Le droit, 23 août 1969, Cahier 1

[" Nd WEES Se SE RAN D AVE AISI a PE.AN SRY ¥ > a AEE PC me qe A rw ills doar.PAS es RS ga TASB a We +.CS RE à {Photo Champlain Marcil) UNE REINE SOURIANTE a commencé son règne difficile et intéressant, vendredi soir au Centre municipal.Julie Maloney a reçu le titre de Miss Canada central 1970 et la couronne des mains de Miss Canada central 1969, Margrit Szombathy.(Lire texte en page 2).DU Sw da H\u2014 Betis tn par Guy BELAND du DROIT L'Exposition a ouvert ses portes.La méme chose se répéte depuis 1888.Malgré tous ces méchants commentaires passés par des gens qui jurent sur leur honneur et qui promettent, chaque année, de ne plus y mettre les pieds, nous serions prêts à parier qu'au moins 725,168 visiteurs se présenteront sur les terrains du parc Lansdowne.cette année.L'an dernier, 681,334 personnes v avaient mis les pieds, soit par curiosité, soit par tradition ou soit encore par devoir familial.C'est presque un crime, à Ottawa, pour un père de famille qui refuse à ses enfants de les amener à l'Exposition.x x x La firme Imperial Car Wash offre 100,000 lavages d'auto aux Visiteurs de l'Exposition d'Ottawa qui auront la chance de rencontrer de gentilles demoiselles distribuant des certificats.Cette forme de publicité sera sans doute appréciée par les automobilistes de la région, x x x Les deux premiers petits bouts d'hommes qui se sont présentés au parc Lans- downe, vendredi matin, sont loin d'avoir êté traités comme des rois.Sylvain Faucher.10 ans, et son grand frère Daniel, 12 ans, s'étaient donné la peine d'arriver là à 20 h 15, jeudi soir.1ls avaient étendu leur sac de couchage afin de s'assurer d'être les premiers.Il y a déjà quelques années, les premiers arrivés gagnaient des prix, des repas gratuits et même des billets pour faire la tournée des manèges.L'Association de l'Exposition du Canada central ne s\u2019est jamats engagée à récompenser ces jeunes, mais cela eût été un beau geste.x x x Même si le cout des billets d'entrée avait été haussée, l'AECC avait toutefois expliqué que le coût des billets pour jes spectacles de la grande estrade serait réduit.On a voulu réduire le coût de ces billets, dans le but d'attirer un plus grand nombre de spectateurs à la grande estrade.Malgré cette réduction sensible, l'Association de l'Exposition a été tres malehanceuse, vendredi soir.À peine 2,500 personnes ont assisté au spectacle de Catherine McKinnon, Robbie Lane et Carl Smith, Si 'AECC persiste a ne plus embaucher de grands noms de la trempe de Herb Alpert et ses Tijuana Brass: si on répète la gaffe d'engager des vedettes que nous pouvons facilement voir à la télévision, XPO CENTRAL®I969 Fare larid-ne CANADA AYTA «+ les spectateurs de la grande estrade sont voués à une mort prochaine.x x x Il y a un membre du Conseil municipal d'Ottawa qui a commencé sa campagne électorale, dès l'ouverture de l'Exposition d'Ottawa.Le conseiller Claude Bennett a eu la merveilleuse idée d'aménager personnellement une oasis de repos pour les visiteurs fatigués.Un petit kiosque, situé à l'est du Centre municipal.est muni d'un parasol sous lequel de petits cubes de bois servent de bancs confortables.I] faut souligner ici que chacun des cubes porte la photo de Claude Bennett sur un des côtés.tandis que sur les autres sont inscrites de petites invitations bien sympathiques.faisant allusion à la chaleur et à la fatigue des pieds.Cependant, tout indique que le con- seilier ne veut pas de votes des francophones puisqu'aucune invitation n'est en français.P.S.Les francophones fatigués pourront aller se reposer au kiosque à musique.C'est facile à trouver.les indications sur le terrain sont en français.La plus belle est située à l'ouest du Centre municipal, sur la rue Bank.x x X Samedi, 23 aout 14 h \u2014 Spectacle western, a l'aréna du Centre municipal.16 h \u2014 Tahiti Nui Revue, au kiosque à musique.20 h \u2014 Spectacle western, au Centre municipal.20 h 30 \u2014 Grande estrade: Catherine McKinnon, Robbie Lane et Carl Smith.21 h \u2014 Tahiti Nui Revue, au kiosque a musique.Dimanche, 24 août.13 h 30 \u2014 Tirage d'une voiture \u2018loterie.Spectacle gratuit au kiosque à musique.Spectacle hippique au Centre muhicipal.14 h 30 \u2014 Grande estrade: expérience no 1.16 h \u2014 Tahiti Nui Revue au kiosque a musique, 19 h \u2014 Capital City Singers au Klosque a musique.19 h 30 \u2014 Spectacle hippique au Centre municipal.20 h 30 \u2014 Grande estrade: Catherine McKinnon.Robbie Lane et Carl Smith.21 h \u2014 Tahiti Nui Revue au kiosque à musique.2 h 30 \u2014 Tirage de la voiture \u2018pris d'entrée) au kiosque.Lundi, 25 août.9 h \u2014 Tirage d'une Chevrolet \u2018loterie\u2019.16 h \u2014 Tahiti Nui Revue au kiosque à musique.Cinéma .10-11-12-13 Editerfal .6 .Herescope .29 LA METEO Fimameo .14 Hull et Québec .\u201d DEMAIN Jeunesse à le page .\u2026.22 - Mots croisés 3 Ensoleillé Nécrologle .2 Petites annonces 20329 1 IMUM (cote nuit) .60 Pour vous, mesdames .8-9 MAXIMUM (domain) 88 Sport 18:19-20-21 Vie Wttéraire .7 Tchécoslovaquie: l'agitation se poursuit PRAGUE (AFP) \u2014 L'agitation a repris hier soir sur la place de la liberté à Brno.La place a été bloquée à la circulation.La police et l\u2019armée l'ont fait évacuer vers 20 heures et les chars de l'armée tchécoslovaque y ont pris position.Un couvre-feu a été pratiquement établi dans la ville: les journalistes se sont vu interdire de sortir de leur hôtel entre 20 heures et 5 heures du matin.D'autre part, il semble se confirmer qu'un étudiant de 19 ans s\u2019est immolé par le feu jeudi.La nouvelle n'a cependant pas été confirmée officiellement.Sur la proposition du gouvernement fédéral, le praesidium de l'Assemblée fédérale a adopté vendredi une loi concernant des mesures transitoires tendant à affermir et à protéger l'ordre publie, à annoncé l'agence CTK.Aux termes de cette loi seront punis d'une peine de prison allant jusqu'à trois mois ou d'une amende tous ceux qui participeront aux actes troublant l'ordre public, qui inciteront à de tels actes ainsi que ceux qui n'obéiront pas aux appels de la police tendant à maintenir l'ordre public.Coup de théâtre par la police israélienne Une arrestation réduirait la tension à Jérusalem JERUSALEM '\u2018AFP)\u2014Accusé d'avoir volontairement mis le feu jeudi à la mosquée Al Aksa de Jérusalem, un jeune Australien, Michael Rohen, de religion chrétienne.a été arrété vendredi par la police israélienne.\u2018Nous croyons que nous disposons de preuves suffisantes pour le faire recon- naitre coupable par n'importe quel tribunal de ce pays du crime d'avoir volontairement mis le feu à la mosquée Al Aksa\u2019, à déclaré un porte-parole de la police.L'arrestation surprise de ce suspect formellement accusé par la police israélienne est un coup de théâtre qui pourrait réduire d'une façon très sensible la tension que l'incendie a fait naître à Jérusalem et dans tout le Moyen-Orient, estiment les observateurs.La destruction partielle de la mosquée, troisième lieu saint de l'Islam en importance, avait brusquement ravivé la tension et aggravé la situation dans ce chaudron toujours près du point d'ébullition qu'est cette région du monde.En fin de matinée, alors que l'arrestation du jeune Australien n'était pas encore connue, les parachutistes israéliens avaient dû tirer en l'air pour faire cesser une violente démonstration d'Arabes musulmans à Jérusalem.Alors que l'on ignorait encore s'il s'agissait d'un accident ou d'un acte criminel, l'opinion publique arabe avait accusé les sionistes d'être responsables de l'incendie de la mosquée.Cet incident avait porté la tension judeo-arabe à son point culminant depuis la guerre des six jours en 1967.Les leaders de la communauté arabe de Jérusalem avaient dès jeudi lancé un appel à la grève générale pour samedi dans les territoires occupés et dans tous les pays arabes.Ils avaient également adressé un message de protestation aux Nations unies.Jeudi et vendredi, la vive à Jérusalem ainsi que dans les villes arabes des territoires occupés, Naplouse Hebron, etc.Nous n'avons aucune indication qui pourrait nous faire penser que l'ordre de grève a été annulé, a déclaré vendredi soir à Jérusalem une personnalité de la police israélienne.Dans leur conférence de presse de ven- tension a été dredi soir.les autorités israéliennes ont bien souligné que le suspect était un étranger, chrétien, appartenant à l'église protestante australienne Church of God.Selon les observateurs, le fait que le pyromane supposé ne soit ni Israélien ui Juif tire partiellement d'embarras les autorités israéliennes.La destruction partielle de ce lieu saint de l'Islam, dans la ville religieusement et ethniquement divisée de Jérusalem.dans un contexte d'escalade plus ou moins permanent de la crise du Moyen-Orient avait place dans une situation délicate les autorités israéliennes.Un officiel du gouvernement confiait jeudi en privé: \u2018\u2019Cet incendie n'aurait pas pu survenir à un pire moment.Selon les observateurs, l'ampleur de la réponse par les Arabes palestiniens à l'ordre de la grève générale pourra donner une indication sur les conséquences qu'auront eues, et l'incendie.et l'arrestation de Rohen.MANIFESTATIONS \u2014 Les soldats israéliens et des Arabes en sont venus aux prises à l'entrée de la mosquée Al Aksa partiellement détruite par un incendie.Les Arabes ont manifesté contre cet incendie au cours de la journée d'hier, Les mêmes peines peuvent être infligées à ceux qui refusent d'accomplir les devoirs découlant de leurs postes ou de leur travail.Certaines infractions à la loi pénale, notamment l'agitation, l'offense à la république ou à ses représentants, l'offense aux Etats socialistes ou à leurs représentants, les attaques contre les autorités publiques, peuvent être punies d'une peine dépassant de moitié la peine fixée par la loi.Les enquêtes ouvertes par la police doivent être terminées dans un délai de trois semaines et les infractions seront jugées par un juge unique sans procédure préparatoire.Enfin, la loi stipule que tous ceux qui par leurs activités troublent le régime socialiste peuvent être suspendus ou congédiés de leurs postes ou de leurs emplois.Les étudiants peuvent être exclus de l'enseignement supérieur, les professeurs et ies instituteurs peuvent être suspendus ou congédiés par le ministre compétent.La loi entrée en vigueur le jour de sa promulgation est valable jusqu'au 3i décembre 1969.Selon le journal Vecerni Praha, 1,377 personnes, dont 66 étrangers, ont été arrêtées par la police au cours des manifestations d'hier.Le journal précise que de nombreuses personnes avaient sur elles des grenades lacrymogènes et des bouteilles contenant un liquide inflammable.Des dizaines de citoyens et de nombreux policiers, soldats et membres des milices ouvrières ont été blessés, ajoute le journal.La requête de Jesmer est rejetée VANCOUVER (PC)\u2014Le juge de paix Don Stewart a rejeté vendredi la requête d'un adolescent ontarien qui voulait intenter un proces au premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour voies de fait.Le juge de paix a lu un jugement dans lequel il trouvait \u2018\u2019non concluante\u201d la preuve soumise par Richard Bruce .Jes- mer, de Niagara Falls, qui affirmait avoir été frappé au visage par M.Trudeau, le 8 août.M.Stewart a ajouté qu'en conséquence, il n'émettrait aucun mandat de comparution contre le premier ministre.Jesmer pourrait en appeler de cette décision, mais il a déclaré qu'il n'était pas encore décidé.Mardi.l'adolescent témoignait sous serment qu'au cours d'une manifestation tenue à Vancouver, il avait injurié M.Trudeau qui s'était retourné et l'avait frappé.M.Stewart a déclaré qu'il avait entendu mardi ie témoignage de Jesmer et de ses témoins.\u2018A cause de la notoriété de l'incident\u2019, le juge de paix avait aussi fait témoigner trois officiers de police en tant que \u2018\u2019amis de la cour\u201d.Même sans ces derniers témoignages.ajoutait le jugement, \u2018la preuve soumise par le plaignant et ses témoins, bien que sincère en apparence, n'est pas concluante et tenant compte des circonstances où le prétendu incident aurait eu lieu.il serait.selon moi, abusif de la part de la cour.d'accepter la plainte .\u201d Le juge de paix a précisé que depuis mardi.il avait lu au moins huit fois le texte de la plainte et qu'il avait réécrit son jugement à maintes reprises avant de le rendre public.La télévision au Canada En faciliter l'accès aux partis politiques, aux corps intermédiaires De notre enveyé Marcel DESJARDINS KINGSTON \u2014 Même si les éléments plus jeunes du parti conservateur se sont promis de secouer leurs aînés au cours du colloque qui se déroule en fin de semaine.dans la ville qui a vu naitre le père de cette faction politique, Sir John A.Macdonald, il ne faudrait pas croive pour autant que ces derniers vont se laisser tondre sans mot dire.C'est le cas du nouveau ministre d\u2019État et député de Carleton-Est, Me A.B.R.Lawrence.qui, appelé à prendre la parole lors d'une discussion de groupe, en a profité pour faire accepter une de ses idées: faciliter aux partis politiques et aux corps inlermediaires en général l'accés au moyen de communication par excellence, la télévision M.lawrence.qui sous bien des aspects, au plan des idees entre autres, n'a rien à envier aux jeunes conservateurs, xi ce n'est quelques cheveux im et là.a si bien défendu sen point de vue que demain matin.dernière jonr- née des assises, tous les participants seront saisis de cette résolution qui préconise également la télédiffusion de toutes les séances des comités de la Législature ontarienne.Le député conservateur de Carleton: Est.tout comme M.René Levesque lorsqu'il discute de cette question, part du fait que les ondes sont la propriéie du public; il ne voit pas pourquoi les réseaux Radio-Canada et CTV dev.aient posséder un monopole de la télévision lorsque la presse écrite et la radio sont soumises à une concurrence serrée.En simplifiant légèrement le problème.M.Lawrence demande pourquoi il ne serait pas possible aux partis politiques, aux corps intermédiaires e{ aux individus qui ont des choses à dire.de recourir à la telévision comme il leur est possible de publier un journal.une revue où des dépliants a caractère publicitaire.Comment pourrait-il en être autrement à une époque où le gouvernement fédéral.par l'entremise de son satellite, s'apprète à mettre plus de 80 canaux de télévision à la disposition des Canadiens ?se demande M.Lawrence \u201cIl devrait être possible.a dit M.Lawrence.d'utiliser la télévision comme nous nous servons d'une piscine publique en observant certains règlements et pendant des moments détermines d'avance.\u201d Les communications ont fait l'objet de la première journée de discussions lors de ce colloque.qui se poursuivra jusqu'à dimanche après-midi, alors que le premier ministre ontarien.M.John Robarts.parlera lors du diner de vla- ture.Plus de 200 jeunes conservateurs s'étaient inscrits au colloque vendredi soir.Une cinquantaine de députés conservateurs provinciaux comme fédéraux.ainsi qu'une vingtaine de professeurs.participeront à ces assises.La réalisation l'adoption du projet ébauche par M.Lawrence ne nuirait d'aucune façon aux deux reseaux de télévision, qui pourtaient continuer a fonctionner de la même façon.Afin de placer ce service à la dispositions des régions, M.Lawrence serait méme prét à étudier la possibilité d'utiliser le service de television éducationnelle du ministère de l'Education de l'Ontario à cette fin.Après tout.renseigner les contribuables sur ce qui se passe à la Législature ontarienne.leur fournir l'ac- casion de dialoguer en compagnie de leur député, leur procurer un moyen de se faire entendre.de critiquer ie Gouvernement.de mousser une cause.n'esi-ce pas une façon de faire l\u2019éducation des Canadiens en les rendant plus conscients de \u2018la chose publique\u201d M.lawrence sait que des difficultés constitutionnelles comme un refus du Gouvernement ou une absence de collaboration du ministère de l'Education, par exemple.pourraient compromettre irrémédiablement son projet.Pourtant.il est disposé à discuter son idée.à faire des compromis, s'il le faut.Si un des deux réseaux offrait de placer une période de temps de cinq ou six heures à la disposition des partis politiques.des organisations para-politiques.des syndicats.des corps intermédiaires, M.Lawrence en serait heureux.Il explique.par ailleurs.que cette dernière formule ne serait peut-être pas aussi efficace régionalement.Si le ministère de l'Education s'équipe pour opérer un système de télévision éducationnelle.pourquoi ne serait-il pas possible d'utiliser le méme personnel et le même equipement technique pour cffectuer une sorte d'éducation populaire.Comme bien d'autres hommes politiques canadiens, et c'est le cas des libéraux fédéraux à Ottawa.M.Lawrence sent le besoin de communiquer directement avec ses commettants.Ce contact.le député de Carleton-Est s'en trouve privé lorsqu'il est à Toronto.11 reconnait que la situation n'est guère plus encourageante pour le député fédéral de Kamloops, en Colombie-Britannique, qui se trouve complètement coupé de son comté à la suite de longs mois passés dans la capitale canadienne, La télévision constitue a ses yeux le meilleur moyen a sa disposition pour communiquer avec ses commettants.M.Lawrence trouve un tantinet injuste que de pseudo-spécialistes puissent se produire quotidiennement à l'émission \u201cViewpoint\u201d au réseau anglais de Radio-Canada.quand les députés, qui éprouvent eux aussi le besoin de s'exprimer.d'expliquer les politiques du Gouvernement ou de les critiquer selon le cas.n'ont tout simplement pas loc.casion de le faire.Le ministre d'Etat ne demande pas de confier cette émission aux députés, mais souhaite plutôt démocratiser l'accès à la télévision.\u201cIl fut une époque où on jugeait un homme par ses écrits.Aujourd'hui.si on me demandait d'évaluer un homme par le livre qu'il a redigé, ou par une performance de trente minutes à la telévision, je serais tenté.a dit M.Lawrence, de le faire par la télévision, car c'est au petit ecran que se révèle l'homme de calibre.\u201d vr 9 \u2014\u2014_ \u2019 uy 2\u2014 Lai + ba sen Au royaume de la philatélie par Guy LOUBIER Hommage à Gandhi A son retour, il était donc naturel qu'il devienne un des chefs de file du mouvement de l'indépendance et qu'il fasse de nombreux séjours en prison.En 19247 ne croyant plus à une solution politique par la négociation, il adoptait une nouvelle tactique.11 abandonnait le port du costume européen et revêétait celui du paysan qu'il allait conserver jusqu'à la fin de sa vie.En 1930, il se rendait à une conférence à Londres à titre de porte-parole officiel de l'Inde habilité à négocier directement avec le Cabinet britannique.Les gens, en le voyant dans cette tenue jugée bizarre par les Occidentaux s'écriaient: \u2018Quel est cet illuminé qui se promène enroulé dans ses draps?\u2019 Toutefois, ils eurent vite fait de se rendre compte de leur méprise et apprirent à le respecter.A chaque fois qu'il était emprisonné, il jeünait.Ses ged- liers craignant la réaction du public, s'il venait à mourir en prison, étaient obligés de le libérer.En 1947, les Britanniques se retiraient du sol indien sans qu\u2019un seul coup de feu ne fut tiré.Un autre fait montre sa grande charité.1| s\u2019intéressa particulièrement aux intouchables, classe laborieuse traitée plus durement en Inde que tout autre groupe minoritaire au monde.Il s\u2019asseyait toujours au milieu des intouchables lorsqu\u2019il leur adressait la parole, de sorte que les membres des castes supérieures se voyaient forcés de tourner leur regard vers ces parias pour entendre sa parole.Malheureusement, en 1948, une guerre civile éclatait entre les Indiens et les musulmans qui craignaient la tyrannie des castes supérieures indiennes.Des émeutes éclatèrent de part et d\u2019autre et des milliers d'Indiens et de musulmans furent massacrés.Dès le début de la guerre civile, Gandhi se mit à jeûner et, peu de temps après, les chefs indiens appréhendant la mort de leur leader signaient la paix avec le nouvel état connu sous le nom de Pakistan.Malheureusement, des fanatiques indiens furieux de ne pouvoir continuer la guerre jusqu'à l\u2019extermination des musulmans, ne purent en supporter davantage et, dix jours après, soit le 3 janvier 1948, Gandhi était assassiné alors qu'il se rendait à un service religieux.La France souligne le cinquantième anniversaire de l\u2019Organisation internationale du Travail H convenait tout particulièrement à la France de marquer cet anniversaire puisque lors de la création de cet organisme, en 1919, la France était représentée par Léon Jouhaux, chef syndical auquel fut décerné, par la suite, un prix Nobel.Albert Thomas, VOS S2TSOUTOU es pro- vs op j qu bass Tom ; Iv TTeRAEY TY esr.> » pes vent.FRM eu = 26m AAdAhAMUA aaucnsns fesseur et homme politique, dont le portrait apparaît dans la partie droite du timbre, fut le premier directeur de ce Bureau international et en guida les destinées jusqu\u2019en 1939.reve EPMO van ue rooTeYRvIeeveesrvac .actcntn a 200 AO AA AméAAÉO ANS\u201d na.Sietaseecdvsassaneia L'ile Sainte-Hélène, dont le nom est souvent évoqué cette année, en raison du deux centième anniversaire de naissance de Napoléon qui mourut prisonnier sur cette ile, a émis récemment quatre timbres pour souligner le rôle important du courrier maritime pour les habitants de cette île.En effet.comme il n'y a pas d\u2019aérodrome, la mer est le seul moyen de communication entre Sainte-Hélène et les autres pays.PUSUVUUVUUUUUVEUVUVES v +@vewveeeewverevevevuee aaa80dând à 004.8 d2DAAAAANAME ta GA A 0 0 mm à @ à 0m 8 Sur le timbre de 4d, nous voyons la frégate '\u2018Perseverance\u201d qui assurait le transport en 1819.Le timbre de 2-3, soit la plus haute valeur faciale de la série, nous montre le \u201cRMS Good Hope Castle\u2019, navire beaucoup plus moderne qui fait escale régulièrement à Sainte-Hélène depuis 1965.La Papouasie et la Nouvelle-Guinée émettront, le 27 août, une série de 4 timbres multicolores illustrant divers types d\u2019orchidées particulières à ce territoire.Il s'agit ici de la | troisième émission consacrée au thème de la conservation de la faune et de la flore.Le nom savant de l'orchidée reproduite sur le timbre de 20 cents est \u2018\u2018dendrobium pseudofrigidum\u2019'.reriqee yr RR SRR yi 9 se Bb £ ae e i > I LL a rr \u201d > 3 Tee dee TE seg.= ga >a.{CHARLES OGILVY umrenf FERMES le LUNDI MAGASINEZ du MARDI au SAMEDI aux magasins \u2018\u2019qui cherchent toujours à vous offrir de véritables aubaines\u201d En ville West End Billings Bridge «8 + 4 + + + + 6 à 5h 30 Les trois magasins ouvrent les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 heures.fy \\ 9h à 5h 504 | prévisions de la météo.SEINS 9h 30 à 6hj LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 RATS TT SWE CAE Nr FM Un Rae La plus belle et la plus talentueuse fille de la région: Julie Maloney \"par Darquise TIMMERMAN du DROIT Et la reine fut couronnée.Parmi les applaudissements frénétiques d'une foule enthousiaste, des cris et des sifflements, la reine souriante, qui avait promis de ne pas pleurer si elle remportait la palme, a tenu bon malgré un léger tremblement.Julie Maloney règne- ra sur l\u2019année 1970 et participera maintenant au concours de Miss Canada, à titre de Miss Canada central.La section du Centre civique en face de la scène était remplie, vendredi soir, pour le choix Elue Miss Canada central el le couronnement de Miss Canada central.Jimmy Tapp était revenu à son Ottawa natal, comme l'an dernier, pour agir en qualité de maître de cérémonie, Le programme de la soirée a débuté par quelques numéros fort goûtés par l\u2019auditoire des Four Fuller Brothers, quatre frères réels dans la vie, natifs d\u2019Arkansas, qui valent bien la réputation internationale qu'ils se sont acquise comme musiciens versatiles et interprètes accomplis.Les cinq finalistes Les vingt-cinq concurrentes au titre de Miss Canada central sont d\u2019abord toutes apparues en toilettes longues du soir, puis présentées individuellement alors que Jimmy Tapp et Miss Canada central 1968 Margrit Szombathy, lisaient une courte biographie et quelques détails de leurs silhouettes.Puis on annonça les noms des cinq finalistes qui avaient été choisies par les juges, lundi soir dernier.Ce sont par ordre alphabétique: Julie Maloney, Julie Macdonald, Michelle Montoon, Wendy Shwinks et Pamela Whitings.Les juges du concours préliminaire et du concours final étaient Mme Ted Fancott, Mme Darquise Timmerman, M.Le spectacle qui passe présentement à la Grande estrade de l'Exposition du Canada central met en vedette trois émissions qui ont obtenu un certain succès au réseau de télévision CTV, l\u2019an dernier.Il s'agit de \u201cIt\u2019s Happening\u201d avec Robbie Lane, \u2018River Inn\u2019 de Catherine McKinnon, et \u2018Country Music Hall\u201d avec Carl Smith.A peine 2,500 personnes se sont rendues au premier de ces spectacles, vendredi soir.Serait- ce le froid qui a retenu les autres?Serait-ce encore leur hâte de visiter le Midway?Ou serait-ce la formule du spectacle?Les émissions de télévision peuvent-elles intéresser sur une estrade?Il semble que non.Le spectacle de Robbie Lare et de \u201cIt\u2019s Happening\u201d a ouvert la soirée.Bien sûr, il y avait les \u2018\u201ctrucs\u201d, les \u2018\u2018patentes\u201d qu'on attend normalement d\u2019une émission dans l\u2019vent: les danseuses à gogo, une musique frénétique aux confins du bruit, mais il y eut aussi quelques perles.Mentionnons l\u2019interprétation de \u2018\u2018Working on a Groovy Thing\u201d de Mlle Stephanie Taylor.Elle a pris cette chanson du répertoire des Fifth Dimmension, et en a fait une chanson vécue.I] y eut aussi | ls SR A À l'Exposition \u201cWhat Goes up Must Come Down\u2019 qu'interpréta Robbie Lane.Cette mélodie obtenait un certain succès au palmarès, il y à déjà quelque temps.La version de \u2018I Wana Hold Your Hand\u201d que présentèrent les membres de l\u2019orchestre Looking Gloss laissait toutefois à désirer.Les harmonisations qu\u2019ils y ont mis enlèvent toute la saveur que cette chanson avail lorsque les Beatles la chantaient.Le spectacle de Catherine McKinnon est sans contredit le meilleur de la soirée.Elle a chanté seule.accompagnée seulement d\u2019une guitare et d\u2019une contrebasse, mais elle a donné un spectacle qui dépassait nombre de ses succès à l'émission \u201cRiver Inn\u201d.Elle a donné au succès canadien \u201cBoth Sides Now\u201d la pleine mesure d\u2019émotion et d'imagination que cette chanson exprime.Elle est aussi la seule artiste qui a invité la foule à participer au spectacle, quand elle a chanté le célèbre folkiore \u2018Farewell to Nova Scotia\u201d.Mais la foule est restée insensible à cette invitation.Il ne semble pas non plus que c'était le froid qui modérait les ambitions.Le public était bien peu réceptif, vendredi soir.C\u2019est Peu de gens au spectacle tout au moins le cas pendant les deux premiers spectacles.Ce fut tout une autre histoire pour le \u201cCountry Music Hall\u201d de Carl Smith.C\u2019était un spectacle de divertissement, que l'auditoire a fort apprécié.Les Stony Mountain Cloggers ont dansé des gigues, les musiciens ont présenté une vieille rengaine toujours populaire, \u2018\u2019San Antonio Road\u201d, et Carl Smith a chanté ses plus grands succes.Mais le clou de ce spectacle fut la présentation de deux jeunes chanteurs.La première, Carol Linton, n'a que treize ans, mais elle a chanté \u2018Green, Green Grass of Home\u201d.Colin Butner, un garçonnet de huit ans, a enchanté la foule avec ses accents qu\u2019on aurait cru du Dakota Sud.Mlle Linton revint ensuite chanter \u2018\u2018Harper Valley P.T.A.\".Mais pourquoi est-ce que les chanteurs du spectacle \u201cCountry Music Hall\u201d s\u2019obstinent à chanter à bout de voix.Ne con- naissent-ils donc pas la valeur des nuances?Johnny Cash pourrait leur en montrer, à ce sujet- là.Le spectacle sera répété samedi et dimanche en soirée pour ceux qui veulent aller entrendre Catherine McKinnon et Robbie Lane.Brian PETERS À Ottawa, vendredi soir Bambin de cing ans broyé sous les roues d'un lourd camion Un bambin de cing ans a perdu la vie.vendredi soir vers 19h 45, alors qu\u2019il a été écrasé sous les roues d\u2019un lourd camion, face au Centre catholique, 1.rue Stewart, dans la capitale.La victime est le petit Jean Laflamme, fils de M.et Mme Réal Laflamme, domiciliés au 21, rue Stewart, soit à quelques pieds du lieu de l\u2019accident.Selon le rapport de la police, le garçonnet allait à bicyclette sur le trottoir.lors- Garçon frappé par une auto à Pointe-Gatineau Un jeune garçon de 12 ans, : Michael Carswell, fils de M.et Mme Ron Carswell.de Toronto.repose toujours dans un étal précaire au moment de mettre sous presse, 18 heures après avoir été happé par une voiture sur le boulevard Gréber.près de la rue Archambault, à Pointe-Gatineau.Le jeune Carswell a été heurté par l'automobile de M.Normand Clermont, 28, rue Normand, de Hull, vers 15h 30 vendredi après-midi.Transporté à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, le garconnet a êté transféré à l'Hôpital municipal d'Ottawa en ,| raison de la gravité de ses bles- 2) sures.A la suite de cet accident, les M.part de la police, que quelques employés du cirque s'en se- #| raient pris au conducteur impli- # qué afin de lui donner une leçon.La Sûreté de Pointe-Gatineau # a effectué deux arrestations à \u201ci la suite de cette bagarre.Les deux personnes détenues sont membres de la troupe du cirque ambulant.Elles comparai- tront en cour lundi matin pour répondre à des accusations de désordre.Le conducteur de l'automobile, M.Normand Clermont a dû être hospitalisé des esprits se sont échauffés et une ' # bagarre a éclaté entre les em- #| ployés du cirque itinérant pour | lequel travaillait M.Carswell et i! le conducteur du véhicule, = Clermont.11 appert selon le rap- suites de blessures qu'il a subies dans cette échauffouree.Le cirque a plié bagage vendredi soir après l'heure du souper, une journée avant la date prévue de fermeture.C'est l\u2019agent Léo Comtois, de la sûreté de Pointe-Gatineau qui a fait enquête dans cette affaire.La sûreté de Pointe-Gatineau et les corps policiers avoisinants de même que la sûreté du Québec ont été tenus sur un pied d\u2019alerte vendredi soir dans l'attente possible d\u2019une reprise des troubles, en soirée.Mme Ménard toujours dans un état sérieux Mme Jacqueline Ménard repose toujours dans un état sé rieux à l'Hôpital général d'Ottawa où elle a été admise jeudi après-midi.On se souvient que Mme Mé- nard a été découverte sur le parquet du camp d'été familial à Lucerne, baignant dans son sang après avoir été atteinte d'une balle de fusil à la tête.La Sûreté municipale d\u2019Ayl- mer-Lucerne ignore toujours les circonstances entourant cette affaire.L'enquête se poursuit.MONTREAL \u2018PC)\u2014Voici les Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides, St-Maurice, Québec et des Cantons d l'Est: ensoleillé et plus chaud aujourd'hui.Vents d'ouest à 15 milles.Mini- \u2018| mum et maximum aujourd'hui Z| à Montréal et Ottawa, 60 et 80, x à Québec, Sherbrooke, Ste-Aga- Z| the et La Tuque 50 et 75.Aperçu pour dimanche: généralement ensoleillé et chaud.hier, Pl} | TORONTO (PC) \u2014 Voici les London températures observées La météo minimum de 7 heures p.m.à 7 heures a.m., maximum de 7 heures a.m.a 7 heures p.m.: Min.Max.Victoria su Jasper 0 @ Edmonton Hu 72 Regina » 6 Winnipeg 6 Churchill 56 72 North Bay 58 74 Sudbury 81 80 Windsor 52 78 43 81 Toronto ss ® 1 | tions.| Grahame Fraser, M.Sol Max et le photographe Jan Joosten.le concours préliminaire, le concours final comprenait trois parties: dix points pour le talent artistique; 10 points pour la figure et l'apparence physique en maillot de bain: et 10 points pour I'intelligence, la pose et la personnalité, en robe du soir.Dans la section talent, la lauréate à présenté un monologue extrait de Roméo et Juliette, en anglais, français et espagnol.Julie Macdonald a interprété un extrait de Mozart au violon.Michelle Montoon a parlé de son métier de maquilleuse à la télévision.Wendy Shwinks, mannequin de photographie, a projeté quelques-unes de ses photographies.Pamela Whitings a donné un numéro de danse moderne sur l\u2019air bien connu de \u2018\u201cGrenanda\u2019\u2019.La deuxième section du concours comporte l'étude de l'apparence physique, en maillot de bain.Dans la troisième partie, la concurrente choisit une question dans un vase et doit la répondre aussi intelligemment que possible.Une valeur de $10,000 Miss Canada central ne reçoit pas seulement une couronne.Elle a aussi des prix d\u2019une valeur de $10,000: photographie de $50 HEUREUX GAGNANT \u2014 N.Michel Leclair, du 58 de la | rue Clegg a Ottawa, assistait au premier tirage quotidien des billets d'entrée au terrain, vers 10h 30 hier soir, au kiosque de musique.Après avoir vu son billet, le | numéro 017351, monter le premier au tableau indicateur, il n\u2019a mis que quelques minutes à se rendre au guichet central, afin de réclamer sa Chevrolet modèle 1969.Agé de 23 ans, célibataire mais fiancé, M.Leclair est représentant des ventes pour le compte de la société Benson and Hedges.L'heureux gagnant avoue ne pas savoir en ce moment ce qu\u2019il fera de sa nouvelle acquisition.par Joosten, deux billets pour sept concerts Tremblay, une garde-robe de $200 de C.Caplan, une malle de fin de semaine rempli de cosmétiques de Re- vion, des sous-vétements de Warner Brothers, une montre de 21 rubis de J.-Emile Lauzon, un voyage de deux semaines à New York, toutes dépenses payées, et voyage à Toronto, toutes dépenses payées pour le concours de Miss Canada et quelques autres valeurs.Les princesses de la reine du Canada central par ordre de points sont: Pamela Whitings, première, Julie Macdonald, deuxième, Michelle Montoon et Wendy Shwinks, troisième et quatrième.Trois gerbes de roses ont également été offertes en récompense à celle SUR L'EAU- O02) DANS Su?L'EAU ATTENTION a Le samedi 23 aout 3h ODDO Joux Cansds 19604 ; IY Saturday Afternoon Movie: \u201cThe Sergeant Was A Lady\u201d et \u2018Here Came the Nelsons\u2019.au Le cinéma amateur dans monde: \u2018\u2019Chapeaux de paille\u201d (Portugal) et \u2018Les lamentations d'une vieille femme\u2019.(Canada).& sh Billet de faveur: Carter va tout casser\u201d.Eddie Constantine.@®IDP Academy Performan- i ce: \u201cThe Whole World is Watching\u201d, avec Burl Ives et Joseph Campanella.# dh % Great Movies: Trail\".Ih 1§ Football Toronto à Vancouver 11h 3 @® I Saturday Night Movie: \u201cThe Forgiven Sinner\u201d.\u201cNick avec \u201cHal leluj Le dimanche 24 août 8h Festival de France: \u2018Le troisième concerto\u2019.Scenario, dialogues et musique originale de François-Régis Bastide.10h @)E) Concerts populaires: L'OSM sous la direction d'Alexander Brott et de Neil Cho- tem.% tlh 35 (@ Feature Film ! \u201cThe Judge Steps Out\u201d.@ Cinéma | \u201cLes vendredis de Wilhelms- : bourg\u2019.Avec Ch.Geissler.qui avait.obtenu les plus hautes marques dans chacune des sec- A l'issue du spectacle, un smorgasbord a été offert par l'Association de l'Exposition aux concurrentes, leurs amis et leurs parents ainsi qu\u2019aux juges et leurs conjoints et invités et aux : membres de l'Association.La | réception a eu lieu dans la salle | des Conventions, à l\u2019étage du | Colisée.que: le camion y aurait fait une embardée pour éviter des employés de la compagnie Bell Canada qui travaillaient dans un trou d\u2019hommes, au centre de la chaussée.Il semble que les roues aient frappé la victime, ou que celle-ci soit tombée sur la chaussée.Le camion -remorque, d\u2019un poids brut de 74,000 livres, était la propriété de la mai- sno Westmount Moving and ! Warehousing Ltd, de Mont- | | réal.Il était conduit par M.| Constant Duhamel, 34 ans, domicilié dans la métropole.I Dépéchés sur les lieux, les ambulanciers de la maison Twin City ont transporté l'enfant à l'hôpital, où l'on a constaté le décès dès son arrivée.IE \u2026 PHARMACIES LE DIMANCHE 24 AOÛT CHIMISTES HABERMAN 192, rue Laurier Ouest, Midi à 9h \u2014 235-3993 PHARMACIE GLEBE 781, rue Bank, Midi à 9h \u2014 235-1454 PHARMACIE MANOR PARK 359, boul.St-Laurent 10 am.3 6 p.m, \u2014 746-4659 PHARMACIE MERIVALE 1036, chemin Merivaie Midi D 9h \u2014 728-1871 Lois \u20ac le prix par porteur ou|, parcours motorisé: 60 cents |: par semaine ou $31.20 par| année.Autorisé comme envoi pos tal ce deuxième classe, mi- | nistère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers | 1 mois $300 8350].3 mois s850 $10.00); & mois $16.00 $18.00 12 mois .\u2026.$30.00 $35.00]: postal dans la région métre- politaine Ottawa-Hull.| | Hi n\u2019y a pas a\u2019abonnement | § | | AUJOURD'HUI - ; .Pour ceux qui veulent prendre les décisions l'industrie, le commerce Si vous avez achevé votre scolaires (ou si vous avez systèmes gestionnaires et Les ordinateurs et les besoins complexes de la gestion moderne ont créé une nouvelle élite professionnelle \u2014 celle du comptable de la gestion.C'est sur ce spécialiste, maintenant, que LA CARRIERE DE DEMAIN | | et le gouvernement comptent pour la prise de décisions.douzième année d'études | un meilleur diplôme) | vous devriez examiner le programme d'éducation | RIA.|! vous permettra de devenir un comptable de la gestion professionnel qui prend les décisions dans des domaines tels que la gestion des finances, le contrôle des opérations, les la gestion en général.versité de Carleton.Ou téléphonez : Pour des renseignements plus détaillés écrivez à la Boîte postale 176, Hamilton, ou assistez à une des réunions organisées spécialement pour vous renseigner, le 25 août ou le 4 septembre, Stacy Building, Salles 311-312, l\u2019Uni- Mme M.I.Stewart, 733-1586 (soirs ) M.N.Moran, 828-6564 (soirs) LE COMPTABLE DE LA GESTION LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER AVIS Les factures de la taxe finale pour la Cité Vanier ont été postées.Le premier versement est payable le 2 septembre 1969 et novembre 1969.Vous pouvez acquitter vos taxes à l'hôtel de ville de la Cité Vanier, 297, rue Dupuis, Vanier, Ottawa 7, Ont, ou vous pouvez ou mandat-poste a |\u2018adre On apprécierait grandem payant lesdites taxes le ou avant la date d'échéance.Si vous êtes propriétaire Vanier et que vous n'avez on vous prie de téléphoner au 746-8105, poste 20.Léon le percepteur municipal.le second versement le 3 faire parvenir un chèque sse susmentionnée.ent votre collaboration en d'un terrain dans la Cité pas reçu d'état de compte, Charlebois, et F oni 179, ch.oculiste itez votre pour la vue) atin a\" obtenir un examen complet de la vue Pour une exécution précise de votre ordonnance, veyez._0.L.DEROUIN \u201cQualité, précision, adoptobilité\u201d TROIS BUREAUX Consulte: 111, rue O'Conner 232-4976 votre 1081, ave Carling 728-335) \u201cService ultra-rapide\u201d Nous avons établi un neu- veau service que l'en pourrait considérer comme la méthode la plus progressive et la lus moderne d'exécuter les erdonnan- ces.Un service ultra-rapi- de \u201cpendant que vous attendez* pour le plupart des ordonnances, ous vous invitent à vous ren- soigner sur se service nouvellement créé.giste (med ILS LIMITÉE ens d\u2019ordonnances Montréal 746-6988 - 237-3050 esse 0e sen nn Après $ h.p.m.\u2014 Service dos nouvelles seulement | A I ee a TE REN LS Le \u201cCloud Slide\u201d.Le \u201cZipper\u201d.g né at cata cdi dt ce aa ay Le seul quotidien francais de la capitale du Canada Les manéges: un monde qui plaira \u2018Saturne 6\".OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 \u20143 aux amateurs de sensations fortes Les forains ont arrêté leurs voitures et étalé leurs jeux.Ils y ont mis de la couleur et de la musique et les ont fait tourner.Puis, ils ont invité les gens du village à venir les essayer.De ce jeux, on en compte une soixantaine répartis sur le terrain du parc Lansdowne à Ottawa: on en voit des petits et des gros, des beaux et des moins beaux, des anciens et des nouveaux.Le DROIT fait pour vous la tournée des nouveaux manèges, A première vue, certains de ces manèges nous décoivent quelque peu par leur simplicité: mais il suffit de les essayer pour se laisser convaincre de l'intérêt qu'ils représentent.pour les amateurs de sensations fortes.Nous parlons ici des deux glissoires, hautes toutes deux d\u2019une trentaine de pieds et présentant une pente d'environ 45 degrés.Mais la descente n'est pas uniforme: elle est parsemée de bosses au grand plaisir ou au désespoir des usagers.La grande originalité des noms anglais a voulu qu'on appelle ces glissoires \u201cSlide\u201d et \u2018Cloud Slide\u201d (la descente nébuleuse}.La différence entre les deux jeux ne vient que du fait que sur la \u201cCloud Slide\u201d les bosses sont moins prononcées et la vitesse du glisseur plus élevée.Les grimaces et les cris font aussi partie du jeu et les spectateurs aussi bien que les acteurs en font grand usage.Le spectacle est sans cesse renouvelé et toujours comique.Mais qui ne rirait pas devant quelqu'un qui se relève en se tenant les \u201cfoufounes\u201d.Et à peine avait-on fini de rire de nous qu\u2019un gâteau et tout le glaçage qui le recouvre nous attendaient.Le gâteau, c'était le \u201cCake Walk\u201d (la promenade du gâteau) et le glaçage la douce impression de faire une chute libre à partir d\u2019un avion; une sensation de légèreté et d\u2019oubli de tout l\u2019entourage.Mais la pente est raide et courte, aussi raide que notre surprise est grande et aussi courte que le sont toutes les bonnes choses.Après ces trois manèges tous plus éreintants les uns que les autres, pour des vieux, il va sans dire, un autre \u201cjouet\u201d nous attendait avec une rage folle de nous avaler pour de bon.Le monstre, appelé \u2018Zipper\u201d répond semble-t-il parfaitement aux amateurs d'émotions fortes.A volonté ou contre volonté.les cages du \u201cZipper\u201d se retournent sur elles-mêmes tout en tournant autour de l'axe qui oscille dans un sens*puis dans l'autre.\u2019 Un conseil toutefois que l'on pourrait apporter serait de garder bien en sécurité l'argent que l\u2019on dispose pour les autres manèges; l'argent au fond des poches s'évadant beaucoup trop facilement lorsque la cabine est renversée.\u201cSaturne 6\u201d Enfin pour terminer, un jeu s'accordant mieux avec notre vieux coeur, un jeu classique où la vitesse joue avec la force centrifuge pour donner une impression de départ réel vers la Lune ou la planète Mars.\u201cSaturne 6\u201d, un jeu comme on en a déià vu mais dans lequel on retourne toujours avec joie et réconfort.C'était une visite un peu rapide mais qui donne, nous l'espérons, une petite idée de ce aue nous réserve l'Exposition du Canada central dans son édition 1969.Cependant, le terrain renferme tellement d'attractions diverses qu'il nous faudra plusieurs Jours pour en découvrir tout les secrets.Le \u201cCake Walk\u201d.TEXTE: Gilles BERNIER du DROIT PHOTOS: Champlain MARCIL > * « ce =\u2014* * LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 par Henri LAPERRIERE L'Exposition d'Ottawa a bien changé au cours des années On a fait une courte visite au teivain de l'Exposition du Canada central, hier soir.On y retourne au- jourd'hui et demain.Quelle différence avec celles \u2018\u2019du bon vieux temps\u2019.Nous nous souvenons du lemps où nous étions écoliers .et qu\u2019arrivait la semaine de l'Exposition.À cette époque lointaine nous étions à l'heure \u2018\u2019normale\u2019\u2019 à l\u2019année longue l'heure \u2018\u2018avancée\u201d n'est venue que plus tard.L'Exposition avait toujours lieu au début de septembre et ne durait qu'une semaine, soit du lundi au samedi.Il arrivait que certaines années on grelottait en septembre et 1'exposition etait souvent \u2018\u2019manquée\u2019\u2019 pour cette raison.La foire d'alors était beaucoup plus agricole que foraine.Plus tard on s'est avisé de devancer les dates de l'Expo et on opta pour la dernière semaine d'août.On était plus généreux avec les échantillons Nous nous rendions tôt le matin à la journée d'ouverture qui était journée spéciale pour les enfan ts.Avec trente-cing sous en poche nous avions toute une fortune.A cette époque cependant plusieurs choses étaient données gratuitement.Au pavillon des aliments, par exemple, on nous donnait toutes sortes d'échantillons et nous ne sortions jamais de l'édifice sans un sac bien rempli de \u2018cadeaux\u2019.Cependant, les premiers bâtiments qu'on visitait à notre arrivée au parc Lansdowne étaient ceux des animaux.1] nous fallait voir veaux, vaches, cochons .et poules.Cette visite, d'une étable à l'autre, durait bien quelque deux heures.Les anciens se souviendront de cette série d'étables peinturées de chaux blanche, le long du canal Rideau.Aucun chemin de pavé .chions dans la poussière ou la boue, selon le tem qu\u2019il faisait.+ .v Après avoir marché des milles \u2018 \u201d .* ° A l'appétit s'était aiguisé Après avoir tant marché, l'appétit s'était passablement aiguisé.Nous allions manger un \u2018\u2018\u2019hot dog\u2019 et boire un \u2018Cream soda\u201d.(Je parle présentement de la période pré-Coke et pré-Pepsi).Fait assez ot range au sujet de ces saucissons et des \u2018\u2019hamburgs\u201d\u2019, ce n'était que pendant la semaine de l'exposition qu'on pouvait s'en procurer à Ottawa, Ces grands favoris des jeunes, aujourd'hui, n'étaient alors servis qu'une semaine dans l\u2019année .sur les terrains de l'Expo.Les patates frites et les \u2018chips\u2019, comme on les connaît au- Jourd hui, se vendaient à quelques endroits seulement.Nous allions applaudir les acrobates au spectacle de la Grande estrade L'aprées-midi les écoliers se massaient à la grande.lieu .nous mar- ps : sociation : convaineus as THR\u201d! \u201cHER EUR ne) Ce par Selange PLOURDE-GAGNON du DROIT C'est avec optimisme et conscient que son programme saura gagner la confiance de la population ontarienne en prévision de la formation d'un nouveau ! gouvernement libéral que le chef libéral provincial, M.Robert Ni- | xom, a ouvert la deuxième conférence du caucus libéral qui ! se tient présentement à Guelph.Selon M.Nixon, la discussion | qui s'est engagée hier soir mar- ique le début d\u2019un programme politique qui sera proposé à KINGSTON (De notre envoyé) \u2014 L'année de la conquête de la Lune par l'homme aura également été celle des grands pro- Congrès de l'APMJOF \\ \u2018 i ! à Le premier congrès général de 'APMJOF se tiendra cet automne à Katimavik, | centre d'accueil situé a quel- i que vingt.milles de la capitale.! En effet, lors d'une conférence de presse donnée ; hier les responsables de l\u2019As- provinciale des mouvements de jeunes de * l'Ontario français, se sont dits que Katimavik, sous la direction du professeur Louis-Charles Veilleux, du département de récréolo- , gie de l'Université d'Ottawa, offrira aux délégués un pro- : gramme d'activités des plus , intéressantes.de même qu\u2019un | idéal pour la discus- estrade afin d'y voir le spectacle.et surtout pour y.sion.applaudir les acrobates.(Il y avait toujours des acro-| bates au programme.comme nous le sommes encore aujourd'hui\u2019.Et puis y avait des courses de chevaux, sous harnais, sur piste de la grande estrade .les chevaux couraie nous en étions friands.- il: la: nt entre les numéros du spectacle.Et puis aussi il y eut; des courses d'automobiles.Filer à 45 milles à l'heure: ©! .etail chase extraerdinaire pour les jeunes qui voyaient! Pied par l'APMJOF au cours ces demons de la vitesse se disputer les prix.Tout ce qui était gratis nous attirait à l\u2018Expo Nous allions ensuite visiter les bâtisses, tout en dégustant un cornet de crème à la glace où de cette ouate sucrée qu'on fabrique dans une cuvette à la force centrifuge.Puis nous parcourions ensuite les différents étalages dans les bâtisses où nous étions admis gratuitement: les fleurs, les légumes, les travaux d'artisanat et quoi encore.Nous allions aussi sur le Midway pour voir toutes ces affiches multicolores et voir les spectacles gratuits à l'extérieur.Il y avait toujours des petits singes qui: conduisaient des automobiles mécaniques sur des pistes.On leur lançait des pistaches qu'ils s'empressaient de grignoter.Les p'tits chars de la rue Sussex nous ramenaient au foyer.parfois Fatigués par la marche et le tintamarre des bruits et des musiques de toutes sortes, il fallait songer au re-; Le congrès qui a pour thème \u201cLes jeunes.qu'ossa donne\u201d comprendra trois ateliers d'environ 70 jeunes cha- | Katimavik vinciales de 1971.et qui nous assurera, dit-il, la victoire.M.Nixom, qui avait intitulé sa conférence \u2018l'Ontario en l'an 2060\u2018, a proposé un programme échelonné sur une période de 30 ans, tout en espérant obtenir le pouvoir de l'expérimenter à brève échéance.A cette conférence, qui se terminera dimanche, M.Nixon a tenu à préciser qu'aucune résolution ne sera prise, et qu'il s'agit de repenser la politique générale du parti en se basant sur les défis, les problèmes et les faits qui seront exposés par les animateurs de la discussion.l'électorat aux élections pro- Des sujets à l'étude tenant Selon M.Stanfield blèmes urbains, des taudis, des embouteillages et des plages polluées, autant de plaies qui déchirent les grandes cités canadiennes.Le chef de l'Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, l\u2019a rappelé, samedi matin, aux participants de la jeunesse conservatrice ontarienne qui se déroule à l'Université Queen's de Kingston.M.Stanfield qui a participé aux discussions sur l'homme et son milieu, a souligné qu'on avait oublié la guerre à la pauvreté ce qui, selon lui, en dit long sur les priorités du gou- ! vernement libéral de M.Trudeau.\u2018L'homme, a-t-il dit, vit dans un milieu qui traverse une crise laquelle découle directement de sa propre conduite.Nous vivons à une époque où l'homme ne doit et ne devrait pas accepter la détérioration du milieu où il évolue, Nous possédons l'habileté et les ressources capables de créer un environnement sain.\u201d Le leader conservateur a insisté sur le fait que la société Réunions de trois jours - comple des besoins de renouveau du parti, la discussion sur le bilinguisme semble déjà retenir l'intérét des délégués.Questionné à ce sujet, à savoir si le thème \u2018l'avenir bilingue de |! \u2018Ontario\u2019 voudrait dire que le parti libéral considère la possibilité d'un leadership bilingue, M.Nixon a répondu en français et en souriant: \u2018Mais non.\u201d La question du bilinguisme sera discutée dimanche par le député James Breithupt, le professeur Keith Spicer, M.André Lecuyer, de Toronto.et par l'avocat Paul Rouleau, de Cornwall.M.Nixon a attiré l'attention La société moderne débordée par la pauvreté qui continue de sévir.moderne est tout simplement , débordée par la.pauvreté qui continue de sévir en dépit des standards de vie élevés.Abordant un est cher, M.Stanfield a affirmé qu'un salaire annuel minimum garanti devrait comporter trois éléments: a) un salaire suffisamment élevé pour permettre aux Canadiens de vivre convenablement: b) un programme de stimulants destinés à encourager le retour au travail et le recyclage: ¢' un mécanisme de contrôle pour déceler les abus et assurer que seuls : ceux qui sont dans le besoin bénéficient de cette mesure.M.Standfield reconnaît qu\u2019il sera très difficile d'atteindre ces trois buts et qu'il faudra trouver un équilibre heureux.Fier de participer au colloque de Kingston, le chef conservateur a invité ses hôtes à la ! conférence du parti conservateur \u2018 du Canada qui se déroulera à Niagara Falls au mois d'octobre.Il a souhaité voir son parti: se réunir plusieurs fois lors de conférences ou de colloque avant la prochaine élection.cun.Le premier atelier étudiera les services mis sur des derniers mois et légués du deuxième atelier leur orientation a venir.Les de- | se verront remettre un pro- .jet de constitution tel que demandé lors du congrès de fondation en mai 1968.Enfin, le troisième atelier se : penchera sur les questions qui concernent la jeunesse \"en générale.L'animation du congrès a \" été confiée à une vingtaine \u2018 { 1 de jeunes formés par le Se- ! trétariat d'Etat.Ce sont ces | jeunes qui animeront les .groupes d'étude et les ateliers de travail.Au sein de ! chacun des trois ateliers, les tour.Nous avions dégusté un ou deux autres \u201chot dogs\u2019 pour le souper et bu une autre eau gazeuse.\u2018 Notre fortune du matin était réduite à un p'tit cinq| cents .le prix du retour sur les tramways \u2018\u2018ouverts\u201d\u2019 | de 1a rue Sussex.A 8 h 30 ou 9 h nous quittions les lieux.M faisait déjà \u2018noir\u2019 car c\u2019était l'heure du soleil .et le soleil s'était couché depuis quelque temps.déjà.Il nous est arrivé parfois d'utiliser notre dernière : pièce de monnaie \u2018o gourmandise) pour s'acheter un: et de faire à pied le chemin du retour .et de retrouver nos parents | autre cornet de crème glacée .tout inquiets à la maison.Il va sans dire que nous dormions profondément cette nuit-là.La discrimination n'est plus un problème que vous devez envisager seul Dans l'Ontario, les droits fondamentaux des citoyens ne sont pas traités à la légère.Notre code des Droits de l'Homme porte vraiment autorité.Nous faisons enquête sur toutes les plaintes recues, dans le but de faire justice au moyen de dialogue.Cette méthode réussit ordinairement, mais dans le cas contraire, la Commission peut prendre des mesures plus draconiennes.Le Code des Droits de l'Homme de l'Ontario vous protege contre la discrimination dans l'emploi, le logement et les services publics au point de vue race, religion, couleur, nationalité, antécédents et lieu d'origine.Le Reglement contre la discrimination à cause de l'âge prrtege les personnes de 40 a 65 ans contre le refus d'emploi 8 cause de \u2018eur bge.S1 vous 2-ez un probleme quelconque à ce sujet ou besoin d'assistance pour une Faison ou pour une autre, Ou mème s ous desirez plus amples renseignements ou des brochures sur Les Droits de l'Homme, communiquez avec la Lormssmer ontar:enne des Droits de l'Homme, 100, rue Ginucester Ottæwz.Ontario.Tél.234-4163.LA COMMISSION ONTARIENNE A) OES DROITS DE L'HOMME MINISTÈRE DU TRAVAIL DE L'ONTARIO | | } délégués se diviseront en | groupe de 10 à 12 délégués | pour les premières discus.; sions, puis se retrouveront | de nouveau pour faire je point de leurs recherches.Il s'agit done d'un rendez-vous pour tous les mouvements de jeunes franco- ontariens les 11.12 et 13 octobre prochain.Plus grande.indépendance aux députés KINGSTON \u2018De notre envoyé) \u2014 Dans un texte déposé ven- ; * dredi au colloque du parti conservateur, qui se déroule présentement à l'Université | Queen's de Kingston, le député de Carleton-Est, Me A.B.R.: Lawrence, souhaite qu'une plus | grande indépendance, une liber- .té d'action plus large, soit ac- ! cordée aux députés.Après avoir expliqué com.i ment, en quelque sorte, les députés vivaient en marge de la bureaucratie et des grands média d'information.M.Law- ; rence affirme que les députés \u2018ont besoin de ressources et de moyens accrus pour mieux rem- \u201c plir un rôle qui devient de plus en plus complexe.Ainsi, les députés devraient se voir conférer une liberté d'action plus large quant à la discipline de parti.qui demeure très serrée depuis une quarantaine d'années.Les députés devraient posséder un budget leur permettant \u2018 d'embaucher un personnel politique et de recherche sur une base permanente.Enfin, il devrait leur être possible de collaborer étroitement.sur une hase de partenaire même, avec ceux \u2018qui enseignent et qui pensent dans les | universités i Le dimanche 24 aout UN VOL-CROISIERE EN DC-9 Du plaisir pour toute la famille ! Si la température le permet, vous et votre famille pourrez voler pendant 30 minutes, et voir Ottawa d'un autre oeil.Départ de l\u2019aârogare, dimanche le 24 aout à 10 heures et 11 heures de l'avant-midi.Adultes: $4.00 \u2014 Enfants (2 à 11 ans): $2.00 Billets en vente à l\u2019aéropart immédiatement avant le départ projet qui lui des participants eur les sujets de discussion d'importance tels que la réforme législative, le salaire minimum garanti, l'urbanisme, l'éducation, le programme d'expansion économique et le logement.I! a proposé comme réforme que le cabinet provincial soit réduit de 23 à 15 ministres, ajoutant que le voie des citoyens, une fois par quatre ans n'était pas suffisant.Blâmant le gouvernement pour le peu d'importance qu'il accorde à ses membres, ainsi que le manque de participation de ces derniers à l'administration gouvernementale, M.Nixon a - ajouté que le rôle de l'opposition était d'autant plus difficile, devant faire face à un gouvernement fortement indépendant.