages assortis dans les grandeurs: 99 P (2-3), M (45), G (6-6X).Ch.c 2.99 @ BARBOTEUSES: Tissu rayé, d'aliure racée.Tons unis.Rose, bleu, jaune.P (2-3), M (45), G (6-6X) 2.99 @ ENSEMBLES A SHORT POUR TOUT-PETITS rose, bleu, jaune.M et G Vetements pour enfants (rayon 29) Ciné Film Super 8 Simpsons-Sears ! Ord.4.29 3 99 Approvisionnez-vous maintenant pour les vacances.Accessoires photographiques (rayon 39) Chemises en fricot pour garçons ! Deux modèles au choix: chemise en jersey Ju catogue .1.29 sport à encolure marine avec poche et chic 7 qe col ordinaire.Vêtements pour garçons (rayon 40) Chaussettes pour garcons! Chaussettes diverses en nylon et mélanges.c Légères imperfections qui n'en affecteront 9 5 pas la durée ! .ch.Vétements pour garcons (rayon 40) Chemises sport à manches courtes pour garçons Choix parmi un vaste assortiment de motifs quadrilles, tons unis et rayures.Col ordinaire et a pointes boutonnantes, Vêtements pour garçons (rayon 40) Bonbons \"Tricklef\u201d\u201d ! Nouveaux bonbons anglais \u2018\u2019Tricklet\u201d.Ord.t@£ ch.Trois saveurs: orange, citron et 32 5¢ ses.Confiserie (rayon 87C) Blouses sans manches ef chemisiers pour dames Blouses en tissu \u2018\u2019Sanforized\u2018\u201d*.Chemisiers Oc en coton .ch.À Vêtements pour dames (rayon 88) EPARGNEZ 25% SUR DESSOUS FEMININS GOSSARD de première qualité ! Séries discontinuées \u2018 e Cane à jambes longues 8.25 Se 5.25 \u2018ame 8.25 \u201cnaires 6.00 CE ewt 6.75 Tailles: M, G, TG.Dessous féminins (rayon 18) Coupons et lés pré-faillés pour robes ! Rabais de 12 ; 15 Achetez maintenant à ce bas prix économique.Assortiment de chics tissus! Tissus de confection (rayon 36) Couvertures électriques à légères imperfections pour lits jumeaux ou doubles ch.Literie et serviettes (rayon 96) 1 0\u201d Servieltes de bain! Tons unis, motifs imprimés et Jacquard.Solde du fabricant de sous-types et séries disconti- nuées.Dimensions: 24\u201d x 46\u201d.Chacune 1 99 Literie et serviettes (rayon 96) Débarbouillettes de bonne qualité Variété de motifs et coloris.Dimensions: 12\u2019 x $ 12\".Motifs imprimés et Jacquard.Légères im- pour perfections qui n'en affecteront pas la durée.Literie et servieties (rayon 96) Laveties Lavettes à texture gaufrce, et a « rayures.Chics coloris.pour Literie et serviettes (rayon 96) (artes de Noël ! Choix de cartes de qualité presentées dans une boite attrayante et fabriquées par Rustcraft et autres firmes.Lo prix! Papeterie (rayon 3) Serviettes de plage ! Si Dimensions.parfaites: T7 Serviettes a ravures multicolores.27° x 54\".Légéres imperfections qui n'en affecteront pas la durée ni l'apparence.Literie et serviettes (rayon 96) 40% de rabais! Formats pour lits doubles et jumeaux.Solde de draps à motifs discontinués.Literie et serviettes (rayon 96) Vestons sport ! Tissus d'épaisseur moyenne et tissus tro- Au choix: sicaux dans l'assortiment.Modèles à 2 et 99 3 boutons.Complets pour hommes (rayon 45) Brosse pour laver l'auio ! Ord.5.95 3?Se fixe sur tout boyau d'arrosage pour simplifier le lavage de l'auto.Pièces automobiles (rayon 28) Shorts de jeu en cofon pour garcons! Confection en coton lavable.Bleu et brun.99e Grandeurs de 6 à 14 Vétements pour garcens (rayon 40) % prix! Portique de jeux Le portique comprend deux balançoires, belan- Ord, 28.98 celle à deux sièges, et balançoire dep arterre à 2 sièges.Monture de 2\" en acier tubulaire.Chaines chromées.Points de suspension des jeux en nylon 1 449 Joucta (49) EE 4» } + \u2014 og, MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR: SO {BEB} Avant d'investir consultez le 888 233-1101 | HULL et la région (Photo Champla arcil) LE FNL A HULL \u2014 Trois Vietnamiennes, Mmes Le Thi Cao.membre du parti démocratique et du Front national de libération; Vo Thi The, professeur de littérature à l\u2019Université de Hanoï et Nguyen Ngnoc Dung, membres de l'exécutif du mouvement étudiant du FNL, ont été reçues à Hull, hier soir, par Mme E.Saumure, de la Voix des Femmes du Canada.L'Association des hôpitaux admet la nécessité d'un conciliateur Par BERNARD RACINE MONTREAL \u2018PC+ \u2014 Tout en se disant surpris que la CSN ait tout à coup demandé la con- \u2018ciliation pour ses négociations avec les hôpitaux.M.Gilles Gaudreault.président du comi- te patronal de négociation des hôpitaux, a admis que la présence d'un conciliateur était nécessaire.Lors «d'une conférence de presse, il a admis hier qu'il avait suspendu les négociations en attendant la nomination d\u2019un conciliateur.Rappelant que les parties doivent arriver à une entente dans un délai de 60 jours après que la demande de conci- lation est parvenue au ministre du Travail, M.Gaudreault a déclaré que ce fait obligera cependant le côté patronal à faire plus de pression pour en arriver à un règlemer! dans le délai prévu.Le principal moyen de pression à la disposition des hôpitaux est la publicité, a-t-il dit Le comité patronal aurait déjà offert de tenic des séances de négociations publiques ou d'émettre des communiqués conjoints à la suite des séances.La Confédération des syndicats nationaux aurait refusé dans les deux cas, Il est maintenant possible que le côté patronal insiste maintenant sur ues séances publiques, a dit M.Gaudreauit.Les négociations durent depuis 14 mois et M.Gaudreault est d'accord pour admettre qu'elles durent dapiis trop long- Robert Young tenu criminellement responsable de la mort de Harley Shouldice Robert Young.âgé de 29 ans, de Breckenridge, a été tenu criminellement responsable de la mort de Harley Shouldice, 19 ans, route rurale deux, Ayl- mer, survenue à la suite d'un accident de la circulation, sur le chemin de la Montagne.le 22 juin dernier.Le coroner du district de Hull.le Dr Jean Lorrain, a rendu ce verdict à l'issue d'une en- quéte du coroner, au Palais de Justice de Hull, mercredi matin, et a laquelle participait Me Charles Letellier, avocat de la Couronne.Selon le Dr Lorrain, il a été clairement démontre que la boisson cet la vitesse avaient été les éléments déterminants de cette tragédie survenue très tôt ce dimanche matin-la, vers les 2 h 45.Une accusation de négligence criminelle sera portée contre Young d'ici peu.On se souvient qu\u2019au moment de la tragédie, Young prenait place au volant de son véhicule et que la victime.Shouldice, occupait la banquette avant.Bruce Benedict, 18 ans, 10, rue Louis-Christie, Lucerne, un autre passager, avait subi des blessures.Rappelons que le vehicule avait soudainement quitté la route pour aller s'écraser contre un arbre.temps.Il a accusé la CSN d avoir intentionnelloment fait trainer les négociatimw.s.H a cité un porte-parole de (a CSN qui aurait dit que les négociations avalent été assez lentes, mais que \u2018\u2019cette lenteur en partie voulue nar nous, nous a bien servis\u201d.Pour appuyer son accusation il a rappelé que ie côté patronal avait fait connaître depuis le 25 mars ses offres salariales et qu\u2019au bout de trois mois, la CSN n\u2019y avait pas encore répondu.Il a toutefois admis que les négociations à la table de la CSN étaient à reu près au mé- me point qu\u2019aux cinq autres tables de négociations.Resume Les hôpitaux de la provines négocient actuellement avec six centrales syndicales les ententes de travail des quelque 60.000 syndiqués des hôpitaux.Le nombre total des employés d'hôpitaux dans la province est d'environ 84.000.Seule la CSN a demandé la conciliation et M.Gaudreault a révélé que \u2018nous nous acheminons avec les autres tables assez rapidement vers la conclusion d'une entente collective\u201d.Le 25 mars, les hépitaux ont offert un contrat de trois ans, avec une augmentation de 9.2 pour cent pour la premiére moi- tice et une de 72 p.c.pour la deuxiéme partie.Cette offre coûterait $138.000,000 aux hôpitaux, a dit M.Gaudreault.La CSN, qui représente quelque 46.000 employés d'hôpitaux, avait réclamé une augmentation de salaire de 40 p.c.après que le salaire de base aura été porté a $85 par semaine.Faute de renseignements préalables Problèmes issus de l'annexion scolaire de Chelsea à Hull L'annexion scolaire de Chelsea crée des problèmes à la Commission des écoles catholiques de Hull.Voilà ce que les commissaires ont vite compris lorsqu'ils ont réalisé qu'ils n'avaien* aucune information ouan\u2019 aux effectifs scolaires de Chelsea.Les commissrires ne savent même pas le nombre d'élèves qui étaient inscrits l'an passé à l'école de la paroisse Saint- Etienne de Chelsea.Pourtant, l'annexion ne fut pas une surprise, mais les responsahles scolaires de l'endroit auraient dû fournir un minimum de renseignements, estime-t-on.Ce manque de collaboration augmente.si l'on croit ia rumeur.du fait qu'une quarantaine d'élèves seraient transférés à la Commission scolaire protestante, par suite du choix des parents de paver leurs taxes du côté protestant.D'autre part.l'état pitoyabre des locaux de l\u2019école de Chelsea n'enchante nullement les commissaires; ceux - ci pensent même que la meilleure solution est de fermer cette école et de transporter chaque jour les élèves à Hull.De toute façon.le ministère de \u2018Education.à sera iniormé de | a Quebec.situation.Selon les nouv2es normes cu ministère.les classes de première année des écoles de Hull seront dotées d'un appareil de télévision, ce qui nécessi e l'achat de 40 appareils.Le 20 octobre prochain, Les émissions scolaires désu'eroni et on en prévoit plus de 900 pour les prochaines six annees.Enfin, les bureaux de la Commission seront fermés du 13 juillet au $ août pour permettre aux employes de prendre des vacances.Embauchage d'un coordonnateur de la catéchèse à Pte-Gatineau Lors d'une assemblée régulière de la Commission scolaire de Pointe-Gatineau, les commissaires ont accepté l'embauchage d'un coordonnateur à la catéchèse, dont le salaire de $6,000 sera partagé également par les Commissions scolaires de Pointe-Gatineau et d\u2019Aylmer- Des Chênes.Il sera considéré comme employé à mi-temys dans les deux commissions a partir de sentembre prochain les commissa'z = ont également procéd: à l'ouverture de soumissions concernant l'achai de 100 pupitres el chaises com- hinés.Trois :numissionnaire- ont présenté de: ot'res.1 s'ag de Forges Modernes Inc, avec $2,324: Ameublement scolair.\u2026.avec $2,179, et enfin Ameublement Laurentien, avec $2,495.Le commissaire *tenaud, préposé aux finances, prendra la décision après consultation avec un ou plusieurs commissaires.Au personnel déjà embaucné devront s'ajouter deux professeurs d'anglais avn niveau de la 7e annee.un professeur en nolfège et musique e une jardinière pour enseièner au niveau de la materne!le.A date.la commission n'a reçu qu'une demande d'emoisi ¢t ce.pour le poste de jardinière.Suivant l'exemple des commissions de plus grarde envergure, la Commission de Pointe-Gati- neau fermera ses portes pour deux semaines et ce, à partir de vendredi de cette semaine, ceci dans le but d'éviter tout dérangement causé par l'anciea système où Un eMpiOYÉ ne prenait ses vacances que lorsqu'nn de ses confrères retournait au travail, Un service téléphonique sera cependant: ma:nientu, Me Réjean Larouche, représentant le secteur hospitalier à la table de négociations avec la CSN, a nié que le côté patronal exige \u2014 comme le prétend la CSN \u2014 le droit d'employer une infirmière à la cuisine ou à des travaux de nettoyage.H a expliqué cue le côté patronal réclamait seulement le droit de fusionner certains postes de manière à employer une infirmière dans deux départements différents.Les employeurs sont prêts aussi à donner des avis de congédiement variant de deux semaines à six mois pourvu que l'administration de l'hôpital puisse utiliser durant ce temps d'une façon ou d'une autre, la personne sous le coup d'une imi- se à pied.Incendie de $10,000 à Cantley Un incendie a détruit de fond en comble une maison d'un étage, mercredi après-midi, à Cantley.Personne n'a été blessé.Les dommages s'élèvent à $10,000.Selon M.Royal Lemieux.chef du Service des incendies de Touraine, M.René Prud\u2019homme, propriétaire de la maison sise sur la rue St-André, a donné l'alarme vers 13 heures.H était déjà trop tard, le feu s'étant propagé rapidement a la suite, croit-on, d'un cour circuit.11 a fallu une couple d'heures aux sapeurs pour venir à bout des flammes.Le Service des incendies de Touraine avait dépêché sur les lieux du sinistre 11 hommes et deux camions à incendie.OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1969 \u2014 23 la crise du transport en commun à Hull Une commission municipale de transport serait la solution par Philippe GAGNON du DROIT Il semble que pour résoudre le problème du transport en commun à Hull on devra éventuellement créer une commission municipale de transport.Le président du Comité de transport de la ville de Hull, M.Jean-Yves Gougeon, représentant du quartier Lafontaine, est d\u2019avis qu\u2019il faudra en venir, un Jour ou l\u2019autre, à cette solution.