Le droit, 19 août 1969, mardi 19 août 1969

[" te = 9 ©; Sn) DERNIÈRE 257557 EDITION * = ERAT SER RUE» EVE 57¢ ANNEE\u2014No 121 Le conflit des enseignants Des ministres provinciaux déclarent que l'en en est venu à un accerd de principe concernant le conflit des enseignants au Québec.Pour sa part, le chef du syndicat affirme le contraire.(Lire nouvelle en page 19), Pour ou contre la réduction du nombre des conseillers > J PCT APE PE TE 2 EN E Ru SOTA pe a aie Ll A - .i $ = *, ; = A.À 2 # Cs go \u2018 vo A À Sy 9 \u201c A Coa } .PE Yur hi à ml VA tm le \u201c1, tb srt nd 87 4 a Ottawa le le décembre par Guy BELAND cipales.Par un vote de 17 voix contre 8, le du DROIT Conseil a décidé de ne pas changer les structures du gouvernement municipal, avant de connaître l'opinion générale de la population.C'est ainsi que 27 candidats aux élections de décembre sont assurés d'un siège au Conseil.Telle que présentée et approuvée, la résolution n'indique en aucune façon, si le Conseil nouvellement élu devra adopter les rè- Après un débat de trois heures, le Conseil municipal d'Ottawa s'est départi de son droit de prendre une décision et a choisi de laisser aux contribuables de la capitale, le soin d'émettre ses opinions sur la réduction des effectifs au sein du gouvernement muni- ee A a ESS IEC ARS OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 Si] Lex oa 30 PAGES \u2014 LE NUMERO : \u2018 cipal.Il y aura référendum, le lundi ler décembre, lors des prochaines élections muni- La résolution stipule qu'aux élections du ler décembre, on tiendra un plébiscite, afin de donner l'occasion à la population d'exprimer son opinion sur la manière de restructurer le Conseil municipal.Insuccès de Reid Tout au cours du débat, les conseillers Desmond Bender.Claude Bennett, Pierre Benoit, Lorry Greenberg, Don Kay, John Powers, Charles St-Germain et le maire Don Reid se sont fortement opposés à la tenue d\u2019un référendum.Ces derniers ont souligné l\u2019importance pour le Conseil de prendre ses propres décisions, parce que ses membres avaient été élus par le peuple qui leur avait confié cette tâche importante.Juste avant la tenue du vote, le Maire Reid a tenté de faire pencher la balance de son côté, en présentant un plaidoyer convaincant en faveur d'une réduction immédiate au Conseil.+ \u201cJe favorise une réduction dans le nombre des membres au Conseil.\u201cJe suggérerais même de rogner de moitié, en prévoyant l'élection glements municipaux nécessaires à l'exécu- de seulement 16 membres.Je conserverais toutefois le Bureau des commissaires, sans y apporter de changement dans ses structures.\u2018Je erois qu\u2019il est encore beaucoup trop tôt pour demander au ministère des Affaires municipales de changer les structures du gouvernement régional Ottawa- Carleton.Cette nouvelle formule de gouvernement vient de nous être soumise.Il faut quand même laisser au temps le soin de nous prouver si le nombre de 31 représentants a sa raison d\u2019être.\u201cEn terminant, j'aimerais souligner qu'il y aurait des moyens de réaliser une réduction du nombre des conseillers à Ottawa.Je suis d'avis que la ville d'Ottawa devrait donner l'exemple aux autres municipalités de la région.Nous devrions faire les premiers pas\u201d, a déclaré le maire Reid.Cependant, son intervention n'a pas réussi à bouger aucun des conseillers qui, dès le début de la réunion, avaient laissé entendre que la question serait réglée de façon plus démocratique.si on la soumettait à un référendum.tion de la suggestion apportée par les résultats du référendum.Huit dissidents Au début du débat, il y avait huit conseillers qui s'opposaient à un référendum.A l\u2019afournement, les huit dissidents n'avaient recruté aucun autre conseiller.La résolution sur la tenue d'un référendum a été présentée par le commissaire Kenneth Fogarty, président du comité spécial sur la procédure municipale.Ce comité a été formé il y a un mois, dans le but d'étudier les possibilités de réduire le Conseil municipal.Le comité a déterminé les meilleures facons de réduire le Conseil.Cependant, sa recommanda - tion n'a porté sur aucune proposition de réduction.Par un vote de cinq voix contre trois.les membres de ce comité ont choisi de recommander un référendum.La raison de cette décision a été apportée par M.Fogarty, qui a indiqué que le comité avait agi selon les prévisions du Code municipal, stipulant la nécessité pour la population de faire valoir ses vues.quand une restructuration du Conseil est envisagée.(Lire autre nouvelle en page S).L'oura de 15 GULFPORT, Miss.(PA) \u2014 L'ampleur des dégâts causés par l'ouragan Camille est apparue avec netteté aujourd'hui.alors que les secouristes s'affairaient dans les décombres, cherchant des morts, des blessés et des personnes disparues.\u201cNous avons enregistré 100 pertes de vie\u201d, a déclaré le sénateur du Mississippi, M.Ned Cassibry, Tesponsable de la protection civile dans la région côtière de cet Etat.\u201cNous savons qu\u2019il y a d'autres cadavres, a-t-il ajouté.On croit que Je bilan sera de l\u2019ordre de 150 à 200 victimes, Plus de 2,000 personnes ont été blessées\u201d.Le travail des secouristes est rendu plus difficile par l'énorme emoneellement de débris laissé par Came, l'ouragan le plus fort n'ait famats frappé les Etats- s Quelque 1500 membres de la Garde nationale, 500 membres de la proteetion civile et plusieurs volontaires participent aux opérations.\u201cNos effeotifs sont suffisants, é'ujouter le sénateur Cassibry.Il nous faut des vivres\u201d.an aurait fait à 200 morts A Atlanta, une douzaine de C- 124 Globemasters de l'aviation devaient prendre l'air avec une cargaison de 375,000 livres de nourriture.Ces avions devaient se poser sur la piste de la base aérienne Kees- ler à Biloxi.La Nouvelle-Orléans a expédié par wagons-citernes 13,000 gallons d'eau potable à la municipalité de Bay Saint-Louis.Le président Nixon a déclaré cette région zone sinistrée.Ce faisant, il la rendait éligible à une subvention de $1,000,000.Camille s'est abattu sur la côte du Mississippi dimanche soir.Les secteurs les pius durement touchés ont été ceux de Gulfport qui compte 30,000 habitants et de Biloxi, dont la population s'élève À 44,000 citoyens.Des mililers de résidants de ces régions avaient fui Ieurs domiciles à l'annonce de l'ouragan.Les deux villes sinistrées sont patrouillées par la Garde nationale afin de faire échec au pillage.Le couvre-feu y est en vigueur de 6h p.m.à 6h a.m.\u2026»| LA MÉTÉO Le couvre-feu a aussi été décrété à Bogalusa.une ville de 21.500 habitants, en Louisiane.Le maire de la localité a révélé que les lignes d'approvisionnement électriques étaient rompues et que l\u2019eau potable était rare.L'Alabama a également été touchée par l'ouragan, mais l'ampleur des dommages a été moindre que dans les autres régions.Appel au DROIT Le DROIT recevait ce matin vers 3h30 un appel provenant de M.Georges Bédard, de BELLH- CHASSE, en Louisiane el demandant aux lecteurs du journal de bien vouloir, dans la mesure du possible, faire preuve de sentiment humanitaire en portant secours aux sinistrés de l'ouragan Camille.On nous a révélé que presque la totalité des maisons s'étendant sur une distance de 70 milles sur un mille avaient été rasées par les vents d'une vitesse approximative de 150 milles à l'heure.l'ouragan qui aurait fait près de 200 morts 10 a aussi jeté sur le pavé plus de 2.- 19.20 400 personnes en plus de les pri- : DEMAIN ver de leurs vétements et de la ancre e 21 nourriture essentielle aux enfants.\u2026 26 Les victimes du sinistre font 2 B E A U donc appel aux nombreux lecteurs noce \u2019 du DROIT pour leur faire parvenir des vivres de secours et tout 153 MINIMUM (coîte nuit) .55 article susceptible de leur venir en aide.On peut adresser les colis 22.23 MAXIMUM (domain) .75 au Alvin Calendar Field, en Louisiane.D'aucuns doute que l'aide Apportée aux sinistrés sera des plus appréciées.© a, EXPOSITION NAUTIQUE \u2014 Le terrain de l'Exposition du Canada central baignait, hier soir, sous une épaisse couche d\u2019eau au cours du violent orage qui s\u2019est abattu sur la capitale.Un déluge s'abat sur la capitale par Gilles BERNIER du DROIT La plus grande quantité de pivie jamais tomhée en une heure pour un 18 août.des sous-sols inondés et des pannes d'électricité: tel est le bilan sommaire de l'orage qui a frappé la région d'Ottawa lundi soir entre 20h et 21h.Les eaux se sont déversées sur la Capitale avec une vigueur telle qu'une grande partie de la circulation automobile s'est trouvée paralysée.la vision devenant absolument nulle et les dangers d'accidents très élevés.Un peu partout dans la région immédiate.des interruptions de courant ant plongé les citoyens dans la noirceur.A Ottawa Le service des incendies de Ia ville d'Ottawa a répondu à 21 appels entre 17h lundi et 1h ce palin.A certains moments, le service a dû répondre à une quinzaine d'appels en méme temps.La plupart de ceux- ci se rapportant à des inondations de sous-sols Rien de grave.même parmi les incendies qui se sont de- clarés, n'a toutefois été signalé.les terrains du parc Lansdowne étaient recuuverts à certains endroits d'une nappe d'eau de 18 à 24 pouces, donnant en quelque sorte un bain forcé aux manèges et aux kiosques en voie d'érection pour l'Exposition du Canada central qui débutera vendredi.Les lacs les plus profonds se trouvaient devant l'édifice McElrov et celui des manufacturiers.A d'autres endroits aussi, des panneaux non encore assemblées flottaient entre les kiosques partiellement montés.D'autres secteurs de la ville ont été touchés par les amoncellements d'eau et parmi ceux qui nous ont ête signalés, notons celui d'Alta Vista, et celni de l'avenue Kirkwood ou le niveau de l'eau atteignait pas moins de trois pieds.Des pannes d'électricité dans le quartier environnant la rue O'Connor.dans le secteur Britannia el en maints autres endroits ont immobilisé l'activité normale des citovens.La pluie tombait avec une telle force que méme le Conseil municipal a dû interrompre sa session pour une vingtaine de minutes, de 20h à 20h 20, à cause du bruit trés intense fait par la pluie heurtant les puits de lumières situés dans le plafond de la salle des déli bérations.A Hell De l'autre côté de la rivière, en passant par le pont interprovincial, ferme à la circulation pendant un certain temps a cause de l'eau accumulée dans Je creux du \u201cS\u201d que forme la route sur le côté ontarien, la situation s'avérait moins critique\u201d L'@rage n'en devait pes moins laisser ses traces en provoquant l'éclatement simultané, à 20h 48.de deux transformateurs de courant électrique.l'un situé en face du magasin Woolworth, sur la rue Principale, et l'autre à la compagnie E.B.Edds.La mise hors de service de ce dernier transformateur devait entrainer la nécessité pour la ville de Hull de recourir à son service de voirie pour pomper l'eau provenant des égouts de la rue Laurier dans un autre réseau d'égouts pour finalement conduire à la rivière, Ce travail est ordinairement effectué par une pompe électrique dépendante du transformateur placé à cet endroit Des dommages estimés a $500 ou $600 ont également été causés au motel Fontaine Bieue où le rez-de- chaussée qui comprend huit chambres a été recouvert d'une couche d'eau d'un pied, forçant ainsi les locataires à trouver refuge ailleurs.Certains d'entre eux avaient inopinément laissé leurs valises sur le plancher On a pu les reloger aux motels Dolce Vita et Diplomate.D'autre part, les préposés à la météo à qui nous demandions des renseignements sur la quantité de pluie tombée durant la soirée, et les prévisions pour les jours (Suite à la page 2, col.3) (Photo Champlain Marc) DE L'EAU A REVENDRE \u2014 Le sous-sol du (Centre municipal du parc Lansdowne, envahi par l'eau.L'opération neltoyage s'est mise en branle immédiatement. VP a 2\u2014 LE OROIT, OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 La technologie au congrès de l'ACELF | Tout le domaine de l'éducation sera bouleversé De notre envoyé Juies LABELLE EDMONTON \u2014 \u2018la technologie au service de l'enseignement\u201d \u2014 Voilà le thème du 22e congrès annuel de l'Association canadienne d'éducation de langue française 'ACELF) et c'est sur cette note technologique que s'est ouvert le congrès, lundi soir, à Edmonton.Quelque 300 éducateurs de langue française de tous les coins du Canada se sont rendus dans la capitale de l\u2019Alberta afin de participer à ce congrès, organisé pour \u201céveiller le Canada français à l'importance de la technologie nouvelle dans l'enseignement\u201d.Outre les manifestations sociales d'usage, l\u2019assemblée s\u2019est ouverte hier soir, par la présentation d'un film, réalisé aux Etats-Unis, mais traduit en français et adapté aux besoins canadiens par le ministère de l'Education de l'Ontario, portant sur tous les aspects de l'éducation nouvelle que l'on peut dispenser aux enfants par les moyens de la technologie: \u2018Regards vers l'horizon\u201d.\u2018Vivant dans une ère tech- rologique, de noter les organisateurs du congrès, il est indispensable que les éducateurs prennent conscience des possibilités offertes par la technologie\".Les assises du congrès doivent donc permettre aux délégués de discuter des répercussions de la technologie dans le domaine de l'éducation.I ne s'agit pas, au dire des dirigeants de l'ACELF,.de donner aux congressistes la possibilite de prendre conscience des possibilités technologiques elles- mêmes.mais bien d'étudier comment elles sont appelées à influencer tout le domaine de l'éducation.Selon le bureau de direction de l'association, \u2018\u2018on sent déjà ceembien la technologie a modifié et Modifie toujours tous les cnamps de l'activité humaine.au'il s'agisse du domaine de la science, de l'industrie, du commerce, de la médecine ou de tout autre domaine\u201d.\u2018Il serait illusoire, ajoute-t-on, Je s'imaginer que seule l'éducation ne sera pas bouleversée pr la technologie\u201d.L'étude de ce thème général du congrès de l\u2019'ACELF se fera par des discussions en , commissions, en plus des séances plénières, sous cinq aspects différents, toutes avec l'aide de divers moyens audio-visuels.La première commission d'étude discutera de l'éducation en sénéral dans cette ère de technologie.On étudiera alors les influences qu'ont présentement.et que pourront avoir dans l'avenir les nouveaux moyens technologiquesg de même que lcur influence dans la société sur tous les éléments en cause dans le domaine de !'instruction scolaire.Ainsi, souligne-t-on que les éléves d\u2019aujourd\u2019hui sont \u2018\u2019marqués dés leur plus tendre en- tance\u201d par la radio, la télévision et les autres moyens de communication populaires.les \u201cmass média\u201d.Les administrateurs aussi sont submergés par une affluence d'appareils et d'instruments nouveaux, concernant tant l\u2019administration que l\u2019enseignement.Les professeurs eux-mêmes, en tant que guides des élèves dans la compréhension de la société technologique, voient leur rôle transformé, au moins dans les modalités.Intégration L'éducation scolaire doit en sus, sous peine de perdre toute influence, s'intégrer à la société technologique en connaissant le : rôle de cette technologie et en acceptant sa contribution.Enfin.l'école doit préparer les enfants à la vie dans cette ère nouvelle de la technologie avancée.Afin de pousser plus à fond cette étude de l'influence de la technologie dans les salles de classe, on discutera dans quâtre autres commissions d'étude de \u201cla technologie au service de l'enfant\u201d; \u201cla technologie au service de l\u2019enseignant\u2019\u2019; \u2018la technologie au service de l'école\u2019, et de \u2018\u2018la technologie au service de l\u2019éducation permanente\u201d, c'est-à-dire l'éducation des adultes.Tel que l'expliquait le président de l'Association canadienne d'éducation de langue française, M.Roland Bériault, \u201cil ne s'agit pas de prendre conscience des possibilités technologiques elles-mêmes, mais d\u2019étudier comment elles sont appelées à influencer tous les domaines de l'éducation.\u2018\u2019On sent déjà combien la technologie a modifié et modifie actuellement tous les champs de l\u2019activité humaine.de dire M.Bériault.\u201cLa société moderne dans laquelle nous vivons en a déja subi les effets.Nous n'avons qu'à regarder autour de nous pour voir combien notre vie de tous les jours a été affectée par les développements scientifiques de la dernière décade\u201d.M.Bériault, qui est membre ! du Conseil d'orientation et des projets de développement du ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario, a ajouté que \u2018l'enfant vit et se meut dans cette nouvelle société hautement mécanisée.\u201cIl ne s'étonne de rien.Il joue même avec des concepts nouveaux beaucoup plus facilement que nous, adultes, pouvons le faire.\u2018\u201cMais cet enfant.qui conçoit comme normal et naturel un accomplissement scientifique inconcevable il y a à peine quelques années doit cependant È MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la météo: Out atuais: Ensoleillé Vents d'ouest de 15 milles avec rafales à 30 milles puis légers cette nuit.Minimum cette nuit et maximum demain à Ottawa- Hull, 55 et 75.TORONTO (PC)\u2014Températu- res minimum et maximum relevées hier de 8p.m.4 8a.m.et de 8 am.4 8 pm.: Vancouver 80 66 Edmonton 43 81 Calgary 40 80 Quatre sont d'Ottawa Bourses d'étude du Québec à des Franco-Ontariens Chaque année, des étudiants franco-ontariens bénéficient de bourses d\u2019étude offertes par l\u2019université Laval et le ministère des Affaires culturelles du Québec.Ces bourses sont décernées à des étudiants qui sont déjà au niveau universitaire et qui désirent pousser plus à fond la recherche.M.Richard Lepage, d'Ottawa, étudiant en deuxième année d'agronomie, reçoit ainsi, pour l\u2019année scolaire 1969-1970, la bourse de l'université Laval.Par contre, l'Association cana- dienne-française de l'Ontario annonce les noms des récipiendaires des bourses du ministère des Affaires culturelles du Québec.L'Association avait reçu un subside de $3,000 de ce ministère pour le distribuer en bourses à des étudiants de niveau gradué.Parmi les neuf boursiers, quatre sont de la ville d'Ottawa.Il s\u2019agit de MM.Paul François Sylvestre, qui poursuivra ses études pour l\u2019obtention d'un baccalauréat és sciences et d'une maîtrise ès sciences en récréo- logie, à l\u2019Université d'Ottawa: Norman Harrington, pour l'obtention d'un doctorat francais, à l\u2019Université d\u2019Ottawa; Louis-Marcel Desjardins, pour l'obtention d\u2019une maîtrise en français, à l'Université d\u2019Ottawa, et André Lapierre pour la poursuite du troisièmé cycle d\u2019un doctorat, à Strasbourg.Chacun d\u2019eux recevra une somme de $200.Les autres bénéficiaires de bourses sont MM.Gilles Faubert, d\u2019Orléans, qui reçoit $500 pour une licence et un doctorat en philosophie à l\u2019Institut catholique de Paris: Laurent Lavoie, de Sudbury, un montant de $500 pour un doctorat en français à Aix-en-Provence; Benoît Caza- bon, de Verner, $500 pour une maitrise en français à Aix-en- Provence; Claude Demers, de Verner, $350 pour un dc«torat en histoire à l\u2019université Laval, à Québec, et Gaétan Vallières, de Hearst, $350 pour une mal- trise en histoire à l\u2019Université d'Ottawa.se sentir dépaysé lorsqu'il quitte son environnement social et fa- milial pour se transporter dans le domaine de son éducation formelle\u2019.Retard Le régime scolaire.d'expliquer le président de l'ACELF.suit le progrès alors qu'il devrait logiquement le devancer.Par sa nature même, selon lui.la : société sera toujours un pas (au moins) en avant de l'organisation structurale de l'éducation.\u2018Ainsi, de terminer M.Bé- riault, lors de l'ouverture du congrès, si nous avons voulu que les éducateurs francophones prennent conscience de l\u2019importance de la technologie dans le domaine de l'éducation, c\u2019est pour que, étant sensibilisés aux problèmes d\u2019une société vivant dans une ère technologique, ils | arrivent éventuellement à di- | minuer l'écart qui existe présentement entre le progrès de la sociéié, exprime sous forme de changements, et celui qu'accomplit l'éducation\u2019.Projet de loyers à prix modique Examen des à l'hôtel de Les autorités municipales de Hull prendront officiellement connaissance, mercredi après - midi, des propositions FRA SERIER IE f Une gamme complète de cadeaux vous attend ew © + CENTRE DU CADEAU CADEAU GOLD BOND j Venez, furetez et choisissez les erticles qu\u2019il vous faut.| ; Maintenant ! | ! J Peur vous accommeder ; 2 CENTRES DU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW fi Ch.Prince-de-Galiss, Ottaws PLACE CARTIER Seoul.St-Jeseph, Hui mm | vernements 2 Québec.soumissions ville de Hull que la ville a reçues constructeurs pour ménage ment d'un projet de loyers à prix modique.La ville de Hull est la première municipalité du Qué ! bec à faire appel à la formule \u2018demande de proposition\u201d.Vingt et un promoteurs se sont procuré les documents nécessaires à l\u2019inscription d\u2019une demande auprès de la ville.Rappelons que le projet sera situé sur un terrain de six acres appartenant à la ville de Hull et délimité par les rues Lesage et Mutchmo- re Ces habitations seront louées aux personnes déplacées par la rénovation urbaine et expropriées par les gou- fédéral et du CAISSIER DEMANDE EXPERIENCE DE BANQUE REQUISE Salaire à déterminer selon expérience et qualifications.Programme complet de bénéfices marginaux.S'adresser au gérant de la CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA LTEE 293, rue Dalhousie.Ottawa | Un déluge .à venir.nous ont avisé qu\u2019ils ne pouvaient nous fournir de renseignements précis quant à notre dernière question.le radar de la station météorologique avant été frappé par la foudre et mis hors de service pour un temps indéterminé.On pouvait toutefois nous informer qu'à 22h 50.il était tombé -dans ia journàe 1.13 pouce d'eau, ce qui constituait un record pour un 18 août.pluie dans une quantité maximum de année, avait cependant été d'eau était tombé sur Ja capitale.La journée cette le 25 juillet où 1.62 pouce On fait remarquer que cette dernière marque s'était étendue sur toute une journée tandis que la première n\u2019a demandé qu\u2019une heure pour atteindre son compte.A 22h 50 hier soir, le mercure indiquait à Uplands 36° alors que l\u2019humidité atteignait 80 pour cent.La région de Perkins, Lac MacGregor.Wakefield et Poltimore a été celle qui a été le plus affectée par la tempête.Les 500 abonnés ont tous été privés d\u2019électricité pendant une période de plus de deux heures, alors que la foudre a compiètement brûlé la tête d\u2019un poteau, ce qui a produit une réaction en chaine, brûlant tous les fusibles du secteur.Un autre secteur fortement affecté par l'orage, lundi soir, a été celui de Notre- Dame-de-la-Salette, où trois transformateurs brûlés ont privé de courant plus de 700 abonnés.en : Regina 33 7% Winnipeg so MN Toronto 69 89 Ottawa 65 88 Montréal 71 78 Québec 67 83 Fredericton 66 84 Saint-Jean, N.-B.59 8; Moncton 61 81 Halifax 61 84 St-Jean, T.-N.59 66 Chicago 69 88 Detroit 68 86 Boston 74 90 New York 74 80 Washington 74 8 Atlanta 72 8 Miami 78 8 New Orleans 4 90 St-Louis 67 92 Los Angeles 6 78 Honolulu 71 90 Personne tuée par un train Une collision entre une automobile et un convoi ferroviaire a fait un mort, ce matin.pres de Fitzroy Harbour.La victime, dont la police n'a pas encore dévoilé l'identité, serait un homme.L'accident est survenu un peu avant I! heures à un passage à niveau, sur une route secondaire du canton de Torbolton.Au moment de mettre sous presse, les policiers du détachement de Bell's Corners de la SPO, étaient toujours sur les lieux et on ne possédait que tres peu de détails sur l'accident.On ignore si la collision a fait d\u2019autres blessés.Requête de séquestre 1 La Corunation Credit Corpora- | tien a logé une requête de séquestre à l'endroit du Centre | commercial Glenwood et de la Glenwood Water Services, de .Lucerne, en cour supérieure de Hull mardi matin.La requête, qui devait être entendue par le juge Paul Ste- | Marie cet apres-midi, demande qu'une tierce personne soit nommée pour administrer les deux commerces en attendant le jugement final de la Cour d'appel.: Me Donald Lavallée agit com- | me avocat de la défense, tandis | que Me John G.Chamberland, de Montréal, représente la Coronation Credit.Trudeau en croisière sur la Méditerranée NICE (Reuter) \u2014 Le premier ministre du Canada, Elliott Trudeau, est arrivé aujour- d\u2019hui à Nice sur la Côte d'Azur.A son arrivée à l'aéroport à bord d\u2019une Caravelle d\u2019Air-France, il n'a fait aucune déclaration et n'a pas utilisé le salon d'honneur préparé à son intention.M.Trudeau venait de Montréal! via Paris.M.Pierre discrète.Le premier ministre prendra des vacances dans la région.Pour bien manifester son désir de passer inaperçu, le premier ministre canadien a refusé l\u2019escorte les avaient décidé de mettre à sa dis- de motards que position.A Menton, Méditerranée.Dès son arrivée à l'aéroport de Nice, M.Trudeau a gagné Menton par la route.Le premier ministre canadien doit s\u2019embarquer aujourd'hui sur le yacht Adanac anagramme de Canada, appartenant à M.Wilson, de Monte-Carlo, et mouillé à Men- ton-Garaben.C\u2019est un navire de 30 mètres, jaugeant 100 tonneaux et battant pavillon L'équipage se compose d'un capitaine et trois hommes.M.Pierre Elliott Trudeau s'embarquera immédiatement à bord d'un yacht pour une croisière d\u2019une dizaine de jours en autorités Deux membres des services de sécurité, un Français et un Italien, sont montés à bord pour une garde L'Adanac doit partir pour une croisière d\u2019une dizaine de jours en Méditerranée, jusqu'aux côtes grecques, mais on ignore si M.Trudeau reviendra en France ou débarquera dans un port étranger.Visite privée M.Pierre Elliott Trudeau est en visite strictement privée en France, indique-t-on dans les milieux compétents.On ne s'attend donc pas à des contacts entre le premier ministre canadien et des personnalités françaises.prévenu 48 gué M.de Le gouvernement français a été heures plus tôt du projet de M.Trudeau de venir passer des vacances en France.Il a délé- La Tour du Pin, chef adjoint du protocole, pour accueillir le premier ministre canadien à Orly, ce matin.Le premier ministre est accom- rie royale panamien.pagné dans ses vacances de l\u2019inspecteur Giroux, de la Gendarme- du Canada, et de M.Michael Pittfield, sous-secrétaire du Cabinet.En l\u2019absence de c'est M.Mitchell Sharp qui agira comme premier ministre intérimaire.C\u2019est lui qui présidera les M.Trudeau, réunions du Cabinet de mercredi.A Ottawa Le règlement municipal antibruit mis en force dans deux mois par Norman DUGAS du DROIT Les propriétaires de véhicules bruyants, lesquels mettent en danger le comportement nerveux de leurs concitoyens n'ont qu'à bien se tenir.Le Bureau des commissaires a adopté ce matin, un projet de règlements antibruit qui sera en force d'ici un ou deux mois.Ce projet de reglement fait l\u2019objet de discussions depuis plusieurs années.Or, en mai dernier, les autorités municipales invitaient un homme de sciences du Conseil national des recherches, M.G.J.Thiessen, à présenter quelques suggestions susceptibles d'aider les fonctionnaires de la ville à préparer un projet de règlement convenable.Ce matin, lors de sa rencontre avec les membres du Bureau des commissaires, M.Thiessen a expliqué le fonctionnement de différents appareils utilisés pour mesurer ie bruit.Rejet du protét des Lions TORONTO (PC) \u2014 Le commissaire Jake Gaudaur, de la Ligue Canadienne de football, a annoncé mardi qu\u2019il rejetait un protêt officiel logé le 3 août dernier par les Lions de la Colom- bie-Britannique.à l'issue d\u2019un la Saskatchewan.Field, à Regina, a cessé de fonc- ; tionner dans les derniers moments du match et les Lions ont protesté, alléguant que les officiels n'avaient pas pris de mesures pour assurer un chronométrage adéquat.St Gaudaur a déclaré que toutes les circonstances entourant l\u2019incident avaient été étudiées à fond et que le protét était rejeté.Les Roughriders avaient gagné la partie 22-20.match avec les Roughriders de | Le echronomeétre de Taylor | Comparution effraction Deux adolescents de 18 ans ont été appréhendés sur le boulevard St-Laurent tôt mardi matin, en rapport avec un cambriolage dans un magasin de la rue O'Connor.Christopher Selzer, 2, Kilbarry Crescent, et Robert James Birtch, sans adresse au dossier.4 septembre prochain, mardi, apres avoir été traduits devant \u2018le juge Joachim Sauvé, en cour d'Ottawa, pour répondre à une - accusation de vol par effraction.La police rapporte que des voleurs ont pénétré dans le magasin Heck's Confectionnery, au 168, rue O'Connor, un peu avant 3 h, mardi matin.moins d'une heure aprés le vol.pour vol par ont vu leur cause remise au , Selzer et Birtch ont été arrêtés évasion et tentative de © cambriolage Un jeune homme qui s'est évadé du centre d'apprentissage de Guelph, le 2 juillet dernier.derrière les barreaux.Keldon Parks, 21 ans.sans \u2018 adresse au dossier, a été condamné mardi matin à huit mois d'emprisonnement, par le juge Joachim Sauvé, pour tentative de cambriolage.I! avait été pris sur le fait alors qu'il tentait de pénétrer par effraction dans le restaurant Scott's Chicken Villa, 190, rue Dalhousie, le 2 août courant.Parks s'était évadé de Guelph après avoir purgé neuf mois d'une sentence de 15 mois.Il avait été condamné à Hamilton, au mois d'octobre dernier, pour deux cambriolages.| | | SUR LEAU- So) DANS $ L'EAU AT-T-ENTHON 14 mois pour passera les 14 prochains mois | Le règlement tel qu'il sera présenté au Conseil municipal pour approbation s'applique à différents véhicules motorisés: camions, automobiles, motocyclettes.Notons que le réglement s'appliquera de façon différente selon la pesanteur d'un véhicule.Ainsi un véhicule de moins de 6,000 livres sera considéré comme allant à l'encontre de la loi, si le degré de bruit qu'il émet dépasse 83 décibels à une distance de 15 pieds ou plus.\u2018Le décibel est l'unité de mesure du rapport des intensités sonores}.Plus s'élève le poids du véhi- : cule, plus le nombre de décibels pourra augmenter.De même, le degré permis : variera pour les motocyclettes, selon qu\u2019elles sont utilisées le jour ou la nuit.\u201cIl est évident que l\u2019on ne pourra toucher toutes les situations\u201d, a commenté le maire Don Reid.Ainsi, on a mentionné ; le cas où plusieurs motocyclettes sont utilisées dans le même secteur.Il sera pratiquement impossible de mesurer l'intensité | de bruit de chaque véhicule.Le Bureau des commissaires a demandé au chef du con- | tentieux municipal, M.Don Hambling de préparer un autre | projet de règlement qui s'\u2019appliquerait cette fois aux motos- neige, tondeuses à gazon et autres véhicules du genre.Avant Yapplication du regle- ment, les propriétaires de véhicules auront l'occasion de soumettre leurs engins à un examen, puisque le CNR a accepté de mettre à la disposition de la municipalité un instrument qui sera installé à certains endroits pour quelques semaines.Là, on dira aux propriétaires de véhicules si leurs engins vont à l'encoutre du futur règlement ou non.Soulignons que ce règlement, en plus de l\u2019approbation du Conseil municipal, doit être ratifié par le ministère des Transports de l'Ontario.Ledit règlemem prévoit une amende ne dépassant pas $300 par délit.Accusation de négligence criminelle Au moment de mettre sous presse, mardi, une jeune veuve de 23 ans, mère d\u2019un enfant, témoigne devant le juge M.J.Fitzpatrick, relativement a la mort accidentelle de son mari, Yvan Beauchamp, 25 ans, de Hammond, Ontario.Un jeune homme de 18 ans, William Ralph Bergdahl, est présentement traduit devant le tribunal sous l'accusation de négligence criminelle causant la mort de M.Beauchamp.Cet accident fatal est survenu le 25 juin dernier sur.la route numéro 17.dans le comté de Cumberland.A la suite d'un accident de travail Il n'y avait pas de garde- fou adéquat sur un chantier de construction ou un jeune homme de 23 ans a fait une chute mortelle le 6 février dernier, a Tunney\u2019's Pasture.Cest ce qu'a déclaré, mardi, M.Oswald Edward Andrews, un officier sénior de la sécurité des chantiers de construction, au cours de sa déposition au procès d'un entrepreneur de Montréal qui a été accusé d'avoir enfreint les règlements de sécurité de la construction.Le précédant a la barre, M.James, un autre officier affecté au Bureau de la sécurité sur les chantiers de construction, a déclaré avoir été informé au sujet de cet accident mortel survenu vers 11h 40 le matin et, selon les photos qu\u2019il a prises sur les lieux de la tragédie, il semble qu\u2019un simple morceau de à l\u2019attiche LE MARDI 19 AOÛT 7h 30 Cinéma du mardi: ne blesse oblige\u201d.Comédie sa-, tirigue avec Alec Guiness, | Dennis Price et Valerie Hob- | son.Un jeune héritier tente de : réclamer ses biens en suppri- | mamt les héritiers qui s'en | sont accaparés.Mais il est condamné pour un crime qu\u2019il n'a pas commis 11h 30 © Cine - Club: \"Le bonheur\u201d d'Agnés Varda.Avec Jean - Claude Drouot Marie-France Boyer et Claire Drouot.# Les | deboires d'un jeune couple.11h 45 {@) Adventure Theatre: of the South Pacific\u201d.Virginia Mayo, Dennis Morgan, et David Farrar.00 \u201cPearl | Manifestation à Prague PRAGUE (AFP) \u2014 Plusieurs | centaines de personnes sont ac.| tuellement massées dans le haut de la Place Vencelsas, sur les trottoirs et de part et d'autre de ln statue de St-Venceslas, ainsi que sur les marches du Musée national.Ces badauds \u2014 pour la plupart des jeunes \u2014 sont tenus e respect par des policiers.matraque au poing.Ceux-ci.se fent d'ailleurs huer de même que les participants au meeting ce ms.| : tin qui revicrnuaé par autocars , remplis du parc Fucik.Pour l'instant, \u2018cependant, la , | manifestation reste pacifique.il Avec || Témoignages contre | un entrepreneur bois (2\" par 4°) d'une longueur de 12 pieds et soutenu aux deux extrémités par deux clous seulement séparait la cage de l'ascenseur du plancher où étaient affectés les ouvriers.Toujours selon M.Smith.lors d\u2019une visite du chantier de construction le 13 janvier dernier, il a pu constater que les moyens utilisés afin d\u2019as surer la sécurité de Il'employé étaient insuffisants.A la suite de ses constatations, il a fait parvenir une lettre au contremaître de la compagnie Argo, à l'effet qu'une modification devait être apportée.Ce sont là les seules déclarations qui ont été entendues devant le juge Jean- Pierre Beaulne, en cour d'Ottawa, mardi après-midi et la poursuite de l'enquête est remise au 9 septembre pro chain.Le prix par parteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays: poste Canada étrangers 1 mois \u2026\u2026 $300 $35 3 mois .s 850 $10.00 6 mois $16.00 $18.00 13 mois .$30.00 $35.00 Il n\u2019y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Octawa-Hull.terre des hommes A = 4 HAN, OBTENEZ VOTRE VISA MAINTENANT EN VENTE AU JOURNAL LE DROIT (S\u2019adresser au caissier) Adultes $2.50 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, \u20ac h.a.m.à 8 h.pm, LE SAMEO! \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.pm.\u2014 Servios des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 se * Texte: André ARCHAMBAULT du DROIT Photos: Champlain MARCIL Dans la Basse-Ville d'Ottawa Le marché Dites, combien coûtent-ils vos jolis bouquets ?semble dire la mignonne petite Sonia.Eté comme hiver.beau temps siauvais temps, des milliers d'habitués continuent de fréquenter le marché By, dans la Basse-Ville d'Ottawa.Quel est le secret de ce marché en plein air qui depuis plus d'un siècle est ancré dans l'histoire de la capitale?La liste des produits étalés est longue et variée.On peut y voir des centaines de bouquets de fleurs, des fruits gros et frais, allant des plus connus comme l'orange et les fraises, jusqu'aux plus exotiques comme l'avocado; les légumes sont abondants et respirent encore la rosée du matin au moment d'être offerts à la clientèle; sans parler de la charcuterie de choix et des dizaines d'espèces de poissons, à peine sortis de nos lac et rivières, qui ne peuvent faire autrement que de nous donner l'eau à la bouche.Nous sommes à l'époque des cenires commerciaux géants et des supermarchés modernes et climatisés: pourtant, malgré tous les avantages de la modernisation, le marché By garde un attrait particulier et les familles, qui vont y faire leurs emplettes depuis plusieurs générations, savent qu'elles pourront s'y procurer à bas prix des mets frais de qualité.Le marché By est devenu une institution respectée et bien éla- blie dont le caractere cosmo- polile et campagnard ne sera jamais remplacé par celui que la technique moderne veut imposer: beaucoup de gens ne peuvent encore s'habituer aux jus de fruits concentrés et aux mets congelés, By conserve son attrait 2a Ces poissons, de tous les genres et de toutes les espèces, ne demandent plus qu'à passer sur votre table.\u20143 \u2014u. 4\u2014 Spectacle contremandé La pluie et la pluie et non Renée Claude Nous avions pris toutes les informations et toutes les préventions et nous partions avec la cenfiance que le spectacle aurait lieu.L'autobus pour Camp Fortune t ses passagers tous remplis d\u2019espoir et de la kantise d\u2019entendre chanter la très belle Renée Claude.Tout allait pour le mieux: l'autobus s'était rendu près de l\u2019amphithéätre naturel et la foule envahissait le - terrain.Oul, tout allait pour le mieux; le spectacle commençait à 20 h et if était déjà 17 h 55.Et puis, sur la scène, teut à coup, à la place de Renée Claude, de la LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 anses ee a a a POV Yow La contrainte volontaire est le défi a relever par Marcel DESJARDINS dv DROIT Comment expliquer puis faire accepter aux travailleurs qu\u2019il serait à leur avantage de renoncer à de fortes augmentations de salaires dans le but de protéger ia valeur de leur pouvoir de dépenser?Comment faire accepter à l\u2019industrie, à ceux pluie.de la pluie.de la pluie.qui paient ces mêmes salaires, qu\u2019il serait de mi- se de maintenir au plus bas niveau l'augmentation des prix à la consommation et leurs propres profits dans un effort pour juguler l'inflation et renforcer l\u2019économie?ENCORE 9 JOURS VICFANNY,S Eviles tout désappointement.GYMNASE ET SPA DE SANTÉ 745-9487 237-3904 @ PERSONNES ADMISES POUR LE PRIX D'UNE SEULE) PREND FIN LORSQUE LE QUOTA EST ATTEINT À CHAQUE CENTRE Communiques sons tarder avec le gérant.À KR CEMATISÉ VIC TANNY'S CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD - 729-6165 VANIER, 353, ch.Montréal CENTRE-VILLE, 111 Albert CIUBS DANS 1ES GRANDES VILLES OU CANADA £T DES ÉTATS-UNIS Comment, en résumé, inculquer \u201cia contrainte volontaire\u201d ou le volontariat tout court & des patrons, à des ouvriers, à des professionnels qui, en proie à la psychose de l'inflation, sont convaincus que les prix et les salaires iront en augmentant sans cesse ?C\u2019est le défi qu\u2019entend relever la Commission des prix et des revenus d'ici la fin de la présente année.Au départ, les parties en cause reconnaissent: 1) que l'inflation actuelle constitue un grave problème national; 2) que les mesures fiscales et monétaires utilisées seules pour contrôler 1e jeu des prix et des revenus ne sont pas des solutions idéales; qu\u2019elles peuvent être la source de chômage et de perte de production; .3) qu\u2019une intervention directe de l\u2019Etat pour contenir la montée des prix et des salaires n\u2019est pas souhaitable en temps de paix; 4) qu\u2019il serait préférable de convenir d'une action commune pour ralentir augmentation des prix et des salaires; 5) et qu\u2019enfin des difficultés considérables surgissent lorsque le moment vient d\u2019adapter cette action commune et volontaire à la présente situation.\u2014r [=] el Al ol oo old ad os a a a Bl A AAA SAA AARAAAAAAAAAARAN VWI VT VT VV VV VV VVvTVrvvvrye 665666666566666 NARAARANAAARAAAN AAA Aa a a 0 à SIEGE EEOO La confiance Pour ce nouvel organisme que préside M.John Young et dont fait partie M.Paul Gérin- Lajoie, il s'agit d\u2019abord d'établir un climat de confiance entre les différents secteurs de l'économie canadienne.Car la Commission des prix et des revenus ne se posera pas en juge devant les augmentations de prix et de salaires décrétées dans le pays.Elle ne fera pas le procès des syndicats trop militants et des industriels et des professionnels trop exigeants dans leurs profits, leurs honoraires et les prix à la consommation.Plutôt, la Commission a choisi de jouer sur le tableau canadien, de lancer \u201cun vaste appel à tous\u201d, de s'engager dans une vaste thérapeutique de groupe.A ia façon d'un psychiatre, la Commission a diagnostiqué la maladie \u2014 bien connue d\u2019ailleurs -\u2014 et entreprend maintenant d'apporter des correctifs à cette psychose de l'inflation.D\u2019une part, il Jui faut gagner la confiance de tous ses clients et de l\u2019autre l\u2019établir entre tout ce monde.Pour amener les chefs ouvriers à accepter des augmentations de salaires de trois ou quatre pour cent \u2014 chiffre hypothétique \u2014 il faut leur donner l\u2019assurance que les prix n\u2019augmenteront pas davantage, que le coût de ia vie se maintiendra.Pour que les industriels et iles professionnels maintiennent les augmentations des prix à la consommation et leurs honoraires dans le même ordre, ils devront recevoir l\u2019assurance que les syndicats ne réclameront pas des majorations exorbitantes et que l'Etat ne les cotisera pas davantage à l\u2019occasion de nouveaux impôts.Et cette opération devra se dérouler simultanément.Cercle vicieux s\u2019il en est un.Tâche ardue pour la Cemmission qui devra non seulement convaincre les leaders mais porter main forte à certains d'entre eux.Ainsi, dans le cas des chefs syndiqués, il ne sera pas toujours facile de faire avaler 1a politique du volontariat à des travailleurs qui sont les premiers à subir les contrecoups tant sur le plan des loyers, des médicaments, des honoraires professionnels qu'au chapitre des prix à la consommation.Une idée nouvelle Mais les quatre membres de la Commission demeurent optimistes en dépit de toutes les embûches qui se dressent sur leur route et devant le scepticisme qu\u2019ils rencontrent.même ches les journalistes.Les commissaires ont d'ailleurs joué l'existence même de leur organisme sur une conférence générale prévue pour la fin de l\u2019année où, espèrent-ils, il serait possible de parapher un protocole consacrant la mise en vigueur du volontariat, de cette fameuse \u201ccontrainte volontaire\u201d, dont parlait M.Mitchell Sharp, alors qu'il était ministre des Finances.Intervenant au cours d\u2019une rencontre de la Commission avec les journalistes, mercredi, M.Gérin-Lajoie a affirmé qu\u2019une première réunion avec les représentants du monde syndical de l\u2019industrie et des gouvernements avait donné des résultats encourageants.