Le droit, 11 septembre 1969, jeudi 11 septembre 1969

[" RIDEAU ROUTE P.GARANTI RIDEAU TRUST Mao Tsé-toung sérieusement malade ?HONG-KONG (AFP) \u2014 Selon des rumeurs qui circuleraient en Chine et dont la presse de Hong- Kong se fait l\u2019écho, le président Mao Tsé-tôung serait sérieusement malade.Le South China Morning Post cite des voyageurs venus de Chine, selon lesquels, ces rumeurs seraient confirmées par le fait que les slogans de \u201cLongue vie au président Mao\u201d et \u201cSuivons la pensée du président Mao\u201d ont été suppri- DERNIÈRE ÉDITION més des émissions des radios de Pékin et de Canton.57e ANNEE \u2014 No 140 OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: {Telephoto PC) DES POLICIERS armés de matraques et de gaz lacrymogène ont dressé une barricade à St-Léonard, mercredi soir, pour empêcher une marche illégale de la part des membres du Mouvement pour l'intégration scolaire qui veulent promouvoir un enseignement unilingue francais dans cette banlieue de Montréal.Il y eut des bagarves, et près de 50 personnes ont été arrêtées.On dut lire la Loi de l'émeute avant que les manifestants ne se dispersent.Le réaménagement de la Basse-Ville La décision de la CAMO dans plusieurs mois par Guy BELAND du DROIT La décision de la Commission des Affaires municipales de l'Ontario, sur la valeur du projet de réaménagement urbain de Fest de la Basse-ville.ne sera rendue que dans trois ou quatre mois, peut-être même au début de l'année 1970.En attendant cette décision, il est fort probable que rien ne soit construit.Toutefois, les expropriations et la démolition des maisons se poursuivront.comme au cours des derniers mois.Le président de l'enquéte.MN.Armour L.McRae.a confié à un journaliste qu\u2019il sera impossible de rendre une décision sur cette question importante, avant deux ou trois mois, parce que la CAMO est surchargée de travail.Lui-même ne pourra soumettre son rapport au président, le Dr J.\\.Kennedy, avant un mois.On sait que la plupart des objec teurs, en plus de vouloir amender le plan, ont demandé également que les travaux commencent au plus vite.Au rythme où les démolitions vont.les gens de la Basse-ville craignent que le secteur ne soit complètement rast.avant qu'un seul nouvel immeuble ne soit érigé.Le président de l'enquête devait retourner à Toronto.jeudi aprés-midi.La ville d'Ottawa présentait sa réfutation des objections, jeudi matin.Mercredi aprésmidi.M.André Gratton, le président du Comité nour le réveil des citoyens.a soumis pbs- sieurs objections devant le président de l'enquête.Il a affirmé que les administrateurs municipaux avaient réussi à détruire partiellement une communauté bien active.pour laisser place à un niveau de vie communautaire moins élevé.Il a noté également les efforts bien minimes de ces gens pour garder au Représailles par la PRESSE CANADIENNE, d'après PA, Reuter et AFP L'aviation égyptienne a effectué un troisième raid de grande envergure au cours de la journée de jeudi contre les psoitions israéliennes dans le désert du Sinaï, annonce un porte-parole militaire égyptien.De leurs côtés.les Israéliens prétendent avoir abattu sept appareils de la RAU et d'en avoir touché un huitième.Les attaques égyptiennes ont été faites en guise de représailles contre ics attaques israéliennes, v compris le raid amphibie sur la côte égyptienne du golfe de Suez.mardi, au cours duquel les armées égyptiennes auraient tue de 100 à 150 Egyptiens, et une attaque aérienne effectuée dans la mème vee gion, mercredi.Les bombardiers et les réactés \u20acgyp- tiens ont traversé aujourd'hui le canal de Suez ct ont attaqué les positions israéliennes dans le désert du Sinaï.a déclaré un porte-parole militaire égyptien.De leur côté.les porte-parole israc- liens ont donné cette version des rauds égyptiens: à 9h 30, des appareils égyn- tiens ont d'abord traversé le canal de Suez et blessé trois soldats israéliens dans lc secteur nord du désert du Sinai.Deux avions égyptiens ont été descet- dus au cours de ce raid, l'un par l'artillerie anti-aérienne et l'autre par les avions isracliens, tandis qu'un troisième avion égyptien était \u201cprobablement descendu par l'artillerie au sol.Contre-attaque A midi, les avions égyptiens ont de nouveau traversé le canal et le golfe de la RAU de Suez pour attaquer les troupes israë- licnnes à Ras el Misalla.à 10 miles au sud de Port Suez.L'aviation israélienne a contre-attaqué et deux Mig-21 et deux bombardiers Sukhoy ont été descendus.Un missile américain Hawk a descendu un cinquié- me appareil.Aucun avion israélien n'a été atteint, et on n'a signalé aucun blessé au cours de la seconde attaque.a ajoute le porte-parole.Précédemment.des avions israéliens ont attaqué les Jordaniens au-dessus du fleuve du Jourdain.Selon les rapports israéliens.il s'agirait de la perte la plus considérable enregistrée par les Egyptiens depuis le 24 juillet.alors que les Israéliens auraient abattu sept avions égyptiens.Les chiffres comuniqués aujourd'hui portent à 47 le nombre d'avions égvp- tiens qui auraient été descendus par les Israéliens depuis la guerre de 1967.Sanction JERUSALEM (AFP) - La carte de journaliste accrédité a été retirée au correspondant de la CBS, Anthony Hatch, qui avait téléphoné mardi à New York la nouvelle du débarquement israélien dans le golfe de Suez avant que le porie- parole de l'armée l'ait annoncée.La direction de la presse israélienne accuse M.Hatch d'avoir violé les règlements de sécurité et de censure auxquels sont soumis les correspondants étrangers.On souligne que son information faisait état \u2018d'une invasion de l'Egyp- te par Israël\u201d.secteur, son secteur canadien-français.Il a déploré le fait que ce plan ait été conçu par des technocrates, sans que les citoyens aient la chance de participer activement à la préparation de ces plans ct devis.Il a souligné au président que les technocrates se figient aux données (Suite a la page 2.col.1) \u2014 \u2014 mn = re Redressement des approches du pont Cummings Le conseil régional Ottawa- Carieton a approuvé, hier, des dépenses de l\u2019ordre de $2,500,- 000 pour la reconstruction ou la réfection de rues ou de routes dans la région.Parmi les projets, tous contenus dans les prévisions budgétaires de 1969, l'on compte le redressement des approches du pont Cummings.Cette nouvelle sera sans aucun doute bien accueillie par les automobilistes qui empruntent quotidiennement ce pont pour aller d'Ottawa à Vanier, ou en sens inverse.La courbe prononcée menant au pont.qui a été à l'origine de bien des cauchemars dans le passé, sera peut- être disparue dans un an.C'est du moins l'objectif que s'est fixé le Conseil régional, qui prévoit dépenser 8152,000 pour l'expropriation de propriétés, le nivelage de la pente et la reconstruction de la rue sur un autre site.D'autres projets plus importants quant aux sommes consacrées seront également réalisés.Mentionnons la reconstruction de la rue Bank, entre le Chemin Walkley et l'avenue Kitchener au cout de $460.000; la reconstruction et l'élargissement du boulevard St-Laurent, de la rue Donald au chemin Montréal au cout de $800,000, et la réfection de la promenade Riverside, à partir du chemin Brookfield au chemin Walkley pour une somme de $700,000.\u2014\u2014\u2014 > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Editorial LL 6 Cinéma 8-9 , porcs »| LA MÉTÉO Finance 19 Hull et Québec 23-24 DEMAIN Jeunesse à la page .32 Mots croisés .38 E | ill ° Nécrologie .42 nso el e Lan Petites annonces *; MINIMUM (cette nuit) .40 Pour veus, mesdames 13-14-16 , MAXIMUM (demain) .70 Sport 33 à 36 TV 2 - et I Dag gp TE .we CAT tte ay Cinquante arrestations et 36 blessés la loi de l'émeute proclamée Violence à St-Léonard par Bernard RACINE (PC) \u2014 MONTREAL Mais le défilé commencé dans len.thousiasme a vite tourné à la violence et au vandalisme.Un reporter de la radio a été blessé par un projectile à la tête et est demeuré étendu sur le trottoir durant un bon quart d'heure avant que le secours arrive.Au bout de ce temps.une ambulance de la police est arrivée mais les manifestants armés de bâtons n'ont pas permis aux agents de descendre de voiture.Les coups ont plu sur l'au- to-patrouille qui est repartie sans eu- porter le blessé.Finalement, c'est une auto-patrouille d'un autre poste de radio qui a transporté à l'hôpital le blesse toujours inconscient.Vers 9h 43.les agents de la Süreté du Québec ont chargé et pris le contrôle de la situation.À 10h 30.le calme était retabli depuis un bon moment.mais à plusieurs intersections.les agents continuaient a arrèter les autos et à fouiller les occupants.Ces fouilles on?permis à la police d'arréter les occupants d'une petite wagonnetie, qui transportait quantité de garcettes.de chaînes.de barres de métal et même une sorte de baïonne:- te de fabrication domestique.Tous les occupants \u2014 au nombre d'au moins sept \u2014 ant été arrétés.Permis refusé La police de St-Leonard avait refusé d'accorder um permis de défiler a M.Raymond Lemieux, président de la LIS.Le chet de police M.Sylvio Lan- glois.avait demandé à M.Lemieux de changer le parcours du défile.afiir- mant qu'autvement, \u2018en conscience.je ne peux pas le permettre\u201d.Dès 7h 30, la foule des manifestants s'était massée sur le terrain d'un centre commercial à l'angle Pie IX et Jean- Talon.Mais à quelques pas seulement de l'intersection.le defilé a cté arrêté par une rangée d'agents de St-Léo- nard.Le commandant du détachement a annoncé aux manifestants qu'ils ne devaient pas défiler.La violence éclate La violence a éclaté quelques minutes plus tard alors que les marcheurs ont rencontré un groupe d'Htalo-Cana- chiens.chantant des slogans.Une pluie de projectiles s'est mise à pleuvoir de toutes parts et les manifestants ont brisé les bâtons portant leurs pancartes pour s'en faire des gourdins.IIs ont mis les ltaliens en retraite à coups de bâtons et plusieurs personnes ont été blessées de par! et d'autre.C'est en saccageant tout sur leur passage que les manifestants ont franchi la distance qui les séparait encore de l'école Jérome-l.eRoyer.Plusieurs centaines d'agents de la sûreté du Québec formaient une double haie devant l'école.Les manifestants ont immediatement foncé dans un groupe d'Maliens masses dans la rue et de nouveau les projectiles ont plu de toutes parts.C'est à ce moment qne le reporter de la radio a eté blesse.Mais devant le nombre.les Itaitens ont êté forcés de làâcher pied et ils se sont enfuis dans les rues transversales poursuivis par les Canadiens français.Toutes les vitrines des établissements commerciaux en face de Fécole \u2014 plusieurs appartenant à des Canadiens français -\u2014 ont été brisées.Le contenu de la vitrine d'un bijoutier a été répandu dans la rue et foule aux pieds par la foule qui passait.M.Lemieux a pris la parole pour annoncer à la foule que la LIS avail ateint son but: démontrer a tous qu'elle n'obéissait pas au chantage.Peu de gens ont réussi à saisir ses paroles en raison du chahut indescriptible dans la rue.Au depart.M.Lemieux avait aussi pris la parole pour rappeler aux manifestants qu'ils devaient défiler \u201csans fanatisme\u201d parce qu'ils ne s'en prenaient pas un groupe ethnique, ni à un groupe de citoyens en particulier, mais à un système.Il avait invité les manifestants a faire preuve de la même dignité que - Canadiens français et Italo-Canadiens se sont battus, hier soir, à St-Léonard, au cours de la manifestation la plus violente à Montréal depuis la St-Jean-Baptiste de 1968.dans le passé afin \u201cqu'on ne puisse nous accuser d'étre agressifs\u201d.\u201cNous voulons montrer que nous savons nous défendre.\u201d Vers 9h 15, les policiers casqués et armés de matraques ont été avancés en ligne dans la rue et ont fait place nette.Par la suite, ils ont fouille les terrains vagues des environs et ils ont procédé à de nombreuses arrestations.On pouvait voir dans la rue, une longue file de jeunes.attendant d'être photographiés avant de monter dans le panier à salade.Lecture de la Loi de l\u2018émeute Une heure et demie après le début du défilé.le maire de St-Léonard, M.Léo Ouellet, a lu la Loi de l'émeute permettant ainsi à la police d'arrêter immédiatement tous ceux qui refusaient d'obéir aux agents.Un porte-parole de la police a révélé que les personnes arrétées devront faire face à des accusation relevant du Code criminel plutôt que d'un règlement municipal.Malgré plusieurs barrages de la police, quelque 2,000 manifestants qui avaient répondu à l\u2019appel de la Ligue pour l'intégration scolaire, ont réussi à défiler et à se rendre jusqu'à l'école Jérôme-LeRoyer, sur la rue Jean-Talon.La police a révélé que 400 agents de la Sûreté du Québec et une centaine de policiers municipaux avaient participé aux opérations de la veillée.Il est certain que nombre de blessés n'ont pas tenté de se rendre à l'hé- pital.Dans un maison privée ou plusieurs journalistes étaient entrés pour téléphoner, les cabines sur les trottoirs avant été saccagées, on a eu connais sance d'une scène pathétique.Un homme.le visage tout ensanglanté, a gratté à la porte arrière, demandant à entrer.Le maitre de la maison l'a fait entrer et a tenté de le panser.L'homme avait reçu un coup de bâton à la tête.H a pu être évacué en ambulance après que la police eut réussi à vider la rue.A minuit ce matin, un porte-parole de la police a annoncé que 50 personnes avaient été arrêtées et que 36 avaient été blessées, la plupart légèrement.Au nombre des blessés, on compte six policiers.