\u201cSinon, d\u2019avouer le conseiller, le transport en commun est en voie de disparition à Hull.\u201d Depuis la dernière grève, la fréquence du service d'autobus a considérablement diminué.Les usagers, d'avant l'arrêt de travail, ont trouvé de nouveaux moyens de locomotion et une fois le conflit réglé, le TUH avait perdu bon nombre de clients.La clientele ayant diminué, la fréquence s\u2019en est également ressentie.Aujourd\u2019hui, très peu de gens prennent l'autobus \u201cmais il y en a encore et c\u2019est à eux qu'on doit penser\u201d, de commenter M.Geougeon.Les membres du Comité de transport de Hull, pour tenter de régulariser la situation, ont suggéré à M.Bisson de doubler la fréquence du circuit et de réduire le coût du billet pour les vieillards.Cependant, les experts du ministère des Affaires municipales du Québec venus à Hull pour étudier les problèmes du transport en commun ont rejeté cette contre-proposition, car, selon eux, cette mesure occasionnerait des dépenses supplémentaires sans pour autant augmenter le nombre des usagers.L'idée n'était pas neuve, elle avait été essayée ailleurs, par étude.Trois solutions Que faut-il donc faire?Trois solutions ont été avancées: 1 \u2014 abolir complètement le transport en commun à Hull; 2 \u2014 subventionner l'entreprise privée (le TUH); 3 \u2014 créer une commission municipale de transport.Abandonner le transport en commun, il n\u2019en est pas question.\u201cLe transport en commun est maintenant devenu un service public presque au même titre que les services d\u2019incendie et de police, a avoué M.Gou- geon.Une certaine proportion de la population compte sur ce moyen de transport pour se déplacer et nous n'avons pas le droit de le lui enlever.\u201d Le service d'autobus poursuivrait donc ses activités cela semble établi.Subventionner le TUH?La presque totalité des contribuables n'utilisant pas les autobus, il est donc normal qu\u2019on rejetterait du revers de la main cette éventualité, lors d'un référendum.I! ne reste donc qu'a créer tine commission municipale de transport.Cette idée, semble-t-il, sourit On sait que la Compagnie du Transport urbain et métropolitain de Huli fait cultés depuis quelques années.face à de sérieuses diffi- La dernière grève a quelque peu amorti l\u2019ardeur financière de la compa- &nie autrefois florissante et M.Georges Bisson, président du TUH dit, à qui veut l'entendre, que sa compagnie ne pourra en 1970 accorder d\u2019augmentations de salaires à ses chauffeurs et mécaniciens lors de la signature d\u2019un nouveau contrat.\u201cNous avons déjà de la difficulté à joindre les deux bouts, a dit l\u2019homme d\u2019affaires.Des augmentations de salaires nous amèneront à la faillite.\u201d aux enquêteurs du ministère des Affaires municipales du Québec, même s'ils n'ont pas encore terminé leurs recherches.On croit qu\u2019infailliblement, il faudra en venir à cette solution.A Québec, d'ailleurs où on rencontrait à peu près les mêmes problèmes qu'à Hull, une commission municipale des transports a été mise sur pied.Les autorités hulloises n'ont encore rien décidé.Le Comité des transports sur lequel siègent MM.Jean-Marie Séguin, Fernand Muchmore et Gilles Roche- leau, représentant la municipalité et MM.Robert Poirier et Armel Lecavalier respectivement de la Chambre de commerce et du TUH, étudie la question.Une commission de transport Si elle était fondée, cette commission municipale de transport aurait pour but d'organiser, posséder, développer et administrer un réseau général de transport en commun.Elle pourrait se composer comme le propose l'avant-projet de loi de la Communauté urbaine du Québec, au chapitre des transports en commun, de trois commmissaires, dont un président-directeur général nommé par le lieutenant-gou- verneur en conseil pour une période de 10 ans.Les autres commissaires pourraient être nommés pour cing ans.La commission de transport serait une corporation publique ayant des pouvoirs généraux de toutes corporations prévus dans la loi, en plus de certains pouvoirs particuliers.Selon M.Jean-Yves Gougeon.une commission municiplale de transport même si elle opérait avec de légers déficits serait encore la solution idéale pour la ville de Hull.\u201cEn considérant ce service comme un Service publique, il n\u2019en coûterait presque rien à chaque contribuable pour maintenir le transport en commun dans la métropole de l'Ouest du Québec.\u201d Il a toutefois rappelé que les autorités municipales ne s'étaient pas encore prononcées sur toute cette question et que le Comité se réunirait de nouveau d'ici la fin du mois pour étudier toute la question en profondeur.Selon M.Charles Munn La vente du CEGEP de Hull est seulement une option à l'étude \u2018La vente du CEGEP de Hull est une option à l'étude présentement.M] ne s'agit pas là de réalisations complétées.Aucune décision n'a encore été prise également en rapport avec le nouvel emplacement où Ss'\u2019érigeraient les constructions si une telle décision était menée à terme\u201d.Au cours d\u2019une conversation téléphonique, le président de la Corporation du CEGEP de Hull, Me Charles Munn, a voulu également préciser qu'il s\u2019agissait bien là d\u2019une option tout comme étaient optionnels les projets d'agrandissement du CEGEP, déjà connu du public.Si les plans se réalisent, les nouvelles constructions s'élé- veraient au nord du terrain actuel où est situé le complexe de la Cité des jeunes de Hull.Ces terrains sont actuellement propriétés de la Commission de la capitale nationale, Interrogé à ce sujet, M.Maurice Landry, directeur des relations publiques, a révélé que des pourparlers avaient été entrepris avec les membres de Masson et Buckingham projettent de fusionner leurs services de police BUCKINGHAM (DNC \u2014 2) \u2014 Les autorités municipales de Masson et de Buckingham étudient la possibilité de fusionner leurs services policiers respectifs.Présentement, chaque municipalité dispense distinctement ces services, Seulement deux hommes sont en fonction à Masson, sous la direction de M.Paul Perrier, pendant que dix policiers sont sous la direction de M.Albert Didier, dans la ville de Buckingham.Les membres de la ville de Masson ont proposé au conseil municipal la possibilité d\u2019une seule force policière servant les deux municipalités, lors d\u2019une récente assemblée avec leurs concitoyens de la ville de Buckingham.Cette assemblée devait discuter de la filtration de l'eau et les deux municipalités ont présenté leur mémoire auprès du gouvernement du Québec pour obtenir la permission de construire un système de filtration de l\u2019eau.Cependant Québec a manifesté le désir de voir la création d'un seul système pouvant desservir les deux municipalités.Durant cette assemblée.le premier magistrat de Masson à demandé à la ville de Buckingham si elle serait intéressée à prendre en main la sécurité policière de la ville de Masson et quel serait le coût d\u2019un tel service.Il est bien entendu que la ville de Buckingham est in téressée à cette requête et elle a laissé entendre que le conseil municipal et le comité de police étudieront sérieusement cette demande.Conformément au rapport de l'auditeur, le service policier de la ville de Buckingham a coûté $82,206 en 1968 et qu\u2019un budget de $97,975 est réservé pour 1969.Si un accord intervient pour la création d\u2019un seul corps de police, il devient évident que l'on devra engager deux ou trois agents de police additionnels et, possiblement, acquérir une troisième auto-patrouille.Les municipalités sont d'accord pour dire que l'unification des forces policières donnera une meilleure protection aux deux municipalités.la corporation et la CCN.Comme cependant une telle construction reléverait du gouvernement provincial sur des terrains appartenant au fédéral, il faudrait procéder à l\u2019échange de terrains avant toutes décisions ultérieures.\u201cTout le monde semble affirmer que ces échanges auraient bien du bon sens\u201d, a-t-il ajouté.À ce moment là, il serait possible que la CCN devienne propriétaire des édifices situes actuellement sur le boulevard Taché, de même que du terrain.\u2018Ce ne sont que des pourparlers pour des échanges futurs entrant dans le domaine du possible\u201d, a-t-il tenu à souligner.Le notaire Munn avait pour sa part dit qu'il serait bien coment de voir la CCN acheter les locaux actuels du CEGEP de Hull.Explications M.Jacques Cardinal, directeur général du CEGEP, a pour sa part expliqué pourquoi la nouvelle entendue sur les ondes des postes de radio et télévision locaux ne se situait qu\u2019au niveau optionnel.D'abord, pour aller de l'avant dans l\u2019achat d\u2019un terrain et la construction d\u2019édifices répondant adéquatement aux besoins pédagogiques actuels, le gouvernement provincial exige que la Corporation soit assurée que vente des édifices soit réalisée.Le directeur général a souligné qu'on avait offert les édifices à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais tout comme a la CCN, Rien de plus sérieux, a-t-il affirmé.Le terrain actuel ainsi que les constructions sont évalués à quelque trois millions de dol- Permis retiré pour trois ans Un individu de Hull s'est fait retirer son permis de conduire pour une période de trois ans, en cour de Hull, jeudi matin.Robert Simard, 32 ans.133, rue Papineau, comparaissait devant le juge Orvile Frenette, sous l'accusation d'avoir fui apres un accident survenu dans la cité de Hull.le 12 mai dernier.Après la comparution de quelques témoins, Simard a été trouvé coupable de ce délit.Etant donné qu'à cette date il n'avait pas le droit de conduire son véhicule, son permis lui ayant été retiré antérieurement pour un délit similaire, le juge Frenette lui a enlevé son permis de conduire pour trois ans et l'A condamné à une amende de 3200.Simard devra également payer les dommages Qu'il a causée à l'autre véhicule, soit ss.lars.selon MM.Cardinal et Munn.Plans et devis Les devis techniques et pédagogiques sont réalisés depuis plus d'un an et demi.Toutefois, MM.Munn et Cardinal ont tenu a corriger la nouvelle lancée que les plans étaient complétés.Il n\u2019est nullement besoin de terrains pour réaliser des devis techniques et pédagogiques.\u201cNous établissons uniquement quels pourraient être nos besoins\u2019, d'ajouter M.Cardinal.En rapport avec les plans, même l'architecte n'a pas eu l'autorisation d'aller de l'avant.Il est sir que la ville de Hull pourrait être concernée dans l'avancement des projets futurs des constructions.En effet, advenant la réalisation de tels projets, la ville de Hull devrait assurer les services d'eau et d'aqueduc.Conservatoire Pour aller plus loin dans les précisions, M.Cardinal a expliqué que ce n\u2019était pas le CEGEP mais bien l'Ecole normale de Hull qui occupera les locaux du deuxième étage du Conservatoire de Hull.