\u201cNous n'avons pas eu de non de personne\u201d, a précisé l\u2019ancien ministre québecois de l'Eduea- tion.Les commissaires reconnaissent qu\u2019ils n'en sont pas au bout de leurs peines, qu'il teur faudra vendre l\u2019idée.A ce sujet, ils entreprendront une grande tournée du pays ou ils tiendront des séances d'information et de discussions avec différents groupes.M.Gérin-Lajoie a décrit le tout comme une \u2018opération 55\u201d à l\u2019étendue du territoire canadien.M.Gérin-Lajoie est d'ailleurs avec son collègue G.V.Haythorne celui qui réussit le mieux à vulgariser le message de la Commission.La Commission aura sûrement besoin de tous ses talents pour défendre et faire accepter \u2018ce projet qui n\u2019est pas tout conçu, tout ciselé d'avance\u201d, \u2018cette idée tellement nouvelle qui fait tellement appel à la confiance que l\u2019on va mettre Fun dans l'autre\u2019.Convention pour le Groupe des mathématiques Les fonctionnaires du Conseil du Trésor et les représentants de l'Institut professionnel du Service public du Canada ont négocié une convention collective portant sur la rémunération et les conditions de travail des employés du Groupe des mathématiques.La convention, qui s'étend sur une période de 36 mois et régit environ 40 employés, prévoit les augmentations de rémunération suivantes: 7 pour cent à compter du ler juillet 1967, 7 pour cent à compter du ler juillet 1968 et 5.5 pour cent à compter du ler juillet 1969.La convention porte sur diverses conditions d\u2019emploi, dont la durée du travail, les jours fériés, les vacances, les congés de maladie, les congés spéciaux, l'indemnité de cessation des fonctions et les procédures applicables aux griefs.; Décédée à 109 ans HAMILTON (PC) \u2014 Mme David Sharpe, la résidante la plus vieille de Hamilton, est décédée dimanche dans un foyer de vieillards, à l\u2019âge de 109 ans.Née dans le Lincolnshire, en Angleterre, elle a émigré au Canada avec sa famille en 1892 et s\u2019est établie à Dundas, non loin de Hamilton.Elle laisse dans le deuil un fils et une fille, deux petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.S66GGESEGESEGSSSESEGSCEHCESSASESSS COGCSSSSSSSSSSGSSSSSSSSGESS JA tout homme aux'cheveux\"gris qui désire rajeunir de 10 ans La préparation capillaire \u2018RD\u2019 rajeunit votre apparence de 10 ans en 10 jours.Avec la nouvelle préparation capillaire \u201cRD\u201d\u2019\u2019 améliorée, vous atténuez le gris vieillot de vos cheveux tout en faisant votre coiffure.En 10 jours seulement\u2014votre chevelure reprend sa couleur jeune et naturelle.Le changement est très graduel, donc personne ne vous soupçonne d'employer \u201cquelque chose\u201d.\u201cRD\u201d n\u2019est pas une teinture\u2014pas de stries, pas d'effacement, pas de décoloration au lavage.Et, point très important, vos cheveux n'ont pas ce \u201cfaux air teint.Vous employez **RD\"* chaque jour, de la fagon dont vous utiliseriez toute autre bonne préparation capillaire- Jusqu'à ce que vous ayez recouvré votre air jeune\u2014ensuite, utilisez-la au besoin.\u201cRD\u201d est la préparation capillaire colorante pour hommes la plus vendue dans le monde entier, sa vente dépasse celle de toutes les autres réunies.Des millions d'hommes utilisent \u2018RD\u2019 régulièrement.Vos propres amis l'utilisent peut-être-\u2014on ne sait jamais avec \u201cRD\u201d.RESULTATS GARANTIS Nous garantissons que \u2018\u201cRD\u2019\u2019 éliminera tout le gris de vos cheveux en 10 jours seulement \u2014 vous donnera l\u2019air et la sensation d\u2019avoir 10 ans de moins\u2014sinon, votre argent YouX sera remis.P.S.Avec *\u2019RD\u2019\u2019 vous n'avez pas à redouter d\u2019avoir l\u2019air trop vieux pour votre position.DA A Te TS GR a 4 rocurez-vous \u201cRD** aujourd'hui même.: 160, vue Mercier, Seulement $2.25 | Chéteauguay, Qué.A tous les comptoirs pharmaceutiques.| - M.Joseph Corbett, M.R.H.Michaud, 8400, Place René-Paré.St-Léonard, Qué.\u201cEn Moyenne des Canathens trouvent des certihicats PJ.valli $10 000 ou $1.000 Ioutes \u2018sa 43 heures M.Rodolphe Morin, 8, rue des Erables, Ste-Brigitte de Laval, Qué.J i EE \u2014 \u2014 Le prochain gagnant de 510,000 ou*1,000 pourrait bien être vous! Pour avoir dreit de gagner, YOUR GeveL YOURS ORTOIME! SUX CORDINGNT INPrimess sur le Cort NeuÉ par Henri LAPERRIERE Où un bout de ficelle n\u2019est pas à dédaigner Fonctionnaires qui avez de bonnes idées pour épargner de l'argent au gouvernement, communiquez vos suggestions à vos supérieurs et ten- tex votre chance pour mériter un fort beau montant d'argent.C'est ce que vient de faire M.George W.Simpson, magasinier au bureau de Poste de la rue Resserer a Ottawa.M.Simpson vient de recevoir une prime à l'initiative au i montant de $610 pour une suggestion \u2018 i qui fera réaliser au ministere une 20 wm épargne nette de $5,878.35 durant la première année de sa mise en application.La suggestion de M.Bimpson consistait à éliminer le temps requis pour couper les pelotons de ficelle servant à sceller les sacs de courrier, en se servant de ficelles coupées à l'avance en longueurs déterminées.Soulignons que le ministère utilise annuellement 20,000 livres de ce genre de ficelle pour sceller les sacs de courrier.M.Simpson a reçu sa prime des mains de M.Charles-A.Goulet, maître de poste d'Ottawa.Pas de saison morte pour les veufs et les veuves Les mois d'été n'ont pas interrompu les activités les mois d'été n'ont pas interrompu les activités du CVCV (Club des veufs, célibataires et veuves).De fait, en juin, juillet et août on a continué d\u2019organiser des soirées dansantes, des parties de cartes, baignades, pique-niques et visites au chalet de quelques membres du club.En somme, un été des plus agréable et divertissant \u2018\u2018comme on n'en a pas eu depuis notre veuvage\u201d .dit le communiqué, qui poursuit: \u2018Tous nos veufs et veuves le proclament avec enthousiasme: On ne s'ennuie plus depuis que le CVCV existe\".Mme Laurette Tremblay.présidente-fondatrice du club, dit qu'une bonne camaraderie et une chaude amitié existent parmi les membres de ce club de bons copains.On se renseigne sur les activités du club en signalant 749-5624 après 5h de l'apres-midi.| Prochaine exposition à Clarence Creek Parmi les expositions régionales qui sauront attirer les foules, à cette époque de l'année, mentionnons celle de la Société d'agriculture du canton de Clarence qui se tiendra à Clarence Creek au début de septembre.Sept charmantes jeunes fiiies sont inscrites au concours pour choisir la \u2018reine de l'exposition\u2019'.Les aspirantes au titre sont Mlles Jeannine Desjardins, de Hammond: Lise Rochon et Carmen Lantaigne, de Clarence Creek: Denise Lavigne, de Bourget: Nicole Ga- reau, Fleurette et Rachelle Paquette, de St-Pascal- Baylon.La soirée du couronnement aura lieu au Centre récreatif de l'endroit le dimanche soir 7 septembre, lors d'une soirée récréative et musicale.\u2018 \u2018Sing und tanzkreis schorndorf\u2019\u2019 en spectacle a Ot- \u201cSing Und Tanzkreis Schorndorf\u201d.en spectacle à Ottawa le 28 Apres avnir été applaudis en Angleterre, en Hollande et en Belgique dans les pays scandinaves, un groupe de 41 chanteurs et danseurs alpins est présentement en tournée nord-américaine.Ces ambassadeurs de bonne entente\u2019 portent le nom de groupe de \u201cSing and Tanzkreis Schorndorf\u201d.Ils se présenteront en spectacle de chants, de danses.On pourra aussi les entendre iouier a la façon des Tyroliens.La présence de la troupe à Ottawa est commanditée par la Première société allemande \u2018\u2019Mardi-Gras\u201d\u2019 d'Ottawa.La soirée aura lieu le jeudi 28 août en l\u2019auditorium du! High School of Commerce, angle Gladstone et Roches-| ter.Tous les membres de la troupe portent le costume: alpin.le groupe est composé d'instituteurs, de ménageres, d'étudiants, des gens de métiers, etc.Cette soirée de folklore allemand saura réjouir tous ceux qui aiment la musique et les chants comme on les pratique dans les Alpes.Fin du débat sur la réduction du Conseil: rien n'est réglé En une heure, luadi sou.le Conseil municipal d'Ottawa avait lu, analysé et approuvé toutes les recommandations du Bureau des commissaires.prévues à l'ordre du jour.Habituellement, le Conseil aurait pris plus de quatre heures pour accomplir ce méme travail.C'était différent lundi soir.Le débat qui devait suivre était trés important, plus particulièrement pour 16 conseillers qui se voyaient enlever leur chance de siéger au Conseil, l'an prochain, si une suggestion de réduire le Conseil de moitié recevait l'approbation de la majorité.C'est le commissaire Kenneth Fogarty qui a ouvert le grand débat, qui devait durer trois heures.Sur 25 conseillers présents à la réunion, 19 ant apporté leurs commentaires.Les conseillers Ralph Brunet, Rudy Capo- greco, John Doherty, Mary Harrison, Jules Morin et Rheal Robert ont choisi de se taire, votant ensuite en faveur d'un référendum qui permettrait à la population de leur quartier respectif de leur indiquer la voie à suivre.Les conseillers Joe Quinn et James Knubley étaient absents.M.Fogarty a pris la parole en tant que président du comité spécial, formé par le Conseil, dans le but de trouver les possibilités de réduire le nombre des membres du Conseil.La résolution adoptée a cet effet avait indiqué que le Conseil favorisait une réduction immédiate des effectifs, si cela était possible.Le commissaire Fngarty a clairement laissé entendre qu\u2019une réduction du Conseil ou une redistribution des quartiers Elizabeth Il à Frobisher Bay (De la PC) \u2014 Des sources bien informées ont déclaré hier que la reine Elizabeth sera invitée à visiter Frobisher Bay dans l'Est de l'Arctique et Yellowknife en 1970, dans le cadre des fêtes du centenaire des Territoires du Nord-Ouest.Les milieux gouvernementaux, cependant, ajoutent qu'aucune invitation officielle n'a encore été adressée à la reine.En 1967, la princesse Alexandra, cousine de la reine, et son mari M.Angus Ogilvy, avaient visité ces territoires à l'occasion de la célébration du centenaire du Canada.municipaux serait impossible, avant la tenue des prochaines élections municipales, en décembre prochain.\u201cIl y a cinq ou six mois, le comité aurait présenté un rapport bien différent de celui qu'on vous soumet ce soir.Mais, à cause des circonstances, les membres du comité ont opté en faveur d'un référendum qui permettra à la population d'exprimer ses vues sur la meilleure manière de réduire les effeetifs du Conseil,\u201d a-t-il dit.Pour appuyer sa recommandation, le comité souligne que le Code municipal veut que la population soit consultée, quand.une restructuration du Conseil esi envisagée.\u2018Dans de telles circonstances, il serait impossible de tenir un plebiscite et changer les structures du Conseil, avant les élections de 1972, indique-t-on dans fe rapport.le comité a rejeté toute possibilité de réduire la représentation par quartier, soutenant que la distribution des voix dans chacun des quartiers était inégale.Une telle mesure nuirait aux quartiers où l\u2019on retrouve jusqu'à 46,000 contribuables, St-Germain Le conseiller St-Germain a laissé entendre que le ministre Darcy McKeough avait manqué de sincérité quand il avait proposé une réduction dans les effectifs du Conseil municipal d'Ottawa.\u201cS'il avait été sincère, il aurait vu à ce que cela se réalise le plus rapidement possible, sans trop de chinoiseries administratives,\u201d a-t-il lancé.Il a appuyé sur le fait que I'inertie actuelle du Conseil conserverait le stu quo pour trois autres années.Il a répété ce qu'il a souvent dit: \u201cLe | peuple nous a élus pour que nous prenions les décisions pour lui\u2018.Il a terminé son exposé, qui avait dépassé de sept minutes les dix minutes réglementaires, en invitant ses collègues à laisser de côté leur esprit de clocher et a penser sur une base régionale.Greenberg Le benajmin du quartier Wellington, le conseiller Lorry Greenberg, a rejeté l'idée d'un référendum.Selon lul, cette mesure ne ferait que retarder ; indéfiniment un projet qui est appelé à se réaliser un jour ou l'autre.Depuis le mois de février, M.Greenberg soutient qu'Ottawa est le pilier du gou- | vernement régional Ottawa-Car- ; NIAGARA FALLS, Ont.(PC) \u2014læ ministre des Affaires municipales de l'Ontario, M Darcy McKeough, a laissé entrevoir lundi la possibilité que les municipalités obtiennent le droit d\u2019exproprier les terrains dont les propriétaires, par leurs refus, bloquent des projets de développement régional menés par l'entreprise privée.\u2018Un problème ardu qui a fait obstacle \u2014 el peut - étre fait avorter \u2014 certains projets pri- vès de rénovation urbaine, au cours des dernières années, est ce qu'on appelle la résistance,\u201d a dit le ministre devant les membres de l'Association canadienne des municipalités, réunis à Niagara Falls.M.McKeough a donné comme exemple le cas d'une entreprise qui a réussi a obtenir la plupart des terrains d\u2019un secteur, mais Droit d'expropriation pour les municipalités qui doit abandonner son projet parce que quelques propriétaires refusent de vendre.Une telle situation.dans une région défavorisée.ne contribue qu'à détériorer l'économie de cette région, si bien qu'après un certain temps, les gouvernements : doivent eux-mêmes entreprendre des projets de rénovation, à grands frais pour le contri- ; buable.Une façon de faire face à cette difficulté.a déclaré le ministre.serait de permettre aux municipalités d'exproprier au nom de celui qui entreprend un projet de développement.\u201cIl faudra.bien sûr, qu'un intérêt public primordial soit impliqué et qu'avant tout, il y ait une protection complète des droits des propriétaires privés\u2018, a-t-il ajouté.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE W.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS (837 STATION GRATUIT, t H., PARC D'AUTOS, RUE QUERN eat 182, RUE QUEEN eS Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tisows, LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE PRESCOTT ET RUSSELL ECOLES ET TERRAINS À VENDRE APPEL D'OFFRES La date limite pour la reception d'offres est prolongée jusqu'au 28 août 1969.Toutes les écoles fermées ainsi que tous les terrains vacants appartenant au Conseil sont mis en vente.Une copie de la liste des écoles et terrains à vendre peut être obtenue au bureau de l'administrateur.Yvon LARAIE Administrateur et trésorier 500 est, rue Principale Hawkesbury, Ontario (613) 632.7003 BIENTÔT Un grand institut de recherche ment de mettre au point une substance Cicatrisante «ans pareille pour la acatrisation des trssus.L'une aprés l'autre, les histoires de cas d'hémorroides ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\u201d On à en fonction de leur diver- cité.Méme dane des cas anciens, on a observe un hienfament sou- anement.Mieux encore, ce soulape- ment set maintenu durant plue neurs mois.Cette nouvelle mbstance dost les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne: elle a pour effet de hâter la cicatrisation des Cellules atteintes et de atimraier la cromsance des tresus nouveaux.La Bro-Myne est offerte soit en on guent, soil en suppositorres, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroides à se rétracter, la Hi agn comme lubrifiant et rend l\u2019étie minahon moins douloureuse, Enfin, elle dmunue les neques d'infection, l'une des principales causes d'hémorroides.Demander à votre pharmacsen la Preparation H sous forme de suppontoires ou d'onguent (avec necessonre spécial), Satusfacuos où remboursercent.JEAN ET JANETTE QUELLE FAMILLE! AU CANAL 9 leton.C'eut pour cetie raison qu'il voudrait voir sa ville donner l'exemple.\u2018Parce que d'autres petites municipalités ont refusé de se fusionner a d'autres plus grandes ou parce que certains conseils municipaux ont choisi de se garder intacts, cela ne veut pas dire que nous corrigerons leurs erreurs en commettant la même gaffe,\u201d a-t-il dit.Il est d\u2019avis que le ministère des Affaires municipales de l'Ontario répondrait immédiatement aux demandes d'Ottawa, si au moins le Conseil avait assez de culot pour arriver avec un projet concret.De son côté, le commissaire Ernie Jones a dit bien franchement qu'il ne vovait pas pourquoi Ottawa devrait servir de cohaye dans cette expérience de réduction du Conseil.Les conseillers Bender.Bennett et Benoit, en compagnie du doyen St-Germain, ont été ceux qui ont mené la plus chaude lutte en faveur de la réduction des effectifs au Conseil.Ils faisaient tous partie du comité spécial.Chacun d'eux, par des sessions d\u2019études, par la rédaction d'un sous-rapport, par du travail dans les coulisses, a tenté de convaincre ses collègues de la validité de leurs arguments qui étaient basés sur l'efficacité dans l'administration municipale.\u2018 \u2018 Toutefois, leur projet a avorté, faute de combattants.Le vote a été pris et c'est la majorité qui l'a emporté, en faveur d\u2019une plus grande démocratie.RN {Photo Champlain Marcil) M.DRURY AU CONGRESS DE L'URSI \u2014 Le président du Conseil du Trésor, M.Charles Drury, a prononcé le discours inaugural de Ja 16e Assemblée générale de l\u2019Union radio scientifique internationale, au Centre national des Arts, lundi matin.M.Drury s'adressait aux quelque 700 délégués des pays membres de l'URSI réunis pour établir | le programme des travaux des trois prochaines années sur l'étude des communications par radio dans l\u2019atmosphere, la stratosphère et l'ionosphère ainsi que de divers autres aspects scientifiques des télécommunications, | | ! Dieminger à la présidence Dès leur première journée de rencontre, les délégués des pays membres de l'Union radio scientifique internationale (URSI> ont procédé à l'élection de leur nouveau bureau de direction.Ils ont ainsi élu comme président le professeur W.Dieminger, de l'Allemagne de l'Ouest.A la vice-présidence, siégeront désormais les professeurs W.J.T.Beyron, du Royaume-Uni: J.Groszkowski, de Pologne: H.G.Booher, des Etats-Unis, de méme que M.J.Voge, de France.Au cours de la semaine, les délégués établiront le programme des travaux des trois prochaines années qui porteront sur l'étude de l'atmosphère, de la stratosphère et de l'ionosphère au moyen de sondages électromagnétiques.On étudiera également le problème des communications par ondes millimétriques, de l\u2019utilisation des ordinateurs dans le domaine de la radiotechnique et des mécanismes d'évolution des formations météorologiques.En plus des comités d'études, des visites scientifiques et des réceptions ont été organisees | pour les délégués venant de 33 ' pays.y compris la Russie, pour participer à la 16e assemblée LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 Alouette | et Il Les satellites canadiens Alouette I et II seront désermais à la disposition de tous les pays membres de l'Union radio scientifique intern at ionale «URSI>.L'offre faite lundi après-midi par le sous-ministre adjoint du ministère des Communications le Dr J.H.Chapman devant les délégués à la i6e assemblée générale de l'URSI, vise à étendre à tous ceux qui le désirent la possibilité d'obtenir des informations directes de ces satellites qui, respectivement sept et quatre ans après leur lancement, continuent de fournir d'excellents icnogrammes obtenus en contre- haut.Jusqu'à présent, les données s'obtenaient par l'intermédiaire des centres mondiaux de calculs environ un an ou deux après leur enregistrement.Ces délais pourront désormais être évités grâce aux satellites.Les satellites canadiens sont les seuls a porter des ionosondes fonctionnant en orbite.Une ionosonde est un petit radar mesurant la distance à la couche de l'atmosphère chargée d'elee- tricité qui reflète les ondes radioélectriques, I! existe plus d'une centaine d'ionosondes au sol, exploitées par plusieurs pays, aux fins de prédire les conditions radioélectriques.Les ionosondes à bord de satellites viennent compléter les renseignements fournis par les stations au sol et permettent de relever des données au-dessus des océans et dans les contrées éloignées où les mesures à partir du sol sont inexistantes.Une programmation sera établie selon les demandes des hommes de science pour profiter au maximum des sept heures par jour d'opération téléeom- mandée que peuvent fourur les satellites.> Joancan Prudent dits \u201cNo vous amusez pas dans Peau avec des jouets gontée d'air.Gardes-les sur la plage où le ont jour place.\u201d was-14 POUR ENFANTS, ADOLESCENTS, AINSI MAGASINEZ CHEZ CAPLAN POUR D'ALLECHANTES AUBAINES AU RAYON DES GARÇONNETS 6.99 Vestes pour garconnets 2 cu 6.99 Maitiots \u201cT° 1 59 \u201c vu .oan 2 paites 99e Couleurs et tissus variés dans les grandeurs 8 à 18 ans DEUXIEME ETAGE générale de l'URSI.CAPLAN ~*~ QU'ENSEIGNANTS! CAPLAN'S .rue Rideau.235.3381 Cest encore 5 + à #7 we 1 \"+ 4 £ biere Cre Comm \u20ac raison.brassée au Québec, cest la meilleure aumonde 2 +; 1 i moi 4 rami Ba cils ( MEOAALE DOR 0 on Wid aA ue Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d'or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.C'est à Chimay, haut lieu de la bière en Belgique, qu\u2019un groupe de dégustateurs experts ont accordé une nouvelle distinction a la biere Dow, la médaille \u201cGambrinus\u201d, la biére médaille d\u2019or, standard de qualité et de bon goût.\u201cfolds t \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - e 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 EDITORIAL 3 LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié WANE Journal voué totaleme 2 | ) nt aux par Syndicat d'Oeuvres C intérêts do l'Eglise et patr isles Limitée he de te et indépendant en politique 375, cue Rideau, Ottawa \u2018 LE DROIT est effiké à l'Association des édileurs de Quotidiens canadiens, l'Association americaine des edileurs de journaux, à l'Aud& Bureau of encustans à et to tenais, de le Pas catholique, au Bureau international de Presse, à S90C ions du .Prousa Cond anne uebes.II est abonné au service de télephoto de la Courrier de ia deuxième classe.Enregistrement no 0044.Le Presse Canadienne traders ce autorisée à reprodune les dépêches du DROIT, attribuees à a Prose .reasse Associée, a l'Azerce Reuter, ou sux autres agence i les intormations locales publiées par LE DROIT.nel que Nomur et Cuba Les journaux et la radiotélédiffusion nous ont appris, au cours de la fin de semaine, que la municipalité québecoise de Namur, dans le comté de Papineau, ne possède qu'une école anglaise alors que la population est francaise a plus des trois quarts.Dane ce village, deux ou trois familles anglaises, plus puissantes que-les autres, contrôlent l'activité municipale et scolaire.Le cas de Namur esl descriptif d'une mentalité qui dépasse les cadres de la région de l'Ouest du Québec; s'il avait été unique, particulier, un grand journal métropolitain n\u2019en aurait pas fait si abondamment l'analyse.Non! Namur, c'est un peu le Québec.Et on l\u2019oublie par les temps qui courent.On oublie que la ville de Montréal, dans le Québec, est en train de s'angliciser à une vitesse insoupçonnée.Les chefs de file, qui se donnent pour vocation de rétablir les injustices à travers le pays ne s'apitoient pas très fort sur le cas montréalais.Si la métropole du Canada cessait d'être majoritairement francophone un jour, c'en serait fait du Canada à deux.Le Canada deviendrait alors un Canada \u2018\u201c\u2018mosai- que\u201d où le français se parlerait presque autant que l'italien.ll! y a là une injustice sociale que les puissants \u2014 des deux niveaux de gouvernement \u2014 feraient bien de dénoncer et de corriger avant qu'il ne soit trop tard.La disparition d\u2019un peuple; la paralysie de son développement, ne sont pas des faits d'importance secondaire dans l'histoire de l\u2019humanité.Les citoyens qui composent ce peuple, \u2018les citoyens qui sont faits de chair et d'âme, souffrent individuellement de ce mal collectif.Il n'est pas inutile de rappeler ici que LE DROIT, il y a quelques années, a déjà dénoncé l'injustice faite aux citoyens de Namur, qui sont en majorité protestants français, comme on le sait.Aujourd'hui, d'autres journaux soulèvent le même problème et réclament les mêmes mesures correctives auprès des autorités québecoises.Peut-être la nouvelle campagne aura-t-elle plus de chances de succès, vu l'évolution de la mentalité et de l'opinion actuelles.On peut toutefois noter que si Québec objecte qu'il faut respecter l'opinion de la municipalité ou de la commission scolaire, on peut rappeler à ce gouvernement qu'il vient d'exercer sa souveraineté municipale la semaine dernière en décidant d'abolir le conseil de Percé.Il a pris cette décision en vue de corriger l'injustice sociale qui était faite à la jeunesse québecoise par des pontifes étroits d'esprit.On se demande alors pourquoi Québec ne corrigerait pas cette injustice encore plus grave qui est faite à l'ensemble de la population: celle de se faire mettre tranquillement en minorité.La correction devrait se faire tant à Namur que dans les quartiers italien et grec de Montréal.Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a dénoncé hier les \u2018petits Castros' les \u2018\u2018petits barbus\u2019\u2019 qui utilisent les bombes pour imposer teurs idées.Nous ne voulons pas rappeler le fait que le Canada entretient des relations diplomatiques avec Cuba, c'est une autre affaire.Mais nous nous demandons s M.Bertrand serait obligé de dénoncer les sympathisants de M.Castro, aujourd\u2019hui si les dirigeants d'antan, parmi lesquels il faut compter M.Duplessis, avaient dénoncé avec suffisamment de conviction les injustices sociales qui gardaient alors notre peuple dans ta pauvreté et l'ignorance.Tout comme on se demande si Cuba aurait été forcé de souffrir une révolution si M.Batista avait apporté les correctifs sociaux nécessaires à l'établissement d'un minimum de justice sociale dans son île antillaise.Jean-Pierre BONHOMME Chez les conservateurs Chose étonnante, l'habitude du pouvoir n'a pas encore tué l'esprit d'initiative chez les conservateurs ontariens.On peut même dire qu'ils se sont grandement libéralisés depuis leur victoire d'août 1943.Ce n'est peut-être pas à M.George Drew qu'ils doivent leur présente largeur de vue, du moins en ce qui concerne leurs relations avec les francophones, mais c'est sûrement de l'époque de M.Leslie Frost que date leur ouverture d'esprit sur notre présence et sur ce qu'elle peut apporter à la province.Malgré leur \u201clibéralisation\u201d, répétons l'idée, le danger de sclérose les menacerait tout comme il menace tous les hommes politiques qui exercent trop longtemps le pouvoir, s'ils n'acceptaient, de temps à autres, de prêter l'oreille aux plus jeunes d'entre eux.C\u2019est ce qu'ils feront, cette semaine, lors de journées d'études qui se tiendront à l'université Queen's, de Kingston, du 21 au 24 août.En effet, répondant à un voeu des étudiants et des jeunes progressistes-conservateurs, le parti de M.Robarts étudiera quelques-uns des thèmes qui commandent de plus en plus l'attention des administrations politiques des pays modernes, notamment: l'éducation, les relations humaines et les communications.Tout comme les libéraux de M.Robert Nixon qui se réunissent en même temps qu'eux, mais ailleurs, soit à Guelph, les conservateurs ont fait appel à des spécialistes totalement étrangers au parti.C'est la politique 2ntiére de la province qui gagne à de telles façons de travailler, car les spécialistes invités n'ayant à ménager aucune susceptibilité partisane, ils peuvent s'exprimer beaucoup plus librement que ne le feraient des spécialistes de qualité identique mais liés au parti.Les électeurs seront particulièrement heureux de voir \u2018les conservateurs étudier le problème toujours présente et toujours coûteux de l'éducation.Le budget annuel ne cessant de s'accroitre à ce chapitre, il faut en tirer le meilleur parti possible et utiliser à son mieux chaque dollar dépensé.Voilà qui est important.Plus important encore, toutefois, est le soin qu'il faut apporter aux techniques nouvelles en éducation et l'usage qu'il faut en faire.Expérimenter est certes une tentative merveilleuse, mais il faut se garder d'y succomber les yeux fermés.Si l\u2019on a de plus en plus recours aux méthodes audio-visuelles dans l'enseignement, rien ne saurait remplacer les instituteurs et professeurs dont la qualité doit croître au même rythme que les progrès techniques.Marcel GINGRAS Un commercant-poéte La fermeture du magasin \"O.-E.Lariviére\u201d, 1! y a quelques semaines, marquait à Ottawa la fin d'une tradition, d'une belle tradition, celle où il était possible au client éventuel, ou même au simple curieux, de déambuler à loisir parmi de beaux meubles sans être assailli par des commis génants.Par malheur, à peine à la retraite, le fondateur de cette tradition vient de mourir.Au souvenir de l'accueil qu'ils trouvaient chez lui, les citoyens se désoilent.A sa façon, M.O.-E.Larivière était un poète et un philosophe.Ii connaissait ses clients et leurs enfants et s'intéressait à tout ce qui les touchait.Profondément humain, il semblait préférer une bonne conversation à une vente.Rien chez lui ne sentait le marchand.Voilà sans doute la raison de son succès en affaires.Son décès suscite de profonds regrets que nous voulons ici exprimer au nom de tous ceux qui l'ont connu.Marcel GINGRAS \"L'ile Maurice est un pont entre les pays .du Commonwealth et les États francophones\u2019 \u2014 Le premier ministre mauricien au \u2018Figaro\u2019 | Le premier ministe de l'île Maurice, sir Seewoosagur Ramgoolam, quitte Paris ce soir.Pendant les quatre jours qu'il a passes en France, il a dine lundi soir avec M.Maurice Schumann au ministère des Affaires étrangères.Mardi, il rencontrait le premier ministre, M.par Pierre MACAIGNE Chaban-Deimas, Hier, il avait un entretien avec M Bettencourt, ministre de l'Equipement.Et il doit être reçu par M.Miche! Debré cet après-midi avant son départ.Quatre journées bien remplies pour le deuxième voyage de sir Seewcosagur Ramgoolam à Paris depuis le début de I'année.\u2014 En fait, c'est le troisième! nous dit-il à l'hôtel Lutétia, où il est descendu.Je suis venu une première fois, vers la fin de janvier, et j'avais rencontré le générai de Gaulle, ainsi que M.Couve de Murville.Puis je suis revenu une deuxième fois, mais pour un séjour de caractère privé avec mes enfants: mon fils, qui a vingt et un ans, et ma fille qui en a dix-neuf.Nous étions allés à Bruxelles: de Belgique, nous sommes rentrés à Londres en passant par Paris, où nous avons énormément flâné.Le Louvre, Montmartre, Notre-Dame, bref, un Paris touristique.La nouvelle visite du premier Mauricien à été un séjour de travail.En compagnie de son ministre des Finances et du chef de l'opposition mauri- cienne, \u201cafin de dire au gouvernement francais que tous les Mauriciens sont unis quand il s'agit de travailler pour le bien de tous, au développement économique de leur pays\u201d, sir Ramgoolam a voulu prendre des contacts avec le nouveau gouvernement.\u2014 Sur quels points ont-elles porté?\u2014 Le générai de Gaulle a poursuivi une politique très définie vis-à-vis de l'Etat mauricien.Cette politique, je suis heureux de le constater, trouve une continuité.Les discussions que j'ai eues depuis mon arrivée à Paris ont porté essentiellement sur l'économie commune aux quatre pays de l'océan Indien: Madagascar, la Réunion, les Commores et l'île Maurice.Puis sur l'industrialisation de notre Etat \u2014 dans les limites du possible, évidemment, et jusqu'à un certain point.Nous avons évoqué aussi les possibilités de diversifier notre agriculture.les discussions Les rapports avec \u2018l'ile soeur\u201d Notamment dans ses échanges avec \u201cl'ile soeur\u201d, avec la Réunion.Si la Réunion vend tel ou tel produit de sa terre à sa voisine, l'Île Maurice pourrait ne pas porter ses efforts dans la même direction.\u2014 Nous achèterons à la Réunion, de même que nous lui vendrons\u2026.Reste le difficile problème économique posé par la canne à sucre.Sir Remgaolam souhaiterait que la France se penchât sur les difficultés communes aux deux îles: _ \u2014 C'est la France qui a développé la canne dans l'île Maurice, du temps où l'île était française.Peut-être devrait- elle faire quelque chose pour nous, maintenant que nous sommes indépendants?Nous avons appartenu à l'Angleterre, c'est vrai: mais un accident de l'Histoire ne peut pas faire de nous une victime économique.Et le premier ministre fait alors ressortir que l'île Maurice \u2014 l'ancienne île de France \u2014 se rapproche aujourd'hui de Paris d'une façon qui n\u2019aurait pas été possible sans l'indépendance.\u2014 Nous, Mauriciens, nous .faisons maintenant un pont entre les pays du Commonwealth et les Etats francophones.De quoi a-t-on parlé au cours de ces quatre journées de conversations?\u2014 ll a été question de l'émigration possible vers la Nouvelle-Calédonie et de l'accord accepté de part et d'autre sur l'implantation d'une section du Club Méditerranée dans l'océan Indien.I! s'agit de la création d'un circuit touristique nouveau, intéressant à la fois Madagascar, la Réunion, les Commores et nous.Faut-il vous préciser que nous en espérons beaucoup: dans le domaine du tourisme, en effet, les quatre sont complémentaires.Bref, sir Seewoosagur Ramgoolam quitte la France \u201ctrès satisfait\u201d.ll espère que les conversations qu'il a menées, tant à Londres qu'a Paris, porteront des fruits et l'aideront à résorber au mieux la vague de chômage Qui submerge le nouvel Etat indépendant.il y a, en effet, près de 17,000 chômeurs dans l'île Maurice sur une population \u2014 en expansion continue \u2014 de 800,000 personnes.\u2014 Ce qui, proportionnellement, est enorme! Si la France et l'Angleterre ne nous aidaient pas à Créer des emplois pour combattre l'envahissement du ché- mage, nous risquerions fort, alors, d'être emportés par les subversions.Le premier ministre ne nous a pas précisé lesquelles.% Mais il ne fait aucun doute que la- Chine populaire travaille fortement ces îles de l'océan Indien.Et que la misère et le désespoir d'un chômage important ne sauraient être que ses meilleurs alliés.(Copyright LE DROIT - LE FIGARO) Les lecteurs nous écrivent M.Bertrand et les expropriations Hull, 9 août 1969.Honorable Jean-Jacques Bertrand, Premier ministre du Québec.Cowansville, Qué.Mon cher premier ministre, .Ayant été électeur du comté de Mis- sisquoi et votre concitoyen pendant nombre d'années, je me prévaux, à tort ou à raison, de ce privilège pour faire appel à vos sentiments de justice et de bon sens, sentiments d\u2019ailleurs bien connus de la population entière du Québec.Depuis dix ans, j'habite cette partie de notre belle province, peu connue pour ne pas dire oubliée aussi bien par nos gouvernements que par une forte majorité de nos Québecois, c'est-à-dire, l'Ouest du Québec.Comme vous avez fait une partie de vos études dans cette région et par la suite, vous l'avez visitée à plusieurs occasions, vous savez que ce n'est pas tout à fait à tort qu'on appelle cette région, \u201cla région oubliée\u201d.Ce à quoi je veux en venir, M.le premier ministre?Un sujet sur lequel je veux particulièrement attirer votre attention.\u201d C'est a propos de l'expropriation d\u2019un quadrilatère de la ville de Hull, composé surtout de maisons d'habitation qui doivent étre démolies pour faire place au nouveau Palais de justice\u2019 qui doit être érigé à cet endroit.Ce que nous aimerions avoir, nous les locataires, ce sont des informations claires et précises sur le sort qui nous attend.Tout ce que nous avons eu à date, ce sont, des rumeurs, des articles dans les journaux ou nouvelles à la radio ou à la télévision, souvent démenties ou contredites le lendemain ou peu après.Personne n'y voit ou entend goutte.Rien d'officiel.Certains propriétaires disent avoir reçu paiement pour l'expropriation de leur pro- prieté, d'autres, non.Quelques-uns ont demandé, à l'occasion de ce règlement, des informations concernant leurs locataires; on leur à répondu que les locataires, \u201ceh bien.phuitt!.on en aura soin quand le temps viendra\u201d.Et bien, M.Bertrand, le temps est venu.Et rien, encore rien, si ce n'est des nouvelles par les media d'informations, nouvelles que le personnel défend d'ailleurs de qualifier d\u2019autre que de rumeurs ou de \u201con dit\u201d.Dès qu'il fut question d'expropriation du quartier en question, les locataires interessés se sont formés en comité pour tenter d'avoir des renseignements précis et exacts sur ia procédure qui serait suivie par la province.A au moins une assembiée du comité, des représentants de la ville, de la province et du ministère des Travaux publics ont été invités à venir fournir des informations définitives et officielles au sujet de cette expropriation, et tout ce que nous avons obtenu, ce sont des réponses à la Paul Martin, c'est-à-dire, beaucoup.de mots pour ne rien dire de concret.M.Bertrand, je sais que vous n'occupez pas le ministère des Travaux publics, mais, il y a certaines questions qui se posent, questions qui, au point de vue humanitaire, demandent réponse dans le plus bref délai.D'abord, les locataires seront-ils avisés officiellement de la date à laquelle ils doivent évacuer leurs logis?Un délai raisonnable sera-t-il donné pour permettre de trouver un autre logement?Est-ce qu'un dédommagement sera accordé aux locataires pour les dépenses encourues pour un déménagement certainement non prévu et encore moins désiré?Si les propriétaires qui fournissaient, dans le prix de la location, certains services comme éclairage, chauffage, conciergerie, etc.ne sont plus propriétaires, après règlement avec le ministère des Travaux publics, qui fournira ces services?ll y a aussi le cas des familles nom- Le zonage dans Hull Je suis un propriétaire de la zone RB- 12 (Quartier Vanier) dans Hull.Le 23 juillet 1968, \u201cnos\u201d représentants municipaux présentaient le\u2019 règlement #68- 231 visant à changer le règlement de zonage concernant 10 lots situés au sud du boulevard Mont-Bleu (lots 5-824 - 5-833}, \u201cNos\u201d représentants ont dû retirer cette proposition parce que plusieurs résidants se sont rendus à l'assemblée du Conseil pour protester.\u201cNotre\u201d maire nous a alors promis de laisser la paix une fois - pour toutem: aux résidants de la zone RB- 12.Dix mois après, le 6 mai 1969, \u201cnos\u201d représentants adoptent le règlement #1062 qui est une copie identique du règlement #68-231.Un référendum a été tenu à ce sujet.Tous les propriétaires de la zone concernée ainsi que tous les propriétaires des zones adjacentes qui désiraient se prononcer à ce sujet pouvaient le faire.94 pour cent des propriétaires intéressés à se prononcer ont voté contre ce projet, au référendum du 22 juin 1969.Et 6 pour cent ont voté en faveur de la proposition de \u201cnos\u201d représentants.A la suite de cet énoncé clair de la volonté des payeurs de taxes, le règlement de zonage est toujours violé sur breuses et, ou, à revenu modique, qui .pendant de nombreuses années ont pay .un loyer compatible à leur revenu, se trouvent soudainement face au problème de se reloger, tâche difficile par- ces - temps où les loyers sont d'un prix «quest inabordable, et, pour les familles nom + breuses, simplement introuvables, à moins - de consentir d'habiter un taudis ou une bicoque.Est-ce qu'un organisme réellement effectif, et non quelconque à été créé \u2018 ou prévu pour voir à trouver des logis salubres et financièrement accessibles à ces bonnes gens?Comme vous voyez, M.le premier.ministre, pour nous, les locataires du - quadrilatère Hôtel-de-Ville, Maisonneuve ¢ etc, les problèmes ne manquent pas.Aussi, l'aide que vous pourriez.apporter, par vos suggestions éclairées au personnel : chargé de l\u2019organisation de catte.expropriation, sera, je vous assure, trèe appréciée.Lee Au nom de mes concitoyens, M.Bertrand, je vous remercie à l'avance de l'attention que vous voudrez bien porter aux sujets ci-haut mentionnés, et je, demeure, 2.0 Amicalement vôtre, : _ Yvon GAUDREAU 52 Maisonneuve Hull, Qué certains lots concernés et les empleyes de la vitle semblent incapables de faire respecter le règlement.De plus, le Conseil s'apprête à proposer un autre changement de zonage (presque identique aux autres) concernant les mêmes 10 lots et à dépenser encore environ $1,000 pour un autre référendum.À la suite de tout ceci, on peut se poser les questions suivantes: \u2014 .- 1) La planification, est-ce que cela existe , dans Hull ?; 2) Combien d'argent les contribuables de, - Hull doivent-ils payer en référendum et autres pour satisfaire un construc- - teur qui défie la loi ?i 3) Faut-it que ce soit les contribuables qui voient à l'application des lois dans Hull?: 4) Comment se fait-il que la volonté d'un constructeur soit plus pesante que \u2019 celle de la majorité des contribuables ?5) Où \u201cnos\u201d représentants munictpaux- prennent-ils l'argent pour faire teurs \u2018 campagnes électorales ?Il faut croire qu'à Hull comme dans.plusieurs autres villes, le niveau municipal est si peu attirant qu'on n\u2019y ré, trouve que des amateurs en administration où des professionnels de la ristourne.Un propriétaire dégoûté L'opinion cana NNLR \u2014 Voici des extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux du Canada anglais et fraduits par Ia Presse Canadienne.La pollution Il est significatif que les premiers ministres provinciaux du Canada réunis à Québec, aient donné la priorité aux problèmes de la pollution.Et cela peut se justifier sans difficulté.D'un océan à l'autre, les Canadiens commencent a réaliser qu'ils sont en tram d'empoisonner le milieu dans lequel ils vivent, que la pollution du sol, de l'eau et de l'air echappe déjà au contrôle et que seul un effort national peut l'enrayer.Les premiers ministres ont convenu, à l'unanimité, de charger le comité fédéral-provincial des ministres des Richesses naturelles de mettre au point ces normes uniformes et d'élaborer une politique commune de lutte contre la pollution.Leur résolution sera communiquée au premier ministre Trudeau et la question sera inscrite à l'ordre du jour de la prochaine conférence fédé- rale-provinciale.Cette guerre inter-provinciale à la pollution permettra de mettre à l'épreuve la capacité de la constitution canadienne de mobiliser les forces vives de la nation la où le besoity s'en fait le plus sentir.La pollution a atteint des proportions telles qu'aucune autorite, füt-elle fédérale, provinciale ou municipale ne saurait y faire face seule.Toutes les administrations, de même que les en- t'eprises et les particuliers doivent y apporter leur concours.Tous doivent être mobilisés et orientés vers la gigantesque tâche qui s'impose.(Fredericten Glesner, 3-0-80) Problèmes urbains Il y a une passivité déprimante dans l'attitude adoptée, à propos des problèmes urbains, par les ministres réunis en conférence à Québec.On avait l'impression qu'ils étaient plus préoccupés à defendre leurs prérogatives qu a s'en servir \u2026.Examinez l'attitude des premiers ministres des trois provinces qui comportent \u2018es plus importants complexes metro- pu'itains.Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand a carrément rejeté toutes transactions fédérales avec les municipalités.Toute aide doit passer par les gouvernements provinciaux, Le premier ministre de l'Ontario, M.John Ro- barts n'a \u201caucune objection de principe\u201d a une intervention fédérale \u201cmais, elie doit se faire en coopération avec les gouvernements provinciaux\u201d.Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.WA.C.Bennett, estime que les fonds fédéraux destinés aux programmes d'urbanisme seraient acceptables s'ils étaient canalisés par l'intermédiaire de son gouvernement.Que dites-vous de ces manoeuvres dilatoires?En fait, les premiers ministres disaient à Ottawa ceci: \u201cNous vous laisserons exécuter a notre place, une partie de la totalité de notre tâche, uniquement si vous nous laissez vous contrôler et nous attribuer tout le crédit.\u201d \u2026.Toutes ces mesquineries sur les prérogatives légales mettent en Colère des millions de Canadiens dont les villes deviennent de moins en moins vivables, mais qui n'entrevoient aucun plan concret pour parer à une telle situation.lis sont exaspérés de voir leurs hommes politiques s'attacher davantage à la forme qu'au fond.tvancouver Sun, ?-8-60) la poliution, les affaires indiennes et l'habitat ont été les principales questions débattues par les prerniers ministres de neuf des dix provinces canadiennes, réunis à Québec en conférence annuelle.Aucune solution concrète n'en est sortie, mais les débats ont au moins servi à démarquer les zones qui doivent retenir l'attention conjointe des autorités fédérales et provinciales.En ce qui concerne la pollution, les premiers ministres ont donné là signal de départ pour une politique d'ensemble concernant les normes.On a ainsi fait un pas important, bien que tardif, car le problème devient de jour en jour aigu à travers tout le Canada.Une fois lenne-anglaise que l'on aura établi des normes communes et une politique d'ensemble, on aura frayé la voie à une entreprise collective, au lieu d'avoir des fragments de projets mis au point par chaque province sépa- rement.|| est à présumer aussi que les Conditions auront été créées pour une formule de partage des frais avec le fédéral.En réalité, la conférence des premiers ministres a pris l'allure d'une assemblée préparatoire des conférences fédérales- provinciales au cours desquelles Ottawa et les provinces se livrent à un marchandage verré sur le partage des responsabilités.Dans le débat en cours sur la reforme constitutionnelle, de tels pourparlers préliminaires contribuent à modeler l'avenir du Canada.(St.John Telegraph Journal, 6-8-69) Paroles énergiques Ceux qui ont entendu le premier ministre Trudeau s'adresser à la population de St-Georges-de-Beauce affirment que ce discours a été le plus énergique de ceux prononcés au Cours des derniers mois.Le premier ministre a déclaré que toute majorité qui se laisse intimider ou influencer par des terroristes et des extrémistes est en danger.Cela serait certainement le cas si la majorité modérée des Québecois se laissait réduire à l'inaction par crainte des lanceurs de bombes et des extrémistes.Mais l'avertissement du premier ministre a des implications plus vastes.|! s'applique aussi à toute partie d'une société qui se laisse dominer par les extrémistes.Et, dans ce contexte, le terme \u201cextrémistes\u201d ne signifie pas uniquement les lanceurs de bombes.|| s'applique aussi à ceux qui usent d'autres formes d'intimidation pour atteindre leurs objectifs.Certains de ceux qui sont impliqués dans ie malaise universitaire tombent dans cette catégorie.Ce qu'ils font n'a rien à voir avec le droit de dissidence.Bien au contraire, ces radicaux n'ont que mepris pour le droit de dissidence.Ils refusent le dialogue ou la discussion qui constituent un élément essentiel du processus normal de la dissension.lis ne sont pas disposés à reconnaître aux tenants d'opinions opposées le droit de répondre.Les opinions contraires aux leurs sont délibérément noyées dans le tumulte, les obscénités et les menaces de violence.Ce genre d'extrémiste est tout aussi dangereux et aussi anti-démocratique que les lanceurs de bombes.Le but est exac, tement le même \u2014 détruire la soctét plutôt que de la modifier par les voies légitimes.(Winmpeg Tnbuns, 8-8-00) Le pétrole Les imponderables de la situation politique de certains pays étfangers, notamment en Amérique du Sud, sont\u2019 tels que l'on s'étonne de voir le gouvernement fédéral hésiter à faire l'effort necessaire pour encourager la vente du pétrole de l'Ouest canadien sur les marchés de l'Est.: Au point où en sont les choses, il sutfirait d'un incident international pour interrompre, par exemple, ie flot du pé- troie brut du Vénézuela qui fournit aux provinces de l'Est du Canada 70 p.cent de leur consommation.De ce fait, te Quebec et les provinces maritimes se- taient en difficulté.L Independent Petroleum Association .of Canada ne cache pas les preoccupations qu'elle éprouve devant une telle situation.- Non seulement elle en a fait part au premier ministre Trudeau lors des entretiens qu'elle a eus avec lui la semaine dernière, mais elle le répète dans un- mémoire récemment soumis au zou vernement fédéral d'Ottawa.+ De l'avis de l'association, de tous xX .qui sont associés à l\u2019industrie du pétrole et, en fait, à l'ensemble de l'économie du pays, il n'y a aucune raison valable pour que le pétrole de l'Ouest dispese d'un marché nationar régulier.Et si cela devait coûter aux Canadiens de l'Est un peu plus cher, ne seraient-ils pas prêts.à payer ce suppiément pour avoir le tranquillité d'espréf (Calgary Mereld, 8-6-00) ng = af.ut ie te : je, - nm ce - is sn je a on ju is te, si ue C é es ne ne Jn - + n ts.Les Six Milles La truite | intrigue le ministère | par Selange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Le ministère des Terres et Forêts fait présentement enquête pour savoir ce qu'il advient de la truite dans le lac Six Milles.vins et de fretins depuis quinze ans, sans qu'on ait pu enregistrer des résultats tangibles.: Des rumeurs parlent de quelques prises intéressantes mais quand on va aux preuves, il n\u2019y a rien de concluant, de dire un ' porte-parole du ministère.De toute façon, il cessela ses ensemencements s'ils sont inutiles ou insignifiants, On se demande toutefois ce qui s\u2019est produit et ce qu'est \u20ac la truite ensemencée, étant donné que la nourriture dans ce lac est abondante.TI semble qu'elle serait trop nourrie en raison de la | proximité des résidants et des : villégiateurs à cet endroit.On croit que dans les profondeurs du lac doivent se trouver de grosses truites bien dodues.Tl s\u2019agit donc d\u2019un défi aux vrais pêcheurs, de dire le , ministre Brunelle, qui voudront \u2019 résoudre le problème peut-être | avec de nouvelles techniques, plus de patience et une meilleure connaissance de la topographie , des lieux.Le maskinonge D'autre part, il semble que les pêcheurs de l'Ontario se désintéressent de la pêche du maskinongé et que ce sont les touristes et les visiteurs qui s\u2019en préoccupent.Le maskinongé est a la portée du pécheur, soit dans le lac | St-Clair, dans la rivière Niagara, : dans le St-Laurent, dans tes Kawarthas, les îles de la baie Georgienne, sans oublier le lac \u2018 Woods.Entente avec là médecine et l'art dentaire Deux conventions collectives ont été signées.Elles portent sur la rémunération et les conditions de travail de quelque 350 employés du Groupe de la médecine et de quelque 70 employés du Groupe de l'art dentaire.Les conventions conclues par le Conseil du Trésor et l\u2019Institut professionnel du Service public du.Canada expirent le 30 juillet 1970 et prévoient des rajustements de taux de rémunération qui s\u2019échelonnent sur une période de trente-six (36) mois.La majorité des employés de ces groupes recevront des augmentations annuelles de traitement de 75 pour cent à compter du ler juillet 1967, de 6.5 pour cent à compter du 1er juillet 1968 et de 5.5 pour cent à compter du ler juillet 1969.: Les conventions portent sur un grand nombre de conditions d\u2019emploi, y compris des congés : pour formation complémentaire ou spéciale dans le domaine médical ou dentaire.Elles pré- ; voient aussi l'institution d'un mécanisme de consultation qui fonctionnera pendant la durée des conventions.La SCHL honore cinq architectes La Société centrale d'hypothèques et de logement vient d'annoncer le nom des cing architectes canadiens qui ont remporté un prix lors du concours de nouveaux modèles de maison unifamiliale.Ce concours se tient deux fois l'an et les prix vont de $1,000 pour chaque modèle primé.: Au concours de juin quelque M architectes ont présenté 56 modèles dont cinq ont été retenus par le jury.ll s\u2019agit des projets présentés par MM.R.C.Hammond, de Kanata, Ontario: Dennis et Freda O'Connor et Maltby, d'Edmonton; Julius Bartha, de Toronto: Rudy P Friesen, de Winnipeg et G A Asad, de Toronto.Les architectes peuvent soumettre autant de modèles qu'ils le désirent.La maison doit mesurer de 800 à 2,000 pieds carrés.Les plans doivent de plus être conformes aux normes exigées pour une maison finan- | cée aux termes de la Loi nationale sur l'habitation.Les modé- les ne sont pas jugés par comparaison avec les autres soumis mais d'après leur valeur propre.La date limite pour la présentation de modèles pour le pro- «hain concours est fixée au premier décembre.Mgr Length pas Lprédeemepertense Mlboecage haut pr - 5 bo M $ N a [ \u2014\u2014\u2014 00 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 Bazinet-Choquette PRESENTE SON DEPARTEMENT DE IUMIOUES DES MIEUX ASSORTIES POUR ECOLIERES ds parents et instituteurs de la régien Confection \"4° \u201d on ilmar 75 acceptée et Gi par les comites de e GRANDEURS 4 ANS à 20 ANS e TISSUS : Alpine et viscose difficile à froisser, facile d'entretien et réfractaire à l\u2019eau et aux taches.Modèles variés pour les écoles suivantes : eo ST-PIERRE © ST-GERARD e ST-PIE X e ST-PAUL © ST-CONRAD © ST-THOMAS © SACRE-COEUR D\u2019AQUIN ® GENEST © ST-VINCENT- e ST-LAURENT DE-PAUL © STE-JEANNE D'ARC © ST-BONAVENTURE © BERIAULT © NOTRE-DAME DE LA PRESENTATION © STE-ANNE © ROUTHIER e DUHAMEL © BARRETTE © CHRIST-ROI Modèles exclusifs pour les couvents suivants : e MONT ST-JOSEPH © NOTRE-DAME-DE-LOURDES (Filles de la Sagesse) © NOTRE-DAME-DU BON-CONSEIL ® ECOLE VANIER, rue Donald ASSORTIMENT: 6° 8% eo BLOUSES A ACHES o COURT U LONGUES GILET \"BLAZER\" eo BERETS Tissu tricot double.® BLAZERS A été conçu spécialement pour s'adapter aux exigences et aux goûts de la jeunesse moderne.Couleur: marine.Très bonne qualité et facile d'entretien, Seulement 9.95 , 12.95 NOTEZ BIEN.BAZINET-CHOQUETTE e JUPES GRISES COSTUMES POUR CULTURE PHYSIQUE Nous avons ces costumes pour e MONT ST-JOSEPH © NOTRE-DAME-DE-LOURDES e COUVENT DU SACRE-COEUR (Rideau) © NOTRE-DAME DU BON CONSEIL et plusieurs autres écoles N.B.\u2014 Nous avons au- GRATIS.SONT LES SEULS tres tuniques pour les Stationnement sur terrain mu.QUI PAIENT LEURS écoles non mentionnées nicipal à quelques pas.seule: TAXES AUX ECOLES ci-haut.mandez ves timbres.! SEPAREES.BAZINET-CHOQUETTE 299, rue DALHOUSIE angle Clarence EE OTTAWA \u2014 Tél.: 236.7353 RRR Lagacé devait jouer chorales de Bach, véritable méditation sur la vie dans l'esprit de Bach.SUR L\u2019EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-M-T-I-0-N PAVILLON CANADIEN 25, boul.Sacré-Coeur, Hull 2 orchestres de choix pour votre agrément \u201cLES DESCENDANTS\" du mardi au samedi concours d'amateurs tous les mardis soir GROS LOT \u201cJAYDENS\u201d Dimanche et lundi et venez entendre une vuix à + la \u201cGinette Reno\u201d.Anne Allain.Bienvenue à tous! Entrée libre | BIENTÔT J.-P.COALLIER SES DIVERTISSEMENTS AU CANAL 9 | | TRUST GÉNÉRAL DU ru Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l'un de nos bureaux.- Ci-inclus mon chèque au montant de $ {minimum $1,000.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au Nom de __ jé Er ! No : ville Signature _ x At rian, ant mamma - > vo \u201c> crew gq PF 8 wv oR OF V 4 ow moan on re a - ow .10-\u2014 OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 re - + - » a= - Prado Exp S00 340 200 340 +10 Pure Silv 2000 20 M0 MO +10 Sane $ 8 8 1; r D + Que Lith 00 450 450 450 + MONTREAL .Que Men 200 25 2% 2% e Londres TA 455 .ore .ourse de à Int Utii A 100 $513% 3166 SM + Le SKD M 00 % §S 8 Conlagas 1400 D & 5 Reeves 00 150 188 \u20146 LONDRES \u2018Reuter\u2019 \u2014 Bien < 8 mid Int Util pr 250 SF We 314 Skyline 50 682 82 Cont go 2 3% M 54 Rio Algom 4 $18 10% W's que la séance ait été relative- = Le i Int Div 000 X35 3%) 20 \u2014 5 Sloter St! 95 G's 164 103\u2014 3% C Shaw 25000 & 81 63 Roman 1675 $13 1% 1) , .mardi 19 août 1969 Int 0&2 w mes Se later dor 0 63 3 pi C Belk 0 306 Æ 71 Satelilte 1500 % D +14 aujourd'hui, la pa 6295 \u2018- ater \u201425 CHali e xo Sherritt 408 SI 1M 1944 + \u2018à ; y 3.TORONTO (PC) \u2014 Les premières transactions de à fr X 28 5 2 T1 88 LL Hm BETAS OF| lien de wn ferme au Sole ; ; : , ! on u d: * journée ont fait avancer légèrement les cours, ce matin, à [inv Grp A 109 S10% \"0% 10% St Paving RS M Ramer 5900 9% 9% 9 \u2014S Si Miller zi MON ON avait caractérisé la séance de sla Bourse de Toronto.inv So se os nos os an Stee! Con = on Np ne | % C Red Pop «0 ors A RH \u2014 % Slivme 100 32 2 »N 1 Colonisation.2 > e .Conwest 4700 \u2014-\u2014 « Home À s'est élevée de 1 à 72, Moore Corp.de 1-2 à \\lrwin Toy 195 915% suis (Sig +084 Suptest or 9 #72 mn +2 Son Floids 350 190 180 190 hee R 1995 = HA % Ts Les valeurs de tout repos ont #32, Pacific Pete de 3-8 à 34, Imperial Oil de 3-8 à 19, Aqui- \u201c0 so Us wo Suotest od 25 6904 MU 34 + Ve Cop 40 16 15 1 Sullivan 100 70 760 760 îté d° Staine d > .\u2019 JAN {Yomblyn 00 05 2 \u20147 |Coules 00 ¥ 7 Sunburst 4500 8 8 8 \u2014 | profité d'une chute des taux des ntaine de 3-8 à 23, Alcan de 14 à 29 et Canadian Imperial Texoco 100 6064 24 Courv 100 24 4 % = ; i sede 1-4 à 19 Jomes su 25 #4 # 8\u20ac Texaco or 710 6@2W4 @ ourvan D à Tock ord 2500 5% 7 Ye $ obligations du Trésor américain $3 à 53.50 le boisseau ; \u2018ati ; ; efferson 400 $163: TU TW + 'a:Thom Nes 1 416 % a mon pour gains éparses allant jus- , \u2019 a, OSF Industries a reculé de 14 a 18 1-4.Rothmans de Jattersn * 27° Wm © \u2018Thom N or 100 @7va av D'Ara £00 \u20182s Tombil 1000 10 14 146 +1 \u201cTE = 1-2 à 20.Chemcell de 1-4 à 10 1-8 et Hudson Bay Oil de 18 Jocky 679 40 45 #0 +10 Toromont TIM ©) 20° 000 \u2014 $ Deer Horn XO Torbrlt 1650 105 ICS 165 +5 | wà 37 34 Kope Tron \"100 20 20 00m Toocers À 164 34 $i Sant à D'Elsons 250 3 Jowsg 130 9 89 8 , La hausse des cours des mar- | Tomates: rouges, $1 à $1.50 - Kelly DA 13 8% 7h 7% + 'sTroders Sp 100 625 , Denison w san a 42's + Iris nib 299 ne ne ve + 2 | chés nord-américains, lundi, a = : Con Bath 250 Qik Bw 2 2 Loponr 277% $114 10% Wi + Va Troder Bp X $4 2v2\u2014 \u20183 Dome D4 Un Keno 360 700 700 700 provoqué une longue liste de = naustirieije Con Bath p 195 30's 204 204 + A F0 395 $4 26 14 Transair 600 354 1 i i - con Bo Neal Lobatt or 4655 De 07 + 3 Tr Con PL S65 7% 3M aN, + 1's Donalda 430 2 Upp Coan 900 29 20 20 + 4 gains parmi les valeurs-dollar.- Con Bidg 300 265 265 28 +19 Large or D 53 5) 10 Tr Can A pr 283 $70 +17 Bunrole 308 1 Ubin @ 5000 16 6 4 : Parmi les valeurs cauadien- ; < A3C Con Sls 0 20 400 10 LOnt Cem 300 345 340 345 +20 Trons Mt 873 18's 15 1514 + Ve Dynasty « Vespar so #1 né -_ a Con Distrb 4175 8138 13's 3's \u2014 tg LOIN Inst 100 $443 d4'4 4454 \u2014 Vs! Trons PPL 17 S612 8% 18's East Sul 0 5 West Mine 1200 31S 305 315 nes Dome a grimpé de 10, Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Cons Ga S374 810 ler tere Levy A pr XO $B.Ti.Th + % Trizec Crp \u20ac4 165 160 Endako 1500 s Yk Bear 2100 900 885 900 +25 roints: Hollinger a avancé de, bitibi 1552 $99 94 M4 Coronatn 1790 176 170 170 10 Life Invest ICO sz @2 82+ 3h Trizec wi 30 62 \u2014 1 Fort Reinc 400 Young HG 1000 82 Gle 82 : ; les 50 lbs.iti Tap 25 85294 $9 329 + 34 Coron Rn Lite inv wt 100 220 260 200 Tro-Wall 300 20 340 350 Frobex 600 Zenmac 1000 14 W 14 \u20141 3 34 et International Nickel a | ckiands 200 $137 13% 134 \u2014 1s comr & Le 7 10 @0 +10 Lob CoA 70 \u201866 én en's Un Cardia 130 $l6'a 16% 16'2 Gnt Masct 2X0 0 Mu +5 agné 2 12.Noranda et Syra- Cres Ltd 400 $16% 164 1673 + \u2018a Crestbrk 70 $1 13 13 +1, hob CoB 250 $63 6ù 6h Un Ges 4270 Sid's 14% Goldrim 9 Ma MA Mra\u2014 \"?î î 8 = a > Brocoli: $2.75 pour 12.RC FM 20 S14 194 14 + Ve Çrow Net 100 SV 47 4 = Lob Co or EO Ei Siw sie UCorp A 75 $19% Who Soe 10 0 6 @ vile et petroie cuse ont perdu du terrain.: 12 1,4 1g a ; V4 J A eo.ind 100 313% on IM 3 Comming.na Sore nov To = %| Com 'M 0% 7% 758 \u2014le 0 So ons » HW 13% 13% + 1¢|Granduc 250 Aiminex 3050 620 605 so +2 US Steel, Shell, General Mo- Alta Gas T 290 $43 47h @ + M Cyonus À 8900 SO Ma M7 + w MB Lid 30 804 2 x Van Ness 600 95 38S 305 +25 |Gréen Pnt 2100 18 18 18 Asamera 1850 $8% 2 28% + | tors et LT.and T.étaient au Alta GD p é0$119 119 119 + 74iCygnus B 2218 SQU \"2 Vw \u2014% Magno EI 600 6132 10% 1043 Vascan 500 % 6 Guich 4000 184 104 16/4 \u2014 2 |Bantt 3175 $134 13% 13% bre des valeurs américaines les 24 cellos de 2 Ibs.Algo Cent 200 ST Ta Ta + % Cygnus pr 425 60 45% # +34 Magnetcs 600 240 100 Os Versatd 250 $195 1914 \u2014 Va Hign-81 200 5 WS Braise 200 545 535 S40 +10 nombre Vv Algoma St 3485 $16v 6 16 + Ve Moher 25 W8 3 NB Venpower 8100 80 75 75 \u2014 § Hollinger 49 CS Pete 200 60 810 81S \u201410 qui ont progressé de 1 1-2 à Alcan 19 55 D D +4 D à | Moher pr 300 38 8 8 \u2018Versati A S00 ts vds Bay 5 Vaics Pets w 100 540 5 50 +@ !2 12 points $1.25 la doz.Alcan pr $50 $32 Iu Ne ; Manoir In WC0 200 230 20 +10 vic 6 Tr 100 $17 ;Int Bibls T S00 C Gridoll 1200 $S174 17 17 +% \u2018 Aimin 2p 719 5364 36% 364 ! Daie-R 200 SU1%a 2043 144 + va; M ES Sord TIO 627% 2734 O3 Vulcan S50 Ta ma Int Mogul 1228 C Homesta 24% 24/2 \u2014 Va Anglo-cn 100 $62 6% 62 ! Delta Elec 1000 C85 200 G80 M Lf Mills 150 $19 19 ® + % Walk GW 2062 $41 a + 1 'lrish Cop 2500 CLI Pete 1000 140 140 140 +3 , Angloc pr 250 $143: 14; 14 Dist! Seog 2130 84 ; Markboro M25 Wu 67+ 's Weldwod 1200 SI8 18 130 1950 - 5 Cdn Sup O 1575 $37'2 36% 3a + Va Cours des denrée Aquitaine 7465 S234 234 2274 + 4 Dome Pete 320: #92 M M \u2018Markbro w 100 350 MI 25010 Wstburne 62 $124 J Cont Del 425 $1350 134 134 Argus 100 $17 17 17 +13.'D Bridge 250 $s td's d's Moss-Fer 1073 81734 UTVa 17% + Ye: Waestc'st 686 87% Charter O! 200 $117 Ws 117% + ! : pour 12.\u201cArgus C pr 310 $113.1159 113, Dofasco NW SR 214 ZA + 4 MeLaghin 200 818s Wa Ui \u20141 Westeel 40 3124 Jetex 1629 a Chiettan D 1500 $11 10% 11 + | MONTREAL (PC) \u2014 Cours Asbestos 3] $2438 24% 249% Dofasco 0 80 S73 73 73 + 1 .megmores 23 $19% 0004 294 \u2014 \"4 W Brdcast MO $21 Joliet 2000 y, Clark Can 3000 450 440 450 +15 | des denrées transmis à Montréal ! \u2018alco Ind z10 S15 15 15 Dom Store 1845 $1204 Wa 12% \u2014 Ya MS 19 45 0 45 W Cdn Seed 1200 240 230 \u20141g Jonsmith 2000 va C East Cr 0&0 on A, ; lat Sugar 1710 $63.6/2 454 + +, Domtar nso #13 735 7 Mliit Brick 120 $67 Ga a W Pacific 1800 85 Sy, + 13 Jorex Ltd 160 Dynamic 2100 258 255 25% \u2014 2 par le ministère fédéral de 'A- | VAN Sug wis 500 245 240 245 + 5 D Textile 2100 SIWe 19a 1@ Mindustr! 2 Toa 192 1312 + 14 weston 1365 sX75 276 + 14 Joutel 550 ?Ensign Off 100 30 380 38 \u201415 | griculture l'auto Élec 725 S11% liSa 115s Douglas L 400 335 205 35 +1) Molson À 99 @19%4 19 19% + \"4 wem 4p 215 S68 Kem Kotia 300 French Pt 550 95 970 #9 +20 |B Capri 1 Bahama 200 58 56% - 2 Dupont 22 3% 5 5 7 Molson 8 1083 0 20 White Pas 150 $22 _ 1.Kerr Add 1745 's Gr Plains 1250 $28 27 26 +1 Beurre: arrivages cow'ants.92 pour 16 pintes Bank MH 2909 S4!2 1@a 143s Oviex Div 200 SIS 75 Ts.%2 Monies w +9 120 (C0 109 White P w 240 675 @50 @75 +25 Kid Coper 150 Gt COllsds 250 5 585 S85 \u201415 64 93 .65.Prix de vente de la (iboulette: .75 \u2018Bank NS P10 sa.2: 292 Dvlex DA 280 SO 12'2 10% \u2014 \u20184 Moore msm eile as ple 3 WOON AT ge iets le Kirk Tums 500 eum WO #3 1 Commission canadienne du lait: Concombre: Becker B p 100 597% 974 974: is ECON Mw 2505 75% Moves pr 60 SM s OS ie 1 YR Prop uD Wn ve Kirk Twas SE ! Wen, Hu 2 J; ommission canadienne du lait: Concombre: .1 1Bell Canad 3149 S4d's 4375 ads - \u2018a ECA MIC ?7 A Morse B pr z19 53014 Wa MN, Zellers 259 9s 1234 TF6 + \u2018a * ie .dec ras EE Eon Cad cmadig tae J 3 Am br NE Mn me me Beh Gm mass Gol ug 5 Notons 10 28 % 1% C3 Fromage: livré a Montréal.eau A 43 \u2014 3.a 4 .t 7?i i ébecoi y Love 10 $6V2 62 ar \u201cIES Play w 1 20 1\" at Nat Drug 10 618 \"Nu Pa Mines Cherian 100 Te 1Va M'2\u2014 42 Norte ro] oo a .à ; @rTivages courants, Québecois ee Toe sl A 4 Fed Farm M0 $5 55 Nab Hees 2 4000090 +6 LL Lac NO \u201415 Numac 800 630 820 80 +10 coloré, 474.5: blanc, 47 1-2 ! Brascan 705 $1738 174 175% + 3e E00 Cron 10 2678 67e 6a Nat Trust 20 Se 19% Wh \u2014 AacC Lytton M1510 us $15 Sermo \"0 10 18 wm || [Poudre de lait écremé: pro i 2 va .! 2 .A a forest 885 992 37a dre + sp Fleet Mig 2600 165 165 nes \u2018NE Tel ND aa a ATT Accra 11000 16 16 + 1 Macdon 500 \u2018Petrol #0 194 191 193 + 3 Cédé par vaporisation No 1 en|gg jbs: jaunes, $2 a $2.50 les \"BC Sugar 325 317% 178 17e + YeForg Cnda hos Sv 8 4a y :N Provid D 3000 185 140 1%) \u2018Acme Gas 100 28 JB) Madeline 14 1e CS puce © 5250 3 me me - 3 Sacs: 20 à 22: procédé par rou-| Ibs.-1 , ce } \u2014 \u2018 ! _ 3 .re ee et Et ot fu desc Not gm Rem Me NOT D C1 ae 8 PoC ARN MR Clem Noten sas 102112 BCPh 680 500 $25 25 25 FPE Plon 4588 18 18 \u2014%U'Nor Ctl G 2920 88/5 18 Ws + Va: Ang Ruyn 5200 92 % + 3 Man Ber 210 10 +10 Ranger 6580 $172 17 17 \u2014 Vai autres catégQies pour nourris- 1 8rinco 2346 554 54 Ba + Ve Eraser 259 24 232 4 + Ya Nor Ch B p 1250 St» U a + 1, Ang U Dev 1500 60 80 + 1 Mattgmi 135 Reserve O 200 S162 1644 182 à 1 arince nid oa ya Fa 8 reiman 100 35's B's SU \u2014 W.Nor CH wis 207 #10 10 70 +10 Arcadia 1000 11 11 +1 Maybrun 500 + Ya Scurry Rn 1700 $272 26 2714 +11,, SaZe 16 34 17.! \u201cBurns Fds 150 S26 26% 2's + la Gen Distro 420 SCC 101 0 FU NSLP 76 Wu 6 en AMC CO SO 8 oF Mewar 5% 13 riad Ou as as 40 ws 112 Poudre de lait de beurre pour P - 4 ' \u2018 unor 3 à Eté BEET wee Bl RR 03 Z Sia.UE TEE TM ew Me 03 ti es 0 0 9 LS Te | feeders.5 2 030 4 8 Calvrt Die 800 115 110 115 + 5 !Genstar L 400 8134 43% 13% + ' Okano anktie ! pmnore = 1, cans w +20 de lait 2 a cents.18 ve gon 645 WS WS IS \u2014N6 Barex 2100 4 Mutii-MI 7600 \u20142'Un Reef P 900 37 37 37 +3 .Pri pour 18, LE read Taso Sayre 2) pyre 4 rg ShStOr L w ZX STO SO 870 Orlando R IC) 67% 7% 7% Bethim 1267 $1432 14% 14% + 's New Ath 3500 ZT) Ulster Pet 4837 «0 «0 «0 +5 Pommes de terre: Prix de \"Can Cem 100 $293.299, 29% 1, ang 84 Sita MMV + 1 OSF Ind 2793 918% 18 18 \u2014 Va Black Bay 1500 IVa 11 112+ 12 New Cal 10X0 + 1 Vandoo 1300 15 15 15 gros: Québec, nouvelles $1.10 à Can Malt p 2000 90 \u201c00 T 4 Glendale 1340 $10'2 10% 10a + V2 Oshawo A 179 $38 \u201c7% 27% \u2014 's Bi Hawk so 82 82 + 2 N Goidvue 5000 2 Wcoast P 200 $13 124 13 Pa ! Son Malt 2000 90° 30% Soodyer 506168 \u201c168 1$$ \u2014 2 Oshawo w 550 #0 «#0 40 +38 Bounty Ex Zé 13 13 'N Impri 22550 +5 W Dec 165% %0 0 955 + 5 $1.25 les 50 lbs.\u2018de 12: $4.50 les 50 lbs.Can Perm 1028 $119 113s 11% + 1s Greb ind.£5 390s os gos 4 Querind 10 80 4 0e 7 Brunswk 2237 660 650 N Mylama 3700 8 W Decit w 400 625 600 615 \u20145| Prix des oeufs, en cartons Echalotes: .50 la doz Cdn Brew 7787 $97s 9» 9h +7; G LP rt ae Poc Pete \"824 4244 3372 337 + Bunker H 2000 13 13 + 12 N Que Ragl 300 5137 13% 137s + 12 World Wde 500 450 425 450 +80 4 ine- ; + Echalotes: .o0 la doz.Son Brew 7s a 98 eg ower 310 $2012 0% 20V2\u2014 '4 Peace Riv 139 48) 30 Calmer '8 1000 75 75 \u2014 2 N Senator XX D zB \u20141 d\u2019une douzaine: A-extra - gros, ; RUE APS RSI me, 0 2 2 ORGS am BOB 8 Tews 5 56.1; Argros 58.7: A-moyens 48.4; ! à s5 le boisseau LEP 0 add eae Tavs qêy, Q 12 Betretino 2100 S9 0 9 Ws cam Cnib 20 95 > N° Coldstm 7500 A-pelits 32.4.Persil: 90 à Si Fée Manag 438 Si 4 43 + va Guar Trst 6d ids 1a tava - Pow Coro.8% 613 13.wg.Samp RL 3s sa 20a 202 Norhgat en Le dolla uets.i / : 2 - .\u2018Cn Equiy 7100 $10% 10 10% Gulf Con 4230 3198 79's 19% + Ya Pow Crp'pr 29 &i7s 37s 377s + sy C Jomissn 2000 120 73 ON Rank 000 r pe C Found pr 15 $122 122 122 \u2018Halifax D 1300 200 200 20 Prem lron £3 \u201c6 + 1, C Lencourt \u201c500 20 23 +2 N Rock 1160 (CoE pr TU 120 32 ® 5 \u2018Horde, 1390 Tos 8 Ws Price Com 5 Sia Mie U4 iGanaore ike 13 73, M +1 Oaz MONTREAL (PC)\u2014La devise 2 Va a 15/2 + 1 s 734 | 1737 , à 1 ; \u201c mu Lo \u201cre.LÉ Hydro 275 SIP 1812 18.+ 1; Hord Cro A 58 61214 1214 123 + Va QNG Sa pr 23 sevis a app Ceptein X00 13a 13 13s Svs Opemska ee an wo ac américaine était inchangée ce | SUR L\u2019EAU- Pomme.de terre: COP Bank 1360 so 1538 20 4 3 Mare IS Po ene ba Du CONG Sw 0 0 0 \u2018Chemaloy 80 325 325 M5 + 5 Patino 39 95 +2 midi a $1.07 27-32 par rapport Cit 612 S14 14 14 Harveys F 1875 37 él 17 +14 Rapid Grp 280 305 800 206 Chestrvile 330 192 1912 a Pce Expl 7100 au dollar canadien 'Clinterurs 100 465 465 465 + s'H0 OA IS &73 TIM ' Readers D 1% SP.lee Ehimo 200 16 \u2014! Pine Point 921 $345 30e 4% La liv ling étai \"a $2.75 le boisseau.C intrurb p 100 $10'2 10's 10:2 + Ta HOME B 1528 $46 65 65/2+ 14 Reed Osir 235 £20's 20's 90'4 + 14 COMO Met 100 2 \u2014 1 Placer 1000 $37 -a livre sterling était en ! CP inve pr 3950 83376 33'2 3a + 3a Horne Pit 600 35S ASD 3S + 5 Reveistk £5 0% 1513 1812 \u2014 \u2018a baisse de 1-16 à $2.57 1-4 LEP inve wt 2141 860 @S 875 +15 |H Bay Co ID $13 ve si 2 Revenu 10928 265 36 -ô -Q- 4509 7314 F4 73! 1, a + Rileys D 409 97 Ma 92+ .! CPR $3.pr 20 Se 04 oi \"1 HB Oil G pr 125 556 56/2 SS/:\u2014 1 :Ronald Fd 200 819%, 1994 1694 NEW YORK \u2018PC)\u2014La devise A-T-T-E-N-T-1 N C Refract 100 81234 M3 184 + 14; Hunter D 200 sR 12 Rothmon TAY $Y) OW Th 13 r anadi POE à .Cdn Sait 1066 16 M Huron Eri 420 $15 16 1% Rothmn w #00 $0 525 560 canadienne était inchangée ce ww can Tire a 1953 2 6 + Hold oh, ve oe \"7 3 + 3e Royal Bnk 323 SO, 730005 midi a $0.92 3-4 par rapport au Cdn Tire 2530 $58% 1 7e: 8 ' \u2014 TY .cs ON so SW Uiities 200 $W2 > =; es Husky Dw 250 995 990 5 , Dans les écoles de langue anglaise » \"7 ,: .Le français doit devenir un \u201c français une langue etrangère\u2019.C'est l'opinion \u2014 largement particulièrement dans la région langue seconde.et nos comme partagée, semble-t-il \u2014 qu'ont \u2014 CARRIÈRES EMPLOIS ( Grande société recherche des TRADUCTEURS pour ses bureaux de Montréal Exige solide formation et expérience de quelques années.Poser candidature par écrit en Case 186 Le Droit Excellente occasion pour un ACHETEUR EXPERIMENTE AU SERVICE D'UN MAGASIN NOUVEAUTE POUR HOMMES © Excellent salaire © Avantages sociaux ® Commission et participation aux profits.S'adresser par écrit à Case > 225, LE DROIT, Ottawa, Ont.VENDEUR EXPERIMENTE bilingue pour l\u2019ameublement exprimé M.Dan B.Lynch, | directeur des langues modernes ;au Collegiate Institute Board l d'Ottawa (CIBO).et M.Noel ; Bennet-Alder.surintendant ad.\u2018joint des programmes d'étude au ministère ontarien de l'Education, invités spéciaux du | comité plénier du Conseil : d'éducation Carletoa sur les programmes académiques, lors d'une réunion lundi soir.Formation professionnelle | Dans son exposé aux com- | missaires, M.Bennet-Alder a ; déclaré qu'à l'avenir les pro- :fesseurs tendraient d'abord à \u2018 développer chez le jeune anglophone \u2018une attitude favorable au :de l'Education a institué deux ; séries de cours d'été de formation professionnelle pour les professeurs de francais, un stage régulier pour les instituteurs diplômé et des cours spéciaux, d'une durée de cing semaines, pour des personnes sans brevet d'enseignement, mais dont la langue maternelle est le français.Dispensés à Toronto et à Ottawa, à l'école Sir Winston Churchill, ces stages de formation ont attiré durant l'été 1969 près de 340 candidats, dont quelque 150 au cours spéciaux pour francophones.\u201cLes méthodes qu'on y ensei- fre\u201d, de préciser M.Bennet- Alder, responsable de ces cours, \u201cpermettront aux enfants de comprendre et parler français, plutôt que simplement accumuler du vocabulaire\u201d.Pour atteindre cet objectif, * M.Bennet-Alder a formulé deux : recommandations aux commissaires.D'abord.que le pro- vrai moyen de communication \u2018Dans les écoles de langue d'Ottaws-Carleton.anglaise en Ontario, et plus doi être enseigne comme Une d'une expérience d'enseignement par immersion totale, grâce à laquelle 45 adolescents anglophones de la région \u2014 deux par école secondaire publique de langue anglaise \u2014 ont pu \u201cvivre en français\u2019 pendant un mois complet.Née de l'échec lamentable du \u201chigh school French\u2019, d'une demande exprimée par les parents et de l'initiative personnelle de M.Lynch, cette expérience offrait sept heures de cours formels et informels par jour, du 2 au 31 juillet.En plus de ces cours et des groupes de discussion, francophone évidemment, le journal LE DROIT et ont assité .« ye tacl harle- mentionnant traitement désiré.français en tant que culture v1- bois à camp ° Fortune.À \" Discretion assurée.vante au Canada.fin du cours, ils se sont rendus Pour ce faire, le mnistére à Montréal, pour deux jours.ainsi qu'à Québec, pour un autre bain français de trois jours.Vu la réaction enthousiaste des élèves et de leurs parents, M.Lynch a recommandé aux commissaires que l'ont tente l'expérience de nouveau l'été prochain, mais avec 135 candidats au lieu de 45.année, a-t-il révélé, nous avons dû, avec peu où pas de publicité, refuser plus de 300 inscriptions\u201d.M.Douglas Arthur, président du Conseil d'éducation, l'a assuré du concours financier des commissaires d'écoles du comté de Carleton.Le commissaire S.Handleman s'est dit tout à fait d'accerd, exprimant l'avis \u2018\u2018qu'il était absolument nécessaire de parler français dans la région d'Ottawa\u201d.Il n'a pas caché son impatience face à un régime d'éducation qui enseigne le francais, mais demeure incapable de produire des di- plèmés bilingues.les étudiants ont visité le Centre national des Arts, avec un guide \u201cCette : ! fondeurs de un, deux ou même trois pieds.La photo a qui ouvrira ses portes vendredi, à Ottawa.n Marc: 1} i Al RAS DE PORTIERE \u2014 Au cours de la tempéte de lundi soir, l\u2019eau atteignait parfois, dans les rues, des pro.(Photo Champ été prise sur le terrain de I'Exposition du Canada central Remplacement du pont Pretoria Le conseiller Don Kay a accusé lundi soir.le Bureau des commissaires d'avoir tenté d\u2019éviter toute opposition au rapport de la firme De Leuw, Cather.sur le remplacement du pont i Pretoria, en formant un comité : d'étude dont la plupart des membres seraient favorables au .rapport.Don Kay accuse les commissaires d'éviter l'opposition Mary Harrison, Claude Bennett St-Germain pour + et Charles représenter la ville.Le comité municipal de la circulation veut maintenant que les conseillers Charlotte Whitton.Rudy Capogrece, Lorry Green- berg et Don Kay fassent partie du comité, étant donné que ces quatre personnes ont participé thrive M Plus tard! Passez une journée complète d'affaires à Ottawa.DEPART A 8.40 DU SOIR ; oe | Plus rapide! ! Arrivée à North Bav à 9:50 du soir.Arrivee à Sudbury à 10:30 du soir.VOL DIRECT A BORD DU PLUS MODERNE BIMOTEUR TURBOPROPULSEUR Plus économique! Epargnez $14.Seulement 526 pour vol DIRECT vers North Bay.Epargnez $5.Seuelment $37 pour vol DIRECT vers Sudbury.DE LOIN, LE MOYEN LE PLUS ECONOMIQUE\u201d North Bay \u2014 Sudbury de l'aéroport Uplands d'Ottawa.\u2018gramme d'enseignement du D'ici dix ans, M.Lynch pré- M.Kas a émis ce documentai- in d jer -comité Au service d'un m in se sciali t ; français débute dès la maternel- voit la mise sur pied d'un réseau re lors de la réunion du comité ences porte pour étudier DE VOYAGER PAR AVION.e agasin se specia'isan le ou la première année.Il complet d'écoles d'immersion municipal de la circulation.Plu- je rapport.DEUX FOIS par jour*: envolée DIRECTES vers dans la mercerie pour hommes : a ensuite proposé que l'on cesse totale, ou encore d'écoles bi- sieurs membres du comité on © Salaire excellent © Avantages sociaux Communiquez en personne.avec M.ç Ségum ae communiquer, un véhicule Kywanis d'Ottawa, soit l'établis-| On se rappellera qu'en juin de la part des autorites de les GEORGIAN BAY AIRVAYS pour un interview confidentie de la connaissance, et cela dans .: ; [ ppellera q tenir a l'écart.lust disciplines\u201d sement d'une école en pleine la présentatnon du rapport avait eer a Composez 233-4011 plusieurs Isciplines.nature, située près de Bell's | soulevé me tempéte de pro- Tous les quatre sont opposes TR: HOMME D'INTÉRIEUR (Chief Underwriter) Pour prendre charge du département d'assurance, d\u2019un bureau de courtiers d'assurance générale dans Hull.Doit posséder \u2018des connaissances approfondies dans toutes les classes d'assurance générale, telles que : INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE ETC, ETC.© Semaine de 5 jours © Pan de ponsion © Assurance maladie Ecrire donnant âge, éducation, état civil, expérience, ete, à Case postale 237, HULL, Qué.© Assurance salaire e?autres bénéfices.de considérer le français comme \u2018un sujet parmi tant d'autres.\u201cT1 faut, a-t-il dit, envisager le francais comme un moyen ; Cours par immersion totale M.Dan Lynch s\u2019est fait l'écho :de son collège.l'essentiel de | ses remarques portant toutefois sur l'enseignement français dans les \u2018high schools\u201d.y M.Lynch a fait état du succés lingues pour les anglophones.Par ailleurs, les commissaires ont étudié la possibilité de collaborer à une initiative du Club Corners.entre le chemin Rich- : mond et la promenade Moodie.Le club Kiwanis aurait déjà obtenu la permission d'utiliser les terrains de la Commission de la capitale nationale et du ministère ontarien des Terres et Forêts.Selon M.Howard Adams Le fédéral disperse les Indiens et les Métis LONDON, Ont.(PC)\u2014Les In- | diens et les Métis du Canada, - affamès et souffrant de condi- : tions sociales et économiques bien inférieures à celles de la | plupart des Africains.sont en D de ; \u2018uillet, .tre perde par soir 8 dn de il, ous 220 D'EXPANSION gouvernement fédéral.qui dé- Mais la conscience politique se \u2019 decidait de former un comité \u20ac sire ainsi éviter un marchandage organisé.a déclaré hier un se blessent volontairement avec des armes a feu ou des armes blanches afin de se faire admettre au bénéfice de la sécurité sociale pour infirmité.\u2018Nous sommes dans une situation dé- développe et se répand parmi d'ailleurs exprimé leur insatisfaction au sujet de l'attitude adoptée par les autorités municipales dans cette affaire.testations parmi les propriétaires touchés par le projet et plusieurs conseillers avaient emhoité le pas avec les pro- , testataires.La firme De Leuw.Cather propose la construction de deux + ponts au-dessus du canal Rideau.: le tout faisant partie d\u2019un proiet aui consisterait à relier les avenues Bronson.à l'ouest et, Industrial à l'extrémité est de la ville.Tiverses associations de quartiers prétendent que la réalisation du projet.selon les \u201c plans proposés aurait pour effet de sectionner des quartiers com- | plets, ceci contre tout principe de vie communautaire.Des le début.le maire avait , promis de former deux comités.; dont l'un ouvrirait la porte à la participation des repré- , sentants des associations com- - munautaires mixte pour étudier les im- Selon M.Kay, sont en mesure de fournir un apport valable au comité conjoint.et ce serait une erreur : au rapport et ils n'attendent que le moment où ils pourront faire valoir leur opinion sur cette question qui n'est pas près d'être réglée.ces conseillers *Sauf le samedi et le dimanche Réservations et renseignements: 613 /822-6678 Siège social \u2014 Parry Sound 705/746-2175 Telex: 028-771 Prenez le dernier avion vers North Bay - Sudbury.un 18 \u201c æ votre entreprise.BANQUE INDUSTRIELLE Demandez cette brochure.La BEl peut considérer une demande d'emprunt si vous désirez établir, développer ou moderniser les Indiens et les Métis et ils plications du rapport.En plus pourront bientôt négocier avec le \u2018 des repvéseniants des divers pouvoir blanc à partir d\u2019une po- gouvernements.d'associations sition de force et d'égalité.\u2018La communautaires.le Bureau des libération nationale ne s'ob- | commissaires avait elu MM.tiendra pas par le compromis\u201d.! Murray Heit et les conseillers ASSURANCE du LECTEUR #'g UNE EXCLUSIVITÉ du JOURNAL 5 L Protégez-vous \u2014< CONTRE LES Ne Pi | FPAIS ONÉREUX des ACCIDENTS # TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE SONT PROTEGES 24 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS ET CERTAINES MALADIES CONNUES.PROPOSITION.professeur métis, le Dr Howard FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES Adams, professeur de sociologie à l'Université de la Saskatche- \"wan.Le Dr Adams s'adressait à des étudiants qui prennent part à un séminaire organisé au West- | ; minster College, à London.Ont.: sur le problème des minorités au Canada.AGENT DE FORMATION DU PERSONNEL Une Société de la Couronne est à la recherche d'un agent de formation du personnel pour son service du personnel à son siège social à Ottawa.Ses attributions comprendront l'établissement, le développement, la mise en oeuvre et la gestion de programmes et de cours de formation à tous les échelons de la Société sous la direction générale d'un agent de grade supérieur.Tl devra faire de la recherche, l'évaluation des programmes de formation et établir les besoins de formation.Cet agent prétera son concours à la mise en oeuvre du programme d'aide à l'éducation de la Société.Les candidats devront avoir acquis une expérience d'au moins quatre ans dans la formation de personnel ou dans des domaines connexes.Il est préférable, mais non easentiel, qu'ils détiennent un grade universitaire et qu\u2019ils soient bilingues.Ils devront avoir des qualités de chef, faire preuve de compétence en gestion, pouvoir parler en public et écrire clairement et avec précision.Les conditions de travail et les bénéfices marginaux sont excellents.Ce poste offre un salaire proportionné à la compétence et à l'expérience des candidats et devrait intéresser ceux qui gagnent présentement un salaire annuel de $11.000 ou plus.Ottawa, Ont.: 238, rue Sparks \u2014 Téléphone: 232-5789 Privés de travail.et n'ayant | pour toute nourriture que des lapins et des mûres.\u2018mes fre.res et soeurs meurent de faim {en Saskatchewan.a dit le Dr Adams.Ils meurent.notamment les enfants.de malnutri- , tion, comme au Biafra.\u201d i Selon l'orateur.les Indiens .mettent délibérément le feu aux : forêts.d'une part pour manifes- | ter leur sentiment de frustra- ' tion, et d'autre part.pour se Prière d'adresser son curriculum vitae à Case 195, LE DROIT, Ottawa, Ont.SUR L'EAU- 00-9 DANS Suk L'EAU | ATTENTION | D'ASSURANCE N.B.: Les membres des forces armées VEUILLEZ EMETTRE sont exclus, mais les autres mem- UNE POLICE bres de la famille peuvent s\u2019assu- INDIVIDUELLE rer.(Limite d'âge: 80 ans) à 10\u20ac par semaine.Première prime de 20g pour 2 semaines, JOURNAL LE DROIT, ASSURANCE DU LECTEUR, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.Date 196 Je demande par les présentes la police d'assurance persennelle mondiale et universelle, contre les accidents et les maladies graves émises par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leur famille, lecteurs du \u2018Droit\u2019.comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de $2.50 à $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 A $18,000 sans frais supple- mentaires.LA LA FACULTE ULTE DE THÉOLOGIE DU COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE désire annoncer, avec regret.que le Père M.-D.CHENU.en raison de sa santé, ne pourra venir an Canada et assumer les cours prévus sur la THEOLOGIE DU TRAVAIL.Nom puis subséquemment, abonnement au 10Utna! comme mon messager pour remettre ladite prime et mes primes de PRENOMS NOM DE FAMILLE 10¢ par semaine.p d | | 1 Toutefois, le Père LOUIS-M.REGIS, dominicain, philosophe et théologien bien connu Date de naissance Cl-nclus le prime des deux our e p us amples | en notre pays, à accepté de traiter, aux mêmes dates (samedis: 6.13, 20 et 27 | MOIS JOUR ANNEE premières semaines.20¢.Si .\u2018 septembre) et aux mêmes heures prévues par le programme, le thème suivant: Adresse app.no Tel.initiale ne sont pas mise à la renseignements Composez Municipalité Zone Province poste.je désigne la personne 7 i FIDELITE ET MUTATIONS CULTURELLES: u Coste.je désigne la cersonne Nom de la personne à qui les indemnites de cette assurance doivent être payées en ces de mort: SIGNATURE DU DEPOSANT Bénéticiaire APPROCHES PHILOSOPHIQUES et THEOLOGIQUES Etant de véritables cours de Faculté, ces cours s'adressent aux personnes ayant le niveau de formation requis pour être admises dans une Faculté de théologie.On peut s'inscrire.soit comme auditeur libre, soit comme étudiant régulier en prenant les crédits universitaires (1 crédit).Les personnes qui désirent s'inscrire à ce cours peuvent le faire en s'adressant au Secrétariat, Faculté de Théologie Collège dominicain de Philosophie et de Théologie 96, avenue Empress Ottawa-4 (Ontario) Tél: 233-5721 ou 232-7363 renouvellement à ! adresse Ci- dessus.1! est entendu la proposition ast accept ti d rance eran: NOM DE FAMILLE PARENTE doa\u201d entrant an vigueur à le (SIGNEZ VOUS MEME À LA MAIN) cate de le Les pehces indiviéueiles sent renouvelebles au gré de l'assuré ei de la compagnie IMPLIQUEZ [3 Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque CI-DESSOUS ge me livre déjà LE DROIT du lundi au semedi.R PTION VOTRE DESIR je suis un membre de le famille du souscripteur.DATE DE RECEPTIO DE SOUSCRIRE Nom du ssuscripteur 1% 237-3050 Service de l'assurance du lecteur posie 255 ue, = PRENOMS N'écrivez pes sur cette ligne NEE Sa came SS | | | | | | | | | | | | | | cette proposition et la prime | | | | | | | | | | | | | | | | 6 AD \u2014 \u2014 \u2014\u2014 i \u2014\u2014\u2014 A A \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 S\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 a eam qf Aes ORE NBSME mA a vee \u2014 pe 12\u2014 OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 se * 1 UNE CAMPAGNE MENEE au cours des années 1930 pour souligner les avantages hy- gréniques de la pellicule transparente \u201cCellophane\u201d a joué un rôle important dans la publicité de ce produit et suscité le plus vif intérêt chez les écoliers qui ont écrit nombre de lettres à ce sujet.La photo, utilisée dans la publicité du temps, démontre que la cellophane protège les aliments des microbes.YW y a quarante ans que e Elre-service a été lancé Le libre-service a quarante l'apparition des emballages ans cette année, Aucune célébration ne manquera cet anniversaire, probablement parce que tous ceux qui ont vécu 1929 n'en ont pas gardé un trop bon souvenir.Ce fut.en effet, l'année du krach boursier qui ouvrit la crise économmique de la décennie 1930.Elle fut toutefois témoin d'autres événements moins pénibles.Ainsi, c'est en 1929 que les étagères des magasins d'alimentation commencèrent à se métamorphoser par suite de transparents, (Au cours des années 30, nombre de jeunes s'amusaient à faire des bracelets, ceintures et autres ornements avec des enveloppes transparentes de cigares et de paquets de cigarettes.) La mise au point de ces emballages est généralement considérée comme la première phase de la création des supermarchés auxquels on doit le lancement du libre-service, parce qu'elle facilitait aux clients le choix des marchandises.Fait extraordinaire, bien que d'importants progrès aient été \u2018réalisés, au cours des quarante dernières années, dans le do- * maine des pelliclues d'emballage transparentes, celles-ci ne semblent pas avoir changé.Leur ; transparence même empêche de se rendre compte, au premier [coup d'oeil.des perfectionnements dont elles ont été l'objet.Divers emballage Solution du mot caché: CALMER En 1929, il n'y avait qu'une pellicule transparente, la \u2018\u201cCellophane\u2019', film cellulosique pré- \u2018 paré à partir de pâte de bois.Il existe aujourd'hui des pellicules de polyéthylène.de nylon, de polypropylène et de plusieurs autres matières.ou faites d'une 208 % 2 combinaison de deux de ces ma- Réfrigérateurs \\tières ou davantage.Le grand Pour supprimer saletés et taches, nombre de ces mélanges et des | suffit de 3 cuillerees a table, catégories de pellicules fait à pa qu'on utilise aujourd'hui des de so da à pâte Cow Branc os.centaines de pellicules transpa- ., .rentes différentes.Elles ont tou- odeurs désagréables.Et aussi, les T°\" à peu près la même ap- plus grands manufacturiers de parence, si bien que même les refrigérateurs le recommandent.