Le droit, 26 août 1969, mardi 26 août 1969

[" (Bm, RIDEAU TRUST DERNIERE EDITION 57e ANNEE \u2014 Ne 127 elles ont été arrêtées.Le voile se lève à Prague PRAGUE (AFP) \u2014 Les incidents qui se sont déroulés du 19 au 21 août ent fait em Tchécoslovaquie quatre morts el 31 blessés civils, et 246 blessés chez les forces de l'erdre, dont 184 policiers, 31 membres des milices euvrières et 31 soldats, a indiqué lundi au cours d'une conférence de presse réservée aux journalistes tchécesievaques M.Jan Majer, secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l\u2019intérieur.On a interpellé 3,690 personnes dont 78 étrangers et 1,893 d'entre Des morts et des blessés L'ambassade du Canada à Vienne EN FEU e Cocktail Molotov lancé par un maniaque e l'un des pires incendies de la capitale VIENNE (AFP) \u2014 C'est peu avant midi, qu'un incendie s'est déclaré à l'ambassade du Canada à Vienne, située dans un grand immeuble du centre de la capitale autrichienne.Un pyromane qui aurait, croit-on, péri dans les flammes, a jeté plusieurs bouteilles d'essence et des cocktails Molotov dans les bureaux de l'ambassade, déclenchant un énorme incendie.Le feu s'est rapidement propagé aux étages supé- rieurs et a gagné également les bureaux de l'ambassade de Suède située dans le même immeuble, et ceux d\u2019une grande compagnie d'assurance viennoise.Dix-sept voitures de pompiers ont été envoyées sur les lieux du sinistre.De nombreuses personnes étaient enfermées dans les bureaux dont l'issue était coupée par les flammes.Arrestation VIENNE (PC) \u2014 Un individu qui, selon la police autrichienne, serait un Canadien d'origine hongroise, a été appréhendé au- jourd\u2019hui après qu\u2019une bombe incendiaire eut été lancée dans les locaux de l\u2019ambassade canadienne a Vienne.Le nom du prévenu n'a pas été divulgué par la police.VIENNE (AFP) \u2014 Trois morts, 32 blessés, dont quatre dans un état grave, tel est le bilan de l'incendie de l'ambassade canadienne à Vienne.Parmi les blessés figurent dix employés de l'ambassade du Canada, un employé de l'ambassade de Suède, 14 autres employés et sept pompiers.Quatre emplovées d'une compagnie d'assurance ont été hospitalisées.L'une d'entre elles souffre d'une fracture cranienne.Des centaines de badauds se sont massés devant l'immeuble qui longe le canal du Danube, dans le 2e arrondissement de Vienne.Témoignages Selon les premiers témoignages, le feu a été allumé par un homme qui s'est précipité, peu avant midi, un couteau dans une main, et un cocktail Molotov dans l'autre, dans les bureaux de l'ambassade du Canada, situés au quatrième étage de l'immeuble.Le fou aurait jeté sa bombe incendiaire à la tête d\u2019un employé canadien.(Telephoto PA) A VIENNE \u2014 Des flammes jaillissent des fenêtres de l'ambassade canadienne à Vienne après qu'un maniaque eut lancé un cocktail Molotov dans l\u2019edifice.Deux corps ont été retrouvés dans les décombres.Une autre personne est morte à l'hôpital.L'incendie a été le plus violent à Vienne depuis la Deuxième guerre mondiale.(Suite à la page 2, col.2) No mc NTRALe1969 61,833 Pre Lansdeune \u2018 1 | ANADA |O | | { par Guy BELAND du DROIT 1967 1968 1969 Record Mercredi 63.847 \u2014 \u2014 1967 Jeudi 60,198 \u2014- \u2014 1967 Vendredi 45,332 69,818 52,797 1968 Samedi 141,839 123,336 122,527 1967 Dimanche \u2014 53,340 1969 Lundi 81.282 71,303 61,833 1964 Total 892,498 270,457 290.497 1968 Reprise de popularité L'assistance a la Grande estrade a repris un peu de ce qu'elle avait perdu.Le nombre de spectateurs, hier soir, a facilement sans doute un appareil télécouleurs console, d'une valeur de plus de $1,000.John Davidson n'a probablement pas les mêmes moyens pour capter l'auditoire.Toutefois, il a fort bien réussi, plus particulièrement, alors qu'une des spectatrices lui a sauté au cou pour l'embrasser.C'est un bon spectacle familial, à ne pas manquer.Gagnant de la loterie Le gagnant de la voiture tirée, ce matin, à la loterie quotidienne, a été M.Donald Lewis, 863, avenue Garwood à Ottawa.Ti détenait le billet, numéro 12,747.La Brigade Saint-Jean Cette année encore, les organisateurs de l'Exposition d'Ottawa ont retenu les services des soldats des premiers soins, la Brigade ambulancière Saint-Jean du district fédéral.Madame Ursula McKenzie, adjointe a la surintendante provin- clale, des divisions infirmières, est la personne responsable de l'administration de ce service.Trois postes de premiers soins ont été mis a la disposition des personnes qui se trouveront subitement indisposées, malades ou blessées sur les terrains du Lansdowne.Poste no 1 - Pavillon McElroy Poste no 2 \u2014 Centre municipal Poste no 3 \u2014 Au Colisée le mardi 26 août OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: Trudeau aime \u201cles bains de foule\u201d par Jean-Guv BRUNEAL du DROIT \u201cNul n'a le monopole de la vérité.Nous devons donc entendre les dissidents et nous efforcer de notre mieux de comprendre leurs motifs.En retour, les dissidents doivent consentir à écouter, eux aussi, et à faire l'effort de bien juger les arguments qu\u2019on leur oppose\u201d.Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau formule ce commentaire dans une déclaration écrite surprise, remise lundi à la presse, et laquelle fait suite à la requéte d\u2019un adolescent onta- rien qui voulait lui intenter un procès pour voies de fait.En vacances pour deux ou trois semaines, M., Trudeau qui effectue une croisière sur la Méditerranée n'a pas tardé a commenter les suites de l'incident survenu lors d\u2019une manifestation à Vancouver il y a deux semaines.Au cours d\u2019une communication avec son bureau à Ottawa, M.Trudeau a donné instruction de publier sa déclaration au sujet de l'incident.M.Trudeau par ailleurs ne fait que très peu allusion à l\u2019inei- dent.Il explique plutôt ses vues et sa philosophie sur la contestation et le dialogue essentiel qui doit exister selon lui entre dirigeants et contestataires.On sait qu'à la suite de la manifestation de Vancouver, un jeune homme de Niagara Falls, Richard Bruce Jesmer.a déposé une plainte en Cour invoquant comme preuve qu'il avait été frappé à la figure par le premier ministre.Le juge de paix, M.Don Stewart a rejeté, vendredi, la requête de l\u2019adolescent soulignant que la preuve soumise par Jesmer était \u201cnon concluante\u201d.Soulignant qu\u2019il s'était tu jusqu\u2019à maintenant pour ne pas entraver le libre cours de la justice puisque \u201cla force de notre systé- me juridique repose sur la liberté dont jouissent les tribunaux pour examiner le bien-fondé et la validité des réclamations de tous et chacun et que personne ne doit compromettre cette liberté\u201d.M.Trudeau ajoute, \u201cle juge de paix s'étant prononcé, j'estime que le public a le droit de m\u2019entendre\u201d.Les règles du jeu Et là, le premier ministre se lance dans un long exposé où il passe en revue la façon d'agir des contestataires et des règles qui devraient régir les échanges de vues entre l'autorité et les dissidents.I rappelle d'abord qu'une des caractéristiques les plus remarquables de la vie publique au Canada consiste en ceci que les personnalités les plus éminentes peuvent rencontrer leurs concitoyens avec très peu de formalités et entourées d\u2019un dispositif minimum de sécurité.\u2018Cette belle simplicité de nos moeurs politiques tranche nettement sur les coutumes de bien d'autres pays\u201d.précise M.Trudeau.Voilà une tradition qui me parait admirable et, depuis mon entrée dans la vie publique, je me suis toujours efforcé de m'y conformer et d'en encourager l'observation\u201d, ajoute-t-il.A partir d'un tel principe de base, M.Trudeau soutient qu'on reconnaît aux individus et aux groupes le droit de protester en se prévalant au maximum des libertés de parole et d'assemblée.TI affirme avoir accepté la responsabilité d'affronter fréquemment en public \u201cceux qui disent avoir des griefs contre notre gouvernement ou notre société, afin de répondre à leurs questions et de leur communiquer mes points de vue\u201d.Mais M.Trudeau oppose à la contestation certaines restrictions.Il rejette carrément les attaques personnelles ordurieres ou l'intimidation physique, lesquelles, selon lui, ne confirment aucunement l'autorité des protestataires ou la validité de leurs protestations.\u201cLes foules indisciplinées empêchent fatalement tout dialogue civilisé\u201d, déclare le premier ministre.M ajoute, \u201cla démocratie est vivante au sein de notre société pluraliste, mais elle ne saurait s'épanouir en dehors de la communauté d'âme et d'esprit qui fait le Canada.La violence irresponsable peut lui causer un tort irréparable\u201d.La publicité A mots voilés, M.Trudeau reproche à la presse en général d'attacher une trop grande importance à ces manifestations et au genre d'incident dont il a fait le sujet.Il se demande parfois si les contestataires représentent vraiment comme ils le prétendent, les pauvres et les opprimés du monde ou s'ils ne recherchent pas tout simplement la publicité pour eux-mêmes.Il croit qu'en encourageant pareil comportement on nc fait pas seulement courir aux membres de la collectivité le risque de blessures corporelles et de dommages à la propriété: on expose en outre notre régime à souffrir gravement du mal accompli par la diffamation ou l'abus des recours judiciaires, deux modes d'action que les hommes publics peuvent difficilement prévenir et dont ils ne peuvent guère réparer les effets.A ce sujet, M.Trudeau espère ne pas avoir à modifier son attitude vis-à-vis les mesures de sécurité qu'il a toujours refusées parce qu'elles lui semblent inutiles ou trop minutieuses.C'est un risque nécessaire à courir, selon lui, car \u201cil ne faut pas que les hommes publics s'isolent du simple citoyen et se coupent des réalités de la vie quotidienne et des sentiments que lui inspire son gouvernement\u201d.souligne le premier ministre.Ce n'est pas la première fois que M.Trudeau se prononce ouvertement sur les contestataires et la violence.Au cours de la dernière élection générale, et à plusieurs reprises depuis, M.Trudeau a été aux prises verbalement avec des manifestants.Tout dernièrement, à l'occasion de la St-Jean-Baptiste, M.Trudeau a fait de virulentes sorties contre la violence.C'est toutefois la première fois, qu'il fait connaître par un communiqué officiei ses vues sur le sujet.- L'Association de l'Ott i d Dancers, au kiosque quadruplé, comparativement au premier soir, soit vendredi, quand 19h A e l'Ottawa Highland Dancers sq - cinéma 331.34 environ 2,500 s'étaient procuré des billets pour aller entendre 19h Spectacle hippique: aréna du Centre municipal vw: Editorial 1 6 2 Catherine McKinnon, Robbie Lane et Carl Smith.20h 30 - Grande estrade: Art Linkletter, John Davidson et les - Lundi soir, le stade du Centre municipal était encore loin Young Americans Ç Horoscope .43 LA METEO d'être bondé.mais environ les deux tiers des 15.000 sièges étalent 21h Tahiti Nui Revue, au kiosque à musique [4 ee n occupés.Malheureusement, 11 est impossible pour nous d 22h 30 \u2014 Tirage quotidien de la voiture (prix d'entrée) ee le nombre exact des spectateurs puisque l'Association de l'Exposi- ; ® Hull et Québec 23.24 DEMAIN tion du Canada central tient à garder secret le nombre magique Le mercredi 27 août [ qui pourrait nuire ou être bénéfique à la popularité des grandes A Jeunesse à la page 12 vedettes de ce spectacle en plein air.9h \u2014 Tirage de la voiture (loterie) : Lundi soir, John Davidson et Art Linkletter, deux fils de mi- 14h 30 \u2014 Spectacle spécial pour les enfants des terrains de jeux Mots croisés .40 x oI » nistres protestants ont su amuser tout le monde avec une des plus de la région, à la Grande estrade : nso el è grandes facilités du monde.16h - Tahiti Nui Revue, au kiosque à musique Nécrologie = 43 , ve c'est souvent son habitude.au cours de 19h - Les Capital City Singers, au kiosque à musique - , ses émissions de télévision a distribué des cadeaux de valeur à 19h 30 - Spectacle hippique.à l'aréna du Centre municipal Jol E\u2014) Petites annonces .39 à 43 MINIMUM (cette nuit) 50 pan ; ten \u2014 : tter.John -uns des spectateurs qui ont accepté de participer à de 20h 30 Spectacle de la Grande estrade: Art Linkle .i 4 are ie intéressants pour l'auditoire que pour les parti- Davidson et les Young Americans.AN Pour vous, mesdames 13-16 MAXIMUM (demain) 75 pe ts » plus 21h - Tahiti Nui Revue, au kiosque à musique Ds Sport.33 à 38 CPR LA plus belle acquisition ct le plus beau de ces cadeux fut 22h - Tirage quotidien de la voiture (prix d'entrée) > enim } | \u2018 - mn 7B.\u2026.Mme ve sw - - ns PPE \u2014 wn me = 1 vettenrisinsteutates (Photo Montaigne) JUBILE \u2014 C'est cinquante ams de prétrise que fétait dimanche dernier l'abbé T.J.Hunt, à Douglas, Ont.Agé de 74 ans, \u201cFather\u201d Hunt prendra sa retraite l\u2019an prochain.Dans toutes ses années de sacerdoce il a servi trois paroisses, Whitney, Cormac et Douglas, en tant que curé.\u2014\u2014 é \u201cCongrès - des policiers _ municipaux - en septembre HAWKESBURY (DNC) \u2014 La réunion annuelle de l'Association des policiers municipaux de l'Est de l\u2019Ontario tiendra son congrès de 1969 à Hawkesbury, pour la première fois de son histoire.La réunion aura lieu le 6 septembre prochain, à la salle des Chevaliers de Colomb de Hawkesbury.On sait que l'Association grou- de plus de 1,800 policiers municipaux, venant d\u2019une vingtaine de villes de l'Est ontarien.La réunion du 6 septembre sera surtout une soirée sociale, mais on y procédera également à l'élection des directeurs pour i870.Le president actuel est le détective Fern Lamoureux, de cité Vanier.L'agent Méo Villeneuve, de la Sûreté municipale | de Hawkesbury, sera respon- .sable de la soirée.Réunion secrète | sur l'inflation TORONTO (PC) \u2014 La Commission des prix et des revenus du gouvernement federal a tenu une réunion secrète a To ronto, lundi, avec les chefs de 35 corporations pour étudier les méthodes à suivre pour enrayer l'inflation.La commission était représentée par le président M.John Young et un des trois commissaires, M.George Haythorne.à l'affiche Se soir GO Les Soviétiques #% \u2018Steinmanov.berger en Ouzbekistan\u201d.7h 30 eg Cinéma du mardix \u2014 \u2018se dernier train\u201d, avec Ge- .räldine Chaplin, Nino Castel- sauovo et Slvako Simic.> 11b 35 @ CineClub: \u201cLe Bonheur\u201d \u2018drame d'Agnès Varda, avec ! Jean-Claude Drouot, Marie- France Boyer et Claire Drouot » 1b 45 | Adventure Theatre: &% \u2014 ** Son of Ali Baba\u201d.Le prix par porteur ou |! parcours motorisé: 60 cents | par semaine ou $31.20 par| année.\u2018 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ml.aistére des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois s 300 $35 3mois .$850 $10.00 6 mois $16.00 $18.00 12 mois .$30.00 $33.00 Il n'y a pas a\u2019abonnement postal dans la région métropolitaine Octawa-Hull.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 A A > ev Selon le président des manufacturiers L'inflation de cing pour cent par an peut ouvrir la voie au désastre TORONTO PCI-\"Nul pays commerçant d'une certaine importance ne peut longtemps se permettre de laisser monter les prix de près de cinq pour cent par année sans ouvrir la voie au désastre.\u201d C'est l'avertissement qu'a lancé mardi le président de l'Association des manufae- turiers canadiens, M.L.F.Wills, devant les directeurs de l'Exposition nationale, à l'occasion de la Journée de l'industrie.M.Wills, qui est président de la Honeywell Controls Limited, estime que \u201csi nous avons été épargnés de la catastrophe jusqu'à présent, c'est parce que les poussées inflationnistes ne se sont pas fait sentir uniquement au Canada\u201d.\u2018\u201cNos concurrents, y compris les Etats- Unis, en ont eux aussi souffert à des degrés divers.Essentiellement, leur problème a été identique au nôtre: il faut freiner l'inflation sans provoquer de récession économique.\u201d Vérité brutale Il ne faut pas nous illusionner et croire qu\u2019il s'agit là d\u2019une tâche facile, a dit M.Wills.D'autre part, il nous faut également admettre cette vérité brutale que si les mesures anti-inflationnistes n\u2019atteignent pas leur but et si la situation | continue d\u2019empirer, toute notre économie ; deviendra ; ébranlée et que ce sera la fin (pour .Dieu sait combien de temps) de la crois- : sance, de la prospérité, du niveau élevé : de l'emploi et de la hausse des niveaux éventuellement extrêmement de vie pour chacun de nous.\u201d Le moment n\u2019est pas aux chimères.Ou bien nous vaincrons la fièvre inflationniste, ou bien elle s'aggravera sûrement au point d\u2019étouffer la prospérité.Si nous nous mettons tous en tête que nous n'avons pas la volonté voulue pour lui faire échec et si nous pensons devoir dépenser sans compter aujourd'hui parce que le dollar vaudra certes encore moins demain, alors il n\u2019y a qu'une seule fin à prévoir.Au Canada comme aux EtatsUnis, nous avons dangereusement tardé à nous y attaquer pour de bon; espérons qu'il est encore temps.Les politiques gouvernementales qui l'ont laissé pénétrer dans nos deux pays expliquent assez clairement l'inefficacité des mesures qui ont été prises jusqu'à ces derniers mois.La population s'est tout simplement refusée à croire que l'on pouvait, en le voulant, retarder le rythme de fléchissement du dollar.Conséquemment elle a dépensé et emprunté pour tout et pour rien plutôt que d'épargner et de se restreindre.On ne peu mettre en doute le fait que l'administration centrale du Canada comprend toute la gravité de la situation.Les mesures fiscales et monétaires prises ces récents mois constituent un véritable effort pour lutter contre la menace que constitue l'escalade des coûts et des prix dans le secteur privé de l'économie.Secteur public Quant au secteur public, a enchainé M.Wills, nous avons également eu des preuves très réelles du souci d'Ottawa en cette matière, le premier ministre ayant annoncé au début du mois le blocage des dépenses gouvernementales et le projet de réduire de dix pour cent l'effectif de la Fonction publique au cours de l\u2019exercice 1970-1971.Ces décisions coïncident avec une revue de tous les programmes fédéraux à la lumière de la conjoncture économique et sociale actuelle et du besoin pressant de reviser l'ordre des priorités.Ottawa a ici donné un exemple que nous souhaitons voir suivre par les provinces et les municipalités.Ce qui importe avant tout, c'est de persuader les Canadiens que les coûts et les prix peuvent être et seront stabilisés pourvu que la conjoncture internationale le permette.On reconnaitra la valeur de toutes les mesures anti-inflationnistes que l'on prend actuellement a la mesure dans laquelle elles réussiront à dissiper la psychose inflationniste.Secteur privé Quant au secteur privé, s'il est vrai que nous sommes loin d\u2019avoir surmonté toutes les difficultés qui nous confrontent, de vagues indices laissent croire que les freins fiscaux fonctionnent, les taux d'intérêt ont atteint un niveau que nul n'aurait pu prévoir.Donc, avant d'\u2019emprunter, entreprises comme particuliers, y pensent à deux fois.Il faudrait être bien étourdi pour prétendre que les manufacturiers, entre autres, ne ressentent aucun pincement dans l\u2019état actuel des choses.Pour plusieurs compagnies, l'emprunt à courte échéance est toujours un élément essentiel de leur exploitation, or elles doivent faire face à des taux d'intérêts qui auraient semblé inconcevables il y a quelques années.La résistance à la montée des prix et la concurrence intensifiée que consli- tuent les importations se traduisent par une montée de coûts: salaires, emprunts, impôt et taxes, frais postaux, etc\u2026 voilà autant de hausses qu'elles ne peuvent refiler au consommateur tout en demeurant persuadées que leur produit se vendra quand même.Le remède L'inflation n\u2019est pas un phénomène qui s'est produit du jour au lendemain et qui peut être enrayé en quelques heures.Le médicament prendra plusieurs mois avant de faire effet.Que l'on se garde bien de cesser le traitement trop tot, c'est-d-dire aux premiers signes d'amélioration.La chose s'est déjà vue.Cette fois-ci, il faut dire que la\u2019 situation est assez grave pour exiger que l'on persiste avec fermeté dans l'application incessante des politiques anti-inflationnistes, même si les risques sont considérables.Nul d\u2019entre nous ne désire une récession.Les échos de la plus légère sont désagréables aux travailleurs dont les emplois sont touches tout comme aux entreprises dont les ventes et les profits sont atteints.Rien, dans l'immédiat.ne permet d'entrevoir une récession d'ici la fin de l'année: toutefois on peut constater un certain ralentissement de croissance et ce fléchissement deviendra certes plus évident avant le début de 1970.Il se peut fort bien que partout au Canada, le nombre des emplois ne dépasse pas celui des travailleurs aptes à les remplir.Autrement dit, l'on peut probablement se hasarder à prédire que nombre des ouvriers spécialisés dans la construction qui ont récemment obtenu a Toronto une augmentation .augmentation, je dis bien de plus de deux dollars l'heure, auront du mal à trouver des employeurs en mesure de les embaucher.Je leur souhaite de n\u2019avoir pas trop de temps libre pour réfléchir aux principes économiques douteux dont semblable rançon est le fruit, a conclu le président de l'AMC.L'ordre de déposer les armes en Ulster Les auxiliaires de police | semblent disposés à désobéir BELFAST (PA) \u2014 Tout indique que 90 pour cent des auxili- armes a des arsenaux centraux et de ne les prendre que lors- responsable de la police et de la sécurité a la suite des batailles deux sections.IL (Photo Champlain Marcil) LA GRANDE ROUE, comme toujours, est au centre des attractions dans la section des manèges de l\u2019Exposition du Canada central a Ottawa.Les jeunes et les moins jeunes se pressent sur la passerelle dans l'attente de leur tour qui leur donnera les sensations fortes.Rappelons qu\u2019Amusements of America, propriétaire d\u2019un grand nombre de manèges, offre aux visiteurs sa super grande roue à C\u2019est une foule considérable et enthousiaste qui s\u2019est rendue aux épreuves du spectacle hip- aires de police de la force spéciale B ont l'intention de se soustraire à l'ordre de l'armée britannique leur enjoignant de déposer leurs armes dans des arsenaux.Seulement quelque 300 des 8,400 hommes qui compte cette force spéciale d'Irlande du Nord auraient suivi l\u2019ordre donné par le lieutenant-général Sir Ian Freeland de rapporter leurs que c'est nécessaire, et sous un contrôle strict.Lundi soir.un groupe de 21 membres du corps de police controversé ont remis leurs armes, mais en même temps ils ont remis leur uniforme et leur démission pour protester contre cet ordre.Sir Freeland, commandant des troupes britanniques en Irlande du Nord et maintenant $800,000 a Le conseil municipal de Templeton a adopté, lundi soir, lors de son assemblée régulière, | la mise en marche d\u2019un nouveau projet domiciliaire d\u2019une valeur \u201cde plus de $800,000.Le nouveau projet de cons- ; truction est l'initiative des en- | trepreneurs Bourgon et Philips.lesquels ont l'intention de bâtir une quarantaine d'unités domiciliaires au nord-est de la municipalité, à l'arrière de la rue Desjardins.Le plus gros problème, confrontant à la fois les entrepreneurs et les membres du Projet domiciliaire de Templeton Conseil, concernait l'installation des services d\u2019égouts et d'\u2019aqueduc, qui sont inexistants présentement à cet endroit.Le Conseil a résolu de fournir ses services à mesure que les maisons seront construites.Bourgon et Philips ont l'intention d\u2019en construire une dizaine dès cette année.Le Conseil de Templeton a également résolu d'engager un nouveau policier dans la personne de M.Jean-Paul David.La Sûreté municipale de Templeton comprendra dorénavant deux agents, sous la direction du chef Claude Dumulong.du début du mois, avait annoncé | vendredi soir qu'il avait demandé au Royal Ulster Constabulary de ramasser les armes de la force spéciale et de les emmagasiner dans les principa- ' les villes.Conseiller britannique Le conseiller envoyé par Londres auprès du Gouvernement de I'Ulster, M.Oliver Wright, doit commencer aujourd\u2019hui à remplir sa délicate mission.11 s'est rendu à Belfast en compagnie de M.Alec Baker.Ce dernier, qui est un administrateur de police, devra surtout s'occuper des problèmes de | sécurité civile.M.Wright, sous - secrétaire adjoint au Foreign Office, a été choisi par le premier ministre Wilson a la suite des pourparlers que ce dernier a eus la semaine dernière avec M.Chi- chester-Clark, premier ministre de l\u2019Ulster.Son rôle est de conseiller le Gouvernement de Belfast en le tenant au courant du point de vue de Londres sur la crise.Le Gouvernement de l'Ulster devait nommer aujourd'hui le président de sa commission d'enquête sur les émeutes qui ont fait huit morts et des cen- i taines de blessés.taché commercial fracassées La fumée L'ambassade du Canada .(Suite de la lère page) Selon M.Thomas Maldyn, at- canadien, des coups de feu ou des détonations auraient retenti à ce rnoment.\u201cJe n'ai pas vu l\u2019auteur de l\u2019at- paraient la salle en plusieurs cabines, ressemblent à des souches carbonisées.Toutes les vitres sont et les châssis noircis.fait pleurer.Un pom- tentat, me trouvant dans une autre pièce\u201d, a déclaré M.Maldyn à la police.\u201cTout à coup, j'ai entendu des cris, puis des coups de feu et une détonation violente.Le feu s\u2019est rapidement propagé et, chassés par les \u2019lammes, nous nous sommes eniuis dans une autre pièce et nous avons quitté l\u2019immeuble en empruntant une échelle de secours située dans l\u2019arrière- cour.\u201d Un journaliste qui a réussi à pénétrer dans l'ambassade après que le feu fut éteint, a rapporté que tout n\u2019était plus que ruines.\u201cLa grande salle, où jusqu'à 20 personnes pouvaient travailler, est jonchée de débris et couverte d'eau.Les piliers de béton, qui sé- pier est de garde devant le bureau du conseiller en commerce.Il ne permet à personne d\u2019entrer.Là aussi, tout est noir et dévasté.Des policiers, certains avec des chiens, gardent les bureaux déserts.\u201d Au moins 100 pompiers ont combattu les flammes.Chute LUSAKA (PA) \u2014 L'avion personnel du président de la Zambie.M.Kennet Kaunda, s'est écrasé en flammes au décollage.à Lusaka.On croit à un acte de sabotage.sur un vol de $20,000 perpétré, ® Me GERALD-A.BEAUDOIN, conseiller juridique adjoint à la Chambre des communes, a ete nommé professeur titulaire et doyen de la section de droit civil de la faculté de droit, à l\u2019Université d'Ottawa.II entrera en fonction le 1er septembre, succédant à Me Gilles Pépin, au poste de doyen.Assistance spéciale en farine Le gouvernement du Canada à consenti une assistance supplémentaire spéciale de $500,000 en farine à l'Office de secours | et de travaux des Nations unies.| La contribution canadienne qui | fait suite à la demande spéciale ! du secrétaire général des Na- | tions unies, U Thant, sera ac- I cordée par l\u2019Agence canadienne * de développement international.En lançant son appel, U Thant a souligné que, sans contribu- i tions spéciales, l'OSTNU se ver- | rait obligé de réduire son travail | auprès des réfugiés palestiniens au Moyen-Orient.Ce don de farine s'additionne | à l\u2019apport canadien de $1,200,600 à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour la présente année budgétaire.Vol de $20,000 St-Pamphile-de-L'Islet (PC) \u2014 pique, lundi soir.à l'Exposition.Dans l'épreuve principale, ; l'omnium pour sauteurs, le con- :ducieur Soñny Brooks a pris la vedette en menant le cheval \u201cEnterprise\u201d à la victoire.Si | ce n\u2019était que ça\u2026 Il conduisait en plus \u201cTop Gallant\u201d et \u2018\u2018Hypnotist\u201d, qui se sont mérités respectivement la troisième et quatrième place dans cette épreuve où s'opposaient dix-sept chevaux.Denys Casavant, aux rênes d'Olympio, s'est classé deuxième, en un temps très rapide de 45 secondes.Si ce n'avait été des quatre points de pénalité, il remportait sans doute la victoire.| Une autre\u2018épreuvé a su attirer | l'attention des spectateurs, celle des chevaux sous harnais de type \u2018roadster\u2019.Deux chevaux en particulier, le gagnant.Dr Friday, conduit par Lorne Crawford, et Toddy Dean, conduit par Elmer Todd, ont manifesté leur supériorité dans cette épreuve, surtout dans les virages.H faut aussi noter l'excellence de l'exposition de dressage donnée par Christilot Hanson, qui conduisait \u201cBonne Année\u201d.Elle remportait récemment le championnat de dressage de l'Est des Etats-Unis, et, en vraie championne, n\u2019a pas déçu les nombreux spectateurs.Voici maintenant, pour chaque catégorie, le nom de l'épreuve, le nom du propriétaire du cheval, le nom du cheval et le nom du cavalier, les gagnants de mardi: 282\u2014Chevaux de chasse Windfall Farm, Bailey, Mme D.W.Fleming; 213\u2014Poney sous harnais, plus de 13 \u201cmains\u201d, conduit par un garcon ou une fille de 17 ans ou moins \u2014 Gary Unsworth, Dufferin Rocket, Gary Uns.worth: En vedette à la Grande estrade 1 John Davidson, vedette du spectacle de la Grande estrade, a admis, au cours d'une bréve interview, qu'il est en train de changer son image auprés de ; ses admirateurs.En fait, il est peut-être en | train de perdre certains d\u2019entre eux, dans le but de se faire ami avec la masse.: \u201cM y a deux ans, John Da- | vidson faisait l\u2019admiration des | adolescents \u2018\u2019pas comme les autres\u201d et des vieilles grands-mères\u201d, admet-il, sans même songer a s\u2019excuser auprés de ceux qui n'aiment pas son genre ou même excuser ceux qui ne le connaissent pas du tout.John Davidson n'a aucune prétention, aucun faux air de grande vedette.Il a 27 ans.Il sait qu'il ne chante à peu près rien de ce que crie la nouvelle génération Mais, il | La sûreté du Québec enquête | § | en fin de semaine, chez un industriel de Saint-Pamphile de | l\u2019Islet, à 75 milles au nord-est ; de Québec.Les intrus se sont introduits | chez M.Jos.H.Blanchet et oni éventré le coffre-fort avant de prendre la fuite avec le magot.CHIROPRATICIEN i Nn Jean-Robert ~ \u2018® \u2018GAUTHIER, d.c.| 445, rue Cumberland | , \u2018angle Besserer) - OTTAWA = 232-3272 Wernher Von Braun, directeur spatial de Huntsville dans l\u2019Ala- ! bama et pére des super-fusées \u201cSaturne 5', sera le narrateur , d'un documentaire de 90 minu- jtes produit par la Twentieth Documentaire de 90 minutes \"Des pas sur la Lune\u201d avec Von Braun \u201cDes pas sur la Lune Apollo-11\" (Footprints on the Moon-Apollo 11) a annoncé M.Richard Zanuck, vice- président de la Fox La pellicule comprendra les films ramenés par HOLLYWOOD (AFP) \u2014 M.Century Fox, Edwin Aldrin, ainsi l'équipage d'Apollo 11, les émissions de télévision en couleurs transmises en direct durant le voyage, le film de la marche historique sur la Lune de Neil Armstrong et que des images de la construction des fusées, des préparatifs avant les lancement et du lancement lui- même.Toutes ces images seront agrandies de façon à être projetées sur grand écran le film sera présenté a la | mi-septembre.Me Paul Gerin-Lajoie, vice.président de la Commission des prix et revenus et grande figure de la politique qué- becoise, jusqu'à récemment, a été nommé professeur invité à la faculté des sciences sociales de l'Université d'Ottawa, pour l\u2019année universitaire 1969-1970.À ce titre, Me Gérin-Lajoie dirigera un séminaire sur les institutions parlementaires du Québec et du Canada, à l'intention des étudiants inscrits à la mat trie.au département science politique.| : depuis l\u2019âge de 23 ans, alors | .qu\u2019il a quitté le Collège de l'Ohio.John Davidson, artiste en pleine évolution confie facilement qu\u2019il change peu à peu, dans le but de reproduire certains sons de cette cacophonie qu\u2019il ne déteste pas.John Davidson semble être un bon gars à première vue.Et à la suite d\u2019une courte entrevue, son interlocuteur en est vaincu.La jeune vedette américaine, M.Davidson, a encore conservé toute sa fraîcheur.Il parle de ses meilleurs amis qui étaient et sont encore chansonniers.Il parle de ses longues études pour I'obtention de son baccalauréat, \u2018qui n'est même pas reconnu comme atout dans le monde du spectacle\".John Davidson admet franchement qu'il est loin d'être une grande vedette populaire.Toutefois, il envisage le jour où il aura son émission télévisée, durant la saison morte.Présentement, John termine une deuxiéme saison estivale a la télévision.Il est originaire du Mas sachusetts, fils d\u2019un ministre de l'Eglise baptiste, Il exerce métier de chanteur professionnel con- Gagnants des épreuves hippiques de lundi à l'Exposition du Canada central 171\u2014Chevaux de louage \u2014 15.2 \u201cmains\u201d ou moins \u2014 Geo, Mor- risson, Gay Comet, Marion Mor.risson: 197\u2014Poney sous harnais, 44 pouces et moins Donald Pickett, Silverstone Danny Patches, Donald Pickett: 208\u2014Cheval sous harnais type \u201cRoadster\u201d \u2014 Lorne Crawford, Dr Friday, Lorne Crawford; 225\u2014Poney chasseur pour enfants \u2014 Mme C.B.Pigeon.Miss Petite, Alsion Pigeon: 260\u2014Cheval à selle \u2018\u2018five-gaited\u2019 \u2014 M.et Mme Carl Dowdall, Mary Jo Stonewall, Mme Carl Dowdall: 247\u2014Cheval a selle, plus de 15.2 \u201cmains\u201d \u2014 M.et Mme Carl Dowdall, Americus Carol, Mme Carl Dowdall; .291\u2014Omnium pour sauteurs \u2014 Canadiana Horse Training Centre, Enterprise, Sonny Brooks.La météo A 11h 30 ce matin, le ther.mometre du DROIT indiquait 67 degres.i Prévisions de la météo pour ls , région d'Ottawa: le ciel.de- | meurera clair cette nuit et demain.Il fera un peu plus chaud avec des vents légers.Minimum | cette nuit et maximum demain : 50 et 75.\u201c Prévisions pour Montreal : : généralement ensoleillé au- jourd\u2019hui et mercredi.Plus frais aujourd\u2019hui que demain.Vents lègers.Maximum aujourd\u2019hui et minimum la nuit prochaine, 75 \u2018et 55.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées hier en | quelques endroits.Minimum de 18 pm.a 8 a.m., maximum de |8 am.à 8 p.m.: Min.Max.Vancouver 57 66 Victoria 57 67 Edmonton 33 74 Calgary 60 78 Regina 68 98 Winnipeg 65 89 Churchill 51.54 North Bay 0 7 Sudbury 60 77 Windsor 65 88 London 37 8 Toronto 66 89 Ottawa 62 a Montréal 69 79 Québec 61 75 Fredericton 60 73 Saint-Jean 57 76 Moncton 56 74 Halifax 57 81 Chicago 66 8 Detroit 65 90 i Boston de |» Ç 2 contenants de 2 Dans l'annonce de lundi on aurait dû lire à l'achat de SEL DE TABLE IODE SIFTO | EYRE or RRR TIMBRES GOLD BOND SUPPL.GRATUITS liv.au prix réguties.HER NA cE re a wa - + r Ra OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 me Le seul quotidien français de la capitale du Canada DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 8 hk.pm.LE SAMEDI \u2014 6 h.am.à 4 h pam.~ Après § h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement 237-3050 : ee >> 3 ZX D'abord, la formation intellectuelle Ensuite, l'éducation physique EE L'éducation est certainement un élément essentiel au progrès des pays du tiers-monde.Au cours de la dernière décennie, et même durant une période plus longue, les gouvernements du monde entier et les organisations internationales ont consacré une part toujours plus grande de leurs revenus à cette cause de l'éducation dans les pays en voie de développement.Ti a qualifié cette situation de \u2018\u2018gaspillage massif des ressources humaines.moralement indéfendable et politiquement explosif\".La Direction de la coopération en éducation de l'ACDI partage ce sentiment et elle organise des programmes d'aide a l'éducation à travers le monde.dans les Antilles du Commonwealth, dans l'Asie du Sud- Est et dans des pays anglophones et francophones du Nord, de l'Ouest, de l'Est et du Centre de l'Afrique.La Direction compte ac- tuellerhent 711 éducateurs canadiens, dont 324 francophones qui se dévouent dans 46 pays du tiers-monde.Mais son programme d'aide progresse constamment.au rythme des besoins prioritaires croissants des pays en voie de développement.et tout laisse croire que la Direction possédera en 1970 un personnel d'au moins 900 enseignants outre-mer, dont 377 francophones.La Direction a pour fonction première, selon M.W.D Coombs, directeur intérimaire.de fournir régulièrement aux pays en voie de développement des contingents hautement qualifiés de professeurs du niveau secondaire.de professeurs d'écales normales, de directeurs de collèges.de professeurs d'écoles d'arts et métiers, de spécialistes 1 Plus de 711 et de conseillers auprés des ministères d'Education.Naturellement, l'aide n'est fournie qu'à la demande expresse du gouvernement qui en a besoin.Le nombre et le genre d'éducateurs canadiens dépendent, bien entendu, des besoins particuliers du pays hénéficiaire.Ce n'est donc qu'après des consultations bilatérales et un accord entre les deux pays que le Canada envoie, s'il le peut, le personnel requis.Objectif primordial: Ia reléve L'un des objectifs primordiaux du programme de coopération en éducation de I'ACDI, c'est de former sur place le personnel qui puisse prendre la relève et remplacer les éducateurs canadiens à la fin de leur mandat.La Direction de la conpération en éducation a la fonction importante, en plus d'administrer les programmes en vigueur, de choisir les éducateurs canadiens les plus aptes à bien remplir une mission outre-mer.M.Coombs affirme que \u2018\u2018nous avons, d'excellents éducateurs outre-mer, et nous sommes ex- trémement fiers de leurs réalisations\".Les candidats qui veulent servir outre-mer doivent être des citovens canadiens, munis d'un diplôme universitaire et d'au moins quatre ans d'expérience dans le champ de leur pro- a 4.Canadiens dans 46 pays L'EDUCATION, priorité dans le tiers-monde Mais U Thant, secrétaire général des Nations unies, a rappelé dans un discours adressé récemment aux délégués de la Conférence asiatique de la Confédération mondiale des enseignants, à Djakarta, que c'est \u201cun fait réveltant que des millions et des millions de.jeunes du tiers-monde continueront d'ètre, durant les années 1970, des analphabètes ou, au mieux, des demi-éduqués, incapables d'obtenir des emplois satisfaisants\u201d.fession.C'est dire qu\u2019aucun d'eux n'est très Jeune.Quelques- uns sont même tout près de l'âge de la retraite.Plusieurs sont mariés et se font accompagner de leur famille outremer.Pour qu'on puisse évaluer ses qualités et ses aptitudes, la candidat doit se présenter à une interview spéciale devant un comité composé de membres du personnel de l'ACDI et de représentants du ministère de l'Education de la province où il a enseigné.La Direction de la coopération en édu- \u2018on se tient constamment cn relations très étroites avec les ministères de l'Education des provinces, avec la Fédération canadienne des enseignants, les universités canadiennes et plusieurs autres organismes connexes, Dès que sa demande est agréée, le candidat signe un contrat initial de deux ans, qui peut s'étendre jusqu'à un maximum de cinq ans.Bien entendu, le candidat doit subir obligatoirement un examen médical et se faire vacciner.Journées d'étude H (ou elle) doit suivre ensuite des journées d'étude ayant pour but de préparer toutes les personnes envoyées outre-mer, ainsi que leurs familles, à la vie nouvelle qui sera la leur à l'étranger.Les recrues 1968, qui seront envoyées en mission outre-mer cette année, viennent de presque toutes les provinces du Canada, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.Même si l'ACDI reçoit des demandes de professeurs capables d'enseigner les sujets les plus variés, il semble qu'on réclame davantage de nos jours des professeurs de mathématiques, de sciences.ainsi que d'arts et métiers, Cette tendance révèle que les pays du tiers- monde accordent une priorité exceptionnelle à leur besoin d'une main-d'œuvre compétente au double point du vue de la science et de la technique.Airique francophone Pour l'année scolaire 1968- 1969, l'ACDI a envoyé 324 éducateurs dans 18 pays de l'Afrique francophone.le Cameroun en a reçu le plus grand nombre, soit 62.Le Sénégal vient au second rang, avec 55, et la Tunisie au troisième rang avec 42.A l'heure actuelle, notre programme au Cameroun semble s'orienter vers une plus grande intégration, par le regroupement de nos effectifs et.plus particulièrement.par la mise en oeuvre d'un projet global typiquement canadien qui condutrait l'étudiant de l'ecole primaire au .contribuent A marché du travail ou aux études supérieures.Il s'agit du projet Bonabéri, qui compte à l'heure actuelle 350 élèves dirigés par 17 de nos professeurs.L'aide de l'ACDI au Sénégal se diversifiera davantage en 1969-1970.le Gouvernement sénégalais a déjà demandé l'envoi d'un ingénieur agronome à la ferme expérimentale \u2018\u2018Chantier de prévention et d'adaptation sociale\u2019.Ce pays apprécie hautement les enseignants canadiens, et tout laisse croire que le Sénégal demandera au Canada de jouer un rôle encore plus grand dans l'évolution de son programme d'éducation.En Tunisie, cinq professeurs canadiens enseignent à l'Ecole nationale d'administration.et 16 dans diverses écoles d'agriculture.La Direction de la coopération en éducation a recruté quatre spécialistes qui l'organisation d'une Ecole nationale de service social en ce pays.La direction M.W.D.Coombs, le directeur intérimaire, a été professeur et doyen de la faculté d'Education de l'Université de la Saskatchewan avant de s'engager au service de l'ACDI.11 est membre du comité consultatif sur l'éducation intercultureile (des Indiens et des Esquimaux) de l'Université de l'Alberta.Il est actuellement un des conseillers du ministre de l'Education de l'Ontario.11 a participé tout récemment a la conférence des vice-chanceliers et des directeurs des umiversités du Commonwealth, à Malte, et il a aussi pris part, l'année dernière, à Lagos.à la Conférence du Commonwealth sur l'éducation.M.Louis-A.Bérubé, directeur adjoint pour la section francophone, a fait partie de la Direction de la planification et de la Direction de l'aide privée bénévole avant d'être nommé, en 1968.à la Direction de la coopération en éducation.M.Bé- rubé avait été auparavant le doyen de la faculté des Arts et le directeur des services de l'extension du collège universitaire d'Addis-Abeba.en Ethiopie.Il à aussi rempli les fonctions de secrétaire général du collège Sainte-Marie, à Montréal, de vice-président du Service universitaire canadien outre-mer et de vice-président de l'Année de la coopération internationale.M.H.O H.Vernon-Jackson est le directeur adjoint pour la section anglophone.C'est en 1965 que M.Vernon-jackson a été envoyé par le Bureau de l'aide extérieure pour être directeur de l'Institut pédagogique de Grenade.dans les Antilles.En 1967, il revenait au quartier général du Bureau (maintenance de l'ACDI), à Ottawa.Avant 1965, il avait été un expert-conseil du programme de formation des Peace Corps à l\u2019université Columbia.à New-York, à l'Université de l'Ohio et au centre de formation des Peace Corps dans les îles Vierges.De 1961 à 1963, il a été le directeur-fon- dateur du Collège des arts, dès sciences et de technologie du Cameroun, pays d'Afrique occidentale qui l'a décoré de son Ordre du mérite.De 1951 à 1961, il a été fonctionnaire supérieur de l'Education au Nigéria.On lui doit quelques publications sur l'éducation et la culture de l'Afrique occidentale. \u20184 =.4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 Suites d'une descente à Vanier Jeunes gens accusés d'avoir consommé Dix jeunes filles et neuf jeunes gens ont comparu en cour d'Ottawa, hier après-midi.pour faire face à l'accusation d'avoir sonsommé des boissons alcooliques alors qu'ils n'avaient pas l'âge requis par la loi.On se souvient que le 7 août, les policiers de Cité Vanier, assistés des agents de la GRC et de la Sûreté provinciale de l'Ontario, ont effectué une descente au \u2018\u2019Mousse-Spacthèque\u2019\u2019, discothèque située dans l\u2019enceinte du Motel-de-Ville, au 333, Chemin de Montréal, a Cité Va- nier.de l'alcool A la suite de cet incident.18 jeunes qui ont été appréhendés ont plaidé coupable devant le juge Harry Williams et une jeune fille de 19 ans a plaidé noncoupable.Il s'agit de Mlle Louise Sabourin, du 202.rue Lyon, à Ottawa.S'ajoutant à ce nombre, deux autres personnes ont omis de se présenter.Ce sont Phillip Andrews, du 154, rue Camelia, et de Mlle Jean Carroll, du 339, rue Chapel, tous deux d'Ottawa.Deux mandats d'amener ont été émis contre eux.Dans le cas de ceux qui ont admis leur culpabilité, le ma- ; gistrat Williams leur a accordé | une sentence avec sursis tandis a Et ed que le cas de Mlle Sabourin sera discuté en cour le 6 octobre.SUR IEAU- Oo) DANS Des accusations seraient éga- | L\u2019E AU lement portées contre M.Roger : Julien, du 45 rue Hôtel-de-Ville, 0-H à Hull, gérant de l'établissement A-T-T-E-I-T et contre un barman et deux Nee serveuses.Corbeille à dessus basculant en polyéthylène moulé qui ne risque pas de se rouiller ni de se casser.Idéale pour institution.Grandeur 122\" x 12V4\" x 2314\u201d de profondeur.Gris avec dessus blanc.=762T.SEULEMENT $ 5 95 LECLERC Ltée 74, rue Laval, HULL Tel.777-3858 -_\u2014\u2014\u2014 \u2014 .\u2014\u2014 \u2014\u2014 a \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = = = J = \u2014 = om v Ta {Photo Champlain Marcil) TOILETTE D'AUTOMNE \u2014 Des ouvriers ont commencé à couvrir les poutres du pont Interprovincial d'une couche de peinture \u201cd'un beau petit vert tendre\u201d, Heureusement qu\u2019il ne s\u2019agit pas là de la couleur définitive du pont, qui relève à la fois des autorités fédérales et provinciales.Le pont présentera, une fois les travaux de rénovation terminés, un aspect beaucoup plus sobre avec des poutres peintes en gris.{us Johnson sera cité à son procès - | David James Johnson, D ans, , à subi son enquête préliminaire, » , hier après-midi, devant le juge | Thomas Swabey en rapport avec | le meurtre qualifié d'un policier, | le 4 avril 1966.Douze mois derrière les : barreaux 21 rue James, a écopé d'une sentence définie de 12 mois d'incarcération et d'une période indéfinie de six mois à l'école de réforme de l'Ontario.Le juge Harry Williams lui à imposé cette sentence lundi, à la suite de l'avoir reconnu coupable d'avoir volé une bourse, le 26 mai dernier.Il a été prouvé que Sullivan était l\u2019auteur du voi qui se chiffrait par environ $50, propriété de Crawley Films, du 19 avenue Fairmount.Il a été arrêté par la police | peu de temps après le vol, alors : qu'il sortait de l'édifice en ques- | tion.Garry Sullivan, 19 ans, du | Depuis son arrestation, le 4 avril 1966, jusqu'a son enquête préliminaire, l'accusé était interné a l'institution de Penetan- guishene.Cet endroit, où l'on soigne les troubles psychiatriques, est situé à quelque 250 milles d'Ottawa.Johnson a été conduit à cet | endroit sous l'ordre des autorités : judiciaires parce qu'il aurait souffert de troubles mentaux.A la suite de l'audition des témoins cités à l'enquête, le juge Swabey a déclaré que Johnson sera cité formellement à son procès, le 2 septembre.L'agent John Robert Maki, 31 pour le meurtre d'un policier Johnson a ete arrété peu de temps après l'attentat par d'autres agents dépéchés sur les lieux à la sute d'un appel demandant du renfort.Parfait pour le bifteck Le Cresta Roja est un vin rouge de table semi sec, Prèvenant de épages hybrides de France, Ng uitivés dans la région de Niagara, ans, photographe auprès de la PRE oa Police provinciale d'Onlario, ' gl ÿ __ucrcauaee détachement de Bell's Corners, ; aurait conduit Johnson au sanatorium Royal d'Ottawa et pendant qu'il le surveillait, ce dernier aurait tout de même réussi of rr ra À + Wh EEA EE LA I BE IE IE IE IE NE TX I BERN Pi RP A Up \u2014 0 eee 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 LE DROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et , de la patrie et indépendant en politique LE DROIT est affilté à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiene, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.li est abonné au service de téléphoto de le Presse Canadienne.Courrier de ia deuxième classe.Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est in seule agence autorisée à reproduire les depêches du DROIT, attribuées à le Presse Canadienne.à la Presse Associee, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi les informations locales publiées par LE DROIT.que L'exil hullois Les critiques se font vives à l'endroit des administrateurs de la ville de Hull.Des citoyens dénoncent ce Qu'ils appellent \u201cle tripotage\u2019 des lignes de zonage; un député, de son côté, s\u2019apitoie sur le sort que l'on fait aux citoyens du centre de la ville de Hull, ceux que l'on va évincer pour construire des édifices fédéraux et provinciaux.Il ne nous est pas possible de vérifier nous-mêmes le bien-fondé de chacune des critiques: certaines d'entre elles sont peut-être intempestives; d'autres pourraient être motivées par des ambitieux de la politique.Non pas que les ambitions politiques soient condamnables en elles-mêmes.La démocratie ne fonctionnerait pas sans les rêves de puissance que mijotent politiciens et politiques.Pourvu que les coups ne manquent pas trop de fair-play, comme on dit.Si l'on critique l'administration de Hull, ces temps-ci, c'est qu'au fond la ville n'a jamais préparé de plan directeur pour l'ensemble du territoire de la vieille partie de la ville.Les citoyens de cette partie importante de Hull, \u2014 de cette partie qui devrait être la plus importante de toutes, \u2014 sont ainsi tenus dans l\u2019ignorance de ce qui va leur arriver, Ils savent que des choses importantes vont se passer et que cela va les affecter, mais ils ne savent pas lesquelles.À l'angoisse naturelle de devoir déménager, on ajoute l'autre, encore pire, de ne pas savoir dans quelles circonstances le déplacement s'effectuera.Et puis personne n\u2019est consulté.Au cours des derniers mois, l'administration municipale de Hull a décidé de construire, avec les fonds de la Société d'habitation de Québec, qui à une cagnotte de $170,000,000.00 cette année, 120 logements à loyer modique.Ces iogements bénéficieront en priorité aux personnes déplacées par la construction éventuelle des édifices gouvernementaux.La ville de Hull obtiendra de Québec un prêt d'environ $1,500,000.00 pour réaliser son projet.Cette entreprise municipale arrive après bien des pressions et même si elle a été lancée en toute hâte, elle n'est pas de ce seul fait, condamnabie.Mais il faut absolument, pour être juste, la placer dans une juste perspective.Vu l'absence de plan directeur à Hull, les 120 logements dont la construction va commencer à l\u2019automne, dit-on, seront malheureusement un simple cataplasme sur une jambe de bois.Il est facile de le démontrer.D'abord, la construction des maisons se fera au nord de la ville de Hull dans ce que l'on pourrait appeler la zone banlieue, où l'on trouve beaucoup de maisons unifamiliales.Donc les citoyens du centre de Hull devront changer leur mode de vie.On ne les a pas consultés là-dessus.Et ceux qui ne consentiront pas à cela devront se débrouiller.Il faut rappeler que les citoyens du centre de la ville de Hull ont le droit de demeurer dans le centre-ville.C'est leur affaire.Et il n\u2019est pas prouvé que la vie de banlieue soit en tous points préférable à la vie d'un quartier central bien organisé, bien vivant.ll n'est pas difficile de trouver des banlieusards Qui s'ennuient dans leurs \u2018bungalows\u2019.Ce qu'il faut vraiment, à Hull, c\u2019est une consultation de la population du centre-ville afin de chercher à savoir comment elle voit l'aménagement de son quartier.Il ne s\u2019agit pas de lui donner, à l'improviste, un avis d'\u2019exil.D'ailleurs ce serait impossible.L'île de Hull compte en effet pas moins de 15,000 familles.On ne peut pas exiler tout ce monde- là et laisser tant de terrain inoccupé.Force nous est de constater que cela prendra du temps.Il n'y a pas même de début de planification municipale.Ce retard qu'il est difficile de ne pas porter au débit des administrations municipales hulloises, quelles qu'elles soient, est sans doute dû à une erreur sur les buts à atteindre.L'administration municipale a cru qu'elle avait pour tâche de planifier son centre-ville en fonction des besoins des gouvernements fédéral et provincial \u2014 surtout fédéral \u2014 et non pas en fonction des besoins des citoyens.Tant que la ville n'a pas été certaine qu'Ottawa construirait des gratte-ciel en verre dans l'île de Hull, elle n\u2019a pas bougé.Mais une ville doit-elle exister pour les buildings à bureaux, ou pour les gens qui l\u2019habitent?I! aurait été facile et intelligent de concevoir la ville pour ses citoyens d'abord, et ensuite pour les besoins fédéraux, en réservant des espaces à cette fin.C'est une optique différente, plus complexe, mais aussi plus humaine.En second lieu, les 120 familles relogées vont risquer d'être cataloguées comme des économiquement faibles.ll est préférable de disperser les personnes aidées afin qu\u2019elles ne soient pas reconnues.Et enfin, le départ des 120 familles du centre-ville affaiblira la vie économique du quartier central.C\u2019est d\u2019un influx de population qu'on a besoin à Hull; pas le contraire.Les hommes d'affaires savent cela.Ceux qui croient régler les problèmes des villes en exilant la population de leur quartier central, peuvent venir voir ce que cela à donné dans la vieille partie de la ville d'Ottawa, le centre de cette ville.EDITORIAL Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Jean-Pierre BONHOMME Au fil des jours Au Collège Algonquin La nomination de M.G.B.Maher à la présidence du Collège Algonquin est d'excellent augure pour l'avenir du français dans cette institution.Docteur ès lettres de l\u2019université Laval, M.Maher n'est donc pas étranger à la langue et à la culture françaises.