\u201cNous en sommes arrivés à cette décision, d'avouer M.Cardinal.après discussions e: entente.M.Fernand Graton.directeur du Conservatoire, sait trés bien que nous ne voulens pas le mettre dehors et il a démontré que le second étage ne serait pas occupé pou septembre prochain.L'année dernière également le second étage n'avait pas été occupé.Selon le député Pinard MM.Loubier et Lafontaine auraient déploré les millions consacrés à la coopération avec la francophonie QUEBEC «PC+ \u2014 Le député libéral de Drummond, M.Bernard Pinard.a affirmé, hier.que deux ministres auraient récemment déploré que des millions de dollars soient consacrés à la coopération avec la francophonie, alors qu'ils ne peuvent avoir de l\u2019argent pour subvenir à des besoins prioritaires dans leurs ministères.Les deux ministres concernés seraient M.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et M.Fernand Lafontaine, ministre de la Voirie.M.Pinard a fait cette affirmation, lors de la 2e séance du comité des engagements financiers du gouvernement, qui se réunit mensuellement, et a identifié les deux ministres, après que le ministre des Finances.M.Paul Dozois, l'eut mis au défi de le faire.\u201cCa coule par millions à la coopération aves l'extérieur alors qu'on ne peut pas avoir de l'argent pour des besoins prioritaires\u201d, lui aurait eonfié M.Loubier.M.Pinard a ajouté que M.Lafontaine lui aurait fait les mêmes réflections.: Ces déclarations sont survenues alors que le comilé discutait de l'approbation, par le Con- œil de im trésorerie, de certaines sommes d'argent coneer nant la venue de professeurs de la Côte d'ivoire et du Tcha\u2018' au Québec.MM.Pinard et Lesage ont pai ailleurs tous deux déploré que d'une façon généraie, certains échanges avec des pays franco phones n'apportent rien au Québec dans le domaine économi que.De son côté, M.Dozois a ré torqué qu'il n'était pas une \u201cencyclopédie\u201d et que 1'Opposi tion libérale n\u2019avait qu'à demander la comparution des ministres concernés ou de leurs représentants devant le comité.si elle voulait obtenir des de tails précis de ces accords e* échanges.D'autre part, le chef de FOp position, M.Jean Lesage, s'es: élevé contre l'habitude devenur trop courante des fonctionnaire: de voyager outre-mer aux frai- de la province.\u201cOn travers l'Atlantique comme on travers la rue Ste-Catherine, à Mont réal\u201d, a-t-il lancé.M.Dozois a rétorqué que s de tels voyages se font encore il en refuse quand méme w grand nombre.Le chef libéral a de plus dé ploré que le nombre de repr sentants gouvernementaux aus conférences techniques à l'exté rieur du Québec soit trop élevé 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1969 Selon le Dr Vazquez [ Les laboratoires devraient faire\u2019, plus usage du procédé appelé \"I'immunofluorescence\u2019 | MONTREAL PC) \u2014 le Dr ! }.Vazquez.professeur de pa- helogie à l'université Duke, à ; Dirham en Caroline du Nord.a y \u2018lèelaré qu\u2019il aimerait voir plus \u201cté laboratoires faire usage d'un prpcédé appelé l\u2019\u2018immunofluo- repcence\u2019' qui a déjà conduit à \u2018a: détection de certains types 18 d'Antigènes du cancer.Dans une interview, hier.le ol DE Vazquez a déclaré que !'im- manofluorescence était une mé- \u2018hôde particulière permettant l'identifier une substance au moyen d'un microscope.\u201cLa Jueur produite par la \u2018luorescence crée plus de contrastes et permet au technicien \"au pathologiste d'observer de plüs près et même de percevoir veftains microorganismes\u2019'.= Le Dr Vazquez a dit que l'im- 'inofluorescence avait conduit à da détection de certains types d antigénes du cancer, et qu'a partir de cette découverte il étgit possible de créer des anti- carps qui peuvent être utilisés dur le traitement de cancers de (pes particuliers.vd | } | SECRETAIRE : : demandée | Secrétaire bilingue, ayant de i Pexpérience en notariat, de.trandée pour une période d'environ deux mois.Le jour 777-6506 Le soir 776-3225 | YVAN COUTURE NOTAIRE N'OUBLIEZ PAS! 9 FOIS SUR 10 VOTRE MARCHAND \"PAL\" ÉGALE OU EST PLUS BAS QUE TOUTE - CONCURRENCE A.AMYOT & FILS LTEE 275, boul.St-Joseph, Hull 777-5204 GAVARD LTEE | 35, rue Mangin, Hull i.777-1681 GREEN VALLEY LUMBER 300, ch.Montréal, Vanier 746-4633 PILON LTEE 5, boul.Montclair, Hull 771-5841 Vous trouverez aussi un 3 marchand \u201cPAL\u201d aux endroits suivants: ALMONTE, Ont.AVONMORE, Ont., AYLMER, Qué.BOURGET, Ont.CAMPBELL'S BAY, Qué.CRYSLER, Ont.) EGANVILLE, Ont.fh FORT-COULONGE, Qué.GRACEFIELD, Qué.LADYSMITH, Qué.MANIWAKI (2), Qué.MASHAM, Qué.MASSON, Qué.N.-DAME-DU-LAUS, Qué.POLTIMORE, Qué.PRESCOTT, Ont.QUYON, Qué.ROCKLAND, Ont.ST-ALBERT, Ont.ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.SHAWVILLE, Qué.SMITHS FALLS, Ont.WESTPORT, Ont.WINCHESTER, Ont.Un antigène est une substance qui, une fois injectée, prove que la création d'anticorps qui a leur tour font leur apparition dans le sérum sanguin et déclenche des réactions immuynolo- giques dans les tissus.Le Dr Vazquez est l'un des nombreux pathologistes, chirurgiens et scientifiques qui présentent des mémoires au 7e Congrès international de biologie clinique qui a débuté lundi à Montréal et va se terminer vendredi.Environ 1,000 specialistes venant de tous les pays du monde assistent à ce congrès.Le professeur Vazquez a dé claré qu'il était troublé par le fait que tant de laboratoires aux Etats-Unis et dans d\u2019autres par- ! n'utilisaient ! tes du monde pas l'immunofluorescence, mais comptaient plutôt sur les méthodes conventionnelles d'identifi- | cation.\u2019 \u2018Evidemment, utiliser l'im- munoflorescence comme méthode pour la détec \u2018on de certaines bactéries et de certains virus exige une formation spécia- | le.mais cette formation peut | être donnée facilement et de- ; vrait l'être pour quiconque est \u2018intéressé à cette phase particu- : lière d\u2019étude en laboratoire.Le Dr Vazquez a dit qu'en microbiologie cette méthode a été employée pour identifier des organismes vivants, soit bactériens ou viraux, \u2018\u2018tout autant que pour déceler les anticorps provoqués par un agent infectieux particulier.\u201d Acquitté | MONTREAL (PC+ \u2014 Jacques | , Desormeaux, âgé de 32 ans, un ; présumé membre du Front de Libération du Québec.a été ac- : quitté hier c'une accusation de ; possession illegale d'explosifs.Le jugement a été rendu par le juge Maurice Fauteux, de la Cour des sessions.Lorsqu'il fut : arrété.Desormeaux était em- : ployé de Broadcast News Ltd, ; service qui transmet les nouvelles de la Presse Canadienne aux stations radiophoniques privées.| \u2018La valeur de la méthode im- musofluorescente, a dit le Dr' Vazquez.est bien établie concernant le diagnostic de certaines infections virales.Cette méthodes, d'abord utilisée de façon expérimentale pour identifier des antigènes du virus de l\u2019influenza, a été largement uti- | lisée de façon expérimentale ou clinique dans de très nombreux cas\u201d \u201cLa méthode pour les anticorps semble donc | bien adaptée puisqu'elle permet le diagnostic d'un patient en quelques heures, alors qu'il faut plusieurs jours par le moyen des techniques conventionnel- COUSINEAU, GAETAN M.B.A., LL.L., Les camionneurs veulent être contrôlés par une régie permanente QUEBEC (PC: \u2014 Le comie des associations du camionnage du Quebec a demandé au gouvernement, hier, que le transport par camion actuellement ' exclu du contrôle de la Régie des transports soit contrôlé par une reégie permanente et distincte sous l'égide du ministère des Transports et Communications.Le comité provincial.qui groupe trois associations, soit l'Association du camionnage du Québec, la Fédération des associations de camionnage de la Mauricie et l'Association natio- fils de M.et Mme nale des camionneurs artisans , Aimé Ceusineau.de Pointe-Ga- | de la Mauricie et l\u2019Association tineau.avant complété ses étu- nationale des camionneurs arti- d'Otlawa el reussi avec succès | ses examens à la Chambre des fluorescente | ; des en Droit civil à l\u2019Université ; sans indépendants a fait part de ce voeu dais UN Memoire pre- senté, hier.au ministre du Travail, M.Maurice Bellemare.Actuellement.la Régie des Transports reglemente le transport en général et contrôle l'émission des permis a ceux qui font du transport moyennant rémunération.Elle les oblige à posséder une plaque d'immatriculation marquée d'un \u2018L'\u2019 sur tous leurs camions.' Quant aux camionneurs artisans, ils ne sont régis d'aucune façon et ils se plaignent d\u2019être a la merci des entrepreneurs généraux et des entrepreneurs de voirie.La Régie qu'ils demandent aurait pour fonction d'émettre des permis pour le transport de Matières qui ne sont pas l'objet ; de réglementations, soit la pier- | re.le sable, l'asphalte, le bois | brut, etc.Pour différencier les camionneurs qui oeuvrent dans ce domaine.ils demandent au minis- tere des Transports et Communications d'émettre des plaques ' d'immatriculation distinctes.Commentant le mémoire, le ministre du Travail a mis les camionneurs en garde contre un trop grand désir de vouloir des réglementations sévères.\u2018La loi enlèvera à certains une liberté d'action et amènera des restrictions à la liberté d'entreprendre,\u201d a-t-il dit.L'OUTADUAIS wiiaye of werk and rowestind Le Conseil économique de l\u2019Outaouais mise avec | optimisme sur l\u2019avenir touristique et industriel de l'Outaouais.| motaires de la province de Qué.| bec.a eté assermenté notaire : au mois de mai dernier.11 fait | partie d'une etude de notaires | à Pointe-Gatineau.Pétition QUEBEC \u2018PC)\u2014Une pétition, portant la signature de 20,000 Montréalais et destinée au pape Paul VI, a été remise, hier, à Mgr Laurent Noël, évêque auxiliaire de Québec.La pétition demande au Souverain Pontife, qui doit se rendre en Afrique.a la fin du mois, de visiter le Biafra.S.E.le cardinal Maurice Roy.primat de l'Eglise canadienne et archevêque de Québec.étant absent, c'est pourquoi la pétition a été remise entre les mains de Mgr Noël.Le cardinal Roy, qui est aussi président de la Commission \u201cJustice et Paix\u2019 formée par le Vatican, a déja accepté antérieurement de remettre la péti- Perreault et Pierre Rivard, tous | deux de l'organisme \u2018Secours Canair\u2018\u2019 s\u2019est entretenue avec Mer Noël.La visite avait aussi pour but | de demander au cardinal Roy : de reconnaître officiellement l'existence de \u2018\u2018Secours Canair\u201d comme entreprise efficace de secours pour le Biafra.Le comité contre le génocide est un organisme qui les préoccupe de tous les pays en guerre qui, pour différentes raisons, ne sont pas l'objet d'études par l'ONU ou d'autres organisations internationales.Accusations tion au chef spirituel de l'Eglise ! catholique.| Le comité contre le génocide, initiateur de la pétition, croit que la présence du Pape au Bia- | fra pourrait donner lieu a une\u2019 prise de conscience des autori- portées contre Dupont a GOODSVEAR ALL-WEATHER IV NYLON 3-T QUEBEC (PC) \u2014 Charles-Ro- 7.75 x 14,775 x18 8.25 x 14, 8.25 x 15 GOOD/VEAR PNEU NYLON 3-T Safety All-Weather 30 \"tés et a trouver des solutions bert.âgé de 20 ans, a été accu- finales de paix.