| spécialistes de l'emballage doi- {vent parfois recourir à des aes de laboratoire compli- quées pour arriver à les identifier.Les avantages Il se trouve, néanmoms.que COW BRAND ces pellicules si semblables offrent des avantages très divers aux fabricants et aux consommateurs.Une pellicule destinée à l'emballage de la viande frai- che, par exemple, doit laisser passer l'oxygène, mais celles que l'on utilise pour les produits de boulangerie, et nombre d'autres, doivent constituer une barrière efficace contre l'oxygène et autre gax.De même, certaines pellicules protègent efficacement contre l'humidité, alors que d'autres la laissent passer librement.Les pellicules différent aussi par nombre d'autres propriétés: durabilité, solidité, éclat, résistance aux graisses et aux températures basses un dessert bien apprécié en été.ou élevées, et nombre d'autres \u2018 Il est indéniable qu'un demi-can- caractéristiques.Le choix défi- ; taloup orné d'une grosse boule nitif du fabricant de produits , de crème glacée à la vanille alimentaires est fondé sur plu- ! constitue un sieurs facteurs: nature du produit.séjour du produit à l\u2019étalage du détaillant, utilisation du produit (il arrive qu'on le fasse cuire dans son emballage) et autres conditions.Nombre de produits comme | le pain sont embaillés dans une pellicule simple non enduite.D'autres produits.inant lune occasion où il faut faire tains types de fromage.exigent | un petit extra.Alors.quand vous | prévoirez l'une de ces accasions .d ; | spéciales, pourquoi ne pas réunir férentes.ou davantage et revetus en un dessert exceptionnel deux parfois de deux enduits ou da- \u2018de ces plus populaires melons un emballage complexe constitué de trois pellicules dif- vantage.I! arrive rarement.néanmoins, que même ces emballages complexes mesurent plus de deux ou trois millièmes de pouce d'épaisseur.Etant donné leur grand nombre, résultat de quarante années de perfectionnement realise par de nombreuses compagnies chimiques, il est absolument impossible de juger les pellicules d'emballage transparentes sur l'apparence.Le mardi 19 seit | | | | | d'Urbain Il.L'srchecte Eudes de Montreuil.E \"AUJOURD'HUI\" Fête de saint Jean Eudes fondateur de l'Ordre de Notre-Dame de Charité, mort en 1680.Les Eudes sont courageux, intelhgents, deminateurs souvent ei- nom: Eudes.comte de | français sous le nom de France, His | tiers mais néreux, jamais mesquins.Personnalités ayant rté ou portant ce Paris.Eudes de Châtillon, premier pape du comte de Clermont.ANNIVERSAIRES: Mort de Pascal (1662).Mort de l'Ecossais James i Watt qui conçut la machine à vapeur (1819).Exécution de Federico Garcia Lorca (1936).Dédut de l'insurrection de Paris (1944).| |} Mort de l\u2019homme d'Etat italien De Gasperi (1954).Le ministre Raymond Marcellin a 55 ans.M.Bourges Maunoury 5 ans.Le romancier Roger Peyrefitte à 62 ans.Le comédien Claude Dauphin e 66 ans.EVENEMENTS DU JOUR: LA BAULE \u2014 Concours int.d'ouvrages de sable Figaro-Air-France .CANNES \u2014 Au festival d'art pyrotechnique, brésentation par (a Suisse du même feu d'artifice que celui préparé ie 27 avril 1749 pour célébrer la signature du traité d'Aix-la-Chapelle.| LA BAULE \u2014 Concours hippique international.PRAGUE \u2014 Congres de la Fédération internationaie des traducteurs.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour se sentiront | sans doute un peu lasses.Les distractions aussi bien que le travail les épuiseront si elles sont excessives.! UN PEU DE FANTAISIE et d'habileté, et voici réunis, en i 1 ; saison, la crème glacée?Vous LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 6 LETTRES CACHEES 1 2 3 454 9 10 U1 12 13 14 1 | e/8/N| 0/1) T| A| + 6 v|o (4 |c (M [7 2 RIE|E|RI| UI TI AIL|CIN MIO IN IR 3| T|P| 5| M| AI V| o/| AJ A|RIONR |: |0 |A 41 T|r|o|E| I| UIrR| R|VIM [CIM 1E NT IV S|E/A|C|5/ 7) T|0|e|e|e|z|o|n joe GI M|R(I|RILI I IIN/LIL|L [I |R [1 |R M R}T| el M] 5/| L| \"| L|LIR|E|S |A |R|S 8|ejo|Rr|S|L]| AJE|E/U|JELS |1 JL |E|E | 9 P|U|E/| LI NIM[UIG/TIM}|T |S [V |S |R 10 0|c|s| 6) E| TI T|A| 6 6 |E 18/8 1T IV MIN JH|A/N/E) S|I|L|R|T/|S JU /O JE |I) 12h D|E/T/|P/O|I/L/I|JI/T TIR |L RIT I$ R{R|R|{EJU|IN|E|T|EJR |S JE |E |E |E 145 |E/M|E/T/T/RIE|S|E|R JER [F]U JS P|R|T/N/E/M{E/|L|B|K|E|S |S [A JR [ JOMENC METTRE fe ma OAT Re AVIDITE RETENUE oo MERVEILLES ORME SERVITEUR CELESTE MODERATION PERMETTRE ne EMETTRE MOISISSURE PERPETUELLE- TESTER ESTER MOMENTANE MENT Tac FRERES MORCELLEMENT POIL TRAPPES LARME NARCISSE RASER TRAVERSER LEGALITE NEGOCIER RASSEMBLEMENT UTILE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE | Aussi sachons profiter de cette | courte période de l'année où | lapin.un dessert rafraichissant et raffiné, des carrés aux melons et à la crème glacée, quelques ingrédients parmi les plus populaires de l'été.es dé LCLeux melons {Photo Champlain Marcil) LES TRES MERITANTES à l'Ecole des infirmières de l\u2019hôpital Sacré-Coeur, de Hull, lors de la remise des diplômes aux finissantes en soins infirmiers et en radiologie, samedi soir au CEGEP, boulevard Taché, sont de gauche à droite: Mlle Pauline La- fleur, gagnante d'un prix de la maison Roussel; elle est présidente de l'Ecole; Mlle Anne-Marie Dumouchel, qui s\u2019est classée première aux examens de l\u2019Ecole, a reçu un prix du Conseil d\u2019administration de I'Ecole et de la maison Smith Kline and French; Mlle Lucienne Chénier a recu un prix de $50 de I'Association des infirmieres de la province de Québec, région numéro 62.La cérémonie était sous la présidence d'honneur de M.Robert Lachapelle.président du conseil d'administration.Un vin d'honneur a été servi à l'issue de la cérémonie.Les diplômés en radiologie sont: Milles Micheline Bertrand, Marie-Paule Blais, Suzanne Cadieux, Monique Poliquin, Monique Raymond, Pauline Robertson, Mme Ginette Boyer-Frappier et M.Serge Paquet.Les diplômées en soins infirmiers sont: Miles Marie-Marthe Arsenault, Judith Beaulieu, Véronique Bisson, Lise Blais, Micheline Chantal, Carole Charron, Lucienne Chénier, Mariette Cloutier, Anne-Marie Dumouchel, Huguette Falardeau, Louise Fournier, Cécile Gor- man, Marjolaine Jean.Ginette Lacoste, Denise Lacourcière, Agathe Lafleur.Pauline La- fleur, Bibiane Leduc, Sandra Reinhardt.Marreer.Levesque, Raymonde Mercier, Paulette Myers et / a La mode du jour Des fruits frais couronnés de ; crème glacée ou nappés de crème douce composent toujours mélange dans le fond et autour des parois du moule beurré; réfrigérer.i Garniture \u2014 Dans une casserole de grandeur moyenne, mélanger la poudre de gelée, le jus de limette concentré et l'eau.Chauffer à feu doux en remuant sans arrêt jusqu'à ce ! que la poudre de gelée soit | dissoute.Défaire la crème gla- | cée en morceaux et l\u2019y ajouter: | remuer jusqu'à ce qu'elle soit : fondue.Réfrigérer jusqu'à coagulation partielle.Incorporer les melons hachés.Verser dans | la croûte et faire prendre au ! réfrigérateur.| Glaçage \u2014 Disposer également les boules de melon sur ; la garniture.Mélanger 1-3 tasse | de sucre et la fécule de maïs: ! incorporer graduellement le jus | de pomme, cuire à feu modéré : en remuant sans arrêt jusqu\u2019à \u2019 ce que le mélange soit légè- | rement épaissi et translucide.: Laisser tiédir: en recouvrir à la cuillère les boules de melons | et réfrigérer.Couper en carrés ! au moment de servir.(Neuf portions).Saviez-vous que le yogourt pouvait constituer un excellent , assaisonnement à salades?| Faites-en l'expérience, et d'un ; seul coup, vous pourrez compter | au nombe de vos trucs culinaires plusieurs nouvelles manières d'apprêter vos salades de fruits el de légumes.Les yogourts parfumés s'harmonisent particu- | lièrement bien avec les salades comme plat principal.Comme : dessert, vous apprécierez cette variante qui réunit yogourt na- : ture, guimauve miniature et noix \u2018 de coco, le tout incorporé à .une salade de divers melons : et autres fruits.Servez la salade de melons ambrosia suivante dans de longs verres sur pied et décorez dune rondelle d'orange et d\u2019une tige de menthe | fraiche.Au gré de votre fan- ; taisie, essayez de nouvelles com- : binaisons, le choix des parfums : est assez vaste pour convenir à chacun des beaux jours de l'été qui nous reste.Salade de melons ambrosia 1 lasse de cantaloup coupe en cubes tasse de pastèque (melon d'eau) coupée en cubes tasse de melon miel coupé | en cubes grosse banane, tranchée tasse de sections d'orange ou | boîte (10 oz) de mandarines, véritable délice.\u2018nous pouvons obtenir la plus | grande variété de melons: pastè- | que (melon d'eau\u2019.melon miel.melon brodé, cantaloup.etc.Toutefois, même si en été on ;réduit la composition des desserts à ce qu'il y a de plus simple, il se présente toujours et l'aliment préféré de la chauce réaliserez un dessert qui ne .manquera pas d'épater vos in- \u2018vités.autant par son exquise | saveur que par votre habileté \u201cde cordon-bleu: des carrés a la ; crème glacée et aux melons.i Rassurez-vous, une fois la chair : des melons façonnée en boules, il n'y aura aucune perte puisque ! les morceaux de pulpe inutilisée i sont ajoutés à une délicate gar- | niture à la limette.Un glaçage très simple à la gelée suffira pour maintenir les boules de melons en place., Carrès a la creme glacée et aux melons | 1 tasse de chapelure fine de biscuits graham 2 c.à table de sucre ! 1.4 tasse de beurre, fondu | x x x 1 paquet \u20186 oz) de poudre ge- ' lée à la limette 1 boîte (6 02) de jus de limette \u2018du type limonade) concentrée, décongelée 1 1-2 tasse d'eau 2 chopines de crème glacée à la vanille : 1-2 tasse de melon miel haché .1-2 tasse de cantaloup hache x x x 18 boules de melon miel 18 boules de cantaloup : 1.3 tasse de sucre 1 c.a table de fecule de mais ' 1-2 tasse de jus de pomme.i Croûte \u2014 Beurrer un moule carré à gâteau de 9 pouces.; Mélanger la chapelure de bis- | cuit, les 2 c.à table de sucre et le beurre fondu.Presser ce 1 | \u2014 \u2014\u2014 [oo Un vaccin contre .égouttées \u2018 la rubéole ! tasse de guimauves minia- | Le premier brevet au monde, tures ; pour la production d'un vaccin 1 tasse de noix de coco râpee contre la rubéole, fut accordé x x x ! | par la Suisse en avril dernier.| 3-4 tasse de yogourt nature La société Recherche et In- | 1-4 tasse de jus d'orange | dustrie thérapeutique \u2018RIT, | Mêler tous les fruits, les filiale belge de Smith.Kline | guimauves et la noix de coco and French Laboratories, a en bien égoutter pour qu'il reste effet obtenu un permis l'auto- : le moins de jus possible.Mélan- risant à fabriquer un vaccin! ger le yogourt et le jus d'orange à partir de la souche de virus et verser sur la salade de fruits; vivant atténué \u2018Cedenhill, isolée mêler délicatement.Rafraîchir par la RIT.Le vaccin Cerenhill pendant une heure au moins.| \u2018est préparé sur de: cultures | Garnir de feuilles de menthe | .de cellules rénales primaires de ; fraîche et de pointes de melon au choix.\u2018De 6 à 8 portions).LA DIARRHÉE ?DEMANDEZ ! Le vaccin fut employe en ma- ljeure partie sur des enfants, | des jeunes filles et des femmes: : il ne provoqua aucun symptôme | du DR FOWLER | L'occurrence d'arthraigie est! i =H soulage rapidement la nausée, lee \u2018crampes.la diarrhée.Produit efficace pour touts la familie.tibles et capables d enfanter.Lors d'etudes entreprises sur une grande echelle, le taux de ni réaction clinique importante.\u2018 L'extrait de fraises des champs: minime chez les fernmes suscep- | !! rétablit doucernent l'équilibre intestine! | oF (Photo Champlain Marci) A 84 ANS, ENCORE BON DANSEUR, M.Alfred Desjardins : invite son infirmière à faire un tour de valse.La scène se passait dimanche après-midi.au cours d'une féte champêtre of- ! ferte pour les malades de l'hôpital Mont-Saint-Jude, de Lu- | cerne.Un spectacle a été offert, comprenant entre autres, une | démonstration par un groupe de majorettes.une autre par | une troupe scout, de la musique, du chant et de la danse, ; SPÉCIAU pour le retour à l'école e Sacs d'école e Serviettes © Mallettes Diplomate $6.99 et plus NON TELS QU'ILLUSTRES $2.99 et plus $3.99 et plus \\ ® Maison Dugal 45 rue Principale HULL, Qué.776-3575 CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland \u2018angle Besserer) OTTAWA 232-5272 Perdez 10 livres en 10 jours avec le régime aux pamplemousses HOLLYWOOD, CALIF.(Spécial) \u2014 Voici le regime révolutionnaire aux pamplemousses dont tout le monde parle actuellement.En fait, des milliers et des milliers d'exemplaires ont ete distribués de main à main dans les usines, ateliers et bureaux par tout les Etats Unis et le Canada.La proclamation de son et:1- cacité s'est repandue comme une traînée de poudre.En effet, ce regime est vraiment efficace.Nous avons dans nos dossiers des temoignages qui en font foi.Si vous le suivez rigoureusement, vous devriez maigrir de 10 livres en 10 jours.Vous ne constaterez aucune perte de poids durant les aua- tre premiers jours.Toutefois, vous perdrez subitement 5 livres le 5e jour.Ultérieurement, vous perdrez tune livre par jour jusqu'à la 10e journée.Plus tard, vous perdrez l1L2 livre tous les deux jours jusqu'à ce que vous atteigniez votre poids normal.Fort heureusement, vous ne souffrirez pas de famine.Desormais revisé et améliore, ce nouveau plan de ré Rime vous autorise à vous ah- menter de mets qui vous étaient auparavant defendus, tels que de gros biftecks parés de gras, des poulets râtis ou frits, des sauces riches, de mayonnaise.de homard, de beurre, de gras de bacon.de saucisses et d'œufs brouillés.Vous pourrez manger jusqu'à satiété.Vous perdrez tout de même 10 livres au cours des dix premiers jours olus 1!» livre tous les deux jours mar la suite jusqu'à ce qua votre poids atteigne la normale.Le secret que camoufle ce nouveau régime de perte rapide de poids est simple.Le gras ne se transforme pas en grais se.Et le jus de pamplemousse de ce nouveau régime agit comme catalyseur (le déclic) pour amorcer le procédé de destruction des graisses.Vous vous régalerez des aliments autorisés figurant au plan du régime tout en perdant votre graisse disgracieuse et les excès de fluides de votre corps.Lorsque la graisse et les bouffissures seront disparues, vous cesserez de perdre du poias et celui-ci demeurera constant Vous pouvez vous procurer un exemplaire de ce nouvea et étonnant efficace plan de régi me en envoyant $2 à WEIGHT- AWAY, Dept.14-19 100-4n Cathcard Street, Montreat U1, Québec.Garantie de remtour sement.Si, apres avoir ©Ossays ce plan de régime.vous n'avez pas perdu 7 livres ourant les sept premiers jours, un autre 6 livres au cours des 7 jcuirs suivants et 11; livre tous les deux jours par la suite, retournez tout simplement le plan de régime et nous vous rembourserons rapidement et sent discussion vos $2.nez ce message à titre d'aide-mémoire.Prenez immédiatement ia décision de retrouver le si.houette élancée et élégante de votre jeunesse tout en vous régalant de déjeuners, dîners et soupers savoureux. LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 \u2014 13 e e tes po 3 > J d DS en.i Simpsons-Sears ARE rm i ; ¢ sénat mb 2 2 n° en a j .eds NS ME | gE Ri Magasinez au Carlingwood ou au St-Laurent OS Wg =A 6 3: Ouverts jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 heures.VENTE EXPOSITION | 4 J OURS SEULEMENT! Commandez par ver au 73 -2611 LA VENTE PREND FIN LE SAMEDI 23 AOUT 1969.Pr Lee Mobilier moderne pour Valeurs- la détente et le sommeil vedettes of Ye ° #5 Ensemble de coin d Î Ord.169.98 | J () cette Mobilier maderne de coin offrant un confort de tout repos le jour et le vente © soir.Peut asseoir 6 personnes, et 2 personnes peuvent y dormir.Rien d'autre à acheter.2 sofas avec dossiers-traversins a motifs floraux, table 5 de coin, ottoman se transformant en table à café.Rembourrage épais à coutures profondes sur les sièges et l'ottoman.Meubles (rayon 1).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à 9h p.m.© Vêtements Carlingwood et St-Laurent , > lac ' our enfants | La vogue est à la couleur > a.Mobilier moderne de chambre à coucher par KILGOUR p , vobirier contemporain Je style raffiné qu pierre aux gens de a out âge.Poignées de tiroirs en retrait.sus, 00 V Î Î devants et côtés en placage de noyer.199.© e emen $ Le qrobilier comprend: bi e Spacieux bureau double surmonté d'un miroir panoramique.e Commode à 4 tiroirs glissant sur guides centraux.pour garcons © Lit à panneaux de 54\".e 10 mobiliers seulement ! ! Dinettes de 5 pièces de ton avocat: avec chaises à haut dossier f[: Chaises luxueusement confortables à haut dossier avec sièges à parois droites et coussinage pneumatique, recouvertes de tissu renforce de vinyle.Table ovale de 36\" x 43\", extensible à 67\".e Dessous féminins Canapé-lit au cachet moderne Canape-lit offrant un confort Lotal à un prix © Meubles 3 économique.Recouvrement en 3 couleurs au ! choix : spr n ' ® Rouge et rouille.© Téléviseurs = + 177.00 Canapé-lit de style classique Canapé-lit de style classique de la salle de sé jour avec le confort de la chambre à coucher.© Tentures Se transforme: aisément en un confortable lit double.Capitonnage dans- les tons de turquoise.9 + us ee, 229.00 |e one ' el servienes Fauteuils rembourrés \u2014 © Fauteuils de style moderne et classique ou autres modèles.© Accessoires © Couleurs diverses au choix 20% * 33Y4% \"Ep ars d'automobile .vy 1 1 Solde d'échantillons de rayons ! © (uisinières, Deubles déparerllés ge chambre 3 coucher style colonial.eg.TC TT \u2014 traux en nylon pour ouverture des tiroirs.avec.aisance.réfrigérateurs, oq - .IQ») Dites simplement \u201cSur mon > ee 68.88 * anneaux 39.88 congélateurs a Commandez par téléphone au 728-2611 apte avec votre Comp Elta» 23-30 Los 30-32 mors 16.88 Sete e Quincaillerie.: Meubles (rayon 1).Pas de commandes staies ou requis.téléphoniques.\u2014 CarlingweoW et St-Laurent.Télécouleur por tatif Téléviseur Silvertone a Sears de 16\u201d grand écran de 20\u201d me 3606000 I! suffit de le brancher et de le mettre en marche Aucun frais d'installation Syntonisateurs incorporés pour UHF et VHF Chassis de 21,000 volts Démagnétiseur incorporé Antenne bipâle.e Tapis et moqueties i \u201cpo Dessus de table en Arborite texturé bois de pacane, réfractaire * aux taches, à la chaleur et aux égrationures.Fini avocat à l'émail cuit 2 tons.Meubles (rayon 1).Commandez par teléphone au 728-2611 jusqu'à 9h p.m.Carlingwood et St-Laurent PHONE NOW 728 2611 universel.Aucun acompte jusqu\u2019à 9h p.m.selon le cas Ord.199.98 © Chèssis de 20.000 voits \u2014 Source d'alimentation à e 98 état solide.A 4 V © © Anpareil pesent à peine 30 livres.e e 1seur CONSO e e Régiages synchronisés de contraste et de luminosité.© Filtre ra les interférences des canaux edjacents et tout parasite Quentites restremtes seulement Radio portatif Sears à 2 gammes: AM.FM avec CAF 2 (i Alimentation par piles ou courant de secteur.© Antenne télescopique © Réglage d'accord © Commutateur de gammes e Bouton de mise en marche et d'arrêt, contrôle de volume Silvertone de 23\u201d mez 2309 NOUVEAU CHASSIS FRAIS \"70 CUSTOM\u201d POUR IMAGE et SON INSTANTANES, SANS RECHAUFFAGE Contrôle de volume \u2018\u2019mémoire\u2019\u2019 réglable une seule fois Boitier attrayant aux nouvelles lignes profilées Say È ® © ° | : © Lampe- image offrant image dans un angle de 110 Téléviseurs et radios (rayon 57).® © © Téléviseurs et radios (rayon 87).Commandez por telephone eu 728-2011 jusqu'à 9 R 9m.Saurce d'alimentation à état solide r Commande: par téléphone au 728-2611 Caringuess ot St-Laurent, Puissance d'image de 20,000 volts jusqu'à 9h p.m.Quantités restreintes.Cartingwood et &-Laurent PSS SECRET A ESS C0 ill i =\u201c \u2014 vw 8°.=» + 2.>> .~ a = e wm = 4 vu * + wos = .0.a eA qs ae aaa -, am am A Sa \u201ce * .û mr em gem oe 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 a a.ESIMPSONS-SEAR | 111 e e © Vente D\u2019AOÛT de manteaux garnis de fourrure ÿ MAINTENANT \u20180 \u2018129 55 5125-3160 septembre seront Garnitures de fourrure ! Réalisez votre rève ! Ce manteau que vous désirez tant peut être mis de côté pour vous moyennant un très léger dépôt.Nous illustrons nos modèles les plus populaires avec garniture de renard norvégien, vison mâle géant, chat sauvage Cérusé.Vous en verrez beaucoup d'autres dans cet, assortiment \u2014 cols de fourrure avec ou sans poignets de fourrure de la plus haute qualité aux couleurs naturelles et teintes.Ce sont des modèles d'avant la saison 69-70.Doublure entière en satin, tissus tout laine en tissés 75 Aes ct VALEURS) N N NN À 4, / = .NE LAISSEZ PAS PASSER CES AUBAINES FANTASTIQUES DE LA VENTE D'EXPOSITION ! Magasinez et compares.Vous découvrirez que nes fourrures sent les plus belles ! FURZAZIE Leté bes son plein.ma's vous pouvez faire enrteposer votre manteau d'hiver grâce à notre plan de mise de côté! Vous vous en féliciterez car les -prix vont grimper à coup sûr à l'automne.Simpsons-Sears lance ses nouvel fourrures de grand chic, cou- peas horizontalement ou verticalement, selon les techniques les plus perfectionnees dans le domaine de la fourrure.Modèles représentés et .dentiques.Les fourrures: lapin teint de ton fauve gris ou ehinchilla, chet sauva à bouts de poils blanchis, rat $ ¢ $e musqué naturel et renardeau, en à un bel assortment.Tailles de 8 à 14 et 7 à 15 dans l'assortiment - Fourrures (rayon 17F) \u2014 Pas de commandss postales ou téléphoniques \u2014 Cariingweod et St-Laurent BAS-CULOTTE EXTENSIBLE Ord.1.29 chacun Nos Las-culottes 3 prix vraiment modiquas sont en microtulle sans couture et soyeux pour galber par- C faitement et vous ne devez pas laisser passer cette offre Couleurs: beige, brume et épice, Pointures: petite, moyenne et grands.chacun Bas (rayon 75).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à 9h p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent Chaussures confortables \"Top Dogs\u201d pour jeunes filles Les jeunes filles adorent les chaussures Top Dog pour leur tenue tout-aller parce qu\u2019elles ont belle apparence et qu'elles sont confortables.Les empeignes sont en Pigzibuk traité Sanigard.Les semelles en caoutchouc- mousse offrent un usage durable.Pointures de 5 à 10.largeur moyenne.6% A.Bottillon à 2 oetilets: Ord, 7.98 Bottillon à oeillets, avec bordure en cuir cru.Au choix: Houndog, fève et brun chaudron RE C.Fourreau en cuir crispé.Ord.6.98 Couleurs de antique, cactus.B.Souliers Oxford à 3 oeillets 599 Ord, 6.98 Couleurs: lit de rivière et gris cendré.Chaussures pour dames (rayon 34) \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à Sh p.m.\u2014 Carlingweod et St-Laurent Pantoufles \u2018\u2019casual\u201d\u201d Ord.4.30 Pantou*les en cuir à laçage.Semelles nervurées pour .99 une meilleure traction, je genre de pantoutles idéal pour porter avec le pantalon.Teintes eutomnales diverses dans l'assortiment.Pointures de 5 à 9.Bas (rayon 75) \u2014 Commandez sar télénhone au 728-2611 jusqu'à 9h p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent Dessous féminins LOVABLE de première qualité à motif floraux pour adolescentes.Soutien-gorge non rembourré 00 - 95 | et IL À (32-36), B (32-38) Soutien-gorge rembourré Maintenant 1 75 1 50 e Chandails d\u2019entretien facile et pantalon en tricot en polyester Etaient 2.00 et 2.50 A (42.36), B(32.38) Etaient 2.50 et 3.00 Gaine-culotte en Lycra.Maintenant 2,50 + 30 P, M, G, TG.Etaient 5.00 et 6.00 Ces dessous féminins Lovable pour adolescentes sont ornes de motifs de bouquets ou d'imprimés floraux à la grandeur.Aubaines vraiment économiques avec des rabais de plus de la moitié du prix original.Au choix: imprimés rose et bleu, abricot et menthe.Dessous féminins (rayon 10) \u2014 Pas de commandes postales eu téléphoniques \u2014 Caningwood et St-Laurent En effet, nous en avons d'authentiques MANTEAUX EN 100% POIL DE CHAMEAU Ord.85.00 pour 69 Ne tardez pas' C'est votre chance unique de vous procurer un manteau classique en poil de chameau pour le méme prix qu'un autre en drap.Simpsons-Sears vous offre aussi ces avantages supplémentaires: confection en pur poil de chameau par la maison Edelston de renommee mondiale, doublure en satin amovible par glissiere et fixée & une entredoublure de chamois.Poi- gnets-tempéte, orifices d'aéraion aux manches, garnitures à piqûres en soie, boutonnières passepoilées et bordées à la main.Pour tailles de 10 à 20.Fourrures (rayon 17F) \u2014 Pas de commandes dostales ou téléphoniques \u2014 Carlingwood et St-Laurent Cardigans e en tricot acryliqu jolies piqûres en oloris.Un Cardigans me près variée de ei._.mai Le meilleur moment pour acheter ROBES-TIGES EN FORTREL pour porter de l'automne au printemps ! Robes de grand chic qui ne réclament jamais de repassage et leur coût est $ minime QU'il est avantageux d'en acheter plus d'une! Modèles éléganis pour porter la semaine ou en fin de semaine, au travail Ou pour les sorties, et sont d'une tenue impeccable.Voyez notre collection complète de tricots de \u2018 Fortre!.ils sont tout indiqués pour le moment | | .99 Robes pour uames (rayon 31) \u2014 Pas de commandes postales eu téléphoniques \u2014 Carlngwooë et St-Laurent Dréseni.Couleurs su choix: vert ferêt, brun foncé.bieu persienne, violet, baie de vin.Commanuez per téléphone au 728-2811 jusqu'à 9h p.m.Tous iss jours pour artreles au magasin et par catalogue jusqu'à 9h p.m.\u2014 (samedi jusqu'à 3.30) Simpsons-Sears @ Deux magasins pour vous servir Centre commercial Carlingwood sur l'avenue Carling Centre commercial St-Laurent \u2014 Queensway et boulevard St-Laurent Heures d'affaires: 9.30 a.m.à 5.50 p.m.les lundis, mardis et mercredis et samedis.Magasinez tous les jeudis et vendredis soir jusqu'a 9 heures.Attention : Clients par catalogue ! ' nt et leur eyants qu'un 98 ee pantalons aus lus faciles.Lave re- entretien \u201c m ne, sans jama re, tissu séchage à aile élastique Prendtir forêt.passége Noir cannelle, brun, oisé.: Tailles de 10a 18 \"Porter 4 mon compte universel 1\u201d Commandez par téléphone au 728-2611 Carlingwood ot Sh Laurent Vêtements sport pour dames (rayon 7) | C\u2019est maintenant le moment de placer votre commande pour l'achat d'articles nécessaires à la rentrée des classes.Si vous n'avez pas encore reçu un exemplaire de notre catalogue de vente d'automne, demandes-en un a notre comptoir de vente par catalogue, aux magasins du centre Carlingwood ou au St-Laurent.= et motifs variés.Tailles pour jeunes filles: 8 à 20.Tailles \u2018\u2019petites\u2019\u2019 8 à 16 dans l'assortiment.Manteaux pour dames (17).Pas de commandes téléphoniques ou postales \u2014 St-Laurent et Carlingwood.Ensembles jupe ou pantailleur (9.13% Soyez prète.avec un ensemble deux pièces en acrylique pour le même prix.Pull-over à encolure similitortue avec jupe écossaise \u2014 12.00, ou pantalon tartan évasé et veste tricot \u2014 14.98, Seulement deux illustrés ici de notre vaste collection.Les teintes sont: marine, brun, vert, jaune, chameau.Grandeurs 10 à 18.Vêtements sport pour dames (7).Pas de commandes téléphoniques ou postales.Carlingwood et St-Laurent.\u2019 Cardigans acryliques Cardigans gros tricot au magnifique fini, dans une grande variété de teintes.Nous n\u2019en illustrons qu\u2019un seul.tous sont finis avec boutons de nacre de perle.On trouve dans l'assortiment des blanc, pêche, lilas, vert, bleu, jaune, beige, marine.Tailles 36 à 42 dans l'assortiment.Pantalons de croisé polyester Ajustent comme un gant et ne vous causent pas de pro- blémes da\u2018entretien.Se lavent à la machine et ne re quiérent jamais de repassage.Tissé croisé, genre fourreau à taille élastique.Noir, brun, vert forêt.Tailles 10 à 18.Vêtements sport pour dames (7).Pas de commandes téléphoniques ou postales.Carlingwood et St-Laurent.PHONE NOW 728-2611 Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu\u2019à 9h p.m.Carlingweod et St-Laurent.PP ote mp ~ gp scam I \u2014\u2014 ' VALEURS) : N 1 COLOSSAL ] / Un vaste assortiment de serviettes, sacs d'école et papeterie à des prix très modiques ! ! SERVIETTES EN CUIR MASSIF ons.598 499 Possèdent de nombreuses caractéristiques de modèles plus chers © Cuir massif © 3 compartiments intérieurs © Serrure à 3 positions © Coins renforcés ® Tan seulement SACS D'ÉCOLE EN CUIR un 3.99 ni- 1 cé Papeterie (rayon 3) \u2014 Commandez par Sac d'école en cuir massif avec poche spa- : téléphone au 728-2611 jusqu\u2019à 9h p.m.\u2014 cieuse et bandoulière amovible.Fermeture de Carlingwood et St-Laurent à 3 boucles.14\u201d x 10%\".tté A.Jeu de 300 feuilles mobiles ord.$1.39 © Lignes peu espacées C e Emballage en potythéne e Paquet de 300 feuilles B.Chemises \u2018\u2019Tung-Lok\u2018\u2019 Ord.98c .e Couvertures à 3 trous.Cc e En S couleurs diverses.© Etiquette Simpsons-Sears Cahiers d'exercices Hilroy Ord.5 pour 85c e Paquet de 5 cahiers.@ Modèles à 3 trous.c .it \u201carges et peu 5 pour 69 espacées.Nécessaire de peinture et pinceau Tempodise Jeu no 6: Ord.1.29, Maint.99c J 12: Ord.1.99 ca ne Maint.1.49 Boite émaillée rouge.Format 842\" x 3%\" Bords arrondis plus sûrs.; Couvercle à 3 creusets pour le mélange.interieur spécial blanc résistant aux es.Crayons H.B.Ord.59c e En paquets de 10.40e e Utiles à la maison, au bureau et à l'école.Crayons de couleur Crayons de 12\u201d.Ord.98c .Maintenant 9\u20ac Crayons de 8\".Maintenant 49c Crayons de 24\u201d.Ord.1.98.Maintenant 1.49 Classeur de 12\u201d en vinyle Ord.1.29 .e Double dispositif de détente.90e © Couleurs diverses.© Anneaux de 142\".Classeurs de 1\u201c en vinyle Ord, 79¢ e Offre à prix économique.¢ ® Anneaux de 1\".\u2018 e Triple dispositif de détente.Q e Couleurs diverses.Ensemble moderne de jeune mathématicien Boite à charnières de métal Ord.1.49 Règle de fort calibre Equerres de 15x60 degrés C Compas a vis réglable dans le haut Rapporteur et tire-liguie Classeur à > anneaux de 144\u201d Couvertures en vinyle Ord.1.98 durable e* facile à nettoyer 1 Jeu de 100 feuilles ° us jer ~~ > ses i mobiles : re e 5 diviseurs différents Papeterie (rayon 3) \u2014 Commandez par télephone au 728-2611 jusqu'à 8h p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent Classeur de 2\u201d en vinyle Anneaux de 2\" Ord.+49 Double disposit de I 1 9 Couleurs diverses Sac d'école en \u201cTexon\u201d enduit de vinyle + .Ord.2.98 Bandoulière réglable et poignées pratiques 9 44 = A ail 2 serrures avec clés AUBAINES COLOSSALES D'EXPOSITION ! Batoau Sportsman de 14\u2019 en aluminium L'ENSEMBLE IDEAL POUR LE CHASSEUR OU LE PECHEUR ! © Bateau équipé d'un moteur Sears de 14 HP.au compiet avec réservoir de 5 galions et écope automatique.@ Nouvelle coque à clin pour une plus grande robustesse des côtés.@ Mis dans la classe des 18HP par le ministére des Transports.@ Largeur: 58\".© Largeur d'arcasse: 5012\".@ Pése seulement 126 livres.@ Assez gros pour lourdes charges et eau agitée, assez léger pour bonne maniabilité.679 00 Ord.708.60 .en, 6 Articles de sport (rayon 6).Commandez mar téléphone au 728-2811 jusqu'à 8h p.m, Carlingwoed et St-Laurent Tonte-remorque de luxe à toit souple e Tente en coton ptien.e Fenêtres à moustiquaire de nylon avec rabatstempête intérieurs à glissière.e Caisse en acier entièrement soudé.e Ressorts et essieu robute.Matelas recouverts de 23\" Ord.$3.98 pour 2 \u2014 Vente .FE _ 2/ 39.99 Articles de sport (rayon 6).Commandez par télénhone au 728-2611 jusqu'à 9 h.p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent.Notez ces écenomies sur 3 modèles de fusils ; MODELE 37 ITHACA: Fusil Ithaca .114.98 Etuil à fusit .\u2026.8.98 si acheté séparément 123.96 Lure.114.99 eFusil à coulisse.eAu complet avec étui.Ord.4038 oe 39,99 o Calibre .410 peuvant recevoir carteuche de 2V2 et 3°.219 99 Fusil Savage de plus ou moins calibre .12.Ord, 230.88 ° Une économie intéressante en prévision de la saison de la chasse.Fusil automatique Ithaca modèle 900 de calibre .12 Fusil Ithaca .179.98 Etui à fusil.11.lh séparément 191 96 pour I 179.98 eFusil au complet avec étui pour ie transport.Modèle Springfield 67 \u2026 unes PSS 74.99 oFusil de calibre 12.Moteur hors-berd Sears de 9 HP a démarrage électrique © Au complet avec réservoir 5 gallons, @ Ecope automatique comprise.© Commandes en tournant la poignée.e Démarrage manuel e Levier d\u2019engrenages pour marche avant et arrière, ou neutre.3 49 Seulement 1.cuves a ace ersces esse arensrcrer senc .Bateau 12\u2019 on aluminium pour toit d\u2018aute e Classé pour recevoir jusqu'à 7/2 HP.e Pése seulement 87 livres.e Ce bateau est idéal pour ia chasse et la pêche.1 89 Peur vos accessoires de chasse, visitez notre rayon d'articles de sport au Carlingwood et au St-Laurent.Nous disposons d'un excellent assortiment de fusils et munitions, accessoires de chasse ainsi que vêtements.Sèche-cheveux \u2018\u20192 dans 1\u201d pour maison ou salon Ondulations, vaporisation, séchage.Mise en plis en 20 minutes.sèche-cheveux Lady Torcan maintenant offert à prix très modique.Le puissant élément de 750 watts sèche les cheveux rapidement et en douceur.Cycle de vaporisation pour humecter les cheveux pour mise en plis fraiche, meiveilleux résultats avec appréts et colorants.Entonnoir gradué mesurant va quantité d'eau appropriée pour le cycle de vaporisaion.Pèse à peine 9 livres.Moteur silencieux.Hauteur ré- Seulement oo 36.98 Produits d'hygiène et de beauté (rayon 8).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à 9 h p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent.Nécessaire à onduler les cheveux e Ensemble de 14 chevilles chauffantes et 20 rouleaux.Produit des ondulations gracieuses et souples.plus nécessaire de dormir sur rouleaux.Chauffe 14 rouleaux en même temps sur tiges contrôlées par thermostat.Rouleaux: 4 gros, 10 moyens et 6 petits compris.1 4 88 Ord.17.98 ee eens .Boltier en vinyle de ton or et turguoise .2.98 chacun Produits d'hygiène et de beauté (rayon 8).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à 9 h p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent Mireir de coiffeuse illuminé L'accessoire tout indiqué pour les soins de beauté.Modèle contemporain de couleur combiné bieu/vert, 4 ampoules pour\u2026 \u2026 \u2026 maquiliages impeccables.\u2014 Nouveau! Ord.12.98 .° Pantalons tout-aller Perma-Prest* pour hommes A.Continents! à taille réglable.Tours de taille: 28 à 38 B.Coupe classique avec passants à ceinture.Tour de taille: 99 32 à à 42.Couleurs: olive foncé, sauge, vert et cacao ° Vêtements sport pour homme (raon 41).Commandez par téléphone 728-2614 jusqu'à 9 h p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent Offre spéciale sur diascope Sears Modèle partait pour Ciapositives d'appareils instamatic.Toutefois l'appareil peut accepter les diapositives montées de 2\u201d x 2\u201d, Lampe de 500 watts.Lentille à mise au point de 3-5.44 98 Refroidissement par souffierie puissante.° Appareils photographiques (rayon 39).Commandez par téléphone au 128-2611 jusqu'à 9h ip.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent Ciné-projecteur \u201cDual\u201d Sears o Objectif zoom de f/1.5.© Accepte les films ordinaires de 8mm et les Super 8.© Commutateur de marche et d'arrêt, mouvement au ralenti, arrêt sur l'image, marche arrière et mise au point 149 98 précise.RABAIS DE 20.08 VALEUR 168.86 \u2026\u2026.° Appareils photographiques (rayon 39).Commandez par téléphone au 720-2611 jusqu'à 9 h p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent.Vente de tissus pour l'automne ! Tissu coerdonné Wizard doublé Perma 58 ot 60\u201d © 100% rayonne à motifs quadrillés, rayures et tons unis.e Valeur exceptionnelle.© Excellent pour vêtements assortissables.1 99 I e Ord.2.98 la verge le verge Flanelio de laine 54\u201d © 90% laine et 10% flanelle © Partait pour les jumpers et vêtements pour enfants.e Nettoyable à sec.Ord.3.90 la verge \u2026.la verge .Flanolle de laine doublée Porma 54\" © Flanelle de nylon et laine.© Pas de doublure nécessaire.3 69 a So .Ord.3.90 la vOrge .ee la verge Flanelle de tailleur 54\u201d e12 teintes unies au choix.e Lavable à la main.1 99 Ord.2.96 la verge .la verge ° Cashmillon de 45\u201d à imprimés e Lavable à la machine.© 100% Cashmilion e Parfait pour 1 99 robes d'automne.Orti.4.08 la verge la verge .Motifs imprimés florentins ® 45% tissu laver-porter Perma-Prest* _ e Une nouvelle collection \u2018de jolis imprimés d'automne.Tissus de confection et jainages (rayon 36).Pas de commandes postales et téléphoniques.\u2014 Cartingwesé et St-Laurent.Ciseaux électriques à 2 vitesses Les ciseaux électriques sont d'une extrême utilité pour le couture.Ces ciseeux à 2 vitesses mettent tin à la corvée de couper des tissus épais.Précision assurée.Lames affûtées avec précision en acier inoydable eu un usage durable.Sécurité totale à l'usage.Approuvées par le .Cordon de 10 pieds pour bonne maniabilité.Utilisables pour tout nre de tissus.Boîtier e n peptique de couleur ivoire ré.12.08 \u2014 EPARGNEZ 308 .inn ° Menus articles (rayon 28).Commandez par téléphone au 720-2811 iusqu'à h p.m, \u2014 Carlingwees ot St-Laurent Sèche-cheveux électrique Konmere Sèche-cheveux en vogue genre mallette.Séchage rapide, facile à transporter.Réglages à 4 intensités de chaleur.Coitte en vinyte 19 doublé pour séchage rapide.° For-peigne à enduler Enfin, un accessoire combiné de fer à friser et peinge électrique.1! peut peigner & sec, onduler et mettre en plis.4 99 Rouleaux en 3 formats compris.° LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 \u2014 ay BSIMPSONS-SEARS > VENTE D'EXPOSITION ! !! Souliers tout-aller TOP DOG pour hommes Ord.9.98 ND.- \u201c + e Cuir de porc suédé de premiere © Modeles Oxtord et fourreau ; qualité .A ; e Cambrure en acier ° Aussi en cuir lisse sur modèles e Piqures en nylon partout xtord et fourreau e Semelles et talons en caoutc'ho1c e Couleurs: Houndog, brun ioncé mousse ou noir e Apprêt Scotchgard pour résister : aux taches ® Pointures: 7 à |! dans l'assortiment Chaussures pour hommes (rayon 67) \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à 9h p.m.\u2014 Carlingwood et.St-Laurent : Pull-over à encolure V° de marque réputée pour hommes Valeur: 00 14.95 ° Pull-over tout laine à encolure en \"V\u201d.Piqures interlock pour plus de résistance et de durabilité.Manches raglan pour un meilleur ajustage.Couleurs diverses de brun, bleu et vert.Grandeurs: P, M, G et TG dans l\u2019assortiment.Mercerie pour hommes (rayon 33) \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à 9h p.m.\u2014Carlingwood et St-Laurent Pull-over tout laine de style \u201cIvy\u201d pr { 99 Pull-over tout laine à encolure en \"V' et sans manches.Piqures indémaillables Interlock.Couleurs: diverses de brun, bleu et vert.Grandeurs: P, M, G et TG dans l'assortiment Valeur 9.95 Mercerie pour hommes (rayon 33) \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à 9h p.m.\u2014Carlingwood et St-Laurent Chemises sport à manches longues pour hommes Grandeurs: P, M, G dans ['assortiment Mercerie pour hommes (rayon 33) \u2014 Pas de commandes postales ou téléphoniques \u2014 Carlingwood et St-Laurent Le Lee += .«~~ - « - +.4 4- cv ew a aon ~~ Be es a a - LE DROIT, OTTAWA, MARDI es FTN A Es 19 AOÛT 1969 KSIMPSONS-SEARS IL.FAUT SOLDER POUR PLUS DE D'ARTICLES D'INVENTAIRE ! Solde de couvre-plancher Tapis en peluche d'Acrilan de Hardings, de première qualité Ord.13.49 - la ver.carrée 1 BB la ver.Spécial ! carrée Largeurs de 12\u2019 seulement.Couleurs: vert émeraude, or Aztéques.olive grecque, mais bronze, vert avril, or.590,000 Tapis à fibres forsadées de laine/Evian/nylon Si parfait: 11.95 Spécial ! 99 la ver.carrée Couleurs: vert épinette, or miel, beige épices.Largeur de 12° seulement.Tapis en épaisse peluche pour inférieur ef extérieur 5-88 te Largeurs de 3\u2019, 9\u2019 et 12°.Couleurs: bleu et vert, or melon, avocat, or Azte- ques, rouge roussatre.Ord.7.49 la ver.car.Spécial ! 40% de rabais! Sous-fapis ds 14% 1 O° 9 A Ord.11.98 Spécial | 7 19 Spécial ! ch.8 x10.Ord.17.98 Stock en quantités restreintes seulement Spécial ! 6x9.Tapis à fibres forsadées d'Acrilan par Hardings Serie discontinuée de première qualité Val.13.50 la ver.car.O8 la ver.0 carrée Spécial ! Largeurs: 9° \u2014 12° \u2014 15\u2019.Couleurs: paon, vert feuille, or chataigne, turquoise, bronze, épice.Tapis épais en nylon DuPont 501 à motifs sculptés Ord.8.99 la ver.car.88 la ver.carrée Spécial ! Largeur de 12' seulement.Couleurs: laiton citron, or espagnol, sable indien, mandarine, bleu.D EXPOSITION machine à coudre portative zigzag automatique Kenmore de luxe à aiguilles jumelées 139 Réglage instantané pour l'exécution du motif choisi Tete Barantie TETE GARANTIE 25 ANS Ord.189.95 Notez ses caractéristiques: © 52 motifs de fantaisie différents © Couture de motifs plus gros que sur tout autre modèle sur le marché canadien Style dernier cri avec moteur incorporé 25 ans de garantie pour la tête, 1 an de garantie pour les pièces électriques.Machines à coudre et aspirateurs (rayon 20).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu\u2019 9h p.m.Carlingwood et St-Laurent.33 à, L'aspirateur le plus perfectionné 5 oN \\ NN | g_\u2014>) (ue vous puissiez acheter! 194% ASPIRATEUR Pro Moteur séparé sur l'accessoire motorisé \u2018Powermate\u201d pour nettoyer les tapis, avec moteur d'aspirateur puissant de 2.2 HP pour réussir le nettoyage le plus impeccable de vos tapis.© Le porte-accessoires exclusif permet d'avoir toujours les accessoires à portée de la main.voyez ces art.cles écoio- miques parmi notre assorti- meni ae ma- GENRE SEAU Seulement 84-85 chives a coudre Bernina .\u201c : \u201coa ; dans l\u2019éditice e Cordon Magicord a enroulement automatique par Suceur A tapis 3 succion verticale au tieu des manufactu- commutateur à bascule commandé au peid.de l'accessoire motorisé \u2018Powermate\u201d à tapis riers à l'Exposition Machines à coudre et aspirateurs (rayon 20).