\u2018La tendance des conservateurs à centraliser l'autorité, de dire M.Nixon, va à l'encontre du courant d'expansion qui doit mettre l'importance sur l'autonomie communautaire et l'esprit d'initiative\u2019.Manuiacture de professiongels Le programme que propose le caucus libéral met l'accent sur le développemnt de l'individu et sur- son mode de vie et, à cette fin, M.Nixon espère qu'à la suite du dialogue de M.Nixon inaugure la conférence du caucus libéral à Guelph Guelph, le parti libéral pourra offrir une politique d'avenir, avec un programme bien établi, et non au jour le jour.Le chef Hbéral croit en l'et- ficacité d'une éducation progressive de l'individu \u2018plutôt qu'à la méthode actuelle\u2019, qu'il a qualifiée de \u2018maufacture de professionnels\u201d.En somme, M.Nixon et son caucus ont en quelque sorte amorcé la discussion vers une politique de grandeur, qui se poursuivra, d'une part, par des experts qui ne sont pas nécessairement des partisans libéraux, et, d'autre \u2018part, par plus de 300 membres du caucus.suivants: a | ! i i ! GLEBE COLLEGIATE \u2014 Bronson et Carling (toute la journée).EDIFICE TEMPORAIRE No 8 \u2014 Avenue Carling et promenade Sherwood, et CONFEDERATION HEIGHTS (arrondissement du Hog's Back) (Stationnement possible près de l'édifice temporaire No 8 et au Confederation Heights après 5.00 p.m.du lundi au vendredi, et TOUTE LA JOURNEE pour les deux samedis et dimanches.SERVICE SPECIAL D'AUTOBUS DE LA C.T.0.A PARTIR DE CES ENDROITS \u2018JUSQU'AUX TERRAINS DE L'EXPOSITION AU TARIF ORDINAIRE il EST INTERDIT DE STATIONNER SUR LES TERRAINS DE L'EXPOSITION Pour votre confort, votre satisfaction et votre sécurité.VOYAGEZ PAR AUTOBUS .4.- mu; Tarif régulier avec droit de correspondance.Service de renseignements de 24 heures SERVICE SPECIAL D'AUTOBUS POUR L'EXPOSITION Pendant toute la durée.de l'Exposition d'Ottawa, du 22 au 31 août, des autobus spéciaux feront le trajet jusqu'aux terrains de l'Exposition à partir des endroits suivants, et cela à compter de 10.00 a.m., tous les jours et à partir de 1.00 p.m., tous les dimanches.HULL (Parc Montcalm) Parcours régulier No 6 Hull-Riverdale jusqu'à l'avenue Pretoria, la rue O'Connor jusqu'aux terrains de l'exposition.BUREAU DE POSTE (Rues Elgin et Sparks) Parcours via Elgin, Pretoria, O'Connor jusqu'aux terrains de l'exposition.HOLLAND et WELLINGTON Parcours via Holland, Carling, O'Connor jusqu'aux terrains de l'exposition.CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD Parcours via Carling, O'Connor jusqu'aux terrains de l'exposition.(6.00 p.m.à minuit et à partir de 1.00 p.m.tous les dimanches).CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE Parcours via la rue Bank jusqu'à l'entrée des terrains de l'exposition.STATIONNEZ VOTRE AUTO et VOYAGEZ AVEC LA CTO \u201cL'EXPOSITION\u201d a mis à la disposition du public les terrains de stationnement Téléphone: 236-3611 - ee EL \"12e.Mg \u2018à 52 | 1 \u2018 COMMISSION DU TRANSPORT ¢ AIR CANADA @ D'OTTAWA : \u2014 : el | : ! VIC TANNYS | = : 5 3 a a @ 0 : a © i ; i 2 à ; 18 a : a 19 a a a (6) 1a) 19 La) 15) 1a 3 2 16] (2 PERSONNES ADMISES POUR LE PRIX D'UNE SEULE) : (©) : PREND FIN LORSQUE LE QUOTA EST ATTEINT A CHAQUE CENTRE 19 Evitez tout désappointement.Téléphonez et réservez dés maintenant.19 Lo] GYMNASE ET SPA DE SANTÉ Lo 7 à KR 2 VIC TANNY'S g 9 .8 0 Co D CEESEESSESESTESESTESESSSSSESEESESSSSSESESESESEGESS 0._ se Can re ee - ot ae OF FITRSRH 20 FR pithy a0 0g POORER A i.\u201c, PIP sT RS\u201d It : \u20ac LUNDI pour treindre leurs exigences.Québec, M.de l'arme des tâches.MARDI © Le premier sur la Côte d'Azur, où yacht Adanac ministre intérimaire.© Le président du Conseil du Trésor, M.Charles générale de la capitale.© Au cours de son congrès triannuel, l'Union des facteurs du Canada a blame le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, \u2018l'attitude alarmiste\u201d qu'il avait prise en demandant aux syndicats de res- © Le premier ministre du Jean-Jacques Bertrand.a de nouveau condamné les actes terroristes en accusant leurs auteurs de se cacher sous le couvert de l'anonymat et de se servir ministre Trudeau est arrivé à Nice, M.Chain.Drury, a prononcé le discours inaugural de la 16e assemblée l'Unfon radio scientifique internationale, au Centre national des Arts dans Plus de 700 congressistes ont pris part radio dans l'atmosphère, dans la stratosphère et dans l'ionosphère, ainsi que divers autres aspects scientifiques des télécommunications.© le Dr Howard Adams, un Métis, professeur de sociologie à l'Université de la Saskatchewan, a déclaré que les Indiens et les Métis du Canada, affamés et souffrant de conditions sociales et économiques bien inférieures à celles de la plupart des Africains, sont en train d'être dispersés par le gouvernement fédéral, qui désire ainsi éviter un marchandage organisé.MERCREDI © le gouvernement du Québec soumettra \u2018\u2018si néces- 1 saire\u201d à l'Assemblé i s'est embarqué à bord du pg à Assemblée natio- pour une croisière de quelques jours sur la Méditerranée.Pendant son abscence, c'est le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, qui agira comme premier nale un projet de loi visant a instituer une loterie provinciale.C'est le ministre de la Justice M.Rémi Paul, qui a fait part de cette nouvelle à la presse.\u2019 © Un navire de recherche océanographique des plus modernes, le Quest, sera mis en service le 21 août pro- Jaugeant 2.200 tonneaux, le navire appartient au ministère de la Défense nationale.Son port d'attache sera Dartmouth, en Nouvelle- Ecosse, ou est situé un établissement du Conseil de recherches pour la défense, aux assises de l'URSI, dont le but était le programme des travaux des trois prochaines années sur l'étude des communications par JEUDI © Un mode de contrôle des achats à crédit semblable à celui qui est en vigueur en La Semaine au Canada Grande-Bretagne sera peut- être recommandé par le comité des Finances de la Chambre des communes, dès l'automne.Selon un membre du comité, cet organisme se propose de recommander une telle politique aux membres du comité, qui se réuniront en octobre peu avant la reprise de la session parlementaire.© Le premier ministre de la province de Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a écarté définitivement la tenue d'élections générales au Québec cet automne, en faisant savoir que des élections partielles\u2019 auront lieu dans quatre circonscriptions le 8 octobre.VENDREDI © Le gouvernement du Québec a décidé de prendre des mesures extraordinaires pour faire échec au terrorisme dans la province et le ministre de la Justice, M.Rémi Paul, a proposé un programme en 10 points à cette fin.© Une entente est intervenue entre l'Alliance de la fonction publique et le Conseil du Trésor au sujet de quelque 10,400 secrétaires.sténographes et dactylos du gouvernement fédéral.La nouvelle convention, dont nous ne connaissons pas encore les détails, offrirait a ses benéficiaires d'importantes augmentations de salaires ainsi que de nombreux avantages sociaux.© le Le congrès annuel de l'Association canadienne des éducateurs de langue française s\u2019est terminé jeudi soir à Edmonton, en Alberta.Le président de l'organisme, M.Roland Bériault, a déclaré que les assises de 1969, auxquelles participaient un nombre record de congressistes, s'étaient avérées l\u2019un des plus grands succès de l\u2019existence de l'Association.Le thème du congrès était: \u2018La technologie au service de l'éducation\u2019.SAMEDI e Le problème des surplus de blé canadien va devenir encore plus complexe avant qu'on en vienne à une amélioration de la situation et l\u2019on peut s\u2019attendre à des périodes très difficiles, puisqu'il n\u2019existe aucune solution facile à l'ensemble de la question.Pour le moment, le surplus est sans précédent et avec la récolte record prévue, il augmentera encore.® Une entente est intervenue entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Manitoba qui prévoit un accroissement de 28 pour cent dans l'achat de cours de formation des adultes.En vertu de cette entente, $8,850,305 seront affectés pour procurer aux travailleurs du Manitoba l'oc- i casion de se perfectionner tout en touchant des allocations durant leur formation.| | Une gamme complète de cadeaux vous attend au © CENTRE DU CADEAU | CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez les articles qu'il vous faut.Maintenant ! Pour vous accommoder 2 CENTRES DU GOLD BOND Discussions sur le prêtre Congrès de la Société canadienne de théologie à I'U.Saint-Paul C'est sous le double signe de ) l'actualité et de la tradition que CENTRE COMMERCIAL \u201c! se tiendra le prochain congrès RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul.St-Joseph, Hull EEE \u2014~ rm \u2014 {de la Société canadienne de ÿ théologie, les 25, 2, 27 et { août 1969, à l'Université Saint- : Paul, rue Main, Ottawa.En À effet, les participants se pencheront sur un thème capital qui suscite aujourd'hui beaucoup de discussions: le prêtre.Le nombre imposant et la variété des communications, ainsi que le grand nombre des inscriptions aux ateliers, permet- sacerdoce et société\u201d: \u2018'Sacerdoce et sécularisation\u201d; \u2018\u2019Le prêtre d'aujourd'hui en quête d'une définition théologique de son être et de son rôle propre\u2019.Plusieurs assemblées plénières permettront à l'ensemble des | participants de faire le point.| LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 Surplus de blé Le problème va devenir encore plus complexe avant qu'on en vienne à améliorer la situation OTTAWA \u2018PC)\u2014Le problème des surplus de blé canadien va devenir encore plus complexe avant qu'on en vienne à une amélioration de la situation et l'on peut s'attendre à des périodes très difficiles, puisqu'il n'existe aucune solution facile à l\u2019ensemble de la question.Pour le moment, le surplus est sans précédent et avec la récolte record prévue, il augmentera encore; à cause de l'importance des surplus, il y a carence d'espace d'entreposage et le ministre de l'Agriculture, M.H.A.Olson, a laissé entendre que le gouvernement fédéral ne prévoyait aucune assistance pour l'accroissement de l'espace d'entreposage.De leur côté, les cultivateurs multiplient les achats d'installations temporaires d\u2019entreposage.Il est clair aussi que le Canada ne peut se permettre d'aller bien loin dans la dure guerre des prix que se livrent présentement les grands exportateurs.Si les cultivateurs américains peuvent supporter sans trop de ; peine des prix de rabais extré- ; mement bas, il n\u2019en est pas de même des agriculteurs canadiens qui, eux, ne bénéficient pas des mêmes subsides fédéraux que leurs confrères du sud.Diversifier?\u2014Coûteux D'autre part, les autorités fédérales constatent que même une diversification de la production vers les graines oléagineuses, le fourrage et l'élevage n'offre pas une solution facile et de tout repos et que tout effort dans ce domaine sera très coûteux, surtout là où il est question d'élevage.Du côté des céréales fourra- géres, on entrevoit une possibilité d\u2019accroissement du marché mais, là aussi, les cultivateurs auraient besoin de subsides gouvernementaux pour pouvoir concurrencer les prix américains.Mais, déjà.les approvisionnements d'avoine et d'orge sont assez considérables et le gros de l'expansion se fera du côté du maïs et du sorgho.culteurs.a souligné au cours d'une entrevue, vendredi.que tout nouveau venu dans ce domaine devrait envisager un investissement de l'ordre de $60.- 000, sans attendre de recettes avant trois ans.On note d'autre part qu'il n'est pas profitable de consacrer les terres coûteuses des amblavures à l'élevage.Une des améliorations possibles serait au chapitre de la mise en marché des oléagineuses mais la demande est fort limitée dans ce domaine.Solution pénible L'autre solution consisterait à cesser de cultiver une partie des terres présentement consacrées au blé et aux céréales.D'ailleurs, les études déposées en mai ont clairement indiqué que, même d'ici 1980, 20,- 000.000 d'acres suffiraient à la culture de tout le blé pouvant être vendu au cours de cette période.Or, même avec les récentes réductions, les emblavures des Prairies couvrent encore 29.570,000 acres.Cependant, il est peu probable qu\u2019il y ait un gouvernement qui ait le courage d'accepter les implications sociales, économiques, financières, voire même politiques, d\u2019une télle réduction de la production.Le principal espoir réside dans une amélioration des ventes à l'exportation, surtout si d'autres pays avaient de mau- Vaises récoltes.L'étude mentionnée plus haut indique qu'une simple diminution de 15 pour cent dans la production soviétique permettra d'abeorber toute l'exportation actuelle de blé canadien.Invasion soviétique Malheureusement, cela semble peu probable, du moins cette année, alors qu'on annonce cette semaine à Londres que l'URSS est en train d'envahir un des marchés consacrés du Canada, la Grande-Bretagne.En effet, alors qu'auparavant les ventes de blé canadien à la Grande-Bretagne s'élevaient annuellement à quelque 100.000.000 de boisseaux.le total des deux dernières années est descendu à 65,000.000 de boisseaux et l'on croit que.pour l'année en cours.la diminution sera encore plus marquée, alors que l'URSS peut offrir de vastes réserves de blé de bonne qualité offrant des prix réduits dans le but de s'assurer des ventes en devises de la zone sterling-dollar.M.Kirk, face à la situation.affirme que personne ne peut \u2018entrevoir de source d'espoir intéressante\u201d.Et il ajoute: \u2018La perspective n'est pas rose et je ne sais vraiment pas quelle pourrait être la solution.\u201d Entente Ottawa-Manitoba Une entente est intervenue entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Manitoba qui prévoit un accroissement de 28 pour cent dans l'achat de cours de formation des adultes.En vertu de cette entente $8,850,305 seront affectés pour procurer aux travailleurs du Manitoba l'occasion de se perfectionner tout en touchant des allocations durant leur formation.L'entente a été signée par le ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, M.Alland MacEachen, dans les cadres de la loi fédérale sur la formation professionnelle des adultes.Aux termes de l'entente, le gouvernement fédéral achetera du Manitoba durant l'année financière 1969-1970 des cours de formation professionnelle destinés aux adultes pour un montant allant jusqu'à $2,993,600.Une somme supplémentaire de $315,000 est prévue pour l'achat de cours d'apprentissage dans la province.tent d'espérer une recherche trés fécoÂde.Les discussions à l'intérieur des ateliers et lors des réunions générales seront enregistrées afin de conserver les interventions les plus in- « téressantes.ine cler.Huit ateliers sont prévus: \u2018\u201cLe prêtre dans l'Ancien Testament\u201d: \u2018Le prêtre dans le Nouveau Testament\u2019: \u2018Le prêtre dans la vie de l'Eglise: à l'âge apostolique\": \u2018Le prêtre dans la vie de l'Eglise: des Pères au XIXe siècle\": \u2018Le prêtre dans la pensée du second concile du Vatican\u2018: Une seule clinique Une seule clinique de donneurs de sang aura lieu dans la capi- Croix-Rouge a annoncé que cette | Fue Plymouth, de 13 h 30 a ;16 h 30 et de 18 h M à 20 Vu \u2018Prêtre.de donneurs de sang tale la semaine prochaine.La ! clinique aura lieu lundi au 85, : Les comptoirs Formatop et les armoires de cuisine Cantecler sont des meubles.Fonctionnels.Au fini esthétique.Agencant la compétence de l'ébéniste et l'usage des meilleurs produits de qualité.Nous ferons les vôtres sur mesure.Pour plus de précisions.venez visiter ABS ou composez, cHAanTecLer Fermeater Campeau Corporation B' 2932 Baseline Rd., 829-3100 §' LA FACULTE DE THEOLOGIE DU COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE désire annoncer, avec regret, que le Pere M.-D.CHENU, en raison de sa santé, ne pourra venir au Canada et assumer les cours prévus sur la THEOLOGIE DU TRAVAIL.Toutefois, le Père LOUIS-M.REGIS, dominicain, philosophe et théologien bien connu en notre pays, a accepté de traiter, aux mêmes dates (samedis: 6 13, 20 et 27 septembre) et aux mêmes heures prévues par le programme, le thème suivant : FIDELITE ET MUTATIONS CULTURELLES : APPROCHES PHILOSOPHIQUES et THEOLOGIQUES* Étant de veritables cours de Faculte, ces cours s'adressent aux personnes ayant le niveau de formation requis pour être admises dans une Faculté de théologie.On peut s'inscrire, soit comme auditeur libre, soit comme étudiant régulier en prenant les crédits universitaires (1 crédit).*Notre monde est dans une mulation qui semble radicale et qui ne pourra que s'accentuer.Dans ses formes essentielles et courantes, le christianisme a été jusqu'ici intimement lié au type de civilisation qui disparait sous nos yeux.D'où une crise chez beaucoup de chrétiens: peuvent-ils aujourd'hui être à la fois fidèles à leur foi et à leur culture ?Les personnes qui désirent s'inscrire à ce cours peuvent le faire en s'adressant au Secrétariat, Faculté de Théologie College dominicsin de Philosophie et de Théologie 96, avenue Empress Ottawa-4 (Ontario) Tel: 233-5721 ou 232-7363 Mgr J-Aurèle Plourde.archevêque d'Ottawa et chancelier de l'Université Saint-Paul, et le R.P.Marcel Patry, o.m.i., rec- | teur, présideront le repas d'hon- cile et couteux.neur qui aura lieu le mercredi: David Kirk, secrétaire de la 27 août 1969.à 18 h 15.i Fédération canadienne des agri- NNN NW NPP 4 N\u2018OUBLIEZ N\u2018OUBLIEZ A } =\" BINGO =\"; PAROISSE STE-FELICITE G TOUS LES LUNDIS SOIR 8h 15 P.M.ARENA DE CLARENCE CREEK GROS LOT 750 4 { Quant à une diversification vers l'élevage de bétail, elle s'avérerait un processus lent, diffi- Entrée 50\u20ac seulement 15 parties régulières $10.00 dont deux de $100 8 parties $15.00 ! 4 parties spéciales 16 ANS ET PLUS \u2014 10 PRIX DE PRESENCE NPN NP NPP NPN NPN Oui, a un stand a l'Exposition (édifice des Manufacturiers) 2 kiosques de montre Tous les produits Singer sont en montre et toute la marchandise est offerte à prix spécial: Machines à coudre \u2014 aspirateurs \u2014 TV couleur \u2014 TV noir et blanc \u2014 stéréos.SINGER Co.of Canada Limited VOYEZ LE DEFILE DE MODES GRATUIT DE CAPLAN pres DES FR Tout e m LE PLUS GRAND DEFILE DE MODES DE L'AMERIQUE CATHERINE McKINNON étoile du River Inn Le jour des dames à l'Expo 2h 30, le mardi 26 août DU NORD ENTREE GRATUITE CENTAINES DE DOLLARS EN PRIX Voyez JEWEL McAVANY \u201cMile Teenage Canads 1963\" et d'autres mannequins de renommée démontrant les plus derniers modèles de la mode pour tous les membres de la famille Spectacles par les QUATRE FULLER BROTHERS Artistes de la TV.du thedtre et du disque DANNY GALLIVAN MARIE-FRANCE BEAULIEU 969 Commentateur de hockey Mile Canada 1 onde bienvenu Venez nous voir mardi a l'Erpo' CAPLAN EST FERME TOUS LES LUNDIS DURANT LE MOIS D'AOUT \u2014 MAGASINEZ LE MARDI DE 9 H 30 A 6 H P.M. 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 te Bod ods B Te Tu Fro] we Bod Pas Ble me AL KS ed EDITORIAL Fondé le 27 mars 1913 et publié ac Somes ia imi r de la patrie 375, rue Rideau, Ottawa ot indépendant en politique LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de Quotidiens canadiens, l'ABsec:ation américaine des éditeurs de journaux, I'Audit Bureau of eneutatione datation onde de ° Presse catholique, eu Bureau internationa! de Presse, à W ons du .est à >, on à uébec bonné au service de téléphoto de le Courrier de la deuxième classe.Enregistrement ne 0044.La Presse Caned eut le ue amence aulorsée à reorodu re les docéches du DROIT, attribuées à la Presse enne, a Presse Associee, \u2018Agence Reuter, © ces, les informations loca:es publiées par LE DROIT.U eux autres asen sins! que LE BROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et En décembre \u2018\u2019J'espère que les francophones voteront pour les candidats de langue francaise a la consultation populaire de décembre\u201d, \u2014 entendons les candidats au Conseil d'éducation d'Ottawa.Normale dans la bouche d'un francophone, en particulier dans celle d'un membre actif d'organismes comme l'Association canadienne-fran- caise d'Ontario, cette phrase n'émane toutefois pas d'une bouche française, mais de la bouche d'un anglophone, M.Harold Willis, surintendant adjoint au Collegiate Institute Board d'Ottawa.Ce voeu, M.Willis l'a exprimé au dernier déjeuner du Riche- lieu-Ottawa où on l'avait invité à parler de la formation et du rôle du nouveau conseil scolaire qui administrera désormais les écoles publiques élémentaires, intermédiaires et secondaires d'Ottawa, de Vanier et de Rockcliffe.À cause de l'intégration des écoles secondaires françaises au régime public, le voeu de M.Willis doit devenir pour nous tous un devoir.En effet, c'est à nous, Franco-On- tariens, à nous plus qu'à qui que ce soit, de voir à notre représentation au Conseil d'éducation d'Ottawa.Ce ne nous sera pas aussi facile que certains pourraient le croire car les écoles séparées dont nous sommes contribuables au niveau primaire n'auront droit qu'à quatre représentants à ce nouveau conseil scolaire.Lorsqu'on sait que nos coreligionnaires de langue anglaise sont également contribuables aux mêmes écoles séparées, il nous est facile d'imaginer qu'ils voudront également être représentés au Conseil d'éducation d'Ottawa qui ne devrait toutefois pas les intéresser puisque leurs écoles secondaires ne sont pas intégrées aux écoles publiques.Malgré cela, c'est avec eux que nous devrons partager les quatre sièges.En théorie, s'ils sont honnêtes, ils devraient nous laisser deux de ces sièges, mais rien n'assure que les candidatures ne seront pas plus nombreuses que de raison lors de ces élections, d\u2019où grand risque de nous trouver sans représentants.Entre eux et nous devrait se préparer dès maintenant un accord sur les candidatures et nous seuls, c'est-à-dire nous, Canadiens français, nous devrions nous entendre pour ne présenter que deux candidats, mais des candidats de choix, des hommes d'élite qui ne se feraient élire ni pour la gloire ni pour l'argent, mais pour bien représenter l'élément francophone qui est condamné à être très minoritaire à ce conseil de 17 membres dont 12 seront élus par les contribuables des écoles publiques.Au mieux, si nous parvenions à faire élire deux candidats de langue française dans Ottawa et que, de son côté, la population de Vanier parvenait à faire élire un francophone au seul poste auquel elle a droit, la représentation française au Conseil d'éducation d'Ottawa serait de trois.Trois sur dix-sept, ce n'est pas riche numériquement.Ce pourrait toutefois l'être moralement si les contribuables parviennent à éliminer avant les élections toutes les nullités qui seraient tentées de se porter candidates et, surtout, à convaincre quelques personnes de choix à le devenir.Ce n'est pas au 15 novembre qu'il faut attendre pour ce faire, c'est maintenant qu'il faut agir.C'est aujourd'hui qu'il faut pressentir les candidats révés.Evidemment, c'est à l'Association cana- dienne-française d\u2019Ontario, à la Chambre de commerce française, au club Richelieu et aux autres organismes canadiens-français qu'incombe surtout le choix de ces candidats, mais nous pouvons tous y aller de nos propositions en ce domaine.Nous pouvons nous faire indicateurs de candidats auprès desgroupes mentionnés ci-dessus.Si nous agissons dès maintenant, nous avons de bonnes chances de ne pas nous trouver le bec à l\u2019eau décembre venu.En agissant, n'oublions pas qu'il nous faudra être solidaires et, au besoin, sacrifier certaines candidatures de qualité si nous voulons véritablement réussir à nous assurer une représentation au nouveau conseil.Les anglophones eux-mêmes nous préchent la sagesse par la voix de M.Willis.Marcel GINGRAS Contre l'anarchie Les terroristes révolutionnaires qui par leurs attentats à la bombe créent dans le Québec des dommages psychologiques plus graves encore que les dégâts matériels, ont été sévèrement pris à partie par le premier ministre Bertrand à Cap-aux-Meules, aux lies de ia Madeleine.Le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, a renchéri sur les avertissements de son chef en émettant l'hypothèse, dont il serait intéressant d'avoir des preuves, que cette vague de dynamitage serait l'oeuvre d'activistes \u2018\u2019anglo-saxons\u201d.Tous les deux ont annoncé que le Gouvernement réprimerait avec vigueur ces attaques insensées contre l'ordre, la vie et la bonne réputation des nôtres.Ce climat de malaise, qui a ses répercussions dans le domaine économique, est précisément le résultat visé par la bande d'anarchistes qui, s'inspirant de Marx, Mao et Marcuse, préchent de par le monde la révolte et la destruction de la société.Cette propagande n'est pas nécessairement anglo-saxonne, mais bien internationale.Derrière cette attentats se dessinent une action concertée, un plan conducteur, une direction occulte, dont le financement demeure mystérieux, mais dont les méthodes subversives suivent un modèle bien connu des cellules communistes.Sans approuver la chasse aux sorcières, il serait imprudent de fermer les yeux sur le machiavélisme des agitateurs qui se servent des jeunes comme exécuteurs de leurs hautes oeuvres.Même si la piste signalée par le ministre du Travail, à savoir qu'il s'agirait d'une conspiration d'activistes anglo-saxons pour nuire à la province de Québec, se révélait fausse, il n'en reste pas moins que des cas comme celui de l'ex-professeur Stanley Gray lui donneraient raison.Chassé de son poste à McGill pour \u2018\u201cinconduite notoire\u201d le leader \u2018anglo-saxon\u2019 des contestataires du printemps dernier contre l'Université de la rue Sherbrooke, a annoncé son intention de demeurer à Montréal pour continuer d'organiser la révolte chez les Canadiens français.L'anarchie emploie des modes différents suivant les milieux pour bouleverser les institutions légales et démocratiques et les remplacer par quoi ?Sans doute par le talon de fer qui écrase, en cette heure douleureuse de l'anniversaire de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les Russes, tout vestige de liberté.Ces formules sont la lutte contre la guerre au Vietnam, l'anti-américanisme, l'anti-impérialisme, l'anti-capitalisme, avec, en plus chez nous, les questions de races.Quand on lance des injures et des obscénités au premier ministre Trudeau à Vancouver, ce n'est pas à sa personne qu'on sen prend, mais à l'autorité qu'il représente.Nous Craignons à un tel point de porter atteinte à la liberté d'expression que la police laisse les chevelus intoxiqués déverser leurs sanies contre nos hommes publics.Dans nombre de pays du monde le jeune Kramer aurait été arrêté pour injure au chef de l'Etat, langage indécent et perturbation de l'ordre.Ici, suivant une pratique qui devient courante dans les causes de ce genre, c'est, au contraire, l'offenseur qui devient l'accusateur.Le gouvernement du Québec est le fidèle interprète de la reprobation générale quand il annonce que des mesures sévères seront prises pour mettre fin aux agissements des semeurs de bombes et des semeurs de haine.Fuigence CHARPENTIER NE Ç £ wpe \u20ac 4 Les lecteurs nous écrivent Les émissions coupées Ottawa, le 12 août 1969.Le Directeur des Programmes, Societé Radio-Canada, 1500 Bronson, Ottawa.Monsieur, Permettez-moi de vous demander sur quel critère on se base, à Radio-Canada, pour établir le choix et l'horaire des programmes; et, une fois ceux-ci arrêtés et publiés, qui a le pouvoir de tout chambarder?Samedi dernier, 9 août, vous aviez à l'horaire de CBOF TV, 10 h 30, \u201cSouvenirs à Gogo: Les Fridolinades\u201d.Tout le monde se réunit devant l'appareil: les parents pour se souvenir, les enfants pour savoir de quoi riaient leurs parents à leur âge.Sans avertissement, explications ou excuses, Radio-Canada nous a imposé à la place une couple de \u201cphilosophes\u201d du football qui, de toute évidence, tuaient le temps et s'ennuyaient autant que nous.Ce soir, 13 août 7 heures, le premier ministre donnait une conférence de presse.Hl traitait d\u2019un sujet qui nous touche d'assez près, vous l\u2019admettrez, et il était en plus très intéressant.Pensez-vous que nous avons pu l'écouter jusqu'au bout?Mais non! A 8 heures il y avait du baseball, et ca c'est important pour le pays! Je ne parlerai pas des films annoncés qui ne sont jamais montrés; des éternels \u201cpanels\u201d qui se suivent en enfilade, soir après soir, où l'on reconnait toujours les mêmes experts; et qui sont \u201ccoupés\u201d eux aussi.Monsieur, tout en admettant qu'il faille un petit peu de beaucoup de choses pour plaire à un public aussi hétérogène que le vôtre, je crains quand même que vous ayiez perdu le sens des valeurs, sinon celui de la valeur des gros sous.Peut-être serait-ce une bonne chose de prendre une décision une fois pour toutes: ou bien couper tous les programmes qui dépassent la durée prévue (même les sports) ou les laisser tous courir.La politique de \u201cdeux poids, deux mesures\u201d, rarement habile, n'est jamais appréciée.Marcelle C.Côté 79 rue Emond Hull, P.Q.cc/Le Droit M.Georges Huard, Société Radio-Canada.Un patriote à honorer Québec, le 15 août 1969, M.le rédacteur, Je suis inquiet et perplexe!.ll y a déjà plus de deux ans que notre grand historien national, le chanoine Lionel Groulx, décédait.Depuis, presque rien d'important n'a été fait pour honorer, comme il le mérite, ce fier nationaliste qui a été l\u2019incarnation même de sa nation.Comme notre histoire nationale, qu'il à tirée de l'oubli, le nom de Lionel Groulx sombrera-t-il lui aussi dans l'oubli?Par suite de notre apathie et de notre ingratitude?.Certes non! Il ne le faut pas! Serions-nous encore une fois des apathiques et des ingrats, comme hélas nous [avons trop souvent été dans le passé?L'histoire va-t-elle se répéter?Lorsque le président des Etats-Unis, John-F.Kennedy est décédé, tout de suite on s'est empressé en maints endroits du Québec à donner le nom de ce président à des routes, rues, boulevards, etc.Combien d'autres exemples ne pourrais-je pas citer?Et pourtant ces personnes étaient étrangères à notre nation.Il en fut de même pour des gens qui ont plus ou moins, ou même presque pas travaillé pour notre épanouissement national et qui n'en ont pas moins été honorés plus vite que ne l'a été Lionel Groulx, qui a pourtant influencé trois générations de nos compatriotes durant toute sa vie, par son labeur inlassable et par ses convictions.Qu'attend-on pour honorer comme il se doit Lionel Grouix?Nu'attend-on pour donner son nom à des routes, boulevards piaces publiques, immeubles, etc.partout à travers le Québec: toutes localités, municipalités et vilies devraient se faire un point d'honneur d'agir ainsi.Scandaies: aucune rue.de Montreal ne porte le nom de Lionel Groulx; Quebec, notre capitaie, le coeur de notre nation pour laquelle il s'est entièrement dévoué toute sa vie, n\u2019a encore rien fait.Et le gouvernement du Québec que fait-il?Rien.Pourquoi ne pas nommer le nouveau pont en construction près du pont de Québec: Pont Lionel-Groulx?On aurait décidé, semble-t-il, à Québec, de l'appeler Pont Frontenac.N'y a-t-il pas assez d'endroits ou d'immeubles pour rappeler le nom de ce gouverneur français de la Nouvelle-France: le Château de Frontenac, le comté de Frontenac, le cinéma de Frontenac, le duché de Frontenac, les raquetteurs de Frontenac, la salle de quilles de Frontenac, le garage de Frontenac, etc.etc.il serait fastidieux d'allonger cette liste.Guillaume Le FRANCOIS Encore l'affaire Riou (x) 12 août 1969 M.le Rédacteur, Dans ma dernière lettre je disais que l'incident du 24 juin dernier était clos, en ce qui me concernait.Mais dans le DROIT de ce soir 12 août, je me rends compte qu'il y a un certain Laurent Riou qui réplique au sujet de la façon dont j'écris Rioux avec un x.M.Riou ne m'apprend rien en me disant que l'on peut écrire Riou de deux façons: sans x et avec un x, car pour les noms propres il n'y a pas faute de les écrire de la façon dont il nous plait.Dans ma lettre du 3 juillet (publiée le 17) même si j'ai fait mention qu'en français on écrivait Rioux (avec x), je savais très bien et depuis longtemps, ce que M.Riou essaie de m'apprendre aujourd'hui.La seule différence qu\u2019il y a entre nous deux, c'est que moi j'ai été polie dans mes remarques, tandis que M.Riou, tout au long de sa lettre est d\u2019une vulgarité maladive.Il dit préferer les arguments.L'ordre un peu plus élevé, etc, etc.Mais je ne vois pas en quoi il s'éléeve en me disant que si j'avais rayonné davantage en dehors de l'enclos de ma ville-ap- pendice, de ma ville-dortoir, je connaitrais mieux le Québec.D'abord, je dirai à ce cher M.Riou que J'ai probablement voyagé plus que lui puisque j'en ai les moyens.Je connais ma province de l\u2019est à l'ouest et du nord au sud.Quant aux endroits que j'ai visités en dehors du Québec ce serait trop long et ennuyeux pour le lecteur, de les énumérer.Aussi je veux vous dire que vous m'ennuyez éperdument avec la généalogie des Riou (ou Rioux).Quand vous dites et je cite: C'est ce qui arrive quand les gens ne savent plus écrire et qu'on leur demande de mettre un x au bout de leur nom.Mais pauvre M.Riou vous parlez tellement que vous arrivez à ne plus savoir ce que vous dites, puisque vous admettez vous-même qu'on peut écrire Rioux avec un x ce à quoi je tiens et je ne suis pas la seule\u201d.Quant à votre ancêtre Jean Riou (sans x) c'était un illettré comme la plupart des colons français venus au pays au début de la colonie.i Savez-vous cher M.Riou ce que signifie le mot \u201cenclos\u201d?Je vais vous le dire: c'est un terrain entouré d'une clôture dans lequel on met des bestiaux.Je suppose que depuis que vous avez quitté le Québec vous ne savez plus ce que c'est que la politesse.En voulant m'insulter, vous insultez toute la population de Hull qui, je crois, vous dépasse en savoir-vivre et en intelligence, même si vous employez de grands mots pour dire peu de choses.Une chose m'intrigue cependant, c'est que vous ayez mis beaucoup de temps a à réagir à mes remarques sur les événe- ments du 24 juin dernier à Montréal.De toute façon vos insultes ne m'atteignent pas et j'en rigole.Je suis en cela l'exemple du premier ministre l'hon.P.E.Trudeau qui: à une vulgarité, répond par une phrase polie.C'est ce qui s'appelle avoir de l'éducation (et nous en sortons grandis), tandis que vous, vous en manquez totalement.Sur ce M.le reaacteur, je ne vous ennuierai plus aprés la publication de cette lettre, car je me metb au-dessus de tout et de tous, au sujet des repliques.Merci Mme E.LAROCHE Hull a raté une Occasion Gatineau 15 août 1969 M.le rédacteur, Je tiens à féticiter M.Guibord pur sa description quasi-authentique de l'Expédition d'Iberville.Bienheureux, ceux qui ont eu la chance de lire ces quelques lignes présentées par \u2018Le Droit\u201d.Mais, par contre, vous savez tous que, lorsque des jeunes organisent quelques activités amateur, celles-ci sont complètement délaissées du public de la région Outaouaise.Alors que ceux-ci s'efforcent de prouver leur potentiel intérieur.mais vous n'en tenez méme pas compte.Le Festival des Raftsmen a peut-être eu une popularité assez remarquée, mais un exploit de ce calibre comme l'Expédition d'Iberville qui ne se présente qu'une fois dans la vie, a besoin d'être souligné avec un désintéressement prononcé Sans oublier que cette Expédition faisait de la publicité pour ce Festival, jusque dans les plus lointains villages.Hélas! l'Expédition ne rapportait pas d'argent aux gros personnages Qui organisaient ie Festival des Raftsmen.Quoi dire de plus, que de plier bagage et d'aller festoyer à Montréal.Ce qui nous fait réfléchir davantage, c'est que ces 18 jeunes étaient tous de la région de Hull.Et saviez-vous que l'Expédition d'Iberville a été acclamée et dans toutes les villes rencontrées, à partir de Moose- nee jusqu\u2019à Hull?Salles de réceptions à leur disposition.Accueillie même par des camps de bûcherons avec la table bondée de victuailles.Saviez-vous, qu'ils ont été décorés, à LaSarre, par les autorités, comme étant \u201cLes Conquérants du Nord\u201d.Saviez-vous, qu'ils disposaient des clés de la Terre des Hommes, avec transport, salles de banquets et même un pavillon à leur entière disposition.Sa- viez-vous aussi qu'ils vont peut-être obtenir une décoration officielle du Duc d'Edimbourg lui-même!!! Maintenant que pensez-vous de la belle région de Hull, alors que seulement une centaine de personnes les ap- plaudissaiept?Saviez-vous qu'ils ne mangeaient pas pendant presque 3 jours, mouillés jusqu'aux os dans les régions les plus reculées et sauvages du Nord, infestées de moustiques, pendant que nous, nous étions assis dans une grande chaise longue .Saviez-vous, que la fièvre des marais les rongeait et que jusqu'à la ceinture, les sangsues s'en donnaient de plus belle, alors qu'il fallait les traverser pour ne pas en mourir.pendant que nous, nous avions peur d'attraper un\u2019 petit rhume sur les bords d'une longue plage sablonneuse.Ils avaient l'espoir de retrouver les leurs, au Heu de s'abandonner parmi ces régions presque inexplorées.lIs tenaient certainement à revoir leur Outaouais.Comment les avons-nous reçus?Mais saviez-vous au moins pourquoi cette Expédition fut organisée sachant l'effroyable danger de perdre ia vie au beau milieu de cette faune dévorante \u2026.C'est pour prouver la capacité qu'a la jeunesse de 15-16 ans de se débrouiller.C\u2019est pour prouver l'immense potentiel d'amitié de cette jeunesse avide de conquérir un monde que nos parents ont eu peur d'affronter.Des populations entières se sont déplacées pour féliciter ces jeunes vaillants qui n\u2019étaient même pas connus dans ces régions .Pourquoi le maire Drapeau, de Montréal, s'est-il empressé de serrer la main de ces braves, alors qu'à Hull, un père de famille à dû organiser une petite féte en leur honneur, à ses frais personnels.Pourquoi?Pourquoi?Jean-Yves GUINDON Michel LYRETTE L'opinion canadienne-française L'Office d'information du Québec par Raymond DUBE Lentement, mais de façon très ordonnée, le premier ministre Jean-Jacques Bertrand procède à une réforme de l'administration provinciale.Son premier geste, quelques semaines après son élec- - tion à la direction permanente de l'Union nationale, a été un remaniement ministériel dont il a profité pour se décharger de deux ministères, indiquant ainsi sa volonté de concentrer toutes ses énergies a ses fonctions de premier ministre et de chef du conseil executif.Par la suite, il s'est donné un nouveau chef de cabinet dans la personne de M.Roger Ouellet, un ancien membre de l'équipe du cabinet de M.Maurice Duplessis.C'était un choix judicieux.Il pouvait difficilement désigner homme mieux qualifié et plus estimé de tous.Cette semaine, il a posé un nouveau geste d'une très grande signification en désignant M.Laurent Laplante, ex- rédacteur en chef de l'Action, membre de la Commission Prévost, comme directeur de l'Office d'information et de publicité du Québec.Journaliste de carrière, dans la force de l'âge, travailleur acharné doué d'une capacité de travail peu commune, M.Laplante possède toutes les qualités pour remplir ce poste et sans doute aussi le réhabiliter ainsi que l'organisme lui-même devant l'opinion publique.Il s'attaque cependant à une tâche très difficile.Quoi qu'il fasse, il peut s'attendre à être la cible de critiques aussi sévères que ses prédécesseurs, mais il pourra toutefois en écarter plusieurs s'il sait tirer parti de leur expérience et éviter certains des écueils que ceux-Ci ont rencontrés.Lorsque M.Laplante entrera en fonction, le premier septembre prochain, Une de ses premières thches sera, en gonsule tation avec le premier ministre, évquet il est responsable, de redéfinir la place et le rôle de l'Office dans l\u2019administration de la province.De par sa nature même, c'est à la fois un agent d'information et de publicité.De par sa nature même, à moins que ne s'exerce une surveillance très serrée, il peut vite dégénérer en un instrument de propagande au service du parti au pouvoir.Où s'arrétent l'information et la publicité, où commence la propagande?La démarcation n'est pas toujours facile à établir.Aussi faut-il au départ établir des critères assez rigides si l'on ne veut pas tomber rapidement dans la propagande.Si, d'un côté, il est normal que l'Office, lorsqu'il s'adresse à l'extérieur dans certains domaines bien spécifiques, ait à jouer un rôle de promotion du Québec, d'autre part, lorsqu'il s'adresse à l'intérieur, il doit se limiter à informer strictement et le plus objectivement possible.Dans cette optique, on peut dire qu'un Office d'information gouvernemental est avant tout au service des institutions.Il ne peut à la fois les servir et servir les hommes politiques sans se diriger irrémédiablement vers un échec.H ne doit pas non plus se substituer aux media d'information établis, mais les alimenter, les compléter et leur faciliter l'accès aux sources d'information.Dans un monde où la communication joue un rôle aussi important, c'est un lien indispensable entre l'administration et la population.Petit film La bouée Il n'y a pas tellement d'années, ceux qui partaient en voyage n'avaient pas trop à s'inquiéter de ce qui se passerait dans le monde en quelques semaines ou méme en quelques mois.Aujourd'hui, la radio, la TV, le journal, les divers autres moyens de communications rapides nous suivent partout et de minute en minute notre sensibilité est la cible constante d'attaques provenant de tous les coins du globe.Nous vivons sous une tension perpétuelle.Autrefois, les événements importants et tragiques étaient filtrés par le temps, coussinés par l'espace.Quand ils parvenaient aux trois quarts des gens, ils avaient déjà perdu de leur force d'impact et ainsi devenaient plus assimilables.Aujourd'hui, les événements se bouseu- lent à une rapidité qui dépasse le le humein normal, M faut du pour résister à cette constante mobilité des choses.C'est pour l'homme moderne le règne de la dispersion de l'esprit pour laquelle Alexis Carrel a déjà écrit qu'il n'y à pas de remède.La leçon du monde actuel est de ne pas se laisser distraire par les changements de surface, mais de tenir uniquement compte des changements et des événements significatifs et profonds, Malgré ce monde mouvant, l'homme sage s'accrochera aux tâches importantes et essentielles et n'en déviera pas, même si le soleil et la Lune dansent autour de lui.Ne pas se laisser emporter par le courant des idéologies plus ou moins sûres, s'agripper solidement à la bouée raison, voila le programme de l'homme moderne en cet âge de folie où personne ne semble adr de le route § Metrics WOOT re Boulogne 194 Il y a vingt-cinq ahs presèue jour pour jour les soldats canadiens chassaient l'ennemi de Bou- logne-sur-Mer, l'un gos plus importants ports fortifiés du Pas-de- Calais.Tel est le sujet passionnant, malgré un quart de siècle de décalage, d'un livre intitulé \u201cBoulogne 1944\", publié par les Presses de la Cité, sous la signature de M.André Georges Vasseur.Les volumes sur la dernière grande guerre sont légion et ne jouissent pas d'une grande popularité, sauf pour les spécialistes.Celui-ci diffère des autres, cependant, parce que l'auteur a pu consulter l'abondante documentation canadienne, française, anglaise et allemande, et même des témoins ou des acteurs du drame.Il retrace en termes émouvants les gestes héroïques de nos soldats, leur bravoure, leur ténacité pt leurs sacrifices.; | Pourquoi Boulogne devint-il l'un des points stratégiques du Mur de l'Atlantique ?Un coup d'oeil sur la carte nous fait voir rapidement que cette ville, avec sa pointe avancée du cap Gris-Nez, est l'endroit le plus rapproché de la côte anglaise sur la Manche.Boulogne devait être pour l'opération \u2018\u201cLion- de-mer\u201d imaginée par Hitler la tête de pont de l'invasion de l\u2019Angleterre, comme Dives l'avait été sur la côte normande, pour Guillaume le Conquérant, neuf cents ans plus tôt.Seulement l'histoire ne s'est pas répétée.L'opération \u2018\u2018Lion-de-mer\u201d pou- vait-elle réussir ?Après Dunkerque, peut-être.Plus tard, il était trop tard, et dès le 17 séptembre 1940 Hitler y renonçait.|! espérait réduire les Britanniques\u201d à reddition par le pilonnage de gon aviation et de ses fusées V-2 qui s\u2019abattaient comme le tonnerre sur les populations civiles.La fortune de la guerre avait tourné et les Alliés fourbissaient leurs armes, Derrière ses épaisses muraifles, ses abris bétonnés, ses bunkers\u2019 et ses batteries côtières, Boulogne constituait Un sûr asile pour les navires allemands.C'est là que se réfugièrent le Scheinhorst et\u2019 le Gneisenau quand ils durent quitter Brest et Lorient.Mais un nouveau rôle et de nouvelles épreuxes attendaient cette ville maritime réduite à servir de station météorologique.Ce fut l'invasion dé la Normandie qui remit son sort.en jeu.L'avance alliée ne pouvait être consolidée qu'à condition de pouvoir ravitailler en carburant ses unités mobiles.Eisenhower avait conçu, avec son état-major, le plan Pluto, l'aménagement d'oléoducs sous-marins qui, partant de la côte anglaise, pourraient transporter rapidement l'essence vers un dépôt de distribution.Boulogne était l'endroit logique, mais cette place, véritable forteresse, était toujours entre les mains des Allemands et Hitler leur avait donné l\u2019ordre de résister \u2018Jusqu'au bout\u201d, Les Canadiens furent chargés de cette tâche et la réussirent brillamment en six jours.lis perdirent 634 hommes, tuée ou blessés, mais firent 9,517 prisonniers, dont 250 blessés.Les régiments qui participérent a ce fait d'armes étaient celui de la Chaudière, le Cameron Highlanders, d'Ottawa, le Queen's Own, de Toronto, et le Stormont, Dundas and Glengarry, \u201cDans chacune des unités de l'armée canadienne, écrit M.Vas- seur, on découvre cette bravoure simple et tranquille du soldat britannique et ce courage obstiné du soldat français\u201d.La population les accueillit à bras ouverts, comme si elle recevait une visite.depuis longtemps attendue.Tout le long du livre de M.Vasseur les noms canadiens et français se ressemblent comme des frères.Une jeune institutrice boulonnaise s'appelle Janine Yon, comme les Yon de Montréal.Le président de la Éhambre de Commerce, le baron de la Bouillerie, à comme adjoint le.polytechnicien Sarraz-Bournet, comme la famille bien connue de Hull.Chez les nôtres on relève avec plaisir et flerté les noms de Hugues Lapointe, maintenant lieu- tenant-gouverneur du Québec, du capitaine Michel Gauvin, maintenant ambassadeur du Canada, du colonel L'Espérance, commandant du régiment de la Chaudière.Tous ces noms appartiennent à la grande histoire de la libération de la terre de France, et il est tout à l'honneur de l'auteur de \u2018Boulogne 1944\" de les avoir remis en lumière, de 1 britan ancien en ee \"aux C a \u2014cosntsessss=s===ouu rr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 \u20147 CHEZ VOTRE LIBRAIRE \u201c2d.GTI out.qe arn ry.à ee 3 ATUIT SUR DEMANDE - - Marabout Kasan: 226 est, Christophe Colomb - Quebec P.la vie littéraire CT ROMANS - GUIDES - ENCYCLOPEDIES EN VENTE PARTOUT Ye{11} | ana- Bou- < MENDES-FRANCE s-de- \u2019 sion- > Bob | | h dE Bou- e seu omme tat Pres- ature \u201cJ'ai donné trois épilogues à l'histoire d\u2019Aline.nation du lecteur.C'est peut-être parce qu\u2019il écrit de courts récits, plus ou motns reliés entre eux.r.y en avoir mille.Je laisse au lecteur a et avant tout pour se rer lui-même de a là, certes, une disposition naturelle, mais Il pourrait ir mille.Je lai lecte d'abord et t tout libérer lui-méme d Il y là tes di iti turell 1 i le soin de choisir lui-même celui qui lui plaira.je ne sais combien de complexes et de regrets on ne peut s'empêcher de penser que s'il avait eu nière Je lui suggère même d'en inventer un, de l'écrire qu'il a voulu oeuvrer ainsi, donnant de grands plus de temps, s'il n'avait pas dû laisser de côté t ne et de I'ajouter & son exemplaire.\u201d Lorsqu\u2019un écri- coups de barre dans la machine littéraire et satis- une oeuvre à peine commencée pour la reprendre , Nous ne pensons pas Wahir ies intentions de M.Louis vain écrit une chose comme celle-ci, l\u2019on ne sau- faisant aux besoins de sa propre sensibilité.peut-être des mois plus tard, 1! aurait pu pro- Guitard en affirmant que son dernier livre «1) constitue la popu- rait le qualifier de piètre individu, parce qu'il Et pourtant, Albert Laberge tenait compte de \u2018Uire des récits plus longs ou mieux charpentés.defense ot l'illustration de M Mendes France entreprises istes.s'agit là d\u2019une des façons les plus contemporaines son lecteur éventuel, tant et si bien qu\u2019il publiait à Il en avait tout le temps après sa retraite, mais prit.d'adbérer a quelque formation politique que ce soit.11 ¥ spen- d'envisager le rôle puis la participation du lecteur compte d\u2019auteur un nombre très restreint d\u2019exem- ce n'est pas après l'âge de soixante ans qu'on à un an ou deux.sa Lettre sans malice à François Mauriac con- au phénomène de création littéraire.L'écrivain plaires pour chacun de ses ouvrages.Il y a là peut changer ses habitudes.\u201d Sur ce chapitre.je nous avait déjà révélé un écrivain qui cherche avant tout à ation omniscient disparaît au profit du personnage d'a- un mélange de pudeur, de fierté, de mépris et ne puis être entièrement d'accord.Il est juste voir clair et à dire juste.sans s'embarrasser des préjugés de se et bord puis du lecteur ensuite qui, l\u2019un et l\u2019autre de crainte.Peut-être y aurait-il également une de déplorer chez Laberge l'absence de scrupules chapelles ou de clans.Nous retrouvons aujourd'hui la même noins ensemble, vivent et créent leur destin.sorte de jugement sévère porté par l'auteur à cnguistiques.Mais que l\u2019on sache dans ce pays salubrité.\u201c > Il re- l\u2019endroit de ses oeuvres.Cela est pure hypothèse que le métier de \u201cshort story writer\u201d est un grand ; | , , ; , M.ai oe : | 8 : \u201cles Et c\u2019est Albert Laberge qui s'exprime ainsi, et je ne voudrais en rien insister sur ce point.métier, extrèmement difficile et que le temps n'a elles Ve salé sent od lies se Be a rer iors: un si toute rien à voir à l\u2019affaire: l\u2019âge non plus.Plus de \u2018 - 4% Æ .: dat, peu comme ute son oeuvre avait été conçue Albert Laberge a fréquenté la littérature toute sa loisir devrai in I venues nécessaires.C\u2019est pourquoi il évoque avec sympathie 6 Bi de cette manière: La Scouine et Lamento en par- vie, et dans ce vaste champ, il a su choisir des olsirs ne devrait pas indiquer la voie des \u201crécits les avertissements opportuns el tardifs de Tardieu, récla- r ticuller.On a regretté que La Scouine soit restée écrivains de première importance.Dans cette co- Plus longs\u201d.Albert Laberge est un nouvelliste-né: mant en vain une rénovation complète de l'appareil de i à l\u2019état de roman inachevé, que cette espèce de lonie littéraire où il avait conscience de vivre à il ne pouvait être que cela.Et voilà gui explique l\u2019Etat.I! faisait preuve de plus de perspicacité qu'Edouard i récit pour le moins étrange donne l'impression cette époque de l\u2019infériorité nationale, peut-être les faiblesses de La Scouine, celles d'un Lamento Herriot, satisfait d'affirmer que \u201c1a Constitution de 75.elle J l'un d\u2019une somme arbitrairement ordonnée de tableaux n\u2019osait-il pas soumettre au vaste public, ni sur- abandonné en cours de route.est très bien comme elle a Les conser valeurs réac- ur de dépeignant la vie de la famille Deschamps.Ii tout à la critique des écrits conçus et rédigés avec x x x Ee ne on.Bs an noue = Os or bart | sur est vrai que l\u2019on ne saurait, comme le montre bien la poussée de l'instinct.Une page de Lamento .| .de Léon Blum.a vrai dire au déclin de sa vie.les li p sui.ment Jacques Brunet dans son livre, retrouver un plan n\u2019a-t-elle pas subi lire honteuse de l'autorité L'analyse a laquelie s'adonne Jacques Brunet vantes: \u2018le régime .doit recevoir de profondes cor- ointe méthodiquement établi, présidant à la composi- cléricale ?.\u2018\u201cL'archevêque aurait même tenté dans son livre sur Laberge constitue un travail rections .Il faut se persuader bien clairement et ne ja- l\u2019en- tion du roman.Mais Albert Laberge demeure sans succès de faire perdre à Laberge son emploi de premiere qualité.On trouve ici une perspicacité mais perdre de vue que le parlementarisme n'est pas forme côte toute sa vie un écrivain de l\u2019instantané: passionné à La Presse.\u201d Cela rappelle la triste affaire Jean- du point de vue, de la pertinence dans le jugement, unique.exclusive ef nécessaire de la démocratie .d'autre o ne par une seule image, par un bref moment dans ; Charles Harvey.de la méthode et une objectivité quelque peu hu- part.la démocratie n'est pas nécessairement parlemen- oy la vie de ses personnages, par un incident fulgu- x x X moristique devant l'homme comme devant sa pro- tarisme\u201d\u2019.Blum n'a jamais été accusé de césarisme .Lot rant, il en consigne l'essentiel.retient le détail Ses romans et même la biographie de Charles duction.Donc.pour M.Guitard.le grand homme de l'apres-guer frappant et abandonne tout le reste a l'imagi- de Belle ne sont qu'un assemblage de tableaux et André RENAUD ÿ vo - \u201c à Be l\u2019An- \u2018 re en France.c'est M.Mendés-France.