| sé, mercredi, d'avoir.le ou vers sonnes, Le Pape ne doit se rendre : qu'en Ouganda pendant sa visi- i te en Afrique.Une délégation de trois per- comprenant M.Jean- Claude Burger, du Comité contre le génocide et MM.Jean CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL et plus.Durée des cours: Fréquence des cours: Heures des cours: CITE DE HULL COURS DE SKI NAUTIQUE Le Service des Loisirs de 1a cité de Hull offre une série de cours de sécurité et de ski nautique, au lac Leamy, pour les jeunes de Hull âges de 7 ans le 4 juillet courant, illegalement volé une somme de $258.966, réal, succursale de Lauzon, près de Quebec.Il a comparu devant le juge Robert Perron, de la Cour des sessions de la paix, à Québec.Le magistrat a ordonné que le prévenu soit soumis à un examen psychiatrique.Dupont doit comparaître de nouveau le 15 août alors que le tribunal sera appelé à juger s\u2019il doit être cité ou non à son enquête préliminaire.Le jeune homme, gérant adjoint de la succursale bancaire, 7 semaines s'était livré à la police de Van- | couver samedi.soit une semai- ; , ne apres sa disparition.La police a précise que l'a- ! venturier était en possession de 1 leçon par semaine 10h am.a midi 2hpm a 4h p.m.| Important : On peut s'inscrire des maintenant au Service des Inscription: $10.60 Loisirs de la cité de Hull, a/s M, Jean Cadieux, directeur, 162, rue Hotel de ville, Hull.Roland Stevens, greffier.A EN \\ * ,800 :x PRIX GROS LOT $300 50 NUMEROS \\ \\ 20 parties régulières de $25.00 CE SOIR v LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS ENTREE 80\u20ac Fr 29 parties en tout PAROISSE ST-REDEMPTEUR SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE à 8 heures \\ DIMANCHE 20 JUILLET BASEBALL New York Mets Transport et entrée $9.45 vs au parc Jarry, Montreal (programme double) Expos de Moniréal i CCC \u201cVeosVosVoeVauVos «.DIMANCHE 20 JUILLET LAC PLACID Transport: Adultes $S \u2014 Enfants $6.50 Pour informations TOURS + me 771-6641 XE *: + asp 00010 0020000000 4: +: > \u201cee EEE 0.8 \\ deux valises remplies d'argent et d'obligations.On a récupéré tout le butin à l'exception d'une somme d'\u2019environ $1,100.Le montant des obligations et autres valeurs se chiffraient par | | quelque $225.000.Corps repêché Le corps d'un citoyen d\u2019 Amos qui s'était noye mardi soir, dans | les eaux du lac Pink, a été retrotivé mercredi, vers 18 h 45, par une équipe de plongeurs professionnels des Entreprises sous-marines de Hull, Ltée qui, avaient offert leurs bénévolement a la SPQ.Le noyé, M.Germain Thibault, 125 ans, a été retrouvé par M.propriété de la Banque de Mont- services | ! | Jean- Guy Bisson, un des huit | | plongeurs qui ont participé aux , recherches.Le corps reposait .à plus de 40 pieds de profondeur.Selon la Sûreté du Québec, détachement de Hull.la victime était en train de se baigner vers 21 h 30.mardi soir.compagnie de trois amis.qu'il est soudainement disparu sous les eaux de ce lac situé dans le parc de la Gatineau.Si c'est de la | quincaillerie, | nous l\u2019avons ! KELLY-LEDuc \u2018\u2019La quincaillerie la plus complète de la région Ottawa-Hull\"\" OUVERT Lundi.mardi, mere.e.Sham d Sh 3p seudi, vendradi (14 a.m.bh Sh pm, Samedi 8h a.m.à 1h p.m.67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 en | lors- | UNE AUBAINE DE TAILLE! @ 4 Plis de câblé de nylon 3-T Goodyear.© Semelle caoutchouc Tufsyn exclusif à Goodyear.A GARANTIE GOOD) YEAR \u201cILLIMITÉE\u201d as PRIX =] Hones Noirs Les flancs blaned covtent $2 de plus (ter choix des constructeurs canadiens de voies GOODFYEAR Power Cushion (|) Ë; MILLAGE ÉLEVÉ GRANDE SÉCURITÉ PRIX MODIQUE © La semedle enveloppante moderne procure une adhérence supplé- mentawe sar les routes sèches ou mouillées © Semelle en croutchoue Tæfsyn\u2014dwrabitité exceptionnelle \u2014 miilage sæpplementaire @ l'arcasee solide en Nylon spécial 3-T \\.GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITEE\"\u2019 HANC NOIR 6.50/7.00 x 13 Mères des 5°x dans tes autres dimensans 910 3-T 28\u201d: À nor mopphrmentnies ( RENDEMENT HORS PAIR GOODFYEAR Custom Power Cushion / ir J : Comteuiinn Vytacond polyester k JL FIBRE DE VERRE la semelle du pneu bien a \\ La ceinture de fibre de verre (Fiberglass: maintient toute plat sur la route.Ainai.etle réduit le \u2018\u2019serpentement \u2019 et æugmente la durée du pneu.GOODSYEAR BALLES DE GOLF (\"PEUVENT DOUBLER LE MSLLAGE SANS JAMAIS EN BOSELER LE PRIX POLONAISE GOOD; SYEAR POLYESTER Ce câblé miracle aux plis disposés en biais offre la.résistance du nvion et la souplesse de la ravonne, I résiste aux coupures et aux ON Spalding vous assure comps allongés et a T 3 POUR 159 SEULEMENT o centre homde » bobsnage isoprene sous tensron équilibrée revètement polvuréthane, fai bnliant numésos 1 3 4 J HULL PLACE CARTIER (face a la rue St-Raymond) 771-7388 meurtrissures dues aux chocs.Procurez-vous les Polygias Cuntom Ÿ ide Tread pour les voitures à hautes performances ou les hiding Power Cushion vostores standards pour les Ree 33435, ( e pieds piaqués pifants °_ OTTAWA 1720, rue BANK 731-3700 USE DNSMON DE ME SOOPPE AR TIRE À RUGOL R (COMPANY Of AS0NED BARBECUE PORTATIF 18\u201d Pa 5 95 e foyer en métai 18° porsr charbon de bois « gril régieble, plequé, avec porgnées SS SU EE: BEER \\ AUR FAL GS SE GE AS Sa am ee am PRE TEE Bae gas oh LL EL de CE ETE RR -__-\u2014-\u2014 JUSS, Le monde entier a suivi le départ d'Apollo-11 D'apres PC-PA et AFP Le départ d'Apollo-11 en direction de la lune, hier matin à s.32 h, a élé suivi à travers le monde entier avec une ferveur presque religieuse.En Europe, les rues des grandes villes étaient désertes, les gens étant restés chez eux pour suivre sur le petit écran de la télévision la transmission en direct de l'é- venement le plus sensationnel de notre siècle.En Allemagne de l'Ouest.à l'admiration de la population pour l'exploit américain, ze mêle une certaine fierté natio- vale.car plusieurs des pièces du vaisseau spatial portent la mention \u201cMade in Germany\u2019.S\u2019adressant aux apollautes, un journal allemand leur recommandait en grosse manchetle \u2018Revenez-nous sains et saufs\u201d.Un porte-parole du ministère des Sciences à Bonn a déclaré: \u2018\u2019Nous sommes enchantés de la précision avec laquelle la mission a débuté.\u201d On sait que c'est en Allema- ane, au cours de la Deuxième Guerre mondiale, que Wernher von Braun, avait jeté les bases des vehicules spatiaux que nous voyons aujourd'hui.Von Braun travaille actuellement pour Je compte de la NASA aux Etats- Unis.En Italie Plusieurs millions d'Italiens ont certes suivi le départ devant leurs écrans, sans lui trouver un intérêt nouveau autre que le but.L'enthousiasme vé- Pékin à part ritable se declenchera lorsqu'on pourra voir fouler le sol de la lune.La télévision transmet toutes les deux heures des journaux parlés spéciaux deçuis la base de lancement.Quelques beaux titres de journaux\" \u2018\u2019La lune les attend\u201d (ll Giornale d'ltalia), \u201cPartis\u201d (Momento Sera) \u2018Nous y sommes: lune\u201d (Paese Sera).Es Espagne A l'heure du lancenv mi.les rues de Madrid comme d'autres grandes villes espagnoles étaient presque désertes, pour suivre l'evénement pour lequel la télévision et la radio avaient fait un effort exceptionnel.On insiste, en outre, en Espagne, sur le fait que la station de la NASA INTA (organisme spatial espagnol situé dans les environs de Madrid) couvrira la troisième partie du vol d'Apollo-1l.Gros titres dans la presse et également eurovision à Lisnon- ne où les commentaires admiratifs sont parfois accompagnés de quelques \u2018à quoi bon\u201d.En Suisse La pause de midi à Genève comme à Berne ou a Zurich, s'est prolongée exceptionnellement pour assister au depart télévisé chez soi ou au café.Les touristes, nombreux, agissaient tout comme les Suisses à \u201c\u2018l'aventure du siècle\u201d de la \u2018Tribune de Genève\u2019, correspond \u2018\u2019la plus fabuleuse des aventures\u201d de la \u2018Feuille d'avis de Lausanne\u201d.La \u2018\u2019Tribune de Genève\u201d donne pour sous-titre: 71, rue Papineau Clinique \u2018New System\u2019 pour épilation de poils follets On y emploe la NOUVELLE METHODE D'ELEC TROLYSE, dont vous avez lu les bientaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus ! TECHNICIENNE DIPLOMEE ENREGISTREE Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES TT1-1914 Or og pon ™ \u2018Pour envoyer deux hommes sur la June, il a fallu dépenser autant que le total des dépenses publiques de la Confédéra- ilon suisse ces vingt dernières années\u201d.En Belgique, la gloire nationale à son apogée \u2014 Eddy Merckx \u2014 subissait quelque éclipse au profit des trois cosmonautes.Ceci dans les conversations, car dans la presse la lune écrasait le tour.Les pays communistes Dans les pays communistes, on à également réag vivement à l\u2019envol historique.La radio soviétique a diffusé les points principaux du trajet d\u2019Apollo-11 et déclaré que le but des trois cosconautes était de ramener sur terre des échantillons du sol lunaire.La télévision tchécoslovaque a retransmis le départ en di- 1ect, comme d'ailleurs pour les précédents vols d'Apollu.De longues colonnes sont consacrées dans la presse à cet évenement.La télévision hongroise n'a pas retransmis, du moins en direct, le vol.A l'heure du depart.il n'y avait sur l'écran qu'un dessin fixe accompagné de musique classique.Par contre, radio-Belgrade a adopté pendant la durée du vol, un indicatif de circonstance.C'est Olivera Vuco, vedette du film \u201cJ'ai même vu des tziganes heureux\u201d, qui chante ua hymne aux astronautes composé par un Yougoslave: \u2018Monte, monte toujours plus haut\u201d.Dans la presse, on remarquait que le | \"\u2018Vecernje Novosti\u201d s\u2019adressait | directement à la lune dans son titre: \u2018\u2018Voisine.prépare F'accueil\u201d.Au Liban , Au Liban, c'est sur les pla.; ges, à l'heure du bain de soleil.(que touristes et Livanais ont (suivi le départ.Les journaux |ont fait paraître des éditions spéciales.La télévision, quant à elle, n'a pu offrir la retransmis- | sion en direct des images du Cap Kennedy, mais diffuse tou- | tes les informations qui lui parviennent.Le public argentin a également été privé du spectacle télévisé et a dû se rabattre sur 17 JULEP 1969 \u2014 23 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI POURQUOI SOUFFRIR DE LA CHALEUR ?dernier moment, des canaux né- | cessaires pour transmettre par | satellite.Au Pérou, cependani, la retransmission a été assurée au cours d'une émission d\u2019une excellente qualité.En Colombie, les possesseurs d'appareils.publics ou privés, avaient ouvert leur porte à leurs amis.Le gou- | vernement a donné congé aux | écoles pour pouvoir issister, | lundi, aux premiers pas sur la lune.En Syrie.radio-LUainas, celé- bre dans tout le Moyen-Orient pour ses attaques incessantes contre les Etats-Unis, parle d'un \u2018événement historique de première importance et la mission spatiale américaine la plus dangereuse.\u201d Au Caire, à La Mecque, en Iran et au Soudan, l'événement a été abondamment rapporté et commenté.Dan sla presse britannique, l'Evening News titre avec en- tnousiasme \u2018Prêts pour la lune\u201d.Ce qui n'empêche guère son chroniqueur.Lord Arran, d'écrire: \u2018Tout cria n'est qu\u2019une perle de temps .la vie de trois hommes \u2014 (tous mariés el pères de familles \u2014 est mise en danger dans cet:e aventure hasardeuse.\u201d A Pékin La radio de Pékin n'a fait au- .cune allusion au lancemient d'A- pollo-11 dans ses bulletins en langue étrangère diffusés hier soir.La \u2018\u2018manchette\u201d du builetin d'informations de la radio chi- | noise était consacrée à \u201cl\u2019excellente situation enregistrée dans l'industrie, les communications et les transvorts de lu province de Kwangtuin\".Comme (toutes les \u201cnrissions Alors que ACHBAR et ADMIRAL vous offrent un moyen simple et économique de vous rafraîchir Opère d'une façon silencieuse et peut être installé en une minute seulement.Elégant cabinet équipé d'un thermostat automati- CLIMATISEURS ADMIRAL 4 boutons-poussoirs et commutateur pour contrôle complet de la température.Garantie Admiral de 5 ans sur unité scellée Pour chambre à coucher normale Pour chambre normale Pour salon normal de radio .Pékin.l'émussion a ff 5200 88 600 88 suo .88 citation du président Mao-Tse- BTU BTU 8TU toung.La citation d'hier soir était: \u201cLa revolution, c'est libérer les forces productives, c\u2019est accélérer le développement\u201d.Radio-Pekin, d\u2019autre pari.a diffusé un commentaire stigmatisant la \u2018\u2018collusion\u201d sinc-sovié- tique à praços de l'entretien accordé récemment par M.Nicola Podgorny, président du présidium du Soviet suprême, à l'as- = ; 85 PLAZA (rue) PRINCIPALE HULL \u2014 777-4321 Eh ut AUCUN DEPOT \u2014 hit gs veine ét RAJOUTEZ A VOTRE COMPTE OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR jusqu'à Sh Hull \u2014 App.3 la radio.La NASA n'a, paraît-il, tronaute américain Frans Bor- .