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à Sh p.m.Carlingwood et St-Laurent.Tapis à motifs en relief en nylon DuPont 501 Ord.9.99 la ver.car.Spécial ! ADO) la ver.carrée Largeurs de 9\u2019 et 12\u2019.Couleurs: Bleu Capri, mandarine, beige.Tapis à rayures bonbon\u201d en nylon de première qualité Économisez 2.99 la v.car.Ord.3.77 la ver.car.OU la ver.carrée Vente ! Largeur de 12\u2019 seulement.Tapis à fibres forsadées en Acrilan de première qualité par Hardings Ord.10.49 g-88 la ver.carrée Spécial | Largeur de 12\u2019 seulement.Couleurs: vert bronzé, vert fougère, vert mousse foncé, bleu et vert, brun parchemin.Tapis en Acrilan à poils rasés Val.12.50 la ver.car.100 ame Spécial ! Largeur de 12°\u2019 seulement.Couleurs: rafale de neige, avocat, bleu.Tapis à motifs sculptés en Fortrel Celanese Ord.12.99 la ver.car.90 1a ver.carrée Spécial ! Largeur de 12' seulement.Couleurs: olive bronze, rouge henne, vert sauge, or antique.FIN DE SERIE DE QUALITÉ SUPERIEURE DE TAPIS INCRUSTES EN TRILAN AUX TEINTES DIVERSES 12° de large seulement AU la ver.carrée Etait $7.99 la ver.car.Mainfonant | Couvre-planchers (rayon 37).Pas de commandes postales ou (éléphoniques.Carlingwood et St-Laurent.par catalogue Dernière occasion ! Tous les clients détenant encore des cartes les invitant à se procurer le catalogue d'automne et d'hiver ou qui ont téléphoné pour obtenir un catalogue sont priés de 23 août.Attention clients § venir le chercher au plus tard le oN Bonanza de couvre-lits Assortiment de 500 chics couvre-lits a solder ! pe 5-00 ()-00 = .00 J Des dizaines de modèles dernier cri sur couvre-lits classiques, entièrement piqués, en matelassé italien, Heirloom et en chenille.Nombreux modèles uniques en leur genre.Série 1: Couvre-lits et jetés non piqués.Valeur de 7.98 à 10.9$ Série 2: Couvre-lits piqués partiel tement, vaste assortiment à prix modique.Val.de 12.98 à 19.98 Série 3: Couvre-lits entièrement piqués, en téte pour le style et le prix.Val.de 18.98 à 29.98 Tentures (rayon 24).Pas de commandes postales ou téléphoniques.Carlingwood et St-Laurent.- Epargnez 6.10 sur étagères à colonnes pour lui et elle ! ___ Epargnez 6.10 sur ==] Cladères à See | 34 colonnes de luxe pour gagner de la place! Ord.25.98 © Une armaire measure 23 x8 x11\" de haut Ord.23.98 17% © Grande armoire en acier émaillé © L'autre armerre mesure 23\"x8\"x7\" de haut © Nim.: 24/2\" xR1 2\" x12\" de haut ® Tahlette de 23 x8\" e Portes Coulissantes en métal, deux tablettes de 24\u201d x 715\" en acier à rebord denteilé © le dessus des armoires peut servir de tablette © Montants \u2018\u201cTeale-vole\u201d H et fixations \"Ezy- ° Pa siebie de Clamps\u2019 exclusifs à e Hauteur réglable e Rebords sur les de 33\" à $* armoires et les tablettes pour éviter tout © Couleurs: blanc et dégât avocat Literie at serviettes (rayon 96) \u2014 Lot _ commandez per senhere au 720-2007 commandez par réiephore wo\u2019 +2811 jusqu\u201d a.m.\u2014 Cartingwee sUSQU'à 9h p.m, \u2014 Carlin d ot St-Laurent et St-Laurent wee * .- ow notre meilleur NOTRE MEILLEUR EMAR LATEX SEMI-LUSTRE GARANTIE: lavable, les taches de surface, les marques sont facilement enlevées avec un peu d'eau savonneuse.GARANTIE: de couleur bon teint qui conserveront leur apparence fraîche plus longtemps.GARANTIE: que l'eau ne laissera pas de marques, non plus le savon ou les détersifs.Finis d'une couche garanti LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 \u201417 [rt __\u2026 Coldspot de 22 pi.cu.wosssew Vous vous attendiez de payer beaucoup plus | XI pour un congélateur de 22 pi.cu.comprenant toutes ces caracléristiques BE SIMPSONS-SEARS Rég.3.96 la pate.2 99 La pinte .° Economisez sur vos dépenses d'aliments.Achetez en quantités, - = 2% À COULEURS : = SEMI- L gris argent .Spring Violet .Ivoir champagne .vert profitez des spéciaux des super- _ = = INTERIOR WALL & al #4 menthe pâle .fougère avocat .Surf Green .Jaune pâle marchés.Ce congélateur contient 19°.(M2) soleil .abricot .or ambre .beige parchemin .blanc jusqu\u2018à 735 liv.d\u2018aliments con- antique .beige épices .rose givre .Pink Blossom .Shell Pink .Turquoise .Bleu azur .blanc .aiguemarine .Bleu pâle horizon.gelés.Intérieur en porcelaine à double couche.Cabinet monopiè- ce de construction tout soudée.Rég.9.98 99 Rég.3.29 55 paniers d'acier chromé réglables.le gal.7 la pinte 2 Serrure à même, deux clés, Grat- MEMES COULEURS QUE LE LATEX MI-LUSTRE teur de givre et livre d'instruc- H Lumière à l\u2019intérieur, Contrôle de LATEX ACRYLIQUE MAT POUR MURS la température sur le côté.Deux xo sur les bardeaux et les crevasses.extérieures de la pluie, la neige et du soleil.- \u2014_ o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - Notre meilleure peinture latex acrylique pour l'extérieur de la maison GARANTIE couvrir partaitement toute couleur REINTURE DE (meme le noir) avec une seule couche \u2014 sauf ACRYLIQUE Donne un beau fini velouté d'une beauté inégalée, Ré&- 13.98 le gallon et d\u2019une plus longue durée à toutes les surfaces Si bon que nous le eu Se lie durement à toutes les surfaces même lorsque mouiliées par la pluie ou la rosée.Les couleurs restent vives et lustrées en dépit le gal.l'ordinaire.Toutes les pièces sont TEINTES: Envpire Green.Emeraude.Bright 99 16: Un an sur les autres pièces.Jauc.Jaune topage.Pebble Beige.Crème a Une garantie également de 5 ans .Coral Sand.Brun Barcelone.Rouge Vi- sur les aliments valant de $5 à $200.king.Turquoise.Blanc ardoise naturel.Peinture (30).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu\u2019à 9h p.m.Carlingwood et St-Laurent.Livraison dans la région d'Ottawa.jusqu\u2019à 9h p.m.Carlingwood et St-Laurent tions \u201cHow To Freeze\u201d compris.|p garantissons pour S$ ans.Voilà une garantie qui tranche sur garanties, durant 5 ans contre tout : au @ matériau ou main- Rég.3.98 la pinte d'oeuvre.Garantie de cinq ans de main-d'oeuvre sur le système scella pinte Assurance contre la perte ou les dommages résultant de défauts mécaniques ou panne d'électricité par acte de la Providence.Réfrigérateurs-congélateurs (47).Commandez par téléphone au 728-2611 Réfrié.- congélateur combinés \u201csans givre\u201d Coldspot de 124 pi.cu.2797 e Capacité de |O8 liv.du congélateur ® Humidificateur en porcelaine pleine largeur © Compartiment à mème pour les oeufs ® Espace pour produits laitiers © 2 claies pleine largeur © 2 claies dans la porte.Réfrigérateurs-congélateurs (47).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à Sh p.m.Carlingwood et St-Laurent Réfrig.- congélateur \u201csans éivre\u201d combinés | SPÉCIAUX de Cuisinière hors la SEMAINE série Kenmore Bc GE SE Ta PEE EL IN 4 > \u201c5 m oO m a \u201cog le sou silenci \u2018 ithol, a: encieux o ac , aut ler galvanisé robuste de cae fait ° ® ore 18\", Accessoires d'aute m ce & Framde capacité de 17 pi.cu.pour grosse > MHamille.Ne requiert pas de dégivrage 33 Béians aucune unité.Capacité de 137 liv.° ; u congélateur.Le réfrigérateur \u2018\u2019Space- master à tablettes réglables.Comparti- » ment en porcelaine pour la viande; humidificateurs jumelés en porcelaine.10.00 de supplément pour fini AVOCAT ou COPPERTONE.éfrigérateurs-congélateurs (47).Commandez par téléphone au 728-2611 jasqu'à Sh p.m.Carlingwood et St-Laurent Caringwecy Shians, du 120.201 | © Fourneau à horloge automatique © Elément de chauffage rapide = © Illumination fluorescente des controles © Hublot géant, noir BATTERIE ALLSTATE CAVALIER © Eléments à intensités infinies © Porte amovible du fourneau débranchables Rég.14.98 © Entreposage pleine largeur Sans reprise © 3 éléments de 8\u201d Accompegnée d'une garantie intégrale de 18 ° mois.Valide par tout te Conade et les E.-U.Une batterie économique à prix économique.2 10.00 de supplément pour fini AVOCAT ou COPPERTONE.En voici la preuve: La CAVALIER lencera votre moteur durant plus de 26 minutes dans des pour cree températures zéro degré F.Vous y êtes ?nties , Cuisinières (22).Commandes par téléphone au 328-2611 jusqu'à Sh p.m.Accessoires d'autes (20).Commandez par téléphone au 728-2011 jusqu'à $ p.m.\u2014 Cartingwoed et St-Laurent.Carlingwood et St-Laurent. 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1569 Zan HSIMPSONS-SEARS VENTE D'EXPOSITIO Magasinez au Carlingwood Idéales pour la rentrée des classes ou au St-Laurent .oes nel ke e's 8 Chemises à manches S ! longues en tricot Robes d'école pour fillettes d'Acrilé han > 4,4 : Juste à temps Pimpantes créations pour automne ! Dites simplement \u201cSur mon compte !\u201d avec votre Compte universel \u2014 Aucun acompte requis.3 styles en vogue avec garanlie d\u2019un an Ord.3.49 chou 24 ch.pour la rentrée des classes.Un excellent assor- timent de robes pour fillettes.L'assortiment comprend des tissus en coton, velours côtelé et tricots, Choix de nombreux modèles et teintes.Ÿ com- Idéals pour la rentrée des classes pris des tartans Pantalons économiques en velours côlelé pour garçonnets ! et unis.Grandeurs 2, 3, 3x, ; Prix réduit de 25% © Modèle à similicol roulé: à 4, 6, 6x de dis- © 3 jours seulement : Ord.3.98 rayure contrastante sur le ponibles.Pantalons à taille semi-élastique.Couleurs: 90 col, les poignets et la bande charbon de bois, brun, marine.Grandeurs: *- de taille.Couleurs: marine, 8, 8, 10, 12.vert, or.Grandeurs de 8 a Vetements pour garçons (rayon 40).Commandez par téléphone 18 au 728-2611 jusqu'à 9 h p.m.\u2014 St-Laurent et Cariingwood.: : es 3 Chaussettes sport pour garcons e Modèle à similicol roulé \u201c ; .ord.$1 1a paire avec plastron en \u2018\u2019V\u201d.Couleurs: or, bourgogne, vert, ' pa Couleurs: bleu et marine ou Rayon des vêtements pour enfants (29) \u2014 Pas de commandes bleu, noir blanc.Pointures: .10 rouille et brun.Grandeurs téléphoniques ou postales.M (7812), G (911).paires de 8 à 18.Carlingwood et St-Laurent.CHEMISES SPORT À PRIX MODIQUES POUR GARÇONS ! Chemises sport à manches longues et col a pointes boutonnantes.Teintes unies et mo- 1 .49 © Modèle à col classique.Couleurs: bleu, rouge, Or.Grandeurs de 8 à 16.Vêtements scolaires en Pantalons .tricot d'Acrilan Perma-Prest* Ÿ tifs de fantaisie.Couleurs: bleu, vert, or.Grandeurs de 8 à 16.SOUS-VETEMENTS POUR GARÇONS ! e Maillot \u2018\u2019T\u2019\u2019 en coton 1.49 ; 1007: coton pcigné et lavable.J pour 1 °° Dites 9 ° .En blanc.simplement (| entr etien facile © Caleçon tout coton n our garconnets.Usage N Coton favable.Blanc.3 our 1\" compte ! P gare .3 Tailles P, M, F.P avec votre durable et garantis pour un an ! PYJAMAS POUR GARÇONS ! versal Motifs variés sur broadcloth de coton.Gran Ord.1.98 comet d à .: ; eurs de 8 à 18.Pas de commandes postales 49 requis.ou téléphoniques pour cet article seulement.CHEMISE \"POOR BOY\u201d EN TRICOT POUR GARÇONS ! Chemise tout en coton à similicoi roulé et Ord, 1.98 manches longues.Lavables.Blanc, bleu, vert, 1 49 4 Four ces fins de semaine agréables et de tout repos.Ces tricots pittoresques en Acrilan sont lavables à la machine et n\u2019exigent jamais de repassage.De chics vêtements motifs tartan assortis avec tons unis de marine ou vert.Tailles de 7 à 14.Chandails en Acrilan, marine, vert ou or.Tailles 8 a 14.Voyez notre gamme complète comprenant des modèles qui ne sont pas représentés.Dans l'as- \u2018 RM ou 4% ch.noir.Grandeurs: P (6 à 8), M (10 à 12), G (14 à 16), TG (18).VESTE EN TISSU MELTON POUR JEUNE ETUDIANT ! Pantalons à demi-taille élastique avec sortiments 4.08 ot sas 4 .e .Ord.12.98 99 genoux \u2018\u2019Dura-Knee\u201d\u2019, un nouveau pro- Veste Died vas 4.88 Vest | d J - , og.pear = antalons eds vases 88 prete on inert Coloma en one ro 1 0 cédé de durabilité 3 genoux doubles.Jumper P : 7.88 or, cuivre et brun.Grandeurs de 8 a 18, Cardigan .5.88 Confection de qualité en tissu croisé Vetements pour garçors (rayon 40).Commandez par téléphone Chandail à cof roulé ou encolure en \u201cVv\u201d 4.88 au 728-2611 jusqu'à 9 h p.m.\u2014 St-Laurent et Carlingwood, ea Binuse blanche en Fortrel et coton.( ARDIG ANS POUR FILLETTES de coton et polyester.Bleu, Loden.M Tailles de 7 à 14 3.88 Grandeurs: 7, 8, 10, 12.La date de REY © COLL ek Ts semaine 6) 44 durée signifie que nous garantissons CES @ Uisponibles dans des teintes diverses, ° POE © Tailles de 8 à 14 dans l'assortiment.ces pantalons pour 1 an, $n 45° 7% PULL-OVERS POUR FILLETTES I sank © Chamissez le modele à (1) similicol roulé ou Vêtements pour garçons (rayon 40).Commandez darts e real\u201d acryique d'entretren cite 6 99 par téléphone au 728-2611 jusqu\u2019à 9h p.m., 7% de i n \u2019 r X i, 5 72 e or tes de bleu, or, blanc, brun, rouge, marine St-Laurent et Carlingwood di eo Tailles de 7 à 14 dans l'assortiment, avt Vêtements pour fillettes (rayon 77).Pas de commandes postales P.8 ou téléphonigues \u2014 Carlingwood et St-Laurent, 78, o/ RA Vetements pour 40% DE RABAIS ! ! 37 tillsttes (rayon 77).3 ; Ÿ BH Pas de commandes BOTTILLONS SAHARA POUR HOMMES y \u2019 y 248 postales : eans d'apparat en \"55 ge Ord.9.98 HEART» arlingwoo .Semelles et lions en caoutchouc-mousse - 7 Rit et St-Laurent.2 Ets trie 99 37 ou : ; : Pointures de 7 à 11 dans l'assortiment.5H ENSEMBLE A PANTALONS POUR GARÇONS Maillot en tricot avec bande de eol roulé, Pantalon Ord.5.98 à motif de pred-de-poule avec devant à patte.Demi- i 49 e ; tissu Perma-Prest* af Soyez dans l'vent\u2026 deurs ne 4, 5, 6 et 6X dans l'assortiment.\\ a | pour garcons Portez (es créations de la mode | MAILLOT \u201cT\" LADYBIRD a Garantis pour une année | automnale ann 0 gma rot of sen a retort Séchentesl Poterdes! VESTES POUR FILLETTES MAILLOTS \"T\" POUR FILLETTES lables.renforts en Lycra à l'encolure et aux poignets 69 ° Veste elégante en tricot acrylique leurs de or.Diet.noue 8 banc.crandeurs: a .Modèle pour assortir avec votre kilt 0 cot a Coton: similicol roulé i 88 5.of dans l'assortiment.6 ou @ Couleurs: blanc, naturel, brun rouille 88 ® Samme Te colons, hiane.rouge.1 MANTEAU-PARKA POUR i ILLETTES { © Tailles: À à 14.© Tailles de 8 à 14.® A 49 ® Pour adolescentas., 4.88 A-sortiment varié de manteaux-parkes à motils pour pour * © Naturel, vert mousse el orange brulee ê dans l'assortiment.COLLANTS POUR FILLETTES poches plaquées avec boutons-pression garnis, Man- chacun Vetements pour fillettes (rayon 77).Commandez par tliettes.Motifs quadrillés et imprimés floraux dans I'assortiment.Capuchon tenant à cordon coulissant, 399 ches ragian, fermeture devant à glissière sous patte.telephone ou 720-2011 jusqu'à 9 h p.m.Tricot à motifs losengés en nylon extensible 9 49 [J Grandeurs de 3, 4 6, 6X dans ['assortiment, dens les 2 sens.FUSEAUX EXTENSIBLES POUR FILLETTES Modèles à poches plaquées avec poches obliques au devant et Carlingwood et St-Laurent.cars We 2 sens.Au chon: mous, or et ssants à ceinture.Mélange de tissu croisé de lité de polyes- Fuseno en yon extensible avec bande de tae Ord.3.49 Fer et coton Couleurs: on bleu bronze Grandeurs de 8 3 18.JUPES \"\u2019KILT\u201d POUR FILLETTES Collants en nylon extenniie \u2014 Motif crochet.élastique.Sous-pieds en pareil.Lavage et séchage OC 8.469.Tons de os, rouille et rouge, à ia machine.entretien aisé au maximum.Cou- .)OQ © Adoptez la mode nouvelle vague dans un 1.99.Tons de mousse, marine et or, leurs: tartan rouge.tartan bieu et tartan vert.GQran- i LL kilt an laine à motif tartan Tailles: P, M.G dans te groupe deurs de 4, 6 et 6X su choix.Vétements pour garçons (rayon 40).Commandez par téléphone © Teintes automnales de bleu, brun, vert 88 \u2019 vetemaents pour enfants (rayon 29).Commandez par téléphone K ' st , .{ Oranger dans l'assortiment ° v au 728-2611 jusqu'à 9 N p.m.\u2014 Carlingwoed ot St Laurent.au 728-2611 junqu'a Sh p.m.St-Laurent et Carlingw * ® Prur adoiescentes de 8 a 14.7.88 .es hllettas (rayen 77).Commandes pot triephone au 728-2611 jusqu'à 8 h pm.Cartingwoad et St-Laurent, e Couleurs chameau nu vin. MIEUX VAUT PREVENIR (sBB } alk SUEmIR! consultez le B8B 233-1191 MOTEL \u201cAVEC PISCINE\u201d DANS CHAQUE CHAMBRE\u2014 7 Pr 7 wo gm Après des journées chaudes comme celles que nous connaissons présentement, il serait agréable de posséder une piscine dans sa propre chambre.Alors que la pluie diluvienne qui s\u2019est abaitue sur la région de Hull-@ttawa offrait cette possibilité aux clients du motel Fontaine Bleue, à Hull, la réaction n\u2019a toutefois pas été celle qu\u2019on attendait.Les occupants des chambres du rez-de-chaussée ont dû évacuer leur gite pour laisser aux \u201crépareurs de dégats\u201d le soin de nettoyer la place.Sur deux règlements d'emprunt Référendum à Pointe-Gatineau le 16 septembre prochain Il y aura référendum à Pointe- Gatineau relativement aux règlements d'emprunt 403 et 401, car 170 et 179 ciloyens de la municipalité en ont respective:nent fait la demande lors d'une assemblée publique, lundi soir.On sait que le réglement 403, adopté par le Conseil municipal le 7 coût, aura pour effet de consolider le déficit accumulé pour le paiement du cout supplémentaire de certains travaux et de transférer le résidu de fonds de certains règlements d'emprunt à d'autres fins.Il totalise une somme de $140,500.La population aura l'occasion de se prononcer définitivement a ce sujet le 16 septembre prochain, entre 9 h et 19 h.Quant au regiement 401, adopte, aussi par le Conseil de ville le 7 aout.il prevoit un emprunt de $61.400 pour effectuer des travaux publics dans la municipalité, à savoir: pavage.trottoirs, égout collecteur sur la rue St-Louis, remplacement du D'après M.Philippe St-Cyr Le camping affecte l'industrie hôtelière La popularité grandissante du camping nuit sensiblement à l'industrie hôtelière de la région.Récemment, l'Association des hôteliers du district de Quebec attribuait la baisse de sa clientele à une baisse du tourisme en général.causée en particulier par le mauvais temps, les greves et l'atmosphère politique du Québec.Pourtant, M.Philippe St-Cvr.président de l'Association des hôteliers de Hull, ne croit pas qu\u2019il y ait moins de touristes, mais plutôt que ces derniers succombent d'année en année à la popularité grandissante du camping.au détriment de l'industrie hôtelière.D'après lui, de plus en plus de gens s'en vont aujourd'hui en vacances en emportant leur \u2018\u2019demeure\u2019\u2019 avec eux, sous forme de remorques de tous genres et de toutes grandeurs.Les observateurs ont pu Par ANDRE BELLEMARE CAP-Aux-Meules (PC'\u2014Méme ¢'il n'a pas reçu un accueil délirant aux Iles-de-la - Madeleine en fin de semaine dernière, le premier ministre du Québec, M.Jean - Jacques Bertrand.est revenu satisfait de son périple.11 a touché du doigt les principaux problèmes et senti les besoins de cette population d'environ 14,000 habitants.La visite de deux jours qu'il à payée aux Madelinots s'inscrit dans le programme que s'est tracé M.Bertrand de parcourir les régions du Québec \u2018\u2018pour vi- Vre avec le peuple ses épreuves, connaître plus intimement ses problemes et tâcher de trouver des solutions\u201d.Au cours d'une rencontre avec les notables de la place à Cap- aux-Meules, vendredi soir, M.Bertrand a résumé en une phrase ce qui semble en voie de devenir son leitmotiv \u2018\u2019le pre- Mier devoir d'un gouvernement quel qu'il soit, c\u2019est de connal- tre d'abord\u2019.C'est parce qu'il ne croit plus à l'administration de la province repfermé dans un bureau que le remarquer le nombre croissant de terrains qui sont amenagés, chaque année, pour recevoir les touristes.propriétaires de remorques.Cette situation, que M.St-Cyr à appelée une \u2018\u2018véritable maladie contagieuse\u201d, ne peut que nuire à l'industrie hôtelière.Camping L'utilisation croissante de la remorque est même en train de changer l'aspect du \u2018\u2019camping\u2019 traditionnel.Ainsi, au lac Philippe, le nombre de remorques a augmenté au détriment de la tente classique.M.Elwood Edey, administrateur du lac Philippe pour la CCN.a déclaré que l'an dernier les campeurs en remorques occupaient environ la moitié des 267 lots de camping du lac Philippe.\u2018Cette année, a-t-il précise, ils en occupent les trois-quarts\u2019, premier ministre a entrepris de donner un nouveau style au chef du gouvernement québécois.Le séjour de M.Bertrand aux Iles-de-la-Madeleine revêtait un caractère spécial en raison de l'éloignement et de Hl'isolement de cet archipel du golfe du Saint-Laurent.Les Îles sont situees à environ 640 milles à l'est de Quebec.Séance de Cabinet Accompagne de cing de ses munistres, le chef du gouvernement a tenu \u2018\u2018une séance du cabinet* devant les dirigeants des Iles à Cap-aux-Meules \u2018\u2018puisque le quorum requis pour une telle assemblée est de quatre ministres\u2019.a dit M.Bertrand.Les ministres Jean-Paul Clou- mier.de la Santé.Famille et Bien-être, Armand Russel.Travaux publics.Marcel Masse, de l'Office de la Planification, Jean-Paul Beaudry.Industrie et Commerce.Roch Boivin, ministre d'Etat à la Santé.fi- saient partie de la délégation ministérielle.Les politiques en matière de santé, bien-être.d'économue, d'éducation, de tourisme.de ri- service d'aqueduc sur la rue St-Louis également, etc.Le référendum sur ce règlement aura lieu le 15 septembre prochain, aux mémes heures.D'autre part, les citoyens de Pointe-Gatineau auront l'occasion de demander la tenue d'un référendum, mardi soir.à 19 heures, alors que deux autres règlements d'emprunt leur seront soumis: le réglement 402 concernant la construction d'immeubles municipaux \u2018hôtel de ville, poste de police, caserne de pompiers et bibliothèque, le tout évalue à $580,000): et le règlement 404 \u2018construction d'un aréna de $212.000).OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 Les négociations avec les enseignants ll n'y a pas eu d'accord, même de principe \u2014 Laliberté par Jean-Pierre GAGNON QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Raymond Laliberté, a démenti, en fin d\u2019a- prés-midi, hier, la nouvelle confirmée plus tôt par le négociateur de la partie patronale, Me Jean Cournoyer, voulant qu\u2019un accord de principe ait été conclu, vendredi dernier, entre les parties impliquées dans le conflit des quelque 70,000 enseignants du Québec.\u201cMéme en principe, la convention collective n\u2019est pas réglée\u201d, a dit M.Laliberté, au cours d'une conférence de presse.Répondant aux questions des journalistes, M.Laliberté s'est toutefois montré optimiste quant au règlement du conflit avant la reprise des classes, prévue par la plupart des commissions scolaires pour les premiers jours de septembre.Selon lui, une semaine serait suffisante pour obtenir l'assentiment des membres des diverses associations affiliées à la CEQ.centrale syndicale qui groupe la plupart des enseignants des écoles francophones du Québec.Quant aux deux autres syndicats, la Provincial Association of Protestant Teachers et la Provincial Association of Catholic Teachers, les observateurs s'entendent à dire qu'elles suivront le mouvement d\u2019approbation et accepteront les offres patronales négociées.Au cours de sa conférence de presse, M.Laliberté a longuement insisté sur l'importance du protocole de retour au travail des enseignants.\u201cReprendra-t-on tous les enseignants démissionnaires sans Dans le ac Lean Victime d'une crise cardiaque L'homme qui a péri dans les eaux du lac Leamy, dimanche, a été victime d'une défaillance cardiaque.Le coroner Gérald Brisson a confirmé que M.Jean-Pierre Bénard, un célibataire âgé de 53 ans et demeurant au 40 de la rue St-Jacques, à Hull, était décédé des suites d\u2019une défaillance du coeur.Selon le coroner, la victime ne pouvait se noyer dans deux pieds et demi d'eau où elle était entourée par d'autres baigneurs.Par ailleurs, le corps flottait à la surface alors que s'il s'était agi d'une noyade, le cadavre se rait demeuré au fond de l'eau.Les occupants de la Maison du pêcheur se défendent d'être des hippies PERCE PC) \u2014 Les occupants de la Maison du pécheur, à Percé, se défendent d\u2019être des \u201chippies\u2019\u2019 et affirment être tout simplement des Québecois qui, comme tels, quels que soient leurs revenus.ont droit de cité sur ce territoire.Dans un communiqué publié par le Comité d'action de la Maison du pécheur, les habitués du gite déclarent que s'ils avaient le moindre doute que leur présence puisse nuire de quelque façon au tourisme, ils partiraient au plus tôt.\u201cNous avons assez le sens des responsabilités, souligne le communiqué, pour ne point nuire à une région que le gouvernement ignore depuis toujours et qu\u2019il laisse entre les mains du tourisme d'élite et sa clique d'exploiteurs.\u201d Mise au point Les résidants de la Maison du pécheur ajoutent avoir décidé de faire cette mise au point à la suite des déclarations du nouveau maire de Percé.M.André Méthot \u2014 qui.selon le communiqué.est propriétaire de trois commerces \u2014 à l'effet que les étudiants de Perce constituaient un danger pour la préservation des beautés en Gaspésie.Les étudiants affirment que s'ils restent en Gaspésie malgré la tempête qu'a soulevée leur présence, c'est précisément parce qu'ils croient que \u2018les beautés que le Créateur a répandues en Gaspésie\u2019, selon les termes du maire de Percé, sont en train Ge s'envoler.Selon eux, le grand nombre de \u2018\u2018stands à hot-dogs'\u2019, de \u2018\u2018tourist courts\u201d et de \u2018fishing sea\u201d qui se retrouvent tout au long de la route 6 enlèvent à la région son véritable caractère faspésien.la Gaspésie se vendant peu à peu aux caprices de l\u2018américanisation.Le Comité d'action de la Maison du pécheur se demande si les étudiants \u2018imposent leur présence inopportune aux Québecois nés, vivant et travaillant en Gas- pésie pour des salaires maigres ou au monopole constitué par les hôteliers\u2019.Critiques S'attaquant personnellement au nouveau maire de Percé, le Comité met en doute l'intérêt que M.Méthot déclare porter aux problemes économiques de la Gaspésie.Entin, le Comité s'en prend aux gouvernements qui dépensent des \u2018sommes folles pour l'Expo, le stade de baseball, les congrès à la chefferie, les places des arts pour les gens \u2018biens\u2019, etc, alors qu'en Gaspé- sie, il n'y même pas d'industries de base.de routes adéquates et de planification.\u2018\u2019Quand le gouvernement s'œ- cupera d'industrialiser la région, d'appliquer le plan du BAEQ.de planifier le tourisme et surtout de le rendre accessible à tous.de conclure le communiqué, alors nous nous tairons\u2019.Marche sur l'hôtel de ville de Hull C'est ce soir.à 8 heures.que les résidants des secteurs où seront aménagés les édifices fede- raux et le centre administratif de Hull, marcheront sur l'hôtel de ville de Hull.Le groupe se réunira à 19h sur le terrain de stationnement de l'église Notre-Dame.Il se dirigera par la suite vers l'hôtel de ville en empruntant les rues Papineau, Notre-Dame et Champlain.Cependant, il a admis que les comités de négociations pa- exception et leur demandera-t- on le poste qu'ils détenaient l'an dernier?\u201d, s'est-il interrogé.Vérification M.Laliberté a précisé que la CEQ est actuellement à vérifier localement.c'est-à-dire auprès de chacune des associations d'enseignants et de commissions scolaires, la possibilité de régler dès maintenant le retour au travail des enseignants avant qu'une entente intervienne sur l'ensemble du contenu de la convention collective provinciale.Il a ajouté qu'entre 100 et 250 enseignants démissionnaires ne seront pas réembauchés.Selon lui, la partie patronale offre de payer la rétroactivité à la majorité des enseignants, mais en exclut un certain nombre.soit ceux qui ont quitté le Québec, ceux qui ont quitté l\u2019enseignement, ainsi que ceux qui ne reprendront pas le travail le 3 septembre prochain.Il a de plus insisté sur le fait que le contrat de travail doit préciser quelles étaient les conditions de travail durant la dernière année scolaire.M.Laliberté prévoit que dés aujourd'hui.les négociations entre les parties devraient reprendre afin de régler ces dernières clauses et mettre un terme aux negociations qui durent depuis le 17 juillet 1967.Clauses de base \u201cSi nous réussissons a nous entendre sur ces quatre ou cing clauses d'ici trois jours, les enseignants pourront reprendre le travail dés le début de septembre\u201d.a-t-il ajouté.Il a fait remarquer que des mandats de grèves avaient été confiés à la CEQ par une douzaine d'associations régionales d'enseignants.Enfin, le chef syndical a quali- filé de malheureux le fait que la nouvelle d'une entente de principe ait été rendue publique alors que les parties s'étaient entendues, vendredi.pour en garder le secret.Aprés s'être entretenu avec le négociateur patronal.Me Jean Cournoyer.il a ajouté qu'il comprenait dans quelle situation celui-ci était lorsqu'il dut mettre un terme aux rumeurs spéculatives et confirmer qu'il y ait eu une entente de principe.tronal et syndical s'étaient entendus sur la plupart des clauses.Tel n\u2019est cependant pas le cas en ce qui concerne la rétroactivité des salaires, la rétroactivité au ler juillet 1968 des autres clauses de la convention collective, le réglement des griefs et causes au civil intentées par l\u2019une ou l\u2019autre des parties depuis le 17 février 1967, le protocole de retour au travail et le réembau- chage de tous les démissionnaires sans exception\u201d.Les representants des enseignants, de même que ceux de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec doivent rencontrer à nouveau demain soir les membres de la Commission parlementaire de la présidence du Conseil exécutif afin de rendre compte des dève- loppements intervenus dans la négociation provinciale.Cette entente porte sur la charge de travail des enseignants, les salaires et les questions de promotions, qui avaient fait l'objet de très longues négociations.Sur le plan salarial, les offres patronales ont été acceptées dès le début de la négociation.Elles accordent un salaire moyen de l'ordre de $6,500 aux enseignants, au regard d'environ $5,900, dans les contrats échus.en juin 1968.L'échelle des salaires variera maintenant entre $4,175, pour un enseignant sans expérience avec 12 ans de scolarité et $14.300 pour un enseignant détenteur d'un doctorat, soit 20 ans de scolarité, et ayant 15 ans d'expérience dans l'enseignement.Un accord de principe est intervenu \u2014 Masse MONTREAL (PC) \u2014 M.Marcel Masse, ministre responsable des négociations avec les employés de la fonction publique.a déclaré hier soir à Montréal qu'un accord de principe avait été conclu à l'échelle provinciale concernant la convention collective des 70,000 enseignants du Québec.M.Masse a fait cette déclaration aux reporters alors que des propos contradictoires ont été tenus à ce sujet à Québec par les deux négociateurs en chef dans ce conflit.qui dure depuis 1967 entre enseignants et autorités scolaires.Le ministre a dit qu'en ce qui le concerne.le conflit est terminé.\u201cToutefois, quelques points juridiques restent à régler.Je peux vous assurer que vos enfants seront à l'école le mois prochain à la rentrée d'automne\".Cette déclaration de M.Masse venait appuyer celle faite un peu plus tôt par M.Jean Cour- noyer.le négociateur en chef du gouvernement des commissions scolaires.Mais cette déclaration de Me Cournoyer.à l'effet qu\u2019un accord de principe avait été conclu vendredi dernier, fui nié par M.Raymond Laliberté, président de la Corporation des enseignants du Québec, qui compte 60,000 membres, En compagnie de cinq de ses ministres Bertrand a touché du doigt les problèmes des Ma chesses naturelles, et autres, ont été exposées à l'auditoire qui a été invité à poser des questions aux dirigeants provinciaux.Les leaders de cette population insulaire ont pu ainsi exposer à loisir tous les problèmes et griefs des Madelinots.Le gouvernement a été pressé \u201cde poser des gestes définitifs\u201d selon l'expression d'un pêcheur, pour éviter que les gens \u2018\u2018deviennent des révoltés ou se laissent aller à l'insoucience\u201d.\u201c Le gagne - pain premier des Madelinots est la pêche côtière et hauturiere.Ils v pêchent le homard, les pétoncles, le crabe, notamment.Les conditions de la mise en marché des produits de la pê- che semblent causer beaucoup de soucis aux pécheurs.Ils estiment que si elles ne changent pas, l'industrie de la pêche fera face à des problèmes cruciaux.\u2018On semble ignorer les pêcheurs et ce danger qui nous guette\u2019.a dit l\u2019un d'eux C'est un véritable cri d'alarme qu'il a lancé aux autorités provinciales.Les pêcheurs ont également fait connaître leur mécontentement au sujet de la politique fédérale de subvention pour la construction des bateaux.La santé D'autre part, les ministres ont été saisis d'un autre problème crucial des Îles-de-la - Madeleine: la sante.Il ne se trouve actuellement qu'un seul médecin pour subvenir aux besoin des 14.000 insulaires.La moyenne dans les ré- grons du Québec est de 1 meéde- cin pour une population de 2,000 habitants.M.Cloutier.le ministre de la Santé.a assuré les Madelinots que le gouvernement étudie les possibilités d'intéresser un ou deux autres médecins à s'é tablir aux Iles.M.Bertrand a promis que le gouvernement consacrera une somme additionnelle de $150.000 pour le pavage des rues des Îles.Pour la première fois dans l'histoire du Québec.un premier ministre a poussé la pointe jusqu'à l'Ile d Entree, situss une dizaine de milles au sud de Cap- aux-Meules.M.Bertrand, accompagné de MM.Cloutier, Boivin, Beaudry, de son épouse et de quelques journalistes, s'est rendu visiter les habitants de cette Île, des- cendans anglais, écossais et irlandais.L'ilot.entoure de bateaux de pêche, est habité par une cinquantaine de familles formant une population globale d'environ 250 personnes.Les gens, visiblement impressionnés par la présence d'un premier mihistre, un fait sans précédent.ont bien reçu M.Bertrand.Ce dermer leur a adressé quelques mots.11 a ensuite discuté des problèmes de l'ile avec les insulaires.Le maire de la place a conduit le premier ministre à l\u2019intérieur de l'Île.Les rues sont dans un état pitoyable et les maisons vieilles et très sobres.Avant de quitter l'ile d'Entrée.M.Bertrand a promis aux habitants d'améliorer leurs rues.Il æ ajouté qu'une somme de $25,000 sera consacrée à cette fin.Une foule d'environ 200 personnes était venue accueillir M.Bertrand et sa suite à l'aéroport de Cap-aux-Meules, vendredi aprés-midi.Pendant la fin de semaine, le premier ministre a visité tous les coins des l'Iles- de-la-Madeleine dont la longueur fait environ 60 milles.Le premier habitant des Îles.François Doublet.s'y est installé en 1663.I] avait reçu ce coin de terre québécois du roi Francois ler de France, en guise de récompense pour services rendus à la patrie.Plusieurs Acadiens v ont élu domicile après la déportation de 1735.François Doublet a donné le nom \u2018\u2018Iles-de-la-Madeleine en l'honneur de son épouse Madeleine.Le nombre d'électeurs s'élève à 7.000 aujourd'hui.Le comté des Iles-de-la-Madeleine est représenté à l'Assemblée nationale par un hbéral, M.Louis-Phi- lippe Lacroix.depuis 1962, après plus de 25 années de fidélité à l'Union nationale.Le leader syndical a qualifié de fausse la déclaration de M.Cournoyer et il a ajouté: \u2018Même en principe, une entente collective n'a pas été conclue\u201d.Les négociations se poursuivraient et i! y aurait eu accord sur divers points.Mais il n'y aurait pas eu d'accord sur la rétroactivité des salaires, comme l'a mentionné Me Cour- noyer.Un troisième porte - parole a corroboré Ja déclaration de Me Cournoyer concernant l'existence d'un tel accord.M.Ernest Spiller, négociateur en chef pour l'Association provinciale des commissions scolaires protestantes, a dit que M.Laliberté avait pris un gros risque en demandant aux enseignants de démissionner en bloc en mai dernier.Environ 16,000 enseignants ont démissionné afin de protester contre les lenteurs dans le règlement de ce conflit.Les enseignants du Québec sont sans contrat collectif depuis juin 1968.\u2018\u2019Tout enseignant qui n'obtiendra pas d'emploi cette année a cause de lui sera furieux à propos de ses tactiques syndicales\".a dit M.Spiller.\u201cIl protège sa situation politique.mais tente également de protéger les enseignants qui ont démissionné sur ses conseils\u2019.Certaines commissions scolaires ont déjà commencé à em- La visite de M.Bertrand et d'organisateurs du parti n'était pas étrangère au désir de l'UN de reprendre cetle circonscription aux prochaines élections.Le parti a établi les contacts afin de former une association de l'UN aux Iles, associations qui n'existe pratiquement plus depuis quelques années.Intérêt et déception Si le voyage de M.Bertrand a été enrichissant au point de vue administratif, il a été plutôt décevant sur le plan politique et publicitaire.car le nombre de personnes qui se sont déplacées pour rencontrer la délégation ministérielle.un événement qui ne se produit tout de même pas fréquemment dans cette région éloignée.a été assez restreint.\u201cMais nous sommes venus ici pour connaître les besoins de la population et non pour faire de la politique partisane.Nous n'arrivons pas avec une valise chargée d'objets miraculeux\u201d.avait déclaré Bertrand aux Ma- delinots en descendant de l'avion, vendredi.La visite du premier ministre baucher des personnes pour remplacer les enseignants qui ont démissionné.Protection d'assurances aux pompiers MASSON DNC! \u2014 Lors d'une assemblée lundi soir, les membres de la brigade de pompiers de Masson et le conseil municipal ont ratifié une entente selon laquelle les membres de la brigade bénéficieront d'une assurance-vie de $10,000, une assurance hebdomadaire de $75 et une assurance-frais medicaux de $500.La protection de cette assurance s'étendra du moment de l'alarme jusqu'à trente minutes après le rappel.Pendant cinq années, les pompiers avaient cru avoir une assurance.Cependant.après qu'un pompier eut subi des blessures à une jambe et perdu $150 & cause d'une absence d'une semaine au travail, ceux-ci ont découvert que le conseil municipal n'avait pas renouvelé leur assurance depuis 1964.elinots aux Iles-de-la-Madeleine a permis de constater une fois de plus que M.Bertrand se sent beaucoup plus à l'aise dans ses relations avec les électeurs et les citoyens de sa province que dans les rencontres à caractère international.Il est tout à fait dégagé.faisant des blagues de gauche à droite et caressant les enfants qu'il appelle souvent \u2018la jeune pousse\u201d.\u2018Vous semblez vous demander si on doit croire ces politi- ciens-là.Vous avez l'air sceptique\u2019.a-t-i] fait remarquer alors qu'il se promenait parmi la foule en serrant des mains, à l'aéroport de Cap-aux-Meules, à son arrivée aux Iles.M.Bertrand a montré, à cet égard, le caractère d'un homme plus préoccupé des problèmes des siens que du faste des grandes réunions mondaines.T1 diffère totalement, par exemple.de ses prédécesseurs.MM.Daniel Johnson et Jean Le- sage.qui étaient très détendus dans leurs relations avec \u2018\u2018les grands\u2018 de la scène nationale et internationale. 29 \u2014 LE DROIT, OTTAWA.MARDI 19 AOÛT 1969 Les Indiens et Esquimaux du Grand Nord Discussion des problèmes reliés à l'éducation des minorités culturelles MONTREAL «PC» \u2014 De nombreux éducateurs et administrateurs se sont réunis à Montréal.hier, en vue d'échanger des idées et de discuter des problèmes reliés à l'éducation des minorités culturelles du Grand Nord.tels que les Indiens et les Esquimaux.£ Touteieis.il se trouvait peu de Yeprésentants de ces groupes minoritaires parmi les quelque 100 participants à cette premié- re conférence internationale sur les problèmes d'éducation muiti- culturelle dans les régions nordiques.M.Frank Darnell.directeur du département des sciences de l'éducation à l'Université d'Alaska, et qui préside cette conférence de quatre jours.à déclaré que le but de ce congrès était de faire un \u2018inventaire international\u201d des buts, des méthodes et des problémes dans le domaine de l'éducation des minorités nordiques.\u2018Nous avons été forcés, aussi malheureux que cela puisse être, de nous adresser aux gens possédant cette information\u2018.a dit M.Darnell.\u201c1] n'y avait pas beaucoup de personnes appartenant à ces groupes indigènes qui possédaient ce type de connaissance\u201d.\u201cIl y a 50 ans, il y en aurait eu encore beaucoup moins.Dans 50 ans, nous espérons que cette situation sera complètement renversée\u201d.felt vous offre PEINTURES INTERIEURES et EXTERIEURES e LUSTREE © SEMI-LUSTREE ® MATE VASTE CHOIX DE TEINTES LEDut| OUVERT lundi.mardi, mere.8h a.m.à Sh 30 p.m, jeudi.vendredi 8h a.m.à 8h p.m.Samedi 8h a.m.3 1h p.m.67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 Etronnetu | .M.J.C.Cairns.déclare que les Ces membres de groupes minoritaires qui assistent à la conférence ont été invités à cause de leurs connaissances et de l'expérience qu'ils ont acquises après avoir occupé certains postes dans le domaine de l'éducation, a dit M.Darnell.; On compte parmi les partici- | pants à ce congrès, le Dr Ale- \u2018 xandre Danilov, ministre sovié : tique de l'instruction publique, | ainsi que cing autres éduca- | teurs soviétiques et fonctionnai- | res de l'URSS.La plupart des congressistes viennent des sept pays, dont une : partie du territoire touche au Pôle Nord, soit le Canada, les Etats-Unis, l'Union soviétique, \u2018 la Finlande.la Norvège, la Sué- de et le Danemark, ce dernier pays ayant le Groenland sous sa juridiction.Mémoires La séance d'ouverture de la conférence a été consacrée à la présentation de mémoires traitant de divers aspects de l'enseignement aux minorités culturelles nordiques.L'un de ces documents, qui avait été préparé par l'Unesco, était une déclaration sur les principes devant guider l'éducation des minorités culturelles.' Des mémoires ont également été présentés par M.Bent Gunther, conseiller en éducation du gouvernement danois pour le Groenland, et par M.L.V.Beli- kov, du département des études nordiques de l'institut pédagogi- : que Hertzen de Leningrad.Ces ermine Louisbourg se dresse une fois de plus , dans laquelle pense et s'exprime - l'élève.deux mémoires traitaient des systèmes d'éducation destinés aux populations nordiques dans leurs pays respectifs.Le mémoire de l'Unesco.qui a été présenté par un Canadien.enseignants qui travaillent au sein des minorités culturelles doivent être conscients du fait que \u2018\u2019le facteur primordial concernant un membre d'une minorité culturelle est que, sur le plan de l'éducation, il n'est pas membre d'une société, mais de deux\u201d.Le mémoire ajoute que les groupes minoritaires ont besoin t deux sociétés, la leur et la société dominante.De tels programmes d'éducation devraient être liés à un programme global de développement social et économique.et au moins durant les premières années de scolarité.la langue | de l'éducation devait être celle Ce même mémoire ajoute que : la formation d'enseignants pro- \u2018 venant de ces groupes minori- | taires devrait être encouragée.La Conférence se poursuit jusqu'à jeudi prochain.N obtenez le plus | 4 ea Hy ho i intl LY.6 re sgn YU a, 3 2 8 pt \" 4 Cr ge # \u201csé, \"4 Ven LE SALON DE L'AILE DU GOUVERNEUR, dans le château Saint-Louis de la forteresse reconstruite de Louis- bourg (située à 23 milles au sud de Sydney), est garni de fauteuils, de chaises et de tabourets Louis XV, faits de bois blanc et tapissés de brocart de soie verte.Un miroir à encadrement doré orné de volutes est suspendu au-dessus d\u2019une table console dorée à dessus en marbre rouge.Contre le mur de droite se trouve un bureau d'ébène laqué à devant oblique, surmonté d\u2019une copie du portrait à l\u2019huile de Louis XIV exécuté par Hyacinthe Rigaud et exposé au Louvre.M.Jean Palardy, expert en ameublement canadien-français du début de la colonie, à consacré trois ans à choisir le mobilier de l'aile du gouverneur.sur la côte rocheuse de l'ile du Cap-Breton Avec dix pièces et des articles du milieu du XVIIIe siècle, qui constituent la plus grande collection d'articles d'ameublement de la période française en Amérique du Nord.l'aile du gou- .verneur de la forteresse de Louisbourg, maintenant reconstruite est une réplique exacte du bâtiment primitif, orné de draperies, de tapisserie et de meubles somptueux.Louisbourg.qui fut jadis la plus grande forteresse du Nou- ; veau Monde.se dresse une fois (0% sur vos épargnes Pourquoi vous contenteriez-vous de moins ?Cette importante compagnie de fiduciecanadienne,constituée en vertu des lois du gouvernement fédéral et placée sous la surveillance de ce dernier, verse le maximum d\u2019intérêt sur les épargnes.Votre compte s\u2019accroft plus rapidement chez Guaranty.