(Suite à la page 2, col.1) Pour des concessions en Alaska Les géants du pétrole offrent $900 millions ANCHORAGE (PA) \u2014 Les géanis du pétrole mondial ont offert plus de $900.000.000 pour obtenir des concessions pour l'exploitation de gisements cn Alaska, et cette somme produira à partir d'aujourd'hui un intérét quotidien de près de S45,000 qui sera versé dans les coffres de cet Etat américain.L'Alaska a accumulé hier.en une heure.$100,000.000 de plus qu'elle n'a dépensé depuis son entrée dans l'Union américaine il y a dix ans.Le gouverneur de l'Etat.M.Keith Miller.a déclaré que cette abondance soudaine permettrait de combler plusieurs besoins.Les consortiums géants comprenant des intéréts de milliardaires comme J.Paul Getty et H.L.Hunt ont.semble-t-il.mis de l'avant des sommes fabuleuses pour s'assurer un droit d'exploitation des riches terrains pétrolifères découverts récemment sur le littoral arctique de l'Alaska.Le gouvernement a expédié par avion des chèques vers des banques de New York.Chicago et San Francisco afin de ne pas perdre les intéréts énormes que ces sommes doivent produire.Il en reste encore L'Etat a pris connaissance des offres présentées sous plis cachetés portant sur un total de 450.858 acres de terrain dans le secteur de la baie Prudhoe où les sisements pétrolifères les plus importants de l'Amérique du Nord ont été découverts l'an dernier.Cette région est située à quelque 380 milles au nord de Fairbanks.L'Alaska dispose encore de R00.000 acres de terrain pétroliféres a conceder, mais le gouverneur à laissé savoir que les autorites n'étaient pas pressées de s'en départir.C'est aujourd'hui que les dirigeants doivent décider si oui ou non ils écarteront certaines offres.On ne s'atiendait toutefois pas à ce que le rejet de certaines propositions modifie sérieusement la somme amassée hier.Le train Getty et Hunt, deux des hommes les plus riches du monde.se sont allies à trois autres groupes pétroliers pour for muler la plus importante des soumissions, soit $72.200.000 pour une concession de 2.560 acres.Ceci représente S28.233 l'acre.soit Je plus haut montant jamais offert pour un terrain pétrolifère américain.Les soumissionnaires choisis devaient déposer 20 pour cent de leur offre en argent comptant et fournir le reste de la somme d'ici dix jours.Dès hier matin, une vingtaine de magnats du pétrole arrivèrent par avion à Anchorage.venant de Calgary après avoir passé cinq jours à faire la navette entre cette ville et Edmonton dans un train de 14 voitures du CN loué au prix de $10,000 par jour.Ainsi prenait fin un suspense qui.avec le temps.avait mené aux plus fantastiques spéculations, quant aux per: sonnages qui prenaient place à bord du convoi anonyme.A leur arrivée en Alaska.ces hommes louèrent des lignes téléphoniques pour communiquer avec leurs bureaux et une cinquantaine de téléphonistes surnuméraires durent être embauchées.Pour transporter le pétrole du versant septentrional jusqu'à la côte sud plus clémente de l'Alaska, on se propose de construire un oléoduc de $800.000.000 et d'une longueur de 800 milles.{Telephoto PA) J-PAUL GETTY, qui est considéré comme un de: hommes les plus riches au monde, s\u2019est allié à la compagnie Ame- rada-Hess Oil, mercredi.pour déposer une offre de $72.200.000 pour 2,560 acres de terrain pétrolifère en Alaska.L'hôpital pédiatrique Construction retardée d'au moins Î an La construction de l'Hôpital pédiatrique de l'est de l'Ontario sera retardée d'au moins un an.C'est ce qu'a laissé savoir hier le maire Don Reid qui commentait ainsi les résultats d'une rencontre entre le bureau de direction du futur hôpital et les représentants de la Commission des services hospitaliers de l'Ontario.plus tôt cette semaine.M.Reid a cependant nié que ce retard d'un an résultait d\u2019une nouvelle politique de priorités qui aurait pour effet de retarder indéfiniment la mise en oeuvre du projet.Le maire a déclaré par contre que les responsables avaient réaffirmé leur désir de mener Je projet à bien.\u201cea a \u201cLe Conseil de planification hospitaliére a la pleine responsabilité quand il s'agit de déterminer les priorités dans les constructions d'hôpitaux\u201d.a dit M.Reid.Il a cependant réfuté les rumeurs voulant que le projet ait été mis de côté au cours de la réunion avec la Commission.Selon certaines personnes, la construction d'une annexe au foyer pour vieillards de l'île Porter a reçu le feu vert de même que la construction de l'hôpital Queensway-Carleton a Bell's Corners, ce qui signifie que ces deux projets auraient priorité sur l'Hôpitai pédiatrique de l'Est de l'Ontario.- mw 965 NW: a > eo 000 mm WV 8 mms st SY -_\"r - A Er 0 4 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 Un \u2018mur\u2019 de séparation érigé à Belfast BELFAST (AFP) \u2014 La décision de l'Armée britannique de séparer les quartiers protestants et catholiques de Belfast par un \u201cmur\u201d de barbelés ct d'entreprendre le démantèlement sy: tématique des barricades a provoqué un changement de tactique des deux communautés, sans pour cela apaiser l'hostilité qui les oppose.L'association pour la défense de Shankill Road (protestant) a brusquement décidé de conseiller à la population du quartier d'abattre volontairement ses barricades et de coopérer avec les Forces britanniques accueillies hier encore par des insultes.Cette décision est cependant assortie d'un véritable ultimatum au gouvernement de M.Chichester-Clark.\u201cNous avertissons le Gouvernement qui si d'ici trois jours la loi et l'ordre ne sont pas rétablis dans les prétendues \u2018zones libres\u201d (catholiques), nous érigerons de nouveau des barricades et nous organiserons des manifestations telles que le Gouvernement regrettera son échec.\u201d Au cours de la nuit, les protestants ont effectivement démantelé un certain nombre de barricades.Du côté catholique une délégation.composée de M.Jim Sullivan dirigeant du Mouvement pour les droits civiques et de deux députés républicains au Stormont, MM.Paddy Devlin et Paddy Kennedy, est partie pour Lon ires avec l'intention ¢e r~n-ontrer le m'nistre de l'Intév'eur.M.Jim Callaghan.Surpris Les catholiques de Belfast ont été particulièrement surpris par l'initiative prise par l'armée alors qu'ils avaient reçu des assurances de M.Callaghan el du général Freeland qu'aucune tentative de destruction des barricades ne serait faite sans consultation préaia- ble avec les comités de défense et sans leur accord.La délégation a l'intention, semble- t-il.de rappeler ces engagements et de demander que l'armée s'abstienne de toucher aux barricades du quartier de Falls Road dont les habitants se sentent particulièrement menacés par les protestants.En attendant, les soldats britanniques poursuivent la construction de leur \u201cmur\u201d sans avoir rencontré l\u2019opposition physique.Les soldats, dont certains sont de service de 20 heures par jour.commencent à sentir les effets de la fatigue.A Londres, cependant, on précise qu'aucune décision n'a encore été prise au sujet de l'envoi éventuel de nouveaux renforts.Les effecti!s de l'Armée britannique en Irlande du Nord sont actuellement d'environ 7.000 hommes.Violence à St-Léonard (Suite de la première page) Le cabinet provincial s'est réuni mercredi à Québec pour étudier les problèmes légaux et fiscaux soulevés par l'offre de la Commission scolaire protestante du grand Montréal d'accueillir dans ses classes les élèves anglophones de lière et 2ème années dont les parents refusent de les envoyer dans les écoles unilingues françaises.M.Cardinal n'a pas voulu commenter cette offre avant la réunion, et on n'a pas fait rapport de ce qui avait été discuté par le cabinet.Les parents anglophones et néo-cana- diens ont rejeté les solutions de compromis.y inclus la possibilité de créer une école privée qui recevrait des suh- ventions généreuses de la part du gouvernement.Ils ont également rejeté un plan proposé par la commission scolaire.«selon lequel l'anglais serait enseigné en première année pendant 50 minutes chaque jour.Représentés par l'Association des parents de St-Léonard.ils insistent pour obtenir des droits éducationnels entiers et égaux.en langue anglaise.Aide de l\u2019Ouest du Québec Près d'une quarantaine de membres de la Sûreté du Québec, des détachements de l'Ouest du Québec.ont eté recrutés en l'espace d\u2019une heure, à la demande du quartier général de la SO.mercredi midi.Selon les commentaires d'un membre de la SQ.\u201cca c'est fait très vite\u201d.si bien qu'une heure plis tard ces policiers des détachements de Hull.Mont-Laurier.Maniwaki.Low Campbell's Bay etc, se dirigeaient vers St-Léonard à bord d'autos-patrouilles.Aucun d'eux ne semble avoir subi des blessures au cours de la manifestation de mercredi soir et on s'attend à ce qu'ils réintègrent leurs détachements.La décision (Suite de la premiere page) demographiques, fournies par des enquêtes effectuées en 1965.Il soutient que ces données n'ont plus aucune valeur, parce que le secteur a complètement changé depuis.à fait remarquer à M.McRae que les administrateurs municipaux avaient créé eux-mêmes une pénurie de logements dans le quartier.Il a noté que leur façon d'exproprier et d'acheter des maisons, sans ordre, avait même obligé certains locataires à déménager TORONTO (PC) \u2014 Un énorme dispositif policier était toujours en place aujourd'hui dans la région de villégiature de Muskoka, ou les forces de l'ordre recherchaient fébrilement les Quatre ravisseurs de la jolie Mary Nelles.Mme Nelles avaient été rendue à la liberté mardi après-midi après que son mari eut versé une rançon de $200,000.Elle a été retrouvée, ligotée et bâil- Innnée dans un sac de couchage, sur une route déserte de la région de Mus- koka, par son mari qui avait suivi les indications des ravisseurs à la lettre.Le secteur qui est situé à 100 mil- de la.plusieurs fois, en quelques années seulement.M.Gratton a repris également les objections de M.Horace Racine qui a arcusé les gens à l'hôtel de ville d'avoir oublié complétement les problèmes de la classe moyenne, là où se trouvent la plupart des chefs de file de la communauté.ll a demandé au président de trouver une facon d'accommoder les familles avant des revenus se situant entre $5.000 et $9,000 par année.les de Toronto, est occupé par une multitude de chalets.de chemins sinueux qui ne mènent nulle part et partout, et d'innombrables petits lacs.Un piège à la James Bond tendu par les policiers a échoué au moment du dépôt de Ja rançon \u2014 contenue dans deux porte-documents \u2014 sur un petit chemin, alors qu'un micro-émetteur dissimulé dans l'automobile de M.Nelles a refusé de fonctionner.Les policiers poursuivent leurs recherches dans la région sur la présomption que les ravisseurs se sont enfermés dans un chalet déserté par ses occupants pour l'hiver.La météo A 11 h 15 ce matin, le thermomètre du DROIT indiquait 67 * degrés.Prévisions de la metéo pour la région d'Ottawa: nuageux avec périodes ensoleillées et risque d'averse ce soir.Vendredi, ensoleille, se couvrant au cours de la journee.Il fera un peu plus chaud vendredi.Minimum cette nuit et maximum vendredi, 40 et 70.| TORONTO (PC) \u2014 \"Voici les températures observées en ! divers endroits de l'\u2019Amérique.Minimum de 7h 00 p.m., à 7h00 a.m.et maximum de : 7h00 a.m.à 7h 00 p.m.Min, Max.Vancouver 54 72 Fdmonton 47 80 Calgary 44 80 Regina 52 71 Winnipeg 53 67 Toronto 48 72 Montréal 32 60 Québec 52 62 | Frédéricton 54 68 | Saint-Jean 54 66 | St.John's 46 72 | Chicago 46 \u2014 ; Détroit 42 72 Boston 57 70 New York 59 68 Washington 56 74 Miami * T8 91 St-Louis 43 75 Los Angeles 59 69 San Francis-o 36 Te Honolulu 74 82 Vente de hachich Un étudiant | écope de six mois de prison j Gérald Lavoie, étudiant à l'Université d'Ottawa et domi- cillé au 138.rue Osgoode, a été condamné à 6 mois d'em- : prisonnement en cour d'Ottawa, ce matin.pour trafic de narcotiques.La défense avait déjà fait valoir qu'à la suite d'un accident d'automobile, l'étudiant de 22 ans avait souffert de trou- \u2018bles nerveux et avait dû reprendre certains examens pendant l'été.Le juge Thomas Swabey a , déclaré que, malgré ces circonstances et malgré que Lavoie ; soit un étudiant diplômé inscrit ,à un cours de maîtrise ès arts, : la quantité de hachich trouvée en possession de Lavoie ($400) et le fait que Lavoie lui-méme n'en faisait pas usage, indique clairement que Lavoie n'avait d'intérêt qu'à profiter du marché illégal de la diogue.Thomas George Perrier, t7 ans, domicilié au 15.rue Domus a Bell's Corners, également accusé de possession de narcotiques.