- pas été en état de disposer.au man.a _ - 59 3) 4 XO XFN (303000009090 90700300 ICICI ICIOIORIKEAANINEN Se LE ALI ISF OV A A AX A AA AXA A A A AAA AAS NESE ICE RI .J ) CS - > 17 » + oN > NS) = N =\" = .J & MZ ol x x 7) Z X 23 Ce 3 > = DE REDUCTION \u2014 HATEZ-VOUS 3 NS O = > > XJ x QQ ® x3 hn = OT DE COMPLETS VESTONS 2 NS 3 À aS Complets dans les meilleurs tissus, teintes et styles !969.SN 2 Quelques-uns en laine et worsted, en Tergal, tissus tropi- © ox caux.Dans toutes les tailles possibles.SS 5S .oN ®.Vaste choix de vestons sport de qualité xX \u201c2 47 COMPLETS (max.| par client) 199% supérieure à la moyenne.Tissus cana- 2 = Balance de stock.Ord.89.95 SPECIAL diens et importés.Vaste assortiment d'ete 2 > et 4 saisons.Unis ou avec motifs.Valeur \u20ac x 180 COMPLETS 39:95 plie vous 35 = N° Ru i ; régulière jusqu'à x Ng Valeurs régulières jusqu'à 69.95 SPECIAL x3 Co 95 87 vesions spor 95 x > 247 COMPLETS : wr.= 3 Val.régulières jusqu'à 79.95 et 89.95 SPECIAL 2 3 > +, £3 3 128 COMPLETS 50% 93 vestons sport 2 4% XS RS Valeurs régulières jusqu'à $95 à $110 SPECIAL SPECIAL à x e + > Se A Gros rabais et bas prix record ! PORTATIF à CASSETTE Appareil pratique pour le bureau ou l'usage personnel OFFRE SPECIALE 9.75 LUT ROTTS ae we ag DE MI-ETE Magnétophone pour enregistrer discours d'hommes d'affaires, la musique préférée pour la ménagère, les conférences, chansons folkloriques pour les étudiants et les adolescents \u2014 Enregistrement pour audition ultérieure.Un article intéressant pour les gens de tous les âges.Alimentation par 5 piles \"C\u201c de 1.5 volt.Haute sensibilité.Modèle léger de 9!2\" x 5\u201d x 2172\".Commandes de l\u2019enroulement, déroulement rapide, contrôle de volume.Microphone à télécommande.Avec piles, écouteur et cassette.CASSETTE pour magnétophone Cassette compacte, de maniement facile.Il suffit de l\u2019introduire pour enregistrement ou reproduction.Pas besoin d\u2019enrouler le ruban.Joue pendant 1 heure 1.44 Les délices du chef su cuisson en plein air Parfait pour les pique&viques cet été! la grande grille de 24\u201d peut faire rôtir sur charbon de bois les mets les plus succulents.Comprend hotte en métal, pieds en aluminium.broche, roues a bandages en plastique.Fini émaillé oranger.12.99 r ! ¢ RENOVATEUR OFFRE SPECIALE} ALLUME-FEU \u201cZIP\u201d DE BARBECUE 0,4 gc * .LIQUIDE \"MOTO MASTER\u201d A le charbon de\u201d bois et les billes, 49g *, S | - OAT ch NAIR ADP IISA vey Inodore.TRANSMISSION AUTOMATIQUE DE TRANSMISSION \"GUM RID\u201d VOITURES FOR AUTOMATIQUE ' \u201c PD \u2014 Pour les trans Remise au point, antifuite de Un autre produit Moto-Master Missions automatiques et servo-direc- joints de transmission.Maintient de qualité.Regenère les car- tion Ford seulement.un ajustage serré; réduit le bruit burateurs paresseux, la pompe DEXRON \u2014- Liquide recommandé par et l'usure.Facilite le changement à essence, libère les canalisa- la plupart des fabricants d'autos à trans- de vitesses.Empêche la formation tions d'essence encraseées.En- mission automatique, sauf les voitures de mousse.N'atlaque pas et ne lève l'eau, la laque et les dé- Ford.Couleur rouge pour révéler bouche pas les parties pots.Dissout les les fuites.Ord.59¢ .49¢ métalliques .1.33 corps étrangers .97¢ Epargnez ! Détendez-vous ! MEUBLES DE PARTERRE Chaise pliante, .; Xe EN ; ~ We LU 7 A En N a M 3.2b i table.Aocoudors en 30 ~~ FAMEUSE RIVETEUSE NOUVEAUX FEUX E Corbeille à placer Is! SPECIAL ! BROSSE D i i I\u201d 4 recouvrement en coutil 4 -vE RIVET-ALL\" SIGNAUX EN PLASTIQUE SUR BOSSE REFLECTEURS FORME OVALE POUR rave.Rég.4.95.: 2 Pose des rivets dans tout; idéa- ANTIROUILLE R L'AU SPECIAL! Hamac avec support À le pour les réparations au cha DE TRANSMISSION pour PAROIS d'AUTO Grosse brosse de 15\" de long.Grand hamac de 34\" x 82\", Frange \u2018 let et à la maison, carrosseries cent ot Pete ce a de die o a Ne jet sv dures ici hit 1a | d Soies touffues de ton or avec \u201d » .o .a < 3 ; ; de 2\", coutures doublement Pr 17 d'auto, etc.Aussi facile à ma- rouge \u2018ou ambre ° de prof.\"plastique.\u2018 ot Ia?\u201cCe\u201d panier s'adapte a Reena approchent.Cadres tête tachetée de vert.Idéale pointe de suspension.AU complet nier qu'une paire ora.2.99 wv 2.59 toutes les autos.Base à ba en acier inoxydable.Retiec- pour les endroits diffi- avec oreiller 9 x 15\", chaines, cro- de pinces.Aucune 99 TV.A cable face.Peu SIAL tion aiieu.Vettes lestées pour l'empé- teurs en plastique acrylique.ciles d'accès.Manche chets vissants.Ord.16.95 expérience necessal- .Lentrile ambre et rouge rant, 12 voits, Une am- cher de glisser T b 79 en aluminium.Arrét 66 re.Avec provision ou, rouge, et rouge de poule.Plastique.Am- ou de Compe.C on ambre ou rou- Be d\u2019eau, patte de suspen- ° .Cc ue ace.re, rouge.r.- i * de rivets.Ord.$4.19 ard.338 3.49 ou sis 1.59 rez à 5179 ge La paire.seul.sion.I .> \"8 + , 3 : a ' A Epargnez ! Vous n'aurez plus à mentir avec ces ensembles de pêche ! Fpargnes | Lene SEAU COFFRET de pêche HUILE SAE 30 CANNE FT MOULINET POUR LANCER LEGER.Capturez-les tous! Canne à 3 PINTES Coffret de pêche tout aluminium anneaux et tête de scion, siège fixe de moulinet.Poignée ne glissant pas en liège A PECHE 8 avec poignée en polythène gros POUR HORS-BORD avec embouts à l'avant et à l'arrière en polythène.Moulinet avec mécanisme Marque réputée Shakes- POUR MENES loquet fonctionnel.Anti-rouille Pour moteurs à essence fonctionnel à anse et levier anti-retour, type à tambour, 7.99 peare.Ligne à force de 6, Seau antirouille, inal- et anti-corrosion.Les 3 plateaux à 2 el à 4 temps.scies frein réglable.Canne de &' avec étui et ligne ee RE 8 10 et 12 livres sur rou- térable par l'action de doublés de plastique possèdent 22 à chaine, tondeuses, etc.ENSEMBLE POUR LANCER LEGER-LOURD \u2014 L'attirail tout indiqué pour les eau de 200 p l'eau salée, la corro- de plastique posse Lubrifie, nettoie, protège débutants et les enfants.Moulinet à boitier avec frein réglahle et dégagement eau de .verges.Fre- sion, la température compartiments pour les leurres.les pièces mobiles.Réduit à houton-poussoir.Poignée légère et ne glissant pas en liège: vis de verrouillage.mer choix par les profes- élevée ou basse.Plas- Rangement pleine longueur.les réparations coûteuses.2 anneaux et téte de scion.6 99 sionnels et les de- 66¢ tique.Flottant.1 49 Format de 13%,\" x 6 66 1 douzaine.Canne de 5' avec étui el ligne \u2026 .Le Len ° butants.Bobine Comparez à 2.98 * 7\" x 614\" * Ord.$5.79 4.88 Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités sur tous les articles en vente.OTTAWA, 178, rus Kent GATINEAU, 205.Maloney LACHUTE, rue Principals OTTAWA, 119, ch.Richmond HAWKESBURY MANIWAKI, rue Principale POUR LA GRANDE PECHE ! VANIER, 248 oh.McArthur 219 Pnncipale-Ouest PEMBROKE, 196 Alexander Prèces d'auto CITY VIEW.G.E.M.Automotive PERTH, 11, rue Wilson CANADIAN TIRE Pneus et batteries ALEXANDRIA, 431 Mein sud PRESCOTT, King et Edward Leurres 2 pour trés inféreur à le nor.GE.M.Pièces ot service seulement A OTTAWA, MAGASINEZ JUSQU'A 9 H P.M., JEUDI et VENDREDI mate.! Quincaillene, perntures.ARNPRIOR, &.rue Eigen RENFREW, 354-376, Ragian , at, appareils ménagers BROCKVILLE, 208, rue King SHAWVILLE, rus Principals en vente Articles da sport BUCKINGHAM, rue Principale SMITHS FALLS.30-46, Main Offre prenante sur leurres C OTTAWA, 1170.ch.Heron CARLETON PLACE, 79 Bridge WILLIAMSBURE.rue Chureh efticaces: leurre HU ed cme.r ger.MULL, 9.Poul.Montelarr KEMPTVILLE, rue Prescott \u2018eurre June Bug.à ons a 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Deuxième défaite des Sooners Les Astros de Nepean ont : emporte une victoire de RS sur les Sooners d Ottawa lors d'une partie reguliere de la Ligue senior de baseball de Hull pre sentee, mercredi soir au parc Laroche.Lors d'une autre par.tre, le Valiquette Sport a défait les Braves d'Ottawa-Ouest au compte de 84, mais un protét a eté Inzé par les Braves a la stiite de deux \u201céc\u2018sions douteuses des arbitres Une décision sera prise au sujet de ce match durant les prochains jours.Geoff Dainton a lancé toute la partie pour les Astros pendant que Barry Rivers, qui a été remplace par Bill MacDonnell à été le lanceur perdant Jacques Valiquette a éte le lanceur gagnant pour le Val.quette pendant que Flwin O'Neil subissan la défaite.Ron Armstrong a cogné un circuit de deux points pour les Braves.LOUIS-J.LAROCQUE irvite tes nombreux clients et amis à ven voir les magnifiques FORD, FALCON.MUSTANG.T- BIRD \u201869.MAVERICK ainsi que de très bonnes voitures d'occasion.AUCUN COMPTANT REQUIS.CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.265, ave Laurier-Ouest 232-9445 Rés.233-3362 17 JUILLET 1969 Inscriptions de vendredi Premiere courte, emble un mille.Bourse 5479 Donald Boy A.Séguin \u2014 2-1 5-Rebe! Lend Pride A.Bouresse \u2014 2-1 1-Meadow Thor w Demers \u2014 b2 8&\u2014Dusty Sun F.Goulet \u2014 31 1\u2014Evange'ine Wich G.Lafush \u2014 742 7\u2014Dutchess Canuck A être annoncé \u2014 1-2 2-Nancy's Rum à Coughey \u2014 41 2\u2014Hesther Bonn Kennedy \u2014 4-1 &\u2014Globbler's Kneb Ww.Demers \u2014 92 3\u2014Skatewey J.Joaniss \u2014 &1 S\u2014Grand Creed.E.Loke \u2014 461 4\u2014Dusty Prince M.Wiliams \u2014 6&1 6&-Meadow Lark Leo $.Ceoke \u2014 6-1 Sloerings King A.Lefebvre \u2014 &1 3 -Ambessador Deen B Stecey \u2014 8-1 tar Gr S.Willams \u2014 10-1 Bouxième course.emble un mille, bourse 3478 Septième coures, Sarême course, amble un molle, bourse 5080 amble un molle.bourse 81,400 8&\u2014Pat Knox A être ennencé \u2014 2-1 2\u2014Den Minher Filion \u2014 2- 3\u2014Grattan's Jos R.Chortrand \u2014 53 Candy Tos 6.Filion \u2014 ; 1\u2014Robert Drummond R.Marion \u2014 7-2 I\u2014Farevel! Light XK.Backer \u2014 71.5\u2014Lord Redigo 6.LeRush ¢! 3\u2014Earlylakes John \u20ac Lake \u2014 % §=Stardaia\u201d Flashy % McNiven \u2014 oH 4\u2014-Tay Town Blarney J.Millman \u2014 & er .Wiliams \u2014 - 7-Miss Elmaview Hel A être annoncé \u2014 8-1 ¢\u2014Terport Scottie + Muttart .4\u2014Midnight Joyce R.Robertson \u2014 10-1 .; Nuitième course, ambie un mille, bourse $4,420 Troisième course, amhis un mille, bourse $800 6\u2014Vibsant Mir A être annencé \u2014 9-5 6&\u2014Black Rythm J.Lancaster \u2014 2-1 8\u2014Pertume Mur A être annoncé \u2014 95 4\u2014Addio Grattan Bey Dwyer \u2014 52 I\u2014Belie Noc H.Filion \u2014 2-1 1-Mr Oregon A.Bourasss \u2014 7-2 I= Shadydale Superd P.Robillard \u2014 4-1 2\u2014M B.M.D.Pioutte \u2014 4-1 S\u2014J.R.Lady J.Muttert \u2014 9-2 3\u2014Leo Prestoe Y.ODuret \u2014 92 7 _emamon Bee 8.Belanger \u2014 61 5-Willow Brook Smaky A.Caughey \u2014 6-1 «Folk Singer J.Baskin \u2014 &1 7\u2014Dawson'ss Pride A.St-Amour \u2014 8-1 3\u2014Mar Mic Sweetie P.Grenier \u2014 10-1 8\u2014Spinabout P.Danis \u2014 10-1 Quatrième course, ambis un mille, bourse $430 , amble un mille, bourse 5000 _\u2014 1\u2014Stew McGoo 8.Kennedy \u2014 9-5 I-Mus XK Frost E.Stone \u2014 $5 7_Armbre Imprint M.Williams \u2014 2-1 ay youn tim K Pritchard \u2014 2.1 560 Gertie Go J.Ouford \u2014 7-2 Clear Sold Be 5 ruyere - o 6\u2014Drummond Chief R.Marion \u2014 92 y Boy .Stanley \u2014 9.2\u2014Marge Victoria J.Joanisse \u2014 61 8\u2014Stardale Eddie P.LeBlanc \u2014 61 3\u2014Annie Coke G.LaRush \u2014 6-1 a] Herbert L Campbell - 4 {Ray Meadows D.Brazeau \u2014 8-1 n arvester .LaRush \u2014 8.i $\u2014\u2014Prima Valentine P.McGuire \u2014 10-1 #-Allison Scott 8.Wemp \u2014 10.1 Cinquitme course, ambie un mille, bourse $4,420 Dirième course, amble un mille, bourse 3478 3\u2014Countess Mir A être annoncé \u2014 9-5 6\u2014Johnny K Atom D.Dufty \u2014 2-1 Dag Mir A être annocé \u2014 9-5 8\u2014Maine Topic w.Demers \u2014 52 B\u2014-Admiring Mir A être annoncé \u2014 9-5 2\u2014Allendale Volo R.Laframboise \u2014 4-1 7-Cloveriand Cheer D.MacTavish, Sr \u2014 2-1 3\u2014Primrose Pete R.Vaillancourt \u2014 9-2 5\u2014JR.Randy J.Muttart \u2014 3-1 4\u2014Springcreek Edna 8.Williams \u2014 $1 1-\u2014Caris Lady Senator Y.Demers \u2014 51 1\u2014Countess Sauns F.Brazeau \u2014 6-1 2\u2014Victor Bee 8.Bélanger \u2014 6-1 3\u2014Pontiac Nancy Y.Latramboise \u2014 8-1 &\u2014Laura Dares Y.Catetlier \u2014 8.1 7-\u2014Karen Keen J.McCormick \u2014 10-1 Il n'y a plus de soirs de congés à Rideau Carleton pour payer $20.80.