\u2018le dernier atout de la IVe République.Il analvse ininutieusement l'action au t été : pr gouvernement de cet bomme \u2018laborieux, rigoureux, méthodi- Guil- .aft oo iti : : CLIO que, doué du sens de l'efficacité et du sens de I'avenir, juris- cents te peu soucieux de formalisme\u2018.Ce sont là des qualités pré- atoire | \u2018Ç cieuses qu'il est difficile de lui nier.Le drame de ce politi- C ARNET que, c\u2019est d\u2019avoir dû liquider les erreurs des autres.Le | CARNET | C ARNET règlement qu\u2019il fait adopter au sujet de l\u2019Indochine n'a rien I de glorieux.mais quelle autre solution valable s'offrait à lui\u201d pou- De retour à Paris.il fuit les acclamations de la foule, plus nker- modeste et plus réaliste en cela que M.Daladier rentrant de était .jourd\u2019hui présid de | de s ès d d de relati ; _ Munich: \u201cJe ne peux taire acclamer une défaite trançaise\u201d.Une bio ra hie aujourd'hui président de la de ses succés de rendre son en matière de relations débarquement et la sous-esti- Mackenzie King voulait se contente-t-il de dire.mbre : g p firme de télédiffusion London êchec si décisif.Car à me- étrangères: \u201cla grandeur de mation de la valeur de la d\u2019abord que les troupes cuna- q pes a sspé- de Charles Weekend Television.sure que de Gaulle luttait la France et une haine défense allemande\u201d.diennes servent à la défense l] portera egalement l'odieux du projet de Conimunauté sa _ Jalons personnels pour assurer la grandeur de pathologique des Etats-Unis.\u2019 L'auteur.René Abautret.de la Grande-Bretagne, avant européenne de défense.bien qu'il ait tout mis en oeuvre pour > son de Gaulle _L oeuvre de Crawley.in- la France, qu\u2019il mettait en Tout en situant le mou- officier de l'aviation l'effort des Alliés pour libérer éviter l'irrémédiable.qu'il se soit même retranché dans une > qui titulée De Gaulle: A place les structures de la vement de contestation des francaise.a intitulé son ou- l'Europe continentale.neutralité courageuse puisqu\u2019elle en faisait la cible de tous - 4 , Biography, couvre, en 510 pa- réhabilitation à longue étudiants français.en 1968.vrage Dieppe: le sacrifice Co .les camps.M.Alfred Fabre-Luce voulait voir en lui l'homme 8 sur Durant l\u2019enfance et ges illustrées de photo- échéance, il s\u2019isolait de plus dans le contexte d'une ten- des Canadiens.et il l\u2019cttre Mais King subit des pres- de Moscou et M.Jacques Isorni lui lançait de la tribune: fortu- l'adolescence de Charles de graphies, la carrière du mili- en plus du peuple français.dance mondiale.Crawley ne en hommage aux soldats du sions croissantes exigeant que \u201cVous avez refusé les voix communistes.ef cela vous honore.st les Gaulle à Paris, le grand hé- taire, de l'artisan de l\u2019his- La vision de l'un et l'ex- manque pas d'indiquer que Canada et aux hommes les Canadiens soient eivoyés Mais elles vous sont offertes.et cela vous situe\u2019.Sans es.ros de la famille était un toire et de l\u2019homme d'Etat périence de l\u2019autre étaient les émeutes d'étudiants et d'autres pars.qui ont par- au combat actif.affirme accepter point par point toute l'argumentation de M.Gui- - ancétre chevalier, le sieur francais depuis son enfance si éloignées qu\u2019en fin de de travailleurs ont constitué ticipé à l'attaque malheu- l'auteur.tard, nous reconnaissons avec lui que M.Mendès-France est Jehan de Gaulle, qui avait à Paris, à proximité de jalons compte.on cessa de le sui- le catalyseur qui a précipité reuse contre la cole de la Le chef du gouvernement un homme d'Etat avant d'être un homme de gauche.Le iles, combattu les arcler de recon: qui devaient devenir aussi vre.la dernière chute de de Gaul- France occupée par les Al- canadien demanda fina- tragique de son destin, ¢ est d'être toujours en porte-a-faus.rs et - personnels pour u que Première retraite le.lemands.1 .as ce \\ que eveine Ul est une tunique de Nessus.Une sorle ogne paître le rol, ne Heart l'Ecole militaire ou les In- Cet isolement l\u2019amena à \u201cLa politique de de Gaulle Tout en soumettant ces ex- ent Sb; Pemmier ministre de Stevenson francais .s na- eme o> ja.défait valides.jusqu\u2019au lendemain quitter une première fois la n'a pas toujours été bénéfique plications de l'issue \u2018uneste \u201cd'engager notre armée 1m- .= C ns ] ate des troubles de mai-juin 1968 politique active en 1953, mais à la France, conclut Crawley.de l'opération.Abautret se médiatement, soit au 2loyen- _ Beaucoup d'autres observations a relever dans ce livre.10-86 à Bourges et, quelques an- qui devaient sonner les pre- en 1958.la révolte algérienne mais dans chaque cause pour refuse à en faire porter la Orient.soit dans des vuids Un mot de Tardieu: \u2018Toute la Révolution a été un mensonge et le nées plus tard, selon la tradi- mières mesures de la retraite s'avéra un autre tremplin im- laquelle il s'engageait.il se responsabilité par l'un ou contre la France.éeri aux principes révolutionnaires .Un aveu triste de Pétain.en vitter tion familiale, accompagne du général.portant pour le général.révélait fidèle à sa propre \"autre groupe de soldais.Abautret : août 1944, à l'adresse de Jeanneney et d\u2019Herriot qui oublient jveau Jeanne d'Arc en visite au L'ouvrage comprend de prématurément retiré à Co- vision des choses.\u201d La Royal Air Force biiiar.- qu'ils l'ont naguère approuvé: \u2018\u2019Ce que l'on m'a demandé.je yes dauphin Charles VII, à Chi- longs chapitres bien docu- lombey-les-Deux-Eglises.; \u201cPourtant l\u2019histoire le ju- nigue ne manda pas de bom- \u2014\u2014\u2014\u2014__ | a et sement le ns De vam d Give ace.men! sur succès C\u2019est ainsi que de Gaulle gera peut-être plus sévère- bardiers pour une pré-ai- ' \" : \u2019 : or > 8 re- y L'histoire sontermpocaïne militaire durant la Grande devint premier ministre \u201cde ment que ses contemporains.laque.car elle était trop v- Raoul Auclair: collaborateurs des Allemands: soi, disait de Gaulle éoro- pe es Guess dors cote mime Republique Si sors ares renan copie § Toten series Dame de | wien, avune voignée lle aient aussi rio le \u20ac la : .a a rançaise qu'il dénonçait e confiance au peuple français, contre l'Allemagne.écrii da vam e 1o0us 1: sai ai : \u201crêté i traits du milieu familial de rre en Pologne et en Ba- dénigrait depuis qu'elle avait ; RE Tout ; I ceux-là.par dizaines de milliers.furent arrétés.em- rt.en de Gaulle gue 5 Es epUIS qu ee ave il a empéché I'union de I'Eu- auteur.- risonnés, torturés, condamnés, fusillés \u2014 ou.pour les moin- : ; vière: son appel aux été proclamée par réfé- rope de l\u2019Ouest: si sa jalousie Quant à lu Royal Navy.les eu les pry nes, + AMDES, - ou.> Mon 2 api tante de Chalet.Prançais par le ruchement rendu en 186\", ri Cran.3 Vga des AnfoSanons, ele \u201cna pas jugé die de PUP ars Feniee su Sonor ngs, worsened promis\u201d , : e la , et la création ey.CL amène une expansion du éplacer un cuirasse\u201d pour Du 25 are = 3 ; I , ; 5 ne 5 t être 5 Spee a prise du Comité national français popu de acné.à Algérie communisme, les générations l'opération diéppoise.parce mai 1939 Ti Vierge a us chant.eût été déclaré anathème - , i , et du mouvement des oblint son Indépendance en à venir mépriseront peut-être qu'elle s'atfairait à contrer -acahl ; i 4 i i Me.à Pons O'Connell, libérateur de l'Ir- Français libres depuis Lon- 1962.apres 132 ans de régime son nom, plutôt que de le les menaces sous-marines et US TRS PEUPLES gene ne Poe d ee re aon eue a i oe: lande.dres et Alger.durant l'oc- français et huit ans de guer- vénérer.\u201d de surface déployées ailleurs are SA fai N ; : pa Xe 1 ; avait Quant au pére méme du cupation de la France par re.mais le terrorisme con- \u201cDe Gaulle: À Bi ny\" ar l'en i apparue 56 fois à une humble sez génant d'apprendre que le chef de la France libre, dès tan général, Henri, il considérait tog AN ds lors d Pi tinua durant un certain jaur e: tes.par Science irque femme d'Amsterdam.Ses décembre 1941.enjoignait au général Odic: \u2018\u2018N'avouez ja- ç l'Angleterre comme la grande = ciè ne êrTe mondiale \u2018abi par Aidan Crawley: Londres.ence empirique Messages.au cours de visions mais que l'armistice ne pouvait être évité\u201d.Il est vrai qu'il ducs gr Deuxieme Guerre mondiale.temps et de Gaulle fut l'objet Collins: $10.95.Abautret affirme d'autre us liques.conc it écrit avant le Th d'acti e souci | côte .ennemie des Français et ses L'ouvrage de l'historien dattentats perpétrés par part que la tactique militaire Soro iaues.concernent les seu de la perfection évangélique pour parvenir à l'empire et ° enfants n'eurent jamais le britannique souligne abon- ceux qui eussent voulu que \u2014 est une science emprrique.estinces de Eglise et du peu \u2018a pe on el que pour parven re pu porter droit ni le loisir d'apprendre damment le retour triomphal l'Algérie demeurât française.v'est.àdire basée sur leu.monde.\u201cLes signes.dit-elle.qu'il lui recommandait comme vertus pratiques l'égoïsme.dépôt l'anglais.du général à Paris à travers En janvier 1959, Charles Dieppe: périence \u2019 \u2019 sont contenus dans mes pa- l'orgueil.la durete et la ruse.il n'a pas été infidèle à son i ; ita , \u2018 Gaull la rai René , re Pace , roles\u2019.Les événements qu'el- propre programme.Ce machiavélisme éclate quand de Gaul- était Ces particularités fa les derniers coups de feu de aulle remplacait Rene ge Avant l'assaut du 19 aout le annonce prouveront donc le blame l'action de Weygand en Afrique du Nord et déclare slace -Miliales semblent cadrer des tireurs d'élite allemands.Coty à la présidence, après le sacrifice 1942 contre le port francais.: ce p i au méme général Odic: Il faut, au contraire.que la France \u2019 k \u20ac ! férend t t ; l'authenticité de ses mes 8 , q jours parfaitement avec la conduite en août 1944.un ré pren um au orisan ve d C di les raids de commandos sages en leur totalité.Or.entre en guerre aux côtes de l'Allemagne afin de prouver la ds et plus récente du général à Chef confirmé de la France nouvelle constitution et de- es Lanadiens constituaient la seule ex le premier signe a été mon- culpabilité des hommes de Vichy\".qui Georges Pompidou a libérée.de Gaulle, selon Vant lui permettre, espérait- périence que les com tré: ce fut Vatican M.pro.re de succédé en juin à la pré- Crawley, avait trois am- il.de bid selon ses PARIS (PC* \u2014 Un livre mandants alliés aient eue phétisé plus de dix ann à Ce que lui reproche donc M.Guitard, et c'est tres grave.françai de la République bitions: racheter l'honneur produit 26 sortes de froma.recense Tae Je 1942 eatin nt de troupes outre l'avance.et de façon si pré- revient à ceci \u2018\u2019Ayant condamné l'armistice pour légitimer ançaise.de la France\u201d, établir son \u2026 aditi contre Dieppe loue le \u2018\u2019cou- e continent européen.cise que l'on croirait que sa rébellion militaire.il en vient à soutenir.contre l'évidence argés La célèbre attitude anglo- pays sur la voie de la ge\u201d el, par tr ition.pres- rage, l'esprit d'initiative.\u2018Après Dieppe.elles \u2018les tout cela tt écrit \"après et contre l'opinion de ses alliés, l'illégalité du gouvernement sirent saxonne de Charles de Gaulle reconstruction et lui donner que autant de factions politi- l'abnégation et le mordant\u2019 opérations combinées) ont ap- coup\u201d n'était qu'un We es trançais pour légitimer son opération politique\u201d Ne négli- a revient continuellement en une constitution qui tui ques des soldats canadiens qui s'y pris qu'un débarquement de sous une forme.il est vrai geons pas une distinction capitale: le tort de de Gaulle, c'est ; per mière b rmette de mener ferme- sont trouvés vive torce nécessitait autre d'avoir \u2018\u2019doublé son acte honorable de désobeissance mili- bles- ce Ne haustive de de ment la France dans le mon- Deux motifs L'ouvrage cite cinq raisons chose que la surprise.discrète \u2014 en a été publié taire d'un acte inexcusable de désobéissance politique\u201d.c\u2019est niers, Gaulle après sa chute pu- de d'après-guerre.L'encouragement accorde a ce qu'on qualifie de \u201cComment.alors, admeitre = 0999- d'avoir \u2018dressé contre le gouvernement régulier de son pays ments bliée en anglais, oeuvre \u2018Il réussit.au-delà de toute par de Gaulle au séparatisme \u2018désastre de Dicppe: \u201cle la très grave accusation Ainsi donc.puisque ce un prétendu \u201cpouvoir nouveau\u201d dont il révait d'être le mai- armes de l'historien et diffuseur prévision raisonnable, à québecois lors de sa visite manque d appurteu sérieux.portée par la Roral Navy \u201csigne\u201d a été manifesté.il re\u201d et dont la légitimité ne reposait que sur des mots britannique Aidan Crawley.réaliser ses deux premières de 1967 figure brièvement a carence des transmissions.sur les hésitations d'un petit semble que l'heure soit venue re, le ancien ournaliste, metteur ambitions, mais échoua dans dans l'oeuvre de Crawley au le peu d'entrainement des nombre de soldats du Royal de répandre les Messages de Il est de bon ton de rejeter les eludes clussiques a pars va, lo en scène, député et ministre la troisième: a était ceperr chapitre des \u2018 deux seuls mo- pt landing.le chon Regiment of Canada\u2019 Com.la Dame de tous les Peuples.des vieilles tunes.que, ce Sol cn.France ou - vant Nest : britanniques.dant en partie dans la nature tits\u201d du président francais ment reprocher a des hom- D'auc \u2018éto ; \u2018écon y s résis % arr, Aux Communes me \u201d mes lucides la petite seconde être que Ih enero eu.témoignages du ministre humaniste Léon Bérard, du pros de d'hésitation qui prérède l'en- ait tant parlé à Amsterdam.fesseur Pasteur Vallery-Radot.de l'historien Louis Madelin.tree dans le cauchemar\u2019 : avid : voire d\u2019Aristide Briand qui n\u2019avait pas la réputation d'être Vas- Personne n'est à l\u2019abri d\u2019une ee en voir une un intellectuel de tour d'ivoire.M.Guitard défend à son tour voure ee z 9, pei dealance, mane vus enon de Is Miskricwde 14 1 Cats, prabablemer sane vane on a t bri- les accusateurs.divine afin d'éclairer et de technocratie et l'imbécilité considèrent comme \u201cla culture né du - la nature exacte de ces guider les chrétiens dans de grand-papa\u201d et dénoncent comme inapte à forger des cer- accusations ne se dégage pas l'actuelle confusion uni- veaux modernes.Nous avons.oui.besoin de techniciens: 1l Maintenant, 154 prix ! clairement de l'ouvrage.bien verselle.Car.par delà les est donc indispensable d'en former.Mais il nous faut aussi.lit à .\u2019 prix: que l'auteur s decrive un calamités à craindre.c\u2019est surtout.former des hommes.La valeur humaine que nous débarquement ] retacce ba.la lumière du Règne de Dieu aurons su donner au technicien ne fera qu'ajouter à sa valeur rece- eaux â \u2018large.et qu'il repre.que la Dame annonce.scientifique\u201d.Hélas.vox clamans in deserte .re d sente les soldats du Reval Chose remarquable: Celle Pour ternuner.un rapprochement amusant.si l'on veut: di oo.Regiment comme \u2018Se recr» qui apparaît a Amsterdam \u201cLe 6 tévrier.le gouvernement \u2018de M.Mendès-France) est lens quevillant quelque peu revient dans l'attitude de renversé.Le 6 février .Date fatale.décidément, dans nomme : avant de se diriger cour l'apparition (1830) de la rue tre histoire contemporaine.Après la erise de 1934.l'exécution utrice geusement vers les plages du Bac a Paris.Elle s'en- de Robert Brasillach et la chute de Mendès-France.les Yon, : ) criblées de balles toure des mêmes symboles.superstitieux feraient bien de s'en méfier\u201d.Le Le volume.publie à Parrs Et de même qu\u2019à Paris elle Com- chez Robert font vite des avait donné la Médaille Mira- Qu'il est agreable d'entendre la voix sereme d'un homme en lingots / argent! rapports de combas.remplis \u201cVleuse.à Amsterdam elle qui se tient debout au sein des tempêtes et qui s'applique à rie, 2 PEE EEE EEE ENO ENS CCAR ONO ENNE ENE ES - par les officiers allemands a donne une Image.au- dégager quelques parcelles de vérité dans le magma des nicien VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE À LA VILLE DE MONTRÉAL 1 chargés de la region coticre jourd hui , épandue.av ec taussetés délibérément accumulées.mille Ÿ Taxe volontaire de la Ville de Montréal $200 MULTIME oc $0 | Drie anse par ie Rav drenemplaires Roger DUHAMEL Casier postal 9999 breuses unités anadiennes ; avec ' Montréal 101, Canada MONTANTS CREME pts : lancées contre la prio die p- au image et ré.1\u2019 Louis Guitard, De Gaulle-Mendés \u2014 Aller et retour.av A ; i - oo So ; s de l FORMULE DE PARTICIPATION À LA TAXE VOLONTAIRE MOIS DE VOTRE CHOIX g roise.citent la Prière qu'elle porte Jerôme Martineau.editeur.Paris 1969.8 JANV JUIL.î King intluesve ignorent son origine.La fy | SIGNATURE : \u2014] CC] 1 L J d voici: ce sont ces Messages , 8 .tv.AOÛT 8 .'un de ces rapports d! que nous livrons au public mar ; ct ESS ESS ES meer : : nada, 0 ] MARS sept, 8 , - dans l'attente d\u2019une décis 7 NOM eee que de courage chez les at- de l'Eglise e COl com- 8 (EN LETTRES MOULES) a glise.quants, a été le facteur de la 0 MANDAT am] oon [TT] nl RES de la batailles dons : \u2019 Cette traduction des récits ippar- : D agnesse __ mai B| la luite du Royal Regiment.de la voyante, ainsi l'in- EN 256, avenue kin edward pe la 8 (NUMÉRO) (RUE) (APP) CU nov.\u2014 J .troduction qui les alo ot A oft 2, ont ri $e 235-7886 ance 0 Jum CCÏ otc CC g, Un autre document illustre TES pr que à vse awa ano ! comment les Canadiens ont \u2018ue.Raoul \u2018art.0 tO PAV 8 | ; A i Auclair que connaissent bien A es 0 VILLE ZONE POSTALE PROVINCE s NOMBRE os MONTANT 8 fait monte d agressiv ité sous les audi de Fra Cul t les livres 0 reson 8! ture et que ses divers travaux ot los disques expression franssied Abautrel écrit encore que recommanden! aux plus exi- Eee EE Cen ces TEENS ENCE ere E EOCENE SEER eS Eee l'ancien premier ministre geanta R ' \u2014# ios 8\u2014 OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 Ove MBS ent FI AE IN Ea 8 BRE LJ ss ee POUR VOUS MESDAMES $§ To l'éga vos eu Nui l\u2019on 2.mois / .Marcher par plaisir dt La vie d'aujourd'hui n'est déjà plus celle d\u2019hier: on ne pense chen qu'à sauver du temps qu'à ménager nos forces; tout nous est Ri ° facile, et le bouton-pressoir fait pour nous des miracles automa- six tiques.On avale des choses molles, on roule sur des pneus d'air, dass En Chine, la péche est le symbole de longévité et de péches bien mies) on se prélasse sur du caoutchouc-mousse.La journée de travail feeri mémoire d'hommes, c'était la coutume d'offrir.comme présage 1-2 tasse de cerises à marasquin, égouttées et hachées est plus courte, les loisirs plus nombreux: pourtant, nous n\u2019en Blue, de longue vie à l\u2019occasion d'un anniversaire de naissance,\u2019 ne 2 c.a table de jus de citron profitons guère et le manque d'exercice nous rend un peu trop Bois, porcelaine sur laquelle une fleur de pécher était magnifi- 6 tasses \u20182 livres et 10 onces) de sucre douillets.knic} quement peinte.Malheureusement, la saison de ce fruit est 1 boite de pectine de fruits en cristaux.On se dit qu'après tout pourquoi marcher quand on peut rou- n'a c courte et si vous désirez capter quelques-unes des saveurs esli- Pour préparer les fruits.Ecraser environ trois bananes ler si vite.Pourquoi même se promener à pied?Qu'est-ce que nez vales dans les confitures et gelées, il est temps de vous mettre à moyennes et environ 2 livres de pêches mûres.Hacher les ça pourrait bien nous donner?s l'oeuvre.cerises à marasquin en petits morceaux.Dans une grande cas- La marche est l'un des rares passe-temps qui soient, a tout brèci Et pendant que vous y êtes, soyez un peu audacieuse et es- serole, mesurer 1 tasse de bananes écrasées, 3 14 tasses de moment, à la portée de tous.Point n'est besoin d'accessoires l'heu sayez les conserves aux pêches aromatisées de cognac, la con- pêches écrasées, 1-2 tasse de cerises à marasquin hachées et 3 dispendieux ou d'outillage spécialisé.Elle n'exige ni la force La fiture aux pêches aromatisées de rhum, outre les anciennes c.à table de jus de citron.; d'Hercule ni l'endurance d'un coureur olympique.C'est un ex- al recettes typiques.Aussi.quand vous utilisez une pectine de Peur faire la confiture.Mesurer le sucre et mettre de côté.ercice volontaire, libre de toute contrainte.On y est maître de de ¢ fruits commerciale, c'est une affaire de rien de préparer une Aux fruits dans la casserole, ajouter la pectine de fru e bien ses pas, de sa randonnée, de son temps.coqu variété de tartinades.Quinze minutes seulement après que les mélanger.Mettre a feu vif et remuer jusqu\u2019à ce que le mélange , _._ , .e cotot fruits ou jus sont préparés, votre confiture ou votre gelée est parvienne a pleine ébullition.Ajouter le sucre immédiatement.«& Ne es ee plaisirs de Là rase bé rer quet prête à entreposer.A cause d'une si courte ébullition.non seule- Amener à ébullition à gros bouillons et laisser bouillir très fert et d'un \u20ac des meilleurs exercices physiques connus et pratiqués enfa ment obtiendrez-vous une plus grande production que si vous pendant 1 minute, en remuant constamment.Retirer du feu et ar l\u2019homme à travers les âges et le procédiez selon la méthode de longue ébullition, mais votre écumer à l'aide d'une cuiller en métal.Puis, remuer et écumer (Photo de Mile Lafontaine par Jooster) p : _ déso tartinade aura la saveur et la couleur de fruit muri au soleil.alternativement pendant 5 minutes pour refroidir légèrement le FAIRE-PART \u2014 M.et Mme Lucien Lafontaine, de Pointe- Mais Conserve de Pêches au Cognac mélange et éviter que les fruits flottent.A l'aide d\u2019une louche, Gatineau, sont heureux d'annoncer le mariage de leur fille, trair 3 1-2 tasses de fruit préparé (environ 3 Ibs ou 2 verser rapidement dans les verres.Couvrir la confiture de 18 Marie-Luce, à M.Jean-Robert Aubry, fils de M.et Mme dont OR: quis: pintes de péches bien mares) de pouce de paraffine chaude.Gabriel Aubry, d'Alexandria.La bénédiction nuptiale sera Jeaneau Pr en le pant 5 tasses (2 1-4 livres) de sucre Confiture de Pêches donnée le samedi 30 août, en l\u2019église Notre-Dame-du-Très- \u2018\u201cExaminez die fond | sont 1 tasse d'amandes mondées effilées Donne environ 10 verres moyens Saint-Rosaire, de Pointe-Gatineau.avant d'entrer dans wo) nitur 1-2 tasse de raisins secs 4 tasses de fruit préparé \u2018environ 3 livres et ne nagez jamais ed 1-4 \u20ac.à thé de zeste de citron râpé ou 2 pintes de pêches bien mûres) soul.\u201d Pc 2 c.a table de jus de citron (1 citron) 1-4 tasse de jus de citrou \u20182 citrons) ° de 1-4 c.à thé de cannelle 7 1-2 tasse (3 1-4 livres) de sucre Zz card 1 boite de pectine de fruits en cristaux 1 bouteille de pectine de fruits liquide.Réce n ts | | 1a r | a es a ete 1-2 tasse de cognac Pour préparer le fruit.Peler, dénoyauter et passer au e mill Pour préparer les fruits.Peler et passer au hachoir ou feta: hachoir ou hacher trés finement environ 3 livres de péches.En SEGUIN-LAVIGNE \u2014_\u2014 ser environ 3 livres de pêches.En mesurer 3 1-2 tasses et les mesurer 4 tasses dans une trés grande casserole, Ajouter 1-4 CURRAN (DNC' \u2014 L'abbé 11 rr verser dans une grande casserole, tasse de jus de citron.; Albert Cadieux a béni le ma- LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT Pour faire la conserve.Mesurer le sucre et le mettre de Pour faire la confiture.Ajouter le sucre aux fruits et bien riage de Mile Rachel Lavigne, ; & LETTRES CACHEES côté.Dans \u2018une petite casserole, mélanger les amandes, les mélanger.Mettre à feu vif, amener à ébullition à gros bouillous fille de M.et Mme Roland L à ! \u20142\u20142\u20147 \u2014 raisins, le zeste et le jus de citron, la cannelle et la pectine de et laisser bouillir très fort pendant 1 minute, en remuant \\igne, de Curran à M.Pierre 172 $ 43 7 8.9 10 11 1S 14 fruits.Mettre à feu vif et remuser jusqu\u2019à ébullition à gros bouil- constamment.Retirer du feu et ajouter immédiatement la pec- Seon pa de M.et Mme Albert \u2014 lons.Ajouter immédiatement tout le sucre et remuer.Amener à tine de fruits.Ecumer avec une cuiller en métal.Puis, remuer ce\u2019 de Let © re Di ) ébullition a gros bouillons et laisser bouillir trés fort pendant 1 et écumer alternativement pendant 5 minutes pour refroidir Sein atvre.Mle tare 3 N Q I T1 À RBLBILUICIU IL fo minute, en remuant constamment.Retirer du feu.Ajouter le légèrement le mélange et éviter que les fruits flottent.A l'aide 3 Tome at 5 or 2 cognac.Si nécessaire, écumer avec une cuiller en métal.A d'une louche, verser rapidement dans les verres.Couvrir la con- noise M.ter l'aide d'une louche, verser rapidement dans les verres.Couvrir fiture de 1-8 de pouce de paraffine chaude.main Bissonnette.garçon d hon- OEUT U|RIT El LIE CILAIRIBIO IU IE immédiatement de 1-8 de pouce de paraffine chaude.Confiture de Pêches et Framboises en 1 issue de la cérémonie 3 Confiture de Pêches et de Bananes Donne environ 10 verres moyens religieuse, un banquet a ete ser- R Donne.environ 9 verres.moyens.de confiture 4 tasses de fruits préparés (environ 2-lbs ou vi au Centre récréatif de Plan- ALT £ ALT BLT IlBIOIR 2 dR 1 tasse de bananes mires écrasées (environ 3 bananes 1 1-2 pinte de péches bien mires et 1 chopine tagenel.a où les nouveaux époux | 4 E N T moyennes) : de framboises» sont partis en voyage de noces.3 0 g ] 3 1-4 tasses de pêches écrasées (environ 1 1-2 pinte de 2 c.à table de jus de citron (1 citron} Ils éliront domicile à Lefaivre.5 IEC, g.LIT Ur IT 6 1-2 tasses (2 3-4 livres) de sucre 1-2 bouteille de pectine de fruits liquide.x x * 3 N 0 I T AlN I H C A M |P A 5 « Pour préparer les fruits.Peler, dénoyauter et écraser ST-AMOUR-LAMPRON Service complètement environ 2 livres de pêches.Ecraser légèrement 1 A l'église Saints-Pierre-et-Paul.6 IIS|E{R|BIIIRI{PIAIRITIO UIT IR et tres rane.casserole.Extraire Je us dun citron ° Drummondville.a été béni ses dans une très grande ¢ ; le mariage de Pauline, fille de de et mesurer 2 c.à table et les mélanger aux fruits.; M.et Mme paul-Emile Lam- 7 3|T|0]1I Q U E{M|E|N T{O IR {A |P .Pour faire la confiture.Ajouter le sucre aux fruits et bien pron, de Drummondville, à Maxi- location mélanger.Mettre à feu vif.amener à ébullition à gros boulllons Me.fils de M.et Mme Laurent 8 EILIB/I/RIRIE!TIIIR IE VIE LA et laisser bouillir très fort 1 minute, en remuant constamment.st-Amour, d'Ottawa.La ; réce d'h bi : Retirer du feu et ajouter immédiatement la pectine de fruits.tion a eu lieu à I'hdtel Albion.ablis } Bien remuer.Ecumer avec une cuiller en métal.Puis, remuer Les nouveaux époux résideront 9 SIOIUISIEIR{IIOITIOINIO IT |E IR et écumer alternativement pendant 5 minutes pour refroidir a Hull \u2014\u2014 \u2014\u2014 A légèrement le mélange et éviter que les fruits flottent.À J\u2019aide : ; de d'une louche, verser rapidement dans les verres.Couvrir la con- x x x 10 R P 8 0 D E N R U 0 T P E |N A yr { fiture de 1-8 de pouce de paraffine chaude.LAMPIEIN-FLEURY A ELE EAN LE EA | Confiture de Péches au Rhum - cérémonie .| 4 tasses de fruit préparé \u2018environ 3 lbs ou 2 HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le WELLE VIRIUIBIHIC II JAIR IF ID pintes de péches bien mires) mariage de Mlle Suzanne Fleury 12 7 A 5 tasses \u20182 1-4 livres) de sucre à M.Warren Lampkin a été P ou r u n 1 boîte de pectine de fruits en cristaux béni par l'abbé Charles La- TAO G Q OJLJEJO|T/O/R [OR IE 1-4 tasse de rhum foncé Puerto Rico Rican pointe, curé, à l\u2019église Ste-Croix, Pour préparer le fruit.Peler et dénoyauter environ 3 livres de Haileybury.La mariée est 19) E I T A U U L RIM A IN |I E IR |B +0 > ; de pêches mûres.Passer au hachoir ou hacher finement.En la fille de M.et Mme Armand mesurer 4 tasses et verser dans une grande casserole.Fleury, de Haileybury.Le marié e ega nt Pour faire la confiture.Mesurer le sucre et le mettre de est le fils de M.et Mme Bruce 14 R E I R Ë E E_ A M E 3 E L L BE côté.Ajouter la pectine de fruits et le rhum re péches et bien Lampkin, de North Bay.Mlle R .mélanger.Mettre à feu vif et remuer jusqu\u2019à ébullition.Ajouter Paulette Fleury était dame ÿ R m a r | a Jd e le sucre.Amener à ébullition à gros bouillons et laisser Lo d'honneur, Mlle Jean Fleury, | P 3 T R A 1 T E P R 0 TUE] très fort | minute, en remuant constamment.Retirer du feu.demoiselle d'honneur et MM.or Ecumer avec une cuiller en métal.Puis remuer et écumer Gary Mote et Bill Oslund for- ASSISES HOMME PARIER RUELLE ei : : i alternativement pendant 5 minutes pour refroidir légèrement le maient aussi partie du cortège LOBE SELLE Choisissez parmi l\u2019assortiment le A Lu ts fl t.À l'aide d'une louch 2 ! ATRE LOTIR PERTE SOUS , .mélange et éviter que les fruits flottent.A l\u2019aide d\u2019une louche, nuptial.Mlle Marie-France Bris- ATTENTIONS PLAIES , IN plus complet au Canada d'habits | verser rapidement dans les verres.Couvrir de 1-8 de pouce de son touchait l'orgue.La récep- MACHINATIONS PRETER STOIQUEMENT de cérémonie de haute qualité.| paraffine chaude.tion a été offerte à la salle BRACELET MANIERE PRÈTRE TANTE Les styles de tout dernier cri avec Achars de Pêches de la Légion canadienne, de EDUQUER MUSE PRIERES TÉRRIBLE , à | fection moy- Donne environ 12 verres moyens Haileybury.Le jeune couple est \u201c Q NOCES .\u2018 ajustement à 'a per ! \u2018 4 tasses de fruit préparé (environ 3 lbs parti en voyage aux Etats-Unis.ELUCUBRATIONS NOTER PROBITE TOURNEDOS ennant un tarif très modique de | ou 2 pintes de pêches bien mûres) Il s\u2019établira à Oakville.FATAL NOTOIRES PROIE TRACE location.! 7°1-2 tasses (3 1-4 lbs) de sucre FOIS NULLE PURETE TRAITER | 1 tasse de vinaigre FRAICHEUR OREE TRUIE 1 bouteille de pectine de fruits liquide - FUTILITE PARADE ROUE VERITE | Pour préparer le fruit.Peler et dénoyauter environ 3 livres Solution du mat cache: de péches.Hacher tres finement ou passer au hachoir.En 104V2, rue RIDEAU || feeders mses dans une tres srande casserole, Ajouter 14 à 1 CONTRE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE .232-3545 ; © à thé de canelle, clou de girofle et mélange quatre-épices ou |*- pr ns ; une combinaison d'épices de votre choix.Ouvert jeudi et vendredi ! Pour faire l'achars.Ajouter le sucre et le vinaigre aux soir jusqu'à 9 heures | fruits dans la casserole et bien mélanger.Mettre à feu vif, > 0» | amener à ébullition à gros bouillons et laisser bouillir très fort Représentants autorisés .pendant 1 minute, en remuant constamment.Retirer du feu et AYLMER Chez Rhéal, 8, Centre Glenwood, 684-3179 ajouter immédiatement la pectine de fruits.Ecumer avec une BUCKINGHAM Assad Co.Ltd, 511, rue Principale, 986-3371 | cuiller en métal.Puis, remuer et écumer alternativement pen- GATINEAU Willie Assad inc.490, Notre-Dame.663-5000 dant 5 minutes pour refroidir le mélange légèrement et .incipale, 777-2388 |! empécher que les fruits flottent.À l'aide d'une louche, verser HULL Maurice Munros, 146, rue Principale, 7 | rapidement dans les verres.Couvrir immédiatement de 1-8 de | pouce de paraffine chaude.i Linda Little | poseur de lignes WILBURTON, Okla.(PA)\u2014Ce | n'est pas un spectacle nouveau, ] ] pour les habitants de Wilburton, | FOU RRURES DE QUALITE : de voir Linda Little perchée tout ] g y en haut d'un poteau téléphoni- rt a A que.i : En effet, Linda, agée de 22 ans, est poseur de lignes pour (Stagiaires en cours pratique dans une de nos salles d'esthétique) la compagnie Oklahoma Western Telephone, qui appartient à sa Tome UNE CARRIÈRE ENVIABLE \u2018\u2019Jai été élevée dans une compagnie de téléphone, explique la jeune femme, qui est mère de deux enfants.Lorsque mor Etre esthéticienne \u201cVisagiste\", c'est exercer une profession Nam enait avec a beau élégante, rémunératrice où toutes les passibilités sont permises.temps mauvais temps.Plus encore, être esthéticienne \u201cVisagiste\u201d, c'est exercer un \u2018Je me suis rendu compte que art, mais un art qui rapporte.ie préférais encore être au Du choix de votre école dépend votre avenir.En plus de haut d un poteau près de tu, I'excellente formation que vous y recevrez, es noms prestigleux le pouvais à tout moment rece.d'EDITH SEREI et FERNAND AUBRY sont une garantie DE VISO Pastel voir une paire de pinces sur de votre réussite professionnelle.ien la tête.\u201d canadi Le père de Linda, Luther Mor- COURS OPTIONNELS EN ÉLECTROLYSE ET MANUCURIE $89 5 $2200 ris.avait fondé cette compagnie Nous vous invitons a visiter nos écoles.LE à re I\u20acléphone.au dessert actuel- Aucun engagement de votre part.; N ement neuf villes.a : i AT MANTEAUX DE VISO \u2018Je me souviens que mon père A : coupe horizontale a: rae à JF, me disait qu'il était important vans d \u201c3e $695 $795 pour moi de connaltre toutes les 1 N YAR.I 4 et phases du travail, afin de pou- = = .wi il A i voir prendre sa place, si quel | .A que chose arrivait.n n'y a pas Cie Ltée une partie du travail que je n'ai AN 2 pas fait.\u201d et) i -\u2014 - .| S'IL VOUS PLAIT, faites-moi | î parvenir votre dépliant concernent Î LIMONADE OTTAWA - 35, rue O'Connor, - Tél, 232-3751 | vou cours d'esthétique et de | | \u2019 \u2019 nf ASEPTA MONTREAL QUEBEC TORONTO SHERBROOKE Biontét à | NOM 2100 de le Montage 905 oot, boul.Chorest 445, rve Yonge 98, rve Albert VANCOUVER | ADRESSE.| EMBELLIT | Tél.274-8274 Tél.529-0665 Tél.366-7933 Tél.569-5927 | VILLE i ee S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tecist de teint por , ,Ç | TéctphoNe 1 | vi Agréable ve goût École \"Enregistrée comme école de métier sous The Trade Schools Regulation Act (Ontario)\" tue se où a ma = on en an on = LAXATIVE PURGATIVE L ._ -== -\u2014 Nn : ¢ \u2019 ñ ma- air, vail l\u2019en rop rou- que tout ires ree ex- > de iver ires qués Herren thetnmmmds |= - -\u20140\u2014# we Gp A \u2014\u2014 \u2014e \u2014\u2014 La rentrée sous L charme Tout se passe comme si la jeune jon avait réclamé l'égalité de tous devant la inode.Nui doute qu'elle l'obtienne si l'on en juge par l'abondante moisson de cotunnades d'automne qui égaieront ls chemin des écoliers.Foin de la mode à papa! A six ans, on fait enfin son âge dans des atours variés, d'une féerie toute anglaise: Little Boy Blue, Tom Jones, Robin des Bois, Eton et petit page.Les knickers, d\u2019une gaminerie qui n'a d\u2019égal que les taches de son nez ou un large sourire qui s'épanouit sur des dents qui font brèche, sont la nouveauté de l'heure.La petite soeur qui eile aussi a l'habitude d'user des fonds de culotte fera ses délices d'un coquet pantailleur en velours de coton côtelé assorti d'une casquette et d'un chemisier aux enfants d\u2019Edouard.Le masculin et le féminin se conjugueront-ils désormais au neutre?Peut-être.Mais la petite pourra au contraire verser dans la plus exquise féminité.Robe-culotte, pantailleur et robe toute simple sont adorables en leurs garnitures de croquet, de broderie « de dentelle.Pour l\u2019adolescente, la jupe est de rigueur.Au fond des placards, les pullovers et cardigans et en avant, les superposés aux mille métamorphoses.Tuniques, gilets, tubes se portent sur la jupe où le pantalon.Les toilettes se décomposent.s'agencent et se démultiplient à l'infini.Même la petite robe près de corps tet elles le sont toutes) fera merveille en solo ou en duo sur un pantalon.Que dire également des textures et motifs, si ce n'est qu'ils sont illimités?Les tricots de coton jouent du double maille, du sergé, de la torsade et de la côte nouveau genre Les vel- ventines ont des côtes de toutes largeurs ou pas de côtes du tout et, quelquefois, affectent un effet de chenille.C'en est fini des coloris aveuglants comme des couleurs de deuil.La nouvelle palette d'automne est chaude mais as ec discrétion, de l'éclat des demi- teintes telles les baies, la terre.les feuilles vertes et or sous le soleil automnal.Carnet chains mariages.x sun prochain mariage.Ville.Réceptions Mme Raymont Maite, assistée de Mme W.G.Westwick, a reçu à un thé à sa résidence d'été, en l'honneur de Miles Patricia Harbic et Suzanne Dufour, à l'occasion de leurs pro- Mme Fred Russell a offert une réception de cadeaux variés en l'honneur de Mlle Carole Gilbert, à l'occasion de Foyer pour jeunes filles Les membres du Comité des citoyens pour le foyer pour jeunes filles sont convoqués à une réunion qui aura lieu à 12 h 30, le jeudi 28 août, à la salle 1220 de la tour \u201cA\u2019 de Place de Défilé de modes La boutique Art Costum Knitting présente un défilé de modes le jeudi 10 septembre à 20 h 30 au Talisman.mondain x LE TRICOT DE COTON est de règle dans le jeu des su- pervosés.Première variante: gilet et nantalon merveilleusement retouchés de croquet de broderie s'assortissant d'un chemisier à grand col pointu.Deuxième variante: chasuble étroite, col roulé.pantalon évasé, et vous voilà toute belle, dans une mise tout coton, d'une harmonie toute simple.\u2019 Créations Tam-o-Shanter.de Montréal.\u201cLA BELLE CONTESSA.la premiere \u201cbelle\u201d cigarette au Canada! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 Une exposition de reconnaissance à Pauline Angel TORONTO (PC \u2014 Une com- « mobile durant 90 minutes, sont ; des qualités caractéristiques de : Pauline Angel qui, depuis de nombreuses années, pose pour les étudiants aux beaux-arts de Winnipeg et de Toronto.La reconnaissance des jeunes artistes est illustrée dans une exposition de dessins d'après leur modèle, Mme Angel, sous le titre \u201cHommage à Pauline\u201d, en montre cet été dans une Galerie d'art de Toronto.\u2018Il faut comprendre les étudiants.Le plus beau compliment qu'un élève puisse me fair: après la classe, c\u2019est de me dire que le dessin qu'il vient de terminer constitue une réussite\u2019, de souligner Mme Angel.Pendant les séances de pose, elle garde le silence, estimant que c'est indispensable pour un modèle.Lorsqu'elle doit porter un cos- tume spécial.elle fait des re- préhension du travail de l'artis- cherches dans une bibliothèque suite te et la possibilité de rester im- pour connaître tous les détails copie elle en fait elle-même une ! MAL DE DENTS souffrez pas Départissez- vous de la douleur comme des millions le font avec ORA-JEL.Quand vous ne pouvez vous rendre chez votre dentiste, soulagez la douleur en unrien de temp avec LL eue ora-jel Ce > .conéasri tt Ne l\u2019agonie ! .Soirée enchanteresse Savoir que vous êtes à votre meilleur M contribue grandement à l'enchante- F ment et à l'assurance qui sont toujours vôtres, lorsque vous portez des verres de tout dernier cri de marque Guild- craft: leur monture est choisie expressément pour rehausser votre toilette, votre teint et votre personnalité.Pour paraître ot ETRE à le page Vonez voir notre assertiment GEO.H.NELMS Ltd.Opticiens d\u2019ordonnances 67, rue Sparks \u2014 Rop.français Royal Diguer 233-1132 100, rve Metcalfe .232-7470 Contre commercial St-Laurent .746-6418 440, rue Hinton .729-5845 340, rue Mcleod .234-3425 longueur régulière.x \u2026ouleplaisir de fumer au féminin! Extra-fines, extra-longues, extra-douces, voici les nouvelles Contessa Slims.De la délicate saveur Vifginie à l'élégant paquet-couleur, tout a été congu pour faire de Contessa \u201cla belle cigarette\u201d .la cigarette a votre image, Madame! Quant à Monsieur, rien ne l'empêche de la fumer (ne serait-ce que pour sa faible teneur en nicotine).Au même prix qu\u2019une cigarette : NOUVEAU carton \u201cweek-end\u201d ; de 4 paquets se rattachant au vétement et en. CI 10\u2014 OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 +.- 2 \u2014\u2014.a.CECH V8.777-2771.970 KC.3000 WATTS SLE | CE SOIR et DIMANCHE La légende ==\") au théâtre C\u2019est un film osé, pour adultes.Les scènes ne sont pas censurées.Vous en serez peut-être scandalisés, embarrassés.Le dialogue est intégral.Pour la plupart, , ce ne sont pas des expressions de tous les Oe jours.Voici la cote de ce film et si vous = avez moins de 18 ans, vous me peuves pas et ne serez pas admis à ce cinéma, 220 Sd) Heironymus Meron Fo MERCY Humppe aad find true kappiness 9 » Leveeonese PLAYBOY ran ten R well-atacked pages on this film! W's time 10 speak of.unspoken things.2 ELIZABETH TAYLOR : MIA FARROW : Cu \u201cSECRET CEREMONY\" : gy | nomen MITCHUM LUE 1 1} [L710 BANK ST at TITY LIMITS « TA 2.2254 \u2014\u2014e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : - cinéma -théâtre-concerts napoléonienne et au cinéma ma Il n'est point étonnant que Napoléon, qui avait pris des leçons auprès de Talma, ait fasciné les acteurs, et que beaucoup d'entre eux l\u2019aient incarné à l'écran ou à la scène.le futur Empereur des Français.protecteur de la Confédération du Rhin.média- eur de la Confédération helvétique.n'était encore qu'un petit général corse que, déjà, il pouvait s'applaudir dans le \u2018Bonaparte en Italie\u2019 d'un certain Vilard.Un an plus tard, le public le retrouvait dans la \u2018Bataille de Mantoue\u2019\u2019.En 1309, le Ballet-pantomine *\u2018Le Passage du Grand-Saint-Bernard\u201d obtint un très vif succès: Napoléon lui-même tint à remercier l'acteur chevalier qui lincarnait, et lui remit une tabatière en or.Sous le règne de Louis-Philip- pe, la prestigieuse figure de Napoléon servit de base à la plupart des pièces de théâtre.Du Bonaparte à Brienne\u2019.à \u201cLa Chute de 1'Aigle\u201d.en passant par le \u2018Napoléon à Schoen- brunn\u201d\u2019.les directeurs du théâtre remplirent aisément leurs caisses et devinrent les apôtres d'une religion nouvelle: le culte de Napoléon.À cette époque.le comédien Gobert ne se promenait plus en ville qu\u2019en bicorne et redingote grise.La ressemblance était si frappante, que nombreux étaient les anciens grognards qui venaient le saluer et évoquer les souvenirs des campagnes passées.La ten a ion de l'uniforme impérial Plus tard.l'inoubliable Frédéric Lemaître ne peut résister à la tentation de porter l'uniforme impérial.Il le tit à l'Odéon dans une vaste fresque en trente tableaux, dans laquelle Alexandre Dumas, toute conscience historique mise à part.rendait un vibrant hommage au héros disparu.Mais sans nul doute la premiere place au théâtre impérial ey ne ay (Photo Ambassade de France) Napoléon Bonaparte au pont d'Arcole.revient à la populaire \u2018Madame Sans-Géne\u2019\u2019, de Victorien Sar- deu.D'innambrables fois cette pièce devait être montée sir les plus grandes scènes de la capitale et de province.À l'étranger.elle constitue une des valeurs les p'us sûres du théâtre français.Le malheureux Du- quesne ne neui résister à 1200 représentalions, aux côtés de Kéjane.et jusqu'à la fin de sos \u2018our, À por'a le cus.ume du l'Empereur.D'autres comé- t * 6 : \u201cB00D8YE COLUMBUS IS À VERY FUNNY, IMMENSELY : APPEALING MOVE.A THING OF REAL | UNISUAL ISIN arcu Canby + 7 3.00 \u2018 \"GOODBYE, COLUMBUS\" IS \u2018 BOUND TO BE A GREAT c SUCCESS\" ' ¥ ¢ \u2019 : : \u2019 \u2018 .' Tous les jours a : 1:30 - 3:35 - 5:40 - 7:35 - 9:30 _\u2014_ ' ! \u201cTowne CINEMA 3 MIECHWOOD AVL.- 0 \u201cARTISTRY & EROTICIGIA\u201d Cue Magaiine INEGR 15 RELEASED BY CONTINENTS.@ Tous les soirs à 7h et 9h NY Tires 749-3033 COLOR» DeLuxe Repr.a 1.30 - 3.3 LLOIN et LISGAR - 232-0101 EL TR REY ce yew | TE FM DETENTEUR ou PLUS t GRAND NOMBRE DE TROPHÉES ! GAGNANT DE 11 PRIX DE L'ACADEMIE y compris celui du \u2018\u201c\u2019MEILEUR FILM\u201d .u.\".\u201cMEILLEUR \u201cMEILLEUR ACTEUR\u201d ACTEUR DE SOUTIEN\" \u201cMEILLEURE MISE EN SCENE\u201d \u201cMEILLEURE DIRECTION CINE- EMEULLEURE DE MATOGRAPHIQUE\" CINEMA \" \u201cMEILLEURS oe EFFETS SPECIAUX\" \u201cMEILLEU DIRECTION \u201cMEILLEURS ARTISTIQUE\" EFFETS SONORES\" (couleur) \u201cMEILLEURS \u201cMEILLEURE COSTUMES\" MUSIQUE\" (couleur) Les bandits qui ont tué cing personnes sans défense ont commis une grande errevr.ILS AURAIENT KK oO OS rr LEE VAN CLEEF- JOHN PHILP LAW.aicommAnDt our | | ADULTES \"DEATH RIDES A HORSE\u2019 wo L461 PTIL ANTHONY DANSON JOSÉ TORRES 2x0 FR * Fo Motte : Et .deuxième diens lui ont succédé.tout en conservant leur équilibre, parmi lesquels il faut citer Coquelin l'Aîné, Jean Desailly.Samson Fainsilber et Henry Rollan.La version cinématographique de Christian Jacque permit de faire dcourir une \u2018\u201cvolcanique\u2019* Maréchale Lefebre en la personne de Sophia Loren, tandis que Julien Bertheau campait un trés digne Napoléon.Une comédie musicale.\u2018\u2019La Maréchale-Sans- Gêne\u201d.a même été créée il y a une vingtaine d'années dans une adaptation très libre de Maurice Lehmann et Albert Wil- lemetz.Toujours au Théâtre.le Napoléon des Cent-Jours a été incarné par Paul Meurisse dans \u2018La Foire d\u2019empoigne\u201d de Jean Anouilh.Il est vrai que dans la même pièce, il jouait le rôle de Louis XVII.D'autre part.dans sa pièce \u201cLes Escargots meurent debout\u201d.Francis Blanche a campé un empereur insolite à la verve débordante.Trois écrans Si on dénombre actuellement près de 500 pièces ayant l'Empereur pour personnage principal.le 7e Art se devait d\u2019ajouter quelques épisodes fameux.Réalisé en 1924, le \u2018Napoléon d'Abel Gance, en version muette d'abord, puis sonore.marque une étape importante dans l\u2019histoire du cinéma.Le simple écran ne suffit pas au génial réalisateur.I] décide avec Nelly Kaplan de prendre des solutions à la taille de son héros: il crée la Polyvision.\u2014\"Je n'ai jamais fait de la technique pour la technique, mais pour les besoins de la cause, devait expliquer Abel Gance quelques années plus tard.En écrivant \u201cNapoléon Bonaparte\u2019.je me suis aperçu que l'immense armée d\u2019Italie sur un seul écran, cela ferait \u2018\u2019mignard\u2019\u2019.Alors.pourquoi pas trois écrans?Je multipliais alors le choc spectaculaire par trois.Une fois le principe du triple écran admis, pourquoi ne pas représenter les faits sur l'un d\u2019eux, et sur les deux autres, les idées du héros?\u201d Les spectateurs ne furent pas insensibles à cette révolution cinématographique, car Abel Gance utilisa au maximum le système qu'il venait de mettre au point pour atteindre des moments de paroxisme inoubliable.De son côté, Sacha Guitry a toujours ete fascine pur Napoléon et y a apporté au mythe napoléonien quelques-uns de ses meilleurs éléments.Le rôle du plus grand capitaine de l'histoire a été successivement confié à Pierre Blancher dans \u2018Le Fabuleux destin de Désirée Clary\u201d et à Jean-Louis Barrault dans \u201cLes Perles de la Couronne\u2019.Quant à Raymond Pellegrin, il reçut le meilleur rôle de sa carrière dans \u2018Napoléon\u2019.aux côtés de Michèle Morgan interprétant Joséphine.Il devait d\u2019ailleurs reprendre la couronne 2e GRANDE SEMAINE! 3 WALT DISNEY 4% La 5 DERNIERS JOURS Ouvre a 7.30 \u2014 Projection a 9.00 Satta \u201cWITH SIX YOU GET EGG ROLL\u201d pour \u2018Vénus Impériale\u201d de Jean Delannoy.Les étrangers succombent au charme Les scénaristes, dialoguistes et metteurs en scène étrangers n'ont pas négligé la légende napoléonienne.Pour sa part, le monumental roman de Tolstôi, \u201cGuerre et Paix\u201d.a été porté deux fois à l'écran.Le premier - réalisateur fut King Vidor.Son Napoléon dans les ruines du .hremlin était l'anglais Herbert Lom.Du côté soviétique.le metteur en scène Serge Bon- dartchouk a présenté un film gigantesque en quatre épisodes, dans lequel le role principal était tenu par Vladisiouw Strgeltchick.L'Amérique nous a donné deux Lundi au ven.7h 20 et $h 25 -AMPLE STATIONNEMENT .* AIR CLIMATISE ! ODEON-ST.LAURENT Samedi et dimanche 2.40 - 5.00 - 7.20 - 9.35 748-0381 od CINEMA QUEENSWAY AT ST.LAURENT autres Napoléon.L'un, en la personne de Marlo Brando dans \u201cDésirée\u201d de Henri Coster.L\u2019autre, avec Charles Boyer qui incarne l'Empereur aux côtés de Greta Garbo dans le film \u201cMarie Waleska™ de Clarence Brown.Après le tournage.l'acteur se passionna pour Napoléon er se constitua dans sa ville d'Hollywood un véritable musée napoléonien.L'Italie.qui regretta longtemps que le jeune Bonaparte soit né un an trop tard dans une ancienne colonie génoise, monumentale des derniers: moments de Napoléon sur le sul français.Peu de temps avant la Seconde Guerre Mondiale, le film historique \u2018\u2018Les cent Jours\u201d dont Bénito Mussolini avait as- | suré le scénario.fut confié à Forzano avec Corredo Rocca | dans le Principal rôle.Pour revenir en France.c'est a Jean-Marc Thibault que s'adresse Claude Boissol pour | son film \u2018\u2019L'Aiglon, Napoléon ! 11\u201d.En 1960, Jean Dréville sort | \u201cLa Sentinelle endormie\u201d.Sa ; vedette est Noël-Noël qui joue ! à la fois un rôle d\u2019opposant à l'empereur el Napoléon lui- même.Pour tenir ce rôle, l'acteur portait un masque moulé de Napoléon.mais depuis longtemps Noël-Noël est un fervent napoléonien qui réunit dans son salon une fantastique collection de soldats de plomb .\u201cEmpire\u201d.Parmi les interprétations in- : attendues, il est nécessaire de ; rappeler celle de Ludmila Tchérina dans le ballet \u2018\u2019Bona- | parte\u2019 et dont le visage évoque t irresistiblement le masque sculpté par David d\u2019Angers.! Jean-Luc EVRAT Napoléon jo 1814.MATINEES SAM.et DIM.a 2h p.m.i [xx ss 5 55 GAGNANT DE PRIX DE * Ahk | 10.30.PLEASURE GIRL: 12.00 - 3.00 lite an vraie .SWEEY wit TUN FILM POUR Snes aves SEEKING THRALS san LES AMOUREUX uo Passion ERG SOAS EN COULEURS 1.30 - 4.30 - 7.30 - 6.00 - 9.00 HI TTI 23-777 * Tre Bb 4) that te bé germ Billet pour tout estrade: $2.50 - $1.50 - $1.00 Voici le spectacle présentant les artistes les mieux connus au Canada.Catherine MeKinnon, étoile de la série télévisée \u201cRiver Inn\u2019.Robbie Lane, animateur de l'émission \u201cit's Happening\u201d.Carl Smith et son groupe du \u2018Country Music Hall\u2019.En plus, Ben Smathers et les Steny Mountain Cloggers.C'est un spectacle à ne pas manquer.Precurez-vous des billets maintenant ! Voici le genre de spectacle dont les gens d'Ottawa parlerent longtemps.La personnalité de Linkietter, son humour ef son art ont fait de lui une vedette internationale.Ajoutez à ceci John Davidson, la figure la plus nouvelle de la télévision américaine.L'interprétation et la chorégraphie des Young Americans .En plus, le due Arnedis .Miss Loredana ef ses \"Venetian Doves\u201d, les Jimbaz Brothers, et vous êtes assurés de passer une soirée des plus intéressantes sous la Grande estrade.Al Hirt, lo rol de la trempetie, est plus qu'un simple musicien.C\u2019est une persennalité qui attire les grandes foules.Jimmie Rodgers, avec les Burgundy Street Singers, anime une émission estivale en remplacement du Carel Burnett Show.À cette liste déjà impressionnante d'artistes s'ajoutent Billy Kelly, un comédion de grand talent; Poire Brothers, acrobates comiques, et les danseurs bien connus Inga et Roife.Voici un spectacle capable de plaire à tous.GRATUITS! 3 rende estrade.En matinée \u2014 du 27 au août, à 2.30 p.m.Entrée gratuite au le terrain et à présentation du billet.Billet dispenidle sus le terrain de l'exposition, spectacles spéciaux à la le grande estrade avee tutbenr* , ; +1.4 \u2014\u2014\u2014\u2014 D STATE ESS SE = pr TS ~ voue EPP -p © 14\u2014 OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 ES BOURSE) FINANCE) COMMERC COND MOND\u201d : res we | reel eo \u2014Cotte v Sas Form.Ch'ge Nat B00 LL | Men pe Cn'gs Haut Bas Titres Veries Hou 16 13 \u2014='4 2% 3 \u2014\u2014 Cette WMS we es eee\u2019 B50 Titres Ventes Haut Bes Form.ve.Lee ES 6 6 à 75 a 266 Qo 4 Sas Ferm.Ch'ge Haut ee 19 7 16 + | Vesper ES 10 m5 ss 5 æe % BOURSE DE TORONT Ka ge Maui Bas Tree Ventes Maut 2 18 Lewviert 2 M5 330 30 +10 5 [West Mine 9260 300 D 315 \u2014 1 40 FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA Meee 1068 vitres Ventes mous es Parme Crea Comindx CU 84 ® 8 ow io res leve M Him 190 Me ae | wrilee 0» 8 » \" > ~\u2014\u2014\u2014Cofle som 16e 983 1 Cam Chip 308 9 = 3% i! 2500 1014 VA - WHirey 1 % 18 \u2014 ny 7x \u2014 Mer Cl wis 4WS 8 $5 \u2014» 6 $265 2 18 | Mecdon ss \u2014 ndéait #0 +n i | = Sas Perm.Chge Haut Bas 1% Dod 43 0 Ve Pet mR Bud 3 25 10 17 Men ih 056 net 40000 145 + ne Tore oa a Fe 0 Mon NSLP ve \u20ac serviesn me 13 14 5 8 5 Medien mw 2 m Bomtar © 10701 $13 17% 17a T os toe OasS Gen Lee ee TN +n Bae Maerte 9 vas Y » omiar a 1486 16 ; encou M4 2 NH ant 1008 14 Domtar pr 2110 $16'42 4 +'s Wa 15a WU w Melert \u201cHoo 8 Marc n Yukon C 1 Bret dR eR hes BE cn mee CAE AT ETS the tha nT ly fe idiom : Don NS 30 + 7's Okanagen Tu 7 Candore 206 200 - iT Homi \u201c0 $ \\ we eu Douglas L 75 90 x3 3% Th Ta ands R 19s 178 108 \u2014 4e 3 1 Can-ter Tes HN Th \u2018Bu Mattg we 13 124 8 ti 100 $74 Ws Wa SI 17% 4 O% MA 72 WN 20% 15 Maybrun pee\u2019 \u2018ae Haut Bot Dover pr 2002 4294 Ma 1 M 17, OSF ind 11038 $28% % + \u2018a 17 65 Captain \u201c9% We V gute M 160 |Mc Adam 107400 NS 1\u201c \"Nn Form.Ch'ge Dupent 17 17% Oshawa 0 +15 Cassia ve we 36 81 ns sg Three ventas Nout Bas For i Dustbane AH IE ENVIES Ma oshewa w 4400 I Vy Fi AER Cent at I NN SN 250 Mc re esta sé 156 A et B Bvlex DA 4400 si 13 mle Mo Overind 2p dde 18s Ba Aira 4 dou Chamaley miss > wher us Me as = 3000 I! Pate 8088 86 \u2014o wae Che Kay \u201c »* % \u201cSU |Merr 200 5 .Abitibi W316 Se a man En 2 | Ed K 19% Peace Ry 1 5 7 9 M » his Mm aan 19 a 8 = a | Warm AS \u201c 1 12 Adittl Pop VS $53 139 194 + % WAY ip 15 15 1 w Ô embina 21% 3 A 4 am 166 123 120 \u20149 MM 8 MinOre ns 12 1 Pere EE 2° le Econ lnv 2S % 7 1B Fi Dambine p 108 U3 ida ase tho ROE Con Win 10200 % us Palos FW Medes 2 % Aral am wa ew D 16 Eel J Hou Me Peu 154 8e pe Sew 75 $294 2% Wh NW Coin Lake 9080 24 20% 3 +2 3 MM Wright 1 108 10 \u2014 , .7100 120 23» +35 AR MNT WEN Th Tee ie E-L Fin pad RP dr 1a ns PC opr maw 9-0 +% 3 Comb Met 2480 25 2 % +5 5 M [Muni 2 a % va.A G.FM Je sé 3 Non a0 EL Finw 2000 450 Da Un Br Wisi Ww 9 Born da it Coneges ae 2 8 Rr) RON Numa NN he 0 2 Aiminex % +1% Aora Vegt 2955 & 100 \u2014 \u2018@ 134 ei gil 0 SOS 33, Wate D 154 BC JW 162 190 106 We \u2014 à 264 y 165200 46 35 S$ He 37 :New Big » ® Am Leduc se Ve Wh +14 10% 10 4 19 Va 1400 Siléa V6 nN 17% Pairotine se me \u20144% Conigo v 716 TA \u2014 t Cal 32500 650 asamers Va 12 1% \u2014 \u2018à Agratec | 335 he 1366 IW ts 2's Ila) g tl 00 $17% Ma MA 0% Phillips Cb 450 \" 2% \u2014 3 Wi 20 \u20ac Shawkey 240662 6 6-4» U 6 \u2018New C 3480 715 680 15 7 |psem 6805 81343 50 +9 a.mcp ind 0s 2% O% + % Wa Emp Lite 1 15% 15 159+ N Pits Eng 80 $22 21% 1s 0 1 \u20ac Belek woo 7 0-2 Ww 3 Newconx 10500 0 9 Wa 10 i an ss SW Tova Allg Gas T 16520 Sé4'h NaN?\u20141 0 T7 Erie D oot RE 15 15% + % Bu Leu c Eng 150 sis 15 Be + +3 18s Wa Ç Calinan 2560 10 10 BS +2 68 310 |N Goldvue 60 1 s 2s Bre se, » pH Alta Gas p 200 372 1180123 +a 129 14 (ENED Se FO GA 12's 5% Pot Corp 17090 S13% 12% +i 3642 31 Con Fardy 967 338 3 2 24 CA IN Harri 7 ns wa Sve, Calve te ue ™ mo +k Alte G Dp 105 $1232 Mes Ma+'e 7 N Exquisite 2100 N 2% NN +71 32 ow Crp pr 20 832% nn 32% +4 8a 30 \"CHa ° 5200 $3 ® \u2014 %0 28 iN imperat an 7 271 CS a 540 490 500 » site Nat 210 8224 Pa Pa + a N 7 Exquite w 18800 2 Ta à +44 - 9 6% Pow Crp 25 su Pu sa : 16% 12% arben 200 230 325 328 ass 375 |N Kelore 5 uu 4\u201c P 659 410 £0 \u2014 y .106 prem Iron 14 y+ CM 10 55 M0 + fund 15100 27 2 C Deh 820 8% \u2014 A'go Cent 1505 871 15% 15% Wa 8 Eairbnk M Ms se 124 1282 + % 14) 127s Price Com 7431 $14% Wat NM 14 \u20ac Morin 209 \u20ac 7 ve 45 17 Newlund 20760 19 1\u201c 8 670 la 16% + M *iqome St 15201 $16'a 45 +5 TAO eon 11733 $128, 139 14 \u2014% 21 s Fr 3483 21072 177 16 \u2014% 7 4 Negus 200% 19 1 Pa 44 MN IN Mylame 9 .s17t4 16% 16% M0 373 350 vs 4210 $14'% 40 120 QN Ges Va B's WV Y% Con 21 174 0 + r 7500 Wa ' \u2018sen 4290 278 \u201425 sa Fam Play so 35 \u201415 =r 120 869% +50 10% 530 le Nichol 7000 -2 150 8 'Newne sm i 2173 83044 +\u2018 \u2018 .600 309 273 su % w 2414 350 % M 5 WQNG 3'2 pr 900 900 ¥00 = !Con \u201d» \u201c V3 11 iN Que Rag! 3200 2 84 C Gridoil p 75 zona pr a Ba 294 + 1 « 30 Fo Play sou § 54+ a $4 QN Gs 63w 30 800 10 45, C Rambler 19258 a HN Mh-hn UK 31500 24 C Homestd 2778) § \u201c Alcan 10544 $29'4 32% 24 +134 9% WA Fed Farm 4269 va ba #4 94 N G5 ew 225 880 ms Nh+% 1D M4 C Red Pop 9790 194 0s \u20142 1173730 !N Senator 5300 174 Sa Homest p 400 $44 44 came, NH BL a U4 1 16 [Fed Grain 3100 to 0% ua 19 5 Lan Org 31175 $117 11% \u201445 50 Conwest 4710 865 4 +1 69 41 Neck Rim 2000 19% LE LE Pete 1523) 148 10 : \u2018train p= 212 $16 2 35% 350\u2014 7% 37 Wal pC 21260 Hs ww.2 1 Rank, orp 350 210 30 308 \"a Coprcorp 6200 44 41 +3 294 129 |Nor Acme 00 8 3 56 ci O M84 8372 M4 Un +1 \u2018 \u2018mn 2p a Yr TT, Fittings I 190 168 190 +2 9 199 et D 95 4 5 6 25 leon Pidlds 18917 Ma 17 +3 MS Norbaske 100 5 2X 2 CO emt \u2018#7 awa 0001 1% .1400 $656 4'2 We 14 leat Mfg 17750 190 mn 1935 Resdert 00 MWS 40 10 |Cop 7606 1 4 4 \u2014 2% Norbeau 900 Cdn Tricn $15 13% 16% + gion 8152 14% 15% + 3% Fleet À 250 $199.136 19% 4 44 :Reaity C 1000 ww wo \u2014s 20 Cop Man Ma Ma \u201d 8500 8% 3 Cent Dol 20271 119 114 \u2014 4 \u2018>gle-e pr 85 a 2744 \u2014 a ADA Fleetw'é ve 4172 4343 +34 SS at Cw 510 193 % Du V7 Coulee 1610 MR +1 «4 20 Norgold » XB 0» O1 830 811% } \u20144% .Le 274 Da va 3 SA 267 $473 % TM ii Realty 1 20% 21a + co 5% %U 4 lex 69400 Charter 1 1044 10% : DCT #5 0 u + 402 Ford U 860 $583 ST Me \u2014 124 Reed Osir 3000 #2 119 M 16.Mel courvan ss M N+ 12% Nor | 8025 12 13 7 |Chisftan D 6617 3 qu 2 .