\u2018une once de hachich\u2019, a vu son procès remis au 25 septembre prochain.Donald Boudreau, 16 ans, domicilié sur le chemin de la Montagne a Aylmer, à été arrété hier en relation aver le vol par etfraction commis le 2 juillet dernier au 44, rue Bertrand, à Ottawa.Accusé du vol d'un téléviseur d'une xaleur de $1.100 M.Boudreau devra comparaître le 18 sepiembre courant.Fermeture de là rue Papineau Depuis jeudi matin, un secteur de la rue Papineau, situé entre les rues Châteauguay et Dollard à Hull.est fermé à la circulation.Il le sera durant une période de trois semaines, Seuls les résidants de la rue en question avroni droit de circuler.La nouvelle, annoncée par la sûreté municipale de Hull, fait suite à des travaux d'égouts et d'aqueduce entrepris jeudi matin, On sait que la municipalité remplacera le réseau actuel de ce secteur, devenu comple.tement désuet avec les années.Mais la chasse à l'homme s'est aussi étendue aux Etats-Unis et au Québec, au Deux nouvelles équipes dans la LNH |: MONTREAL (PC \u2014 Le president Clarence Campbell.de la Ligue nationale de hockey a annoncé a midi que la ligue ac- cepiera deux nouvelles équipes dans ses cadres pour l'année 1970-1971 et que la ville de Vancouver obtiendra l'une des deux franchises pourvu que les re- quérants se conforment d'ici le ler décembre aux conditions ! stipulées par les gouverneurs de {la ligue.Cette décision, la première d'un important programme d'expansion en quatre phases destiné a elargir les horizons du hockey professionnel.à êté annoncée simu.anément à Montréal et à New Yc+k alors que les deux salles de conférence étaient reliées par un circuit fermé de télévision en couleur.L'annonce commune a été faite a New York par M.Willlam Jennings.president du bureau des gouverneurs de la LNH, et M.William Wirtz, président du comité d'expansion de la ligue, tandis qu'à Montréal, la nouvelle était communiquée aux média d'information par le pré- Heit demeure indécis par Nerman DUGAS du DROIT L'avenir du commissaire Murray Heit dans la prochaine administration municipale repose entre les mains du premier magistrat actuel, M.Don Reid.C\u2019est la conclusion que l'on peut tirer du discours prononcé par M.Heit devant les membres du club Rideau Kiwanis au- jourd'hui.M.Heit, qui est le quatrième membre de l'administration actuelle à faire connaître ses vues sur les prochaines élections, a laissé entendre clairement qu'il ne contesterait pas le poste de maire.si M.Reid reconsidérait -sa décision de ne pas se présenter aux prochaines élections.| \u2018Il est difficile de trouver une ; personne plus qualifiée que le maire Reid pour continuer le i travail commencé.et si M.; Reid décide de revenir sur les ; rangs.\u201cdemeurer membre du Bureau \u2018des commissaires\u201d, a dit M.Heit, confirmant son ey | de ne pas contester le poste | de maire en même temps que M.Reid.Meurtre Maki Témoignages incriminants pour Johnson Dès l'ouverture de la troisième journée du procès de David James Johnson, la Couronne a présenté une preuve vraiment meriminante.; Trois témoins ont déclaré avoir vu Johnson tenant un ré- volver en main peu aprés avoir en:endu le bruit de ce qui semblait être quatre détonations de revolver.Un de ces témoins, M.Frank Powers, 176, rue Main, a déclaré que Johnson se serait mis à courir quelques cinq verges pour ensuite commencer à marcher lentement en direction du chemin de Merivale.M.Powers l'aurait sui\\i un bon moment au volant de son automobile et aurait placé un appel in- tormant les policiers de ce qui venait de se passer.A partir du moment où M.Powers aurait entendu les détonations jusqu'au moment de l'arrestation de Johnson, il n'aurait pas quitté des veux l'accusé d'un seul instant.Les trois témoins ont été unanimes relativement au fait que l'accusé se comportait d'une façon plutôt étrange.Sa façon d'agir après le meurtre du policier Maki, donnait l'impression qu'il était relativement calme et qu'il ne semblait pas réaliser ce qui venait de se produire.Le policier Maki a été tué à bout portant le 4 avril 1966.La séance se prousuit tout au long de cette journée.devant le juge George Addy.en Cour suprême.j'aurai grand plaisir a | \u201cMais si le Maire décidait de façon définitive.de ne pas se présenter au poste qu'il détient dans le moment, je devrai songer sérieusement au prochain geste à poser'\u2019, a poursuivi M.Heit.I a ajouté qu'il ferait connaître ses intentions de façon définitive une fois assuré des intentions du maire lui-même.Jusqu'à maintenant, le commissaire Kenneth Fogarty est le seul candidat officiel à la mairie.Quant au maire Reid on connaît sa décision, mais plusieurs observateurs de la scène municipale s'entendent pour dire qu\u2019il reviendra sur les rangs.Entente Ottawa-Toronto Passerelle au-dessus du Queensway La province d'Ontario et la ; ville d'Ottawa ont conclu une | ! entente en vue de la construc- , tion d\u2019une passerelle du genre | Mail au-dessus du Queensway au nord de l'intersection du che- , Min Pinecrest.Le Mail relierait deux centres commerciaux qui doivent être construits par la société Cam- : peau.Le Mail propose contiendrait : \u201c plusieurs boutiques.Le commissaire Kenneth Fo- garty.en commentant la nouvelle, lors de la réunion du Bureau des commissaires ce ma- sident Clarence Camphell et M.David Molson, président des Canadiens de Montreal.Le président Campbell a pré cisé que la LNH a déja reçu des demandes de franchises de six villes américaines et d'une autre de Vancouver.Les villes américaines intéressées a obtenir une franchise sont: Atlanta, Baltimore, Buifalo, Cleveland, Kansas City et Washington.Le président Campbell a dit que la LNH considére Baltimore et Washington comme deux territoires distincts et que, par conséquent, elle acceptera les demandes de candidature des deux villes.Cobi: 56 millions En vertu du nouveau programme d'expansion, il en coûtera $6.000,000 en devises nationales aux propriétaires des deux équipes qui obtiendront une franchise.Cette somme pourra être versée soit d'un seul coup, à la date d'admission dans la ligue, ou un premier versement de $1,750.000 au moment de l'admission et $850,000 par année plus les intéréts pendant une période de cinq ans.Quand la Ligue nationale de hockey a élargi ses cadres pour la première fois, portant de six \u2018à 12 le nombre d'équipes en 1967-1968, le coût des nouvelles l franchises avait été fixé a $2.- 000,000.Les six nouvelles équipes avaient été groupées dans une nouvelle division comprenant les Blues de St-Louis, les Penguins de Pittsburgh, les Flyers de Philadelphie, les North Stars de Minnesota, les Seals d'Oakland et les Kings de Los Angeles.La déclaration commune précise que le bureau des.gouverneurs de la ligue a approuvé à l'unanimité les mesures Sui- | vantes qui entreront en vigueur | pour la saison 1970-1971: 1 \u2014 L'entrée dans la ligue de deux nouvelles équipes, ce qui portera le nombre d'équipes de | 12 à 14, soit sept dans chacune des deux divisions.| Divisions remaniées 2 \u2014 Comme première mesure destinée à moditier la formation des divisions, les Black Hawks de Chicago feront partie d'une division qui inclura Los Angeles, Minnesota, Oakland, Philadel- | phie, Pittsburg et St-Louis.Par .ailleurs, les deux villes qui ob- ! tiendront une nouvelle franchise tin, a dit ne pas savoir quand ' le projet serait mis en oeuvre, à l'attftiche Se soir JEUDI 7h 30 Les grands films: \u2018Les implacables\u201d.Western avec Clark Gable.Robert Ryan et Jane Russell.L'histoire d'une rivalité amoureuse à l'époque de l'empire du bétail.sh 3e GO !e sel de la semaine.\u2014 Fernand Seguin s'entretient avec François Pillu.le crea- teur de \u2018\u2019Bobosse\u2019.11h 35 @ Les Incorruptibles.Aventures policières avec Robert Stack.\"Un second témoigra- ge\u201d.Un jeune candidat au poste de procureur géneral de Chicago est assassiné à la veille du scrutin en octobre 1932.Le politicien vereux Bryan O'Malley est immedia- tement soupconnée.On trouve les deux témoins nécessaires à l'accusation.mais il faut encore les garder vivants jusqu'au proces.11h 40 (® Nightmare Theaire.\u2018The \u2018\u2019The Werewolf\".reur qui monire la métamorphose d'un homme en loup- garou # rouge et a le bras gauche amputé au- dessus du coude.Film d'hor- | cas où les ravisseurs auraient fui par avion ou à bord d\u2019une quelconque embarcation.La police de Montréal et la Sûreté du Québec ont confirmé hier que la Sûreté ontarienne leur avait demandé hier d'avoir l'oeil ouvert pour deux véhicules t'ansportant chacun deux hommes.Une des voitures pourrait étre une familiale mauve de modèle récent occupée par deux hommes âgés de 30 et 35 ans.Les deux individus mesurent environ six pieds.L'un porte une chemise La deuxième voiture est une Oldsmobile Cutlass beige, qui serait occupée par deux hommes dans la vingtaine.La Sûreté ontarienne a précisé que le FBI américain avait été avisé, mais qu'il s'agissait là d'une question de routine, car on n'avait encore aucune rai son de croire que les ravisseurs aient un lien avec les Etats-Unis.Pour ce qui est de l'argent de la rançon, les policiers disent que les billets constituent de la véritable dynamite dans les mains des ravisseurs, car leurs numéros de série ont été soigneusement notés.Bombardements dès la fin de la trêve L'espoir d'une désescalade s'écroule au Vietnam SAIGON (AFP) \u2014 Les espoirs d'une désescalade dans les combats ou d'une prolongation tacite de la tréve de 72 heures pour la mort de Ho Chi Minh se sont écroulés jeudi matin avec la reprise des bombardements et attaques des Vietcong sur l'ensemble du territoire et celle des raids des bombardiers géants B-52.Dans les quelques heures qui ont suivi la fin de la trêve jeudi à une heure, les artilleurs du Front national de libération ont déclenché sur tout le territoire 39 bombardements a la roquette et au mortier.Certaines unités vietcong n'avaient même pas attendu le fin de la tréve, hombardant deux positions ameérieaines et lançant une attaque au sol.En même temps.les forces américaines sont à nouveau entrées en action.Les octoréacteurs stratégiques qui n'avaient effectué aucune mission pendant la trêve ont lâché leurs bombes a deux reprises entre une heure et six heures jeudi sur des concentrations de troupes vietcong et nord-vietnamiennes dans la région de Danang, la plus menacée.Ils ont effectué deux autres raids dans la journée.Les observateurs ont noté toutefois que les missions des B-52 ont eté limitées a quatre pour une période de 12 heures, alors que dans les 12 heures .*.> Ce \u201ca aa ma.oe précédant le début de la tréve, il y en avait eu 10.Le porte-parole militaire américain interrogé à ce sujet et prié de dire notamment si les troupes avaient reçu de nouvelles instructions s'est retranché derrière le secret militaire et a refusé de répondre à la question.Par la suite.il à répété une phrase de ja \u201cdéclaration commune\u201d publiée sur la trêve lundi dernier par les commandements américain et sud-vietnamien disant: \u2018Comme dans le passé, le niveau des opérations militaires sera influencé par celui des actions militaires ennemies\u201d.Cette phrase est désormais cons tamment citee par les porte-parole amè- + - o ricains et sud-vietnamiens.politiques et militaires, qui refusent d'y ajouter aucun commentaire.Les attaques aériennes de chasseurs- bombardiers américains et sud-vietnamiens ont également repris.Pas moins de 124 sorties d'appareils, la plupart dans des missions de soutien de \u2018\u2018troupes en contact avec l'ennemi\u201d ont été mentionnées dans les communiqués publiés jeudi après-midi.Pendant la tréve.le nombre des missions des chasseurs-bombardiers américains était descendu à six tandis que celui des forces aériennes sud-vietnamiennes avait été maintenu à son ni Toa habituel, soit entre 50 et 70 par our.seront groupées dans une seconde division comprenant Boston, Détroit, Montréal, New York et Toronto.les noms des deux divisions n'ont pas encore ete choisis.Une redistribution des équipes au sein des deux divisions sera faite avant le début de la saison 1974-1975.Ce nouveau changement pourrait être réalisé en une seule fois ou par étapes et pourrait comporié une troisième expansion qui, cette fois incluerait peut - être des villes européennes.Calendrier 3 \u2014 Le nouveau calendrier prévoira un total de 78 matches chaque équipe rencontrant les V3 autres clubs à trois reprises sur sa propre glace et jouant trois fois à l'extérieur.4 \u2014 La formule des éliminatoires pour la coupe Stanley sera madifiée.A l'heure actuelle, les vainqueurs de chaque division s'affrontent dans les finales de la coupe Stanley.Or, en vertu de la nouvelle formule, les quatre équipes qui se seront qualifiées pour les éliminatoires dans chacune des deux divisions entreprendront les quarts de finale dans leur propre division.Cependant, pour les semi - finales, les deux équipes victorieuses de chaque division se mesureront aux deux équipes victorieuses de l'autre division.Les finales de la coupe Stanley mettront aux prises les deux clubs qui auront triomphé dans les semi-finales.Toutes les séries seront des quatre de sept.Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année, Autorisé comme envoi postal ce deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois .$300 $350 3 mois .$ 850 $10.00 6 mois .$16.00 $18.00 12 mois \u2026\u2026 $30.00 $35.00 H n\u2019y a pas a\u2019abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull, | Les quatre ravisseurs toujours au large RENAULTS 10 FABRIQUÉE AU CANADA Poursuivant sa politique habituelle de progrès et d'améliorations constantes, plutôt que des changements radicaux de modèles chaque année, Renault annonce que sa gamme de modèles actuelle demeurera inchangée en 1970 \u2014 à Moins qu'il se produise une augmentation de prix à la présentation des modèles 1970.Cette politique protège votre investissement et c'est pourquoi en ACHETANT MAINTENANT vous êtes assurés D\u2019ECONOMISER.Venez nous voir dès aujourd'hui.| 424, ch.RICHMOND ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE Votre concessionnaire Renault pour HuW et la régien | de l'Outaouais 725-2061 \u2014\u2014 A7 \u2014\u2014 SERRE SRE 48 ¢ lon\u2014 ve ad \u2019 \u2014 - wr.aw, w : Ld \u20186 6146 6 56 \u20ac 8 8 sr.ead dod > DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à § bh.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.pm.\u2014 Service des neuvel'es seulement 237-3050 pra = Le seul quotidien français de la capitale du Canada Norodom Sihanouk et la reconnaissance de son peuple Une enquête de Max CLOS Presque chaque nuit on entend à Phnom Penh le prondement sourd des bombes lâchées sur le Vietnam pac les b :>ha:diris lourds \"B 52\".La frontière, à vol d'oiseau, n'est qu'a cent kiinm ires.!oi, C'est la paix.Le prince Norodom Sihanouk n'aurait-il réussi que cela: sauver son pays de la guerre qui dévore le Vietnam et le Laos, il mériterait la reconnaissance éternelle de son peuple.Mais il y a autre chose: en seize ans d'indépendance, le Cambodge s'est transformé de façon incroyable.La capitale, admirablement tenue.aérée, coupée de larges avenues et de jardins publics, est devenue une ville moderne.Le pays se couvre d'usines, de iycées, d'aérodromes, Le prinee à parfaitement raison de dire: \u201cQui aurait fait mieux en si peu de temps et avec de si faibles moyens?\u201d Citons quelques chiffres pour fixer les idées: de 1955 à 1968, le nombre des écoles primaires est passé de 2,700 à près de 6,000, celui des collèges et lycées de 12 à 180, on compte 9 universités là où il n\u2019en existait aucune.Dans la même période, on a installé 57 usines d'Etat ou d\u2019économie mixte et 3,000 entreprises privées, l'énergie éleztrique disponible est passée de 11,000 kw à 70,000, la produciion du caoutchouc et du riz a doublé, etc.Les Cambodgiens font remarquer qu\u201d le revenu national par habitant est l'un des plus élevés du tiers-monde, avant des pay: comme la Thaïlande ou la Corée du Sud, qui ont pourtant bénéficié d\u2019une très forte aide économique américaine.Tout cela, c\u2019est d'abord l'oeuvre de Norodom Sihanouk.Personne n'a approché cet homme de 47 ans sans être étonné par sa vitalité, son goût évident pour les affaires publiques et aussi son immense désir, presque touchant, d\u2019être compris et aimé.Un diplomate qui le connait bien a dit de lui: \u2019 \u201cIl est à la fois cynique et sentimental\u201d.Ni un dictateur ni un satrane oriental Le cynique met au-dessus de toute autre considération l'intérêt de son pays.Dans ce cas précis l'intérêt du Cambodge passe par deux idées- forceï-sauvegarder à tout prix des frontières mengcéès à la fois par le Laos, Vietnam et la Thaïlande, maintenir le pays'dans la neutralité.c'est-à-dire éviter par tous les moyens qu\u2019il ne soit:happé dans l\u2019engrenage de la formidable lutte d\u2019influence qui opyose en Asie du Sud-Est les Chinois aux Américains.Tâche malaisée! Des deux côtés, on a tenté de forcer le Cambodge à s'engager.Aver les Américains, Norodom Sihanouk a rompu les ponts en 1965.Il a remporté un succès considérable en négociant aujourd'hui le rétablissement des relations diplomatiques contre l'engagement formel de Washington que les frontières actuelles du Cambodge seront respectées.Les Chtnois ne sont pas Un partenuire commode.Eux aussi ont tenté d'attirer le Cambodge dans leur crbite.En 1967, au moyen d'une agitation politique intérieure séricuse, ils ont tenté de forcer la main au prince.On a été à deux doigts de la rupture.En fin de compte, ce sont les Chinois qui ont cédé.Les relations sino-cambodyiennes sont aujourd'hui pius fraiches que par le passé et le rapprochement entre Pnom Penh et Washington ne va certes pas contribuer à les réchauffer.Il reste que Norodom Sihanouk a obtenu ce résultat assez remarquable d'avoir deux \u2018amis\u201d aussi mal \u201camatelotés\u201d: les Etats-Unis et la Chine communiste.Le sentimental, c'est l'homme qui ne supporte pas d'être mal compris.Il a besoin de se sentir épaulé, soutenu et aussi sans doute admiré.Le prince a, de facon aiguë, le sentiment d'incarner une certaine idée du Cambodge et ce n'est pas un hasard si son grand homme, son modèle en politique, est le général de Gaulle.Notons toutefois que, à la différence du général.le prince attache une importance parfois surprenante à tout ce qui s'écrit sur son pays et sur lui-même à l'étranger.Dans les deux revues sous conurôle du gouvernement publiées à Pnom Penh, on peut compter chaque fois une bonne vingtaine de rectifications, démentis, miises au point adressés personnellement par le chef de l\u2019Etat à des journaux et parfois même à des feuilles de chou du monde entier.Le gouvernement, la politique, l\u2019économie du Cambodge, c'est Norodom Sihanouk.I! dirige tout personneHement, jusque dans les moindres détails.Ce svstème a sans doute un inconvénient: celui de ralentir la marche des affaires et peut être.parfois, de limiter les initiatives des subordonnés, Mais, dans le monde étrange et un peu merveilleux du prince, les avantages l'emportent sans doute.Noro- dom Sihanouk n'est ni un dictateur ni tn satrape oriental.Il est ouvert, direct et familier.M a le talent d'établir avec ses interlocuteurs un contact immédiat et chaleureux.Surtout il a su, en donnant l'exemple du travail, en s'informant à l'improviste de toutes les affaires, réveiller un peuple qui s'était quelque peu assoupi.C'est là une des choses les plus frappantes dans le Cambodge d'aujourd'hui: on y travaille beaucoup.Partout, dans les usines, dans les administrations et les universités.les responsables sont des hommes jeunes qui \u201cen veulent\u201d.La plupart des ministres ont moins de quarante ans.Tous cherchent à réussir, à se mettre en valeur.Que ce soit d'abord pour plaire au prince n'a pas grande importance, puisque.en fin de compte, c'est le pays qui en est le bénéficiaire.Il est vrai que c'est parfois un peu surprenant.Par exemple.un membre du gouvernement m'a dit un jour en me montrant le buste du roi Jayavarman VIT, l\u2019un des bâtisseurs d'Angkor: \u2014 Le prince est une reincarnation de ce grand roi, d'en ai l'intime conviction.Sans doute la vénération annihile en crande partie l'esprit critique.Un Occidental est un peu gêne de lire dans la presse kmère tant d'articles remplis d'éloges pour le régime ct le prince.On est un peu déconcerté de s'entendre toujours répondre comme ultime argument : \u2014 C'est ce qu'a dit Monseigneur.Mais tout cela est-il si grave?Norodom Sikanouk a réussi l'essentiel: son peuple se reconnait et s'aime en lui.Ce chef d'Etat, ce sportif.ce musicien, ce général, ce cinéaste, cet économiste, cet architecte incarne la race kmère et il a su la rendre consciente de la grandeur de son passé.Et puis, l'important est que les résultats soient bons.Ils l'ont été incontestablement jusqu'à une date toute récente.Mais on entre maintenant dans l'ère des difficultés: économiques d'abord.Le système étatique a montré ses limites et ses faiblesses.Le déficit budgétaire atteint un milliard de riels, soit environ cent millions de nos francs.L'aide des pays socialistes se ralentit considérablement.Il faut donner un coup de fouet à l'économie, et il n'y a guère d'autre solution qu'un appel aux capitaux privés étrangers, ce qui implique un certain nombre d'aménagements.nid = i YS ees tn - nr c\u2014\u2014\u2014y\u2014 Le prince Norodom Sihanouk Tentative de liaison sur le Mékong Il y a beaucoup plus grave.L'indépendance:et la neutralité cambodgiennes sont très sérieusement menacées.Dans son souci constant de rester \u201cneutre\u201d, le gouvernement cambodgien dénonce deux dangers: d'un côté, celui que représente le mouvement des \u201cKhmer Serei\u201d (c'est- à-dire: libres) qui, entrainés et équipés par la Thailande, prétendent renverser Norodom Sihanouk pour \u201c\u2018sauver le Cambodge du communisme\u201d.Les \"Khmer Serei\u2019 ont méme tenté d\u2019installer, en territoire cambodgien, une capitale provisoire.En mai, un coup de filet de l'armée a permis l'occupation des lieux et le ralliement de 850 \u201cKhmers libres\u201d dont 278 étaient armeés.Les \u201cKhmers libres\u201d se manifestent par des distributions de tracts, des actes de piraterie et aussi la pose de mines le long de la frontière.En réalité, tout cela n'est pas vraiment sérieux.Les activités des communistes chinois et surtout vietnamiens contre le Cambodge sont infiniment plus inquiétantes.Depuis plusieurs années, les chefs de l'armée américaine à Saigon dénoncaient la présence de troupes et de camps vietcong au Cambodge.Ces affirmations avient toujours été démenties.Le 7 mars, Norodom Sihanouk, au cours d'une conférence de presse, révèle la présence \u2018d'éléments étrangers\u201d dans les provinces orientales du royaume.Il précise que ces infiltrations \u2018rentrent dans le plan vietnamo-thaïlandais, où bleus et rouges sont tous d\u2019accord pour réduire le Cambodge à sa plus simple expression et faire du Mé- kong la frontière entre la Thaïlande et le Vietnam\u201d.Au mois de mai, le général Lon Nol.chef d'état-major de l'armée.a convoqué les ambassadeurs de Hanoï et du F.N.L.pour protester contre cette situation.J'extrais les informations suivantes du rapport qu'il a soumis au prince à la suite de cette entrevue.Il existe deux secteurs d'implantation de troupes nord-vietnamiennes et vietcongs.La première couvre les provinces situées à l'est et au nord-est du royaume.\u2014 Depuis un certain temps.a dit le général, la présence de vos troupes se transforme en occupation effective de plusieurs régions \u2026 (certaines parties) des provinces de Stung Treng et de Rattanakiri qui peuvent être considérées comme coupées militairement et administrativement par vos troupes.Il s'agit là de plateaux a faible densité habités par des populations montagnardes appelées \u201cKhmer loeu'\u2019.Les cadres politiques du Front s'efforcent d'endoctriner cette population.On lui explique que le véritable chef est Ho Chi Minh et non Norodom Sihanouk.On fait miroiter la création d'un Etat montagnard autonome.Des troupes sont levées parmi elle, encadrées, entrainées et équipées par des Vietnamiens.La population est invitée, sous la menace de sanctions graves, à refuser d'obéir à l'administration cambodgienne, à boycotter les écoles et les hopitaux.L'armée royale a réagi, mais elle se heurte à une sérieuse résistance armée.Des accrochages se produiseni.En avril, on a compté quatre tués dans le camp adverse (dont deux Vietnamiens).Le général Lon Nol relève que, dans la province de Mondulkiri, les troupes vietcongs exigent des fonctionnaires et militaires cambodgiens un accord préalable avant de traverser les secteurs qu'elles occupent.Sur la route nationale no 19, qui relie Stung Treng à la frontière vietnamienne, en direction de Pleiku, on a relevé pas moins de trente-cing actions militaires en un mois contre des véhicules militaires khmers.Il y a eu des tués, des blessés.des voitures endommagées.Dans la province de Rattanakiri, le Vietcong s'en prend aux engins de terrassement utilisés par l'armée royale pour ouvrir des routes.Dans les provinces de Svay Rieng et de Prey Veng (c'est-à-dire la région proche du bec de canard qui s'enfonce en territoire vieinamien), les unités vietcongs essaient d'éviter le combat, mais.souligne le général Lon Nol, \u2018non seulement elles ne quitient pas les lieux mais vos troupes tirent sur les nôtres\u201d.Des petites bandes d'une dizaine d'hommes \u2014 En bref, a conclu le général, la situation est telle que tous les Cambodgiens se demandent qui est le maître du Cambodge (entre vous et nous).En dehors des zones frontières où la présence de troupes vietcongs favorise évidemment l'agitation politique, on assiste à un certain réveil des \u201ckKhmers rouges\u201d, c'est-à-dire des communistes, dans d'autres régions e Sihanouk, cynique et sentimental, aux prises avec ses amis contradictoires e Une équipe de jeunes qui \u2018\u2019en veulent\u201d e Qui aurait fait mieux avec de si faibles moyens ! Un ns e Entre Kmers Serei et Kmers rouges e Des assurances \u2018\u2019par paniers entiers\u2019, mais peut-être percés du Cambodge, notamment dans les provinces de Battambang, Kompong Cham, Kampot et Kompong Speu.On notera que ee sont toutes des provinces où l'on compte de nombreux résidants vietnamiens, Il n\u2019y a rien encore de vraiment très grave.Le secrétaire d\u2019Etat à la Sécurité publique, M.Sosthène Fernandez, estime que ces khmers rouges armés sont moins d\u2019un millier, divisés en petites bandes d'une dizaine d'hommes.