À ce titre, il pourra contribuer à l\u2019essor que veut donner l'institution à la culture française.Nous espérons donc que de plus en plus nombreux seront les jeunes francophones à s'inscrire dans les écoles et départements du collège communautaire d'Ottawa.Vacances ou congrès ?Il appert que de nombreux congressistes aux dernières assises de l'ACELF, à Edmonton, se sont livrés aux plaisirs du tourisme au moins aussi longuement qu'à leur devoir de congressistes.Sachant que leurs dépenses sont, dans bien des cas, payées par les contribuables via les commissions scolaires et autres corps publics, nous nous demandons s'il n'y aurait pas lieu, à l'avenir, de choisir avec plus de soin ceux qui doivent, par des congrès du genre, orienter l'avenir de l'enseignement et, partant, de notre jeunesse.M.G.Le Jour du Seigneur Le gouvernement ontarien n'a pas à se faire tirer les oreilles : il doit accéder immédiatement aux revendications formulées par un comité composé de représentants des Eglises, des syndicats et de l'entreprise et prendre les mesures nécessaires pour que soit observée à la lettre la Loi du Jour du Seigneur.Enfreindre cette Loi, comme on vient de le faire récemment à Toronto, n'a pas sa raison d'être, et rien autre que des sanctions sévères nè saura décourager ceux qui songent à imiter ces marchands torontois ailleurs dans la province.D'ailleurs, si la preuve des bienfaits financiers que peut comporter l'ouverture des magasins le dimanche reste encore à faire, celle des méfaits sur le plan social ot humanitaire est amplement évidente.L R.TR Le calme sinon la paix est revenu en Irlande du Nord grâce à l'intervention des troupes britanniques.Le gouvernement de Belfast aurait pu prévenir la crise qui a causé neuf pertes de vie et pour plusieurs millions de dollars de dommages matériels s'il s'était montré plus juste à l'égard des catholiques et moins malléable entre les mains des Orangistes.Le premier ministre Chiches- ter-Clark a dû se rendre à Canossa et demander l'aide de la Gran- de-Bretagne pour mater l'insurrection.Cette décision de Westminster d'intervenir militairement dans l'une de ses provinces au caractère un peu spécial a été l'une des plus pénibles, mais aussi l\u2019une des plus sages, que M.Wilson pouvait prendre face à la tragédie qui se déroulait à ses portes.Les conditions de la reddition démontrent que Londres ne pouvait tolérer pius longtemps le règne du désordre et de la persécution qui semble à la base même des principes politiques du gouvernement de l'Ulster.L'occupation militaire du pays, la remise du contrôle des forces policières, toutes protestantes, sous l'autorité du général Free- land, dont le nom est tout un programme, la mise au vert des constables spéciaux de la division \u201cB\u2019\u2019, considérés par les cathot- ques comme des ennemis jurés, cet ensemble de précautions fait dire aux extrémistes, genre Paisley, que leur Gouvernement a capi- tuié devant les catholiques.Si l'on ajoute la présence dans la capitale de l'Irlande du Nord de deux conseillers politiques anglais, chargés de voir à l'exécution des termes de l'entente, on est porté à croire que Downing Street n\u2019entend plus se croiser les bras devant cette querelle de famille.Il faudra désarmer les esprits irlandais lande du Sud, l'UIster devra traiter les catholiques comme des citoyens à part entière.Ill n'existe aucun espoir de paix, d'après la déclaration du 20 août, signée conjointement par Londres et Belfast, à moins que les catholiques n'aient le droit de voter aux élections, le droit à des habitations décentes, à l'emploi et à l'éducation, et ceci sous la protection des lois.et du Gouvernement de Sa Majesté pour le Royaume-Uni.L'Angieterre a eu l'intelligence de reconnaître qu'il lui fallait rappeler à l'Ulster que les guerres anti-catholiques d'Elizabeth première et de Cromwell devaient être reléguées aux livres d'histoire.Une autre raison d'intervenir sans retard était d'éviter l'internationalisation du conflit.On a vu que des tentatives en ce sens ont été entreprises auprès des Nations unies.Le Conseil de sécurité a fait sienne l'opinion exprimée par l'ambassadeur de Grande- Bretagne qui a déclaré qu'ii s'agit là d'un problème de régie interne.I ne sera pas facile de rétablir la tranquillité dans un pays où l'injustice à l'endroit des catholiques est passée dans les moeurs, où le grand frère croyait avoir le droit de rosser le plus petit.Un prélat irlandais de chez nous, au temps des luttes scolaires, avait comme devise \u2018\u201cPax et justicia\u201d.À cause de son humeur batailleuse, on demandait s\u2019il se conformait souvent à cette règle d'or, et ses ouailles étaient les premières à répondre: \u201cJustice parfois, mais la paix jamais!\u201d En Irlande du Nord la justice envers les catholiques est la condition préalable à la paix, et l'élément dominateur n'abandonnera pas sans crier ses habitudes, ses privilèges et ses préjugés séculaires.Après avoir désarmé les hommes, il faudra désarmer les esprits surexcités par les passions et écouter Pour demeurer partie intégrante du Royaume-Uni, ce que les protestants réclament à grands cris pour ne pas appartenir à l'Ir- enfin la voix de la raison.Fulgence CHARPENTIER La pollution va-t-elle nous servir?Maurice Fontaine est directeur du Muséum national d'histoire naturelle français, membre de l\u2019Académie des sciences, de l\u2019Académie de médecine et de l\u2019Institut océanographique.par Maurice FONTAINE Le terme de pollutions marines évoque toute salissure ou toute altération des milieux marins qui, même sans apparaître à l'un de nos sens, peut exercer une action défavorable, directe ou indirecte, sur des êtres vivants.Ceux-ci présentent heureusement, pour la plupart et à l'égard de maints agents nocifs, de larges possibilités d'adaptation.Mais s'adapter ne signifie pas prospérer, et nous connaissons des espèces variées très anciennement apparues à la surface du globe qui n\u2019ont pu se maintenir au cours de l'évolution des conditions climatiques que grâce à une adaptation restreinte à certains milieux particuliers et qui marquent une régression considérable, soit du point de vue de leur biomasse, soit du point de vue de la prospérité des individus, soit de l'un et de l\u2019autre.Il ne suffit donc pas de savoir si des organismes s'adaptent, mais aussi comment ils s'adaptent, car les valeurs relatives des adaptations de diverses espèces complémentaires ou compétitives d\u2019une biocoenose* peuvent entraîner, sans qu'apparaisse aucune action létale* de l'agent en cause, des modifications plus ou moins profondes de cette biocoenose.C'est pourquoi de nombreux auteurs ont insisté sur la nécessité d'étudier, non pas seulement les mortalités plus ou moins massives, consécutives à telle ou telle pollution, mais les modifications plus lentes qui peuvent s'établir progressivement par une action sur les mécanismes physiologiques, sur les métabolismes des divers éléments d'une bio- coenose et ainsi altérer celle-ci.Toutefois, une telle étude ne peut aboutir à des conclusions valables que dans la mesure où la biocoenose a été soigneusement définie avant la pollution, au cours de plusieurs cycles annuels, et si ceux qui ont suivi l'apparition de la pollution n'ont pas été climatiquement très différents de ceux qui ont caractérisé l'étude préalable.Ce sont là des conditions bien rarement réalisées car il est exceptionnel qu'une région atteinte par une pollution ait été, dans un passé proche, soigneusement et longuement étudiée par les naturalistes.Ainsi, nous ne pouvons pas toujours attribuer en toute certitude à une pollution donnée les modifications biocoenotiques synchrones ou consécutives.Limiter le champ C'est pourquoi des chercheurs qui se penchent sur le problème des pollutions jugent utiles, non seulement l'étude toxicologique d\u2019un polluant sur les représentants d'espèces isolées, mais aussi une recherche de son action sur une association de ces espèces présentes dans un microécosystème expérimental qui représente, dans la mesure du possible, les chaînons essentiels de la biocoenose naturelie.Les avantages de ce protocole sur l'observation ou l'expérimentation dans la nature sont nombreux; par exemple la possibilité qu'il nous donne de bien limiter le champ de notre expérimentation, alors que plusiéurs écosystèmes du monde marin communiquent généralement les uns avec les autres et que des échanges de matières et d'êtres vivants sont fréquents entre eux; la capacité qu'il nous apporte de maintenir fixes un certain nombre de facteurs physiques et chimie ques qui, dans la nature, varient; enfin, il nous permet de réaliser plusieurs microécosystèmes aussi comparables que possible et ainsi de tenter, en réalisant une pollution à diverses concentrations, la détermination du seuil approximatif de cette pollution.Cependant, les difficultés d'une telle entreprise sont très grandes.On objecte qu'un microécosystème n'est jamais la reproduction exacte de la biocoenose naturelle qu\u2019elle se propose de mimer.C'est exact, mais toute expérimentation, si rigoureuse soit-elle, altère les conditions naturelles.Le physiologiste qui travaille sur le rat d'élevage, issu du rat sauvage naturel, sait bien que cet animal est très différent de son ancêtre par meintes réaclions et, d'une façon générale, nous n'ignorons pas qu'à partir du moment Ou NOUS Separons un animal sauvage de sa biocoenose intégrale, nous en modifions la physiologie.C'est d'ailleurs pour- Quoi le Centre national de la recherche scientifique français a créé, dans la nature même, en pleine forêt de Chizé, un Centre d'expérimentation des snimeux sauvages, Mais l'étude des pollutions marines présente ceci de particulier qu'en raison du caractère nocif de l'expérimentation et de la fluidité du milieu liquide, il n'est pas possible de délimiter en toute sécurité une zone de mer ou d'océan, d'où la nécessité pa rticulièrement évidente de travailler en laboratoire.On objecte aussi qu'il n'y a pas deux microécosystèmes, même élaborés avec le plus grand soin, qui se développent de façon exactement comparable et que par suite, le travail évoqué plus haut, et qui vise à déterminer le seuil d'une pollution, manque de rigueur.Sans doute, mais tette difficulté surgit pour toute expérimentation.If n'y a pas non plus deux rats rigoureusement identiques dans une méme portée, et cependant les physiologistes continuent à travailler sur ces animaux.Certes, les différences individuelles s'accentuent quand nous expérimentons sur des animaux sauvages et plus sur ces systèmes complexes où les différences individuelles n'interviennent pas seulement en elles- mêmes, mais en retentissant sur les interactions biocoenotiques.Certains principes Toutefois, quelles que soient les critiques qui peuvent être adressées à une telle méthodologie et les difficultés de ses applications, nous pensons que ne doit pas être omise cette voie d'investigation dans l'étude des pollutions marines, étude qui doit être une recherche convergente élaborée selon certains grands principes: @ Etude préalable, chaque fois que l\u2019éventualité d'une poliution est envisagée, du ou des milieux naturels qui la subiront.C'est ce qui a été fait par la France sur un très large éventail, géographique et scientifique, pour la zone d'expérimentations nucléaires du Pacifique.Cette zone a été l'objet de recherches variées (zoologiques, botaniques, écologiques notamment) bien avant le début des tirs expérimentaux, ce qui nous permet de connaître les conséquences biolo- fiques des pollutions qui ont pu en résulter et de savoir dans quelle mesure et à quelle vitesse se reconstituent les communautés aitérées.© Etude suivie des effets d'une pollution après que la pollution ait apparemment disparu, car un temps de latence plus ou moins long peut s'écouier entre une pollution et certaines de ses conséquences biologiques.® Etude toxicologique sur certaines espèces apparues comme particulièrement intéressantes au cours des observations faites dans le milieu naturel, d'un élément polluant puis, quand cela apparaît nécessaire par suite des conditions naturelles apparues ou menaçantes, étude de pol- istions combinées, dont les actions synchrones peuvent être très différentes des actions isolées (par exemple mazout et certaine pollution urbaine), ou encore d'un agent polluant associé à l'agent actif pour réduire certains aspects de sa nocivité (par exemple hydrocarbure pottuant et détergent).© Etude d'une pollution sur la vie et le développement de Certains chalnons d'une biocoenose, étude préalable à la mise en oeuvre d'une recherche portant sur: ® Des biocoenoses expérimentales aussi proches que possible des milieux naturels qu'elles se proposent de mimer en modèles réduits.Pour connaître vraiment les diverses éventualités des conséquences d'une pollution par un agent donné, nous devons examiner les voies d'attaque possibles de cette pollution, les conditions particulières qui les accompagnent et en tenir compte, soit, quand cela est réalisable, dans l'expérimentation, soit du moins dans le travail de réflexion qui précède les recherches et dans celui d'interprétation qui concerne les résultats obtenus.Certains polluants peuvent attaquer le milieu marin par des voies très variées, Considérons par exemple les radio- éléments.Ils peuvent être déversés dans les zones littorales, ou dans de grandes profondeurs.|! est évident que dans ces milieux, trés différents sont les peuplements et les conditions physico- chimiques \u2014 de température notamment \u2014 qui jouent chez les poikilothermes* un rôle si important dans la fixation et le métabolisme de nombreux radio éléments.Aussi, les conséquences biologiques immédiates d'un même type de pollution seront-elles différentes.Les conséquences lointaines aussi car les courants, les échanges de population peuvent être dissemblables selon les zones polluées.Les éléments radioactifs peuvent aussi parvenir par retombée à la surface des océans et des mers.C'est alors le neuston® qui sers le premier et le plus intensément touche, Cast hd qui constituera le premier maillon de te lon gue chaîne que le chercheur doit suivre jusqu'à l'homme si Celui-ci en est l'aboutissement.Le radioélément peut tou- *Biocognose \u2014 Faune ou flore équilibrée, vivant dans une région ou dans un milieu donné.*Létal \u2014 Se dit d'un gène dont l'action est telle qu\u2019il tue l'individu qui le porte, à moins que son influence ne soit corrigée ou balancée par la présence de son allèle normal.Facteur létal: caractère génétique ou acquis, morphologique ou physiologique, qui donne à un organisme une incompatibilité avec la vie, et, par suite, entraîne sa mort dès l\u2019état embryonnaire ou à la naissance.*Poikilotherme \u2014 Animal a temperature interne variable en fnoc- tion de la température du milieu où il se trouve (tous les animaux ac- tueis, autres que les mammifères et les oiseaux sont, croit-on, poikilo- thermes).*Neuston \u2014 Ensemble des organismes de la pellicule superficielle des eaux.cher le milieu marin par sa seule radioactivité ou par une radioactivité associée à une élévation de température ménagée {rentrale thermonuciéaire) ou élevée et accompagnée d'un souffle plus ou moins puissant (explosion atomique).|| peut se trouver aussi dans les eaux marines sous des états variés.Il n'est donc pas indifférent de savoir par quelle voie et sous quelle forme la pollution aborde la vie océanique, si elle le fait dans un milieu deja trés pollué riche en ma- tieres organiques et en bactéries ou non, dans un milieu riche ou pauvre en oxygène, dans une eau battue ou calme.Certains tcxiques volatils (solutions de détergents nctamment) sont plus rapidement éliminés dans un milieu battu (J.C.Lacaze).La voie aérienne La voie aérienne des pollutions marines est sans doute celle qui permet la plus vaste et la plus rapide pollution des océans et des mers.On lui attribue pro parte, en dehors de certaines élévations de la radioactivité en des points très éloignés de toute source de pollution, la très large diffusion des insecticides qui sont souvent répandus sur de larges espaces par avion et par hélicoptère et que l'on retrouve chez certains oiseaux de l'Antarctique.Cela nous conduit a évoquer le rôle des oiseaux et des poissons grands migrateurs dans la diffusion des substances polluantes.Quoi qu'il en soit, il est incontestable qu'il n'y a pas un processus univoque de pollution par un agent donné, mais plusieurs, en fonction de nombreux facteurs du milieu dans lequel celle-ci se développe et notamment de la vie bactérienne.Une pollution par hydrocarbures, par exemple, sera plus vite réduite dans un milieu où est déjà présente une population relativement abondante de bactéries srsceptibles de les attaquer et se trouvant dans des conditions physicochimiques de milieu favorables à leur prolifération.De même, la pollution par un radioélément donné peut être réduite s'il se trouve dans le milieu des éléments susceptibles de ie fixer de manière irréversible et sans le transmettre à un autre organisme prédateur, S'il est par ailleurs évident que l'homme doit chercher à limiter, dans toute la mesure du possible, des pollutions dont les conséquences comportent toujours un certain danger et qui parfois sont catastrophiques, il doit toujours rechercher quand des poilutions sont produites si, parmi les remèdes proposés, ii n'en est point qui soient susceptibles d'exploiter ces pollutions et naturellement les choisir de préférence à ceux qui parfois les aggravent, tels les détergents dans le cas de la lutte contre la pollution pétrolière.Combien serait-il plus satisfaisant si cette solution se révélait, dans l'avenir, pratiquement réalisable, de favoriser dans la zone polluée le développement des bactéries attaquant les produits pétroliers.Une telle solution n'éliminerait pas, bien entendu, les pro cédés mécaniques utilisables pour enlever la plus grande masse des hydrocarbures déversés dans une pollution massive, mais elle pourrait permettre d'en réduire les inéluctables résidus ou de lutter contre une pollution modérée continue.Nous connaissons en effet des espèces de bactéries douées de cette capacité d'utiliser ces hydrocarbures polluants \u2014 qui représentent pour elles des siiments \u2014 ot de fabriquer à partir de ceux-ci des acides aminés précieux pour la nutri. | sans le compteur du rôti.268 S40] : il HE nase lh Lo ras pa 3 LC # CONGÉLATEURS | HORIZONTAUX KELVINATOR La fraicheur estivale des aliments à votre portée à longueur d'année grâce à ce congélateur.Achetez en quantité et économisez du temps, du travail et de l'argent.La majorité des paquets dont vous vous servirez le plus souvent sont d'accès facile dans les paniers de rangement.l'auto-levage du couvercle ne se produira pas soudainement.Lampe intérieure, lampe témoin.lo is 5A 5 co RA IRS ES SR ER PR.SI 18.PI.CU.\u2014 CONT.DE 620 LIV.MODELE 411 Comprenant: le contrôle sutomatioue de la température, fini intérieur Dorcalainisé, 3998 CUISINIERES ELECTR IQUES DE 20\" .extérieur à lustre permanent.construe- a tion à parois \u201ctrimwal!\u201d 2 paniers de ran- ® gement, 1 diviseur, - r * KELVINATOR : 23 PI.CU.\u2014 CONT.DE 795 LIV.» S1\u201d x 36 11/32\" x 274\u201d Devenez un \u201ccordon bleu\u201d plus compétent et ce, automatiquement.MODELE EC 512 R Les repas différés ne vous embarrasseront plus.Votre minuteur i de la température, ; ; Controle automatique de a nr tenn: 39 4 8 de cuisson gardera vos repas sous contrôle.et ils seront prêts et porcelainisé.construciton à perois \u201c\u201ctrim- chauds lorsque vous voudrez bien les servir.La rôtisserie minutée wail\u201d, 3 peniers 2 rangement, 2 diviseurs, A rendra la viande à perfection.Les éléments Modèle KN 335 de surface à prise amovible peuvent être ré- 28 PI.CU.\u2014 CONT.DE 965 LIV.glés à toute température.la grande fe- $ MODELE KC612 ao nétre du four vous permet \u201cde vous rendre Contrôle, automatique de ls, temoarature 39 { 8 compte de la cuisson\u201d.nent porrelairsé.LT 3 paniers et we .APPAREILS MENAGERS KELVINATOR.SOUS-SOL.KDIFICE D'AMEUOLEMENT CONCELATEURS.EN VILLE, EDIFICE DE L'AMEUSLEMENT DOMESTIQUE.DOMESTIQUE.EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE ET A L'EDIFICR LINGS BRIDGE ET À L'ÉDIFICE : EN VILLE À NOTRE WAGASIN OE BILLINGS BRS OTTAWA C HAR LES OGILVY umreo DES MANUPACTURIERS AU TERRAIN DE L'EXPOSITION A : OE hs ER RN EP PA MR RR PS HN OR ROO INI ST AT, vs ) 4 » { \u2018 - a 3 - 7 hi 10 \u2014 Elections LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 mercredi sous la direction de Tom Berger VANCOUVER (PC) \u2014 Tom Berger, 38 ans.est chef provincial du Nouveau parti démocratique et leader de l'opposition à |! Assemblee législative de ia Co- lombie-Britannique depuis moins de six mois, et les changements qu'il a apportés depuis à la machine du NPD seront mis à l'épreuve lors des élections provinciales du 27 août.Le parti de M.Berger a subi une métamorphose presque inaperçue depuis avril, quittant les salles enfumées des réunions syndicales où l'ancien parti CCF prenait appui, pour s'imposer dans les cercles universitaires et la classe moyenne de gauche.La première preuve de ce changement a été le choix mêma de M.Berger à la direction du parti, le 12 avril, à Vancouver, à l'issue d'une convention néo-démocrate qui n'était pas sans rappeler la gloire des congrès libéraux et conservateurs nationaux des deux mois précédents.Les partisans de M.Berger \\irent dans son élection et dans les circonstances qui l\u2019entourèrent une rupture avec la vieille idéologie démocrate-socialiste et un premier pas vers la victoire.Au lendemain de son accession au leadership NPD, M.Ber- zer présentait au premier ministre Bennett et à son gouvernement créditiste la semence d'une question électorale, annon- cant en conférence de presse qu'élu, le NPD nationaliserait la compagnie de téléphone de la province.L'argument n\u2019était pas neuf, mais M.Bennett le releva, et depuis le début de la campagne, il présente les élections comme un combat singulier entre la libre entreprise et le socialisme marxiste.Phil Gaglardi, un des candidats les plus discutés VICTORIA (PC) \u2014 Un des candidats les plus discutés dans l'élection provinciale de mercredi en Colombie-Britannique est le pittoresque Phil Gaglardi, à qui le premier ministre W.A.C.Bennett a promis un ministère \u2018en bonne et due forme\u201d dans son cabinet si son gouvernement créditiste est maintenu au pouvoir.M.Gaglardi était ministre d'Etat dans le dernier Parlement.La semaine dernière, toutefois, lors d'une assemblée à laquelle assistaient 800 personnes dans son comté de Kam- \u2018cops, M.Gaglardi a reçu la vromesse du premier munistre lui-même qu'advenant une victoire créditiste.mercredi, il sera | a la téte de son propre minis.| tere.Et M.Gaglardi, bien connu rour les nombreuses contraventions que lui ont collées les -3ents de la Gendarmerie royale pour vitesse excessive sur les arandes routes de la Colombie- Britannique.a déclaré qu'il aimerait reprendre la direction du ministère de la Voirie, Des pression de 1968.à démissionner du l'avaient forcé, lors de la session de 1968.a résigner son voste de ministre de la Voirie.Pour ce qui est des \u2018\u2018billets de \u201c1tesse'* M.Gaglardi expliquait | ; lutte laissa le NPD divisé.Saclalisme d'élite Au renvoi de la Chambre, le NPD comptait 17 sièges.au regard de 31 aux Créditistes, six aux Libéraux et un vacant.M.Berger affiche une préférence marquée pour les partisans d'élite du NPD à l'Univer- site de la Colombie-Britannique et parmi les professionnels de gauche, sur les leaders syndicaux.En public, M.Berger se rit des tactiques \u2018de salissure'\u2019 du Crédit social en les interprétant comme le truc désespéré d'un \u201cvielllard qui est en train de perdre la maîtrise de la situation.\u201d Mais privéement, le parti s'alarme des effets de la stratégie électorale de M, Bennett surtout à l'intérieur de la province où M.Berger doit remporter plusieurs sièges s\u2019il veut former un gouvernement néo-démocrate au lendemain du 27 août.N'étant pas orateur, M.Berger évite les grands rassemblements et préfère la tactique des petites réunions intimes, surtout dans les estaminets et bars à travers la province.: Il fait appliquer la même tactique par ses adjoints.Ses discours et communiqués de presse réflétent la formation légale qui a fait de M.Berger l'un des meilleurs avocats des syndicats et droits civils au pays.Fils d'un sergent de la gendarmerie fédérale d'origine suédoise, il est né à Victoria et est sorti de la faculté de Droit de l\u2019Université de la Colombie- Britannique en 1956.Premier président Après avoir fréquenté en 1958 | les Libéraux fédéraux du comté de Vancouver-Burrard, il passa à gauche et.en 1960, se porta en vain candidat CCF dans Van- couver-Centre aux élections provinciales.Lorsque le parti CCF devint NPD en octobre 1961, il en fut élu premier président provincial, Il connut sa première victoire electorale en 1962 en battant Ron Basford, aujourd'hui ministre de la Consommation, dans le comté fédéral de Van- couver-Burrard, mais perdit son siège aux élections fédérales de 1963.Toujours actif sur le plan provincial, il pratiqua le Droit de facon intensive et porta plusieurs cas sans précédents devant la Cour Supréme du Canada.En 1966, il était élu député provincial de Vancouver - Bur- rard et, la même année, lançait sa campagne pour remporter le leadership NPD.A la convention de 1967, il per.| dit la bataille du leadership aux mains de Robert Strachan.La Prévoyant une autre bataille cette année, M.Strachan annonça en novembre dernier son intention de démissionner, ce qui laissa place à une convention plus calme que la précédente.Plutôt sérieux, M.Berger lance parfois une boutade dans ses discours.Selon lui, M.Bennett est depuis si longtemps au poste qu\u2019il prend à son compte tout ce qui arrive de bon, sauf la température, et encore.Il n'y a pas si longtemps, raconte M.Berger, un citoyen, rencontrant M.Bennett dans une rue de Vic- toujours qu'il était à faire l'essai des routes de la province.toria, lui dit \u2018Bonjour.\u2019 \u2018Merci,\u2019 aurait répondu le | premier ministre.balance du pouvoir : vernement minoritaire.| i M.TOM BERGER McGeer espère remporter la Par DENNIS BELL VANCOUVER (PC) \u2014 Le neu- rochimiste Patrick Lucey Mc- Geer a succédé en octobre dernier au député provincial Ray Perrault, de Burnaby-Seymour, à la direction du parti libéral de la Colombie-Britannique.Pour lui, le bonheur était auparavant d'effectuer de la recherche sur les effets des produits chimiques sur l'esprit humain, à son laboratoire de 1'Université de la Colombie-Britannique.I \u2018vise aujourd'hui à déloger le premier ministre W.A.C.Bennett et son administration créditiste aux élections provinciales du 27 août, et à remplacer le \u2018\u2018docteur\u201d devant son nom par \u2018premier ministre.\u2019 Sa campagne l'a mené aux quatre coins de la province, et il est de plus en plus convaineu de la force des libéraux.Quelques jours après le déclenchement d'élections.il exprimait l'espoir de remporter la balance du pouvoir dans un gou- Deux semaines plus tard, il prédisait en toute confiance que son parti obtiendrait 20 des 55 sièges de l'Assemblée provinciale.Un peu plus tard, il annonçait une majorité nette pour les libéraux.Au renvoi de la Chambre, les liberaux comptaient six sièges, le Crédit social 31 et le Nouveau parti démocratique 17, un siège étant vacant.Après son accession au leadership.il se laissa convaincre de remplacer ses verres sans monture par des verres de contact et d'afficher son goût pour l'athlétisme pour se donner une- image à la Trudeau.On vit alors des photos représentant M.McGeer à la course, au saut.à la natation et au ski nautique.Au cours de sa campagne, il a fait montre d'un grand enthousiasme, promis beaucoup de choses et attaqué vigoureusement le gouvernement Bennett, surtout dans le domaine de la pollution.Le nouveau chef libéral tente de se frayer un chemin entre la droite du Crédit social et la gauche du NPD, tandis que le premier ministre Bennett et le chef néo-démocrate Tom Berger n'accordent guère de chances aux libéraux, considérant les élections comme un duel entre la droite et la gauche.Le centre politique est d'autant plus restreint depuis l\u2019effondrement du parti progressis- te-conservateur provincial au cours des deux derniéres élections.Les libéraux avouent prive- ment qu'il s'agit d\u2019une lutte à finir.que le Dr McGeer est leur meilleur homme et que s'il n'arrive pas à affermir la représentation libérale, nul ne pourra y | parvenir.L'autodétermination des Bahamas (3) Le passé: pirates et batailles, l'avenir: l'indépendance Par JACK BRAYLEY NASSAU, Bahamas (PC)\u2014En songeant au passé, les Baha- miens visent surtout à atteindre l'indépendance, même si leur histoire parle d'aventures et de pirates, de batailles et de découvertes.La plupart des Noirs, en majorité dans les îles, descendent d'esclaves importés par les colonisateurs blancs puis dominés par des Blancs qui seuls avaient droit de vote.Une nouvelle constitution accordant le suffrage universel a donné aux Bahamiens leur premier gouvernement noir, il y a un an, et ils se préoccupent tellement de la solution de leurs problèmes sociaux et économiques immédiats qu'ils n'ont pas le temps de se rappeler leur histoire.Ou peut-être veulent-ils l'oublier.Au Fort-Charlotte, on a présenté en soirée un spectacle son et lumière qui ne parle pas de la majorité noire, mais plutôt de la soumission des Arawaks, Indiens aborigènes des îles, par les Espagnols.Le long collier d'iles, couleur d'émeraude, bordées de corail et de sable rose et éparpillées dans une mer cristalline, abrita jadis 40,000 Arawaks.Leur langue est conservée dans les noms de certaines îles: Bimini, Abaco, Exuma et Samana.Mais la venue de Colomb, débarqué à San Salvador, marqua la fir des Indiens.En 1550, les îles étaient dépeuplées.Barbe-Noire Les colons anglais prirent possession de l'archipel en 1629 et en 1670, les Bahamas passaient sous contrôle des gouverneurs de Caroline.Les colons, qui avaient toujours grande pel- ne à vivre, découvrirent une nouvelle ressource: le pillage des navires marchands échoués sur les récifs de corail.Nassau devint ainsi chef-lieu de pirates et pillards comme Barbe-Noire.Les Îles devinrent colonie britannique avec gouverneur en 1718 et reçurent plusieurs colons loyalistes après la révolution américaine.en 1778.Durant la guerre civile américaine.les Bahamas servirent de base aux armateurs qui transportaient le coton du Sud et rapportaient des fusils.Les îles abondent en fruits et fleurs exotiques, dont des ananas d'Hawaii, mais on ne cultive que 100.000 acres dans les îles dont la superficie totale de 5,400 milles carrés appartient à 70 pour cent à la Couronne.L'Île de New Providence.où est sise Nassau, la capitale vieille de 300 ans.est la plus peuplée.tandis que la plus étendue est Andros \u2014 2,300 milles carrés \u2014 suivie de Grand Bahama \u2014 2.000 milles carrés.New Providence compte 100,000 habitants: Grand Bahama.y compris Freeport, 33.000, et la population totale est de 178,000 dont 80 pour cent de Noirs.L'archipel exporte peu a l\u2019exception\u2019 du sisal, du sucre, du sel et de la pulpe de bois.Sans impôt Les îles sans: impôt ont attiré plusieurs firmes suisses et autres.Dès les années 1940, les commerçants blancs de la rue Bay à Nassau dominaient l'éco- ; nomie et le gouvernement.La plupart étaient Américains, Canadiens et Britanniques.En 1956.l'industriel torontois E.P.Taylor dépensait quelque $4 millions pour acheter et nettoyer 4.000 acres de terres à l'extrémité necidentale de New Providence et vendre des terrains sur la plage à 875.000 pièce.Toutes sortes de poissons abondent autour des îles: la mer fournit aussi l'éponge et la conque.Un paradis de la faune.dans l'Île Great Inagua, abrite 21.000 Flamands.Mais le naturaliste cherche surtout à découvrir en plongée la vie et le corail des profondeurs d'eau claire.Les casinos des Îles n'ont pas l'heur de plaire à la plupart des Bahamiens dont les principes religieux s'inspirent de ceux des colons puritains des années 1640.Même le gouvernement adopte une attitude moraliste dans ses transactions avec les joueurs.Les Bahamiens n'ont pas le droit, d\u2019après la loi.de fréquenter les casinos, bien que plusieurs y travaillent Dans la région de Nassau, le manque d'initiative et d'intérêt est presque généralisé dans l'industrie des restaurants et hotels, mais tel n'est pas le cas dans les autres iles où le touriste est accueilli avec une chaleur et un charme presque enfantins.En Colombie-Britannique Le dynamique et mystifiant Bennett demeurera-t-il chef du gouvernement ?Par DENNIS BELL VANCOUVER (PC)\u2014William Andrew Cecil Bennett cache depuis 1941 derrière son sourire l'un des esprits politiques les plus brillants du Canada.A 68 ans, celui qui a été le plus longtemps premier ministre de la Colombie-Britannique ne songe pas à la retraite et affirme se sentir aujourd'hui comme à 35 ans.Ses adversaires reconnaissent que W.A.C.Bennett est en parfaite santé pour affronter ses dixièmes élections provinciales, le 27 août.À la dissolution de la Chambre, son gouvernement créditiste conservait 31 sièges, contre 17 au Nouveau parti démocratique, six aux libéraux et un vacant.Abstinent et non fumeur, M.Bennett affifme être en santé parce que son gouvernement n'est pas l'affaire de lui seul, mais d'un travail d'équipe.Le Crédit.social, mené par M.Bennett.a vaincu la vague socialiste six fois depuis sa venue au pouvoir en 1932 et le premier ministre est convaincu que sa province connaitra cette fois-ci \u2018\u2018les élections les plus critiques de son histoire\u2019 en ce qu'il appelle un affrontement entre \u2018le socialisme marxiste et la libre entreprise\u2019 pour le contrôle de l'Assemblée législative de 55 députés.Pensée rapide Les discours de Bennett sont \u2018 des ramassis de phrases décousues et de fragments lancés en staccato d'une voix nasillarde.11 pense toujours plus vite qu'il ne parle mais son effet est étonnant et souvent hypnotique auprès des armées créditistes de Colombie-Britannique.Physiquement, le premier ministre est rondelet et s'habille modestement.Ph i | o s ophique- ment, il est profondément religieux.moraliste: ses intérêts sont centrés sur la famille et il prend la défense d'institutions comme la lecture de la Bible dans les écoles publiques, pour contrer \u2018la menace socialiste athée.\u2019 Considérant son gouvernement comme \u201cle plus gros commerce en Colombie-Britannique,' il le dirige comme une grande société en surveillant profits et pertes.M admet aisément que l\u2019application de la théorie monétaire du Crédit social des années 1930 n'est pas réaliste au niveau provincial.Le gouvernement est parfois.dit-il, plus libéral que les libéraux, plus conservateur que les conservateurs et plus socialiste que le NPD.Né a Hastings.au Nouveau- Brunswick, en septembre 1900, M.Bennett se souvient d\u2019avoir célébré en 1911 la défaite du gouvernement fédéral libéral de Sir Wilfrid Laurier.Déménagé à Edmonton en 1923 après son service dans l\u2019aviation, il devint quincaillier et joueur de hockey.En 1927, il épousait Annie Elizabeth May Richards de Nanaimo.Trois ans plus tard.le couple emménageait à Kelowna, dans la vallée d'Okanagan et M.Bennett ouvrait sa propre ferronnerie, aujourd'hui devenue chaine de magasins qui a fait de lui un Coalition En 1941, il faisait son entrée en politique provinciale à titre de président de la Chambre de commerce de Kelowna et de député conservateur d'Okanagan - Sud.Choqué par la coalition libérale - conservatrice qui régnait à l'époque sur la Colom- bie-Britannique, il surprit les chefs des deux partis en leur suggérant er 1942 de former le parti de coalition.- Réélu en 1945, il échouait en 1946 dans son effort pour obtenir la direction provinciale conservatrice vaincu par Herbert Anscomb.Déçu par l'expérience provinciale, il démissionnait deux ans plus tard de l'Assemblée législative pour se porter candidat fédéral dans Yale et être défait par le CCF Owen Jones, le seul qui l'ait jamais battu en élections.M.W.A.C.BENNETT Réelu à l'Assemblée provinciale en 1949, il continua de s'attaquer à la coalition et, en 1951, il décidait de siéger comme indépendant.Avant les élections de 1952, il se joignait au Crédit social, importé d'Alberta et sans leader en Colombie.Le parti emportait une ma- Jorité d'un siège sur le CCF, prédécesseur du NPD, et formait un gouvernement minoritaire.Après les élections, le caucus créditiste choisit M.Bennett comme chef.En 1953, son gouvernement était défait en Chambre et se représentait devant l'électorat pour gagner une majo- rite confortable en écrasant |! beraux et conservateurs.Développement Depuis 1952, le gouvernement Bennett a exproprié la B.C.Electric Company, le chemin de fer Pacific Great Fas- tern et le réseau de traversiers Black Ball; développé l'énergie hydroélectrique des rivières Columbia et la Paix; construit des milliers de milles de routes, et exploité les industries minières et forestières.En 1959, le premier ministre annonçait que sa province n'avait plus de dettes, bren que l'opposition affirme que les émissions massives d'obligations de sociétés de la Couronne instituées par le gouvernement Bennett signifient que la province est loin d'être libre de toute dette.Cette année, son slogan de campagne est \u2018La Bonne vie \u201d Si M.Bennett n'a guère changé avec les années, il n'en est pas de même de son parti.Plusieurs ministres l'ont quitté, d\u2019autres ont perdu du prestige et l'héritier de M.Bennett semble maintenant être Leslie Peterson, procureur général qui à remplacé Robert Bonnet, jadis favori du premier ministre.Plusieurs partisans disent que ce sera la dernière campagne de M.Bennett, mais le premier ministre est imprévisible.\u201cSRL DRL IR Rd NX \u20ac LJ Vous pouvez utiliser ca coupon et le poster avec votre chèque à l'un de nos bureaux.Ci-inclus mon chèque au montant de $.\u2026\u2026 voudrez bien émettre un certificat de dépôt Nom de garanti po ee Arainimum $1,000.00) pour lequel vous ur une durée de 5 ans, au No Ville Signature C'est encore Oui, c\u2019est vrai: la meilleure bière au monde est brassée au Québec.La bière Dow, après avoir remporté en Allemagne la médaille d\u2019or aux Olympiades mondiales 1968 de la bière, vient d'obtenir la médaille \u2018\u201cGambrinus\u2019\u2019 au Concours international de Chimay, en Belgique, pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.\u2014 \u201cLONE DOR SUD MEDAL WI DERN , la bière médaille d\u2019or, standard de qualité et de bon goût.à la de 1 33 1- Shert 10 ce Titres Abitibi Acres | A.G.F.A CPR Ut Cdn Tir Cdn Tir C Uiltie C Util C West Capit C Cara CORH Ctl Fun Chemce CHUM Clairton Clairton Codvilie Columb Columb: Coronat Couvret Crestbri Crush Cygnus Dist! S Dome D Brid Dofasco Domtar Dylex I Electro Erie D Erie D Exquisi Falcon Fa Pta \u201cent D Theme \u201chrysle Coming lon Ba Train | Credit ir Zel Dist Se Dom ( Dom \u20ac Jom Domtar Donohu Falcon Fraser French Sienga Home Horne Hud 8 Hud 8 BOURSE ) ERCE ANCE COMM > FIN 1969 WA, MARDI 26 AOUT OTTAWA, .ye \u2014 2.\u2014e \u2014 \u2014 Sr vd ve e \u2014- © n L'inflation sgulière in reg e i ent pas bre égal de per la fabri ; un nom loyées dans de ma- 8 \u2014§ e les relations ront Let la distribution 500 550 a 2 +8 n nt à améliorer le président cation \u201cue\u201d construction.les 1000 27 760 76 \u2014-10 geme s, a déc vue.tériaux d a souligné \u20ac al que Mm an Tre [Sua ns pre) 10 m = +R N MCLEOD L'é- ouvrières \u2018d'une entres fournit de M.Stein nts, tant fédéra a se ae olliven A 420 700 0 % ~\u2014 Do (PC)\u2014 u cour ion, qui t na- \u2019 rnements, nençaie ; R S E MA rit ve 5 ve a 219 Teck & * 100 o 3 rr SAINT JEAN, TA.en passe * La const: wo du prod ses provaciaux, vidence en matière 120 wiLL Lac 1000 45 30 0 \u2014 Texmon 2500 14 + ana ive pier à 3 pour ut r \u2018intérieur p à l'év rograrme Wore ose © vicri 76 100 Sol TNR ne e c massiv f- 18 t, peut re l'intéri endre ion des p pu- ae + Wo |Lovviert Nm.+ 8 Toso! re 2 conomie et sa ion souf- 1 1 brut, à l'intérie le r rdination secteurs ice 0 Wh 10% Lytton 510 § 12 Tom 0 ee © \u2018inflation ructi tiona roblèmes si coo: ion des st Maurice 1040 sv 6 Ye Macasss 510 130 12 \u2014 Tribag 3000 66 d\u2019inf! - la const l'absence res pi structures les de ruction Seaway pr 704 $26'% 26% 11% \u2014 % Madeline 500 $a \u2014 's Trin Chib 1500 45 % jh +1 ngulaire, deux de égu- prop propres stru donne i- de const Ivé.is ans, le Seaway | p 107 HT 1e IL Vado 2 Man Bar 1000 AA 13% 12 = Vespar 2500 hh 19% is 7! a t toutes oissance r ts de ses nt lui nécessai- blic et pr ou trois vaux h rene a des Match nes 1 +3 Wiliroy Na < fren e de cr dirigean ouvernemer islatives \u2018\u2019Depuis deux des Tra de 11 9 i Shell on sO Th Th 53 Mattgmi 1550 12 120 2 windfall 7000 2 ra d'un mod un des ion.= es légi Dep fédéral ammes Bours ot 196 stan, Shell Ca 200 $5% 5% 16% Mc Adam 674$ 2 in-Eid 200 2% so 910 def affirme constructic structur es 2 e d des progr 20 ce m hully\u2019s too 10% 16 Intyre 100 s a - VW Harg 75 910 20 lière, ie de la tion volontair ts ministère blit rdi 26 tables, s Pro $18% 583 50% Mc Uran z 3 2 2 |Wr r 2 20 20 industrie l'Associal res.ons récen blics etal * Le ma étaient s Sifton A 500 $58% nA 1 mete 50 2% NV TT + Yk Bes 150 de l\u2019in ident de ruction, Restricti les plus - pu ux.t accueilli urs A, Simpson 3 274 Ma Nn + Midrim t 1000 7 108 +1 ukon C \u2018 ie réside const f imés les quel uinquenna emen es Les co 2: Home a |southam so $ 1 3 Où \u2014 % t Wrigh 1100 10 » Re Y elro Le p de la tréal, af- Les estimé cette année, nsa- gq in à égal les coupur \u2014 34 1-2; 12 à sou ORS on Wa BM he ny Re Ne 5 -5 ile et p dienne d de Mon nt LA t que, ront co M.Stein ¢ sme t NTO (FL to.ints à 1 re, de Steetiey | 19 Tie We De Ya Mult-m \"a 1 Hui e ve 14] cana Stein, seuleme indiquen 000 se Ca- nthousia: ouvernemen TORO de Toron cé de 4 po 1-2; Moore, Stee A © $0 4 - New 13000 25 31 $8 \u2014 5 625 MA = Mark non très 600,000, on au avec \u20ac le g in que à , .\u201c Gvue 6000 325 8 200 625 Mh + Yl M.\u2018il est re $13, cti lus ées par it certain Bourse à avan 3-8 à 8 à 25; |ste test od 100 $24 185 190 N peral Le 2» V x 828% % 12% v qu enco que la constru te p nnonc ; dit et à la nbridge ex, de de 5-8 Sup! Craft 190 10 N Im 5000 » + Y Almine 1900 $12% 12 7 -\u2014 firme le mais le do- à représen' total a 1 et s'est : l'exemple Falco 1-2, Neonex, ; Shell, enue, de 3008 ont 700 $10 a \"Sn Neue Food x Isa 2° 1 Asamers 20 145 745 135 souhaitab ins dans on, crés Cela ontant fédéral et suivrait 1 ent des à 69 > 1-8 à 28.a2 1-2; 1-2; Rev Joram A 5% $52 § 27% 1 |Norbask 11000 818% 15% $0 \u20141 Bantf 500 135 135 s + ble, du mo constructi nada.ue le m un plus \u201cl\u2019industrie lontairem de 1-2 Alcan, de 1é de 34 1-2 à 21 Traders EE Toc = Norio to sis Tes Rate 1600 to 12% possi la de \u201cfeu na gent q ral et les rait vo 2; ulé de Transalr au 18 a = \"| Norihes 1000 Li Pete, 1400 133 14% 1 de t d'ar fédé que \u2018imposerait était pas 33 1-2; inger a rec 2; Weston, r Can P 290 1436 14% N Rank 1000 # c Sup O 1075 sn M4 1a maine alternances fe budget d'affaires ts de s ictions.\u2018il n\u2019était .Hollin 14 à 14 1- ?\u2018 bla Tr Can Pl p 650 se if 1 WN Rock Cdn Del $11 10% 8 d'éviter les % qui À - du lume : men .restric jouté qu il pla- ; «6 t 15$ 14 N 3 | Cent oi 200 10% 10H -°>1dé vert e artifi 08 vo \u2019investisse trois ajouté r des tt, de Séla 6'4 oh Trans M 100 4 win 3 1 % harter 10 $ 420 40 feu *économi gros v es d'in de Il a \u2018impose: les Sherritt, « $3.55.no WB CTRL J av 4 O oo 30 \u201cTiS tan D 420 1 _, rouge, le nt 1 tistiqu oupe it le ire d ires ou | ts à Grain 750 $7 190 186 Tr s 1% 2 811% % \u2014 Chiettan D LE 270 \u2014 alentisse .sta quel gr a di essa salaires diri- 10 cen Fed 165 » %|Un Ga Wo 100 0 20 72 \u2014- 40 wo lark Ca 25 270 = our ! e por.SU rte diennes, nec r les ! et aux Fibre 1200 = 124 + % nion O 100 $ 12 - mska 200 ¥s x 2» +1 C West P 200 272 95 Ya ent.ion à longu je n impor cana nds su dicats : lle Fleet a 718 12% 12% Union, PE 100 8 wus gpemst \u201c5 38 101 104 Le mic 735 %0 1 294 \u2014 ciellem ification de capi- I dustries de l\u2019ACC.se- fond: aux syndi dustrie Fo Seaions 100 3 Wo U Sections 0 rw 2S Patio ne 14 wm 344 + 4 French Pt 1% 50 50 so +1 Unep estissements SPACE représentant personnes se- profits au ntreprise.In F Season 07 ov 14% Ness 500 5» sv Expl mo & 3% Fre Plains 1% 50 500 74 es inv ination de! s repré 620,000 des chan ants d\u2019e : ; ser 590 SN 14 \u2014|Van N I tm, 3 Yu ce Cx 0 340 A 10 {gr Plains 75 7 +11 téed coordin ents de Quelque sur et ge A à C Midi Ch'ge Eraser L 100 525 Mn 2 a A 05 05 au ee Point 37 \u201d + Gt C pied as 300 ST + et une \u20ac issem ti- loyées s en 1969 Gen w a 10% Versa 600 Ve 44 + Ke us 0 -5 t Heliu 1000 56 \u2014 | taux \u2019invest cons emp tion Haut 895 Mar nstar L 5 oo 5 13° 13 200 290 2% In ity 5 34 es d rivé ront truc Von a Cove wn & 100 slots 10a 10a Wainocs \u20ac $13 210 Prey Exp 0 25 7e Mill \u20ac oo nN 18 71 gramm blic et pri rtante re de cons Titres 720 SI VT 134 = %|God en capital 257 $12% 193% 19V2 Walk rhe 150 210 20 2 Prado Ex 800 6 6 3 Northid 3000 18 14 190 + > 2 |Permo 0 i LEA tueraiel et contri Apa Vegt 500 su 4 SAC value Can 200 00 0 Ta TF wulw Pacific 0 shiv 72° ja Homi 300 107 wie + Place G 1008 S50 we 3 5 en ce sens 22 Ar 100 1% De 15V2 \u2014 la Hardes 125 $12% Te Th+ Ye W ton dé 365% nn Que attgmi 100 182 sa 7% Place 1300 35 200 500 \u2014S 1e : Age Cent 30 DS BEM PA 138 4 6% Wem hsp 2 7 Qa Matte Ney J 2 {Ranger 200 30 00 a aE e : Cen 550 $ 2% Har i $7 &9 Wstn 225 7 Ye Rayroc 21 605 2% r 2100 20 +10 al- Algo st $29 16% Harlequin 325 @® -10 hite Pas 300 $7 10% 107 Algom 250 605 12% 12 n SOON I 420 965 5 la sem Aigoma 100 S16% Ye WAT 1a) Harlequin, 0 Mes 0e 085 YR Prop 100 310% Rio Aly cw Lill ll Tria a Nm as 960 os \u2014 ageant, Alconin pr 100 ve Re Bus v Vs| Home A I 25 on Sine IR Rio AI ae as NT HAC 40.ds os e in encour ols Alumin pr 10 xn 2% \u2014 Horne Pit 250 $6% ma Wa ze : or : Slam 14 14 2 |W Deca w 7225 550° 550 t regain el e t toutefois Angles Jo 25 i 10 Th an pH 22 HURRAY Mines Ryanor 45% » TW Se de 100 évidemmen dernière.s on dredi Cre 1am à Va 24a + Vel How Co 1 $13%2 17% Sherr ro oN 0 orld W it év ; ne cert estisseur ven Ans traine ae wn 15% H Bay 800 7 17% t Miller 150 55 20 a wi serait alliages Les inv ause Vi Aquita a 8 815% 17 a Hunter D 230 $177 16% 12e * C 1 |si a 250 270 290 - sse cau ; des ui édé à une p ituation.Asbestos 25 ia 6% 8 Husky Oil 70 en A à sv 1542 + Sitvm 00 30 20 NE haus: entation dable q procédé ser la si t por- AN sugar 525 open ve|imp ou am se 40 40 20 240 dranrek NADIEN une augm ier inoxy in d'analy listes, tou Atl Sug 262 Ve \u2014 Va smin 460 1 31 \u2014% 500 240 no : Stan E CA gou- l'ac ickel.- afin péc/a réali- Elec Toe 149 14 Ya indu = 15 ou S 12ve ra 1400 240 240 RESS ions du omme nicl 16 a les s titres Auto 08 siete 1 R= Yin Acc w 2 Sa ace ste 110 ® _, la P ortations ro- \u20ac nd du appe Selon ue les au Bonk MH CS pr Ra \u201c|ingersol A 180 300\" 100 Li Advacs %0 '3 Bona e Par é les ex érité, les p compre inaire est suite croire q ux gains Bank NS 100 $15% 15% 44Va \u2014 Inland Gas 2400 0 Wa 1 ve \u2014 Ya Agnico er 1090 75 13 19 1 e u Malgr t à l\u2019aust réserver \u2019acier ordina ussi, par à te à de nouvea semaines.Bank NS His ails aa Inspiratin 240 oe \u2018ve va Ang Dev 30 0 0 0 - a perd rnement mblent mon- L'a de prix a Steel Co.à seront rochaines l'indi- Bell Canad 776 Toa bm bh inspiratl p 75 5\" 30 Ya \u2014 Val Ang U 0 10 10 Bev rs valeurs a ce vert mois semb: ale de onter ure de Steel a s des p ronto, Block Bros 13% NE CL infrmetco 2280 2% sa w Armore Se - 2 wT O marché des t active, e chains une spir toute une m la fermet Algoma ui- cour: se de To rogressé red dun 12 Ua IBM 1590 0a 3 0x AC Zon 100 ma 9 9 Le odérémen tendanc u Canada u pour factu- de la et de uant au \u20ac A la Bour ielles a p le vo- Brascan.900 oe a en iy che 130 373 30a 0; Atlas VR 2000 250 70 + (PA) \u2014 ce m t ainsi la al des prix ts manu Hamilton rie.Q int der- industr 74.45 et .Brascan 25 Lee 6 Int Wick 0 $3005 nn Atlas HS a n 2 YORK d\u2019une séan ivan! tée de produi ult Ste-Marie.a atiei nts ce: des ints a 1 été de 8, ep M 14 Bers Int Util A 9 Sieve 18a tev Aunor a2 a % NEW début York, poursu Oh 30 ce amme ut les Sa nt le prix d de 53 cents de 3.53 poi hanges a été s ont nay 8 3a Sue Su mel pie 5 0 24% 245 ae ° Ton + in au de New es à 1 game ts, surto \u20ac vre, do n recor tinuer à des éc Les gain BCPh 1 St ou 17 infor.Pipe 2100 $ave 2a 2 ve Barnat ai A 2% du terrain Bourse Dow Jon n rés.uits bru i tendanc ierement us ait contin tions lume ctions.eculs dans Brinco Fds D.S17V 17% TVa\u2014 a inv Grp 5 p 210 $42% 15 Be Belcher 820 Ya 26 13% tin, à la lles de a 825.63.r environ Les prod ivent cette Les mé- niè ivre.il devr les prédic 875,000 ac ur les r à 321.Cad Dev bp 400 sTa 2\" no 1 ovrsess 18 $17 1 17 Big Nams 20e y 545 m ée lundi.industrie de 5.81 ains pa a été étaux, sui flèche.dans la livre, d'après le édominé s de 413 à CAE Id 593 110 110 | irwin Tor 10 #17 Block Bay 380 rex § amorce ice des baisse s aux & Texaco 58; me ausse en edette grimper, à cette pr oportion iennes et de CAE In p 208110 % 2a ITL Ind Black kK 1500 4A 0 es + Lindi ait une périeure tions de du % à à la h lus en Vv \u201cle nickel, experts.isons à ce une pr canadiennes a ac- SU SOP 2 $334 1% JAN WB Haw 2500 es os os enregistr: étaient su 11,700 act il a per eurée x les p ive sont le ni r et des raisons lisation x bourses composé le Calgy, 0 a = 4 T2 Pam Brout R 700 15 75 J+ matin ertes he de 11, Mobil Oi 1 est dem tau spective es d\u2019acie L'une des la national de Au sal l\u2019indice ¢ 173.04 et cD Sugar p «0 9% 2A 200 $a 16% 16% Srunsw B 500 0 5 2% Les Pp Une branc ' de Ja.U.S.Stee cette per les alliag .serait ines mines ( Montréal, ints a .000 ac- Can Mal 320 175 175 9% mes Sti 250 ee 825 pL 1300 525 $25 42 0 titres.en baisse 1% à 31; Electric l'acier et | l\u2019arrêt hausse de certain Zambie.is 1.60 point de 4,268, ;.con Brew = 32 Bh He, James 5 8 Cam, 0 2 2 9 391 200 ée à 32%, erdu Le house et ickel.rnière, d- partielle ili et en uivre quis t a été t été supé Con Bauly 25 19 no ve Jetgersn w ho ll velCaminax 2309 12 192 182 À échangée troleum a p Westing à 36%; de nicke aine de bridge, Sud- par au Chi rix du \u20ac viremen ains on e pro- ar a Tod ha Je cms Ne TV Camere 20 LP MN lips Pe 14 a 53%, é de 4 La sem à Falcon la pro- cuivre art, le prix n au.pa tral m lere q A C ue 80 Con b 17 70 Va 20% Groen | 230 242 \u2014 hA .16 61 Va 48 Val Std 70g 373% 8% é centr: prem n.uelq les Distro 4% 1 4 le 20 \u2014 Ye ren 2% + Vel Beeci Na fc NJ 2.3 % \u2014-% ch de ti aq u Con .\u2014 $20 7% Gui 29 79% .60 3 Std 3 58 its ce ma bec.econn Ga n 7 y 200 $7% 7% igh-Bi 500 $ 78% Yi Bell H 27 31% wl 3 Ma u va rodu res 1 Qué ère a r ivance Cons tn se Va 13% + Va an Cm 500 a 1a + WH in r 66 $78% 16% + nF 1.60 64 3% 2% Studey 1b 1 244 2 334 \u2014 1 les p \u2019à 9 heu ; par la de inistère urvivan Couvret P 8 513% 1342 8 Orlando.À 310 377 re a A ig + 7 me ent Boing 130 3 june of Je Pw Jan ité_jusqu'a t fournis p ision urse Le min: èmes de s ac- Couvre Ae Va rar FAI CALI A \u2014 V|Huds ue 5190210 poing 12 2 Swift .y a im ao lité.rix son tion, divisioi 0 s problèm faire face Crestork 30 ee 10 OS wd 1500 650 2 A SET Mo 2 Br 2s 2 Toledn oo BR Zale Ces p l'inspection, les, mi- | grave doivent fair tes cyonus An osnaws 20 sas \u201cave \u2014\"Ve|150 à N Boska 2.06 81 Txcs 10 223 Bi 2s =! section de.horlicales, mi- S uxquels Br eis que de Cvonus à | \u2018Bac Pere 29 552% 0 Ya J a dg 3 |Bos My 120 61 Texgs 0 17 2 Sn 2a se oducteurs Iture de la ndre a ment les illeurs qu D a Pesce Riv $23 163% \u2014 134 zd Broo tre TexGS .76 Te ely des product icultu tuelle t par a com- 50 Peace 200 1834 ve 13% Brnswk 19 Inst .80 87 13's EHH vs| des de I'Agr Peu tatant par ai ns du Ri ie bina 1% Si 1% 15 % 0 the 13 \u201415 ne BX Le 131 4s + stére ry \u2014 Pe Cons ariations a- Dist Seag 159 bt 5% Hu + 3 Eero Ered Roi ny nat \" Jom 1500 Fo BT ?Brin 4 124 134% Ve Textr oe x us pri Je Tie Jonisation.Fruits $1.25 a LONDRES Reuter) produits nombreuses var étaient appa- Pete $14 Va 20% Ph 13% 13% 144 \u2014 m Koti 2563 56 Bure 43a ime 1.8 3014 \u2014\u201c ente, ts se de \u201c au dernière, - D Brive 30 spe Bm Pow Corn 40 3 ya Téva 14 Kerr Add 56 765 pre SR Timkn 1,00 3 Ne Wh aa % transpar au; | vénements bourse merce s des dern le com course 0 Eu Et ue (Bow corp 400 Sars 10 100s 3 Ker foe 356 765 765 mpsP po 16 TransUn 116 Sa Tove love \u2014 7 mmes: le boisse dé \"hui à la 5 au cour ce fait a Dofasco 1575 hoe 12% 272 price Com 100 51814 35 360 \u2014 2 I Dnacon no Can r 408 2 » TransUr 44 19% 18% 8h \u2014 Po $2.25 à $3 boisseau, ujourd\u2019hui indus- rue ffectant de Beaudry Does D a \u201855 Pa 20a Gas 020 365 Be EB CPR 3.20 3 2 = Jr 1 le aa Lo 1136.Close à $3 le boi au.à raleurs in nées a os, M.Be s'in- D 5 $2 5 15 IQN 2 2% 20Vs \u2014 cP 7s 48 7% \u2014 Va wntC 2% Ma Mm - Vl $2 25 a boisse dres.incipales va es.n gros, istes Dylex ita 4 $15 1 15 Revenue 100 se 20% Case Ji 64 æ 56% 667 | Twn c 1.80 % Nh la 31% 3% Iba, $2.; 50 le 16 incipa baiss erce e gross de Electro mas 0 6% EN a A We NE us Se 82% i Vair us un! oh = %| Melba, 00 a $3.5 pour Les pr aient des a135|m ité que les secteurs Erie D A 225 Sass 6% 250 +2\u2018 | al 8nk C lanese 2 x5 63 ls tt Voice 1.40 4 Te 72% In =, Lobo, $3.7.50 à $8 intes.1 accus rdu 1-3 souhai tous les de la Ésquitte 710 305 208 £30 Rov T ches On à A SC UE Tu 276 14 Dunit uets: $7.les 11 pl trielles Bay a pe égrent dans tou tion et hé Exquisite 1303 $134 305 % Chess 2 4% $2 2 n Tx UsSyes > 187 ma Ve 613% =1% .Ble a $5.50 90 a $1.25 Hudson's 1-6 a 54.tête tègr mercialisa le marc Falcon 840 305 cites 2 5 oe sn au Varian As 7 on ST wen intes: $5 uges, Ibs; waters mes, à monté las com étail sur Fa Play w DE MO lles =10 |Citlessv 2 ju st 154 val Varian 1% 12 8n 4 R% \u2014 | p ates: roug $1 les 15 ; et Bov Petroleums, a mont te au d les Industrie 200 200 Slane 40 ®» Nw 7 Sh + Warnl.).1.20 7 2% RH Tom : 75 à 20 lbs; Pacific diennes, ven mmateur.isant que es 00 323 325 x | Cotacer Us 5 2e Un ca - Ya| Woolwth 1.les 20 lbs: .\u201d $2.00 les i les cana ¢ du conso en disa tage à is Met En 325 435 3% Coca 40b 46, 46 2% + Ve | Zenith es 1.50 .à lbs.parmi é 3 concu ; avan re ma Am Bonnet 2000 45 435 13% = CBS 1.3 % 2h va $1.les 15 1-2.io a gagn It a ralent r ap- éguliè Blue 20 13% a Com Sat SA 6 67V2 roses $1.50 le de 7.1 Rio Con- istes au nts: leu était irr Can Sec sos $ os Eds 1.80 2 67% 14542 \u2014 his $1.25 a $1 égumes : u.tral Del Husky, i gross détailla a ces dance ntréal.to! Div 100 #5 92 10 |Con n 2.20 146 144% 0 +\u201c en .Lég boissea Cen dis que rnatio- ir aux ettant La ten de Montre ghia! Div on un Contcan 20 2 Xe Dy Btu nies ines: $4 le boiss $2.25 a 3, tan t et Inte n offrir ier perm dans les \u201chey Te la Bourse d a 182.it reculé Ca Pet 125 1s 10% ContDa 120 2 7% 33% ve + % S ve ubergines: 75 la doz: 12 Bathurst nviron u i financ \u2018installer REAL tin à inchangée, avait NA Feet, 9 5 a Copwist ss ets A s: 7 lidated fait e rdu pui { de s'inst MONT tif, ce ma était inc 's Bay Co.à de 4 N Aut in 1300 10 310 CPCint! 1.70 15 41% 236% % n Betterave: doz.sol ickel ont e a pe derniers rciaux.hé ac ériale é dson\u2019s it avancé au 3 02 \u2014s ane 1&0 15 4 los 10% \u2014 1 enie Tbs, à 25 la doz 80 ORE ne.Dom anques comme ===w le mare ue Impéris Iles, Hu da avai SMA 100 200 200 Ye \u2014 Ya Cr Zell 1.60 3 18 T4 AT \u2014 aug les 50 : 15 à .int chacun 2.Les b centres \u2014\u2014\u2014\u2014 La Banque dustrielles, el Cana ée.Lake IS M Ns sh 8 = Eire We sa 3 Se Te ros lé d'Inde: .ur 12.; Point ch ts à 212.==== | i les indu ue Ste inchangée Glen rian 9 aa aed oo Guns, 00 44 3% 31% 2».Î B i: $2.75 pour la doz.: ois poin lières.=== | Parmi 12 tandis q it à 13% étrolières, t Cor- |spa sec 40 5 Dartin say - en oli: à .70 la à troi irrégulié === | : © 45 e Unican 100 5 re 2 2 22 7 51 34 [ Broc : 50 à : $1.90 à nt ir -_ | s à 171; rp.était à ! res et p ts à 9%.|Unican Se 200 $5 24 Se ire 1h \u2014 ; ttes: .lbs: étaie - de !3 Power Co .minie is 2 cen nt à Va Hout 20 iles Dexter 80 15 la 124% 1 a Caro les 50 \u2014 \u2014\u2014 R | i éculatives 5, Agassis it 1 ce t à IvD : et hu 45 \u20142 Dome M 70 asia 75% 75% vy e .Grâce \u2018 à $1.90 2 lbs.\u2014\u2014 » 22%.les spécu a 1.05, it a fai tivemen No AS n rk 1759 00 125 oa po \u2018équi- $1.75 à 2Hos de $1.25 a r UNIO i re | Parmi 10 cents ilver Summ é, respec ; 21500 nu Me = Vu upon 1 x si 40% Lu 33% \u2014 la PC entes d\u2019éq 25 24 ¢ scarole: ION veshal it perdu 1.03.Si as changé, Agassiz an ee $a en tan, ange geo 5 me ACER ACh IE des v trans- go rée et e OCC u de laire | avait pe ents & 1.n'ont p Ag Del 200 15 ES Ge 10 7 16% u \u2014 poussée iel et de -| Chico 2 doz.aniea à très popu I ines 2 c i's Elbow = al anthontian ap ESSONNE | lu 4 \u2014 »a| Une industri ont aug la doz, 25 pour 3: orfem (déjà très gemin t Devi de hes 2 man 1e 174 14 15 |EFEING V7 43% \u2014 4 ment en gros ays $1.50 a $3.r 18: ada | ae 13% 1 17e \u2014 gate 3000 $17va = lese 1 12 We 1434 \u2014 \u2018a! pe entes t au p leri: $3 § $1.50 pou u Can Louann ts.00 $ 17 annon 500 300 ICp .72 3 Wh 2\u201c les v cen -| Cé à $2.25 nte a blic \u2014 | cen L sv lc jar 100 300 Ya |Ethy 2 4 =%%4| port, 8.6 pour cen a an x: $.40 : rouge en ve le pu 16 et 20 \u2018ge, Hat Doug 120 s16% IM \u2014 Lai cas ™ J 0 - Evershp 24 2 6342 644 Va té de 8.is de juin, 1 Choux : ur 12; tenant avec le | idi Ch'ge Husky Ot 0% bold oa Chema 500 10 Cel 1.25 251 66% an men mois | de la $3.50 po Main Unis).tract + Bas Mos p Oil 700 $13 WA Wh \u2014 Yalenib Cop 0 » 25 2 = Ex ch .Sde On a 24 \u2014 4 cours du fédéra Savoy, $ ur 15.Etats- un con | Ventes pau Pas sea re Ou 788 37% ou Pr M 200 13 242 T2\u201d |Efrest 100 A 20e dé da Te au co le Bureau 12.5 a $2.50 po aux \u2014 Auct ire.bénéfices Titres 200 SN 15% 1 \u2014llln ickel $ $3042 Ve 18% 14 {C M 20 9% 194 Fires 8s 33 Ve Y% \u2014 4% ncé le ont pour 12, : 82.25 a 25 pour vente necessa us de ant 1 % 0% Int N vs pos = + + |C Prop 2 Ww = |Fmc cp 76 4 nn NTH ei se son ois : a une ience ez-vo enn Alcan 70 sise oise A Util 300 $18 1 Mate Virgin 500 102 ! 