\u201c93 CT 290 75 a 214 MW +136 Wh 16 Ford Cnda $12% 12% 124 \u2014 \u20184 2 174! Reichhoid 730 $1134 1 + 1% WA 4 Craigmt 2500 site 2% \u2014'% 38 25.!Northca 0 nn 20 14 lark Can 15800 4 \u2018quiteine 31065 $23 va 16a +1% 25 18 [LOC SN 1280 % 18 16 \u2014% WA IP 40 $17%6 1% v W NN tland 4000 26% 23 +2 4 19 IN Canada 2% M ns ve 1294 CIA 2007 200 205 817 1642 Ye 40 34% Pion 585 810% ; y Ya 264 18.Reitman SU 1M6 14 + laval CS 322 23 21 a M | N Coldsim 62681 ) Va 14% + WW \u201cCC East Cr ns aus, $36 UU Ue \u2014 FPE 1650 824 29% 234 \u2014 SA S's! Reitman A 708 Wa 6% 30% 1 Crowbank Au \u2014%» M t 41986 $15% 14 9 1c west P 200 gs 250 p 310 $36's 3% MW \u2014% M MN [poof 1750 $54 Sa SH \u2014\" 15 Revetstk 1450 $17 3 16 \u2014 36 17 13 SOW 1630 2 UW ldh\u2014-U 2 13 |Norihga 13400 55 51 81 \u2014 16 vag adie 90904 295 255 i \u20189s 260 p 225 $36 Ba+a M I Ip en 1h Vu Th+%Y N ; Istk p 200 SI3 1 \u201410 2904 M0 Deer Horn 8700 15 +2 12 6 ;N Rank su\u201c o 19 2 Oil 23780 330 - 150 8364 3 3 à 16% M4 400 $1 Ya 154 82 Reve %s 310 30 Pp 0 13 4 ve 1$ tn Rock vus 13 3 ; Ensign 950 \u2018sus 8 or $2 aha M+ de Jeu 11 Fruehauf 200 37% 9% 9% \u2014 ia Revenue 18785 M2 30.3% \u201410 ML.D'Eldona 50000 6 16 \u2014-1 Qu - 3000 14 13 French Pt 24675 pus Pr A0 Sade QUE 200 Na 1904 Gait MI rn 5% Su et a 8 12% Rileys D 6975 90% \" NY 9% point Pac 12500 18% Q% + We 74/4 404 Nudui Plains 2225 7\u201d bestos 1707 2 ea Qa\u2014 a 9 8cen Baker 1300 13s 123% 3 + Ve 19% 12% Riv Yarn 260 $14% 14 10 8 - Cenisen sn su a a W as or COilsds 2998 5% hTemB 910 33a Wa 154 +1 27 12 200 Distr 5045 * Von M A se 76.Rolland 500 + À sa +1 2 182; picknsn 2400 310 285 300 48 170 Oa Gt Helium 1836 70 fo Ne TR TA Pal ome n E 6 +' SO Dci Rates a 0 Ps BN Bat A OA iscour 1107 100 175 vw 0% Ow 1679 9 Int He 11400 46 $6% 6a 13% 1455 $16 70 @ \u2018Ronald a 0 0 \u2014'a Discovry su 55 SSW \u2014 a Pa Va a.Midcon 20 | Sugar 9960 42 14 m+ WN 16 G $1 Ware ss us 4&8 104 Rçihman 3155 82042 2 600 +50 10ves2s Come 1605 3 +4 % Obaske Vés76 10'3 6 +2 6 M Mie City 70370 gs Ww 5 es 1% |G SN Wrep 90 PA In a a Rema de Ba ia eee ® Donalds se » 7 M tu 8 x \u201cOorien ei sa 114 +s 19400 Not Pete 7280 a ISug or 150 $59 mo 20 25 150 lGenstar L 1716 $25 s25 +25 050 425 Roihm Ap 220 $00 80's +» 27 ew p00 S00 4 % 15 +% 19% 134 Obr ska 26574 812 1% 12 +10 475 375 | No! Pete.22100 257 + t Sug wis 7300 245 11 1126 + \u20184 28% Wal oot Ww 2670 no Ng 1Mva\u2014Yg 20 MN 20 al Bnk 19645 3204 19% 2050 va Dynasty 8X0 $153 14% Spams) 9218 400 20 \u201c00 vs 1 @a N on os 6800 16 14 15 Ih 16 Élec 1125 $113 nn +2 Wa 172! Gesco Dis 890 om a 11 1% +1% 16M 93, Rey Oak A 300 $102 Ma 7 1 2 Jreha VOD 45 4% a 340 23% N fA 308 $11 1136 11% 4 -CM Ind 100 $22 55 125 4 | can Mang 6904 $110 La 10/4 + @ 114 9 y Trst 232) $24 22% M 2 15, E à K i Osù 1430 255 2 245 rY ,NC 8 6 62 \u2014 s 5 134 3785 $1 10Va V2 168 Royal WS $167 16% Ww + WM 9 Pamour 9 + Ya 0S 620 +5 hama 33600 ae 14+ 3 17 2, Glendale 170 168 185 \u2014 5 208 \u201cRussell H 185 SV 2 Ua M !Parameq 2300 10 » Lam 850 ank MH 39573 $1430 2170 22% + 34 27% 193 Coodyer 150 $170 Nu Wu \u20141% WAN \"SL Lom A 405 $M 24 9% 195% 19% ; 2 25 25 \u201410 NS BS | an : 7769 $39% 37 Ma 4 15 ink NS 11335 $22% 6 14 182 13 Godyear p 43 8334 5 A 6 SIL Corp 215 $195e 19% 715 62 East Mal 275 165 145 760 \u2014S 910 700 | patine 728 sh 11 6 ns S00 375 3738 375 \u2014'5 ror-Ell A Ne i u\u20141 24 12 Cron ing\u201d 160 a 64 Bau We $n Sere?ee Ly \u2014no ag of fa Me US NN Wats 1a Mabon api 1088 1 13 = 5 23620 160 152 1572 \u2014 artaco 1850 $12% 13 13 +3 14 V2 al Creb Ing 1630 ou 2 , 2574 + % MW a 3 Maurice 19700 135 ns, \"se - 1/3 12 Endako 4455 13a 1s 2643 1 Pee Cody 5907 44 a \u2014 Mw 47% 3p.Permo S650 70 70 70 2 athrst p 128 $13 Pa $a 9% 52 GL Paper 19200 82544 19% 1942 \u2014 Va Mba 4 2 160 81742 7a va + 834 5s Farwest 700 150 140 45 +5 20 155 pick Point 4492 SH U OM \u2014 Ve 42% 3a peruv 39250 195 161 181 + 1 ! +y Mills m0 5 6a 6/2 \u2014 1 die IE TIGL Power 313 Ne Wa 1% +10 167 MA Sayveite 25660 817s Tia Va + \u2018a 173% 104 F Mar ne 120 Ns M5 \u20145 200 .) lacer 3865 237% 362 +eo 825 20 Petro \u2018le P 17000 173 161 173 +2 laver L' 1666 81594 154 wav m1 ISK a AD 900 89° 180 1-4 212 18 nerd 50 7 dla Te+ ue 9e 6s Fone Uren 26 BO +5 28 nd PAR Exp To ob a Save te 197 02 lace © 75s 24 Mp 21 1 | \u201caver L 1665 $15% 1514 Va 164 14e] ENGas À p 900 $19 12 + a 149 19 Schne 550 ST 6% 74h 7e 12 F Orenada 1500 24 26 +85 25 110 |Prade 1482 812% 12% 12/4 \u2014 a 320 Piac 9 \u2018ei 9 + 2 Wa 15 + va © 795 92 9: 72 Schneid b p va 1272 1244 19% i 24600 135 120 125 120 Preston 320 \u201440 400 8400 177% +13 aver À 1% $15 ve 10 +\" 17 92 Gt W Lite 48 a 74 7%5-% U V2 Scintrex .2100 $13 2 +1 23 16 !Fort Reine 161 150 10 \u20145 US Pure SIV 5835 20 320 FA 6i s18 16% ; -cker B p 6025 $10 17a + 2 17% 1234|Gt WSadd 5062 SA 2% 34 n k 290 S20% 10 2 % 0% U \u2018Frobex 6509 250 +20 410 200 |Pur 9050 64 $182 1642 16%2 ci 17% 17 2 50 336 4 ; a 124 Scot Yor Va 28% 2544 \u2014 Ya | * 19200 257 227 74 164835 Pvramid +4 Reserve O 2 Wu Wa-+2% siding L Us $ 450 525 +75 590 3% |@ Woo Gas $12% 124 122 15% 12: Scot Lasal 100 $25 .M 6 'Gnt Masc $1 10 1 A 15 \u2018Que Chb 52700 VW + BS scurty Rm 6800 $2773 \u201cdng Wt #75 530 3% 44/2 + Va SOU BCL ng 14178 $12 10% We\u2014'a 13% IV Scot Mis pr 15 $6 4 % XD 204eGiant k 579 260 235 240 +0 40 ?| Lith 300 450 + Va | Scurey 17193 420 380 400 » «i Canad 20653 $442 i a 0 \u2014'a 12% 10 Guar Trst 3600 $102 19° ie 2349 pes ot Paper 665 32444 23% men %u 8 | Goldray 13260 0 4 40 6 XN ; Que Man 2150 29 Ta oso 28940 495 465 490 +X \u2018more p 1000 $11 We va Ba 6.[Gulf Can 339 Del xe 25 +10 29 No Seaway M 20146 Si 9% etm ew | Goldrim Tek 4 D UD +13 $0 260 a Marion 1750 108 U 'Canse 3066 9% 90 910 \u2014 lock Bros 20225 374 18 184+% 23 Val palitax D 7185 2 152 162 +1 291 1% Seaway pr 46100.$7 5% +35 825 50 Gertdrm 7840 65 9 60 \u20141 100 36 8 Sturg 2750 23%2 23 + u Canso w 190 530 510 525 >mbrder 208) $18% +} 2, 182 and Chm.950 s17 18 275 9% .Yo Mls Win a Grandroy 19550 16 33% \u2014 3% 154925 :Que N60 sé 52 U Ca 5400 37 334 U Se vive 0 sve ve Wai [LE Hardee \"Sig 1314 ge + 4 795 02 seu Cap Ta stim Tw apie Tre 114 Graniste \u2018sa an 12 2 te 8B Lee 5100 193 hi \u2018Unter Pet 2587 on uo as vy 322 25 Guich 16750 va 9% 10 \u2014Va 244 94 en | 7088 $182 18 -\u2014 $13 12 1 80 s37'5 3a Me | 122: 6's Js 40 85 4: , 3s 22 6 saw Pipe $262 2544 6 + Gulf L 16500 102 10 400 131 |Rio Algom Va 84% 920 968 +40 wm or Ye 62 E+ C's \u2018 Harris 77 S7% ee Tat 4 Shelt Inv p 6005 $26 Melia 16's 10 .Gu 1C051 160 150 155 + 40 [Rio S80 pr 710 $84% 72529 980 NP males 9982 56% « M186475 Mervevs F 10097 5 \u20145 45 295 21563 81142 10% Ya 32 23% Gunnar 400 475 j Ri 710 590 $90 648 SBS 615 .80 £15 = 160 295 55 2 715 Suell Inv w 294 2544 +14 ; z 400 420 Ya 19 12 : Rio Alg c w | IN 55 +100 imal w 200 515, 17/17, \u2014 3 2694 1434 goed\u201d a 5 75 1 130 Shell Can 16021 $25%« 23°.Tia\u2014'n M 7 Halinor 72 7 7 -% W [Rix Afheb 3200 28% 26% 1768 S50 370 : ascan 17 $17% 5 852 M1.6 \\HwWood B 300 35 335 368 +15 475 315 Shuliy's 2600 Wa 7% Sa +60 8'4 475 | Headway 2209 6 4 6 123 6 Roman 7391 $132 12% ght 211 $85'2 TA 74 +4 75 5 | Mawker S$ 7090 1057 sais ase sition Pro 1720 $81 § Wa\u201414 31 15 Heath 2710 385, MS 375 +15 365 258 Ryan 1000 34 14 Tr Am Bnk 175 $74 \u2019 Yaa Ale al ager pr 275 $5 Se + Je 178 1194 Si 300 $21 19% 19% \u201413 26/4 2CVa' High-Bl Ya 29 0% +1%a 3674 A's: Ry i 14600 28 ° 302 312 4 ! 720 $13'4 12% 12 112 Siikmt 72 BV + Ya j 457 S317 D Va 89% 72 St Fabien .< Forest 35 Rare A Hays Dna \u20ac nz M 12 12 Suverwd A 23531 $24 2+ Va 7 1a hollinger 73 $78 13% M +de | Satellite 760 27 T tres actirs 7\u20ac Frest p 50 $40'4 Ya 169 \u201412 19's 16\u20182| Hersdht p 16 $112 6 69% +194 81 2812 Siiverwd 8 30 $222 2% Ya+ Ya 22 16'2 Huos Bay 34 9 17 17 17 \u20141 28 VF [Sa ritt 112174 s15 25 525 i \u201cRack A 142 Sida ow 16727 BM |Home à 4531) $73 61 aa 3 ET D DONS a SEA WY 33 24s Hu-Pam oe nn Qhn\u2014-\" 244 2 | Sherri 500 600 5 2% : Pack B 142 $17 7 a+ XD V'aibome B 8834 $66 MW +3 425 Bs Sunpsons 42 Se M.S Ya 84 S Hydra Ex_ SW 4 3 +2 M M |Sigm $024 300 12 ronto : i a 55 350 6 S.mpson a 5 5 \u2014t 8 ibis T 5900 38 Le 25% 14% Silvrilds 3 a © ee.PRE SR VA 8 15 | Horne Pit 7800 \u201ctie Con 67 + de 10 \"SKD Mig 800 $5Va B,a\u2014 3 li Bla Int B 4592 319% 18% 19 \u2014 le 75 Sit Miller 1660 Ya \u20ac Pres 310 So sae stein 750 a, H Bramor 1210 \u201d » 3 42 Skyline M 14s 184 19° 19403 lene 1212 int Mes a0 WWE MST, BN Mm 16000 33 260 Phone 3233 $466% , 95, 8421 H Smith pr 200 $29 7 Bu 6125 fh SHS $13 13 15% 14 Iron Bay T va 19 19-1 #0 1 | 16100 275 83 i Cohen 710 sai Male, BLY pouen OH a De Ve pu 17 SRE ep a Su 1s 14s 1714 150s fran oo 12750 28 210 28 00° 60 1s Starck 3000 32 225 Industrielles mputr 740 $344 Sa 206 | Mc 6190 465 450 465 va M3.rein 17500 16 +3 M 2.Visa Belle ; rv 2.J \u2018nduyits 7% $397 200s 207 » Ba MERE BA Ie A ie a a Ace Gas AD 7 5 22 70 240 Mines et huiles FO _ nay TY a MM NE 3, Wh oo ca avec 420 25 20 2 Hen 3° 60 60 S80 600 | S COURIERS BN VAI EUNS MOBIL IERES a ' AS -\u2014 .rêc 817 1 3 \"2 s-tn .- / ia PAA le, 2% 30: ss A ht Sis ne FAN KA $172 ora 7 + w , Le de ae Lu oe nm - $ '?» Do 12208 Be 2 3 _ M i) T U E LS 1 LINGTON O1fAWA TEL: 232 9001 * À 12m \u2014 CE Form ho p 7 134 7 akgile - : au \u2014 Agassiz | 1740 ° Tow rd SE UR TU EN VE Tam 86 93 a be le Ho 4 ge 3 hom oR \u2014{ ORAC/EUSETE DE: 140, RUB WEILINGTON \u2019 \u2018a Va \u2014 ; Much > , Va w= ty 1) « Ang 5 nn nn - \u2014 - .470 4% Texte 400 $12 11a 1b + a dec 1g Ment > $140 14'a 14% \u20184 à 1 U Dev 1912\" © a 230 | Bond Income 8 13% 13 13% go ce MLA Mer : +» Mu .And N % -$ 6% 6M Mutua 6.27 646 2560 ok Sa lew tk es A Lun lath A A EA B+ 7s » 8 oftre Dern.Corouraly in Stock Fung 55 48 Mutuel Growth $n so -! , 23 a15\" 20 ges 19 1,18 1.16 xDiv == 43.| -n Gas à 225 $88 % % sue M2 oo dL NS 125 + M 13 Armore sen NM 1 28 bey Nth Am Bund ' \u2018Dominion Compound 13.09 14.38 Natrusco 998 978 es A he Dwi SAS Y's Men 2516 95 M5 ID Va 360 dre sso 1! 10 wa 30 abbe fal Mund I¥ 77 fus 8) 627 |Nntural Resources - 9 74 MA 13 Montex 3 340 8 Arch 7 0m RN AGF Specia 397 4M xDreytu ?5.83 6.27 | Street 16.28 16.28 Larby vt 425 275, 2614 2672 \u2014 1 3 26a Montex pr 216 34.360 100 6 A:re Porc 4307 a nv» Andrece Equity 789 042 Entaren Investmen 5.10 357 xOne William Str 030 97 \u201crby 8 65 82744 165 170 \u201410 M0 160 M ex - 20 M0 65 70 +m WN NTC Cop 24800 4 $ 35 \u201420 40 315 All Cdn Com 9.44 10.22 [Federated Einanclel $74 557 Pension Mutual 80 eq .zronatn 4100 103 200 200 is 200 | ont Tra! 275 9122 122 TA 12 27° Mt amor 100 345 34 #0 16'4 875 All Cdn Div 20 479 Federated Growth 23.52 27.93 | Performance Pius \u2014_\u2014 _\u2014 bot A J ie i TT TE SR 3:89$ 83372 314 3330 + 2614 7 Bankeno 42517 778 @Ù 9 vou \u201cAll Cdn Ven $46 1710 |xFidenty Trend 7.27 18.67 Principal Growth LEE .; \u2018 Maure - 2% \u2018 50 92 0a Ma Al 66 7.icipating 17.Growth .: arp d'Ex 500 852 6 82 554 A 250 829 0 d'a 19 gankfield 16 v -2 8 \u2018Americon Growth 3.43 |First Porticipa IM 4.|xPutnam 109 113% 700 sé'u 6 d'u 45) 'Aci20 \u201c 2% A » 4 me stors 3.40 5.Growth ; IX t Fund : sms 450 460 \u201440 (440 Morse B 500 32 a 400 + Lu SI M Rarex a 6&8 \u2014-1 Ww Associate Inve: $19 6.76 Fraser 9.64 10.54 Regen 3.77 594 stan R423 43 430 4&0 ee Norse or 70 340% 404 a 5 37 Rarnet 1100 & \u201c 2 a {Beacon Growth 662 1.27 |Gis Compound 3.97 434 \\Roytund R 124 7% suvret P 950 874 7 +'a T'al6.Murs 257 $40 40 40 \u2014 a 1190 734 gery Expl 2100 +4 B noda Growth 0 \u2014\u2014 |Gls Income 7.38 0.1 [Sav Inv Pret of Rev 3) 10.48 2 HI 14's Morse B pr Te 07 M+ W S548 3 Co 4.09 h Equity .Sav Inv Am Pret 3 ag BI Ne vw dur 1 3 Morphy XI 4070 25 Ma 28g.» @® \u201c Canada Security IN 10.4 (Growth Equity 8.16 \u2014 ISov 67 70 cram RL 718 815 12% 13 1970 11 ?roby 685 325 25 V+ 'h D 14 Reicher loo & 3 0158 4 A | Conagex $9 6.82 Quordion 7.49 8.87 Taurus 06 4.9 -restbrk 105 83e 7 Cu Ba Noy da s19 Wa le Wa 6/2 Resletere 2e ea Ten 16 +14 2 léan Ehonning Venture 14.64 16.04 Morvord 48 49% |xTechnol tment Fund 649 $ 00 Ne Me A TT NS Nochrs © 325 36% 0h 100 +n TTA tn Seite 734 sien %-n » {Cdn Gos Energy 429 47 [10S Venture owih $00 S10 Limed Investment mt 5.23 &n \u201crush Int! 16010 $10% 12 +1 16 10 |Ne 2005 $10% 10% 10% 12h 10 gig Nema 812% 4 +3 154 Can Investment Fune 20.59 20.53 |Industrioi Gr 6.90 7.4 United Accu 14 2m - 1210 7 [Nast Drug 100% 10% + % vou 15% Fund : ternotionet Growth 931 United Horizon -umming 2590 § 116 + % 15 200 310% 275 M Black Bay $2 » -2 1 Cén Scueder 48 540 \u2018Inter \\ na xn 287 218 } sn 0 1 9 |Nat Drug p 2 Nn 2 \u20144 k WL 45 78 Growth xKeystone Cust $- 26 8.72 United Americon fA Yois 8 12066 3120 M6 M0 a 13 Net Groc p 10 $2 he 18709 Eee, 90 65 BoE Can SX Cols Bune se 5e tone Cust $-4 $38 id Unieg fmeric ans cvgnus B 12646 OQ dhth 9 » Nat Hees 400 40 a TA\" 15 72 Bounty Ex 00 BM 275 275 \u2014$ 00 Cdn $.A Sol 4 5.13 x eyaione Cust K2 5.35 we Universal Savings Equity 7.18 7.46 .ygnus pr na $12% 11% 12% +1% 16% Not Hees p 260 874 a 14 \u2014 % 24 102 Sralorne 1 a 4 a \u201c0 Can Trus 90 K.0 x ington Research 18.43 3.21 Western Growth \u2014\u2014 -ale-R 10 0 an dat 0 lh Nears! 72006 Se Tr AA FIM Wve en Salone 20 Wo M0 te VE conatune wth 33 12 spot dal WAAR A TRY ~ale-R 100 \u201c -u 9 8 | 7200 Wa Late Se duumauk 8262 #0 1M 124 n Capital Growt n9 13M Magne Cod ™ \u2014 \u201c8 au 90 8 Neonex Va MH 12 11008 13 Fund \u2014 Maritime Equl 94) \u2014\u2014 u \u201cae Etes 4712 20 20 Mm IX MG.Ne Te HII Mn 'D sunker u Cohocrive Mutuol 12.78 14.01 |Mariborou $7 30 1 Funé of Conode \u201ceen SN sean 456 20 ° 8 REN Sal Rn D 2-1 Ww, Cet D | Commonwealth Ih Lover 1 419 cen lating se 43 York Rodd ii dis 2 1949 Nin ! 10 8 ) Commonwea 0 9.2% [Mutua e.8.x : some Pete 1322 See 14 14 2 Tia Nie Wire B 250 318 7 Wa+ Br » w n 2 titive Capital ÿ M |Mutue!l Bond J Gricge a Wa 7a Me=\"A 10 2 Noranda 12176 8334 84 + % ni M ss » 8 Ur sn Comoe! Investors 59% 6.itrus Wa\u2014=% 1 42 3 20615 Si6Va 10 I % Mau Cadillac 7135 35 0- -Corpo AC 7 us 0 med ae 4 Nor CM A0 250 Se 0 pen an D cam Mie 799 % © à ZS om Dofasco \"Sr h B a 14 [Nor Ch asp 10 87 D mera an à cam M \u201cKe 0 ss IM ~ Dofasco © A Soe toon 19% 2° ns INorchi 8p 200 Bn Nn NAPA 0 3 Cam Dom Glass df $ieu we Mw | BT rue Na C1 2700200 338 , Bure Lime 163 SFA Fa Ba LE ESS a - 4 Riazsisistzres gi RE ra IC CARRIÈRES EMPLOIS | | Excellente occasion pour un ACHETEUR EXPERIMENTE AU SERVICE D'UN MAGASIN NOUVEAUTE POUR HOMMES © Excellent salaire © Avantages sociaux © Commission et participation aux profits.S'adresser par écrit à \u2018Sortie contre le bureau de la Couronne Le juge Thomas R.Swabey a fait une violente sortie contre .un représentant de la Couronne :à l'effet que le manque | d'organisation qui règne au sein du bureau de la Couronne est bilingue pour mercerie pour hommes Au service d'un magasin se spécialisant dans la mercerie pour hommes © Salaire excellent © Avantages sociaux Communiquez en personne avec M.G.Séguin pour une interview confidentielle.Composez 233-4011 \u2014 t vraiment lamentable.En effet, aucun des trois témoins n'a pu identifier positivement un seul des trois suspects qui ont subi leur enquéte | préliminaire en rapport avec un vol avec effraction commis le ! 5 juin dernier au magasin Central TV and Radio, 365, rue Rideau.Plus de $1,500 de marchandises ont été volées et la police en a recouvré une partie évaluée à plus de $700.avoir vu des personnes à l\u2019intérieur du magasin en question, | propriété de M.Peter Franke.Par contre, il leur a été impossible de les Cour.tre les trois suspects, le juge Swabey a dû les acquitter.d'accusation étaient portés con- ' tre Brian Meekle, Ces trois témoins ont affirmé ; identifier en Vu ce manque de preuves con- Dans cette cause, les actes | 1474, rue ASSURANCE-VIE Notre succursale de Montréal requiert les services d'un gérant compétent.Si vous possédez l'expérience et les cours de formation nécessaires à aspirer à un tel poste, communiquez immédiatement avec nous à: CASE 255 LE DROIT \u2014 OTTAWA, Ontario Claymour, Phillipp Phillipoff, 39 ans, 1 avenue Hamilton et Ann Hutchinson, 28 ans, du 458.rue MacLaren, à Ottawa.L'objet de la sortie du juge Swabey faisait allusion au fait que la Couronne n'ait pas interrogé un seul des témoins afin | d'établir de façon évidente la ' tenue d\u2019une enquête préliminaire.Le magistrat a, en outre, souligné que le méme incident s'est produit au mois trois fois en autant de jours.\u2018Ce qui fait que les causes criminelles ressemblent plutôt à des causes | civiles\u201d.a fait remarquer le juge.LT ee 400.SG CORPS RETROUVES \u2014 M.Royal Fortier indigue les endroits ou il corps de deux jeunes hommes, l'un étant son fils, abattus par des balles de carabine tôt vendredi matin, sur sa ferme.Près de Long Sault près d'une maison CORNWALL \u2014 La SPO, déta- À AA COURS D'EXTENSION chement de Long-Sault, poursuit son enquête à la suite de la ! macabre découverte de deux .corps, gisant sans vie, près | d'une longue allée qui conduit F la maison de ferme de l\u2019une 7-0 (Photo Gosling) à retrouvé les Corps de deux hommes retrouvés de ferme Courtney Whitford, 24 ans, célibataire, fils de Mme Albert Whitford de Cornwall, demeurait avec sa soeur et son beau-frére, M.et Mme Dwayne Legue, sur le chemin Post à trois milles au nord de Long-Sault et directe- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 Courrier Main-d'oeuvre Génie géologique et géologie Au Canada, le géologue et l'ingénieur géologue sont très recherchés.Les bacheliers en géologie sont peu nombreux: il y a eu, en 1968, 63 diplômés de ls faculté des sciences et 52 de la faculté du génie, qui se sont dirigés pour la plupart vers des études supérieures.Le nombre de diplômés prévu pour 1969 est de 75 pour la faculté des sciences et de 64 pour la faculté du génie.En conséquence.ils sont l\u2019objet d'une concurrence de plus en plus serrée de la part de l'industrie, du gouvernement et des institutions d\u2019enseignement.Un bon nombre de géologues titulaires d'un grade supérieur se consacrent à l\u2019enseignement universitaire tandis que, par suite de l'introduction : d'un programme de géoscience dans les études secondaires, plusieurs bacheliers en géologie deviennent professeurs d'écoles secondaires.Le travail de géologue et d'ingénieur géologue comprend l'étude des roches et des sols en vue de déterminer la structure externe et interne du globe terrestre, et d'appliquer les données ainsi recueillies à la construction d'édifices, de grandes routes, de voies ferrées, de ponts et de barrages ou aux travaux de prospection minière et à la mise en valeur des gites minéraux.Les diplômés se dirigent vers plusieurs domaines, y compris ceux des minéraux métalliques, de l\u2019industrie pétrolière, de sociétés d'ingénieurs, ou ils se consacrent à la géologie hydraulique.En 1968, le salaire moyen initial pour les bacheliers en géologie est de $625 et de $720 par mois pour ceux qui ont une maîtrise.H-1121 \u2014 Pharmacien (024.181) H-1556 \u2014 Un technicien en génie industriel (012.288) H-1632 \u2014 Un professeur d\u2019éducation physique (153.228) H-1531 \u2014 Un surintendant de production ou gérant (651.782) (862.381) (863.884) (669.280) (213.582) 05-932 (783.381) APT 69-954 (017.281) 156, RUE PRINCIPALE, HULL, PQ.d\u2019usine (183.118) H-1653 \u2014 Un psysiothérapeute (079.378) H-1713 \u2014 Un pressier-presse typographique H-3303 \u2014 Mécanicien d'entretien en tuyauterie H-3282 \u2014 Un poseur de revétement d'aluminium H-3392 \u2014 Couvreurs (866.381) H-1167 \u2014 Une coiffeuse (332.271) H-1644 \u2014 Cuisinières (313.381) H-3239 \u2014 Des débosseleurs d\u2019automobile (807.381) H-3302 \u2014 Des électriciens d\u2019entretien (825.281) H-2241 \u2014 Opérateur de planeur modèle Watkins H-2306 \u2014 Des mécaniciens monteurs (638.281) H-2305 \u2014 Des machinistes (600.280) 03-1972 \u2014- Une secrétaire (201.368) 02-2144 \u2014 Un mécanicien d'automobile (620.281) 03-1134 \u2014 Une opératrice de machine à perforer \u2014 Une finisseuse dans les fourrures 04-1073 \u2014 Un commis à la collection (240.388) \u2014 Un dessinateur de cartes géographiques Toute demande de renseignements doit être adressée à: COURRIER MAIN-D'OEUVRE, A/S CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA, * L'\u2019exécution des fonctions de cet emploi exige L'ADMINISTRATION DE-LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT à St.Catharines (Ont.), offre un poste d'agent d'information.FONCTIONS Rédiger et distribuer par l'entremise des divers organes de communication au public des renseignements su: l'activité de la Voie maritime, établir des communiqués de presse et rédiger les légendes des photographies; organiser et diriger des visites commentées, faire des discours aux associations de bienfaisance; ux compagnies de navigation, etc, faire la liaison avec les conseils et les organismes municipaux locaux \u201c et avec les représentants de diverses agences de publicité.CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire avec une spécialisation en journalisme et au moins deux ans (2) d'expérience connexe OU une instruction, une formation et une expérience appropriée et équi- _ valentes.LANGUES une connaissance de l'anglais, mais une connaissance de l'anglais et du français sera à l'avantage des candidats.Le traitement est etabli d'après l'expérience et les qualités et titres du candidat.Conditions de travail excellentes et avan- - tages complémentaires intéressants.S'adresser, en indiquant son numére de téléphone, à M.&.À.LaRue, Agent de l'emploi, Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, C.P.98, Cornwall, Ontario Ingénieur des méthodes Fonctions Effectuer des études dans les domaines suivants : \u2014 utilisation du personnel et de l'outillage; \u2014 méthodes et normes scientifiques de travail: \u2014 systèmes de gestions \u2014 méthodes administratives.Participer à certaines études et enquêtes visant à améliorer les structures administratives, les systèmes administratifs et autres projets spéciaux.Initialement, participer à l'élaboration et à l'implantation -d'un système de programmation des travaux d'entretien.Qualifications \u2014 Détenir un diplôme d'ingénieur, être membre de la Corporation des Ingénieurs (C.1Q.) ou en instance d'être reconnu.\u2014 Posséder une certaine expérience dans des domaines connexes.\u2014 Une bonne connaissance du français et de l'anglais parlés et écrits.\u201c Lieu de travail: Hull Avantages Salaire selon l'expérience et la compétence.Nombreux .avantages sociaux.A noter Les candidate intéressés doivent enveyer leur curri- culem vitae, AVANT LE 4 SEPTEMBRE 1969, en indiquent le numére 69-35-J-8 sur l'enveloppe.HYDRO-QUEBEC Diretcion embauchage/ 1 2e, 93 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128 (Qué.).COLLEGE ALGONQUIN AVIS Enregistrement hatif les 2, 3 et 4 septembre (Sauf pour l\u2019école des arts appliqués) LE SEMESTRE D'AUTOMNE COMMENCE LE & SEPT.Pour obtenir les brochures ou renseignements.écrire ou téléphoner à: ÉCOLE DE COMMERCE CENTRE TECHNIQUE 224, avenue Carling 1385, avenue Woodrotfe Ottawa 1 \u2014 236-7852 Ottawa 5 \u2014 224-2230, local 26 ECOLE DE TECHNOLOGIE ECOLE DES ARTS APPLIQUÉS* 200, avenue Lees 1385, avenue Woodroffe Ottawa 1 \u2014 237-3120, local 34 Ottawa 5 \u2014 224-2290, local 64 COLUÈGE Il COLLEGE ALGONQUIN Surveillez les avis spéciaux dans ce journal, le mardi 26 août L'enregistrement pour l'Ecole des arts appliqués se tiendra le 27 août et le 4 septembre | des deux victimes.Les corps d\u2019un adolescent de 16 ans, Raymond Fortier, fils de M.et Mme Royal Fortier, !RR.1.Long-Sault, élève en 10 année à l'école secondaire : Général Vanier, et d'un pro- i fesseur a temps partiel à la : même école, M.Courtney Whit- ford, 24 ans, voisin d'en face de la ferme Fortier, ont été { découverts vers 6 h 15 vendredi \" matin par le pére de I'adolescent : de 16 ans, qui avait été atteint {a la tempe par un projectile | d\u2019une carabine 22.Whitford était aussi mort de la même façon [et l'arme à feu reposait entre \u2018les deux victimes qui se trouvaient à quelques pieds l\u2019un de \u2018l'autre.La police croit qu'il s'agirait | d'un meurtre suivi d\u2019un suicide.| Cependant les agents Richardson = (une importante agence de prêts hypothécaires agricoles dont le siège social est à Oftfawa désire combler les postes suivants: Reviseur des prévisions budgétaires échelle de traitement $10,400 à $12,400 par année Agent de méthodes el sysiémes échelle de traitement $8,800 a $10,400 par année.Pour les deux postes on donnera préférence au diplomes universitaires en commerce ou en administration des affaires qui ont une expérience pertinente en comptabilité et en méthodes et systèmes, il est préférable de bien connaître les deux langues officielles.Les nominations seront faites à l'intérieur des échelles de salaires spécifiées en tenant compte des compétences.Excellent programme de bénéfice à l'employé.Ecrivez sous pli confidentiel avant le 10 septembre en joignant à votre demande un résumé de votre éducation et de votre expérience à: B.P.4209 Ottawa 1.Ont.Directeur du Personnel ! Smith et Larry Cleary de Long- \u201cSault qui ont été les premiers | à arriver sur le lieu de la tragédie, poursuivent leur enquête avec d'autres membres : de la force constabulaire, à sa- ; Voir si une troisième personne | ne serait pas impliquée dans ; cette double tragédic.Auguste Martineau Architecte 384, rue Bank, Ottawa Tél.236-3663 | 103, rue Montcalm, Hull Tél.771-2844 [2 iB ; D RAS El > a fa gy tum | \u201ca | a A ate SU BUTEUR 10 110Ù \u2019 4 A ; fenétre vérre THERMODI ) yr PE NY NL a Rt) ohne SY I'hiver, lerchaleur de I'été et les ventd Violents.Nous présentons eux gens oix pour ce qui est de l'air extérieur qui pénètre à MS AL MER QT UE e (NES LL nt d'une.manière seman 4) GRINS 8 ab bE J Nous sommes trés larges quant I étude tethnique.db mécaniomes pi efficace EL FX 4 ditiorinement exact dé I'atm [dd ; d'obtenir le Réellement serrés.Et nous en sommes fiers ÿ LR RAA PET TNT EN fin de semaine &t voir par vous-même-nos fenêtr exempts'd\u2019ennuis ou à-la fourniture de pièces d'une RE TRE NE A RE dde AS EEE line pendant Lily 5 ment en face de la ferme de M.Royal Fortier.Mme Fortier.qui travaillait dans une remise vers 5 h 45! vendredi matin, est accourue à la maison pour dire à son époux qu\u2019elle venait d'entendre trois coups de fusil.Mme Fortier à ce moment attendait que son fils, Raymond, revienne du pâ- A Falconbridge Reprise des négociations collectives demandée turage avec les vaches laitières lorsqu'elles a entendu les coups de fusil.: .; SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Le peuvent être éliminés que la pa Immédiatement, M.Royal président du Local 598 de l'U- négociations collective.Fortier, se doutant de ce qui venait de se produire, (puisque depuis deux semaines, a-t-il dit, il avait reçu des menaces de fusillade).s\u2019est dirigé vers le pâturage où Raymond se serait rendu pour aller chercher les animaux.Cependant, il est revenu près de la remise n\u2019ayant rien vu au pâturage.À sa grande stupéfaction, il a aperçu les nion internationale des travailleurs de mines, bocards et fonderies a déclaré, vendredi, qu\u2019il avait envoyé une lettre aux dirigeants de la Falconbridge Nickel Mines Ltd., pour demander une reprise des négociations entre la compagnie et le syndicat des grévistes.James Tester a dit dans sa lettre que les points de désac- Un porte-parole de la compagnie a précisé qu\u2019on n\u2019avait pas encore décidé quand les pourparlers reprendraient; l\u2019interruption est survenue mardi soir, après que la compagnie eut fait une offre de règlement temporaire qui a été rejeté par les ouvriers, mercredi.C\u2019est jeudi qu\u2019a débuté la première grève jamais vue à la Fal- deux corps ayant été atteints à ; ; la tête par une ou plusieurs bal- cord entre les deux parties ne conbridge.les d\u2019une carabine 2 à répétition, qui.selon M.Fortier se trouvait près des deux victimes.! Joancauw Prudent dits Une fourche à foin a aussi été ' *\u2018Ne vous amusez pas trouvée sur les lieux.dense l'oou vie\u201d des was jouets gontés \u2018air.M.Fortier a déclaré que Gardes-les our la plage depuis environ deux semaines, od Ue ont leur place.\u201d la famille Fortier et Courtney | Whitford ne s'entendaient pas \u201ctrès bien.Auparavant, l'adolescent et le jeune professeur sep 746-8111 \u2014 746-8112 771-7734 parlaient sans être trop amis.97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA L'OPTOMETRISTE de l'immeuble de RIDEAU TRUST ¥, rue NICHOLAS, OTTAWA COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.vem, C.Ag Roger Latendresse, B.Com.C.A.Gilles Denis, B.Com., R.A, CA.235, ch.Montréal, OTTAWA 7, Ont.745-1515 Jacques L'Heureux et associés Ulric Comptables agréés Saint-Amour Jacques L'Heureux, C.A.\u2014 Joseph-H.Cloutier, CA.a emménagé son bureau au | | rez-de-chaussée LATENDRESSE & L ATENDRESSE Tél.233-4505 terre I des holes authier D.C.h Docteur en chiropratique mes 265, ch.de Montréal | Rayon-X Cité Vanier, Ont.Sur rendez-vous 749-4647 LA = 4 HM, OBTENEZ VOTRE VISA MAINTENANT EN VENTE AU JOURNAL LE DROIT (S\u2019adresser au caissier) Adultes $2.50 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR (suite 601) EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tél: 236-0701 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY -= Téi.: 632-2382 277 NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Tél: 083-3008 Montréal \u2014 Québec \u2014 Trois-Rivières Drummondville \u2014 Nicolet \u2014 Chicoutimi \u2014 Saint Jérôme © 16- oo.1141 = ere aap Tyg En Ontario LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 \"5 me See 7 v» Wee vm Peper US GEN Ww vv ce gr erp.mer SR SVT SEE cry gg m= Création d'un système unifié de cours familiales recommandée TORONTO (PCy \u2014 Après avoir fait quatre ans de recherches pour la Commission de la réforme judiciaire en Ontario, une équipe a recommandé la création d'un système unifié de cours familiales qui s\u2019occuperait de tous les aspects de la vie de famille.Le système aurait une juridiction exclusive sur le divorce, la garde des enfants, la délinquance juvénile les enfants abandonnés, les adoptions, le soin des enfants naturels et les problèmes criminels conjugaux.L'objectif d'un système de ce genre serait d'éviter \u201cle depla- cement( frustrant et inutile des gens d'un ministère ou d'une institution à l'autre\u2019.a déclaré le professeur lan F.G.Baxter, de la faculté de droit de l'Université de Toronto, qui a dirigé l'étude.Toutes les questions intéressant la vie familiale devraient être réunies et recevoir un trai- de formation des policiers.tement specialise qu'elles ne Le systéme comprendrait des | peuvent avoir dans le système judiciaire actuel, a déclaré M.Baxter au cours d\u2019une entrevue.Les recommandations du comité d'étude font partie du rapport de la Commission de réforme judiciaire, dirigée par M.H.Allen Leal, de Osgoode Hall.La Commission doit maintenant préparer son propre rapport pour le procureur général de la province.M.Arthur Wishart.Le système suggéré recourrait à des juges de deux paliers d'autorité et à du personnel spécialisé dans les domaines judiciaire, legal et social.Bureau special Les fonctions de ce système judiciaire seraient assez importantes pour justifier la création d'un bureau spécial du gouvernement dont dépendraient les services de conseillers familiaux, de travailleurs sociaux et UNIVERSITE D'OTTAWA FACULTE D'EDUCATION [.3 section de la FORMATION PROFESSIONNELLE DES ENSEIGNANTS offre un programme destiné aux candidats francophones qui désirent enseigner dans les écoles secondaires de l'Ontario.Ce programme répond à la fois aux exigences du Ministère de l'Education de l'Ontario pour l'obtention des brevets d'enseignement secondaire et à celles du sénat de l\u2019Université d'Ottawa pour l\u2019obtention du grade de baccalauréat en éducation.On doit envoyer les demandes d\u2019admission et tous les documents nécessaires avant le 8 septembre 1969.Pour de plus amples renseignements, (programme, exigences d\u2019admission, formules de demande d\u2019admission, etc.), écrivez ou téléphonez à FORMATION PROFESSIONNELLE DES ENSEIGNANTS Université d'Ottawa 100, rue Laurier est OTTAWA, Ontario.Tél.231-3960 juges puinés responsables des cours régionales et des juges doyens chargés du quartier générai.Ces derniers.nommés soit par le fédéral, soit par la province, assureraient la cohésion entre les districts régionaux.Les juges doyens pourraient se charger des procès de causes familiales qui dépendent présentement des hautes cours ontarien- nes.Ces méthodes étant entièrement nouvelles, le comité d'étude a suggéré des rouages administratifs nouveaux: les audiences des cours pourraient se dérouler par exemple en soirée et le samedi.Le rapport du comité a recommandé la création de meilleurs services de consultation matrimoniale et familiale qui s\u2019efforceraient de réconcilier les couples plutôt que de les séparer.Le comité conseille aux mè- jres célibataires d'accepter du père de leur enfant une somme \u2018forfaitaire plutôt que des paie- : ments périodiques qui risquent de ne jamais leur être versés.| - Hection provinciale i des | POWELL RIVER, C.-B.(PC) \u2014 Le premier ministre Bennett qui, selon certains, est pris de peur dans la campagne électorale qui précède l'élection provinciale de mercredi, soutient qu'il se contente de parcourir la province \u2018\u2019en touriste\u201d et que.dans sa litte contre le NPD, il préfere utiliser de nouvelles tactiques.\u201cCette campagne est d'un genre différent des autres.Il faut utiliser des tactiques différentes.Si Napoléon a été vaincu à Waterloo, c'est parce qu'il n'avait pas change sa stratégie.WU faut modifier la cadence,\u201d a déclaré le premier ministre aux joues roses, sans toutefois préciser s\u2019il croit qu'il remportera plus de sièges que les 31 que son parti détenait à la prorogation de la Legislature.Le Le premier ministre Bennett de la Colombie-Britannique se voit obligé d'utiliser des tactiques différentes NPD en avait alors 17 et les libéraux, 6.Alors qu'au cours des années précédentes le premier ministre se contentait de demander un renouvellement de mandat qui lui permette de poursuivre sa campagne de construction\u201d qu'il s'agisse de routes, de barrages, de traversiers ou de programmes d'assistance sociale, cette année, il préfere offrir a l'électorat le choix entre les 17 années de \u2018libre entreprise\u2018 qu'a donné son paiti créditiste et \u201cle bras de fer d'un Etat socialiste.\u2018 Syudicalisme et liberté Il affirme que c'est là que réside toute l'ampleur du choix et que \u2018\u2018pour la première fois, les lignes de démarcation sont clairement définies\u201d entre les deux Deuxième emploi | ! SUDBURY.Ont.(PC) \u2014 Le Tous les magasins i chef de l'Eglise anglicane du Canada prévoit que le nombre des membres du clergé qui ac- croitront leur revenu grace a un emploi dans l\u2019industrie, l\u2019éducation ou l\u2019administration augmentera grandement au cours des prochaines années et il recommande la politique à sa congrégation.* Le très révérend Howard H.! Clark a précisé, vendredi, qu'il | trouvait plus juste d'encourager { un ministre du culte à se trouver une deuxième occupation que de l\u2019expédier dans une paroisse très pauvre et de l\u2019y laisser dépérir.A l'appui de sa re- pour les membres du clergé commandation, il citait le cas de saint Paul, qui aurait financé ses voyages en fabriquant des tentes.Soulignant par ailleurs que, pour le moment, les membres du clergé peuvent difficilement solliciter des emplois, qu\u2019ils ne sont pas formés pour occuper des postes dans le monde des laïcs, il a fait état d\u2019un rapport recommandant la création d\u2019un \u2018 service national de placement relevant de l'Eglise anglicane.Par ailleurs.on recommande \u2018 aussi que, d'ici 1971, les émoluments des membres du clergé \u2018 soient comparables à ceux des | travailleurs sociaux el des enseignants.org NF à My opposants.t i | S'en prenant ensuite aux leaders ouvriers qui disent aux ouvriers de voter pour le NPD, il a ajouté: \u2018\u2019quand les chefs syndicalistes diserm aux travailleurs comment ils doivent voter, la liberté prend la porte, mes amis\u201d.Vendredi, il s'est promené dans le comté de l'Île de Vancouver ei, samedi, au cours d'une émission télévisée commanditée par son parti, il lancera son dernier appel a la population.A Salmon Arm, il a été largement hué quand il à soutenu que la manifestation contre le premier ministre Trudeau, le 8 août dernier, à Vancouver, avait été organisée par les néo-démo- crates, ajoutant: \u2018dans le monde entier, le socialisme n\u2019est bon qu'a soulever les popula- \u201cAbsurde\u201d dit le NPD De son côté, le leader de l'opposition néu-démocrate, M.Tom Berger, a soutenu, vendredi, que le premier ministre Bennett faisait grand tort à son parti, le Crédit social, en utilisant un flot \u2018\u2019d'accusations absurdes\u2019 contre le NPD.M.Berger faisait alors allusion aux remarques faites jeudi par M.Bennett, qui avait soutenu que si le NPD prenait le pouvoir en Colombie-Britannique, la situation serait comparable \"a l'invasion de la Tche- coslovaquie par l'Union soviétique\u201d.M.Bennett avait expliqué que les chefs syndicalistes américains méneraient alors le gouvernement et que cela cons- tituerail une aaministration par une puissance étrangère, tout comme c'était le cas en Tchécoslovaquie.\u201cCette histoire de Tchécosio- vaquie, c'est absurde,\u2019 a dit M.Berger.\u2018C\u2019est moi qui lutte pour faire imposer un bill des droits de l'homme et c'est lui qui s\u2019y oppose.Cela démontre bien lequel de nous deux est du côté des droits fondamentaux,\u2018 a-l-il ajouté.M.Berger a de plus ajouté que son gouvernement fournirait le transport urbain gratuitement pour les retraités alors que, pour le moment, il doivent payer $10 par an pour avoir droit à un laisser-passer qui leur donne droit au transport gratuit de 10:00 heures du matin à 15:00 heures., OAKVILLE, Ont.\u2014 La Marauder et la Marauder X100 1970 de Ford-Canada conservent leur apparence à effet de hautes performances à l\u2019arrière avec glace en retrait, piliers de toit fuyant vers l'arrière et feux quadruplés.L'équipement standard de la Marauder X100, représentée ci-dessus, comprend un moteur V-8 429-4V, des sièges baquets.à haut dossier et une console, des pneus à flanc blanc H-70 x 15 à plis en biais et ceinturés de fibre de verre, et bavolets d'ailes.Le système de contrôle d\u2019émission des gaz a été amélioré et 13 nouvelles couleurs ont été ajoutées.Les feux marqueurs latéraux à l'avant et à l\u2019arrière pignotent en même temps que les indicateurs de virage.Les modèles Marauder et Marauder X100 1970 seront mis en vente chez les concessionnaires Mercury le 19 septembre, *** à 7 .8° : 8 vw .+ \u201csa n ¢ 245 = \"audi A Td 2°.» TR dé fa.ps , pe Seat ATA PCA 40 A (+ ar iN NTE TORE \u2019 .far .! À \u201ched Lat] ek te » -~ : \\ i & A Pg t At A > + have., LA a Fon e , - AFIN DE VOUS PRESENTER LE PLUS GRAND RAJUSTEMENT DES PRIX DE TOUTES LES ANNALES DES IGA TE SE EE SE we rr.Fr\u201d oT a \u2026 Découpez cette annonce sur lo ligne pointillée et échongez-le è votre mogosin 16A contre _ 100 TI TIMBRES GOLD BOND GRATUITS \u2014_ AVEC UNE COMMANDE DE $10 OU PLUS AU IGA - COUPON EN VIGUEUR LUNDI ET MARDI 25 ET 26 AOÛT .N COUPON ENCAISSABLE PAR PAMUE VOYEZ LE JOURNAL DE LUNDI POUR \u201cLES CHANGEMENTS aul VONT SE PRODUIRE\" +.\" * rt As re * » & \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014*\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\" e =ûa0T 7 lu jé it at e, ait ne le \"Ne MIEUX VAUT PREVENIR 3 QUE GUERIR : { z8a) Avant d'investir consultez le 888 233-1191 ma Le relogement et les référendums M.Parent critique les villes de Hull et de Pte-Gatineau par André ARCHAMBAULT du DROIT Le député de Hull à l'Assemblée nationale.M.Oswald Parent.suggère aux citoyens de Hull, dont les propriétés ont été expropriées, pour faire place au futur centre administratif, de résister à leur éviction tant que la municipalité de concert avec le gouvernement provincial, n'aura pas trouvé de solution à leur relogement.Lors d'une conférence de presse, vendredi, M.Parent a blAmé le gouvernement provincial pour le retard apporté a la construction du projet, mais it a toutefois fait porter toute la responsabilité du problème de relogement des personnes dont les propriétés ont été expropriées sur la municipalité.\u201cAdministrer, a affirmé M.Parent, c'est prévoir, et il est temps que Hull prenne ses responsabilités face à ses administrés.Si Hull ne peut faire face financièrement au relogement de ces personnes en même temps que la construction du nouveau centre administratif, c'est son devoir de prendre sur elle l'initiative de demander au gouvernement provincial de retarder le projet\u2019.M.Parent a suggéré que Hull demande à Québec de retarder la construction du projet au 30 juin 1970, pour permettre, dans l'intervalle la construction de logements subventionnés.Attaquant violemment l'ad- En cour de Hull Un individu de Hull, trouvé coupable d\u2019avoir eu en sa possession, pour fins de trafic, de la marijuana, a été condamné à quatre mois de prison par le juge Arthur L'Abbé, vendredi.Joseph-Marcel-Roch Doyon, 20 ans, 191, rue Dumas, s'était rendu coupable d\u2019un tel délit dans la municipalité de Hull, le 14 août.x x x Ronald Jazzola, 18 ans, 54, 4e Avenue, Ottawa, purgera une peine de quatre mois de prison.Le juge Arthur L'Abbé en a décidé ainsi, vendredi.Jazzola a avoué sa culpabilité en rapport avec une histoire de chèque contrefait, au montant de $134.96.Il avait commis son méfait à Gatineau, le 16 août.x x x Trouvé coupable d'un vol avec effraction perpétré à Hull, Je 2 juin dernier, et de la possession de marchandises au montant de $250, qu'il avait volées à cette occasion.un citoyen de Hull passera les deux prochains mois derrière les barreaux.Ronald Johny Rousel, 26 ans, 327, rue Champlain, con- paraissait devant le juge L'Abbé, vendredi.x x x Un automobiliste de Temple- ton, qui avait fui la scène d'un accident le 21 juillet dernier à Gatineau, sera un ans sans permis de conduire.De plus, amende de $50 lui a été imposée par le juge Arthur L'Abbé, vendredi.Il s'agit de Jean Prud'homme.30 ans, 26.rue Toll.ministration de la ville, M.Parent a déclaré que la municipalité devait assumer elle-même ses propres responsabilités, en cessant de toujours les reporter à une autorité supérieure.\u2018Qu'on construise des logements subventionnés a déclaré le député et qu'on retarde le projet.Si Hull n\u2019est pas prête à recevoir de nouveaux édifices, qu\u2019elle n'en construise pas.\u2018Si cela continue et si l\u2019on ne prévoit pas à l'avance les problèmes qui peuvent être engendrés par ces nouvelles constructions, on s'en va vers une faillite certaine: je ne serais pas surpris que Hull ne soit pas prête en 1971 à recevoir les édifices du gouvernement fédéral et qu'à cause du manque de planification, on remette encore l'aménagement de la ville aux calendes grecques\u2019.Pointe-Gatineau Critiquant ensuite le Conseil de Pointe-Gatineau, M.Parent trouve qu'il n'est pas raisonnable de soumettre a l\u2019approbation des contribuables quatre règlements d'emprunt en cinq jours.On sait que durant la semaine du 15 au 19 septembre prochain, les contribuables de Pointe- Gatineau devront se prononcer par référemdum sur quatre règlements d\u2019emprunt totalisant plus de $1,500,000.\u201cIl est ridicule et même an- ti-democratique, a déclaré le député de Hull, de croire que les gens iront voter à quatre occasions différentes en cinq jours.C'est présumer quelque peu de la patience du contribuable.On aurait pu tout aussi bien faire ce référendum en une journée ou deux.\u2019 Soulignant que plusieurs personnes n\u2019iront pas voter à cause de cela, M.Parent conseille en outre, à ceux qui auront le courage de se rendre quatre fois aux urnes, de voter non.Précisant sa pensée, M.Parent a déclaré qu'une enquête était en marche présentement sur l'état financier de la ville et sur les perspectives économiques de Pointe-Gatineau dans les cinq prochaines années.La Société d'habitation de même que les urbanistes-conseils qui ont la responsabilité de cette enquête ne soumettront leur rapport que le 31 août prochain.\u201cOr, affirme M.Parent, Pointe-Gatineau décide d\u2019emprunter des sommes considérables, avant de connaître les résultats de ce rapport.Tant que Pointe-Gatineau n\u2019aura pas établi ses priorités et tant que le rapport de la Société d'habitation ne sera pas connu, j'estime qu'il est irresponsable de se lancer aveuglément dans des aventures financières.\u201cOn ne peut certainement pas concevoir que la construction d'un hôtel de ville ou que celle d'une aréna soient des priorités.Personnellement, je trouverais beaucoup plus prioritaire de rénover le centre de la ville.\u2018 M.Parent a terminé en recommandant aux citoyens de Pointe-Gatineau de voter contre ces règlements d'emprunt, tant qu'on n'aura pas reçu le rapport analytique et les perspectives financières de Pointe-Gatineau pour les prochains cinq ans.EE RN * M \u20ac Magasiniers Les métallos pourraient se prononcer dès la semaine prochaine SEPT-ILES (PC: \u2014 Les métallos de la compagnie Iron Ore pourraient bien être appelés à se réunir au début de la semaine prochaine pour se prononcer sur les offres de la compagnie en vue de la signature d'une nouvelle convention collective.C'est ce qu'a déclaré vendredi dans une interview le coordonnateur du Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique, M.Emile Boudreau, précisant que les négociations pourraient prendre fin dès demain et que le comité de négociation devrait retourner ensuite avec des recommandations pour l'approbation ou le rejet des offres patronales, Selon M.Boudrcau, il ne reste pratiquement plus qu'à régler le cas des employés de bureau et magasiniers, les négociateurs s'étant entendus sur toutes le clauses non onétaires du projet de convention.Quelque 700 métallos et une centaine d'employés de bureau de I'lron Ore sont en grève depuis le 10 mai dernier à Schefferville.Les négociations concernent également quelque 1,400 métallos de la compagnie à Labrador City ainsi qu\u2019une quarantaine de magasiniers et employés de bureau.Wabush Par ailleurs, les négociations que les métallos poursuivent également à Sept-Nes, avec la compagnie Wabush Mines, marquent le pas, selon M.Boudreau qui soutient que l'attitude de la compagnie est complètement incompréhensible.Le coordonnateur des métallos croit que les points en litige pourraient se régler en une bonne journée de négociations mais que le négociateur patronal n'a pas l'autorité voulue pour permettre d'en arriver & un accord.La question des salaires est à peu près réglée, a dit le leader syndical, la Wabush ayant présenté une offre qui se rapproche pas mal des augmentations accordées par l'Iron Ore et la Quebec Cartier Mining.Toutefois, a-t-il ajouté.il reste à s'entendre sur les conditions de travail ct les grévistes, lors de l'assemblée tenue mardi dernier, ont montré leur ferme intention de régler les conditions de travail cette année.\u20ac ;.METHODE SUZUKI \u2014 La petite France Joly, 6 ans, à gauche, joue du violon de- | HULL et la région puis l'âge de quatre ans et maitrise son instrument de façon étonnante pour son age.France n'est pas un enfant prodige, mais elle a été initiée au violon selon une méthode d'enseignement révolutionnaire japonaise, laquelle est basée essentiellement sur le phénomène auditif et sur l\u2019environnement.Son père, M.Rhéal Joly, à droite, lui fait répéter ses leçons régulièrement et l\u2019enfant y participe en compagnie de camarades.Cette méthode collective devient alors plus un jeu qu\u2019une leçon de musique.Nouvelle méthode d'enseignement du violon introduite en septembre Une nouvelle méthode d'enseignement du violon, entièrement basée sur la mémoire auditive, sera introduite dans la région de Hull au début de septembre.Cette méthode, qui a été expérimentée au Japon par M.N.Suzuki, a été introduite au Canada il y a quatre ans par M.Claude Létourneau, professeur au Conservatoire de Québec.Ce dernier, qui a étudié les succès de cette méthode au Japon, veut la généraliser au Québec.La méthode Suzuki est sur limitation et trairement à la méthode d'enseignement du violon, laquelle est réservée à des enfants préalablement doués, la méthode Suzuki ne requiert aucun talent particulier.En effet, selon Mme Constance Mainville, enseignée aux enfants de trois ans et plus: elle est basée l'environnement.responsable de l'éducation musicale et de la préparation des programmes pour la Commission des écoles catholiques de Hull, n'importe quel enfant peut y apprendre les rudi- dans Hull.A Con- classique ments de la musique, sans toucher a aucune note de musique pendant les trois premiéres années du cours.À l'opposé de la méthode classique, la méthode japonaise est collective et laisse les enfants apprendre le violon sous forme de jeu.Mme Mainville est à l'origine du projet partir du ler septembre et avec l'aide de Mile Marcelle Desrochers de Montréal, elle entreprendra de donner des cours privés de violon a environ une trentaine d'enfants.Son but ultime est d\u2019intéresser la CECH pour l\u2019année 1970-1971.Présentement, c\u2019est un projet pilote, mais qui est destiné à connaître un grand succès surtout si les parents participent par leurs encouragements aux efforts de leurs enfants.Ici et là dans la province de Québec | MONTRE&L \u2018PC: \u2014 Le parti libéral previncial semble divisé sur la -question de savoir s'il faut.ou non.prendre part aux élections partielles prévues pour le mercredi 8 octobre.M.Jean Lesage, leader du parti, estime que \u2018les élections partielles ne résolvent abso- fument rien\u201d.ajoutant qu\u2019une décision serait prise \u2018\u2018dans une dizaine de jours\u201d et que les libéraux feront alors savoir s\u2019ils comptent présenter des candidats.Quant à M.Claude Wagner.qui fut ministre de la Justice dans le cabinet Jean Lesage, il a déclaré hier \u2018\u2018nous n'avons pas le droit d'empêcher le peuple de faire son choix.\u201d \u201cCes élections partielles ne sont pas ordinaires, a dit M.Wagner à une réunion libérale.Le sort du gouvernement en dépend.\u201d Si les libéraux l'emportaient dans les quatre circonscriptions, les forces conjuguées de l'opposition au sein de l'Assemblée nationale du Québec seraient plus nombreuses que celles du gouvernement de l'Union nationale.Actuellement.la répartition des sièges à l'Assemblée natin- nale se présente comme suit: 53 députés Union nationale.42 libéraux.3 indépendants et 4 sièges vacants qui doivent justement être pourvus par les prochaines élections partielles.Pour M.Lesage.seules des élections générales \u2018\u2018pourraient éclaircir l'atmosphère au Québec par l'élection d\u2019un gouvernement qui créerait le climat de confiance dont on a besoin.\u201d Un des organisateurs du parti libéral s'est dit très peu enthousiaste à l'idée que son parti présente des candidats, car \u2018\u2018dans les élections partielles, les gens ont tendance à suivre le gouvernement.dans l'espoir d'en obtenir quelque chose en échange \u2018 MONTREAL (PC) \u2014 M.Paul Boisvert.qui a démissionné le 8 août de son poste de chef de I'escouade de la moralité de la police de Montréal a été officiellement nommé.hier.directeur de la force de police de Greenfield Park, qui compte quelque 25 hommes.La démission de M.Boisvert.due à ce qu'il avait dit être un conflit à propos des salaires et de la classification des emplois, a donné lieu à une enquête sur ses activités de la part du directeur général de la police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, Elle a également donné lieu à un avertissement lancé par M.Lucien Saulnier.président du comité exécutif de Montréal, qui mettait en garde M.Boisvert de ne pas \u2018prétendre que l'administration est responsable\u201d de sa démission.A la site de sa nomination votée à l'unanimilé par le conseil municipal de Greenfield Park, M.Boisvert a dit qu'il serait \u2018heureux d'oublier toute l'affaire et de m'occuper de mon travail\u201d.M.Maurice J.King.maire de cette banlieue.a déclaré au cours d\u2019une interview qu'une firme de conseillers qui a contribué au recrutement du nouveau chef de la police a trouvé que M.Boisvert était compétent et plein de volonté.M.Boisvert est entré à la police de Monréal en 1953, après avoir servi pendant quatre ans dans les rangs de la gendarmerie canadienne.Il a été promu au grade de capitaine et s'est vù confier la direction de l'escouade de la moralité en 1968 MONTREAL \u2018PC)\u2014M.Claude Wagner, ancien ministre de la Justice du Québec, a critiqué hier le programme \u201cen 10 points\u201d du gouvernement, visant & mettre un terme aux attentats terroristes dans le Québec.Aux journalistes, ie député libéral de Verdun a déclaré que le gouvernement a perdu le contrôle de la situation.\u2018Maintenant, ils essayent de renvoyer la balle au public et aux journaux\u201d, dit-il.Le Conseil choisit des soumissions Le Conseil municipal de Hull à choisi deux des six soumissions pour le projet de rénovation de la rue Mutchmore, lors d\u2019une réunion vendredi apès-midi.On a opté en premier lieu pour le projet du Consortium Sorel qui prévoit la construction de 120 unités de logement résidentiels au coût total de $1.433.000.Le Conseil municipal a également donné son approbation à la soumission de Pillar Construction Ltd.société d'Ottawa, selon laquelle 125 unités seront construites pour quelque $1.653.000.Le Conseil de Hull devra maintenant saisir le ministère des Affairres municipales de ces recommandations, les autorités provinciales effectuant un choix final entre les deux soumissions.C'est la société Rock Enterprises Ltd de Montréal qui avait présenté la plus haute soumission, soit $1,989,570 pour 136 unités de logement.Par ailleurs, il y avait une soumission plus basse, mais celle-ci ne rencontral pas les critères (ixés par les responsables du projet pour la municipalité.Le programme anti-terroriste, annoncé hier à Québec par le ministre de la Justice.M.Rémi Paul, en appelle au public pour qu'il coopère davantage avec la police et demande à la presse plus de discrétion dans la couverture des nouvelles concernant les\u2019 attentats à la bombe.