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA Capital et réserves $33,000,000 Membre de la Corporation d'assurance-dépôt du Canada 108, rue Bank \u2014 232-2681 Plaza Billing's Brags 2267 est, promenade Riverside, 731-4220 114, rue Principale, Hull, 771-468 Centre commercial St-Laurent, 1182, boul.St-Laurent, 745-1808 eT-æ-wr de plus sur la côte rocheuse de l'île du Cap-Breton.M.Jean .Chrétien.ministre des - Affaires\u201d indiennes et du Nord canadien, présidera.le 8 septembre prochain, l'inauguration d'une partie reconstruite du château Saint-Louis, l'aile du gouverneur.Cette cérémonie marquera Ja fin de la première étape de la reconstruction \u2018au coût de $12 millions) du parc historique national de la forteresse de Louisbourg.Située à 23 milles au sud de Sydney (N.-E.), la forteresse est le théâtre.depuis 196'.des travaux de reconstruction his.\\ iia PL NE BINGO de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES S PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE 31300 53 numéros SALLE DE LA LEGION Entrée $1.00 vs SSS SS SS SS 3 Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE ; du JOURNAL LE DROIT Ï ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.\u2018che 14 torique les plus importants au monde, tant du point de vue militaire que civil.La restauration doit être terminée vers le milieu des années 1970.L'ouvrage repose sur des fondations de moellons vieilles de 200 ans, vestiges de l'une des rares villes fortifiées de l'Amérique du Nord, qui est aussi l'une des dernières du genrg qu'on ait construites.Une fois les travaux achevés.Louisbourg aura l'aspect qu'elle avait en 1745, avant d'être assiégée et prise par des soldats venus de la Nouvelle-Angleterre et ap- puvés par une flotte britannique.Restituée à la France, elle a connu une période de colonisation paisible, mais fut reprise par les Britanniques en 1758 et démolie en 1760.M.Jean Palardv, expert en ameublement canadien-français du style en vogue au XVIIIe siècle, a consacré trois ans à la recherche des articles d'ameublement voulus, en Fran- : ce et au Québec, pour le compte | du Service des lieux historiques nationaux.Sous sa surveillance on a reproduit conformément aux originaux les articles antiques qu'il fut impossible d'obtenir autrement, y compris des barils de farine d'un genre pro- \u201cpre au XVIIIe siècle.des serrures d'armoire, de la faience {poterie de terre.à pâte vernts- | .sée) et des verres à vin.M.Palardy a établi son choix.d'après une liste de faillite dres- | Nouvelles du Témiscamingue VILLE - MARIE 'DNC)» \u2014 L'exécutif régional de la Société St-Jean-Baptiste de l'Ouest québecois a choisi pour thème de l'assemblée générale annuelle qui se tiendra à Rollet le diman- septembre \u2018\u201cLa régionalisation.L'informateur | sera M.Roger Guy.directeur général du Conseil économique régional.Au banquet de clôture, la conférence sera prononcée par le président de la Fédération des SSJB, M.Gilles Noiseaux.qui parlera de l'orientation de cette Societe en 19569.L'as- semblee débutera à 10 h du Ë matin à l'école de Roliet.x x x Lors d'une récente assemblée spéciale.les membres du Syndicat des employés d'hôpitaux : ; de Ville-Marie ont rejeté, à 90 pour cent, les dernières offres patronales concernant les j refus marquait le désir des syn- | diqués que les négociations se { poursuivent.Elles sont en cours depuis 15 mois au niveau provincial.Un conciliateur a été nommé en la personne du juge Jean-Charles Simard.Toutefois.selon les syndiqués, cela n'exclut ë } hlité d\u2019 eve, Ce service est disponible pour la region metropelitaine Ottawa-Hull | pas la possibilite d'une Greve ws rr AI AEGON).qui serait la seconde [aite par les emplnves d'hôpitaux.&' augmentations de salaires.Ce sée au sujet du gouverneur Du- quesnel, décédé en 1744 et dont les possessions ont été vendues pour réglement de dettes.A proximité du château et également accessibles au public se trouvent les étables et le hangar à voitures du gouverneur, construits en pierre des champs, le corps de garde, les logements des soldats, la poudrière, l'entrepôt du Roi, l'entrepôt de l'artillerie et la glacière.Les visiteurs pourront faire le tour du centre d'accueil et d'interprétation et de l'aile du gouverneur du château Saint- Louis, et sans quitter les promenades de la forteresse, il pourront constater l'état d'avancement des travaux de la reconstruction et des foules archéologiques.MONTREAL (PC) deux baleines blanches, cune, deux cerfs.deux C.Gewalt.son assistant membres de la Churchill.Arche de Noé, version 1969 \u2014 Une version moderne de l'Arche de Noé a quitté l'aéroport international de Montréal.hier, transportant à son bord épics et quatre chiens esquimaux.Cette cargaison vivante a été placée à bord d'un Boeing 707 à destination du jardin zoologique de Duisbourg, en Allemagne fédérale, a déclaré un porte-parole de la compagnie Lufthansa.Ces animaux ont été capturés dans le Grand Nord canadien par le propriétaire du zoo, le Dr coopérative des Les baleines âgées de trois ans ont été transportées dans d'immenses réservoirs, où elles sont continuellement aspergées d'eau glacée venant de leur Bale d'Hudson natale.pesant 800 livres cha- blaireaux.deux porc:- L.Reimann, et par des baleiniers de MONTREAL (PC) \u2014 Un entant étranglé a Saint-Eustache, un homme abattu à coups de barre de fer à Trois-Rivières, une femme abattue à bout portant à Montréal par un homme qui a ensuite mis fin à ses jours, voilà le bilan des drames de la fin de semaine dernière.Dans cette dernière affaire.un homme dont l'identité n'a pas encore été déterminée, a abattu une femme qui tenait un enfant de trois ans dans ses bras.La victime se tenait dans l'embrasure de la porte d'une maison lorsque l'homme a déchargé une carabine de calibre 30-30 sur\u2019 elle de la cage de l'escalier.: L'individu s'est ensuite assis sur la marche de la porte voisine et s'est tiré une balle dans la tête.A Saint-Eustache Un enfant de deux ans, Luc Goyette, de Saint-Eustache, est mort étranglé vers 3 heures, vendredi après-midi.La mère, qui souffre de dépression nerveuse, est détenue par la Sûreté provinciale comme témoin im- *- 4 Drames au Québec.portant dans cette affaire.A Treis-Rivières Deux individus sont présentement détenus par la police de Trois-Rivières comme témoins importants & I'enquéte du coro ner qui se déroulera cette semaine pour déterminer les circonstances entourant la mort d'une homme de 48 ans tué à coups de barre de fer, tôt dimanche matin.Selon la police de Trois-Rivié- res, M.Arthur Saint-Ours aurait été tué au cours d'une bagarre survenue durant une petite fête où la boisson ne manquait pas.L'altercation serait survenue vers 2h.40 dans la nuit de samedi à dimanche.Le différend, d'abord verbal, s'e& envenimé à ce point que les antagonistes sont descendus dans la rue pour y vider leur querelle.Se saisissant d\u2019une barre de fer, deux individus auraient frappé M.Saint-Ours jusqu'à ce qu\u2019il rende l'âme.Pour toutes vos EC BINGO TOUS LES MERCREDIS 8 P.M, SALLE PAROISSIALE OUR LADY OF ANNUNCIATION Angle du boul.St-Joseph et de la rue Dumas GROS LOT $1100 49 numéros ANNONCEUR BILINGUE @uruez @ - PHARMACIE Lachance 31 Montcalm AU FERMETURE pratique de sa profession, remercie sa clientèle et la que tous ses PLACE CARTIER, HULL M.ACHILLE COUTURE avise tous ses patients qu'il vient de discontinuer la \u201c DE BUREAU OPTOMETRISTE apres 54 ans de service.Il prie de bien vouloir noter dossiers sont maintenant au bureeu du Dr MICHEL LALIBERTE optométriste 771-5600 LENTILLES SERVICE RAPIDE ET COURTOIS LENTILLES DE LA PLUS HAUTE QUALITE de 9h am.à 6h p.m.SAMEDI de 9 h JEAN Opticien d\u2019 184, boul.ST-JOSEPH, HULL HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au jeudi 777-2055 CORNEENNES MONTURES EN VOGUE NOUS ACCEPTONS LA CARTE CHARGEX VENDREDI de 9h à 9h am a lh pm PETIT ordonnances CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL permettre la reconstruction bitiments existants sur les la rue Principale.Le règlement 1075 à ét | CITE DE HULL AVIS AU PUBLIC Je, soussigne, Greffier de la Cité de Hull, donne avis de la convocation d'une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables afin de prendre en considération le réglement numéro 1075 modifiant le réglement 578 concernant le zonage en vue de Cette assemblée publique sera tenue dans la salle du Conseil municipal le mercredi, 27 août 1969, entre 7:00 et 8:00 heures de l'après-midi.nicipal lors de son assemblée régulière ajournée du 6 août 1969.DONNE A HULL, ce 18 août 1969.Reland STEVENS, o.m.a.Greffier.en regard de l'alignemnt des côtés nord et nord-ouest de é adoptée par le Conseil mu- \u201cAs-tu envoyé ton $9\" Maintenant, 154 prix! 200000 en lingots d'argent! IY EN RK NN NR _N N NX N N N RX JN N RX N NB XK BR _N NB _R J R J JR FN N NJ VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE À LA VILLE DE MONTRÉAL \"T i Taxe volontaire de la Ville de Montréal $ $ | À Casier postal 9999 2 ou MULTIPLE oe 9 | \u2018 Montréal 101, Canada VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-A-VIS DES 1 : FORMULE DE PARTICIPATION À LA TAXE VOLONTAIRE MOIS DE VOTRE CHOIX.i 8 JANV.i : SIGNATURE : CC] we] 8 #0 #0]! 8 nom CHÈQUE | | was [7] = [) | ê (EN LETTRES MOULEES) \u2014 î : MANOAT avai | | ocr.CT i ADRESSE : (NUMERO) (RUE) (APP) CO Mai | | NOV.CC : JUIN Déc.8 : TT vitre 7 77 ZONE POSTALE PROVINCE PAYS NOM LC Co : RRE DE MONTANT 8 > LF, ia \u2014{\" Deux petites Indiennes visitent la ville TIMMINS, Ont.(PC) \u2014~ le coeur de la petite ville miniére de Timmins, en Ontario, n'est peut-être pas une métropole agitée, mais présente tout un monde de merveilles à deux petites Indiennes cri de lle Moose Factory, à 250 milles au nord.Polly Alisappi et Lilian Trapper, âgées de sept ans, ont passé deux semaines de vacances chez leur institutrice.Linda Lawson, originaire de Timmins, cet été.L'institutrice blanche enseigne en deuxième année à l'école publique de Moose Factory, fréquentée surtout par des Indiens vivant dans une réserve du gouvernement.Ayant délaissé une carrière \u201cprometteuse dans sa ville natale, Linda en sera cet automne à sa troisième année d'enseignement dans le petit village indien du Nord.Les deux petites Indiennes ont trouvé la vie de Timmins fort différente de ce qu'elle est dans la réserve.Pour la première fois de leur vie, elles firent un voyage en train, à bord de l'express Ours Polaire, convoi estival des chemins de fer du Nord ontarien, qui prend six heures à parcourir les 186 milles séparant Moose Factorv de Cochrane.le reste du voyage s'accomplit en automobile.La télévision attira immédiatement l'attention des petites qui ne l'avait jamais vue.La vie urbaine Elles découvrirent aussi les joies de l'autobus, du terrain de jeu et du parc d\u2019amusements, la visite des grands magasins groupés dans un centre commercial, y compris la découverte des escaliers mobiles et ascenseurs.Moose Factory est desservi par un magasin de la Compagnie de la baie d'Hudson, une église et un hôpital fédéral.La vue des presses du quotidien Dailv Press de Timmins et d'un train entrant en gare fournirent d'autres occasions de s'émerveiller.Albert Walsh, pompier de Timmins, leur fit visiter la station du service d'incendie et les coiffa même de chapeaux pour la tournée.Les petites indiennes connurent pour la première fois les joies du cinéma, de la ferme et d'un plongeon dans un lac.Polly appartient à une famille de 11 enfants.dont le père travaille à l'hôpital fédéral de l'île.le père de Lilian gagne sa | vie à la façon de ses ancêtres: la vente des fourrures.Timmins, avec une population de 30.000 habitants, est le centre de la région minière du Nord ; ontarien.et contraste avec le | calme de l'Île Moose Factory, ; où les indigènes vivent maigre- | ment de la terre.} Quelque 2.000 Cris habitent Moose Factory et le village voisin de Moosonee, avec environ 1,000 Blancs.+ | \u201cles Cris, explique Mlle Law- | { | | son, sont des gens très simples | qui dépendent des fruits de la nature pour le plus clair de leur existence.Îls apprennent ; très jeunes à vivre de la terre | et de ses créatures, ou à périr.\u201d , OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 \u2014 21 -\u2014 v cd «iw ° eun-DSG»ä*, ol LE DROIT Jeune page X& LE DROIT.ne m'invite james à un diner aux Wieners Ge Je suis tellement À tiers de toi, Henri.À Tu as le plus tons] cou en ville! HENRI Tang Fenris Syndrome Tor | 1000 Wott sigh revorved S A Une librairie en Union Soviétique Nouvelle formulation de la loi scoute et de la Plusieurs chefs ont communiqué avec le Bureau scout afin d'obtenir le texte de la nouvelle formulation de la loi scoute et de la promesse.11 nous fait plaisir de publier ce texte : La loi: \u2014 i Le scout mérite La promesse : \u201cJe m'engage, avec l'aide du Seigneur et de mes frères, à vivre la loi scoute.\u201d et fait confiance 2 \u2014 Le scout combat pour la justice 3 \u2014 Le scout partage avec tous 4 \u2014 Le scout est frère de tous 5 \u2014 Le scout fait équipe 6 \u2014 Le scout protege la vie T \u2014 Le scout fait tout de son mieux 8 \u2014 Le scout répand la joie 9 \u2014 Le scout respecte le travail 10 \u2014 Le scout maîtrise son esprit et son corps Sejon les besoins, on utilise les expressions suivantes scout-louveteau \u2014 scout-éclaireur \u2014- scout-pionnier \u2014 scout-routier promesse Rond Point \"69 ! Une activité choisie.préparée, ATTENTION ! Réservez vos heures dès maintenant pour la prochaine saison 10 ALLEES COMPLETEMENT AUTOMATIQUES GRAND TERRAIN DE STATIONNEMENT J.-P.Laflamme, jour 777-3804 soir 771-9064 SALLE DE QUILLES DU PORTAGE CENTRE COMMERCIAL VAL-TETREAU, Boul.TACHE, HULL LIGUES \u201créalisée et revisée par des gars : de 14-17 ans: voilà ce que sera | Rond-Point 96, grande rencontre- i chantier qui doit avoir lieu au ! pare provincial Samuel de Champlain, entre Mattawa et North Bay, les 22-23-24 août pro- \"chains.Plus de 200 scouts-pion- : garçons ont eux-mêmes conçues, ils donneront \u201cservice au parc à la réalisation | d'un chantier proposé par le ! de l'Ontario.lle pouce.en auto, en autobus, ,en train.en avion, en canot.| chose.Rond-Point 69 en sera I {M I = À te tag V1 Pw ON AR ight ouvres un @1060 by Ushad foetus henmente.be PHILOMENE a Ne me dis pas que tu Je garde mes robes dans le Je frissonne 7 La journée la plus frissonnes avec une toujours les congélateur toute la nuit chaude cette annee température matins de J pareille grande chaleur \u2014\u2014 4 ~ ERNIE BUSH ILL ER.BLONDINETTE C'est un journa- *] TR Vas lui dire de | tier qui utilise cesser ça immé- .une parforeuse ; (\"eon Dr C'est mécant- Wp trop bruyant! 0.Le bruit de Is perforsuse a cessé, mais qu'est-ce ( que ces cris terribles?J sieur cu 1 ena oo i DP ON À ate, bac, 1960 World rights nn en die Convright 1000 10\u20ac ANGERS TIMES Moco) Monsieur, \u2019 i : Toute l'his- «] L'homme qui a Ce n'est pas un (Tou est ny leschians{ demandé ce a chien, mais un \\ = J FI ph comme is / N° SONt sier, était-il loup.Et je suis ,, X Pe + me l'ont dite, P2s 20mis.| avec une bion- un idiot.ES A i après lÉvoir a Oui = ei + A - mers xenant de Ville-Marie.| Kirkland Lake.Timmins.Kapuskasing, Mattice, Moonbeam, Rouyn, Sudbury, Sturgeon | Falls.Chelmsford.Azilda.Hull.| Ottawa.Hawkesbury.Chapais.| Amos.Malartic, Vancouver, St- ! Boniface.Ce sera le plus grand rassemblement de \u201cche- | mises rouges\u2019 des Scouts du ; Canada \u2014 Région Laurentienne.! En plus d'activités sociales ! nombreuses.de rencontres, | ; d'une soirée monstre qui sont parmi les activités que les ! une journée de : Ministère des Terres et Forêts A bicyclette.en raid, sur tous convergeront vers ce grand rendez-vous qui demeurera historique pour tous les participants.Les jeunes d'aujourd'hui veulent agir, veulent faire quelque- l'occasion et deviendra un événement inoubliable dans la vie de tous les pionniers, Donc.si vous passez par la route 17 et le parc Samuel de ., Champlain les 22-23-24 août, ar- | rêtez-vous pour connaître qui | sont ces gars.Car Rond-Point | 69 sera la preuve des Pionniers | des Scouts du Canada.19 AOÛT 1959 Gervais, Sylvain.9 ans.Ottawa Joyeux anniversaire \u20ac v =, EY age Wt / 9 | 1 ls XI = A 5 AT u > Ying EAN | oh 2 BA | ns 211M Il veut nous éprouver pour voir $i nous sommes des Hhors-la-lo! LE CHEVALIER MASQUE \u2014 _ Tu veux que nous nous joignions aux gars d'ici pour cambrioler un train N'est- ce pas un peu imprudent, de quiiter le territoire indien?Non! Nous quittons le territoire pour seulement un demi-mille! de la frontière ici! Nous pouvons cambrioler le train et être de retour sans quon alerte le shérif! Tous les gars ici y vont, pourquo: pas vous?lu chemin de fer passe ores | Ca semble in téressant! Fiez-vous à NS PILOTE TEMPETE LE MAITRE APPRECIERA CETTE IL §'APERQOIT TROP TARD si BONNE PRISE! CHEUR VERT, À DÉCOUVERT QU'IL EST TOMBE DANS CONN, QUELQUES ÊTRES AQUATIQUES D'UNE ESPÈCE INCONNUE ET IL PART TOUT DE SUITE À LEUR as Êr 22 \u2014 OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 | x SPOFtS SNC ris * .Aux Jeux d'été de Halifax Frank Groff, de Vancouver, gagne une deuxième médaille d'or \u201cHALIFAX \u2018PC* \u2014 Frank et.de Vancouver, est revenu l'arrière pour remporter les compétitions masculines de Mongeon sur le tremplin de trois mètres dans l'une des luttes les plus dramatiques survenues aux Jeux d'été canadiens.C'était la deuxième médaille d'or pour Groff.après avoir remporté l'épreuve sur le tremplin d'un metre dimanche.Ken Sully, de White Rock, C.- B.meneur du début.a terminé deuxieme hier soir et Ron Frie- sen, de Moose Jaw, Sask.a fini Loin derriere au troisième rang.Plus tôt, Nancy Robertson, d'Edmonton, avait remporte la paime chez les dames sur le tremplin de trois mètres, suivie de Kathy Rollo.de Saskatoon et de Karen Lane.de Vancouver.Mile Robertson a amassé 390.81, contre 378.06 pour sa plus proche rivale et 340.41 pour Mlle Lane.Entre-temps.l'equipe onta- rienne de canotage faisait la pluie et le beau temps en gagnant cinq médailles d'or.L'Ontario, par l'entremise de Geoffrey Wright.de Toronto, a remporté l'epreuve pour un rameur, devant le Manitoba et la Nouvelle-Ecosse.Double Jim Best et Rick Fearn, tous deux de London, Ont., ont uni leurs efforts pour remporter les doubles-sculls en 4:13.4 pour 1.200 metres.terminant avec 15 secondes d'avance sur leurs plus proches rivaux.Wright avait ramé les 1,200 mètres en 43.6 secondes, sept secondes devant Gary White, de Winnipeg et 10 secondes de moins que Robert Sawlor, de Dartmouth, N.-E.L'Ontario a egalement remporte la médaille d'or dans 1'épreuve pour quatre rameurs sans barreur zvant de compléter la journée avec une victoire avec huit rameurs.Le Québec a terminé troisié- me et a mérité la médaille de bronze dans l'épreuve pour huit rameurs.L'équipe québécoise comprenait Mike Shinnick, d'Outre- la Colombie-Britannique ont établi un nouveau record réservé canadien dans le 800 metres style libre a relais lundi soir, en enregistrant un temps de 25.2 secondes, soit 3-5 de secondes de moins que l'ancienne marque.L'Ontario a terminé loin deuxième, suivi de l'Alberta.mont; Bob Wiggins, Ralph Jon.- nes, Peter Kittridge et Jim Wiggins, tous de Montréal: Peter Milner, de Lachine: Bryan Fritz, de Saint-Laurent; Douglas Nickless, de Pierrefonds et Howard Pate, de ville Lasalle.Par ailleurs, les nageuses de Pas bon Chez les hommes.l'équipe masculine de la Colombie-Britannique a également abaissé l'ancien record réservé canadien dans le 800 mètres style libre à relais, record qui ne sera pas homologué les nageurs n'appartenant pas au même club.L'équipe était composée de Ralph Hutton, Peter Harrower, Ron Jacks et Ken Campbell qui ont parcouru la distance en 8:22, 7-10 de secondes de moins que le record.D'autre part, Janie Wright, 14 ans, de Burlington, Ont., a remporté la médaille d'or dans le 100 mètres féminin sur le dos en 19.8 secondes.Sylvia Dockerill.de Vancouver, a terminé deuxième, suivie de Rosemary Pepe, de Vancouver, et de Marion Stuart, de Dorval, Québec.Donna Gurr, de Richmond, C.- B, a gagné la médaille d'or dans le 200 mêtres sur le dos, en 2:29.0, suivie de Jeanne Warren, de Vancouver et de Sandra Smith, d'Edmonton.Chez les hommes, Bill Kennedy, de London, Ont, à ravi la victoire au Montréalais John Hawes, dans le 200 metres sur le dos, tandis que Brad Storey, de Calgary remportait la médaille de bronze.Doug Hogg, de Saint-Laurent, s'est classé quatrième.Classement et médailles Classement Ontario Colombrie-Britannique Manitoba Nouvelle-Ecosse Québec Alberta Terre-Neuve Médailles Or Ar Ontario 12 Colombie-Britennique Alberta Manitoba Nouvelle-Ecosse uébec Q Saskatchewan Nouveau-Brunswick e\u2026œe53-6 me i - 00 ut OND (ab VND LJ Ppa AID WT ~ Lit Les Expos, un club formidable | pendant six et sept manches MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal! pourraient tout probablement présenter la meilleure fiche de n'importe quel club de l\u2019expansion, si une partie de baseball était d'une durée de six ou sept manches.Mais.un match est d'une durée de neuf manches, et les Expos ont un record de 38-56 et sont à 37 parties et 1-2 des meneurs de là division Est de la Ligue nationale de baseball.Les Expos ont perdu l'avance et ont êté défaits durant les septième, huitième et neuvième manches à 13 occasions, cette saison, y compris une défaite de 9-3 contre les Dodgers de Los Angeles.\u2018 .Ils n'ont de plus jamais réussi à gagner une partie en prolongation à dix reprises et ils n'ont même pas marqué un point durant des manches supplémentaires.Près de la victoire Dimanche.les Expos menaient par 3-2 au début de la neuvième manche \u2014 seulement à trois retraits d'une victoire.Mais, onze joueurs des Dodgers ont paradé au marbre au début de cette neuvième manche et les visiteurs ont marqué sept points pour s'assurer la victoire.Une situation semblable s'est produite la semaine dernière contre les Reds de Cincinnati, qui furent cependant défaits à trois reprises dans une série de quatre parties contre les Expos, y compris durant un programme double.Lors de ta partie qu\u2019ils ont perdue, ils menaient par 3-1 au début de la neuvième manche lorsque Jim Stewart a frappé un circuit de deux points pour égaliser les chances à 3-3.Aucun club n'a réussi à marquer durant la dixième manche mais le receveur Johnny Bench a assuré la victoire aux Reds en cognant un circuit de quatre points à la onzième manche contre le lanceur de relève Elroy Face, qui a depuis été congédié.\u2018Lorsque nous aurons appris à gagner dans de telles situations menait par un point à la neuvième manche, nous ne laisserons pas l'adversaire nous échapper,\u2019 de dire Gene Mauch à la suite de la défaite de dimanche contre les Dodgers.Malgré toutes ces difficultés.les Expos connaissent des succès aux guichets et ils ont déjà attiré plus de spectateurs que les Mets et les Astros de Houston.deux équipes de l'expansion.Dimanche, une foule de 18.512 personnes à été témoin de la partie contre les Dodgers.ce | qui porte l'assistance totale pour 54 matches à domicile à 926.988 personnes, pour une moyenne de 17.176 spectateurs.pa RN x.a GEORGE SCOTT LS Les Mets de New York ont attiré 922.530 spectateurs a leur première saison dans la Nationale en 1962 pendant que les Astros, qui se sont également joint à la ligue en 1962 avaient attiré 924.456 spectateurs.Les Expos tenteront également de devancer les Mets dans un autre domaine lorsqu'ils recevront les Padres de San Diego BOSTON (PA)'\u2014George Scott a cogné un double, a la 10e manche, pour faire compter le point victorieux et ainsi permettre aux Red Sox de Boston de disposer des Twins du Minnesota 7-6, dans l'Américaine de ba- :\u2014 seball.Dave Boswell effectuait un retour au jeu apres une.absence Billy Ray | retour à DENVER 'PC» \u2014 L'ailier dans une série de trois parties |; défensif Billy Ray Locklin, an- débutant.ce soir.Les Mets ont ' ciennement des Tiger-Cats de gagné 40 parties à leur première Hamilton et des Alouettes de saison dans la ligue.Les Expos | Montréal.de la Conférence de n'ont qu'à remporter deux vic- : l'Est de la LCF.a été retranché toires pour égaliser ce record.Contre les Alouettes Frank Clair craint un excès de confiance chez ses joueurs par Michel MERLEAU du DROIT L'entraîneur d'une équipe de première position ne voit pas .toujours la vie en rose.Du _ Moins c'est ce qu'il faut conclure après avoir entendu les com- -mentaires de Frank Clair qui quant au peché d'excés de confiance, 11 craint que certains de ses joueurs, en particulier ses recrues, ne soient à se préparer pour une partie facile, une répétition générale de la partie du 30 juillet, alors que les Riders avaient surclasse les Alouettes par le compte de 47 sera à Montréal, demain, pour une partie qui pourrait bien causer des surprises.\u201cLes Alouettes du 30 juillet \u201cdernier n'existent plus, nous \u201cn'aurons pas la tâche facile\u201d, de dire Frank Clair après avoir suivi ses joueurs au cours des deux pratiques de fin de semaine.Quoique Clair n'ait jamais démontré de faiblesse à 15.Le plus grand désir de Frank Clair est que ses joueurs qui ont affronté les protégés de Kay Dalton, l'an dernier, aient frais à la mémoire bon nombre de souvenirs amers.Sonny Wade et Kay Dalton qui n'ont pas manqué la projection du film de la dernière partie des Riders contre les Lions de Vancouver, mercredi dernier, pourraient être en me- | sure de déjouer la défensive \u2018des champions de l'an dernier si l'on se réfère aux performances du jeune Sonny Wade, contre Hamilton et à la faible défensive des Riders contre les Lions, en particulier au | deuxième quart.Il est à noter que les Alouettes sont les seuls \u2018qui aient tenu en échec une i équipe Tiger Cats qui semble | rouler sur le chemin de la Coupe ' Grey.Le compte final de cette : partie avait été de 22 à 22.L'offensive des Alouettes sera TES LT PRET À VOUS SERVIR VENTES vraisemblablement conduite par jm1-7436 Meme See ee he 10 neces Joma ir me de méme et utilise le plus possible, Teron me fu ack.\u2014 \u2018 plus, Kay Dalton a-t-il effectué 771-3295 certains changements dans son alignement offensif se souciant de perfectionner ses courses au sol, malgré l'absence prolongée PAUL CARDINAL PONTIAC BUICK Ltée 198, Monteaim, HULL \"partie du 30 juillet dermer con- \u201ctre Ottawa.Thomas Cassesse 20), David MacGillvray jet Peter Howlet (30) ont tous de Danny Houston.blessé à la (21) LE CLUB MINTO D'OTTAWA accepte présentement des membres pour sen fout nouveau club d'Ottawa.Le Club Minte se prépare à former un club familial à longueur d'anneé (NATATION \u2014 TENNIS \u2014 CURLING \u2014 PATINAGE \u2014 HOCKEY \u2014 GYMNASTIQUE \u2014 SALON-BAR).DEVENEZ MEMBRE AUJOURD'HUI MEME | Pour plus de renseignements, composez 234-1631 .affronteront | Dominic De Nuci et Luiji Massera et le nouveau champion demontré, depuis le début de la saison, que le football était vraiment leur profession.Aussi.les défenseurs arrières des Riders devront-ils surveiller les courses des deux excellents receveurs de passes William | Starr et Peter Dalla Riva.Quant aux joueurs de ligne, les Alouettes ne sont à mépriser.Harry Oslzensky, Terry Ireland, Mike Webster, Frank Laski et Pierre Desjardins ont réussi à déranger les habitudes des quart-arrières adverses à maintes occasions cette saison.Chez les Riders, l'as Russ Jackson occupera son poste régulier, ayant toujours comme receveurs Margene Adkins, Jay Roberts, Vic Washington, Whit Tucker et Ron Steward.II semblerait que Jackson opte pour les longues passes dés le début de la partie afin de réduire les élans des Alouettes.Ad- venant certaines difficultés avec la ligne offensive, Jim Mankins et Vic Washington seront appelés \u2019 à se surpasser au sol.Aussi.Darwin Gonnerman, le centre- arrière d'un touché de la semaine dernière, pouwrrait-il être préféré par Frank Clair o la rudesse extrême domine.Il ne faudrait pas se surprendre de voir Bill Van Burkleo remplacer de nouveau Russ Jackson, au dernier quart.A la défensive, les Riders pourront toujours compter sur les services de Bill Cooper qui s'est rétabli de sa blessure au , genou de la dernière partie.Barry Ardern pourrait possiblement voir la partie du banc des joueurs si le jeu devient trop serré.: de l'alignement des Broncos de \u201c Denver, de la Ligue américaine de football.| Pour sa part.le quart Peter | Liske.l'an dernier avec les Stampeders de Calgary, de la i conférence de l'Ouest, tente de ; mériter le poste de quart no ! 1 avec les Broncos.A Hamilton, on a révélé que Billy Ray Locklin serait de .retour avec les Tiger-Cats.\u2018ll | m'a téléphôné de Denver, de {dire l'instructeur Joe Restic, | mais nous ne savons pas encore : quand il arrivera.Locklin, un | extérieur défensif, s\u2019est joint aux | Brencos, après avoir complété son option l'anné ederniere.Congédiés ! MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montreal, de la Conférence de football de l'Est, ont renvoyé le flanqueur Mike dien à sa deuxième année avec l'équipe ainsi que l'Américain ; Larry Suchy, qui plus tôt cette saison avait été retranché par les Giants de New York, de la Ligue nationale des Etats- Unis.Gray sera remplacé par Garry Lefebvre, qui tout récemment a été acquis des Eskimos d\u2019 Edmonton.Luzzi Inactif CALGARY (PC) \u2014 Les Locklin de Hamilton Stampeders de Calgary seront sans les services du vétéran bloqueur défensif Don Luzzi pour au moins les cing prochaines parties de la Conférence de football de l'Ouest.Luzzi s'est déchiré des ligaments, vendredi soir, lorsque Calgary a subi une défaite de 24-8 contre les Rough- riders de Saskatchewan.Son nom a été placé sur la liste des blessés pour une période de 30 jours.VANCOUVER \u2018'PC* \u2014 Le - demi Leroy Sledge.22 ans, a été rappelé par les Lions de la Colombie-Britannique pour un essai de cinq jours, a déclaré lundi l'instructeur Jim Champion.Sledge, 6° 3\u2018 pesant 230 livres, avait été retranche par l'équipe de la conférence de l'Ouest.à la fin du camp d'entrainement , le mois dernier.Richard signe Bunker maitrise les Yankees de deux semaines et a lancé sept manches avant de céder sa place avec Minnesota en avance par 6-3.Mais Tony Conigliaro a claqué un circuit de trois points pour Boston, a la huitième, pour égaler le score.L'avance des Twins au classement de la division Ouest n'est plus que de 1 1-2 parties sur les Athletics d'Oakland.Minnes.000 600 000 O\u20146 11 2 Boston 300 000 030 1\u20147 8 1 Boswell, Zepp 8, Woodson 9, Perranoski 9 et Mitterwald.Culp, Stange 4, Lee 8, Lyle 9 et Gibson.G-Lyle 6-1.P-Perra- noski 8-7.Cir: Minn-Killebrew 33, Nettles 4, Bos-Conigliaro 16.KANSAS CITY (PA) \u2014 Wally Bunker a jeté une douche d'eau froide sur New York en les lin.itant a huit coups sürs espacés et a produit trois points alors que les Royals de Kansas City ont disposé des Yankees &1 lundi soir.dans l'Américaine de baseball.Les Royals ont mis fin a un duel de lanceurs entre Bunker, | 8-9 et Mel Stottlemyre, 16-10, en | comptant trois points, à la qua- (trième manche, grâce à deux ! buts sur balles, une erreur et seulement un coup sûr.Bunker a produit deux points | avec un simple, à la sixieme el |a frappé un double pour l'autre | point, a la huitième.; Les Yankees avaient remporté 12 de leurs 15 derniers matches.; New York 000 M0 000\u20141 8 1 Kansas C.000 302 01x\u20146 10 © Stottlemyre, Hamilton 7 et Gibbs.Bunker et Rodriguez.G- Gray.un vétéran joueur cana- son contrat MONTREAL \u2018PC\u2019 \u2014 Les! trois doubles, Mark Bélanger a Canadiens de Montréal, de la produit cing points hier, contri Ligue nationale de hockey.ont buant a la victoire de 12-3 des révélé lundi soir que le vétéran Orioles de Baltimore sur les joueur de centre Henri Richard Pilotes de Seattle, dans une avait signé un nouveau contrat ioute de la Ligue américaine de pour la saison 1969-1970.baseball.| La saison dernière.Richard Baltimore 280 002 000\u201412 15 0 a marqué 15 buts et fourni 37 Seattle on0 210 OM0\u2014 3 8 3 | ! Bunker 8-9.P-Stottlemyre 16-10.| - j SEATTLE (PA)\u2014En cognant assistances en 64 parties avec les détenteurs de la coupe Stanley , ley.Palmer 12-2 et Etchharren: Brunet 7-10 Bouton 2 Pattin 2 O'Donoghue 5 Gelner 6 Incker TORONTO 'PC' \u2014 Lorsque l'annonceur au stade Civic de ; Hamilton a présenté Charlie Brown à la foule, plusieurs s'attendaient à voir apparaître sur ile terrain le petit bonhomme des bandes dessinées ou quell que personnage destiné a dis- ; traire la foule.Mais Brown a demontré qu'il ; n'avait rien d'un petit bonhomme drôle lorsqu'il a intercepté une passe des Lions pour courir 113 verges et marquer un touché.pour aider les Tiger- Match unique à Hull, jeudi : Cats de Hamilton à blanchir la Colombie-Britannique 250.| L'ailier Tommy Joe Coffey, , également botteur de précision pour les Tiger-Cats, a récolté | neuf points dans ce match pour Sat.Il a porte le ballon 37 fois en trois matches pour des gains totalisant 367 verges.Dave Fleming, du Hamilton, nceupe le deuxième rang avec 183 verges, une de plus que son coéquipier Willie Bethea.Fleming possede une moyenne de 7.0 contre 6.3 pour Bethea.Un autre joueur du Ottawa, le flanqueur Whit Tucker, domine chez les receveurs de passes avec 365 ver7es pour une mo- venne de 24.3 verges.Au chapitre des puarta-arrié- re, Tom Wilkinson, des Argos, a completé 43 des 73 passes tentées en trois parties pour des gains totalisant 986 verges et une moyenne de .589.Le quart étoile Russ Jackson, La question que se posent àc- ! s'approcher à neuf points de | tuellement les amateurs de lutte | Don Sutherin, des Rough Riders de la région Hull-Ottawa est ; la suivante: les bottes des deux | Mongols et de Hans Schmidt | canadienne de football.sont-elles vraiment des facteurs à considérer?Une réponse à cette question pourrait bel et bien être trouvée jeudi soir, à l'aréna de Hull, alors qu'à la rencontre finale de la soiree, deux de trois chutes.les Mongols et Hans Scucnidi, les porteurs de bottes, les du monde, Jacques Rougeau.l' C'est la première fois à Hull, cette saison, que se tiendra un ; Match trois contre trois.Trois autres combats seront également à l'affiche du pre gramme de lutte de cette se- | de ballon dans l'Est avec une | de la série.Jean-Paul Bernard Taylor, T.maine.à l'arena de Hull.robustes | | d'Ottawa.meilleur compteur dans la division Est, de la Ligue le botteur des Rough Riders a #4 points et Coffey 35._ Sutherin, qui joue aussi comme demi-défensif pour les de- tenteurs de la coupe Grey.auta \u2018la chance d'établir un nouveau total a vie d'interceptions alors qu'Ottawa jouera à Montréal, | mercredi soir.11 en a présentement 46.sur un pied d'égalité avec Oscar Kruger, jadis avec les Eskimos d'Edmonton, et deux de plus qu'Ed Learn, des Argonauts de * Toronto.Moyenne de 9.9 Vic Washington.du Ottawa, Tommy Joe Coffey n'est plus qu'à neuf points de Sutherin des Rough Riders, est ban deu- xieme 582.ayant complété 46 des 79 passes tentées pour 933 verges.D'autre part, l'excellent Joe Zuger, devance Dave Mann, du Toronto, pour les bottés de dégagement.Le quart-arriere des Tiger-Cats a effectué M bottes pour un total de 1,447 verges et une moyenne de 48.2, comparativement à 47.9 pour le vétéran des Argos, qui a amassé 1,006 verges en 21 bottés.Deux porte-couleurs des Argonauts, Gerry Sternberg et Mike Eben ldominent pour les retours de bottés de dégagement, le premier ayant une moyenne de 13.2 frâce à 158 verges en 12 retours, au regard de 11.4 pour la | recrue Eben, qui en a retourné Deuxième victoire du Fern\u2019s CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 Inspire par la superbe tenue du lanceur Roch Vinette, qui , n'accorda que cinq coups sûrs.le Fern's Gulf Station a disposé ; du Lafleur Snn Jet au compte de 6-1 pour prendre une avance de deux victoires contre aucune défaite en finale \u2018de la Ligue de balle molle de Clarence Creek.Cette série est de quatre parties de sept.André Pilon a brillé au bâton \u201cpour les gagnants alors qu'il \u201cest toujours le meilleur porteur , à réussi son deuxième circuit moyenne de 9.9 verges par es- à été le lanceur perdant | 12 pour 137 verges, Fd Buchanan, du Hamilton, est le meilleur pour les retnurs de bottés d'envoi.L'ancienne de etoile de la Saskatchewan a accumulé 185 verges en six tentatives pour une moyenne de 30.9 | verges.Les compteurs 1CP5 Pi Sutherin, O.11202 4 Coffey, H.4 7113 Tucker, O.4 00 0A Washington, O.4 0002¢ Thorpe, T.4 00024 Mann, T.0 10 1 5 18 Roberts, O.20 1012 \"Symons, T.2 00012 , Fleming, H.2 00012 i Cassese, I.2 00012 200013: - Buchanan, H 2 00012 avec une moyenne de 8 et McNertney.HR: Sea\u2014Da- vis 4 Comer 11.ANAHEIM (PA'\u2014Grace a un roulant de Bubba Morton et un ballon sacrifice de Aurelio Rodriguez en huitième manche, les Angeles de la Californie ont récolté deux points qui leur ont permis de vaincre les Indiens de Cleveland par le compte de 3-1, dans une joute de la Ligue américaine de baseball.Cleveland 100 000 000\u20141 6 2 Californie 000 001 02x 3 4 2 Hargan, Law 8 et Sims; Murphy et Azcue, G-Murphy, 8-11, G-Law 3-2.Scott permet aux Red Sox de l'emporter sur les Twins, 7-6 Ligue nationale CINCINNATI PA} \u2014 Un double cogné en dixième manche par Carl Taylor alors que les coussins étaient garnis a permis hier aux Pirates de Pitts burgh de vaincre les Reds de Cincinnati par le compte de 12.5, dans une joute de la Ligue nationale de baseball.Pitts 001 100 003 7\u201412 17 3 Cincinnati 003 001 010 0\u20145 9 3 Moose, Dal Canton 8 et San- guillen.Arrigo, Granger 7 Jackson 10 Ramos 10 et Bench.G- Dal-Canton 6-2.P-Granger 7-3 Cir-Pittsburgh, Alley 5, Cincinnati, Tolan 21.Le baseball Ligue nationale Division de l'Est G P Mov JAM Chicago 75 45 625 \u2014 New York 66 51 .564 74 St-Louis 67 53 .558 8 Pittsburgh 62 56 .52% 12 Philadelphie 48 70 .407 26 Montréa! 38 83 .314 3742 Division de l'Ouest Cincinnats 64 51 .5%7 \u2014 Los Angeles 65 $3 .551 ta Houston 64 55 .538 2 San Francisco 64 55 538 2 Atlanta 66 57 .537 2 San Diego 35 85 .292 312 Lundi Pittsburgh 12, Cincinnati S Aujourd'hui San Francisco à New York (8) San Diego à Montréal (S) Los Angeles à Philadelhie (S) Houston à Pittsburgh (S) Atlanta à Chicago Cincinnati à St-Lours (S) Mercredi San Francisco à New Ynrk (3) San Diego à Mnntrea! (S) Los Angeles à Philadelphie (S) Houston à Pittsburgh (S) Atlanta à Chicago Cincinnati à St-Lows (3) Ligue américaine Division de l'Est P Moy.JA Baltimore 85 3% 708 \u2014 Detroit 67 51 568 17 Boston 64 56 .533 21 New York 61 60 .504 24: Washington 61 61 S00 23 Cleveland 73 407 383 Division de l'Ouest Minnesota 71 4 592 \u2014 Oakland 68 49 .581 1!2 Kansas City 49 70 .412 2112 Seattle 48 70 .407 22 Californie 47 69 .405 22 Chicago 46 74 .383 25 Lundi Cleveiand 1, Catiforme 3 New York 1, Kansas City 6 Baltimore 12, Seattle 3 Minnesota 6.Boston 7 Aujourd hu Cleveland à Oakiand (S) Baltimore à Californie (S) Detroit à Seattle (S) New York à Kansas City (8) Chirago à Washington (5) Minnesota à Anston (S) Mercredi Cleveland à Oakiand (S) Baltimore à Calitorn:e (S) Metroit à Seattle (5) New Ynrk à Kansas City (8) Chicago a Washington (S$) Minnesota à Boston [ ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Ltée VOTRE CONCESSIONNAIRE RENAULT POUR HULL et LA REGION DE L'OUTAOUAIS 424, ch.Richmond Toutes reprises acceptées Grand choix de voitures usagées 725-2661 MER es TT 232-7371 @8D an A (Télephoto PA) CLAY ENCAISSE UN CROCHET LE GAUCHE \u2014 Jimmy Ellis, (à gauche), place un précis crochet de gauche à la téte de l\u2019ancien champion mondial poids lourd Cassius Clay alors que les deux boxeurs ont participé à trois rondes d'entrainement, lundi.Clay s'entraîne avec Ellis, aidant ce dernier à se préparer pour son combat du 17 septembre prochain contre Henry Cooper à Londres.Cassius Clay a remis les gants contre Jimmy Ellis MIAMI BEACH (AFP'\u2014Pour dla premiere fois depuis sa radiation de tous les organismes de boxe américains, Cassius Clay a remis les gants en public lundi après-midi dans un gymnase de Miami Beach el a glais Henry Cooper, prevu a Londres pour le 17 septembre.Pendant trois reprises rondement menées, Clav par ses incessantes directes de la gauche.a éprouvé la mobilité et la rapi- dite d\u2019Ellis, qui a impressionné par ses atlagues combinées au tes d'action qui ont souleve l'enthousiasme purmi les spectateurs.\u201cJimmy est déja en grande condition.Son crochet gauche part surtout très bien.C'était | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 \u201423 Transaction de cing joueurs Les Argos auront un formidable champ-arriere avec Dave Raimey WINNIPEG 'PC' \u2014 Les Blues Bombers de Winnipeg ont fait part, lundi, d'une transaction impliquant cinq joueurs.La transaction, effectuée a.ec les Argonauts de Toronto, envoie, entre autres, le demi étoile Dave Raimey dans l'Est, en échange pour le quart-arriere Wally Ga- j bler.INSCRITS au CONNAUGHT| Outre Raimey.les Argonauts | obtiennent les droits aux services du demi défensif Chip Barrett.qui est présentement aux études à Vancouver.Barrett avait refusé de se joindre aux Bombers avant le début de la saison.En plus de Gabler, les Argonauts cédent aux Bombers un autre joueur à être désigné plus tard et les droits au premier choix des Argos au repéchage collégial de 1970.Les Bombers esperent bien que Gabler sera pour eux une sorte de quart-arriere efficace du type de Kenny Pleen, qui a pris sa retraite la saison dernière.Le départ de Pleen avait laissé un grand vide au quart chez les Bombers.Le premier quart-arrière en ce moment est Don Weiss, qui a pris la relève de John Schneider après que ce dernier eût échoué à la tâche et eût été congédié.Faveri à Winnipez Raimey, âge de 2 ans, est un des plus spectaculaires porteurs de ballon dans le football canadien.A Winnipeg, où il avait eu quelques démélés avec ses coéquipiers et la direction de l\u2019équipe en ces derniers temps, il est un des grand favoris des amateurs de football.[1 est avec les Bombers depuis 1965, en provenance de l'Université du Michigan via les Browns de Cleveland.Il n\u2019a jamais été une excellente séance d\u2019entrai- | MERCREDI Ter départ 7 h 45 oublié par les connaisseurs qui l'ont choisi à chaque année depuis 1965 pour faire partie de l'équipe d'étoiles de la Conférence de l'Ouest.Barrett, âgé de 25 ans.avait élé impliqué dans la transaction qui avait envoyé Dick Thornton aux Argonauts.Il n\u2019a jamais voulu jouer pous les Bombers.Gabler, &gé de 25 ans, était avec les Argonauts depuis 1966.ll vient du Michigan et il a été supplanté récemment par Tom Wilkinson comme premier quart- arriere des Argonauts.Les Argos omt également un quart-ar- rière canadien en Frank Cosen- A Toronto, l'instructeur Leo Cahill, des Argos.a déclaré être enchanté de la venue de Raimey dans la ville-reine.