2.40 vs 244 + tique.ros ; Chin rs: $2 Auc xpérie ! Assur 1 moy u | St 2% ve 6 \u20188 Int L $244 2% + ale iney 103 23 Ford 0 3 Va 23% = a) statis en g n juin fleurs ne e tron! partie reven aquitaine 1600 $62 6) WEL nee R 10 5e 2 60 \u2014 Vale rooming 3000 2 3 2 Gonbyn XY BT.Pe Ba \u2014n ventes 000 e Choux a $5.50 Aucu re Pa à temps a un I Aquitaine 400 $16 14a n +4 Inv gr P 50 se Corgemin 1500 0 108 \u2014! GenDyn 1 134 84 Th TI% \u2014 ve Les A $1,566,644, $1,442,232.lles: $5 a $5.votre prop estion apporter an $ nt 90 sn on se, Labatt pr 200 Pw\u2014 Ye credo IL 13500 108 106 0 +H GenEle 2.60 MH NY Ma 37% \u2014 #1 élevées a ent a $l, is de 12.- de Bruxe ! Soyez v r une g ui vous r | Bank Mo 100 Ve 44e 18 \u2014 oblaw B 10 $33 17% 1 Devils E 700 30 \u20141 ds 2.60 17 % 7-8 ativem ême mo - Choux de nts pa ds q be-sous | CN se e \u2014 iL ian $172 19% Exp 3 10 GF § Wn 72 \u2014% mpar m ntes.la doz.nsta fon 1 à go 3anq 1454 8 1 Macmilla 400 Ye 19% Va Dom 22000 Ww 10 \u20145 Geni .54 161 72 19 0 co rs du 16 pi >.90 la co ise de ionnel.tiaire Bell can 250 3 1 sta ass Fer 25 San 3314 3 = \"% bumont 1500 520 se +5 GMC 3.400 15 19% Ur WY \u2018| 000 au cou de pour lette: .75 a.20 la doz., une m t exceptio de ves econdes.| omen 8 ou 0\" v,| Mass Fer 0 81 1200 Son Se 10 18 748 53 ercer 0 13 1e Wu tn \u2018an dernier.ipement et Ciboulette: 15 a.bois- nuel me anteau elques bles | Brascan 75 7% 7% 0 + Motsor Corp 200 $12 8 Eagie M, 100 765 a 108 \u201410 GTelEl 1.52 121 16% 4436 BY \u2014 ve| l'an d'équipe et de neombre: A $2.50 le an il portem té en qu \u2019innombra Brinco 500 a \u2014 la B Tel ea = [East su 500 108 GTire 1b 108 5s 35% + e ventes striels 223} Con r, $2 a ; appare en sûre ave d nse.CAE Ind t 50 Xa 94 We + WIN Id Light 135 $33 8 - Vel Fidelity 700 105 145 145 Pac .80b 82 35% Us \u2014 Les s indu e de 223! mariner, mi- Cet anteau tables tro tion inte | Zan Cemen oR A \u2014 %|Nf a LS Lake ne ls He Sapac 1.72 27% 27% Ve + 14 niture ment a 1.50 le t le m rofi ula he.zen Va 19% rand se se 8 % Glen 200 14 Goodr % % four t aug a $l.me lus p cire \u201d roc | san Drew 40 oF 19% \u20141\"3{ No t Gas $84 1 Lors SC 14 -2 us WY 3% 2 t on seau.: $1.25 onces.des p feu de app t zan 19% 3 N Cen Xo se 2 A=) Ladu 3 14 o Gdyr 1.40 ea 26% | transpor .inard: de 10 icle t lie nteau ire e mp BC 1900 3 8s M3 5 s LP 09 dass 304 4 = + Louanna 8000 wn Cha SACS 39 de x Sé-kie ler semes- BC na 12 cello Cet art dans tou du ma inventaire | Simp B ra ee a \u201c = '8IN have A 00 du 13% 16\u2014 4 Menorah so oo 8 g AEP 1.30 s su a 26% \u2014 Ya c.remier os : $3 pour ur isations \u201csaison r un 1 dispo- } = Intl Powe mas.pad ol 850 sie 1 13 = Va | hb Nes Gt Ne Ry hh Ne x The Pp ours du p tes en gros et: à $3.25 po utilisa car la tégée pa t partie = Marconi 200 $33V 50 Ps Pac Corp 200 $14 14 1\u201c, Miro so 5 0 A \u2014} {G 10 1.50 13 Bu 3 Ma + VY Au \u20ac les ven 6.8 p.c.vertes, s $2.25 les | ez pas, 6,500, pro inancemen | = Pac 1 be 128 po 71% nn + pes Spr 529 su.1814 18\u2018 +12 onteagle 500 #0 \u201d 7% +2 guro 1 qu 2% 19/4 \u2014 1H de 1969, ieures de 6.8'6- Fèvés: $2 à Ne tard fonds: $6, hat.(Fin le i Z pac | w 34 774 724 + %|pw 0 $18 1 en ve onisagle mn nn Hen 20 19% 19% | tre upérieur r et jaunes, i ise de de rac al de : 39 a 14 Val Price s | Ia 1 188 \u2014 AA ost 3 14 Hewie 15 24% -2% nt s \u2019an dernie M- 120 Ibs; Mise itions tion | PR r 20 47 14% 0% = ue N Ga 100 $ 15 10% = IN MC re 1000 \u201c14 27 \u2014h HighVoit 2 24 34% 134 % étaie de l\u2019an 7,000 co .2} cond teur na 23 SPR Xr MW Ca Ma\u2014isique NC 19 Se 191 19 Tor À Dal 200 2 17 ou Hoyt 20 3,234 1% 41% = à celles de $8,717,967, 000.29 Ibs.1.50 pour | des ES Direc 605, du i pement 700 7 vs 28s \u2014 a Rio Alg 528 dw 1 2 a NW \u201cExel 5 a 4 10 FOTO 552 na ma issaient à $8, 165,644,000.frisée.$1.25 pour | nible).R.VIN Suite 1 Zhemcell 100 $40 22 A 2 Ris Ale Ban xX = \"| Opem Exp A 110 HFC 1.10 2 7M 52% \u20141 tablissai ent a $8, nt in- Laitue: 00 à $2.rl - M.| Skyline, t | thoysier 100 a 20 es 1), Rothmans 5 5 5 Raudash 30 2 2 aT Cent 11 3 Te Ta = -% rativem \u2018équipement in- Boston, $2.00 à $1.75 pou | Consultez à l'hôte lusivement.-\u2014\u2014 Zominco us ME Ae 34% 0a Rove! BK A 3% Ua Sn + va|Peso Siiv 500 he Fw flicent 111 2 EL - pa entes d rt ont aug doz., ine, $1.50 a 75 pour | entation, oùt inclus \u2014\u2014\u2014\u2014 Zon Bath M00 Ss3ens \u20182s a) Shot Can 8100 See + Vel pine Rdg 1000 2B.nel 3 ® 3 a Les v transpo s du C0: Romaine, 25 à $1.7 | Représ 26 à \u2014_\u2014\u2014 \u2018rain RL 2 330s 302 5 \u2018aishe $22Va.1 P td 0 10 1.80 0 es iel et de cours 16: $1.\u2014 rain c 1 2 2 4912 \u2014 impsons 1368 1094 IVe Pitt Gol 1500 0 13% 10 +1 InfikSt 83 20 52 8 Le triel e c.au ive- I eberg, | \u2014\u2014 \u201credit Fon 200 $2 va 494 , s Can 2000 811 37 In Que Chid it 100 1 \"vs = IBM 4 21 82 ta 28% * 2! dus e de 18 p.c.mparat 418: lc Î \u2014 Ir Zell A an 25 Sens À 82 575 2 ua Que Coat 2 y Intror To 2 2 qu a Z a! menté mestre co 8 ne === Dist Seag tee 3 Ma este C PL 25 3204 eZ 2a Silver Sum 2000 3 a2 4 tHar 1.80 $ 1% 17 Wha \u2014 ier se ier.18.la manne.il \u2014\u2014\u2014 ° Corse $20 1% 13 Yai Trs C pr $8 wy s a 49 w In .Ye 34 Ve \u2014 ay premier : dern .: $1.50 \u2014\u2014 Dom 2025 13 ve + st G 25 19% - urlug 3500 ve 19 tMng 62 % PU l\u2019an ow: uet Glass $13% Me 13 Tru Ind $19% 4 w|$ od w ss 9 |in 1.208 m % \u2014 4% nt a Marr le pag 4 n Rom t 50 1346 1 8% \u2014 Icro ve 4) + Mime 2000 55 = iINTek 1.54 My 52 x! me à $1.00 le e Tex $ Ye {Ve $41 10% rre 55 246 0 la 82% - as lbs.Jom 200 8% m + Versatood 200 109 10% Tanste Hu 250 2 246 iPap 1.79 M% 2; % .s: 90 les 50 a Domtar 100 34 12 24 alk GW 20 $ West Hi 250 intfeT 95 x17 235% 2% VU Tu Oignons: a $3.25 .ere Donohue 3508 Pa 23% = zellers Wr Mar JnMan 1.20 4 Du 7% + ve 12: $3.00 a doz.rel : Falcon a SM a 000 =15 \u2018Ze dienne Keliogs io 13 Tu a at urse de 12: : 50 la doz.: $4.00 a mation, Fh pet Kw 0 \u201cn= Cana Kellogg i012 ae 0 ponalates: 50 la do ogram French Pe 040 - 69 =5 | Kennec 2.40 47 1% se 50% \u2014 v ais: 40 : r il, BES re ; cts A e Londres à nl oiseau la dot, de Apprenez la p keypunch) .: Aol 4 .a .ods Ms 5 ie Ta aL 79 Beaution Lear s 8\" gm Ja d Les à 81 : n ( Hud 8 MS 0 3 w¥.0.J ILIERES LiboMch A Un ew S (Reuter) ont ace Persil: .90 la perforatio « J $ Lives, VALEURS MOB TEL: 232-0681 Lock A ue = Me Te oa HG A eden, au\" paquets.50 à $4 le boisgeau.u écrivez à ._ EN + Loews or 2 a 4M = % leurs gén Lon- t: $3.5 ° 0 S ilERS TTAWA MadS G » a a a 1 va pertes se de Piment: dos.Visitez Wa N COUR ON © 7 |Monvx 1.20 « à sat sé des Baur su-| : à $1 la 6.97 |Mo 1.80 4s = | oy à la baisse : 20 I INGT Sas 397 (Mona) © 2 dn on hon \u2018hui la ux: .MUTUE LS 140, RUE WELL inv.Fund xd 2 37 Mare LE dos du \u201c dre à la suite de la Cour | Poires de terre: Nouvelles ail.ufomation enie .uru .Fu 1.ie \u2014\u2014 > os CIEUSETE DE: 1e 9e air ik in ME LS 9 = a = 5 bee nes, Dore! Pommes de in, ave: 56 Facs À ALBERT 3 \"ie Jee 00.nited Ame Fos 3 uel?#2 ne mer.nnes, .our 50 Ibs, e 33.GRA Collecte à Nited America 7.85 ma ) ll Co canadie à M, ru -01 4,55 Uni Hor 7.18 Mess £ » Se 28% i les ts 75 pour isseau.\u2019 236 - Fonds Cottectit \"te 439 United Venture Equity 25 464 DonCp 25% 2 - Parm atre poin 1-2 à les .le boisse ; à .ianales Ow Fonds arding 8\" À 030 United and 457 slo |e Ro DB Bu \u201c \u20141% é de qu de 3 à $2.75 doz.$2 ; sign oe.A ds Desjardins nN ou iv.Sev, 45 McDn 2 dD = %| recul ifique de $ la , \u2018aptitude, 1 ao Canadiens (ual 233 es Fonds pes nd} 38 18 a , 2,00 pm.) 13 213 Hk\" ada\u201d 2 Th x Nn Te Canadien Paci Pacific ie et Radis: 2 in de 6 onces Pour examen d'apt débuteront le | \u2014 Mu : .Fra pou æ 8 Yo nis il 8 M.12 M4 = et ne les \u201d «danac | 7.06 19.2 fr (Com e) 1.8.67 Etets-U inv.8.2.13 [mG 1.40 07 =} 175, chacu 50 les a $1.90 ins cou ACE Special Comp.9.41 5.80 as oy 7.93 6.68 erican Fd Inc.Com A 35 16.80 MidiaR 25 108% ST oo x points ment.8.1.75 à $1.6 rechains a Canadian Co ham nie vin Growth Fd su $ Parrilisted nd 2 MMM 17 mn n°9 \u2014 \u2018| deu spective ky, Co- baga: $1.quet de | Les » an Cardio OW ow + ix Horverd Fa Yo 2276 \u201cBoston Fa Ltd Fa i 421 {Mobil ARETE 2 Clara re Rio, Hus i des Ruta a 60 le pa Gan Re wre 6 434 ind, Growth utual Wey 123 Oe tive.Caphal 14.23 ona 1 Bose 127% Hen 3 tral Del ont subi i Ibs: .50 le boisseau.| american Growth Fa 302 4671 In lorawtn Fund da 03% 11% 8 mpatitive, Shares fio4 [Maant 0 5181256 Du Cen Noranda « 1 1-2.Hi- 50 ibe: $2.50 le Ths American uity 28 723 Inv.Growth Cane 10:33 11.8 \u201coivigend 8 Fund Fre 11.08 Motoro ho EH nt N= *| minco et jusqu'à aleurs 3225 à - w 20 ibs.andreas E orp.4 7 nv.Regent Fund en 10 spreytus fund, 1019 119 ND 00e 8 » 2 2» s allant des v de ini: $1.75 pm Braubran rowth Fd 4.05 6.52 los Regent ca $13 5.81 *Fidelity nce Fund 5.45 NOist 108 \u201c6 We 2 n = 'a| chute: Iker, une avancé Zucchini: Canada G urity R395 $2 OS ent Cane oi Independence me n K2 333 2292 NGyps sh 2) \u201c8 paper ram Wa fermes.a Canada Secs Vent, 20.16.04 | eystone Fund Fd 47 6,30 Keystone Custodie S-1 21.01 5.72 NLesd 260 3 Ma 344 ei -\u2014 rées fe Conacaanaing ve 4 1488 1605 |A on Mond inc.Lu ti Keystone Custogian S4ER 1672 |Niesd tony de ae 5 Zip] demeu 100 1-2.Canadien Scudder tay 513 Mo 3 Pame Fund 33% 8 psione Custodian 26 1875 (Northrop un 8 ji in| 1-2 à cin UE fa di Mu! ptet 38 58 Réysione Éeperen ua Ee Nee EL Je BASS Can, : .ua 26 13.Lexi cipating.12.25e a Trust d.9 10 Mut | Bond 13.28 8 arti us 11.42 Pet Nn 4% Cdn, Co.tt 9.8.28 Mutua rowth s 97 First ce P 8.06 Pac 1 Canatund 1.58 1395 Mutual Be 89 807 Performance ih 1.38 8.7 \u2018pan 200 Cran of Canada 23 135 Natrusco sources 43% Pure Growth te 2 Champion Ith Inter.5.96 6.84 N tural Re: tuat 3.69 3,92 Manhattan | 5.9 Commonwea $3 oh ne sion Mu 32 50 nung th Fore Investors, in 108 Radisson et at Rev) 724 R31 Teen ie \u201carp, : ; a 3 5 1 Leverage Fa 2.18 sa RoyFu inv, (Pr er.Fund 115 ne Equity Fd sa SA se tnv.Am EE i ak carre txec Finan a 1.rderated Growth 705 Frderated tit \u201cA pnds Collec 12\u2014 OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 | JeuNESSOt3* la page Bk En me promenant sur le Mail .Le journalisme, tu sais, c'est un métier comme les autres et il y a des jours où on en a marre.Il y à ces jours de vague à l'âme, ces jours où tu n'as pas envie d'être sérieux, ni gai.Tu te sens vaguement mélancolique et poète aussi.L'autre matin, j'étais un peu c PE eg agp © LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 \u2014 1S Sia lfUL | OUVERT TOUS LES IRS JUSQU'À A | HEURES D'AFFAIRES: Mise de nis came de 101 do mate 1000s 104 1s si a ANT TIGER, 9 Willington, Bol efi E 1 oR fl a bi i Ril dif i il hy Là I Ads | Ji | i 1 fu 10 Lilou AM I hil I jig he il ll | | SPECIAUX HORAIRES DE 7HP.M.Ces articles seroni mis en vente a 7 p.m.et les prix seronf en vigueur jusqu'à 8 p.m.ou jusqu'à épuisement des stocks.roa ÿ ; CULOTE Taker + NEW FORMULA | \"IN Ed i a ) J pour dames T S pare EAN A ge % 237 Pour 0 AERÇWAX modèle à ruché SERRE IA 25 DAMES à et manches El ad Crépe st tricot, 3 seulement! SELP-POLIAHINO longues.Teintes ad Ne es A Blanches et de couleur.RADIOS TRANSISTOR 6 seulement! unies variées, rayures.Gran.es, ea © seutement: Tailles P.M.F.Hae 300 CIRE CLAIRE AEROWAX deurs 10 2 20 33 75 S i 4 p 6-22 NA 5/88¢ detre qu'iltustré oe Notre prix à comp.au Quantité restreinte A rabais ordinaire p format 1.48 66° PT 2387 AV EY SW 0° AS AT RS bs WT SPÉCIAUX HORAIRES DE HP.M.Ces articles seronf mis en venle a 8 p.m.ef les prix seronl en vigueur jusqu'à 9 p.m.ou jusqu'à épuisement des stocks.PANTALONS os croisé ee robuste de a\u201d doublées de travail pour RE tissu pelucheux hommes cs pouf hommes Tailles 30 à 42 Grandeurs at - Vert seulement Ë Ng È .SHORTS à taille élasti ue 33 seulement! 30 seulement! Comp.3.49 F pe , de fabrication canadienne | RADIO HORLOGE elect.RADIOS 7 TRANSISTORS Î 89 E : 07 pour hommes n 10 transistors com de ¢couteur.étui et piles : Gree En doe Eis, £44 ! ipo / 99¢ Maintenant $14 3 È Shit Maint, | Quantité 108 seul.È restreinte SPECIAUX HORAIRES DE 9HP.M.BAUUURUSSES PF PSESAEEITEIMmAUVUANRAU NS Un Un SA à à A SA VNAR D Magasin de Hull o rt tous les\u2019 soirs j Ra\u201d Uli OUVEIFt TOUS leS SOIrS JUSQU à | A .© 1 Eu M J A pa mu he où = i les toujours Fe .aN \u201cSs populaires j ENSEMBLES ; I ; : pr oat - 200 ssul.! CHEMISE #, LOR TN : te ar 9 Pav et PANTALON PYJAMAS ARCTIC POWER (es articles seron! mis en vente ¥ i) ass en coton ae tienelle | format 3 i 3 ' tavable pour pour garçonnets | .= a 9 p m el les prix seront en y/ TE gargonnets tailles à 6x ; format comp.: ° Ue * \u2019 25 seulement! Comp.à Comp.à 2.99 80 seul.! à 1.09 : vigueur jusqu'à 10 p.m.RASOIRS REMINGTON 200 oh {47 comp.a 1.19 | 49.Notre bas prix de rabais cour.20.93 Maintenant | 4°° 273 56 seul! ou jusqu'à épuisement des stocks.80 seulement! Vay SAMS SUVS SEAR Yuu} MAINTENANT.deux grands magasins pour vous servir 98 George, Ottawa- 92 Wellington, Hull .\u2014\u2014 me re me ere ew wo LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 _\u2014\u2014-.= \u2014_ \u2014.- w eT 0.cae .\u2026.o.-.PE - - - .ae A he ; + ) Deux tendances s'y font jour: \u20ac , £7 W »% a, ay PIERROT A PRETE sa combinaison ruchée et pastillée a Pierrette, qui l'a modernisée .Lisa Meril.aérienne et vnlantée, en jacquard noir et or de nylon \u2019Qiana\u201d, de chez Jeri.\u2014 + une ligne trés pure et simple Qui voisine avec la richesse des modèles taillés comme des bi- - # b 3 J di 2708 = £1 * joux.; Classiques en effet, les innombrables modèles de \u2018\u2018tail- - les\u2019, et surtout l'une des plus A en faveur, la taille dite tA \u2018\u2019diamant\u2019\u2019 à grosse poinies de cristal.Classique aussi la flute à champagne qui détrône main- ; tenant la coupe.Plus modernes, : des formes gobelets en matière ; limpide, ou ce verre à jambe en cristal \u2018\u2019mousseline\u2019\u2019 tout uni, d'une forme parfaite.et tellement fin qu'il plie sous la pression des doigts.Les verres à vin Les cristalliers français se flattent.à raison, de bien connaître le rôle essentiel du verre | dans la dégustation des vins: l'ainsi un Bordeaux rouge de qualité réclame un verre en forme d'oeuf coupé auquel on imprime un mouvement rotatif très doux afin de ne pas désunir par la grâce d'une création Le mardi compositeur César Franck.César ce nom.L'acteur César Romero.\"AUJOURD'HUI\" | Fête de saint Cesaire, ou César, évêque d'Arles au Vie siecle.Les Césaires et les César sont indépendants.orgueilleux, entreprenants et capables s'ils savent dominer leur nonchalance.Personnabiités ayant porte ou portant ce nom: César Borge.César de Vendôme.fils d'Henri IV et de Gabrielle d'Estrées.Le ANNIVERSAIRES: Naissance du chimiste Lavoisier (1743).Mort de Lours-Philippe (1850).Occupation de Santander par les troupes nationalistes espagnoles (1936).Indépendance de ia Malaisie (1957).Charles Boyer a 70 ans.L'ancien ministre Alain Peyretitte a 43 ans.EVENEMENTS DU JOUR: BERNE \u2014 Colloque international de géo- chronologie.BUCAREST \u2014 Congrès de la Société internationale d'ethnologie et de folkiore.GENEVE \u2014 Session du Bureau du commerce et du développement des Nations unies.BUENOS-AIRES \u2014 Table ronde internationale des exportateurs de viande.Isa Isa Gabor invitée du président Nixon \"SAN FRANCISCO PC)\u2014Ll.actrice Zsa Zsa Gabor, vétue 26 aout Ritz, fondateur des hotels de toyanies et \u2018 geant, a été chaleureusement accueillie par son \u2018\u2018plus grand Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissas, Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance Cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroides ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\u201d On à pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plu- Cette nouvelle substance dont l\u2019homme d'Etat américain donnait récemment à San Ffran- \u2018 cisco, en l'honneur du président i Tchung Hee Park de la Corée du Sud.i La comédienne d'origine hon- ; groise a déclaré aux journalistes qu\u2019il y à plusieurs années, | elle avait reçu une photographie | signée de monsieur .Nixon, et , portant ces mots: \u201cYour big- ! gest fan\u2019.Alors qu\u2019on lui demandait ses préférences politiques, Zsa Zsa | les résultats sont si merveilleux «@ Gabor a répondu: \u2018\u201cJe vote pour | LES MARINS D'EAU DOUCE affamés adorent ces crous- | tillants sandwiches Neptune; servis sur le quai du lac.nomme la Bio-Dyne; elle a pour l'homme qui me plait.effet de hâter la cicatrisation des Elle a rappelé qu\u2019en 1960, elle cellules atteintes et de stimuler la accordait son vote.à Johan F.croissance des tissus nouveaux.La Kennedy.mais l'an dernier, elle Bio-Dyne est offerte soit en on- | faisait campagne en faveur de guent, soit en suppositoires, sous; Richard Nixon.le nom de Préparation H.Au diner, elle était assise.à En plus d'aider les hémorroides côté de monsieur Henry Kis- 3 + .\u20ac à se rétracter, la Preparation M.Cinger, conseiller spécial aux af- agit comme lubrifiant et rend l\u2019éhie CL ; mination moins douloureuse.En- | le gouvernement nationale dans fin, elle diminue les risques d'infec- it ho tion, l\u2019une des principales causes Interrogée à savoir si leur con- d'hémorroides.| versation avait porté sur les af- Demandez à votre pharmacien | faires internationales, Zsa Zsa la Préparation H sous forme de Gabor a répondu dans la néga- suppositoires ou d'onguent (avec tive, en ajoutant: \u2018Nous avions accessoire spécial).Satisfaction ou!| beaucoup d'autres sujets d'en- remboursement.| tretien\".\u2018d'une robe aux couleurs cha- a décolleté plon- admirateur'\u2019, le president Nixon, au cours d'un diner officiel que BIRKS NOS MAGASINS AU CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE et AU CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT SONT OUVERTS LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H.101, rue SPARKS VOICI LE TEMPS PROPICE POUR DONNER A CHAQUE JEUNE HOMME UNE MONTRE RIDEAU DE BIRKS Les montres Rideau de Birks sont de bonne qualité.Toutes sont pourvues d'un mouvement à 17 pierres et sont à l'épreuve de l'eau et antichocs.En haut à gauche: Mouvement suisse, boîtier en or avec dos en acier inoxydable.Bracelet extensible \u2014 $39.88 En haut à droite: Mouvement suisse, boitier en or jaune ou blanc avec dos en acier inoxydable.Bracelet extensible \u2014 $385.00 En bas à gauche: Une autre montre de 17 rubis avec boitier en or jaune ou blanc.Bracelet en véritable cuir.Or blanc \u2014 s16.08 Or jaune \u2014 $17.98 | sur le Mail CENTRE COMMERCIAL CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT BILLINGS BRIDGE 745.7188 236-2641 AEE ; w La seule femme La cristallerie en France les molécules du liquide: les Bourgogne demandent un verre de grand diamètre: le champagne.une flûte à fond taillé de couleur d'étonnantes sculptures signees Salvador Dali ou autres.Ces sculptures sont de véritables oeuvies d'art tirées de la fabrication régne partout dans ce domaine étincelant.Il existe un modèle de verre tout uni, fait à la canme et soufflé SIOUX CITY (PA) \u2014 Une jeune femme du nom de Beckv dans son métier \u2018Le thermomètre marque 28 à 35 degrés à l'endroit où la d'une étoile dont le relief aide & um très petit nombre d'ex- à la bouche comme au Moyen au dégagement du gaz.Cette emplaires et d'un prix abordale.Age, dont sept verriers sortent flûte est d'ailleurs la descen- .un exemplaire à l'heure.La dante de celle du XVIIIe siecle Us salque muses de verre .plupart du temps, les ouvriers Qui n'avait pas de pied, mais Mais il faut visiter à Paris refusent de se servir de l'ap- était terminée par un anneau les vastes galeries de la manu- pareil pneumatique moderne, il et se nommait \u2018Flite im- ena tout est vrai que leur travail confère possible\u201d parce \"il était en .au contraire au souffleur effet impossible de la poser sans 3 monde, celui de Baccaral poumons de chanteur wagnérien! l'avoir vidée.pour avoir une idée de ce que Quant à la gravure, elle est peut être le monde éblouissant comme toujours faite à la roue, En fait de nouveautés.voici du cristal: centaines de verres et s'il faut dix ans pour devenir des chopes à whisky ou à bière gravés aux chiffres de tous les an \u2018\u2019maitre tailleur\u2019 il en faut en forme de cône tronqué, les grands de ce monde.service r i .assiettes à glaces munies de Roosevelt, des Maharadjahs, ee pour fre un parfait gra d'anses, les bols rince-doigts as- des anciens Tsars, de toutes sortis à la verrerie, et plus les têtes couronnées.dessinés récents encore, les milieux de par Jansen et habillés de cristal table de Daum qui présentent jusque dans les moindres détails.en cristal mélangé de pigments La perfection de la forme et La main-d'eeuvre On n'insistera jamais assez sur l'amour du métier qui anime ces ouvriers qu'on peut appeler \u2026 toyage pour tous.des artistes parce qu'ils sont créateurs de ces merveilles {répandues par le monde.Une \"action collective des grands cristalliers (Baccarat, Saint.Louis, Daum, Lalique, les Cristalleries de Lorraine, de Champagne, de Vannes le Chatel , et de Vallerysthal! a en effet été entreprise à l'étranger, avec enquêtes de marché et publicité collective, spécialement aux Etats-Unis sous le nom de à \u2018French Cristal\u201d.L'exportation est en hausse constante que justifient la pureté du cristal francais (35 pour cent de plomb) et une exigence de ; perfection qui est, en ce domaine 7, comme dans les autres, l'hon- *' neur d'une main - d'oeuvre for- | mée par les siècles.al viande de boeuf doit être classée\u2019\u2019, de commenter Bekcy Kerr.Kerr occupe un emploi si rare qu'elle est en fait, la seule femme à exercer ces fonctions Elle précise que son travail aux Etats-Unis.lui permet de faire un choix ju- Membre de la section des ins- dicieux quand elle achète de la pecteurs de viande, son travail viande au magasin.consiste à classer par ordre de li I , qualité, quelque 2600 morceaux au née et à passé son enfance Bottes et manteau sur un vaste ranch où ses pa- Mme Kerr, embauchée a rents faisaient l'élevage du bé- Sioux City, lowa, dit que d'au- \u2018ail.tres femmes travaillent comme inspecteurs, mais elle est la seu- | ie à faire le classement.Pen- ! dant les heures de travail, elle | est chaussée de bottes de caoutchouc, coiffée d\u2019un casque, et | porte un épais manteau sous sa longue blouse blanche.| Le décès de | \u2018grand-mère volante\u201d | Le PALM SPRINGS (PA) \u2014 Zad- | Te nsio die R.Bunker, surnommée \u2018la! V \u2019 » Surn À erser un paquet d'une BEmi grand-mère volante\u201d, est décé- |.A dée a Palm Springs, quelques | livre de sods pâte Cow Bran jours avant son 82e anniversai-: Détendez vous.Le soda à ot re de naissance.PE TE QUE A l'âge de 73 ans, elle avait | soulage aussi les irritations cay piloté un avion militaire à une sees parle vent et le soleil.vitesse plus rapide que le son.| Originaire de I'Oklahoma, elle .+ Madame Bunker avait prov LE SODA qué un étonnement en obtenant \u2018 a son brevet de pilote a 62 ans.| À PATE » Trois ans plus tard, on lui ae- | re cordait un permis pour conduire | COW BRAND les avions à plusieurs moteurs: Les délicieux et nourrissants a un stand sandwiches Neptune sur le lac Pour apaiser l'appétit de vos jeunes marins d'eau douce.servez-leur de delicieux et nourrissants sandwiches Neptune.La panure croustillante et dorée de la garniture est facile a préparer grace au lait évaporé \u201cplus doux'\u2019.ce lait si commode et si apprécié des cuisiniers.Il reste bien frais dans l'armoire de cuisine, dans sa boîte scellée, jusqu'au moment où vous en avez besoin.Tout en faisant de la voile, les jeunes prendront plaisir à s'approcher du quai pour emporter à bord un exquis casse- croûte: des sandwiches Neptune et des flocons pommes de terre.Servez-les dans de jolies assiettes en carton sur des pcrte-as- siettes modernes en plastique qui facilitent le service et le net- Tous les produ Croustillants sandwiches Neptune 2 livres de filets de poisson frais Farine 1 oeuf, légèrement battu 1-2 tasse de lait évaporé \u2018\u2018plus doux\u201d, non dilué Manufacturi marchandise est offerte à prix spécial: Machines à coudre \u2014 aspirateurs \u2014 TV couleur \u2014 TV noir et blanc \u2014 stéréos.VENEZ NOUS VOIR L'EXPO! à l'Exposition (édifice des ers) 2 kiosques de montre its Singer sont en montre et toute la 1-2 c.à thé de sel 1-2 c.à thé de sauce Worcestershire Farine grossière de maïs doré 1-2 tasse de beurre, fondu 6 brioches grillées, à hamburger ou à l'oignon Sauce tartare ou mayonnaise Laitue Couper les filets en six portions: les enrober de farine.Mélanger l'oeuf.le lait évaporé \u2018\u2018plus doux'', le sel et la sauce Worcestershire.Bien battre.Tremper les filets dans ce liquide crémeux puis les rouler dans la far ne de maïs.Bien les enrober.Faire dorer dans le beurre des deux côtés.Si les filets sont épais, couvrir et faire cuire de 10 à 15 minutes ou jusqu'à ce que le poisson s'effeuille.Tartiner l'intérieur des brioches, coupées en deux, de sauce tartare ou de mayonnaise.Mettre une feuille de laitue sur la moitié inférieure, puis un morceau de poisson cuit et couronner de l'autre moitié de la brioche.ASSURANCE du LECTEUR UNE EXCLUSIVITE du JOURNAL Protégez-vous CONTRE LES z \u2014 FRAIS ONÉREUX des ACCIDENTS \u2018#7 JOUR EONTRE LES ACCIDENTS, ET CERTAIRIES MALADIES CONNUE TAR | ¢ i PROPOSITION D'ASSURANCE ; \u201cJOURNAL LE Bro, TTT DUTTTT TT TS VEOILDEZ ÉMETTRE Ÿ Ni-3 Les membres des forces armées 2 ASSURANCE DU LECTEUR, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.Date 196 Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents et les maladies graves émises par Continental Assurence Company en faveur des abornes ordinaires de ia livraison à domicile et des membres de leur famille, iecteurs du \u201cDroit\u201d.comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES (Limite d'âge: Nom ; puis subséquemment, 10¢ par semaine.PRENOMS - | | | | | | | | | | | | | NOM DE FAMILLE | Date de naissance | | \\ | | | | | | | | | | ANNEE C are nro Trenet.ai; renseignements, composez Municipalité Zone Province .Bo perçoit argent Ge mon g ' p Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être payées en cas de mort: SIGNATURE DU DEPOSANT Bénéticiaire renouvellement à NOM DE FAMILLE PARENTE (SIGNEZ VOUS MEME A LA MAIN) Les polices individuelles sont renouvelables au gré de l\u2019assuré el de la compagnie PRENOMS oate de la police.IMPLIQUEZ M Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque DESSOU: our VOTRE RUE $ n me livre deja LE DROIT du lund au pried y .e suis un membre de la famille du souscripteur.| DE SOUSCRIRE Nem du ssuscripteur UNE POLICE INDIVIDUELLE à 16\u20ac par semaine.Première prime de 20g pour 2 semaines, Ci-inclus ls prime des deux | abonnement au journal comme mon messager pour remettre ladite prime et \u201ces primes de l'adresse ci- dessus.|! est entendu que si la proposition est acceptée, les ranties d'assurance deman- entrent en vigueur à la N'écrivez pas sur cette ligre DATE DE RECEPTION sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s'assurer.80 ans) La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de $2.50 à $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 à $18,000 sans frais supplémentaires.Pour de plus amples .\"REN 237-3050 Service de l'assurance du lecteur poste 255 196 pi ue 28 où la clas- Kerr.ravail ix jude la ), elle fance s pa- ju be.ées m- su- se- La en À de 1 lé- y Vos meilleurs achats pour la rentrée des classes Blouses d\u2019apparat et chemisiers tout-aller Votre choix: À Chemisier Apache en coton-fortrel pour fillettes: fouisrd genre cordeliere; teintes de menthe et blanc.Tailles 7 a 14.88 B.Blouses en ccton-fortrel pour fillettes: avec jabot denteié.© Blanc seulement.Cranaeurs: 7 a 14.Blouse de fantaisie en coton-fortrel pour fillettes; avec garniture en dentelie.Blanc seulement.Grandeurs 7 à 14 (non illustrée) Jumper safari et jumper surbaissé pour fillettes Votre choix : © Jumper satar: en leine pour fillettes: encolure en V et poches a la poitrine.En or.vert fougere et bourgogne.Grandeurs 7 a l4.88- Jumper en acryhigue lie pour fittettes: tartan croisé dans un e modéle surbaissé.En tartan brun-chameau.Lavable et sechable » la machine.Grandeurs 7 à 14 dans l\u2019assortiment.Vetements pour fillettes (77) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales Cariingwood st St-Laurent Mini jupon Culottes re \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- We RSW TS pT PTR Bare ay ve \u2014v A A SW CY I SC Sy RE a la taille pour fillettes en tricot pour fillettes ATE ER3E: ® + \u2018 .Oc 99 Chandails en gros 3 au paquet .acrylique pour fillettes En tricot de nylon.Blanc, Soufflet dissimulé conforta- _, Co ; jaune, rose.menthe.lilas ble.1 blanc, 1 rose, 1 bleu L'été est terminée et 17s chandails se portent main- 814 tenant par dessus les tuniques et vêtements de 3 À 14.au paquet.814.jeu! Profitez des aubaines à ces prix puisque ces * chandails souples sont épais, confortables et lava- A YE De poses LE Carlin rd CE SE Laurens ephoniques bles.Choisissez parmi le tricot en filet de péche, col roulé, pull-over blanc teinté, or ou brun; devant câble à encolure en V dans beige.or ou bleu: et cardigan cablé en blanc.beige ou marine.Toutes les tailles de 8 à 14 Vétements pour fillettes (77).commandez par téléphone en composant 728-2611 jusqu'à 9h p.m.Carlingwood et St-Laurent.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 \u201417 td SIMPSONS-SEARS 4 JOURS POUR ÉCONOMISER SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT e Magasinez à Carlingwood ou St-Laurent jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h p.me Dites simplement \u2018Portez à mon compte\u2019 sur votre compte universel e La vente prend fin samedi, 30 août 1969 e Commandez par téléphone en composant 728-2611 jusqu'à 9h p.m.si indiqué Achat spécial 4.57 = Aubaines de la rentrée des classes ! Jupon pour fillettes Votre choix,En coton-Fortrel d'entretien facile seulement 2vec ourlet ruché et garnitures de 1 99 qualité au devant.Blanc.Gran- ch.costume de culture physique LH pour fillettes 3-98 deurs 7 à 14 Ln costume monopiece en coton, vetemants gour chic, à glissière dissimulée, ceinture commands par wo: boutonnante.Bleu royal, grandeurs 8 a 14XN dans l'assortiment jusqu'à 9h pm.\u2014 Carlingwoo6 \\ et St-Laurent Col roulé a plastron C $ écial 1 .P 38 Chemises en coton En tricot acrylique lave Perma-Smooth ble, pour glisser sous un col de biouse scolaire ou l 99 cardigan.Nombreuses tein- e tes disponibles.Blanc, ma- fine, or, rouge.vert et Manches longues ou a retrousser avec BS roussatre.Une seule gran col transformable.I] vaut mieux en 7 geur pour toutes.acheter plusieurs a ce bas prix sensationnel ! Blanc seulement.Gran dewrs 7 a 14. mn \" culture physique Vetements peur hiliettes (77) commandez per telephone 720-2811 jusqu'à 9h p.m.\u2014 Carlingwoed ot St-Laurent .* Tuniques de style croise et à plis AU KORATRON\u2019 Tuniques à plis : Votre raeilleir achat pour la rentrée des classes! .98 Pourquoi: ne pas en obtenir deux pour toute l'année.Des tuniques amples à piis et ceinture RAN au koratron*.Marine.Grandeurs: 7 à 12.Tunique de modèle croisé 98 Ce modéle croise est cuntectionne en 6 Arnel* et au ton bleu marine Grandeurs 7 à 12 Aussi au Koratron 8.98 1 ! ; Shorts de pour fillettes 9 98 Jambes extensibles dissimulées sous le revers.élastique à la ceinture et au dos.Marine seulement Grandeurs 8 à 14. 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 DE LA RENTREE DES CLASSES a -# Vêtements de jeu et scolaires Des aubaines extraordinaires sur des articles de lingerie, pour dormir et la détente et vêtements pour la rentrée des classes des prix d\u2019aubaines lors de la rentrée des Culotte pour dormir et la détente classes des bambins et des tout-petits! en nylon brossé: nibles en des coloris unis divers d'automne.grandeurs: 4, 5, 6 et x.Col roulé \u201cLadybird\u201d pour fillettes Un maillot T en tricot de coton à manches longues.Piqûre indémaillable et poignets et col 69 ° @ Nylon brossé avec col capuchon © Paree d'une ceinture [ Col roulé en V Pantalon en velours Assortiment © Ton t et mais @Grandeurs P, M, F.1: .« « a ; M s avocat ma ers P.M.F699 mn pour garçons tchèque à côtes de jumpers fi: Panneau avant en ve- , Z ape our fillettes Minijupon plissé à la faille y lours d'Orlon à manches 258 larges, pour garcons Des i en acrylique , en coton et V rapporté Ces pantalons côtelés sont lié lavables a la mam: \u2018 par un manufacturier de renom au dos.Gamiture con 44 Ee Carmen 4.98 A De trapèze et ® Un assortiment de minijupons à plis permanents et den- trastante a simiticol rou- ° re élastique au dos, bra- Ord \"à encobnre dégagée.i teles a l'ourlet ® Grandeurs: P.M.@ Teintes de 2 99 lé.Grandeurs: 4 6, et guette à glissière et de- rd.Imprimés divers d'au- : blanc, bleu, cerise et caramel.Valeur 4.00 .° 6x.Teintes vant a patte Ganoux dou 99 tomne.' bl .bl t es ; sichavies à la machine.0 \"Pate Gas 09 Bikinis en fricol de nylon: TE C.Dn coupe tapers ot 3 4° par un manufacturier de renom 6x.encolure en V.Dispo- © Teintes diverses © Tailles: P.M.F.8 8 e D'entretien facile .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 ¢ Lingerie (38) Pas de commandes téléphoniques ou postales Carlingwood et St-Laurent Simplement les enfiler et obtenez le summum de 2 mondes: Des sous-vêtements à la page et confortables.Jupon-soutien-gorge pour adolescentes ® Pas de couches superposées.pas de crochet ® Le soutien-gorge en fibrefil est muni d'un cadre en Lycra @ Le renforcés en Lycra*.Dans un assortiment de ton jupon est en tricot de nylon et garni de dentelle.@® Blanc a Co 3 a 4 > Eb.- or, rouge, bleu et blanc.Grandeurs: 3, 4, 6 et seulement @® Grandeurs: AA (30-34) 3 99 \\ i à ù , i 6x A et B (3236) .coo ee .° : \u2019 2 & Soutien-gorge d'adolescentes par SMART Assortiment de ® Le fibrefil leger donne une silhouette naturelle ® Bre.Ei ST, nt do a 2 Jupons dernier cri pour fillettes et À (30-34) .Lecce 2 \\: A.Modèle en velours côtelé de coupe trapèze avec garniture à cordelière en rouge et royal B.Jupe froncée en rayonne brossée et garniture tressée en rouge.° .Silhouette A en acrylique lié en divers imprimés Jarretelle de bas-culotte © Gaine-culotte en tricot de nylon au fini lisse © Contrôle souple e Bande intérieure de la jambe caoutchoutée ® Aucune jarretelle nécessaire e Blanc seulement 2 99 @ Tailles: P, M, F, SF.eee a d'automne.Jupe froncée en tricot de coton et tartan or/vert.Grandeurs: 4, 5, 6 et 6X dans l'assortiment.Ensemble Chandail oc Culottes à jambes courtes ou culottes à motifs imprimés et chics © Des fins de série de qualité supérieure © La moitié de de chandails filet de péche la valeur du prix & En rose, bleu, abricot 2 00 POUR FILLETTES @ Sailles: P, M, F Valeurs: $4.00 Vêtements pour POUR GARÇONS Sous-vètements (18).Pas de commandes téléphoniques enfants (29) \u2014 ou postales.Carlingwood et St-Laurent.Commandez par A 99 .téléphone 728-2611 ° \u2019 rp: ; py Nouveaux souliers \"City Pants jusqua 9h p.m.\u2014 Ordinairement 8.98 7.99 St-Laurent Un ensemble à 10077 Votre choix \u2026 .\u2026 i\u201d \u2018 tricot acrylique avec D'un ajustement parfait A Il H © Languette châle en plus de longue durée.Semelle exten- Pourtes et acc hes poignets et col roule en tr- 5 sion, 5 aon copensé.Brun, or-tan, verni noir.Pointu- I .» bl telée, bas et manches cot cotelé.Bande du col reu- f s: , ; A 1 t.: a i.: À .e ® Grande languette avec garniture dorée.Talons compen.IDPer 1n ea es a * manches songes forcée - Lycra.Moi cavle sés, semelles extensions.Corroyé et madère.Pointures: avec des boutons as- et à mailles au devant.Les P 5-10.avc ; fill sortis à l'ensemble.En manches et le dos sont en P ® Chics escarpins à bord rose.Talon a forme de 1%\".pour gar cons et fillettes vente dans les tons de tricot uni.Coloris: beige, or, + Garniture perforée.Gris ou verni noir.Pointures: AA Ÿ rose, blanc, marine, bleu.Grandeurs: 4, 6 et 6X.5 6-10; B 5-10.vert et brun.Gran- © Escarpins à bord rose.Talon compensé 1%\u201d.Semelles deurs 4, 5, 6, 6X.5 | extensions.Café en grains/chameau, gris.Pointures: Ord.3.98 e TE AA 610; B 5-10.PSE 5 Souliers pour dames (54).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu\u2019à 9h p.m.Carlingwood et St-Laurent.Economisez sur des Un imperméable et chapeau étanche recouverts de vinyle pour garçons.Fermeture au devant à fermoir et à 2 poches Chapeau et imperméable pour fillettes au devant.En jaune seulement.Grandeurs: 4, 6 et 6X.Collants extensibles Une reproduction peu dispendieuse d'un imperméable en Un imperméable en vinyle épais de qualité et à motifs im- et des vinyle tel que porte le pécheur.Comprend un col croisé primés pour fillettes.Casque assorti ou style western.Poet des dermoirs.Chapeau assorti compris.Teintes \u201c1 99 ches plaquées garnies de rabat.Boutons, col et garniture i B | tt | de bleu, rouge et jaune.Grandeurs: 8 a 14.blanche aux poignet et ourlet.Manches raglans.Coutu- às-cll 0 CS .res thermosoudées.En marine, vert.Grandeurs: 4, 6, 6X.en des teintes dernier cri I Un mini porle-billels rempli de surprises | re, Bas-culottes I 1 i PA, Te VERIFIEZ CES AUBAINES DE PRIX à 20 deviens POUR LA RENTREE DES CLASSES 28 1° rouge couronne et marine.\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 .parapluie en nylon Imprimé pour flees A | , ; a a re m a, A .ea damon.(89).Commandez par téléphone au P antalons Jean p erma-P rest pour far CONS .amer toca.rondeurs beige, brume et épice.Grandeurs: 728-2611 jusqu\u2019à 9h p.m.Carlingwood et St-Laurent.P.M.F.Les pantalons sont en polyester et coton Perma-Prest*.Ord.2.98 .Un modèle à mi-taille élastique, devant à bouton-pres- F useaux exiensibles proportionnés sion, 2 poches dégagées au devant.Un modèle de jean Collants d surélevé \u2018fast back\u201d.Genoux doubles, passants à la 00 A TRICOT UNI pour ames ceinture et braguette à glissière.Lavables et séchables IN © Perma-Rest* @ Lavables à la machine 7.77 à la machine.Teintes: bleu ou vert.Grandeurs : pour | Rd © Courte, moyenne, forte, surforte.4,5 6 et 6X.Taille surforte 8.88 Le meilleur fuseau extensible codtant moins de $10! Met.@ À piqûre jersey avec taille ex- i i.; te à ; Ci ° ° - , de repirate i heme au win imme se (LOL roulé à élissière pour a hoe et souple pour le début d'automne ! Sous-pieds amovibles, tes les ablures à la page.Traités glissiere dissimulée.au Sanigard.Fillettes: 7 à 9.10 a Noir, brun ou sarcelel.@ Tailles petites 10 à 16 © Tailles Un col roulé en 100% nylon extensible pour garçonnets.Ferme- 11.Adolescentes: 12 à 14.Dispo- moyennes 12 à 18 © Tailles fortes 10 à 16 @ Surfortes 38 nibles en des teintes dermer cri à 42 en noir ou sarcelle, pour 8.88 ture du col a glissière de nylon.Col et poignets en tricot côtelé.ds marine, vert, brun et or.Vétements sport pour dames (7).Commandez par téléphone loris: bl | n Grandeurs: 4 6 6x.au 728-2611 jusqu'à 9h p.m.Carlingwood et St-Laurent.Coloris: bleu, blanc, marie et brun.G es Bas (75).Commandez par téléphone 728-2611 Economisez sur nos couvre-lifs ° Jusqu'à 0 pa de qualité supérieure Perma-Prest Collants pour fillettes et St Laurent En ravissant tissu a larges cotes de qualité supérieure.4.1.98 ECONOMISEZ 1.99 Ord.1.9 49 Dimensions pour lits double et jumeau.10.99 Motif crocheté jusqu'à la taille.En marine, os, or, brun et blanc.e Ord.12.58 .os Ce Dimensions pour lits superposés.7 99 Grandeurs: P (1-3), M (4-6x).Ord, 9.98 11.Lencearsrreaerecenrereee Lavables à la machine, tissu n'ayant jamais besoin de re passage.Un tissu acrylique tissé à l'aiguille, robuste ot prérétréei.Teintes vives de rouge cerise, bleu horizon, vert avocal, or fédéral.Tentures non doublées assorties et à plis pincés de disponibles.Tentures (24).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à 9h p.m.Carlingwood et St-Laurent.Bas classique à la hauteur Sarrau d'artiste du genou en tricot d\u2019Orlon de qualité Un sarrau à manches longues et à devant boutonnant, modèle au style à empiècement froncé pour enfants.Tissu en coton e sé \u2014 Un préféré à longueur d'en.Ç marine.Grande poche plaquée et garniture bouclée.Grandeurs: ges lo ricot cébié à le hauteur ) paires 1 4, 5, 6, 6x Ts, gris.brun, blanc.A RETENIR PAR CEUX QUI FONT LEURS EMPLETTES PAR L'ENTREMISE DU CATALOGUE! DERNIÈRE OCCASION.Tous les clients possédant encore une carte les invitant à obtenir leur catalogue d'automne et d\u2019hiver ou qui ont téléphoné afin de faire réserver um catalogue en échange contre une carte sont priés de venir chercher leur catalogue au plus tard le 23 août 1969.ho -\u2014 Non lustres: En 100% ny.29 Vêtements pour enfants (29) commandez par téléphone 728-2611 genoux.tricot cotsle.Choses ) paires [\u201d dlanc, marine, vert Chasse, brun.jusqu'à 9 h p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent nes WT PP vo _ Ty Sr Sv ee Gl rp eng wy NG | he NS rfait A en tr:- vol reu- if cable nt.Les sont en ige, or, et 6X.u 2 © 3 at Chandails en tricot filet de pêche de marque réputée ;4-coien V Ord.: 15.95 Vi Soyez prêt pour la rentrée des classes.De robustes tricots en filet de pêche.Maintenant en trois modèles.Col roulé, encolure en V et cardigan.Tous a 1009, laine et d'entretien facile et souple.Motits pleine grandeur.Teinte naturelle seulement.Tailles: P.M.F.SF, Sb Modele a col roulé.Ord.15.95 12.99 Se Cardigan: Boutons en similiperle.Ord.17.95 13.99 £0 5d Bas en filet de pêche assortis: (non illustrés).Une pointure pour 10 à 13.Teintes naturelles, Ord.1.75 la paire 2/2.99 Accessoires pour hommes (33).Commandez par téléphone 728-2611 jusqu'à 9h p.m.Carlingwood et St-Laurent.Chemises d'apparat Oxford à manches longues Perma-Prest - Ord.7.00.Maintenant de bleu, beige, vert et café.50% polyester et 50% ()-00 pour coton.Grandeurs: col: 1414 a 1614.Manches: 32 à 35.ou\u2026 5.49 chacune Economisez $4 Col boutonnant et poignets transformables, Teintes Chemises d'apparat d'automne * Perma-Prest et dernier cri pour hommes JAMAIS BESOIN DE REPASSAGE!! Economisez 3.96 Ord.7.98 Maintenant Ces chemises d'apparat sont amenuisées pour un ajustement parfait.À col évasé souple et poignets 9 2-00 pour transformables.Teintes foncées de bleu, or, vert et dobre.Grandeurs: 14/2 à 16/2; manches: 32 à Qu.6.49 chacune LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 \u201419 DE LA RENTREE DES CLASSES Rentrée des classes Vente de pantalons (Ktm pour jeunes gens Pantalon de style Jean Perma-Prest ® 52% nylon et 48% en coton ps 99 © Teintes: blé, bleu ° © Tailles: 28 à 38 © Entrejambes: 28-30-32 Jean bleu épais de style Western e Tour de taille 30 à 38 e Entrejambes: 30-32-34 4:79 Jean en denim bleu et à pieds évasés USA + Tour de taille: 28 à 34 08 a ° © Entrejambes 29 à 31.Jean de modèle } « e » \u2019 !! à pieds évasés | SN © Super fuseau en coton de 20\u201d © Teintes: loden, blé et or 08 © Tour de taitles: 28 à 34 $ © Entrejambes 30 et 32 Vêtements sport pour hommes (41) Ls Pas de commandes téléphoniques ou postales - Carlingwood et St-Laurent 7 / TOUT-ALLER DE CAMPUS POUR JEUNES GENS Vestons en velours côtelé d'Europe [ .Idéals pour la majorité des occasions ÉCONOMISEZ $6 3 99 Toujours au sommet de la liste de mode \u2014 des vestons sport européens confectionnés en épais velours côtelé à côtes moyennes.Modèle à 3 boutons avec fentes latérales fashionables.Pleinement doublés en rayonne satinée durable.Teintes: Bronzine, chameau et vert loden.Grandeurs: 36 à 46 dans petite, moyenne et forte.Complets pour hommes (45) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales à St-Laurent et Carlingwood.Vestons sport en velours côtelé PERMA-PREST* ! ECONOMISEZ 9.96 \u2014 Ordinairement 29.95 Vous pouvez le laver avec les autres vêtements lors du lavage familial.Sèche en tournent.Prêt à porter.N'A JAMAIS BESOIN DE REPASSAGE.Ce veston robuste a été contectionné su Canada .99 de 100% coton en velours côtelé à côtes moyennes.Teintes: vert aid lierre, Dronzine.Grandeurs: 36 à 46 dans les petites, moyennes et fortes.Complets pour hommes (45) Pas de commandes téléphoniques A ou postales St-Laurent et Carlingweed Pantalons à pieds évasés pour la rentrée des classes des jeunes gens 99 Soyez dans le vent cet automne en portant ces sensationnels pantalons à pieds évasés.Les divers tissus comprennent des mélanges de laine dans de toutes nouvelles teintee automnales.Coloris: Tons unis seulement.Grandeurs 28 à 36.Complets pour hommes (45).Pas de commandes téléphoniques ou postales.Carlingwood et St-Laurent Dites simplement: \u201cPortez à mon compte\u201d sur votre compte universel®, Aucun acompte. + 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 VENTE DE LA RENTREE DES CLASSES Vêtement tout-aller = pour la rentrée des classes Jeans habillés Perma-Prest \u2018 pour garçons Un assortiment complet de chaussures de rentrée des classes Priment en VALEUR, CONFORT, PRIX Les plus en demande ! Rég.7.98 Jamais 99 offerts à plus ch.bas prix.Un pantalon de qualité à très bas prix.Modèle Fastback avec poche plaquée en arrière et poches échancrées en avant, Cein- turd ordinaire à passants.Jamais de repassage requis.Dans les teintes de vert fumé, bleu foncé et or.Tailles 7, 8, 10, 12, 14 et 16 dans l'assortiment.Vêtements pour garçonnets (40) commandez par téléphone 728-2611 jusqu'à 9 pm.\u2014 Carlingwood et St-Laurent AUBAINES DE RENTREE DES CLASSES POUR GARÇONNETS Chemises sport à manches longues Perma-Prest™ pour garconnels Melange de Polyester et coton avec col boutonnant.Quadrilles panneaux et tattersail ainsi que teintes unies.Pas de choix de motifs pour commandes par téléphone.Teintes: bleu, or et vert.Grandeurs 8 a 18, 2.99 \"au 37.00 Economisez 2.00 en achetant 3 chemises.Chaussettes sporl en nylon orlon pour garconnels veit.Pointures: M.(7-812) G.(9-11) Dans les teintes de blanc, bleu, or, chili et 3 paires 1 99 | © i i 5! Chemises sport économiques pour garçons / / Teintes unies variées et de fantaisie.Col boutonnant.1 49 CL.p e Grandeurs pour 8 à 16 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026urerseereres Vetements pou r garçons (40) \u2014 Commandez par téléphone 728-2611 jusqu'à 9h \u2014 Carlingwood et St-Laurent Pantalons ef chandails de la meilleure qualité pour garçons \u2014 Pour assorfir ou mélanger CHANDAIL TRICOT FISHERMAN.100% fibre acrylique pour lavage facile.Manches longues et encolure similitortue.Beige naturel seulement.Grandeurs: PME.SF.ooo 4.99 CHANDAIL A ENCOLURE EN \u201cV\u201d et manches longues pour garçons.Le chandail traditionnel pour la toilette ou le tout- aller.Un luxueux chandail de laine à manches longues.; à prix d'épargne.Genre pull-over, Teintes: marine, vert, 4 99 or, gris et bleu.Grandeurs P.M.F, SF.Rég.5.98 \u2026 \"° CHANDAIL ENCOLURE EN \u201cV\u201d sans manches pour garçons.Un article important dans la garde-robe du jeune homme.L\u2019apparence luxueuse que seule peut donner la laine.Idéals comme chemises sport ou de toilette.Teintes: marine, lime, 3 99 or et bronze.Grandeurs P.M.F, SF.Rég.4.98 \u2026\u2026\u2026\u2026.° PANTALON PERMA-PREST* pour junior.Pantalon avec elas tique au dos.Mélange de coton et nylon durable.Genre à passants à ceinture sur la moitié de taille non élastique.Teintes: olive, antilope et marine, Tailles pour 6, 8, 10 et 12 .on 2.99 PANTALON PERMA-PREST* pour garçonnets.Choix de modèles réguliers et \u201cHusky Fir\u201d au seul et même bas prix.Tissu qui rejette les taches d'huile qui se laveront parfaitement.Un robuste mélange polyester et coton.Poches insérées en arrière pour apparence de toilette.Jamais de repassage.Teintes: bleu, Faites porter à votre COMPTE DE CREDIT UNIVERSEL.Aucun paiement à compte.Commandez par téléphone 728-2611.Nd cr \u2019 [ PARKA IMPERMEABLE \"SWAMPCOAT\" POUR GARCONNETS 39?Rég.4.98 Plus confortahle qu'un imperméable.Canevas bleu à envers en vinyle jaune étanche et capuchon à même.Devant à glissiere dissimulée.Réduits de 25%.Grandeurs 6 à 14.A W\\ £3 A.Oxford V.1.P.toujours de belle mine pour gar- C.Un populaire modèle VIP.fourreau pour .Ur attrayant nouveau modele pour gar- .\u201cLITTLE MISS 20\" de grand chic adulte.IMPERMEABLES de PLASTIQUE POUR GARCONNETS Idéals pour les jours pluvieux d'autom- imperméable.Jaune seulement.Tailles .Un chic et confortable soulier \u201cLittle Miss çonnets.Cuir lisse avec empeigne mocassin à coutures surjetées.Semelle et talon monopièce très durables.Brun ou noir.Toutes les pointures 8/2 à 4.Largeurs C ou E.les jeunes garçons.Empeigne de cuir lisse avec courroie surjetée, Semelle et talon monopièce robustes pour plus de durée.Noir et brun miel.Largeur E dans toutes les pointures 11 à 4.cannets est notre V.I.P, lacé en cuir lisse antique.Semelle et talon monopièce pour plus de durée et de robustesse toute la journée longue.Brun antique avec garniture noire.Largeur E dans toutes les pointures 11 à 4.En cuir pressé et lacé et garmture de perforations.Semelle composition et chic talon carré.Noir ou cuivre.Largeur D, dans toutes les pointures 842 à 4.20\" écossais.En cuir lisse antique avec semelle composition et talon carré.Choix 5% de teintes brun antique ou vert antique, Largeur D: pointures 11 à 4 dans l'assortiment.SOULIERS POUR ENFANTS (15) Commandez par téléphone 728-2611 jusqu'à 9 p.m.Carlingwood et St-Laurent.B.Le préféré des petites filles.Notre soulier V.1.P.à courroie en \u2018\u2019T\u201d\u2019.Beau cuir grené tortue.Talon et semelle monopièce pour plus de contort et de durée.Noir et rouge.Pointures et demi- pointures 8/2 à 4.Largeurs B.D.F t le, | ne.Fermeture à boucle, avec chapeau 99 vert et bronze (pas de vert dans le HUSKY).4 99 Tailles rég.: 8 à 18 et Husgy, 8 à 16.chacun ® Vêtements pour garçonnets (40) commandez par téléphone 728-2611 jusqu'à § p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent 8, 10, 12 et 14.© Chaussures pour enfants (15).Commandez par téléphone, 728-2611 jusqu'à 9 h.Carlingwood et St-Laurent.Vêtements pour garçonnets (40) commandez par téléphone 728-2611 jusqu'à § p.m, Souliers cousus à la main pour hommes souliers de toilette et fourreau pour garçonnets mu 5199 Souliers habillés avec semelle ne marquant pas.Souliers blucher garantis pour 6 mois pour garçonnets.Semelle de vinyle.Noirs ou bruns dans la largeur D.Pointures: 4 à 7.Offrent le confort à la journée longue Economisez 2.99 la paire Rég.16.98 TROIS modèles en vogue, tous du genre mocassin cousus à la main pour une apparence de soulier coûteux.Semelle de cuir, talon tout en caoutchouc et de longue durée.Largeur D dans les pointures 7 à 11.Nos souliers tout-aller sont d\u2019une 99 beauté durable Le souliar classique pour l'école.Jo- haut, empire Wl ee suRég.5.94 Talon Spectro de 1\".Noir, .Pointures $ à 10.\u2026 brun A 99 g.Tout-aller vénitien en cuir noir lisse, cuir grené ou lisse brun.Souliers fourreau résistant aux marques pour garcons.Modèle à pans latéraux.Garantie de 6 mois.Semelle de vinyle ne marquant pas.Noir.Largeur D.Pointures: Chaussures pour enfants (15) commandes par téléphone 728-2611 , , jusqu\u2019à 9h p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent b.Tout-aller Penny noir ou brun.J.Tout-aller Penny K.Vénitien Souliers pour Games (34) com téléphone 728-2611 Care Breda Chaussures pour hemmes (07) ; commandez sar téléphone |.Lacé à 3 oeillets.Noir ou brun en cuir 20-2011 jusqu'à 8 p.m.\u2014 grené.Cerlingwesd ot St-Laurent Carlingwesd St-Laurent Pupitre à un corps de tiroirs Rég.39.98 et tiroir-classeur.Dessus en arborite ne marquant pas.3 4-88 Sh.Attrayant fini grain de noyer.1 trou pour genoux, 1 tiroir ré ulier -_- \u2014\u2014-_ \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Par x 8k.Chaise genre echelle avec siège Capitonné de vinyle.Réquiier 16.98 - .Le 4 .- - 13.88 Pupitre à 2 corps de tiroirs Rég.49.98 4 4.88 $m.Attrayant pupitre à grand dessus de 42\" x 18\u201d recouvert d'arborite re marquant pas.2 tiroiré-classeurs et 2 réguliers.Fini noyer.Pupitre de directeur 169.88 En véritable tek danois 65\u201dx30\"x2942\" de haut \u2014 2 claies amovibles © D'autres pupitres de directeur et de secrétaire disponibles à des prix modiques sembtébles.Economisez 60.10.Ord.229.98 Nous avons un assortiment complet de tout ce dont vous avez besoin pour la rentrée des classes Pupitre de directeur Véritable bois Tek danois.65\" x 30\" x 29/2\" de Reg.229.98 haut.2 tablettes coulissantes.1 e autres pupitres de directeur et de secrétaire 69.88 disponibles à bas prix d'épargne semblables.Meubles (1) commandez par téléphone 728-2611 iusqu'à $ p.m.\u2014 St-Laurent et Carlingwood Porte-documents diplomatique A.B.S.Marvelite Disponibles en grandeurs 3\u201d, 4\u201d ou 5\"; noir, gris ou tabac.Ce sont des sous-types mais les défauts n'en affecteront pas l'apparence ni la de à serviabilité.22.97 27.97 3° si parfaits 34.50 22.97 4\u201d si parfaits 37.50 25.97 s° si parfaits 42.50 27.97 s de commandes téléphoniques ou arlingwood et St-Laurent Porte-decuments à poignée double Fini tan lisse @ 3 compartiments @ Serrure 3 positions Reg.8.88 Sac d'écolier © courroie en cuir cetachable @ robuste poignee Cheny avec clés @ bord protecteur Rég.5.98 Auto-relieur à bord de métal © cartable .à-bord de métal de 142\" @ 100 feuilles de remplacement @ Cloisons avec pattes en acétates @ 5 cahiers d'exercices perforés.3 99 Rég.440 .° Aute-relieur 2 anneaux © déclic double @ anneaux de 2\" Rég.348 \u2026 Aute-relieur de 2 anneaux © déclic double @ anneaux de 2\" @ un cartable de bonne qualité qui pourra résister aux mauvais traitements.Rég.149 ° Nécessaire de géométrie @ boîte à charnières en métal @ compas avec haut vissant @ cloison @ règle de fort calibre @ équerres de 45 et 60 degrés @ protecteur \u2014 Rég.1.98 ° 300 fouilles de remplacement © 300 feuilles @ tinement lignées Articles de voyage (14) postales \u2014 7.99 2 serrures 3.99 2.99 88c Règle à calculer @ curseur permanent @ 9 graduations @ complete avec manuel da directives.\u2014 Rég.2.98 1.99 Planche attache papier et tablette de papier Planche de luxe @ avec remplecement Rég.1.29 Aute-relieur à annoau de 14\u201d © déclic double © anneaux de.14\u201d Reg.498 .- Ca.1.77 * + \u2019 Indexmarqueurs Rég.39 Stylo à bille Sheatter Valeur 1.79 Ciseaux 29e 29c Cahier à découpures 98c 29c Auto-relieur Merveil @ garantie de 3 ans @ contient polyallomer de fort calibre @ 5 cahiers d'exercices @ nettoie en essuyant seulement 3 49 e Rég.3.98 Tablette Doodie 29c Rég.39c Pomme aiguise-crayens Aiguisez vos Crayons avec une belle pomme rouge.On dirait une vraie pomme naturelle.29c Crayons HB: Dictionnaire Rég.58c 49¢ ighroras 1.25 Tempodise #12 Dictionnaire Rég.2.15 1 79 Winston 2.25 Tempodisc #6 Dictiennaire Rég.1.59 99¢ orto 7.98 Duotangs Bord indenté et plaque pour nom et adresse.Cuir durable 69c et beau fini.\u2014 Rég.88c Crayons de couleurs Rég.1.09 19c Crayons de couleurs Etui à crayons Rég.2.19 1.49 nés ex 44c Etui à crayons Etui à crayons Rég.49c 33¢ nip ve 88c 5 cahiers Paquet de 5 cahiers Hilroy ou Campus @ perforations © feuilles @ Rég.85¢ | 9c 49c 8 crayons de couleurs Nécessaire de géométrie Boîte de plastique résistent avec robustes charnières.Plateau au vide comportant compas, quart de cercle, équerres.règle allon- geable, aiguise-crayons «t gomme à effacer.29e Reg.1.69 Nécessaire de géométrie © boîte do métal avec règle de 6° en bois @ cCrayon- 3 | 7 [To a B « X \" uit Fa indy ag Ensembles de ; ° N chandails et jupes pour dames 12 Les actions à accomplir et à éviter lorsque / ; vous magasinez pour des articles dernier; 4 \\ cri sont: CE N'achetez pas une jupe aujourd'hui et (\u201c%2 Es AN LS pit Et N 1 * CQ ES pans À \\ re be A Y hd aad Sh a Vêtements sport pour dames (7) \u2014 Commandez par téléphone 728-2611 % un chandail plus tard lorsque vous pou- £ rr : ¢ 3 vez obtenir un ensemble pittoresque\u2019.