\u2018La presse a un devoir à remplir: celui d\u2019informer le public.Et les politiciens ont le leur: celui de mettre un terme aux attentats et de rétablir l'ordre\u201d, a dit M.Wagner.\u201cLe public n\u2019aime pas être bombardé.Il est prêt à coopérer\u2019.De l'avis de M.Jean Lesage, leader du parti libéral, un contrôle plus strict sur tous les explosifs entrant dans la province serait le meilleur moyen de mettre fin aux attentats.Il à ajouté qu'il avait besoin d'examiner les 10 propositions avant de formuler d'autres commentaires.PERCE (PC»\u2014L'enquête pré liminaire du couple Mesrine- Schneider a été reportée au 27 août.Jeudi, Jeanne Schneider a refusé carrément de témoigner lors de l'ouverture de l'enquête, qui est présidée par le juge Jos L.Duguay.Jacques Mesrine.32 ans.et son amie, Jeanne Schneider, 29 ans, ont été formellement accusés, la semaine dernière.par le juge C.B.Quimper.du meurtre de Mlle Evelyne LeBouthier, 58 ans, étranglée le 30 juin, au motel Les Trois Soeurs, dont elle était la propriétaire.à Percé.Le couple a été envoyé à son procès, au prochain terme des assises au palais de justice de St-Hyacinthe, pour répondre à l'accusation de l'enlèvement du millionnaire Georges Desro- siers, a St-Hilaire, le 23 juin dernier.C'est à la suite de cet événement que le couple montréalais d'origine française aurait séjourné au motel Les Trois Soeurs.Me Raymond Daoust assure la défense du couple Mesrine- Schneider.tandis que Me Anatole Corriveau représente la Couronne.Les accusés sont actuellement détenus À la prison de Percé.Le Consell économique de l\u2019Outaouais mise avec oplimisme sur l\u2019avemir touristique et industriel de l'Outaouais.OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 'LE DROIT; \u2014 17 Dans les domaines de l'aéronautique et de l'électronique Hull a tout pour devenir un centre industriel d'importance par Philippe GAGNON du DROIT La région de Hull, de l'avis de M.Ghislain Girard.délégué industriel du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, a tout pour devenir d'importance dans le domaine de l'électronique et un centre industriel de l\u2019aéronautique.La région compte une réserve de personnel spécialisé pour ce genre d'industrie et nous avons tout ce qu'il faut pour fournir de la main-d\u2019oeu- Généralement, selon M.Gérard, ce genre d'entreprise recherche un endroit où il est possible de trouver du personnel qualifié.\u2018La région dispose déjà de cette main-d'œuvre.On retrouve de nombreux techniciens au Conseil national des recherches et à plusieurs laboratoires de ministères fédéraux.Il suffirait donc d'amener l\u2019industrie chez-nous pour décider ces gens à s'intéresser à l\u2019entreprise privée\u2019, affirme le délégué industriel.Advenant l'établissement d'une ou de plusieurs industries en aéronautique ou en électronique, il serait facile de former d\u2019autres spécialistes dans Ja région.Il ne faut pas oublier que le Hull-Ottawa dispose de deux universités ( l'Université d'Ottawa et l'université Carle- ton) en plus d'un Collège d'enseignement général et pro- fessonnel (CEGEP) qui peut former cette main-d'oeuvre.Tout pour Ottawa Jusqu'à maintenant, la totalité des industries spécialisées en aéronautique et en électronique se sont installées à Ottawa.Pourquoi?Les connasseurs croient que c\u2019est la faute pres- qu'exclusivement des municipalités quéttttkZ>- .Jusqu'à il y à: cinq.é0fs>te* municipalités de la rive qué- becoise de la rivière Outaouais ne s'étaient jamais ntéressées au développement industriel.Jamais on n'avait mis sur pied une quelconque promotion industrielle, jamais on n'avait voté d'argent, à un budget municipal, pour ce genre d'entreprise.Depuis quelques années, la province a délégué un spécialiste en industrie dans la région et les municipalités ont semblé montrer quelqu'intérêt pour cette forme de placements.A Hull, par exemple, pour l'année 1964- 1956 le Conseil avait prévu au budget.pour l'industrie.$2.009 alors que pour l'exercice financier 1996-1907.Notons également que la dernière industrie de réelle importance à s'établir à Hull, si on exclut l'imprimere Cran.i naturellement, est la Canada Cement.Mais les municipalités ont-elles investi assez d'argent dans la promoton industrielle?Pour fin de comparaison, mentionnons que dans la région, pour les municipalités de 5,000 âmes et plus, on a consacré plus de $070,000 aux loisirs alors qu'on n'en sacrifiait qu'environ $50.000 pour la promotion industrielle.Il est certain qu\u2019on n'attrei pas l'industrie par de simples brochures publicitaires expédiées aux quatre coins du Le policier et le contrevenant QUEBEC (PC! \u2014 Afin d'améliorer les relations entre le public et le policier.la Sûreté municipale de la ville de Québec vient de remettre à chacun de ses membres un livre intitulé \u2018Le Policier et le Contrevenant\u201d.200 ; & .Lé travaik du poiicier repose, à la base, sur la façon de faire respecter les lois avec un minimum de friction.D'ailleurs.dit le directeur de police de Québec.le commissaire J.-A.Matte, en général, les gens sont respectueux des lois mais leur réaction envers le policier est conditionnée au comportement de ce dernier envers eux.| Chaque policier connattles règles essentielles de sa fonction.Cela devient même une routine.Cependant.ajoute le commissaire Matte dans un communiqué de presse, il lui sera très utile de connaître la psychologie des individus et des événements.C\u2019est dans ce but que le commissaire Matte a décidé de faire traduire en français ce livre, format de poche.dont la publication originale avait été faite en allemand par le Conseiller de la police allemande.M.Ernst Kinny.vre aux industriels voulant investir dans le domaine de l'électronique et nombreuses de l'aéronautique.Il faut d'abord avouer que la région possède déjà un noyau important d'industries de ce genre.On retrouve présentement, à Ottawa, de entreprises spécialisées dans l'électronique et l'aéronautique.Il faudrait donc profiter de ce \u201cdé- à Hull.monde.1! faut plus.11 faut, par exemple, adopter une politique industrielle énergique, de meilleures structures d'accueil et également se pencher sur les industries déjà existantes pour les convaincre de prendre de l'expansion dans l'Outaouais.Présentement, avons-nous appris de sources bien informées, le délégué industriel de la région consacre la majeure partie de son temps à convaincre des \u201cprospects\u201d sérieux en aéronautique et en électronique, part\u201d et, par une politique active de promotion industrielle, tenter d'intéresser les industriels à venir s'établir de construire dans l'Outaouais.Il faudrait cependant qu'il soit appuyé par les rmunicipalités.s'il veut que ses démarches donnent des résultats.La communauté urbaine que le gouvernement veut mettre en place dans l'Outaouais, par ailleurs, s\u2019intéressera à l'industrie.Pour une fois, les municipalités se serreront les coudes et tenteront, ensemble, de faire valoir les attraits de la région aux industriels canadiens, ameéri- cains ou européens.Les terrains de jeux Le Service des loisirs de Hull entreprend un sondage Le Service des loisirs de Hull : fera un fondage auprès des parents et des enfants de Hull, à compter de lundi prochain, afin de connaître les raisons pour lesquelles très.peu de jeunes ont fréquenté.cette saison, les terrains de jeux , de : la municipalité.+ Cast @e qu'a dévoilé, M.Jean \u2018Cadieux, directeur du Service des loisirs de Hull.au cours d'une conférence de presse tenue à l'hôtel de ville.vendredi.En effet, dès la semaine prochaine, dix moniteurs visiteront une trentaine de foyers chacun.Cette première démarche constituera une première étape de sondage.Par l'entremise des journaux, ensuite, on fera parvenir aux Hullois un questionnaire qu'ils pourront remplir et expédier au Service des loisirs.La troisième et dernière étape sera franchie dès l'ouverture des classes, en septembre prochain, alors que les jeunes seront invités à donner leur opinion et à faire les suggestions qui s'imposent.Selon M.Cadieux, plusieurs raisons peuvent être invoquées pour expliquer l'insuccès des.terrains de jeu.11 a tout d'abord précisé que ce phénomène n'était pas unique à Hull.On le constaterait partout dans la province, I! aurait fait son apparition il v a environ cing ans.Depuis ce temps, les absences auraient été de plus en plus nombreuses chaque année, Les véritables raisons?Un journaliste a suggéré, lors de cette conférence de presse.que le manque d\u2019attrait de certains terrains de jeux pouvai! être à l'origine de cette diminu- tiorm, Oñ sait que plusieurs terrains de jeux sont totalemeni dépourvus de verdure.entrc autres choses, obligeant ainsi les enfants à jouer dans des cours de sable qui deviennen! insupportables lorsqu'il fait trés chaud.M.Cadieux a admi- qu'en effet il en existait mai- que ceux qui étaient dotés de patogeuse n'en étaient pas moins fréquentés par plusieurs, même lors des journées très chaudes.Une autre raison évoquée, celle-là par M.Cadieux, veut que les piscines privées, de plu« en plus nombreuses, éloigneraient beaucoup plus d- jeunes qu'on le pense généralement des terrains de jeux.li en serait de même.selon lui.d'autres activités \u2018\u2018extra-terrain de jeux\u201d.Les parents voyagen: durant la belle saison, ils amé- nent leur progéniture au chalei.leur suggèrent des loisirs: camping, équitation, voile, canotagr.pêche, etc.D'autre part.plu sieurs jeunes sont membres d'é Quipes sportives, de troupes dc scouts et de guides de corp: de majorettes, de fanfares, etc Quoi qu'il en soit, le Servic: des loisirs de Hull fera le point sur la question grace a ce sondage.étrangère quelconque.Elles semblent écarter de sont que des idéologie politique.la bombe.Les terroristes à la solde d'une puissance étrangère quelconque?QUEBEC «PC» \u2014 Les autorités du gouvernement pre- vincial soupçonnent fortement les terroristes qui font éclater des bombes au Québec d'être à la solde d'une puissance relations entre la vague de violence et l'idée d'indépendantisme politique du Québec.C'est du moins ce qui se dégage des propos qu'a tenus, vendredi, le mihistre de la Justice, M.Rémi Paul, dans une conférehce de presse au cours de laquelle il a rendu publiques les mesures qu'entendent employer le gouvernement et la police en vue de faire échec au terrorisme.M.Paul a nettement dissocié les terroristes de toute philosophie politique et il! les a accusés de se cacher sous le couvert du séparatisme et de faire des indépendantistes des \u201cvictimes innocentes\u2019\u2019 dans toute cette histoire de violence.Il a ajouté que les auteurs des attentats à la bombe ne révolutionnaires Des rumeurs ont déjà couru selon lesquelles des terroristes entrainés à Cuba seraient à l'œuvre au Québec où ils n'auraient qu'un but: fomenter une révolution.lls n'ont rien à voir avec le séparatisme.estime-t-on dans les sphéres gouvernementales.Les leaders independantistes, d'ailleurs.ont réprouvé avec force tous les actes de violence et ils ont tenu à dissocier leurs groupes de ces méfaits.C'est dans cette perspective que le ministre québecois de la Justice a l'intention de demander au ministre canadien de l'Immigration, M.Allan McEachen, de pousser plus loin l'enquête sur certaines demandes d'immigration au Québec.M.Paul à expliqué que.par le passé, des individus ont été admis ici alors qu'ils étaient des révolutionnaires et des agitateurs reconnus dans leur pays.Les autorités tournaient davantage les yeux vers des \u2018étrangers\u2019 dans le but de mettre un terme aux attentats à plus en plus la possibilité de ne poursuivant aucune 0 yy ERPS: Tp TT Sem -\u2014\u2014 pu - CN Tete csv - + 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 F & A FY EY ao me A l'exemple de Rod Laver ; : EE 3% DEUX CHAMPIONS \u2014 Chris \u201cPlums\u201d Bartkowicz, Agée de 15 ans, Michigan, (à gauche), déguste une liqueur douce après avoir gagné deux titres a l\u2019omnium canadien de tennis junior.Mlle Martkowicz a gagné le championnat pour les filles de moins de 16 ans ainsi que le titre de moins de 18 ans.L'Australien Ross Case, âgé de 17 ans, donne le signe de la victoire après avoir disposé de Jorge Andrew, du Vénézuéla, en finale, 6-2, 8-6 et 6-2.Saskatchewan écrase les Eskimos, 24 à 9 REGINA \u2018PC)-\u2014Les Roughri- ders de Saskatchewan ont disposé.vendredi soir, des Eskimos d'Edmonton au score de 24-9 gue canadienne de football.SOMMAIRE dans un match régulier de la conférence de l'Ouest de la Li- Edmonton: Simple de 33 verges de Cutler 12:36 rove ve auessc | CITE DE HULL AVIS AUX RESIDANTS DE HULL L\u2019édifice du Foyer du Bonheur, présentement en construction sur la rue Emond, sera vraisemblablement terminé vers le début de décembre 1969.Toute personne désireuse d'être admise, doit en faire la demande, en s'adressant au soussigné.Roland STEVENS, o.m.a.Secrétaire de la Corporation du Foyer du Bonheur, C.P.69, Hull, P.Q.DONNE A HULL, ce 18 août 1969.Abendschan, 4:11 | Sask.: passe de 7 verges de ! Campbell a Lancaster converti : par Abendschan 14:26 Quatrième quart: Premier quart: | Deuxième quart: Edmonton: Simple de 43 ver- | ges de Cutler 13:00 Troisième quart: .Sask.: passe de 10 verges de Ford Sask.: Simple de 48 verges de | Lancaster 0:24 | Sask.| schan 11:49 Edmonton \u2014 Passe de 3 verges de Butler à Fulton converti F| par Cutler 13:57 Edmonton 1 | Saskatchewan Par MICHAEL BATE Ross Case a suivi l'exemple de son compatriote Rod Laver, il y a 13 ans, pour remporter, ven- lien Jorge Andrew 6-2,8-6, et 6-2 canadien de tennis junior.OTTAWA (PC) \u2014 L'Australien dredi, le championnat omnium dans la finale des garçons de moins de 18 ans pour partager Case a disposé du Vénézué- les grands honneurs avec Chris Plums Bartkowicz, de Ham- tramck, Mich.qui a disposé de Louides Diaz, de Mexico, 6-2, et 6-3 chez les filles de moins de 18 ans.(Teléphoto PC) de Hamtrack, SUTTON, Mass.(PA) \u2014 Tom Shaw, de Golf, Ill, à tourné vendredi une deuxième ronde de 68 pour prendre une confortable avance de cinq coups à l'issue de la deuxième ronde de la classique de golf Avco.Shaw, toujours souriant et calme, a déclaré qu\u2019il avait senti la fatigue dans les derniers ; trous.! \u2018\u2019Mais je ne dois pas me plaindre, car tout va bien pour moi,\u201d a-t-il ajouté.I! possède un total de 136, huit coups sous la normale 72 du club Pleasant Valley long de 7,212 verges.Le Torontois George Knudson vient au deuxième rang avec un total de 141 à la suite d\u2019une ronde de 72 hier.Le vent puissant, qui avait causé la perte de plusieurs des grands noms jeudi, avait diminué légèrement hier, mais le parcours demeurait néanmoins difficile, Billy Casper a remis une carte de 70 mais n\u2019a pu échapper a: couteau de la limite de 150 ou moins.Casper, avec 141, a été retranché pour la première fois depuis 1964.Il a joué dans 148 tournois depuis.10 7-9.Le Sud-Africain Gary Player 0 014 10\u201424 | çt George Archer.champion du tournoi des Maitres ont évité de à Lancaster converti par Placement Abend- CANADA PROVINCE DE QUEBEC rrovincepz quessc | CITE DE HULL APPEL D'OFFRES Assurances 1969 \u2014 No 1 à 9 incl.Pour 15 heures (h.a.e.) lundi, le 22 septembre 1969 LES ASSURANCES GENERALES DE LA CITE DE HULL Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement non remboursable de $10.00, chèque visé ou mandat poste payable à la cité de Hull, à compter de 9 heures am, le lundi, 25 août 1969, à l'endroit suivant : Bureau du Greffier de la Cité de Hull Hôtel de ville, Hull, P.Q.Un dépôt de cent dollars ($100.00) chèque visé, payable à la Cité de Hull et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seuls les Courtiers d'assurances, ayant leur bureau d\u2019affaires dans Ja province de Québec et détenant un permis en vigueur pour les assurances générales, sont admis À soumissionner.La cité de Hull ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.HULL, le 21 auût 1969.Le greffier de la cité de Hull Roland STEVENS, oma.* + *¢ soVooVooVeoVooVooVosVeosVoeVor + Te0 006 i justesse d'être retranché en | réussissant un {cial de 150, le | .premier grâce à une deuxième ; ronde de 73 et l\u2019autre avec 74.Seulement cing golfeurs ont réussi à jouer au-dessous de la normale.Mac McLendon occupait le troisième rang après une ronde de 70 pour un total de 142, tandis que l\u2019Australien Bruce Crampton et Bobby Mitchell étaient ex-aequo à 143.Crampton a joué 71 et Mitchell 69.Julius Boros demeure parmi les favoris avec 145 à l'issue d'une ronde de 74.-utoos de Laval et de lous L'OUTAOUAIS wileye of werk avi roerestio® BINGO: DIMANCHE $ 24 AOÛT 1969 8 h p.m.En plus de Casper, les autres grands noms a étre retranchés sont Deane Beman, champion de I'omnium du Texas et Bob @_, Goalby, ancien champion du GROS LOT.@ | tournoi des Maîtres.53 NUMEROS Voie's Surprise Les quatre victoires procurent à l'Ontario neuf médailles d'or en 18 épreuves de piste et pelouse, depuis jeudi.La Colombie - Britannique a remporté trois victoires en athlétisme.hier, pour porter son total de médailles d'or à 27.Au classement des points, l'Ontario domine toujours avec 110.5 contre 108 pour la Colombie-Britannique.L'Alberta vient au troisième rang pour les médailles d'or avec neul, suivie du Québec, avec deux, et de la Saskatchewan, Nouvelle-Ecosse, Nou- veau-Brunswick et Ile du Prin- ce-Edouard, une chacune.La C.-B.domine pour les médailles d'argent avec 33, tandis que c'est l'Ontario qui a récolté le plus de médailles de bronze; 19.Le Québec a gagné neuf mé- dailies d'argent et 11 de bronze.L'Alberta et la Saskatchewan ont pour leur part remporté une médaille d'or chacune, hier, en athlétisme.Mike Cairns, de Calgary, a gagné le lancer du marteau avec un essai de 179'3\".Partie parfaite Pete Savinkoff, de Calgary, a lancé une partie parfaite alors que l'Alberta a blanchi les Territoires du Nord-Ouest 60 à la balle-molle.La grande finale de la coupe Connaught présentée ce soir Ce qui promet d'être l\u2019une des plus importantes épreuves de la coupe Connaught est à l'affiche, ce soir à la piste Con- naught.Alors qu'une bourse de $3,500 et un magnifique trophée seront en jeu, les experts pre- voient une excitante course.Les huit débutants.dont Earlylakes John est le favori à 9 contre 5, ont prouvé jusqu\u2019à présent qu'ils étaient dignes de participer à cette finale.Lors des deux premières divisions présentées plus tôt cette semaine, les ambleurs à l'oeuvre, ce soir, ont terminé du groupe des quatre premiers lors de chaque tranche et ces deux courses ont été gagnées en 2:05 3-5.Earlylakes John a gagné la première tranche après que Judy's Billy soit venue bien près de renverser de nombreux calculs et Roland Duke a enlevé la deuxième tranche.Mais, les experts choisissent Earlylakes John, ce soir, plus particulierement a cause de sa position du départ.11 part de la troisième place pendant que Roland Duke part de la huitième position.Il est done évident que le conducteur Gaston Guindon n'aura pas une tâche facile avec Roland Duke lors de cette épreuve.Yvon Plouffe avec Brad Fedor pourrait causer certains ennuis, mais cet ambleur n'est pas avantagé au départ.Il part de la septième place.Dimanche, huit autres rapides ambleurs se disputeront un amble Invitation pour une bourse de $1,250.II s'agit de la consolation de la coupe Connaught.Connecticut Star, conduit par Henri Filion, sera tout probablement à surveiller.T1 a été éliminé lors de la première division.Les autres ambleurs, qui participeront à cette épreuve Les résultats de vendredi Première course, tret 1 mille, Bourse $400 3\u2014Valor Dean 5.80 3.50 3.30 (Charron) 1\u2014Ruth Ann Chariton 3.50 2.60 (Baskin) 7\u2014Ro Ps 5.30 (Hébert) Ont aussi couru: Tincy Rose, Ve iestic, Jeanne Clay, Pompe pey M Jeff.Temps: 2:13:4.Quinelie 13.50.euxième course, bourse sue T-\u2014Sprir & Creek { Williams) ambis 1 mille, Edne 63.40 19.80 8.70 6&\u2014Sugar Adios 10.80 5.50 (McCormick) 4 Northwood Emery 6.80 (St-Amour) Ont aussi couru: Countess Seuns, Trackdown, Mr.Maybe, few Key, Marcia Queen.Temps: 7:11:4 Troisième course, amble 1 mille, bourse $500 1\u2014Mr.J.Scott 10.10 5.90 3.00 (Y.Demers 4\u2014Midnight Babe 4.10 3.00 (Charron) 7\u2014-Apoges 3.20 (Knight) Ont aussi couru: Volo Dares, Edbra Wilson, Steve Grattan, Flash Helen, Brown Hope.Temps: 2:10:3.Quatrième course, amble 1 mille, bourse $400 3\u2014Silver A.7.10 3.60 5.20 (Piché) 7\u2014Remona Wick 2.40 2.70 Y.Demers) 4.80 (Duford) Ont aussi couru: Miss Elmmaview Hal, Steady Nelly, Seaway Lady, 2\u2014Sam\u2019's Count Northwood Velvet, Sammy Burke.Temps: 2:11:3.Quinella 3-7: $8.60 Cinquième course, trot, 1 mille, bourse $300 3\u2014Miss Fedway 7.30 3.70 2.30 (Zeron) 2\u2014Dominique Boy 6.30 3.10 .ead) ream 2.50 (St-Amour) Ont aussi couru: Brickley Star, Pert Volo, Gilligan Menover, J.T.W., Chipper Dean.Temps: 2:12.Sixième course, ambte 1 mille, bourse 3600 S\u2014Eden Astom 5.00 3.30 2.40 (Goulet) 1\u2014Voiee of Spring 3.40 2.50 Steele) 6&-\u2014Duane's Bid 3.20 (L.Turcotte) Ont aussi couru: Highlawn Del, Hiekory Holly, Sonny Allen.Temps: Septième course, Bourse $480 | $\u2014Miss Single Jay 26.80 6.90 2.60 | (Houle) 6.50 2.70 1\u2014-Meadow Way 220 (Hébert) j Ont aussi couru: Scotland's Van, : Count Bonny Brook, Miss Y.C., Shadydaie Playboy, Northwood Boots.Temps: 2:11.Quinelle 5-6: | uitième \u20ac course, ambie 1 mille, ' bourse $500 _ 1=-Drummond King 7.50 4.40 2.80 Desjardins) den's Hustler 3.70 2.90 (S.Williams) , 3\u2014Catherine\u2019's Way 4.40 (Leblanc) | Ont aussi couru: Page Mer Mic, Lady Boot.Skataway, Minstrel Ha- oun: Highland ruax, Tempe: | Neuvidms course, amble 1 mille, bourse $300 , 1=Vera Adios 11.10 4.60 2.90 4.00 2.80 j .Filion) hief Johnston 3.40 (W.Demers) | ont aussi couru: David Hudson, Dawson's Pride, Zelda C., Anpell, vin Les.Tempe: 2:10:2.Bixième course, amble 1 mille, bourse $480 2\u2014Zella Star s.40 3.60 2.30 McCarthy) 7\u2014Burns Abbey 8.70 4.60 R.Curran\u201d 1\u2014Pontiac Roselle 2.30 (McCormick) Ont auss: couru: Pat Knox, Spring Creek Gus, Chancy Byrd, Laure Dean.Martar.Temps: 2:12.Exec.te 2-7: $43.90.Assistance: 2,543.Pari-mutuet: $103,107.sont Stew McGoo, Billy's Bow, Ogden's Hustler, Beauté Coloniale, Tennessee Breeze, Stoney C.et Lieutenant Earl.Vendredi soir Vendredi soir devant une foule fort enthousiaste de 2,343 spectateurs, qui a parié la somme de $103,107, l'on a été témoin de très bons prix, de rapides milles en plus d'une dis qualification.Spring Creek Edna a gagné la deuxième course avec difficulté, mais a tout de mème payé $63.40.Miss Single Jay a gagné la septième course payant $26.80, ce qui a produit une quinelle de $61.10 avec Dandy Sandy et Drummond King, sous la conduite de Claude Desjardins a réussi le mille en 2:06 3-5 pour payer $7.50.Durant la neuvième épreuve, Ron Turcotte a remporté la victoire avec David Hudson, mais Wally Demers conduisant Chief Johnston, qui termina au troisième rang, logea une objection et les juges lui accordèrent raison, disqualifiant David Hudson, ce qui permit à Vera Adios de remporter la victoire pour payer $11.10.Ce soir, le premier départ est pour 19 h 45 et dimanche après-midi pour 1es 14 h.INSCRITS au CONNAUGHT LUNDI P.Chevaux Cond.Ter départ 7 h 45 Commentaires Première course \u2014 Trot \u2014 Non-gagnants de $350 en 1969.-A.E.: Non-gagnants d\u2019une course en 1969.1 Riverdale Bob J.Scheel 4 Sponsor M.Williams 3 Avon Betty J.McCormick 5 Nancy Van Ken P.Lafram.7 Dark Potomac F.Lavallée 8 Tarport Baffer J.Baskin 2 Pride's Chip G.Bouvrette 6 Clever Garland J.Duford A.E.: Kindle B.Kennedy A.E.: Tincy Rose M.Poulin Bourse $400 Mon choix Bon deuxième Roulons 1.3-4 Redoutable Semble vieillir Il fait des manques Possible Mauvais, ici Deuxième course \u2014 Amble \u2014 A réclamer $800.Allocations.4 Pontiac Nancy Y.Laframb.7 Darn Y'All R.Laframboise 1 Tonight R.McNiven 2 Victor Count W.Demers 6 Money Down R.Steele 8 Port Hope's Boy L.Stuart 3 Jovial Abbe R.O'Dwyer 3 Luella\u2019s Girl S.Williams Bourse $400 Excellent choix Peut tout prendre Peut-être ce soir Brave Votre argent Un peu d'espoir Encourageant Preuves à faire Troisième course \u2014 Amble \u2014 Non-çagnants de $500 en 1969.A.E.: Non-gagnants d'une course en 1969.Bourse $400 2 Orphan Mir Y.Plouffe 1 Rapid Sue Gil.Filion 4 Uncle Ben's Girl J.Duford 3 K.Song S.Williams 6 Vinegar Jill P.Hébert 8 Ondomo Joe G.Leblanc 5 Nibble Hal C.R.O'Dwyer 7 The Little Br.Der.T.Lock.Mon choix Adversaire de taille Toujours menaçant A la carte Dans les patates Trop loin Bonne réputation Figure mal Quatrième course \u2014 Amble \u2014 A réclamer $800.Allocations.1 Gega *Y.Demers 2 Maggie H.Grattan R.Lafra.4 Mary Rebel F.Goulet 6 Donald G.Byrd W.Demers 3 Uncle Davis H.Walsh 8 Gary Grattan G.Filion 7 Philip's Lassie J.Duford SL T Gold H.Zeron Cinquième course \u2014 Trot \u2014 Bourse $400 Bon choix A considérer La roulette 1-26 Sans Mildred, non La parentée La passe Capable de tout Pour des $$$ Non-gagnants de $1,000 en 1969.A.E.: Non-gagnants de 3 courses en 1969.Bourse $500 1 Social Evening J.Lancaster 2 Elhy Dream A.St-Amour 4 Miss Denise Lee H.Zeron 5 J T.W.R.Curran 7 Sues Yum S.Williams 3 Tiny Todd R.Stone 6 Torbolton Tim J.McCorm.Sixième course \u2014 Amble \u2014 locations.3 Midnight Babe J.-P.Charron 4 Edbra Wilson Y.Plouffe 2 Mr.J.Scott Y.Demers 5 Voice of Spring R.Steele 7 Apogee O.Knight 8 Odeon Girl M.Leblanc 6 Sonny Allen A.May 1 Trackdown W.Demers Le meilleur De la classe Dans la boue Rien fait ici Il se rapproche Monte de classe Jeune trotteur A réclamer $1,000-$1,250.Al- Bourse $450 Mon choix Il suivra Bonne fiche \u2018Très bientôt Régulier Je passe Peut-être Petite surprise Septième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $750 en 1969.AE: 3 Edgewood Key K.McElroy 4 Houdaille G.Bouvrette 8 Mr.Tim B.Kennedy S Ray's Valley Song J.Joan.6 Billy's Lad J.Duford 2 Wally's Rythum S.Williams 7 Careful Jack S.Locke 1 Pershing's Polly M.Poulin Huitième course \u2014 Amble \u2014 2 Ina Burns K.Pritchard 4 Melina Hanover J.McCorm.7 Tommy Castle Doris Filion 5 Cloverland Away R.O'Dwyer 8 Alley Cat W.Demers 3 Belle Coloniale P.Hébert 1 Stardale Eddie P.Leblanc 6 Alpha Cape R.Curran Non-gagnants de 2 courses en 1969.Bourse $400 La clef Son partenaire La roulette 3-48 Un western Bonne derniére Une possibilité Mérite attention Aux oubliettes Non-gagnants de $2,500 a vie.Bourse $500 Il faut le choisir Jamais 2 de suite Redoutable Bon conducteur Trop loin ici Joli nom Moins certain Une tentative Neuvième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $1,750 en 1969.A.E.: A réclamer 82,250.A.E.: Non-gagnants de 2 courses au cours de leurs 6 derniers départs.Bourse $609 4 Chevy Ridge Marty P.Héb.1 Dusty Sun F.Goulet 3 Sir Don J.-P.Charron 5 Horwood Wirra Gil.Filion 2 Swing Harmony R.Curran 6 David Hudson R.Turcotte 7 Liberty Farr 1.Farr Le meilleur Dans la photo Il est du Pour une troisieme Danse carrée Puissant ambleur S'il ne lèche pas Dixième course \u2014 Amble \u2014 Eligibles non-gagnants d'une course à vie.2 Tongue Fire R.McNiven 7 Siamese Mir R.Curran 4 Brent Harvester P.Hébert 1 Belmont King R.O'Dwyer 5 May Pole S.Williams # Idaho Pine M.Williams & Duchess Indian A.St-Amour 2 Tish Rodney J.Lancaster Bourse $400 Je le choisi L'exacta Leur adversaire Je passe De l'écurie Galléon Mal placé On attend toujours Les miettes LE MEILLEUR CHOIX: Maggie H.Grattan (4e).Mike Mason.de Toronto, I remporté le saut en longueur avec 2¢4'2\", tandis que le Mont- réalais Michel Charland prenait le troisième rang et la médaille de bronze.Bill Greenough a terminé deuxième.Wendy Taylor.d'Abbotsford.C.-B., a gagné le 100 mètres haies chez les dames alors que Carol Maillé, de Saint-Laurent se classait sixième.Penny May, de Victoria, a remporté la médaille d'argent et Joyce Ober, de Coaldale, Alta., celle de bronze.Grant McAlren, de Guelph, Ont., a gagné le 3,000 obstacles en 9: 04.6 minutes, devant Brian Bisson, de Kitchener et Logan Rodgers, de Saskatoon.George Neeland, de Toronto, a gagné le 110 mètres haies en 14.3 secondes, et Tony Nelson, de Lasalle, Qué., a remporté la médaille de bronze.Brian Don- nely, d'Oakville, Ont, s'est classé deuxième.Raphael Nizi- blian, de Québec, a fini cinquième.Anne Langdale, de Victoria, a remporté le 200 métres devant Irene Piotrowski, de Vancouver, el Joan Hendry, de Saint- Laurent, Qué., en 24.1 secondes.Tony Powell, de Dundas, Ont., a empoché sa deuxième médaille d'or depuis le début des Jeux avec une victoire dans le 200 mètres en 21.4 secondes, devant lan Gordon, de Burnaby, C.-B.et Crag Blackman, de Toronto.Joan Pavelich, de Vancouver, a lancé le poids à 44.7 34 pieds pour mériter la médaille d'or, aux dépens de Jay Dahlgren, de Vancouver et Carol Martin, de Toronto.Dans la dernière épreuve d\u2019a- thiétisme de la journée, Diane Jones, de Saskatoon, à procuré à la Saskatchewan sa première médaille d'or en gagnant le pentathlon avec 4,245 points.Astrid Verduyn, de Toronto et Mlle May ont terminé respectivement deuxième et troisième.Voici le classement des médailles après 78 épreuves complétées: Or Ar Br Ontario 37 13 19 C.-B.27 33 16 Alberta 9 9 15 Québec 2 9 11 Saskatchewan 1 4 4 Nouvelle-Ecosse 1 2 S Nouveau - Brunswick 1 1 1 He du P ,Edouard 1 \u2014 -\u2014 Manitoba -_ ?Terre-Neuve \u2014 \u2014 | Un autre revers du Québec HALIFAX (PC) \u2014 L'équipe de la Nouvelle-Ecosse a profité de six coups sûrs aux dépens de Graham McLachlan pour remporter, vendredi une décision de 5-2 sur l'équipe Lambert Monfils-Major, représentant de la province de Québec.Gordie Spears et Benny Clyke ont mené la Nouvelle-Ecosse à la victoire avec deux coups sûrs chacun pendant que le lanceur gagnant Gary Whittier espaçait quatre coups sûrs à l'équipe du Québec.Alain Leblanc a été le meilleur des perdants avec deux coups sûrs pendant que André Fau- velle, Wilfrid Savard et Florian Duguay ont réussi les autres coups sûrs.2e détaite Le Québec a subi sa deuxième défaite de la journée, perdant par 3-2 à l'équipe du Nouveau- | | Brunswick.Peter Briggs a lancé toute la partie pour les gagnants.espaçant sept coups sûrs, dont trois par le receveur Pierre Boivin.Le Nouveau-Brunswick n'a frappé que quatre coups sûrs contre les lanceurs Paul Trottier et Graham MacLachlan, mais ils ont tous été réussis presque successivement.Dave Fraser a mené les attaques des gagnants avec deux coups sûrs pendant que les autres sont allés à Frank Price et Greg Crossman.André Fau- velle, Wildrid Savard, Yvon Du- guay et Léo Poirier ont frappé | en lieu sûr pour le Québec.CE SOIR 7 h 45 DIMANCHE 2 h 00 - CE SOIR FINALE: COUPE CONNAUGHT DEMAIN Eleveurs du Québec QO ere BEY FT Tous les sports créent leurs celebrités.Le sport automobile n\u2019est pas différent des autres et plusieurs connaissent les noms de Bruce McLaren, Jackie Stewart ou A.J.Foyt même s'ils ne sont pas amateurs de ce sport.Ceci vient de l'intérêt créé par le sport en général, et celui concerné en particulier.Le sport automobile ne fait pas que fabriquer des vedettes, 1! en attire aussi.Vous vous souvenez de Dan Bloker de l\u2019émission de télévision \u201cBonanza\u201d.Il était fou du sport automobile, et, pour s'en rapprocher, il en a fait un film.La course de Formule A de la série Continentale qui se dispute en fin de semaine à Mosport, sera au Circuit Mont-Tremblant-St-Jovite les 6 et T7 septembre.Elle attire elle aussi des vedettes.Des acteurs aussi célèbres que James Garner et Dick Smothers seront de la fête.On se souvient que Garner était la grande vedette du film GRAND PRIX, et, depuis ce temps il n'a pas cessé de s'occuper du sport automobile.Il a formé une écurie de courses et rivalise dans la rérie Continentale pour voitures de Formule A.Ces voitures sont propulsées par des moteurs d\u2019American Motors.L'intérêt des Smothers Brothers est probablement le plus profond.Ils ont commencé par commanditer une écurie, puis ensuite, ils se sont inscrits eux-même en compétition.Smothers le \u2018rebelle\u201d de la télévision est aussi un \u201crebelle\u2019\u201d dans la vie privée.Plusieurs étoiles de la radio, de ja télévision ou du cinéma, aiment la course automobile mais ils n'ont pas l\u2019habileté de conduire eux-mêmes.Ils ne veulent pas courir de risques.Dick Smothers lui, a le courage et l'adresse de conduire lui-même.Des gens comme Garner et Smothers aident le sport automobile à devenir de plus en plus populaire.Les jeux sont loin d'être faits pour les grands honneurs de la Coupe GULF CANADA, embiéme du championnat canadien sur circuits routiers, et |l semble qu'il faudra patienter jusqu'à la toute dernière des neuf épreuves pour départager les trois meneurs.En effet, d'après le classement général officiel publié par la Fédération canadienne du Sport Automobile, à l'issue de la course disputée à Harewood, dimanche, les trois premières positions peuvent changer au profit de l\u2019un ou l\u2019autre des meneurs.L'abandon d\u2019Eppie Wietzes, meneur au classe- mant, a permis à Bill Brack, vainqueur à Harewood, et à Horst Kroll, l\u2019actuel champion canadien, de se rapprocher dangereusement de la tête.Néanmoins, Wietzes est toujours en première position avec 31 points, talonné par Kroll, qui accuse un seul point de retard, grâce aux 4 points glanés pour sa troisième place, qui ont porté son total à 30 points.Ayant accumulé neuf précieux points dimanche, pour un total de 22 points, Brack devient lui aussi un aspirant très sérieux.Les 13 et 14 septembre.aura lieu au Québec la septième épreuve de la Coupe GULF qui prendra tête d'affiche du Grand Prix Molson de Trois-Rivie- res.* * * Derek Johnson affiche maintenant une fiche de neuf victoires canadiennes en autant de départs dont six remportées dans le cadre du championnat québecois des voitures sport et de tourisme pour le trophée Alitalie.Dimanche au Circuit Mont-Tremblant, Derek a décroché deux gains, au volant de la Camaro préparée par Todco de Montréal.Il mène le bal avec 48 points devant Jacques Duval (44) et Bob Barrell (40).* * - La semaine prochaine nous toucherons le domaine des Formules I, afin d'en connaître les détails, en vue du Grand Prix du Canada qui sera disputé à Mosport le 20 septembre prochain et le Grand Prix des Etats-Unis qui prendra l'affiche la fin de semaine des 3 et 4 octobre au circuit de Watkins Glen dans l'Etat de New York.Ces deux courses à venir compteront pour le championnat du monde des conducteurs.Bon sport automobile et à ceux qui vont à Mos- port attention aux embouteillages.\" vice de protection du ministère Equipe de tir à Buckingham L'équipe mobile de tir du Ser- l'unité mobile qui se rendra à la carrière de M.Aizéar Laflewr.à quatre milles au nord de Buckingham, en bordure de la route 35.Les garde-chasse de l'unité seront à la disposition des chasseurs désireux de faire ajuster les mires de leurs carabines.du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche sera à la disposition des chasseurs de Buckingham, lundi et mardi.La Société de chasse et péche du comté de Papineau s'est chargée cette année, d'inviter | ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Ltée | | VOTRE CONCESSIONNAIRE RENAULT POUR HULL et LA REGION DE L'OUTAOUAIS 424, ch.Richmond 725-2061 Toutes reprises acceptées Grand choix de voitures usagées BIENTÔT TON COPAIN BOBINO AU CANAL 9 vv pi rn r et que IX, du rses our sées ble- Ome rits ' de vée, | ou Als ne i, a port nds du t 1] der- xois iciel uto- ood, 1an- Sse- e se ins, > 31 oint roi- ints.che, ussi c la 1dra vié- > de ont Jué- tro- k a épa- c 48 (40).do- alls, té à Prix mai- dans mp- duc- Mos- dra à afleur.de la se de osition ) faire | Cara- vv = À ~ Edouard et Albert Gariepy revivent les beaux jours du baseball régional par Henri LAPERRIERE Parti pour Détroit en voyage de noce avec sa nouvelle épouse, née Yvonne Gravelle, Albert Gariépy n\u2019en est jamais revenu.C'est à dire que la lune de miel se continue après bientôt 45 années de vie matrimoniale.Albert Gariépy, les anciens s'en souviennent, était ce jeune lanceur gaucher, membre d\u2019une famille sportive bien connue de 1» Basse-Ville, qui émerveillait les amateurs de baseball par ses prouesses au monticule, tour à tour avec le Laurier au carré Anglesea, le Monument National, le Royal-Canadien, les Hull-Athlétiques, les Chevaliers de Colomb de Pembroke, (copain d'équipe de Frank Neigh- hor).Après s'être illustré pour les équipes locales, Albert fut embauché par la direction du club Victoriaville et \u2018plus tard avec l'équipe de Montréal de la Ligue canadienne de l\u2019est.Tombé amoureux de Mlle Gravelle, Albert épousa l\u2019élue de son coeur el les nouveaux mariés pärtirent en voyage de noces à Détroit pour y passer une lune de miel de deux semaines.Le voyage de retour ne fut jamais effectué.Biographie Albert Gariépy est né le 2 novembre 1897, au 250, rue Cath- cart, dans la maison présentement occupée par son vieil ami, John Venne, (autre athiète de renom).Il était un des cinq fils de Napoléon Gariépy ct d\u2019Elisabeth Bonnier.La famille se composait aussi de cing filles, De cette nombreuse famille, un seul est décédé.Emile (Bébé), qui fut joueur de premier but, et gaucher lui aussi, est décédé il y a quelques années après avoir pris sa retraite comme chauffeur d'autobus à Ottawa.Les trois autres frères sont Edouard (Ti-Blane), a Ottawa: Hector et Lionel (Ti-Li), tous deux également à Détroit.Tous les frères Gariépy ont fait leur marque dans le sport tandis que leurs soeurs ont toujours été d'ardentes sportives qui ont suivi de près la carrière de leurs frères au baseball.Albert, qui opta pour le monticule, avait appris les rudi- Voyage de noce prolongé ments du baseball de son frère aine, Ti-Blanc.Celui-ci était déjà lanceur-étoile pour l'équipe du Monument National et instructeur de plusieurs jeunes qui pratiquaient ce sport, particulièrement au carré Bingham, berceau de toute la vie sportive a Ottawa.Des belles équipes Les deux frères Gariépy ont parlé de la belle époque au baseball, les années qui suivirent immédiatement la fin de la Première guerre mondiale, alors que des équipes d'Ottawa et de Hull se rencontraient, tant à l'Ovale de l'Université, au parc Lansdowne, au carré Anglesca, au parc Dupuis et a un magnifique terrain de la Pointe Gatineau.On a également joué & Eastview, sur I'lle Porter et 4 maints autres endroits.Toutefois, c'est le parc Dupuis qui retenait les plus grandes foules et où les joutes les plus spectaculaires furent disputées.Dans la soirée les frères Gariépy se sont retrouvés à l'Institut-canadien-français, rue Dalhousie, ou ils ont pu conserver avec Rosaire Barrette, historien sportif renommée; avec Gaston Couillard, champion golfeur et ancien joueur de baseball à Papineauville, (1917), où Albert Gariépy était compagnon d'équipe; avec Armand Page, ancienne étoile de la crosse et avec plusieurs autres sportsmen.Il s\u2019y installe La réputation de Gariépy comme lanceur au baseball l'avait devancé dans cette ville florissante de l'automobile.Les mogols du baseball de l'endroit lui offrirent un alléchant contrat en plus de lui garantir une position stable avec la Com.pagnie de transport de Détroit.Gariépy a accepté les deux offres, s'installa avec sa nouvelle épouse et y demeure depuis 44 ans.ll devint le père de trois garçons et de deux filles et présentement il compte 23 pelits- enfants, dont plusieurs ont beaucoup de talent pour le sport, en général et Je baseball, en particulier.Albert et Ti-Blanc nous visitaient à notre bureau, cette semaine, et tous deux racontèrent avec volubilité des \u2018\u2019souvenirs de jeunesse\u201d.Albert nous a fait voir le premier gant de baseball qu'il s'était procuré à ses tout débuts dans les rangs séniors.C'est un gant de \u2018gaucher\u2019 acheté à Ottawa en 1914.Ce gant a \u2018suivi\u2019 Albert pendant toute sa carrière et il demeure le plus précieux souvenir parmi tous ceux que Gariépy conserve précieusement.Instructeur de Newhauser Albert Gariépy a continué sa carrière de lanceur, à Détroit, pendant plusieurs années.Mem- LES FRERES GARIEPY bre de l'Association athlétique | de sa compagnie, il fut appelé à diriger plusieurs jeunes.Un de ses jeunes protégés a été Hal Newhouser.lanceur-étoile des Tigers de Détroit pendant plusieurs années qui.comme Gariépy, était lanceur gaucher.Albert, maintenant à sa retraite après près de 35 ans au service de la Detroit Railway Company, s'intéresse à ses petis- fils qui pratiquent le baseball.Un de ses fils, Eugène, est le père de sept garçons.C'est donc dire qu'il y aura du Garié- py dans le baseball pendant plusieurs années encore.(Photo Champlain Marci) Edouard (Ti-Blanc) Gariépy.(a gauche), et son frère Albert, résidant de Detroit, ont revécu plusieurs beaux moments du baseball de leur jeunesse.De passage à Ottawa, Albert nous a fait voir le gant qu'il employa pendant plus de vingt ans, pièce de musée qu\u2019il conserve bien précieusement.Si chez les emants il est difficile de parler d'une véritable fièvre des classes, pour leur pére, adepte de la vie en plein air, la situation n'est pas la même.Depuis environ une semaine, les chasseurs de gros et de petits gibiers sont a faire subir a leurs fusils et carabines, les épreuves annuelles de qualification.Pour des milliers et des milliers de chasseurs, la chasse ne constitue pas un sport comme les autres.En plus de fournir a l'homme l'occasion de se surpasser par la finesse de son jugement.la chasse demeure une évasion pour le roi du foyer.Toutefois, comme pour toute règle, nous devons faire face à l'exception.Il existe encore de ces gens pour qui la saison de la chasse est synonyme de \u2018boucherie\u2019: vous et moi en connaissons.Trop nombreuses sont les personnes qui.même de nos jours.persistent à abattre de 20 à 30 chevreuils par année ou encore, des perdrix par milliers.Pour une raison ou pour une autre, les régions de l'Ouest du Quebec qui s'emparent toujours des honneurs pour le hraconnage sont celles du centre-est du Pontiac et du nord de la Gatineau.Si je persiste à parler des braconniers, c'est qu'ils sont responsables de la disparition progressive du gibier au Québec qui jadis offrait des possibilités que ni une chasse sportive, ni les loups n'auraient pu détruire.Il est tout de même assez surprenant que les citoyens du Québec se laissent voler en plein jour, de leur plus grande richesse naturelle.L'on blamera volontiers les loups et la chasse sportive intensive pour les dégâts à la faune du Québec, mais les braconniers, ça passe.Bien entendu qu'il existe des garde-chasse et qu'ils sont payés par le Gouvernement pour voir à la protection du gibier.Parlons d\u2019abord des loups.Ces animaux tout comme l'homme, ont vu le jour pour des raisons multiples, entre autres pour établir un équilibre parmi les populations d'animaux.Le loup et le chevreuil se sont côtoyés pendant des centaines et des centaines d'années, et jamais n'y a-t-il eu danger que le chevreuil disparaisse.Chez les caribous, la même situation a prévalu pendant des milliers d'années.Les biologistes du Service canadien de la faune estime qu'un loup tuera en moyenne de 11 à 14 caribous par année, c'est-a- dire la quantité de nourriture qui lui est indispensable pour survivre.De plus, ces mêmes biologistes ont constaté que les loups font surtout des ravages parmi les vieux caribous ou les blessés.Ainsi que chez les faons.Les biologistes en sont arrivés à la conclusion suivante: les loups ne peuvent pas exterminer les caribous, car ils mourraient eux-mêmes de faim et dispa- raitraient les premiers, comme le cas s'est produit dans une ile de l'Arctique.De plus amples renseignements sur le caribou peuvent facilement être obtenus du Service canadien de la faune dont les bureaux sont situés dans l'édifice du Centenaire, 1400 ouest, rue Laurier, à Ottawa.Comme chroniqueur sportif, je me permets une proposition pour la prochaine saison de chasse.Au lieu de s'attarder à traquer le loup, ennemi no 1 de la faune, dans ce bout de pays, attardons-nous a combattre le braconnage.Au lieu de nous mettre a dos les garde-chasse qui ne font que travailler pour nous, aidons les à nous aider.Voici maintenant quelques statistiques concernant les personnes qui ont braconné et qui ont été mises en état d'arrestation par les garde-chasse, Dans le district de Hull.jusqu'au mois de mai cette année, quatre personnes ont été condamnées pour des infractions aux lois de la chasse et de la pêche concernant le chevreuil et 15 pour infractions diverses.En ce qui a trait à la pêche, le nombre de personnes condamnées pour infractions a été de 48.Le montant total payé en argent par les 67 condamnés a été de $1.200.En Abitibi, 87 personnes ont été appréhendées par les garde-chasse pour des amendes totalisant $2,520.Pour la province de Québec tout entière, les tribunaux ont procédé à 710 condamnations pour infractions aux lois de la chasse et de la pêche.Concernant la sélection des agents auxiliaires de protection au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, la procédure est la suivante: les diverses associations doivent choisir leurs propres candidats avant de transmettre les noms des élus a la Fédération Québecoise de la Faune, laquelle sera chargée de faire accepter ces noms par le ministère.le nombre d'agents auxiliaires a nommer par région ou district, dépend du nombre des membres que comptent les associations.Pour les associations de 100-200 membres, un agent sera nommé; de 200- 400, deux agents: de 400-700, trois agents et de 700 et plus, quatre agents auxiliaires.Un peu de tout La chasse au caribou au Québec doit débuter le 30 août, il faudrait donc penser à vous préparer.Contrairement à ce que pourraient penser plusieurs personnes, la chasse au caribou r'est pas plus dispendieuse que la chasse à l'orignal, pourvu bien entendu que les intéressés laissent de côté boissons excessives et autres luxes.Pour $150 chacun, trois chasseurs peuvent facilement jouir de 10 jours de chasse dans les régions au nord de Schefferville.Le permis coûte $12.50 et les taux d'avion à Septs-Iles ne sont pas plus élevés qu'ici.x x x Le Service de la faune du Québec met sur pied.cette année un projet qui intéressera tous les chasseurs d'orignal.Toute personne qui rapportera une mâchoire d'orignal à l'une des stations de recensement ou aux bureaux du Service a Hull, se verra remetire un écusson portant les inscriptions: Faune du Québec \u2014 gentilhomme chasseur.Les mâchoires seront des aides précieuses aux biologistes qui poursuivent constamment leurs recherches sur cel animal.x x x Avez-vous déja entendu parla du \u2018Balka™ russe?C'est un fusil de calibre 12.à deux canons superposés et tourné a la main.C'est un véritable bijou, assez lourd et d\u2019une portée peu commune.D'ici l'ouverture de la chasse a l'orignal, je rèser- verai quelques articles traitant des principales armes à feu sur le marché canadien actuellement.J'y inclurai certains spécimens tels le Baika.x Ax x J'ai entendu une bonne nouvelle cette semaine.Les poissons, y compris la truite.ont décidé, d'un commun accord, de mettre un terme à leur grève qui avait débuté avec les chaleurs.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 \u201421 | - Vie en plein air à + Les spécialistes en haute coiffure pour hommes Playboy présentent.Mile NICKI de Hairever de Montréal Mile Nicki est une spécialiste dans le tissage des cheveux, un procédé de préservation des cheveux qui est beaucoup plus satisfaisant et naturel qu'un postiche à cheveux.Son travail servira à parachever Celui des trois spécialistes professionnels en haute coiffure de Playboy.*Pour une consultation, prière de communiquer avec messieurs Brazeau ou Germain en composant 235-9725, 464, rue Rideau, Ottawa, Ontario.©.ee pere ce maemenmen ts eo Immuable en apparence seulement, la Voiks- wagen vous réserve une surprise.Elle évolue sans cesse.Au cours des ans, nous y avons fait 4,500 perfectionnements.Par exemple, cette année, la Volks a un nouveau train arrière à double articulation qui fait des merveilles pour sa tenue de route.Son compartiment-moteur est scellé par un Qui n'est pas forcé tous les ans | à en changer l'apparence, meilleur bourrelet étanche.Ses sièges sont encore améliorés.(Nous les avions déjà améliorés en '65, '66 et '68.Mais la perfection n'étant pas de ce monde .) Malgré tout, la Volkswagen ne change guère d'apparence d'une onnée à l'autre.Et c'est tant mieux.Car ainsi votre Volks de l'année ne sera jamais démodée l'année suivante.Et n'ayant pos à - - peut se consacrer entièrement à améliorer ce qui compte.difficile chaque année.) en changer l'apparence tous les ans, nous pouvons nous consacrer entièrement à améliorer ce qui compte.(Bien que cela devienne de plus en plus Les choses étant ce qu'elles sont, nous sommes à un certain désavantage vis-à-vis des autres constructeurs: ils n'ont qu'à se surpasser les uns les autres tandis que nous, nous sommes forcés à nous surpasser nous-même.Wy 0 plus de 280 concessionnaires Volkswagen au Conada.Consultez les pages jaunes.{ EIR IR Ee a nlabodi atlan ad a 22\u2014 OTTAWA, SAMEDI 23 AOUT 1969 Ç Connais-tu quelqu'un d'eutre Qui conserve les guimeuves rôties dans ie congélateur?Au Villager, c'est le regne de la mode 1940, pour les souliers cet automne.Bouts carrés, souliers lourds.Retrempez-vous dans la Joyeuse époque.gh hw Mn gm em \u2014 pp Ne reste pas 1a, Henri! Aide- + moi à me relever | Du FERDINAND Les accessoires ont une grande impor ance dans la mode automnale.Sacs à main et chapeaux assortis aux souliers, LK Pa .{ | | | A Mon petit ami est tres > persévérant .il pratique aujourd'hui \u2014 RN Be BUSHMILLER ppg.23 Tu Bog 2 5 She OM al agra com 0s 8 1949 by Linie loutre Sr-doute \u2018a.l Elle et Georges veulent venir \u2018 ; avec leurs six enfants, ~ leurs deux chiens, te \\ chat et le perro.\u2018 quet pour passer une semaine de vacances KF avec vous.\u2014 4 Je ne voudrais pas manquer de les avoir sur ma route pour teut l'or du monde! Les bottes, toujours égales à elles-mêmes depuis deux ou trois ans.Style cosaque, bouts carrés, talons blocs.LE FANTOME [ {Tu m'as trep- = Pee.espèce ' 3 Eu est plus A L 5 au K ] déchiré me sauvage qui est le maître lettre ici De Le talon blec assez haut.les fioritures, les boucles, les trous sont à l'a nt garde de la mode d\u2019automne.Comment Kemo Sabay ve empêcher le cambriolage?Ms sont trop nom- Allons-y les gars! A hbreux pour nous.lHons-yt iI ne reste pas grand temps.Mais il faut trouver un moyen! Placons-le dessus des rails! PILOTE TEMPETE CONIN EMMÈME SES HÔTES LE LONG DES CÔTES D'OBOR.IL NE SAIT PAS QUIL AGIT SOUS L'INFLUEACE UVPKOTIQUE DE DRAGO.T = NMOING, DRAGO EST IMPRESSIONNE PAR LES EXPLOITS DU CHALUTIER N, UN SERPENT DE MER, QUI VIENT DAALER LIN TRYCHON, NE 6'INTERESSE NULLEMENT AL \u201coveux anniversaire 23 AOÛT 1969 Borvin.Robert, 14 ans, Lucerne coprise.Guy.9 ans.Pair-Court 24 AOÛT 1969 Girard, Anne, 11 ans, Blecard Valley Meausoie:l.Jacqueline.13 ans, Woif Loranger.Jacqualing, 11 ans.Eariton Grattan, Lyne, § ans, Templeton &.Dubeauy.Calina.13 ans.Eastview Gard, André.12 ans, Blazard V Clément.France.12 ans.Thurso Normand.Yvonne, 14 ens, Thurso Gagné.Odile.6 ans.Hull Lerour.Jeannine.9 ens.Bour Lou's-S@1ze, Guy.14 ans.Thurso Paquette.Richard, 14 ans, Blezard DC see 0 ee\u201d \u201cSEN EE TUNE EE SER EN UD UD UR EET YW UA PY UY EY UW \u2014_\u2014\u2014\u2014\"fPdé\u2014mm\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 ! ! pee > rea J La Tchécoslovaquie, célèbre pour ses \u2018spas Un sait qu'on a bien choisi sun spa lorsqu'un constate qu'un dort bien.Cette détente bénéfique émane certainement, en partie du moins, de lair sec et vivifiant de cette vallée ensoleillée aux nuits pourtant fraiches: elle est provoquée surtout par les bains d'eau thermique.Trencianske Teplice se vacances trouve dans une petite vallée à 85 milles au nord de Bratislava, la capitale slovaque et à 10 milles à l'est de Trencin sur Vah.\u2018La rivière Vah, la plus longue de Tchécoslovaquie, rejoint le Danube à Komarno, la ville natale du compositeur Franz Le- har.) Des sources thermales aux Gi se si eaux chargées de gaz d\u2019hydrogène sulfuré jaillissent ici depuis l\u2019âge de pierre.Quand Trencin marquait la frontière nord de l'empire romain, les legionnaires s'y baignaient.Six ans avant le départ de Christophe Colomb pour l'Amérique, des écrits qui nous sont parvenus mentionnent les vertus de ces thermes.Deux des établissements balnéaires ont été construits directement au- dessus de sources chaudes afin de ne rien perdre de leurs propriétés curatives.Dans les 58 spas sous contrôle de l'Etat en Tchécoslovaquie, chacun ayant des spécialités, on traite toutes les conditions pouvant bénéficier de la balnéothérapie.Rasa de boues minérales, le repos, l'électrothérapie.la physiothérapie, la thérapie ultra-so- nore, la nage dans l'eau tiède, les médicaments (par voie buccale ou par injection\u2019 et le régime alimentaire.Au cours de la première matinée de votre séjour tle minimum est de trois semaines), vous passez la visite médicale, les rayons-X, l\u2019exa- vertébrale?On peut vous soigner par un appareil de traction.Quel que soit votre horaire, vous aurez fini le traitement avant le repas du midi.Ensuite, selon vos dispositions, vous vous reposerez, vous vous promènerez à l\u2019ombre des arbres du parc ou vous suivrez les sentiers pavés à travers la fraicheur Au parc, on joue au tennis et on fait de l\u2019aviron: on peut également monter à cheval.Une piscine olympique (taux eaux thermales\u2019, creusée dans le roc, est entourée de verdure.On trouve également à proximité des restaurants, une salle de danse, et deux salles de quilles.L'hôtel Pax \u2018construit en 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 voyages & tourisme RIT US \u2014 23 IBERIA SEJOUR- AUBAINE EN ESPAGNE | calibre la balnéothérapie des men du sang, etc.Votre ombrée de la forêt vierge 1966) est tout a fait moderne, maladies qui répondent aux médecin, qui habite égale- où se mélangent tilleuls, et la cuisine est très bonne.i propriétés caloriques et ment le spa, vous prescrira sycomores, érables, mar- Les prix de séjour dans les Tour } minérales de ses eaux.peut-être un régime sem- ronniers, ormes, chênes, bou- spas tchécoslovaques sont a ! Le spa de Trencianske Te- blable a celui-ci: le petit dé- leaux blancs et épinettes.De uniformes.et plus que raison- 5 ; plice, dont le directeur est jeuner suivi d\u2019un bain ou 5 à 6 heures de l'après-midi nables.Une chambre avec Sol y Siesta \u201c | le docteur Lazar Spiska la nage dans de l'eau sul- et de 7 a 9 heures du soir, salle de bain, pour une i tinterniste et balnéo- tureuse chaude; après cela, un orchestre joue dans le personne, pendant la saison am i thérapeute.diplômé de l\u2019Uni- le repos enveloppé dans des kiosque à musique.