$9.20 et $5.30 | 30, le Richie's Sport Shop en Plus que satisfait des succès compenser les hommes à che- remportés jusqu'à présent.le vaux\u201d, de dire M.Munro.Les président de la piste Rideau programmes réguliers d'ici la Carleton.M.Glenn E.Monro, a révélé à la suite du programme régulier de mercredi soir que jusqu'à la fin du présent meeting soit le 31 juillet.il y aura des programmes de trot et amble tons cela à compter de vendredi soir.les soirs et parieurs fin de la saison débuteront comme à l'accoutumée, soit à compter de 19 h 45.Mercredi soir Par ailleurs lors du programme de mercredi soir.les présents ont été témoins d'une fort agréable surprise durant la dixième course En discutant du nouveau pro- alors qu'un exac'a de $108.30 gramme de courses sous har- a été payé durant la dixiéme nais.M.Munro a tout simple- course.Breward Chief.sous la ment déclaré que la direction conduite de Georges Charbon- de la piste Rideau Carleton voulait récompenser les hommes à chevaux qui se sont montrés des plus assidus durant toute la saison.\u2018Nous voulons présenter des bourses additionnelles et nous crovons qu'en présentant des programmes les mardis et jeudis solr nous pourrons ré- au parc Lansdowne, FOOTBALL PROFESSIONNEL LES ROUGHRIDERS DE SASKATCHEWAN Ou LES ROUGH RIDERS LE namo 22 JUILLET a 8 h P.M.PARC LANSDOWNE BILLETS PRESENTEMENT EN VENTE chez: Charlie\u2019s Diner, chemin de Richmond et promenade Island Park; Ritchie's Cigar Store, 68, rue Bank, Marcel's Cigar Store, 86, rue Bank, Johns Smoke Shop, 61, rue O'Connor.Kanata Barber Shop, Centre commercial Kana- ta et au Club de football d'Ottawa au contrôle des billets RESERVATIONS TELEPHONIQUES 235-7208 D'OTTAWA (Joute d'avant saison) LAN Ord 5112.85 Excellente stabilite sur la de 4 plis Safety 99\" ° © CHARGEX * CENTRAL CHARGE Rabais $18.00 REMORQUE \u201cTRAIL BLAZER\" POUR USAGE UNIVERSEL Remorque trés fanctionnelle pour faciliter le transport de toute mar(handise.Capacité de 600 livres Caisse de 60 x 42 x 10\" de profondeur en acier, plancher en contre-plaque et abattant arrière amovible ressorts à lames et les pneus a force CHARGE avec route avec la suspension à 94.95 © 8\u2014Ruth Ann Charton *3- Hurry Doctor neau.a terminé aurpremier rang Les résultats Première course, tret un milite, bourse $458 \u2014 S5\u2014losola\u2019s Galion 4.20 2.90 2.30 (R.O'Dwyer) 2\u2014Yonder (F.Lavalée) 12.20 6.90 4\u2014Rex (Y.Demers) 4.10 Temps: 2.09 2.5.Ont aussi couru: Nevele Special, Czar Vonian, Friend Mon, Letta Luck.Martys Last B.Quinella: 5-2 \u2014 $40 Deuxième course, bourse $4 ; 7-Uncle Phil (J.Findley) trot un muite, 3.10 2.40 2.30 2.60 2.40 (J.Baskin) 1\u2014Claver Carland (J.Duford) 3.30 Temps: 2.11 3-5.Ont auss: couru: Re Pa, Honor Willie.Chapel Hill, King Coin.Madden Hanover.Troisième course, amble un mille.$450 \u2014 .bourse .S5\u2014Arvellas First $50 3.90 2.50 (C.Pellard) 2\u2014Tongue Fire 10.30 4.30 (R.McNiven) 7\u2014Eddie Parker (L.Campbell) Temps: 2.11.Ont aussi couru: Victor Scotch.Andrea Bayama, Nuc Carol, Miss Laurette, Manta.Rue Grace.Quatrième course, amble un mille, bourse $508 \u2014 4\u2014 Chatham Chip 2.10 2.40 2.30 (J.Findley) 3=-Sugar Adios 5.10 4.00 (G.Piché) i-Camp Out (K Backer) 3.19 Temps: 208 4-5 Lee Herbert, Can Tar Martha, Lord Sampson, pendant que Irish Jubilee, conduit par Peter Reei capturait la deuxiéme place pour payer | $67.40 et $10.30.C'est Irish Brewer qui a terminé au troi- siéme rang.Le Dr .John Findlev a été le meilleur conducteur de la soirée avec deux victoires.Il a gagné la deuxième course avee Uncle Phil en 2:11 3-5 et la quatrième épreuve avec Chatham Chip en 2:08 4-5.Le prochain programme régulier sera présenté.vendredi soir, à compter de 19 h 45.de mercredi S\u2014Lee Bowser 9.80 7.20 (F.Turenne) 4-Liberty Farr (1.Farr) 3.80 Temps: 2.05 4-5.Ont aussi couru: Yankee Jed, Brokvil Jean, Libby's Time, Romantic ay.Tar Herbert.Exacta: 3-5 \u2014 $56 Huitième course, \u201cbie un mille, bourse $800 \u2014 4\u2014Fritz Mon 6.70 3.30 2.70 (W.Demers) : 7\u2014i.egat Sa! 4.50 2.90 (P.Biehler) 3\u2014Northwood Duke (R.Steele) 2.80 Temps: 2.08 3-5.Ont aussi couru: Press On.Tarport Bater.\u201d Dottie Symbol, Scotch Castle (R) Neuvidme course, amble un mille, bourse 3800 \u2014 3\u20140gdons Hustler 4.30 2.90 2.50 (S.Williams) 2\u2014Princess Charm 3.00 2.60 (G.Armstrong) 3\u2014Extrs (G.Filion) 2.60 Temps: 2.07.Ont aussi couru: Uncie Ben's Billy, Meadow Lynch, Lee Riddell.Ole Faithful, Alley Cat Oixième course, amble un mille, Jourse $430 \u2014 \u2014Broward Chief 20.80 9.20 5.30 (G.Charbonneau) 2\u2014Irish Jubilee 67.40 10.30 (P.Reen) S\u2014Irish Brower (G.Filon) Temps: 2.12 3-5.Ont auss: couru: LT Gold, Enchantment Collectors Item, Val Jet.Mi Haven, Exacta: 4-2 - $408.30 Assistance.2,175 Part mutuel: $83.372 Princess Leah B.Crimére au vent.\" Quinelle: 4.3 \u2014 $9.50 Cinquidme course, ambls un mille, bourse 3\u2014Rebas Goose 11.20 5.30 4.20 (J.Zeron) | 1\u2014Vinega ar Jilt 10.30 4.80 (K.cker) 2-Scotland\u2019s Van (C.Pollard) 5.60 Temps: 2.09.Ont aussi couru: Widow's Bonnie, Lise Harvester, ; Denis Bey, Ed Key.Grand Creed.Sixième course, trot wn mille, bourse $508 \u2014 \u2014Dean Way 7.30 3.90 2.90 (B.Kennedy) 1\u2014In Demand 4.50 3.40 (J.Reynolds) 3\u2014wild Indian 3.10 (Pater Danis) Temps: 2.08 4.5.Ont sussi courws Don't Know, Social Evening.Titan Scott, Jamie Who, Ben Away, reti- | Septième course, emble un mille, bourse $000 \u2014 7.40 6.50 3.80 | (J, Baskin) \u2018été le .remportait sa première victoire Leblanc défait Cellard.11-8 Un circuit de trois points par Jean-Claude Gagnon à la sixié- me manche a permis au Claude Leblanc Ltée de remporter une victoire de 11-8 sur le Cellard Texaco lors d'une partie régu- saison.lière de la Ligue de haîle molle - Val-Tétreau.André St-Arnaud a lanceur gagnant et il de la saison.M a accordé deux coups sûrs, retiré trois frappeurs sur trois prises et donné deux ' buts sur balles.POUR HULL et IA REG 424, ch.Richmond Toutes reprises acceptées Grand choix de voitures usagées ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Ltée VOTRE CONCESSIONNAIRE RENAULT JON PE L'OUTAQUAIS 725-2061 LUTTE PROGRAMME DE 6 COMBATS TOUT ETOILES À l'extérieur, pare EDOUARD CARPENTIER COWBOY BRADLEY et BILLY THE XID COMBAT DI LINDA KLEIN eon Le vendredi 18 juillet, a 8.30 p.m.COMBAT PRINCIPAL WHIPPER BILLY WATSON centre COMBAT DE SEMI-FINALE LORD ATHOL LAYTON of COMBAT EN EQUIPES DE CALIBRE \u201cMIDGET\u201d contre #38AUT DE LUTTE PAUL DIAMOND contre PAUL LEDUC Lansdowne, Ottawa.OR JERRY GRAHAM LES DEUX ASSASSINS MASQUES FRENCHY LAMONTE of JOEY RUSSELL LUTTEUSES tre LUCILLE DUPRE OTTAWA, 176, rue Kent 237-2370 ASSAUT Ot LUTTE OTTAWA, 119, ch.Richmond Ce 122-6577 DEWEY ROBERTSON contre JOE LEDUC | VANIER, ub.eb McArthur i 745-1541 Billets en vente au contrôle, Centre municips! Pueus et batteries 745-1543 et au 1308, rue Wellington.Quinesilierie, pores appareils ménagers ten Pour réservations, composez 728-7515 | OTTAWA, 1170, eh.Heron 733-6776 Sièges réservés: 3.$3.50 HULL, 9.boul.Montclair 177-4381 Entrée généraie: 20e GATINEAU, 295, bonl.Maloney 463-7761 Entente moine 12 ans.$1.00 CITY VIEW.GEM.Automotive 224-4652 \u2014 062335 7 5 DS 0 1% 5 N .- - cg ce va pop ees pt tt RD pt pe - d'Ottawa | St-Rédempteur de Hull.3.10 : -hier soir, E sûrs.Colehour en vedette Edmonton bat les Alouettes MONTREAL (PC) - Le nou veau venu Mike Oslin à capté deux passes de touché du quart Corey Colehour dès la première période.puis le dem Thermus Butler en a ajouté un autre au sol dans la le hier en conduisant les Fskimos d'Edmonton à un gain de 20-18 aux dépens des Alouettes de Montréal dans un match hors-concours de la Li- que canadienne de football devant 8,500 spectateurs.Dave Cutler a botté une transformation sur deux et Joe Pe- :trone a réussi l'autre en com- pletant le total des *| partir de $110, incluant poéle, (22) LOGEMENTS réfrigérateur, balcon, station- A LOUER nement, prise pour chauffe- APPARTEMENT chauffe, 2 cham-| moteur, bain sauna, piscine.bres à coucher, septembre, station-: nement, 771-1257.22-95 : | APP, neufs à louer, 6 logis, ler \u201c août.2 chambres à coucher, ins- : tallation pour laveuse et sécheu-' se.tapis dans le salon, balcon privé.stationnement, rue Thomas.Aylmer.684-4954; 777-2364.22-j.0.0.\"APPARTEMENT, 6 pieces.$100, 265 Guigues, app.1.234-0206, 95 771-8835 22 APPARTEMENTS NEUFS - HULL À partir de APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, pas d'enfants, 749-8151.$125 22-95 PETIT appartement pour couple: © 2 ch.à coucher chauffé, ler août, $68.Jour: 992- i 3 6186.demandez Mme Bourassa; | © fapis mur à mur salon et salle à manger soir: 777-5622.22-96 64 APPARTEMENTS.occupation le © Stationnement Cablevision 15 aout, 2 chambres a coucher: $130; 1 chambre à coucher: $105.| Chauffage electrique.Pour renseignements: Y compris chauffage et eau chauy-i @ de, cuisinière et réfrigérateur, sta-' 8 à 5, 171-2141 Soir: 776-4821 tionnement avec prises; parc pay-: sager.Location contrôlée par la.SCHL; équipement de buanderie, grandes cuisines familiales; pres des magasins.églises, écoles, téle- Cable.balcons.a 5 minutes de la Colline parlementaire.Endroit: rue Hinchey (une rue au nord du boulevard Mont-Bleu).Tél: 771- 0515 ou 771-8378, de 1 p.m.a p.m.22-99 TRES BEAU SITE Rubriques APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude four-| Accessoires d'automobiles (38) nie, projet résidentiel, Côte du * Nord, $135, 776-3651; 777.0728, Agents demandés \u2026 LE CONSEIL D'ÉDUCATION DES COMTES STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY Institutrices requises pour septembre 1969 comme indiqué ci-dessous St.Lawrence High School Mountain District High Cornwall, Ontario School South Mountain.Ontario Science, 9, 10 French, 9-13 \u2014 Méthode Anglais 9, 10 LF.IL Mathématiques.9, 10 Directeur \u2014 M.R.Brisson, Directeur \u2014 M.R.G.Fowler, South Mountain, Ontario.Tel.Ecole \u2014 989-2866 Résidence \u2014 989-2156 800, Deuxière Rue est.Cornwall, Ontario.Tél.Ecole \u2014 933-0172 Résidence -\u2014 933-3177 Charlottenburgh-Lancaster District High School Williamstown, Ontario.French Français \u2014 candidats doivent être bilingues Directeur \u2014- M.OMC.Shaw.Williamstown, Ontario.Tel.- Ecole \u2014 347-2008 ou \u2014 347-2001 10 22-98 A louer ou a échanger .(31) 172 ar EMPLOIS CS APPARTEMENT, 1 chambre à cou- Amusements - 61) (17) Eupror \u2018 cher, chauffé ler août, 663-3867, ue (40) DEMANDES 70.rue Charpentier, Templeton, Appartements meublés .