-v 7 jusqu'à 9 h p.m.\u2014 \\ j assorti à notre très bas prix.Ne man- *,, C Carlingwood et NS quez pas de voir notre pull-over 3 ™ A St-Laurent.x \\ similicol roulé et kilt en acrylique.\" Les teintes comprennent marine, brun, vert, jaune et chameau dans l\u2018assortiment, # Tailles 1C à 18.nt Blouses ruchées et d'entretien facile pour dames Des chemisiers souples a allure féminine pour l'automne ! Un mélange de coton et polyester qui économise du temps.@ Nouveau col de style \u2018\u201coreille-chien\u201d poignets cylindre à 3 boutons.Bleu.Jaune, beige, turquoise et mousse.® Col puritain, garniture à dentelie.Blanc, ._ lilas, rose, beige, \u201c menthe.§ D'autres modeles a f° ; manches longues de, oe Vétements sport pour dames (7), disponibles.Commandes Toutes les .\u2014 par téléphone tailles de J 728-2611 jusqu'à 10 à 18.; 9h p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent.BE SORA ES\u201d k | \u201cWSIMPSONS-SEARs, VENTE i.oan Le - RSS EI el i A eae se 2 AN SRE RA Chandails a 100% DE LA RENTREE DES CLASSES Des imprimés à vigne cramponnante EG A < Robes pour dames (31) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales \u2014 Carlingwood et St-Laurent./ laine Shetland pour dames Seulement 99 ch.De bons vieux \u2018\u2019Shetland\u2019\u2019 pour la saison automnale dans d'aussi nombreuses teintes qu'il y a de bruyères dans les montagnes ! Pleinement diminués, des pull-overs et cardigans à manches longues pour porter comme ensemble ou séparément.Cardigan: gris, or, vert.Pull-over: gris, or, beige.oe Vétements sport pour dames (7).Pas de commandes téléphoniques ou postales.Carlingwood et St-Laurent.pour les arrivistes! [ 00 Deux ensembles frappant démontrant comment réussir à posséder une belle apparence sans même essayer! Des imprimés fleuris \u2018papier-ten- ture\u201d aux grandes dimensions naturelles, ou plus subtilement, une pose paisley, ef les deux a forse dans le vent, plissés et surbaissés.L'allure a go-go actuelle pour le campus et une carrière comprend une cravate ou boucle au cou.Confectionnés en laine souple pour l'automne.Tailles 5 à 15 dans l'assortiment. Mes, ® < Ë P| MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR ! Avant d'investir consultez le 888 233-1191 Pour Maniwaki Le voyage à Québec aurait été fructueux De notre envoyé Gérard LEVESQUE MANIWAKI \u2014 Les membres de la délégation de Maniwaki à Québec sont satisfaits de l\u2019entrevue avec le ministre de la Voirie, M.Fernand-J.Lafontaine.Le maire Lionel Carle, le conseiller Robert Gendron, le président de la Chambre de commerce, M.Gérald Gagnon, ainsi qu'un citoyen, M.Gérald Nault, s'étaient rendus à Québec mercredi dernier pour rencontrer le ministre.Cette rencontre avait pour but de faire pression auprès du Gouvernement afin qu\u2019un octroi de $34,- 000, attendu déjà depuis un certain temps, soit attribué à la ville de Maniwaki puor la réfection de ses routes.Le maire nous a déclaré que le voyage avait été fructueux et qu'on attendait sous peu un geste favorable de la part du ministère de la Voirie.Le projet de l'aéroport de Ma- niwaki deviendra une réalité.Le Conseil municipal a accepté hier soir qu'une résolution en bonne et due forme soit envoyée au gouvernement fédéral, ce qui signifie la préparation des plans.Jusqu'ici, seules des esquisses avaient été faites.On prévoit que la piste d'atterrissage ainsi que l'aire de stationnement entraîneront des déboursés de l'ordre de $75,000 du gouvernement fédéral.11 semble que des organismes et surtout des compagnies telles que E.B.Eddy.les lignes aériennes \u2018\u2018Laurentian\u2019\u2019, Soge- for, la Compagnie Internationale de Papier.seraient disposées à défrayer la différence du coût d'aménagement.Il est probable que la ville de Maniwaki se porte acquéreur d'une piscine extérieure.Cet été, plus de 18 voyages ont été organisés pour les fervents de la natation: on devait alors se rendre à l'extérieur de Maniwaki pour se baigner.Les l'esponsables des loisirs pour la paroisse Christ-Roi proposent au Conseil municipal d'acheter la piscine d'un citoyen qui doit bientôt quitter la région.L'achat de cette piscine, grandeur olympique, n'est pas prévu au budget mais il semble qu'on réalisera une certaine économie en faisant cet achat.Les conseillers ne donneront leur réponse que lors de la prochaine réunion du Conseil municipal, soit le mardi 2 septembre prochain.Dans l'intervalle, on pèsera le pour et le contre de cet achat.Il se peut que certains clubs sociaux soient approchés pour qu'ils subventionnent en partie l'achat de celte piscine.C'est vendredi que se tiendre à l'aréna de Maniwaki le bingo organisé par le comité municipal des loisirs.Les profits réalisés lors de cette soirée serviront à aider la jeunesse.Enfin, le conseiller Jean-Yves Roy mènera une enquête pour connaitre l'opinion des résidants de la rue King et surtout pour déterminer les effets pécuniaires qu'entraînerait le changement du nom de cette rue de King à Roy.Ce projet du conseiller se veut un hommage aux pionniers de Maniwaki.Les parents anglophones de St-Léonard menacent de passer MONTREAL (PC) \u2014 Les parents anglophones de St-Léo- nard menacent de passer à l\u2019action de façon énergique.alors qu'ils déclarent ne pas avoir reçu l'assurance que des classes de première année en langue anglaise seront établies pour la prochaine année académique dans cette municipalité de banlieue.M.Robert Beale, président de l\u2019Association des parents anglophones de Saint-Léonard.a déclaré hier au cours d'une conférence de presse que \u2018certaines personnes\u201d avaient parlé de s'emparer d'une école, alors que d'autres avaient parlé de \u2018\u2019faire sauter une école sans qu'un2 seule vitre ne soit brisée dans les maisons avoisinantes\".M.Beale a déclaré être incapable de dire si ces gens étaient sérieux.\u201cLa plupart des péres de famille de cette ville sont des ouvriers de la construction qui Fête indienne à Maniwaki MANIWAKI (De notre envoye) \u2014 C'est en fin de semaine prochaine qu'aura Heu à Maniwaki la fête traditionnelle des Indiens.Les Algonquins ont invité plus de 100 tribus à venir participer à cetle fête spirituelle.le chef William Commanda attend environ mille visiteurs qui seront accueillis sur un terrain à proximité du lac Bitobi.La fête, qui débutera samedi soir, se terminera lundi en soirée.Le public est invité à venir admirer les arts indiens ainsi que les activités qui prendront place.Cette activité des Indiens est la quatrième de la saison estivale.Les tribus se sont d'abord rencontrées a Tanawanda et Yanadoga.aux Etats-Unis el sont présentement a M-Regis pres de Cornwall.C'est maintenant au tour des Indiens de la région de Maniwaki de rece- vow leurs frères.à l'action sont déprimés par ce qu'ils sont sans (ravail.Ajoutez à cela la discrimination contre leurs enfants et vous avez une situation très explosive\u201d.Ces parents, dont la plupart sont d'origine italienne, ont décidé d'établir des classes privées de première année pour leurs enfants, l'an dernier, alors que la Commission scolaire catholique de Saint-Léonard appuyée par la Ligue pour l'Intégration Scolaire a décidé d\u2019éliminer une classe bilingue chaque année.en commençant par la première année jusqu'à la septième inclusivement.Cette année, si le même processus se poursuit, plus de 400 élèves seront touchés par ce règlement, à moins que le gouvernement n\u2019intervienne.M.Beale a dit qu'il avait demandé à plusieurs reprises au ministre de l'Education.M.Jean-Guy Cardinal.d'apporter un remède à cette situation, mais que le ministre avait remis à plus tard sa réponse.M.Beale a déclaré que le mi- mistère de l'Education faisait de la discrimination contre le groupe minoritaire anglophone.\u2018\u2019Quand j'ai discuté de la situation à Saint-Léonard avec le secrétaire de M.Cardinal, celui-ci m'a donné l'impression que si je désirais des droits pour les Anglais, je devrais déménager au Canada, en d'autres mots hors de la province\u2019.M.Beale a reçu un télégramme du premier ministre Jean-Jacques Bertrand.qui déclare: \u201cM.Cardinal m'informe qu'il étudiait la question et que.sans délai.il tentera de lui trouver une solution raisonnable\u2018.Cadavre identifié QUEBEC (PC)\u2014On a positivement identifié, lundi matin, à la morgue provinciale, le corps d'un homme de 68 ans, trouvé la semaine dernière, dans une maison de rapport.rue St-Jean, à Québec.[Le cadavre est celui de M.Albert Cléophas Jérôme, qui n'avait donné aucun signe de vie à sa famille depuis 1S ans.L'identification du corps a été faite par M.Guy Jérôme el sa soeur, Mime Pierre Richer, deux des enfants du vieillard décédé de causes naturelles.pa pe (Telephoto PC) VERIFICATION \u2014 Des agents de la Sûreté du Québec inspectent le coffre d'une voiture qu\u2019ils ont arrêtée sur une des routes provinciales.On se souvient que la semaine dernière, le ministre de la Justice, M.Rémi Paul, à déclaré que les forces de l'ordre inspecteraient tous les véhicules qui pourraient transporter de la dynamite ou autres engins pouvant servir aux terroristes.Sur le terrorisme La réaction à la déclaration de M.Paul a été en général plutôt sceptique MONTREAL (PCI \u2014 Ce n'est pas tout le monde qui est convaincu que le Québec combat le terrorisme de la bonne fa- con, La réaction a la déclaration du ministre de la Justice, M.Rémi Paul, dans laquelle ce dernier fait part d'un projet en 10 points pour mettre un terme à la récente vague de terrorisme a été en général plutôt sceptique.Le directeur du quotidien Le Devoir.M.Claude Ryan, a accusé M.Paul dans un éditorial de s'être laissé aller à des \u2018écarts de langage\u2019 et d'avoir tenu des \u2018\u2018propos folichons\".M.Ryan dit que la commission Prévost sur la justice a justement proposé une conception plus humaine et plus scientifique du crime ct de la justice.\u201cLe terroriste demeure, M.Paul, un être humain\u201d.ajoute l'éditorialiste.Dans sa déclaration de ven- $3 millions de mieux que prévu MONTREAL (PC) \u2014 Les de- penses de Terre des Hommes seront.cette année.de $3 millions inférieures aux prévisions de $21.767.000 faites le printemps dernier.Voilà ce qu'indique un rapport financier effectué par l\u2019administration de Terre des Hommes à deux semaines de la fermeture.La ville de Montréal avait, le printemps dernier.adopté un budget de $21.787,000 pour Terre des Hommes 1969, Or, le rapport préliminaire remis a Ja ville de Montréal vendredi révèle que les dépenses seront d'environ $?millions moindres que prévu, ce qui veut dire que le budget ne sera pas dépassé puisque Québec paiera les $5 millions et demi qu'il restera de déficit.Mais le gouvernement provincial aura retiré plus de Terre des Hommes 1969 que les $5 millions et demi qu'il y aura verses.La liste des sources de revenus que la Province tire directement ou indirectement de Terre des Hommes est longue: impôts sur le revenu des employés de TDH ou des concessionnat- res: taxe de vente: taxes sur le tabac.les repas, l'essence, permis et taxes d'alcool el profits de la Régie des alcools, Régie des rentes par la cotisation des employés: économie des sommes versées pour le bien- être social grâce à l'emploi de la main-d'oeuvre d'été: impôts sur les corporations: taxes sur le capital ct taxes d'affaires, ct autres.Terre des Hommes a ouvert ses portes le 12 juin cette année.mais La Ronde a été ouverte au public le 16 mai durant les week-ends.Ce parc d'amusement restera d'ailleurs ouvert jusqu\u2019au 13 octobre.alors que les autres secteurs de l'exposition permanente seront fermés le 7 septembre.Coupables d'avoir nui au travail des policiers Les deux employés d\u2019un cirque de Toronto, accusés d'avoir troublé la paix ct d'avoir entravé le travail des policiers dans l'exercice de leurs fonctions.lors d'un accident de ta circulation, survenu jeudi dernier a Pointe- Gatineau, ont plaidé coupables, lundi après-midi devant le juge Jacques Béland.de la cour municipale.On se rappellera que, in s- maine dernière, un accident de la circulation, impliquant la voiture conduite par M.Normand Clermont.24 ans.de Hull.où un enfant de neuf ans, Michael Carswell, fils du propriétaire du cirque.a été grievement blessé, a failli dégénérer en émeute lorsque les employés du cirque.furieux, se sont attaques à M.Clermont.La police de Pointe-Gatineau avait mis sous-arrêt deux des instigateurs de l'échauffourée, MM.Roger Boucher.19 ans.et Wesley May, 25 ans, deux employés de ce cirque, qui se produisait alors à Pointe-Gati- neau.Lors de leur comparution lundi.les deux jeunes gens ont été condamnés par le juge Bé- land à payer une amende de $35 ou à défaut six jours de prison.Au moment de mettre sous presse.le jeune Michael Carswell était toujours entre la vie et la mort à l'hôpital municipal d'Otlawa.dredi dernier, le ministre avait qualifié les terroristes d'\u2018\u2018inver- tebrés rampants\u2019\u2019, ajoutant que ceux-ci \u2018\u2018iraient jusqu'à vendre leur mère pour se procurer les munitions dont ils se serveni\u2019.Il a annoncé que la Gendarmerie royale du Canada, la Sü- reté du Québec et la police municipale uniraient, pour la première fois dans l'histoire du Québec, toutes leurs ressources afin de mettre un terme aux attentats à la bombe, dont trois ont fait les manchettes des journaux au cours d'un seul weekend à la mi-août.La police vérifiera tous les ve- hicules suspects de transporter de la dynamite.\u2018\u2019augmentera le nombre des patrouilles et la surveillance des individus et des endroits suspects d'activité terroriste sera accrue\u2019.a dit M.Paul.Parmi les autres mesures annoncées.un appel a éte lancé au public pour que celui-ci transmette à la police toute information recueillie \u2018par hasard\u2018\u2018.car, dit-il.\u2018dans une démocratie, tout acte qui peut détruire cette démocratie devrait être rapporté\u201d.Le ministre a également demandé aux journaux de \u2018\u2018ne pas faire de manchettes\u201d avec les attentats a la bombe.Autres réactions Sa declaration a l'effet que le gouvernement envisage d'adopter une loi accordant aux municipalités le pouvoir \u2018\u2019de restreindre la tenue de reunions publiques à l'extérieur a ete particulièrement critiquée.\u201cJ'ai bien peur qu'il s'agisse la d'un abus de pouvoir.particulièrement en ce qui concerne les manifestations de t ravail- leurs en grève\u201d.a déclaré M.Claude Mérineau.secrétaire général de la Fédération des Travailleurs du Québec.\u201cLes étudiants seront les premières victimes\u2019.a dit M.Roméo Bouchard.rédacteur en chef du journal des étudiants de l'Université de Montréal.apres avoir appris que la police surveillerait les universités et les CEGEP pour y découvrir des indices d'activités terroristes.M.Bouchard, qui prévoit une augmentation du nombre des arrestations préventives, a déclaré: \u2018\u2019Toutes ces mesures constituent des attaques contre la liberté sous le prétexte de sauvegarder la liberté\u201d.\u201cEn tant que citoven du Québec.je crois que ces mesures ne changeront rien concernant le terrorisme\u2019.a déclaré M.Gilles Noiseux.président de la Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste.M.André Dagenais, president du Conseil québecois de la Le- gitimité Nationale.a déclaré qu'il y a guerre civile au Quebec, contrairement à ce que prétend le ministre de la Justice\u201d.C'est une guerre froide.dit-il.et \u2018\u2019c\u2019est le gouvernement usurpateur d'Ottawa, odieusement servi par l'administration-ma- rionnetie du Québec.qui la poursuit contre la Nation et contre l'Etat québécois\u201d.\u201cMe Rémi Paul n'est pas un gardien du patrimoine national, mais un gardien d'intérêts oppresseurs.un gardien de prison\u2018\u201d, dit-il.Police Dans le passé, les divers corps de police se sont montres réticents à échanger des informations concernant les informateurs.ces agents \u201cinfiltrés\u201d dans des organisations suspectes et l'information touchant des personnages importants.\u201cNous avons toujours coopére avec les autres corps de police dans le passe pour combattre le terrorisme et le crime\u2019.a déclaré le directeur de la police de Montréal.\u201cMais maintenant on nous demande de fermer certains canaux et de donner nos informations à la Sûreté du Quebec seulement.Un autre chef de police a de- claré que l'entière cooperation entre ces (rois corps de police touchant l'information et l'action ne sera jamais complète.Les enseignants décideront des offres patronales, jeudi les enseignants qui sont en négociations, depuis plus de deux ans, avec le gouvernement provincial et les fédérations des commissions scolaires devront se prononcer celte semaine sur l'acceptation ou le refus du contenu des offres patronales et dy mémoire de retour au travail.Des assemblees generales se tiendront simullanement dans toutes les associations, des membres de la CEQ.de la PAPT ou encore de fa PACT, le jeudi 28 aout.Dans l'Ouest du Quebec, les membres de la CEQ tiendront leurs reunions a l'heure et aux lieux déterminés ci-apres: l'AEO.14 h.à l'école Reboul de Hull: UAERG.19 h 30, à l'école Lavictoire de Gatineau, FAEP.19h30, à l'école Maria- Gerett, à Thurso: VAPENB, 19 h 30, au sous-sol de l'église de Grand-Remous: l'AICNO, 19 h 4, a l'école Poupore de Fort- Coulonge.OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 \u20142 A la CSRO La rentrée des classes se fera à compter du 3 septembre La rentrée des classes aux écoles de la CSRO aura lieu officiellement dans sept jours, soit le 3 septembre.En effet, lors d'une assemblee régulière de la CSRO, lundi soir, on a adopté à l'unanimité le calendrier de la rentrée.Sauf exception, tout le monde retourne en classe les 3, 4 et 5 septembre.Le seul délai concernera les 200 enfants inadaptés de l\u2019école Ste-Thérèse, à Gatineau, qui devront abandonner leur local pendant les deux premières semaines de septembre, à plus de 600 jeunes filles de huitième et de dixième années de Gatineau, en attendant qu\u2019on ait terminé l\u2019aménagement des 24 locaux temporaires, destinés à loger ces dernières.De l'opinion des commissaires, il est moins préjudiciable de faire subir ce délai aux premiers qu'aux seconds.Fxamens Le Dr Henri Robinson, président du comité des services de l\u2019enseignement, a présenté aux commissaires son rapport sur les résultats des examens de juin et il n'a pas caché sa satisfaction devant les succès obtenus par les étudiants de la CSRO.Les résultats démontrent que 89.9 pour cent des élèves de 8e ont réussi leur année; 93.4 pour cent des étudiants de 9e ont été promus et au niveau de 10e, 96.7 pour cent ont réussi avec succès leurs examens.\u201cLes résultats de la 11e et de la 12e années n'ont pas encore été révélés par le ministère, a déclaré le Dr Robinson.Toutefois, selon les compilations partielles obtenues jusqu'ici, environ 79 pour cent de nos élèves auraient réussi\u201d.Finalement, le Dr Robinson s'est montré enchanté des succès remportés par les 85 élèves du Secondaire V, inscrits cet été aux cours de récupération en vue d'être admis au CEGEP.Selon son rapport, 83 y seront admis en septembre.di Les employés d'hôpitaux demandent la conciliation MONTREAL (PC \u2014Au cours d'une conférence de presse, hier a Montréal, les représentants de l'Union des employes de service ct du Syndicat canadien de la fonction publique.ont déclaré avoir fait appel à la conciliation du ministère provincial du Travail par suite de la lenteur des négociations avec l'Association des hôpitaux du Québec.Ce cartel syndical de la Féde- ration des Travailleurs du Québec, qui représente environ 12.- 000 employés d'hôpitaux à travers la province, n'envisage pas toutefois cette conciliation comme devant mener à une grève totale et générale.Les deux porte-parole de ces syndicats, MM.Roger Laramée et Gohier, ont dit au cours de la conférence de presse que, \u2018\u2018bien au contraire, il s'agit dans l\u2019esprit de nos membres d'une démarche visant essentiellement à éviter la grève en alertant l\u2019opinion et les pouvoirs publics sur un conflit en voie de pourrissement\u201d.Dans la conciliation, ont ajouté les porte-parole symdi- caux, il faudra insister sur le fait que les salaires acluels de près de 60 pour cent de nos membres sont inférieurs à $75 par semaine, que les offres patronales ne tiennent même pas compte de la politique salariale de la fonction publique, de la parite entre hommes ct fern: mes, ete.La conciliation ne signifie pas non plus que les svndiques sont prêts à accepter une reddition sans condition ou aux seules conditions patronales, ont-ils dit.\u201cUne fois épuisées les possibilités de la conciliation, nous entendons appliquer une stratégic de harcèlement des employeurs.des cadres non syndiqués des hôpitaux et des ministères gouvernementaux intéressés, avec un minimum d'inconvénients pour les malades\u2019, ont-ils déclaré, Les principaux points encore en litige portent sur la sécurité d'emploi, la formation professionnelle.le recyclage.l'adaptation des travailleurs, aux changements technologiques, le maintien des droits acquis, la définition et l'évaluation des emplois, les bénéfices sociaux et les salaires.Les deux représentants de ce cartel syndical de la FTQ ont souligné que le climat des ne- gociations était resté tout au long des discussions, qui ont duré 14 mois, favorable à la conclusion d'une entente.\u2018C\u2019est dans cet esprit que notre comité de négociations s'ap- prète à aborder cette étape importante vers un règlement honorable et satisfaisant du conflit\u201d, ont-ils dit.Dans le Québec Il n'y aurait pas de votants de 18 ans aux élections municipales QUEBEC (PCI\u2014Les citoyens de Québec sont menacés de perdre une prérogative électorale, soit le droit de vote à 18 ans aux élections municipales.Il semble en effet que le comité Drouin.chargé de rédiger une loi électorale municipale qui s'applique dans toute la province de Québec, fixera à 21 ans l'âge limite donnant droit de participer aux élections municipales, Le comité Drouin, qui termine aujourd'hui à Québec ses audiences publiques dans les principales villes de la province, n\u2019a été saisi que d'une seule demande de conserver ie vole universel de 18 ans, soit celle de la ville de Québec.Dans un mémoire présenté hier devant le comité Drouin, le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, a insisté sur le maintien du vote universel à 18 ans, afin que la participation des Québecois à \u2018l'affaire municipale\u2019\u2019 soit l'affaire de tous.Un recul \u201cIl est très important.a déclaré le maire Lamontagne, que ns jeunes participent à la chose publique et je fais remarquer à cetle commission que le fait de leur enlever le droit de se prononcer sur les affaires publiques municipales marque pour eux un recul évident\u201d.Le mémoire de la ville de Québec souligne la perte de privi- lége que ne manquerait pas de subir la Vieille capitale ad- venant le cas où le projet présenté par la commission Drouin serait intégralement accepté par le ministère des Affaires municipales.Selon le mémoire.à l'heure actuelle, faire disparaître le vote de 18 à 21 ans c'est éliminer du même coup 35 pour cent de l'électorat de la ville de Québec.Rappelons que la commus- sion Drouin a été formée par le gouvernement en février dernier pour préparer un projet de loi qui donnera aux 1.641 municipalités du Québec une loi électorale uniforme.Présidée par Me François Drouin, président général des élections, la Commission comprend en outre Me Raymond Pagé, de Montréal, Me Jacques Lafontaine.notaire, ex-maire de St-Hyacinthe et ex-président de l'Union des municipalités du Québec, ct Me Eddy Giguére, adjoint du président général des élections.le projet de loi électorale municipale.qui contient pas moins de 466 articles, a obtenu l'appui quasi unanime des municipalités du Québec, selon Me Drouin. ~~ Te \u2014 A Trois-Rivières Débardeurs en grève TROIS-RIVIERES (PC)\u2014Les debardeurs ont débrayé lundi vers 16h30 dans le port de Trois-Rivières.Ces débardeurs en grève sont au nombre de 340.L'ordre de | gréve a été donné par le vice- président de l'Union internationale des débardeurs, M.Norman Quigley, de Trois-Rivières.Ce dernier est également prési- ! dent du local de Trois-Rivières de ce syndicat.Cet ordre de grève a été donné aux debardeurs triflu- viens après que leurs dirigeants syndicaux eurent appris que les débardeurs avaient été congédiés par leurs employeurs à la Three Rivers Shipping.La compagnie Three Rivers - Shipping, à Trois-Rivières, aurait congédié 32 débardeurs.C'est la première fois que les débardeurs de Trois-Rivières font la grève cette année.Un court arrêt de travail s'était produit l'an dernier durant la négociation du nouveau contrat de travail.Taux d'assistance dans le Nord-Ouest québecois, révélé VILLE-MARIE (DNC) Selon M.Réginald Grenier, .coordonnateur régional du ministère de la Famille et du Bien-être social, le taux d\u2019assistance dans le Nord-Ouest québecois serait comparable à celui des autres régions du Québec.En regard du ministère, la région ne serait pas l\u2019une des : plus \u2018\u2018défavorisées\u2019.Le chiffre déjà mentionné de | 40.000 personnes recevant l\u2019assistance sous une forme ou une autre comprendrait les dépendants.En fait, environ 10,000 personnes adulter, sur une population globale de 156,000, vecevraient de l'assistance.! IW | I ! i | I } ! | Ek} LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 4 3 A 4 pa + > aE LA COMME A MUNICH \u2014 Ceux qui ont connu l'atmosphère unique et la gaieté qui règnent dans les fameuses brasseries de Munich, en Allemagne, peuvent revivre les mêmes souvenirs.Quant aux autres visiteurs du spectacle allemand donné par une troupe à La Ronde de Terre des Hommes, ils ont l\u2019occasion unique de goûter la bière allemande, considérée comme la meilleure au monde, servie dans de grandes chopes (il ne faut pas en ingurgiter trop), tout en dégustant de la choucroute et des saucissons de toute sorte.Et puis l\u2019on chante et l\u2019on danse au son de la plus pure musique folklorique du peuple germanique.| f eLDY-LEDue vous oftre © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC.| Livraison dans Hull et Ottawa OUVERT lundi, mardi, merc., ah a.m.à 3h 30 p.m.jeudi, vendredi 8h a.m.à 9h p.m.Samedi 8h a.m.à 1h p.m.~ MONTREAL \u2018PC+ \u2014 Les vi- \u2018siteurs qui ont du loger dans des chambres de mauvaise qualité à des prix exorbitants au | cours de l'Expo 67 ont commencé à revenir dans la métropole | pour une seconde visite, cette | fois sans frais de logement.Le gouvernement du Québec a - adressé récemment 11,249 lettres ; à des personnes dont les récla- | mations ont été jugées comme : étant justifiées, afin de les invi- !ter à visiter la ville de Mont- | réal une autre fois d'ici la fin ' de 1970.M.Waller Shostak, de Bayon- { ne, au New Jersey, qui fut victime de publicité trompeuse durant 'Expo, a été l'un des premiers à accepter cette offre.Il | a déclaré au cours d\u2019une interview qu\u2019il s'était tellement plu lors de sa dernière visite à 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 Montréal qu'il songeait sérieusement à venir s\u2019établir dans la métropole de façon permanente.\u201cNous étions presque intimidé optique LENTILLES SERVICE RAPIDE ET COURTOIS LENTILLES DE LA PLUS HAUTE QUALITE de 9h am.à 6h p.m JEAN 184, boul.ST-JOSEPH, HULL HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au jeudi SAMEDI de 9h am.à 1h p.m.Opticien d'ordonnances 777-2055 CORNEENNES MONTURES EN VOGUE NOUS ACCEPTONS LA CARTE CHARGEX .VENDREDI de 9h à 9h PETIT FERMETURE DE BUREAU M.ACHILLE COUTURE avise tous ses patients qu'il vient de discontinuer la # ee pratique de sa profession, PLACE CARTIER, HULL remercie sa clientèle et la prie de bien vouloir noter que tous ses dossiers sont maintenant au bureau du Dr MICHEL LALIBERTE optométriste OPTOMETRISTE après 54 ans de service.Il 771-5600 Cette fois sans frais d'accepter cette offre\u2019, a-t-il dit.\u2018C'était tellement incroyable.nous n'étions certainement pas fâché contre qui que ce soit\u2019.La note d'hôtel de M.Shostak a été défrayée à part égale par la province, la ville de Montréal et par l'Association des hoteliers de Montréal.Les repas, les frais de transport et autres dépenses n'étaient pas compris dans + LA LIGNE ETUDIANTE \u2014 Une simplicité savante est la clef des nouveaux styles d'automne et d'hiver pour l'étudiante.La mode des cheveux raides est passée et les boucles font leur réapparition, restant très souples et très naturelles, et ne paraissant jamais apprétées.Pour cette ravissante coiffure exécutée sur des cheveux longs avec le nouvel appareil à mises en plis Swing Setter de Clairol, les cheveux sont lisses sur le dessus de la tête et encadrent le visage d\u2019une cascade de boucles retenues d'un côté par une épaisse mèche ramenée de l'arrière et divisée en trois anglaises légères de différentes longueurs.PARTEZ DU BON PIED POUR LA RENTREE DES CLASSES Jeunes étudiants rendez-vous chez J.E.Leteller Ltée pour un ajuste ment parfait et confortable.Son personnel d'expérience se fera un plaisir de vous accueillir et de vous , montrer les souliers dernier cri, Ex pod $ ¥ © McHALE © McFARLANE |] ® SLATER © RITCHIE po © BOTTILLONS (Desert Boots) j 4 © SOULIERS IMPORTES tels que % PELLET ot TYROL 142, rue Rideau (pres Nicholas) 232-6557 OUVERT.LES JEUDIS ET VENDREDIS I SOIRS JUSQU'A 9h d FERME TOUTE LA JOURNEE LUNDI = + ¥ % i +7 + 4 0e 0 Puf ot -\u201c MT A.* A wt 1 ™ Sithouette forte:Quelle est la solution pour la jeune fille qui est bien développée de partout?Buste fort: le probleme, Opposé anx silhouettes qui ont des hanches fortes, est eolili de ja jeune tile qui @ un buste pesant AP ST.LAURENT PREPAREZ-VOUS, CAR C'EST BIENTOT \u201cLA RENTREE DES CLASSES\u201d ce dont elles auront besoin pour la rentrée des classes.(AP ST.LAURENT Ne\u201d Vous vous demandez pourquoi un plus grand nombre de personnes iront se procurer Nr Wing == > om 007 conan 00 \u2018 i 1 Y - +, qu ouaunet is F Au Cenire St-Laurent, de préférence à fouf autre endroit! @ z grands magasins à rayons \u201cFreiman\" el \u201cSimpsons-Sears\u201d en plus magasins spécialisés à votre disposition @ Des aubaines merveilleuses pour la famille entière © Du stationnement gratuit pour plus de 4,006 voitures @ Un accès facile par le Queensway @ Le confort de la climatisation .à la longueur d'année © Empruntez un des 5 parcours de la CTO qui aboutissent à notre porte! @ Parcours numéros 5, 31, 52, 53 et 83 (correspondance facile avec les autobus de Hull et de Gatineau) UNE MAGNIFIQUE SEMAINE DIVERTISSANTE AUSSI.1 Le jeudi 28 août à 3h p.m., en vedette sur le Mail, le groupe de chanteurs et danseurs de renommée internationale d'Allemagne.- 2 Le vendredi 29 août à 2h p.m.\u201cUncle Willie et Floyd\u201d du poste de télévision C-J.O.H.3 Le samedi 30 août TOUTE LA JOURNEE sur le Mail, la fameuse aute de course hors série Baracuda d'une valeur de $50,000.DES AUBAINES EXCEPTIONNELLES PARTOUT AU CENTRE COMMERCIAL Toujours une présentation intéressante dans le promenoir\u201d ST.LAURENT AVIS AUX PROPRIETAIRES DE MAGASIN Spec ae ROR 8 RR SI Et HAT es RMN > AUTO-RELIEURS || PORTE-DOCUMENTS REGLES PAPETERIE D'ECOLE CRAYONS STYLOS NÉCESSAIRES DE STYLOS GOMMES A EFFACER SACS D'ECOLIERS RECHANGES CRAYONS A COLORIER A des prix qu'il faut vérifier pour vraiment les croire 400, ch.McArthur 745-445) AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT Ouvert tous les jours 8 à 6 Vendredt jusqu'à 9 Sam.de 8 ai BE 5 i ti AO Lt ls: Ks Gr + * 2 15h mu =S 8 a 2.s à || 2Es Ir AR RUE OO LEE ATES TRAE $0 Foie .« LE LONG, LONG CHANDAIL \u2014 Vraiment dans le ton pour la rentrée des classes puisque la mode a voulu l\u2019allonger au point de lui donner l\u2019aspect d\u2019une robe, voici le chandail, qui se porte avec ou sans pantalon coordonné.Cette version, tricotée aux points de torsades et de damiers, en fibre acrylique \u201cOrlon\u201d, est signée Zephyr de Montréal.Cet article est disponible dans les tons de blanc os, bleu ou vert, dans les tailles 8 à 14 et 14 à 16, et se détaille respectivement environ $15 et $19, .On peut être étudiant à tout âge au collège Algonquin les gens d'Ottawa ne parlent peut-être pa beaucoup de l'éducation permanente mais chaque année, ils s'inscrivent toujours plus nombreux aux cours trés variés offerts par les institutions d'enseignement d'Ottawa.La petite histoire du collège Algonquin donnerait une idée de cet accroissement d'intérêt, chez les adultes, à poursuivre leur instruction.L'an dernier, plus de 6.000 adultes se sont inscrits a des cows dispenses par Extension de l'ensei- ghement de ce college.Le collège Algonquin se prepare présentement à une reponse encore plus grande.De nouveaux cours sont éla- bures et les ancines sont re- visés.Cet automne, l\u2019on ot- trira quelque 190 cours aux étudiants intéressés.Et si toutes les séances de cours sont remplies, le Collège devra trouver des locaux additionnels hors des quatre écoles où l'on donne actuellement ces cours.\u2018\u2019Si les indices actuels peuvent présumer de l'avenir.de dire le directeur de l\u2019Extension, M.Arthur Stinson.toutes les écoles seront remplies tous les soirs.du lundi au Jeudi et l'on commence d\u2019ja à affecter certaines classes pour des sessions le samedi.\u201d L\u2019étendu des cours est impressionnant.Presque toutes les matières étudiées par les élèves à temps complet peuvent l'être également par les adultes a l'Extension.On trouve en plus, au college Algonquin, des\u2019 cours spécia- tement établis pour les adultes travailleurs.lesquels cours on ne retrouve nul part ailleurs.\u2018Au fur et à mesure que les demandes arrivent durant l\u2019année, nous remodelons nos cours et nous en ajouluns de nouveaux en vue de répondre aux exigences de la société.\u201d Une caractéristique unique du collège Algonquin est l\u2019importance accordée à l'apprentissage pratique.Le besoin particulier pour les technologistes et les techniciens de se tenir continuellement préparés aux changements de situation se réflète dans les cours donnés à l\u2019Ecole de technologie et au Centre technique .Comme on est en droit de s'y attendre dans une capitale nationale, plusieurs cours donnés a l'Ecole de com- Souliers a laniere en cuir verni et à bout suréleve avec boucle sur le côté.Escarpins avec empeigne surélevée au doux fini antique corrove s12.99 Choisissez les vôtres parmi la collection des modes d'automne chez Escarpins a bride en \u201cT\u201d et a laniere au talon pour dames Kéuey CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, OTTAWA merve sunt destinées aux employes civils.L\u2019Extension de l'enset- gnement tient aussi compte de l'intérét provoque par l'apprentissage de la langue française.On a mis sur pied un nouveau département de Français et on est a de- velopper une nouvelle manière d'approcher dite compréhensive pour l'enseignement du Français.La formule incluera des consultations, des examens individuels.la composition de dossiers el des cours de dit- ferentes durees et de dhit- férentes intensités.L'autre part, la nouvelle Ecole d'arts appliques ofirira plusieurs nouveaux cours dans le domaine du développement social Les comités consultatils composés Ce citoyens locaux travaillent sur ce projet depuis déjà plusieurs mois.L\u2019Insistance portera sur les changements sociaux dans notre communauté urbaine et sur la façon dont les gens peuvent apprendre a s'en ae- commoder dans leur travail et dans leur vie privée.\u201cDe plus en plus, des groupes de citoyens, des unions de travail et des corps de direction Vienneut « nous, de dire M.Stinson: nous acceptons avec plaisir ces suggestions quant aux nouvelles manières de répondre aux besvins de l'éducation.Leon tous cas ou il y aura assez de personnes intéressees a un cours nouveau.nous le- rons de notre mieux pour les aider.le Collège Algonquin s'appelle avec raison \u2018college communautaire\u201d; il existe ici pour servir les besoins de l'éducation de cette communaute.\u201d Grace gu régime de semestre employé par le College.les adultes peuvent progresser rapidement vers leur ubjectit.Le premier semestre débute la deuxième semaine de septembre et se termine avec la fête de Noël.Les etudiants doivent donc s'ins- ecrire, pour la plupart des cours.dès la première semaine de septembre.Le se cond semestre commence au début de janvier et se poursuit jusqu'à la fin d'avril.Pour les enragés de l'étude qui xeulent acquérir leurs crédits le plus rapidement possible.certains cours seront offerts dans un troisieme semestre débutant «à la mi Mai et se terminant au debut de juillet, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOUT 1969 + 4 A) as AIDE DE COIFFURE PORTATIVE \u2014 Voici un appareil à mises en plis de petit format, le Kindness Swing Setter de Clairol, disponible juste à temps pour la rentrée des classes et idéal pour remédier aux cheveux raides causés par la .pluie, l'humidité, le bain, etc.Le Swing Setter ne pèse qu'une livre et demie et se glisse facilement dans un grand sac à main, dans un sac de voyage ou une mallette.C'est donc l'objet idéal pour emporter au collège ou à l'école.Les cheveux secs ou humides sont enroulés sur les bigoudis géants.chauffés au préalable et on peut réaliser une mise en plis durable en 10 minutes au maximum.Les Septembre est le mois des écoliers.Des milliers d'élèves et d'étudiants amur- cent ces jours-ci leur rentrée.Les écoles, collèges, institutions d'enseignement de toutes sortes sont encore tristes et muets.mais les grands magasins, eux.sont envahis.La rentrée est caractérisée par une fantaisie accrue.par une débauche de couleurs.Il y a des feuilles mortes dans les rues.des habits neufs sur les enfants et des livres neufs dans les cartables.Les enfants sont heureux de rentrer en classe et encore plus heureux d'acheter leur équipement: livres, cahiers.crayons et bien entendu vêtements.La rentrée pour eux, c\u2019est quelque chose de nouveau et ca se concrétise par l'envie d'avoir du \u2018\u2019nouveau\u2019\u2019 La publicite.les etalages les sollicitent tellement.Nous avons presque envie nous les parents.de retourner en classe devant tant de merveilles.Alors eux.Dans la mesure du possible laissez-les choisir.Même le plus petit a des goûts bien arrêtés et si le rouge est sa couleur prétérée, pourquoi l'en priver\u201d Toutefois.1 v a ceux qui partent joyeux et ceux qui.déjà.s'entétent sur les pages blanches de leurs cahiers.Mais aussi ceux qui retu- seront toujours.semble-t-il.de \u2018reconnaître que deux et deux font quatre.Ces révoltés de l'arithmétique.ces insoumis de l'orthographe.ces rebelles du piquet et des lignes à copier ne sont que des enfants qui ont du mal à suivre leur existence.\u2018\u2019Qu'a-t-i] done dans la tête celui-ci qui.sans cesse.se met en travers de sa vie et qui refuse d'apprendre mais ne peut nun plus rester les bras croisés sur son pupitre\u201d.dira-t-on.Qu a-t-il donc dans la tête.en effet.mais aussi dans le coeur.N'est-ce pas justement à nous.les grandes personnes.de déchiffrer le mal qui hante parfois les écoliers boudeurs\u201d Les mères le savent bien: ce sont mauvuises têtes de septembre souvent les entants difficiles ct butés, les \u2018\u2019mauvais caractères\u201d ceux qui regimbent devant le tiens-toi bien familial.qui réclament de nous la tendresse la plus vigilante.l'amour le plus patient.Nous n'avons pas le droit de renier ces enlants maladroits du désordre.qui ont plus que les autres.Lesoin d'aide et de compréhension.Des solutions peut-être dai- vent être cherchées.des réformes.sans doute.mises en place.Mais, une chose compte: le dialogue.au plus vite.doit être établi.autot de la table familiale.Converser tendrement avec l'entant, l'aider par des questions habiles et une grande compréhension à découvrir lui- même ce qui ne Va pas et avait ainsi gagner la confiance des grands.il sera plus apte à suivre leurs conseils.Ne fermons ni nos portes ni nos cueurs aux enfants prodigues.qui.comme dans la parabole.doivent toujours trouver la maison ouverte.la main tendue vers eux et l'oreille attentive à leurs petites misères.bowaast dood éèler Souliers \u201cHU PIES\"\u201d modèle lacé ou \u201cSlip On\u201d, choix de couleurs.OUI .OUI .POUR LE RETOUR À L'ÉCOLE CHOISISSEZ UNE CHAUSSURE DURABLE, CONFORTABLE ET À PRIX TRES MODIQUE Exemples: a Modele \u201cFLOATER\" de SAVAGE SH PUP.OUVERT.TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES Quantité limitee Rég.7.95 SPECIAL $60 Souliers \"JUVENILE\" de SAVAGE, modele tres populaire pour adolescentes.£.Lévesque & Fils Ltée \u2018Spécialistes en chaussures faites sur mesures\u201d 63 et 65, ch.Montréal, VANIER, Ont.Tél.749-4021 Contection Lazinet-Choquette PRESENTE SON DEPARTEMENT DE IUNIQUES DES MIEUX ASSORTIES POUR ECOLIERES e TISSUS : ST-PIERRE ST-PIE X GENEST STE-ANNE ROUTHIER ! DUHAMEL © BARRETTE © CHRIST-ROI a ee006000ee ASSORTIMENT: eo BLOUSES A MANCHES COURTES OU LONGUES e BERETS eo BLAZERS e JUPES GRISES COSTUMES POUR CULTURE PHYSIQUE Nous avons ces costumes pour © MONT ST-JOSEPH © NOTRE-DAME-DE-LOURDES © COUVENT DU SACRE-COEUR (Rideau © NOTRE-DAME DU BON CONSEIT.et plusieurs autres écoles N.B.\u2014 Nous avons autres (uniques pour les ecoles non mentionnées ci-haut.GRATIS.Stationnement sue terrain mu.micipal à quelques pas seute- ment de notre magasin, demandez vos timbres, Gilmar ; acceptee et approuvee par les comites de parents et instituteurs de la région e GRANDEURS 4 ANS à 20 ANS Alpine et viscose ditficile a froisser d'entretien et refractaire à l'eau et aux taches.Modeles variés pour les écoles suivantes : ST-CONRAD SACRE-COEUR ST-LAURENT facile © ST- GERARD e ST-PAUL e ST-THOMAS D'AQUIN © ST-VINCENT- DE-PAUL © STE-JEANNE D'ARC © ST-BONAVENTURE © BERIAULT e NOTRE-DAME DE LA PRESENTATION Modeles exclusifs pour les couvents suivants: © MONT ST-JOSEPH © NOTRE-DAME-DE-LOURDES (Filles de Ja Sagesse) © NOTRF-DAMF-DU BON-CONSEIL ® ECOLE VANIER.rue Donald 6° 8% GILET \u201cBLAZER\u201d Tissu tricot double A eté conçu specia- lement pour s'adapter aux exigences et aux goûts de la jeunesse moderne.Couleur marine Très bonne qualite et facile d'entretien.Seulement 11.95 * 13.95 NOTEZ BIEN.BAZINET-CHOQUETTE SONT LES SEULS QUI PAIENT LEURS TAXES AUX ECOLES SEPAREES.BAZINET-CHOQUETTE 299, rue DALHOUSIE angle Clarence OTTAWA \u2014 Tél.: 236-7353 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 .COLLEGE ALGONQUIN-$ Un ENDROIT = ETUDIER (4 LES OCCASIONS COMMENCENT AVEC L'INSTRUCTION À TOUT AGE A AA COtLÈGE il COLLEGE ALGONQUIN COURS EN COMMERCE RAMMATION PAR ORDINAT LA N G U E : A L'ECOLE DE COMMERCE, PROGRAMMATIO 0 EUR : 224, avenue Carling, Programmation avancée FORTRAN A .7.00-10.00 Jeudi $40 .Ottawa 1 Pregrammation pour expression La plupart de nos cours du soir se donnent .- élémentai réunions .7.00-10.00 Mercredi ; «a .236-7852 (Si occupé 236-7361) Programmation élémentaire COBOL A 7.00-10.00 Lundi 34 en anglais.Là où il y a assez de demandes 3 Mathématiques par erdinateur lA .7.00-10.00 Lundi $40 \u2018 .: \u2019 Mathématiques par ordinateur MA .7.00-10.00 Mardi $40 pour l'enseignement en français, on peut COURS DE 3 ANS Introduction au langage d'ordinateur .7.00-10.00 Mercredi $40 organiser de tels cours si l'on a des profes- préparant à un diplôme ADMINISTRATION PUBLIQUE seurs disponibles.TECH! Comptabilité 1 .26001 7.00-10.00 Lun, mer.ov $26 Administration publique Hl .27526 7.00-10.00 Mercredi $26 et ME 9.00-12.00 sam.$26 Sciences politiques HE LL.7.00-10.00 Lundi $26 Comptabilité M 1111.26002 7.00-10.00 Mar.ou jeu.$26 Sciences politiques 1 .7.00-10.00 Jeudi $26 CO U RS Comptabilité 1 .26003 7.00-10.00 Mardi $26 Chimi Publicité .29015 7.00-10.00 Mardi $26 COURS SANS CREDITS chimie oh Cours sur les moyens de vérification .26034 7.00-10.00 Mardi $26 D E T E H N | C | E N S Chimie v Droit commercial .29013 7.00-10.00 Mar.ov jeu.$26 C tion § ise | 7.00-10.0 .Organisation des affaires .29001 7.00-10.00 Mardi ov $26 onversation francaise ©.+00-10.00 a ou.$50 : Chimie 9.00.12.00 samedi 9.001200 ou sam AU CENTRE TECHNIQUE, iolegie 8 Histoire de l'économie canadienne .27523 7.00-10.00 Mercredi $26 Conversation française M .| 7.00-10.00 Lun.eu jeu.$50 Microbiole Comptabilité industrielle BL.26054 7.00-10.00 Jeudi $26 Conversation francaise Ml .3001200 Samedi $50 1385, avenue Woodroffe, eo : 110.: , nglais préparateire .00-10.un mie or interprétation des données à 22220 27001 7.0010.00 Mar.ov fou.$26 Mathématiques préparatoires | 7.00-10.00 Mardi $26 Ottawa 5 Chimie pr Interprétation des données NH .27002 7.00-10.00 Lun.ou mer.$26 matt ; .P er ; Mathématiques préparatoires ll .\u2026.7.00-10.00 Jeudi $26 224-2230 poste 57 Interprétation des données MI .\u2026.27013 7.00-10.00 Mardi $26 Mathématiques correctives .7.00-10.00 Mercredi $26 ! Interprétation des données IV .27024 9.00-12.00 Samedi $26 Sténographie PF .L212120 00 6.00- 9.00 Mar et jeu.$26 Economique | .27501 7.00-10.00 Mar.ou jeu.$26 Sténographie 0 .6.00- 9.00 Mardi $26 Circuits Acer DE oo 7.00-10.00 Mercredi su TECHI : Dactylographie | .7.00-10.00 Lun.of mer.$26 Electricité d'automobile .Ce 7.00-10.00 Lundi $26 Economique I .27502 7.00-10.00 Lun.ov mer.$26 grap \u2019 .Dactylographie N .7.00-10.00 Lun.et mer.$26 Estimation automobile .= 1.7.00-10.00 Mercredi $26 Economique M0 .27503 7.00-10.00 Lun.$26 Administr Economique IV 27504 9.00-12.00 Samedi $26 Estimation commerciale |.Co 7.00-10.00 Mardi $26 nistra Anglais \u2018 Pure 20501 7.00-10.00 Lundi $26 PROGRAMME D'AVANCEMENT Estimation commerciale NM.7.00-10.00 Mercredi $26 Mécanique gals oe ; \u2019 Code électrique canadien .7.00-10.00 Mardi $26 Anglais 1 .29502 7.00-10.00 Mercredi $26 Installation d .7.00.10 00 Mercredi s24 Mécanique Anglais M .29503 7.00-10.00 Jeudi $26 Comptabilité 1 (CFP) 1.7.00-10.00 Jeudi g2¢ nstallation de tapis 1.bé, orer Etude | .Gestion | .29003 7.00.10.00 Lun.ou jeu.$26 Statistiques | (CFP).7.00-10.00 Mardi 326 Service de téléviseur-couleur .7-00-10-00 Lundi 326 Etude (Lab Gestion M LE 29004 7.00-10.00 Mercredi $26 Art commercial V .7001000 Mardi $26 Comptabilité de gestion 1 .26023 7.001000 Mercredi $26 COURS D'INTERETS PARTICULIERS ponversation francaise |.Tonge ferred Gestion ef ressources humaines .29035 7.00-10.00 Lundi $26 apports av ec clientèle 2 7.00-10.00 Lund Etudes de marché I .28503 7.00-10.00 L $26 , ssenté ice d'Extensi / Dessin ef étude | 7.00.10.00 Mercredi $26 TECH] EERE etre eue» y .on.Les cours suivants seront présentés par le Service d'Extension de l'Ecole Lan À \u2014 \u2018 ; > i ; =x Construction électrique | .CL 7.00.10.00 Lundi $26 Etudes de marché 0.28504 7.00-10.00 Jeudi $26 de commerce pendant les trois mois à venir.D'autres détails concernant ces Construction électrique ll 700.16.00 Mardi $26 Mathématiques 1 .26501 7.00-10.00 Mardi $26 cours seront publiés dans ce journal quelques semaines avant le début de Don \"4 on ect ue ff.oo.0 ar .$26 Circuits A Mathématiques M LL.26502 7.00-10.00 Lundi $26 ces cours.a dlactranique | letras 2901000 doi boo Mathématiques 0 .26503 7.00-10.00 Jeudi $26 pn ue de puissance électronique 7.00.10.00 Jeud cp Principes Vente au consommateur .29025 7.00-10.00 Mercredi $26 Jeu des atfaires par ordinateur .Sera annoncé $26 ngla.Pe ee a .7.00-10.00 Lundi Principes « .Le Français des Affaires .Sera annoncé $26 Administration en alimentation | .7.00-10.00 Lundi $26 Psychologie sociale 1 .27513 7.00-10.00 Mercredi $26 Gestion d'investissement .Sera annoncé $15 ., \" Chimie inerganique | .= 7.30-10.30 Lundi $26 *\u201clnstrumer Psychologie sociale M .27514 7.00-10.00 Jeudi $26 Impôt personnel sur le revenu .Sera annoncé $20 Introduction a la télévision à circuit formé 7.00-10.00 Mercredi $26 % cou Taxation .00.10, Planning .Sera annoncé 0 me ' sxation 26044 7.00-10.00 Mardi $26 anming wa annonce $3 Atelier de mécanique .7.00-10.00 Mar.ou jeu.$26 \u201cSystèmes Tracer les cartes géographiques .7.00-10.00 Mardi $26 \u201cSystèmes INSC RI PTION Mathématiques a\u201d ._ 7.00-10.00 Lundi $26 rétroac COURS DE DEUX ANS Mathématiques \u201cb\u201d .=.7.00-10.00 Mardi $26 Smet : TT Les étudiants peuvent s'inscrire à l'Ecole de Commerce les 2, 3 of 4 septembre Mathématiques E 1.LS 7.00-10.00 Mercredi $26 Circuits d preparant au diplome entre 7.00 ot 9.30 p.m.Dessin mécanique .7.00-10.00 Mardi $26 Installations mécaniques .7.00-10.00 Jeudi $26 TECH) Comptabilid § .22001 7.00-10.00 Mardi $26 Méthodes et accessoires | 7.00-10.00 Mardi $26 Comptabilité MW .22002 9.00-12.00 Samedi $26 Meteur et contrôleur à dictance | oo 7.001000 Jeudi $26 Publicité 8 .25012 7.00-10.00 Jeudi $26 C Moteur et contrôleur à distance II 700.10 00 Moreredi $26 , ; Interprétation des données L .23001 7.00-10.00 Jeudi $26 ours pa r Mathématiause RV.M.1 700.830 Lundi $13 Henri Interprétation des données N .23003 7.00-10.00 Mercredi $26 d Sciences RV.M.820.19 00 Lundi $13 es Méthodes de l\u2018inferprétation Service de brûleur à l'huile II | 7.00-10.00 Lun, mar.$50 , des données 11111.23012 9.00-12.00 Samedi $26 corres po naance mer.et jeu.Contrôle Economique §} .23501 7.00-10.00 Mercredi $26 Chimie organique |.7.30-10.30 Jeudi $26 Economique I .23502 7.00-10.00 Lundi $26 Si vous ne pouve assister a ces cours, vous Photogramétrie == 7.00-10.00 Mercredi s26 TECH) Anglais 1 .25501 7.00-10.00 Lundi $26 pouvez vous inscrire aux cours par corres- Physique ! Le 7.00-10.00 Jeudi $26 Etudes de marché | .24501 7.00-10.00 Mercredi $26 pondance en: Dessin pictural et de présentation .7.00-10.00 Jeudi $26 Lum istr Mathématiques § .22501 7.00-10.00 Mardi $26 Plomberie et montage d'appareils Mécanique Psychologie sociale 1 .24513 7.00-10.00 Mardi $26 de chauffage 111122 7.00-10.00 Mercredi $26 anique COMPTABILITÉ | Dessin pictural libre | 8.00-10.00 Jeudi Ext: $5 Mécanique Plein temps: gratuit , COMPTABILITE Il Cireuit imprimé LL LL LE 7.00-10.00 Mercredi $26 Métallurel COURS POUR L'OBTENTION DE DROIT COMMERCIAL Etude des quantités |.7.00-10.00 Lundi $26 oialergl Radio ot télévision | Co 7.00-10.00 Mardi $26 CERTIFICATS SPECIAUX INTERPRETATION DES DONNEES | Lecture améliorée (élémentaire) To S00 tend $20 INTERPRETATION DES DONNEES II Réfrigération of climatisation | .7.00-10.00 Mardi s2¢ DEPAF DIRECTION DE COMMERCE AU DETAIL Terme RS.ES.NIA L __.12sem.7.00-10.00 Lundi $20 Adressez-vous maintenant 3: Chef de cuisine spéciale = .= 7.00-10.00 Mercredi $26 Mathém \u2018 Pâtes spéciales LL 00-10.ati Gestion d'sntroprise \u2014 aw détell .21009 7.00.10.00 Mardi $26 L'Ecole de Commerce Etude de la mii descrioti 7.00-10.00 Mardi 526 224, avenue Carling, Ottawa 1 rie descriptive .7.00-10.00 Lundi $26 Exposition | .21010 7.00-10.00 Jeudi $26 \u2019 9, Mathémati Photographie technique | 1.7.00-10.00 Mercredi $26 Psychologie du consommateur .\u2026.21008 7.00-10.00 Mercredi $20 236-7852 Dessi ; Mathémati | 21005 7.00.10.00 Lundi \" ssin tepographique 1.7.00-10.00 Lundi $26 Techniques do vente .00-10.00 Lun $ Soudure D LL LL LL .7.00-10.00 Lundi $2 ima Soudure M LL LL LL 7.00-10.00 Jeudi $26 om Porruquier 11111.7.00-10.00 Lundi sp thimat Mathémati Découpez cette annonce \u2014 affichez-la \u2014 \u201c°F*\"N vies Dites-le à vos amis \u2014 \u2014 cest votre collège communautaire COLLÈGE ALGOÏ POLE en LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOUT 1969 \u201429 Pour les ADULT ES qui BOUGENT DES COURS CONCUS A VOTRE INTENTION ET TENANT COMPTE DE VOTRE EXPERIENCE \u2014 : COURS EN DEPARTEMENT DE PHYSIQUE Physique préparatoire .Selon le besoin TEC H N O LOG E DEPARTEMENT D'ANGLAIS > A L'ECOLE DE TECHNOLOGIE, Re ee Ween ea ETU D JANTS 200, avenue Lees, \u201cCes cours devraient être complétés pendant le semestre d'hiver, au coût d e plus de 19 ans Ottawa 1 additionnel de $15.00.237-3120, poste 34 Les personnes qui n\u2019ont pas eu la chance m\u2014 TECHNOLOGIE CHIMIQUE, BIO-CHIMIQUE INSCRIPTION de s'instruire, mais qui, par contre, pos- - Les étudiants peuvent s\u2019inscrire à l'Ecole de Technologie les 2, 3 et 4 sep- sèdent de l'expérience dans un domaine Chimie analytique 1.80303 7.00-10.00 Jeudi $26 tembre entre 7.00 et 9.30 p.m choisi, peuvent être admises en fant que Chimie analytique ! (Laboratoire) .80304 7.00-10.00 Lundi $45 \"studi \" adi Chimie T Sb \u2019 \u2026 \" eee 80101 7.00-10.00 Jeudi $26 étudiants matures\u201d a des cours à crédits.Chimie | (Laboratoire) .80102 7.00- 9.00 Lundi $30 DR RR ls I a Tes Biologie générale 1 .80601 7.00-10.00° Mardi $26 % 3 Microbiologie 1 .86301 7.00-10.00 Mardi $26 a > Microscopie et microphotographie .7.00-10.00 Mardi $26 iS : Chimie organique | .80301 7.00-10.00 Lundi $26 = O Chimie préparatoire Lace a nada anne \u201cSelon le besoin $26 = N S C RI PTI N ; su TECHNOLOGIE CIVILE : Tel qu'indiqué plus haut $26 ES oe Administration industrielle .7.00-10.00 Mardi $26 = ou par la poste, en fout temps.EN D E H O RS $26 Mécanique des accessoires | .83415 6.00.8.00 Lundi $30 = $26 8.00-10.00 et jeudi f ¢2¢ Mécanique des sois Il (Fondations) .82407 7.00-10.00 Mardi $26 D IT AW A sop Edel 82303 7.00-10.00 Jeudi $26 sos Etude (Laborateire) .82304 9.00- 3.00 samedi $20 4 samedis d'octobre ue FECHNOLOGIE DE L'ELECTRONIQUE COURS EN ARTS Le Service d'extension offrira quelques- uns de ces cours dans différents centres à $26 ; , ,[ 526 Grein AC 1301 600.800 Mardi $30 - fravers la vallée de l'Outaouais.Vous en $26 OT 81404 8.00-10.00 et jeudi isé \u2018inscrip- o *Principes de l'électronique, V2 cours .81101 8.00-10.00 Mardi $15 serez avises par la presse locale.L Inscrip sas Principes de V'électronique 81303 8.00-10.00 me $30 A L'ECOLE DES ARTS APPLIQUES, tion aura lieu plus fard.6 Ecran 700-900 Mardi $15 1385, avenue Woodroffe, .S26 \u201cSystèmes électreniques, JA cours .81615 6.00- 8.00 Mardi $18 Ottawa 5 $26 \u201cSystèmes de contrôle de ! $26 vitroaction, Va cours ?Lecce 81513 8.00-10.00 Mardi $18 224-2290, poste 64 $26 Administration industrielle .7.00-10.00 Mardi $26 ¢26 Circuits des ondes .81409 7.00-10.00 Londi $26 526 INSCRIPTION s2¢ TECHNOLOGIE INDUSTRIELLE $26 Le mercredi 27 aoit ou le jeudi 4 septembre CON SU LTATION $26 * Administration industrielle 7.00-10.00 Mardi $26 ow \u201cPlanning de production ot contrile Communications .11111102.13sem.7.30- 9.30 Lun.et jou.$30 | a | Bo ir date tk bn gt 00 ima on Des consellrs expérimentés el des pro- ° quantités, us.00- 8.- ; i \"a contemporains .15 sem.7.0010.00 Mardi $25 fesseurs vous guideront dans le choix de s26 TECHNOLOGIE MECANIQUE palsions humaines (en francais) LL 12sem.7.30-10.00 Lundi $20 vos cours.2 re fom.7201000 wll 530 Administration industrielle .7.00-10.00 Mardi $26 Mécanique 1.83101 6.00.8.00 Lundi $30 st Se ae 83201 8.00-10.00 o jeudi 630 ; icanique D.415 6.00- 8.00 Lundi yore Mécanique des accessoires | BIS 00-10-00 Jeudi INSCRI PTION $26 Métallurgie .br oo ao Lendl $30 $26 UIE 600-800 ot fo Le mardi 23 septembre ou le mercredi Ter octobre $20 s2¢ DEPARTEMENT DES MATHEMATIQUES Publicité pour détaillants 10sem.7.30-10.00 Mercredi $15 ort Techniques audio-viswelles .7sem.7.30.9.30 Mar.ot jou.$20 $26 Mathématiques M.1 (2) .84142 7.00- 3.90 Lundi di $30 Lecture évolutive et écriture cerrective 10sem.7.30- 9.30 Mar.et jou.$20 7.00- 9.00 et merc Hydromécanique (pompier) .10 sem.7.30-10.00 Jeudi $30 26 Mathématiques M.1 (b) 84142 7.00-10.00 Mercredi $2 introduction we doit criminel Des brochures vous donnant tous les ren- .00- 9.di ., .sue Mathématiques M.H (a) .\u2026 84242 1.00 oo pr rcrodi $3 ines pd Pe Lo cee 10 sem.7.30-10.00 Mardi $20 ç eignements nécessaires peuvent être i .00-10.2 ; .$26 Mathématique .a LS 84242 0010-00 pb ot 8 temps partiel eee a TOsem.7.30- 9.30 Jeudi $20 obtenues en vous adressant soif par écrit, $26 Mathématiques M.IIIB (Statistiques I) 7.00- 9.00 Mercredi $26 moyen ti.bu 1 10 sem.7.30-10.00 Lundi $15 soit par tél éphon e: Bb i Lo 6.30-10.30 Mercredi $30 Photographie LL 2211 .10 sem.7.30-10.00 Mardi $15 Mathématiques M.IVA.p+ bts Lun od $30 Erode, So ori 20 sem.7.00-10.00 Lendl $30 Mathématt à teires (on anglais) 7.00-10.00 Mercredi $26 Techniques de l'enseignement ombre Mathématiques préparatoires fromcals) 7.00-10.00 Mercredi $26 pour les pompiers .bsem.7.30-10.00 Mar.ou jeu.