(Une fois estivale \u201815 mai \u2014 30 sep- 14 jour sa yoresa / ; versité de Bratislava), se draps de toile de lin et des seulement en trois semaines, tembre) ne coûte que $10.80 hôtel compris i spécialise dans le traitement couvertures de laine.Vous 1'été dernier, une averse a par jour \u2018la chambre avec \"re 2s ] des conditions suivantes: avez droit ensuite au mas- obligé l'orchestre à rentrer pension complete, régime \u2014 | rhumatisme inflammatoire, sage, donné par un Slovaque à l'hôtel pour donner son spécial ou normal'.Les \u2014 arthrite progressive, dégéné- au sourire \u201cmur à mur\u201d, concert.» visites médicales et le trai- : rescence de la colonne verté- un traitement à ondes ultra- Pendant deux mois entiers.tement thérapeutique au Chambre, petit déjeuner con- u Cy brale, rétablissement post- sonores pour votre genou le festival \u2018l\u2019Eté musical\u201d complet sont compris \u2014 tinental 5 14 jours sur les ! opératoire ou réhabilitation raide, et un bain de soleil attire une suite in méme les médicaments.plages les plus dortos d'Europe: .| à la suite d\u2019un accident.La sur la terrasse.interrompue d'orchestres, de Si vous avez des rhuma- Torremolinos.Du sable fin et wd guérison débute par l\u2019absorp- L'emplâtre de boue miné- choeurs, de solistes et de tismes d'une catégorie que chaud à perte de vue et plus À tion du gaz d'hydrogène sul- rale n\u2019est pas désagréable.troupes de danseurs \u2014 qui la thérapeutique d\u2019une station | de 30 hôtels qui rendront votre | furé dans l\u2019eau par le corps, Enveloppé comme une mo- viennent des villes tchèques thermale peut soulager.vous séjour inoubliable.Un seul mot qui le transforme en soufre, \u2018mie dans cette substance et slovaques, de tous les coins ne ferez pas d'erreur en suffit pour résumer le tout: | élément essentiel a la médicinale chaude et entouré de l'Europe et de l'Amérique choisissant le spa de Tren- \u201cMarviloso!\u201d souplesse du cartilage.(Le de draps et de couvertures, du Nord.La bibliothèque cianske Teplice.Vous y pren- patient arthritique, semble-t- vous vous faites torréfier municipale offre un choix de drez des vacances en même il, sécrète au lieu de retenir pendant une demi-heure.La livres francais, mais \u2014 sur- temps que les soins qui con- le soufre de ses aliments.) noue sèche s'en va ensuite tout si l'on vient suivre une viennent à votre cas.Pour » ] On ne boit pas l'eau miné- comme du sable.Votre cure en dehors de la saison plus de renseignements, vous Tour Olé : rale: l'hydrogène sulfuré régime comprendra peut-être d'été \u2014 il vaut mieux ap- pouvez écrire à l'organisme I\" s\u2019absorbe mieux par la peau.un massage sous l'eau, qui porter quelques nouveautés.tchécoslovaque du tourisme 15 jours à Madrid, > Le bain chaud augmente l\u2019ac- se donne grâce à un jet d\u2019eau Plusieurs châteaux classés responsable des spas et qui Séville et Lisbon ne \u2014 tion capillaire et soulage les gazeuse qui vous donne l\u2019im- monuments historiques et en- s'appelle Balnea \u2018Parizas II, \"TS membranes enflammées.pression de flotter sans pe- tretenus par le gouvernement Prague 1' ou bien a Cedok, La cure peut comprendre santeur.Vous avez un dis- se trouvent dans les environs; 10 East 40th St., New York le massage, les emplâtres que enflammé à la colonne on organise des excursions.City, N.Y.; De quoi s Su littéralement! Départs hebdomadaires de | Montréal par jet des lignes aériennes Iberia, 3 Madrid.Ce tour comprend 14 nuits aux ) meilleurs hôtels, le petit dé-: ., Co.jeuner tous les jours du voyage Coucher de soleil sur la mer vu d'un cap norvégien.À ne pas manquer pour et une foule de divertissements les touristes qui n'ont jamais été témoins de cette féerie.facultatifs.De plus, votre trans- S port aérien est assuré entre ; L .| d B N 1 Madrid, Sévile, Lisbonne, trans: S erts compris.Jamais il n\u2019y eut S a vile e ergen, en orvege, aubaine pareille dans toute l'Europe.t it est une des favorites des Canadiens Bergen, en Norvège, est Pendant plus d'un siècle Personne ne manifestera la Tour l'une des villes les plus et demi, depuis le milieu moindre surprise si un jour, pittoresques d'Europe.l\u2019une du 12e siècle.Bergen a été vous commandez un poisson des plus originales, et il n'est la capitale de Norvège, et vivant, dans l\u2019un des nom- à page pas étonnant qu'elle obtienne son activité portuaire in- breaux restaurants de la faveur des touristes cana- ternationale rivalisait avec Bergen.Le garçon prendra 14 jours aux diens qui choisissent de pas- celle de Copenhague, comme votre commande, en avertira Canaries séjour .\u2019 e + y ser leurs vacances en Scan- champion d'Evrope.le chef des cuisines; es pois- aux villas Maspalomas, dinavie.Aujourd'hui.Bergen porte sons servis dans les res- {! est par conséquent in- le titre de \u201cporte d'entrée {aurants sont péchés non petit déjeuner compris téressant de noter que de- de la Norvège\u201d: elle est la loin de là.et apportés vivants re puis le 29 mai.Scandinavian seconde plus importante ville au restaurant.Le chef s\u2019as- Airlines effectue un service du pays.surera ainsi que le poisson sans escale entre Montréal Side à 8 avec jardin pendant toute la saison tou- un heureux mariage de l'an- culturel reconne dans le féerique à votre disposition, ristique.cien et du moderne.De nom- monde entier.Citons parmi magnifiques plages dorées à La ville de Bergen est cons- breuses catastrophes, tant en ses fils célèbres Ludvig Hol- votre \".ous y ots os truite au bord d'une très temps de guerre qu\u2019en berg, Ole Bull et Edvard had > des riches Euro ce a belle baie, et, du haut des période de paix, ont détruit Grieg.is age ui ont fait des îles airs, elle apparaît comme un plusieurs parties de la ville, A Bergen.a lieu chaque Canaries leur lieu de rendez- joyau aux visiteurs qui y qui ont toujours été recons- année un grand festival de vous favori.Par iet Iberia arrivent.En réalité, elle est truites de façon moderne, musique et de théâtre pour c'est toute l'Es a ne qui vous accrochée aux flancs de sept mais respectueuse des rendre hommage à ses accompagne pagne à montagnes qui, histori valeurs anciennes.grands artistes.Le festival ; 2 pagne.quement.ont protégé la ville Pour le touriste SAS.a lieu fin -mai et début juin.+ \u2019 U .DR *Ces prix comprennent le transport aérien contre invasions par terre, Bergen offre une foule de Il se spécialise par des mani- LES TOURISTES QUI SE RENDENT en Tchécostovaquie ne peuvent se permettre d'omettre une visite à l\u2019un des de groupe LA 2 are de M To\" et ont forcé ses habitants points d'intérêt.Entre la vue testations folkloriques très fameux \u201cspas\u201d du pays.La scène croquée ci-haut nous montre la popularité de la piscine thermale à Trencianske à garder le contact avec le splendide sur la mer et sur intéressantes Teplice.Cette piscine est communément appelée la \u201cGrenouille Verte\u201d par les habitués de ce site.mande par la mer.le fjord voisin.Bergen offre les gens de Bergen ont des exeursions en bateaux Jusqu'à cet été, les lignes \u2014 donc.a travers les âges.hydrofoil.de même qu'une aériennes internationales d\u2019Es- construit une ville qui a une personnalité propre fur- tement différenciée des autres villes de Norvege.Bien qu'ils soient de bons Norvégiens dans l'âme.les habitants de Bergen n'en ont pas moins une certaine fierté d\u2019appartenir à une ville différente.Il y a des siecles, Bergen était la capitale des Vikings qui, à bord de leurs longs bateaux, partaient en expéditions guerrières à travers les mers nordiques.Plus tard, elle est devenue l\u2019un des principaux ports de la Ligue Hanséatique et le centre des marchands qui, par mer faisaient commerce avec des pays lointains: son le de port international etait tout à fait unique à cette époque de l'histoire.pêche abondante à la truite ou au saumon.Elle est un point de départ idéal pour visiter le Vestlandet dont elle est la capitale.Les routes et les voies ferrees qui partent de Bergen traversent plusieurs des plus grands centres de vacances de Norvège.Par suite de l'activité portuaire qui est la principale à Bergen, une grande partie de sa population est faite de gens qui ont beaucoup voyagé dans le monde à bord des nombreux navires de sa vaste flotte marchande, On peut parler d'une ville cosmopolite dans sa mentalité et les gens de Bergen comprennent spontanément les habitudes de tous les etrangers.ASSURANCE du LECTEUR UNE EXCLUSIVITÉ du JOURNAL Protégez-vous CONTRE LES FRAIS ONÉREUX des ACCIDENTS LE TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE SONT PROTEGES JOUR CONTRE LES ACCIDENTS ET CERTAINES MALADIES CONNUES.24 HEURES AN PAR T .c ~ Ss =.a [= .| =F eT pagne, Iberia, desservaient 28 pays.Au mois de mai dernier, elles ont ajouté à leur liste, le Canada.et se sont fait, du coup, des centaines d'amis canadiens qu\u2019elles transportent, chaque semaine, sans escale de Montréal à Madrid, dans leurs turbo-réacteurs à double flux DC-8.Il va sans dire qu'elles aimeraient bien s'occuper de vos vacances et c'est pourquoi elles vous offrent les tours-aubaines les plus sensationnels de tous en Espagne, au Portugal et au Maroc.environ 40 en tout.Vous serez traité aux p'tits oignons.Hasta la vista y olé! 2e LA \u2014 D° ASSURANCE N.B.: Les membres des forces armées NINN ZN NZ NPN SZ DIMANCHE 24 AOUT PROPOSITION YI GEE wT CD SE I GE GED te TS Wi GE SUR.SRS SE ED SE GE EE GHD GE CE Gm GE SE NE CE CD TS Ce GG SD Gh EEE CS CS CS ES \u201cES GE.Gh \u2014 JOURNAL LE DROIT, VEUILLEZ EMETTRE rs IBERIA - | : : sont exclus, mais les autres mem- J : ZE 1000 ILES - ALEXANDRIA BAY | ASSURANCE DU LECTEUR, UNE POLICE | bres de la famille peuvent s\u2019assu- lignes aériennes } 24 + .À | 375, rue Rideau, INDIVIDUELLE | rer.internationales d'Espagne.s È , Transport et tour de bateau \u2014 $8.50 | OTTAWA 2, Ont.Date \u2026 196.(Limite d'âge: 80 ans) La prime n'est que de 10 cents par se- Aovelez vot vd ! a I maine pour protéger une personne.La ppelez vaire agent de 4 dt 30-31 AOÛT et ler SEPT.| at universelles contre les accidents oe les.maladies graves émises.par à 10£ par semaine.police mete \u2018a $2.50 £9 20.00 en voyage oer ont tl: i = | Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la Première prime de 20¢ valeur pendant 50 mois \u2014 passant de 1245, rue T i : À livraison à domicile et des membres de leur famille, lecteurs du \u201cDroit\u201d.| per is pa .à Ottawa, composez 237-1882 : PI EXPOSITION DE QUEBEC comme suit ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES pour 2 semaines, | $12,000 3 $18,000 sans frais supplé- \u2014 4 > | $35 00 | Nom puis subsequemment, mentaires.Tees] 5 Transport et motel \u2014 $35.PRENOMS NOM DE FAMILLE 10¢ par semaine.| Lignes anonnes nay 4 J \u2018 - | a rc or .+ Pour de plus amples hie Fi : | orne ao 10 \u2018 sierra Sel | renseignements, composez | 5 remens moor ce | 5 100 DE GRANBY | TT Sem i | Nom de Ja personne à Qui les indemnités de cette assurance doivent être abonnement au journal comme | : à t, payées en cas de mort: mon messager pour remettre Espagne.i AP re pers des pommes.| SIGNATURE DU DEPOSANT .Ce rong date of | - | vo + ex _ 7.00 M | Bénéficiaire .oe eres la proposition est accept BN Adultes $9.00 Enfants 3 | PRENOMS NOM DE FAMILLE PARENTE garanties d'ssurenes deman.| .\u2019 | py ! (SIGNEZ VOUS MEME A LA MAIN) aste de la police.| Service de l'assurance | Adresse 1 : Les polices individuelles sent reneuvelables su gré de l'assuré oi de la compagnie | Tours Fern Nadon [|i ome oomse meso mers | du lecteur - es oO on commencer à me livrer LE DROIT chaque N'écrivez pas sur cette ligne | poste | hone 771-6641 | VOTRE DESIR Q On (me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi.DATE DE RECEPTION ville.238, boul.St-Joseph, Hull z | DE SOUSCRIRE Nem du souscripteur 196 | 25 5 | Province \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er em rm ie mm me = = mn me nm mn on te | NAN AL NINN ANNAN .r - 24 \u2014 OU LUNDI AU VENDREDI HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: & A.M.À 4 P.M.Te en WP we OTTAWA, SAMEDI 23 AOUT 1969 petites annonces > eu ge TVR ey Tr 0 NE .\u2026- .sac vA YY Tw or composez 237-30 J LE DROIT, ' POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.23 AU 30 AOUT GULF FAWCETT Guit Service Sta tion 292 Rideau.235-0997.BRONSON B.P.poste d'essence, angle Bronson et Carling, (7) Demandes (7) Demanpees HOMMES NON CLASSE oar Larry Hub HOMMES-FEMMES (5 DEMANDES L (6 DEMANDES ON DEMANDE messagers avec bi- |HOMMES et femmes pour travail cyclottes.Sadresser Suite 300, ! à temps partiel, le soir, pour com- ne Sparks.* pagnie locale de nettoyage, dans 5-j.n.o.| Hult et la région.771-7472 entre ! 9h et midi et 1h et Sh.ae pe perimen te de Dardeaux | 6-127 ' e © Travail divers.stra sue {VOTRE REVENU annuel vous suf- XA 127 it-il ?ugmenter-le en travail TEXACO { = er > ant ensemble mar as \"LAVEUR .s =f our plus de ails, - Poste Dessence Green | Ani\u201d ate df Sons) 74 fs réal.745.7520.\u2019 5127 'COUPLE mature avec expérience, BARBIER d'expérience, $75 qua- pour entretien d'édifice le soir, FINNEGAN'S TEXACO SERVICE CENTRE.450 Bank ot Gladstone.232-1481.| y 8 rantie plus commission.Speciali- té coupe au rasoir.Red & White Barber Shop, Smoke Shop, 1055V2 ellington, Ottawa, 722-0001, après heures 663-3743.5127 235-3938.236-5671.GEORGE CURRIER BP.poste WILLIAMS TEXACO.poste des essence.1691.rue Bank.preg Carling, 728-0214.FINA ESSO | POSTE D'ESSENCE MAHONEY POSTE D'ESSENCE BRONSON | et RICH.33, avenue Mann, ESSO, angle Bronson et | Gladstone.237-5940.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER | À L'AFFICHE (5 HOMMES DEMANDES DEMAIN + | Le DIMANCHE 24 AOUT Visitez \u2014 Midi 2 9h p.m.ON DEMANDE 3 MECANICIENS | PERMIS de classe À ou pleine-: : ment expérimentés afin de tra- ; vailler sur des ski-doos et des hors-bord.Excellent salaire initial et tous les avantages de la société.722-6507.Bob Routledge, érant de service, Ottawa Motor port (retail) Ltd.5-128.t \u2014 Musée national des Sciences Naturelles.Angle rues Mecl.eod et Metcalfe.9 am.à 9 pm.\u2014 Musée de Science et Technologie.Angle boul.St-Laurent et ch.CHEF CAPABLE DE prendre char- CUISINIER ge complète de la Cuisine ur restaurant licencié.Ouvert 24 heures.Doit être sobre et honnête.S'adresser en persénne à 711, boul.St-Joseph, demander M.La- prade.5-126 Russell.9 à 10 h pm.\u2014 Concert du carillonneur.Colline du parlement.IBRIQUETEURS demandés pour Leecon Construction Ltd.Maurice Lévesque, 224-2395; Rhéal Lé- i veillée, frais virés 819-986-5547.5-129; 10h am.et 2h pm \u2014 Visites en chariot.Ferme expérimentale.Ave Carling oy Driveway.! VENDEURS demandés, temps plein | ou partiel, automobile nécessaire.\u201c Pour rendez-vous: 771-8338.5-i.n.0.2h30 pm à 5 h 30 p.m.\u2014 Concert musical.Terrasse .du Centre National des Arts.| 10h am.\u2014 La releve de \u201cMENUISIER expérimenté, occasion de travailler pour fabricant de téléviseurs agressif.Signalez 224- 1313 pièce.144 pour rendez-vous entre 9 et 5 heures.5-128.la Garde.Pelouse des édifices du Parlement: suivie par la relève des sentinelles.Résidence du Gouverneur gé- \u2018AIDES de GRAND NOTEL ; cuisine pouvant assister chef.S'adresser en personne au 599, rue Sussex, Ottawa.! 5-129| néral du Canada, promenade Sussex.Le LUNDI 25 AOÛT Du 25 au 28 août se tien- | | pt.| ment des roues avant, réparation en général, soudure électrique et acétylène.Emploi permanent, $3.- 00 l'heure.En plus, travail à temps partiel le soir et congés au centre d'Ottawa.Références, réponses confidentielles.Ecrire à Case 179, Le Droit.S-sam.-mar.dra le 5e Congrès annuel de la Société Canadienne de Théologie \u2014 Thème général \u201cLe Prêtre\u201d.à l\u2019Université Saint-Paul, 223, rue Main, Ottawa.Les responsables en | | i COUVREURS de maisons et assis tant demandés pour recouvrir les, toits composés.Emploi immédiat.| Irving Contracting Ltd, 1550, ave- ; nue Laperrière, Ottawa, Ontario.: 728-1888.s.seront les RR.PP.Roland Proulx, cssr.Jean-Louis d'Aragon, s.j.Gilles Pelland, s.j.l'abbé Lucien Lemieux, le Père Gilles Langevin, s.j.SOUDEURS pour aluminium heli-arc et MECANICIENS d'auto pour l'aligne-, MACHINISTE pour l'entretien d'outillages et contrôle du stock.Adressez-vous: Ottawa Iron Works Limited 256, chemin McArthur Vanier, Ontario.$200 par mois, 80, rue Argyle, Ottawa, entre 6 et 8 heures, vendredi et lundi.6-126 {STENO-DACTYLO, homme ou femme, expérience de la comptabilité \\ si possible, bilingue.Ecrire Case ; 239, Le Droit.i 6-125 FEMMES 7 ) DEMANDEE IAIDE DEMANDEE, aimant enfants, ! travail, références, bon salaire, | fins de semaine.Etrangères bien- | venues.684-7090; 995-7835.7126 - - - - - - - | eo.eeerse \u2018\u2019Veici une annonce pour une cause en excellent état \u2014 'AIDE-INFIRMIERE requise à temps ! partie! à l'hôpital Riverside, Ottawa.S'adresser au département du 165 propriété d'un ancien célibataire !\" personnel, entre 9h am.et 5h .p.m.du lundi au vendredi.HOMMES (5) HOMMES ' \u201c 7-125 DEMANDES DEMANDES 'AIME-MAMAN pour famille avec PREPOSE A L'ENTREPOT Opérateur de monte- charge et/ou expérience de i AVEURS de Dbaisselle deman- [es S'adresser au restaurant Ma- 5-126 tador, 711, boul.St-Joseph.HOMME demandé, comme exterminateur.Licencié ou nous l'entraînerons.Bonne occasion.Doit posséder brevet de 10e année.Ecrire à Case 147, Le Droit.5.129 camionneur un atout.Doit passéder des aptitudes de commis de bureau.Immatriculation et âgé de 21 ans ou plus.Bilinguisme un atout mais pas nécessaire.Formules d'inscription disponibles.IMPERIAL OIL LTD.1961, ch.MERIVALE Discothèque licenciée.S'adresser à Bifcoteck Inc, 192 Principale, HuH.776-3723, entre 7 et Sh p.m.VENDEUR BILINGUE Demandé pour articles de sport radios et menus accessoires dans un magasin de la basse- ville.Excellentes chances d'a- Sancement dans magasins à chaîne.Composez 232-0515 10 M.Whitlock Agent de réclamation d'assurance importante compagnie d'assurances générales requiert immédiatement un ajusteur d\u2019 d'Ottawa.Qualifications préférées \u2014 expérience.pour la succursale bilingue; éducation, certificat 12e minimum et 3 années d'expérience auto-incendie.Connaissance pratique d'évaluation.Avantages de compagnie et automobile fournie.Salaire selon expérience et qualifications, S'adresser par écrit Réponse strictement confidentielle à: \u201cBARMAN\u2019\" à temps partiel pour eunes enfants.Logera ici.Excel- entes références exigées.Parc de la Montagne, 771-7535.7-12 -127 CUISINIER pour repas légers.S'adresser La Casserole Plaza, Gati- neau, 8- 13h.5-127 BARBIER d'expérience demande, Pte-Gatineau, 771-0626.5-127 + {MECANICIEN classe \u201cA\u201d demandé | immédiatement pour ouvrage géné- PERSONNE FIABLE 25 ANS OU PLUS, pour tenir maison, 1 enfant, chambre privée, $130 ou plus selon expérience.Après 6 heures, 684-3604.7-125 ral.771-3251, Pte-Gatineau.1 5-128 BONNE pour garder bébé 9 mois; | travaux légers, isn.mode d rne; AGENTS d rit lus de 25] 'undi au vendredi, ; fille de ans.EEL ité, plu 5125 campagne préférée.776-3651 après |BOULANGERS et pâtissiers avec experience, se pate 3 la pa |CAISSIERE demandée.S'adresser | tisserie Chauvet, Gatineau Plaza, André Bar-B-Q.777-3029 7.127 Gatineau.663-8103.5126 COMMIS de comptoir, aucune ex- \u2018HOMME demandé, 23 ans ou plus,| Périence exigée, nous vous don- pour ouvrage général d'épicerie.| Nerons Ja, formation.Région de 64 St-Raymond, 777-9455, Hull.S'acresser à Parker Clea- 5-126 ners, 260, rue Sparks.CAMIONNEUR bili t 7128 ilingue pour route - - de nettoyage à sec, route établie, |COUTURIERE pour réparation gé- S'adresser en personne à 181 St-| Nérale.S'adresser en personne arene een.a 181 St.Laurent, Hull.5-127 | 7-127: $150 À $500 À TEMPS PARTIEL |COIFFEUSE, minimum 4 ans d'ex- COMMISSION IMPORTANTE \u2014 Ga- Périence, bon salaire, salon dans gnez $8.70 sur une commande! Wrightville.Soir après 7 heures, moyenne.Une démonstration con- 50 7-126 vainquante équivau une vente immédiate.H s'agit de vendre le DEMOISELLES, 15 ans ou plus, nouveau produit pour enlever la] POU danses \u2018sets carrés\u2019, sans ex- neige et la glace par MONROE, de| Périence.771-9817, 5 3 6 heures.renom universel et fabricant d'ins-! 7-125 trument d'entretiens depuis 1921.Ce produit garanti devrait se trou-{|DOMESTIQUE \u2014 i Soins 1 enfant 128 ou non.663-3037.|FEMME de chambre demandée; se/VENDEUSES demandées.temps j présenter en personne ! Mont- plein ou partiel, automobile né- caim, Hull.7-128 Ccessaire.Pour rendez-vous: 771.DAME d'âge mir, legers travaux Tino.| domestiques et repas pour NOM-| 000000000000 r 0000017000 0.me âgé et fils sous-doué.Cham- ( 8) POUR BEBES bre-vivoir fournie.Pour veuve ou pensionnaire.Références.746-6126.\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7-127 :GARDERAIS enfants chez mor, le DAME d'âge mûr pour travaux do- jour, Mont-Bleu.777-2532.8125 mestiques et soin de 2 enfants.Templeton.663-3529.A ;GARDERAIS enfants d'âge scolaire, | -125: près de l\u2019école St-Paul.777-1353 FILLE de chambre demandée.S\u2019a- 8127 resser La Dolce Vita, , ul.GARDERAIS enfants jusqu'a 5 heu- St-Joseph, Hull.7-125 res pendant que mere travaille.2-3 ans, paroisse St-Raymond, FEMME pour travailler dans mai- 176-5686 8-124 son privée.663-2784.7-130 GARDERAIS enfants le jour, Cour clôturée, Mont-Bleu, 771-9051, FILLE ou femme demandée, sachant faire la cuisine, légers tra- 8125 vaux, de 11h am.a 6h pm.771.GARDERAIS enfants, lundi au ven.4125.7-129 dredi, ie jour.236-4605.8-127 FEMME fiable demandée, 2 en-|GARDI , é i fants, couchera ici, lundi au ven- DIENNE enfants pré-scolaires, dredi 771-8011 ios cing jours par semaine, cour clôturée, bilingue.771-0664.8-127 FILLE demandée pour travail GARDERAIS enfants chez moi, lun.dans bon foyer.Bonnes conditions.| di au vendredi.746-8066 Over.S'adresser à M.René Bisnaire, brook.8127 2568, chemin Lauzon, Windsor, Localement 684-3693.7126 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.745-9953, cité Vanier.FILLE demandée pour garder 2 en- 8-127 fants, travaux ménagers, devra de- GARDERAIS un enfant chez moi, meurer ici.663-3871.7.125 le jour.745-3505, 8-126 FILLE demandée pour légers tra- | WRIGHTVILLE Garderais en- vaux domestiques et soins de| fants, jour ou semaine.777-1937.deux enfants.822-1176.7126 8-126 - jour, rue FILLE fiable pour ouvrage géné- 2507.ral et soins des enfants, Navan, 8-125 Ont.824-1896, après 6h 30 soir.7-126 GARDERAIS un enfant, bas avec cour, Gatineau, références.663 FILLE ou femme demandée, sachant la cuisine, travaux domes- 3268.8-126 tiques, 4 enfants dont 3 d'âge CITE VANIER \u2014 Garderais enfants, scolaire, plus jeune a 4 ans, log le jour seulement, enfants de pro- 7-126 fesseurs prétérés.749-9489.8-129 GARDIENNE d'enfant a temps plein.Famille anglophone.VE | | GARDERAIS enfants le Iberville, Gatineau, 663- GARDERAIS enfants chez moi, lun- 126 di au vendredi.Soins maternels.Wrightville, 777-5087.GARDIENNE demandée pour sep- 8129 tembre, pour 2 enfants d'âge sco- OVERBROOK \u2014 Garderais enfants, laire.Légers travaux domestiques.lundi au vendredi, jour, septem- Lundi au vendredi, 8 à 5h.1 bre.745-5553, 8-126 i -127 GARDERAIS enfants à la semaine.Wrightville.776-5911, 8-128 .GARDERAIS enfants à la semaine 7-126) 663-2687 Gatineau.8-128 moi, Ayl |GARDERAIS enfant, le jour.Centre 684-4081.yimer.| Hull.776-3352, 8-125 7-130 GARDIENNE pour un bébé chez PROJET RIVIERA \u2014 Garderais enfant chez moi, lundi au vendred:.moi, 8h 30 h 30, lundi .i à 5h30, lundi au ven 771-6466, req.dredi, pour le 6 octobre.776-3576.GARDERAIS garcons et filles, 5 a 7-127 GARDIENNE, chez moi, Vanier, en- ans, semaine, mois, annee, fant d'un an, 8h30 a 3 heures.| Brande maison, grande cour avec 745-4069.7-126 GATINEAU \u2014 Dame ou jeune fille comme aide ménagère, lundi au vendredi.663-7314.GARDIENNE Après 6 chez heures, beaucoup d'amusements.St-An- ver chez TOUT marchand de dé-| 4 ans, 2 d'â tail, édifice, motel, manufacture, laire.828-865 école, église, etc.PAS D'INVES.! TISSEMENT \u2014 PAS DE PERCEPTION.La matériel est expédié du stock local.Commission immédiate.Boni intéressant.Ecrivez pour: un ECHANTILLON GRATUIT, tous les détails; pas d'obligation, Mon-' roe, Dept.NJ PO Box 1960 Uni-; versity Station, Cleveland, Ohio! 106.5-125: ge scolaire, bon sa- 7-127] VENDEUSE pour une BIJOUTERIE Doit posséder expérience.Bon salaire dès le début.| + | 44 Homme de service | Gros appareils | | : 6 heures, 829-3592.dré-Avellin.983-2393.GARDIENNE, 1 enfant, lundi au 8-144 vendredi, 8h30 à Sh; ménage.\u2014' 236-5517 après Sh.7128 GATINEAU Garderais enfant.chez moi le jour.729-8889, ent GARDIENNE pour lé; 5h et 7h p.m.Après 7h 30, 663 2 enfants, gers travaux menagers, rue Mai- .sonneuve, Pte-Gatineau, 2 sept.6283 8126 après 5 neures, 777-4679, 7.126 GARDERAIS enfants chez moi, jo ou semaine.733-1653.82h IMMEDIATEMENT, dame responsa- ! bie pour légers travaux, 2 enfants RUE CLAUDE \u2014 Garderais enfants, à l'école.Lynwood Village, après.lUNdi au vendredi.749-4239.8-12h 7-130.JE DEMEURE prés école St-Paul.à ponte : : PERSONNE fiabl der des\".! l'abbé Francois Routhier, le soudure à l'acier inoxydable.| CASE 2 46 LE DROIT S'adresser en personne à | enfants, chambre \"et pension plus aimerais garder enfants, pour ins- Père Julien Harvey, s.j.et le | Ad Dans la région Ottawa-Hull salaire.234-1016, après 7 heures.Deutrice Ou mère qui travaille, e E + 8}; | ressez-vous: ans la région Ottawa-Hull re.: 7-127 - - Père Rosaire Bellemare, | 5 quis pour compagnie fabri- Richer ef Snow SERVEUSE expérimentée.bilingue o.m.i, | Ottawa Iron Works ee Jane complete d\u2019appa- 143, rue Principale, Hull | travail du jour, congé le diman: R - fice ational du flim, Biblio.| Limited | CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY LID.Doit avoir expérience en rétri- | 7 SES ee ubriques 1 Wel 256, chemin McArthur, : iv DACTYLO BILINGUE Accessoires d'automobiles \u201838) théque nationale, rue | \u2019 ' | 1800, rue Bank, Ottawa gération et être bilingue.SECRETAIRE ayant expérience pour| Agents demandés .(4; .Vanier, Ontario ! sollicite immédiatement un Salaire proportionné à l'expé- | GERANTE ADJOINTE | Bureau d'entrepreneur.S'adresser| À louer ou à échanger \u2026 (31) ! rience; avantages usuels des : , | 7497506 422.ch.McArh 2g| Amusements - (51) Pour publication gratuite ds PREPOSE AU COMPTOIR ET DES PIÈCES compagnies.| pour vêtements pour dames | : 128) Animaux (ao) toutes vos activités sociales ; i oT : et enfants.Magasin à rabais SERVEUSES demandées pour Dis-| Appartements meublés .(22A) à Dut hon ucTaU, veuillez Verra à desservir convenablement la clientèle qui ap- Appelez: bientôt à Hull.cothèque licenciée.7° adresser à Argent demandé (43) | MINTO portera ses appareils défectueux au comptoir de la répara- M.MORRIS ; Hull.776-3723, entre 7 et on ore! Argent disponible .\u2026 \u2026 (42) tion et à promouvoir la vente de pièces de rechange.- 7-127 Assurances \u2014 (41) P ; ., ; P ge \u2018 237-7681 | MAGASIN À RABAIS - - Automobiles demandées .(20) 5 .Fera la réception et l'assortiment des nouvelles pièces | | Gl ANT TIGER SERVEUSES mentees.notes: Autos a louer .0 (30A) demande contre-maitre de rechange du consommateur.requises au 177 rue.Bank elle Automobiles à vendre .(3) t i Aussi, de immédiat t de INATEURS | 92, rue Wellington, Hull verture d'un nouveau restaurant Avis divers .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (52) (3) PERDU.TROUVE Pe construction ussi, on demande immediatemen s DESS Dernandez M.Reid servant steaks et mets italiens, Avis légaux ee Ga ison.i ateaux et accessoires .DANS LE BUT du rendre davantage \u20ac maison TECHNICIENS EXPERIMENTES ET QUALIFIES Nous avons besoin d\u2019un dessi- au 776-5402 VENDEUSES., grec auto deman-| Bureaux demandés \u2026 \u2026 (15) > nateur de gros calibre avec ° - 771-8335.; Bureaux a louer .(25) publie à Ses Mecs AUS Ro S'ad DE GROS APPAREILS MENAGERS de l'expérience dans l\u2019indus- 7 Ti-n0.| Chambres et pension \u2026\u2026 (24) rubrique, toutes les annonces adresser en .trie de pate et papier pour VENDEUSE d' i Chambres 3 louer .(23! d'objets trouvés qu\u2019on lui fait medintages courants de 12 compagnie dont les plans assister dans notre program- ATT et plus.Pierre Fanence, met A Chambres demandées.(13 parvenir.Composez 237-3050.écrivant au Directeur \u2019 p \u2019 me d\u2019expansion.Situé sur la | N \u2014 7-125 Chambres et pension TROUVEE: montre-bracelet pour Composez 731-4412 pour un rendez-vous rivière Outaouais à environ 50 | ; - demandées = (14) homme, rue Carlotta, Vanier.\u2014 du Personnel, po po milles à l'ouest d'Ottawa, les | MESDAMES | l'ngues si possible terns pl Commerces demandés \u2026 (16) 749-4123.3-125 5 bénéfices usuels et bon sa- | .ou a temps partiel Demandez M.| Commerces à louer .(26) .: ; : ; CHEN pr ere ue Bou Minto Construction yr nous avons besoin de | \"07H TE Caren 3 ose blanc, 6 ans.777-8291.imi NOTYPISTE DEMANDE Si vous êtes intéressé, en- bal cu 3-126; Limited, LI voyez vos statistiques à: VENDEUSES CAISSIERE Chater vor \u2026.- 656) VOTRE CHIOT se trouve peut-être Le candidat devra posséder plusieurs annees d'expé- Gérant du Personnel Si vous désirez travailler toute | ; Cours privés an \u2018 : - \\ ute Emi : d'Ottawa.Venez visiter pour vous: C.P.223, Ottawa | rience comme linotypiste, de préférence dans une Division Pontiac la journée, les heures sont de | A PLEIN TEMPS | Divers à louer (30) enquerir.3-1v.! \" imprimerie commerciale, et pouvoir composer en Consolidated-Bathurst Ltée 9h 15 am.a 6h pm.! demandée | Divers a vendie ce Gn rm.\u2019 ; CP.68 Si vous préférez travailler a | pour maison de detai man __ PERDUE bague dans salle de bains \\ 7 | français et en anglais.Portage du Fort, P.Q.temps partiel, nous arrangerons | en ville Directeur de funérailles .(54) chez Caplan, le 21 août vers 8h 30 | \u2019 s des heures pour vous accom Ecoles de langues .(47A) Pro: Récompense je Jour 239- | N Salaire: jour.$3.38 l'heure moder.Semaine de 5 jours | Emplois demandés .(11) vu?pe vuit\u2026 53-65 l'heure Upe Fire mantacturière | [Sorts sos Sour fhe | 232-0510- Mme Leblanc | Enoois demandes (1 (5) HOMMES TT ; Plan complet d'assurances collectives dont la moitié, bier établie de | ust | 11 am.à 3 pm ; 7 Femmes demandées (7) DEMANDES 5 e la prime est payée par I'employeur.wa 5e nidi) pr \u2014, Fermes à louer (28) | d prime payée p p'oyeur [ services d'hommes 1 ty 2 oom.| Fermes demandées (17) VENDEURS avec auto demandés.S'adresser au | pour les postes suivants: om | STENO D À TY | Fermes à vendre (34) 771-8335.5.j.n.0.Di d | | .| Généreux escompte sur toute , Fiançailles (1) ma : CHEF DE CUISINE avec expérience MINTO | recteur du personne\u2019, iQ Machine à pour vous et vos dépendants.@ Ecrire français et anglais peurstes louer on pour Cafétéria, ier, - , : , Expérience as essentielle; demandez M.F.W.Angehon.Le Droit moulage | mous vous donnerons la forma Correctement Garages demandés uo 5.128 demande homme ) tion.i\u201d ' Hommes demandés (5) HOMMES.d'expérience demandes oo 375, rue Rideau © Presse- Nous vous invitons a venir nous © Habilite pour Corriger Hommes-temmes demandés (t.' 20 ans ct plus.pour to | avec expérience - 3 foratri voir au bureau du personnel.: phraséologie Instituteurs demandés (10 d'édifices \u201cModern\u201d; à temps par- .nventions (an, tie 5 différents \u2018endroits dans our faire inspection per orairice, FREIMAN | @ Salaire $5,000 a $6,200., ventions vs Ottawa: bon salaire et bonnes con- p , 1 Memoriam ditions de, lravail Jétéohonez M, | de maison.TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE régler et opér er .au Centreville edit.Ecrire donnant tous | Manager a loner \u201c S125 i Voir a l'installation, l'opération et le service de systèmes © Presse a freinage, FREIMAN les détails à | Messes- Services (89 S'adresser en : élaborés d'audio et d'enregistrement magnétique dans la 2 2 Case 165 Le Droit * Monuments (5h : , reg er et operer St-Laurent ou Westgate.7 .; ; \u201d Vendeurs écrivant au Directeur | \u2018807 d'Ottawa | Marche alimentaire Ln) , _\u2014 Excellent plan social pucasion aflaires d'ameublement Posséder les connaissances et de l'expérience dans les | : : | Offres d'emploi (9) \u2019 { é .d ison du Personnel, techniques d'audio, d'enregistrement magnétique et dans disponible.DACTYLO BILINGUE Pen ouve di Intérieur de Mal Minto Construction : les circuits \u201csolid state\u201d.Adressez-vous à: rsonn 1 demandée Philatélie (48) ,! ; .i ; ; .' Professionnets (46) hvec experience antérieure dans Limited, La connaissance des deux langues serait préférable.| CASE 252 LE DROIT Expérience serait un atout mais pas nécessaire.Salaire Pour bébés.(8) Belle occasion de réai | C.P.223, Ottawa Excellents bénéfices marginaux.| 5 au-dessus de la moyenne.Heures de bureau 9 h à 5 h, proprisiés demandées \u2026 asa elle occasion aliser de Ce \u2019 ce 5 jours par semaine.Programme complet d'assurance.Bé- vendre .bons gages sur base de | i Te eee: .\u2019 Réparati ices .commission.; Adresser votre curriculum vitae à: | lIOMMES-FEMMES néfices marginaux.parations et services (45) Ju ; | Restaurants.(50) De préférence bilingue ! SN DEMANDES Appelez Remerciements .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(59) Ja) \u2018 | S'adresser au AIMERAIS discuter d'affaires avec Roulottes à louer \u2026 \u2026.(27A) bureau du personnel MS EMI.ELECTRONICS CANADA LTD.personne sérieuse, desirant reali- INDUSTRIAL ACCEPTANCE Roulottes à vendre \u2026.(36A) i ser de très pros revenus.Possé- Terrains demandes .\u2026 (17A) FREIMAN 160, avenue Laurier-Ouest, OTTAWA, Ont.| dant automobile, clientèle perma- 180 Elgin, Ott Teresi nente.Pas de saison morte.Pour , tue Elgin, Ottawa errains à louer .\u2026 (26h) CENTRE-VILLE : 5 entrevue, composez 663-5002, de-, 236-0771 Terrains pour roulottes .(368) 3 mandez M.Lavoie.! Terrains & vendre .132A) 9! 6-sam.no.\u2019 Vitlegiature (35A! OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 \u2014 23 JY: [i[J NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS (8) POUR BEBES (1 1 EMPLOIS (1 2) LOGEMENTS (1 0) INSTITUTEURS (1 0 INSTITUTEURS {| 22) LOGEMENTS if } DEMANDES Le DEMANDES DEMANDES DEMANDES A LOUER | .° | | M 3s du D te GARDERAIS enfants, lundi au ven-|IRAIS garder enfants pendant que!COUPLE demande appartement HULL, Mont-Bleu \u2014 3 chambres | ots cr Oises u roit temps dredi, chez moi, à partir de sep-| mère travaille, le jour, de 11h 30; meublé, dans Gatineau, ler octo- POSTES à coucher, triplex, 2e plancher, bile né- tembre.663-6746, après 6 heures.| à 5 heures.745-9384.bre.771-0123.12-131 tout neuf, $170, chautté, grande us: 771.8-131 11-125 cour pavee, face 8 un parc.771.7 j.no.TEE aus Len (URGENT, 3 aenambres } coucher.EN AFRIQUE | 6839.22-126.- \u2014 Rue Lemieux, gar- er septem , Cheu atineau.rsr00 0.derais bebe, jour, lundi au ve rl FERAIS dactylo à la maison; 14) 663-4542.12-125 HULL, 84 Mutchmore \u2014 apr 2 + ?3 4 4 7 9 10 YY 12 i 3784.expérience; service rapide.cn.a coucher, li er sept.Soir ENS \u2014 2128) 2714532.35% oncent \u2014 Lous Z 33 cham.FRANCOPHONE 777-8908, 7 29 heures.26 10 00000 Ccooo rder enfants i, es coucher, chau ; - Ta Puit au vendredi.684.7518.; | enfants d'âge scolaire.Vanier\u2019 si LU di de dével \u2018 2 000000000800 mor, le 8-126/FERAIS tenue de livre pour petite! possible.ler octobre, 746-1707.Agence canadienne de développemen LOGIS 3 chambres à coucher, sa- 2 .entreprise, à notre bureau.746- A international recrute présentement des ! lon, cuisine, chauffé, 5 minutes O 8123 GARDERAIS enfants chez moi tous| 2504.11-127 de marche de \"Imprimerie.Adul-, 0800 5000 scolate les jours, du lundi au vendredi.(1 4) CHAMBRES et PEN- PROFESSEURS tes, 777-9058.ler octobre.| ans Rue Smith, Pointe-Gatineau.777- FERAIS repassage.chez moi ou N SIONS DEMANDEES 22-126: «000000008000 8127 .\u2014\u2014 domicile.771-3466.aux niveaux supérieur et secondaire LOGIS chauffé, garage, 3 cham heu, GARDERAIS enfants, jour ou se 11-126 POUR ANNE are ran., pe bres, salon, cuisine, tapis mur | sOBROBROOCORCONR rêver maine.776-4683.126 aise de 13e année.Rockclifte où ANNÉE SCOLAIRE 1970-1971 mur installation pour laveuse et] BOO0ORBO0O00N wr inten ple hosel, Foie ber an ula on ol Emme TP Sul EXIGENCES = -00000#C0S000 urs cour santa : FORMATION requi i ; equise au niveau LUXUEUX triplex \u2014 Mont-Bleu \u2014, 051, ATINEAU C \u2014 INSTITUTEURS INSTITUTEURS 53 \u20ac u 8125 POINTE -SATINEAU 7 Gares em (LO) DEMANDES (LO) DEMANDES 2) SUPERIEUR ; cuisine.Hanover\u201d.poète, réfrigé:.0000 COOCSOON pm 8 Doctorat, maitrise ou licence rateur de couleur, salle de bains.9 OC00000E B B04 GARDERAIS bébés, lundi au ven.2 .b) SECONDAIRE \u2014 FORMATION GENERALE céramique Wa TIE oe JE po dredi, 8 a 5.776-1989.8.129 Le Conseil des écoles séparées catholiques im de scolarité; Brevet d'enseignement | ' : | eZ 2-1261 0000000000) a Ccotatres, \u201d ., ; | LOGIS, 2 ch.Temp! 0 our clô- GARDERAIS enfants, lundi au ven- de Stormont, Dundas et Glengarry \u20ac) SECONDAIRE \u2014 FORMATION TECHNIQUE ton, 24 Mitchell.ler sept.665.) uJ BORO 000O00 5.127 dredi ou à la journée.Grande cour Minimum 13 ans de scolarité; Brevet d'enseignement 2859.22-130, B OOOO \u2014 clôturée.Rue Frontenac, Gatineau, requiert les professeurs suivants spécialisé ou l'équivalent.- -\" 2000) ME BH noi, lun- 663-2692.8-129 LOGIS 2 chambres à coucher, sal-; 5, Over- : pour septembre 1969 EXPERIENCE ; le de bains complète.771-6963,! LE 8-127 VANIER \u2014 Garderais 1 bébé pen- Au moins quatre années d'expérience pertinente.apres 6 heures.| Horizontalement 9\u2014Trois fois \u2014 Certain \u2014 dant que mère travaille.746-0678, 1 h | i : BONNE SANTE 22-130 1 \u2014Nourrituge 10\u2014Images pieuses \u2014 Epoque au ven.( ) chani el musique COGIS 1 chambre coucher, dou-.2\u2014Digne d'être récompensé |11\u2014Grande pierre droite \u2014 Dans ier CITOYENNETE CANADIENNE bre a er, dou-i 8 l'heure 8-127 GARDERAIS enfants chez moi, lun- \u2018Ll: : che, $75, chauffé, 777-1287.Cou-, \u2014 Avalé , 12\u2014Grecque \u2014 Après l'heur __8-127 di - vendredi.Cité Vanier, 746.(2) bibliothécaires et INTERET MARQUE A L'EGARD DE LA ple ou personne seule.| 3\u2014Note \u2014 Cantons de l'Est | prévue ez moi, 4438.812 COOPERATION INTERNATIONALE.= 2) 4-Qui déteste \u2014 Utilisée en SOLUTION 256 8-126 GARDERAIS enfants chez moi Pen, (3) suppléants CONDITIONS DE TRAVAIL iLOGIS 2 chambres à coucher, com-| UE Ve les Ballades pour ant que mère travaille.Rockland, ! J ; plétement neuf Gatineau, ler no-: ; : Horlzontalement ais on.762-5291.8-128 | vembre.663-7687.Victor Hugo \u2014 Voyelles | Horizontale 77-1937., Adresser votre demande en fournissant le nom et Contrat de deux ans 22-128! §_rondiment \u2014 Particules é.1-EMANCIPATION 8-126 GARDERAIS enfants chez moi le, ; \u2018| à Traitement au moins égal au salaire actuel \u2018 I lectrisées i 2\u2014=MANIERE.ILS jour, projet Dussault.771-8892.\u2018adresse actuelle de votre dernier surintendant, vi Sh 9 GRAND logis, chauffé, 2 chambres, ; lati 3\u2014-BREVIAIRE-SI, ur, ru 8-134 ; - Indemnité de service à l'étranger et autres | haut,\u201d central.777-9566.| 7\u2014Bois \u2014 Pronom \u2014 Relatif en, ASEN-NON-UN ur, rue nan \u2014 M.Yvon Martin, surintendant de secteur, 408 | avantages.| 22.129] tous sens son françai- ST ROSAT-EUAT - \u2014 arderais en- { \u2014 _ - ; siz fants 3a 5 ans, jour, lundi au| Ouest, 12e rue, Cornwall.| IL EST IMPORTANT que les candidats intéressés GRAND logis, 3 chambres à cou 8\u2014Proph nn 6\u2014QUEUE SOSIE i.777-7302.; Lo cher, chauffé, , A i - i-| 7=UI- - lr vendred! 8-128 Echelle de salaires envoyée sur demande.| soumettent leur demande avant le iy airé, $135 71, 9\u2014Lecteurs habituels Ensui-| 7_CF-AUSSIN MENT 8-126 octobre a | 9\u2014M-ODE-DUO-AI \u2014 ; LOGIS 3 ch 10\u2014Très obscure enfants PC Commis cher-mor ejour.Lindy L.LATOUR, C.-J.LAMARCHE, | DIRECTION DE LA COOPERATION EN EDUCATION \u201c0G!S 3 chambres a coucher, a 11 Couvrir un risque |10-ENTEND-RS-GO de pro- 716-2915.8-128 président surintendant | AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT | 473 Lisgar.22-129] 12\u2014Direction \u2014 Redonne à son, 11_N-EUT-O EDEN \"8129 GARDERAIS enfants chez moi ee 10 | DS RUE ALBERT ne?Chambres à coucher, propriétaire \u2014 jour, lundi au vendredi.-4964, \u2019 ! chauffé, sous-sol.-5681.t Verticalemens noi lun.Touraine.8-128 ! OTTAWA (4e), ONTARIO.22-128| Verticalemen aternels.> : , ; > ; \u2018 10 demi le] 1\u2014-EMBARQUEBENT ! : LOGIS 2 ch | 1\u2014Grande salle en demi-cerc 1 Ca vendredi, de Jour.777-0968.Le Conseil des écoles séparées catholiques : on Csi nee, ee te use 2_Article \u2014 Fleuve d'Allema-| 2\u2014MARSOUIN-N-E ti 8-130 romaines du district de la Rive Nord | BUREAUX LOGEMENTS ; fournie.777-7785.ne 3-ANE-SE-CHEUR enfants, : ici , i 22-125! 3\u2014Enervement .septa.GARDERAIS enfants, lund au ver.sollicite pour l\u2019année scolaire 1969-1970 des (1 5) DEBANDES (22 A LOUER LOGIS.2 pieces, $75 mom chaume| 4\u2014Possessif \u2014 Prénom 4 -TEINTE MENTE : 26 l'école.Wrightville, 777-3427.8.130 A A.A { BESOIN urgent de bureaux et en-) TRES GRAND appartement, 2 charm-| 44 Richelieu.776-1676 apres Th S\u2014Agent de liaison Dieu du S\u2014IRA AB D OR pemaine demandes d emploi d enseignan s(es) trepôts chauffés, Hull ou Wright-| bres à coucher, poêle, réfrigéra-| -128 6&\u2014Plus difficile à scier \u2014 Pré- 8\u2014A-ROUSSEUR 8-128 GARDERAIS enfants lundi au ven- ve 1,500 3321000 pi.carrés./77-; De ea se S'adresser 8 Tone Loss neuf 2 chambres à cou-' 7\u2014Entrelace \u2014 Situées 9\u2014TIEN-MOSE ; dredi, jour.776-3793.; - .: - .- cher, chauffé, eau chaude four-: 0\u2014IL-ASIE- 8108 8-130! pour jardin d'enfants jusqu'a la Be année à Blind River, PS2 RPPARTEMENTS luxueux, chauf- nuit Sir 7.rue Lucien-Brautt 8_Qualifie certain puits \u2014 Cou 11-OSSU-L-NAGER Centre lundi Espanola et Spanish.(de, 7e et 8e année) .tés, 2 chambres à coucher, sa-| \u2018ul 777-0876.22-128.tumes 12\u2014N-INTENTIONS UE Gres $18 par semaine.771-0942.ECHELLE DE SALAIRES DE 1963-1970 (21) DIVERS (lon plancher chêne, Cuisine et, 2 8-125 près \u201cImprimerie Nationale.' DEMANDES | dinette, salle de bains, accessoi- LOGIS 3 chambres à coucher (haut) 22 8-127 CATEGORIE res pastel salle de lavage indi-| chauffé, eau chaude; ler octobr | rais en- 2e classe $5000 3 $ 6900 MEILLEURS PRIX offerts, bons| Yiduelle, service d'intercome, eau 663-3252.22-125 | LOGEMENTS | APPARTEMENTS endredi.0.5400 à 7600 mobiliers et appareils ménagers| Chaude fournie, balcon privé, sta-, i , ME 3 8-126 (9 OFFRES T 6000 : 8600 usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, Honnement avec, rise, +1 pur LOGIS deux chambres à Sante de) A LOUER ! UBLE \u2014\u2014\u2014 D'EMPLOI â 233-5258; le soir: 234-3843.| PI ogi Brande cuisine, salon et salle dey icon neve, à louer.3 cham-\u2018A LOUER: tente-roulotte Capri, tout es, 5 a 111 6600 à 9600 21-AN.| bains.663-7307, aprés 5 heures.| bres à coucher, $160.771-8628.équipée.771-3442.oe VENDEURS, vendeuses avec auto, IV 7300 à 10,700 RALPH'S FURNITURE paie comp.COTE-DE-SABLE, garçonnière 2 22-126! + $160 22.130] 224-125 St-An- demandés.Temps plein ou ar.v 7900 à 11,700 | tant pour l'ameublement et les chambres Sauipges, meublée ou|LOGIS moderne, 4 pièces, réfrigé.;5 MONT.BLEU, Hull \u2014 Apparte.'PTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière en.8-144 bel 560 et plus par semaine.1261 (1) AUGMENTATION ANNUELLE DE $300.00 | appareils pour le foyer.233.6137: ment, entrée privée, \"occupation tats pole Jisponible \u20ac' ments 1 et 2 chambres à cou-i tièrement meublée, chauffée, éclai- i N-| immédiate ou ler septembre.206, \u2019 22-130) Gher, à partir de $125, chauffage\u2019 ce ee ee uce © séchew \u2018 ia: ' i i R 1, - .! ique, occupation ler sept.| se, .- .giant: ON DEMANDE | (2) EXPERIENCE \u2014 $300.00 par année jusqua concurrence (PIANO aemande immédiatement! avenue, ussell, 233-6031 22-125 L0GIS neuf, 2 chambres 3 cou 3712290.part 2587 295-129 : du minimum.1116 ou 829-0614., | cher, $115, chaufté, accepterais 30, A63 4 CHAMBRES a coucher, t i - ler NOVEMBRE \u2014 Bungalow neuf, POINTE - GATINEAU \u2014 2 grandes R-126 PERSONNEL ; .L 2LAN- à mur partout, ler septembre, ail Templéton.663-3628, 19 Forget.3 chambres à coucher, $185, bail pièces, salle de bains, meublé, hj DE RAYONS (3) COURS DE VACANCES \u2014 $40.00 par semaine jusqu'à [URGENT \u2014 Argent comptant pour) d'un an, $250, vous adresser au: | 2 ans.références, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé.Aprés 5 heures.noni concurrence de six semaines.meubles quel qu'en soit l'état.1063, Bynes Road, 729-8249, entre LOGIS, chauffé, 4 pièces, 2 cham-! 776-5273.22-126 777-4852.22A-129 < | 36-3379.21-142 6 e e soir.res à coucher, ; libre.\u2014 , - \u2014 A PLEIN TEMPS | = 22-131 5696.319 Hétu, Gatineau (OCCUPATION immediate, bungalow CaRGON ane.= meublée, basses gnfants.(4) COURS D'HIVER \u2014 $7.00 par jour jusqu'd concurrence |REFRIGERATEUR, ameublement de - 22-125] Shambres a coucher.ea : 39.de 9 h a.m.à 6 h p.m maison demandés immédiate- 2 CHAMBRES à coucher, ler octo- | Gatineau, poéle et réfrigérateur, essescecc r900000 10000001 0 8B-12h Te , ce de $210.00.ment.Les plus haut prix payés.! bre, dans appartement Piedmont, 2 LOGIS neufs, 2 chambres a cou ' $160 plus hydro.224-1987; 224 HAMBRE ® 5 jours par semaine 234-4788.21-A.N., Hull.771-6694.| cher, $115 et $105.Accepterais 2: 1775, après 7 heures.(23 ¢ BRES St-Paul.@ Escompte spécial aux (5) ALLOCATION SUPPLEMENTAIRE DE $300.00 pour fonc- |ACHETERAIS pour choeur mixte co- 22-ino.| enfants.663-3628, 19 Forget.Tem.22-129 7 A LOUER our ins.employ ; fourni tions exceptionnelles.pies de musique avec accompa-/GARÇONNIERES a louer, occupa- 125'POINTE-GATINEAU \u2014 Logis trois.Lo aille - ® ransport fou gnements.231-3563, jour seule-| tion immédiate, à partir de $120/LOGIS neuf, 3 chambres à cou-! chambres à coucher, chauffé, $135.POELE et réfrigérateur, 19, rue -12 S'adresser ment.21-141| par mois, meublées, 3, ru Pha-i Cher, pas chauffé, libre ler sept.663-7269.22-130\u2018 Laurier, 776-1447.au bureau du crédit {6) ASSURANCE-MALADIE, HOSPITALISATION et GROUPE ' rand, Hull.771-0737.$155.Rue Richard, 777-1119, - 23-126 - : 3 , PTE-GATINEAU \u2014 Libre, rue Cham- FREIM ART \u2014 50% de la prime payée par le Conseil.LOGEMENTS 22-AN | 22-125] plain, 1 enfant accepté.771-5645, ; ; (22) A LOUER GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur.LOGIS, 4 pièces, chauffé, eau chau- 22-130 CHAMBRE meublée, stationnement SHOPPERS CITY (7) INDEMNITES INTERESSANTES après un certain nombre | 332 Shakespeare, Vanier:: électri-| de, Wrightville, 53A Walker.IPOINTE-GATINEAU Case 1 chamci 9 désiré.Vanier, 745-5410.23-126 es \u201838) d'années de service et beaucoup d'autres avantages.APP.neufs à Jouer, 6 louis, \u2018Jerjécité incluse, $90.745-1551.22-128 22-127 bre à coucher, chauffé, eau chau- ay et chemin Blair : ; î : \u2019 sept.chambres coucher.ins- ; MAISON de fournie, $87.190, boul.du \u2014 4 Queensway , Prière de faire parvenir votre demande, le nom et l'adresse tailation pour laveuse et sécheu- GATINEAU \u2014 2 chambres à cou-| pis our a res à coucher, tar; Progrès coin Michaud.711-0370.14 Duqueure pa AS à louer.\u2026 (n actuelle de votre dernier surintendant à: se, tapis dans le salon, balcon| cher, moderne, chauffé, télécâble,| tembre.Bail d'un an, $250.S'a.' 22125 23-126 (51) privé, siationnement.fue Thomas, | $140.663-7771; 663-6172.dresser 1063, chemin Dynes, 729- T \u2014 - (40) Lo.ylmer.684-4954; 777-2364.! 22-129, 8249 de 6 à 9 soir.PARC DE LA MONTAGNE, ler Oc-ICHAMBRE, poêle et réfrigérateur, TE AU SENEGAL Benjamin Michaud, surintendant 22-j.n.0.tobre, app.neuf, une chambre Al & louer au mois.212 Sc-Patrice.(228) POS - 22-130 u = GARÇONNIERE, centre-ville, chauf- coucher, système chauffage élec-i 23-140 \u2026 (43) L'AGENCE Case postale 460, APPARTEMENT d'une chambre à.fée.\u201d 777-4014 après 6h.(MAISON à louer, ¢ chambres à| t'ique, $135.82 Richard, 771-0910; \u2026 (42) CANADIENNE DE Blind River, Ontario.co EE ee Cela, 22-128; louer.19 Lemieux, libre.771-5191, 171-1434.DA rE \"ere.> .- ; - - rive , fille me qui tra- M) DEVELOPPEMENT \u2014_ ds 22125 GATINEAU \u2014 Maison seule à Jouer.I 240.SUE Dathouse, uns, shames] vale 2364ost ar ., ; ranges chambres, grande cut- .* - , - .{30A) INTERNATIONA APP.2 ch.à coucher, chauffé, eau, sine, ile de bai frigérateur.Libre.$100.M.Le- - Recherche un LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE chaude, \u2018tapis, télécâble.balcon) grand salon, très ais complète, | VILLA CARTIER blanc, 237-0427 \u2014 234-3622.CHAMBRE meublée, permis de (52) ivé, $150.243 Garnier, Gatineau, | Gay.22-125.Cuisson, réfrigérateur, stationne- oes ARCHIVISTE - er sept.777-2364.! 120, RUE St-André, adultes, 2 cham-| ment.771-8095.\u2026 (53) 22-148 LOGIS deux chambres à coucher, MACDONALD bres à coucher, stationnement.Li- 23-130 \u2026 (39) DEMANDE DU PERSONNEL APPARTEMEN chauffé, poêle et réfrigérateur, bre.$100.M.Leblanc, 237-0427 \u2014 - iH TACHES: [raven ret) he | HE SB a SLE 260 Mutchmore, | ke eq ae, or aus : C , , - 127] ionnement, en- us 2s) \u2014L'expert travaillera aux Ar ENSEIGNEMENT SECONDAIRE calité, $145.777-6802 22.146 22-1271 HULL, Qué ' SPACIEUX et neufs, appartements) trée privée.271-4473.° es chives nationales, en particu- - \u2019 .e chambres coucher, tapis, 23-130 \\ lier il devra voir à l'organisa- - i ; chauffage à l'électricité, entrepo- - a tion, des archives de divers Poste no APP.6 grandes pièces, chaufté.LE CHATEAU | A coucher, à art de sis\" sae.pris école.église, autobus, CHAMBRE à louer pour fille.776 .Ministères.1 ECOLE STE-CROIX, L'Annonciation 224 Gruyère, Ottawa.! 3, RUE PHARAND i incluant bale n fo et centre commercial, stationne-: 2626.23-130 (14) \u2014H aura à diriger les stages \u201c(400 élèves.classes mixtes) : l prof.(masc.) 21 @ Occupation immédiate ! bains sauna, piscine, ment, $135 et $125.TIM 126 3 CHAMBRES à louer, ler septem- oe (16) prévus pour les élèves se hysique 42 et anglais 22 : APP.Moderne.chauffé, 2 ch.à: @ Garçonnière meublées stationnement avec prise, bre, 16 Irving, 728-7734.ce destinant aux Archives à pour physique 9 ; coucher, adultes.64 Charlevoix, A écâble VANIER, 64 Marier \u2014 2 chambres! 23-130 (26) l'Ecole des Dbibliohtécaires, 38 \u2014ECOLE SACRE-COEUR, Gracefield (400 élè- Hull 22-129: Pour renseignements: 777-8835 à Coucher, moderne, chauffé, 595 Tr Eau Chambre meublée archivi en .; ; : - - , - \u2014 y \u2026 a) tes de Dakar, venus de tous élèves, classes fixes) \" prof.\u2014 information APE.2 2 à coucher, Ple-Gatines, ! 22 TRIGHTVILLE EST en pour fille ou dame.663-4019.130 4 es s francophones rt tr roftessionnelle.- : - \u2014 Logis chambre > - (29) que\u201d \u201cÉCOLE SPOLYVALENTE Maniwaki (1,500 GUARANTY TRUST LES ENTREPRISES à coucher.salle à manger grand \u2026 (25) ,\u2018 AN d : , ' i n LECABRI LTEE TOUT NOUVEAUX salon, installation pour laveuse, GRANDE chambre, entrée et satle an \u2014L'expert-archiviste Ce oration éleves, classes mixtes) 4 RUE PRINCIPALE 2 $135, chauffé, eau chaude fournie,| de bains privées.Hommes.745 \u2026 (30) de l'enseignement archivisti- 7\u20141 prof.pour géographie 41, mate 21, 41 i ler SEPTEMBRE.343, Jue Notre.APPARTEMENTS | stationnement.777-3244.zzjne 6795.23-130 (37) que en Collaboration avec 9\u2014 1 prof.(masc.) pour atelier plomberie- ame, chambres coucher, \u2014 |GATINEAU - Grande chambre, \u201ca Poe a ne craatioge Se MèRe rue Péncime, LE CENTENAIRE CARMEL miami = aon rn, | sels, pol rte a nati v ; ., .2 - .a a coucher, , a .on vent apporter leur aide à 10\u20141 prof.{masc.) pour atelier tdlerie 1 chambre a coucher, $80, chauf- 260 Mutchmore, Angle Avenue Carling et pour jeune couple.77 8479, 23-130 \"an l'Ecole de Da | (métal en feuilles) \u2018LIBRE \u2014 Rue Iberville, Gatineau, HULL, Qué.Fox Crescent 22125 WRIGHTVILLE \u2014 Grande chambre, \u201ca Lalit aitement la compétence 14\u20141 prof.(masc.) pour atelier automobile maison seule, 3 chambres à cou- _, ! © appartements de une et deux WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres, sa-| 2 lits avec ou sans privilèges \u2014 28A) a ; 35\u20141 prof.pour matières commerciales { cher, pas chauffée.$195.1 chambre à coucher, à partir chambres à coucher fon, cuisine, chautfé, $115.771-| 777-3436.127 A Généreuses indemnités de .RUE WELLINGTON, garçonnière,.de $135, incluant ol étri ® a partir de $145 et plus ; 8158.22-129 - (7) service à l'étranger (English students) | chauffée, \u2018éclairée, meublée.$75., de 9125.incluant poéle, réfri- @ visiter tous les jours de CHAMBRE meublée à louer \u2014- (28) i 39\u20141 prof.(masc.) français 21, 22, religion 11.!RUE PAPINEAU, 2 chambres à cou- 8érateur, balcon, stationne- | 1.00 am.et 8h p.m.WRIGHTVILLE \u2014 Appartement| 232-2332.23-130 Les personnes intéressées : , \u2019 À fg ! ; : cher, non chauffé, $80.ment, prise ur chauffe-mo- fin de semaine 1 p.m.- 6 .neuf, 2 chambres à coucher, chauf- p po (17) feront parvenir leur 40\u20141 prof.(fém ) pour éducation physique, 22-j.n.0 nD qe * 46, tapis.$145, stationnement.746- GATINEAU \u2014 Chambre meublée, (34) curriculum vitae à: différents niveaux.Pr \u2014\u2014 > -N.0.teur, bain sauna, piscine.729-7183 \u2014 232-9709 2 4760.' 22-129! homme préféré.663-8290.23-130 (D L'Agence canadienne de ECOLE ST-JOSEPH, Mont-Laurier (1,700 ou va 01 Chambres à 7 | , - ne : ; , ' coucher.52 Joseph Tassé, près 77-8835 'WRIGHTVILLE \u2014 Logis 2 pièces, on développement inte rational.élèves, classes mixtes) | au Mont-Bleu.771-8628.° 22 | femme à sa sion ou Couple GRANDE, chambre privée pour hom- (an Coopération technique, 17\u20141 prof.(masc.) pour chimie, biologie, 22-134 APPARTEMENTS | d'âge moyen.771-0692.11 0 23-127 , rue + .; i Ottawa 4, Ontario 2 physique, sec.11, wv lais 11 mathématiques LES PLUS M ODERNES GRANDE chambre, près Université (A : \u2014 rot.} pou , I rivilège de Cuisine, homme seu- és AS ; 9 n° Q Nouveau sommet de l'élégance.( \\ (22A APPARTEMENTS foment 235-3240.| .LOCATION EN COURS MEUBLES 23-130 a aonrapormersvesrrsesere room 34\u20141 prof.pour musique à tous les niveaux.° POUR OCCUPATION DU GENRE À HULL CHAMBRE .vl 1 INSTITUTEURS 36-37\u20142 prof.pour biologie et chimie, sec.IV, V.ce .EN DECEMBRE HULL \u2014 App.complètement meu- CHAMBRE, pour homme.pension © ll ER T AUX INADAPTES ed 5140 \"paul Sen.\" i ! i St-Jacques.-140: - LA COMMISSION Scolaire PSS No ENSEIGNEMEN ! of Wales Coe S110 ar mors, @ Construction de béton et | : \"CHAMBRE à louer pour monsieur.nr 1, Woolrich School demande im- Poste no d'acier |LOGIS ena JZ Chambres cou-| 777-6808, 19 Montcalm, Hull je Ge.a Cases dM, Benoit Mo- ECOLE POLYVALENTE, Maniwak: PROMENADE PRINCE OF WALES ET pionkeoir ® 2 chambres a coucher | sineîte, poéle et réfrigérateur.771- ; hs rin, secrétaire, case 129, Horn ons 24\u20141 prot.(masc.) pour initiation au travail CHEMIN HOG'S BACK © Espace pour les ® Tapis mur à mur dans | So DE So meublée pour St { ne, Ontario.10- ÉCOLE ST-JOSEPH, Mont-Laurier Le plus nou eo and.à seux et les exercices toutes les pièces GARÇONNIERE moderne, saute: .(9) tholi- fo ) sducati i § (lus nouveau, plus Sand.e Beicons ei éclairée, meublée, quartier rési-|COTE-DE-SABLE \u2014 Chambres dou- (3 INSTITUTRICE pe ae embre 33-1 pro .masc.pour education physique PES ere quable des eds J on o Teiechble ® Cablevision gratuit dentiel, pour personne seule, ré-' bie et simple, cuisson, 234-7846 (44) Toes.demandée Pos.roll.can- \u2019 wa, le Prince Of Wales.dresse fiere- © Climatisation, @ Stationnement avec prise, ferences, $100.771-0520 jour: 771.aprés 6h.23-145 : pou ide-des-Joa- SERVICE D'ORIENTATION ment ses seize étages aux abords de au choix i i 3863 soir.22A-127| a chim Moms de Pontiac, PQ | la rivière.Situé sur la rive opposée, @ Directeur sur plate inclus 5 I WRIGHTVILLE , CHAMBRE meublée, stationnement, () Faire demande à Mme Barbara 31\u20141 conseiller en orientation (membre de la Massey\" 1 Coming les chutes et To bare , © Service d'interphone WRIGHT VILL ras Spies meu- 12 Champlain, Pte-Gatineau, 777.