\u2014 Ils ne peuvent pas faire grand-chose, dit le ministre, car la population est contre eux et nous renseigne sur leurs activités.Ils doivent se contenter de coups de mains rapides sur des villages isolés.Selon les autorités de Pnom Penh, ces khmers rouges sont, eux aussi, encadrés et armés par le Vietcong.Leur armement s'améliore: fusils chinois, pistolets mitrailleurs en service dans l\u2019armée vietcong.Les conseillers vietnamiens introduisent dans leurs bandes les notions indispensables de discipline et d\u2019éducation politique.Selon les récits faits par des villageois loyaux, les \u2018khmers rouges\u201d se présentent en libérateurs, combattant afin de sauver le Cambodge \u2018vendu par Sihanouk aux impérialistes américains\u201d.Ils affirment avoir l'appui total des troupes du Nord-Vietnam et du Vietcong.Jusqu'à présent, les résultats obtenus par les \u2018\u2019rebelles\u201d ne sont pas alarmants.On ne peut cependant passer sous silence les événe- ments qui se sont produits à la fin de 1967 et au début de 1968.Tout a commencé à une trentaine de kilomètres de Battambang, près de la frontière siamoise, en décembre 1967.Environ 200 *\u201ckhmers rouges\u201d armés ont attaqué une trentaine de villages, pris 169 armes à la garde provinciale et se sont retirés, entrainant avec eux, dans la montagne, près de 5,000 personnes.En février 1968, des attaques du même genre, bien que moins sérieuses, se sont produites en d'autres régions: à Kampot, à Kompong Cham, dans le secteur du Tonlé Sap.La nouvelle colonisation du pays On a parlé à cette occasion de \u2018jacquerie paysanne\u201d.L'expression indigne les autorités cambodgiennes.Elles font savoir que le mouvement s'est produit dans des régions où l'administration était peu présente, que la population, loin de se soulever, a été contrainte par la force à suivre ses ravisseurs.Il est exact que, dans la province de Battam- bang, en mars 1968, l'armée royale a déclenché une vaste opération de nettoyage avec l\u2019aide de 50,000 paysans équipés d'un fusil pour trois hommes.Près de 4,000 des personnes qui avaient suivi les \u2018\u201ckhmers rouges\u201d ont fait leur soumission à ce jour.89 des 169 armes dérobées ont été récupérées.Depuis, Pnom-Penh s'efforce d\u2019occuper les régions semi- désertiques du Cambodge, afin de faire disparaitre ce qui constituait jusqu'à présent des sanctuaires pour les communistes.On recrute, dans les provinces peuplées, des colons que l'on envoie, avec l'aide de l'armée, mettre en valeur les provinces semi-peuplées.L'idée est que les colons assureront eux-mêmes leur défense et surtout qu'ils fourniront à l'armée des renseignements précieux sur les activités adverses.Les jugements varient quant aux résultats obtenus.Une chose exaspère le prince Norodom Sihanouk: qu'après avoir soutenu de toutes ses forces le vietcong, le Front choisisse d'occuper une partie de son territoire et d'armer contre lui les \u2018*khmers rouges\u201d.Il est d'ailleurs sans illusions.Vuici ce qu'il m'a dit: \u2018Le Pathet Lao, Hanoï et le vietcong ont tous les trois reconnu mes frontières et donné l'assurance qu'ils ne se méleraient jamais des affaires intérieures du Cambodge.Els disent cela dans le monde entier.Or j'ai la preuve du contraire.Ce qu'ils cherchent à faire c'est accréditer l'idée que je suis en conflit avec mon peuple\u201d.Bien entendu, Hanoï et le Front nient farouchement.Au général Lon Nol, lambassadeur nord-vietnamien a suggéré qu'il s'agissait peut- être de \u2018provocateurs\u201d de la \u2018cinquième colonne de Saigon\u201d.Pendant le mois de juillet, le prince a reçu M.Huynh Phat, chef du gouvernement provisoire du Front.\u201cM.Phat, dit Norodom Sihanouk, m'a donné des assurances par paniers entiers\u201d.Après quoi il a expliqué que certaines unités vietcongs manquaient de liaison avec le haut commandement.Puis, il a promis de les reprendre en main.La question est, bien entendu: que faire?L'armée remplit sa mission, mais avec 35,000 hommes il est bien difficile de défendre un territoire aussi vaste.Une fois de plus Norodom Sihanouk fait confiance à ses talents de politique.Mais cette fois, la partie est très difficile.Copyright: LE FIGARO-LE DROIT Gérard Pelletier à Londres journaliste lui demandait si l'austérité canadienne était comparable à celle qui frap- Le Canada passera au régime républicain d'ici une génération LONDRES «PC \u2014 Le à Fhôtel Savoy.l'importance secrétaire d'Etat.M.Gerard qu'il attache aux relations Pelletier.a laissé entendre culturelles canado-britanni- du mème oeil\u201d.a-t-il dit.Fedéralisine et austerite Interrogé sur l'avenir pope la Grande-Bretagne.M.Pelletier a répondu par la négative.mais il a toutefois souligné que les Canadiens.eux, trouvaient quand même que c'etait \u201cl'austérité\u201d.ou deux Appui au mécenat M.Pelletier a aussi traite du retrait des troupes canadiennes de l\u2019OTAN.des re- nature stratégique alors que l'une des deux factions prônerait une attitude favorisant au cours d'une réunion avec la presse que, d'ici une géne- ration ou deux.le Canada passerait au régime républicain dans la perspective d'une évolution normale des tendances actuelles.Parlant ensuite du parti libéral provincial, il a exprimé l'opinion que deux factions pourraient s'y manifester.pour des raisons de stratégie politique.Soulignant.au cours du déjeuner offert à la presse ques.surtout dans le domaine du cinéma, M.Pelletier s'est dit confiant de voir bientôt une entente de coproduction cinématographique ratifiée.bien que, pour le moment, le gouvernement britannique entrevoie certaines difficultés dans ce domaine.\u201cJe puis vous assurer que les Canadiens accorderont une grande valeur à cet accord ef j'espère que les Britanniques verront la chose litique de M.Marchand, ministre de l'Expansion régionale.M.Pelletier a souligne que la décision d'entrer dans l'arène provinciale relevait de M.Marchand seul, mais il a tenu à souligner l'importance du porte-feuille que détient son collègue au Cabinet fédéral.Toujours sur le sujet du parti libéral provincial.le secrétaire d'Etat a laissé entendre qu'il entrevoyait la possibilité d'une division de Ce we ee aS ee 0 00 9 1 soe = = + vw ® =: « - « + +.le nationalisme et le séparatisme pendant que l'autre groupe se déclarerait en laveur d'un fédéralisme consolidé.De l'avis du ministre.il faudrait offrir aux électeurs québecois une \u2018option fédérale\u201d clairement établie.M.Pelletier a aussi laisse entendre qu'au cours des deux ou trois prochaines années, le programme d'austérité ralentirait peut - être quelque peu l'epanouisse- ment culturel.Alors qu'un -\u2014\u2026-\u2026-\"- - \u201c a a a a a sae.\u201ca ® naa oem lations canado-américaines et du Nigeria.Interroge par le président de Times Newspapers Ltd.M.Kenneth Johnson, qui suggérait que le gouvernement accorde des concessions fiscales plus interessantes aux mécènes qui encouragent les centres culturels, le secre- taire d'Etat a laissé entendre qu'on pouvait attendre une législation en ce sens dans un proche avenir. se LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 \u20ac vue vu SE + 1 3 wt fp hp 2 i + 336 AVE BE 03 kde TR ELEY è FU al } 9 @ 6 etat nin \u2018 [STN : n° \u2026 ri (Pholo Champlain Marcil) NOUVELLE AILE A L'HOPITAL GRACE \u2014 Le gouverneur général du Canada a présidé, hier, à l\u2019inauguration d\u2019une nouvelle aile à l'hôpital Grace d'Ottawa.Cet agrandissement est la concrétisation d\u2019un rêve qui, depuis 1963, veulait une augmentation de quelque 120 lits.On voit ici M.Michener en train de dévoiler la plaque commémorative qui déclare cet hôpital de l\u2019Armée du Salut officiellement ouvert pour service à l'humanité.l'intégration des municipalités Le conseil régional refuse d'adopter la proposition an DUGAS DROIT \" Malkré + critiques acerbes ' « ! Ç .¥ fr Le projet de foyer pour convalescents sur: l'ile : Porter sera réalisé bientôt M.Dennis Coolican, président de la municipalité régionale Ot- tawa-Carleton, a annoncé, mercredi, que le projet de construc- lait être réalisé bientôt.tion d'un hôpital pour con- Le ministère de la Famille valescents, sur l'île Porter, al- et du Bien-être a en effet révélé son intention de reprendre les discussions avec le gou- s| vernement régional en vue de la construction de cet édifice de 120 lits, au coût approximatif | de $1, 600, 000, Selon M.Coolieas, cet hépitai pour convalescents -cohtritipera, .dans une - certaine - mesure, à décongestionner les autres centres hospitaliers de la.région.\u201cDans le moment, phisièurs lits\u2019 servent a des.convalescents qui prennent la place de malades qui requiérent des soins plus intensifs\u201d, a souligné M.Coolican.Le ministère espère qu'à la suite des discussions, les plans BINGO MONSTRE DIMANCHE 14 SEPTEMBRE \u20148 P.M.shee + .° .° ° .° ° .° ee parés dans le plus bref délai.Le cout de\u2019 Ja eonstruction sera défrayé à parts égales\u2019 entre le gouvernement frrovinciel et la municipalité régionale.Ce sera le préntier projet du genre entrepris par ke, gou- |.-vernement.régional depuis sa création.- 0 * : l'é ifi rés et devis de l'édifice seront pré au réseau anglais de Radio-Ca- - Recontre prochaine entre $3 150 ENPRIX ST-JEAN-BOSCO ANGLE ST-JEAN-BOSCO et SCOTT d 20 25.00 | PETIT LOT \u201cGROS LOT 50 numéros 55 numéros $500 ENVOY 1969 1 partie spéciale $50 eee Dfitan- diplomatique de la Chine comes mugiste par le Canada, et enfin Nigeria et .Le secrétaire d'Etat ' ¢ Mave, ux Affaires étr: et .Commionwealth, «M.Ia \u201cguerre entre.le Liichiet Stewart, effectuera une Re -Biafra\u2026 \"a j courte visite au Canada à la Les deux hommes échangeront | mi-septembre | quelques jours les vues de leurs gouvernements | avant le début de la prochaine respectifs\u2018 sur ces- sujets avaht session des Nations uniesgé\u2026 e se rendre à New York pour M.Stewart aura des e session.des, Nations.ugjes avec le secrétaire.d a \u201cQui débutera le 3¢.septembre.| Affaires extérieurgs, | F M Stewart wisitera .brie- | +: parties | régulières \u2018 » + *: ee + Yes o\u2026.VU SR: £ Prix de consolation $100 =.: dat - sa: \u2018ani | Sharp.* 2 parties spéciales: moitié de l'enjeu Les sujets des rencontres oh vement Toronto ét-Montréal.1 > ENTREE GRATUITE : teront sur une vaste a.a accordera une corférenée - A ° e es oo.oe *8 eA SS oo oe eo o e eo.LL) a À de domaines, dort le = : e presse aux journa istes le 2; LCCC CECE SNe.eee.ment, l'OTAN, la recanñaissanee lundi 15 septembre.Sharp et Michael Stewart | formulées par le conseiller - Des- .mond Duis à l'endroit du comité exécutif du conseil régional l'asgegtblée, générale a réfu- \u2018sé, \u2018mercredi, d'adopter \u2018une : résolution du reprégentant du quartier Rideau touchant la fusion éventuelle de 16 munigi- palités de la région immédiate : d'Ottawa en trois grandes munigipslités.' On sé souvient que, le 13 août dernier, le conseil régional ; avait \u2018décidé de demander l'avis du chef;du contentieux régional > v dione de 10,200,000 personnes Plus de la moitié des Canadiens, soit environ 10,200,000 | personnes.ont assisté par le ' truchement de la télévision, aux ! premiers pas d'un homme sur | \u2018la Lune, le 20 juillet dernier.Il est facile de constater que ceci constitue le plus important :| auditoire pour une seule émission au cours de l'histoire de, la télévision canadienne.Des 10.200,000 téléspectateurs qui ont vu l'émission, près de 8,000,000 étaient des adultes.De ce nombre, on calcule que 4,434,000 ont suivi les ébats lunaires d\u2019Armstrong et Aldrin nada, 1,467,000 les ont suivis au réseau CTV, 1,147,000 les ont suivis au réseau français de Radio-Canada, et 854,000 les ont suivis à un poste de télé- Vision française indépendant.De plus, quelque 2,294,000 Ca- .nadiens ont suivi l'aventure lunaire sur les postes de télé- ; vision américaine qui diffusent tout près des frontières canadiennes.T1 Un sceau en garantit lexcellence.4 Certified CREED\" T rontée DE COOPÉRATION DES MANUFACTURIERS CHEZ ACHAT SPECIAL ! MAGNIFIQUE VISON MALE OU RENARD NORVEGIEN MANTEAUX EN LAINAGES LUXUEUX a rabais considérables ! 