\u201cToutes les équipes voulaient mettre la main sur ce bonhomme et j'ai encore peine à croire que nous avons réussi.\u201d Cahill a également précisé que Gabler avait quitté Toronto immédiatement en direction de Winnipeg.WALLY GABLER DAVE RAIMEY Tournoi de baseball pour équipes pee wee militaire de Hull et dimanche y donné la réplique pendant trois nement\u201d, a déclaré.sans autres | Un premier tournoi de ba- Tournoi pour rounds d'entraînement à son an- corps et à la face.commentaires, l\u2019ancien tenant P- Chevaux Cond.Commentaires ; seball pour Équipes de calibre soir il y aura couronnement de cien partenaire d'entrainement Clay, bien que nettement plus du titre qui doit remettre encore Première course \u2014 Trot \u2014 Non-gagnants d'une course en Lost\u2019 ,\u201c » pee wee aura lieu à Hull les reine du baseball pee wee, Jimmy Ellis, reconnu champion gras, a de son côté démontré à les gants plusieurs fois cette se- ooo\" sagna Bourse $400 equipes eminines 21, 22, 23 et 24 août courant.Et afin de soulever encore du monde par l'Association mon- quelques dizaines d\u2019enthousiastes maine avec son ancien employé.! \u2026 ; Toutes les parties présentées plus d'intérêt lors de ce premier diale de boxe.et aux journalistes qu'il possé- Dundee, qui fut le gérant de! 2 Parlay J.Reynolds Sr.Le meilleur | Le deuxième tournoi annuel lors de ce tournoi seront dispu- tournoi annuel pour les Jeunes.C\u2019est aux termés d\u2019un accord dait encore un jeu de jambes et Clay.en pleine gloire, était 4 Lewmar G.Bouvrette Bon deuxième de fastball pour équipes fémi- tées sur le terrain du parc St- plusieurs trophées individuels entre Ellis et son gérant Angelo un coup d'oeil hors du commun prolixe et radieus.: 5 Duchess Song P.Caldwel! La roulette 2-4-5 nines aura lieu les 29, 30 et Jean-Bosco et ce tournoi est seront présentés à la fin du Dundee, que le champion déchu en dépit de la longue inacli- \u2018C'\u2019était parfait.Clay amé 3 Kindie G.Groulx Imprévisible 31 août courant ainsi que le entièrement commandité par le tournoi.Ainsi, il y aura des - a accepté momentanément ce vite.era mon protégé au sommet ; 6 Harvest Fame Y.Demers Renommé premier septembre.Il s'agit du club Optimist de Hull, qui s'oc- trophées pour le meilleur lan- ° renversement de rôles pour ai- ll n'a rien perdu de sa mo- de sa forme et le match contre g Belle Bettina R.MacNiven Joli nom , tournoi Invitation d'Ottawa, qui | cupe également de la Ligue de ceur.le meilleur frappeur, le s der un de ses deux successeurs\u2014 bilité et il est toujours en bonne Cooper prouvera une nouvelle! j Leland\u2019s Rose N.Curran Bonne lignée | sera présenté au parc Carlington baseball pee wee de Hull.joueur le plus utile à son équipe ; l'autre étant Joe Frazier\u2014à pré- forme.\u201d a simplement déclaré fois qu'il est enfin prêt pour Joe 7 Griffith Hanover G.Dioite Débute ici et il sera commandité par le Il s'agira d'un tournoi à double et un trophée spécial pour l\u2019é- ,- parer son combat contre l'An- Ellis à l'issue de ces neuf minu- Frazier ou un autre\u201d, a-t-il dit.AF: Broadway Joe L.Turco.ose d'articles de sport a Oo neu times quipe a, mieux disciplinée.A : , .! s chaque partie au programme, ; AE: Tarport Baffer J.Baskin Une bourse totale de $350 ainsi paroisses de la ville de Hull les trois écoles recevront un ., Deuxième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $750 en ; Que des trophées et plusieurs se disputeront les honneurs et souvenir de la direction du tour- - Non.5 ; prix seront en jeu.un magnifique trophée sera noi.Les sportifs de la région 3 Czar Vonian a rem po rte une 1969.A.E.: Non-gagnants de 2 courses en 1969.Bourse $450 .L\u2019équipe championne recevra remis a l'équipe championne sont donc invités à venir en.$ 4 Mister Tim G.Groulx Le meilleur choix | une bourse de $200 en plus du pendant qu'un autre trophée sera courager tous ces jeunes joueurs : 6 Edgewood Key K.McElro Redoutable trophée du championnat pendant présenté à l\u2019équipe finaliste.Le de baseball a compter de jeudi , ° ex ® ° ! Md 4 1N 8 Shi y w y Capable de tout que l\u2019équipe finaliste touchera tournoi débutera, jeudi soir à i ° ! ancy Shi .Demers apable de r , a soir.Er ; 2 Marlen S P ler J.Joanis.Bonne dernière une bourse de $100 et un trophée 18 h 30 alors que les Sunlifers ! n Spang : ; : : > ; 5 Major Frost R.Curran Victoire possible souvenir.Les équipes, qui subi- (André Joannette) en viendront | ,.Depuis plus d\u2019une semaine l'on de trot et amble au parc Con- temps les trotteurs et ambleurs 8 Uncle Bun R.Syms Monsieur Syms ront I'élimination en demi-finale aux prises avec l'équipe du | nous promettait un orage et c'est naught, n'ont semblé éprouvé aucune dif- | 3 Davy Cash R.Robertson Tiroir-caisse recevront chacune une bourse Salon de barbier Boulevard.: ce qui s'est tinalement produit.Pendant plus d'une heure et ficulté.Une foule de 1.686; 7 Pershing\u2019s Polly M.Poulin Les miettes de $25.; Deux parties seront présentées.\u2018 L ill fun di soir et le tout a commencé quart les amateurs de trot el personnes a bravé la mauvaise | CL ; ., équipe Stittsville, qui a rem- jeudi soir et les activités se des le début de la deuxième amble ont vu d'étourdissants température et a déposé un total Troisième course \u2014 Amble \u2014 A réclamer S800.Gagnants à | porté les honneurs du tournoi poursuivront vendredi soir épreuve du moeranone régulier éclairs, mais metyré le mauvais de S75.901 au pari-mutuel.La Cette rencontre non éligibles.Bourse $400 | de l'année dernière, sera de également à compter de 18 h JEU DI SOIR visibilité était presque nulle sou PP : ; ,retour pour défendre son cham- | 30.Samedi.la première partie \u2018ait presque nul'e sous 4 Philips Lassie J.Duford Mon choix i ni 1 ; in.ER ° cette pluie battante et les - : pionnat et les équipes in-|est à l'affiche a compter de ., \u20ac : .©3511 Fleet's Lassie J.-P.Char.Dans la photo éressées à ici _ ; ; COMBAT ROYAL | de 1 till ; téressées à participer 4 ce tour- 8 h du matin et dimanche le - es resuitats de unai teltee acrasions man le| 3 Top Speed J.Lancaster De la vitesse i ont jusqu\u2019au 23 août courant i ésenté 3 CONTRE 3 à quelques occasions, mais le ; ; .noi ont jusqu'au août cour.premier match sera présenté | rogr très bien ivi 6 Pontiac Nancy Y.Laframb.Excellent, l'an dernier pour s\u2019y inscrire.à 9 h du matin.Les demi-finales | ! ep de sa marche « prenait fin après 8 Seaway Fleet G.Prégent Je passe Ceux, qui sont intéressés à auront lieu dimanche après-midi | Jacques ROUGEAU 2 ao Crar Vonian 3.70 260 2.50 3\u2014Tommy Castle 16.70 440 3.40 trois heures.2 Surge W.Demers Pons certain participer à ce tournoi peuvent et la grande finale en soirée se - (_(W.Demers) Lao sap 5h, Filion) 13025 Ross Curran, Gilles Filion et 7 Hl Bars M.Poulin Peut payer obtenir tous les renseignements à compter de 19 h.Dominic DE NUCCI 2 (Kennedy) A Romantic Way (St-Amour) 750 Harry Zeron mériteraient certai- 1Y2 Sea Patch w Datson n vétéran nécessaires en communiquant Comme attraction spéciale _.2 s\u2014Friend Mon (StAmour) 430 Temps: 210.\"Ont aussi Court nement des médailles, si l'on A.E.: New Key Demers avec M.Cliff Lascelles à 224- lors de ce tournoi annuel, on Luigi MACERA 1 ALL ru: + .; : .: par a Rat Son net dan ai un me, ais la isribution Ms |\" CR as eee à 7223002, Les organisateurs de concours entre les membres du \" i .r.b + \u2019 4 : es à = .Quelle % ete, in Le artes Patrick 6.00 2.80 2.70 natrime et cinquième courses Too AE: \u2018Nong fs ne \u20ac pn 2 a 00 ce tournoi ont décidé de se club Optimiste et les in- bourse $458 mn me 5 {Guindon) Byra 290 280 alors que la tempête a atteint 1969.A.E.: Non-gagnants d'une course en .Bourse $4 limiter à douze équipes et en structeurs de la ligue contre Hans SCHMIDT .J 4.p .r 8 .ae .A 2e ST, Demers) 00320 260 SN Demers) son apogée.Curran a conduit 3 Lady Cassar L.Campbell II gagnera plus de à sa out Stittsville, es we ape de CJRC.Les terrifianis \u201cHiltop Sue (Goulet) 4303.10 6-Debbie Dillan (stone) | cours Lee Johnston a une victoire ser- 5 Valdor Grattan Cl.Miville Avec lui ; clu on ain ure y on don.Le amedi soir, a y aura danse : ' : i .F Hazel, val ree durant la troisième course, 4 Rapid Sue Pas nommé La roulette 34- .jue de la ir pour les jeunes victor uit onan, Than couru: vial De a É tance arcs Lea Lee Johnston a alors réussi le .| K.Song s.Williams Attention d'Ottawa sont déjà inscrits.et pour les adultes au Manège MONGOLS ir anight Joyce et Sonny Allen fee jrourses amble un mile, Mille en 2:12 3-5 pour devancer .7 Vinegar Jill P.Hébert Vaut un vieux $2 Jroisieme course.amble un mite, bourse.$500 over 5.30 2.90 2.30 Edbra Wilson et Stewart's Clan ; 6 Collector's Item R.Lepage Au guichet ° ye, SEMLFINALE ourse \u2014 i ; .30 2.90 2.er « i | éculi 2 dans 5 20 4.30 3.(McCormick) et payer $8.20.$4.30 et $3.80.2 Duchess Indian A.St-Am.Irréguli | Pl t h (Re Carman 8204.30 380, (aay Farr (Farr) 280220 Filion a triomphé beaucoup 8 Blue Mist Anders.G.Arm.Souvenez-vous usieurs ma C es on e e André CARPENTIER Edo ison 390 280 Tze Star Mea si cour Plus facilement durant la A.E.: Ramona Wick G.Guin.vs 6\u2014Stewarts Cian 390 Orphan Mir.Miss K.Frost.rucky quatrième course avec Red\u2019s A.E.: Sweet Royal W.Demers ° a .Lord Anthony STARK authier uck e arbara\u2019s irés.ance, qui a réussi le mille d | | T : 2.12.3, : N è , amble un mille, _ _ .\u2014 Dusty Princes Clever Henry, \u201csofts bourse $600 \u2014 : en 2:15 pour payer $7, $5.10 Cinquième course Amble Non-gagnants de $850 à ne.remis a cause e a p die PRELIMINAIRES [ Quatrième course.amie un mie, (Brazesuy 0300240 et $3.40.Sally Stone et Laurie urse $4 , Bourse $480 \u2014 10 4\u2014Hal Richards 760549 Dean ont suivi Red's Chance 9 Room Service Y.Demers Le meilleur \u2018De la PC) \u2014 La pluie a a triomphé de Ron Bergstrom.SHELLEY vs CHIN LEE 7\u2014Red Chance 7.00 5.10 3.40 (Turcotte) au fil d'arrivée.Mais, Zeron 4 Blue Ca B.Kennedy Bonne dernière provoqué la remise de plusieurs de Vancouver.61 et 7-5, tan- BURKE vs DUGAS 1\u2014Saily Stone 6.00 3.90 kart) ee Marty 520 a volé le spectacle alors qu'il 5 Dave a Mic F.Goulet A son meilleur matches lundi aux championnats dis que Rock d'Aoust, de Mont- 2 (O'Dwyer) Chartrand so Saremps: 21.3, ont Jussi Souru: a effectué une remarquable 1 Penny J Reynolds Jr La surprise canadiens omnium de tennis réal.disposait de Louis Desmar- S1.25 - $1.50 - $2.00 em \u201c J win e y , A 3 2 * , 3 - = : Temps: 215, ont aussi couru: Rebel Land Pride, Baby Mir, Wilow Poussée durant le dernier droit & Robert Drummond A.St-A.De Réjean à André | junior.LL _ \u2018eaux.de London, Ont.6-4 et 64.Enfants 50\u20ac Oarn Y'All, Ondomo Joe.The Lit- Brook Smokey.; pour gagner le principal trot 7 Chico Choi P.Leblanc A demain La forte précipitation de pluie Scott Cathcart.tavori parmi tie Brown Derby, Beth Stone.Dixième course.ambie un mille.avec Miss Denise Lee.qui nico Choice \u20ac.c à a inondé les clubs d'Ottawa et les Canadiens de moins de 14 ENA DE H LL \u201cBelmont King.bourse $400 \u2014 papes vee.du à: 6 Mistv Mountain W.Demers Pas si mal ; \u2019 , : AR U .Quinelle: 7-1 \u2014 $37.20.5\u2014Hugo Boy 13.50 260 3.50 payé $I7.$5.80.$3.50 tout en | 3 Idaho Brydon M.Wiliams Débutant Rideau.torcant les orga- ans.a gagné par detaut sur le Cinquième course.trot un mille, 5 Kennedy) ola (Farr) 2.30 4.00 réussissant le mille en 2:13 2-5.ee \u2019 nisateurs a contremander les Montréalais Michel Dagena:s = 2\u2014Miss Denise Lee 17.80 5.80 3.50 8_Hi Acres Direct (McCarthy) 7.10 Bonnie Kim a terminé au Sixième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $350 en 1969.préliminaires féminins de - : 2.15.1.n uru ç \u2018ane suivi NN È : at- 34H Zeron) 80 330 Nogmps: 2.151 Ont wu cours eusieme rang suivi de Tag AE: Non-gagnants de ?courses en 1969.Bourse $450 meme que 2 plupart des mat (Hébert) Uncie Ben's Girl.Cindy Herbert.0) NU hoix ches chez les garçons.\u2014 \u201cremy 2 132.Gat ess ours.Exacta.52.0.00 L'ambleur Ray Meadows.le 3 0 es ; Bonnie Aare pa aa Près de 300 jeunes raquettes.i 10\" Jane San Juan tance.L686 \u2018 > 5.na Burns .eu dont 120 des Etats - Unis.du T : 1, or - ; \u2018 , Front.Ringo Star Parimutuels 575901.srand favori a remporté les ! 3 Charlie Adios Ca.Miville Il est dû Mexique.du Vénézuela et de honneurs de l'épreuve principale 2 Alley Cat Pas nomme Une possibilité l'Australie.sont présents dans : sous la conduite de Donald Bra- | Early Adios C.Desjardins A surveiller la capitale fédérale pour parti- | mou Ray Meadows 3 mené 7 Red Rex Y.Demers Tout est possible ciper au tournoi qui se termi- | , er A * durant presque toute l'épreuve 4 The Fighter D.Houle Oublions sa dernière nera samedi.a CL 10% pour À - _ | ia | disputés, le Torontois Jim 5 .: un temps de Zn 35 a payer Septième course \u2014 Amble Non-gagnants de eis | Boyce, vainqueur en compétition EC AILLE MENTS, J Vos Cigarettes avel 5 a terminé au \u2018deuxième ang réservée, samedi, a facilement i < * Suivi de Chevy Ridge Marty.| | Petra Herbert L.Campbell Le meilleur | Dispose de Bruce MacArthur, de | FENDILLEMENTS ou Fe : : \u2019 6 Wrong Time B.Kennedy Son partenaire artmouth, N.-E., e chez £ LE TABAC A CIGARETTES 1] Czar Vonian, sous la conduite 3 Miss Robin Knight D.Hou.La roulette 1-36 | les moins de 18 ans.ERAF LURES avec le f ; de Wally Demers, a remporté 2 Arvella's First C.Pollard A la prochaine { John Lamerato, de Ham- |! ë {| sa cinquième victoire consé- 5 Brent Harvester P.Hébert Passons tramck.Mich., a eu raison de! EN \u20ac cutive durant la première épreu- 8 Alain Bayama Do.Filion Trop loin .| Peter Lukey, d'Ottawa, 6&1 et \u2018 4 ve, trottant le mille en 2:11 4 Duffy's Lass R.Robertson Bonne dernière &2, cependant que ie Mexicain ACIER : 1-3 pour payer $3.70, 2.80 et 7 Crinière Au Vent W.Dem.Je passe encore \" Octavio Martinez, quatrième fa- $2.50.Mr J.Scott, conduit par | api ; ; , A ) - - a us \u2026.Yvon Demers.a gagné Pa Huitième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $1,000 en | gré Jar es contre Jerry Po.oc huitième course en douze dé- 1969.A.E.: Non-gagnants de trois courses en 196s.50 | wer, de Halifax.\u2018 parts durant la deuxième course urse 3500 | Le Montréalais Peter Pospi- ; cet il fut par suite réclamé » Foo Fa J.P.Charron Mon choix sil.qui avait perdu aux mains 4 j par Roland Lariviere pour la 4 Lise Harvester A.Beaudo.Dans la photo | de Boyce.samedi.en finale, a 5 HE \u2018 somme de $800.Le prochain 3 Eddie's pride R, O'Dwyer Peut tout prendre \u2018 blanchi Ken Brown, d'Ottawa, WEP \u2018 programme est à l'affiche mer- .1 60 et 60.\u201cgp ; ue 7 Claybrook Mary Jo P.Héb.11 va éclater , A credi soir et sept ambleurs se 5 mine Oregon F.Goulet Long chemin Un autre local, Scott Dunlop, R » disputeront les omneurs Ce 5 Ole Faithful L.Stuart Un bon soir l'épreuve principale et l\u2019on pré- & Leo Prestoe J.Gabriel Change de classe voit une enlevante lutte entre 1 Ray's Valley song J.Joan La pôle .! Urrall, Gilles Filion: Hobo À E:Ogden's Hustler S.Wil.Cours de sécurité | (Jean-Paul Charron).Les ama- À-E-: Highland Truax G.Bye.cle Club de Chasse et pêche teurs de trot et amble seront Neuvième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $1,750 en Canterbury tiendra ses cours de , sans doute heureux d'apprendre 1969.A.E.: Non-gagnants de 5 courses en 1969.Aussi à ré- sécurité à l'intention des chas- 1 qu\u2019ils pourront également as- clamer $3.500.Bourse $600 seurs pour la prochaine saison sister a la partie de football ' de chasse, les 25 et 2 août q entre Ottawa et Montreal grâce | } Hobo Lem L Turcotte Excellent choix prochains, au centre com-, Ÿ = = ç: EE au circuit fermé de télévision , 5 Urrall G.Fillion Dangereux munautaire Canterbury, situé au \u201d aad WERE NL de la piste.7 Sir Don J.-P.Charron si tient bl 2158 de la rue Arch.entre 19h A \" eee R 2 Rebel Land Harry M.Wil oujours possible et 23h.! 6 Liberty Farr 1.Farr Irrégulier Quatre instructeurs qualifiés vec ie eve emen he acier usco, + 3 Heather Bonn B.Kennedy Passons se chargeront de donner les 4 Dudley Counsel .R.Curran Mauvaise dernière cours de sécurité et de sur- plus besoin ¢ pein re voire maison vivance en eau froide.Dixième course \u2014 Amble \u2014 Eligibles 2, 3, 4 ans non-ga- n de.Ces cours sont très utiles pour toute .gnants d'une course à vie.Bourse 3400 personne qui a le souci de se | 1 Red Pennys J.Duford Le meilleur conduire convenablement en | e 4 Billy's Champ J.Lancaster L'exacta 14 fort en particulier dans les ; 6 May Pole S.Williams Nouveau venu répone réquentées | (OTTAWA 8 Tongue Fire R.MacNiven Oubliez-le club Canterbury tiendra ) 2 Idaho Pine M.Williams Dans une poussée : ses réunions régulières.à comp- 1773, prom.Woodward lag + + ; \u2018ter du 4 septembre.À cette \u2018 \u2019 .3 Stardale Gertie P.Leblanc Je n'y crois pas 8 : 7 Gold Fly K.Pritchard LU se reprend première rencontre, il y aura 125-2166 5 Vicky's Girl B.Alguire Possible présentation de trophées et l'on , procèdera à la nomination du #ENETRES \u2014 PORTES \u2014 PAREMENTS \u2014 AUVEN LE MEILLEUR CHOIX.Mister Tim sportif de l'année. * \u2014 \u2014 - 24 \u2014 LE DROIT, O\"TAWA, l\"AËD' 19 AOÛT 1969 PE \u201c= LEX position \u201c\"EMMENEZ UN AMI.VOUS VOUS AMUSEREZ DAVANTAGE!\" ENTREE GENERALE SUR LE TERRAIN: ADULTES: $1.00 Entree gratuite pour les enfants de moins de 12 ans 22-31 OUEX DIMANCHES COMPRIS K Tx x* > FAITS SAILLANTS + eT ~A\u2014 ~ JOUR D INAUGURATION \u2014 LE VENDREDI 22 AOUT Ouverture à 9.00 du matin avec toutes les activités en branle GALA DU CONCOURS MISS CANADA CENTRAL Ce gala spectaculaire, le premier evenement d'importance ds l'EXPOSITION 1969 se tiendra en l'aréna à 8.30 p.r.LE VENDREDI 22 AOÛT.L'entrée est GRATUITE et JIMMY TAPP agira comme maitre de cérémonie et les FULLER BROTHERS présenteront le spee- tac'e.MISS CANADA, Marie-France Beaulieu et l'actuelle MISS CANADA CENTRAL, Margit Szombathy, couronaeront la gagnante.BILLETS de SIEGES RESERVES en VENTE MAINTENANT: $2.50 \u2014 $1.50 \u2014 $1.00 LA PARADE INTER-CITES La parade part du STANDISH HALL a Hull a 10:00 du matin et se rendra jusqu\u2019au parc Lansdowne en empruntant les rues Principale et Laurier à Hull, traversera le pont interpro- vincial, en passant par l'avenue MacKenzie jusqu\u2019à la rue Rideau, puis la rue Nicholas, l'avenue Laurier, la rue Elgin en passant par le Driveway jusqu'aux terrains de l\u2019EXPOSITION.Les premiers participants de la parade arriveront à la grande estrade à midi en circulant devant les ESTRADES SUD.L'entrée sur le terrain et les esirades sud sera GRATUITE jusqu'a midi le 23 AOÛT.LA GRANDE ESTRADE VENDREDI 22 AOUT au DIMANCHE 24 AOUT CATHERINE McKINNON, ROBBIE LANE ET CARL SMITH dans un spectacle entiére.ment canadien de télévision.Les étoiles des programmes \u201cRIVER INN\u201d, \u201cIT'S HAPPENING\u201d et \u201cCOUNTRY MUSIC HALL\u201d, en compagnie de Ben Smathers et des Stony Mountain Cloggers présenteront un spectacle ose.BILLETS de SIEGES RESERVES en VENTE MAINTENANT: $2.50 \u2014 $1.50 \u2014 $1.00 DIMANCHE 24 AOUT a 2.30 p.m.\u2014 PROGRAMME SPECIAL MICKEY DOLENZ et MIKE NESMITH des MONKEES présenteront un spectacle spécial mettant en vedette des étoiles du disque RCA: ALISTER ET LINDA DAVE BRADSTREET CAROLYN KRANFLIN avec son orchestre et sa troupe de chanteurs ERIC ERICKSON IAN, OLIVER ET NORA LIGHTHOUSE NOBLEMEN avec en vedette, Harry Young L'entrée à la grande estrade pour ce spectacle est de cinquante cents.SPECTACLE À LA GRANDE ESTRADE LUNDI 25 AOÛT au MERCREDI 27 AOUT LE SPECTACLE DE ART LINKLETTER en compagnie de JOHN DAVIDSON et les YOUNG AMERICANS.Ajoutez à ceci le duo Arnedis, Miss Loredana et ses \u201cVenetian Doves\u201d, et les Jan Baz Brothers pour une grande siorée de diverttssement.BILLETS de SIEGES RESERVES en VENTE MAINTENANT: $2.30 \u2014 $1.30 \u2014 $1.00 >» * x x SPECTACLE A LA GRANDE ESTRADE JEUDI 28 AOÛT au DIMANCHE 31 AOUT AL HIRT.le roi de la trompette, avec JIMMIE RODGERS et les BURGUNDY STREET SINGERS tiendront les spectaieurs en halet- ne pendant quatre soirées.Billy Kelly, un comédien de grand talent.les Piero Brothers et les deux danseurs Inga et Rolfe participeront à ce grand spectacle qui plaira sûrement aux goûts de chacun.BILLETS de SIEGES RESERVES en VENTE MAINTENANT: $2.50 \u2014 $1.50 \u2014 $1.00 IT'S AT\" Le pavillon de la jeunesse presentera un spectacle différeni et totalement nouveau.Vous y verrez des danseuses à GO-GO au sommet d\u2019une tour à l\u2019entrée, et à l\u2019intérieur vous assisterez à des numéros qui vous garderont jeunes de coeur.Des spectacles de variétés ont été organisés pour les jours suivants : Vendredi 22 août \u2014 TYME AND A HALF \u2014 de Trenton Vendredi 22 août \u2014 THE MARSHMALLOW SOUP GROUP Samedi 23 août \u2014 CAROLYN FRANKLIN, de New York plus les chanteuses: Margaret Branch, Pat Smith, Brenda Bryant plus un orchestre de 7 musiciens, plus, TYME AND A HALF Samedi 23 août \u2014 THE TOWNSMEN Dimanche 24 août \u2014 NOBLEMEN mettant en vedette HARRY YOUNG Dimanche 24 août \u2014 A DEDICATED LOVE Lundi 25 août \u2014 GUESS WHO \u2014 de Winnipeg, avec en vedette: Randy Bachman, Garry Peterson.Jim Kale, Burton Cummings, plus, NOBLEMEN en compagnie de HARRY YOUNG Lundi 24 août \u2014 THE STAMPEDERS \u2014 de Calgary Mardi 26 aout \u2014 FRIENDS OF DISTINCTION \u2014 de Hollywood, avec en vedettes : Jessica Cleaves, Denise Becker, Harry Elston, Floyd Butler plus, un orchestre de 5 ou 6 musiciens Mardi 26 août \u2014 THE SYNDICATE BRASS Mercredi 27 août \u2014 THE COPPERPENNY, de Waterloo Mercredi 27 août \u2014 EXHIBIT A Jeudi 28 août au dimanche 31 août \u2014 HARMONY BRASS, de Bretagne Jeudi 28 août \u2014 MYTHICAL MEADOW Vendredi 29 août \u2014 MAJOR HOOPLE Samedi 30 août \u2014 ETON SHOWBAND Dimanche 31 août \u2014 THEODORE SMOKE SHOP CETTE ANNEE.LE PRIX D'ENTRÉE DU PAVILLON \u201cWHERE IT'S AT\u201d SERA UN VOYAGE POUR DEUX PERSONNES TOUTES DEPENSES PAYFES POUR L'EXPO 79 D'OSAKA AU JAPON.Po] LA FANFARE DE EXPOSITION Cet élément populaire d\u2019EXPOSITIONS PRE.CEDENTES est de retour.La tribune de l\u2019orchestre sera stiuée entre l'extrémité est de la grande estrade et le pavillon H.H.McElroy.Un programme quotidien de musique intitulé TAHITI NUI REVUE composé de 30 danseurs et chanteurs du Pacifique sud, débutera à 4h de l'après-midi.Il y aura aussi des danses - carrées, la musique des Barbershop Quartets et une foule d'autres attraciions y compris le tirage d\u2019une auto (Prix de présence) tous les soirs à 10h 30.JOURNEE DES DAMES \u2014\u2014\u2014e < creme Hany TREE: Le mardi 26 AOÛT, c\u2019est la journée des dames.Les dames seront admises gratuitement sur les terrains jusqu\u2019à 3h de l\u2019après- midi.Un superbe défilé de modes GRATUIT a été prévu pour 2h 30 p.m.sur le plateau de la grande estrade en compagnie des com- mentairice CATHERINE McKINNON, DANNY GALLIVAN et MARIE-FRANCE BEAU.LIEU, Miss Canada 1969.En outre, JEWELL McAVANY, Miss Teen-Age Canada 1969 agira comme mannequin, Les Four Fuller Brothers feront les frais de la musique pour couronner ce spectacle bien équilibré.LA FERME LEGENDAIRE Cette populaire attraction fera encore cette année l'agrément des enfants.Cette année, la ferme est située entre le pavillon H.H.McElroy et le pavillon \u201cWHERE IT'S AT\".JOURNEE DES ENFANTS Tarifs pour les enfants sur le MIDWAY jusqu'à 6h p.m.aux jours suivants: Vendredi 22 août Lundi 25 août Samedi 30 août MATINEE SPECIALE POUR LES ENFANTS DES TERRAINS DE JEUX Trois spectacles spéciaux à la grande estrade seront présentés à 2h 30 p.m.le mercredi 27 août, le jeudi 28 août et le vendredi 29 août.L'entrée sur les terrains et à la grande estrade est GRATUITE pour les détenteurs de billets.les billets sont disponibles SEULEMENT par l'entremise des responsables des terrains de jeux de la région comprise d'Ottawa, Hull et cité de Vanier et les villages de la banlieue d'Ottawa.DIX BICYCLETTES seront décernées à chaque spectacle, Un programme de grande en: vergure a été organisé et composé de la famille Bumpy, acrobates, Ralph Adams, ma.dicien, Dianne Wilson et ses numéros de phoques, Jimmy Nelson, ventriloque et Shel by Howe sur son monocycle.Tout le spectacle sera enime par Roily Hammon, l'anime teur bien connu de spectacle de variéte.Jack MePailiin el son orgue fournirunt le divertissement musical de 2h a 2h 39 p.m.EN OR SERONT DECERNES Le Shrine Club offre encore un don de S35,000 en or pur.On peut se procurer des billets sur les terrains pour le prix de $1.00 chacun.TIRAGE D'UNE AUTO PAR JOUR \u2014 10 AUTOS Tout visiteur à l'exposition qui a versé le prix d'entrée de $1.00 peut participer à ce tirage pour gagner une auto neuve.Les dix autos sont un don gracieux des concessionnaires suivants : Vendredi 22 août \u2014 1969 Chevrolet \u2014 Belisle Automobiles Ltd.Samedi 23 aout \u2014 1969 Maverick \u2014 Bonaventure Ford Sales Ltd.Dimanche 24 août \u2014 1969 Ford \u2014 Campbell Motors (Canada) Ltd.Lundi 25 août \u2014 1969 Dodge \u2014 Capital Dodge Chrysler Ltd.Mardi 26 août \u2014 1969 Rebel \u2014 Milt Hurd Motors Ltd.Mercredi 27 août \u2014 1969 Meteor \u2014 Lewis Motors Ltd.Jeudi 28 août \u2014 1969 Pontiac \u2014 Surgenor Motors Ltd.Vendredi 29 août \u2014 1969 Pontiac \u2014 Turpin Pontiac Buick Ltd.Samedi 30 août \u2014 1969 Chevrolet \u2014 Belisle Automobiles Ltd.Dimanche 31 août \u2014 1969 Rebel familiale \u2014 Milt Hurd Motors Ltd.ET EN SUPPLEMENT 10 AUTRES AUTOS À GAGNER \u2014 TIRAGE D'UNE AUTO PAR JOUR Une innovation à l'exposition de cette année, c'est le TIRAGE D'UNE AUTO CHAQUE JOUR.On peut se procurer les billets pour ce tirage pour $1.00 en divers endroits sur le terrain.Vous n'avez pas à être sur les terrains pour gagne l'une des 10 autos 1969 BISCAYNE sedan 4 4 portes au moment du tirage.Les gagnants seront proclamés le soir méme a 10h 30 (HAE) du 22 au 31 août et on annoncera le nom du gagnant le lendemain matin à 9 heures.A chaque kiosque de vente des billets, vous y verrez dix boîtes représentant les dix jours de I'EXPOSITION, dont le nombre diminuera chaque jour à mesure que le tirage progresse.Vous pouvez déposer votre billet dans l\u2019une de ces boites.SPECTACLE HIPPIQUE Le populaire apectacle hippique mettra en vedette Mile Christilot Hanson, championne canadienne de dressage.Les spectacles commencent à 7h 30 tous les soirs, du 24 au 31 août.Vous pourrez aussi assister à trois matinee à 1h p.m.les 24, 30 et 31 août.Le spectacle hippique sera présenté au centre municipal et le prix d'entrée sera de 81.00 pour les adultes et 5% pour les enfants.SPECTACLE HIPPIQUE SPECIAL WESTERN Une autre primeur pour l'EXPOSITION consistera dans la présentation d'un SPECTACLE SPECIAL HIPPIQUE WESTERN en l\u2019aréna du centre municipal à 2h p.m.et 8h p.m.le 23 août.Les catégories comprennent d'anciens favoris tels que Quadrangie Barrel Race, Ladies Barrel Race, Pick-Up Race, Cattle Penning et plusieurs autres numéros de calvalerie genre Western.Mlle Christilot Hanson présentera aussi un numéro impeccable de dressage, aux deux, spectacles.L'entrée est de $1.00 pour les adultes et de 50¢ pour les enfants.» MIDWAY \u2014 AMUSEMENTS OF AMERICA Encore une fois cette année, la gaieté en.trainante des manèges du MIDWAY gagnera le coeur des jeunes et des moins jeunes.AMUSEMENTS OF AMERICA qui ont ren un si bel accueil dans le passé, seront de retour pour l\u2019EXPOSITION 69.Cette annee, le MIDWAY comporte la nouvelle GLISSOIRE GEANTE en plus du Swiss Bob, le Sky Wheel, le French Himalaya et de nombreuses autres attractions enlevantes.ENTREE GENERALE SALON D'EXPOSITION DU CENTRE MUNICIPAL Sensationnels exhibits du gouveruement et des universités.32 COLISÉE Concours d\u2019expertise de bétail et volailles, exposition d'animaux domestiques.EXPOSITION DE FLEURS De magnifiques étalages de fleurs seront exposés dans le pavillon H.H.McElroy pour la durée de l'EXPOSITION.HALL OF COMMERCE Exhibits et étalages commerciaux intéressants et attrayants ainsi que de la Société Radio- Canada.PAVILLON PURE FOOD Etatages et exhibits de denrées alimentaires.> PAVILLON DU CENTENAIRE Exhibits et étalages commerciaux.PAVILLON H.H.McELROY Encore une fois, le point de mire des visiteurs à l'EXPOSITION, ce pavillon présente des exhibits d'Instituts féminins, de l'Union Catholique des Fermières, des pièces d'artisanat, de la pâtisserie, les étalages de fleurs et dus exhibits éducationnels.LES JEUNES SCOUTS Aucune exposition ne serait complète sans la participation active des jeunes scouts.Ce\u201ctr année, leur quartier général sera sitré foyer du Colisée.POLICE DE LA VILLE D'OTTAV:/ le service de la police d'Otlawa aura v kiosque dans le foyer du Colisée.ENTREE L'entrée générale sur les terrains est de $1.00 et chaque billet d'entrée donne droit au détenteur de participer au TIRAGE D'UNE AU TO PAR JOUR.Entrée gratuite en tout temp?pour les enfants de moins de 1% ana GRANDE ESTRADE et PLATEAU COUVERTS. on Bh nt el e, DS ot n- bn ra cn de pe, XE el, Ints dio res.eurs ; ex hofi- , de dos w la \u201cettle ' vp $1.00 dé AU emps OTTAWA, MARDI \u201cHF\u201d ove d , ts d'â lai- HOMMES-FEMMES .Mea, So eit e scolar GERANTE pour magasin de véte-\\GARDERAIS enfants chez moi, jour| CONSEIL SCOLAIRE DAME ferait érage our (6) -121| ments pour dames.Doit posséder! ou semaine.733-1653.8-125 ¢ : ; MUNICIPALITE DEMANDES : expérience.Emploi permanent.Bon COMTE après 6h.11-121 TRAVAIL à temps partiel ou plein FILLE ou femme demandée pour| salaire.Pour entrevue, composez PTE-GATINEAU, garderais enfants DU FERAIS ouvrage de maison, du ma- N soin d'enfants d'âge scolaire; lé-| 232-8328, M.Slover.4-5 ans, lundi au vendredi tin jusqu'à 3h30 p.m.232-6087.DE TOURAI E temps.si vous voulez augmen- Gers travaux.Manor Park; rété- 7-123} 7302 jour.8-122 DE WELLAND entre a hem pr 16-11h 30 ter, Jotre revenu, téléphonez A rences.745-6620.7-122 ir, - 11.122 FERAIS travaux domestiques.776- 4010.11-112 JEUNE fille demandée, travail com me gardienne ou autre.771-0392.11-123 200008000 (1 2 LOGEMENTS .DEMANDES URGENT! \u2014 3 ch.à coucher pour septembre, maximum $115, chauffé.235-7343.12-122 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher ou garçonnière.Privé.chauffé, éclairé.Centre de Gati- neau.Stationnement.Homme seu' Après 7h30, 771-9796.12-12 ILOGIS trois pièces pour coup! d'âge moyen.Hull.Pas de sous sol.771-9660.12-12 114 AN PROPRI .a SA PROPRIETES DEMANDEES IMMEUBLE \u2014 L COURTIER met 739- St-Joseph, Hu-l 771-3216 Vous désirez vendre votre or priété?Forte demande de propriétés à Pte-Gatineau et Gatineau.Pour un service des plus Courtois appelez: JEAN HUBERT 776-1796 15-A , Rubriques Accessoires d'automobiles \u201838) .Agents demandés 4 \\ A louer ou a échanger (31) | Amusements (51) | Animaux .\u2026 (40) | Appartements meublés \u2026 (22A) | Argent demandé \u2026\u2026\u2026 (43) .Argent disponible .(42) , Assurances .cc (41) ; Automobiles demandées .(20) ! Autos à louer \u2026\u2026\u2026 \u2026 .(30A) | Automobiles à vendre \u2026 (36) Avis divers \u2026\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(52) | Avis légaux \u2026 (53) | Bateaux et accessoires \u2026 (39) , Bureaux demandés \u2026 .(15) Bureaux à louer .(25) | Chambres et pension .(24) \u201c Chambres à louer \u2026 (23) | Chambres demandées \u2026 .(13 ; Chambres et pension | demandées \u2026 (14) ; Commerces demandés \u2026 (16) Commerces à louer (26) \u2018 Commerces à vendre .(32 , Chalets à louer (29) i Chalets demandés .(29A) , Chalets a vendre .(36) , Cours privés .(47) ; Divers à louer \u2026 (30) 9 Divers à vendre .(3) | Divers demandés .\u2026 (21) Directeur de funérailles \u2026 (54) ' Ecoles de langues .(47A) : Emplois demandés .\u2026 (11) ! Entrepôts demandés .(18) Entrepôts à louer .(28A) | Femmes demandées .\u2026.(7) | Fermes à louer (28) | Fermes demandées .\u2026.(17) Fermes à vendre (34) Fiançailles (1) Fleuristes (55) Garages à louer.\u2026.(27) Garages demandés .(19) , Hommes demandés (5) ; Hommes-femmes demandés (6) Instituteurs demandés .(10° Inventions (49) In Memoriam (58) | Logements à louer .(22) Mariages (2) ; Messes-ServiLes anniversaires (57) Monuments \u2026 \u2026 (56) Marché alimentaire .(378) Occasion d'affaires - 437A) Offres d'emploi .(9 Perdu-Trouvé \u2026 (3) | Personnel (44) \u201c Philatélie (48) Professionnels (46) i Pour bébés .(6) Propriétés demandées (154) 10 Propriétés à vendre (22) Réparations et services {LH 26 \u2014 OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 .hd TN DIVERS LOGEMENTS LOGEMENTS ! APPARTEMENTS BUREAUX ( PROPRIETES | (21) DEMANDES (22) A LOUER 22) A LOUER (22A) MEUBLES (25) A LOUER 32 A VENDRE (Ont.) ! i \u2014 - - ; à immédi MBRE, adultes, 1 cham-|EDIFICE TESSIER, 191, rue Princi-|PRIVEE \u2014 Résidence de 8 pièces, ! VE EE et PP EE ee sde ChaUSede, coucher, So OS Chambres a coucher route Fre lo STE cher.chauffé, éciairé,| pale, Hull, local à louer environ| centre-ville, $15,500.S'adresser usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, pital général.Libre le ler sep: Gatineau, podie et réfri ur,| $120.109 Bruyère.22A-124 300 pl, Carrés, duo Pres es 22, rue Lewis, après 5 heures pm.233-5258: le soir: 234-3843.tembre.Aduites seulement.24 $160 plus hydro.224-1987: 2-2 LOUER: tente-roulotte Capri, tout ro 663.3233.Tessier et ressier: .ZLAN.rue Bruyère.après 5 heures pm 1775.apres 7 heures.22-123 équipée.771-3442.inc.Courtiers en Immeubles.|MAISON unifamiliaie, 2 étages, 3 RALPH'S FURNITURE paie comp- - 2n125 25-AN ra, J cooucher.salon.sale y ane Sie De TE Clo ora too pb A ie Chambres à coucher, send Sous VANIER \u2014 _Garçonnière, chauffée, ee et école.745-8616.appareils r le foyer.\u2026.le, refrigerateur, c am à A - ER 4 \u2018 .- pas pos , 21-A.N : bres à Coucher.$150.en sol.chauffé.$110.mas.a! éclaire.$85.dame .i526 Nera 32-123 ont.- - - oo UER 457 OUEST, Somerset, maison de PIANO demande immédistement.- - A : PTE-GATINEAU, logis, 3 pièces,, ; chambre et pension sur lot spa- Ti format.Au comptant.725- FLAMBANT neuf.| appartement.PARC DE LA MONTAGNE, lor oc meublé, chauffé, éclairé.ler sept.SOUS LOUER, magasin, 62 Eddy, cieux, $60,000, sur rendez-vous 1116 ou 829-0614.1 chambre a coucher.20, rue St- tobre, app.neuf, une cham | x % 777-4852 Hull, Qué.749-2793.Cement.sors gondez vou: .21-A.N.Alexandre, Hull.Près d'un centre.coucher.système chauffage élec- Après - CTF-8BSE- 224-124 26-124 rtier , sors 74 a h commercial et de l'école.237-2247, trique, $135.82 Richard, 10910; : .| courtier, a e, EIS San?URGENT \u2014 Argent comptant pour avant 4 heures; 771-0277.près 771-1434.22-j.n.0.GARCONNIERE Dies, libre Ter SALON de coiffure, tout équipé.à - ne.meubles que uen so! .- | meu = ouer, h 5 ; 236-3300 21-142.3 Deures \u2014\u2014 REGION DE St-Laurent et Mc- septembre.Boul ar Joseph.après 26-126 BUNGALOW uitra moderne, 2% x GATINEAU \u2014 Logis neuf, 3 pieces.Arthur, appartement de 3 grandes res, .21231722 pi wl rs ue.ri s REFRIGÉRATEUR, ameublement de, 663-2578: 663-6980.chambres à coucher, facilité de 27 A ROULOTTES onli » iboeut.a oresser mel maison: demandés im iate- 22-124 lessive.enfants bienvenus.729-\\ SARÇONNIÈRE.tres propre \u2019 A LOUER ilippe Ma ut, arstield ont.Trearsss OS tr RN GATINEAU, TT Labros deux 2223 22-126) piée.chauffée.éclairée.771-8741 121 ont.\u2018 A \u2019 tant SP \u2019 ' -123: - ; i iti - chambres à coucher, chauffe.ler 120, RUE ST-ANDRE, 2 chambres: 24 IE TES ROULOTTES à louer, VENTE privée, edifice 3 apparte- overs septembre.$125.663-5316.à coucher.chauffé.occupation , - © ast ments, grand Lerrain x 95.Cité ( 22 LOGEMENTS 22-139, immédiate.$100.M.Leblanc, 240| CHAMBRES > [134 Vanier, 771-6768, soir.ont A LOUER CET mT \u2014! Dalhousie ov_237-0427 ou 232- (2 3) Cover EAE : 0S hemes © 2691.de 9 à 5, (29 ORLEANS Bati ntenant \u2018 APP.meufs à louer, à logis, ler '® Meublée.1 ou 2 hommes.3 22-124 ees pres rriaérateur | A LOUER salle de quilles.4 jouer 2 ee sept 2 chambres à coucher ins.\u2018ler SEPT, Town House, 3 cham-| demoiselles.260 King Edward, DEER LODGE.80 milles au mora Merces et 3 logis, tous loués.Sur ho Pans de Salon SÉCHEU [GARÇONNIERES à louer, occupa: bres a coucher, Hull.Prenez pos-! Ottawa.232-2856.\u2018l chalet de ménage, semaine, à lot de 200 x 100, $25,000 comptant, privé, stationnement, rue Thomas.! Don immediate, 3 partir de 3120 session de ta ns ,mue à mur dans 23-121) louer.824-3135; 19-465-9903 le ° MO 516 At Aylmer 684-4954; T2364 in rand.Hull.771-0737.22-121/PRES ELGIN.\u2014 Chambres, mes-\u2014 1 'ENANERES 5 ; \u2018 v ino N i sieurs, privilèges de cuisine, pe-'LAC SIMON, 4 chalets à vendre ou.le à manger \u201calle de bains © bo APP: 1 chambre a coucher, demi-| - SPACIEUX et neufs, appartements; tite $35.très grande $58.236-' a louer.saison, semaine.663-5854.| lot 15012 St oe | ; t.chauffé, eau GATINEAU \u2014 Logis neuf, 1 cham- de 2 chambres à coucher, tapis,\u2019 5524.23-123, 29-125 | Plète.-Pascal.soux-sol, ler sept.chauf \u2018boul.bre à coucher, pas d'enfant.ler! chauffage à l'électricité, entrepo- ee 32-124 Ont.chaude fournie.$105.près ul.septembre.663-6697.sage, prés école, église, autobus, | CHAMBRES à louer pour étudiants.LAC McGREGOR, 2 chambres a \u201cSHIPMAN\u201d REAL ESTAT a Morit-Bleu.: .22-123.et centre commercial.stationne-' Pointe-Gatineau, 776-4981.; coucher, muderne, électricité, k E 22-123 | ; 728-1473 232-5321 6 Bi 3 chambres! ment, $135 et $125.777-4452.23-125! plomberie, $60 par semaine, 18 LE COURTIER LE PLUS APPARTEMENT d'une chambre a HULL.Mont-Bleu \u2014 chambres 22-126, août.663-6432.29-121, à coucher.triplex, 2e plancher,; ,COTE-DE-SABLE, chambres double coucher, chauffé, 20 minutes de la: \u201c : ; tout neuf, $170, chauffé, grande TUNNEY'S Pasture \u2014 Gargonniére Coline parlementaire.tire.Bei cour pavée.face à un parc.rel chauffée, éclairée, $65.ler sep-! 6h.23-121 0629.: 6839.22-126 tembre.722-1708.| APP.-NEUF, 2 chambres a cou- 3 22-123 CHAMBRE à louer boul.- \u2019 HULL \u2014 3 chambres à coucher.776-2646.chen libre.71 Lucien Brault via! Stationnement double, $160, chauf- VANIER, 2 chambres a coucher| Gamelin.is.23-139 119$ et simple.cuisson, 234-7846, aprés|LAC McGREGOR \u2014 2 chambres à coucher, saile de bains, eau courante, fins de semaine, semaines, 776-1922.Mont-Bleu.771-6538.22-127 fé.ler sept.154, boul.Moussette.! grande cuisine et salon, station (CHAMBRE.dame seulement: 22-121| nement, $145.745-5059.22-124 APP.2 chambres à coucher, Mont-| MULL.84 Mutchmore \u2014 App.2, -124 Blsu, 65, rue Brault, 235-629, 124) ch.a coucher, libre ler sept.Soir/WRIGHTVILLE \u2014 Haut, 2 chambres GATINEAU \u2014 Chambre meublée' \u2018 771-8998, 7 à 9 heures.| à coucher, chautfé, $100.Libre ler| Pour homme.663-7462.APPARTEMENT 6 pièces, ler août, 22-126, septembre.64B Sherbrooke, 771- balcon.224 Bruyère, Ottawa 129 HULL \u2014 Sous-sol, idéal pour cou-, 22-132 CHAMBRE à louer, homme de pré-, _\u2014_.pie, salon, chambre à coucher.WRIGHTVILLE \u2014 Logis 1 chambre, férence, foyer tranquille.663-8806.vAL-DES-BOIS, APP.3 pièces, chauffe, éclairé,, Sêlle de bains.complètement ré- à coucher.salle à manger, grand 23-121: ou à vendre; nové pour le ler octobre, chauf- salon, installation pour laveuse, fé, éclairé, eau chaude, $85.Rue $135, chauffé, eau chaude fournie, 22-121 Hadley.Aprés 6 heures, 771.1048.) statonnement.777-3244.} - \" LOGIS 4 chambres à coucher, 2.WRIGHTVILLE _ , ; i Iles de bains, grand salon, Ccui-! pièces, modernes, chauffées, ler que, s'adresser à 12 Georges 8i-| sine is haute pa el p i , ,; - i , , .y: sept.123 Binet.lodeau.Mont-Bleu.Wrightville.74! Gatineau.22-123 eau chaude fournie, adultes seule- oe libre.$100.976-3461 CHAMBRE a louer pour monsieur, m ibre.-3461.771-6808.23-121, t APPARTEMENTS, 4 grandes pièces Résidentiel, 2° Moyen.128 Eddy, 771-5982.$125 et plus, chauffage électri- CHAMBRE à louer, rue Archam-' 22-126 bauit.Hull.777-2136.A ; ces ; 23-123 APPARTEMENT chauffe, 2 cham- LOGIS 2 ch.a coucher.$125.ler WRIGHTVILLE \u2014 3 pièces, chauffé, bres a coucher.$111.Wrightville, Sept 776-1663.22.173 SCIiré.$100.776-2654.POELE et réfrigérateur, 19.rue 777-5568.-124 ; 22-123 Laurier.776-1447.WRIGHTVILLE APPARTEMENT, 1 chambre à cou-|2 LOGIS à louer.$70 et $95.70: cher, seule la\u2019 cuisine est fournie, |Garneau.22-125 | près Vanier.$90.749-7305.121/LOGIS 3 chambres à coucher, sa- ; lon, cuisine, chauffé, 5 minutes APP.chauffé, 1 ch.à coucher,| marc e Imprimerie.ul- salie de bains.cuisine.$70.777-| tes, 777-9058.ler octobre.22-126 7386, Hull.22-126\u2019 Appartements, cher, libres.749-7781.: sine, tout équipée.253 Broadway- 22-126! Ouest, Gatineau.23-123 \u2018ZONE RESIDENTIELLE, ler sept.2 chambres a coucher, chauffé, tri- GRANDE chambre moderne, foyer ler: 3UR ATINEA septembre.745-5937 apres Sh.i Ht Ie > 23-121 Hull.771-9791; 777-8352.CHALET équipé, à louer à la semaine ou fin de semaine.Electri- 23-1231 cité.Gracefield.463-5356.29-123, OVERBROOK grand chalet à louer cher, toutes commodités; plage de sable sur rivière La Lièvre; der- | Septembre.722-4088 ou 2380188 22-j.n.0.| septembre, -.ou N ,; CHAMBRE, homme ou femme, âge, 29-124 23-123'MAYO P.Q.rivière La Blanche, 32 chalet meublé, : plage excel- pêche à la milles d'Ottawa, 29 x 39, électricité, lente pour jeunes, truite, chemin pavé.demande 55,- 000.771-6841.29-124 23-126 GRAND CHALET à louer, lac Ori l neufs, 2 et 3 chambres à cou-2 CHAMBRES à louer avec cui.8nal 777-3767.(30) DIVERS A LOUER plex.ler étage, $145.777-3657.tranquiile.ler septembre.74 Wel- 7 \u2014 - LOGIS chauffe.garage, 3 cham.22-126 \u2018ington, Hull.ROBES de mariee.louer et vendre.App.4 pièces, chauffe.adultes seu- b | visa Be.i 7 23-131 Mme Davidson, 236 Maisonneuve.lement.749-8151.22-126 es.eo iaton! pour laveuse À Te sa \u2014 Hull.30-j.n.o.- ur, n C meublée, rmis de.sécheuse.eau et vidanges com- LE CHATEAU cuisson.$40 par oie 244 Dal- SALLE DE RECEPTION Etoile du APPARTEMENT, 2 chambres a cou- prises.$160.663-4622.3, RUE PHARAND housie.app.1.235-5298.Nord, 174 St-Louis.Pte-Gatineau.cher, Chauffage électrique, A 22-126 e Occupation immédiat 23-123 771-8064.30-j.n.0.777- - - e : LUXUEUX triplex \u2014 Mont-Bleu \u2014 ; ; CHAMBRE, 2 étudiants.824-2626.ROBES: mariees, fille d'honneur, APP.HAUT, 2 chambres a cou-| 3 grandes chambres à coucher, © Garçonnière meublées E étudiants.8 42626.bouquecières; soirées, graduation; | cher, chauffé, adultes, $90.72| cuisine \u2018\u2018Hanover\u201d, poêle, réfrigé- Pour renseignements: ! rateur de couleur, salle de bains céramique, $185; 2 chambres à coucher, $140.771-1613; 684.6132.St-Rédempteur.Libre.771-9484.22-122 APP.chauffé, boul.Gamelin, 2 ch.PRES CATHEDRALE, grande chambre meublée, en avant, réfrigérateur privé, $60.2356618.) soir.771-0737 LES ENTREPRISES à coucher, stationnement.entrée - - privée, adultes, références.$135, LOGIS 2 pieces, meublé, chauffé.LECABRI LTEE CHAMBRE meublée, stationnement\u2018 riée.771-1941.777-3981.22-123 éclairé, salle de bains complète.2 si désiré.Vanier, 745-5410.i libre.S'adresser 81 Delorimier.i 23-126 TR RAND appartement, 2 cham- Hull.aprés 6 heures.A br SQUCREE poêle, 'éfrigéra- 22-123 2 CHAMBRES meublées, permis de ou à nis.S'adresser ormey, i .