$13 GONQUIN DES ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE + , 2 # ' 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 MANUFACTURES LTÉE.JE] FACTORIES LTD.OMMENCE ® Jur en CI asse\u201d chez.ROBE TRICOT | ORLON LAMINÉ Ce modele est agremente d'un plostron à motif que- drille qui se repete lo le men- che et au large pli creux de 97 le jupe.Col le modifie et 4 Y PRESSAGE PERMANENT Tissu polyester coton.Modèles réglementaires, fermeture à boutons, collet a pointes.En blanc seulement.lenque glissière eu des.Votre \u2018 5 a 6x: Pete tere 1.09 + 1.19 | \u201c+ 7a14: norte 1,29 vx 1,39 JUPES RÉGLEMENTAIRES Confectionnées de tissu nylon/viscose gris moyen.Tailles fillettes 7 à 14 ans.Deux modèles aux choix: l'un avec taille élastique, 2 plis à l'avant et au dos, glissière - l'autre de ligne 97 \u201cA\u201d avec ceinture assortie et glissière.TUNIQUES RÉGLEMENTAIRES TISSU FORTREL AVRIL Excellente coupe et fini soigne.Un tissu \u2018 durable, facile a entretenir.Modele croisé avec ceinture, poche dissimulée.Couleur de nuance marine plus légère.seu 4,66 CARDIGAN NOUVEAU TRICOT 100% ORLON FILLETTES ; Tailles: 8 à 14 - Un élégant modele sons CHEMISES-T x manches avec ceinture A facultative.Boutons et TRICOT COTON PEIGNÉ 81 turel.Riches nuances de AVEC COL ROULE ff 57 canari, marine ou blanc iN = 177 Ra IF 4 MANTEAUGENRE sage permanent, Moder a: i à | DE /- \\ \u201dCOACHMAN\u201d À DEVANT ice Pour FILLETTES, tailles 7 à 14 ans HN CROISÉE, ALLETTES le.Choix de rouille/vert, n robuste tissu tout laine en gris 5 2 : bleu/vert, bleu/brun.pôle ou poil de chameau.Manteau © devant croisé de coupe princesse avec larges revers et pli creux au dos.Boutons fini argent patine.Doublure matelassée.Pantalon os- sorti de coupe légerement évosée avec bande de taille courante et glissière.Tissu de laine lominee o double trame diagonale.Collet de peluche.Coupe-nouveauté avec quatre poches à rabat.Demi-ceinture.doublure matelassée.Choix de bleu, vert, rouille ou marine.Tailles: 7 6 12 ons.fn a PETITS PANTALONS CORDUROY LAVABLE 197 Solidement confectionnes de corduroy de coton durable.Modele continental & quatre pches avec braguette a glissiére.Vert, brun ou marine.Tailles: 4 a 6x.ENSEMBL 3 PIECES MANTEAU PANTALON et JUPE 544 Dames, tailles 8 a 16 - Riche tissu flanelle de laine laminée.Coupe à devant croisé pour le manteou.pantalon à jambe, évasée et jupe de ligne \"A\".Le manteau est entièrement doublé et d'une élégance remarquable avec son collet de l'époque Edwardienne et les poches à rabat.Couleurs: Gris | ou marine.SIMILI-CUIR DAMES Jolie veste de longueur 7 B entièrement doublée et matelassee.Modèle a devant croisé.poches ornées de languettes, piqûres de fil blanc.Votre choix de noir, vert ou bleu moallard.PANTALONS NYLON, VISCOSE EXTENSIBLE, ) POUR DAMES TRICOTS ORLON LAMINÉ a 438 MAILLES MOTIFS La-Coste \\ Tailles demoiselles 7 a 15 - Un tricot qui fait vedette aux présentations modes d'automne.ea) Choix de rouge vin ou vert.Plis _ multiples.Collet évasé et cravate à ~\\ ol \\ ry Aly \\ MANTEAU REVERSIBLE, \"Nid \\ BEAU/MAUVAIS TEMPS 4! A! 4 ji Sead Élégant modèle à jambe évasée dont: } la coupe est trés : seyante.Coutures ; entièrement entre- ; - | \u201ccroisées.fermetu./ ve ( AZ Tailles: 12 à 20 - Soigneusement con- re a glissiere.Votre fectionné de tissu Pop-O-Lin de Cela choix a Tailles nese en marine ou vert reversible à bordure crochetée.Longue glissière au dos.b) Coupe chemisier nouveauté avec .S : languette à l'avant.Long collet évasé.16.1004 blanc os.Un manteau tout aller à prix 3 \\ Jupe semi-circulaire à même.Garnitu- 18016 v\u2014 N oir op fuss tailles 18% à 5 | - res à la manche et à la poche.LL a 97) or 4 TRE TAT SA SIRT RENN CITI wn gy CE = ., ta RS CT TROP ES 123, rue EDDY 306 boul.ST-JOSEPH 3775 RICHMOND +\" : HULL HULL BELL'S CORNERS +\" JEUDI et VENDREDI: de 9h30A M.à9 h.30 PM.- Autres jours: de 9 h.30 A.M.à 6 P.M.Tous les iours: de 10 A.M.à 10 PM.LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA e SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS MANUPACTURES LTÉE.aSall FACTORIES 47D. ur en Classe chez.CE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 \u20143! MANUFACTURES res, FACTORIES LYD\u2019S RNTRAIUSE ara ean de ud i PL BR bé RIP.elie ae N 4 GI wah HFN Wy SERVIETTE SOUS-BRAS 15\" SERVIETTE \u201cCALCOMIDE\", 17\u201d Fabriquée d'un épais vinyle brun, Un produit plus durable que le Robuste glissière à double len- cuir - serrure à trois positions, guette.Une valeur remarquable poignée moulée, protecteurs mé- à ce bas prix spécial LaSalle 1.48 tol PLUS UNE GARANTIE CHANDAILS TRICOT CHEMISES HABILLÉES ACRYLIQUE, GARÇONS PRESSAGE PERMANENT Toilles: 8 & 16 ans - Modeles à man- Garçons 11% à 14% - De belles chemi- ches longues, encolure simili-roulée, ses confectionnées de tissu polyester co- tricot entiérment diminué.Bandes con- ton peigné à pressage permanent.Excel- trastantes eu collet.Couleurs: Avoca- lent fini, nouveau collet, nuance nouveou do, cognac, vert bouteille, blanc, bleu, nouveau vert, nouveou brun et vieil er.SERVIETTE CUIR, 17\u201d SERVIETTE CUIR PRESSE, 17\" Solide serviette de véritoble solidement construite, de Fibres cuir avec gousset de cuir.Coins Ge cuw Poe tin avec encui lew: en cuirs renforcés de métal.Poi- ousset de tissu, poignée mou'ee, gnée moulée et serrure.5.33 serrure, coins métal.En tan ou 3.99 CHANDAILS POUR GARÇONS LAVABLES A LA MACHINE 300 FEUILLES MOBILES CAHIERS \u201cCAMPUS\u201d Toilles: PMc.Tricots de filés 7 / ; acryliques en vert, 300 feuilles mebiles de papier de L'ensemble comprend: 5 cahiers marine ou vieil or.qualité raye de dimensions 8h\" \u201cCampus\u2019\u2019 pour exercices et un VOTRE x 11\u201d et un jeu de divisions aide-mémoire GRATUIT .68- A.Modele avc mest & cable ur je = PANTALONS EE devant et aux manches, col simili-rou- polyester/viscese lé.Rayures contrastantes au col, aux à pressage permanent poignets et à la taille.garçons B.Modèle avec rayures au col et à la manche.Col roulé.Deux modeies a votre choix: A) Modèle Ivy avec poches un quart et passanst.Nuances de gris, brun, bleu, vert.Tailles: 3.44 B) Modèle à taille élastique et votre choix des couleurs fusain ou gris moyen.Tailles 12 ans 2 rev $5 & COMPLETS \\ \"COUGAR\" 2 PANTALONS, A7 GARÇONS Junior 24-28 1995 Garçons 29-34 Senior 34-36 2295 25.95 Chies complets à devant carré avec boutons re- 30 CRAYONS COULEUR ENSEMBLE SPÉCIAL Comprend: 3 potiers d'exercices \u201cCom- Un magnifique assortiment de crayons pu 3 couvertures Ton ?: 1 fey 8 dvi.couleur \u2018\u201cLgurentien\u201d à mine de pre- ferstions.50 foules mobi iles unies et cer- mière qualité dans un robuste étui de teblede2\u201d.2.plastique.CARTABLE DE 1\u201d CARTABLE SERRE- | couverts, poches bor- VILLES Vous ron ga au dos.Cartables solides faits d'épais Un cartable rigide recouvert vi- Ques nouveaux tissus vinyle avec trois enneaux et ga- nyle avec forte pince de métal.aux riches nuances d'au- chette.Choix de couleurs.(Modè- Pochette utilitaire.Dimensions: tomne.le27699) .53: 12\" x 9\" - Choix de couleurs.LE DEUXIÈME PANTALON DOUBLE TNT UTC TO STUTUSS LA DURÉE | DE | VOTRE COMPLET.mie a » ETS Ro N $ a .HULL HULL JEUDI et VENDREDI: de 9 h.30 A.M.29h, 30 P.M.- Autres jours: de 9 h.30 A.M.à 6 P.M.FACTORING LYD.\u201c123, rue EDDY \u201c306 boul.ST-JOSEPH 3775 RICHMOND ji COMPLET | INTERCHANGEABLE 3 PIÈCES vet VESTON, GILET, PANTALON Le modèle qui con- nait une vogue extraordinaire.Tissu 100% laine dans les tons de bleu, brun, olive ou whid- ky.Veston à devant droit, fentes aux côtés et poches à rabat.Vous portez le à | n veston avec ou sans ©] bed gilet.Pantalon as- À sorti.Tailles couran- oo.tes: 36 a 46 - cour- cb « %À tes 36 à 44.| | Pa 3 3 SAISONS HOMMES TAILLES 36 à 46 Un élégant modèle cons fectionné de tissu \u2018Canadian Mist\u201d 65% coe ton 35% nylon traité au procédé hydrofuge.Collet à revers, choix de poches en biais ou plaquées.Noir, beige, bleu sarcelle ou marine.MÊME MODÈLE AVEC DOUBLURE 44 DÉTACHABLE À 1 8 TRE.ge BELL'S CORNERS , Tous les jours: de 10 À M à JOP M. 2 \u2014- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 Le dur métier d'à être parents demande une atlention conlinue a ae .00 gs Lie ad A-T-ON IDEE DE JOUER AU GOLF AVEC UNE PELLE! La grande soeur pourrait garder pour elle cette remarque, car l'enfant n\u2019en fait qu'à sa tête.Les deux affirment leur personnalité en herbe dans leur choix de vêtements \u2014 cosmocorps et combinaison unisexe.portés sur chandails coordonnés, un quatuor fabriqué à 100 pour cent de nylon extensible Du Pont.Ces ensembles faciles à porter et à entretenir sont signés Young At Heart, Montréal.Les deux ensembles sont disponibles dans les tailles 4 à 6X et 7 à 14 et se détaillent, respectivement, 59 et S1I! environ.Magasinez tous les jours de 9h 30 à 6h Le vendredi soir, jus.8h Fermé tous les lundis d'août LE ROYAUME DES UNIFORMES OFFICIELS POUR ECOLIERES Depuis déjà plusieurs années, la maison Caplan est reconnue com- étant le royaume de la région et d'Ottawa pour les uniformes \u201c d'écolières.Cette\u2019 année, - nous\u2019 offrons un plus grand assortiment d'uniformes .et de chemisiers.en plus de tous les accessoires.Tuniaues 5.98 à 8.98 Chemisiers 1.98 à 4.98 om 5.98 Blazers en 998 à 13.98 tricot Jupes 498 3 7.98 Grandeurs de 4 à 16 ans DEUXIEME ETAGE Les parents qui échouent dans leur rôle d'éducateurs sont généralement des gens qui ont raté leur vie et qui font subir à leurs enfants leur amertume.Ils ne prennent jamais le temps d'écouter, de regarder et de réfléchir.Ils n'ont jamais compris qu'en se mariant et en donnant naissance à des enfants, ils doivent les éduquer et cela exige qu'ils s\u2019y consacrent eniièrement, sans aucun égoisme, sans jamais penser à eux-mêmes d'abord.Comment faire maintenant Pour que le contact s'éta- hlisse, il faut avant tout amener l'enfant à s'exprimer et à dominer ses réactions premières, dés le jeune âge si possible.Il est rarement efficace de blamer ou de raisormer un enfant en colère.Mieux vaut dire calmement: \u201cJe sais très bien ce qui se passe en ta tête en ce moment\u201d, rien de plus, Du fait qu'il est compris l'enfant sentira sa colère faiblir et passera à la confidence.Car la première règle pour enrayer ce \u2018\u201c\u2018conflit des générations\u2018\u2019 c'est de favoriser les confideiices de l'enfant, sans les exiger.montrant ainsi la confiance qu'on lui témoigne et qui le rassure.Evitez les cemparaisons Tout enfant a besoin de sentir qu'on l'apprécie tel au'il est, sans lui rappeler constamment que ses frères et soeurs font mieux que lui.On ne fait que blesser son amour-propre et lui attirer la haine du reste des siens.C'est le devoir des parents de donner le bon exemple.Combien de parents font une colère noire en détouvrant que leur enfant leur a menti, mais continuellement, en sa présence, mentent au guichet de la douane, dans la déclaration d'impôt, à quelqu'un à qui ils font un compliment pour dire exactement le contraire après, etc.Les parents sont hélas trop souvent un exemple de la société à rejeter .D'autre part, cherchez à voir votre enfant comme les autres le voient, non pas \u2018\u2019victime de mauvaises fréquentations\u2019\u2019 que trop de meres invoquent.Voyez ses erreurs et votre responsabilité et surtout votre manquement dans son éducation qui a causé cette erreur.Surtout, ne soyez pas le copain de votre enfant, tenez-vous a votre place de parent.Que dans votre foyer le \u2018non\u2019 et le \u2018oui\u2019 soient dit aussi affectueusement, avec explication chaque fois.L'enfant est aussi un \u201cêtre raisonnable\u2019* et souvenez- vous que les menaces menent a la désobéissance.La compréhension Les enfants, parce qu'ils sont des enfants, éprouvent des sentiments confus.Et pourtant, faute de savoir écouter et nous faire entendre, que de conflits involontaires éclatent et que de fois nous nous surprenons a dire des choses que nous ne pensons pas sur un ton, auquel, at fond, nous répugnons.Pour que notre rôle de parents soit moins ingrat il faut qu'entre nos enfants et nous s'établisse une véritable compréhension et pour cela nous devons apprendre à leur parler.Car ce qu'on appelle le conflit des générations.qui n'est guère nouveau, c'est qu'on ne s'écoute pas réciproquement.On dirait un double monologue: d'une part, des reproches et des ordres; de l'autre, des dénégations et des justifications.Et, personne n'écoute.Cette incommunicabilité est due à un défaut de savoir-faire.Saveir dire \u2018\u2018nen\u2019* Tendresse, fermeté et dialogue sont les trois conditions de l'entente entre parents et enfants.Sachons dire non à nos enfants.Sans s'en rendre compte au fond, eux-mêmes préfèrent savoir qui commande à la maison.Trop souvent les parents se laissent \u2018\u2018orienter\u2019\u2019 pour ne pas dire \u2018commander\u2019 par les caprices de leurs chers petits à qui ils croient ainsi prouver leur affection, mais ne leur rendent qu'un très mauvais service de mal les préparer à la vie qui deviendra pour eux échec et misère.Les enfants ne luttent pas contre les parents, ils les laissent tout simplement de côté.Des enfants seuls Nous vivons à une époque où l'enfant est roi, le contrôle des naissances et les mères au travail a l'exérieur du foyer, comme les meres délaissées par leurs maris membres de toutes sortes d'associations et de comités, qui ne sont jamais au foyer, aident naturellement ce bouleversement de [I'institution familiale.Sans compter que la mere tres souvent a aussi ses organismes sociaux.Alors on est surpris de voir à quel point les parents se déchargent de l'éducation des enfants sur les établissements d'enseignement qui ne peuvent ou ne veulent pas assumer cette tâche.Il y a des foyers, ici à Ottawa- Hull et la région comme partout en Amérique du Nord, où parents et enfants ne pas- La mode rompt Les vêtements d\u2019enfants pour la rentrée des classes 1969 ont rompu avec la petite robe simple, le chandail ou la jupe.La mode a décrété la démocratie et s'amuse à éclipser les vestiges de la tradition.tout en empruntant ses idées chocs de la mode d'hier et des fantaisies de demain, elle nous envoûte par sa hardiesse et sa vitalité.Cette année, tous les vétements sont accompagnés \u2014 c'est l'époque des superposés \u2014 les chandails et les robes s\u2019harmonisent de pantalons et de vestes sans manches.les tuniques s\u2019approprient soit des pantalons assortis.soit des léotards, soit des blouses imprimées.Le retour à l'allure costume signifie que les jupes font fréquemment équipe avec leurs jaquettes, assorties ou coordonnées, qui se réchauf- tent d'un chandail à col roulé ou .s'agrémentent d\u2019une coquette blouse.La tunique-pantalon Toutefois, une nouvelle idée semble se mériter, cet automne, le dessus du panier.Il s'agit de l'ensemble tu- nique-pantalon.La mini-tuni- que se porte seule, telle une robe.ou avec son pantalon assorti pour former la pan- tunique.Ce dernier ira en FOURNITURES DE CLASSE DESMARAIS ROBITAILLE Ltée est l'endroit par excellence pour vous procurer vos articles à l\u2019occasion de l'ouverture des classes et l'année durant.Nous avons un choix de STYLOS et de STYLOS À BILLE de marques réputées telles que Parker, Sheaffer, Walerman, Esferbrook Voici quelques suggestions dont vous aurez besoin durant l'année acolaire: e CAHIERS A FEUILLES MOBILES ee CRAYONS e® ENCRE DIFFERENTES COULEURS e COMPAS © REGLES © DICTIONNAIRES AU CHOIX ® CRAYONS A DESSINS et plusieurs autres articles, ete.Attention, membres du clergé ! 6 » Rentrée des classes avec L tra dition classe, dans les écoles qui le permettent, ou la robe s'introduira seule dans les écoles qui n'admettent pas le pantalon.mais rejoindra son compagnon dès le retour à la maison.Rien n'empêche les écolières frileuses de porter leur pantalon durant le trajet et de l'enlever pour la classe.Un grand choix de teintes Les coloris sont tellement variés que chaque écolière peut faire à sa guise et exprimer sa personnalité en herbe dans les teintes qu'elle choisit d'agencer.Bien que les tons soient doux, ils sont clairs sans être brillants.Le rouge, le blanc et le bleu sont trés en vogue, soit seuls ou combinés.Viennent ensuite les tons de jaune, de beige, de vert et de brun, additionnés de blanc pour les accentuer.Les vétements de cet automne pour l'école et apres- quatre-heures seront bien aimes des mamans auxquelles ils ne demanderont que très peu de soins.En fibre acrylique \u2018\u2018Orlon\u2019\u2018, tisée ou tricotée simple, double, ou contrecollée, ces vêtements conservent leur éclat et leur aspect original.L'unisexe pour enfants La fièvre unisexe qui a atteint son apogée dans le monde de la mode pour adultes s'attaquent maintenant aux jeunes.Symptôme: les cosmocorps, ces fameuses c ombinai sons-pantalons taillées dans un tissu de nylon extensible Du Pont.En plus d'être au premier rang de la mode.ces articles sont faciles d'entretien pour les mères de ces jeunes turbulents.Les principaux tissus et silhouettes de la mode automnale des adultes se retrouvent dans les vêtements d'automne pour enfants.Ces créations ne sont pas simplement ajustées pour les plus petits, elles ont été entièrement repensées et remodelées.Les quadrillés, les tweeds, les motifs en losanges et les chevrons, très recherchés aans la mode automnale pour adultes, sont parsemés dans les vêtements d'enfants, mais encore une fois, réduits à leur échelle.La note folkiorique et bohémienne est transmise par de larges bandes de broderie aux motifs entrelacés sur des articles aux tons unis ainsi que par des jupes et pantalons fronçés.Cette rentrée des classes est aussi la grande rentrée des plis: ils sont partout et triomphent surtout dans les jupes, en plissage couché, ou en pli creux sur le devant.Les accessoires s'avèrent aussi très importants, principalement les longues écharpes enroulées autour du cou et qui, souvent, viennent avec l'achat d'une jupe.3 + ied sent pas plus de dix minutes j par semaine ensemble.Il y a même, c'est à peine croyable, des parents qui partent 0 - a ie) en vacances, laissant les en- dias Sn Al ue A fants seuls a la maison et LE PANTUNIQUE \u2014 Le retour à l'école offre deux tenues leur permetant des \u2014téparées.La tunique peut se porter avec le pantalon, comme surprises-parties, etc.Com- Sur la photo ci-dexsus, ou seule, telle une mini-robe.Les deux ment s'étonner que le LSD versions de la nouvelle silhouette sont de Joanna pour Bara- ait fait tant de chemin.kett, Montréal, en fibre acrylique \u201cOrlon\u201d contrecollé.L'en- .semble chevronné de gauche indique le retour aux tweeds, Deux axiomes sont à rete- tandis que la tunique de droite est de tissu uni.L'ensemble nir par tous ceux qui ont en chevrons, grandeurs 4 a 6X, est disponible dans les coloris des enfants, Ce sont: \u201cQui combinés de brun/beige ou de vert/beige et se détaille environ aime bien châtie bien\u201d et $7 la tunique et $6 le pantalon.La tunique aux tons unis, \u2018Douceur et compréhension grandeurs 7 à 14, est moutarde ou rose cendré et se détaille font plus que force et rage\u2019.environ $10, L.PELCHAT \u201cre e LTÉE \u2018\u2019Votre magasin de chaussures pour toute la famille\u201d pour le A > L'ECOLE PLUS DE 10,000 PAIRES EN STOCK DANS NOS 2 MAGASINS Pour GARÇONNETS MODELES B et D.\u201cOXFORD\u201d \u2014 Semelles durables à garantie de 3 mois.Cuir grené souple.Brun ou noir.Pointures 8 à 4, PEROU MODELES \u201cSANS LACETS\u201d \u2014 Tres bon cuir \u2014 Côtes élastiques.Noir.\u2014 Pointures 2 à 5.8 9 8 ° A partir de 7.98 \u201cSAVAGE\u201d 8a4 BCD SOULIERS \u201cSAVAGE\u201d à deux courroies pour fillettes.Talons caoutchouc, semelles Unimold.Brun foncé ou noir.Pointures 8 a 4, B, C, D.A partir de POUR LES ENFANTS AUX PIEDS DIFFICILES = 2 magasins = e 151 Plaza (rue) Principale \u2014 Hull \u2014 777-8515 e (enfre commercial Gatineau Plaza \u2014 663-8112 \u2014 Souliers pour enfants \u2014 semelle moulée très durable pour la classe \u2014 brun ou noir \u2014 pointures SOULIERS \u201cSAVAGE\u201d \u2014 pour fillettes.Des souliers robustes.Teintes noir ou brun.Pointures 8 à 12 et 13 7 98 à 4.B, C, D.A partir de \u2026 ° 8.99 Pa] LOAFER \u2014 LE PREFERE DES ADOLESCENTES \u2014 Chevreau noir ou brun.Pointures 4 à 9, 6.99-8.99 AAaB SPECIALISTES DANS L'AJUSTEMENT DE LA CHAUSSURE FORME DROITE Savage fabrique des | chaussures orthopédiques dont les formes de base aident les médecins à traiter les affections des pieds chez les enfants.Ces chaussures sont spécialement conçues pour faciliter | Je port d\u2019appareils ou de prothéses orthopédiques.Vous pouvez les commander \u2014 une paire ou méme un soulier a la fois \u2014 par pointu- | res et par modèles.Les chaussures illustrées sont de formes parfaitement symétriques et conviennent à l\u2019un ou l'autre pied.Elles peuvent être portées avec des attelles, des Denis Browne et autres appareils, ou comme chaussures de base -pour lesquelles le médecin peut prescrire n'importe quel accessoire correctif requis.Les modèles à devant tourné en dedans et en dehors sont également disponibles.CHAUSSURES ORTHOPEDIQUES DE SAVAGE \u2018Nous exécutons les prescriptions\u201d 7.99 LES 2 Les membres du clergé sont invités à venir chez DESMARAIS ROBITAILLE.AVEC OU SANS PANTALON?A votre choix.c'est le MAGASINS Nous possédons une \u2018igne d'articles religieux tels que côté pratique des superposés, dont les éléments sont inter- e CHANDELLES © HUILE NICE e ORFEVRERIE D'EGLISE changeables.À gauche, tunique à bretelles, (ricalée en mots OUVERTS ccompagnée d'un chanda © LINGERIE D'EGLISE © ORNEMENTS SACRES, VINS DE MESSE, ete.Le ele et de pantalon funain A droite, chandail a JEUDI et Vous trouverez toujours un service courtois et rapide.manches courtes, fin et moulant, tricoté en \u201cNomelle\u201d, une VENDREDI nouvelle fibre douce comme une laine cachemire.Porté avec une jupe circulaire tissée.Peux ensembles signes Holiday SOIR esimarals Ol LÉ é Knitwear de Toronto.À gauche, tunique et chandail se font Omar dans les tailles petite.moyenne et grande; pantalons, tailles JUSQU'A 5 4 15.Les prix: tunique, $135, chandail, $9, pantalons, $18.on 180, rue RIDEAU, OTTAWA \u2014 233-1175 À droite: chandail (ivoire seulement), en tailles petite, moyen- ne et grande, se détaille $10; jupe, 5 à 15, $16.Teintes: bourgogne, noir, vert, pourpre, marine, blanc, fusain.Co REE 3 - @ TV eS CECH Vel.777-2771.970 KC.5000 WATTS \u2014\u2014\u2014 HRY YE 1 HULL e 777- ER DEUXIEME GRANDE SEMAINE.20th Century-Fox presents a % GREGORY PECK = \u2019 ANNE HEVWOOD ma «te 2 î An Arthur P Jacobs Production ill} \u201cTHE CHAIRMAN\u201d = Panavision®.Colors pe.Tous les jours y compris Elle est femme: animale, sainte, maitresse, amoureuse, Qu'est-elle de fait ?.Based on \"The Alexandria Quartel by Lewrence Dunell 20.Panavision Color by De Lue - ous les jours 1.00 El LU ala UALR 00.3.00.232-1579 Cine 2.05, 4.25, | 6.45, 9.15 ZOth CENTURY THEATRES PRESENTATIONS MAT.merc., sam, dim.et congé a 2h p.m.SCaR: Tous les soirs à 8h.Sièges réservés: Guichet ouvert tous les jours 12-9 p.m.Dimanche 1-8h 30 p.m.| METRO-GOLDWYN-MAYER WILLIAM WYLER'S ! WN 70mm.WIDE SCREEN « STEREOPHONIC SOUND » METROCOLOR NELSON 325 RIDÉAU et NELSON - 237-4880 \u201cA VERY FUNNY, ; grand, beau, Pour autant que Paxton | Whitehead combine dans son | port altier et su voix grave l'idée classique que l\u2019on se fait du véritable acteur anglais, mince, élégant, complaisant, articulé, Lila Ke- drova, actrice de réputation internationale, mieux connue dans le rôle émouvant du film \u2018\u2019Zorba le Grec\u201d fait un peu enfantine.presque de tous les jours.Mais pourtant, quand Mme Kedrova parle français, un parisien immaculé et très pur, elle retient, se fait noble et attachante.Elle dira qu\u2019elle joue des pièces en langue anglaise parce que ça l\u2019amuse et que c'est un changement pour elle.\u201cThe Guardsman\u201d qui sera présentée du 2 au 7 septembre au Centre national des Arts est la troisième pièce de langue anglaise que joue sur scène cette artiste réputée.Il n'est certes pas obligatoire de connaître à fond une langue pour jouer sur scène .d\u2019ailleurs Lila Kedrova le prouve bien et l'a déjà prouvé jadis, quand dans \u2018\u2018Zorba le Grec\u201d elle avait retenu son rôle à force de larmes d'abord et de \u201c mensonges ensuite.Comprenons que dans la pièce .de Ferenc Molnar, que Frank Marcus, critique londonnien a adaptée, Mme Kedrova y joue le rôle d\u2019une actrice célèbre que les liens du mariage unissent à un autre acteur célèbre, mais que les soupçons et la jalousie taquinent.C'est une peinture de la comédie humaine, immensément bien calquée et qui tiendra l'auditoire dans \u2018la fraicheur de l'humour\u201d et de \u201cI'a-propos dans l'observation du comportement humain\u201d.Ainsi, sur des mots de tous les jours, la vibrante actrice saura faire rire et pleurer.Un court téte-a-téte a suffi pour sentir comment cette fem.| me est maître de ses émotions, \u2018 {qui vont du rire spamodique aux larmes aux coins des yeux, .de la fébrilité de ses sentiments, de la passion de son jeu, et : cela, sans que sa piètre connaissance de l'anglais ne fasse rien pour l'armer contre les nombreux vides qu'elle crée parce qu'elle n'a pas très bien compris la question posée.Si le Centre national des Arts OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 \u2014 33 cinéma-théâtre-concerts Au naturel, Lila Kedrova mélange rires et pleurs, comme sur la scène à désiré ouvrir sa saison d'hiver de Mme Lila Kedrova vaut la par l'interprétation des artistes du Shaw\u201d Festival de Niagara sur-le-lac, troupe qui fait revivre tous les étés, depuis sept ans, les oeuvres du célèbre humoriste anglais George Bernard Shaw, et qui s'est acquise une renommée fameuse, c'est que le jeu INTERPRETES de la désopilante comédie de Ferenc Molnar, contemporain de George Bernard Shaw, dans \u201cThe Guardsman\u201d, Lila Kedrova, à gauche et Whitehead ont offert une conférence de presse, lundi à 13 h 50 dans le salon du CNA.Cette conférence a été une façon de briser la glace entre un certain public d'Ottawa et de faire apprécier les deux principaux acteurs d\u2019une oeuvre à qui Shaw avait au départ assuré d\u2019un succès quasi universel.La comédie sera présentée au théâtre du Centre national des Arts, du 2 au 7 septembre.peine qu'on s\u2019y arrête.Mme Kedrova vient de terminer à Rome, sa participation au film de John Huston, \u201cKremlin Letter\u201d qui met aussi en vedette Orson Welles et George Saunders.L'hiver prochain.I'Australie entre dans ses projets de travail et de voyage.Avant qu'elle ne quitte, le public d'Ottawa devrait lui réserver un coeur et des oreilles attentives car, selon les critiques d'ailleurs elle posséderait des talents dramatiques fort nom- breux joints à une très grande versatilité.| | | | | (Photo Champlain Marcil) Paxton VERSION FRANCAISE DIMANCHE \u2014 LUNDI MARDI VERSION ANGLAISE MERCREDI \u2014 JEUDI VENDREDI \u2014 SAMEDI Je Suis Curieuse a (J Jaune) de SEMAINE 12.00-2 30-5.00-7.30-10 0 SEv 91076 DIM: SALLE CLIMATISÉE STATIONNEMENT \u2018ontats VENDÔOME PLACE CARTIER GRATUIT HULL \u2014 776-1440 0 Yh 2e GRANDE SEMAINE! WALT DISNEY & productions\u2019 TECHNICOLOR® © 1980 Wok Duney Pregucions \u201cWITH SIX You GET EGG ROLL\u201d aussi UNE BONNE SOIREE AVANT LE RETOUR A L'ECOLE ! Ouvre à 7.30 \u2014 Projection à 9.00 PE ET EE LL AES BUCKINGHAM \u2014 \u201cBINGO\u201d Dim.12.00 - 2.30 - 5.00 - 7.30 - CAPITOL ~~ ousting\u201d (A) 1.00 - 10.00.Sous-titre francais.3.00 - 5.00 - 7 9.20.ELGIN \u2014 \u201cMidnight géonbey\" (£) CARTIER \u2014 \u201cLa grande vadrouille\u201d 1.30 - 3.30 - 5.30 - 9.40.(E) 6.00 - 9.30.se ppousque- Dern.9.30.taire du rire\u201d (E) 8 ELMDALE \u2014 \u201cMonterey Pop.\" (E) SINEMA DE PARIS +, \u201cgrand Frise 7.15 - 9.15.im.\u201cGran _ pe Prix\" (E).\u201cTour Eiffel Idylle\u201d.LITTLE, ELQIN \u2014 \"NS by Gotim- CINEMA VENDOME\u2014\"Je suis curieu- | bus\u201d (E) 130 - 236, 540 se\u201d (jaune) (A) 7.30 - 10.00 NOW! UNCUT! POPULAR PRICES! Julie Andrews Mie ROSS HUNTERS L'Aducton at a LL nA 03-48 MILUE Na UN PROGRAMME FORMIDABLE ! A UNIVERSAL PICTURE Pa \u201c Projection au crépuscule DRIVE-IN THEATRE 9 1400 CYRV@ALE CH PHONE 746-8737 ! | | | i | IMMENSELY APPEALING |, GCOODEYE.MOVE.\u2014Vincost Conby, NY.Tres + J TECHMCOLOW Org \u201cARTISTRY & EROTICISM\" [| Cue Magazine NY.Times UNE) RELEASED BY CONTINENTAL Tous les soirs à 7h et 9h rs 3 BEECHWOOD AVE.- 749-5038 A JEROME HELLMAN-JOHN SCHLESSINGER PRODUCTIONS \"MIDNIGHT COWBOY\" COLOR DeLuxe Repr.à 1.30 - 3.30 - ELGIN ELOIN et LISGAR - 232-0101 avec Suzanne Pleshette ies BRITANNIA chive.anid = miDuAuU & Pye irr LA APART RS (Se RN LU LET IRE 1) TIVES | C'est un film osé, pour adultes.pas censurées.Olive Vous en serez embarrassés.Le dialogue Pour la plupart, ce ne sont pas des expressions de tous les jours.Voici la cote de ce film et si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez pas et ne serez pas admis à ce cinéma.ever Q \u2026.rocenntennent 00232018 820000 aaa ®CX3) Heironymus MERKIN Forget MERCY Humppe : and find true happiness Pr» PLAYBOY ran ten A well-stacked pages on this film! OBSCENITE ou ART?Les scènes ne sont peut-être scandalisés, est intégral.7 gating JE time to speak of unspoken things.ELIZABETH TAYLOR ard \"SECRET CEREMONY\" es ROBERT MiTCHU LRN] ee [TLL ESRF TREE HE TE FT MIA FARROW HUM | | RIDEAU -_ (\u20ac) 1.35 - 9.30.Dern.9.20.MAYFAIR \u2014 Shen Fither 1.40 - 5.35 5.35 - 9.25.\u201cGuns of the Ma.nificent 7\" 3.40 - 7.35.Dern.THE MALL EY (A) 130 - 4.30 0.30.\u201cPleasure Girl\" | 1200 200 6.00 9.00.Dern.comp.1.30.NELSON \u2014 \u201cBEN- HUR\u201d (E) 8.00 \u2014 Matinée merc.sam.dim.et congés.Sam, dim.1.00 - 8.00.[REGENT \u2014 \"The Chairman\u201d: 1,30 - 3.35 - 5.45 - 7.45 - 9.45, \"Death, rides a \" 40 - 5.55 - 9.45.tt its Tuesday, this do USE ba Bel-; gium\u201d (E) 3 jonrrahi \u2014 \u201cDea Horaires de cinémas SOMERSET \u2014 \"3 Into 2 Won't Go\u201d 1.25 - 3 den 229 - 725 - 950.Dern.Comp.9.10.CINEMA | \u2014 \u201cThat Cold Day in the ak 725 - 93 m., Dim.- 5.15 - 7.25 - > 35 CINEMA\" Sn \u2014 \"Oliver\" (E).Soirée: 8.15.Matinée: 2.00 merc., sam., dim TOWN CINEMA ~ \u201cNegatives\u201d (A) 7.00 - 9.10.Dim.Cont, 1.30, CINE-PART ALADDIN \u2014 \u201cCan Heironymus Mer- Li) over forget Mercy Hump- \u201cpe\u201d (E).\u201cSecret Ceremony\", Projection au crépuscule.AUTO-SKY \u2014 \u201cLove Bug\u201d (E) \u201cWith 6 vo get egg mils\" (E).th rides a horse\u201d (E) \u201cif it's Tuesday this must be Belgium\u201d (E).Projection au crépuse STAR-TOP \u2014 \u201cThoroughly Modern Millie\u201d.\u201cShakiest Gun in the West\u201d.Projection au crépuscule.QUEENSWAY \u2014 \u201cwise Guys\".Into 2 wont Go\".au crépuscule.\u201c3: Projection Silence, on tourne Alain Robbe-Grillet va en- | reprendre le mois prochain en Tchécoslovaquie un nouveau film: \u201cL\u2019Eden et après\u201d.Il s\u2019agira d'une intrigue à caractère policier qui aura pour : vedette une nouvelle venue à l'écran, Lorraine Rainer, vingt- trois ans, découverte par Claude \u2018 Chabrol qui lui fit jouer de Jean Renoir vient de commencer en Provence son nouveau film en couleurs \u201cle petit roi d'Yvetot\u201d destiné en premier lieu au, petit écran avant qu\u2019il ne soit exploité dans les salles de cinéma.Principaux in- terprétes: Francoise Arnoul, Jean Carmet, Jean Sardou.petits rôles dans \u2018La femme infidèle\u201d, et \u201cQue la bête meurt\u2019.Dans \u201cL'Eden et après\u2019, elle incarnera deux personnages: une étudiante de Prague et un modèle pour peintre qui mourra assassiné.x x x Danielle Darrieux, après son rôle dramatique dans \u201c\u2018Vingt- quatre heures de la vie d'une femme\u201d, revient à la comédie: on la verra mariée à Jean Richard dans \u2018Résidence secondaire\u201d, le prochain film de Jean Girault.Le film sera la chronique d'une famille moderne: Danielle Darrieux, épouse d\u2019un négociant en vins et mère de trois enfants, perturbera la vie de son entourage en voulant acquérir à n'importe quel prix une maison à la campagne et diriger les travaux de réfection.Jo dr dr ek de de de dokeok de de eke kek CINEMA 78L:777-2403 DE PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL POUR TOUS x NORE R x LAURENTIEN GATINEAU \u2014 6634515 CE SOIR A 8H MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX $1050 CONSOLATION $30 CARTES DE BINGO VIDEOTRON GRATUITES O4 4 À A Sh 45 à l'écran \u201cTHE WRECKING CREW\u201d avec Dean Martin © sh couleur Ahhh AE a A Sat \u2014 \u2014 \u2014 =v 24e SEMAINE MEILLEUR FILM x YH DE L'ANNEE ! \u201c TROPHEES DE L\u2018ACADEMIE COMMA ACRES MASE romcress LIONEL BARTS En soirée à 8h 18 Matinées, merc., sam.dim.à 2 h Commandes téléphoniques acceptées pour toutes les représentations Liste gratuite en suspens contre : des billets ouvert hd 8h dimanche Mids ; .h du lundi au samedi ONEON-ST.LAURENT CINEMA Il QUEENSWAY AT ST, LAURENT 748-034 AIR cliMATisE | | | | | | | | | a qd | | | | ql | | | | Al ll ill il dl | | | | | | | 9 ! com.ET LIN; TN | CT LUE oT RTT EN Commonweoith United ewes Sandy Dennis That Cold Day .inthe Park Udadbums = Boor Lundi au ven.7h 20 et %h 25 Samedi et dimanche 2.40 - 5.00 - 7.20 - 9.25 AMPLE STATIONNEMENT » j AIR CLIMATISE! ODEON-ST.LAURENT eo CINEMA | QUEENSWAY AT ST.LAURENT \u201c 746-0344 Dans la vraie tradition des films .scandinaves ERI SOYA BITTER-SWEET BEAUTIES SEEKING THRILLS AND PASSION! UN FILM POUR LES AMOUREUX EN COULEURS PP» 1.30 - 4.30 - 7.30 - ( 10.30.PLEASURE GIRL: 12.00 - 3.00 8.00 - 9.00 L'histoire d\u2019un homme.une femme.ot une | fille qui avait fait le bilan de ses amoureux i dans un calepin noir! Claire Bloom ma Juvian BLAUSTEIN PRODUCTION Judy Geeson |\"3 into Z wont go\u201d Rep.à: EN PLUS AU CINEPARC 5.20.7.25-0.30 \"WISE GUYS\u201d en couteurs wa Ouvre à 7.30 \u2014 Rep.au crépuscule SOMERSET- QUEENSWAY mite SOMERSET AT BANK MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 236-9528 7465-35 \"L\"\"UPBEAT\u201d.LA VOIE D'UNE NOUVELLE SORTE DE SPECTACLE MUSICAL 7 ne 0 INNER EA LAN JH ACE SLIC NA MALS E WHO - OH « OTIS REDDING JIMI FENDI | MONTEREY PoP Ja4-Track Sterce m Colon 8Y D.A.PENNEBAKER FILMED AT THE MONTEREY INTERNATIONAL POP FESTIVAL A FILM CANADA PRESENTATION Sam.et dim.2.00 - 4.00 WRLMOION 4: PAREDALE ' PHO \"3.2300 4 THER AND T IE MAM St i LA + A Ï ae == 6.06 - 8.00 - 10.00 4 parties spéciales $50 | DANS breuses, des rebondis- immédiat de tous les ' GROS | .sements inattendus des À matehs de l'arène ; LOT $1 000 L\u2019EAU amours romantiques.4 politique, sociale, ) ; Petit lot $400 a .Our tout dire: le monde scientifique, éconamtique, es IE ATIONAL PARTIE POUR LES PREMIERS A-T-T-E-N-T-FO-H des téléromans, regardez-les bien, : ARRIVES A 7h 55 Votre vedette préférée L'équipe des commen- D) ARTS sera à dans quelques tateufs, rédacteurs @£ .) jours.A, dépisteurs de |\u2019 informe : 34 \u2014 Autant le spectacle d'ouverture de l'Exposition du Canada central laissait à désirer, autant le spectacle présentement à l'ai- ticle a la Grande estrade vaut la peine d'être vu.C'est ce OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 Ovation pour John Davidson Spectacle couronné de succès que \u201clécuuvrirent les quelque d'acrobates et de montreurs 11.000 personnes qui se rendirent d'oiseaux.qui furent copieuse- à l'Expo, lundi soir.ment applaudis, mais ils retin- La variété n'est pas le moin- rent bien moins l'attention que dre des qualités de ce spectacle.les trois étoiles de la soirée.Il y avait bien sûr les numéros Il ne faut pas en douter, c'est le chanteur John Davidson qui a attiré les foules.Ce chanteur a la voix riche et poignante a charmé l'auditoire, en grande majorité féminin.Ce serait difficile d'établir quelle chanson Puur terminer son spectacle, John Davidson a interprété les grands succès de 1968 en s'accompagnant au banjo.C'est curieux, mais plusieurs de ces chansons ont un charme nouveau sur cet instrument, particulièrement \u201cHarper Valley PTA\" et \u201cThose were the Days\u201d.La foule à accordé une ovation En effet.1 faut se demander pourquoi ces jeunes n'ont pu présenter quelque chose de canadien dans leur spectacle.| Il aurait sufti de changer quelques mots dans \u2018This Land Is Your Lund\" pour mentionner quelques sites célèbres du Canada, et les jeunes auraient complètement gagné leur public.En effet, personne ne saurait Geneviève Bujold ne jouera Cléopâtre que plus fard au INM Geneviève Bujoid termine à Londres le tournage d'Anne of a Thousand Days, dont elle partage la vedette avec Richard Burton.Le travail de madame Bujold procure une telle satisfaction à la Compagnie Universal que celle-ci vient d'exercer l'option selon laquelte elle requiert les services de madame Bujold pour le tournage d'un autre film.Geneviève Bujold est donc dans ! : .> : délirante à ce grand chanteur, Fésister au \u201cnegro spiritual\u201d l'impossibilité, r la saison il a le mieux interprétée, lundi qui a dû accorder un rappel.Qu'ils ont interprété.Un jeune prochaine, de jouer le rôle de Th : : Torr vewitce la grande dif La chanson qu'il a choisie Noir à entamé le chant dans Cléopâtre.\u201cRegrette profondé- e ana lan Gri : férence qui apparaît lorsqu'il \u201cThere's a Place\u201d a fini de le style traditionnel des \u2018\u2019spiri- t-elle telegraphic: 1's chante aacompagné d'un orches- tals\u201d.mais à mesure que le ment, a-t-elle telegraphic: l'a- un endroit des plus divertissants_ Danse et repas tous + MIA MORELL le = Réservations: 232-6411 de Deux spectacies tous les soirs à 8 h30 st 10 h 30 Les ppactaci et samedis à 9 h 30 et 11 h 30 p.m.Château Laurier tre ou loraqu'il s'accompagne lui-même à la guitare.C'est avec sa guitare que John Davidson est le plus efficace.Ses chansons prennent alors une qualite de confidence qu'il nous ferait.C'est pourquoi \u2018Don't Ask Why\".qu'il a chanté en s'accompagnant à la guitare, a beaucoup plus frappé que son interprétation du thème musical les soirs.rêve à la voix d'ange.reusement applaudi \u2018\u2018Sing a Lit- .tle Sunshine Song\u2019, \u201cThere's a Certain Sound\u201d, et surtout \u201cMy Way\".John Davidson avait demandé a Paul Anka de lui | écrire des paroles spéciales pour ce succès de Frank Sinatra.couronner sa soirée, puisque ce tendre appel à l'amour est précisement la sorte de mélodie où Davidson est à son meilleur.Tout au long de la soirée.Art Linkletter a soutenu l'ardeur de la foule avec des extraits de ses émissions \u2018People Are Funny\u201d et \u201cArt Linkletter and the Kids\u201d.Puisqu\u2019il n\u2019y avait pas de bambins de cinq ans thèse selon laquelle les gens sont toujours amusants.N'empéê- che que les petits embarras qu\u2019il pouvait causer en valaient bien la peine.M.et Mme Ernest Mulligan se sont mérité\u2019 une télévision en couleur pour avoir participé au spectacle.TRERNATIONAUR LE concours d'amateurs Catherine McKinnon avait Pu | au Studio tous les mardis soir Jour.pei auditoire pareil, ven- \u2018 GROS LOT AMOUR et SUCRE D ERABLE \u2019 \u2018 5 La foule a aussi longuement ; vez Su.voy 7 : § L'ORCHESTRE \u201cJAYDENS 8 sue.vy = are Dimanche et lundi applaudi les \u201cYoung Ameri.\u2018Des itlusions, des musiques, * CO 08 .Yet venez entendre une veix à Ns\u201d, un groupe de 35 jeunes des filles.Donald Lautret* Lassie, Roquet Yogi, - 8e semaine ia \u201cGinette Reno\u201d, Anne AHain.chanteurs dynamiques qui ont \u2018 or La Souris Vertd, Skippy Bienvenue à tous! Entrée libre É p at Chaud\u201d prend le départ, ; bY présenté une revue de chansons \u201cOubliez vos problèmes, et tous vos héros favoris qui ont charmé le public depuis | sont an li .CE les années 1920.Mais un public vive dans pe a Lo Bobino et Monsieur canadien, tout en admirant es pe hi V6 Surprise vous attendant.SO IR l'enthousiasme de ces jeunes, - vérité et de fantaisie.EB devrait sentir une certaine Regardez Qualle Famiile! ahse dana a ja acer 20h00/$2.00 OTTAWA ARTHRITIC réserve devant leur spectacle.A compter du F sept bre La tte va commencer ° SALLE STRAND 5 me 1265, rue Bank | Guichet ouvert du lundi au or de 10h.à 21 Mercredi 8 h p.m.SUR L\u2019EAU- Le) CE JET ETE TT Eg PAVILLON CANADIEN 25, boul.Sacre-Cosur, Mull 2 orchestres de choix peur votre agrément \u201cLES DESCENDANTS\u201d du mardi au samedi C'est justement cette parti- : cipation de la foule au spectacle , la soirée.C'est un public tres Davidson.Si 15 parties régulières $15 à l'Opéra du 29 août au 6 septembre (sauf le 2 septembre) LES FEUX-FOLLETS Le dernier problème\u2018 \u2019 le grand pageant folklorique canadien JEUDI, 28 AOÛT, 8.30 PM.La dormir mode.; Go 20h30/%$3.50 \u2014 $2.75 \u2014 $2.00 \u2014 $1.50 ad mi re recette -.les 31 août 1 et 6 septembre $3,250 EN PRIX re, 14s30/s2000\u2014s250\u20148175\u20148125 ADMISSION 5125 POUR LES 15 PARTIES a SA FESTIVA | qui a retenu l'intérêt pendant |: | réceptif qui a accueilli John |, seulement/|.\u201c groupe entier s'est joint à sa voix, les tempi ont changé.On ne peut pas parler d'un \u2018spiritual\u201d a go-go, mais ce serait peut-être l'expression la plus juste pour décrire ce style d'interprétation.Il ne faut pas se surprendre si l'auditoire a répondu avec ardeur à l'enthousiasme de ces jeunes.ce soir ou mercredi soir.Le spectacle débute à 20 h 30.Brian PETERS 4 PARTIES À 25e \u2014 UNE PARTIE SP AU THEATRE SOIREE MONSTRE Aréna de Hawkesbury Aréna chauffée 3 CARTES POUR $1.00 \u2014 PRIX DE $1,000 UNE PARTIE GRATUITE DE $100.00 COURSE AUX TRESORS PRIX $100 LA PARTIE ECIALE à 50c ou Des péripéties.nom- GRANT JOHANNESEN remplacera Byron Janis avec la avait d\u2019abord publié.Johannesen s\u2019est distingué avec nombre d\u2019orchestres aux Etats-Unis, en Europe, et en Union Soviétique.En décembre 1968, M.Johannesen célébrait le 25e anniversaire de ses débuts à New York.Pour un compte-rendu tion est aux aguets.Surveillez le format qui VOUS va.Le dernier cri.e sport de salon le plus populaire, oui ou non?Favorisez- \u201cvous | L'équipe professionnelle qui recrute ie plus venir est la récompense des np- timistes\u201d\u2019.Le TNM a d'abord songé à remplacer la comédienne dans le rôle de Cléôpâtre puis a pré- léré remettre à une saison ultérieure la présentation de César et Cléopâtre aux dates qui conviendront à madame Bujold.Quant au spectacle qui rem- dans l'auditoire, il a fait appel Les gens qui n'auraient pu Philharmonique de New York, ce soir.Il inierprétera le 3e placera César et Cléopâtre, il \u201cRomeo and Juliet\u201d.Par à des adultes pour prouver sa assister à ce spectacle lundi concerto pour piano de Beethoven, selon le programme qu\u2019on sera choisi entre les suivants: | ailleurs, la foule a chaleu- soir peuvent encore se reprendre Peer Gynt d'Ibsen, Hamlet de Shakespeare ou Luther d\u2019Osborne.Le TNM communiquera sa décision sou peu.Late Epic a dé ét ARIE 00 done td ina vi aR UNE PARTIE l'équipe \u2018\u2019ni oui\u201d Où \u2026 d'amateurs chez: du 2 au 7 sept.GRATUITE $1000 l'équipe \u201cni non\u201d ?.> \u201cles hommes, les adultes, Combien de oui ot dé, les jeunes, jes avertis, LILA KEDROVA UNE PARTIE SURPRISE fnôn pouvez-vous \u201c¥ les i les experts en __ ptadancer la seconde?pantoufles, les néophytes dans (T7 7T\" TRANSPORT GRATUIT PAR AUTOBUS \u201c- 7 Oui, surveillez-lest énervés.Mais, c'est @ OTTAWA A 6h 30 OU TERMINUS COLONIAL, RUE Non, ls ne vous ont pas - l'équipe des sports ALBERT.ARRETS À L\u2019HOTEL EASTVIEW ET A L'HO- oubliés ! : .de vrais champions! + THE GUARDSMAN TEL MAPLE LEAF D'EASTVIEW À 6h 40, ENSUITE ARRETS A: @ ORLEANS 6.50 @ CUMBERLAND 7.00 ener 140 9 ALÉREDE VAS C6 Le Ava 136 er nd de MOLNAR © L'ORIGNAL Ÿ55.© HULL: DU STANDISH HALL 6.30 @ PTE-GATINEAU: 6.40 @ GATINEAU 6.45 @ TEMPLETON-EST 6.55 © MASSON 7.00 & THURSO 7.10 @ PLAISANCE 7.20 @ PAPINEAUVILLE 7.30 @ MONTEBELLO 740 © | i POUR LES GENS DE LA COTE NORD \u201cQUEBEC\u201d | avec PAXTON WHITEHEAD | 20h00: les 3 et 4 sept./$4.00, $3.25, $2.50 FASSETT 7.50 @ PTE-AUX-CHENES 8.00 @ GREN- 20h00: les 5 et 6 sept./$4.50, $3.75, $3.00 ce transport se for des terminus et des arrêts 14h00: les 6 et 7 sept./$3.50, $2.75, $2.00 '-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ____ | Organisée par la LEGION CANADIENNE (Succursale 472) HAWKESBURY, Ont.Paar guvert LORIE samedi de | SX 421 bh.Renseignements : 237-4400 SPECTACLES [IT TOUTE LA SEMAINE ! BILLETS POUR les dimanches BILLETS POUR © x.(aujourd'hui au 31 août position ha inclusivement A LA GRANDE Entrée générale sur le ferrain: Adultes $1.00 52.5 CSTRADE: 00 GO ENTREE GRATUITE POUR LES MOINS DE 12 ANS -$1.50- $1.Centre municipal, Parc Lansde Ottawa 1, Ont., région 813, Télre sas 27-7422 Le \u201cART LINKLETTER SHOW\u201d JOHN DAVIDSON LES YOUNG AMERICANS Ce soir et mercredi, 26 et 27 août, en soirée seulement, à 8 h 30 mettant en vedette: x DALILA | me | * CLAUDE REMY chanteur M.C.Mercredi soir Soirée amateurs Tous peuvent y participer Prix offerts aux gagnants J DANSE TOUS LES SOIRS Ë AUCUNS FRAIS D'ENTREE HOTEL ORLEANS C'est le genre de spectacle dont les gens d'Ottawa parieront longtemps.La personnalité de Linkletter, son humour et son art lui ont donné une réputation mondiale.Ajoutez à cela, John Davidson, la plus nouvelle figure de la télévision américaine.L'interprétation et la chorégraphie des Young Americans.En plus, le duo Arnedis.Miss Leredana et ses \u201cVenetian Doves\u201d, les Jimbaz Brothers, et vous êtes assuré d'une soirée des plus excitantes sous la Grande estrade.Du 28 au 31 août JEUDI, VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE AL HIRT JIMMIE RODGERS Al Wirt, lo roi de la trompette, est plus qu'un simple musicien.C'est une personnalité qui attire les grandes foules.Jimmie Rodgers, avec les Burgundy Street Singers, anime une émission estivale en remplacement dv Carel Burnett Show.A cotte liste déja impressionnante d'artistes s'ajoutent Billy Kelly, un comédien d'un talent exceptionnel; les Poire Brothers, acrebates comiques, et les danseurs bien connus Inga of Rolfe.Voici SHOW mettant en vedette 224-2831 | AL HIRT JJIMMIE RODGERS En soirée seulement à 8.30 .THE BURGUNDY STREET SINGERS un spectacle capable de plaire à tous.4 rata 2 Lin nl Shy.tm to __ ; hard : de bor- 20e ARE A 0 lt ec VE *SPOIts SPOIL Conférence de l'Est Tommy Joe Coffey marque 20 points et les Tiger-Cats gagnent, 27-26 cavalcade Sportive ; PAR CERARD GOSSELIN N Lors de son passage a Hull, en fin de semaine, Gaston Marcotte, président de la Confédération des sports du Québec, parlait d\u2019éducation physique, au cours d\u2019un entretien privé.Marcotte est hautement qualifié pour parler du sujet, ayant étudié l\u2019éducation physique à l\u2019Université d'Ottawa et ayant donné des cours ici et à l\u2019Université de Montréal.Ça bouge en sports, dit-il, d\u2019une façon fantastique.Les Canadiens français étaient en retard sur tout le monde, mais en moins de deux ans, ils sont revenus de l\u2019arrière à un rythme effarant et réconfortant.On en est rendu à un tel point qu\u2019il faut récycler nos instructeurs au plus tard deux ans après qu\u2019ils ont obtenu leurs parchemins en éducation physique.C\u2019est dire que les détenteurs de diplômes d\u2019il y a une dizaine d\u2019années, ne sont plus à la page, tellement les techniques s\u2019améliorent de jour en jour.Il touche là le plus sérieux problème de la formation des jeunes: l\u2019assurance d'instructeurs bien dans le vent et susceptibles de contribuer à participer au meilleur épanouissement de la jeunesse.Les Jeux du Canada Dans cette perspective, que penser des Jeux du Canada, qui viennent de se terminer à Halifax.Il y a à cet événement des aspects plus importants que le classement des athlètes nar provinces, par points et par médailles.L'essentiel est que les Jeux aient été présentés et que toutes les provinces y aient pris part.Evidemment, l'Ontario, mieux préparée et depuis plus longtemps, a pris la part du lion, dans les honneurs.Certaines provinces, comme le Québec, ont relativement bien paru, probablement à cause du mode de compilation des points.Aux compétitions internationales, une médaille d\u2019or vaut 10 points; une d\u2019argent, cinq points et une de bronze, trois points.À Halifax, On a établi le tableau des points ainsi: médaille d'or, 12 points; médaille d'argent, 11 points et médaille de bronze 10 points.Les perfectionnistes chercheraient en vain des candidats aux grandes compétitions internationales, à deux ou trois exceptions près.L'important fut d'y participer et d'aider les jeunes de différentes langues, cultures et formations, à se côtoyer dans un bel esprit de camaraderie.Si on n'avait pas atteint d'autre ré- Sultal, celui-là serait suffisant pour perpétuer cette initiative.Cléroux ef la boxe Robert Cléroux et Jean Belleau sont de nos bons amis.C'est à ce titre que nous les exhortons à ne pas s'engager dans un combat de boxe où le premier serait impliqué à Hull.À peu près tous les chroniqueurs de sport ont conseillé à Cléroux d\u2019accrocher les gants.Ils l\u2019ont fait par amitié pour lui.Robert a atteint son point culminant dans la boxe professionnelle et tout ce qu\u2019il fera par la suite ne peut que nuire à son prestige, le diminuer aux veux du public et l\u2019exposer à des risques qu'il peut éviter.Ses réflexes ne sont plus les mêmes qu\u2019il y a 10 ans.F a pu depuis ses premiers débuts amasser un peu d'argent, et il a pignon sur rue.I! peut maintenant se passer de la boxe, parce qu'avant longtemps la boxe se passera de lui.Quant au bon copain Jean Belleau, qui ne cesse de mettre de l'argent dans ces entreprises, il rend de meilleurs services à une certaine catégorie de jeunes qui, dans la boxe amateur, apprennent l\u2019ambition, la discipline et le respect de l\u2019autorité.Lanceurs trop généreux Avant le début de saison de la Ligue nationale de Montréal, nous avions prédit ici une assistance de 1.200,000 personnes aux parties des Expos de Montréal.Nous avions également prédit 50 victoires pour le club de Gene Mauch.Si la première prédiction parait devoir se réaliser, la seconde est moins certaine.De la façon dont ils jouent actuellement, les Expos auront de la difficulté à remporter 11 autres gains.Comme leurs patrons, qui sont très généreux, les joueurs de Jim Fanning ne donnent pas des parties, mais avec une avalanche de buts sur balles dans leur série contre les Giants, ils ont tout fait pour aider la cause des visiteurs.Au cours de ces trois matches, les Expos ont frappé plus souvent en lieu sûr que leurs adversaires, mais ont baissé pavillon à trois reprises, ce qui n\u2019aide aucunement à leur position au classement.En dépit de tout, l'assistance reste fidèle à son club.Et, comme le disait l'ancien premier ministre, M.Lester B.Pearson, il y a lieu de croire que le club montréalais alignera une équipe gagnante avant cinq ans.CALGARY (PC)\u2014Grâce à un botté de placement effectué en dernière minute par Tommy- Joe Coffey, les Tiger-Cats de Hamilton l\u2019ont emporté hier de justesse sur les Stampeders de Calgary dans une joute de la Ligue canadienne de football.C\u2019est d\u2019ailleurs Cotfey qui inspira l'offensive des siens en produisant 20 points, soit quatre placements, deux convertis et un touché.Les autres points du Hamilton sont dus à un simple de Joe Zuger et un touché de Gord Christian.Ted Woods, Bob McCarthy, Gerry Shaw et Keeling ont marqué des touchés pour les Calgary.Robinson a réussi a en convertir deux.mais a raté deux autres bottés, ce qui a fait la différence entre une victoire et une défaite.A la suite de cette partie.Coffey a enlevé à Don Suthe- rin le premier rang des compteurs de la Ligue canadienne.Le joueur des Tiger-Cats a main- tenant un total de 55 points, forme de cing touches, neuf convertis, cinq placements et un simple.Hamilton s\u2019est approché à un point des Rough Riders d'Ottawa dans le classement.Ottawa a gagné jusqu'ici ses quatre matches alors que les Tiger- Cats oni fait un match nul, soit avec les Alouettes.Le football par la Presse Canadienne Conférence de l\u2019Ouest G PN P CPts Sask.4 0 0 91 57 8 Calgary 2.3 0102103 4 Edmonton 1 3075 58 2 Winnipeg 1 30 27 92 2 C.-B.05 0 71162 0 Hier Hamilton 27, Calgary 26 Mercredi Regina à Winnipeg Toronto à Edmonton Conférence de l'Est G PN F CPts Ottawa 4 0 0140 73 8 Hamilton 3 0 1108 76 7 Toronto 3 1 0132 83 6 Montréal 0 2 1 63102 1! SOMMAIRE Premier quart: Ham \u2014 Placement de Coffey 41 4:41 Ham \u2014 Simple de Zuger 47 Sillye concède 14:34 Deuxième quart: Cal \u2014 Keeling 31 botté de Robertson 5:12 Ham \u2014 Christian 34 passe de Zuger botté de Coffey 14:54 Ham \u2014 Placement de Coffey 33 14:59 Troisième quart: Ham \u2014 Coffey 7 passe de Zu- ger converti de Coffey 5:26 Ham \u2014 Placement de Coffey 27 8:12 Cal \u2014 Woods 1! converti de: Robinson 14:48 Quatrième quart: Cal \u2014 McCarthy 7 passe de Keeling, Robinson rate le botté 0:32 Cal \u2014 G Shaw 49 passe de Keeling, Robinson rate le converti 11:24 Ham \u2014 Palcement de Coffey 14:13 Hamilton 4 10 10 3-27 Calgary 0 7 712-26 Au parc Jarry Seulement 8,212 spectateurs ; voient les Lions l'emporter MONTREAL \u2018PC \u2014 Errol \u2018Mann a réussi cinq bottés de ! placement et Mel Farr a enre- | gistré un touché pour donner {aux Lions de Detroit une vic- i toire de 22 à 9 sur les Patriots | Au club | quart-arriere ~~ des Vikings i Le club quart-arrière des Vi- | kings de Vanier tiendra sa prochaine réunion, mercredi soir | à compter de 20 h a la salle i Notre-Dame-du-St-Esprit, angle des rues Carillon et Durocher, | A l'occasion de cette réunion, le demi défensif Barry Ardern, ; des Rough Riders d'Ottawa, sera présent ct Jack Kinsella agira ; comme maitre de cérémonie.Il y aura également présentation du film de la dernière partie des Rough Riders contre les Alouettes de Montréal.On se souviendra que les Rough Riders l'ont remporté de justesse sur les Alouettes, 17-15.de Boston, hier soir, dans un match d'exhibition disputé au Parc Jarry de Montréal devant une foule de 8.212 spectateurs.On avait prévu une foule d\u2019environ 15,000 spectateurs pour ce match, mais, hier midi, seulement 7,000 billets avaient été vendus.Ce match entre les Lions de Detroit de la Ligue nationale de football des Etats-Unis, et les Patriots de Boston, de la Ligue américaine de football, devait servir de test pour connaitre l'intérêt porté par les amateurs | canadiens au football américain.SOMMAIRE Premier quart: Detroit \u2014 Placement par Mann de 14 vges 10:00 Detroit \u2014 Placement par 1 Mann de 12 vges 14:11 Balle molle a Vanier t s séries éliminatoir .Les séries minatoires ont ! Boston \u2014 Placement par Cappe- débute, lundi soir, dans la Ligue | de balle mineur de Vanier.Dans .les Stars ont déclassé les Comets, 16-4 alors que Richey Dearden a été le lanceur gagnant et Pierre | Brady le perdant.| Dans la section pce wee, les Tigres ont disposé des Bisons, 8-6 pendant que dans la section des petits, les Orioles ont défait les Hawks, 24-17.Ces éliminatoires se poursuivent, ce soir et mercredi.