\u201c 1) Madore, sec.-trés.Téléphone S86 C.COP.Q ou de la C.P.P.Q.), ayant 2 ans de Mooney.d'ecchs tellement tacite | @ Chauffage électrique prop 224-127 \u201d 22) 2351.d'expérience, pour assumer la responsabilité |fciture ou en autodus.| Près de: centre commercial, |OEUX LOGS.meubles cnautres.| CHAMBRES à louer.Côte-de-Sable (45) ON DEMANDE one ea ole du service dans l'école polyvalente.Ress | écoles, église, voie rapide et 663-7929; 663-4457.! : .es (50) Stémentaire St.Michael, Low, Qué-| Demandez une formule de demande d'emploi en | ale ~\u2014 > service d'autobus.22A-127 GRANDE Samir, salle ge, Bains \u2026 (59) bec.10-126) mentionnant sur l'enveloppe le numéro de l'offre == pt rd - GATINEAU \u2014 Garçonnière pour \u2019 23-127 (27A) vor d'emploi à == = == Pour renseignements: couple.homme ou fille, éclairée, - o \u2014\u2014 = = chauffée.TV, salon.etc.entrée 2 CHAMBRES meublées.$12.776- .(ISA) (M EMPLOIS | Jean-Roch BOISVERT, === = Vous poutrez obtenir 8 à 5 171-2141 privee, stationnement.663-2621.3488.47.rue Garneau.Cea DEMANDES directeur des services au JF, SIS brochure et plans des | ' ais 23-128 C i enres personnel, oy \u2014 == location; © mposez | ir.'GARCONNIERE meublee.buande-!POINTE - GATINEAU \u2014 Chambre .(368) COUTURIERE ferait tous ne P 1410 = = 2242217 OO comes Soir: 116 4821 rie.stationnement, libre ler sep-: avec cuisine, salle de bains, fifle 132A) de réparations 260 .\u2019 Ameublement Beicourt Ÿ tembre.Gatineau, 663-5737 : Ou femme.777-593R \u201c .: | .au, .; .(354) sp.307.7 1130 Mont-Laurier, P.Q.x 2 224-130 23-125 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT CHAMBRES APPARTEMENT A LOUER (24A A PARTAGER 26 \u2014 (23 semaine.\u2019 app.près hôpital.avec femme 23-128 seule.Aorès &h3u, 777-6959.24A-127 CHAMBRE à partager avec mon-; sieur, Wrightville.pres autobus.ETUDIANT pour partager mon a 177-3784.23-129, meuble, rue Wilbrod.après 4h 30.GATINEAU Chambre meublee pour homme.663-7462.23-129 (25) AU CENTRE de Hull, avec eau.courante et entree privée.771- 1212, après 6 heures 777-8873.|; pate, Huil, local a louer environ 23-125\" 500 pi.carrés, $140 par mois.Ap- 177-9300, pelez Marcel Joly, 771-5867; apres 23-126! 6h.663-3233.Tessier et | | Inc.Courtiers en Immeubres.GRANDE chambre, prix a discu- 25-AN ter: 777-4513.23-126 gUREAU à louer.26, rue St-Ray 7 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, meu-, Mond, Hull.Conrad Sigouin.77 BI, cuisine, entrée privée, de: 6266.25-12 Moiselle.771-2767 23-128 1.000 PIEDS carrés.156, rue Prin- AR , cipale, Hull à côté du Palais de CHAMBRE pour homme.108.boul.Justice.232-1566.St-Joseph, 771-1941, 23-125 - BUREAU a louer rue St-Patrice JOLIE chambre, permis de cuis-! prés Dalhousie, idéal pour salon son, pour fille, $15 par semaine.! de beaute.745-1254.25.128 entree privee.$10 par -4266.BUREAUX A LOUER CHAMBRE à louer 25-).n.0.Près Place Cartier et hôpital Sa cre-Coeur.Apres 5 heures, 777-.tessier ¢ 1969 (30) DIVERS A LOUER bouquetidres.Patrice.233-5178.riée.771-1941.36j.n.o.LOUEZ UN TV NEUF A LA JOURNEE, semaine, au mois ou à l'année, 3 premiers MOIS:CHEMIN QUINN, Gloucester.Bun- sEDIFICE TESSIER, 191, rue Frinci-; dépôt appliqué sur l'achat.Livrai- c a son immédiate.771-9805.PROPRIETES A VENDRE (Ont.) (32) GATINEAU \u2014 Chambre meublée, FILLE ou femme pour partager ROBES: mariées, fille d'honneur, |LOT 1 ACRE, bungalow de 2 cham- : soirées, graduation; fourrures.Salon Fiorette, 389 St- A-A.N.pp, 232-9701, ROBES mariées.filles d'honneur, 24A-130 bouquetières.salon Rêve de Ma-, bres à coucher, Prince ot Wales, limites de la ville, prix nouvelle hypothèque.825-2760.32-127 Ont.( Ps de sous-sol, chauffage à brûleur.Promenade 1 mille des 13,900, \u201cSHIPMAN\u201d REAL ESTATE 729-1473 \u2014 232-5321 LE COURTIER LE PLUS ENTREPRENANT D'OTTAWA alow de 3 chambres à coucher, idéal pour les en- ot spacieux, 30-128} fants.\\ A VENDRE OU (31A A ECHANGER BUNGALOW de style ! d'une demi-acre, garage double * 2 foyers, 3 chambres coucher, La, salle de bains, accès à la rivière.4 LOGIS a échanger contre maison ' de 3 ch.à coucher.Ecrire Case 251.Le Droit.! 31A-127| ( 3 2 PROPRIETES A VENDRE (Oat.) SHIPMAN Immeubles 728-1473 232-5321 Le courtier le plus en vue d'Ottawa \u2018VANIER, restaurant-confiserie, com-! ranch, écoles et des emplettes.OVERBROOK \u2014 Bungalow-duplex, entrée privée.bien loué, $5,000 suffisant.; [CITE VANIER \u2014 Salon de barbier tout équipé, 3 chaises, moderne .d'un bout à l\u2019autre.Thomas Ship- : man Limited 448, rue Kent 232- 1 5321 \u2014 Hampton Park 729-1473.lot \"MAISON neuve en brique et alumi- BUNGALOW en brique, garage attenant, 3 plus 2 chambres à coucher, 1¥; salle de bains, près des 32-19-21-23 Ont.4147.23-128: ( 2 6 COMMERCES merce prospère, Jout Saul pos- CHAMBRE, 57 Montcalm, Hull \u2014 A LOUER DUBLEX dans Overbrook près des 777-5595.23-126 RESTAURANT.route no 8.777- |Agement 2 chambres à conchèr at | 5938.26-125 GATINEAU Salon de coiffure, tout équipé, coiffeuse compétente qui prendrait charge du salon \u2014 2 CHAMBRES ET PENSIONS (24) , une garçonnière; raisonnable.\u2018LOT double dans Rockcliffe, 2 mai- , sons, 2 garages, vendeur va garder hypothèque $31,000.VANIER, duplex, logements 3 cham- 7145-6801 (32 AANOR PARK \u2014 Vente gaiow 10 ans, brique, térât sur P.LT.$12 PROPRIETES A VENDRE (Ont) privée, bun- chambres coucher, facilités modernes.In- ue 6%.Wing- ésent hypoi mois.1 ham Place, 749-9710.32-127 Ont.rand terrain 66 x 95.Cité Vanier, 771-6765, soir.36-126 Ont.PRIVEE \u2014 Résidence de 8 centre - ville, ièces, , $15,500.S'adresser 22, rue Lewis, après 5h p.m.32-127 Ont.nium, 3 chambres à coucher, sous- sol pleine grandeur, tous les sys tèmes rnes; possession immédiate.824-1973 32-128-Ont.BUNGALOW ultra moderne, 26 x 46, 9 pièces, garage, 17 milles d'Ottawa, $17,500.S\u2019adresser Mme Philippe Malboeuf, Sarsfield, Ont.32-127 Ont.ROCKLAND \u2014 Maison 2 \u201cétages, fini papier brique, 4 chambres à coucher, grande cuisine moderne, salle à manger, salon, salle de bains complète.749-5137 ou écrire à 1030, avenue Charlebois, .app.309, Ottawa 7, Ontario.32-126 Ont.|ROCKLAND, centre-ville \u2014 Maison ; plus âgée de 3 chambres à coucher, vivoir, salle a manger, cuisine, salle de bains de 4 morceaux, lot double, une aubaine à (32) ORLEANS 49, RUE BERTRAND \u2014 Brique, dé- VENTE privée, édifice 3 apparte-! tac : ments, PROPRIETES 1 A VENDRE (Out) | Bâtisse contenant saile de quilies, à louer, 2 commerces et 3 logis, tous loués.Sur lot de 200 x 100, $25,000 comptant, solide à 7% d'intérêt.749-5188.32-125 Ont.hée, sur spacieux.libre, George E.Howith, courtier, assu- PROPRIETES A VENDRE ( 3 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) BUNGALOW neuf: 3 chambres à coucher, aubaine.663-5881.32-126 Qué.Lo et Rs nouvelle section a pro] iviera, pour un - mité, $25 comptant et 25 par mois.731-4272.; 32-j.n.0.(32 TT, Bae s, i 3 près av 32-128 Que.(Qué.) GATINEAU \u2014 Bun 3 cham bres à coucher, $5,500 comptant, hypothèque 64%, paiements mensuels $98 incluant taxes.663-5008.32-125 Qué.rance, 749-9971.32-AN Ont.PROPRIETES (32 A VENDRE (Qué.) VENTE PRIVEE, Gatineau, bunga- GATINEAU \u2014 Vente privée, maison de 8 ans, 4 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, sous- soi fini, très moderne.Hypothèque 8%.663-3546._ 32-144 Qué.MAISON à vendre, 45, rus Pap+ neau, Hull.Bonnes conditions.32-129 Qué PAS DE COURTIER \u2014 Bungalow neuf, tout meublé, 3 chambres à low 3 chambres à coucher, salon, tapis mur à mur.68 Hébert, 663- 2524.32-131 Qué.MAISON à vendre, 78, rue Maurice, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salon, salle à manger, salle de famille, cuisine, garage double, $39,000.Conditions discuter.777-6480, de 4h gn à 7h.32-128 Qué.PARC DE LA MONTAGNE HYPOTHEQUE 6% BUNGALOW, 3 chambres a coucher, cuisine et dinette, grand salon, beau terrain ombragé, vente privée.771-3376.32-131 Que.MAISON a East Templeton, 2 is finis, possibili ogis, ,000, $5,000 comptant.663-4878.32-126 Qué.MAISON à vendre à Gracefieid, 5 coucher, grand terrain.Masson, 986-3765, midi.32-126 Qué.JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Môtal-de-Ville 777-0850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 AAISON spacieuse, commodités de - la ville.776-5252.M.Lajoie.132 RUE MONTCALM, édifice à bu- _ ae 2 tas fe Ps chambres à coucher sie \u2014 e , , , terrain de stationnement.Prix Acompte $3,000.663-3064.$90,200.Acompte $10,000.Pos 32-126 Que.session im iate.32-An-Qué.DUPLEX.3 Chambres, à coucher au lier plancher, appartement sous- RIVIERA sol, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.Wrightville, 776- $1490 1142.32-126 Qué.parement initial total RO ME.MAISON À VENDRE Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher, tout en brique GATINEAU chambres à coucher, 1V2 salle CHAMBRE et nsion pour per- 663-7683.: > \u201c; RUE BRADLEY.nouveau bunga- $10.000 avec $3,000 comptant, sol- r ae sonnes agees.232-9862.bres a Coraes hynethéaue: Ven; \u2018low, possession 15 sept.prix de 7% payable a 380.92 par mois, de bre TL agra a libre BEAUDRY 5 chambres à coucher, saile 24-1311\", ROULOTTES \u2018THOMAS SHIPMAN LIMITÉE \u2014 448, 1ix&,.323900.Roger Couitlard, Capital et intérêt inclus.cemi-i 32-128 Qué.CONSTRUCTION de jeux, salle de lavage, dou- CHAMBRE et pension pour om (27 A A LOUER Kent, 232-5321 \u2014 Hampton Park, as.ops an tres bonne bungalow, 2 ou 3 chambres a Qué.Ltd.| che, lavabo et toilette dans I.mes; centre de Hull.771-2275.729-1473.32.0nt.18.20.22| Condition, stuc, rapportant $6720 Coucher, chauffage central, prix 771-6594 sous-sol, ainsi que tapis mur 24-141 5 TENTES - ROULOTTES à louer, - = 40- annuellement, poéles et réfrigé- demandé $9,000, acompte $2,000, IMMEUBLES 32-Qué.a mur.- tout équipées.771-0907.rateurs, placement extraordinai- solde 7% payable a $80.92, capi- COURTIER : A a Fee 27a mens re tal a ntl ree, vets ore] REGIONAL \u201cure | 5 777-5938 me.Centre de Hull.Lo » 746-1661, serait aussi i , i ; J.- ; - : ii RUE CRICHTON, duplex conte- j iate.ies, Fr.; 3 y 24-126 À LOUER: tente - roulotte Capri, RENE-D LAPOINTE! nant logis de 2 et 1 ch.& cou.immédiate fibert Gale Agencies, 16 LANGEVIN \u2014 HULL | 2-Que CHAMBRE et pension pour homme.| tout équipée.771-3442.: * Garage, $18,800 avec $4,000 en febure, gent Loomer te Qu | 771-8749.24-126.274-127 COURTIER acomple.Armand Richard, 233.febvre.agent.32-125 Ont.\u2018 111-7411 - 313, chemin de Montréal : ; Courtier hom-: : VANIER, tre | b bi i Ces J762748.pension pour hom (29 EUR Cité Vanier \u2014 748-1551 ayant un 3 eh.Tae\u2019: cnet TEE RUE ST-REDEMPTEUR er mass 076.9900 ) BISSON 24-130: I.R.E.B.A.une garçonnière meublée, le ROMEO L e cham C , - tout en parfaite condition, ven- ment $8,500, aubaine.3\u20146 logis neuis | DEER LODGE, 80 mill , ORLEANS, chemin Page, bunga- , deur prendrait la première hy- : BISSON \u2014 mai de 4 \"$61,000.Deman- Remmes.Centre oe Hl TLR rat de némage era à oe Sai\u201d Th, oi lly ged Rowe\u201d Sn\u201d A | DIGEON & LAVOIE \"étéobés ie, oho do | louer.-3135; -465- ~~ T8pis ; ment rénovée, garage double, , comptant mini.2177] soir, 824-3135: 919-465 20-125 150.termes.aoranche.705-0958! Ce er La ow ae or immeubls\u2014evaluation\u2014assurance | chauffage électrique, acompte \u201cmum.WRIGHTVILLE \u2014 Moderne.meublé, ; : .+ Que.terrain 75x140 abri d'auto.al Duplex de 3 ch.stat onnement, références.pension LAC SIMON.4 Chalets à vendre ou (meuf, 3 on.table.murs oben Rob anes, Si\" comets I RUE BEAUDOIN \u2014 duper ves [AR 3, Souter, tails si désiré.777-7526.a louer, saison, semaine, - .foyer, possession immédiate, RUE LAVERGNE aubai .propre, logis 0 ham- à manger \u2014 cuisine, et salon., ., salle d , ,000, $12, 24-127 29-125 shoo à, comptant.Labranche, 2 triplex en brique cote vers NOUVELLE _ INSCRIPTION uct.bres 3 roucher, ma ee, jeux Demandons $35,000, $12,000 comp- CHAMBRE et pension, bons repas, LAC MCGREGOR \u2014 2 chambres à COTE-DESABLE.double brique GE 3h.à cou, chautage vu 4 logis de 1 ch.& coucher et 1 RUE GUERTIN \u2014 Duplex sur | 22Qué.homme seulement.233-4734.Ce Sie de Dains.Bau COU- \u20183 ch.cave 8 pi, système eau Chaude, bien situé sur la Tue Lepage, le soir, 749-0528 a ais prix et termes rante, fins de semaine.semaines, J, 2h.CAE B Pi.sySieme ea.Lavergne, $15000, comptant epage, le .- discuter.IMMEUBLES \u2018 - mois.776-1922.$32,000 Cossette PS 2909.* \u2018 pour les deux.Ivanhoe Perrier, HERON PARK \u2014 bungalow neut 32-Qué.; COTE du Cre EE 27172 ORLEANS, \u2018bungalow stuc.2 ch.| RUE LAVAL, terrain 40x99, bun.| Manger foyer grand.salon | \"Ty | 2134 SUR LA GATINEAU 40 milles de 330.Cossefve 7452705.© | galon de brique, à Ch.à cou.| Garage attaché \u2014 Rolland Le- | Maisons de Jardin ull.771-9791; - .,500, termes.I Potvin, J .j .CITE VANIER Meublé, station- 29-129 CHEMIN PAGE Dungaiow 3 ch.| Sie COTE DE SABLE \u2014 maison 3 fo | RHEAU SEGUIN | e Bungalows de qualité e ., .Si- en brique \u2014 grand logis de A \u2019 .nement.745-49 24-129 CHALET a louer \u2014 663-6191.mard, 749-1966.Bureau de l\u2019ouest | an a coucher \u201cavec Jous-sal | IMMEUBLES-REALTOR | Est aioli © Duplex semi-détachés - RUE FRONTENAC, $3,000 com int plus autres de EU ' ! i GARDERAIS pensionnaire dans cir \u2014\u2014\u2014 SREGOR 7 oo tant.3 logis, 3, ch.chacun, se WEST END 1251 ati coucher \u2014 J.-L.Proulx.749-5048.PRETS HYPOTHECAIRES COURTIER ® Maisons de rapport t anier, 745-2220.cl .chambres a .Simard.-1966.§ .duplex imitation de ! INVESTISSEMENT \u2014 excellente = d e Vanier 24-126 Coucher.moderne.électricite.ORLEANS.nr Rock, b 1 brique, chauffage sur plancher.: propriété à revenu, comprenant .Vv HULL 663-4524 te plus Sand Cn otis sur | i semai US och, bungalow maison très propre, lot 30' x logis \u2014 logis de 2 ch.à 73 LAVAL, i i peste À i plomberie, $60 par semaine.24 neuf, abri d'auto, 3 ch.tapis 1son propre, lo | 12 logis 8 logis de ch._ GATINEAU \u2014 rue Mirar, spacieux la Côte du Nord, te site résiden- JEUNE fille, dans Wrightville, au- aout.663-5432.mur à mur dans le salon, Cave 100°.Prix $12.500, petit acompte.| coucher oR ode rena coucher 771-7325 i bungalow, Somerenant on tie! par excellence Jans eit ; -5580.-127 pleine grandeur, $4.000 \u2018© ROCKLAND, Edward, i po 4h , - , Cou.cuisine, sous- - ion.Une gamme de pro tobus a la porte.771-5580 24-126 29-12 BOL cadouss Sas-0891, ome- 2 étages en Mmitation de briques | HERON PARK \u2014 bungalow neuf ; DES CHENES, terrain commer.| tement tini tapis mur à mur et suvant satisfaire tous les goûts.ververseecereeectaeurenvesues LANIER triplex brique el plâtre 4 ch.à cou.lot 48\u2019 x 165',zona- , de 3 ch.à coucher \u2014 salle à , Cial.Appelez pour informations.foyer naturel dans salon.pro- 3 des conditions et à des prix CHAMBRE et pension, fille ou tem- (30 DIVERS 2-2 ch.1-1 ch.Gadouas.745- 8 Commercial, pris otal 38.manger \u2014 foyer ale, salle de ' R Désuin.courtier.684-4231 \u2014 priété en partait état ores bien | incomparables.me.771-857C.A LOUER 0891.Sicott \"222.4870 a0.P HT ot Da Tasse actaché \u2014 dE ; 3 * demandé $19.300, termes.soir, : 24-127 ORLEANS.bungalow stuc, 5 ch.tier.749.9687 = 10 Proulx.743-5048.WRIGHTVILLE, 4 logis boul.St- | Robert Charette.663-8136.Une exclusivité de Joseph, très propre.Prix de \u2014 pe 2 d gaz à vendre ou 8 jouer 127195 Me esse 2 portes, doit ri-; payement initial requis.91 No - urran.KE oc ide, y p'ancher, pro- tre- , i A 33-132 IMPALA 1964 décapotable, 3400.) pre, pris à discuter.1114128, Dame, Gatineau.663-3592 29 7 com 271-8012.36-125 que.tand, Ont.après 6 heures.1 endre, 17 acres de Cher.STUDEBAKER Grand Tourismo 1963 36-126 PLYMOUTH Belvedere 1963.V8.af CHARLESOIS boat Rental, Ri- merce v 2 e it ng ri - i rain, chalet et chaloupes.Termes auto rare en bon état.Changement 1961 MERCEDES 2205, noire, inté- Cuter Th eh \u2018aide.Prix à dis 324-126 à discuter, 1» mille après le: de vitesse manuel su plancher (4 rieur Cuir rouge, parfait état, très 36-126 ; villa route 17, Mme Donalda vitesses), radio, chaufferette, ta- propre, $575.777-1341.ANGERS \u2014 Lots à vendre.96-' Charlebois, Wendover, Ont.! chymètre, pneus à neige; $600 ou 36-130 1967 DODGE Coronet 500, 383, 4 8438.32A-130 33-132 otre en ergent comptant.231-2236) : vitesses, toit rigide, radio, serve VASTES lots bien boisés, 6 milles de Hull, votre choix pour seulement $200 ter termes.Cross Realtor, 771 32A-126 LOT 200 x 250, 17 milles de Hull, sous sel en blocs, $1.500.776 IMMEUBLES DUSSAULT TERRAIN avec vue Banoram andeur irrégulière 82 x hos $5 x 45 avec service.Région viers, $1,650.771-6540.REALTOR - COURTIFRS EN IMMEUBLES - M.L.S 33, rue Lezval, HULL \u2014 771-3211 {TERRAIN à vendre, 75 x 120 \u2014 663-6191.324-127 36-128: CAMION \u201cpick up\" Mercury 1957, 4 , ==lLOTS $1,100, nouvelle section du'CAMION à patates frites.771-7509, ; Ya tonne.moteur.rebâti, très bon, ru eu servo-freins.tachyme- RUE ST-MENRI maison 3 legis, rapportant $200 par mess.s'achète |2 TERRAINS 60 x 135 sur Garnier,| projet Riviera, pour un t li-: après 6 heures.PLYMOUTH Belvedere 1962, moteur état.$250 ou meilleure offre 771-! 663-8765.36129 avec 35.008 ccmotant, balance de $4.000 par hysetheeue su Gatineau; site pour construction| mité, $25 comptant et $25 par| 33-127, 331, automatique, bon état, $125| 4492.36-127.proprio à 6%.Aubaine Edmond Wieige, 771- de maisons - appartements.663 mois.731-4272.; | 66 33-8364.36-128 CAMION 21; tonnes, GMC 1961, LUSKVILLE, 18 ot 44 acres de terrain, le 18 acres sud sur ie 2481; 663-4420.BA-j.ne.OLDSMOBILE Super 88 1962.de.boîte de déménageur, 12 pi.$756: route & L.Poirier, 776-4942.32A-125 [Foro 1964 6 automatique, grosse) luxe, bon état, Jendrais ou écran.ou meilleure offre.Raymond 282 TOURAINE.bungalow, J ch.i | : transmission, radio, bon mécanis-! gerais; prix à discuter.749- ; 1611.demandé 317,000.E.Wielon, 1715006.2 © ue Princimsie.Prix LOTS 28 x 100, à Gatineau.a ( 33) COMMERCES me, $250.663-8364.36-128 36-150 \u2014 => 6637 3 A VENDRE TESSIER & TESSIER : TIAC 1960, décapotable.très .A N , , 36, ! Baus.SINE LAFORTUNE, 4 minutes, \u2018 USTIN 1100 1965, radio 36,000| 1863 CHEVROLET Impala, prix à! bon état.milles, excellent état.729-3439 36-128 discuter, Cause départ, soir = 12 j 776-4034, sorès i du pont Alonzo-W 777-1909.x 125 ou plus; $1, COURTIERS EN IMMEUBLES IGRANDE ferme avec chalets pour pêche et chasse.Ecrire Case 233, ool terrain 80 10 pour cent 962 VOLKSWAGEN, gros moteur, comptant.771-660 : ! 771-5867 COUGAR 1967, parfait état, équi-|1960 CHEVROLET; 1959 Chevrolet; 29 324-128: Le Droit.33-125 pée complètement.toit vinyle,| 1963 Comet, toutes familiales: i rage, Coe gcon orue Chasseur, pneus d'hiver, $2,350.Jacques | 1960 Pontiac; 1961 Comet, $95° $275.771-2469.\u2018 TERRAIN 52 x 200, entouré de MONT-LAURIER, restaurant et épi- (77 36-125| chacune.777-1728.| HULL, 36-128 gros arbres, rue Notre-Dame, Tem-| cerie, avec maison attenante.terrain industriel, 1 acre eine MEUBLE Cd COURTIER pleton.Services d'ea d , bce ou plus, très près du boul.St- \u2018CHEVROLET 1968, 6, automatique, tout L $2,500.Angers, ae égout, Imitation pierre at Siu D.a 6; Joseph sur chemin Freeman et | à vendre ou à échanger.7- 1840, FORD Galaxie 1967, servo-direc- SEE A Sécapotable, Th nie 5 33-128 hocks re oie fore, a rx le ! après 5 heures.tion, très propre.777-7083.130! 264126 ; 36-127 LAC MoGLASHAM Cholet 20° x 30 \"ae en à co, terum de 175 î 32) PROPRIETES 32) PROPRIETES Gi a Te A vy 1866, prix 5 discu-|1961 FALCON.tres propre, radio GET eB hex 200° sur le bord du lac, ca halet meublé fera | et l'agré- Appelez \u201cHan.\u201d MeKenzie u | Pe h ment de votre foret och or = me nit, Ia 1a loie ae A VENDRE (Qué.) ( A VENDRE (Qué)! ant a Th a \u2019 A on état, chaufferette ER sax 4 pneus neufs, $225.771- ze.130! 28 al Bélanger, 1 ' - LAC BOIS-FRANC: Chalet \u201cfeniheradge\u201d, 3 ch.à co.sur le bord du J.R.Desch SERVICE pre Bee LAN 196] QLOSMOBILE F.85.compact, 194 VOLKSWAGEN.radio.chau Avant de clore une lsc, s du u cha campagnard fe: ransmission automati erette az, tr e, $400.4 1 once de Et Joo oie Novel: gampes .R.Deschénes PHOTO 3 vitesses.Très bon état.Télé) 771-5332, © propre.2130 transaction USKVILLE: Chalet 30° 40\u2019, 2 ch.à tout bid.seulement ez à Dave Hood, 725-2151; 83,500, intérêt à 7%, appelez Louise Villeneuve, 771-0278 Soul.St-Jeseph\u2014Place Cartier (34) FERMES 771-2649.36-127 1960 CONSUL.1962 Rambler, 1960 VOYEZ LE?| A VENDRE | Chevrolet 1958 Pontiac, 771-2598.Style espagnol, de grand luxe, 3 logis de 2 ch.à co.tapis 1962 COMET, $195 777-17 ' Fell Sot thane De Bal Mirra ES Tant 771-2605 TILES AU sud de Rockland, 50 Tne mu PARKWAY très spécial, un prix très raisonnable.Appeler CL.B® BOLIMLE MURS SSSRME |'acres, bonne maison de 3 cham- ASSURANCE - AUTOMOBILE et ca- Appelez Mme Paronteau, 684-3472 GRAND TERRAIN 136\u2019 x 300' face à l'hôtel sur le lac à St-Pierre de Wakefield, vue superbe.Muguette Carrier, 684-4483 A SACRIFICE, CAUSE DE MALADIE: Chalet avec fondation, meubles neufs, eau chaude et froide, un lec privé, le tout sur un domaine de 8 acres, pour le prix modique de $8,000.Jesn Mubert, 776-1788 ATTENTION.Avez-vous pensé à établir la sécurité de votre famille, n'attendez pas, nous avons de très beaux terrains x 134° dans un des plus beaux et nouveaux secteurs de Pte-Gatineau.Très bas comptant, termes $25 par mois Appelez Jean Hubert, 776-1708.32-Qué.GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Josesh, Hull PARC DE LA MONTAGNE, sur rue Desjardins, grand bungalow, pierre et brique de 3 ch.à coucher, salon avec foyer, cuisine et dinette, garage, salle de bains et \u2018powder room\u2019.Seulement $30,500.00 avec acompte de $18,500.00 ou à refinancer.Inscr.: 699.Pour le voir demandez Jacques Laflamme à 771.5863 eu 771-2353.UN LOT DE 50' x 200', pas trop loin de l'égtise de Templeton.Inscr.: 407.Pour pius de aétails, demandez Raymond Déziel à 771- 3380 ou 771-5863.6e CONCESSION à Gatineau: 50 acres de terrain boisé et libre, propice à une subdivision.Seulement 5 milles de Gatineau.Inser.: 692.Pour plus de renseignements demandez Jeannette Alie à 771-5183 ou 771-5863.8 LOGIS NEUFS de construction moderne sur Joseph-Tassé.Logis de 2 ch.à coucher, salon, cuisine, revenu annue! de $12,500.Placement excelient.Inser.: 639.Pour plus de détails demandez Claude Tessier à 771-5863 ou 771-6372.AUBAINE à ne pas manquer sur rue Archambault, spacieuse propriété de 6 ch, à coucher, et de deux saites de bains.Inser.: 710.Pour le voir, demandez Rhéo Sabourin à 771-5863.VOUS VOULEZ de l'espace, voyez ce spacieux bungalow de 4 ch.à coucher, salon avec foyer, sous-sol fini et foyer, rage, terrain paysager.Inscr.: 744.Doit être vu.Demandez Richard Deipé, à 771-5863 ou 777-5167.COQUETTE PROPRIETE sur rue Emond de 3 ch.à coucher, salle familiale, salle à manger, sous-sol partiellement fini, tapis mur à mur dans toutes les pièces, garage et terrain paysager.inscr.: 227.Pour plus d'informations demandez Claude Tessier à 771- 5863 ou 771-6372.GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL POUR CONSTRUCTION, terrains de plus de 60° x 100° situés à Touraine près de l'avenue Gatineau \u2014 Aqueduc installé, égouts à l'automne \u2014 $2,000.00 chacun \u2014 Bonnes conditions d'achat SUZANNE TESSIER, 776- £a ou 777-5248.inscr.: 655.AYLMER, rue Notre-Dame, 4 logis, revenu $4,800 per année, termes.BEACHGROVE, chalet balance, termes.meublé, eu courante, $1,000 comptant, LUSKVILLE, chalet meublé, eau courante près de la riv.ère, très grand terrain, lurmes à discuter.32-Qué.ALL RUNET Courtier-Reaitor 7, rus Dumas, Hull \u2014 771-7421 DUPLEX AVEC LOGIS de 3 ch.à coucher chacun.Revenu possible de $275 par mois.44, rue Chauveau.$19,500.M.L.S.Denis Cayer, oa 4044, Guaranty Trust du Canada COURTIER \u2014 REALTOR de 9 à 5 \u2014 771-6655 ATTENTION PROFESSIONNELS, chalet meublé à huit milles de Hull, 6 ch.à cou.?ch.de bains.grand terrain sur rivière Outaouers, piscine evétrieurs, tennis, etc, Prix demandé $40.000.Termes.LAC ST-PIERRE de Wakefield, Chalet meublé 135 pi.de front sur lac, bateau et moteur compris, cause départ.Prix demandé $11,000.R, Courchesne, 771.1873.32-Que.SARRA-BOURNEÏ LIMITES COURTIER \u2014 REALTOR 178, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO m.Ls.111-1356 LAC PRIVE, près de Brennan's Hill dans la Gatineau, terrain et montagneux entourant tout le lac.Prix demandé: $25, SOUL.RIEL; maison de prestige, grand salon, spacieuse Cuisine, salle à manger, satie familiale avec foyer, 1L2 salle de bains, garage double, possession immédiate.$28,900.WAKEFIELD \u2014 garage avec bon débit d'essence et trés bon commerce de réparations générales et débossage, plus maison de 2 étages avec 4 ch.à coucher.Prix demandé $25,000.Termes à iseuter.Poise 32-Qué.| bres à coucher, vivoir, cuisine.$ eau Courante, idéal pour Chevaux | servo-direction, salle de bains, [1967 PONTIAC 2+ 2, décapots- range et remise,| ble, sièges baquets, servo-freins, glaces automati- | ou hobby, excellent terrain; ques.Meilleure offre.836-1023.| ee d'arbres, 213.500 avec 36-127 à comptant, soide termes discuter.Possession immédiate.11965 VALIANT, très bon état, prix CLARENCE CREEK, Ont.\u2014 244) à discuter.777-0491.acres dont 200 cultivables, in-| 36-130 cluant 41 bêtes à cornes et équi-! mion pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.Assurance incendie spéciale pour locataires.776-2854.36-AN 1969 BARRACUDA \u201cFast Back\u201d, 383, 10,000 milles.771-1249.36-125 | pement, grange, âgée de 5 ans, on peut y attacher 60 têtes, mai- : son de chambres à coucher, ! $33,500.Termes à discuter.| J'AI AUSS! plusieurs autres fermes, soit pour hobby ou pro- | duction, avec ou sans roulant.i Pour informations, Albert Gale! Agencies, Rockland, 762-5473, Lo- mer Lefebvre, agent.; 34-125, OPO OOO OO OOOO (34A) Témais POUR CHALETS | 'WILSON'S CORNERS, beaux lots! pour chalets au lac McGlashan, 20 milles de Hull, 663-5523.BONAVENTURE FORD Ouvert le vendredi jusqu'à 9 p.m.Le samedi jusqu'à 6 p.m.Situé sur le boul.Mont-Bleu au bout de la grande route reliant au pont Macdonald Cartier.776-1571 36 (LOTS sur plage, 75 x 160, lac Cha- lifoux, excellent pour pêche, bons | | chemins, électricité, $795 dont $15 comptant, mois.733-5292.termes $15 par 34A-132 CHALETS A VENDRE (35 | CHALET, aux Vieux Pins, St-André-' : Avellin, avec plage, électricité, | \u2018 eau courante, toilette, meublée, : | $2,800.983-2475.35-125 GRAND chalet, hivérisé, St-Pierre de Wakefield, $500 acompte, ter-! mes avantageux.771-2598.| Dino LAC BOWMAN (Escalier), 37 mis | les de Huil, chaiet 40° x 20°, : ch.à coucher, hivérisé, pige.grand terrain, $7,800.771-41 après § heures.35-129 - CHALET à Val-des-Bois, prov.Qué.Propriétaire sera présent toute la fin de Semaine et même lundi.Renseignements: René Dumont, \u2018 7058, boul.St-Laurent, Montréal ; 1-514-274-7026.35-125 \u201cCHALET sur la rivière Rideau, à' courte distance, meublé.abri pour bateau, bateau avec moteur\u2019 \u201cFrench Neighbours\".745831 ' -127 hitité GRACEFIELD \u2014 Môtel bien situé et bien achalandé.Les po de doubler le chiffre d'affaires sont là et attendent \u201cl'acheteur qui s'y connaît.Composez 771-7026.HELENE MODERY, 771-7026 ou 777-5248.Inser.: 350 JOLI BUNGALOW, 41, rue Isabelle à Hull, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, abri d'auto, clôture \u2014 2 logis eu sous-sol rapportant $165.00 par mois.Possibilités d'arroangements \u2014 Bonnes conditions \u2014 District choisi avec tous les avantages.Téléphonez à MICHEL OUPUY, 663-8711 ou 777-5246.Inser.: 661.RUE VERDUN, Hull -\u2014 Maison de 2 étages en papier brique avec grande cuisine et grand salon, salle à manger ainsi que $ ch.à coucher \u2014 Très très propre A \u2014 pt s'acheter avec seutement 300.00 de comptant \u2014 Ne pas, communiquez avec JAC.$3,300.QUES RENAUD, 771-3623 ou AT Ses.Inscr.: 765.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau ULL, rue $t-Louis, 12 logis très pro et très bien situé.Excel- H vont revenu â ac $30,000\" comptant.Inscr.: 507.Consultez CA.Gadbois, 777-6038 ou 776-1317.RUE D'AUVERGNE, Touraine.Merveilleux secteur résidentiel.Bungalow de 2 ans, modèle Dauphin de 3 c.à \u20ac, salon, cuisine, très spacieux.Au sous-sol: 2 c.à \u20ac, salon, cuisine.Lou $110 par mois.Magnifique terrain paysage: de 70° x 100°.Inscr.: 74S.Voyez-le en consuitent Guy Tessier, 776-3186 ou 663-8520.NOUS AIMERIONS que vous soyez les premiers à visiter ce spien- dide bungalow, modèle Monte Cario, style canadien, dé 3 \u20ac.à c.salon, cuisine.Nombreux extras.Inscr: 777.Renseignez-vous davantage à André Labrecque, 777-6017 ou 776-3186.BING! BANG! BONG! Triplex rue Notre-Dame, Gatineau.Vous en deviendrez le propriétaire avec un léger comptant de $4,000.Pro- prie prend le soide de l'hypothèque.Inscr.: 672.Consultez Pierre Cabaile, 776-1317 ou 776-3186.PLACEZ VOTRE ARGENT lb où il pourra profiter .venez voir cette propriété sur le Boul.St-Joseph à Hull.Comprend 4 chambres à coucher, salon selle à manger, Cuisine.Endroit idéal pour bu- vreau.Inscr.: 326.Appelez Pierre Tessier, 776-1317 ou 776-3186.HARDWOOD LAKE, Perkins.Coquet chalet de 24' x 32' avec 2 c.à \u20ac, salon, salle à marges, Cuisine.Entièrement meublé, salle de bains 2?m.à l'interieur.Audaine à ne pas manquer.Consultez Fred Masson, 771-2879 ou 776-3186.Ins.: 613.NOUVELLE INSCRIPTION, rue Verchére, Gatinesu, 4 c.& c., salon tapis mur à mur, spacieuse cuisine, salle de bains en céramique, Terrain de 60' x 160\u2019, paysager, pormmiers, rosiers.S'achète avec $3,000 comptant.Ne faut pas manquer, Inscr.: 775.Appelez Réjean Bertrand, 776-5948 ou 776-3186.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza VOUS ETES à la recherche d'un logis de 4 ch.à coucher.Nous avens ce qu'il vous faut.Magnifique semi-détaché dans Glenwood avec grande cuisine, salle à manger, salon combiné.Gera terrain paysager.Communiquez avec Lamoureux, 777-4821 (726) BATISSE COMMERCIALE et 9 appartements située près de toutes les Facilités.Excellent placement, revenu brut annuel de $14,200.Termes faciles.Pour plus de détails, appelez Louis Sé- Quin, 771-9618 (69-712) LUSKVILLE: 1S milles d'Ottawa, 15 acres de terraiæm comprenant une grange de construction récente.Idéal pour centre s'opque ou de pension pour chevaux.Appelez À.Gravetie.684-7608 (781).8! LE CHARME peut vendre, laissez-vous envolter per ce spiit level en plein coeur de Glenwood.Magnifique terrassement autour de cette maison de rêve, comprenant 4 ch.à coucher.jen, salle à manger, cuisine et 2 ch.de pains îère hypothèque \u201c+.Possibilité de 2e hypothèque avec $5,000 comptant.nino: avec Mme Pat Phythian, 776-2939 (748).GLENWOOD: Très joli bungalow en brique de 3 \u20ac.à coucher.salon, cuisine, salle familiale avec Terrain de 60' x 100°.reysager Venez visiter, vous en serez enchanté.Appelez.Mme Ed.Gui- tard, 684-4582 (769).GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principule, St-André-Avellin LAC SIMON \u2014 {ia du Canard Blanc \u2014 Lot 108 \u2014 Sur terrain de 139 x x 207 _ Joli chalet ae 2 yr et coucher > Suisine,_ salon re.trigéreteur, e, gaz propane \u2014 r sablon it Roy Neth conjointement avec terrain lot Ne.109.30.00 6 Pour informations demandez P.Aubry, Inser.: .nt 963-2171.VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS 771-5227 gy [rust Général du Canada Courtiers en tmmeubdles \u2014 Service M.LS Prêts hypothécaires \u2014 120 Principale, Hon DUPLEX COMPLETEMENT RENOVE \u2014 rue Laramée \u2014 Logis de 3 chambres et une chambre.Revenu $180.00 par mois.Acompte Roger Lauzon, 771-8030 UNE MAGNIFIQUE PROPRIETE \u2014 Située 6 Plaza Crescent, Glen- wood \u2014 Catte vaste propriété est pourvue de très grandes pièces, deux foyers \u2014 grand garage et une foule d'autres surplus.Clément Gireux, 771-1101 SUR TERRAIN DE 100' x 100' \u2014 Bungalow à bas prix et situé 3, 2e Avenue, Ayimer.Une belle occasion.Roger Lauzen, 771-8038 BEAUX CHOIX DE LOTS À CONSTRUIRE \u2014 Piusieurs situés dans Lucerne \u2014 tels chemin D'Amour \u2014 rue Tadoussac \u2014 chemin d'Ayimes \u2014 chemin Eardley.Appelez-moi ! Clément Gireux, 771-1101 32-Qué.LOTS et chalets à 15 milles de Gatineau.663-4522.35-146 MAYO P.Q., riviere La Blanche, 32 milles d'Ottawa, chalet meuble, 29 x 39.électricité, plage excellente pour jeunes.pêche à la: truite, chemin pavé, demande $5.- 000.771-6841., 35-126! POUR CHASSEUR, grand chalet! 30 x 36.lac Cayamant, belle plage pour enfants.663-3675.35-132 CHALET AU DOMAINE i PERKINS SUR LE LAC GAMME complète d'utilités, pour- fait servir comme résidence.28 milles de la ville.236-7991.! 35-126\u2018 DOMAINE LA SALETTE TERRAINS et chalets, disponibles ensemble ou séparément.\u2018 Grands terrains boises.mini- GARAGE DOUBLE: Rue Toulon, Riviera.Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNETatie 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL 111-1719 000 DE BELLES VACANCES au lac St-Pierre.Chalet Ve sur beau terrain de 332' de facade.L'endroit idéal pour la chase, la péche et l'auto-neige.Pas cher à $14,900 pour is valeur d'un tel terrain.S'achète avec $5,000.Dan Brunet, 771-9910 Bungalow, brique de 3 ch.grande cuisine 9 et grande salle de séjour avec bar.Demande seulement $20,900.S'achète avec $5,000.Albert Mercier, 778-1898 MAGNIFIQUE SITE DE CHASSE ET PECHE: Près de Kazabazua, terre de 100 acres avec \u2018LAC\u2019.Possibilité de vendre plusieurs terrains.DAN Demande seulement $10,000.S'achète avec $5000.Solde avec 778-1808 32-Qué.COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR vendeur.Albert Mercier, 2 26 St RAYMOND, Hull, Qué C 771-6266 VOUS REVEZ O'UN JOL! BUNGALOW au projet Riviera?N'achetez pas avant d'avoir visité celui-ci! Trèe propre.Bien fini.Il y o tout ce que vous désirez, 3 Cc.à C.\u2026, grand selon, grande salle de jeux, intérêts à 634% \u2014 $104 par mois.Jean Charbonneau, 771-2170 6 LOGIS NEUF EN CONCTRUCTION! Brique \u2014 2 \u20ac.& c., salon, cuisine, dinette, salie de lavage, dans chacun des 18.Chautts électrique, construction de qualité.S'achète avec ,000 co tant.Pour plus de détails, Richard Bardeau, a VACANT! Possession immédiate.Bungalow de qualité rue Georges- Vanier.Intérieur différent.Grande cuisine, salle de jeux fini pin nousux, bar, 2 salles de bains.Visitez et faites une offre.Hester Marselais.777-3404 ENTREPOT ET ATELIER, centre de Hull \u2014 A l'épreuve du feu.Inclus: à arandes maisons.Venez visiter .Léger comp tant.comptent rge Ménard, 77 et termes faciles.BUCKINGHAM! Duplex récemment rénové.my possible de Taramee, 171-0838 s165 par mois.Léger comptant.Audaine à $13, Gératé-0.$3,000 COMPTANT achètent ce duplex situé à Ayimer près de l'égh- ( 3 5 A) VILLEGIATURE | mum 15.000 p.c.A partir de $1, 000 Termes jusqu'à 10 ans.37 mil.les d'Ottawe.Direction de Buck- BALANCE DE BANQUE Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jours Taxes \u2014 Licence \u2014 Assurance Financées 60 voitures à ! iquider 1962 à 1969 GARANTIE 100 JOURS 100% Demandes acceptées par téléphone 684-5671 M.Charles ! | LABONTE 150 voitures LABONTE Neuves et usagées LABONTE Livraison immédiate LABONTE Venez comparer LABONTE CHRYSLER-PLYMOUTH INC.715 boul.Maloney Gatineau 663-2484 36 | ingham, route 35 jusqu'à Notre.: Dame-de-la-Salette puis suivre affiches.Route privée.Cedarcrest | Homes Inc.Pour renseignements \u2018éléphoner Sylvio Huneault, Im-! meubles; 863-7707, mond, représentant.35-lun ven.Royal Ray- I sam.TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5667 NOTRE-DAME DU LAUS \u2014 Bigelow.lot panoramique de 100x150 approx.sur bord du lec | terrain de bonne valeur.Prix: ; $1,500 du lot.Pour de plus am- Lac ples informations, consultez L.Gravelle, 771-5067.Inscr, 734.San ST-PIERRE de Wakefiela \u2014 Le Che- vai d'Or, motel et restaurant.nate péche, tour le long de pr s | te, 27 milles de la ville.236-8 3; | 233-0804.128 COLFORD Lodge, Laurentides, La- chute, Québec, 30 milles de Montréal, tennis, golf, équitation, amusements journaliers, lac, plage, chaloupes, $40 par semaine repas compris, dépliants, téléphone frais virés, 1-514-258-3400.' 35A AUTOMOBILES (36) ACtouon: {1962 BUICK Electra 2.5, décapots- ble, tout équipée, très propre.| | $298.749-600 | 36-127 1963 CHEVROLET, 8, automatique.| $695.777-1728.36-j.n.0.3 SPÉCIAUX 3 DU LUNDI CHEZ CAMPBELL 1967 FALCON, 4 portes, sedan, 6 ordinaire.bon état et 7361SA.Etait $1.ern:se Maintenant PONTIAC Laurentian, V8, automatique, rection, servo-treins, Plaques 20620\u20ac 1967 1967 COUGAR.2 portes, toit Ride.V-8, automatique, vo-diraction, un seul à part prio ca! CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.aux idées progressives\u201d garantie.Pia- 1395 sedan, servo-di- radio.95 ri ser- ore- | \u2018Votre concessionnaire Ford 265 ouest, ave Laurier 1963 AUTO sport MGB, 43,000 milles, pneus d'hiver, 3 toits, bon état, $800.776-1802.36-128 LEWIS MOTORS 512, rue Bank près du Queensway 237-3311 _ 235-5577 36 LES 10 COMMANDEMENTS POUR L'ACHAT D'UNE \u2018 AUTO D'OCCASION 1.Connaissez la réputation de votre concessionnaire Conduisez l'automobile avant d'acheter Méfiez-vous des automobiles offertes à mévente .Regardez sous le capot 2.j 3 wn a l'automobile même Assurez-vous que votre automobile a été vérifiée quant à sa sûreté 7.Si quelqu'un tente de vous hâter, ralentissez vous-même .Vérifiez l'etat des pneus .Evitez les automobiles qui ont été conduites négligemment 10.Achetez votre automobile chez Turpin Ainsi, vous n'aurez pas à vous soucier des autres 9 commandements.4 CARLING AVE, PR ESME py | 128-1901 1666, ave CARLING 36 \"Pourquoi vous en faire! C'est fellement facile\u201d chez CYRVILLE Chrysler-Dodge Ltée | SIMCA \u2014 SUNBEAM PIECES ET SERVICE 900, boul.St-Laurent 745-7051 .Regardez sous 4 CHRYSLER PLYMOUTH °° LTD.1047, ch.Richmond 729-5121 OUVERT le vendredi soir et le samedi jusqu'à 1h p.m.- x GARANTIE 1007, de $1,000.avec deductib e de $20.2735A -\u2014 \u2018 1967 PONTIAC Parisienne.toit ni.gide.V-B, radio, transmission y automatique, servo-direcLiun.pn servo-freins, seulement 20.456 milles.Ce chic modes au fini diplomatique bleu et sil@rieUu: assorti saur pià.- re à l'acheteur le plus jud:- cieux.32) 96 Pl.367-18 SSA 1966 VALIANT, 2 portes, toit rig:- de, Custom 200, radio, \"4\" au plancher, V-8, venez !la conduire aujourd'hui meme; voiture à equipement spécial.$ 1 3 89 Pl.61005E 3508E 1964 CHRYSLER Windsor, 4 portes, radio, transmission automatique, servo-direction, servo-treins, tres propre à l'intérieur et $989 extérieur.Pi.93767A toit rigide, 3590A 1965 BUICK Le Sabre.V-B, radio, transmission automatique, servo-directraÿ.servo-freins.Seulement -42.- 000 milles.Une voiture veri- tablement magnifique.{I faut la voir, Fini or autom- a $1483 Pt, B46B81A 3158A 1965 PONTIAC, 2 portes, rach transmission automatig fini rouge royal et toit an vinyle.Pleinemant.reviséé et e ouler.Fa 271.518 ¢ $1 196 617A 1965 PONTIAC Laurentian, 4 portes, radio, transmission automatique, servo-direction, fini noir tuxedo avec pneus à flancs biancs.Agissez sans hésitation aujourd'hui car elle n'y sera plus de- y main.999 : Pl.919-24A \u2019 26674 1968 BEAUMONT SD.2 portes, ¢ toit rigide, seulement Juve 825 muiies \u2018396* V-B, radio.servo-freins à disque.Voi.Ci un modèle rare à un prix que vous pouvez aborder, 4 vitesses su plancher, ra au magnésium, fin jaw safran avec toit en vinyle noir.Très ravis- 3333 sante.Pi.3242\u20ac 309A + 1965 OLDSMOBILE Dynarme \u2018\u201c88*, 2 portes, toit rigide, V-8, rer did, transmission automati \u2014_.\u2026-\u2026.\u2026-\u20140\u2014me Lance 7 Age U == que, servo-direction.serva- freins, sièges baquets.sey- lement 32,000 milles.Condui- sez-ta aujourd'hui: voiture \u2018 idéale.1688 Pi.601-84E 2584A 1966 PONTIAC, 4 portes, radio, transmission automatique.blanc colonial avec intéri dieu.Voici une véritable ravissante auto pour la mille.Vous serez fier de posséder; devenez-en le p priétaire ausour- $1399 d'hui.Série 11483 35394 1967 VIVA de luxe, TA.Seui ment 16.040 milles.Idea comme voiture principale comme deuxième voiture \u2018= avec trés bas millage.NG tardez pes pour celle-es.Pi.rear 91 589 367A 1965 FORD farmiliale, V8, R, SD.Fini turquoise 1568 Très spacieuse.$1568 a 4542X 1984 2 vouvo 818 Sport Coun., z l'envie du voisinage | possédant cette voitu Pi.75885A 3646C 193 MERCURY Comet, 4 porteg, R.TA.Fini blanc colonial avec capitonnage luxe.Agissez aujourd\u2019 ce modèle à tre ui pour s prix Pi.995SSE SURGENOR \u201cLe concessionnaire réputé au centre-ville des tH Suict ALBERY 4% 2 » A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS 18, Une seule myo.avec le vendeur.Grand het naviatee 13 x 232.9447-8 (race au terminus Colonel) © ; 100\u2019.Pour visiter Gites Mentrouit, vue 11068 FALCON, $945 \u2014 771-1728! % 36 235-4371 ° PRE Er Que.-j.1.0.1 Pp ., oo TY TT YE GRU Wey 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 AGUT 1969 ~~ (36) AUpuomnes (36) Aosomes (3) Avtosomnms (36) Aviowons A VENDRE A VENDRE A VENDRE ee \u2014 - 1962 TEA doit rigide, ¢ auto- 1967 FAON S35an.ordinaire, $48 À VENGRETeE ok Panic 2963 WILLYS doen Commander.v-6, SM = ique, peinture neuve, cou- par mois.233-3362.pour se pase-, automatique, roues ices, / fours.radio, servo-direction, $398.36-131| ments.Aucun acompte requis.Fie | comme neuve.Special $2.500.De- L E D R 0 1 T présente 36-126 i nancemient sur les lieux.M.Mau-, mandez R Chevrette, 663-2484 1968 PONTIAC familiale, V-8, auto- rice.176.4224.© | oser - WYNIA'S USED CARS i matique, radio, faut voir.Spécial 2889, AVENUE CARLING $2700.Demandez Roger Chevret- 1963 MERCURY: 1964 Mercu 2, Iél, 237-3050 NOV! : 36-127 = @ 828-1333 | 3-2484 36-127 rolet 36A \u201c ROULOTTES fe ° te, 663- .es, toit rigide; rolet.| 1967 METEOR 500, 2 toit HEH 36-j.n.0.2 Taris rigide, radio, tous les Serves, $2,-/1966 BELVEDERE, 2 portes, toit, ! ( A VENDRE y : $1.95 le semaine 19 rigide, V-8, automatique, radio, VENTE D'AUTOS PAR LE BAILLI | PARC BELLEVU Mining 1967 PLYMOUTH Fury Hl, toit ri- Ho Derpandez Roger chevet 1966 CHEVROLET, $845: 1967 593$, MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, - i on 10 mets io, t | , $2,-| te.- - - vroiet, ; evroiet, il fide.radio, tous les servos, $2 966 Meteor, $845; 1963 Rambler Palace, roulottes Rambler, Trave- \\ d'auplettes, arm \" {1 lai k ires 1964 PONTIAC Laurentian, V-8, au- 1964 FORD familiale on.passagers, $210; 1960 Vauxhall, $77.s'adres-| are reer accessoires, tomatique, radio.$895.| excellent etat.777- : ser 987, rue Georges, Buckingham, 36A-A.N 36-129! c/o M.Charbonneau.1963 PONTIAC Parisienne, 2 por- .tes.toit rigide, radio, tous les CHEVELLE decapotable 1964.327.36-126 ROULOTTES neuves, \"Champlain\", et d'épargnes ! servos, nouvelle peinture récente] 375 çy Isky à cames.Attache- 1960 DODGE : bon) 1942\" et 2412\u2019.Complétement: $895.ment.à vitesses, \u201cfack leadaren 1s DGE.mécanisme en équipées.Echange accepté.745- \u2014 Le \u2014 1965 CHEVROLET Bel Air.automa-| engrenage 46, suspension surfor.| oo 135 Nicolet, Hull.© | 6063, Sparton Swimming, 8874, es So tique.& cyl.radio, $1.05.te.Meilleure \u2018offre.Frank, 235.boul.St-Laurent, Ottawa.; ibn oAC, Jécapotable, soul] 5020 ou 728-823.\"11964 CHEVROLET, 6 regulier, cer.BAN] \u2014 5 SI LA LIGNE est occupée compo.36-127 Uticat Esso, Jase.Voir station TENTE-RQULOTTE 6 x 12, 2212 Menviserie Déménogement Entrepreneurs en construction aysagiste sez 826-0057, 7969 FORD Gmlane, Sedan, neuve.est, Val-Tetreau.179 Sanderson.733-1652, 364-125! A.CHARRON, menuis\u2018er spécis- LAURENT ROBILLARD, transfert TEMPLETON CONSTRUCTION \u2014 PEPINIERE Léo Rivard.30 Va- 36-126) $800 de réduction, aucun comp- mr - lisé en construction et réno- et \u201cstorage\u201d, déménagements Construction, réparation, mai- nier, Templeton, arbres d'or- 1965 RAMBLER familiale, $895 \u2014 tant, $103 par mois.233-3362.1966 FORD, decapotable, équipée,12 TENTES-REMORQUES neuves, | vation.777-1483.tous genres, expérience.23W6- sons, chalets, résidentiel, com- nements, terre à parterre, rem- 777-1728.\" 36jno 36-131} 1 propriétaire.51,450, échange ac- woods 205\", prix régulier $429, à Gino.3316; 234-7846.mercial.663-6703.plissage.663-6443.13 \u2014\u2014 1968 CAMARO decapotable.5.000, C*Pté.663-6911.36-130| sEcrifier a 83% comptant ou fi! MENUISERIE sonreie G-jne.G-135 3 1963 FORD, toit rigide, $195.66 milles, servo-freins, servo-direc- \" nancer, - , \u20ac M \u2019 > : ; A - , - - tion, salle de jeux, armoires WHITE LINE TRANSFER FEG'D Electricité Rombeourr Eddy, Hull.36-i-.0.! tion, cause départ.771-4051.'1966 DODGE.automatique, très 360135 8e cuisine.Plan budgétaire, \u2014 Local, longue distance, en- had : 1964 FORD, 6, automatique, $545.36-126) propre, sacrifice $850.771-9591.|TENTE-ROULOTTE Capri, tout équi- estimation gratuite.Demandez treposage.Travail par exeparts.REPARATION générale d'appa- REMBOURRAGE, réparations de 777-1728.36-j.n.o.mr 36-130 pée.684-6238.| Foche ou Marcei, 771-2683 \u2014 Pleinement assuré.Estimations reils électriques.Tout ouvrage neubles de tous genres; anti- CHRYSLER 1966, servo-direction, 36A-130 771-0528.G-j.n.o0.gratuites.777-7915.ranti.Service 24 heures.\u2014 quités remises à neuf.Rev's 1367 CHEVROLET Biscayne, 4 por-| servo-freins, toit rigide, barre de |1962 CHEVROLET impala, 2 portes, If \u2014\u2014\u2014 G-AN.71-4473 G-134 Custom Upholstery, 1318 Wel- tes, sedan, V.8, manuelle, radio, torsion, glaces automatiques.771.| toit rec, 6, automatique, radio, ews wossss | PRENDRAIS ouvrage de menui- .aide vvroosoeesss lington.729-0218.bas millage, $1.550.Demandez V.| 9128.36-125 $175.663-8364.121/37) DIVERS serie, réparations Eénérales, à PAUL TRANSFER cn: licen.Planes G-AN.Martel, 3-2484, A VENDRE \u201cheure.- , cié pour Québec, Ontario e 36-125{1961 MERCEDES, 220S, bon état ! G-128 Etats-Unis.Téléphone: Ottawa aan \u201cFOAM\u201d pour rembourrage, lam- in Am Hae \u201811965 MUSTANG décapotable, 8 cy- : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - - , ILLES LAGRANGE, technicien i , i362 PONTIAC Bonnevile, decapo.Gasassd, > © \"oo\" * a1z6| lindres, 289.219 Beil App.1205, [ATTENTION \u2014 dépatoir, 2 me | MENUISERIE générale, rénovs.02100 Hull 7713428, | GILLES LAGRANGE, technicen Défi pains chautierettes\u201d élec- 62 ont équipée.tres rome.684-4865.36-1 apres 5 heures.Gratton, Hull, et 174 St-Louis.\u2018tion salle de jeux, armoires de réparations, estimations.776- riques.Centre de cadeaux, $795.Demandez V.Martel, 663/198 ENVOY, blanc avec intérieur 36-125; Pte Gatineau 37-128 cuisine, finissions plancher de JEMENAGEMENT local.Prix rai 2781.G-AN.Bankruptcy Centre, 12 vork = ., illage, ce let i ciment.Estimation gratuite.De- sonnable.- .35-9626.n.o.28 = aves radio et autres \u2018accessoires CHEVROLET 1957, moteur très bon AMEUBLEMENT complet de com mandez Léo ou Paul, 777-1058 G-129 Couvreur evrorrrrrrrrsssoni PLYMOUTH aisés Belvedere, $ où.hors série.Aucune offre raison-| \u201ctêt, 283, automatique.777.8250.or neufs.Déménageons.du pays ou 771-9633.G-144 ovorerssccrrscorssssssssse Service d'ambulonce incres, ordinaire, radio, 31,000.! nable refusée.Financement de la - i t , ivent êt RL C.MASSEY ROOFING \u2014 Nous 771-7251 36-127) banque disponible.729-6152.|1968 FORD.Torino, 24,000 milles.vus sour tre appréciés.Entre 7 Planchers Téléviseurs à louer installons des nouvelles toitu- SERVICE fiable d'ambulance, 24 \" 36-125! tout équipée, $2,500.777-1814.et 9h p.m.1063, chemin Dynes.QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez res de tous genres.Service heures.Vincent Brunet, DODGE Monaco 1968, 4 portes, toit 36-125 37-131 ; : complet des réparations; 30 est, MacLaren, Buckingham, i i .! GEO.PROVOST ENR.un apparcil de TV neuf por- , \" \u2014 Main- d p ice d'ambu- rigide, automatique, V-8, moteur | N tanch d tatif à tir de $8 par mois années d'expérience.air 986-3426.Aussi service d'a 318, très bon état, $2,700.684- x © MUSTANG 1966 6 cylindres, trans-|A GRATTON INC, 108 Laurier, H REPARATIONS de planchers de atif partir de pa : d'œuvre garantie.Nous travail- lance à 750 est, boul.Maloney, 4765.36-127 eZ Ou | d mission manuelle, peinture neuve.! Hull.Machines à laver remises à a Sn Pt rt resablés 771-7001.G lons dans Ottawa et la région, Gatineau.663-2468.e 1965 CORVAIR Monza, sièges ba TET.= de toutes marques de Pose veuses cirage.Tapis.tuiles.Spécialité LOUEZ televise ur high 6 D0 er rrrrene ~ quets, $695.771-2598., .PONTIAC 1959, 6 cylindres, automa-| etsimations gratuites.771-3653; le | maisons privées.PSC SAN viseur équipé pour as Plombiers Taxi 36-j.n.0.tique, $100.42 Tétreau, Val-Té-| soir 777-2234.et Ottawa.-A.N.semaine ou mois, $5, $8, $12.\u2014\u2014 t de TV de Hull, 771- - de | action treau.36-128 37-A.N.18 PAULE.TASSE, planchers bois 4553 on are Lesage u TOUT genre de réparations en orrawaD/AMOND TAXE Servic PONTIAC 1963, V-8.777-5077, Pte 8 8 ® 11968 PLYMOUTH Road Runner, AMEUBLEMENT complet de mai.\u2019 franc resablés et finis plasti- C-A.N, plomberie.Estimation gratuite.de 24 heures .i - i \u2014 ; ; que.Ne nécessite pas d@ Ci- 0000000 777-1051.G-146 Ce de .; Gatineau, 36-130 tout équipée.Demande $3,000 son, service de vaisselle, etc.219 nece G-i.no | 829-5515, après 7 heures.| Bell, app.1205 \u2018 i rage.Estimation, 771-8905, 130 w ORTATIF à aies pour _ 1no.A ! \u2019 \u2019 .- oute occasion.Mont-Bleu d el atsun : ad 3712s, _ 771-9528.G-AN.Pointre-décorateur Travail général VOITURE sport, tout équipée, Fiat - i , = , - , , ; AVIS PUBLIC 850, aubaine exceptionnelles Appa AJTON Bis eonow do ea A968.Piscines TV À LOUER, portatifs, semai- FERAIS peinturage, intérieur et POSEUR de blocs, réparations ex Pire Labelle SEL Tetons Buckingham, S80 | primes | ova 8 Sa SERA | eine\u201d Gest nes out ere a - a \u201c , - .- - , .- RENOUVELLEMENT 36-126 37 id tal\u201d, par A.Bruce Benson 1 » ; o- .sorovsssses re, 776-5104.6.128 \u2019 1961 CHEVROLET Bel Air, 6, auto-!A VENDRE \u2014 Dans les Laurentides, | mited.733-0332.or ernementa - D'INVENTAIRE matique, 35,007 milles.un pro-| lot de 125 acres environ, pour G-A.N.- c Sur les 40 voitures que prietaire, $495.777-1003, après § plus d'informations, 863-864.27! PPPP0r0s000e0ess Téléviseurs \u2014 réparations 1 nous devions vendre avant Fournaises CHEVROLET 1962, 6 automatique, ACHETONS, vendons, meubles usa-| eee trés bon état, peinture neuve, prix ges 255 St-André, Gatineau, 663 | NETTOYAGE de fournaise a LEFORT \u2014 Service de radio, \u201c5 Marcel encore 8 modèles en \u2019 à discuter, il faut la voir à 82, -125/F l'huile de tout genre, licencié : > boulevard Lorrain, Ste-Rose-de-Li- d t Ontario.O stock.Beau choix de dé- Pritchard & ma.36-126 |BESOIN d'argent.Guitare \"Green\" Jo Québec et Ontario.Ouvre télévision et tourne-disqiie.\u2014 Ouvrage garanti.-\u2014 140 Eddy, le ler août, il nous reste \u2019 .a.@ garanti pour 6 mois.H Arvisais mes G-AN.- .- \u201cCountry Gentleman\u201d, valeur $1,- ! in, 777-9000.Cr apotables et compactes 1967 FORD Custom, tres bon etat,| 150 pour $500, amplificateur \u201cFen.| > 2 777-3000 G-148 715, boul.Camping Toutes demandes de cré- $900.771-8694.der Ben Master\u201d, 2 haut-parleurs | ; | 36-126 \u201cLancing\u201d (heavyduty), valeur S0eweverserrnrrrrrrrsoron St-Joseph, TAURENTIAN TRADING POST dit acceptées méme si vo- - - $1,350 pour $50, colonnes de son Automobiles \u2014 1925 Bank.Ouvert le ventre crédit est lent .METEOR 1966 Rideau 500, 390, au-| \u201cTraynor\u201d, 6 haut-parleurs de 8 oo HULL dredi jusqu'à 9 p.m.733-1572.* tomatique, radio, parfait état.833- pouces chacun, valeur $350 pour BEAUPRE AUTOMOBILE \u2014 232- G.Nous d acrifier ces 164, ROUTE 15, 2133.36-125) 5200, écholette, valeur $525 pour} 9684.Ouvert jour et nuit, Pie- 771-8282 ous devons sacri A AWA 6 \u2014 $225, \u201cBogen\u201d, valeur $150 pour ces, service.G-A.N.voitures à un prix d'au- OT 1 ! \"rear, aucun (comptant, SZ pari dan yo, cElectovoce 350.| D'AVANT servez-vous de ___ Jardinage : je écri ! Tr , acques-Cartier, app.2, Gati- \u2019 , Spécia- baine.Garantie écrite sur BELL'S CORNERS mois.233-3362.mea P 37-125] lite: treins.Koffman Brake & potre plan BELLE TERRE à parterre (top zhaque auto.(En face de Hodgins Lumber 36-131 - Ill Alignment, 339, avenue King \u2019 3 udgétaire soil), à remplissage.777-9579.+ de Hodgins Lumbar) UT AVENIR aucun ES tant.BOITE dompeuse, 14 pieds, $600.l Edawrd.233-3413.G-144 AUCUN COMPTANT 15 minutes du centre-ville $84 par mois.233-3362, comp | 777-9590._ 37-126 | _ reve .EXIGE via le Queensway 36-131|BOIS à vendre, $12 du voyage cou- ( 37 DIVERS ( 37 DIVERS ( 3 7) DIVERS ( 39 A) CAMPING Ouvert jus.Sh p.m.\u2014Sam, jus.Sh 1965 COMET Calients, V.8, automa.ré $10 non coupé, livre.7663 A VENDRE A VENDRE A VENDRE : tique, 2 portes, toit rigide, radio, : Appelez Robert Veen aon shay 3124 bas millage.$1 400.829.2999.i .JCARABINE neuve, semi-automati- FOURNAISE et réservoir d'eau au POELE combiné.electrique et{TENTE-ROULOTTE avec tente ad B \u2019 BAIGNOIRES, eviers, cabinets, pu : Jet ; 36-125, pitres de bureau, prix les plus| Que, Câlibre .303.777-7094.gaz.663-8784.37-130} l'huile, bien propre, $60.777-| jacente.749-6621.- ; 37-126 2354.37-129 39A-126 1967 VOLVO 123 GT.canadienne avantageux.Cohen & Cohen Ltd.JAQUETTE en rat musqué.12 ans, so see 36 avec tous les accessoires, lwre| 1963.chemin Merivale.825-2711.|CHAISES de cuisine 81.00.lit de) comme neuve, $45.777-2490.REFRIGERATEURS A GAZ (40) ANIMAËX de service disponible pour exa- Jno.bébé $9.00, pupitre d'étudiant $2.37-130 USAGES et pod es, $50 et plus.90, - - men.Buckingham, 986-8570.1 00.Profusion d'aubaines.Aucun \u2014- rue y, Hull.- .800 i 36-130 \u201cmo G0.Tas osd.0 110 | acompte, Oftawa Used \u201cFurniture, LTS, cont ventaus doutle Bureau 37-131 REMORQUES 3 chevaux, vendre où ! ' : alhousie, - ., s -a- - rat 1966 ENVOY EPIC 1967 FIAT, coupé, $750.771-4558,| 37-125 37-125) fé, lampes modernes, grand tapis.ROBE de mariée, 5 ans.courte, loue ere fus voir à l'Expo | 36-1261 \" CENTRE DU SPORT - 236-5157.37-j.n.0.| entre 5 et 7 heures, 749-4912.: .40-140 : 1962 PONTIAC.$195, 1963 Studeba.| ic OLETTES neuves st usagees, CUSINERES, écctiaes, de 0 LIT complet en métal 39 pouces 37128) ! i , ; udeba- ; .jh chacune.Offre limitée, - ., - \u2014 : - CE 1e ne a pi oo) BE TH Tg Sie ST] le Bebe S55 TIO 1g Be Were Se S| eos, or So Bb, St Pl.25737E cadian, - 177-1728.| : | ré par le croisement.Egalement CLIENTS | 36-j.n.0.CHESTERFIELD, prix à discuter == | COMPLET eut, grandeur 44.De |LITS DOUBLES et lits simples.37-1301 2 veaux suisses pur-sars brun: 11963 CHEVROLET, 4 portes, sedan,| 827-0191.37-129] 3835, 37-127| laveuse essoreuse, divans.237-|JROBE de mariée et accessoires, Sté 6 go den Bell Farms, 1965 ROVER 2000 6 cyl, transmission automatique, - 0044.37-141) âge 8-9 ans, meilleure offre.awa, 8: .40-126 | radio, fini blanc avec intérieur CHAISES roulantes pliantes com- - 776-5965, après 5 heures.| 4 assorti Une bonne voiture en A C | ER modes; chaises pour arthritiques, LIT DOUBLE continental, ameuble- 37-130 CHIEN Husky a vendre, 6 mois sedan 4 portes excellent état, aucun acompte exi- à louer ou à vendre.Bamford, ment de cuisine, bureau avec mi- : 663-2773 y \"7 40-129 gé, financerons, $795.729-4329.ENT Regis Ltd, 233-4110.roir.236-5157.37-j.n.o.