- .te our i 22-126 LOGIS eut.Templeton 3 charm TOUT NOUVEAUX cuisson, central.776-2026 res à coucher.- .UARANTY TRUST 22-121 APPARTEMENTS WRIGHTVILLE \u2014 Chambre à louer.seve.14, RUE PRINCIPALE = 14 Duquesne, 771-7923.eat 771-6655 LOGIS moderne.chauffe.3 cham- CARMEL ler SEPTEMBRE.343.vue Notre- bres a coucher.balcon, station- - Dame.2 chambres a coucher, nement, ler étage.libre ler octo- Angle Avenue Carling et CHAMBRE.poele et réfrigérateur, chaufte, $135.bre.$150.pres Place Cartier.776- Fox Crescent a louer au mois.212 St-Patrice.ler SEPTEMBRE \u2014 Rue a cipale.2790.22-122 * ts à te 23-140 h ; cher, .uf- - a ements de une et deux os ambre 3 cou A PETIT logis, sous-sol, s'adresser ¢ SP ombres a coucher JOLIE chambre meublée, $25, cen- LIBRE \u2014 Rue Iberville, Gatineau,\u2019 17 St-Florent, Hull, apres 6 heures.@ à partir de $145 et plus trai, près autobus.749-1989.maispn seule, 3 Chambres a cou- 212 e visiter tous a jours de 23-122 cher, pas chauffée, .: 00 a.m.p.m.ë LOGIS neuf, 2 chambres à cou-, + î - CHAMBRE meublée à louer.\u2014 RE ee ES TON ee arte cher, chauffé, eau chaude fournie, fin de semaine 1 p.m.6 232-2332.23-1 RUÉ PAPINEAU, 2 chambres à cou-: $150.74 rue Lucien-Brauit, Hull, 729-7183 \u2014 232-9709 chea non chauffé, $80.| 777-0876.22-122 CHAMBRE à louer, avec réfrigéra- i blée, poêle.réfrigérateur, station- « nement.663-6415.23-124 \u20182 CHAMBRES, équipées, spacieuses, près Rideau.237-6884.23-125 et 3 chambres à coucher, compter de $110.Pour obtenir le 4 CHAMBRES privees, genre gar dépliant descriptif et le plan , çonnière.salon.cuisine, tapis mur rendez-vous au bureau de loca- à mur.$15.prix spécial pour tion angle chemin Hog's Back et étudiants.pres hopital.771-4077.promenade Prince of Wales.23-122 du Mont-Bleu.771-8628.22-i.n.0.! i teur, $40 par mois, personne âgée.LA 05s L chambre a coucher, a 13447 Nelson.23-124, APP.NEUF, 1 et 2 chambres à - .\u2014 i 'GATINEAU, grande chambre, meu-: coucher.52 Joseph Tassé.Près! LOGIS deux chambres a coucher, Le Prince of Wales : 1,5 ; : chauffé, rue Booth, Hull, $120.22-134 771-4448.22-121.LOGIS | chambre à coucher.douche.S75.chauffé.777-1287.Couple ou personne seule.22-126 LOGIS deux chambres a coucher.-123.grande cuisine, salon et salle de : bains.663-7307.après 5 heures.Vous offre tout ce que vous pouvez désirer d'une maison de rapport \u2014 Une adresse distinguée, un endroit merveilleux.bien pensé et à loyer raisonnable.Garçonnières, appartements de 1.2 Adultes seulement OCCUPATION EN SEPTEMBRE ET OCTOBRE APPARTEMENTS modernes de | et 2 chambres à coucher.chauffes., cuisinière, réfrigérateur.$105-$130.! S'adresser au concierge.19 ou 27 St-Louis.appartement 4.Huil ou\u2019 776-2779.2 BASSE-VILLE \u2014 1 chambre a cou- 22-126 224-2217 cher, chauffé.ler octobre.234 22 2 CHAMBRES 0055.22-126 LOGIS moderne a sous-louer pour ( 4 ET PENSIONS novembre.2 chambres à coucher.salon avec tapis.$135.Gatineau.VILLA CARTIER BUNGALOW, modeme, 3 ch.a cou- cher, garage.grand terrain, ler 663-3208.après 6 heure CHAMBRE et pension pour per- sept.$ ou 3 enfants acceptés.; 0°3-3¢US.après eures.sonnes agées.232-9862, 1154 Bel Air, Templeton-Est.22-121 MACDONALD 24-131\u2018 | 22-125 LOGIS 2 chambres a coucher, se- 3 CHAMBRES a coucher, prés Or.| gsous-so; $120.776-5647.apres leans.236-5900.soir 6 a 9 heures.\u2019 CE 22-121 22-124 2 LOGIS neufs.2 chambres à cou- 260 Mutchmore, HULL, Qué.maisonnettes 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $150 CHAMBRE et pension pour homme.114 Wellington, Hull, 24-122 CHAMBRE double et pension pour hommes.Centre de Hull.771-9306.cher, $115 et $105.Accepterais 2 incluant balcon, foyer.; N LE CENTENAIRE enfants.663-3628.19 Forget, Tem- baing sauna, piscine.24-121 pleton.22-125 stationnement avec prise.CHAMBRE et pension _ our om.260 Mutchmore, LoGIs 3 pièces, chautté bre Ter télécâble mes; centre de Hull, 771- 35.ai : : septembre.e-Hélène.Hull, HULL, Qué.771-3227.jour seulement.777-8835 CHAMBRE et pension pour 2 col 1 chambre a coucher, à partir 22-122 © légiens.$20.771-8468.LOGIS neuf, 3 chambres a cou- 199920000050 1 00000000 0007000 0e.24-125 cher.pas chauffé.libre ler sent.(D 2 A APPARTEMENTS \\MRICHTVILLE \u2014 Chambre-vivoir et $155.Rue Richard, 777-1119.MEUBLES pension pour 2 jeunes filles, at- 22-125 moschère familiale.777-8176.de $135, incluant poèéle.réfri- gerateur.balcon, stationnement, prise pour chauffe-mo- teur, bain sauna, piscine.i .chauffé.lairé.24-121 (0Gls deus chambres a coucher.reuié, S12S.1790 i \u2014 = 777.chauffé.- , soir ! 22A-123 CHAM et pension r hom- 77-8835 7537.22-121, > me.Centre de Hull, eta 2 HULL - App.complètement meu- - 22 LIBRE le ler septembre.apparte-l'bié.chauffé.éclairé.8145, 717-| ment moderne de 1 chambre a\u2018 gig 22A-125 CHAMBRE et pension pour 2 filles.coucher.loyer réduit a $85 en .Après 7 heures, 234-1016.retour pour légers travaux d'en- APPARTEMENT 1 chambre à cou- 24-123 tretien.S\u2019adresser à appartement cher.salon, cuisine.foyer.chauf- - DERNE 4, 19 St-Louis, Hull.fé, éclairé, $125.776-2749.CHAMBRE et nsion.57 Mont- LES PLUS MO 22-123- 22A-121 Calm, Hull.777-5595.4126 DU GENRE A HULL 10GIS, 4 pidces, chauffé, eau chau- PARC DE LA Montagne.\u2014 Garçon- - de.Wrightville, 53A Walker, nière, meublée.chauffée, éclairée, /)CHAMBRE et pension pour homme.22-127 $100.Avant 5 heures, 717-9670 ; 771-8749, 24-126 $140 LOGIS 2 chambres à coucher com- 2-12 CHAMBRE et pension à louer, 408, : piètement neuf.Gatineau: ler no- DEUX LOGIS, meublés.chauffés.rue Lafontaine, Gatineau.@ Construction de beton et Cernbre.663-7687 22-122 \"663-1929: 663-4457.+126 gacier MAISON 3 chamb he 2h chambres a coucher, MEN @ 2 chambres a coucner salon.salle a manger.cuisine, APPARTEMENT meuble.chauffé.APPARTEMENT (24A) A PARTAGER GRANDE garçonnière meublée, Ot- ® Tapis mur a mur dans toutes les pieces @ Cablevision gratuit libre 30 septembre; adultes seule- éclairé, 2 pièces.777-1386.Pointe- ment.193 Marlborough.après oh Gatineau.22A-121 \\PTE-GATINEAU Logis 2 cham- 3-126 ROBES mizriecs.fourrures.Salon Florette, 389 St-! A-AN.filles d'honneur | bouquetières.salo\u201d Rêve de M Patrice.233-5178.3h-j.n.o.LOUEZ UN TV NEUF l'année, 3 premiers mois dépôt appliqué sur l'achat.Livrai- 23-123 son immediate.771-9805.30-128 23-126 ( 3 2) PROPRIETES A VENDRE (Ont) RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréai Cité Vanier \u2014 745-1551 IR.E.B.A.! , 40 milles de| 2 foyers, 3 chambres 29-129 © entrée privée, bien : suffisant.chambres à COU- CITE VANIER | 5321 \u2014 Hampton ENTREPRENANT D'OTTAWA CHEMIN QUINN, Gloucester.Bun- alow de 3 chambres à coucher, st spacieux, idéal pour les en- : fants.29-129/BUNGALOW de style ranch, lot \u2018une demi-acre, double, coucher, 142 salle de bains, accès à la rivière.gar.age BUNGALOW en brique, garage attenant, 3 plus 2 chambres à coucher, 112 salle de bains, près des écoles et des emplettes.Bungalow-duplex, loué, IER -\u2014 Salon de barbier tout équipé.3 chaises, moderne d'un bout à l'autre.Thomas Ship- man Limited, 448, rue Kent 232- Park 729-1473.32-19-21-23 Ont.29-123: ! a- LA JOURNEE, semaine, au mois\" ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE immeuble-\u2014evaluation\u2014assurance ch.McArthur, Ottawa 745-1521 AVE CARLING prés de Bank, mau- son 5 logis en brique dont 3 sont meublés, excellents reve- $5,000 1 3] | Mots croisés du Droit DOCOOdOO CO00CONE 1 0 Cl Cl Ol 0 C= = COHOEOM BONOOMOO DEOOOOOM MOOOOOOO COEOOOOOO HOOOOEOOOO COOOOwOOwN.- OO mOOOOOOs CDONOONOOJOIO BOOOODOOWO _ Om 0 0] nj »JO0000000080a0 flerisontal t : 8&\u2014Arbuste à fleurs \u2014 Elie Homes soutient la fleur 1\u2014Ce que sont les relations| 9\u2014Article \u2014 Appris \u2014 Songes France-Québec (10\u2014Pour le cav \u2014 Note 2\u2014Hasards \u2014 Petite parcelle 11\u2014Pierre droite \u2014 Note \u2014 de pain Personnel \u2019e : \u2014 Note 12\u2014Petite ville nouvelle des 3\u2014De l'estomac \u2014 .re | 4\u2014No0te \u2014 ] s Mots.Terre isolée SOLUTION 280 6\u2014Possessif h Dn auxiliai- oo atalement re \u2014 En Chaldée ! 7\u2014Allongeait \u2014 Petit cube 1\u2014PATENAUDE \u2014 PA s\u2014Personnel \u2014 Est actuelle-| 2\u2014EPERONNER \u2014 EN ment entre les mains du| 3\u2014RIS \u2014 NOURRICE lecteur \u2014 Métal {ET BAN ENON é \u2014 Mettre de l\u2019or-| 5\u2014AS \u2014 -\u2014 SE ne | Bien RE 1 ans vetements \u2014 Alerte | 7T\u2014L \u2014 \u2014 11\u2014A cet endroit 8\u2014TOI \u2014 AERE \u2014 ETE 12\u2014Ce que réserve le lutur \u2014 9\u2014REMISE \u2014 IPS $-Prénom \u2014 Qui s'entendent | | nus mensuels de $645.00.R.Lepage, le soir, 749-0528.VANIER, boul.Blake, triplex, 2 unités de 1 ch.3 coucher, 1 unité de 2 ch.à cou, garage, 3 poèles, 3 rétrigérateurs, Rolland Lepage, le soir, 749-0528.VANIER.maison 2 étages en brique, 3 ch.a coucher, salle à manger.garage détaché.Prix $22,500.Mme Pilloud, 746-0422.VANIER, rue Carillon, duplex en brique, très bonne location, lois de 2 et 1 ch.à cou.Jean- ouis Proulx, 749-5048.RUE LAVERGNE, bungalow de grande qualité avec grand salon et grande salle à manger, sous-sol fini avec foyer, garage intérieur.Jean-Louis Proulx, 749- WESTBORO, rue Roosevelt, maison 2 étages en brique, saile à manger, 3 ch.à cou.salle de jeu, garage détaché.Gaétan Roy.fe soir, 749-3143.One Strvce d'inscriptions multisles 32-Ont. étage, stuc, 3 ch., ler plancher, salle de bains, 1 ch.cuisine, salon.2e plancher, 2 ch.$20,500.Cossette 745.2709.CARLSBAD SPRINGS, bungalow stuc, 5 ans, 3 ch.salle de jeux.terrain 100 x 150, $18,900, $3.000 comptant, Cossette 745.2709.CHEMIN PAGE bungalow 3 ch.lot 100x160.foyer naturel.Si.mard, 749-1966.RUE FRONTENAC, $3.000 comptant, 3 logis.3 ch.chacun.$26.- 800.Simard.749-1966.ORLEANS, rue Rock, bungalow neuf, abri d'auto.3 ch, tapis mur à mur dans le salon, cave pleine grandeur.$4,000 comptant.Gadouas, 745-0891.VANIER, triplex brique et piktre, 2-2 ch.1-1 ch.Gadouas, 745- ORLEANS.bungalow stuc, 3 ch.foyer, lot 123x122, $2,000 en acompte.Charbonneau, 733-5067.ELMVALE ACRES, bungalow bri- ue et pierre, foyer, 11> salle e bains, ch, abri d'auto.Charbonneau.733-5067.32-Ont.1 | \u2018 f T tawa.homme partagerait avec, MAISON 3 chambres a coucher.bres à coucher.meublé.chauffé.; / é Stationnement avec prise.\u2018avec cour Hull 771-1258.éclairé.777-1386.monsieur, $45.237-0964, apres 2 * fnclus 22A-122 , 3 :PARTAGERAIS appartement avec @ Service d'interphone 78 MONT-BLEU.Muli \u2014 parte- APP.MEUBLE, 1 ch.à coucher, étudiante ou jeune travailleuse, ô Chauttage électrique ments 1 et 2 chambres, à ou on aise: 329 Richelieu, Va- début go septembre.190A Rideau, : Cher, à partir de $125, chauffage .> 23 , entre soir.res de ci électrique.occupation ler sept.224-1231 24A-126 on es pid ise.ee rapide et 771.2232, 22-132 APP.MEUBLE, très propre.2 (55) BUREAUX | ° MAISONNETTE, 3 pièces, 224-123 A LOUER # Pour renseignements- 8 à 5, 711-2141 Soir: 116-4821 ple ou personne seule.duc, 771-5367.r ur cou- foots Le TES REMORGUES, fin de se- [BUREAU à louer, 26, rue St-Ray- 22-128, Maine $25, à la semaine $45 ; mond, Hull.Conrad Sigouin, 771- { 771-5760.22A-123| 6266.25-12 ler NOVEMBRE Bungalow neuf, GARÇONNIERE meublée.buande-,1.000 PIEDS carrés, 156, rue Prin- 3 chambres à couchers $185, bail he stationnement.libre ler sep cipale, Hull à côté du Palais de 2 ans, retérances.Pte-Gatineau, tembre.Gatineau.663-5737 justice.232-1566.76-5273 22-126 22A-124 \u20ac LE 1 25-j.n.0 ~4 2 ch, ue de 9%, 280 annuel.$30- 745-4035.RUE ALESTHER.residence en brique et aluminium, 3 ch.à coucher, salle à manger.Prix réduit à $25,500.Roger Prégent, 745-5697.RUE LACERGNE, occasion unique, 2 triplex en Drique, 4 logis de 3 ch.à coucher, chauffage eau chaude plinthe.$7,000 d'acomp- le géhaeun.tvanhoe Perrier, 746- 0200.HINTONBURG.petit double en brique, logis de 2 ch.à coucher.Prix total $12,900 avec bes acompte.Jim Kendrick, 236-7890.CHEMIN Page, $2,000 d'acompte achète joli bungalow neuf sur terrain 100\u2019 x 160\u2019.ssession pp édiste Laurent Roy, 749- Bureau de l\u2019ouest 125-1188 JEST END.duplex imitation de brique, chauffage sur pisncher, maison très propre, lot 30° x 100°.Prix $12,500, petit acompte.ROCKLANN, rue Edward, maison 2 étages en \u2018riitation de briques 4 ch.à cou, lot 48\u2019 x 165', zona- commercial.Prix total i , terme disponible.n Sicotte, 824-4870 ou P.H.Trot.tier, 749-9687.O65 d'inscriptions multiples 32-0nt Service $1,100, temps limité seulement \u2014 731.4272.32-j.n.0.|VENTE PRIVEE, Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, salon, | tapis mur à mur.68 Hébert, 663- 32-131 Qué 1 | | Connu .10\u2014TARIR \u2014 ON \u2014 E 11\u2014G \u2014 REVENDEUR Verticalement 122\u2014LEVE \u2014 ACTEURS \u2014\u2014Problé ifficie \u2014 Laj Verticalement ! ame oh difficile 1\u2014PERRAULT \u2014 T \u2014 b 2_Son refus améne la guerre] 2\u2014API \u2014 S \u2014 ORAGE \u2014 Démonstratif 3\u2014TES \u2014 CRIER \u2014 Ÿ 4\u2014ER \u2014 HAIE \u2014 MIRE 5\u2014NONAGENAIRE 6\u2014ANOMALIES \u2014 VA i 7-UNU \u2014 D \u2014 ERE \u2014 EC 8-DERRIERE \u2014 ONT bien 4\u2014Ville touristique de Floride \u2014 Initiales rejigieuses d 5\u2014Employa \u2014 Tourner dans; les arages \u2014 Note h SERRE Er OE ou 6\u2014Celui de Québec approche _ -\u2014 7\u2014Dégagement d'une odeur \u2014 11\u2014RECOLLETS \u2014 UR Particule nobiliaire 12\u2014ANEMIE \u2014 E \u2014 ERS PROPRIETES (3 2 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) A VENDRE (Qué.) SARRA-BOURNET LIMITES COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO Ms.171-7356 RUE DUQUESNE.6 lcgis en stuc, chauffage eau chaude, revenu annuel $5,592.Prix demandé $29,500.RUE CHARLES Ayimer, maison de 2 étages, fini stuc, grand salon et salle & n.anger, 3 ch.à coucher.terrain 65x129.Prix demandé $14,0Cu.RUE ST-LAURENT, dupiex bon etat, au prix de $10,000.2 eh.à coucher par logement.Revenu $150 par mois.Mme P.Gandy, 771-2827 32-Qué.D 18, boul.Moussette HULL HN 2 111-2836 PRES DE L'HOPITAL: Rue Montpetit.Duiplex avec bon revenu.Prix et comptant à discuter.GRANDES PIECES: Le voici: Riviera, rue Nantes.Bungalow tout brique de S grandes pièces avec abri d'auto et terrain 60° x 109.Prix et comptant à discuter.$8,900.PRIX TOTAL: Rue Mutchmore.Duplex avec logis de 5 et 3 pièces.Comptant bien raisonnable.Terrain de valeur, (32) Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNET ce 382 Necre-Dame, 663-2435 Rés: 662-4801 TEMPLETON \u2014 rue Notre-Dame, 2 étages, 3 chambres à coucher, terrain 50\u2019 x 150\u2019.prix demandé $9,000.GATINEAU \u2014 Bungalow, 5 chambres à coucher, district paisible, aubaine à $15,600, hypothé- que 744%.GRAND TERRAIN, 620 pieds de façade sur chemin Perkins.,000.CENTRE DE GATINEAU, rue Al bert, tres joli bungalow, 2 cham- dbres à coucher, cuisine, salle a manger, salon, salle de bains complète.sous-sol 7 pieds, $12,600.possession immeédiate.32-Que BISSON COTE du NORD @ Maisons de Jardin © Bungalows de qualité © Duplex semi-détachés © Maisons de rapport Le plus grand constructeur de l'ouest québecois vous offre la Côte du Nord, le site résiden- excellence dans la ré sion.Une gamme de propriétés uvant satisfaire tous les goûts, des conditions et à des prix incomparables.Une exclusivité de La Galerie des Maisons \u2014 Tessier & Tessier Inc.771-5854 fondue 32-Qué.IFOSSESSION immédiate, maison au 797 Jacques-Cartier.PE 02 Que COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR : - mp 771-6266 $5.000 COMPTANT ! Soide une seule hyp.avec le vendeur pour ce double en brique rue Laurier.Aubaine exceptionnelle.À qui le chance ?Hector Marsolais, -3404 6 LOGIS neuf en brique.Chaque logis comprend salon avec balcon, spacieuse cuine, 2 grandes c.à c., salle de lavage, Intercom.Demande $60,000.S'achète avec $20,000 comptant.Richard Barbeau, 777-8302.IDEAL POUR CLUB PRIVE ! Centre de Hull \u2014 Résidence de qusli- té de 15 spacieuses pièces.Style exclusif.Avis aux professionnels.Située rue Notre-Dame à Huil.Val.Chénier, 771-7697 110 ACRES \u2014 CHEMIN PINK \u2014 Terrain idéal pour développement résidentiel.Prix et termes à discuter.Plan au bureau.Serge Ménard, 771-7230 PROJET RIVIERA! Comparez et n'achetez pas avant d'avoir visité celui-ci.Bungalow de qualité, 7 pisces, y compris salle de jeux, deux salles de bains, tapis mur à mur à la grandeur.Abri d'auto.Hyp.à 634°.Jean Charbonneau, 771-2178 $3,000 COMPTANT \u2014 Solide avec te vendeur a 812% \u2014 $117 par mois achètent ce duplex rue Notre-Dame, à Ayimer.Intérieur très moderne dans les deux logrs.Se paye tout seul.Lot de 9,463\" ca.Gilles Montreuil, 686-3814 32-Que.Canet COURTIER ne 739, BOUL.S1-JNSEPH BUNGALOW DE GUERRE \u2014 Coquette maison 3 ch.à cou.très propre.extérieu.fraichement peinturé très bien entretenu, ne manquez pas votre chance, appelez Rhéal Bélanger, 777-1000 FINIE LA CORVEE DE LA VAISSELLE \u2014 wrightville trés central prés école, ventre d'achat Cartier, bungalow 3 ch.à cou.plusieurs extras, tels que laveuse à vaisselle, tapis de qualité dans le salon.sous-sol fini.Vite madame, appelez Jean Mubert, 774-1788 VOUS AVEZ DES ENFANTS?Vow: le duplex reve pout grosse famille, logis crincipal 5 Ch.a cou.ores terrain jeu, et des ecoles.seulement $12,900.voir Lionel Grenier, 083-6206 UN DUPLEX VOILA CE QU'IL VOUS FAUT?Duplex en stuc, grand terrain 75x127 la verdure est le cachet de cette maison, c'est une aubaine, $12,500.Jeannette Paradis, 684-6644 PRES HOPITAL SACRE-COEUR?Si vous désirez acheter bungalow duplex 6 ch.à cou.loué en chambres, revenus $370 par mois.Mme Parenteau, 084-3472 PROJET MACKENZIE KING?Bungalow en brique 3 ch.à cou.$30 tranquille et beau terrain, très bien aménagé, acompte Louise Villeneuve, 771-0278 UN FOYER POUR VOTRE FAMILLE et de bons revenus: dans un 4 logements d'un style espagnol de grand luxe dont le logis principal est de 3 .à cou.2 ch.de bains, tout est hors pair dans ce logement, plusieurs extras agrémentent ce logement tels que laveuse à vaisselle, réfrigérateur, fourneau ences- tré, etc revenus $6\"5 par mois, appelez Muguette Carrier, 684-4483 R-Que LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AOÛT 1969 \u2014 29- +?\u2018 GALERIE ST-JOSEFH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull PTE-GATINEAU: joli bungalow modéle \u201cKELUC'\u2019 comprend salon avec foyer, \u2018bay window\", salle à manger, 3 ch.à coucher.Paysager et clôturé.Seulement $25,000.00 avec acompte de $6,500.00.Inser.: 740.Pour plus de détails demandez Jacques Lafliamme à 771-5863 ou 771-2353.JOLI DUPLEX neuf de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains avec terrain de 50' x 118\u2019, cec: à Pte-Gatineau.Inscr.577.Pour visiter demandez Raymond Déziel & 771-3380 ou 771-5863.LOGIS.extérieur en stuc.Rénové en 1965.1 logis de 3 ef 2 ch.& coucher.Système central.Juste en face de la cathédrale sur rue St-Redempteur.Le prix est de $21,500.00.Inscr.: 670.Pour informations demandez Michel Glazer à 771-5439 ou 771-5863, PLACEMENT IDEAL, 6 logis en brique sur le Boul.Fournier, revenu annuel de $9,600.00.Inscr.: 461.Consultez Rhéo Sabourin à 771- MAYO, près de Buckingham, cabine hivérisée de 1 pièce, tres grand terrain, excellent pour pêche et chasse.Prix demandé est de $1,500.00.Inscr.: 722.Pour informations demandez Jeannette Alie à 771-5183 ou 771-5863.DEMEUREZ A BON COMPTE sur rue Front à Hull, maison de 2 éta ges comprenant 3 ch.à coucher, salon, salle à manger, propriétaire prendrait l'hypoihèque.Faites une affaire.Inscr.: 454.Pour plus ds renseignements demandez Richard Dalpé a 771-5863 ou 8 LOGIS NEUFS de construction moderne sur rue Joseph-Tassé à Hull.Logis de 2 ch.à coucher, revenu annuel de $12,500.00, placement idéal pour vous.inscr.: 639.Pour le voir demandez Claude Tessier & 771.5863 ou 771-6372.GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL COQUETTE MAISON de 4 ch.à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, très propre.Belle cour clâturée.Soyez le premier Yet) visiter, Demandez HELENE MODERY, 771.7026 ou 777-5246 VOUS CHERCHEZ depuis longtemps une maison à votre gout.Ls voici enfin! Calle qui vous oftre la salle à manger, un 1m- mense saion, 3 belles chambres à coucher, sous-sol avec bar tout en acajou, tapis mur à mur.Patio.Confort à l'intérieur ga l'extérieur.Consultez SUZANNE TESSIER à 776-4159 ou 777- TEMPLETON \u2014 Avec seulement $5.000 comptant vous aurez ce grand triplex.Le solde avec conditions très faciles.Pas de réparations.Bien situé.Terrain de 100' x 100° \u2014 Services et commodités.Un prix d'aubaine.Consultez MICHEL DUPUY à 663-8711 ou 777-5246 (665) J'AI UN COMMERCE d'épicerie établi avec logis situé à 40 milles de Hull A prix raisonnable en plus d'avoir de bonnes conditions financières.Rour informations composez 771-2633 ou 777-5246 : et demandez JACQUES RENAUD (162) GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 .141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau PROPRIETE de choix, rue Cayer, Hull.Coin idéal pour professmion- nel.Près église, écoles, parcs d'amusement.Comprend 3 cham bres & coucher, salon, cuisine, cuisinette, dinette, 112 salle de\u2019 bains, salle de jeux.Garde-robes en ceédre, piscine Sparton chauffée, garage, abri d'auto, 2 foyers, tapis mur à mur partout\u2026 11 faut la voir.Ins.: 750.Pour visite ou informations consultez Pierre Tessier, 776-1317 ou 776-3186.VOUS POSSEDEZ $2,000 et voulez un triplex.Jen ai un pour vous A Gatineau, rue Glaude.Logis principal de 3 chambres à coucher, et 2 logis d\u2019une chambre à coucher chacun.Très propre.Propriétaire prendrait hypothèque à 8°.Ins.: 380.Rense gnez-vous davantage à C.-A.Gadbois, 776-3186 ou 777-6039.VENEZ VOIR ce magnifique bungalow neuf, rue Séguin, Gatineau.Renterme 3 c.à \u20ac.\u2026 salon, cuisine.Terrain de 50' x 100\".Très bonnes conditions d'achat.Ins.: 700.Pour plus de détails appelez André Labrecque, 777-6017 ou 776-3186.SPACIEUX BUNGALOW rue Millar, Gatineau.Comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine avec dinette, foyer, salle de jeux avec bar.Terrain de 72' x 100° entièrement paysager.Petit comptant.Ins.: 458.Consuitez Pierre Labelle, 776-3186 ou 776-1317.DEVENEZ PROPRIO d'un dupiex à Hull.Très bien situé près de tout.à S'achète avec peu de comptant.Logis de 2 er de | chambre à coucher.Idéai pour couple à sa retraite.Ins: 566.Consultez Roland St-Onge, 776-5350 ou 776-3186.ACHETEZ CE DUPLEX et laissez vos locataires vous aider à le payer.Renferme 2 logis de 3 c.à c.Peut facilement être converti en triplex.Prix d'aubaine.Ins.: 658.Consultez Fred Masson, 771-2879 ou 776-3186.VOUS CHERCHEZ une propriété luxuense dans un coin paisible de Gatineau?Consultez-moi au sujet d'un superbe bungalow.duplex.Ins.: 625.Appelez Yvon Bonin, 776-3186.PLACEMENT IDEAL! 4 logis rue East, Gatineau, en parlait état.2 spacieux logis de 3 c.à c.et deux autres de 2 \u20ac.à c.Revenus mensuels de $400.Ins.: 730.Consultez R.Bertrand, 776-5948 ou AVEC SEULEMENT $1.000 comptant.vous pouvez acheter ce te rain commercial sur le Boul.Lorrain, Templeton.70° x 100° x 60°.ins: 396.Appelez Guy Tessier, 776-3186 ou 663-A520.~ GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza VOUS ETES à la recherche d'un logis de 4 ch.à coucher.Nous avons ce qu'il vous faut.Magnifique semi-détaché situé dans Glenwood Domaine avec grande cuisine, salle à manger et salon combinés.Garage.terrain paysager.Communiquez avec R.Lamoureux, 777-4821 (726) AYLMER: Grande maison de 2 étages sur un lot de B0' x 225\u2019.Très propre, planchers en bois franc.Idéal pour une grande tamille.mande seulement $14,000.Demandez A.16 LANGEVIN \u2014 HULL \u201c suels $98 incluant taxes.663-5008 32-123 Qué.MAISON à vendre.65 Sanscartier.| CHALET, aux Vieux Pins, St-André- LAC DES FEES.grande maison, 171-7411 CUTER, 3 chambres à coucher.au ler plancher, apparternent sous-, sol, 2 chambres à coucher, chauf- oe age ee! Cue fage électrique.Wrightville.776-j 162, rue Hôtel-de-Vitie ILUSKVILLE, plage Bélisle \u2014 deux chauttage électrique, acompte 1142.32-126 Que.171-3574 \u2018chambres à coucher, électricité et conditions faciles.RUE BOURQUE, 2 maisons, une de.563-4329 , 35-122 : (RUE BOURQUE \u2014 Demi-double,: 4 chambres à coucher, l'autre, un : | RUE MONTMARTRE - duplex | $12.500.Hypothèque 6%.771-1308.duplex de 3 chambres à coucher CHALETS neufs.à vendre, au lac save Etes COL on Ml old 32-128 Qué.par logis.avec grand terrain libre.Béjair.745-1405.\u2019 mes à discuter CT - ~ RUE LARAMEE \u2014 Duplex trés pro- 35-122 ch 'MAISON a vendre, 78, rue Mauri-' pre, 2 chambres à coucher par RUE DELASALLE, triplex 1 logis ce, 4 chambres à coucher, 3 sal-: logis, seulement $24,900.\u2018VAL-DES-BOIS \u2014 Beau petit cha- Foden tates inet ooran 2 ch.les de bains, salon, salle a GATINEAU, rue Broadway, maison.let à vendre, dans endroit pitto-, : .manger, salie de famille, Cuisine,: de 4 chambres à coucher, très resque, paradis de chasse, sur; BOUL.ST-JOSEPH, grande pnro- garage double, $39.000.Conditions! propre, une aubaine a seulement un petit lac.986-8047.| Pree Astras bon Jevenu.5 a discuter.777-6480, de 4h p.m.$8,500.| 35.1231 ee a conditions \u2018en, | à 7h, 32-128 Qué.AYLMER-EST, First Avenue, magni- tièrement à discuter.| | ! fique bungalow de 3 chambres à BLACK BAY, Luskville, gnalet net \u2019 , coucher, chautfage central, garage,i de chamores a coucher, ,000.22 IMMEUBLES JACQUES | terrain entierement paysager; seu-| 746-6595.* 35-124: emen L000.! : Ltée 32-123-Qué, CRAND CHALET, Twin Lake, 4 ct: IMMEUBLES i heli n anibe \u201c COURTIER 663-4824 GATINEAU \u2014 rue Millar, spacieux bungalow.comprenant 3 ch.à cou, cuisine, snus sol complèé- 1 + tement fini tapis mur à mur et | foyer naturel dans salon, propriété en parfait étal, très bien | située près église et parc, prix demandé $19,300, termes, soir, Robert Charette, 663-8136.POINTE-GATINEAU.bungalow duplex comprenant 1 ch.à cou.mur à mur, logis de 3 salon, cuisine, tapis plus 1 logis de 3 Realtor \u2014 777-3860 - 771-0005 Du lundi au vendredi de 9hä 37 ELIZABETH parc Glenwood.Vous vous cherchez une bonne et belle maison prés du centre d'achat, des écoles etc.avec foyer naturel dans le salon, salle à manger, cuisine, 3 ch.sous-sol à la grandeur, chauffage électrique, le tout paysagé avec fleurs et arbustes sur \u2018er- ran de 79 x 100.Prix demaindé $24,000.Hynothèque $14,600 à 6a, comptant $9,400.Passaz la voir, elle en vaut la peine.MAISON modeste mais très bren dans Des Chénes, 32 Principa- te, petit 2 logis, stuc, terrain 50 x 150, I'investigation en vaut la chandelle.rix demandé $12,000.Comptant $3.000.2 BEAUX CHALETS A vendre A Duclos.32-Qué péces, comptant requis $1,200, soir, Robert Charette, 063-8136.37-Qué.| MAURICE RENAUD Courtier en immeubles Service Photo M.L.S.339 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU, rue Principale, hun- Ralow de clapboard sur lot commercial de 100x100, garage double avec enirée pavée, terrain paysager, 3 ch.à coucher, salon avec foyer e t tapis mur à mur, sous-sol fini au complet avec satle de jeu, 1 ch.à cou.salle de bains, salle \u2018de lavage et chambre froide.Prix $22,000.Comptant requis $8,000.GATINEAU bungalow neuf, être construit de 3 ch.A cou, avec dinette, cuisinette, tapis mur à mur au salon, trés meo- derne.Prix $15,500.paiement initial au complet $1,350 frais légaux inclus, livraison ler nov.ou ler déc.1969, Mme P.Savage, 663-5292.LOTS au lac St-Pierre de Wake- field $800 et plus, termes disponibles.pour 32-Qué.SYLVIO HUNEAULT Reaitor.Courtier en Immeubles 354, boul, Maloney, Gatineau 663-3903 TEMPLETON, 84 bout.Lorrain, terrain 55x210, 2 garages, 2- cuisines, 2 salons, 6 ch.à cou.salle de bains, extras.Logis à louer $75.Informations, Guy La- fortune, jour 663-3903; soir, 6b3- 8195.PERKINS.lac 75x120x136, 5! chalet meublé, 1966.Informations, tune, jour: 663-3903; 8195.TEMPLETON, lot 200x200.sur rivage, terrain à 3 paliers, systèmes égout et eau.Chemin privé, jusqu'au stationnement.Information Royal.Raymond, jour: 663-7707; soir, 663-4422.PRETS HYPOTHECAIRES : 32-Qué: terrain pièces, foyer, construit: en Lafor- 663- Barnes, Guy soir: ge RUNET Chute: Reafter 7, rue Dumas, Hull \u2014 171-7421 DUPLEX, 4 ch.à coucher chacun Béul.Taché.\u2018Informez-vous.27-29, rua Roussillon ML res du Brunet, 771-6047.S.Paul $1000 POUR DUPLEX.25, rue Rouville, terrain 41' x 100\u2019, fend.tres aluminium, bâtisse en excellent état.Revenu $146 par moss.Renssignez.vous immédiatement.604-4044.32 Qué { ML.S.Denis Cayer, à Realtor \u2014 Service Photo M.L.S.Gatineau.32-121-Qué.| Avellin, avec plage.électricité, eau courante, toilette, meublée, JL Hote $2,800.983-2475.35-125 a coucher, 17 milles de Hull, 3! milles de Perkins./77-2688, avant : heures.35-124, Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jours Taxes \u2014 Licence \u2014 Assurance Financées 60 voitures à liquider 1962 à 1969 GARANTIE 100 JOURS 100% Demandes acceptées par téléphone 684-5671 M.Charles (32) TROPRIETES (32 PROPRIETES (32) PROPRIETES (33) COMMERCES (36 AUTOMOBILES (36) AUTOMOBILES - © A DRE (Qué) A VENDRE (Qué.) A VENDRE (Qué.) ouexz avec nous I A VENDRE A VENDRE | A VENDRE .J.R.Desche SERVICE oprLeX.3600, 44 Coens ev Oe v sabelle apres u- : ontcalm à Hull, bonne clientèle.tique, tres etat.-j .ins.- .K.Veschènes PHOTO res.Comptant à discuter.œu | G | 271-7182.33141 3910.36-124 wg Boul.9t-Jesoph-Pless Cartier \u2014~ .PROPRIETE 30' x 40, ayant pom- CITROEN DS Pallas cuir, 1969, 1964 CHEVELLE Malibu ou 1964 GATINEAU \u2014 Vente privée, maison \u2018 à gaz, a vendre où à louer,! 16.000 ilies.Valeur 45,800 de-i Beaumont Acadian, 2 portes, t QC N 771-2605 de 8 ans, 4 chambres à coucher, \"a Curran.Tel: 762-4468, Rouk-| mande $4,800.663-2580.rigide.2 automobiles de \u20ac .M grand salon, salle à manger, sous : land, Ont.33132 121] Reuben's, 598 Rideau.8 BALE Lisa) Seamus soi fini, très moderne.Hypothèque we AYLMER, rue Netre-Deme, 4 legis, revenu $4,800 par année, termes.8%.663-3546.SALON \u2018de beaute à vendre 1967 FALCON, automatique, 23,000 - BEACHGROVE.chaist meublé, eau courante, $1,000 comptant, 32-144 Qué.12 séchoirs, 6 tables de travail, 4; ilies, conune neuve, $10 d's INTERNATIONAL, S$ tonnes avec.balance, termes.- Fl lavabos.Air climatisee de 3 ton | Cuinpte.Reuben's, 598 Rideau.doinpeuse, très bon état.\u201cif LUSKVILLE, chalet meuble, esu couranie pres de la rivière, très TEMPLETON \u2014 Maison, stuc, grand, rg nes.Meilleure oftre Cause de 36.122 | 3» grand terrain, larmes à discuter.terrain, garage, 4 pièces, solarium.| santé.746-2196, apres § heures ; - - ye Nouveliement rénovée.663-7471.p.n.33-121 1965 VALIANT, automatique, V-200,'1962 DODGE Dart, ordinaire, 6, es 32-Qué.32-123 Qué.0 0 vraie belle auto, d'un proprio, $10 tomatique, $20 d'acompte.728 CORDONNERIE Rub Montcalm, dacompte.Reuben\u2019s, Rideau.8047 122 i GATINEAU \u2014 Bungalow neuf, 3; \"Hull.Aubaine.771-5269; 776-3205.36-122.ue : chambres & coucher, $18,200 \u2014: 33-121 - 1964 PONTIAC, tres propre, V8.Acompte $3,000.663-3064.1963 MERCURY Econoline, parfait] automatique, radio, prix à discu- 32-126 Qué.| N CHARLEBOIS boat Rental, \u20182 com- etat, $425.7/7-183W.ter./71 0956.36-12 n rus 4 _ merce & vendre, 17 acres de ter 1, rd PRES DU Mont-Bleu \u2014 Maison- sz a \\ sain, Chalet et Chaloupes.Ternes - \u2018 REPRISE DE FINANCE >: nette, 3 chambres à coucher, cui- : à discuter, 1V2 nulle après le 1963 CHEVROLET, 8, automatique, 'A VENDRE pour soide de pa sine, salle à manger, salon, tapis / ; village route 17, Mme Dunakda $695.1/7-1728.36 0.0.0.1 nents.Aucun acompte requis.PI mur à mur, $17,500 à 6%% d'in- s | ! Charlebois, Wendover, Ont.: nancement sur les lieux.M.Mat: U a na a terdts, $2,500 comptant.771-7145.| ; 3313271963 PONTIAC, G cyhndres, lrans.| rice, 776 4224.fe 32-123 Qué./ / | mission ordinare, verification de COURTIE sécurité, $35 d'acomple, plagues [1963 MERCURY: 1964 Mercury, = ER \u2014 REALTOR BUNGALOW neuf, 3 chambres à | 21855E.729-8047.es, toit rigide; 1961 Chevrolgi de 9 à 5 \u2014 771-6655 : caucher, aubaine.663 5881 36-122| 771-2598.3-j.n.e, 32-126 Qué.! - PARC DE LA MONTAGNE, bungsiow de qualité, murs de pibtre, ; l TROVAR \u2014 11965 FALCON, $945 771-1728./1960 CONSUL, 1962 Rambler, 1980 3 ch.à coucher, salle à\u2019 manger, sous-sol partiellement fini.Prix |MAISON a East Templeton, 2 logis TESSIER & TESSIER | 36-j.n.0.| Chevrolet, 1958 Pontiac, 771-2888.nr TEx.Gatineau, $5,000 Comptant.\" 663-4878.> +0 courtiess MC CHEVROLET Bei Av 1967 où Co Mise T \u2018 i A , - , co .es : .LPLEX, Gatineau 35h coucher par logis, chauttass say chau $ mptant.663-4878.Que.EN IMMEUBLES met 1966, familiale, les deux auto-|1958 FORD, en bon état, $65, ie \u2019 32-Qué.5 771-5887 ' matiques, moteurs V-8, servo-di-| pneus.236-2123.- | rection, très propres, $10 d'acomp- 36-121.J.-P.te.Reuben's, 598 Rideau.36-122/1964 PONTIAC sedan, 6 yar , > , HOTEL dans ia Gatineau \u2014 Seu- | \u2014 transmission ordinaire, a peu reu-\u2026.lement 45 milles de Huli \u2014 Sur RENAULT R-10 1966, ordinaire, Ba lé.Pas de paiement a compte, - Ros rus n r la route principale \u2014 Tres bon fait etat: meilleurs offre.776-2992! $25 par mois.729-4159.nh ea Courtier chiffre d'affaires.Endroit touris- après 5 heures.36-121; 26-123 en immeubles Foe i tique, Cet hotel taverne est le | - # 776-2990 ; Te a pd a region, sous 1962 CADILLAC Sedan de Ville, VENTE D'AUTOS PAR LE BAILLI~-.\u201c.Touraine, bungs- i | vous recherchez \u201cun \u2018commerc ° os millage, dépdt de $60.72 1966 CHEVROLET, shes: 1967 oa > 4 U a na a louw de 4 ch.à °°° rentable, cet hôtel mérite votre : 2j vrolet, ! evrolet, $733 i coucher dont considération.Appelez Hap.Mc: \\OLDSMOBILE 1958, t bon état 1966 Meteor, $845; 1963 Rambler, Courtiers en tmmeubies Service M.L.S ig Slaton Kenzie, 7713867 (G67) $150.663-7183.res bon IAL Le az que Georges D uckingner, 771-3227 Prêts hypothécaires \u2014 128 Principale, Hull et paysager, Appelez \u201cHap.\u201d McKenzie, - ° 36-121] c/o M.Charbonneau.bn PRES DE L'EGLISE ST-RAYMOND \u2014 Bungalow de 3 chambres à comptant de- ; 771-5887 ou 771-8289 26-128 coucher Taha, central = Sse moderne \u2014 salle de i .mandé $6,000.© | après $ heures JAGUAR 1959, automatique, bon X ire.! ¢ - $ Rod Bellemare, 776-2318 | 32-Qué.[ J AN état, 3350.777-0873 36-121 1964 Fore Ga OTe ace toit GATINEAU \u2014 Bonne résidence de 2 étages, vue Thomas, pres | / : + 0000000100 00- 000 ° - rection, servo-freins \u2018silencieux - \u201c du centre des affaires.3 chambres à coucher \u2014 chauffage cen- RHEAU SEGUIN 7 { : TERRAINS CHEVELLE Malibu 1966, décapota-! double.Prix demandé $1,400.Tor trail \u2014 garage \u2014 aubaine à $12,900.00 \u2014 visitez et faites une ! ! (34A) POU CHALETS ble, V-8, moteur 327, 4 vitesses au mes facultatifs 129-4159.: ve offre.Rod Beliemars, 778-2319 IMMEUBLES-REALTOR ; \u2018 R sR |e plancher, radio AM, 35,000 milles.: : 36-123 BN aravon Le out vient d'être Sénové el est en tres bel état i |WILSON'S CORNERS, beaux lots) Doit être vue.Reuben's, 598 Ri rie .' : - : è Appelez-moi 9 tout vien re rénové emt ai PY SE PRETS HYPOTHECAIRES | pour chalets au lac McGlashan, deau.36-122 es 1964, tres bon ye BUNGALOW AVEC SALLE À MANGER \u2014 situé 6 Plaza Crescent.in.73 V ! 20 milles de Hull 663-5558 eu aoa de grandes pièces.Deux foyers.Garage.Trés ! LA AL, HULL | THOMAS \u2014 \"10.1 1966 PONTIAC Laurentian, deux CONSUL Cortina 1964, très propre, - ntouré d'une haie de cèdre.= ; Q ; ; seda i i .Cltmant Sueur | Tie rouvez 1 erreur LADY SMITH, conte Pontiac, lac| Bin avec inter roues: pement TMS \u201c0 PRIX O'AUBAINE t ide.Si LUCERNE, i Ld A >parting, \u2019 Plaques x pa ou set rapide, située sur an lot clôturé | er PAR a (era eo ora: | Voir solution à la fin des annonces classées à discuter.827-0772.34A-124 65917E $1 195 36-123 Roger Lauzon, 771-8036 tant $300, poide $25 par mois.| - 1969 BARRACUDA \u201cFast Back\u201d, 383, 7 \" s2.que.| Floriant Lafleur, 7712327.68-47, ( 32) PROrRIETES (32) FROPRIETES 7 Tors et 20 ampents de terrain: CARLING MOTORS 10000 mities.771-1209.Co HULL, 20 Delanaudière, duplex A VENDRE (Qué.) A VENDRE (Qué.) borné à un tac pres St-Pierre de 36-126 en stuc.Prix demandé 521.000.| .ue.) | etield.$4.000 233.9144 Rhéau Séguin, courtier, 684.| - \u2014 : + YOU.34A-121 835-845, ave CARLING 1961 RAMBLER Classic, 6, auvtome\u2014 - 4231 \u2014 69-46, | MAISON spacieuse, commodités de AUBAINE - tique, bon état, très propre, med» a RESTAURANT, Hull, Boul.st.là ville.776-5252.M.Lajoie.APPARTEMENT de 6 logis, nouvelle LOTS sur plage, 75 x 160, lac Cha- 236-7195 236-7191-2-3 leure offre.777-4201.atta Joseph, très bon chitire d'af- 32-132i construction, possession ler sep-| lifoux excellent pour pêche bons 36-128 faires.Agent F.Leblanc, 771- tembre.71, rue Lucien Bault, 771\" Chemins, électricité, $795 dont! 36 - 2327 \u2014 69-45.«PAS DE COURTIER \u2014 Bungalow 6538.32-123 Qué.| ns, \u20ac cite, i 1962 FORD 42 tonne, \u2018\u2018Fisetside \u2018 32.que.| Neuf.tout meublé, 3 chambres a\u2019 | $15 comptant, termes $15 par; box\", dessus plywood avec fens.:_' coucher, grand terrain.Masson, DUPLEX-BUNGALOW, central, rési-! MOIS.733-5292.! tre, parfait état, $400.5 Davies, ~* IMMEUBLES .986-3765, midi.32-126 Qué.dentiel.771-8088.12.123 Qué 34A-132 ; BALANCE Hull.36-123 .! : -123 Qué, ressves i 3.REGIONAL COURTIER (GATINEAU -\u2014 Bungalow 3 cham: SE OrTULLE.vents privée.dupi (35) Chat BTS renee 1964 BEAUMONT familiale, V-8, au.j bres à coucher, $5, comptant, , vente privée, duplex ) \u2018 hg omatique, beige avec capitonn = LTEE hypothèque 6/4%.paiements men-; neuf, 749-7781.32-124-Qué.( A VENDRE DE BANQUE a £ 5.166 en Cuir rouge.Prix global $795 729-4159.36-123 BONAVENTURE FORD SALES LTEE po | ULIEN GROULX = chalet, hivérisé, St-Pierre.REALTOR COURTIER EN de Wakefield, $500 acompte, ter- t IMMEUBLES mes avantageux.771-2598.| 102 notel-de-ville, -, JT | 35-j.n.0.) JUL! ROULX \u2014 777-067 | RUE MONTCALM.édifice à bu- [LAC BOWMAN (Escalier), 37 mil, | seau et magasin.Revenu possi.les de Hull, chalet 40° x 20°, 3.| ble $15000 par année, aussi ch.a coucher, hivei'sd, plage, | terran de stationnement.Prix grand terrain, $7,800.771-4125,.$90,000.Acompte $10,000.Pos- ' après 5 heures.\\ ; session immédiate.35-129 ! 32-An-Qué.| - ®¢ TWIN LAKE \u2014 4 chambres à cou- (32A) TERRAINS cher, electricité.771-2619.| i A VENDRE 35-123 | RIVIERA \u2014 Pour un temps limite i seulement, terrains résidentiels.@s2szepmeptteneeniennettonecen OAR - comptant minime.771-6694: 749- GENE SN FARES SS .S126 oR 3639.324-126 &3 TESSIER & TESSIER 1 IMBOUR, fots 100 x 100, 5 mulles Ze INC.de Hull.Termes a discuter, 827 COURTIERS | 0772.32A-124 EN IMMEUBLES | | $50 COMPTANT, $25 par mois.Oc- , Casion exceptionnelle, chemin Pink, , 4 milles de Fhopital du Sacré LOTS PAYSAGERS, projet Riviera, $1,100, temps limité seulement \u2014 | 731-4272.LOT d'une acre à verdre; voisin du \"club de golf Gatineau, Aylmer.! 232-1566.3 :2 TERRAINS 60 x 135 sur Garnier, | Gatineau: de maisons-appartements.663-2481: tres informations consultez L.| 663-4420.32A-121} Gravelle, 771-5867.Insc.: 689.LAC SIMON \u2014 Terrain de 100' 271-5867 2A-j.n,0.| PTE-GATINEAU \u2014 2 lots de 50' x 100\u2019, rue Oscar \u2014 Eau et égouts pour construction| \u2014 Prix raisonnable.Pour d'au- site Coeur.lots d'une acre, $3,000.siter demandez L.Graveile.771.684-6742 soir.5867.insc.: 680.32A-1211 WAKEFIELD \u2014 A 1 mille du cen- x 100, sur le bord du lac près de l'hôtel le Simonet.Idéal pour construire des Chalets.Pour vitre de ski Edelweiss \u2014 135 acres avec petit lac.Excellent terrain pour subdivision.Bon pour chasse et pêche.Entre Wakefield 32A-jno.Et Wilson Corners.Pour d'autres 'DANS LUCERNE | 293, pour seulement $2,700.771- ! 2063.détails consultez L.Gravelte, 771- - Terrain 1500 X| coe?Insc.674.32A-123 35-an Ï TERRAIN, 1 acre, Lucerne, boise.¢ $3,000, a termes, $2,500 comptant.(3 5A) VILLEGIATURE 32A-123 777-5070.LOTS.100 x 100, rue Lallemand, | Gatineau.663-3339.:ST-PIERRE de Wakefield \u2014 Le Che- RUE BRAULT, Hull - Terran 60 x| tg.32A-123 val d'Or, motel et restaurant, na- e, péche, tour le long de pis- 27 milles de la ville.236-5303; 100, $4,000.771-2232.| .2 123 233-0804.35A-128 = COLFORD Lodge, Laurentides, La- RUE CARTIER.Lumbour, près Ii- chute, Quebec, 30 milles de Mont- vière pieds et plus, $3,500.771-2232.- Grands terrains, 13,000 real, tennis, golf, équitation, amu sements journaliers, lac, plage.32A-123 chalovpes, $40 par semaine repas! compris, dépliants, téléphone frais TERRAIN residentiel, unifamitiali = MA 9ER.boul.Mont-Bleu, Hull.771.1 Virés.1-514-258-3400.WA 7958.32A-124 ; VENTE privee 150 175 a len.A) AUTOMOMILES | privée -\u2014 x n- AUTOMOMILES trée de Chelsea; prix à discuter.) , | 771-1493.32A-14-18-19 (36 A VKNDRE | COTE D'AZUR LOTS panoramiques de 15.000 p car.et plus.Aquedue rsp.747-1728.36 j.n.ode Riviera.À compter de \u2014 ; , ; 1963 FORD, tot rigide, $195.66: $2,200.771 66094; 771 MBA ino.\u20ac dy, Hull.46-100., 1965 RAMBLER familiale, $R95 \u2014 TERRAIN sur Mont-Bieu, 6,000 pieds = > i 1964 FORD, 6, automatique, TITRE Vous aimez économiser de l'argent ! Nous aimons le faire pour vous Nous avons le meilleur © choix © prix © la meilleure allocation d'échange Cessez donc de dépenser de l\u2018argent sur votre présente auto et échangez-la contre une auto Al.1966 FORO 6 cyl, autom.Fini eu avec toit bianc, Stock S43A $995 1964 VALIANT V-200, 2 portes, toit rigide, 6 cyl., trans.autom.Fini blanc avec Ca- pitornage contrastant, o de stoc 625A 95 1963 VALIANT, 6 cyl.trans, au- tom.Blanc avec capitonnage = 95 assorti Na de stock 69114 BEDARD AUTOMOBILES LTEE Votre seul concessionnaire et distributeur RENAULT de la région Ottaws-Huil 424, ch.Richmond 725-2061 » SPECIAL DE 3 JOURS GUY PETIT Guy désire informer ses cterté \u2018a at amis que présentement MES peuvent réaiser de helles tea 7 nomies sur les modèles 1969 de la série Ford, pursque les modé- les 70 sont presque arirvés.Pre- = © fitez aussi de ls grande verity ; \u201cStampede\u201d sur tous les mods.\u201d les Mustang 69.Rendez-lui visite~ au 22 boul.Mont-Bleu ou appe- tez-le à: UT .! 776-157! LE, | Rés.563-3491 \"PAN BUDGETAIRE AUCUN COMPTANT .\u201c : ler VERSEMENT \u2014 | 45 JOURS 4.Financement \u2014 A PLAQUES SUR LES = LIEUX GARANTIE ECRITE.AVIS Application de ph crédit au téléphone, service d'une heure .2 a» voitures 50 au choix 50°.\u201c 1962 a 1968 Pour informations communiquez avec notre conseiller en finance | ; M.ROBERT : | 125-1058 ao 3 nn Dern: Gravelle à 684.7602 ; carrés, 11 Brebeuf, Hull, 2A 2 411-1728.ino ly \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pepe CERNE: \" sé Ayimer.B low de 2 ch.à coucher.Se -.i 1963 PONTIAC Parisienne, décapo- | rami d'un a moins que $5,000 Demandez Louis.Séguin, ol) \u2018 i | table, bon état.663-8785.ig | CE COUPON VAUT $50 | : « 1 ACRE.chemin Alexander, Aylmer, | 771.9818 (627) : ER er offre raisonnable acceptée 731.36-121 | , .; | A GLENWOOD DOMAINE: Semi-détaché en brique st cedre, 4 ch.& orang We sw 2709 32A-124, fl | sur l'achat de toutes voitures usagées J couther.salon, Cuisine.salle à manger.Sous- Le mercredi 20 août 1969 = md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Journée assez mouvementée en perspective et perspective de tension dans les rapports avec des personnes de l'autre sexe.Possibilités assez médiocres dans les activités