| la section bantam, Deuxième quart: Detroit \u2014 Placement par Mann de 27 vges 13:25 Boston \u2014 Touché par Cappel- ; letti, course de 37 vges 14:45 Troisième quart: \u201cletti de 31 vges 4:23 Detroit \u2014 Placement par mann de 15 vges 10:52 Quatrième quart: Detroit \u2014 Touché par Farr, - course de 2 vges.Converti par Mann.4:05 | Detroit \u2014 Placement par Mann de 28 vges 10:15 Boston \u2014 Placement par Cap- peletti de 37 vges 13:57 Boston 033 39 Detroit 6 3 310-22 Les Braves remportent une 3 Alors qu'ils tiraient de l'ar- riere par 3-0 à la fin de la deuxième manche, les Braves d'Ottawa-Ouest ent effectué une poussée de quatre poinis et ne furent jamais devances par la suite pour remporter une victoire facile de 9-3 sur le Notre- Dame-de-la-Guadeloupe lors d'une partie éliminatoire de la Réception civique victoire contre aucun revers Ligue senior de baseball de Hull, Les Braves ont par la suite ajouté deux points à la fin de la cinquième manche et trois autres à la fin de la sixième | reprise pour rendre leur victoire encore plus décisive.Il s'agissait de la troisième victoire contre aucune défaite : pour les Braves lors de ces éliminatoires à la ronde.Les Braves sont les seuls à ne pas Ex \u2019 e | \u2018avoir encore connu la défaite pour Mélène Grégoire i: wi Hélène Grégoire, notre championne canadienne de ski nautique, sera fêtée par ses concitoyens de la ville de Hull, mercredi après-midi.Hélène qui débuta cette saison, ayant déjà à son crédit le record canadien au saut en ski nautique, avec une fiche de 18 pieds, s'est inscrite à la liste des plus grands champions du Canada, samedi dernier, en réussissant un saut de 9% pieds, ce qui constituait un record sans précé- dent chez les filles et les femmes au Canada.Mlle Grégoire.qui Le Muffler Center prend une avance d'une partie Le Muifler Center a pris une avance d'une partie en demi- finale \u201cA\u201d de la Ligue senior dc balle molle Régionale en remportant, lundi soir, au parc Moussette, une victoire de 5-2 sur l'équipe de l'hôtel Gréber.le Muffler Center a profité du jeu fort erratique des perdants pour s'assyrer la victoire.En cifet, trois erreurs coûteuses ont permis aux gagnants de réussir tous leurs points.Le vétéran lanceur droitier Gilbert Chouinard a été des plus solides au monticule pour le Muf- flr Center alors qu'il a très bien espacé quatre coups sûrs, retiré huit frappeurs sur trois prises el accordé aucun but sur balles.Gilles Crête a subi la défaite.T1 a accordé sept coups sûrs, retiré cinq frappeurs zur trois prises et a donné quatre buts sur balles.Richard Beaudoin, du Muffler Center.a été le meilleur frappeur de cette partie avec trois coups sûrs en autant de présences au bâton.Cette série est de quatre parties de sept et la prochaine aura lieu, jeudi soir au parc Moussette, alors que Chouinard et Crête s'affronteront probablement à nouveau.Ce soir à compter de 19 h, la première partie de la série demi-finale \u201cB\u201d\u2019 est à l'affiche alors que les Expos Lavai en viennent aux prises avec le Hull-Volant.Jean-Marc Périard sera tout probablement au monticule pour le Laval et son adversaire sera sans doute Claude l.afleur.appartient & 1a catégorie \u201cfilles\u201d a établi son nouveau record a peine quelques secondes, après avoir subi une chute qui aurait pu lui être fatale.Avant de quitter Hull, le 15 ef son \u201cpop\u201d au bout du tremplin, pour ne frapper l'eau qu'après avoir volé sur une distance de 96 pieds.Les performances d'Hélène ont incité les dirigeants de la ville de Hull à lui offrir une réception civique, mercredi à 17 h, à l'hôtel de ville A compter de - 16h 30 un défilé en l'honneur d'Hélène Grégoire quittera le Centre St-Joseph pour se rendre au lieu de réception, en empruntant les rues Brodeur, St-Jo- seph, Montcalm, Principale, Hôtel-de-Ville et Champlain.* Dure décision août, notre championne n'avait | pour Benvenuti pas pu enregistrer plus de 82 pieds en compétitions entre autres, lors des épreuves pour le championnat du Québec qui du Canada qui se terminaient cen fin de semaine à Halifax.Mlle Grégoire avait rehaussé son propre record au saut, chez les filles à 86 pieds.A ce moment, à la grande surprise des autres participants et de son père, Hélène n'était pas satisfaite de ses performances soutenant qu'elle aurait dù réussir au moins 95 pieds ce qui constitue le record canadien chez les i femmes au Canada.Au lac L'Achigan.samedi dernier, Hélène Grégoire a fait rougir les sceptiques en réussissant à perfection son élan d'approche © SALT LAKE CITY {| L'Association mondiale de la hoxe a exigé de Nino Benvenuti avec l'aspirant logique au titre de champion du monde chez les poids moyens, Luis Ro- drigucz de Miami, avant mercredi.| Les directeurs de l'AMB ont déclaré qu'ils retireraient le titre de champion du monde à Ben- venuti si la décision tardait à venir.Cette prise de position de la part de l'Association est survenue lors de leur assemblée annuelle qui se déroulait à Salt Lake City.Les gérants des deux hoxeurs doivent se rencontrer au- jourd'hui.PAY \u2014 ces éliminatoires.loupe en était à sa première défaite contre deux victoires.| Ces éliminatoires se poursuivent, mercredi soir, alors que les Astros de Nepean, (1-1) et les Royaux d'Ottawa-Est, (1-1) en viennent aux prises à compter de 18 h au parc Den- nison.Les gagnants affronteront le Guadeloupe, jeudi soir, et \u2018les gagnants de cette série dredi soir.Si les Braves gagnent ils auront remporté les honneurs des séries éliminatoires, mais s'ils subissent la défaite, une partie décisive sera présentée.samedi.Tous ces matches ont lieu au parc Dennison de Hull.Les Braves ont fort malmené ;les lanceurs Gilles Lapensée et Jacques Léonard, qui se sont intervales réguliers durant cette partie.En effet, succédé à quatorze coups sûrs aux frappeurs des Braves.Ron Oldridge se sont déroulées à Hull.au Qu'il prenne une décision concer- a lancé toute la partie pour mois de juillet.Aux Jeux d'êté | nant une rencontre prochaine | les Braves, espaçant sept coups \u2018sûrs au Guadeloupe.Dave Laughland a conduit les attaques des gagnants avec | quatre coups sûrs pendant que Ernie Tanner y allait de trois coups sûrs.Ron Oldridge et Lory Laughland ont frappé deux coups sûrs chacun.Dick Glass, avec trois simples et le receveur Tom Casey, avec deux simples, ont été les meilleurs du Guadeloupe.Sommaire Guadeloupe 210 000 0\u20143 7 4 Braves 040 023 x\u20149 14 0 Gilles Lapensee.J.Léonard.(2).Gilles Lapensee (2).J.Léonard, (6).Gilles Lapensée.(6) et Tom Cassey: Ron Oldndge et Dave Laughland.Le Guade- ' joueront contre les Braves, ven- | Lapensée et Léonard ont accordé \u2018 | | | | | OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 (Teléphoto PA) REGIMENT DE REGGIE \u2014 Au parc Jarry, il y a une section des estrades populaires qui a été baptisée \u201cJonesville\u201d, mais à Oakland, il y a un secteur du stadium qui s'appelle le \u201crégiment de Reggie\u201d.On voit ici Reggie Jackson qui salue ses fidèles admirateurs après avoir réussi deux circuits dimanche contre les Orioles de Baltimore, ses 44e et 45e de la saison.Au deuxième match, son simple égalisa le pointage à 8-8 et il fallut 18 manches avant que Oakland l\u2019emporte, pour balayer un programme | double.| | ; i ' MINNEAPOLIS - ST - PAUL ; (PA) \u2014 Frank Howard a cogné son 40e coup de circuit de la saison, de même que trois autres coups sûrs, dont un coup retenu réussi, pour conduire les Senators de Washington, à une victoire de 7-3 sur les Twins de | Minnesota, hier soir.Dick Bosman a été le lanceur - gagnani pour Washington et Jim .Kaat a subi la défaite au monticule pour les Twins.: Washina.103 000 003\u20147 14 0 Minnes.| I | Bosman.Knowles 8 et Casa- ; nova: Kaat, Chance 3, Woodson 7.Perranoski 7, Worthington 9.Grzenda 9 et Roseboro.G-Bos- man 10-5.P-Kaat 11-11.Cir: W- , Howard 40.Ligue Nationale CHICAGO (PA) \u2014- 9eux cir- | cuits par Tony Perez et un autre par Lee May ont aidé les Reds de Cincinnati a mettre fin a une série de quatre revers d'affilée hier grâce à un gain | ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Ltée : VOTRE CONCESSIONNAIRE RENAULT POUR HULL et LA REGION DE L'OUTAOUAIS Le baseball Ligue nationale Division de Est 100 002 000\u20143 7 2, de 9-8 aux depens des Cubs de Chicago.La victoire a permis aux Reds de s'approcher à 1-2 partie des Giants de San Francisco installés au premier rang dans la division Ouest de la Ligue nationale tandis que la défaite réduisait à 4 1-2 parties l'avance des Cubs sur les Mets de New York au sommet de la division Est.Perez a cogné un circuit de ; deux points après deux retraits Frank Howard claque son 40e circuit dans la lère manche, puis Mas l'a imité dans la 4e reprise.Perez a mis fin à une égalité de 3-3 avec son 32e circuit de la saison au début de la 6e manche.Cincinnati 200 101 203\u20149 14 1 Chicago 011 010 014-8 13 2 Nolan 4-5.Granger 9, Ramos 9 et Bench.Hands 15-11.Aguirre 9.Regan 9 et Hundley.Cir: Cin- Perez \u20182\u2019 32, May 34.Chi- Hickman 15.OFFRE A NE PAS MANQUER.seulement ?3500 Une piscine, tout aluminium, sous terre de 16\u2019 x 32 incluant INSTALLATION et çÇ © Echelle © Tremplin e Vaccuum | OU.la même piscine pour $2,750 sans l'installation Voyez.PISCINES DAUPHIN LTEE 350, rue Lévis, Vanier, Ont.M.METHOT, 745-1481 \u2014 M.CHENIER, 771-2998 1 424, ch.Richmond 725-206! Toutes reprises acceptées Grand choix de voitures usagées ' P Moy.JAM Chicago 728 5, \u2014\u2014 New York 71 52 5717 4&1, St-Louis 69 57 548 8 Pittsburgh 68 56 548 8 Philadelphie s2 72 419 24 | Montreal 33 89 \"308 39 ! Division de l'Ouest * San Francisco 69 57 548 \u2014\u2014 | Cincinnati 67 56 .545 12 Atlanta 70 39 .543 12 Los Angeles 67 57 540 1 | Houston 66 59 528 213 San Diego 37 89 .294 32 \u2018 Lundi Cincinnati 9, Chicago 8 | Aujourd'hui Cincinnati à Chicago | Philadelphie à San Francisco Houston à St-Louis (crépuscule).New York à San Diego (crépuscule).Montréal à Los Angeles (S) Atlanta à Pitrsburen (S) ercredi | Atlanta a Pittsburgh (S) .Cincinnati & Chicago : Houston à St-Louis (S) New York à San Diego (S) Montréal à Los Angeles (S) Philadelphie à San Francisco (S) Ligue américaine Division de l'Est G P Moy.JAM ; Baltimore 87 40 685 \u2014\u2014 : Detroit 71 $3 573 la, Boston 66 59 S528 20 Washington 66 62 .516 2112 New York 66 64 492 2442 Cteveland 54 74 422 32 Division de l'Ouest | Minnesota 7% 51 595 \u2014 Oakland 72 51 585 14 Calif S1 711 418 2 Kan.City 51 73 411 23 Seattle 48 7% 387 6 Chicago 48 77 .384 262 Lundi Washington 7, Minnesota 3 Aujourd'hui Oskiand à Détroit (crépuscule) Chicago à New York ($) Kansas City à Boston (S) Washington à Minnesota (S) .Seattie à Baltimore (S) Californie à Cleveland (S) Mercredi Washington à Minnesota (S) Oskiand à Detroit (S) Calitornie à Cleveland (8) Seattle à Baltimore (S Chicago à New York .Kansas City à Boston (S) \u2026 Roulez vos cigarettes avec \u201cLE TABAC À CIGARETTES « +\u2018 te + + 0 18 SEs WE.em, wD : 0.U \u2014_ - _\u2026.ww vw >, PE pi cette tem, dut une {ten enceinte ete dd 36 \u2014 LE OROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOUT 1969 L'équipe canadienne junior de tennis l'emporte par 149-141 L'équipe junior de tennis du Canada a remporté une victoire serrée de 149-141 sur les représentants de la Nouvelle- Angleterre lors de la 14e reprise annuelle des matches internationaux présentés à Ottawa.Tirant de l'arrière par cinq matches à trois à la suite des compétitions en simples, l\u2019équipe canadienne s'est superbement ressaisie pour remporter les honneurs des quatre matches doubles et ainsi s'asgurer la victoire.Durant les matches en sim ples, le champion canadien Jim Boyce, de Toronto, à subi la défaite contre Terry Duke, de New Canaan, Conn., par 2-6, 63, 62.Par la suite, Susan Goodwin, de Inchester, Mass., a disposé de Taffy Savard, de Vancouver, 63, 64 et Una Keys, de Westwood, Mass.I'emportait sur Karen Will, de Clarkson par 2-46, 6-1, 6-1.Mais Henry Wins, de Toronto, est parvenu à mettre fin à la débandade de Randall Adam, de New Canaan par 6-2, 8-6.Par la suite, la championne canadienne Jane O'Hara, de Toronto, a disposé de Andrea Voikos, de Pawtucket, Rhodes Island par 60, 63 et Susan Tomanek a défait Ann Flint, de Woodbridge, Conn.par 61, 6-4.Les Américains ont cependant vite repris le dessus lorsque Mitch Finkelstein, de Westport, Conn., a défait Richard Legendre, de Québec par 6-4, 6-2 et Seabury Stanton, de Marion, surer la victoire.Mass, a maîtrisé Scott Dunlop Mlle O'Hara et Mlle Will ont d'Ottawa par 8-6 61, ce qui a alors donné une confortable avance aux joueurs de la Nou- velle-Angleterre.Mais, les jeunes joueurs canadiens devaient aificher une remarquable tenue pour s'as formé une solide équipe pour disposer de Mile Voikos et Mlle Keyes par 2-6 64, 6-3.Scott Dunlop et Jim Boyce ont formé équipe pour l'emporter sur Duke et Stanton, 6-3, 7-9, 7-5 et Mlle Tomanek et Mlle Savard ont remporté une victoire de 7-5.61 sur Mle Flint et Mlle\u201d Goodwin, Durant le dernier mat-, ch de la rencontre, soit le plus long et plus épuisant de la jour- , née, Richard Legendre et Roger, Raymond, de Montréal ont défait Adam et Finkelstein, 16-14 et\u2019 10-8.\"1 mm \u20140 8 BR SAFETY 99 NYLON i CANADIAN NILE 2/44 C5 A = À 4 ZU x.Lf So Ong .CA NO £ EAA = \u2014._.\u2014 - Nous ne parlons pas à travers notre chapeau.Nous avions l'habitude de fabriquer des A NN pneus de qualité à $70 les vendant ensuite à nos prix de rabais ordinaire d'échange.A NAN | Mais nous avons cessé parce que, si robustes qu\u2019ils soient (et dispendieux à fabriquer), JA 72 leur qualité n'était pas si formidable \u2014 sauf pour les autos familiales et les camionnettes.À \\ I = Et même dans ce cas, il fallait maintenir rigoureusement les pneus à la pression appro- .% | priée.La plus légère diminution de pression occasionnait un échauffement jusqu\u2019au 4 Ol \u201c point de se consumer totalement.Et connaissez-vous quelqu\u2019un qui consentirait à jeter A 0S 3 NV ainsi son argent au feu?\u2018 à alité éri le Safety \u201c99 nyl À NAN M ors, nous avons mis au point un pneu de qualité supérieure: le Safety \u201c99\u201d en on i et\u2014\u2014s = à forte traction qui s\u2019est avéré une valeur supérieure pour les autos moyennes de tou- Va MEN SANS oF PE FABRICANT PRIX risme.En réalité, il est pratiquement indestructible.méme sous un usage abusif.Mais (2 5 TST ET Fe ce ne fut pas facile.Il se comporte comme un pur-sang.Nous y avons ajouté du muscle 4 \\) ( _\u2014\u2014 oes 1a ou la tension est plus forte.pour obtenir un pneu plus rapide et plus robuste.Et 4 à 520/ VO .\u2026oososasesserorena00s 24,40 12.40 nous avons utilisé le nylon DuPont.la fibre plus résistante que l'acier et aussi souple ue.24 (2 520-550/ V2 \u2026\u2026noovsossvossoc000 25.80 12.90 ! u'un coussin d'air pour le confort de votre conduite.§ roresssarese , .c'est un pneu de grande classe.peut-être un pouce plus élevé que la plupart des À 73) 500-520/ 13.26.65 13.95 autres.Sa semelle a plus de mordant pour adhérer à la route et souligne avec à-propos i À 4 75) 560-600/ 13.nsssossresosasouse 27.70 14.60 l'expression de \u201cfreinage sur un dix cents\u201d.Une traction plus forte pour offrir une + 3 \\ 640-650/13.\u2026.vocrerrere 28.10 15.60 meilleure adhérence sur la chaussée humide.Nous estimons que c\u2019est tout un pneu ! 4 4 700 /13 28.10 16.25 C'est aussi l'opinion de plus d'un million d'automobilistes qui utilisent le Safety \u201c99\u201d en / Ÿ A) eereresetersersoraers veseee nylon.Ils en sont arrivés avec satisfaction à la conclusion que c'est un champion et % () 645/14 (600/14).26.70 15.80 transmettent le \u201ctuyau\u201d à d'autres.C'est encourageant d'avoir une telle confiance dans À A ; 695 /1 4(650 /1 4) es 30.95 16.75 un pneu.Nous l'avons.Elle est si grande que nous offrons une garantie totale de rem- Æ\\ 5) 4 * 735/14 (700/14).\u2019 29 75 1675 boursement.N ; s»scsssscoce .Mais que penser du polyester ?nous direz-vous.C\u2019est un fait qu'il procure un meilleur û 4 0 d 775 /1 4(750 /1 4, a 30.85 17.65 millage mais son roulement n'est pas aussi doux.Même le pneu de polyester à ceinture + P 4% ah shesee .19.20 de verre dont on fait tant I'éloge, en tête pour le millage, n'offre pas un roulement aussi - 8 AA) p) oA 825/ 14 (800/ 1 4).\u2026vecoueses 35.00 doux que le pneu de nylon ou de pur polvester \u2014 Mais son roulement s'améliore en , Cd } A) $ 855/14 (850 /1 4).ooseurese 37.25 20.80 accélérant et il pourrait devenir le pneu de l'avenir.Songez-y un instant! 4 Cd % { Pa.885/14 (flanc blanc) .50.15 24.15 Quelle que soit votre décision, renseignez-vous avant de l'acheter.Canadian Tire les pos- SA) pr : : sède tous en stock.Nous aimerions en discuter avec vous ! P $5¢ / 560/15(590/15).\u2026\u2026\u20260 24.40 1540 POSE GRATUITE des pneus Safety \u201c99\u201d en nylon à forte traction.PS4 7 685/15.vrerenecmn| 2890 1620 Valve de pneu avec équilibrage statique des roues, $1.00.VS) , = 735/15 (640.650/15) 29.75 16.80 V (YW 775/15 (670/15).30.85 17.85 7 458% 5/15(710/15 3500 19.20 CZ PS 815/15(710/15) 22.00 A) 7 ; 845/15.20000000 9000+ * GARANTIE DE PNEUS gE © 885/15 {flane blanc) \u2026.X w QARANT CONTRE RISQUES ROUTIERS \u2014 pour tout vous le preu, Remplacement.même ce sison (vous ne peyez que pour la veleur de usée Cel @ semelle).RANTIR DE 30 MOIS CONTRE L'USURE \u2014 Si jo semelle uoée ps 15 mois \u2014 un pneu neuf pour du prix payé.20 Mois \u2014 un pneu neuf pour les prix et ainei de suite.Billeis-bonis sur complant sans livraison *Prix courants du fabricant.La plupart des fabricants de pneus publient une liste de prix.Pour une qualité idem tique, les prix sont à peu près les mêmes, Les de vente annoncés dans les journaux sont de 15% 9% au-dessous du prix de liste.Fait étonnant, Canadian Tire offre des rabais jusqu'à 50%.\\ARAAAN) D000000000 Cu LEE tS fh J 000000000000 00000000 0 Si les pneus qui équipaient votre voiture neuve vous Ont donné satisfaction, ceux-ci le pourraient également ! Pneus en nylon doublement résistants à doubles plis, Egalent ou surpassent les normes de sécurité américaines et canadiennes.ee E Le Turnpike Del ue neir Fiance BL ions | rnpike uxe Fiane ' ns san ! porte une garantie intégrale DIMENSIONS mans FOC} sams | in EE contre tous les risques rou- 10.IV tiers, sans limite de temps 30013 wommeenerrrnse: \u2014 9.97.160 13.30 | ni de millage (Consultez le _ pr 9.97 : 1444 catalogue pour détails com- |650/13_\u2014 Lo 10.97 12.94 AL plets).Sur le Turnpike 775/14 (750/14).: \u2014 13,91 15,41 Standard.l'acheteur assume 00/14).\u2014 \u2014 \u2014 | ,Ç la garantie et bénéficie d\u2019un 825/14 (800/19).\u2014 9.97 = Tae prix extrémement modique.5601 15.\u2026.\u2026\u2026\u20260ocers 7 10.97 12.| 775/15 (670/15).ad À 1153 == 14.99 | 815/15 (7110/15) s\u2026ovasse - \u2014 _\u2014 16.22 1 LL) J -\u2014 -\u2014 m= 845/15 (760/ 997 \u2014 OTTAWA, 176, rue Kent OTTAWA, 118, oh, Richmond VANIER, 248 ch.MeArthw Pièces d'auto Pneus et batteries OTTAWA, 1170.oh.Meren HULL, 9 boul.Mentelair GATINEAU, 298, Maleney HAWKESBURY 219 Principaie-Ouest CARLETON PLACE, 77 Bridge | KEMPTVILLE, rue Prescott LACHUTE, rue Principale MANIWAKI, rue Prineipele PEMBROKE, 108 Alexander LES PRIX \u201cSORTIE D'USL- / NE\u201d s'appliquent à tous les pneus Turnpike.Ajoutez 15e à 60c pour les frais d'expé- den de l'usine jusqu'à ve Quincaillerie, peintures, CITY VIEW @ EM.Autemetive PERTH, 11, rue Wilsen va mapas ood Canadian appareils ménagers ALEXANDRIA, 431 Main sud PRESCOTT, King ot Edweré re.Ajouter SX wil n'y a Articles de sport ARNPRIOR, ©, rue Elgin RENFREW, 384-374 Ragien RE ar bin ous re BROCKVILLE, 260, rue King Ls fe I ons, mais pes - , 30-48, Mer Sta-bonis sur les pneus BUCKINGHAM, rue Principale WILLIAMSBURE, rue Chureh u I G.E.M.Pièces et service seulement | Ÿ A OTTAWA, MAGASINEZ JUSQU'A 9 H P.M., JEUDI et VENDREDI | 8 res ra pe \\ .\u2019 \u2019, | r od -\u2014 a > - aym\u2014 __ \u2014 Lore d'une importante as semblée, qui a eu lieu lundi soir, la direction de la Ligue senior de balle molle Ottawa- parties à reprendre à cause de la mauvaise température ne serait disputée.avec un total de 35 points en 27 parties, soit 16 victoires, huit défaites et trois parties nulles.Balle molle Ottawa-Hull Electrique, le Lambert Moafils- Major.le Wajax et les Braves du Coin se feront la lutte durant deux gagnants.L'on a decidé que l'on tirerait à pile ou face tie de la serie derm-finale \u2018A\u2019, compter de 19 h 45 alors que le Lambert M.-M.joue contre les Braves du Coin reçoivent LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 Par le fait meme, le clas- Hull a décidé que les séries sement actuel est donc considéré éliminatoires débuteraient dès comme final et le Hull-Volant ce soir et qu'aucune des neuf termine en première position Le Hull-Volant de sept, mais il n'y aura pas soit le Champagne de série éliminatoire entre les pour décider des adversaires du le Champagne a compter de le Wajax.passe donc les séries demi-finales.Ces sé- Hull-Volant directement à la série finale ries seront de quatre parties finale.pendant que les quatre autres équipes, lors de la série 19 h 45 au parc Carlington.La série demi-finale \u2018\u2019B\u2019\u2019 debute, Par ailleurs.la direction de mercredi soir au parc St- là ligue a révélé que le voltigeur Ce soir dans la première par- Rédempteur également à de gauche Brian Murtaugh, du \u2014 37 Les éliminatoires de la Ligue senior débutent ce soir Hull-Volant.avait été designé la recrue de l'année Classement fret Hull-Volant 27 8 2 3 Champagne 27 1411 2 Wasex 20 14614023 Lambert MM 23 13 91 2 Braves du Coin 27 31313 1 Art Brew » 722 1 15 ment que le vent.chaine assorti.Ruban pour décorer et REFLECTEUR \"\u2019SCOTCHLITE\u201d plus de sécurité lorsque posé sur les automobiles ou bicyclettes .projette un rouge brillant le soir.Ruban à pressurage sensible de 72\" x 7» Ord.98\u20ac le rouleau .\u2026 866 RLY Vite avec UGAR Remarquez bien le style ! Constatezles économies! AUBAINE DES JOURS DE VALEUR plus sensationnelle de toutes.Reflète re modèle et donne SUP 9° Modèle pour garçons 8 8 ou fillettes © a Ord.$47.95 Venez chez Canadian Tire et libérer une Cougar magnifique, la .une véritable aubaine à ce prix économique.Style profilé et surbaissé afin de rouler aussi rapide- mais de fabrication sûre et robuste afin de résister aux manoeuvres effrénées du pédalage.Vous roulerez en hauteur.et vous serez certain de vous divertir avec un engrenage de pédalage facile et des freins à contre-péda- lage.Selle banane réglable en vinyle blanc teinté, guidons assortis.Les guidons surélevés recouverts de trois enduits de chrome et des bavettes dernier cri.Roue avant de 20 x 136\", pneu arrière \u2019dragster\u201d\u201d à voie large.Cadre à l'émail bleu rutilant et garde- A RABAIS ! BEQUILLE DE BICYCLETE Solutionne les problèmes de La béquille à ressorts se range de côté afin de ne pas encombrer.Pour les bicyclettes aux roues de 16\u201d à 28\".Comparez & $149 .86\u20ac stationnement.ECONOMISEZ ! PANIER À BICYCLETTE SUPER-CYCLE Un panier en polythène robuste et flexible pour bien supporter le chargement.1112\u201d x 8\u201d x 742\" de creux.Facile à poser: ne ballottera pas.Rouge ou bleu.Ord.79¢ =.694 ER=CYCLE APPUI-TETE CHIC DE BICYCLETTE Rempli de mousse en forme de losange, 8 x 64\u201d.S'ajuste sur la barre protectrice.Recouvert de vinyle rouge, vert, bleu.or ou blanc rutilant .\u2026 \u2026 86\u20ac Rabais PEINTURE: ASSORTIE D'AUTOS C 8 8 Boite aéresol de 5 on.Une laque à vaporiser sur les marques sans aucun encombrement La gamme complete des teintes d'automobiles récentes à assortir exacte- rouge de fond.Idéale pour bicycletes, Rabais ! BARRE PROTECTRICE ment.Aussi émail blancs et noir; gris et appareils menagers aussi.5 on.Rég.99e.SURELEVEE Tout comme sur les grosses bicyclettes.Barre chromée de 43\u201d avec appui-téte rembourré et réglable, en vinyle blanc.Ordinairement $3.49 .2.88 EPONGES DIVERSES \u2018'gros format\u2019 Valeur de gros format! Fermes et spongieuses; dimensinos diverses, teintes et modèles divers.Foyer ou auto.33« DE SAVON POUR AUTO 2012\" de long: en plastique ne marquant pas.l'auto en un rien de temps.Soupape d'arrêt et poils souples 3.33 BOUTEILLE A VIDE \u201cAladdin\u201d anti-rouille.Facile nettoyer.15 on.Ord.$2.10 BOITE A LUNCH plastique.Comparez à $1.59 1.79 \u201cAladdin\u201d 11\u201d x 5° x B!2\" e 99¢ jet.Economises ! a MIXETTE DORMEYER 9.44 n Fouette, mélange.agite.3 vitesses: bouton à re- Fouets en nylon.Compærez à $11.95.RADIATEUR Rabais ! OUVRE-BOITES DE PLINTHE de 50° VAN WYCK 22.88 1500 watts: contrôle de la chaleur au ther- vost Comp.6.66 Ouvre les boîtes de toutes les dimensions rapidement.sulateur & méme! Chic boîtier blanc.\u201cTARP\u201d en plastique En polvethylene épais de 10 x 12 pieds.Avec patte en laiton renforcé 5.55 BALAI! ELECTRIQUE \u201cShetland Lewyt* \u2014 comme les gros.nettoie 19.99 id BUDGETAIRES EN PRIME! Billets-bonis sur comptant sane livraison de toutes les pièces.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 119, ch.Richmond OTTAWA, 1179, ch.Naren VANIER, 248, ch.McArthur HULL, 9, boul.Mentclair GATINEAU, 295, beul.Maleney HAWKESBURY, 219 Principale-0.CITY VIEW, G.E.M.Autometive ALEXANDRIA, 431, sud, rue Main ARNPRIOR, 42-44, rue Elgin BROCKVILLE, 20C, rue King BUCKINGHAM, rus Principals I Comparez à $25.88 COUSSIN B'AUTO COMPENSE 1:69 Contfortabie.en mousse.15x14\", divers.Reg.$1.98.ATTELAGE POUR ENFANTS 2.39 CARLETON PLACE, 77 Bndge KEMPTVILLE, 113-118 Prescott LACHUTE, tue Principale MANIWAKI, rue Principaie PEMBROKE, 190, rue Alexander PERTH, 11, rue Wilson-Ouest PRESCOTT, King et Edward RENFREW, 354-274, rue Raglan SMAWVILLE.rue Principale SMITHS FALLS, 30-40 Main WILLIAMSBURE, rus Church Ord.$2.99.Economies pour l'automobile\u2026 Cet attelage empêchera l'enfant de tomber.Comparez à 5.95 BROSSE à LAVER AVEC DISTRIBUTEUR Savonne et rince FILTRE À AIR D'AUTO 2.19 Rechange ideal.Pour le majorité des autos.Ord.$2.40 - $298 - so s 08s 4 à 46000 de BB, srsr A Ny Py TS GP Pg Wg lpr PA LE GRAND \u201cECART\" \u2014 Bob Lutz, de Los Angeles, fait le grand \u2018\u201cécart\u201d, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 ~~ ce eo.(Téléphoto PA) slisse \u2018sous le filet et s\u2019étend de tout son long sur le dos, après avoir subi la défaite aux mains de Stan Smith, de Pasadena, Californie, dans les finales en simples aux championnats de tennis des Etats-Unis, à Brookline, Mass.Liberty Farr remporte une victoire en 2:07 2-5 éclatante Pendant plusieurs années, Ivan Farr a été reconnu comme un conducteur des plus actifs dans la région Ottawa-Hull.Cet ancien marin a beaucoup travaillé au transport des ambleurs et trotteurs en plus de mener des chevaux régulièrement et travailler pendant plus de trente heures consécutives n'était rien de nouveau pour Farr.Farr a toujours beaucoup exi- ze de lui-même et tout comme on le faisait l'emarquer lors du programme de dimanche a la piste Connaught, \u2018ce n'est pas un conducteur, il flatte ses chevaux à chaque épreuve et il exige le tout de ses bêtes.\u201d Finalement, il semble que Farr soit à récolter à la suite de ses nombreuses heures de travail ardu.Les deux vedettes de son écurie, Lady Farr et Liberty Farr.ont remporté des succes réguliers récemment.Lundi soir.ce fut liberty Farr, qui rempar-a tune éclatante vc- toire.Alors que seulement cing am- Les résultats de lundi Première course, bourse $4 7-Dark Potomac trot un mille, 38.80 22.20 9.10 (Lavallée) 4\u2014Sponsor (M.Williams) 6.10 3.60 3\u2014Avon Betty (McCormick) 4.40 Temps: 2.13.4.Ont aussi couru: Prides Chip, Nancy Van Ken, River- dale Bob, Clever Garland, Tarport Baffer.Quinelle: 7-4 \u2014 $88.70 Deuxième course, amble un mitie, bourse $400 \u2014 4\u2014Pontiac Nancy 8.20 4.70 2.50 6.40 5.60 (Y.Laframboise) 1\u2014Tonight (MacNiven) Darn Y'All, Money Down, Port 2\u2014Victor Count (W.Demers) 3.50 Temps: 2.12.1.Ont aussi couru: Hope's Boy, Luena's Girl, Jowial Abbe Troisième course, amble un mille, bourse 1-\u2014Rapid Sus 3.70 280 2.10 {G.Fition) 4\u2014Uncle Ben's Girl 3.50 2.30 (Duford) 3\u2014K.Song (S.Williams) 2.60 Temps: 214, Ont aussi couru: Nibble Hal C.Ondomo Joe, The Little Brown Derby.Orphan Mir, Quatrième course, ambie un mille, bourse 3406 \u2014 2\u2014Maggie H.Grattan 6.40 2.70 2.30 (R Latramboise) 6\u2014Donald G.Byrd 2.90 2.60 11.90 (W.Demers) 4\u2014Mary Rebel (Goulet) Temps: 2.13.Ont aussi couru: Philip's Lassie, Gega, Gary Grat- tan.Uncie Davis, L.T.Gold Quinelte: 2-6 \u2014 $6.80.Cinquième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 2\u2014Eiby Dream 4.30 3.30 2.80 (St-Amour) 4\u2014Miss Denise Lee 4.40 2.70 (Zeron) 1\u2014Social Evening (Lancaster) 2.70 Temps: 2.12.4.Ont aussi couru: Sue's Yum, Torbolton Tim, Tiny Todd, J.T.W Sixième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 2\u2014Mr.J, Scott 4.70 4.70 3.00 7\u2014Apogee (Knight) 5.00 3.90 4\u2014Edbra Wilson {Ploutfe) 5.10 Temps: 2.10.2.Ont aussi couru: Midnight Babe.Voice of Spring, Odeon Girl, Trackdown, Sonny Allen, Septième course, amble un\u2019 mille, bourse $4 4\u2014Houdaille 4.30 2.60 3.40 (Bouvrette) 8\u2014Mister Tim (Kennedy )4.90 6.10 2\u2014Wally's Rhythm 3.70 (S.Williams) Temps: 2.09.3.Ont aussi couru: Edgewood Key, Ray's Valley Song, Careful Jack, Pershing\u2019's Polly, Billy's Lad.Quinelle: 4-8 \u2014 $15.40 Huitième course, ambie un mille, bourse $500 \u2014 6\u2014Alpha Cape 7.30 3.10 2.50 (R.Curran) S\u2014Cloveriand Away 2.80 2.40 (O'Dwyer) \u2014Melina Hanover 2.50 (McCormick) Temps: 209.Ont auss: couru: Tommy Castle.Ina Burns.Belle Colonrale, Stardale Eddie, Alley Cat.Neuvième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 7\u2014Liberty Farr (Farr) 5.10 33 280 2\u2014Swing Harmony 4.00 4.20 (Curran) 3\u2014Sir Don (Charron) 3.00 Temps: 2.07.Ont aussi couru: Dusty Sun, Harwood Wirra.Chevy Ridge Marty et David Hudson ont été retirés.Dixième course, amble un mitie, bourse $400 \u2014 4\u2014Brent Harvester 10.50 4.60 3.0 (Hébert) 6\u2014Duchess Indian 8.30 5.70 (St-Amour) 3\u2014Tish Rodney (Lancaster) 11.80 Temps: 2.14.3.Ont aussi couru: Idaho Pine, Siamense Mir, May Pole, Belmont King.Tongue Fire a été retiré.Exacta: 4-6 \u2014 $29.80.Assistance: 1,790.Pari-mutuel: $82,070.Dick Redmond et Barry Gibbs embauchés par le Minnesota MINNEAPOLIS \u2018PA! \u2014 Les North Stars de Minneapolis, de la Ligue nationale de hockey, ont fait l'acquisition de deux jeunes excellents joueurs de 20 ans chacun pour la prochaine saison de hockey.Le gérant général Wren Blair a déclaré que Dick Redmond | et Barry Gibbs, role tres important dans Porganisation des North Stars durant les années à venir \" Redmond, frere de Mickey, des Canadiens de Montréal.\u201cjoueront un été le premier choix du Min.\" nesota lors du repéchage amateur par les équipes de la Ligue nationale de hockey.Redmond.qui à terminé son hockev junior de St ; pour choisi le meilleur joueur de défense de la Ligue professionnelle Centrale la saison dernière.Alors qu'il portait les couleurs des Blazers d'Oklahoma City, il a écopé de 194 minutes de punitions.Tournoi pour équipes féminines Onze équipes se disputeront les honneurs du deuxième tour- bleurs ont participé à l'épreuve principale après que Chevy Ridge Marty et David Hudson eurent été retirés, Farr, qui partait de la huitième position avec Liberty Farr, s'est rapidement emparé de la tête du peloton et ne fut jamais devancé par la suite alors que le mille a été véussi en 2:07 2-5.Il s'agissait du plus rapide mille de la soiree et soit seulement quelques secondes de moins que le meilleur temps réussi par Lihertv Farr cette saison.C'est cependant durant le dernier demi mille que Libegty Farr s'est réellement assuré la victoire.En effet, cet ambleur a alors enregistré un temps de 1:02 2-5 pour mettre fin à une menace de Swing Harmony, conduit par Ross Curran et Sir Don, qui était sous la conduite de Jean-Paul! Charron.Liberty Farr.qui était le choix de presque tous les 1.790 spectateurs présents à ce programme régulier, était coté à 3 contre 2 et a payé $5.10, $3.30 et $2.60.Swing Harmony, en terminant au deuxième rang, a payé $4 et $4.20 pendant que Sir Don a payé $3 pour la troisième position.Une Infévessante somme de \u201c52.070 a eté déposée au parimutuel lors de re programme regulier.Le meeting se poursuit, mercredi soir, alors que Armbro Imprint, propriété de Howard Riopelle.est favori pour gagner la sixième course: Lady Farr pourrait hien causer des surprises durant la huitième épreuve et Voln's Surprise est | le premier choix durant la neuvième course.Le premier départ aura lieu à 19 h 45.Troisième victoire du Duciaume le Duciaume Automobile a pris une confortable avance de trois victoires contre aucun re- ; vers en demi-finale.quatre de : Touraine en remportant.i sept.de la Ligue de halle molle lundi soir, une victoire de 6-4 sur I'équipe Charron B-P.André Berniquez a lancé toute la partie pour les gagnants pendant que Gilles Prud'homme, qui a été remplacé par Claude Lavergne à la sixième manche, a subi la défaite.Sénécal a brillé au bâton pour le Duciaume avec deux coups sûrs en trois présences au bâton, | dont un double.I! a de plus noi annuel de fastball d'Ottawa équipes féminines.Ce : tournoi aura lieu les 29, 30 et 31 août ainsi que le premier septembre au parc Carlington Catharine's, a accumulé 74 points comme joueur de dé- : fense.[1 a enfilé 31 buts en fourmi 43 assistances.Gibbs, qui a été obtenu des Bruins de Boston lors «d'une transaction durant l'été.a été Le trophée Duquette à Ladouceur Andy Ladouceur a terminé avec une ronde \u2018net) de 70 pour remporter en fin de semaine les honneurs du trophée Pierre Duquette au club de golf Kingsway.T7! s'agissait d'un tournoi pour les membres senior de re club.Ladonceur a ceperdant rem porté une Victoire tres serrée puisque Jacques Charron a termine au deuxiemne rang avec une ronde de 0.\u201cde Montréal, Kingston, Oshawa, d'Ottawa.Les équipes qui se disputeront les honneurs sont London, Cornwall, Barrie.Stitts- ville, de Tornnin et d'Ottawa.Ce tournoi a été gagné par l'équipe Stittsville la saison dernière, mais tout indique que cette année ce club aura beaucoup à faire pour conserver son championnat puisque toutes les équipes inscrites sont de fort calibre et l\u2019on favorise même déjà l'équipe de London pour l'emporter.Une somme de $350 en bourses .en plus de trophées et de nombreux pr.est en jeu.Le tirage au sort des équipes aura lieu mercredi soir et le premier mo ch Sera 7 sn.e vendredi soir à compter de 20 h.Ce sera la seule partie à l'affiche ve soir-là.La grande finale sera présentée, dimanche après-midi.à compter de 16 h.I! s'agit d'un tournoi à double élimination.brillé a la.défensive en se surnassant pour enlever un coup sur certain à Pierre Laroche, qui avait frappé un dur coup en flèche.Dans l'autre série demi-finale, le Manoir des Rapides et Gatox se font la lutte et la prochaine partie aura lieu.mercredi soir au terrain de halle molle de Touraine a compter de 20 h.Rod Laver aura la chance Avant Forest Hills qq te de passer à la légende Par MICHEL HENAULT FOREST HILLS, New York (AFP) \u2014 Le professionnel aus tralien Rod Laver entrera dans la légende du tennis si, en confirmant les pronostics, il parvient à remporter le riche tournoi open de Forest Hills, deuxième championnat open des Etats - Unis sur herbe, avec $137,000 de prix, qui débutera mercredi sur les courts du West Side Tennis Club.Déjà vainqueur des opens d'Australie, de France et de Wimbledon cette année, l'Australien peut en effet devenir le premier à réaliser deux fois le Grand Chelem: remporter les quatre grands tournois la même année, ce qui serait également une première depuis l'ouverture des grandes compétitions aux professionnels, Auteur, comme l'Américain Don Budge en 1938, du Grand Chelem en 1962, tout juste avant de passer professionnel, Rod Lavel, possesseur d'un des plus beaux palmarès du tennis, parait encore capable de se hisser aux sommets du jeu et de dominer tous ses rivaux avec son inégalable maestria, comme lors du dernier Wimbledon.Ce joueur quasi complet qui sait se surpasser aux moments oppor- \u2018tuns, devrait se voir couronner sur l'herbe de Forest Hills comme le plus grand joueur de tous les temps tout en empochant le premier prix de $16,000.Outre l'ascension de Rod Laver au pinacle du tennis, le tournoi de Forest Hills, dirigé comme une grosse affaire commerciale par le promoteur sud- africain Owen Williams, permettra également de voir à l\u2019oeuvre les acteurs du prochain challenge round de la coupe Davis.Il s\u2019agit, côté américain, du Noir Arthur Ashe.d'ailleurs tenant du titre.Clark Graebner, Charles Pasarell, Bob Lutz et surtout Stan Smith, le joueur qui monte, vainqueur des championnats nationaux sur herbe dimanche à Brooklyn et des deux INSCRITS au CONNAUGHT MERCREDI ler départ 7 h 45 P.Chevaux Cond.Commentaires Première course \u2014 Trot \u2014 Non-gagnants de 1 course en 1969, A.E.: A réclamer $800.Bourse $400 2 Miss Pokabout Ga.LaRush I! faut le choisir 5 T.B.Frost Pas nommé Bon trotteur 6 Rex R.Chartrand La roulette 2-6-5 4 Madden Hanover G.Groulx Peut-être 7 Ringo Star E.Adams Pas fameux 1 Denny Boy M.Poulin Méme pas 8 Majestic JR.Laframboise Victoire possible 3 Jeanne Clay R.O'Dwyer Quinelle payante Les Trois-)J menent, 1-0 MASSON DNC» \u2014 L\u2019'équipe des Trois-l a pris une avance d'une partie en finale en remportant, lundi soir une victoire de 8-6 sur le Dubuc Electrique.Cette série est de quatre parties de sept et les deux ciubs s'affronteront a nouveau, mercredi soir à compter de 18 h 15.Jean Chartrand a été le lanceur gagnant pendant que Marc D'Aoust a subi la défaite.Raymond Pilote a conduit les Trois-J à la victoire avec un double.un simple e un sacrifice pour faire compter trois points.Clan- de Chorleheis à également brillé pour les gagnants avec un double et deux simples.Marc Charette a eté le meilleur des perdants avec un double et un simple.Deuxième course \u2014 Amble \u2014 cette rencontre non éligibles.1 Spencer's Pride C.Y.Lafr.4 Isotta Ben R.Curran 3F R.J A.St-Amour 6 Cash Bomber C.Pollard 7 Ideal Time A.Séguin 8 Belle Richard R.McNiven 2 Circle Dean R.Chartrand 5 Victoria May S.Williams Troisième course \u2014 Amble \u2014 ricap.2 Widow's Bonnie À.Bouras.8 Major Frost R.Curran 1 Pontiac Roselle J.McCorm.5 Fleche Coloniale J.Duford 4 Trackdown W.Demers 7 Sugar Adios Pas nommé 8 Ole Faithful L.Stuart 3 Greek Warrior B.Pyke A réclamer $800.Gagnants a Bourse $400 Le meilleur Redoutable Bien possible Il se reprend I! est toujours temps J'en doute Dans le cercle des v.Imprévisible Gagnants de $500-S1.060.Han- Bourse $450 Mon choix A fait ses preuves Dans l'argent C\u2019est dangereux Irrégulier Bonne dernière On l'attend Aime cette position Quatrième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de 1 course en 1969.A.E.: A réclamer $800.Gagnants à cette rencontre non éligibles.2 Josedale San Juan J.Lanc.3 War Porteous A.Beaudoin 5 Debbie Diilon R.Stone | 4 Success Dudley R.McFarl.8 Pro Duff G.Armstrong 1 Henry Richard Geo.Filion 7 Val Jet L.Rivers 6 Yager H.Zeron Cinquième course \u2014 Trot \u2014 Bourse $400 Excellent ici Médé aux courses.Roulons 2-3-3 Choix du programme Mal placé La pôle Perte totale Nouveau venu Non-gagnants de 1 course en 1969.A.E.: A réclamer $800.Gagnants à cette rencontre non éligibles.3 Dominique Boy R.Chartr.2 Duchess Song P.Caldwell 7 Lew Mar G.Bouvrette 4 Kindle G.Groulx 8 Parlay J.Reynolds Sr.5 Broadway Joe L.Turcotte 1 Tincy Rose M.Poulin 6 Jamie Who G.Paquette Bourse $400 Mon choix A ne pas oublier Un mot à dire Gros travail Redoutable Un artiste Quand?$$$ Attention à lui Sixième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de 2 courses en 1969.3 Good Bye Killean C.Poll.5 Armbro Imprint M.Will.7 Yankee Jed S.Williams 1 Charlie Adios Ca, Miville 2 Marlen Spangler J.Joanis.8 Ramona Wick G.Guindon 4 Willow Creed R.Curran Bourse $500 Le meilleur Il nous revient Très puissant A la prochaine Je passe Même chose Tentative : Septième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $500 en 1969.Bourse $400 1 Seaway Lady W.Demers La clef 2 Valdor Grattan Cl.Miville Bon deuxième 3 Davy Cash R.Robertson Roulons 1-2-3 8 Dandy Sandy W.Horner Il est fort 5 Lord Clarendon C.Desjard.Jamais ici 7 Midnight Joyce R.Miner Un espoir 4 Miss Robin Knight D.Hou.Oublions-la 6 Cleo Port G.Piché La même chose A.E.: Northwood Velvet R, McFarlane AE: Donald Boy A.Séguin Huitième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $1,500 en 1969.A.E.: A réclamer $2,250.A.E.: Non-gagnants de 5 courses en 1969 7 Dean Leo L.Turcotte 1 Vera Adios G.Guindon 4 Drumming King C.Desjard.3 Northwood Gunner A.May 8 Lady Farr 1.Farr 2 Speedway Flashy S.Hanna 5 Catherine's Way M.Lebl 6 Mr.Oregon A.Bourassa Neuvieme course \u2014 Amble \u2014 locations Handicap.6 Eden Atom F.Goulet 3 Volo Surprise D.Filion 1 Dusty Prince M.Williams 4 Dark Onyx Y.Plouffe 7 Brother MacDee R.Curran ! 2 Heather Bonn B.Kennedy 5 Skataway J.Joanisse Dixième course \u2014 Amble \u2014 1 Arvella's First C.Polard 3 Spring Creek Gus S.Will.4 Misty Mountain W.Demers % Blue Cape B.Kennedy 7 Carl's Lady Senator Y.Dem.} Robert Drummond R.Mar.BR Wrong Time (;.Groulx 8 Alain Bayama Do.Filion MEILLEUR CHOIX: Josedale Bourse 8600 Mon choix Dangereux adversaire Bonne dernière Bon prix A considérer Les cotes Semble dormir Pas cette fois A réclamer $1,500 à $2,000, Al Bourse 8500 ' Le meilleur T1 surprend toujours Dans l'argent Un meneur Peut tout prendre De la classe Un bon soir gagnants de 51,050 à vie.Bourse $450 Une deuxiéme La surprise 1.3 Vaut un petit $2 Incertain Bonne écurie Oublions sa dernière La chance aux autres Long voyage Non San Juan (de).Roumains lon Tiriac et Illie Nastase.Hormis Ashe et Smith, aucun de ces joueurs qui se retrouveront du 19 au 21 sepiem- bre à Cleveland, ne constitue d'ailleurs un obstacle sérieux pour Rod Laver.Les adversaires de l'Australien seront surtoul des professionnels: ses compatriotes John Newcombe, Ken Rosewall, Roy Emerson et Fred Stolle, tous anciens champions de Forest Hills, Tony Roche et le Hollandais Tom Okker.Se lançant encore à l'assaut du prestige des pros, les autorisés ou indépendants et amateurs, maîtres de l'an dernier, seront emmenés par Ashe et Smith qui joueront là leur place en simples en coupe Davis, et par l'Espagnol Manuel Santana, tous trois à la recherche d'une meilleure place dans la hiérarchie mondiale.Chez les dames Si Rod Laver est déjà assuré d'être sacré numéro un de l'année chez les hommes, l'Australienne Margaret Court disputera cet honneur à la Britannique Ann Jones dans le tournoi féminin dont le premier prix est de $6,000.Victorieuse en Australie et à Paris, Mlle Court pour s'assurer la première place de la hiérarchie mondiale, doit remporter un titre qu'elle détint déjà en 1965 en s'imposant notamment à Ann Jones, championne de Wimbledon qui peut Eliminatoires à St-Rosaire Les séries éliminatoires se sont poursuivies, lundi soir dans les différentes ligues de l\u2019Association de balle molle de la jeunesse de St-Rosaire de Pte- Gatineau.Dans la section moustique, les Mousses ont remporté une victoire de 7-5 sur les Marins pour prendre une avance d'une partie.Une autre partie a été nulle.Mario Savoie a ét éle lanceur gagnant et Jacques Cronier a subi la défaite.Alain Pilon, des gagnants, a été le meilleur cogneur avec quatre coups sûrs.Dans la section Pee wee, les Puces, 15-6 pour prendre une Pointus ont facilement défait les | lui contester le numéro un et l'Américaine Billie Jean King, tandis que la Britannique Virginia Wade ne parait pas de taille à rééditer son succès de l'an dernier.En double, les professionnels doivent aussi s'imposer, aussi bien chez les hommes que chez les dames.Les Australiens John Newcombe-Tony Roche sont les favoris devant l'entente améri- cano-hollandaise Marty Riessen- Tom Okker mais l'équipe américaine de coupe Davis Stan Smith-Bob Lute, devant \u2018 leur forme avant Cleveland.fendront cherement leur Chez les dames, la paire amsé.ricaine Billie Jean King-Rose- mary Casals et celle composée de l'Anglaise Ann Jones el Française Françoise Durr se raissent sans rivales.Près de 200 joueurs seront rassemblés au West Side Tennia Club: 128 joueurs et #4 jouesp ses, représentant toute l'élite.du tennis mondial Le tournoi se terminera le 7 septembre.\u2018\u2018 13: 4 MASSON (DNC) \u2014 Les B's de Buckingham et les Pirates de Plantagenet en viendront aux prises dans la série finale de la Ligue de baseball Prescott- Russell.Cette série sera de trois parties de cing et la premiére partie sera présentée, dimanche au stade MacAndrew de Buckingham.Les gagnants de la série Lessard.Le Buckingham a mérité une place en finale en remportant, dimanche dernier, une victoire facile de 14-1 sur les Mets de Grenville, ce qui leur permettait de remporter les honneurs de la série demi-finale \u2018\u201cA\u2019\u2019 de deux parties de trois par deux victoires contre aucune défaite.Claude Briére a été le lanceur gagnant pendant que Yvon.Forget subissait la défaite.Bernard Lavergne a fait compter quatre points pour les B's avec un circuit et deux simples pendant que Bert Aubé frappait un circuit et deux simples pour faire marquer deux points.Le seul point des Mets de Grenville a été réussi à la suite d'un double de Jean-Guy Filion.Les Pirates de Plantagenet ont défait les As de Rockland au compte de 5-3 pour remporter les honneurs de la série demi- finale \u2018\u2018B\u2019 par deux victoires contre un revers.Simon Potvin que J.-G.Périard a subi le revers.Benoit Lapensée a été le héros de cette victoire en frappant avance de 2-1 en finale de trois parties de cing.Denis Villeneuve, qui a frappé un triple et un simple, a été le lanceur gagnant pendant que Jean Labelle subissait la défaite.Michel Philipps a aussi brillé au bâton pour les gagnants avec quatre coups sûrs en autant de présences au bâton.Ces deux parties ont eu lieu au terrain St-Rosaire et ces séries se poursuivent, ce soir, à compter de 17 h 45M Dans la section bantam, le Beaumont a égalisé les chances en demi-finale en remportant un gain de 139 sur les Braves.Jean-Pierre Dompierre, qui a réussi un circuit, a été le lanceur gagnant et Michel Provost, le perdant.Henri Savoie a brille au bâton pour le Beaumont avec un double et trois simples.En demi-finale de la catégorie mid- £et, les Mets ont difficilement défait les Dodgers en comptant deux points à la cinquième manche.Bernard Lachapelle a été le lanceur gagnant et Guy Charron le perdant.Ces deux lanceurs ont brillé au monticule en n\u2019accordant que deux coups sûrs chacun.Charron a réussi les deux seuls coups sûrs de son équipe.Ces deux séries se continuent mercredi soir au parc à Pierre.Jean Rougeau de refour à Hull, jeudi C\u2019est un autre extraordinaire programme de lutte qu'on va présenter à l'aréna de Hull jeudi soir.Soulignons d'abord le retour dans une arène locale de l'unique Johnnie Rougeau, qui fera équipe avec Dominic De Nucci pour en venir aux prises avec le redoutable Abdullah the Butcher et son âme damnée Fidel Castillo.11 y aura de geau et il compte bien régler plusieurs comptes avec lui à l'aréna.son côté, a bien hâte de voir Abdullah à l'oeuvre et il se propose de lui donner une leçon plus que méritée.En plus de cette finale par équipes.On présentera aussi un autre combat spectaculaire met- \u201clant aux prises les Masques ! Verts contre la brillante équipe de Gino Britto et de Luigi 38, in Les Masques donnent toujours un spectacle de qualité et on pense qu'ils seront trop puissants pour les deux lutteurs italiens qui brillent surtout par leur style magnifique de lutteurs * scientifiques.Les amateurs de lutte reverront aussi les frères Leduc dans des matches préliminaires tandis qu'en: demi-finale Eddie Auger fera face à Hans Schmidt «plusieurs connaisseurs pen- | ; sent que le vétéran lutteur de ' Montréal pourrait bien l'em- | porter sur Schmidt.l'action à revendre car Abdullah | en veut plus que jamais a Rou- | Dominic De Nucci de | un circuit de deux points à Quatrième succès de Mark Donohue MONTEREY, Cal.Mark Donohue et Ed Leslie, en prenant les deux premières places des 200 milles de Laguna Seca dimanche, ont accru l'avantage des Chevrolet-Camaro sur les Ford-Mustang dans la Série Trans-Américaine, championnat réservé aux voitures de sport sans limitation de cylindrée.Donohue qui a ainsi obtenu son quatrième succès de la saison dans cette série de 12 épreu- moyenne de 903 mph, remportant un premier prix de $3,200.Buckingham et Plantagenet s'affronteront en finale après-midi à compter de 14 h finale recevront le trophée Art | a été le lanceur gagnant pendant | (AFP) \u2014 ves, a couvert les 322 km à la ! Tournoi invitation Le club de golf Algonquin, désservant la région de Mani- waki, sera l'hôte, les 30 et 31 | août, de l'un des tournois pro- : amateurs les plus populaires ! dans l'Ouest du Québec.Malgré les dates qui frisent de quelques jours à peine les gelées de l'automne.ce tournoi a toujours attiré des joueurs du calibre de Glen Sealy, Darcy Boucher, Peter Mayo, André Nézan et Don Davidson, sans mentionner les meilleurs golfeurs de la région de l'Abitibi.| Environ 100 golfeurs se disputeront une bourse de $500 sur un parcours parsemé d'obstacles de tout genre, y compris des étangs, des marécages et des herbes longues.Le tournoi invitation pro-amateur du club Algonquin est le plus populaire de tous les tournois de ce genre dans l'Ouest du Québec et l'Est de l'Ontario.au club Algonquin \u2014 r= no : ai \u201cDre la sixième manche.Vic Maison- neuve a également brillé au bâton pour les Pirates avec un double et deux simples pur faire compter deux points.Ro¥ Martin a été le meilleur dés perdants avec un double et deux simples.St-Rosaire .:.Seulement cinq équipes édit inscrites jusqu'à présent \"wh tournoi de balle -moile.- Rosaire.Il s'agit d\u2019un tour pour équipes de calibre b et les organisateurs de ce tournoi aimeraient que REPRÉSENTAN T DES VENTES BILINGUE po! OTTAWA ET ur LA REGION Un fabricant de renom de détersif et produits chimiques sollicite un représentant des ventes qui visitera les hôpitaux, hôtels et restaurants.EXIGENCES : r'Avoir complété sa 12e année et réussi dans le domaine \u201cdes ventes.Nous offrons un bon salaire en plus de commission, allocation d'auto.frais de séjour.bénéfices ordinaires de la société, excellentes perspectives d'avancement.' Demandez M.P.COWLAND, en composant 729-4331, poste 523, toute la jou nee mercredi \"CUISINIER pour repas légers.S'adresser La Casserole Plaza, Gati- neau, 8 - 13h.immédiatement pour ouvrage général, 771-3251, Pte-Gatineau.: NON CLASSE i ! 4 } i ih ea | ! ! = NF FEMMES oar Larry Hub (7) DEMANDEES (7) FEMMES DEMANDEE \u2014 39 (8) POUR BEBES ne | FEMMES demandées avec auto pour travail publicitaire, $100 et Pour rendez- 1-j.n.0.FEMME de menage, 21 ans ou; plus, demandée au Mont St-Jo- seph, de préférence demeurant dans les environs.Appelez M.A.Longtin entre 3 h 30 et 5 h 30 p.m.745-7163.7-129 plus par semaine.| lus 771-8338 ler dans le secteur de Casselman.Semaine de 5 jours, vacances statutaires, bénéfices sociaux.Exigen- UNE SECRETAIRE afin de travail- PROJET RIVIERA \u2014 Garderais enfant chez moi, lundi au vendredi.771-6466.8-129 ces: diplôme de 12e année com- PLACE CARTIER \u2014 Garderais be- merciale, bilingue, stenographie essentielle.Prière de vous adresser par écrit a: M.Maurice A.Demers, Administrateur adjoint, Case 1058, Cornwall, Ontario.GARDIENNE fiable, pour 2 enfants, travail permanent, logée, $25 par semaine.224-2992.7131 GARDIENNE demandée pour septembre, pour 2 enfants d'âge scolaire.Légers travaux domestiques.VENDEUSES 1 7-127! 1 Roger, 745-9111.(8) POUR BEBES Lundi au vendredi, 8 à 5h.731- 8866.7-12 ' \\GARDIENNE chez moi, Aylmer.| 7 GARDERAIS enrants d'à e près de l'école St.Paul 777-1353.8-127 Aprés 6 heures, 684-4081 Lo + 7 GARDIENNE, 3 enfants.Gatineau, 663-6833.GARDIENNE pour 2 enfants d'âge scolaire, légers travaux domesti- 7-129 GARDIENNE d'enfants pré-scolaires, i 7-130/GARDERAIS enfants, lundi au ven- 8-127, (10 dredi, le jour.236-4605.| 7-129: ouraine.bés ou \u201cnfants chez moi le: jour.776-2915.8-128 GARDERAIS enfants chez moi, le 0 ur, lundi au vendredi.771-4964.8-128 avec experience, bi- GARDERAIS entants, lundi au ven- lingues si possible, a temps plein; dredi à la oud tem s partiel.Demandez M.| l'école.Wrightville, 777-3427.ou à la journée, de 8-130 .GARDERAIS entunts lundi au ven dredi, jour.776-3793.8-130 GARDERAIS entant, lundi au ven- scolaire,) dredi, $18 par semaine.771-9942, près Imprimerie Nationale.8-127 INSTITUTEURS DEMANDES cing jours par semaine, cour clé- LA COMMISSION Scolaire PSS No turée, bilingue.771-0664.ques, lundi au vendredi, ou dame emeurant près école de la Présentation qui garderait enfants ita \u201cAu sujet de ce directeur, beau, grand et aux cheveux foncés, que je dois rencontrer \u2014 Pour quelle entreprise?\u201d chez elle.745-9263.7-129] | fants, 2 jours semaine seu-; HOMMES-FEMMES DEMANDES (6) lement.Bon salaire.663-7944.! FEMMES 7-129 DEMANDEES (7) à temps partiel, le soir, pour com- HOMMES et femmes pour travail FEMME de chambre demandée; se GATINEAU Fille propre pour entretien de maison pendant que mère travaille, 3 enfants d'âge présenter en personne 1 Mont- 7-128 scolaire pour lundi GATINEAU \u2014 Gardienne pour 2 en-| dredi.745-9953, cité Vanier.8-127 CITE VANIER \u2014 Garderais tant le jour seulement, enfants de pro-| fesseurs préférés.749-9489.8.129 Woolrich Schoo! demande im- 8-127! Médiatement un professeur qualifié.S'adresser à M.Benoît Mo- GARDERAIS enfants chez moi, lun-| rin, secrétaire, case 129, Hornepay.1 di au vendredi.746-8066, Quer.ne, Ontario.Took.8127 INSTITUTRICE française.catholr GARDERAIS enfants, lundi au ven- que.demandée pour septembre 69, pour l\u2019école S.S.no 1, canton Aberdeen, Rapide-des-Joa- chims, comté de Pontiac, P.Q.Faire demande à Mme Barbara Madore, sec.-trés.Téléphone 586- 2351.10-132 MECANICIEN classe \u201cA\u201d demandé! 128! 9h et midi et 1h et 5h.pagnie locale de nettoyage, dans| calm, Hull.ull et fa région.771-7472 entre 6-127: précision dans laboratoire de ver- fit-il ?lant ensemble mari Pour plus de détails, 777-8327.VOTRE REVENU annuel vous suf- Augmenter-le en travail- et femme.6-128 663-6955.HULL \u2014 Gardienne pour prendre soin de 2 enfants, le jour, du lundi au vendredi, légers travaux domestiques.771-2631.7-132.INFIRMIERE autorisée afin de travailler dans le secteur de Cassel- FILLE demandée pour ouvrage de re de contact.Aucune expérience requise, nous entraînons.Se pré- | senter 150 Metcalfe, chambre 403.[FILLE responsable pour soins de Avant le 5 septembre.INSTITUTEURS qualifiés demandés| chera pour cours élémentaires d'\u2019italien, chaque samedi matin.729-3711 6-128:FEMME pour garder mon enfant, ! le Chateau Laurier des serveuses et des pages pour des postes permanents; doivent avoir une tenue soignée, être polis et entrepre- : nants.S'adresser en personne au bureau du personnel, 2 enfants et légers travaux, cou- ici, 5 jours par semaine.man.Semaine de 5 jours, vacan- 171-8210, après 6 heures.7-129 ces statutaires, bénéfices sociaux.Exigences: une infirmière qualifiée autorisée afin d'aider pour le programme scolaire d'hygiène.Doit pouvoir conduire une automobile et posséder son propre moyen de transport.Prière d'écrire au: Dr R.V.Peters, directeur médical du district pour la santé, Case 1058.Cornwall, Ontario.7-129 IMMEDIATEMENT, dame responsable pour légers travaux, 2 enfants à l'école.Lynwood Village, après 6 heures.829-3592.i chez moi, devra loger.776-5663.7-129 FILLE ou dame pour garder pendant que mère travaille, Hull, projet Dussault.776-2929.7131 FILLE ou femme pour garder enfants chez moi, logée.771-1982, | \u201c FILLE ou femme pour ouvrage gé- 7-130.néral, logée, références.771-2967.MENAGERE, logera ici, s'occupera 7-131 FILLE pour prendre soin de 2 en-: ded enfants d'âge scolaire.781, fants et travaux domestiques, Ré-! férences.771-7411.-MENAGERE, logera ici, deux enfants, mère travaille.Composez 745-0448, après 6 heures.i 7-j.n.0.FILLE pour légers travaux domes- 5-127 avennue MacKenzie BARBIER d'expérience demande, 6 Pte-Gatineau, 771-0626.5-127 CAISSIER ~ VENDEURS bilingues sollicités par un magasin d\u2018approvisionnement de bois, de construction et quincaillerie.Au moins la 10e année un atout mais non nécessaire.Agé d'au moins 21 ans; personne à sa retra'- te et en excellente santé | nécessaire.Pour une interview, composez 828- 5161 et demandez M.| sera considérée.Transport Vradenburg.! i MINTO demande contre-maitre l'entretien des : ; pour construction de maison.S'adresser en | écrivant au Directeur du Personnel, Minto Construction Limited, C P.223, Ottawa MINTO demande homme avec experience pour faire inspection de maison.S'adresser en écrivant au Directeur du Personnel, Minto Construction Limited, C.P.223, Ottawa * CAISSIERE avec expérience pour caisse populaire St-René-Goupil, | 355 Principale, GATINEAU | tiques et soins de 2 enfants, lun- | di au vendredi.Logée.822-2722 it - |FILLE ou dame pour travaux domestiques et garder enfants d'âge re.Seules exigences: avoir une ap- scolaire, log si désirée.749- parence soignée et être bilingue.i 4483; 749-4927.7-132 P FEMME de chambre, age moyen, Monet ar MEDIAT, 776-5327, | bilingue.S'adresser en personne * Motel Confort, Gatineau.