19.95 - avant d'étudief-la rés@ution en profondeur.: M.Bender p jt la fusion avec Ottawa def municipalités de Vanipr et cliffe: avec Nepean s cagtons de Fitzroy, GoulBeurn, Huntley, March, Torboltgn er villages de Richmond, de ttsville.La troisième super-municipalité, dans l'esprit de M.Bender, devait comprendre les cantons de Cumberland, Malborough, North Gower et Osgoode groupés autour de Gloucester.Dans ses recommandations a l'adresse de l'assemblée générale, le comité exécutif allègue que le gouvernement régional doit définir, de façon précise, ses relations avec les municipalités avant de penser a la restructuration massive des administrations locales.Le comité soutient, en outre.qu'une étude approfondie d'un projet de cette envergure ne pouvait être faite sans consultation au préalable des municipalités concernées, objectif qui n'a pas été atteint.Les autorités admetient toutefois que plusieurs éléments de la propositon de M.Bender sont valables.La recommandation a été plutôt mal accueillie par le conseiller Bender.Selon lui, le comité exécutif a outrepassé ses pouvoirs en plaçant cet item du conseiller Bender à l\u2019ordre du jour.\u201cLe rôle de l'exécutif se bornait à l'obtention d'un avis légal\u201d, a dit M.Bender.Il reviendra donc à la charge, lors de la prochaine réunion, | , avec une résolution en tous puints semblable à la première, avec cette différence qu\u2019il proposera la formation d'un comité \u201cad hoc\u201d chargé d'étudier son projet.\u2018\u2019Je me rends compte qu'il sera impossible d'obtenir des résultats concrets d'ici les prochaines élections mais rien ne nous empêche de commencer le travail dès maintenant\u2019\u2019, nous a confié M.Bender, à l'issue de la rencontre.LE MAGASIN FERME A 6 HEURES VENDREDI et SAMEDI TOUTE LA JOURNEE EN L'HONNEUR DU NOUVEL AN JUIF! \u201cEH EMISES SPORT A MANCHES LONGUES POUR HOMMES 3.99 Ord.jusqu'à 6.95 Chemises de teinte unie au à motifs de fantaisie.Col ordinaire ou à pointes boutonnantes.Tissu à repassage permanent.P, M, G, TG.AU REZ-DE-CHAUSSEE CHAN DAILS pour garçons 3.99 Ord.8.95 Chandails a col roulé et à col marine tout laine.Diverses teintes en vogue.Grandeurs' P, M, G, TG.DEUXIEME ETAGE Maillots T en colon pour garcons Valeurs jusqu'à 83 1.59 2 pour $3 13,0] Epargnez $22 sur COMPLETS pour hommes Ord.jusqu'à $90 *68 Complets Carleton de coupe superbe.Confection en worsted tout laine at a texture satiné.Veston à devant droit ou croisé, à 2 et à 3 boutons.COMPLETS à 2 PANTALONS Ord.jusqu'à $110 \"38 Un complet et demi ottert à un prix extrémement avantageux ' Worsted tout laine, flanelle, tissu d'épaisseur moyenne.Pantalons à repassage permanent.Grandeurs de 24 à 50 pour silhouettes courte, moyenne, élancée et 10mme costaud.AU REZ-DE-CHAUSSEE MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES et VENDREDI TOUTE LA JOURNEE POUR PROFITER DE CES AUBAINES SENSATIONNELLES ! DE COOPÉRATION DES ii LES CHEZ ACHATS SPECIAUX ET REDUCTIONS DE NOS STOCKS ! SOULIERS rour hommes 0 95 Ord.14.95 à 19.95 Un assortiment \u2018abu'eux de styles et couleurs.Sou- ters en cuir provenant de fabricants canadiens.Pointures de 6 à 12, mais gamme incomplète de styles pour chaque pointure.RUE RIDEAU.235-3381 Maillots \u2018\u2019T\u2019\u2019 dr- vers à similicol roulé pour garcons de 8 à 16 ans, DEUXIEME ETAGE Chics manteaux à devant droit ou croisé, confectionnés en peluche de mohair.Teintes de brun, gris et vert.Tailles de 12 à 20.Aussi un bel assortiment de manteaux de coupe ample ou cintrée avec col en chat sauvage noir ou blanchi.44 Tailles de 7 à 15.Manteaux dans les teintes les plus nou- [ie velles.-Tailles de 10 à 20.Un dépôt réservera l'un de ces magnifiques manteaux.MANTEAUX .AU REZ-DE-CHAUSSEE | EN VILLE, C'EST CAPLAN.TRADITION de henley Distillé, vieilli et embouteillé à Valieytield, Québec fe x \u20ac à + + a a om a.a+ + 4 a 5 OT = seg. D.SPY PPP né IW.mens mater AN \u201c.oo.RP oo tw Lt fl Le théatre du Capricorne est la réalisation d'un vieux rève \u201cLa realisation d'un réve déjà fort vieux\".LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 85 Ainsi s'exprime M.Philippe Paquet, directeur au poste des relations publiques du Cenure national des Arts, quand il nous parle du cevre Jrymatique francais du Canada qu'est \u2018e Théâtre \u2019u C-pricorne.nouvelle eom- pagnie profess onnele qui Liner so premiere saison le | ; 30 septembre.en effet, le, f'avenphoues et les francophiles de la région attenda.ent depuis longtemps la création d'un tel theatre.Le rêve s'est enfin réalisé et le Capricorne communique lcs détails de sa premiere saison de spectacles.Elle débute le mardi 30 septembre pour se poursuivre jusqu'au samedi 21 mars.To Les responsahles du Théâtre du Capricorne sont le .directeur artistique Jean-Guy I'ad- 1° \u2019 __ Sabourin; ministrateur Benoit de Margeric; l'agent d'affaires Caroline Carel.Des vedettes de premiere grandeur Cette compagnie résidente du Centre national des Arts propose sa premiere saison de spectacles sur abonnement.Le ptogramme comprend trois pièces de theatre et un spectacle de l'auteur-interprète Jean- Pierre Ferland.Voulant pratiquer un théâtre populaire, le Capricorne a choisi trois pièces qui in- tevesse-on{ la plus grande majorité de la population.On presentera \u2018La Visite de Ja vieille dame\u201d, avec | Monique Lepage.du 30 septembre au 11 octobre: \u2018Les Fourheries de Scapin\u201d, avec Réjean Roy, du 13 au 24 Janvier: \u2018L'Oeuvre originale de Pierre Perrault\u2019.avec Jean Duceppe, du 10 au 21 mars.Quant au récital de Ferland, il aura lieu le jeudi 12 février.Vi * .ts \u201c \u2014 em ingtieme anniversaire des - poétes de la chanson Voila deja + n2' ins que les Portes de la Chanson - se font enten re en conerrt, non seulement dans la re- .gion d'Ottawa mais aussi à l'étranger.Pour marquer : cet anniversaire, le divecteur de ce choeur masculin, M.Marcel Nolet.prépare le concert annuel qui aura lieu le vendredi 2t novembre à l'auditorium du Glebe Collegiate.M.Nolet a inscrit au programme quelques- uns des grands succes des renrésentations passées ainsi que des pièces toutes nouvelles, dent des mélodies de Kosma-Prévert et de George Gershwin.Au cours de ces vingt années, les Poètes de la Chanson ont donné des centaines de concerts, chantant en français en anglais et.en russe.L'artiste invitée au concert du 20e anniversaire est Mme Cécile Burrougs-Lan- dreville, soprano avantageusement connu.On se rap- =\" pelle avec quel brio elle a participé a la présentation des Sept Paroles du Christ par le Poetes, le printemps .dernier.Mme Alphonse Lacroix convoque -Jes membres du Club d'amitié | | Le Club d'anntié de Notre-Dame-de-Grâces de Hull : | reprendra ses aclivités mardi soir, 16 septembre, a 19 : h 30.Fondé au debut de l'année.ce club réunit chaque mardi soir plus de 200 membres.La responsable, Mme Alphonse Lacroix, réitére a chacun d'eux l'invitation quelle leur faisait en juin dernier .\u2018de revenir en septembre\u201d, à la reprise des activités.On s'amuse bien a Notre-Dame-de-Graces de Hull et les paroissiens plus âgés retrouvent, au Club d'amitié, cette at- mosphrèe accueillante qui anime chacune des soirées recréatives organisées pour eux.Un autre organisme qui se depense bien pour cette paroisse-mere de Hull est le Cercle feminin de Notre- Dame-de-Grâces.Ses membres seront convoqués sous peu, les invitant a venir étudier les projets pour l'année 1969-1970.On parlera sans doute des grandes fêtes qui se dessinent pour marquer le centieme anniversaire de la paroi: se.: Pot-pourri du jeudi M.Jean-Guy Clouthier, fils de Mme Florence Clou- | thier, du 14 1-2, rue Notre-Dame.à Avlmer.et autre- | fois de Deschénes, vient de laisser parents et amis ' pour se rendre a Sherhrooke où il devient postulant : chez les Freres Rédemptoristes de cet endroit .| ! M Licien Fréchette, cerant de la Ranque pro- | vinciale du Canada, à Ottawa, a parlé de \u2018la con- lecture economique actuelle\u201d devant les membres de | la Jeune chambre Ottawa-Vanier, hier sou, a la re- | prise de ses soupers mensuels .! Quand on téléphone à l'avéna de Hull .il ne faut pas être pressé.À trois leprises nous avons voulu com- ; muniquer avec le cerant.La personne qui a répondu i nous a demande d'attendre \u2018\u2019un instant\u201c.Cet ' instant s'est prolonge pendant plusieurs minutes.Com- ; me nous avions à nous soumettre a l'impitayahle heure de tombée (dead-line', nous avons du interrompre no- | | tre attente.Ie dictionnaire définit le mot \u2018instant\u2019 comme.moment trés court.Mais, comment court est court\u201d.Ft comme la chanson anglaise le demande: \u2018How deep is the ocean?How high 15 the sky?\" .Sans offense, Yvon.Ce sera pour une autre fois.L'Anglais prendra toujours sa tasse de the a l'heure qui lui conviendra.En Amerique c'est le pause-café.| Dans les iles britanniques, c'est le pause-thé.Et c'est écrit dans sa convention collective de travail.Un avion avee 70 passagers a hord n'a pu atterrir avant que l'e.quipe du sol eut pris sa lasse de thé .un \u201cinstant\u201d de quelque 25 minutes.Ft fait surprenant .c'est qu'aucun des passagers ne s'est plaint de cet etat de chose .Imperturhables, cPs Anglais.L'incident s'est produit à l'aeroport de l'ile de Man.RIEN À RÉUNIR, RIEN À ASSEMBLER \u2026.LES BILLETS GAGNANTS SONT ENTIERS i Les cigarettes Export et Export \u201cA\u201d, en paquets de 20 ou de 28, tout autour de vous car Macdonald Tobacce donne à tous ! vous donnent la chance de gagner un gros paquet d'argent.les fumeurs d'Export et d'Export \u201cA\u201d une excellente > + D'ici à {a tin de 1969, ies fumeurs canadiens y trouveront, chance de gagner et de se partager plus d'un demiemiffion U ne coope rative don ne chaque jour, plus de deux cents BILLETS GAGNANTS valantde de dollars en argent sonnant.Procurez-vous une cartouche 08 rendez-vous a ses 300,000 $10 4 $1000 chacun.Ainsi, il y aura un fumeur d\u2019Exportou un paquet de cigarettes Export ou Export \u201cA\u201d Copropriétaires d'Export \u2018A\u2019 qui gagnera le \u2018paquet\u2019 toutes les huit minutes.(ordinaire ou \u201cKing\u2019) et qui sait.vous trouverez peut-être Vous trouverez et vous verrez ces BILLETS GAGNANTS le BILLET GAGNANT qui vous fera gagner le \u201cpaquet\u201d.Au cours du mois de septembre, dans plus de 140 a municipalités en Amérique française, la Societé des $ \u2014 $ Artisans organise les assemblées generales annuelles _ - de ses membres.La premiere de ces reunions, dans la région Ottawa-Hult-Vanier, auva heu le lumdi 15 septembre, au Pavillon bleu de Gatineau.La seconde a se tiendra au motel Normandie, a Orléans, le lundi 22 septembre a 20 h.La troisieme, pour la région de Hull, aura licu à l'hôtel Duvernay, salon \u2018B\u201d, le vendredi 26 septembre a 20 h 30.Les sociétaires de la région d'Ottawa se réuniront au Holiday Inn, rue Dalhousie, le Jeudi 28 septembre à 20 h.Le même jour, mais a 2 h de \u2018apres-midt, les Artisans de la région du Niagara se .ol eb au soubassement de l'eglise Sacreé-Coeur rue 9 7 > Emprre, à 2 h de l'apres-medi.Die tels rassemblements le se tiendront dans un grand nombre de municipalités du Canada français et de l'ouest de la Nouvelle-Angle- terre Au programme: Information audio-visuelle, élaboration d'un plan d action 1970, election des din- geants locaux, gouter et pris de presence.° -~ .- - ®@ mm es as ae ss me ow - * a cs ee.aa + oe.aw > e 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 EDITORIAL LE DROIT Fondé le 27 imars 1913 et publié Journal voué totalement par le Syndicat d\u2019Oeuvres i ie ot Sociales Limites nC io patie 37S, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens Canadiens, à i Association américaine des editeurs de \u2018ournaux, a l'Audit Bureau of Circulstions.8 ! Union internationale de Is Presse catholique, au Eureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Quebec.ii est abonné au service de téléphoto de ja Presse Canadienne.Courrier de la deux'ème classe.Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne wee sue sance, autorses 8 porodure les depdches du DROIT, attribuées à la Presse + , resse $0C 100, l'Agerce Re insi les informations locales publiées par LE DROIT uber, Ou sux autres agences, ainsi que L'hôpital Pierre Janet, institution humanitaire Tout en donnant suite au voeu émis en 1962 par la Commission Bédard, qui recommandait alors la création d\u2019un hôpital psychiatrique à Hull, l'inauguration officielle de l'hôpital Pierre Janet à laquelle nous assistons aujourd'hui est à la fois le symbole d'un projet fort humanitaire chéri depuis cinq ans déjà par son surintendant médical, le Dr Gaston Harnois.À lui, aux membres de la corporation qui se réunissaient pour la première fois le 8 septembre 1965, enfin à tous ceux qui se sont joints depuis a cette équipe des premiers moments, la population de l'Ouest du Québec doit une fière chandelle.Que cette jeune institution soit lancée dans la bonne voie ne fait aucun doute.