[ROBE de soirée, Longue, bieu-pâle, - BAS PRIX SPECIAL : col 36123) VASTE ASSORTIMEN 37-A.N =| 7 ans, $25.776-1322.UN CHIEN Dalmatien, 6 mois, blanc Ce sont les articles qui TOUTES LES LAVEUSE et sécheuse automati- 371291 %6t noir, enregistré, $75.776.3958 complétent une vente 1962 MERCURY deécapotable, telle L DRAPERIES neuves 144 x 95, plu-| ques, tondeuse électrique, foyer - _ , , \u2019 40-12 p \u201c| quelle, $100.776-4826.DIMENSIONS ET | sieurs couleurs, je vais vous es de salon, mobilier de cuisine, ra- RÉFRIGÉRATEUR $135.mobilier .endre à bon marché.777- .1 dio, tourne-disque combiné.777-; de Cuisine : chestertie e pre ; ; LONG IS AND NOUS AVONS LE 26123 TOUTES LES FORMES | ve\" 37-129| 4623.° 37127) chaise $75, télewiseur $50; Wt con.(GEN lande de capes ai 1963 ACADIAN, , i i - inenta ; tondeuse à gazon .* RODUIT, ii CADIAN.2 portes eu pour la construction EQUIPEMENT de plongée sous-ma- MANTEAU court, mouton de Perse| $70, balancoire 8200.bathhecie 8885, entre 8-9, soir.40127 VOUS ETES LE CLIENT, apres 6 heures.et la manufacture rine a vendre.663-4134, gris, $275 pour $150.745-5904, $10; ou meilleure offre.771-0796.MOTORS : 36-126 Prix attrayants 37-129 37-127 37-129 19 JEUNES chiens berger, 5 se.: - ; _ - > : ; ines.663-3626., MET.6, illage.ex.LE CENTRE DE ENSEMBLE de tambours Silvertone, MOBILIER de cuisine, lit 34, lit|REFROIDISSEUR a liqueur, bon| Maines Vous mentionnez votre |'360 COMET.6 bas millage.ex OUTIL AG fer DES Utilise À semaines, Meilleure offre.39 pouces, radio, lamps sur pied, état, 525.771-1953.40-128 Ventes et service PRIX afin de compléter trice.$550.\" 725-2594.E 1063, chemin Dynes, entre 7 et ateut de Sac Ganachine 2 cou- 37-129 BEAUX jeunes colleys.fauve et votre vente chez 36125) OUTILS DE BRICOLAGE ; 37-127 |SKI-DOO Bombardier S5 1965, usa-| Plènc, $10 2334710.40-128 .v A i , | ; Be semaines.663-7402, 1142, eh.Richmond AUX Lt Hyaciane meilieure ot M, LAGERMAN ENSEMBLE stéréo amplificateur 66 MACHINE a laver.6 mois d'usure.37-126 JEUNES Labrador.noirs, aussi jeu.1 , 36-126 watts \u2018\u2018tape-deck\u201d.777-1820.très bon état.232-6339.\" nes policiers, $10.232-9716 C0 LTD 37-125 37-129 |SKI-DOO Bombardier, 18 forces \u2014 : \"40-128 : 729-6169 ; CAMION Chevrolet 1954, bon état, , \u2019 1968 AMAA 3% co Son Sor L306.37-126 , : ' éi isle Sars propre.777-0632, aprés 930) 100, ch.BAYVIEW [FOURNAISE à huile, réservoir.|'2%2g, 1\" 37-129 |SACS d'école, serviettes, rabais delBESUX, Petits terriers, 2 mois, $5.\u2018 36 729.5111 équipement pour branchage di- 25%.Anthony, 305 Dalhousie.\u2019 40-12% ; Aut biles Lté MOTEUR, transmission, différen- 3p rect.777-3936.37.129 MOTOCYCLETTE Honda Dream 305, 37-130 i î hrysier, - i comme _ l'éclair.eman- \" , utomobiles Ltée uel at mes pices de Enver def Vion i 38\" heures 85.(STEREO sve evens Fistwood, | ENC\", os, rev, are 9233.36-128 | 2321.37-126 valeur $800, 12 mois d'usure, com- 40-127 , LA 444, ch.Montréal J / FUTURS MARIES arag prix 2 discuter 128 , ar DOIS VENDRE, Volkswagen 1965, ou ec - -128: \u2018 749-5941 ou 745-8333 1500, familiale, excellent état, très ez av nous.MENAGE complet pour $1,195, com- PESAU (41) ASSURANCES ' propre.663-8435.prenant mobilier de salon, 2 lam-|SPECIAUX de retour en classe.36-128 pes, 3 tables, ensemble de cuisi-| Machines à écrire reconditionnées, \u2018 36 ne, poêle, réfrigérateur avec cen-| $40 chacune.Offre limitée.776-\\ASSURANCE générale: commercis.; D 1964 PONTIAC Parisienne, comme ps chambre.18.12 le, 2uto, feu, vie et ame, n | \u20ac ) i , , mpes.663- .- E SE erp a Lor wise sr ELEVEUR 25 pouces mee image neuves, haute fidélité, 4 eves MACHINES à écrire et à addition-| hauts-parleurs.propre, $75.771- 4 2 ARGENT ner, Librairie Montpetit Ltée, 776.| 2816.37-129 DISPONIBLE 3141; 771-3235.-j 3235 3Lina.TENTE 8 x 10, neuve, mobilier de MOBILIERS de salon neuts à ven-| Salon.777-7635.REPRESENTONS compagnies et dre.771-2594, 37-140 © 37-125] préteurs particuliers pour prêts en lère et 2eme hypothèque, MOTOCYCLETTE Yamaha 1964, 80|TOUT EST FOURNI pour meubler| Service rapide et efficace, Sarra- cc.propre, $125, 777-9233, 43 Mi-| 3 pièces.salon, chambre à cou-| Bournet Ltée, courtier realtor, 771- cheline, Pte-Gatineau.cher, cuisine, à prix très spécial, 7356.42-A.N.37-126 Meubles Landriauit, 273, ch, de Montréal, Eastview, 745-2145.Ou- TRIUMPH 1967 Bonneville, excel-| vert tous les soirs jusqu'à Oh.Les lent état, $700, 2 casques, 2 ve \u2018 37-j.14,0.tes.235-0979, sa ves ! AT gens de -126 [TELEVISEUR et réfrigérateur, $100 .37-126 pour les deux.771-4614.demain ché téléphonera immédiatement, MYERS tout équipée, accepterais paiements mensuels.729-6151, VROOM wiz repose sur cet [ \u201cengagement VROOM Le * de valeur \"PERE NOEL\u201d 1968 METEOR Montcalm S33, Cohduisez l'auto de votre Lait rigi .; A tôt \u2018| ei gide.Noir avec toit en arrive choix chez ie mecanicien de vinyle.Capitonnage en cuit, votre choix \u2014 Myers paiera - leg frais d'inspection sièges baquets, transmission chez Fu re TE fables, \u2018ele 3712 EF Î \u2018 le, - matique, , Nn i ver, très bon , console, 390 V-8 automatiq état.Soir 771-7949, UNIFORME complet du pensionnat mpruniez ale, + servo-direction, servo freins, 10 NS ros.Chautterattes radio.$3095 IL | AM essence.radio.Une belle PI.92822A un teinte de beige avec intérieur tan assortissant.+ RO $1860 1967 AMERICAN Rogue, toit Noël en août 1 rigide.Beige avec toit de vi- 37-125 Notre-Dame - de - Lourdes.Comme H 4 $ REINE A OUBRE Sper com neuf, grandeur 12, e125, jusqu à 10,000 ment automatique, fait beau- du nouveau Service en 2e tonnières, Lroderie, etc.; reprise ce finance, valeur régulière $249.VENTE immédiate de meubles de| \"YPothèque AVCO-DELTA 50; solde au complet $89.92.Ter-| cuisine, chambre à Coucher, vi.mes faciles.235.750 Vous pouvez maintenant emprun.0 jour ou soir.| voir, objets dépareiliés.43 Temple- ter jusqu'à 510.000 à t i SSEIAT OL GNA fe ho, sass bau, W, 1966 CHEVROLET DAR ton ao 4 ash ns He ed Si + dursble.Appeiez-nous pour vitesses au plancher, servo- oo PIANOS neuts, 10 ans d i : d'emprunt en deuxiè .\"tion 243068 $1 380 direction, servo- $2095 coach, 6 ordinaire, $899 $625; ainsi que orgues Pi que.Empruntez œutent ate\u2019 ne.; tion.PL freins.PI.4845A stock 31701.Spécial que $145, Pianos revisés, de tou- ( 3 8 ACCESSOIRES Craanue Eromu la cautter nes Taxe 5% seulement pc .r ré- es Que .Paquetts, 61 Wel.D'AUTOMOBILES vos vers t den seuler lington, 771-2452.Fino \"78%.Nous.prêtans \u201cju.: ' sidants d'Ontario.0.tant que 75%.N t .; | t POELE au gaz naturel.30 qu'à 90% de la ee ; | , POUCES, EQUIPEMENT de garage à vendre.de.Seuls les coûts juridiques or- MILT HURD | p\u2014\u2014\u2014 a état, aubaine à 3125, Apres 6 heures, 77-1088 ou 776.éunaires d'évaluation et d'inspec- ; .>.- .- 8 n | ou \u2014 = 261 5100.38-127 duit net de remprunt Vous pour.au gaz, rembourse MOTORS MOTORS i AY 2 réservoirs Finclus, sas MOTEUR et transmission automa-| so lemon, sare avi Sup re | 663-7198.37-127 tique de Chevrolet 1960.parfait| Ge \"notre, Brochure, GRATUITE at ELGIN PRES CATHERINE | POELE et 'éfrigerateur, $60, bon| \u201c** 7777792 38-126| Gen prêts on 2 hymeeneolst i \u201cVotre plus vieux : Votre concessionnaire dtat.776-5608.37-127 jo+ Toure Roi em hr coupon au.: \u201cLe concessionnaire _ concessionnaire Rambler\u201d Chev.-Olds.| : 2 9 BATEAUX £T su 2329020 0 OU lo he Lye | CLOTURES DE FERMES, (39) AocEssomes ps ! rue Leduc A RIERES, POTEAUX & M.Claude GAULIN, BAD 9, .vco-Del Chevrolet.Oldsmobile, | 895, boul.St-Laurent | \u2018 ET ACCESSOIRES (mareau 14: fib 7 orn Seon Ce | , re de verre avec 77.moteur 55 forces.771- Ottawa, Ontario.HULL 7 ] s.771-5335, \u2018 Cadillac | | M LAGERMAN 39-126| Je vous prie de me faire tenir is 745-9116 | C'est diticia de nous trouver., vec des \"pots er Meroe yas - \u2014 233-8411 ! mais facile de faire un | BATEAU avec moteur, 65 cv.et| théaue.3.5655 \u201423 | : bon marché (0.LTD.remorque à vendre ou à donner| Nom .Ce Ca i initial sur une pro- - % Oe chemin Bayview, priété, 64 Marerigère, Pointe-Gati.| Adresse en é \u201c.| % Trouvez 7 erreurs ! owas, Onterie.neau, 777-5637, ville vanter ; Voit sewtian À le fin des annonces classées 229-5111 39-127 a od - (42) Disronteua (53) AVIS LEGAUX (53) AVIS LEGAUX QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques, $1.600 et service rapide, t BLEUE Bo courtier en 5 ri 771-1431; nee 42-A.N.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus: srvice rapide; termes de S, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTÉE COURTIER LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON \u201cChlorure de calcium\u2019 Des soumissoins cachetées, adressées au président et aux membres du comité exécutif de la Municipalité régionale, 233, rue Gilmour, Ottawa et libellées \u201cChlorure de caicium\u201d, seront reçues par son secrétaire jusqu'à 12h 00 (midi) HAE, le jeudi 4 septembre 1969.On peut se procurer les renseignements pertinents et les bordereaux soumission en s'adressant au bureau du Coor- ae e ville, , - node Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, s: elle ne recevait 16 RUE LANGEVIN, HULL qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de la refuser.Le greffier r WILLIAM TI1-7411 ional (44) PERSONNEL og H.BRUNETTE.Le 20 août 1969.VILLE D'OTTAWA VETEMENTS troubles mis au DEPARTEMENT ranca instamment requis r I'Ottawa Neighbourhood = DE LA TRÉSORERIE pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.SECTION DES ACHATS \u201cBois d'oeuvre\u201d \u201cCamion pour nettoyer 44-AN.les égouts\u201d FAIRE-PART de mariages.Prêtons| Des soumissions cachetées adres- le catal ; gratuit.Keith] sées au président et aux membres Bridal.67 du Bureau des commissaires, hô- 44-j.n.0.| tel de ville, Ottawa, et portant la mention \u2018Soumission pour Ia FABRIQUONS postiches et perru- fourniture de bois d'oeuvre\u201d, ou selon le cas, seront le ques avec vos propres Cheveux.| Secrétaire jusqu'à 11 h°de l'avant, Salon Blue Doll.7 1-883, ino midi h.a.e., le 2 septembre 1969.Les intéressés peuvent se pro- POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiqu sam Re curer les renseignements ot for- , mules soumission au bureau , névrites.Thuna Bel-| du coordonnateur des achats, dé- ies, 397 Bank 232-6388.| pertement de la Trésorerie, 111, 44-s| promenade Sussex, Ottawa, Ontario.COMPTANT et à emporter \u2014 Imprimerie.Premières mille cartes $7.95.Billets vie de célibataire $4.95; entêtes La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, plus particulièrement, si une seule soumis- d'enterrement de de lettres $17.00; envel $14; sion est reçue, elle se réserve le circulaires $19 et plus./22-1087.| Priviièse de rot, 44-j.n.o.AT.SHASTEY.2i \u2018août 1965.HONORE de la conflance que lui accordent ses clien et toutes les précautions possibles pour les proté toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur déco uvre une, situation équivoque, i prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237- Business Bureau, Ottawa, 233-1191.(46) ProressionceLs annonceurs lecteurs, LE DROIT prend COMMISSION SCOLAIRE AYLMER-RAPIDE DES CHENES C.P.100, Aylmer, Qué.TRANSPORT DES - ECOLIERS Les soumissions seront re- ues jusqu'à 5.00 heures p.m., jeudi août 1969, pour le transport des écoliers de ladite Commission Scolaire.Les intéressés sont priés de se procurer la documentation r contre toute 50 ainsi que le Better 186, rue Bank, DR dentiste.Lundi, mercredi, vendre- et les données nécessaires au JACQUES PROULX, chirurgien-| bureau de ladite Commission.di soir, 7h, mardi, jeuci, 6h.214, boul.St-Joseph, 7 7-5602.46-A.N (47A) De Lavcues METHODE audio-visuelle, français, anglais, espagnol, cours d'immersion privés, groupe de 6.Ecole de langues mode\u201d es.235-5944.47A-j.n.0.(53) AVIS LEGAUX COMMISSION SCOLAIRE DU VILLAGE DE TEMPLETON DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE TRANSPORT DES ELEVES Avis public est par la présente donné par le soussigné, secrétaire trésorier de la susdite municipalité, que des soumissions seront reçues, lors de la parution de cet avis jusqu'au mercredi 27 août 1969 5h de l'après-midi au bureau de la commission, scolaire 20 boul.Lorrain, Templeton, sous enveloppes cachetées avec mention.\u201cSoumissions pour le transport des élèves de la Commission Scolaire du village de Temple- on\u201d.La durée du contrat sera d'une année.Les soumissionnaires peuvent se procurer par écrit tous les détails quant aux circuits (au nombre de trois) nombre approximatif d'élèves, etc.en se rendand à pion bureau 20 boul.Lorrain, Templeton, Qué, Les seront la SET Et à 9 à Pécoile bouts Mal empleton, Qué, La commission sooleire se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, nf aucune des soumissions, Michel DAVID Toute soumission doit être présentée sur les documents autorisés par le Ministère de l'Education.La Commission Scolaire n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni la plus haute des soumissions.Omer Plouffe, Secrétaire-trésorier, C.P.100, Aylmer, Qué.Tél.684-5387 ( 5 9) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS POTVIN \u2014 Mme Marie-Anne Potvin et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Hector Potvin survenu le 10 août courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de con doléance, visites ou assis tance aux funérailles.= EPRENEURS AVIS AUX ENTR Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire de l\u2019Adminis- i ie maritime du Saint-Laurent dans des enveloppes ort je l'Raministration et portant la mention SOUMISSION POUR TRAT NO.12-982\u201d LA CONSTRUCTION D'UNE ADDITION A L'EDIFICE ADMINISTRATIF REGIONAL, SAINT-LAMBERT, QUEBEC VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, REGION DE L'EST seront reçues au bureau de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, Piace de Ville, 112, rue Kent, Ottawa 4e, OU à l'immeuble de la Voie maritime, écluse de Saint-Lambert, boite ; , 40 taie 97, Saint-Lambert (Qué.), jusqu'à 15 heures, heures avanc se l'Est, le mercredi, 10 septembre, © les de soumission obtenir les plans, devis, formules de 1 ' conéitoS Se travail ot formule de contrat, en francais ou en an- lals, en s'adressant su bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue ar.Montréal 308 (Qué.), ou au Secrétaire, Place de Ville, 112, rue Kent, Ottawa 4e (Ont), ou au directeur régional, immeuble de la Voie maritime, boite postale 97, Saint- mbert (Qué.), contre le versement de cent dollars ($100.00) pour chaque jeu de documents, montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours des dates fixées ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.isslonnaire doit fournir soit un dépôt aftérent à la sournission, représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du de la soumission, en conformité des conditions de (a ission, soit une garantie de soumissions, représentant dix pour sent {10 p.100) de la soumission, par laquelle il s'engage sser un contrat en bonne et due forme selon ie modèle qui dat partie des documents relatifs à le soumission, et à satisfaire Administration quant au cautionnement exigé.-traitants dont la liste suit, devront remettre sou Se ae avec le bon de garantie nécessaire, au bureau des soumissions gepostes da Montréal, 4970, Place de la Savanne 4 heures, errier, leur à Montréal, avant heure avancée de l'Est, le lundi, 8 septembre, 1969.Bon de garantie Pieux (sec.26 10% de le soumission 10% de le soumission 10% de la soumission .10% de la soumission ) Ventilation (sec.15b) Plomberie et chauftage Electricité (sec.16d) .Une série complète de plans et devis sers mise ale disposition urs sux fins de consultation au bureau a tectiution do la construction de Montréal, 4970, Place de le Savenne, Montréal.sera tenu compte que des soumissions présentées con- \" pont à no indications: L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumissior même la plus basse.Le secrétaire L-E.BÉLAND.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DÉTAWA, te 21 soût.1969.(sec.18) AVIS AUX ENTREPRENEURS EXCAVATION DE TRANCHEES ET INSTALLATION DE CONDUITE PRINCIPALE D'EAU MUNICIPALITÉ REGIONALE de OTTAWA-CARLETON CONTRAT DE TRAVAUX PUBLICS 11-68 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux rue G membres du Comité exécutif, Municipalité - régonate de Ot tawa-Carieton, 2 ilmour, Ottawa 4 pour la / Fabrication, la fourniture le livraison de 3523 de cyKndres d'acier tuyau de béton renforcé et matériaux spéciaux pour le CHEMIN ALBION depuis la route Johneton jusqu'aux limites de ja ville J à 1% mi seront reçues jusqu\u2019 midi, heure avancée de l'est, jeudi le 11 septembre 1969.Les plans, devis, renseignements et de soumission peuvent être obtenus du département travaux publics, chambre 603, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation se réserve le droit de refuser n'importe quelle ou toutes les soumissions ou d'accepter celle qui sera ju- favorable aux intérêts de Corporation et, particulièrement, si une seule soumission était reçue, la Corporation se réserve le droit de la refuser.L'adjudication du contrat sera subordonnée à l'approbation par la Commission des affaires municipales d'Ontario.W.H.Brunette Greffier Ottawa, Ontario.En FUNERAILLES LUNDI LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Les Vikings affrontent 23 AOÛT 1969 \u2014- x Le football | Ï | NOMS OEPART OU CURIEGE FUNERAILLES | BELLEFEUILLE Départ de la Maison funéraire Racine, | M.Henri Rebert & Gauthier, 250, rue St-Patrick, à 10h 18 Service religieux à 10h 3 en la Basilique d'Ottawa.| CHARRON Départ de la Maison funéraire Lionel | Mme Florient Emond & Fils inc, 271, boul.St-Jeseph, à (née Dolores Th 35.Service religieux à 8h en l'église Paris) St-Joseph, Huil.BOUTHILLIER Départ de la Maison funéraire Racine, Mme Gérard Robert & Gauthier, 101, rus Notre-Dame, (née Irène Hull.La liturgie des défunts à 9h en | Benoit) l'église Notre-Dame-de-Lorette.| | i BELLEFEUILLE \u2014 M.Henri Bel- lefeuille, est décédé le vendredi 22 août 1969, à l'âge de 48 ans, dans un hôpital local.M était fils de Joseph Bellefeuille et de Marie-Louise Séguin.Outre son épouse Jeannette Legault, il laisse 1 fils: Fernand, d'Ottawa; 1 fille: Lise d'Ottawa; 3 frères: René de Montréal; Edgar et Aurèle d'Alexandria.5 soeurs: Mmes Victor Levac (Rita); Raymond Char- lebois (Jeannette); Joseph Bou- dria (Marion); Guibert Depratte (Anita) d'Alexandra; Mme Romaine Lanthier (Aline).La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, à partir de 1h p.m.samedi et d'où aura lieu le dé- LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO EN CE QUI CONCERNE t'Article 20 de la Loi d'urbanisation (R.S.0.1960, c.296), \u2014 et \u2014 EN CE QUI CONCERNE LA demande par la Corporation de la ville d'Ottawa pour: a) l'approbation d'un plan de réaménagement du secteur connu sous ie nom de \u201cRéa- ménagement du secteur est de la Basse-Ville\" désigné par le règlement municipal 212-68 et voté par le Conseil de ladite corporation le 2e jour de juillet 1968, et b) l'approbation du règlement municipal 77-69 afin d'adopter ledit plan de réaménage- ment ayant reçu les premières et secondes lectures je jour d'avril 1969 CONVOCATION D'AUDIENCE LA COMMISSION DES AFFAL- RES MUNICIPALES DE L'ONTARIO fixe par les présentes au mardi Se jour de septembre 1969, à dix heures de la matinée (heure locale), en la salle Ste-Anne, 528, rue St-Patrice, dans la ville d'Ottawa, pour l'audience de tous ceux qui sont intéressés à appuyer ou A opposer cette mise exécution.DATEE à Toronto ce 21e jour d'août 1969 LE SECRETAIRE CE QUI SUIT EST UNE NOTE EXPLICATIVE expliquant le but et l'effet du règlement munici- pai no 77-69 Le pian de réaménagement affecte le secteur borné par la rivière Rideau, la rue Rideau et l\u2019a- x.rue King Edward.La plan indique les rues actuelles qui devront être fermées ou réaména- Fées et les nouvelles rues qui seront créées afin de réaliser l'aménagement du Projet du secteur est de le Basse-Ville.Les secteurs qui sont lisérés sur le plan sont les terrains qu'on se procure pour un nouvel usage.Les terrains non lisérés demeurent entre fes mains privées et ne sont pas directement impliqués dans le projet de réa- ménagement.Les terrains proposés pour un nouvel usage sont résidentiels, institutionnels, récréatifs, commerciaux, des terrains dont on se sert pour l'aménagement d'une grande route, et des terrains qui seront réservés pour un usage municipal ou spécial.Les terrains vésidentiels serviront, en partie, pour des eménagements de logements publics et, en partie, pour des aménagements de logements privés, On projette de se servir des ins institutionnels pour une école secondaire, des ajouts sux empla- coments des écoles séparées et publiques, et une salle paroissiale en collaboration avec l'église Ste-Anne.Les terrains récréatifs serviront pour des parcs, terrains de jeux et une a i décédé le mercr à l'âge de 65 ans.Il était de Thérèse Charron.épouse, il laisse deux filles: Joseph, Hull, d'où aura lieu pour service à 2 heures glise St-Joseph.Cimetière St-Rédempteur.AMYOT \u2014 M.Conrad Amyot, du 1820, Place Philip Québec, est i 20 août 1969, Outre son Eugène Lake (Claudette), Allema- ne et B.Campbell (Gisèle), Val- artier; un frère, Georges, Hull; deux soeurs: Mmes Iréne Barbeau et Antonine Potvin, Hull; quatre! petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel: Emond et Fils Inc., 271, boul.St- Inhumation au l\u2019époux Mmes le départ à 1h55 le samedi 23 août en l'é- 60-125| partenaire d'entraînement pion boxeur poids lourd canadien, George Chuvalo, de Toronto, à nié vendredi qu\u2019il serait le V d di h = ] 4h | sask 16 0 8 erdun, dimanche à Sun, 125% K4 ; ; ; ; Winnipeg 1 3027 9 2.Les Vikings de cité Vanier toon ont riamphé des Soo | C.0 à 0 51 120.0\" seront en quête de leur pre- ners, lors de la finale cana '¢, Résultats Ge vendieds ir mière victoire de la saison.dienne du football junior, Partie, samedi ir alors qu'ils affronteront les l'an dernier, à Saskatoon.| Toronto à Vancouvel 4 > Invictus de Verdun, diman- Par ailleurs, le club des Hamilton à Calgary Coche, a 14h, au parc de l\u2019é quart arrières des Vikinge se < cole secondaire de cité Va- réunira pour la deuxième L nier, dans une partie régu- fois cette saison, mercredi es compteurs ; lière de la Ligue de football prochain, au soubassement de | abendschan, S.ss 83%.junior interprovinciale.l'église du St-Esprit à cité | Ru E c 3 ° 0 9 H - , ; Vanier.Les invités à cette | Gerela, cs.03 41 # - Mike Sally, âgé de 16 uns.soirée seront Dave Thelan, | Evanshen, c 200082\u201d dirigera l'offensive des Vi- anciennement des Riders C'Recd.$.à 8095 - kings.alors que les trois nou- d'Ottawa, Jack Quinsella et | Henderson, C.8.2 0 0 0 12 .velles acquisitions.Steve Barry Arden, le demi défen- Yoombon s.2906988 Grier, de Cornwall, Brian sif des détenteurs de la cou- | Lancaster, $.200912.Freisen, des Hill-Tops de Sas pe Grey.| Butler, E.299% 8% katoon, seront a l'oeuvre pour \u2014 la première fois avec les pro- | tégés de Vince Capogreco.Jouez avec nous! SOLUTION: 1\u2014Haut de l'échelle.2\u2014Bas de l'échetie.3\u2014Cornes d\u2019éléphant.4\u2014Patte d'éléphant.Brian Freisen de Saska- : toon est un flanqueur de six pieds, trois pouces, pesant 220 livres.Il à signé un contrat d'un an avec les Vi- | kings, mardi dernier, après | que les éclaireurs l'aient con- | J 5\u2014Nuage.tacté, dès son arrivée à Ot- 6\u2014B , tawa.Les Hill-Tope de Saska- : ranche d'arbre.i 7\u2014Montagne.Sport en bref TORONTO (PC) \u2014 Le cham- (La consultation de l'horoscope de ne pas considérer comme Le lundi 25 août 1969 de se- est un passe-temps inotfensit à conditien des certitudes les indications de ce [eu).\u201d part à 10h 15 le lundi 25 août i (LE BELIER) 2's (LA BALANCE) 1969, pour service à 10h 30 en|BOUTHILLIER \u2014 Mme Gérard Brian London.wb .la Basilique.Inhumation au ci-| (née Iréne Benoit), du 52 St 2) mars av 19 avril : 23 septembre av 21 octobre metière Notre-Dame d'Ottawa.François, Hull, est décédée le: \u2018\u2019Cetle rumeur est complète- Evitez de vous laisser tenter | Vos relations familiales sont vendredi 22 août 1969 à l'âge de, ment fausse,\u201d a-t-il commenté, ar des rojets trop vastes et de lus faciles ainsi que vos 60-125) 50 ans.Née à Ottawa de feu ajoutant que c'était son parte pa pro \u2018 ; 5 plus la .Edmond Benoit et de feu Eugé-! que parte- d'une manière trop impulsive.activités professionnelles.nie St-Jean.Elle laisse son époux Nâire d'entraînement Ted Mc- pes sentiments, qui demeuraient Prenez le temps de faire la Nai nces Gérard, Bouthillier, 2 frére, Ar Worter, qui s'était rendu à Oak- | très\u201d discrets, peuvent main-! démarche prévue.SsSa man enoiît, ull; soeur, me Lond i Gérard Mathieu (Marcelle), Pier-i land pour entraîner on.tenant se manifester.LAROSE \u2014 M.et Mme Jean-Paul Larose (Yvonne Baillargeon), sont très heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un fils, Joseph, Yves, Stéphane, né le mercredi 20 août 1969, à l'Hôpital général d'Ottawa.La mère et l'enfant se portent bien.(53) AVIS LEGAUX AVIS AUX ENTREPRENEURS refonds, Qué; 4 Roger Teasdale; et Gabriel Montréal; 3 belles-soeurs: Philippe Trahan (Jeanne) beaux plusieurs neveux et niéces.rue Notre-Dame, lieu le départ lundi à tre-Dame, Ottawa.Lionel, Antonio Bouthillier tous de rad Daviault (Marie); Olivier Gagnon (Rose) toutes de Montréal; -frères: Mmes ; Con- ford Harris, de la Jamaique, le 8 septembre, à Lethbridge, Alta.dE (LE SCORPION) Chuvalo doit rencontrer Stan- | 22 octobre au 21 novembre yay (LE TAUREAV) 20 avril av 20 mai Des éléments se combinent La dépouille sera exposée à compter de, lh samedi à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101! Hull, d'où aura 8h 45 pour la liturgie des défunts al l'église Notre-Dame-de-Lorette à: 9h.Inhumation au cimetière No-.ICHARRON \u2014 Mme Florent | ron (née Dolorése Paris) du 604 Watts, Gatineau, est décédée ac- 50-125 Char- (53) AVIS LEGAUX | ; pour vous aider à trouver de belles satisfactions dans vos activités habituelles.Les fruits de visiteur inattendu.Les affaires semblent s\u2019améliorer, mais quelqu'un de votre - voisinage vous cause encore de.l'embarras.Vous recevez.un votre collaboration sont a | préciables.PI (de SAGITTAIRE) AVIS AUX 22 novembre au 21 décembre - ENTREPRENEURS KR (LES GEMEAUX) Vos relations familiales sont Du 2) mai av 21 juin plus faciles, aujourd'hui, ainsi EXCAVATION DE TRANCHEES | Des irritations peuvent se ma-| que vos activités pro-\" ET nifester dans votre famille.Vous fessionnelles.Une personne de INSTALLATION DE CONDUITE PRINCIPALE D'EAU MUNICIPALITE REGIONALE tirez des conclusions in- | 1éressantes d\u2019une conversation * avec une personne plus âgée.négligée de vous.vos intimes a l'impression d'être EXCAVATION DE TRANCHEES ET INSTALLATION DE CONDUITE PRINCIPALE D'EAU MUNICIPALITE RÉGIONALE de OTTAWA-CARLETON CONTRAT DE TRAVAUX PUBLICS 10-69 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Comité exécutif, Municipatité ionale de Ot- tawa-Carieton, 233, rue Gilmour, Ottawa 4, pour (a) l'installation de 960 pieds de conduite principale d'eau de 6\" dans AVE LEPAGE depuis rue Cavan jusqu'a avenue Kirkwood; AVE KIRKWOOD depuis Ave Lepage jusqu'a Ave Chatelaine (b) Installation de 780 pi.de conduite principale d'eau de 6\" dans .AVE SURREY Lot 184 jusqu'à Place Hampstead; PLACE HAMPSTEAD depuis Ave Brook- line jusqu'à Ave Surrey (c) Installation de 700 pi.de conduite prindpale d'eau de 8\" dans .RUE BUILDERS depuis chemin Ogilvie jusqu\u2019à 700 pieds au seront reçues jusqu'à 12h mi di, heure avancée de l'est, jeudi le 11 septembre 1969.| Les plans, devis, renseignements et formules de soumission peuvent être obtenus du département des travaux publics, chambre 603 Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation se réserve le droit de refuser n'importe quelle ou toutes les soumissions ou d'accepter cette qui sera ju- pee favorable aux intérêts de a Corporation et, perticulière- ment.si une seule soumission était reçue, le Corporation se réserve le droit de la refuser.L'adjudication du contrat sera subordonnée à l'approbation par la Commission mumicipale d'Ontario.W.H.Brunette Gretfier Ottawa, Ontario.| cidentellement le vendredi 22 août 1969, à l'age de 54 ans.Elle était l'épouse de Florent Charron.Outre son époux, elle laisse trois fils: André, Gatineau, Guy, An- ers, Jean-Marc, Gatineau; deux illes: Mme Michel Morin (Hé lane), Hull, Mile Louise, Gati- neau; cinq frères: Jean-Charles, Ottawa, Raymond, Kirkland Lake, Léo, Montréal, Lorenzo, Hull, Gaston, Ottawa: trois soeurs: Mmes Euclide Lanthier (Elizabeth), Ayl- mer, Léo Joanisse (Georgette), Ottawa, Roméo Allaire (Marie-Mar- the), Hull; quatre petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, d\u2019où aura lieu le départ à 7h55 le lundi 25 août r service à 8 heures en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre- Dame, Hull.60-125 PELLETIER \u2014 Mile Alice Pelletier, du 18, rue Langevin, Hull, est décédée le vendredi 22 août 1969.Elle a été infirmière à l'Unité sanitaire de Hull ndant au-delà de 25 ans.Elle était la fille del feu Aldoria Pelletier et de feu Maria Duguay.Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Mme Paul Desloges (Julienne) et Mme Jean- Jacques Isabelle (Rita), de Hull; deux neveux: Yvon Desloges, de Huli et le R.P.Robert Isabelie, C.s.s.p.de Montréal; une nièce, Mme Marcel Boudreau (Madeleine isabelle), de Montréal.Les funérailles auront lieu lundi.Le dé- part se fera du salon Racine, Ro-! bert et Gauthier, 101, rue Notre-.Dame, Hull, à 10h 15.Liturgie des, défunts en l'église Notre-Dame à.10h 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Les heures: de visite sont de 13h à 22hi | ( 59) REMERCIEMENTS | i BROUILLARD Mme Laurette] Brouillard et ses enfants remer-! cient sincèrement tous les parents! et amis qui lors du décès de M.Roméo Brouillard survenu le H août 1969, leur ont témoigné des, marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou de OTTAWA-CARLETON CONTRAT DE TRAVAUX PUBLICS 9-69 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Comité exécutif, Municipalité régionale de Ot- tawa-Carleton, 233, rue Gilmour, Ottawa 4, pour l'installation de 680 pieds de conduite principale d'eau de 8\" dans RUE LYON depuis rue Sparks | jusqu'à rue Slater seront reçues jusqu'à 12h midi, heure avancée de l\u2019est, jeudi le 11 septembre 1969.Les plans, devis, renseignements et formules de soumission peuvent être obtenus du département des travaux publics, chambre 603, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation se réserve le droit de refuser n'importe quelle ou toutes les soumissions ou d'accepter celle qui sera jugée favorable aux intérêts de la Corporation et, particulièrement, si une seule soumission était reçue, la Corporation se réserve le droit de la refuser.L'adjudication du contrat sera subordonnée à l'approbation par la Commission municipale d'Ontario.W.H.Brunette Greffier Ottawa.Ontario.| exigeant.#% (Le CAPRICORNE) wilt (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet C'est dans le secteur de l'a-' mitié que vous trouverz vos plus grandes satisfactions.Ne faites aucune avance pouvant faire surgir de nouveaux problèmes.+& (LE LION) 22 juillet av 21 août Une personne qui participe à | vos activités s'intéresse à vos possibilités et voudrait l'expression de | nalité.&h (Le VERSEAU) vous permettra à votre charme 24 janvier au 19 février Cette journée pourrait s'avesci importante pour vous, Car elec 22 décembre au 20 janvier Vous pourez parliciper a unc réunion fort divertissante.Li.chance se maniteste pour vous d'une façon particulière dans votre persol: uo aider à trouver le chemin de se produire et vous donnera la la réussite.Un ami se montre \u2018 possibilité d'attirer l'amitié votre entourage.= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars £2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre OO! se peut que des dépenses imprèvues viennent quilibrer votre budget si vous n\u2019êtes pas bien préparé.1] est question de déplacements et de voyages qui doivent se réaliser.brouillées et difficiles à le amélioration.de Ces derniers temps ont peul- désé- : être apporté des situations en l'e- soudre; cependant, vous pouvez maintenant compter sur une bel- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une forte personnalité qui force les gens à suivre vos directives.Vous influencez par votre nature énergique et votre ardeur.Vos décisions sont promptes et tranchantes, et vous mettez de l\u2019assurance dans tout ce que vous entreprenez.Vous trouverez bien des joies dans l'ambiance d'un foyer harmonieux.ABONNEMENTS-VACANCES Les lecteurs dont l'abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre Le Droit durant leurs vacances à l\u2019intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au camelot, nos tarifs d'abonnement sont les suivants: LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL Appel d'offres pour entretien d'école La Commission des écoles catholiques de Hull recevra d'ici mercredi le 27 août 1969, midi, des soumissions pour contrat d'entretien et de surveillance de l\u2019école St-Paul, 145, rue Isabelie, Hull, P.Q.Les soumissions devront être sous pli cacheté et endossé \u201cSoumission pour l'entretien de l\u2019école St-Paul\u201d.Une description des tâches à effectuer et les conditions du contrat pourront être obtenues au bureau du Directeur de la Construction, 122, rue St-Laurent, Hull, P.Q Les soumissionnaires devront être résidants de la ville de Hull.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.assistance aux funérailles.59-125, à quatre (4) heures de l'après- Yvon Barette, secrétaire-trésorier.CORRECTIONS ANNULATIONS NOUVELLES ANNONCES | SERVICE TELEPHONIQUE DIMANCHE SOIR | Service des petites annonces | 237-3053%237-3033 6h30 p.m.à 9h00 p.m.CANADA ETATS-UNIS 1 semaine $0.90 $0.90 2 semaines $1.50 $1.60 3 semaines $2.25 $2.40 4 semaines $3.00 $3.50 5 semaines $3.75 $4.40 6 semaines $4.50 $5.30 7 semaines $5.25 $6.20 8 semaines $6.00 $7.00 Veuillez remplir ce coupon ef le faire parvenir à l'avance à LE DROIT, Service des abonnements, 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.SS A CUS Cu Cr CS CU C0) CS 0 Ce CS CUS CUS Cu Cu Ar =P SS Suh als GD SE SH SS GE SD ES Ce ee OR | D Mon abonnement est payé d'avance.Je le reçois por la peste D, por | | camolet D, par parcours motorisé C.Pendant les vacances, veuillez me foire | | parvenir Le Droit durant semaines à l'adresse cibas mentionnée.(Ne | | pas oublier d'inscrire votre adresse actuelle).| | © Jo pais mon journat au comolet chaque semaine.Ci-incies $.\u2026 poor | | un abonnement de vacances de ce semaines.| NOM Le rue | | ADRESSE ACTUELL App.| | Tél.RE | | ADRESSE DE VACANCES Pa 00e 0222 À | PERIODE DU.AU .INCLUSIVEMENT.| i aS ES EE SER GTS WE ID SI GE GED GIS WR NS GUD SIR IS GAS WI GIR ER EID © © GIR GID GFR GED GR GER GED GE Ga Gn En at on A nr b , 30 \u2014 L renouveau / A la recherche dune OTTAWA, SAMEDI 23 AOÛT 1969 vie \u2026 religieuse recomposition dans l'unité GENEVE (AFP) \u2014 \u201cQu'est- ce que ce conseil oecuménique des Eglises, sinon un merveilleux mouvement de chrétiens, de tils de Dieu qui étaient disperses et qui sont maintenant a la recherche d'une recomposition dans l'unite?\u201d, dit le pape dans le discours qu'il a adresse aux membres de cet organisme.Qualifiant sa présence en ce lieu, de \u2018joyeuse obéissance a l'impulsion secrète de sa mission, de moment prophétique, aurore d'un jour futur et attendu depuis des siècles\u2019, Paul VI poursuit : \u201cNous voici dong parm! vous, Notre nom est Pierre.Et I'Ecri- ture nous dit quel sens le Christ à voulu attribuer à ce nom, quels devoirs il nous impose: les responsabilités de l\u2019apôtre et de ses successeurs, Mais laissez-nous vous rappeler aussi d'autres noms que le Seigneur a voulu donner à Pierre pour signifier d'autres charismes, Pierre est pêcheur d'hommes, Pierre est pasteur, \u2018En ce qui nous concerne, nous sommes convaincu que le Seigneur nous a donné, sans aucun mérite de notre part, un ministère de communion.Et certes, ce n\u2019est pas pour nous isoler de vous qu'il nous a donné ce charisme, ni pour exclure entre nous la compréhension, la collaboration, la fraternité et finalement la recomposition de l'unité, mais bien pour nous laisser le précepte et le don de l'amour, dans la vérité et l\u2019humilité.Et le nom que nous avons pris, celui de Paul, indique assez l'orientation que nous avons voulu donner à notre ministère apostolique\u201d.Recherche de l'unité Ayant ensuite constaté que la communion existant actuellement entre Eglises et communautés chrétiennes est imparfaite, mais que le Seigneur demande à tous les chrétiens de rechercher l'unité, le pape poursuit: \u201cC'est ce désir supréme de Jésus, c'est l'exigence profonde de l'humanité croyante et rachetée par lui, qui tiennent notre âme dans une constante tension d\u2019humilité et de regret pour les divisions qui existent entre les disciples du Christ, de désir et d'espérance pour le rétablissement de l'unité entre tous les chrétiens, de prière et de réflexion sur le mystère de l'Eglise engagée, pour elle-même et pour le monde, à refléter et témoi- 8ner la révélation faite par Dieu le Père, par le Fils et dans l'Esprit-Saint.\u2018\u2019 Réalisations Le pape souligne ensuite le travail accompli depuis la création du groupe mixte associant l'Eglise catholique et le Conseil cecuménique dans la réflexion théologique, la prise de cons cience des responsabilités communes et la coordination des efforts des deux parties pour le développement social et économique ainsi que pour la paix entre les nations, Le pape estime que ces réalisations témoignent du désir de voir progresser les efforts actuels et il souligne que ce développement suppose \u2018qu'au niveau local, le peuple chrétien soit préparé au dialogue et à la collaboration oecuménique\u201d.Il note à cet égard que l'Eglise catholique a confié la poursuite de l'effort oecuménique à la direction des évêques.Question hypothetique Cette collaboration croissante, poursuit Paul VI, provoque une question : l'Eglise catholique doit-elle devenir membre du Conseil oecuménique?\u2018Que pourrions-nous, en ce moment, répondre à cette question, indique le pape.En toute franchise fraternelle, nous pe considérons pas que la question .de la participation de l'Eglise .catholique au Conseil oecuménique soit mûre au point que l'on .puisse ou doive donner une réponse positive.La question reste encore dans le domaine de l'hypothèse.Elle camporte.de graves implications théologiques et pastorales.Elle exige, par conséquent, des études approfondies, et engage dans un cheminement dont l'honnêteté obli- £e à reconnaître qu'il pourrait être long et difficile.Mais cela ne nous empêche pas de vous assurer que nous regardons vers vous avec grand respect et profonde affection.La volonté qui nous anime et le principe qui nous dirige seront toujours la poursuite pleine d'espérance et de réalisme pastoral de l'unité voulue par le Christ.\u201d Prière du pape \u2018Nous prions le Seigneur, conclut le pape, de nous faire progresser dans notre effort d'\u2019accomplir ensemble notre commune vocation à la gloire du Dieu unique, Père, Fils et Saint-Es- prit.Laissez-nous terminer par les paroles mêmes de Jésus qui seront notre conclusion et notre prière: Que tous soient un.Comme toi, père, tu es en moi \u20ac moi en toi, qu'eux aussi soient un en nous, afin que le monde croie que tu m'as envoyé.Je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, pour qu'ils soient un comme nous sommes un: moi en eux et toi en moi, pour qu'ils soient parfaitement un, et que le monde sache que tu m'as envoyé et que je les aime comme tu m'as aimé.Je leur ai révélé ton nom et le leur révélerai, pour que l\u2019amour dont tu m'as aimé soit en eux et moi en eux.\u201d Fourquoi le Donaid M.BURNS, pasteur de l'Eglise Unie Rosedale à Montréal Le premier avril de cette an- nee.il est devenu possible, pour la première fois au Québec, aux personnes ne possédant aucune allégeance religieuse de se marier civilement sans aucune intervention de l'Eglise, Cette révision du code civil reconnait la nature pluraliste de notre société et permet une approche réaliste de la célébration du mariage.Même si les autres provinces canadiennes ont reconnu le mariage civil depuis déjà un certain temps, plusieurs habitants du Québec sont encore peu familiers avec cette pratique.Ils peuvent certes être etonnes de la récente tournure des évenements au Québee, croyant que l'Eglise, en acceptant ce récent changement dans la loi, abdique eme de ses responsabilités, Une brève explication pourra.je erois, aider a clarifier la situation.Il fut un temps, dans notre province, où on était justifié de croire que tous les gens étaient chrétiens ou, du moins, que la majorité des habitants respectaient tous les dogmes et traditions de l'Eglise, Cependant, telle n'est pas la situation de nos jours.En conséquence, nous devons adopter une position plus réaliste et cesser de perpétuer d'anciennes lois et eou- tumes dans l'espoir d'imposer nos convictions religieuses à tous.II est vrai qua ce four, l'obligation pour les couples désireux de contracte mariage de se présenter devant le ministre du culte représentait pour l'Eglise une occasion d'évangélisation.Ainsi, plusieurs jeunes gens, éclairés de sages conseils prodigués par leur pasteur à la veille de leur mariage, ont expérimenté une recrudescence de la foi chrétienne.Ceci toutefois ne justifie pas l'imposition d'un mariage religieux à d'autres personnes qui n'ont jamais prétendu être chrétiennes et qui n'ont aucun désir d'appartenir à une Eglise quelconque.Pourquoi devraient- elles être obligées de se présenter devant un prêtre ou un ministre, de se soumettre à une cérémonie religieuse qu'elles ne comprennent peut- être pas ou avec laquelle elles ne sont pas d'accord?Et, ceci est tout aussi important: pourquoi l'Eglise devrait-elle prostituer son rite sacré du mariage pour le bénéfice de personnes qui ne se présentent devant le clergé que pour leur commodité ou tout simplement par nécessité?TI y a actuellement au coeur même de l'Eglise un mouvement de réforme qui suscite une démocratisation de l'Eglise et l'abandon de certaines prérogatives lesquelles n'ont plus leur raison d'être de nos jours.Aussi nous réjouissons- nous des récents changements dans le code civil.Ils permettront à F'Eglise d'élever les normes du mariage chrétien.L'Eglise n'est plus soumise aux caprices ou exigences du publie: Elle est maintenant en position de déclarer, sans am.bage, que le mariage chrétien est pour les chrétiens.L'Eglise n'est pas un bureau d'état civil mariage a la disposition du public.La cerémonie du mariage est un rite sacré administré a ceux qui ont fait \u2018ou désirent faire) une profession de foi et qui veulent que leur mariage soit identifié clairement avec l'Eglise et le mode de vie qu\u2019Elle préconise.Toute participation à la cérémonie religieuse du mariage sous-entend la reconnaissance de la foi chrétienne et des buts poursuivis.Ceux qui ne veulent pas s'engager ainsi ont maintenant la possibilité de recourir au mariage civil.II y à donc là une occasion de réjouissance pour toutes les Eglises du Québec.A partir d'aujourd'hui, on peut présumer que toutes les personnes mariées dans l'Eglise auront fait un choix précis entre le mariage chrétien et le mariage civil: elles auront déclaré publiquement qu'elles acceptent la foi chrétienne et qu'elles ont l'intention de modeler leur mariage sur l'enseignement et l'esprit de l'Eglise.Ceci ne signifie pas que l'Eglise deviendra soudainement exclusive et cessera d'accueillir les gens.Amis, cela signifie qu'un membre du clergé est maintenant habilité à dire a un jeune couple: \u2014\u201cH y a deux manières selon lesquelles veus pouvez vous marier.Si vous êtes disposés à prefesser publiquement votre appartenance à la foi chrétienne et à preclamer votre désir de fender un foyer chrétien, l'Eglise est heureuse de vous accueillir et Ses services sont vétres, Vous pouvez aveir quel- civil ?ques problèmes avec les Credos mais, qui n\u2019en a pas.Vous n\u2019avez peut-être pas été de fidèles pratiquants dans le passé mais, nous ne sommes pas intéressés dans ce que vous avez été ou dans ce que vous avez pu faire: nous sommes bien davantage préoccupés d'assurer votre avenir.\u201d Si veus êtes d'accord avec l\u2019enseignement de I'Eglise et si, tous deux, vous désirez sincèrement contracter une union chrétienne en demandant à Dieu de bénir votre mariage et au Christ de présider aux destinées de votre foyer, vous avez le droit de veus marier à l\u2019Eglise, Mais, rappelez-vous.\u2014 Le public vous jugera d'après vos actions \u2014 Le fardeau de la preuve repose sur vous, De cette manière, l'Eglise n'a besoin d\u2019exclure qui que ce soit.L'Eglise énonce sa position, - simplement, clairement, de manière à ce que personne he soit laissé dans le doute.Ainsi, toute personne qui se sent incapable d'endosser, en toute honnêteté, les dogmes de l'Eglise en regard du mariage, peut recourir au mariage civil.II est à espérer que le public apprendra à regarder avec un respect accru les voeux de mariage administrés par l'Eglise.En conséquence, il est permis de eroire que les personnes qui recourront aux bons offices de l'Eglise pour la célébration de leur mariage seront probablement des chrétiens convaincus disposés à remplir consciencieusement les obligations chrétiennes inhérentes au mariage chrétien.tCrede, Mentréal, juillet 1969) our aider la conscience canadien, en à la \u2018conscience\u2019.mais encore ment, au besoin de rectifier sa L'auteur est père de famille plus de sens\u2019 ce livre cou- L'Episcopat réitérant sa position vis-à-vis de l'encyclique Humanae vitae.a de nouveau insisté sur la droite formation de la conscience.Tout le monde en appelle faut-il dissiper les équivoques qui se cachent sous cette appellation, Il y a une conscience droite et une fausse.Le devoir de chacun est de former saine- conscience, Nul volume ne vient plus & point que Amour conjugal et fécondité de Ivan Gobry, publié aux Nouvelles éditions latines, Paris.(Téiéphoto PC) LE PATRIARCHE de l'Exlise apostolique arménienne pour le Moyen-Orient et l'Amérique du Nord, Mgr Khoren I, du Liban, était de passage dams la capitale nationale du Canada, récemment, où !l a profité de l'occasion de a\u2019entretenir avec divers dirigeants canadiens.Dans la photo, nous le voyons avec M.Mitchell Sharp, le ministre canadien des Affaires extérieures, de neuf enfants et professeur de philosophie morale à l'Institut catholique de Paris.Ce sont là des titres indiscutables pour parler en connaissance de cause.Trop souvent des ouvrages en , cette matière signés par des ; prêtres ne sont pas acceptés | parce qu'écrits par des théoriciens et non des praticiens du mariage.De plus, selon certains, les clercs seraient plus i ou moins sous la pression de \u2018certaines méfiances et con- ! | i Ivan Gobry est un homme serrée, Personne ne peut | echapper.Ce volume, très aler- rageux, inspiré de la plus pure doctrine de l'évangile et de\u2019 l'Eglise, est à mettre entre | toutes les mains.\u2018\u2019Le pape a parlé et.à la lumière de sa | parole, ce livre prend tout son : sens.\u2018\u2019 (p.118) | Henri-M.GUINDON, s.m.m.| Nominations Le Conseil presbyteral d'Otta- | | wa s'est choisi récemment un te.se lit d'un bout à l'autre | NOuVeau conseil d'administra- | sans fatigue.Alors que certaine + Lion.comprenant l'abbé Jean littérature hédoniste nous a saturés de sophismes.il fait bon entendre la voix d'une raison | Yice-présidence., droite, éclairée par la Foi.Pour : ;\\'auteur.\u2018\u2018chasteté conjugale., chasteté religieuse, chasteté | sacerdotale sont une même | vertu, Elle consiste dans le don {total d'un corps qui est fait : pour servir et non pour jouir \u2018 ou se reposer.\u2019 \u2018p.49: ! Ecrit avant Humasae vitae, | différé sur !'avis d'éditeurs qui _ disaient: \u201cAttender\u2019 le pape va parler.Et votre livre n'aura | Glynn, c.s.b.: Mgr Napoléon Gé- ! Fairfield à la présidence et le! Pere John Conlon, o.m.i., à la L'abbé Jean Gratton a été nommé secrétaire de langue française du conseil, tandis que l'abbé Robert Latour a été choisi secrétaire de langue anglaise.Les directeur du nouveau conseil d'administration sont Mgr John Angus Macdonald: l'abbé Robert Martineau: le Père Paul lineau: le Père Elzear Béliveau, o.m.i.et l'abbé Germain Bertrand.(Photo Watson, Midiand} TROIS DIRIGEANTS DE L'EGLISE catholique canadienne admirent une croix noire, fendue au haut, symbolisant la Réforme du 16e siècle qui, en Europe, a donné naissance au protestantisme.De gauche à droite, le père J.F.McCaffrey, directeur Clarizio à la chapelle.de la chapelle des Martyrs canadiens, prés de Midland, en Ontario; Mgr Emanuele Clarizio, délégué apostolique au Canada et Mgr Philip F.Pocock, évéque coadjuteur de Teronto, ont visité le musée du centre d'orientation 2 Sainte-Marie-parmiJes-Hurons, la reconstruction de la première communauté européenne en terre ontarienne, où vivaient les huit jésuites martyrisés au Canada.C'était la premiere visite de Mgr rencontre : très froid.Comment expliquer veille ?.que chose ?er rr rt 0 a re mm Je crois qu\u2019il n'y a pas de bonnes raisons.Si, par exemple, on rencontre un copain la semaine, on le salue.Pourquoi ne pas le faire le dimanche ?Et si on assiste à un banquet, à un repas partagé, pourquoi ne pas avoir un peu d'attention pour ceux qui nous entourent ?Car, à quoi sert Gélébrons dans la joie Temps : dimanche matin, 10h a.m.pr une communauté si les membres ne Lieu : église paroissiale.Evénement: messe dominicale.Atmosphère de Et on nous enseigne de célébrer dans la joie !.notre \u2018face de bois\u201d à la messe du dimanche ?Est-ce à cause du lendemain de la .Voulons-nous participer sérieusement à une cérémonie qui doit (ou devrait ?) nous dire quel- sont pas unis entre eux ?Evidemment, il y a 1a question de la coutume, des conventions sociales.Sûrement, il est difficile de communiquer étant donné le grand nombre d'étrangers, le lieu, etc .raison principale ne vient-elle pas du fait que nous sommes à l'aise dans notre coquille et que même si nous crions \u201cparticipation\u201d, nous préférons Mais la souvent \u201cobservation\u201d ?Je crois sincérement que le Christ nous aime mieux avec un visage souriant! Demain à la messe, ayons un peu d'attention pour nos voisins.ayons un sourire aux lèvres et la joie dans le coeur.Noël THOMAS, St-Albert, Ont.AMSTERDAM (PA) \u2014 \"ll est dans la nature des Hollandais de s'exprimer franchement.\u201d affirme le cardinal Bernard Al- frink, primat de Hollande et titulaire d'un des sièges les plus controversés de l'Eglise catholique actuelle.Il y a 10 ans encore.les catholiques hollandais étaient remarqués pour leur fermeté dans la foi.leur discipline.leur morale familiale sévère.* Bien que ne représentant que deux pour cent du monde catholique, la Hollande lui fournissait 12 pour cent de ses missionnaires, et une Hollandaise sur 43 devenait religieuse\u2014proportion dépassée seulement au Canada.Après le deuxième concile du { Vatican, l'une des Eglises les | plus rigides et traditionnelles ; devint l'une des plus d'avant- ; garde d'Europe, au point qu'on .\u201c commença à parler de schisme.: damnations en écrivant autre- au conseil | .ment qu'ils ne le font.; 7 | en Hollande.et \u2018\u2019même si les presbytéral | libre.Il parle franc, Son ex- | pression est dense, sa logique | Les efforts de Rome pour retenir la digue sont mal prisés évêques voulaient se montrer autoritaires, ils ne le pourraient pas à l'encontre de la réaction publique.\u201d avoue J.M.der Steeg, secrétaire de la conférence hollandaise des évêques et l'un des principaux adjoints du cardinal Alfrink.les problèmes sont les mé- , mes qu'ailleurs dans le monde : catholique: la limitation des naissances, le célibat des prêtres, l'institutionnalisme de l'E- flise, les interprétations légalistes de Rome et la rapidité du changement apporté aux institutions.Conscience et autorité Mais le tout se ramène à un concept: conscience contre autorité.La question la plus délicate est sans doute.actuellement.celle du célibat ecclésiastique.Paul VI a affirnie que cette re- £le n'était pas à la veille de disparaître, mais de plus en plus de prêtres hollandais se demandent à quoi sert le célibat.Quatre-vingt-trois pour cent des ecclésiastiques catholiques des Pays-Bas ont collaboré récemment à un sondage organisé par l'Institut de pastorale de la province ecclésiastique holian- daise.Seulement cing pour cent des prêtres interrogés ont exprimé l'avis que le célibat obligatoire devait continuer d'exister, tandis que B81 pour cent se disaient favorables à l'ordination d'homme mariés.L'un des pires différends entre la Hollande ce Rome s'est produit autour de la publication de Die Neue Katechis- mus \u2018le nouveau catechisme) manuel de 625 pages préparé à l'intention des adultes par 145 théologiens.et publié sous imprimatur du cardinal-primat Le Vatican objecta que le manuel ne contenait pas d'enseignement suffisant sur le péché originel et la nature de la crucifixion.Rome ajouta que le livre semblait remettre en question la présence réelle du Christ dans l'Eucharistie et la Virginité biologique de Marie.qu'il n'établissait pas de ligne de conduite ferme sur la limitation des naissances et ne mentionnait même pas l'existence des anges.Le cardinal Alfrink fut convoqué à Rome par le pape.Le volume devint vie un succès de librairie: l'on en vendit 400.000 exemplaires dans les seuls Pays- Bas.sans compter des milliers d'autres en tracluction à l'étranger, notamment en version italienne publiée à Rome.Aucun diulogue le reproche le plus souvent formulé en Hollande à l'endroit Crise de I'Eglise en Hollande: conscience contre autorité de Paul VI est qu'il a tranché d'avaice des questions importantes sans laisser place au dialogue.On considère que ce fut particulièrement le cas de l'encyclique Humanae Vitae sur la limitation des naissances et de l'encyclique plus récente sur le célibat.Des sondages ont indiqué que 60 pour cent des femmes catholiques de Hollande pratiquaient la limitation des naissances, là plupart avec l'approbation de leur pasteur.La pratique de la confession personnelle a presque disparu, laissant place aux services publics de pénitence.Les prêtres hollandais considèrent désormais la conscience individuelle comme dernier arbitre, presque.en matière de bien et de mal.A peu pres tous les prêtres des Pays-Bas ont mis de côté le col romain comme signe extérieur de leur mission et seule une petite croix dorée au revers de leur verton les différencie des profanes dans la rue.Mer Angelo Felice, nonce apostolique en Hollande, s'habille comme un prélat hollandais sans signe extérieur de son rang.Le but du clergé hollandais semble être la fusion avec le milieu séculier.Les jeunes prêtres portent les chemises de sport, les cravates voyantes et les blue jeans.Selon des: sources ecclésiastiques, l'assistance à la messe en Hollande est à 55 pour cent, proportion très élevée pour l'Europe.Les hommes sont souvent plus nombreux que les femmes à l'église.Plus de 80 pour cent des Hal.landais envoient leurs enfants aux écoles catholiques, qu'ils soient eux-mêmes catholiques pratiquants où non."]