(22A) FroressEuR 5 au 663-6455, après 7h.22-98 Argent demandé (43) .ans, eral ra- : A vail de bureau, juillet, août.dac-'APPARTEMENT.boul.Gatnelin, près Jreent disponible {42) tylo.776-5429.hôpital.777-3679.22-94 Pinko 4 does pl 11.94 utomobiles demandées QE NTEMENT Basge-ville, 2 gham- Autes a louer © oo FERAIS lavage, repassage, couture, Dres a coucher, : tuile, en- chez moi.EE 8 11-94 fant accepte: ler août.$100.- - Automobiles a vendre (36) os - \u2014 34-4916.22-97 Avis divers (52) réparation en couture, tout; - Avis légaux (53) enre.la maison.776-4010.APPARTEMENT Basse-Ville, 1 cham- gn, .\u2019 genre, a la mai 11-94; bre à coucher, salon double.cou.Bateaux et accessoires (39) \u2014 \u2014 i ple d'age moyen: 2e: ler août.Bureaux demandés \u2026 \u2026 (15) DAME serait ménage à la journée, $100.749-8760.22-97! Bureaux à louer (25) ce APPARTEMENT, ler septembre, 2: Chambres et pension (24) FILLE pour ouvrage de maison et: chambres à coucher, $155 chaufte;, Chambres à louer .- (23) arderais enfants a la semaine,| grand.complet.moderne, avec bal-! Chambres demandees \u2026 (13 77-8712.11-95 son, triplex Parc de la Montagne.Chambres et pension eran - FERAIS lavage et repassage a la TIL0271, apres enc 757.Sear mme., demandees (14) maison.garderais enfants le soir, \u201822-97! Commerces demandes \u2026 (16) 177-6627 DES ROPARTEMENT 2 chambres a co ;; Commerces à louer \u2026\u2026 (26) .DAME prendrait soin de deux en-| cher, salon, cuisine, salle de bains,| COmmerces a vendre .(33 fants chez-vous.$20 par semaine.! entrée privée, chauffé, stationne-; Chalets à louer .\u2026\u2026.(299 771-0271, 11-93| ment, $125, ler août, après 6h 30,| Chalets demandes .(29A) .vovoccororsrse 771-7176.22:97\" Chalets a vendre .\u2026 (35) (12) LOGEMENTS |APPARTEMENTS neuts, 2 cham-| Cours privés = | (47) : DEMANDES bres à coucher, installation laveu-' Divers à louer \u2026 (30) MAISON ~ on sise sécheuse; 1 enfant gecepté: Divers à vendre (37) M ou appartement cham-: \u20ac : ler septembre.771- n, bres à coucher pour couple eti 1752.22-95, Divers demandes ; (2) enfant 5 ans, Dans Rockland ou.~ Directeur de funerailles (54) Orléans.Août ou septembre.762.APPAREMENT non meuble.342 Ecoles de langues .(47A) 5628.12-97; Pièces.réfrigérateur, poele, sta-: Emplois demand 1 tionnement.buanderie, piscine, , cP O'S es eee - (11) JEUNE couple cherche app, 2 ch.| bain sauna, $130, libre ler aout, Entrepôts demandés .(18) | à coucher.meublé, pour ler août,| 260 Mutchmore, app.304, 771-3011.Entrepôts à louer \u2026\u2026 (28A) maximum $175, 234-2578.12.94 22-97! Femmes demandées .(7) 2- ; Fermes a louer \u2026 (28) 3 CHAMBRES à coucher, cour, 2 en- Fermes demandées \u2026\u2026\u2026\u2026.(17 fants, au Québec.ler septembre.LE CHATEAU Fermes a vendre on $75 à $100.237-7711.Fiançailles Ce () ! 12-95) @ Occupations 15 juitlet | Fleuristes (55) [AUX ENVIRONS de la faculté de © Garçonnières meublees | Garages à louer \u2026\u2026 .(27) 923.tue Main.Cherchons spparte.P | Garages demandés.\" (19) , ru in.- our : een © ment pour 2 garcons et une cham- renseignements ! Homrhes demandés \u2026 \u2026\u2026.(5) bre et pension pour une fille, 232- 171-0737 : Hommes-femmes demandés (6) 7695, entre 7 et 9 heures PM 95 Instituteurs demandés .(10) .cosecee LES ENTREPRISES Inventions (49; PROPRIETES .In Memoriam .(58) (1 5A DEMANDEES LECABRI LTEE 2 Logements à louer (22) Mariages (2) PETIT motel ou emplacement de Messes-Services Motel, de préférence section à esti ° anniversaires (57) u Queensway.B.P.239.Orléans, L P d d ont.sees! L@ LlEAamon Monuments (56) .arché alimentaire (37B) ATTENTION tdifice de 10 etages Occasion d'affaires (37A) Situé au 215 Mutchmore, Hull Offres d'emploi \u2018 annees a $266 et les études secondaires terminées avec $1 impossible de joi rès de la voi j \u2018© joindre le directeur au numero donne, p e la voie rapide * Perdu-Trouvé succes a $277.veuillez contacter Le Conseil d'Education a 305, avenue Baldwin, ! A PA i u \u2019 DE BUREAU Pour ces classes d'emploi une prime de 7% du salawe \u201c Comwall, Ontario.Tél.833-6990.v wn PROPRIETAIRES ATIR DE | rare! pourra être accordée aux candidats qui auront satisfait aux | SI VOUS DESIREZ VENDRE $1 05 00 P latelie crane Doit être bilingue.2 ou 3 ans exigences se rattachant à la connaissance des deux langues SALAIRES 1969-1970 votre PROPRIETE, CONSULTEZ * Pore ener (8) .; officielles.: bébés \u2026\u2026\u2026.- d'expérience Bonne educk | 31 VOUS DESIREZ VOUS PRESENTER A L'EPREUVE VOUS Catébore 2 99100 \u2014 211700 Occupation Propriétés demandées.(15A) tion.Pour prendre responsabi- POUVEZ TELEPHONER A 992-1620 OU VOUS INSCRIRE Catégorie 3 31,900 \u2014 13,300 ler aoûf Rropriétés à vendre \u2026\u2026.(32) lité complète d'un bureau.AUPRES DE LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, Catégorie 4 ,400 \u2014 $14,200 Re auras et services .\u2026 (45) TTAWA 4.UTILISEZ A CETTE FIN LA FORMULE DE DE- à ., , ; Pour plus de renseignements \u2018 fe vere Région Bronson et Somesret.oo RAS ORMULE Expérience 2 x $300; 1 x $600; 2 x $400; $300 au maximum appelez antre 2 9 pm.Remerciements een - es louer S(T 3) H.D.Shaw, - R Téiephonez à w pari STENOGRAPHES (ST 3) 69-0-503 directeur d'éducation 26.rue St-Raymond, HULL 771-7731 ea dame hétel Skyline : Les candidates qui n'ont pas réusss aux epreuves ant.: ies 8.&.Comrie.7 lerrains à louer de sténographie et de dactylugraphie peuvent s'inscrire de président SERVICE COMPLET: { { Terrains pour roulottes (368) S nouveau.10 ® Evaluation- financement U era Terrains a vendre 1328) ] Co, ® Administration - vente èe Villégiature (35A: ESE CB ABS ssc ase Bt ANG ME eSB stems AN GA Alt as eA EARLE NASAL AN CASS esa «ee ee oe a 2120 al- nt- sta LE DROIT \u2014 PT 177 LE \u201cDROIT présente = petit quide meme Tél.237-3050 Tait: §).95 la se.naine Minimum 10 mote y 8 - d'anplettes, d'achats et & épargnes : \u2014 , AT i te, _\u2014 = \u2014\u2014 \u2014\u2014 Pa Menuiserie \u2018 Léménagement | Poiutre-décerstour Paysagiste A.CHARRON, menuiser spécia- | LAURENT ROBILLARD, transtert * GILLES BEAUMIER \u2014 Peintre- | GAUVREAU et Richard, nivelle- lisé en construction et reno- et \u201cstorage\u201d, déménagements , décorateur, estimation gratui- , ment de terrain et pelouse.Es- vation.777-1483.; | tous genres, expérience.236- te.777-0449.G-106 * timation gratuite.777-1349.1 Gino.| 3316; 234 7846.G-9 1 G-j.no.| PEINTURAGE de tout genre, intérieur et extérieur, estimation MENUISERIE Rénérale, rénova- WHITE LINE TRANSFER FEG'D gratuite.777-6309.tion, salle de jeux, armoires Local, longue distance, en- de cuisine.Plan budgétaire, : treposage.Travail par exeperts.\u2018 estimation gratuite.Demandez Pleinement assuré.Estimations Foche ou Marcel, 7712683 - gratuites.777-7915, 771-0528.G-j.n.o.G-A.N.G-95 PEPINIERE Léo Rivard, 30 Va- ; nier, Templeton, arbres d'ornements, terre à parterre, remplissage.663-6443.Jardinage G-109 Prsosososovve.00000000 NOP BELLE TERRE à parterre A, Beauchamp Landscaping Enrg.ours lover soil), à remplissage.: - TOURBE cultivée, patios, mur Télévis à G-98 de soutien, haies, ouvrage de - iment, 1 an de garantie.Esti- ALBERT CLEROUX.spécialiste: mation gratuite.684 5528.érables, cèdres, bouleaux, ar : G-98 MENUISERIE générale, rénova- dins, sable et terre noire.Pte- .tion, salle ce jeux.armoires \u2018ätif a partir de $8 par mois.Gaïineau, Qué.771-4347.de cuisine, plan budgétaire.Es- 771-7001.G : G-98 a ite.Tae ; LOUEZ téléviseur neuf ou te.' essseeesesesrovessocsossse: ets COOP IPOFIvs Pr roe PPO sooo FERAIS tables de pique-nique, en octagone.776-2332 après 6 heures.- QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf por- aés000000000010000008 90090: Rombourrage OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1969 \u2014 33 NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS (23 CHAMBRES (29) CHALETS 1 A LOUER A LOUER d D ° GATINEAU, idéale pour couple, cui- LAC STE-MARIE, chalet équipé, fa- ta- | Mots croisés u roif sinette, salon, téléviseur, 663-2701.ce au lac, pour septembre, après 23-98 6 heures, 749-1908, 29-96 Ke.222 CHAMBRE meublee, stationnement, PETIT chalet à louer, pour saison # 12 Champlain, Pte-Gatineau, 777: Ou semaine, 771-8079.29-96 1 2 2 4 5 4 7 8 © 10 117 99: 42° 3182.23-38 >= PETIT LAC Poisson Blanc, Grace, 0000000008 =.CHAMBRE meublee, permis de Cuis- field, tout équ'pe, $40 par semai- - son, rétrigerateur, 771-8095.; ne.776-5561 463-6063.:00000N [] CI 1] 00 : 23-98 29-100 \u2018 -~ CHAMBRE a louer, ler etage, 218 LAC MCGREGOK, $60 par semaine.01001 1] CN 00800 « Primrose, 232-7274.23-95 117-0754.29-94 00 Cowes CHAMBRE à a louer, 262 Queen Ma- COAL ARE Sai pres de l'eau, J0000N0000 vs ry, 745-5 23-98 août e sep enibre, toutes les ee ° : commodites, 771-1443.T00M0OOOOOOE + CHAMBRE meubles, Jose privée, 29-95 \u2014 \u2014 as ; stationnement, OJ [] ] 23.95 CHALET.2 Hn eon è coucher 18 e[) N C] nN 0 OJ [J N [] Rs i milles de Hull, commodites, $4 = ad 7 .TRE Tee TE mr Le ER 0 [0 JON.; Leduc, Hull.- 23-94 me Fa : .0 , CHAMBRE avec ae seu si UE dans la montée St- Antoine, e[) J [) J BR OJ (J B LJ _] = chauffée, éclair eléviseur, ré- Pte-Gatineau, électricité.meublé, \u2014 | | Cos frigerateur, salle de bains privée, 171-4123.29-94 91 10] [] (9 [] (9 NR (I [J HB OJ me : lits jumeaux, personnes, = Ty - 0659.2398 LAC STF-MARIE, face au lac, élec- of 3 ] CHAMBRE, poél f 3 ve ne 733.3s goucher.525 par.! Ll mi iL L D L] Ll L] U D _ , e, réfrigerateur, semaine.9359, -94 \" 7 | | see Laurier, 776-1447.3-98 Nn Cl EN LJ [2] LC ] Bn L] [] LC) Cl nN 9 EATINEAU., ICHALE |.20 x 24, peut coucher E \u2014 REE: couple ou personne a personnes.Libre.Gracefield., ° (I : OO a seule.permis de Cuisson, réfrigé-' 463-6045.29-96 | | [] [Im J Fr rateur, téléviseur, tapis mur à mur; .stationne men , ovizontalemen \u2014Partie de squejette - tat t.663-2108.00000000600%00000000000000000! A Î { } t | 7 P t 1 | tt ce 239.(30) DIVERS sur l\u2019air - Poudre d'écorce CHAMBRE - meublée avec accessoi- A LOUER ' Be Deine à sercir - Elle mon res Cuisine; ho - ; SLE : ; J x ; 771- 3993.is! pour hommes.- SALLE DE SE CRRTION Etoile du initiales courantes ; 9\u2014 Qui ne sait où aller - N- 771 8064 urs, Cle Jomo] 2 Amène la fonte des neiges buste ayant de jolies fleutr GRANDE chambre meublée, réfri- ; 1.1.0.à Montréal - Couverte de|10-Image pieuse - Mesure ebi- 1\u2014Intendant de Nouvelle- France de 1668 à 1671 - Bérateur: pour demoiselle; pies ROBES: marees, tille d'honneur, sillons noise Hopital général.236-2615.23,99 DOVQUELIÈres; soirées, gratin 3 Hs apparaissent en tête 11\u2014Mises au courant ke fourrures.Salon Florette, 289 St- des ouvrages - Infinitif - 12\u2014Mesure de poids - Gañtts \u201cCHAMBRE confortable pour | adui.\u2018\u2019étrice.233-5178.wan Cardinaux secrets te.420 St-Patrice, Ottawa.A 4\u2014Annonce une séparation dé- + 2399 ROBLS antiées, talles d'Honneur, finitive - Ait l'approbation SOLUTION 221 ss G.117 léviseur équipé pour h op tau: Automobiles semaine ou mois, $5, $ BEAUPRE AUTOMOBILE \u2014 232- Location de TV de Hull, He 3233.André Lesage.9684.Ouvert jour et nuit, Pie- | ces.service.G-A.N.| POPP COP rE OPO OOS000000 Planchers G-A.N.TV PORIATIF à louer, pour : I AN EEE van es bore.franc.Planchers resables TV A LOUER, portanis, semar fgnment 33%, avenue King el finis plastique élimine le | N@ Ou mois, $5, $8, St Ray.GEQ.PROVOST ENR.cirage.Tapis, tuiles, Specialité | mona TV, 771-7981.G-AN so0servrovscesvesvosossoenoe.sons privées.771-8406 Hull 00000.00c000000004u00000000 çÇ Couvreur Travail général \u201c BENAC ROOFING -\u2014 745-0881, estimation gratuite.Couvertu- : ENTREPRENEUR Bourdon et eS.Routtiéres, tous genres.que.Ne nécessite pas de ci- Fils, toiture, travaux de béton, G99 i : estimations gratuites, travaux co.ve rage.Estimation, 771 830% 110 garantis.729-0649.