À peine née, elle peut s'enorgueillir d'offrir à la population de Hull et de la région des services complets en psychiatrie.En plus des services généraux et des servrces de laboratoire, l'hôpital offre un service de clinique interne d'une capacité de 64 lits et Un service d'hôpital de jour, là où les malades reçoivent tous les soins dont ils ont besoin au cours de la journée, quitte à gagner le domicile en soirée.Ce genre de service, comme celui des consultations externes pour adultes à travers le territoire et de psychiatrie externe infantile, figure, semble-til, parmi les méthodes nouvelles et progressives dont on se sert de plus en plus pour traiter les malades mentaux.Ils reconnaissent comme principe de base que le milieu et l\u2019ambiance sont des éléments d'une nécessité capitale pour assurer la guérison des patients et qu\u2019il importe de les déplacer le moins possible pour leur prodiguer des soins psychiatriques.Signalons que dans ce domaine l'hôpital Pierre Janet fait admirablement bien les choses puisqu'il compte à l'heure actuelle quelque 1,600 cas inscrits au seul service des consultations externes.Mais la direction de l'hôpital, avec raison d'ailleurs, ne veut nullement en rester là.Elle compte, dans un avenir rapproché, etendre ses services communautaires à tous les secteurs desservis par l'hôpital.Elle espère développer aussitôt que possible un service de recherches, tout comme elle souhaite odienir son statut d'institution universitaire, grâce à une affiliation au département de psychiatrie de l'Université d'Ottawa.Voilà une mesure qui ne peut souffrir de retards puisqu'elle rendrait vraisemblablement service aux deux parties en cause.D'une part, elle permettrait à la faculté de médecine de l'Université de diriger ses étudiants-internes vers une institution spécialisée de langue française, et d'autre part, elle mettrait à la disposition de l'hôpital Pierre Janet un personnel canadien-français.Faut- 11 souligner que la langue, comme l'ambiance d'ailleurs, est également un facteur important suspectible d'accélérer la guérison des malades mentaux.Puisqu'il en est ainsi pourquoi les provinces de Québec et d'Ontario ne songeraient-elles pas sérieusement à conclure une entente facilitant l'admission de patients francophones ontariens de la région à l'institution hulloise ?Encure une fois, ce serait les deux parties qui pourraient en bénéficier car il ne répugne pas aue l'entente porte du même coup sur l'admission des enfants de l'Ouest du Québec à l'hôpital pédiatrique, qui ouvrira ses portes à Ottawa, en 1972.Il ne repugne également pas que l'on prenne avantage de la présence du ministre provincial de la Santé, le Dr Roch Boivin, pour s'entretenir de cette possibilité avec lui.L'hôpital Pierre Janet, qui a pour mission de prodiguer des soins psychiatriques aux quelque 200,000 résidants de l'Ouest du Québec, veut réellement s'intégrer à la communauté régionale.L'invitation qu'il lance au grand public de visiter l'institution renovée dimanche après-midi, et de rencontrer Mlle Fanny Janet, fille du célèbre psychiatre français, à qui on a voulu rendre hommage en donnant son nom à l'hôpital, en sont d'éloquents témoignages.Louis ROCQUE Ottawa et l'économie Un article exclusif du \u201cDROIT\u201d paru sous la signature de Alain Duhamel nous apprenait au début de la semaine que le Bureau du vérificateur du Canada, ce bureau de contrôle des dépenses du gouvernement fédéral, n'était pas très content.En effet, l'on se plaint, dans cette région sévère de l'administration, du peu de cas que l'on fait des recommandations annuelles qui ont pour but d'empêcher ie gouvernement de faire des dépenses inutiles.En effet, selon les renseignements du \u201cDroit\u201d, une quinzaine de recommandations du Bureau de vérification auraient été complètement ignorées.Prenons l'exemple le plus frappant: une somme annuelle de $2,016,000 est versée sans motif à des militaires qui ont pris leur retraite avant l'âge de 40 ans.Cela, on l'avouera, frise la mégalomanie.Ces faits nous sont révélés très peu de temps après la décision du gouvernement libéral de restreindre l'embauche dans le fonctionnarisme pour lutter plus efficacement contre l\u2019inflation.Si les critiques du Bureau des vérificateurs étaient fondées, il y aurait lieu de se demander si le gouvernement n'a pas oublié de commencer par le commencement.À quoi servirait-il en effet de boucher des trous dans le fonctionnarisme si on laisse les grandes eaux couler ailleurs ?I! est de notoriété publique que le gouvernement fédéral canadien ne souffre pas, comme Séraphin.d'avarice.ll dépense beaucoup.Pendant les fétes du Centenaire, par exemple, il y a des citoyens qui se demandaient tout bas si des fonctionnaires fédéraux n'ava\u2018ent pas été frappés par la folie des grandeurs.M.Gérard Pelletier, un homme politique fédéral très loyal, n'a pas manqué de dire tout haut, quant à lui, que la dépense de $46,000,000.00 pour le Centre des Arts d'Ottawa lui paraissait excessive.|| ne sera pas necessaire de nous torturer pour que nous tombions d'accord avec lui.Et c\u2019est justement ce mois-ci que l'on inaugure, à Toronto, un musée de la science qui a été construit en partie avec les fonds du \u201cCentenaire\u201d au coût d'une trentaine de millions de dollars.Par surcroit, le gouvernement fédéral vient d'annoncer la semaine dernière son intention de rénover le quartier général des fêtes du Centenaire \u2014 l'ancienne gare des Chemins de fer près du Parlement \u2014 au coût de $600,000.00.L'édifice sera aménagé pour devenir un Centre de conférences fédérales-provinciales.Il nous parait évident que si le gouvernement a l'intention d'économiser, doit éviter de faire cette dernière dépense.Les conférences de cetle nature ont lieu deux fois l'an peut-être, et nous couvons songer à maints endroits où elles pourraient se tenir.L'édifice du parlement lui-même pourrait faire l'affaire.Montréal, Quebec, Toronto, pourraient également accueillir les premiers ministres du pays.Que l'annonce de cette dépense ait été faite si peu de temps apres la mise en vigueur de la nouvelle politique d'économie prouve au moins qu'une partie de l'administration fédérale se sent très à l'abri des reproches de l'opinion publique.Elle plane dans une stratosphère que doit lui envier le fonctionnarisme des provinces; quand ce dernier dépense des milliers de dollars \u2018somptueusement\u2019 cela scandalise infinment plus que lorsque Ottawa depense des millions de dollars de la même manière.C'est pourquoi il nous semble que les reproches du Bureau dea vérificateurs sont de nature altruiste.Elles saisissent à bon escient l'opinion sur les agissements du gouvernement fédéral.Jean-Pierre BONHOMME oq 88° 54° .-.- 2,000 MA 3 LL tA AN sre te Une enquête sur la jeunesse en URSS (1) La conmsciat + cc euves QUI, Ce Tloo à he.\u201d 2° 4 New Yore par exeurÉp's, con à -ervements du monde, aeù 13° 3 7° ONCUTUE en URSS attiar®* Ce\u2018 \u201cJe ces phen-merves \"mure :* sui\" es, produits ete par John HOPKINGS de la société ce conscmmation occidentale et \u2014 ii faut ben le dire aussi \u2014 symptomes d'une caraine décacence.Dans la Komscmo!skaja Pravaa (organe de la Jeunesse communiste soviétique) \u2014 tirage 6400000 exemplaires \u2014 tout un materiel d'enquêtes sg trouve épars au cours des ans mais qu', réuni, permet un diagnostic assez sur cu comoortement des jeunes Sovieticues \u20ac: de leur génération.Essayons donc d'en degaser \u2018os grandes lignes, La confession d'une génération l'Institut d'Opinion vitae, a issue d'une enquéts entrepr.se rar :a Komso- molskaia Pravda aupres de \u20189.000 de ses 23 millions de membres, a retenu 17,446 reponses de jeunas Soviéti~ ties.Ces 17446 réponses emanent pour 13,085 de garçons et pour 4,361 de filles; 1466 concernent des \u2018eunes de moins de 17 ans; 8,973 proviennent de jeunes de 18 à 22 ans, cependant que les jeunes de plus de 22 ans ont fourni 7,707 réponses.Parmi eux, 1,214 habitent Moscou; 2,891 demeurent dans vingt-quatre villes dépassant 500,000 habitants; 11,408 autres sont domiciliés dans des bourgs, cependant que 1,933 seulement vivent à la campagne.Quant à l'origine sociale de ces jeunes interrogés, 5,518 sont ouvriers, 797 ingénieurs, 601 kolkhoziens; 3,186 employés; 1.256 écoliers; 1,786 étudiants, 4408 militaires; 98 jeunes artistes et 119 sans emploi bien défini.Pour ce qui concerne le niveau d'études, nous avons là \u2014 et c'est indéniable \u2014 Une spécimen de la génération la plus éduquée, avec 3,621 jeunes qui ont suivi le cycle complet de l'enseignement secondaire, auxquels se joignent 279 kolkhoziens et 2,293 employés.En bref, c'est \u2018en auelque sorte la confession d'une génération qui nous est, ici, offerte.Au questionnaire due nous avons sous les yeux et qui portait«sur l'interrogation suivante \u201cQue pensez-vous de votre génération?\u201d, 834 p.cent des réponses indiquent qu'elle correspond à ce que l\u2019on pourrait attendre c'ele.Les jeunes So- Question de langage La langue en danger Depuis Guelgées années, l'opinion publique est alertée sur les dangers que court la langue francaise, et divers organismes ont été créés pour assurer la defense d'un idicme parlé par la communauté sans cz2:se grandi\u201csante des francophones: 90 millions aujourd'hui, ils seront 200 millions avait l'an 2000.Mais comment obtenir que la langue française, ciment de cette francophonie dont on parle tant, ne s'aitère pas, ne devienne pas un jargon a la syntaxe désordonnée, au vocabulaire truffé de néologismes mal assimilés?Quelle règle devons-nous suivre en présence des néologismes?- D'abord recourir à un dictionnai:> comme le Larousse, qui s'efforce de sivre le bon usage contemporain.Si e mot ne s'y trouve pas, il faut agir avec prudence, ne s'approprier un mot inconnu sans s'efforcer de savoir exactement ce qu'il signifie, examiner s'il est bien construit, s'il ne fait pas double emploi avec un autre.Enfin, si c'est un mot que nous avons lu, la notoriété de l'écrivain qui l'a employé pourra servir de garant.vietiques ent, dans l'encermtle, etle coos.cance Cue fur genargl.à \u20ac.favrrisee par ra\u201d, rt aux peer es Centres qui ort cub, \u201cot a \u2018a fois, 1s.=taieres ances de ia revolution boichévique, la ca- \u2018ect, \u2018at-on forces, nurses re \u201893- 1938, la guerre de 1941-1945, Les uns et es autres cnt cone cepts cuslaues annees - et là aussi c'est evident - une e'évaiion, modaste sans doute, ma.s tee 18 CU vaut: de vie.Sans doute n'y a-t-il pas parmi eux des héros des anuées 1920 ou 1940, mais es uns et les aul'es se retouvent unanimes pour se déclarer prêts à défendre ies armes à la main leur pays, ainsi que l'idéalogie qu'il représerte.Idéalistes, les jeunes Soviétiques d'au'ourd'hui le sont.Decinterecsés aussi.Ft pas seulement désintéressement par rapport à l'argent: c'est une précccuvaisn mireure prur evx.Les \u2018\u2019stiljagi\u2018\u2019 et l'autre jeunesse Les jeures Sovietique on! au si neh t'ont conscience des aspects \"negatifs\u201d de leur generation.Au nombre de ceux-ci \u2014\u2014\u2014\u2014 ae ves \u2014-\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 > \u2014\u2014\u2014 \u2018à religiosité, is niai'isme, la \u2018o:sson; \"3 p.cent citent corame principal defaut Le leur génè'tat-n, \u2018iviounerie fai>-t se Jcristuant ex te.me conunes te les pue quanvate, adit-rs de ecards Russie).Scire nar 1-7 568 eam 100 ext l'aveu m:me des euse ainsi, 'Z -ues- \u201cen sur l'empic.cu (uns le.mgt un groupe de \u2018ev es ens ©: \u20187 \u2026 !9 ans, de la re- à de nt - - orthodoxes, les \u201cstiljagi\u201d (ou voyous) qui, Avec les vic oraz.catures.Cu, s~ c ert?In veies ti o0c.PT.CE Ne de 73 aus, Ca Tac kon: \u201cl'ancaiss cl ae ceux ov, ro mn Ch \u201cua eur gÇantairn - oo \"ur, leur conscience, et dont lidi'c est le sarepoone Pour cauxr \u2018e.la «rot les asc'aves ces ri 33 eo Tidents-s, \" ils s'rabillent ce la-> .ridicule, r- Cent De notre correspondant en Extrème-Orient L'Indonésie sous l'ordre vert Le nationalisme a été incontestablement, au cours de ces deux dernières décennies, la grande force motrice en Asie.