$84 PAR SEMAINE MESDEMOISELLES, désireuses de se créer un avenir dans le domaine de l'esthétique, aucune expérience requise, Nous vous donnons tout l\u2019entraînement nécessai- 7-132 PERSONNE fiable pour garder des - =| enfants, chambre e nsion plus \"FEMME pour travailler dans mai- ire.ë privée.663.2784.salaire.234-1016, après 7 heures, 2 septembre.GARDERAIS enfants chez moi, fun- 7-132| 7-130 FILLE ou femme.légers travaux AVON 8 r0000er:c020rerccveseerevesse domestiques, 4 enfants d'age sco- FEMMES DEMANDEE 7 AIME-MAMAN pour ia Montagne, 771-7535.7-127 AIDE - DOMESTIQUE pour ouvrage général, enfants Age scolaire, bon salaire.733-0045.7132 2 et 5 ans, 8h a.m.3 4h con Hill.684-7363.Bea- 7-129 BONNE pour garder bébe 9 mois; travaux légers, maison moderne; lundi au vendredi.$25; fille de campagne préférée.776-3651 après p.m.CAISSIERE demandée.S'adresser.André Bar-B-Q.777-3029.7-127 COMMIS de comptoir, aucune expérience exigée, nous vous don- \u201c nerons la formation.Région de Hull.S'adresser à Parker Clea- ' ners, 260, rue Sparks.3 | SONNE, travaux ménagers, enfants | 7-128.CONSEILLERES en beauté, cours de maquillage et de vente gratuit, les mercredis soir et les samedis jour, revenu mensuel à temps partiel $300 et plus.Pour entrevue, 776-2333.7-129 COUTURIERE pour réparation gé-| nerale.S'adresser en personne a 181 St-Laurent.Hull.7-127 DAME d'age mur.légers travaux domestiques et repas pour homme âgé et fils sous-doué.Cham- : bre-vivoir fournie.Pour veuve oui \u2018 : pensionnaire.Références.746-6126.7-127 DOMESTIQUE \u2014 Soins 1 enfant 4 ans, 2 dige scolaire, bon salaire.828-8652.7127 STENO-DACTYLO © Ecrire francais et anglais correctement ® Habilité pour cornger phraséologie @ Salaire $5.000 à $6,200.Ecrire donnant tous les détails à Case 165 Le Droit VENDEUSE pour une BIJOUTERIE Doit posséder expérience.Bon salaire dès le début.S'adresser en personne à Richer et Snow 143, rue Principale.Hull | 9617.laire, devra loger ici si possible.749-9873.7-132 FILLE ou dame de préférence pour famille avec soins de 2 enfants pendant que] jeunes enfants.Logera ici.Excel- mere entes références exigées.Parc de travaille.Mont-Bleu, ATTENTION MESDAMES ! nous avons besoin de | VENDEUSES Si vous desirez travailler toute la journée, les heures sont de \u2018 9h 15 am.2 6h p.m.Si vous préférez travailler a | temps partiel, nous arrangerons | des heures pour vous accommoder.Par exemple, vous pouvez choisir entre les équipes suivantes: 11 am.a 3 pm.12 (midi) a 4 p.m.! 1 om.a6 pm.Génereux escompte sur toute marchandise dans le magasin pour vous et vos dépendants.Expérience pas essentielle; nous vous donnerons la formation.Nous vous invitons a venir nous \u2018 voir au bureau du personnel.FREIMAN Centre-ville ou au bureau de crédit.FREIMAN St-Laurent ou Westgate.© néral STENOGRAPHE BILINGUE L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT.LAURENT a besoin d'une ste- nographe bilingue a son siège social situé a Ottawa.La candidate doit posséder un minimum de trois (3) an- nees d'expérience connexe.La connaissance des deux langues officielles est essentielle.Le salaire, minimum $6,200, sera établi d'après l'expérience et les qualités de la candidate.Conditions de travail excelien- tes et avantages complémentaires intéressants Les entrevues auront lieu à Ottawa.S'adresser par écrit à Monsieur G.-A.LaRue, Agent de l'emoloi.Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, C.P.98.Cornwall.Ontario.Veur! lez «nclure votre numero de telephone.771-: 7-129| ! PRODUITS AVON besoin de représentantes pour \u2018nondre a la demande créée par sa publicite nationale.Territoires libres Ottawa et Hull.Alta Vista.Toutes personnes intéressées.s'adresser à la gérante des: 0206.i Produits Avon, 232-8585.di au vendredi.Soins maternels.Wrightville, 777-5087.grande maison, grande cour avec beaucoup d'amusements.St-An- dré-Avellin.983-2393.8.14 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.776-1982, Pte-Gatineau 8-130 GARDERAIS bébés ou enfants chez moi, lundi au vendredi.171-5552; GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi, à partir de septembre.663-6746, après 6 heures.MONT-BLEU \u2014 Rue Lemieux.garderais bébé, jour, lundi au vendredi.776-3784.8-128 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi ou à la journée.Grande cour clôturée.Rue Frontenac, Gatineau, 663-2692.8-129 VANIER \u2014 Garderais 1 bébé pendant que mère travaille.746-0678, GARDERAIS enfants chez moi, lundi - vendredi.Cité Vanier, 746- 4438.8-129 dant que mère travaille.Rockland, | 762-5291.8-128 PTE-GATINEAU vendredi.777-7302.8-128 \u2018VANIER \u2014 Je garderais bebé lun-: di au vendredi, chez moi.15 7-l.ma.j.' GARDERAIS enfants chez moi, lun- périence nécessaire.ouvrage ge- al de bureau, salaire exigé Ecrire Case 1028.Hull.7-132 SERVEUSE expérimentée, travail de jour, dimanche libre.S'adresser au Restaurant Ramona, 233-0838 -150 CAISSIERE A PLEIN TEMPS demandée pour maison de détail en ville Semaine de 5 jours 232-0515 - Mme Leblanc CAISSIERE Qualites requises © Connaissance de la comptabilité de préference avec expérience dans une banque ou Caisse populaire © Conditions de travail avantageuses S'adresser au gérant de la CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA LTÉE 293, rue Dalhousie OTTAWA \u2014 == vw WV Se www.ce pe ® mmm wee \u2014- - = \u2014- - ea TE .- Te.= - oe cn \u201cen ec - PETITE GARÇONNIERE meublée Hull.771-6694.22-j.n.0.22-129 è Im et Bagot.771-7376, près Me nica ¢ 12-128! APPARTEMENT, 1 ch.& coucher, 3 CH.A COUCHER, salon, cuisine, POINTE-GATINEAU \u2014 Idéal pour couple, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.771- POINTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, meublée, $15 par semaine.771- 5697.22A-129 WRIGHTVILLE \u2014 2 étudiants, 5 jours par semaine, stationnement.371-5570.24-132 1\u2014ASSENTIMENT 2\u2014MAURIAC \u2014 NUIT 3\u2014ENTREMISE \u2014 RE 7\u2014Parler pour ne rien dire \u2014 Signale un lieu 8\u2014Aurait voulu voir l\u2019ennemi blé ou non, uettes et dra- ; 4474.22-129 8 vo = 5 ; URGENT, 3 chambres à coucher, perles, Cuisine équipée, électricité Salle de bains, salle de lavage, \u2014 APP.2 chambres à coucher, meu-|CHAMBRE et pension pour 2 filles, percre le nord Amoureuse! 4\u2014L: ER ORÉE- : ler septembre, chauffé.Gatineau, pe télécâble payés.232-4251, chauffé, $130.129 Maisonneuve, POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 piè-| blé.chauffé éclairé.Pointe-Gati.! lUe Lois, Wrightville.777-9346.$\u2014Laisse pénétrer 5\u2014ITEM \u2014 POIVR i 663-4542 .12-128 22-127) Hull 22-129| ces, chaufte, libre ler octobre.| neau, 777-1386 24-131| 10\u2014De premiére importance 6\u20140A \u2014 E \u2014 OCRL \u2014T ; , GARCONNIERES a louer 771-2672.22-132! 22A-132- 11\u2014Romancier populaire fran-| 7\u2014RIEN \u2014 U \u2014 EMANE *, VANIER ou Overbrook \u2014 2 cham-,AppaRTEMENT neuf, 3 chambres occupation immédiate, à partir de $120 ,CHAMBRE et pension pour étudian- cais \u2014 Possessif Sans| 8\u2014AR \u2014 TOMBEF \u2014 AR bres à coucher.Prix raisonnable.3 coucher, ler octobre, belle lo- f \u201cPTE-GATINEAU \u2014 3 pieces, libre,|PRES Place Cartier, garconniere,| te.Cité Vanier, 746-6215, après 6h.esprit 9\u2014TENSION \u2014 NAIN Immédiatement.745-3514.12.132 Calité, $145.777-6802 Pa men otages à.rus Pha 1 enfant accepté.7715645.22.137) Téublée.chauffée, éclairée.$80.24-128 12_Dans les nuages \u2014 En ma-| 10\u2014ISO \u2014 SN \u2014 TETU - 22-146 22-AN ; 271-9714 224-150) CHAMBRE et pension pour hom lière de 05s UNISSE in E - : GUARANTY TRUST PR Y2 PIECES a louer, semi-sous-sol,;COTE .DE - SABLE \u2014 G ¢ mes.776-2748.erticalement , 12\u2014! \u2014F \u2014 CHAMBRES et PEN- | 114, RUE PRINCIPALE GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur chauffée.éclairée, libre 15 sep-; meublée, fille ou dame.501.Ste.\u2018 24-130| 1\u2014FElles nous ramènent le beau Verticalement 771-6685 ler SEPTEMBRE, 343, vue Notre- ame, 2 chambres à coucher, (14) SIONS DEMANDEES | 332 Shakespeare, Vanier;: électri- écité incluse, $90.745-1551.22-128 tembre.171 Caron.mes.| 22A-129] | wart, 28 CHAMBRE double et pension pour 1\u2014AMELIORATION temps 2\u2014Par objet considéré \u2014 2\u2014SANITAIRES \u2014 O 0 PARC DE LA N | hommes.Centre de Hull.771-9306.| Certain SUT \u2014E E \u2014 NOUS FOUR ANNEE scolaire, atmosphè-| chauffé, $135.LU.GATINEAU \u2014 2 chambres a COU-| tabre, app na TASNE, lor oc.(23 CHAMBRES | __ 24-127 3\u2014Très humide et spongieuse 4\u2014-ERREMENTS \u2014 N re familiale, pour étudiante fran ler SEPTEMBRE \u2014 Rue Principale| cher, moderne, chauffé, télécâble.| coucher, système chauffage élec- A LOUER WRIGHTVILLE \u2014 Moderne, meublé,| 4\u2014Espagnol ou portugais 5\u2014NIER \u2014 OISIF caise de 13 année.Rockcliffe o ou 1, chambre à coucher, $80, chauf-| $140.663-7771; 663-6172.22.129 trique, $135.82 Richard, 7 1-0910; stationnement, références, pension 5__Note inversée \u2014 Ancien pays 8\u2014TAM \u2014 POUMONS | Case 412, Ottawa.LIBRE \u2014 Rue Iberville, Gatineau, 771-1434.22-j.n.0.HOMME \u2014 rue Champlain, Hult.| Si désiré.777-7526.24-127 balte absorbé par \u2019\u2019URSS 7\u2014ICI \u2014 OC \u2014 BN \u2014 SI 14-128 \u2018maison seule, 3 chambres a cou-| GATINEAU \u2014 Logis 6 pièces, libre.|34p, RUE Dalhousie, une chambre : - &\u2014Infinitif \u2014 Personnel 8M \u2014 SOIREE \u2014 EM >| cher, pas chauffee, $195., S\u2019adresser 596 Hurtubise.à \u2018coucher, cuisine, le et ré-/CHAMBRE, poêle et réfrigérateur.Note 9\u2014ENERVEMENT \u2014 P BUREAUX RUE WELLINGTON, gargonniere, 22-132} frigérateur.Libre.$100.M.Le-| à louer au mois.212 St-Patrice.i( 24 A APPARTEMENT 7_Prénom \u2014 Soumet à une|10\u2014NU \u2014 ER \u2014 À \u2014 AERA 15) ghaufice, éclairée, meublée.$75.I SARCONNIERE 3 louer t blanc, 237.0427 \u2014 234-3622.23-140 A PARTAGER nouvelle étude 11\u2014TIREE \u2014 NAIT \u2014 I DEBANDES {RUE PAPINEAU, 2 chambres à cou à louer, face au 8 Fra \u2014 Cour protégée 12\u2014ETERNUER \\ { cher, non chauffé, $80.çolsse Marguerite d'Youville, 776-1120, RUE St-André, adultes, 2 cham- DANS APPARTEMENT moderne, FEMME pour partager app.dans ppe protee Co 22-j.n.0.: 22-132) \u2018bres à coucher, stationnement.Li-| privilèges, fille ou dame qui tra I- Sud è ; - {3 BESOIN urgent de bureaux et en- bre.$100.M.Leblanc, 237-0427 \u2014| vaille.235-4068 Hull Sud.Après 5 heures, 771 4 trepdts chauffés, Hull ou Wright-|APP.moderne, chauffé, 2 ch.à|GARÇONNIERE, centre-ville, chauf-| 5343822 \u2019 22-130 : 23.127 24A-128 ville 1,500 à 2,000 pi.carrés./77-| coucher, adultes.64 Charlevoix.) fée.777-4014 après 6h.ETUDIANT pour partager mon app.DIVERS PROPRIETES 3078; 731-5235.| Hull.22-129 22-128 SPACIEUX, luxueux, salon, salle à|/CHAMBRE meublée, permis del meublé, rue Wilbrod.232-9701 (30 A LOUER (32 A VEN 15-127 | - : \u2014 manger, cuisine, podle, réfrigéra-| cuisson, réfrigérateur, stationne-| après 4h 30.24A-130 VENDRE (Ont.) APP.2 ch.à coucher, Pte-Gatineau, HULL, 84 Mutchmore App.2} teur couleur, 3 chambres à cou-| ment.771-809 Pap _ sorrresecsar cerner sece rene 771-5120.22-129| ch.à coucher, libre ler sept.cher, $185, 2 chambres à coucher \u2019 23-130 sorremesessureresresseereeese SALLE DE RECEPTION Etoile du LOT 1 ACRE, bungalow de 2 cham (1 SA PROPRIETES ! RTEMENTS.d'erandes pièces Soir 777-8998, 7 à 9 heures.$140.771-1613; 684-6132.| BUREAUX Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.; bres à coucher, pas de sous-sol, DEMANDEES APPART + grandes pièces, 22-132 22-1327: CHAMBRE à louer pour fille.776- (25 | 771-8064.30-j.n.o.i chauffage à brûleur.Promenade $125 et plus, chauffage électri - 2626.23-130: A LOUER ! Prince of Wales, 1 mille des que S'adresser à 12 orgs Bi-LOGIS, Jeux chambres à.cerateur: SEMI - SOUS - SOL, 4 pièces, non ROBES (hdres.flies, d'honneur i limites de la ville, prix $13.900,, LOT avec façade sur lac, dans la Ga-, '0deau, Mont-Bleu, Wnghtvioe 131! 57.; : \"| équipé, adultes, $125.Pte-Gati-13 CHAMBRES a louer, ler septem-| ._.| bouquetires, salon Rêve de Ma-: nouvelle hypothèque.825-2760.tineau, région de Hull.Prix rai 22.1311 $125.777-8374, soir 6847537, 7) Neau, 771-6733.| bre, 16 Irving, 728-7734, EDIFICE TESSIER, 191, rue wrinci-| riée.771-1941.36-j.n.0.32-127 Ont Soles ® OPM MN; APP.NEUF, 1 et 2 chambres a 22-132) 23-130 500 pi.carrés, $140 par mois.Ap- LOUEZ UN TV NEUF : AANOR PARK \u2014 Vente privée, bun zo, - .: coucher.52 Joseph Tassé, présiLOGIS, 2 ch.a coucher, Temple- J 0 SEPT.logis 2 chambres a|GATINEAU \u2014 Chambre meublée pelez Marcel Joly, 771-5867; aprés A LA JOURNEE, semaine, au mois; galow 10 ans, brique, chambres - , du Mont-Bleu.771-8628.22 134! fon.24 Mitchell, ler sept.6631 Coucher, $70.pour adultes.S'a-| Pour fille ou dame.663-4019.6h.663-3233.Tessier et lessier ou à l'année, 3 premiers mois; à Coucher, facilités modernes.In- (1 TA TERRAINS [1341 2859.22-130) dresser Lucien Arvisais, 278 Mai-| 23-130{ Inc.Courtiers en Immeupies.a dépôt appliqué sur l'achat.Livrai- terét sur présent hypothèque 6%.DEMANDES APP.2 chambres à coucher, $90,LOGIS 2 chambres a coucher, com-| Sonneuve, Hull, 777-2032.RAN h | Son immediate.EE \"ham 971 ne chaufté, libre, jeune couple.188| plètement neuf.Gatineau, ler no-! 22-132/6R DE © arbre entrée et Salle BUREAU a louer, 26, rue St-Ray-! 30-128 ham Place, 749-9710.32-127 Ont TERRE demandée, 50.75 ou 100 Richer.22-1291 vembre.663-7687.22 128 SOUS-SOL.2 chambres à coucher, 6795 23-130! mand, Hull, Conrad Sigouin, 77 Py + ; zcres.15 à 20 milles de la ville, APP.chauffe, boul.Gamelin, 2 ch.; \u2014 équipé, adultes.317 Mona.WRIGHTVILLE \u2014 Grande chambre \u2014\u2014 (3 TA) VENDRE OU PRIVEE ile eres, de J pecs.avec maison et bâtiments si possi- a coucher, stationnement, entrée GRAND logis.3 chambres a cou-.22-1322 lits.avec ou sans privilèges \u2014 1.000 PIEDS carrés, 156.rue Prin-| A ECHANGER 22, rue Lewis, apres Sh p.m.ble.771-0515 ou 777-0914.privée, adultes, références, $135.) cher, chautfe, éclairé, $135.777- TEMPLETON \u2014 Logis à louer.un| 777-3436.23-127 | cipale, Hull à côté du Palais de \u2018 , Bom 17A-131' 777-3981.22-131; 13 22-129 enfant accepté pA $125 \u2014- justice.232-1566.4 LOGIS a échanger contre maison\u2018 COGIS.7 pièces.375 non chautié \u2019 * 952-132 GATINEAU rare Chambre, meublée, | 25100.) de 3 Ch à cousher Ecrire.Cèce MAISON neuve en brique et alum - (1 0 INSTITUTEURS (1 0) INSTITUTEURS 44 Richelieu.776-1676 après 7h.|TREs GRAND appartement, deux ¢ prefers.\" 23-130;BUREAU à louer rue St-Patrice| 251, Le Droit.oo ie ohambres 2 \u201cone es are \u2018 DEMANDES \u2018 DEMANDES 22-128| chambres a cocher poêle, ré- près Dalhousie, idéal pour salon 314-1271 tèmes mes; possession im- PRES DU BOUL.TACHE frigérateur fournis.S'adresser 8 GRANDE, Chambre privée pour hom-| de beauté.745-1254.25-128 |PTE-GATINEAU \u2014 2 lots, 13, rue| Médiate.824-1973, | .LIBRE ler septembre, appartement| Tormey, 233-9360.- .23-127 Oscar, à vendre ou échanger con- 32-128-Ont.Le Conseil des écoles séparées catholiques moderne de 2 chambres à Cou- 22-132 365 ST-JOSEPH près de Place Car-| tre un camion.684-5106.cher, chauffé, réfrigérateur, CUi-|VANIER, 129 Marquette \u2014 App.6/GRANDE chambre, prés Université, tier, approx.\" carrés.Seule- 31A-132| ROMEO LTEE D d Gl siniére, $130.S'adresser a app.4, pièces, chauffé, $115.745-7504.privil e de cuisine, homme seu-| ment $110 par mois.Sarra-Bour- oo de Stormont, Dundas ef engarry St-Louls, Hull ou 776-2779.31 » T45700%.2, lement.235-3240.a-qap| et Ltée, Courtie-realtor, 771.7356; (32) Prormieres | PIGEON 8 L AVOIF | requiert les professeurs suivants LOGIS neuf, 3 chambres a cou- WRISHIVILLE 4 Logis 1 chambre CHAMBRE à louer pour monsieur.PROPRIETE A VENDRE (Ont.! immeusie-praluation-casaurance tembre 1969 cher, ler sept.$155.Rue Richard,| salon installation poux Ay ! 777-6808, 19 Montcalm, Hull, ( 25 A) PROPRIETES | 589 ch.McArthur, Ottawa pour septembre 777-1119 ou 776-2784.22-1911 8138 \u2018chauffé, eau chaude fournie 23-127 | A LOUER [MAISON \u2014 Terrain 180 pi, carrés, 245.1521 .\u201c1311 stat.onnement.777-3244, ' i Wy -jean.[Speans, ; \u2018 -CHAMBRE meublée pour ho a Ont.824-2308.32-131 Ont.CARLSBAD SPRINGS choix entre 2 (1) chant et musique LOGIS, chauffé, une chambre, ler) 22:00.777-3985.POUT 23-127 SUNGALOW à louer, 3 Chambres! 7 \u201cbungalows ages de 6 mors.TT Le \u2018 octobre.49 Fontaine.IWRIGHTVILLE \u2014 Appartement pos * 25A-131 83 LeBRETON \u2014 Brique, mi-dou.acomote $2000, Prix 319.400 et ; Î ' 22-128 ; pp COTE-DE-SABLE \u2014 Chambres dou- , ble, Complètement rénové, lot: 313.900.Roliand Lepage, le soir, | 10 ecaires e ; neuf, 2 chambres a coucher, chauf- ble et simple, cuisson, 234-7846, ie +veew.SPacieux, maintenant $15,900, 749-0528.LOGIS, une chambre à coucher, fé, tapis, $145, stationnement.746- après 6h.23-145 COMMERCES taxes $180, versement $110, libre, VANIER \u2014 rue Ste-Anne, 2 triplex (3) suppléants chauffé, éclairé.776-2390.4760.22-129 (26 $2,500 d'acompte, offres.en brique et en stuc, 4 logis pp 22-127 CHAMBRE meublée, stationnement, A LOUER 19 MANCHESTER, paroisse St-Fran-| \u201ce 2 ch.à coucher et 2 de 1 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 2 pièces, femme à sa pension ou couple d'âge moyen.771-0692.22-127 çois, duplex en stuc, pleinement En +3.Souther JRaliang Lepage, rénové, maintenant $13,900, hypo- : : thèque de 10 ans & 935%, taxes| VANIER = maison 3 logis en $160, $3,000 d'acompte, offres.M.| (rigérateurs \u2014 garage entrée pe.12 Champlain, Pte-Gatineau.777- - 3182.P i GATINEAU \u2014 Salon de coiffure, tout équipé, coiffeuse compétente CHAMBRES à louer.Côte-de-Sable.| qui prendrait charge du salon \u2014 233-1388.23-127 663-7683.26-129 221281\" LE CHATEAU (GRANDE chambre, salle de bains LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $150.74, rue Lucien-Brault, Hull, 777-0876.Adresser votre demande en fournissant fe nom et l'adresse actuelle de votre dernier surintendant, à M.Yvon Martin, surintendant de secteur, 408 Querullo, courtier, 235-0659.ée.Rolland L , | i 32-128 Ont.| Tasiosas | (06.le voir, ouest, 12e rue, Cornwall.LIBRE ler sept appartement mo- privée, très propre.663-3641.GARAGES I TUNNEY\u2019 _ VANIER \u2014 maison 2 étages en ; Ps [| deme.1 chambre à coucher, 3, RUE PHARAND 210(27) Louez voisin de l'église Notre-Damentez: dus = 3'ch à coucher.gare Echelle de salaires envoyée sur demande.chauffé, éclairé, laveuse et sé-| @ Occupation immédiate Anges, unité 1, 5 pièces; 2 \u2014 4.Mme Pilloud, 746-0422.* cheuse, prés Place Cartier, $110.2 CHAMBRES meublées, $12.776-.827-2031, de 5 a 8 heures soir GARAGE à | 3488.47, rue Garneau.près rue Sus sex, $10 par mois.233-7284, Près ., louer, pièces, 3 \u2014 3 pièces, lot 50 x 108, © Garçonnière meublées peut être acheté avec $3,000 d'a- CHEMIN HURDMAN \u2014 près de la Lindy L.LATOUR, C.-J.LAMARCHE, A .Mann \u2014 \u2014- oh ! Pour renseignements: .23-128 | 6 heures.28 compte.logis de 3 et 2 ch, à coucher, ' président surintendant LOGIS peur.2 chambres à cou- 771-0737 (CHAMBRE, Ler septembre.2209.oo OVERBROOK =, Bungalow -duplex Prix 322.700.Mme Pilloud, 746 : cher, enfants acceptés.Boul.St-René, Gatineau, \u2018 ROULOTTES naturel, 3 chambres à couche \u2018 .X - ! , | VANIER \u2014 10 Moni-Bleu, 777-9159.LES ENTREPRISES 236i (27 A A LOUER salle de bains Céramique, & mor.de 3 ch.à Cour grande salle - 22-132 LECABR! LTEE CHAMBRE pour monsieur, équi ceaux en plus grenier fini 24 x 24' à manger.sous-sol fini avec : : ; - > i ; ' \u201c4 - ; t sall ; foyer, garage intérieur, acom Le Conseil des écoles séparées catholiques LOS peut 2 crapbes + con 2 130 308 ob Semnne.8 Wate 5 TETES OULOTTES à our SL sale de (ol 2 morceau a és ee istrict de la Rive Nord i cher, $115, chauffé, accepterais.| 27A-131! bres à coucher loué $140.De-: VANIER \u2014 rue Olmstead, duplex romaines du district de la Rive Nor | 2 enfants.663-3628, 19 \u201d 5! LE CENTENAIRE 2 CHAMBRES à louer.avec privi-.mande $31,000.Mme E.Laroc-' en brique, 2 Ent pou shaque ici r l'année scolaire 1969-1970 des \u2018 ~el leges.41 Jogues, Wrightville.A LOUER: tente-roulotte Capri,| que, 236-5524.ogis.prix 323,000.J.L.Proulx, sollicite pou ° s Poe 23-128 tout équipée.771-3442 pan127 CANADA PERMANENT TRUST co, \"9506.des d\u2019 loi d\u2019 .i Le Prince of Wales 260 Mutchmore, 'GATINEAU \u2014 Chambre meublée, - Et XI demandes emploi enseignan s(es) Vous offre tout ce que vous pou- HULL, Qué.| entrée privée, $10 par semaine.| LOCATIONS DE ROULOTTES V4 vez désirer d'une maison de rap- | 663-4276.23-129 ROLL-A-LONG en endroit merverieox, bon pen.| Chambre à coucher, à partir CHAMBRE à partager avec mom bateaux, roulottes d'utilité rou Service d'inscripti Mises | .\u2019 .2 : : + \u2018 - .; jo , , - % pour jardin d'enfants jusqu'à la 8e année à Blind River, sé et à loyer raisonnable.Gar.de $135, incluant poele, réfri- \u201csieur, Wrightville.près autobus.lottes \u2018pour Chevaux atfelages| \u2018 scriptions muttislee .Espanola et Spanish.(4e, 7e et 8e année) gonnjeres appartement de 1, 2 gérateur, balcon, stationne- 777-3784.3-129| fournis.829-1333.Spécial: 20% | 32-Ont.ECHELLE DE SALAIRES DE 1969-1970 | compter de SIIO.Pour obtenir le Ment.prise pour chauffe-mo- JOLIE chambre permis de cus.| de réduction sur tentes-roulottes | dépliant descriptif et le plan t bai isci He.i après le ler septembre.| cl n | teur, bain sauna, piscine.© son, pour fille, $15 par semaine.27A-132 .: CATEGORIE rendez-vous au burssu de loca.| ! Près Place Carti t hôpital S \u2019 ' 2e classe $5000 a $ 6900 © lon angle chemin Hogs Back et 777-8835 cre-Coeur.Après 5 heures.777.o .| 5400 à 7600 promenade Prince of Wales.- 8147 - A0 \"23.128 CHALETS 745-6801 COURTIER , T 6000 à 8600 224-2217 2 (29) A LOUER RUE BRADLEY.nouveau bungs- 313, chemin de Montreal : à 9600 \u2019 22 \u2018CHAMBRE pour jeune fille ou da- low.possession 15 sept.prix Cité Vanier \u2014 748-1581 t 111 6600 à , me.Rue Louis-Hebert, Hull.776- [xe 323.900.Roger Couillard, | IV 7300 à 10,700 APPARTEME T | 2454.23-132 LAC MCGREGOR - 2 chambres ai 745-4035, IR.EBA v 7900 à 11,700 TOUT NOUVEAUX ; coucher, salle de bains, eau cou-! vaNiER.6 log.en trés bonne \"ORLEANS.chemin Pagé.bunga condition, stuc, rapportant $6,720 | low brique.3 ch.salon et sali: annuellement.poëles et réfrige- | à manger en forme I Tap: rateurs, placement extraordina:- | mur à mur, foyer, lerram 100 - | POUR HOMME ou dame, 2 cham-.l'ante, fins de semaine, semaines, | | bres à louer avec cuisine équi- MOIS.776-1922.pée.salle de bains complète, en- {1) AUGMENTATION ANNUELLE DE $300.00 APPARTEMENTS LES PLUS MODERNES 29-1291 bains sauna, piscine, GRANDE chambre meublée pour! Hull.acompte.Charbonnméaurs on sour 8 à 5, 171-2141 \u2018 trée privée.663-7255.- | re avec 58.000 comptant.Ivan- 180.termes, Labranche 745.4\u2019 \u2014 p \u2018 ! .3UR LA GATINEAU, 4u milles de.hoe Perrier, 746-1661.; CHEMIN CYRVILIF, bunea\u2019 (2) EXPERIENCE 330000 par année jusqu'a concurrence CARMEL DU GENRE A HULL 23-129 Pi 971070 77838.| at Caro ix come.| TE u minimum.Angle Avenue Carling et CHAMBRE pour étudiants ou dame 29-129, nant logis de 2 et 1 ch.à cou.foyer.possess on Un : Fox Crescent $140 âgée, 248, rue Maisonneuve.app.: Garage.$18,800 avec 34.000 en $00 comptan a } ; , | ! 3.777-1042.23 [43 CHALET a louer \u2014 663-6191.i acompte.Armand Richard, 233.: (3) COURS DE VACANCES \u2014 $40.00 par semaine jusqu'a | \u20ac appartements de une et deux @ Construction de béton et 29-127] 5343.| COTEDESABLE.double \u2018 \u2018 concurrence de six semaines.chambres à coucher [( , GRANDE chambre propre, tranquil- 51 VANIER, quatre logis en brique : 3 ch, cave B pr.syste - | | e à partir de $145 et plus dacer \u2018le, cuisson, saile de lavage, en- LAC WM:GREGOR, 2 coctieité ri arcane eo cheude.foyer, se age \" ; .\u2019 .3 , A 3 w .45.27 (4) COURS D'HIVER \u2014 $7.00 par jour jusqu'à concurrence { 1.00 moe an pm de © 2 chambres a coucher ve privée, stationnemen 2215 plomberie, $60 par semaine, 24 tout en parfaite condition, ven- OCEANS ee ow ue, 2 .de $210.00 tin de semaine 1 pm.- 6 © Tapis mur a mur dans : août.663-6432.deur prendrait ia première hy.terrain 80 x 270, paysager, =\" 4 ee 183 232 toutes les pièces GRANDE chambre pour homme 29-127) Poféaue, Roger Prégent, 74 500.Cossette 748-2709.' 729-7183 \u2014 232- ; ; 3 .- i (5) ALLOCATION SUPPLEMENTAIRE DE $300.00 pour fonc- | > mw ® Cablevision gratut Pere Poe RE TU a3 1g] Lh SHON chute semaine, ORLEANS, jo bungie, dg bi SEMI RAGE Duran} \u20ac tions exceptionnelles.© Stationnement avec prise, CHAMBRE meublés.cuisine parte.\u2019 \"29-131 $23,500 avec $10,000 en acompte.mard, 749-1966.: VILLA CARTIER inclus ge, fille sobre, 133 Chapel près USKVILLE \u2014 Plage Desjardins RUE LAVERGNE.sutuine unique, tant.Som 3 ci Shecun.827 (6) ASSURANCE-MALADIE, HOSPITALISATION et GROUPE | © Service d'interphone | Rideau, 232-6104.23-150| Chalet meublé, libre immédiate- 2 ripe PT Brique côte : oot 800.Simard, 744-1966.i i .n r mois, \u2014 50% de la prime payée par le Conseil.| MACDONALD | @ Chauffage électrique | ment.771-9098.29-129 de 3 ch.à cou.cheuffa ou ORL EAN TU ICE ChE | | Près de: centre commercial TS ave Kime Edward 234 2061 .Lavage.818.000.© comptent TUT à mur dans le salon, Cave (7) INDEMNITES INTERESSANTES après un certain nombre 260 Mutchmore, écoles.église, voie rapide et | s CS Nas pour les deux.ranhos Perer Pleine grandeur, $4000 \u2018comp.y d ice et bea d'aut ntages Écoles.église, vole rapide et | 30) DIVERS pour le fant.Gadouas, 743-081.y d'années de service ¢ ucoup «autres ave ; HULL, Qué.| service d'autobus.\"HULL \u2014 Chambre pour woe ) A LOUER RUE LAVAL, terrain 40x99, bun.VANIER.triplex brique et plates.Prière de faire parvenir votre demande.le nom et l'adresse maisonnettes 2 et 3 chambres | Pour renseignements | double, $10, entrée privée.727.z lou de brique, 3 oh.: cou.2:2 ch.1-1 ch.Gadoues, 745., actuelle de votre dernier surintendant à: , à : 8143.23-132 /ROBES de mariée, fouer et vendre.500, termes.n, e de à coucher, à partir fe S150 Mme Davidson, 236 Maisonneuve, 74-1661.ORLEANS.bungalow stuc, $ ch | > | + 4 ; , , 30-j.n.0.1 ) > Benjamin Michaud, surintendant stationnement avec prise.| dame ou filie, $12.663-7309.ROBES.vo nil ah | ELRIUALE pe sat aa 08.| Case postale 460 télécabie S .; 23-132.atières.soirées.onneur, ue et pierre, foyer.142 salle ! mn , oir: 116-4821 quetières; soirées, graduation; le bains.ch.abn d'auto Blind River, Ontari | 777 8835 .CHAMBRE à louer, pour homme,| fourrures.Salon Florette, 389 St.Charbonnesu.733-3087.} ver, 0.; - « 137 Laurier, 777-3914, i Patrice.233-5178.Service d'inscriptions multiples 10 | 2 %-Ont 22 23-132 3-A.N.32-Ont.?4 { ' re2 018, poir, plex Dgis ge.pe- oir, ara- ins.D la her 76 rne vec plex que ulx, ga en ap: - ow WT æ* - cu SINE GEER PI TE I, nm - ~ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 196% \u2014 4} PROPRIETES PROPRICTES PROPRIETES PROPRIETES | PROPRIETES : TERRAINS TERRAINS ' AUTOMOBILES (32 A VENDRE (Qué.) (32 A VENDRE (Qué.) (32) A VENDRE (Qué.) (32 A VENDRE (Qué.) (32) A VENDRE (Que.) (32A A VENDRE (32A A VENDRE (36 A VENDRE | watson 4 vendre, 45, rue Papi- MAISON neuve, double, split-level, MAISON a vendre à Gracetieid, 5 :1965 CHRYSLER sedan, très bon SARRA-BOURNET LIMITES COURTIER \u2014 REALTOR 178, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLs.171-1356 RUE ST-LAURENT, duplex, bon achat au i à coucner par logement.Revenu $150 par mo.de $1000.2 ch.RUE DU Mme P.Sandy, 771.2027 U QUESNE, 6 logis en stuc, chauf annuel 85,502.Prix demandé 329.500, ee eu Chaude, revenu B.UL.RIEL maison de prestige, grand salon, spacieuse cuisine, selle à manger, salle familiale avec foyer, ul à garage double, possession immediate s28.500.© de bains, 32-Qué.771-3227 Prots myputhacaies 128 Princisaie Moi 20 RUE RICHER \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher \u2014 Belles grandes pièces \u2014 chauffage central \u2014 expropriés informez-vous! Rod Bellemare, 776-2319 A 11 SAGUENAY DR., PARC CHAMPLAIN \u2014 Nous avons une belle propriété située sur un magnifique lot pourvu de beaux arbres.L'intérieur est bien divisé \u2014 foyer au salon \u2014 abri d'auto.Roger Lauzon, 771-8038 POUR FAMILLES EXPROPRIEES \u2014 Prenez connaissance de ce 3 logis situé rue Charlevoix.L'intérieur est très propre et la propriété a été très bien entretenue.C'est une belle occasion.Clément Giroux, 771-1101 32-Qué, Courtier licencié en immeubles ).-DAN BRUNET ci 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL 171-1719 Oa LAC DES FEES: Rue Ste-Marie.Bungalow da 3 ch., salon, cuisine, rande salle de séjour et beau terrain paysagé.Demande $20,500.\u2018achète avec $5,000.an Brunet, 771-7719 $8,900 PRIX TOTAL: Rue Mutchmore.Duplex avec logis de 5 et 3 pièces.Comptant bien raisonnable.Albert Mercier, 776-1698 MAGNIFIQUE SITE DE CHASSE ET PECHE: Près de Kazabazus, terre de 100 acres avec \u201cLAC.Possibilité de vendre plusieurs terrains.Demande $10,000.S'achète avec $5,000.Solde avec le vendeur.Albert Mercier, 776-1698 32-Qué.DAN neau, Huil.Bonnes conditions.3 chambres à coucher, salle à chambres à coucher, 142 solle\u2019 rage double, entrée rement terrassée, $28,900.PELLETIER \u2014 Maison semi-déta- Chée, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, occupation immédiate, $19,800.Pour informations, chambres à d'achat à discuter, converti en duplex.peut 32-129 Qué.manger, cave sous-sol fini, 2 sal- de bains, système central, libre ! les de jeux, garage chauffé.Meil- ler septembre.771-3375.PROJET MONT-BLEU leure offre.BOE \u2018 32-128 Qué.RIEL \u2014 Maison 4 chambres à 32-132 Qué.coucher, lÎVa salle de bains, ga- GATINEAU \u2014- Maison 2 étages, avée, entiè- POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 5I près autobus, école.237-4619.coucher, conditions 32-128 Qué.\u2019 IMMEUBLES 162 Môtel-de-Vitie \u2014 777-8880 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE MONTCALM, édifice à bu- 111-1411 GATINEAU \u2014 rue Principale \u2014 bungalow 3 chambres à coucher, très grandes pièces, sous-soi de reau et magasin, Revenu possi- i i ¥ * .Die $1000 par année, aussi 3 Dings, tirrsin 50° x 120°, ter \u2018rain stationnement.x $90.00.Acompte 310000.Pos.RUE BOUCHERVILLE \u2014 Duplex, session immédiate.pierre, logis de 4 et S chambres à coucher, chauffage central à 32-An-Qué.l'eau chaude, bonnes conditions | d\u2019achat, RUE DE LASALLE \u2014 Triplex avec - de trés bons revenus, termes faciles, bon placement.CENTRE DE HULL \u2014 grand terrain 165° x 100, avec duplex, termes et conditions à discuter.t - - het 10 GATINEAU \u2014 Vente privée, maison 32-132 Qué.de 8 ans, 4 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, sous- appeler O.W.Young, courtier soi fini, très moderne.Hypothèque .| .IMMEUBLES | 8%.663-3546.771-051.$2131 Qué REGION AL COURTIER | 32-144 Qué.| JULIEN GROULX ES y , ', comptant, e 16 LANGEVIN \u2014 HULL à discuter.777-6847.RLALTOR COURTIER EN 32-132 Qué.SYIVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau COTE du NORD © Maisons de Jardin © Bungalows de qualité 663-3903 ® Duplex semi-détachés TEMPLETON, 84 boul.Lorrain, .terrain 55x210, 2 garages, 2 Cui- ® Maisons de rapport sines, 2 salons, 6 ch.à cou salle de bains, extras.Logis à Le plus grand constructeur de l\u2019ouest québecois vous offre sur la Côte du Nord, le site résidentiel par excellence dans la ré- louer $75.Informations, Guy La- fortune, jour 663-3903; soir, 663- PERKINS lac Barnes, terrain gion.Une gamme de propriétés ; pouvant satisfaire tous les goûts, Toxi20k136.Dé pièces, apovers à des conditions et à des prix un'é, ! incomparables 1966.Informations, Guy Lator- ! parables.tune, jour: 663-3903; soir: 663- Une erclusivite de TEMPLETON, lot 200x200, sur rivage, terrain à 3 paliers, sys- La Galerie des Maisons | : tèmes égout et eau.Chemin pri- \u2014 Tessier & Tessier Inc.vé, jusqu'au stationnement.Information Royal Raymond, jour: ns Maisons GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull RUE DESJARDINS, grand bungalow pierre et brique de 3 ch.à coucher, salon avec foyer, Cuisine et dinette, saile de bains et \u2018powder room\u2019.Garage.Lot paysager.Seulement avec acompts de $18.500.00, Inscr.: mandez Jacques Laflamme à 771-5863 ou 771-2353.UN DUPLEX de 2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète situé sur rue Maisonneuve avec léger comptant._Inscr.: 621.Pour le visiter demandez Raymond ziel à 771-5863 ou 771-3380.A 20 MILLES de Hull, luxueux bungalow de 5 ch.à coucher, sps- cieux salon et salle à manger, salle familiale, 2 salles de bains et saile de jeux.Comprend terrain de 61 acres avec hangar.Inscr.: 470.Pour plus de renseignements demandez Jeannette Ahe à 771-5183 ou 771-5863.RUE CINQ-MARS: magnifique bungalow de S ch.à coucher, salle & manger, salle de jeux et garage, très propre.inscr.: 676.Pour le Ë visiter demandez Claude Tessier à 771-5863 ou 771-6372.DEMEUREZ A BON COMPTE sur rue Front.Maison 2 étages comprenant 3 ch.à coucher, salon, salle à manger.Propriétaire prend hypothéque.Faites une affaire.Inscr.: 454.Pour plus de renseignements demandez Richard Dalpé à 771-5863 ou 777-5167.= LOT VACANT sur rue Notre-Dame à Gatineau, strictement résidentiel.Consultez Rhéo Sabourin à 771-5863.COQUETTE PROPRIETE de l1V2 étage sur rue Emond.3 ch.à coucher, salle familiale, salle à manger, sous-sol partiellement fini, chauffage à l'eau chaude, tapis mur à mur, garage magnifique, terrain paysager, près de l'école et de l'église.Inscr.: 7.Pour $30,500.00 À 699.Pour informations de- HULL \u2014 Grande maison, louer ou ! vendre, Le | Droit.BUNGALOW brique, à coucher, grand salon avec foyer en pierre, salle à manger, entrée\u2018 comptant.771-6601.pavée, terrain bien paysager, pa-| tio, $22,500.731-8371.MAISON 2 étages, 2 chambres à salle à manger, Cuisine, garage, $11,000.771-3623.32-132 Qué.coucher, salon, OTS $1,100, nouvelle section du mité, $25 comptant et $25 par: tachée, sur mois.731-4272.PARC DE LA MONTAGNE HYPOTHEQUE 6% A VENDRE état, faut vendre.663- 8294.36-129 TERRAINS RESIDENTIELS, $4,500.00 Parc de la Montagne Denis Cayer \u2014 représentant + 1964 VALIANT; 1964 Pontiac Pari | sienne, 4 portes, toit rigide; 1964 | Corvair sedan; 1963 Chevrolet fa : miliale; 1963 Mercury | Chevrolet ! payement initial requis.391 No tre-Dame, Gatineau, 663-3592.sedan; 1964 automatique.Aucun 2B RUNET 1967 DODGE Coronet vitesses, toit rigide, radio, servo- direction, tre, vrai bijou.Prix à discuter IMMEUBLES LTEE 863 8765.36-129 500, 383, 4 servo-freins, tachymé- CAMION 24 .boite de déménageur, 12 pi, $750 ou meilleure offre.Raymond 232- 1611.36-129 Courtser-Resiter 7, rue Dumas, Muli \u2014 771-7421 32-4 tonnes, GMC 1961, PROPRIETES ) CHALETS PONTIAC 1960, décapotable, très (32) A VENDRE (Qué.) (35 A VENDRE , bon état.776-4034, après 2e rojet Riviera, r un temps li- 49, RUE BERTRAND \u2014 Brique, dé- CHALET sur une acre carrée, meu- CHRYSLER 1967, ria projet pour un temps lot spacieux, libre, blé, électricité, eau courante, che-| propriétaire.771-9370, après on i George E.Howith, courtier, assu- min Danford 3 Kazabazua.771-| 36-128 32-j.n.o, lance, 749-9971.| 35-129 ; 32-AN Ont.PLYMOUTH Belvedere 1962, moteur 331, automatique, bon état, $125 {BUNGALOW ultra moderne, 36-128 BUNGALOW, 3 chambres à cou-! 46, 9 pièces, cher, cuisine et dinette, grand sa- arage, 17 milles 26 * ( 3 5 A) VILLEGIATURE |! 663-8364.d'Ottawa, $17,500.S'adresser Mme 1965 BARACUDA, 2 portes, toit ri- lon, beau terrain ombragé, vente! Philippe Malboeuf, Sarsfield, Ont.|sTpIERR ieid \u2014 he-| Side, \u2018\u2018Fastback\u201d, V-8, automati- 8 | 32-127 Ont.ST ERRE de Wake errant, ne! que.$1,450.Maurice Motors, 725- privée.771-3376.32-131 Qué.AAISON spacieuse, commodités de 32-132 la ville.776-5252.M.Lajoie.GRANDE MAISON, 5 pièces, 2 sal-: club de golf Gatineau, 22%; 232-1566.les de bain, garage double rue Richer, Hull.3 par loyer.Case 229 VENTE PRIVEE PARC DE LA MONTAGNE 32-131 Qué.LOTS 125 x 100, a Gatineau.\u2014 3 chambres \u2014 COLFORD Lodge, Laurentides, La-: LOT d'une acre à verdre; voisin du\u2018 chute, Québec, 30 milles de Mont-! Aylmer.| réal, tennis, golf, équitation, amu-! 32A-j.n.0.sements journaliers, lac, TERRAIN à vendre, , 663-6191.2A-127! yirés, 17314-258-3400.35A Re ries de la vine 256 530%; = = e, milles a ville.236-5303; ( 3 2A TERRAINS nay 35A.128/1969 BARACUDA, 2 portes, toit ni.A VENDRE | gide, \u201cFastback\u201d, bas millage, V-8, automatique, $2,750.Maurice Me- tors, 991 Wellington, Ottawa.36-130 plage, | - chaloupes, $40 par semaine repas, OLDSMOBILE 98 1964, très propre, mé , «| toit rigide, 4 portes, tout équipée, 75 x 120 compris, dépliants, téléphone frais $895.663-4553.36-132 > ; A > ore | VOLVO 122 familiale, 66/67.Excel- 663-7209 32 128, AUTOMOBILES | lent état.Extras.771-9978.DOMAINE LAFORTUNE \u2014 4 mites.(36 A VENDRE 36-132 | Qu pont Alonzo Wright terrain 80 CHEVROLET 1965 Biscayne, 6 c | X 125 ou plus; $1000, 10 pour cent FoRD 1962 à vendre, $100.771.| lindres.transmission.\u201d manuelle, 32A-128; 3900.36-129] radio, comme neuve, $975.771- 0821.36-129 32-130 Qué.[LOT a vendre, 97 x 196.Meilleure 1961! MERCEDES 220$, noire, inté- les de manger, salle de famille, cuisine, garage double.$39,000.Conditions 777-6480, de 4h p.m à discuter.à 7h.32-128 Qué VENTE PRIVEE, Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, salon tapis mur à mur.68 2524.bains, salon, salle lon, Hébert, 663- 32-131 Qué.| 8438.MAISON a vendre, 78, rue Mauri- LOTS $1,100, nouvelle section du| état, $250 ou meilleure offre.771-iC ce, 4 chambres à coucher, 3 sal-; projet Riviera, pour un temps li-| 4492.à, mité, $25 comptant et $25 par \".16 ACRES de terre, Be concession, 663-7707; soir, 663-4422.771-5854 | PRETS HYPOTHECAIRES 32-Qué.32-Qué.SERVICE J.R.Deschénes PHOTO Boul.St-Joseph\u2014Place Cartier 771-2605 Boa MULTIPLE LISTIOE SERIE HULL, triplex, rue Jogues, zone R.C., terrain 66x99.Revenu annuel $3,060, termes si desire, AYLMER rue Principale, bâtisse en brique.33x110, contenant 2 commerces et 2 lokis, revenu annuel $4,820.Termes.Guaranty Trust du Canada COURTIER \u2014 REALTOR de 9 à 5 \u2014 771-6655 164, RUE DUMAS, 142 étage, grand salon avec tapis st foyer naturel, maison très propre, terrain paysager, près des autobus, école et centre récréatif: $17,000.00.PERKINS, chalet meublé, peut servir à l'année, terrain 80\u2019 x 1,600\u2019.Prix demandé: $15,000.00.32-Qué.\u2018 une affaire de choix demandez Claude Tessier à 771-5863 ou 771- Ji 6372.GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL SPECULATEURS! Emplacement à revenus, Boul.St-Joseph.Prévoyez la possibilité d'y installer un commerce quelconque.In- formez-vous auprès d'HELENE MODERY, 771-7026 ou 777-5246.Inser.: RUE CINQ-MARS \u2014 Joli bungalow brique, 3 ch.à coucher, salon avec foyer.Spacieux et très propre \u2014 Entrée pavée et terrain bien paysager \u2014 Pour plus de détails appelez MICHEL DUPUY, 663-8711 ou 777-5246.Inscr.: 673.WAKEFIELD-EST \u2014 Aimez-vous la baignade, le ski, le skidoo?.Eh bien tout ceci vous attend à 15 milles de Hull si vous achetez ce bungalow de 6 pièces à un prix d'aubaine.Pour plus d'informations consultez JACQUES RENAUD, 771-3623 ou 777-5246.inscr.: 502.TERRAIN \u2014 Possibilité de 10 lots \u2014 Dont 5 faisant façade sur le Boul.St-René et 5 faisant façade sur Marquette.Zonage bi- familial \u2014 Renseignez-vous auprès de SUZANNE TESSIER, 777- 5246.inscr.: 229.CAMERON, près de Bouchette, Joli chalet de 3 chambres à coucher, partiellement meublé.Terrain 90° x 200\u2019 x *, donnant sur l'eau.140 p Pour renseignements appelez HELENE MODERY, 771-7026 ou 777- 5246.Inscr.: 507.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau LAC STE-MARIE \u2014 6 milles de la pente de ski \u2014 Ferme de 200 acres avec machines aratoires et maison de 5 chambres à coucher \u2014 Garage \u2014 hangar \u2014 grange, etc.Possession immédiate.Inscr.: 728.Informez-vous à C.-A.Gadbois, 777-6039 ou 776- 3186.NE CHERCHEZ PLUS.Visitez dès maintenant cette splendide propriété rue D'Auvergne, Riviera.Bungalow modèle Daupnin de 3 \u20ac.à \u20ac, salon, cuisine, très spacieux.Au sous-sol vous y trouverez un 2e logis de 2 c.à \u20ac, saion, cuisine.Terrain de 70' x 100'.Agé de seulement 2 ans.Inscr.: 745.Voyez-la dès maintenant en consultant Guy Tessier, 776-3186 ou 663-8520.NOUS AIMERIONS que vous soyez les premiers à visiter ce magnifique bungalow de 5 pièces, rue Reims à Touraine.C'est un modèle Monte Cario, style canadien.Nombreux extras.Inscr.: 777.Consultez A.Labrecque, 777-6017 ou 776-3186.VOUS DESIREZ un double dans Hull?J'ai ce qu'il vous faut.Avec un comptant raisonnable, le proprio prendrait l\u2019hypothèque à 8%.Logis de 4 et de 5 chambres à coucher.Inscr.: 565.Ren- seignez-vous davantage à Pierre Labelle, 776-1317 ou 776-3186.BOUL.ST-JOSEPH, Hull.Très grande maison en bon état, comprend 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.Idéal 526.Consultez Pierre Tessier, 776-1317 ou Pre bureau.Inser.: 7 6-3186.DUPLEX A GATINEAU, rue Sabourin.2 logis de 3 chambres & coucher.Peut facilement être converti en triplex.Prix d'aubamne, Inscr: 658.Renseignez-vous à Fred Masson, 771-2879 ou 776- 3106.PLACEMENT IDEAL.4 logis rue Esst, Gatineau.Parfait état.2 logis de 3 chambres à coucher, salon, cuisine.2 autres de 2 C.à \u20ac.salon, cuisine.Inser.: 730.Appelez Réjean Bertrand, 776-5948 ou 776-1317.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza VOUS DEVEZ voir ce bungalow db Gatineau.rue Canipco.Salon, salle à manger, grande cuisine, 3 ch.à coucher Termes faciles, seulement $16,800.Demandez R.Lamoureux.777-4821 (392) QUYON: Chalet de 4 ch.à coucher, très propre.donnent sur je rivière Outanuais.Prix très raisonnable.Demandez Louis Séguin.771-9818 (637) LUSKVILLE: 15 milles d'Ottawa, 1S acres de terrain comprenant une grange de construction récente.idéal pour centre hippique ou de pension pour chevaux.Appelez A.Gravelle, 684-7602 (751 GLENWOOD: Semi-détaché.maison très propre de 4 ch.à coucher, salon, selle à manger, grande cuisine, saile de lavage, 2 salles de dains.Très bien paysager.Bien financé.Appelez Mme Pat Phy- thian, 776-2939 (724) RUE TERRACE CRESCENT dans le pete Glenwood.Manson de ch.à coucher.Salon, stalie manger, cuisine.raisonnable.Demandez Mme Ed.Guiterd, 684-4552 (339) GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin ROUT at Kent, Fassett \u2014 Grande maison de 2 étages comprenant ; ch.à coucher et salle de bains compiète.Chauffage cen- IMMEUSI ES | DUSSAULT REALTOR - COURTIFRS EN IMMEUBLES - M.L.S.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 RUE NOTRE-DAME, 4 logis, le tout en très bon état.E.Wielgo, 771-5646 JARDINS CHAMPLAIN, che Athol Doune, lot d'une acre dans secteur résidentiel de choix.Seulement $6,500.E.Wisige, 771-5648 ATTENTION professionnels, chemin Chaudiére, tout prés du chemin d'Ayimer, bungalow de luxe avec garage double, piscine, bain sauna, etc.Prix demandé: $60,000.L.Pitre, 777-2983 CHEMIN de Luskville, deux terrains, un de 27 arpents avec maison, 2e 44 acres non construit.L.Poirier, 776-4942 32-Qué.COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR £a 26 St.RAYMOND, Hull, Qué.771-6266 23 THIBAULT \u2014 aux jardins Mackenzie King \u2014Split-level de qualité \u2014 5 balles grandes pièces, extérieur brique et pierre.Sous-sol très haut, terrain paysager.Prix intéressant.Ne tardez pas.Gérald-B.Laramée, 771-0638 AUBAINE DE LA SEMAINE -\u2014 Nouvelle inscription \u2014 Angle St- Raymond et Corbeil.1/3 étage en brique, très grandes chambres, hyp.& 512%, possibilité de revenu.Léger comptant.Ren- seignez-vous du prix.Géraid-8.Laramée, 771-0630.BON DUPLEX de construction récente avec garage à Pointe-Gati- neau.Dans 10 ans cette maison vous appartiendra.Logis de 4 pièces, des plus modernes, très propre.Se paye tout seul.$12,900.Termes faciles, etc.Jean Charbonneau, 771-2178 PAROISSE DU SACRE-COEUR \u2014 Choix de 2 dupiex en brique, situés sur terrain commercial de 6,600\u2019 ca.Termes disponibles.Hector Marsolais, 777-2484 AYLMER \u2014 Grande résidence de 3 Cc.à c.avec possibilité de 3 acres.Très grands salon et cuisine, sur lot paysager, 80' x 105\u2019.Secteur paisible.Près de toutes les commodités.Serge Ménard, 771-7230 32.Que.MEUBLE COURTIER 139.BOUL.§1-JNSEPNH PROFESSIONNELS.VOICI CE QUE VOUS CHERCHEZ: Bung.de choix dans un secteur prestigieux, rue Moncion, jardin Alexandre Taché, $24,500, faites une offre à Rhéal Belanger, 777-1000 DUPLEX EN BON ETAT: Grosse famille cecic est pour vous.Duplex près du terrain de jeux, des écoles, logis principal Sch.dc, seulement $12,900.ouise Villensuve, 771.8278 VOUS CHERCHEZ UNE MAISON: Pour transformer en duplex ou triplex facilement.La voici 5 ch.à \u20ac, propriété impeccable, entrée privée au sous-sol, peut être convertie à très bon marché.La voir c'est l'acheter.Jeannette Paradis, 684-6844 HULL: 3 ments dont 1 de 3 ch.à \u20ac.et 2 de 1 ch.à \u20ac., prix d'au- beine $11,500, profitez-en appelez Jeannette Paradis, VOUS CHERCHEZ UN 8 CH.A COUCHER: Voici l'occasion de vous procurer la maison qu\u2019il vous feut, sur un terrsin de 100' x 100°, secours.de S ch.QUERY 776-2990 i 3\u20146 logis neufs $61,000.Demandons $15,000 comptant minimum.Duplex de 3 ch.> à coucher, salle à manger \u2014 Cuisine, et salon.Demandons $35,000, $12,000 comp- ant.32-Que.IMMEUBLES COURTIER 663-4524 GATINEAU \u2014 rue Mir.ar, spacieux bungalow, comprenant 3 ch.à cou.cuisine, sous-sol complètement fini tapis mur à mur et foyer naturel dans salon, propriété en parfait état, très bien située près église et parc, prix demandé $19,300, termes, soir, Robert Charette, 663-8136.POINTE-GATINEAU, bungalow duplex comprenant 1 logis de 3 ch.à cou.salon, cuisine, tapis mur à mur, plus 1 logis de 3 pèces, comptant requis $1,200, soir, Robert Charette.063-8136, 32-Qué.IMMEUBLES JACQUES Ltée Realtor \u2014 777-3860 - 771-0005 Du lundi au vendredi deshasn 37 ELIZABETH parc Glenwood.Vous vous cherchez une bonne et belle maison prés du centre d'achat, des écoles etc.avec foyer naturel dans le salon, salle à manger, cuisine, 3 ch.sous-sol à la grandeur, chauffage électrique, le tout paysagé avec fleurs et arbustes sur terrain de 79 y 100.Prix demandé $24,000.Hypothèque $i46C9 à 6%, comptant $9,400.Passez ia voir, elle en vaut la peine.MAISON modeste mais très bien dans Des Chênes, 32 Principa- ie, petit 2 logis, stuc, terrain 50 x 150, t'investigation en vaut la chandelle.Prix demandé $12.000.Comptant $3.000.2 BEAUX CHALETS à vendre à Duclos.32-Qué.392 Notre-Dame, Gzcineau 663-2435 Rés: 663-4081 TEMPLETON \u2014 rue Notre-Dame, 2 étages, 3 Chambres à coucher, terrain 50° x 150\u2019, prix demandé $9,000.GATINEAU \u2014 Bungalow, 5 chambres à coucher, district paisible, aubsine A $15,800, hypothe- que 7Va%.GRAND TERRAIN, 620 pieds de facade sur chemin Perkins, \u2019 CENTRE DE GATINEAU, rue Al bert, trés joh bungsiow, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger.salon, salle de bains complète, sous-sol 7 pieds, $12.600, possession irimédiate.32-Qué RHEAU SEGUIN IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL 771-7325 GATINEAU, 427 Laurin.Bungalow, rix demandé $21,500, comptant 190.Agent R.Séguin, 684-4231 LUCERNE.chemin Fraser.Grand terrain.Prix demandé $1.800.comptant $300.Agent F.Leblanc, 771-2327.69-47, offre.Limbour, 776-1660, aprés 5h: propre, $575.777-1341, rieur cuir rouge, parfait état, très 1964 CITROEN à vendre, en bon état, peinture neuve, $900.Visi- | 36-130, ble à Technique-Auto, 8h am.a ANGERS \u2014 Lots à vendre.986- Ya tonne, moteur rebâti, très bon 36-127| | mois.731-4272.luxe, bon état, vendrais ou échan-.= gerais; prix à\u2019 discuter.749-6411.| 36-130 I Carisbad Springs.822-2314, discuter, cause départ, soir 8-10 TERRAIN à vendre, Gatineau, ré-' 777-1909.| près Ambassador, 33 500.8271847\" 1960 CHEVROLET; 1959 Chevrolet! te 32A-132| 1963 Comet, toutes familiales: | 1960 Pontiac; 1961 Comet, $95! ITERRAIN 814 dans la ligne du! Chacune.777-1728.| | nord, 142.6 dans sa limite est, 36-j.n.0.| a te Sues.129 93S EORD Galaxie 1967, servo-direc- 32A-129 tion, très propre.777-7083.36-1301 (000000000000 000000 0000000006 1961 FALCON t - adi ' COMMERCES te ans PIPE iO 4 pneus neuts, $225.771-5332.| (3 3) A VENDRE 36-130 | MAGASIN général, grande résidence:1964 VOLKSWAGEN, radio, chauf- | attenante, moderne, toutes com- ferette a gaz, tres propre, $400.modités, prix raisonnable; cause! 771.5332.36-130! retraite.Visitez en tout temps; seul magasin village St-Sixte, 8 ASSURANCE - AUTOMOBILE et ca; milles nord de Thurso.| mion pour tous; aucun cas refu- 33-128 sé.Protection immédiate.cernes - - ; de crédit.Licencié pour Québe PROPRIETE 30 x Jo.ayant pom-! et Ontario.Assurance incendie: , vendre ou a louer,| gpéciale r locataires.776- .| 3° Curran.Tél: 762-4468.Rock.\u201cPec pou San | land, Ont.33-132 | 1963 AUTO sport MGB, 43,000 mil-, CHARLEBOIS boat Rental, 2 com- les, pneus d'hiver, 3 toits, bon merce a vendre, 17 acres de ter- état, $800.776-1802., rain, chalet et chaloupes.Termes 36-128 | à discuter, 1V2 village route 17, Mme Donalda 1962 INTERNATIONAL, 4 tonnes: Charlebois, Wendover, Ont.renforcé avec \u2018\u2018donkey\u201d, pour pul- | 33-132 pe, $995.749-6002.36.127 CAMION A patates frites.771-7509, | 11965 FORD, 6 cylindres, transmis- après 6 heures, ! 33-127 sion automatique, radio, 2 pneus ! \u2014; d'hiver, 32,000 milles.Bon état, |MONT-LAURIER, restaurant et épi-: $875, 663-5033: 777-0760.| 36-127 | cerie, avec maison attenante.Imitation pierre et stuc, 5 pièces, terrain 66 x 150.623-2970.STUDEBAKER Grand Tourismo 1963! | 33-128, auto rare en bon état.Changement de vitesse manuel! au plancher (4 vitesses), radio, chaufferette, tachymètre, pneus à neige; $600 ou offre en argent comptant.2312258 -128 - 1963 CHEVROLET, 8, automatique, mille après le SR SRE RTE LE TESSIER & TESSIER inc.8 COURTIERS $695.777-1728.36-j.n.0., EN IMMEUSLES 1965 FALCON, $945 777-1728.771-5887 : ~ \u201cSeino.3% CHEVROLET 1964, Bel Air, automatique, 8 cylindres, 4 portes, radio, très propre, $549.663-7941.ROUTE 8, terrain vacant \u2014 Peut servir à tout genre de construc- tion \u2014 Idéal pour commerce:\u2014 36-131 Prix plus que raisonnable \u2014 _ -i Consultez M.Joly pour d'autres 1962 COMET, $195 777 128.771.5867.inscr.: ).n.0.1960 FALCON sedan, moteur 1965] Ford 200 h.p., radio neuf, trans-! mission au plancher, pneus neufs, | siège avant cuir neuf.Aubaine.771-5517.36-129! AVIS PUBLIC RENOUVELLEMENT D'INVENTAIRE Sur les 40 voitures que nous devions vendre avant le ler août, il nous reste encore 8 modèles en Appelez \u201cMap.\u201d McKenzie, 771-5887 ou 771-8281 ! Ï | informations, | 5.| aprés § heures 33.AN SOLOS LOOCOOD VPODIODIDLO00OI00 (3 4A TERRAINS POUR CHALETS WILSON'S CORNERS, beaux lots pour chalets au lac McGlashan, | 20 milles de Hull, 663-5523.LOTS sur plage, 75 x 160, lac Cha-' : lifoux, excellent pour pêche, bons\u2018 | chemins, électricité.$795 dont.1 $15 comptant, termes $15 par mois.733-5292.34A-132 ; stock.Beau choix de de- LAC MacGREGOR \u2014 Lots à vendre, bord de l'eau.777-8485, fin de: capotables et compactes.| semaine 671-2973.' i 34A-132, Toutes demandes de cré- | TERRAIN 50 x 100 à dit acceptées même si vo- | vendre.Domaine famitial Chénéville.S'adres- tre crédit est lent.ser 131, ave Henderson.344-132} Nous devons sacrifier ces | airs 000000 voitures à un prix d'au- \\ prix | (3 5) A VENDRE | baine.Garantie écrite sur | ! i chaque auto, Lac BOWMAN (Escalier), 37 mi-| AUCUN COMPTANT .\u201cles de Hull, chalet 40° x 20\u2019, 3 ! ch.à coucher, hivérisé, plage.| EXIGE grand § Sain, $7,800.771-4125, apres eures.35.129 Appelez Robert [CHALET sur la rivière Rideau, à.| courte distance, meublé, abri pour 116-4224 bateau, bateau avec moteur | 4% \u201cFrench Neighbours\".ns RD 27 LOTS et chalets à 15 milles de Gatineau.663-4522.; 35-146 POUR CHASSEUR, grand chalet.DE BANQUE 30 x 36, lac Cayamant, belle plage pour enfants.663-3675 137 Aucun comptant | ler paiement \u2014 45 jours x a Taxes \u2014 Licence \u2014 Assurance Financées 60 voitures à Jiquider | - GARANTIE 100 JOURS BALANCE TESSIER & TESSIER IN COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 FERME de 90 acres située à 7 > 6h 32A-130 CAMION \u201cpick up\u201d Mercury 1957,| 777-8493.|OLDSMOBILE Super 88 1962, de!FORD 1964 transmission, radio, bon méca me, $250.663-8364.\u20181958 MERCURY, Y2 tonne, $350.32A-132/1963 CHEVROLET Impala, prix al 777-5772.: 32150 p.m.771-0632; après 6 heures, 36-132 AMIONNETTE Renault 1968.777.1 36-129 565.6 automatique, grosse nis- 36-128 36-127 PONTIAC 1963, V-8.777-5077, Pte.; Gatineau.36-130 1964 BUICK LeSabre, 4 portes, toit rigide, tous les servos, Adio.noir avec intérieur Pl.SSILTE $1 195 CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING ; 236-7195 236-7191-2-3 » LABONTE 150 voitures LABONTE Neuves et usagées LABONTE Livraison immédiate LABONTE Venez comparer LABONTE CHRYSLER-PLYMOUTH INC.715 boul.Maloney Gatineau 663-2484 PLAN BUDGETAIRE AUCUN COMPTANT ler VERSEMENT \u2014 45 JOURS ® Financement \u2014 PLAQUES SUR LES LIEUX GARANTIE ECRITÉ.AVIS Application de crédit au téléphone, service d'une heure au choix 50 1962 à 1968 50 Pour informations communiquez avec notre conseiller en finance M.ROBERT 125-1058 voitures la vente d'autos neuves ou usagées SON BAT PLEIN GRATIS \u2014 © Un radio à l'achat d\u2019une auto neuve où usagée.® Une occasion de gagnes un téléviseur.| co., construit il y a ne 3 ans, interêt HULL, 20 Delanaudière, duplex ind Conprenant Maison ee 2 0 | BEDARD tral \u2014 Sous-sol de }' cimenté \u2014 Grand terrain avec ormes Chi- TRIPLEX DELUXE: 3 | \u2019 rix_deman 000.comptan \u20ac nm : u 100% i i .logis de 2 ch.& c., tapis mur à W $7,000.Agent F.Leblanc, 771.cher, selon, cuisine, salle à | noi.Très propre Pour d'autres renseignements consultez P.SAIONS.\"Day windowh beaucoup d'actres \u2018extras.tant ane es La sake: | manger.toilette de & morceaux, | AUTOMOBILES LTEE \u2018UNE DE NOS GALERIES tree Mme Parenteau, 004-3472 | HULL, 277 boul.St-Joseh, res- | ment A ree Ports area Tn | Demandes acceptées 725 2061 VENEZ VOIR CES PROPRIETES À taurant bien parmi.prêt à re- Fasse septique \u2014 Tapis \u2014 Ga par téléphone : OUVERTES DE 9 à 18 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS dans 18 nouvelle partis annexée\u201d der PINCE Hear at mandé 340.000 compient 510000.Grange pour 13 bees ce tres | ; 424, ch.Richmond nnex atineau.ez-vous man 000.comptan .000.ur es \u2014 | .A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS pour le choix, appelez Rnéai Bélanger, 777-1000 Agent F.Leblane, 771-2327, 60-45, peysager et bôtté \u2014 Consultez | 684-567 1 | \u20ac ichmon 32-Que.que | Lis Gravelis à 771.3867.inser.| 3 32-Que.\u2019 } \u2019 3%-an | M.Charles » ~~ @ ~~ \u2014\u2014\u2014 \u2014 em: ag ame = cree _ \"me \u2014 vu FC ew ES st se - CW ere wg TT eT ye 42 = LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 (36) Venone 1 (36) AVENDRE 1962 PONTIAC Laurentian, toit rn- 1961 FORD, decapotable, §, auto g'de.§ eutomatique, peinture neu-, matique, radio, $50.663-8364.2 couleurs, radio, servo-direc-' 36-120 ve.tion.$349.6637941.on.$ 36-127 1962 METEOR Mercury, 8, sutoms tique, mecanisme parfait, $150.191 BUICK.\u201cexcellent etat, $160.663-2364 36-132 .chemin de Richmond.\u2014 %7.chemin 3.128 1967 FORD Custom, tres bon état, 6 automatique, $750.771-8694.1965 RAMBLER familiale, $895 \u2014 36-132 ora 100 CHEVROLET 1957, moteur très.bon 1963 FORD, toit rigide, $195 66 état, 283, automatique.777-6250.Eddy, Huil.36-j.n.o.36-128 1964 FORD, 6, automatique, $545.PIECES de Cadillac 1959 à ven- 277-1728.36-j.n.0., dre.777-1877.: 36-129 PLYMOUTH 1966 Belvedere, 6 cy- - lindres, ordinaire, radio, $1,000.1963 PONTIAC Laurentian, sedan, 771-7251.36-127 6 cyl, automatique, 4 portes, $475.© 235-6836.36-132 DODGE Monaco 1968, 4 portes, toit ; rigide, automatique, V-8, moteur CAMION GMC 1964, 1 tonne.roues 318.très bon etat, $2,700.684-; doubles, plate forme, $775.663- 4765.36-127 7208.36 1963 PONTIAC.sedan, 6, ordinaire.PONTIAC 1933, tres bon etat.776 vérification de sécurité, $40 d'a- 5957, après 5 heures.compte.Pi.21855E.729-8047.