\u2026.0 »., chemin de Montréa ! .; 00.0.G AN.a Torrieorececosocssscesess mes, $18, lave.777-7264.24-94 Cité Vanier \u2014 745-1551 | (3 2 PROPRIETES (3 2 ay POP8800 \u201c007000800800 000008 504500000001 7008090000000 0 Electricité LR.E.B.A, A VENDRE (Ont) A VENDR Ont}, CHAMBRE et pension pour homme! VvAN'ER seulement, excatlente nourriture, ; .~ fot commercial chemin WRIGHTVILLE.vente privée.on de Montréal, 35x95, 315.000 en Alfred, Ontario 771-6715.24-95 \u2018 te, Cha 6 LOGIS.avec magasin de 23 x 70, plex neuf, 749-7781 746-4756 \u2014 RE ELMVALE ames ato To revenu annuel $7,020, Bruno Ouel- 3297-0 CHAMB et pension r hom- lette, /46-6939 ou /45-0158 \u2014_\u2014 N = me.1718745.© Uo phan) due Bans 3 ch sate de jeux \"71932704 Ont 457 OUEST, Somerset, maison\u201d de foyer, lère Hypotheque 64%, Charbonneau, /33-5067.i chambre et pension sur tot $450, en \"S737 bonne offre.1750, chemin Baseli- Regis Ltd, 233-4110.heures, 777-9862.371 ne, 224-6139 entre 8h 30 et 11 p.m.37-AN MOTOCYCLETTE B-S-A 1966, 650 cc 37-35 CLIMATISEUR \u2018Gibson\u2019 8500 B.T.U.; fourche allongée, 5600, 663-8406 TOUT EST FOURNI pour meubler $200, après 6 heures, 829-2860.oi _\u2014_' 3 pièces, salon, chambre a ca.98 ; + sai.MACHINES à crème glacée molle\u2019 Cher, Cuisine, à prix très s CHAISE-HAUTE, bassinette, siège! \u201cFrozen Custard\u201d, neuves ou usa Meubles Landriault, 273, ch.de \u2019 _, Montréal, Eastview, 745-2145.Ou- d'auto, carrosse, tricycle, grosseur Bees 3 gendre ou 2souer.C.Mar-| Vert tous les soirs jusqu'à 9h.aussi poéle combiné, gaz propane- huile, machine à laver automati-! que, 777-5146.37-98| moyenne, prix à discuter, 684- 37-110: 37-j.n.0.3755 \u2014\u2014|7RES BELLE plant tchoué, 6 si \u201c MOBILIERS de salon à vendre, plante caquie CHAISES de cuisine, $1 chacune; 771-2594.37-116 tables de bout $1 chacune; lits de bébés $12 complets; carrosse de é: lits, aubaines des plus fantastiques durant toute la semaine.Ottawa Used Furniture, 173, ru pieds, meilieure offre.MSP 5e (37A -MEUBLES neufs et usagés aux prix les plus bas.Sans acompte, .financement sur-le-champ.Ottawa Furniture, OCCASION .°* .\u2018 + = Dalhousie, 236-3379.37.95! 330\u2019 173 Dalhousie.236 | D'AFFAIRES - NOUVELLE inscription \u2014 Hinten- DIVAN-LIT $50; ensemble de cui- : ; ; ei ; sine, 5 morceaux, $25; 1 mois d'u- NEUFS ou usagés \u2014 Machines a burg \u2014 Confiserie avec chiffre additionner et à écrire, bureaux, Chaises de bureau, filières, machines à coudre.ensembles de salon.Aux plus bas prix.J.H.d'affaires de $60,000 par année Logis de 2 chambres à coucher Le tout $26,000 comprenant équipement, marchandises et la bôtis- sage.8, rue Fortin, Pte-Gatineau.; 37-95 DRAPERIES mur a mur, 144 x 95.Lafleur Ltée, 788, boul.Maloney, se; $5,000 d'acompte; solde en Toutes les couleurs.771 2383, 100 Templeton.663-2773.Îère hypothèque.Louis Titlay.37-99 ; realtor, 725-1186.37A-99 DEVONS VENDRE: magnétophone,! , encyclopédie, bahut sntique.1i-{NOUS DEVONS vendre.Salle de sppaRTEMENT de 19 unités au vres, rideaux, vêtements pouri Séjour, chambre à coucher et di-, centre-ville, excellent revenu, im- hommes.776-3302.37-97/ Nette avec tous les accessoires, ne ple de construction solide \u2014 | meublera 3 pièces complètement! bien loué, bon financement.EVENTAIL électrique, $10, drape-| Dour seulement $399.Termes pra-.Thomas Shipman Limited (Realtor) ries, fi tiques disponibles.777-1990.37.95 Téléphonez Kent 232-5321 ou bre de verre, 2 verges, $4.° 777-4076.37-94: Hampton Park 729-1473 ENSEMBLE de cuisine, rétrigére- POELE Tappan, de dure avec a teur, poêle Westinghouse, prix à + , discuter.323 Richelieu.cité Va.Cause transfert, 171-2528.nier.37-95; 37-95 DRIVE IN EQUIPEMENT de restaurant.771- PIANOS neufs, 10 ans de garantie: - 9685.37-94\u2019 $625: ainsi que orgues aussi peu que $145.Pianos revisés, de tou-, tes marques.L.Paquette, 61 Wel-: \u2018 lington, 771-2452.-j ' discuter.663-4961.37.97 Réfrigérateurs au EQUIPEMENT A GAZ PROPANE POELES propanes, usa BAZAAR ECHANGEZ, az s, recon-' pre.Poêle émaillé blanc, 30 po.\u2019 37-100 avec grand fourneau, Age 2 ans.ACHETEZ OU VENDEZ Paris oran ae ee PEN Prenant ena se SOYEZ UN vendeur cité, 2 lampes doubles, 4 lampes lOngs bruns, articles de bébé, 776-; Détaillants, man ufacturiers, GUITARE Gretch © comme INSTRUMENTS de musique, tam-\u2018 ment.663-3966.: bours, contre-basse, violons, trom- simples.On demande pour le 37-95 ouvriers à la tâche, fermiers, tout $225.777-3860 jour: 771-0005 POLISSEUSE Electrolux 3 brosses individus.; 60.776-1983.- OAS, Ely pon, pr porte sperms) VOUS RECHERCHEL 200 gallons, s'adresser 279 Notre-| POUT Chalet.776-2152.3756 | UN REVENU Dame, 771-2393 37-94/POELE a gaz propane Moffat 20) (Chet Atkins), | P©.tres bon état.4 éléments, $65 meilleure offre: 124A Laval, Tull.37-96 | 37-34 POELE, bon état, cuase déménage - 37-96 SUPPLEMENTAIRE ?Louez un espace au Drive-In bazaar Une nouvelle façon de vendre votre marchandise rapidement.neuve: 777-8714.POELE électrique, bon état, $65, matelas et sommier, 30 Maryland, 728-8029.37-95 ; POTEAUX de cèdre, 6 à 18 \u2014| bone, humiditicateur, 746-6696.37-101\" milles, $200.Soir 776-2307; jour de long, offre raisonnable pouri Louez un espace pour aussi 992-0258.97! lot au complet.663-2057.t peu que $3.00 par semaine.$1395 LUSTRES (éclairage, Cuisine, sa-.Solder votre stock à écouler, lon}, lits complets (bébé, Sou: ROBE de mariée, avec manteau.| Marchandise courante, bric-à- | bles), 777-9111.2 LITS complets, 39 pouces.777-' 6573 10 a.m.- 1 p.m.et après 4h,! 776-1662.37-94 RESERVOIR eau chaude, gaz pro- i brac, | antiquités, etc.Vous trouverez du sensationnel et des profits au Drive-In bazaar.37.96] Pans ou naturel, complet avec.* Contrôle, idéal pour chalet, -; ) LIT CONTINENTAL double, sim: 2017 37-95.Ouvert tous les 4 ; le, buresu double, bibliothèque.\u2018 \u2018par.samedis à partir du re Lid | Lide | D \u2018Gg RADIO, phono.stéréo.4 haut-par ea | Chev/ Otis | 236-5157.37:99 \u2018\\eurs, Fleetwood\", $115.177-2966.| 26 juillet à Ottawa.Votre concessionnaire 'ROBE de.mariée, longue, 28, POUR DES Chev.-Olds.MATINEE ; voile, traîne, capuchon, manchon.RENSEIGNEMENTS | Le tout bleu recouvert de dentelle | | Blanche, \u201cValeur 5165 pour $60.DE VENTE, 72, rue Leduc FURNITURE REFRIGERATEUR it wr HA en ai at.- HULL 777-2731 | i 4, rue Frontenac, huh 37.99\" A | Ouvert tous les soirs sur ' : i i ! ROBE de ite, $100; val 175; % | semaine jusqu'à 9 h 30 p.m.ROBE je mari e.$100; v hour sus 378 MARCHE .289, CH.DE MONTREAL Couronne.232-5550 entre oh ALIMENTAIRE | ROULOTTES i A _ MARGARI (3 6A) A VENDRE 749-3975 749-8288 REFRIGERATEUR Frigidaire, 2 ans 1 le Prix or coe ess.Spies | 37 d'usage et poêle électrique de 30) 684-5245.378- PARC BELLEVUÉ po.777738 NS vous deux pintes de .prenez deux pt MAISONS biles, Delta, Pyramid,! i j ; Palace.roulottes Rambler.\u2019 Trave.SPECIAUX ROBE DE MARIEE, avec accessor lait par le prix plus et trop ele.; lairs, Duke, Campers, accessoires, ; ; | res, 8 ans.$85.776-3304.vé, téléphonez à 237-2612, entre Peintures Sico, semi-lustre et -94 3GA-A.N° ROULOTTE Rambler 1969, 174 oi | Orléans, 824-1497.! tout équipée.prix à discuter.360 Frontenac, Gatineau.36A-97 36A-97 'TENTE-ROULOTTE Apache Mesa, poêle à az.glacière, couche 6, très bon at, s'adresser 45 Brady, Hull.36A-94 Propriétaires Apachi \u2018NOUS SOMMES votre nouveau con- ; cessionnaire pour les ventes et le service des Apachi.Nous invitons.les anciens et nouveaux clients à! | venir nous voir afin de faire vo- \u201ctre connaissence.Visitez Kanata- ; Tent and Trailer Sales, 4500.chemin de Richmond, ouvert de 1h, p.m.jusqua 9h pm.836-2310.J6A-9% teaux inclus, 9 et 12 a.m.et 2 et 4 p.m.js (a ain 53,99 ex cure (basket venve po | REGARDEZ! (38) Davrononss sections 4 x 8 Tables à pique- nique à partir de BATIMAT LTÉE .$10.80 $19.95 200, rue de la Savanne, PTE-GATINEAU 776-1561 Ouvert tous les soirs 37 Un assortiment complet de \u2018ournitures et d'accessoires d'hôtel et | de restaurant chez OTTAWA | Store and Kitchen EQUIPMENT Un des plus imourtants | fournisseurs à Ottawa i 376, rue BANK 232-0121 | 37-Jeudi |.r.o (39) GATINEAU Auto Parts, démolisseur, achetons et vendons pièces us gées, 16 heures de service, Iron- side, Qué, 777-7107; 776-1832.BATEAUX ET ACCESSOIRES BATEAU Peterborough de 15 .25 Horse-Power, tout équi a $500, 762-5226 a BATEAU de 14 pieda en fibre verre, moteur Evinrude de 39 ne \u20142 Tout équiné.771-8181. 36 \u2014 SPORTS D'ÉTÉ ; \u2014 UTIQUE CAMPING \u2014 PECHE SKI NA ° BATEAU \u2014 NATATION \u2014 ETC LA VIE EN PLEIN AIR LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUILLET 1969 TENTES-ROULOTTES A TOIT RIGIDE Steury \u2014 Travelmate \u2014 Lark \u2014 Pleasure Mate, etc.ECHANGES ACCEPTES Financement bancaire GATINEAU CAMPING ENRG.740.boul.Maloney 663-3263 \u2014 663-7142 1969 LEAVEN EN FIBERGLAS, 14\u2019 avec nouveau Evinrude 33 h.p.3 démarrage électrique nee $1495 © Contrôle à distance BATEAU GARANT! pour 3 ans \u2014 MOTEUR: 2 ans © Pile, boite, plateau à essence STAN\u2019 t OUTBOARD ia ROULOTTE Le confort de la maison en voyage avec \u201cCAPRI\u201d ar SIP 6 places \u2014- 19 pieds Chez le seul depositaire Capri de la region Hull-Ottawa BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE 111, boul.Gréber, PTE-GATINEAU 171-5208 TOUT pour TOUS LES SPORTS ® TENNIS e GOLF e PECHE e CANOTAGE eo CAMPING e FUSILS e PLONGEE SOUS-MARINE e EQUITATION HEGOTVEIT SPORTING GOODS LTD.132 Queen 237-7286 THE FISHING HOLE © Anpèts vivants © Agrèés de pêche Suttonwest- Rivers © Cartes géographiques Lund: au jeudi Vendredi Samed: Dimanche 728-5505 125, rue HOLLAND (pres Wellington) 846 8a9 7a6 £37 BATEAUX et MOTEURS CHRYSLER 1969 PRESENTEMENT EN MONTRE ! Venez les voir aujourd'hui même chez OTTAWA MOTOR SPORT (Retail) Ltd.1341, rue Wellington 722-6507 A chaque famille, CHALET D'ETE VOYEZ .nos nombreux modeles VERIFIEZ .la construction, nos prix, etc.INFORMEZ-VOUS sur nos plans de financement.Hodgin's Lumber 3ell's Corners 828-5161 OUVERT lun.au ven.9 à 9; sam.9 à 5 SIÈGE SOCIAL REPUTE POUR.© Fateaux en aluminium, ® Moteurs hors-bord .Springbok.© Bateaux à voile @ Canots Springbok.® Bateaux en fibre © Sea Gliders de verre ® Runabouts © Bateaux remorques 40,000 appâts de pêche sur panneau perforé 1952, rue Bank 733-1572 Bateaux e Mofeurs o Remorques e® Moteurs Johnson \u2014 1.5 à 115 cv.® Springbok \u2014 Carodette \u2014 Traveler © Voiliers Sunfish e Remorques Wiscot - = = Voyez en étalage: \u2014= .Offre spéciale pour te pêcheur Prix courant Bateau Springbok de 14\u2019 en aluminium $299 \u2026 $380 TOMMY & LEFEBVRE LTD.MARINE DIVe TERMES DISPONIBLES 495, rue Bank 236-9731 YAMAHA e TRIUMPH 69 3) Tous les modèles à de très bas prix 50 CC à 650 CC A RETENIR Vous pouvez Maintenant ACHETER de votre choix SANS DEPOT 36 versements mensuels.la motocyclette et amortir le tout en Nous avons des motos convenant à tous les gouts et tous les budgets.2 4 HE & OTTAWA HULL MOTOR MOTOR SPORT SPORT Ltée etail) Ltd.tei) 771-3274 1341 Wellington 150, boul.St-Joseph | GORTERIA HN SR | (39) MELD (40) wx CHALOUPE 1969, aluminium, 14\" CANARDS, faisans, paons, ponte | moteur 9R Mercury 1968, apresi naines, colombes, pigeons.Dr Gra | 6h, 777-6058.39-94] mier, 777-1333.ol MOTEUR Evinrude 18 cv.$250; sn bon état.663-4159.384, boul.CANICHE adorable.blanche, mi-| 3t-René, Gatineau.39-96! niature, jeune femelle, enregis-| trée, inoculée, 828-1918.CONCESSION 40-95 F ncecraft de 14.Mercury de CHEVAL de selle et poulain équi- 15 HP.demarrage slactrique, | i ! remorque Gator de 800 livres.| pement.777-3162.40-98 Au complet $1195, : | - \u2019 CHIEN berger allemand, 5 mois.CARR'S MARINE SALES 824-2702, après 6 heures.LIMITED 40-98 | De aa EE CHIHUAHUAS a vendre | r ; .C : prix à dis- Bells Corners.828-5165 Cuter 777 1419 40.96 Lurd: - vendred: Sh & Sh o.m.Samed: de %h a 1h om.% 2 BEAUX Jeunes bergers allemands > semaines, 2 jeunes terriers,