| 36-132 1967 VOLVO 122S, certifies A-1.WYNIA'S USED CARS privée.722-4571.2599, AVENUE CARLING 36-132 828-1333 1967 METEOR 500, 2 portes, tot; FORD de diplomate, Montcalm i .| 1968, 8 cylindres, 4 portes, se- 4 ide, radio, tous les servos, $2, dan servo reins ery direétion, 1967 PLYMOUTH Fury Il, toit ri- millage, excellent état.ide, radio, tous les servos, $2,- 1222.36-133 95.1965 MERCURY Monterey, 2 por- 1564 a ae SEE V8, au-l'tes, toit rigide, V-8, servo-direction ve servo-freins, radio.Aucun acomp- 1963 PONTIAC Parisienne, 2 por- pa 2 h i t toit rigide, radio, tous les te nécessaire.Nous finançons.De servos, nouvelle peinture récente, Tadez M.Jones, 729- 4323.129 895.1965 CHEVROLET Bel Air, automa- 1966 PONTIAC sedan, 4 portes, tique, 6 cyl.radio, $1,095.6 cyl, automatique, servo-direc- 1961 CADILLAC décapotable, tout équipée, nouvelle peinture, $995.St LA LIGNE est occupée composez 828-6957.36-126 1967 FALCON sedan, ordinaire, $48 par mois.233-3362.36.131 1968 PONTIAC familiale, V-8, auto- Tatique, radio.faut voir, Shel $2,700.Demandez Roger Chevret-| men, Buckingham, 986-8570.te.663-2484.36-127 8 36-130 1961 CADILLAC, Sedan de Ville.1962 PONTIAC, $195; 1963 Studeba- financerons.367, chemin de Rich-| ker, $110; 1964 Studebaker, $125; tion, radio.Excellent état.Aucun acompte nécessaire.Nous finançons.Demandez M.Jones, 729-4329.36-129 1970 MAVERICK, aucun comptant, $84 par mois.233-3362.36-131 1967 VOLVO 123 G.T.canadienne avec tous les accessoires, livre de service disponible pour exa- mond.36-1281 1962 Acadian, $145.777-1728.1966 BELVEDERE.2 portes, toit 36-j.n.0.rigide, V-8, automatique, radio, MOTEUR, transmission, ditféren- $1,750.Demandez Roger Chevrette, 663-2484.36-127 1964 FORD familiale, 9 passagers, excellent état.777-0890.tiel et autres pièces de Chrysler, 5,000 milles, cause accident.777- 9233.36-128 DOIS VENDRE, Volkswagen 1965, 36-129| 1500, familiale, excellent état, très CHEVELLE décapotable 1964, 327, P'OPre- 663-8435.26-128 375 cv, Isky à cames.Attachement.4 vitesses, \u201ctack leaders\u201d,|1961 CHEVROLET 6, 4 portes, ma- Trouvez 7 erreurs! Voir solution à la fin des annonces classées ROULOTTES (36A) A VENDRE | DIVERS (3 7 A VENDRE PARC BELLEVU MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, Palace, roulottes Rambler, Trave- lairg, Duke, Campers, accessoires, Orléans, 824-1497.36A-A.N.engrenage 456, suspension surfor-| nuelle, radio, te.Meilleure oftre.Frank, 235-| 745-2668.5020 ou 728-8236.36-127.REPRISE DE FINANCE : - :A VENDRE pour solde de paie- 1969 FORD Galaxie, sedan, neuve.) ments.Aucun acompte requis.Fi- $800 de réduction, aucun Ccomp-| nancement sur les lieux.M.Mau- telle quelle, $150., ROULOTTES neuves, \u201cChamplain\u201d, 36-132 1942\u2019 et 2412\u2019.Complètement équipées.Echange accepté.745- 6063, Sparton Swimming, 887%, boul.St-Laurent, Ottawa.36A-127 tant, $103 par mois.233-3362.\u2018rice, 776-4224, 36-131 1964 CHEVROLET, 6 regulier, cer- 1362 CHEVROLET Bel Aur, 6, auto-| tificat Esso, $450.Voir station matique, $160.367 chemin de| Shell Rivest, Val-Tétreau.R:chmond.36-128 36-129 12 TENTES-REMORQUES neuves, \u201cWoods 205\", prix régulier $429, a sacrifier à $350 comptant ou financer.771-5760, 1562 FORD.2 portes.6 cylindrés,:1966 FORD, décapotable, équipée, bon état, ordinaire.776-3659.1 propriétaire, $1,450, échange accepté.663-6911.VOLKSWAGEN 1963, décapotable,' lage\u201d (ou pee.moteur 1.500-11966 DODGE, automatique, très la ., ifi .- .£2005 Apres 6 neures, 7974634.) Propre sacrifice $850.771.9591 776-4769.36-132! 36-130|ROULOTTE 25 pieds, 36-130 TENTE-REMORQUE \u2018Trail pée.684-6238.36A-130 vendre ou échanger contre petite.771-1941.36A-131 Blazer\", ; 1962 CHEVROLET Impala, 2 portes, 1965 CHEVROLET Biscayne, 6 cy-| toit rigide, 6, automatique, radio, lindres, automatique, très propre.| $175, 663-8364.: 771-1774.36-129! 36-127 DODGE 1964, bon etat, meilleure PONTIAC 1959, 6 cylindres, automa- offre.776-4017.| tique, $100.42 Tétreau, Val-Té- 36-129; treau.36-128 1964 PEUGEOT 404, familiale, ex-|1969 FORD V2 tonne, livraison, cellent mécanisme, 4 pneus Mi-| neuf, aucun comptant, $82 par chelin neufs, trés propre, $900.M.Brunel, jour 995-3230; soir 776- mois.233-3362.36-131 3302 ou 663-2876.! 36-132 1968 WILLYS Jeep Commander, V-6, : automatique, 4 roues motrices.\u201c comme neuve.Spécial $2,500.De- 1964 CHEVROLET Impala, en bon| mandez Roger Chevrette, 663-2484.état, certificat de garantie pour: 36-127 le mécanisme, servo-direction, ser- - vo-freins, $950.746-0283.IMUSTANG 1966.6 cylindres, trans- 36-129! mission manuelle, peinture neuve, | 777-5736.36-128 AUSTIN 1100 1965, radio, 36,000 milles, excellent état.729-3439.36-128 1968 CHEVROLET 2 portes, sedan, V-8, transmis- CHEVROLET 1968, 6, automatique, à vendre ou à échanger.771-1840, après 5 heures.36-127 1965 PONTIAC V-B, décapotable, au- sion automatique.ancienne vci- tomatique, servo-freins, servo-di- ture de la S.P.O.No de stock rection, servo-glaces.Meilleure CN916.Etiquetée pour vente Offre.663-7402.36-131 immediate.PARKWAY CHRYSLER - PLYMOUTH VOLKSWAGEN 1964, prix à discuter, bon état, chaufferette à gaz.663-2597.36-127 1961 OLDSMOBILE F-85, compact, V-8 283, transmission automatique, 3 vitesses.Très bon état.Téléphonez à Dave Hood, 725-2151; ¢ PLYMOUTH eo CHRYSLER 771-2649.36-127 © VALIANT © IMPERIAL © CAMIONS FARGO 1967 PONTIAC 2 + 2, décapotable, sièges baquets, servo-freins, servo-direction, glaces automatiques.Meilleure offre, 836-1023 6-127 1047, ch.Richmond \u2018 1957 PONTIAC, partait état, verification de sécurité, 5 pneus pres- | que neufs, ordinaire, $125.771- : 5725.36-128 % ; 06s VALIANT, trés bon etat, prix , à discuter.777-0491.36-130 729-5121 PAUL CARDINAL PONTIAC BUICK MGB 1965, bon état, $1,350.235.9172, 231 Laurier.36-131] neuve.Sacrifice $350.771-5760.36A Vente d'écoulement | de tentes-roulottes à toit rigide, modèle 1969, completement équipées.RABAIS allant jusqu'à $345 | Steury Supreme avec poéle 3 ronds, toilettes, rideaux, roue de ; secours, etc, $1 995 Valeur de $2,340 pour (une seulement) ; Chaloupe Ser de verre 12 pi.egulier ! pour 149 | (deux seulement) Skidoo Bombardier Nordic, 24 forces avec remorque et carnole.Régulier $159% pour $1 095 (un seulement) GATINEAU CAMPING ENRG.| 740, boul.MALONEY, GATINEAU, QUE.663-2735 663-1142 COL POOP PPOPPIPISI 008800880800: ( 37 DIVERS A VENDRE | ATTENTION \u2014 dépotoir, 2, rue Gratton, Hull.et Pte-Gatineau AMEUBLEMENT complet de mai- EQUIPEMENT de plongée sous-ma- rtine à vendre.663-4134.37-129 EQUIPEMENT de salon de beauté, neuf.Entre 5 et 8 heures, 745- 3337.37-132 ENSEMBLE de tambours Silvertone, | utilisé 4 semaines.Meilleure offre.| 1063, chemin Dynes, entre 7 et h pm.37-131; FOURNAISE a l'huile, réservoir, équipement pour branchage direct.777-3936.37-129 36A-135| JAQUETTE en rat musqué, 12 ans, TENTE-ROULOTTE Capri, tout équi- ; comme neuve, $45.777-2490 37-130 LITS continentaux double.bureau double, grand miroir, table à café, lampes modernes, grand tapis.236-5157.37-j.n.o.LITS DOUBLES et lits simples, laveuse essoreuse, divans.237- 0044.- 37-141 LIT DOUBLE continental, ameublement de cuisine, bureau avec miroir.236-5157.37-j.n.0.LIT complet \u201cMarshall\u201d, chaufferette.S'adresser 43 Champlain, Hull, apres midi, 777-8785.37-129 LAVEUSE et sécheuse automatiques, tondeuse électrique, foyer de salon, mobilier de cuisine, radio, tourne-disque combine.777- 4623.37-127 MANTEAU court, mouton de Perse gris, $275 pour $150.745-5904.7-127 ! MOBILIER de cuisine, lit 34, hit! 39 pouces, radio, lampe sur pied, fauteuil de salon, machine à coudre Singer.236-4654.37-127: MACHINE a laver, 6 mois d'usure, tres bon état.232-6339, i MENUISERIE généraie, rénova- 1 .STEREO avec téléviseur, Fleetwood, .oe EEE .- a LE DROIT présente lo g i ; t y de Tél.231-3050 Tarif: $1.95 le semaine take et d'épargnes ! Minimune 10 mot a a ee Menciserie Déménagement Entropreneurs en construction | Paysagiete A.CHARRON, menuis'er spécia- LAURENT ROBILLARD, transfert TEMPLETON CONSTRUCTION \u2014 PEPINIERE Léo Rivard, 30 Valisé en construction et réno- et \u201cstorage\u201d, déménagements Construction, réparation, mai- nier, Templeton, arbres d'or- vation.777-1483.tous genres, expérience.236- sons, chalets, résidentiel, com- nements, terre à parterre, rem- G-j.n.o.3316; 234-7846.mercial.663-6703.plissage.663-6443.| G-j.n.o.G-135 G-133 tion, salle de jeux, armoires WHITE LINE TRANSFER FEG'D .\u2019 de cuisine.Plan budgétaire, \u2014 Local, longue distance, en- Planes Rembourrage estimation gratuite.Demandez treposage.Travail par exeperts.Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 Pleinement assuré.Estimations GILLES LAGRANGE, technicien REMBOURRAGE, réparations de 771-0528.G-j.no.gratuites.777-7915.diplômé, piano \u2014 accordage, n.eubles de tous genres; anti- quités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wel- jington.728-0218.GAN G-A.N.réparations, estimations.776- G-A.N.PAUL TRANSFER Enrg, licen- 2781- cié pour Québec, Ontario et les sos.PRENDRAIS ouvrage de menuiserie, réparations générales, à l'heure.777-9123.S128 BSA3I0 st Hult TIE, Couvreur pour rembourrage, | - et Hu - .\u201cFOAM\u201d r rembourra am- MENUISERIE générale, rénova- Grp) SE Des, ababjour, éisctrlier, ors, ion salle de jeux, armoires Oe Eee | I \u2014 Nous ille-pain, chaufferettes élec- cuisine, finissions plancher de DEMENAGEMENT local, Prix rai- EY ROCPING es torte $ave.Centre de cadeaux, ciment.Estimation gratuite.De- sonnable.232-1611.res de tous genres.Service Bankruptcy Centre, 12 York \u2014 mandez Léo ou Paul, 777-1058 G-129 complet des réparations, 30 235-9626.G-j.no.ou 771-9633.G-144 années d'expérience.= Main \u2014e0e0eeeeeeeseeeceees d'oeuvre garantie.Nous travail- hors Téléviseurs à lover lons dans Ottawa et la région.Service d'ambulance Plane 729-0800.148 SERVICE fable d'ambulance, 24 \u2018am GEO.PROVOST ENR.QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez sssssssssssssssrsrssrserant \u201cpaiires, Vincent Brunet, 115 REPARATIONS de planchers de un apparcil de TV neuf por- est, MacLaren, Buckingham, bois franc.Planchers resablés tatif à partir de $8 par mois.Plombiers 986-3426.Aussi service d'ambu- et finis plastique élimine le 771-7001.G lance à 750 est, boul.Maloney, cirage.Tapis, tuiles.Spécialité TOUT genre de réparations en Gatineau.663-2468.maisons privées.771-8406 Hull LOUEZ téléviseur neuf ou té- plomberie, Estimation gratuite.6 et Ottawa.G-A.N.léviseur équipé pour h itgu, 777-1051.G-146 i coeurs PAULE.oI ASSE, planchers bois semaine Fr mois.3 Hull, $2 CPOCOPOCOOPIP IOPOS Taxi ranc r et fini - que.Ne nécessite pas de ci.S250.André Lesage.AN, Pointre-décorateur DIAMOND TAXI rage.Estimation, 771-8905.OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- G-130 TV PORTATIF à louer, pour FERAIS peinturage, intérieur et ce de 24 heures.\u2019 -e Joute occasion.Mont-Bleu TV extérieur.663-3269.G-j.no.Piscines A or rtatif.\u2014 ; _ al L , portatifs, semai- - inté- | PISCINES canadiennes \u201cCrys ne ou mois, $5, $8, St-Ray- PEINTRE - DECORATEUR.iri Travail génér tal ad A.Bruce Benson Li- mond TV, 771-7981.G-AN gratuite.771-4473.POSEUR de biocs, réparations ited.733.0332.G-AN.| G-134 de cheminées de tout genre et Automobiles foyer, finisseur de ciment.Pier- re, 776-5104.-128 Fournaises BEAUPRE AUTOMOBILE \u2014 232- éléviseurs \u2014 réparation 6 ee | 2684.Ouvert jour et nuit, Pid- y arens ournaise ces, service.-A.N.; ; ile de tout genre, licencié | ENEMENT D'AVANT spéci.Ven et ur, ol 20 Jerdianse d io.vra- \u2019 , spécia- visi e eer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e Sean Sour 6 mois.H.lité: freins.Koffman Brake & Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, BELLE TERRE à parterre (t arazin, 777-9000.Alignment, 339, avenue King Hull.771-1988.soil), à remplissage.777-9579.G-148 Edawrd.233-3413.G-A.N.G-144 ES AR SE SE DIVERS ACCESSOIRES ! ARGENT { AVIS LEGAUX (37) A VENDRE (3 8) D'AUTOMOBILES (42) DISPONIBLE 53) an 4 ee Ge OY ESS RE RE REFRIGERATEUR 10 pieds cubes, |EQUIPEMENT de bon état, 2 lits jumeaux, 777-1047.| Après 6 heures, 37-129] 5100.REFRIGERATEUR 6 pieds.Table à arage a vendre.|REPRESENTONS compagnies et 77-1288 ou 776-| prêteurs particuliers pour prêts 38-127| en lère et 2eme hypothèque.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor, 771- PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de POINTE-GATINEAU panneaux 2 x 3 pieds.3 chaises (3 9) ARES 7356.42-AN.Aux contribuables de la susdite cuisine, porte combinée en \u2014_\u2014 bois 32 x 81.746-8749.QUEBEC \u2014 Argent disponible en AVIS PUBLIC 37-129 BATEAU avec moteur.65 cv.et) lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus, service rapide, termes de 2 REMORQUES avec pneu de re- remorque À, vendre sur rt 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, change.36 St-Hyacinthe, Hull.: inte.Cat;.| courtier en préts, 206 Principale, 37-132| Priélé 64 Marengdre, Pointe-Gati-| 771-1431; 777-8054.39-127 42-A.N.RE pico Mell re nals! ONTARIO A d ibl pi.cu.Meilleure offre.i _ i \u2014 Argent disponible en 37-130 MO EAR ory Goat, demanducs150,| 1éres et zes hypothèques, $1,600 39- > - et plus; survice rapide; termes de ROBE de mariée et accessoires, 177-4271.129 5, 10 ans et plus.Besco Agency âge 8-9 ans, meilleure offre.evees; Ltd, courtier en hypothèques par 776-5965, après S heures.37-130 Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.AN ROBE de soirée, longue, bleu-pâle, ee 7 ans, $25.776-1322.37-125 ARGENT A PRETER EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, Qué.Le conseil de cette ville siégeant le 18 août 1969 a adopté e règlement No.405 concernant certains travaux publics pouvant être exécutés par la ville.Toute personne intéressée pourra prendre connaissance dudit règlement au bureau de l'Hôtel de ville.DONNE à Pointe-Gatineau ce 22e jour de août mil neuf cent soixante-neuf.Louis Lamarche, CAMIONS-CAMPEURS et roulottes Capri, tentes-roulottes.Vendus à partir de $795.Bellehumeur Au- REFRIGERATEUR $135; mobilier| tomobiles Ltée, 111, boul.Gréber, Service rapide Greffier.de cuisine $50; chesterfield et! Pte-Gatineau.777-5208.p chaise $75; teléviseur $50; lit con- 39A-AN - 2 DEPARTEMENT DE LA tinental $50; tondeuse à gazon lere ot 2e PROPRIETE ; ançoire ; atninette $10; ou meilleure offre.771-0796.(40) ANIMAUX HYPOTHEQUES SOUMISSIONS 37-129 IMMEUBLE REGIONAL LTEE pour la démolition SACS d'école, serviettes, rabais de COURTIER d'édifices appartenant 25%.Anthony, 305 Dalhousie.|REMORQUES à chevaux, vendre ou| 16, RUE LANGEVIN, HULL à la ville d'Ottawa, Ont.37-130| fouer.Venez nous voir à l'Expo 771-7411 Des soumisisons cachetées, d'Ottawa.722-1603.82 adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront recues per le secrétaire du Bureau des com- valeur $800, 12 mois d'usure, com- 40-140 me neuf, prix à discuter.776- | k dre, ,.4736.37128 CHIEN, plus y à vendre, 6 mois.37-129 1968 YAMAHA 350 c.c, $400.771-' SECHEUSE automatique Maytag, 4 i i 5158.37-129} ans, comme neuve.776-3615.Bo emanate 475.e305 FUTURS MARIES :;MENAGE complet pour $1,195, com- SECHEUSE au prenant mobilier de salon, 2 lam-| pes, 3 tables, ensemble de cuisi-i ne, poêle, réfrigérateur avec centre de table, mobilier de chambre, matelas, sommier, 2 lampes.663- 8422.37-131 MACHINES à écrire et 3 additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141; 771-3235, 37-.n.0.| 174 St-Louis./MENAGE à vendre, cause de dé SPECIAUX de os ménagement.233-2301, 37-128 son et appareils ménagers com- MOBILIER de salon, tables, télé- me neufs.Déménageons du pays| viseur, machine à laver, très bon le ler septembre.Doivent vus pour être apprécies.Entre 7 et 9h p.m.1063, chemin Dynes.à A GRATTON INC, 108 Laurier.Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49,95.Réparations de tautes marques de lessiveuses; etsimations gratuites.771-3653; le soir 777-2234.37-AN.A VENDRE \u2014 Dans les Laurentides, lot de 125 acres environ, pour plus d'informations, 663-7864, 127 BOITE dompeuse, 14 pieds, $600.777-9590.37-126 BOIS à vendre, $12 du voyage coupé.$10 non coupé, livré.663- 7580.37-12 9, être] état.Soir 771-7949, 37-132 'MOBILIERS de saion neufs a vendre.771-2594, 37-140 \u2018MACHINE A COUDRE Singer, com- plétement automatique, fait beau- tonnières, broderie, etc; reprise ce finance.valeur régulière $249.50; solde au complet $89.92.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.missaires, 2e étage, hôte! de ville.111, promenade Susex.Ottawa, jusqu\u2019à 11 h a.m, heure avancée de l'Est, LE JEUDI 4 SEPTEMBRE 1969 pour la démolition d'éditices appartenant à la ville.ve0oeee0006Çs°ee00ee_weww0wwve0wewc0 40-129 (4 4) PERSONNEL et noir, enregistré, $75.776-3958.2 395%, [VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca- Ë - az naturel, bon CHIEN d'arrêt anglais, enregistré, état, aubaine.776-1739.d'une lignée de champions.828- 37-129| 8885, entre 8-9, soir.40-127 H I On peut obtenir les plans, Ca- SKI-DOO Bombardier SS 1969, usæ mion ira les cueillir.hiers des charges, renseigne- ge 3 semaines.663-7402.BEAUX jeunes colleys, fauve et 44-A.N.| mnets pertinents et borde 37-132 SCOOTER a vendre, 1966, très bon état.Prix à discuter.743-0829.131 JEUNES Labrador, noirs, aussi jeunes policiers, $10.232-971 retour en Classe.128 Machines à écrire reconditionnées, FRENCH Paodie, gris argenté, enre- reaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de la propriété, Pièce 506, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, awa 2, Ont.La ville ne s'engage pas à ac- blanc, $10.232.9716.40-128 [FAIRE-PART de _mariages.Prétons le catalogue; quide gratuit.Keith Bridal.722-1087.44-j.n.0.ON DEMANDE transport pour jeune étudiante de Gatineau à Va- $40 chacune.Offre limitée.776-| gistré, 2 ans.771-4987.nier, (couvent chemin Montréal).|] cepter la plus basse ou toute 3169.37-127 40-127 663-4641, jour 9 à 6.autre soumission et ,en parti- 44-129] culier, si elle ne recevait qu\u2019une TELEVISEUR portatif GE, bon pour! CANICHES miniature, 2 mois, 1 sourmssion, elle se réserve le TRANSPORT demande de Pointe- 40-129| Gatineau à Ottawa, 8h30 et 5h.771 2093.44-129 FABRIQUONS postiches et perruques avec vos propres cheveux.droit de la refuser.Le greffier T.HASTEY.Ottawa.le 21 août 1969 chalet ou salle de jeux.mn gris, 1 noir, $70.663-7568.TELEVISEUR 23 pouces, lampe et °.image neuves, haute fidélité.4 (41) ASSURANCES hauts-parleurs, propre, $75.771- 2816.37-129 Salon Blue Doll.777-2853.44-jin.0.| COMMISSION SCOLAIRE DU TELEVISEUR couleur Magnasonic, i VILLAGE DE TEMPLETON 19 pouces.$475.235-9172, 231| ASSURANCE séndrale: commercia-|\\coMPTANT et à emporter \u2014 Im-| DEMANDE DE SOUMISSIONS , , , 6.777-|primeri i ille - Laurier, 37-131 4884, 41-128 ngsrie, Premières mille- cartes POUR LE TRANSPORT Billets d'enterrement de ATTENTION ! ATTENTION ! J'AI 53 VOITURES Remises a neuf.A ecouler pour le ler septembre.toutes avec un certificat de sécurité de la province d'Ontarto.© Toute demande de crédit acceptée, même si votre crédit est lent © Livraison de la voiture en l heure Laurent MICHON jeunes gens, Larry vous invite à esseyer l'une de ces beautés.| 1968 PONTIAC, 4 portes, toit ri- aide.tout équipée, en partait état.1968 FAIRLANE 500.toit (big job) AUCUN COMPTANT REQUIS! Belles économies sur les modèles 49 Pontiac et Burek encore en stack © Aucun comptant requ's @ ler versement \u2014 45 jours nae © Jusqu'a 36 mois pour payer © Garantie écrite MLLE LYNNE 111-3752 [ 198 Montcalm.Hu! | 136 Eddy.CHESTERFIELD.prix à discuter ~ | pitres de bureau, prix les plus avantageux.Cohen & Cohen Ltd.1963, chemin Merivale.825-2711.-j.n.o.CENTRE OU SPORT 'SICYCLETTES neuves et usagées, acceptons échanges.771-6858.\u2014 37-136 827-0191.CHAISES roulantes pliantes com- modes; chaises pour arthritiques, à louer ou A vendre, Bamford | Regis Ltd, 233 4110.37-AN CARROSSE \u201cStrollo-chair\u201d\u201d, chés- sis neufs pour maison.776-5957, après 5 heures.37-132 ICOMPLET neuf, grandeur 44, pour homme.Cause mort subite.776- 3835.$25 chacune.Oftre limitée.776- 3169.37-127 CINE-CAMERA, projecteur, écran, \u201cBell et Howell\u201d.Peu usagés.25 St-Onge, Hull.| 37-129 {DRAPERIES neuves 144 x 95, plu sieurs coulaurs, je vais vous les vendre à bom marché.nas -12 7 parfait état, bas prix.776-4786.ICUISINIERES électriques de 40°, 37- |BAIGNOIRES, éviers, cabinets, pu- POELES et réfrigérateurs, lessiveu- franc 2 x 6.663-4522.37-150 PIANOS neufs, 10 ans de garantie $625; ainsi que orgues aussi peu que $145, Pianos revisés, de toutes marques.L.Paquette, 61 Wellington, 771-2452.37-i.n.0.POELE au gaz.30 pouces, tres pro- .pre, 2 réservoirs inclus, $225 - 663-7198, 37-127 iPOLLE et refrigerateur, $60, bon: | état.776 5608.37-127 PROPRIETAIRE s'est acheté un ; nouveau réfrigérateur \u2018Coldspot\u201d | et vendrait son réfrigérateur West.| inghouse 9 pi.cu.Bon état de | service.663-4640.37-129 POELE électr:que \u2018Danby Mark 10\", 129 REFRIGERATEURS A GAZ USAGES et pod es, $50 et plus.90, | rue Eddy, Hull 171-7801.27-11 \"ROBE de mariée neuve en dentelle et diadème, grandeur 7 ans.| Valeur $96 pour $36.235-6836.132 A7.AN TOUT EST FOURNI pour meubier roo Ve So célibataire $4.95: enttes DES ELEVES pièces, salon, chambre cou- ENT e lettres .00: enveloppes ; \u2018 ; PROPRIETAIRE s'est achelé un| cher, cuisine, & prix très spécial.| ( ARG circulaires $19 et plus.122.1087 | Avis public est par fe présants nouveau \u201cColdspot\u201d et veut ven-| Meubles Landriault, 273, ch.de 42 DISPONIBLE $ P 44j.n.o.| donné par le soussigné, secré- dre son réfrigérateur 16 pi.cu.,| Montréal, Eastview, 745-2145, Ou- ; taire trésorier de la susdite Ge, TASS Genel Electric Bog] vert tous les soirs jusqu'à; WE FLORENCE\u201d BESROSIERG | Tumeoaine, cup tee sous .- .- -j.n.0.ous ri i > 7123 Le Les la valise et le sommier que vous| la parution de cet avis jusqu\u2019au POELE et Tétrigérateur Westinghou- TELEVISEUR et Jetrigérateur, $100 gens de avez laissés au 390, Boul.Maloney, mercredi .a août 1969 à 3h de is, brun, ans, comme! pour les deux.- .Gatineau, pas plus tard que jeudi| l'après-midi au bureau de la peuts doivent se vendre ensemble, 37-129 demain 28 août.éé3 4017.après 6h Pis commission.scolaire 20 boul.- ) 135: 44- orrain, Templeton, sous enve- ; .loppes cachetées avec mention.| UNIFORME complet du pensionnat Empruntez QUICONQUE connaîtrait les allées| \u201cSoumissions pour le transport se automatique et 1,000 pieds bois Notre-Dame - de - Lourdes.Comme et venues de Patrick Robert Phil- des élèves de la Commission neuf, grandeur 12.746-1252.sam jusqu'à $10,000 lips, né le 17 mars 1927, est prié d'en aviser Me Thomas, C.R., 273, rue Bank, 235-6721.Au sujet de Scolaire du village de Temple- ton\u201d.La durée du contrat sera d'une OCCASION du nouveau Service en 2e la succession de feu John Phil-| année.Les soumissionnaire: (3 TA D'AFFAIRES hypothèque AVCO-DELTA Los Père Ou Composez 722:5595,| peuvent se procurer per écrit tous les details quant aux eir- cuits (au nombre de trois) nombre approximatif d'élèves, etc.en se rendant à mon bureau Vous nouvez maintenant emprunter jusqu'a $10,000 à un toux trés modique de prêât d'immeuble de notre nouveau Service 44 129 HONCRE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs PROFITS d'emprunt en deuxième hypothèé- et lecteurs, LE DROIT prend| 20 boul.Lorrain, Templeton.100% garantis Que Empruntez aulent que né- toutes les précautions possibles| Qué.d'acquitter vos créances accumulées et diminuer vos versetnents mensuels d'autant que 75%.Nous prêtons jusqu'à 90% de la valeur marchan- @e.Seuis les coûts juridiques ordinaires d'évaluation et d'inspection seront retranchés du duit net de l'emprunt.Vous pour- pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induite en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en télépho- Les soumissions déposées seront ouvertes au cours de la réunion tenue le 28 août 1969 à 9h p.m.à l'école St-Jude, boul.Maloney, Templeton.Qué.La commission scolaire se réserve le droit de n'accepter ni Revenus durant les heures de loisirs.Une excellente occasion d'entre- rende , nant à 237-3050 ainsi que le Better prendre votre propre commerce rez rambourser a'emorunt en Business Bureau, 186 tue Bank Le plus basse, ni aucune des avec ces sensationnelles et nou Afin d'obtenir votre exemplaire Ottawa, 233-1191 \u201c de velles distributrices de breuva- de notre brochure GRATUITE et ' \u2019 Michel DAVID Res chauds vous garantissant toutes les précisions au sujet 4 900000eeeeeseeeeeeeeeee sec.-trés.100% de profit.Les installations I rh ze dypothèaue.(46) PROFESSIONNELS ° et les emplacements eux frais ourd'hui mm léphonez N de notre société.Un placement Fr 29 4.éme où té nes aissances global de $1,138 suffit pour vous lancer dans cette entreprise magnifique moyannent un dépôt de seulement $100.Le soide à même les profits selon une entente mu- OR JACQUES PROULX, chirurgien:| iste Lundi metered Bien: |CHAMPAGNE \u2014 Robert ot Barbe.LCi Say owe a, ire: Uh ee pwr TA ie Caviar aes ) 5 \u2018st.: .a naissance sl, rue O'Connor, 214, boul.St-Josaph, 777-5602.| fille, née le 23 août 1909 4 Ib.Ottawa, Ontario.: ; Je vous prie de me faire tenir wos Pital Riverside.Une petite soeur tuelie.Pour plus de précisions.votre brochure GRATUITE au su ( 47 A ECOLE pour Hélène et Michel, prière de faire parvenir votre jet des prêts en deuxième hype- DE LANGUES N-128 nom, adresse et numéro de té | \u2018hêque.SCRIBNOCK \u2014 Roger et Suzanne léphone à: Nom (née Larose), ont le plaisir d'an- METHODE audio-visuelie, francais, anglais, espagnol, cours d'immer-| noncer m1 FOURNAISE et réservoir d'eau a Rote se TS aures Ha Case 193, LE DROIT vie \u2026 son ives wien de 8 Foci Mer nd In Et 1% \"un 1 u au entr \u201c ures.- : \u2026 etre serres angues m & .frère pour Jécques, Luc et Anne.3 Rez.663-8784 37-130 37-128 7A «a 47A-jno.N-126 2 = - EES \u2014\u2014 ps ee |] 4 Us Ul A 4 v a w + FUNERAILLES N y w MERCREDI NOMS DEPARY OU CORIEGE FUNERAILLES BELANGER Départ de la maison funéraire Brunet, M.Oscar 150, boul.Maloney, Gatineau à 7 h 45.Service religieux à 8 h en l'église St- Jean-Marie-Vianney.BERGERON Départ de la maison funéraire Lionel Mma Fernand Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Jeseph a (née LuciHe 7 h 50.Service religieux à 8 h en l'église Maisonneuve) Notre-Dame-de-Lorette.BERNARD Départ de la maison funéraire Whissell et Mme Fernand Gourd de Namur, Qué, à 9 h 58.Service (née Rosa Croft) religieux en l'église de St-Emile-de-Suf- folk, Qué., à 10 heures.LATREILLE Départ de la maison funéraire Beauchamp M.Aurèle Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull à 7 h 15.Service religieux en la cathédrale St-Ré- dempteur de Hull 4 7 h 30.OUELLETTE Départ de la maison funéraire Racine, Mile Clérina Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, cité Vanier, Ont.Service religieux en l'égti- se Ste-Anne d'Ottawa à § heures.| NAIRN ; Départ du salon funéraire Weaver, Tren- Mme Pauline-G.ton.Service religieux à 9 h a.m.en I'égli- (née Danis) se St.Peter de Trenton.BELANGER \u2014 M.Oscar Bélanger, LATREILLE \u2014 M.Aurèle Latreille, | du 101, rue St-Jean-Baptiste, Pre-| du 316, rue Thomas, Gatineau, est décédé \u2018lè dimanche 24 août 1969, à l'âge de 81 ans et 10 mois.Outre son épousé Lucia Gunville, il laisse une fille, Mme Raymond Desjardins (Lucille), de Gatineau; ainsi que quatre petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatineau, d'où aura lieu le départ \u2018à 7h45 le mercredi 27 août pour service à 8 heures en l'église \"St-Jean-Marie-Vianney.Inhumation au cimetière paroissial.60-127 BERGERON \u2014 Mme Fernand Ber- geron, \u201cnée Lucille Maisonneuve, du 55, rye De Lanaudiére, est décédée le dimanche 24 août 1969, al ge de 44 ans.Outre son époux M.Fernand Bergeron, elle laisse sa mère, Mme Anna Maisonneuve.Elle laisse également dans le deuil, un fils, Paul; une fille, Mlie Nicole, de Hull; deux frères: Aimé et Raymond, d'Ottawa; sept soeurs: Mme Ernest Lation (Yvonne), Ayimer, Mlle Fernande, Angers, Mme Sylvio Trembiay (Ber- the), Chicago, Mme Emmanuel La- vigne (Flore), Aylmer, Mme Au- rele Grouix (Anita), Hull, Révérende Soeur Anne, Soeurs du Sacré -Coeur de St-Hubert, Mme Robert Beaudin (Aline), Hull, Mme Albert Dumoulin (Claire), Hull.La dépouille repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h50 le mercredi 27 août pour service à 8 heures en l'église Notre-Dame-de- Lorette.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-127 DOLL \u2014 Mile Claire Doll, âgée de! 62 ans, est décédée le mardi 19 août 1969, à Windsor, après une longue maladie.Connue par sa dévotion aux malades, aux infirmes et missionnaires, elle laisse son frère, le Père Alfred Doll, curé de l'église St.Guilliame d\u2019Emeryville, Soeur Cyrilla, s.s.j., Nazareth, Michigan, Mme James Spartenbure, Caroline du Sud, Frank et Mark, de Kingsville.Les funérailles ont eu lieu dans la chapelle de l'Hôtel-Dieu, Windsor et l'innumation au cimetière de Kingsville.60-DNC DUFOUR M.Robert Dufour, agé de 70 ans, de LaSalle, est décédé le mardi 19 août 1969, aprés une longue maladie.Il laisse son frère, le Père Paul Du- four, o.m.i., d'Ottawa; son frère Clifford Dufour, est décédé en 1962.Il laisse plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l'église Sacré-Coeur, La Salle et l'innumation au cimetière paroissial.60-DNC LAPOINTE \u2014 M.Gérard Lapointe, de Smith, P.Q., est décédé le jeudi 21 août 1969, à l'âge de 51 ans.1! était l'époux de Jacqueline Monette.Outre son épouse, il laisse deux fiis: Jacques, Guy, de cité Vanier; une fille, Lise, à la Mmaisom quatre frères: Roland, de Syracuse, N.Y, Maurice, de Fi , GB, Marcel, de + Toursine, de Mont-Bleu; une sosur, Mme Simeone Poulin, i de Québed; trois petits-enfants.; La repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, d'où aure lieu la départ le jeudi 28 août pour la liturgie des défunts à 9 heures a.m.en la Ba silique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-128 LEGER \u2014 M.Edouard Léger, de Montréal, autrefois de St-Isidore- de-Prescott, est décédé le dimanche 24 août 1969, à l'âge de 82 ans.ll était l\u2019époux d'Aurore Vaillant.Outre.son épouse, il laisse une filje, Mme Raoul Asselin (Lu- cienne), de Montréal; un frère, Hilaire, de Buckingham; trois soeurs: Mme Louis Secours (Clo- risa), St-isidore-de-Prescott, Mme Gilbert Martel (Délima), Cornwall, Mme Henri Ranger (Yvonne), Ottawa.La dépouille repose à la salle paroissiale de St-Isidore- de-Prescott, d'où aura lieu le départ à 2h45 p.m.le jeudi 28 août pour service à 3 heures en l\u2019église St-Isidore-de-Prescott.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Maison funéraire Ques- nel dé Casselman.60-128 MONTSION \u2014 M.Fernand Mont- sion, du.56, rue Delorimier, Hull, est décédé le lundi 25 août 1969, à l'âge de 56 ans.(| était l'époux de Pauline Gaumont.Outre son épouse, il laisse un fils, Claude Montsion, médecin à l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull; trois filles: Mme Jacques Bissonnette (Lise), de Hull, Miles Carmen et Ghislaine, à la maison; une soeur, Mile Lucille Montsion; cinq petits- enfants: Luc, Paul, Pierre, François, Main et Brigitte Bissonnette.La dépouille repose 2 maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ à 9h15 le jeudi 28 août pour la liturgie iNAIRN \u2014 Pauline-G.\u2014 Est décé- Gatineau, P.Q., est décédé subi- à l'âge de 35 ans.Outre son épouse Simone Pepin, il laisse son père et sa mère, M.et Mme Roméo Latreille (Juliette Tremblay), son grand-père, M.William La] treille, de Limoges, Ontario; qua-| tre fils: Michel, Pierre, Marcel et André; deux filles: Johanne et! Suzanne, a la maison; un frère, Marcel, de Hull; cinq soeurs: Mme René Georgevich (Jeannette), d'Ayimer, Mme Jean-Louis Laber- ge (Jacqueline), de Masson, Mme Rhéal Joanisse (Colette), Mme Gérard Milljour (Claudette) et Mile Paulette, toutes trois de Hull; plusieurs neveux et niéces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, P.Q., d'où aura lieu le départ à 7h15 le mercredi 27 août pour service à 7h30 en la cathédrale St-Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-127 # MARCIL \u2014 M.Arthur Marcil, du 54, rue Montcalm, Des Chênes, est décédé le mardi 26 août 1969, à sa résidence, à l'âge de 71 ans.Outre son épouse, Marie Coutu, il laisse deux fréres: Zénophile, d'Ottawa et Omer, de Des Chênes.La dépouille repose à la maison funéraire L.Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ à 9h 45 le jeudi 28 août 1969 pour service à 10 heures en l'église St-Médard, de Des Chênes.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.dée subitement à l'hôpital Memorial de Trenton, le lundi 25 août 1969 Pauline-G.Nairn (née Danis), a l'age de 34 ans, épouse de Henry Nairn, RR no 4, Trenton.Elle était la fille de Mme Auréle Danis et de feu Auréle Danis.Qutre son époux et sa mère, elle laisse trois frères: Paul | est décédé subitement à l'âge de QUELLETTE \u2014 Mlle Clérina Ouel- ; lette, est décédee le dimanche 24 août 1969, à l\u2019âge de 82 ans.Elle | laisse une soeur, la Rév.Soeur | Anne de l'Eucharistie (Eva), f.d.s., ! plusieurs neveux et nièces dont : M.Oscar Ouellette de Vanier.La | dépouille repose à la maison fu- | néraire Racine, Robert et Gau- NOS 3 MEILLEURES thier, 300, rue Olmstead, Vanier, d'où aura lieu le départ le mercredi 27 août heures en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Da- | me d'Ottawa.60-127 VANNIER \u2014 M.Jean-Claude Van- nier, Pointe-Claire, Montréal, 43 ans.it était natif de Sturgeon Falls.Il laisse son épouse, née Béatrice Desrosiers; trois fils: Jacques, Jean-Paul et Marc, tous trois de Montréal; trois filles: Mme Claire Saini, North Bay, Milles Françoise et Claudette, Montréal; sa mère, Mme W.-Er- nest Vannier, de Haileybury; trois freres: Guy, de Montréal et Louis, de couver, C.-B.; six soeurs: Mmes Claire Belbeck, Olier-J.Gravel (Arlette) et Steve Whelan (Rita), toutes trois de Haileybury, Mme Henry Gansen (Anita), Windsor, Mme Jack Charron (Ernestine), Toronto, Mme Rod Hamilton (Pa tricia), Sudbury.La dépouille fut transportée a Haileybury.Le service aura lieu en l\u2019église Ste- Croix de Haileybury et l'inhumation au cimetic d'Ottawa, François, Van- re paroissial.| 60-DNC tement le samedi 23.août 1969, | DANS Jj A-T-T-E-N-T-1-0-N ur service à 8 SUR LE LOT ! 1966 PONTIAC V-8, transmission aulomatiqus.Cette magnifique voiture au fini bieu un moteur capable de vous conduire où vous voudrez.Bien entretenue et en partait état, seulement $1895.Faites une offre à notre vendeur.PI.25468E.1966 BUICK Cette décapotabie doit être sous- estimée à $2595.Regardez bient Servo-direction, servo-freins, glaces automatiques et radio.Faut- 4 en dire davantage?Venez en faire l'essai.PI.11295E.1965 CHRYSLER En voici une où votre épouse se plaira à vous accompagner sur la banquette avant et le prix lui conviendra aussi, $1895.Transmission automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio et de teinte beige.Faites-la voir à votre épouse.PI.18459E.\"PERSONNE NE NOUS QUITTE A PIED 1770, rue BANK 444, ch.Montréal 133-4050 et succède BROKKLINE, Mass.(AFP) \u2014 Stan Smith, un blond Californien de 22 ans, a succédé a Arthur Ashe au palmarés des Championnats des Etats-Unis de tennis sur herbe en disposant, en une heure et trente-sept minutes de jeu, de Bob Lutz, son partenaire en double en coupe Davis, par 9-7 et 6-3 6-1 dimanche, au \u201cCricket Club\u201d de Longwood a Brookiine.Smith, dont la taille (1.88 0| métres), permet un grand abattage, a constamment été maitre du court.Impérial aux services (il n\u2019en perdit aucun et concéda seulement 14 points sur ceux- ci) et audacieux à la volée, il surclassa littéralement son adversaire dont il anticipait tous les mouvements et initiatives.Danis, de Rockland, John, de Flin.trois soeurs: zeau et Mlie Linda Danis, d'Orléans.La dépouille repose au salon Weaver Funeral Home, à ter's, de Trenton, le mercredi.27 août à 9h a.m.Inhumation au 60-127 ROBINSON \u2014 M.Joseph Robinson, de Navan, Ont, est décédé à sa résidence le lundi 25 août 1969, à l'âge de 82 ans.Outre son épouse Elizabeth Cléroux, il laisse cing fils: Josephat, Alexandre, ; Hormidas, Lucien et Athanas, de Navan; trois filles: Mme Athanas Diotte (Emma), Mme Ferdinand | Cléroux (Claudia), toutes deux de Navan, Mme Aimé Huneault (Emella), de Chesterville; deux.frères: John et Philias Robinson; ainsi que 27 petits-enfants, et 50 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, cité Vanier, d'où aura lieu le départ à 9h 30 le jeudi 28 août 1969 pour service à 10 heures en l'église Notre-Darne- des-Champs de Navan.Inhumation au cimetière St-Hughes, de Sarsfield.60-128 ST-DENIS \u2014 M.J.-Eugène St-De- nis, est décédé le lundi 25 août 1969, à l'âge de 89 ans, à Planta- £enet.Epoux en premières noces de féu Marie-Anne Pilon, en deuxièmes noces de feu Mathilda Dubeau et en troisièmes noces de feu Julie Ouimet.ll laisse dans le deuil, trois fils: Denis, Emile et Jean-Paul, tous trois de Plantagenet: trois filles: Mme.veuve René Prévost (Eveline) et Mme; Raoul Champagne (Rhea), toutes deux de Montréal, Mme Gérard Lalonde (Laurette).de Plantagenet; un frère, Raoul St-Denis, de St-Jérôme; six soeurs: Mmes veuves Azarie Fredette, Eugène La- brosse, Léopold Chopin, Gérard Lemire, les révérendes soeurs Agnès St-Denis et Eglantine St- Denis, Soeurs de la Providence, toutes deux de Montréal; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la résidence L.Lamarre, de Plantagenet, d'où aura lieu le départ le jeudi 28 août pour ser- St-Paul de Plantagenet.tion au cimetière tion: Lamarre et et.Inhuma-: aroissial.Direc-' ils d'Alfred.\u2014eeveeÂeeuese (58) IN MEMORIAM : IN MEMORIAM DAGENAIS \u2014 A la douce mémoire de Mme Denis Da- des défunts à 9h30 en l'église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Sta tionnement vé pour visiteurs.Heures de visites, In p.m.à 10h p.m.60-128 MORISSETTE \u2014 Mme Lionel Mo rissatte (Angéls Auger), du 71], rue Georges.Buckingham, est décédée le lundi 25 août 1969, dans un hôpital, à l'âge de 66 ans.Outre son époux, M.Lionel Moris- elle laisse un frère, Victor Auger, d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Br 115 MacLaren, Buckingham, d'où aura lieu le rt à 9h45 le jeudi 28.août 1969 pour service à 10 heures a.m.en l'église St-Luc.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60 genais (Huguette Ball) décédée le 25 août 1968.Depuis sa mort, son souvenir grandit en nos coeurs et son nom est souvent à nos lèvres, Elle est morte dans la même paix avec la même foi qui avaient fait d'eile une femme.Pour tout ce qu'elle était, elle ne sera jamais oubliée.Il y a eu messe anniversaire ce matin à la cathédrale.Sa mère Mme Peari Ball Sa soeur Pierrette Son trère Wilrid i - a Flon, Manitoba, Gaétan, d'Ottawa; Mme Roger Brade : Rockland et Mme Roger Allard, ! i SOLU Trenton.La messe de requiem | sera chantée en l'église St.Pe-: | cimetière Mount Calvary.| Smith dispose de Lutz a A.Ashe Quant a Lutz, également agé de 22 ans, qui parut notamment manquer de jambes et passait à grand peine sa première balle d\u2019engagement, il fit figure d'élève à la leçon, surtout au dernier set dans lequel Smith réussit tout ce qu\u2019il entreprit.Par sa victoire-la plus importante de sa carrière en sim- ples\u2014Stan Smith qui caresse l'espoir de jouer individuellement le \u2018\u2018challenge round\u201d avec Arthur Ashe contre la Roumanie, a remporté 4,000 dollars sur les 25,000 qui étaient en jeu dans cette compétition réservée aux amateurs et joueurs autorisés.Lutz, finaliste pour la deuxième année consécutive.s\u2019en est attribué $2,000.Jouez avec nous! TION: 1\u2014Bouton au bas de la robe.2\u2014Ligne dans la robe près de la main gauche.3\u20142 lignes au-dessus de la main droite.5\u2014-Branche de l'arbre.4\u2014Cheveux près de l'oreille.6\u2014Ligne plus longue dans la colline au centre.T\u2014Point au coin gauche dans le bas.* + +* LX * (La consultation de \"horoscope est un passe-temps inoffensit à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu) Le mercredi 27 août 1969 md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril C'est en voyageant que vous aurez le plus de chance de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intéresse et vous attire.Une question sera débattue encore longtemps.eg (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Refusez de prendre part à une dispute qui ne vous concerne pas.Une rencontre agréable illuminera votre journée.Une nouvelle vous met le coeur en joie.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Une dispute peut se produire: vous feriez bien de garder votre sang-froid.Vous cultivez une belle espérance qui ne peut manquer de se réaliser.wit (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous faites montre, encore au- jourd'hui, d\u2019une intelligence pratique utile à votre activité ordinaire.Prenez pour sincère vice à 3 heures p.m.en l'église: l'affection qu'on vous témoigne.(LE LION) 22 juillet au 24 août T5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous vous montrez trop ambitieux au moment où toutes les concurrences se manifestent ; la modestie vous servirait mieux.Concentrez sur l'es sentiel.ce (LE SCORPION) 22 octobre av 21 mevembre Un différend peut éclater pour des raisons financières: on a peut-être mal défini les conditions dans lesquelles on agit.Vibrations planétaires mé- _ diocres.: M (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décombre Une personne qui vous veut du bien a du mal à se faire entendre.Portez attention a ce qu\u2019elle dit.Vous devriez mani- | fester plus d'initiative pour ne pas vous laisser dépasser.# (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Les rêves que vous formez pourraient se réaliser et vous inciter à étudier des projets pour l'avenir.Secret à sau- \u2018vegarder: toute indiscrétion ; Vous nuirait.Vous feriez mieux de ne pas vous lancer à la légère dans une affaire qui sera plus lourde \u2018 à mener que vous pensez.La ; ténacité vous sera nécessaire dans une poursuite d'ordre ma- A: (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Journée favorable aux relations sentimentales de toutes sortes, qu'elles soient à leur début ou déjà très affirmées.Votre moral se trouvera bien de la sympathie qu'on vous témoignera. (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Une distraction commise au début de la journée peut compromettre votre succès.Cherchez le juste milieu pour maintenir votre prestige.SI C'EST AUJOURD'HUI vous pouvez facilement guider timentales prendront assez de déroulera normalement.VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une personnalité dynamique et un tempérament bien marqué.Tenace et courageux, vous pouvez passer a travers de tout.Vous avez le gout de l'étude et les autres.Les aventures sen- place dans votre.vie, mais se termineront de facon assez inattendue.Par la suite, tout se 1 | 1 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOUT 1969 \u201443 VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FADO AUJOURD'HUI POUR DES VACANCES EN AUTOMOBILE SURE ET FIABLE DECAPOTABLES A ECOULER A PRIX DE SOLDE 1968 CHEVROLET décapotabie, V-8, automatique, radio, ser- + vo-direction, servo-freins.} Ea ue | i ,395.MAINTENANT $2999 : 1968 TRIUMPH SPITFIRE décapotable, vitesses, radio.Plaques 70545A.Etait $1,695.MAINTENANT $1 399 1966 DODGE POLARA 8830, décs- potable, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins, glaces automatiques.Pia- Emit oss MAINTENANT $1 899 \u201cFINANCEMENT FACILE DE DISPONIBLE GRACE AU CREDIT DE LA FORD MOTOR CO.\u201d | ~ 1850 fy, Bank \"im otpry een \u2019 733.6931 OTTAWA MOTOR \u201cVOTRE SALES SIONNAIRE PROGRESSIF FORD\" 800 PRODUITS ! CLIENTS ! PRIX | Ce sont les articles qui complétent une vente.NOUS AVONS LE PRODUIT, VOUS ETES LE CLIENT.Vous mentionnez votre ' i t 1 1 i ! PRIX afin de compléter votre vente chez Belisle Automobiles Ltée 444, ch.Montréal 749-5941 ou 745-8333 Hatez-vous ! Venez chez MacKenzie, CARNAVAL D'AUBAINES D'AUTOS USAGÉES 1045-1 1965 METEOR Montcalm, decapo- table, V-8 automatique, ser- vo-direction, servo-freins.laces automatiques, radio.r.Plaques: 49 80425E 3015-1 1966 RAMBLER Kebel 5 toit rigide, 6 cyl.automatique, sièges baquets, radio, noir.Pl.1331-1 1968 CHEVROLET Impala 4 portes, toit rigide, V-8 automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio, toit vinyle.79733A Plaques 49627E 2829-1 1967 CHEVROLET tamiliale, Bel- Air, V8, automatique, ser- vo-direction, starve trains radio.Bleu pâle.PI.\u201d 40662 $1859 Magasinez dans le confort de l'air climatisé MacKENZIE MERCURY SALES LTD.FALCON, COMET, COUGAR.METEOR, MERCURY, LINCOLN Quartier général des autos Esso vérifiées quant à leur sécurité.1377, chemin de Richmond 829-2120 ANNONCEURS NOS ENCOURAGEZ 2 portes, Prix L'embième et la promesse de la \u201cFranchised Automobile Dealers Association\u201d signifient énormément pour vous à titre d'acheteur d'une voiture neuve ou d'occasion.Garantie réputée ! Vente véridique ! Description précise ! juste ! Réclame selon les normes ! Voyez votre concessionnaire FADO lors de votre prochain achat d'une automobile neuve.M pr # 199 SUNBEAM sport sedan, 2 portes, 4 vitesses au plancher, seulement 700 milles, & garantie entière de voiture neuve.Prix de : catalogue $1,699.R9686A # 1969 SIMCA 1204, traction à ë de roue avant; seule- i: ment 1,700 milles, garantie intégrale d'auto neuve.Etait $2,095.Prix spécial \u2026 \u201cPourquoi vous en faire, c'est tellement facile.\u201d chez CYRVILLE CHRYSLER-DODGE LTEE SIMCA \u2014 SUNBEAM PIECES ET SERVICE 900, boul.St-Laurent $1695 | M.l'acheteur d'auto CE GAGE SIGNIFIE UNE BONNE AFFAIRE POUR VOUS.\u201cLE GAGE DE VALEUR MYERS\u201d Conduisez l'auto de votre choix chez votre mecanicien.Myers paiera le coût de la vérification.1969 VOLKS 1500, familiale, état d'auto neuve.chaufferette à essence, radio.Une belle teinte de beige avec intérieur tan assortissant.Plaques $1 860 x47068 INTERNATIONAL Travel All Construit pour un service durable.Appelez-nous pour une démonstration.Plaques: $1 380 243063 MYERS MOTORS ELGIN PRES CATHERINE 1965 \u201cLe concessionnaire en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5655 \u2014 233-8411 L'EST HET BNSF 6 Te SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1 1968 MERCURY CYCLONE Moteur 290 forces, servo-direc- tion, servo-freins a disaues, re- dio, pneus blancs, grands disques.Bas millage.198 Montcalm HULL \u2014 771-7436 \"PERE NOEL\u201d arrive tôt chez WILLIAMS Noël en août 1966 EPIC, transmission ordinaire, couleur bleue.Lic.no 71408A.Telle quelle: $495 Votre concessionnaire Chev.-Olds.72, rue Leduc HULL 777-2731 FRANCASES 2 Jip LE PRIX \u2026 CEST IMPORTANT ! MAS.LA QUALIT PRIME - TOUJOURS! 1966 PONTIAC ! Grande Parisienne, 4 portes, toit rigide, V-8.automatique.servo-direction, servo-freins, | radio.2275 Pi.73956E | 1967 COUGAR 2 portes.toit rigide, transmis- 270 sion 4 vitesses, servo-freins.radio et toit vinyle.$2695 Pt.30300H Jurpis 168 410 oe ag 128-1901 | 1666, ave CARLING SOYEZ PLUS ATTENTIF! Ne laissez pas de côté les valeurs exceptionnelles chez CAMPBELL 1967 FALCON, 4 portes, sedan, 6 cyl, ordinaire.Remise en bon état et garantie.Plaques 736154.Etait $1,595.Wr $1395 tenant 1967 PONTIAC Laurentian, sadan, V-8, automatique, servo-di- rection, servo-treins, radio.aques 206206 $1895 COUGAR, 2 portes, toit n- gide, V-8, automatique, ses- vo-direction, un seul pro- fat of $3265 - CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.\u201cVotre concessionnaire Ford aux idées progressives\u201d 265 ouest, ave Laurier 232-9447-8 t ' sur toutes les voitures de plus de $1,000.avec déductibie de $20.3493A 1966 COMET Cyclone, décapotable, -8, radio, transmission automatique, sièges baquets, fini bleu minuit.C\u2019est une voiture rapide pour quel- u'un dans i'vent.No de serie $1 888 532397 3617A 1965 PONTIAC Laurentian, 4 portes, radio, transmission automatique, servo-direction, servo-freins.Fini noir oor- beau.Agissez aujourd\u2019hui, demain il sera peut-être trop tard.Pl.91924A 35688 1965 COMET \u201c404\u201d, radio, transmission automatique.Fini turquoise tahitien.Pour une véritable aubaine, essayez celle-ci.$899 Pi.199-08E 676A 1966 BEAUMONT Custom, 4 portes, toit rigide, V-8, radio, transmission automatique.Faites l'essai de ce modèle populaire.un vrai bijou.09268 $1576 3521A 1968 CHEVROLET V-8 automati- ue.Ancienne voiture de police; toujours bien entretenue.Une vraie aubaine à ce prix.No de $1687 Jere 168699 1967 PONTIAC Laurentian, fam: liale 9 places, V-8, radio, transmission automatique, servo-direction.Fini jaune safran.Amplement d'espace dans ce modèle difficile à pret 491 3710A 1967 INTERNATIONAL Carryall, V-8.Seulement 17,000 milles.Procurez-vous cette voiture à bas millage aujourd'hui à seulement No de série 12758 2830A 1966 MUSTANG, 2 portes, toit rigide, V-8, radio, transmission sutomatique.Fini or automne, sièges baquets.Ce modèle sport vous plaira 993 sûrement.15-09\u20ac 2446A 1964 FORD de livraison.32 tonne, grosse boîte de côté: idéale pour vos besoins de - camionnage.No de série 53639A $99 : 3335A : 3590A + 1965 BUICK v-8, 1964 VOLVO \u201cB18\u201d.modéle sport, - très betle Fini gris argenté pres intérieur de $99 758-85A.$991 3A 1965 CHEVROLET Impala décepo- table, V-8, radio, transmis sion automatique, servo@i- rection, servo-freins.Fini rouge flamme avec intérieur de vinyle noir.i très belle voiture.789 Pt.935-194 LeSabre, toit r radio, transmission automatique, servo-direction.Or automne et intérieur of pour convenir.Voiture de luxe à une fraction du prix | d'origine.593 Pt.846-81A SURGENOR \u201cLe concessionnaire réputé eu centre-ville des Pontiec et Buick\u201d RUE ALBERT (tace au terminus Colontat) 235-4371 | GARANTIE 100%.\u201c* a Ny gm, We =.= -, =a -.~ [7 J Lo 44 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1969 Carol Mann devance K.Whitworth Carol Mann a pris une avance de $2000, dimanche, dans la tournée de l'Association professionnelle de golf feminin.surclassant ainsi Kathy Whit.worth, Mlle Mann qui a remporté les honneurs de cing tournois de la tournée de cette année, a terminé première, dimanche, à Winnipeg.Jusqu'à présent, Carol Mann a mérité des bourses totalisant $35,547.A Winnipeg.elle a reçu la somme de $3.000.Mlle Whitworth se classa ex aequo en septième position, à Winnipeg pour une bourse de $800.Elle a accumulé la somme de $33,504 dans sa tournée, jusqu'à présent.Les principales boursières de la tournée de cette année, ainsi que le rombre de tournois auxquels elles ont pris part sont: Carol Mann, $35.547 en cing: Kathy Whitworth, 533.504 en cing: Kathie Haynie, $24,733 en trois; Donna Caponi, $23.723 en un; Murle Lindstrom, $18.980 en un; Shirlev Englehorn, $18,224 pour aucun tournoi majeur; Sue Berning, $18.153 en deux: Sandra Spuzich, $17,598 en un et Mickey Wright, $15,849 en un.Sandra Post d\u2019Oakville qui a récolté $225 à Winnipeg, la fin de semaine dernière a un total de $7,710, jusqu'à présent et occupe le 22e rang.Professionnel à 12 ans Daniel Lévesque, âgé de 12 ans, qui avait fait ses débuts à la boxe professionnelle, la semaine derniére, verra vraisemblablement sa carrière arrétée pour une période de temps encore indéterminée.Le père du jeune professionnel.Régis Lévesque, a contremandé le prochain combat auquel devait prendre part son fils, à Sorel, lundi prochain.| I! a déclaré qu'il avait l'intention ! de placer son fils dans un centre où il pourrait subir un en- trainement des plus serrés.A son premier combat, Daniel avait rencontré Jacques Noël de Trois-Rivières.Le jeune pro- tessionnel avait remporté Ile combat par décision unanime des juges, après avoir récolté de nombreux coups à la figure et tn nez ensanglanté.Jack Sears, président de 1'Association canadienne de boxe amateur, a déclaré que le père de Daniel avait peut-être été torcé de remettre le combat de son fils prévu pour lundi prochain, à la suite de la mau- \u201caise publicité qui avait entouré la rencontre de la semaine dernière au Cap-de-la-Madeleine, Ce combat s'est déroulé sans tenir cempte d'une vérification des poids ou de l'examen médical.plus.il n'y avait aucun médecin prêt à venir en aide ii.boxeurs et les jeunes ne \u2018rrtaient aucun protecteur, Jack Nash sempare : de la tête TORONTO \u2018PC» \u2014 Jack Nash de London a pris une avance d'un coup, lundi, dans le tournoi cn vue du championnat de l'Association canadienne de golf senior qui se déroulait au club l.ambton, pres de Toronto.Nash a terminé le parcours du club Lambton avee 72, deux au-dessus de la normale et un seul coup au-dessous de Roméo Trudeau de Laval et de Harry Syer, de Kitchener, qui ont terminé leur première ronde avec 73.Avec 74, nous retrouvons Phil Farlev, champion de ce tournoi en 1967 et Bert Gooch, tous deux de Toronto, Ce tournoi 36 trous, pour les golfeurs agés de 55 ans et plus se déroule aux clubs de golf Lambton et Weston, en banlieue de Toronto, Le champion de l'an dernier.Gordon Taylor, de Montréal occupe actuellement la sixième position en compagnie de Jim Boeckh de Toronto, avec 76.Jack Nash a réussi la normale 34, aux premiers neuf de la ronde d'aujourd'hui, mais a du se contenter d\u2019un deux au-dessus de la normale 38, aux derniers neuf, pour terminer avec 72.Gooch avait agréablement surpris aux premiers neuf avec un 33, un au-dessous de la normale, mais a connu la débandade aux derniers, avec un 41, pour un total de 74.Les meneurs par le Presse Associée Ligue nationate Ab P C Moy.Ciemente, Pit 393 70 141 .359 C.Jones, NY 416 81 147 .353 Stargell, Pit 392 71 132 .337 Rose.Cin 467 98 156 .334 M.Alou.Pit 540 86 179 .331 A.Johnson, Con 407 71 134 .329 Perez, Cin 491 92 161 .328 Tolan.Cin 495 88 159 .321 Bench, Cin 391 65 124 .317 McCovey, SF 363 75 115 .317 Points \u2014 Rose 98: Bonds, San Francisco, 96.Points produits par \u2014 Santo, Chicago.107: Perez 102.Coups surs \u2014 M.Alou 179; Pe- .rez 161.+ Doubles \u2014 Kessinger, Chicago, 34: M.Alou 32.Ligue américaine Larew.Min 364 70 128 .352 PF Smith.Bos 426 72 139 \u2018326 F.Robinson, Bal 448 96 145 .324 Otiva.Min 486 73 155 .319 Powell.Bal 429 69 132 .308 Petrocell, Bos 398 72 122 .307 ! Howard, Was 471 92 143 .304 Blair, Bal 511 94 155 .303 Clarke, NY 494 61 146 296 Butord.Bal 439 80 128 .292 Points - R.Jackson, Oakland.inh.F.Rohinson 96.Paints produits par \u2014 Killebrew, Minnesote.113: Powell 111 Caups sûrs \u2014 Blare.Ohva.155, Clarke 146.i.SPE er AD tinting PW Up Sm GI - stig AG AGI AED mV GY FUP AVS ak STs We rp wm mW mv wn ew ww TW oo = mo ° ) oo EE eue 1 2 FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT PANTALONS \u201cTOE-n-HEEL\u201d POUR FILLETTES ® Velours a larges cotes ou tissu \u201cwhiptwist™ ® Jambe évasée e Bande genre espagnole à la taille ® Beige.or, brun où vert Tailles 7 a 14 6 99 h ° chacun CX PANTALONS EVASES EN VELOURS COTELE POUR GARÇONS ER FUSEAUX \u201c\u2019HEEL-n-TOE\" POUR ADOLESCENTES ® Velours à larges côtes © Jambe évasée ® Rande genre espagnol à la taille © Beige, vert ou brun 7 99 * ch.® Tailles 8 3 14x.Velours de coton double côte Poches western Jambe façonnee et has évasé Passants à ceinture Vetements pour adolescentes, troisième étage chez Freiman.e e © lavahles ® ° © Centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate MAGASINEZ CHEZ FREIMAN DURANT LA Tailles 10 a 18 Os, vert ou brun 7.99 chacun PRESENTE SEMAINE POUR DE NOMBREUX Aussi disponible dans les tailles 28-30-32 7 pour jeunes hommes ._.9.99 chacun SPECIAUX \"RETOUR A L'ÉCOLE\" \u2018 Vétements pour garçonnets et fillettes, chez Freiman.ne troisième etage.Centre-ville, St-Laurent et Westgate vous save > COMPOSEZ 237-3530 FR E | M AN Westgate e Centre-ville o St-Laurent o Ouverls fous les jours ef les samedis de 9.30 a.m.& 6 p.m.Les jeudis ef vendredis de 9.30 a.m.3 9 p.m.Tous los articles annoncés sont disponibles aux trois magasine à moins d'avis contraire © Statiennement facile au Contre du stationnement Freiman au centre-ville, Westgate ot St-Laurent -~ - "]