{| a libéré de la domination coloniale, || a pareiilement réalisé l'unification raciale et fondé des Etats nationaux.par Jean-Pierre BRULE Seulement, quand il s'est agi de resou- dre les divers problemes qui se posent aux nouveaux régimes nationaux (de- veloppement économique, assainissement monétaire par exemple) le nationalisme asiatique n'a pas été capable \u2014 sauf en Chine rouge, et dans une certaine mesure à Singapour \u2014 de fournir les solutions appropriées.Toutes les fautes se paient Toutes les fautes se paient, il est vrai, Et aujourd'hui, l'Indonesie n'a pas fini de payer les folies au règne de Soukarno (dépenses de prestige pour proclamer la grandeur du pays); malheureusement, la grandeur ne se proclame pas.C'est la puissance économique et scientifique qui la confère et non les souvenirs d'un passé, aussi brillant eût-il été.L'actuet chef de l'Etat, le général Suharto \u2014 on ne saurait trop le rappeler est parvenu au pouvoir, voilà quatre ans, après un putsch \u2014 préventif, a-t-il prétendu \u2014 qui entraîna la mort d'au moins 500,000 personnes accusées d'être soit membres ou sympathisants communistes ou même simplement parents au deuxième et troisième degré, cependant qu'au- jourd\u2019hui, dans l'indifférence générale de l'opinion mondiale, plus de 100,000 prisonniers politiques croupissent, aflamés, dans des camps ou prisons d'Etat.Les élections générales prévues en 1968, puis reportées, sont finalement fixées pour 1971.Mais, déja, le vote de la loi électorale bute sur les sièges fonctionnels\u201d (entendez \u2018es sièges que le genéral-présirent a:tribuera person- neliement).Le chef de l'Etat en exige le quart! Journalistes et étudiants qui militent.au péril de leur vie, pour un retour a une vie contitutionnelle normale s'elévent avec force contre les prétentions président'elles, Les uns e* les autres vont d'ailieurs avoir r\u2019auires suje(s de contestation puis- cue \u2018e@ zénéra!-président est maintenant décidé à regrouper d'autorité les partis votitues pour n'en corserver cue deux: \u201cun, crnserzieur ct raligieux: l'autre, nationaliste et socialiste.Or, journalistes et etudians vont une nouvelle fois résister, et le Qenéra! Suharin devra faire appel a la police et au nr-cureur.Mais demain comme hier \u2014 et pas plus en indones:e qu'ailleurs - \u2018utilisation ae la force publique ne servira de rien Le rendez-vous de l'élite Le monde change autant qu'il ne chan- Be pas: l'homme pourra bien al'er en week-end sur la Lune et traverser l'Atlantique en vingt minutes, il y aura toujours une Suisse hôtelière où le spectacle sera le même en 2008 qu'en 1902 ou en 1969.par Pierre DANINOS Dans le \u201cpalace\u201d du Valais où je suis descendu (en flèche, sinon en altitude, avec nos devises surbaissées), la tapeuse du grand salon ressemble comme une soeur à cel'es de ma jeunesse.Chaque jour, de 5 à 7, sur un demi-queue cerclé de plantes vertes, elle pianote la même musique: 17 h 15 Strauss Express, 17 h 30 Omnibus Chabrier, 17 h 45 Blindé wagnérien.18 h 50 Train Bleu Chopin.Cet hotel est, bien entendu le rendez- veus de l'élite internationale.Pas un dépliant de palace qui ne se donne ce rendez-vous en exclusivité mondiale; j'en sais même un, plus raffiné encore, qui précise: de l'élite internationale cultivée.L'hôtel domine, naturellement: les résidences de cet ordre deminent toutes un paysage exceptionnel ci Occupen: une situation unique.Guand l'hbtel n'est pas complètement isolé des bruits du monde extérieur (et pourtant à 15 minutes du centre de la ville grâce à notre limousine privée, Fr.1.50) il uccuLe une situation unique en plein centre de la cité (et pourtant isolé du bruit et à 20 minutes des célèbres forêts environnantes grâce à notre berline collective privée, Fr.2).En dehors du fait oul es\u2019 aussi unique que les autres, le mien posséde ur privilege supplementaire: se piscine à vagues artificielles, idéalement climaturisées (sic).Si ce n'etait pas sic, si COCasse, si Câlin, je ne reproduirais pas.Les créateurs de ces prospectus ne semblent jamais avoir eu l'idée, ou le besoin, d'en sournet- tre le texte à quelque linguiste.C'est particulierement frappant dans un pays en grande part francophone \u2014 mais aussi vrai d'une station italienne, presque fron- taiiere, comme Sestrière où des écriteaux annoncent aux skieurs: \u201cI! est interdit de surpasser à droite\u201d, voire méme du London Airport ou, sur un grand panneau, \u201cles auterités d'aéroport vous souhaitent la bienvenue\u201d.Soyons juste: on peut en dire autant ée l'angisis ou de lal.lemend teis qu'en les écrit chez nous Mais revenons a rrtre palace, dont chaque fenêtre est un \u2018ableau ouvert sur l'émouvante intensité de l'Alpe, ses lacs réveurs, ses chapelles recueillies (comment inventerais-je?).Le menu, of course rédigé en francais indique: Hors-d'oeuvre saveureux sur veiture Mosaïque de légumes Fromages d'ici et d'ailleurs >rix du lunch: Fr.18.Sans premier: Fr.16.Entendez \u2014 mais n'avez-vous pas entendu?\u2014 sans premier plat.J'entends d'ailleurs bien d'autres choses.Dans l\u2019immense salle à manger qui peut contenir de 19 à 560 persennes, jen compte, en cette fin de saison, 65.Du trié sur le volet.Je ne sais pas qui a fait le tri, mais c'est du surfin \u2014 aussi artificiel que les vagues de la piscine, Car cette clientèle en fait beaucoup.Il y a des gens d'autant plus exigeants qu'un nuage de serviteurs les enveloppe, d'apparence toujours soucieuse on ne sait trop pourquoi, peut-être parce que ca fait bien?\u2014 et du type saignant mais alors là saignant, et puis des tranches très fines, et sans sel surtout hein?Des Français (parfois les memes) qui, a l'étranger, n'en gardent pas moins leur légion d'honneur, meme sur leur inanteau.D'autres qui ne tiennent pas tellement a passer pour Francais et camouflent leur Figaro à l'aide du Herald Tribune, de la Zürcher Zeitung ou du Journal de Genève.Certains, comme moi attentifs à ne pas laisser tomber un papier çu un mégot par terre de peur de salir la Suisse et d'entendre dire Encore un Français, se font plus Suisses qu'un Suisse, vont jusqu'a rouler au-cessous (125 pour cent au moins) de la \u2018inute de viles:e prescrite.sideres d'etre dépassés en tromoe par d'authentique: autcchtones.H y @ enfin une dame tres endiamantee \u2014 genre: accablée par la lecture de le carte - a laquelle le maitre d'hôtel s'est permis de demander si elle n'aimeit pas les coeurs de palmier, et qui lui a répondu: \u201cSi, Mais seulement comme on les prépare au Brés\u2018! \u201d Ça doit être ça, l'élite internationale cultivée, (1) Un \u2018snack Ge luxe\u201d parisien, 0e voulant tres new-yerkais, INGIQUE sur 50 Sar rayen pétissarie: Mouse made Tent.a colo denne (pour pos cher) la P\u2026 de se a (Copyright LE FIGARO, LE DROIT) contre les idées.Dans le meme tenips, le ginéra! nré- sident s'efforce d2 réaliser l'unification ces quatre armes (forces de terre, de mer, de l'air et de police \u2014 en Indonésie, la police est intégrée dans l'Armée), réunissant 400,000 hommes.Aux postes de commande sont places des hommes de confiance \u2014 les geneurs étant envoyés comme ambassadeurs à l'etranger \u2014 qui font partout régner ce que l'on appelle là-bas, l'Ordre Vert (couleur des uniformes militaires), Bien évidemment, dans un pays où un général est payé l'équivalent de $24 par mois, la corruption \u2014 cette plaie de l'Asie dont seuis Pékin et Singapour ont su guérir \u2014 prend en Indonésie des allures stupéfiantes, Tel général (pour ne pas le nommer: président de la Perta- mina, compagnie indonésienne des petro- les) qui vient de célébrer le mariage de sa fille a offert, une semaine durant, des rejouissances à des milliers d'invités.Tel autre ne fait tourner ses usines de ciment qu'à 30 pour cent parce qu'il est plus \u2018\u2019rentabie\u201d pour lui d\u2019empocher une substantielle enveloppe des Japonais fournisseurs de ciment \u2026.Une inflation vertigineuse Quoi c'etonnant, dés lors, que l'inflation soit, en \u2018968, de 85 pour cent et, qu'en dépit de \u2018aide internaticnale au Tiers-Monde qu'elle reçoit, l'Indonésie voit son endet-ment dépasser la somme vertigineuse de 3 mitliarcis de dollars.A ce cauchemar s'ajoute cet autre fléau de l'Asie: une démographie galopante (4 p.cent par an) \u2014 120 millions d'habitants aujourd'hui \u2014 250 millions dans trente ans \u2014 qui annule automatiquement tout espoir de croissance économique.Et 70 pour cent de la ppula- tion totale s'entassent sur les 50,952 milles carrés de Java où il ny a plus une parcelle à defricher.Le paysan indonésien \u2014 musulman \u2014 est ainsi réduit à vivoter en dehors du circuit monétaire dans les mains de 3 millions de Chin~is qui contrôlent 75 p.cen.du commerce et cle l'industrie.Aux rivalités enir: nantis et déshérités viennent s'ajouter les haines raciales (musulmans et chinois) et surtout les haines religieuses (90 p.cent de la population sont musulmans et 7 p.cent chrétiens - pour moitié protestants et catholiques) car les chrétiens possèdent un pouvoir economique et politique hors de proportions avec leur nombre (ies trois-quarts (°$ membres cu g'uvernenen: sont chrétiens).S'estimant frustrés et brimés, les mus Imzns pr >#ns Ces :CUVvrier spécialise et = f-ncliunnaire s ni chre- tiens - GU, « CS Our n'ont pu encore \u2018btenir (ie s0\u2026 nsltutionnalisee la loi ss'amicu: szon \u2018aque'e un musulman ne peut s.re Cru, se defoulent periodi- uuemen: \u2018ans \u2018a vic'ence en incendiant par exemp'e te:n\u201d'\u201ds ou egiises, cependant que les fideles crnstitient une cible ue Choix pour 'es egorgeurs.Une poudrière Les \u201cFonines en vert\u201d ont beau être partout et pretendre que, désormais l\"\u201cor- wre régna\" - qu * a-til ne plus calme qu'une poudrière :usau'a l'instant méme de son explosion?- il n'empêche que des lendemains oulrur-ux attendent encore l'Indonesie.Et par contre-coup, car il existe tant cinieractions, le monde libre.Il est plus que temps de savoir analyser les forces dominantes et de nous libérer des slogans et des prejugés habituels, en un moi, de voir les évenements tels qu'ils sont, et non tels que certains voudraient qu'ils fussent.Le centre de la politique mondiale s'est désormais déplacé d'Europe en Asie: Les graves évenements du Biafra restent circonscrits, De méme le conflit israélo- arabe.Ainsi que les guetillas en Amerique latine.Mais il en va et 1 en ira plus encore icut autrenent d'un :ncident survenant sur le théâtre assatique ou se trouve nme ace nent rise a l'epreuve la paix m:n ale.(Copyright HP.) Bricoles L'adultère, la promesse de mariage demeurée vaine.la bestialité et plusieurs autres sortes d'activité intellectuelle que je n'ai pas la place d'énumérer ici ni le goût d'énumérer ailleurs ont cessé, depuis hier, d'être des delits en Allemagne fédérale.Certes, il etait temps d'en finir avec une morale qui nous venait non pas même de l'Evangile, mais des premiers livres de l'Ancien Testament, et la décision du gouvernement fédéral sera considéree 2 juste titre comme positive (on est aujourd'hui, vous le savez, positif ou négatif, et ren de plus) par les amis du progrès et de la nature.Mais enfin, ne nous laissons pas aller à un optimisme excessif.L'homme, voyez- vous, à besoin de lois pour être heureux: il ne suffit pas de supprimer les anciennes, il faut encore les remplacer, si l'on veut les faire oublier, et l'on ne pourra vraiment parler de progrès que le jour où la fidélité conjugale sera punie comme elle le mérite, où la bestialité sera nbligatoire et où la promesse tenue condutra en prison.André FROSSARD (Copyright LE FIGARO, LE DROIT) les citeveux \u2018ons, des pattes, une barbe\u201d, arsure tn milita.re de 22 ans.*a rm-rmoiskaia Pravda n'a pas publié integralement toutes les réponses reçues mais il en est qui meritent ré- \u2018texion.Telle cette jeune ouvrière de 19 \u201c= \" _.L°U.\u2018\u2018\u2019e suis au Komsomoi 05 \u201c2 0t \u2018© \u201cu:s devenue indifférente e 0: \u201cctcuo:?Rien que des réunions, 1027 75°, C8S Daperasses\u201d.su dire que cette lettre ait Un caractère exceptionnel?C'est en tout .ue «2 cziles qui soient publiées : % ar e1 cause l\u2019organisation suprème (> a -vna.se communiste.D'autres \u2014 1 + es a fort peu \u2014 sont citées comme «marne Co'éments qualifiés \u201cpetits-bour- cs.Tur 17556 jeunes, 342 bornent \u201c=\"r -4 cenfeit du foyer.Tel ce = : \u20ac 23 ans: \u201cMon rêve c'est c'avair 112 pa ite maison avec salle de bain .r.jicératerr et télévision, le moins canins possible e: evidemment Un se- \u2018are conv>natle\u201d.C:ii- nes evr:es filles sont dénoncées wme vent Pourgeoisement du beau c'evaties où ieur permettra de profiter de la vie sans travailler comme cette em- picv:e de 19 ans: \u201cJe voudrais trouver un fiance avec une situation aisée et na male.Faauceup d'hommes sont a.\u201c-reu: de moi et parmi eux il y en a un que je préfère, il a 30 ans, G3 wien, ie auto.\u201d Telle autre n'ai.rie pas sa sénération car elle estime, ec.i-zlle.\u201cêtre née pour les officiers, épcuser Lin gue.rier et s'amuser\u201d.|| est bien évidemment facile pour la Komsomol- skaja Pravda d'exploiter ce genre de déclarations et d'en montrer le vide et la vulgarité.Tous ces éléments \u201cpetits-bourgeois\u201d, le journal toutefois ne les condamne pas; il se contente de les plaindre étant persuadé qu'ils sont encore \u201crécupé rables\u201d et que le programme du Part redeviendra leur \u201ccode de vie\u201d.(à suivre) (Copyright B.1.P.) \u2014\u2014\" Les lecteurs nous écrivent Les tarifs postaux Le 3 septembre 196».L'Honorable Eric Kierans, Ministere des Postes, Ottawa, Ont.Monsieur le ministre.Je me permets de protester une fois de plus contre l'augmentation fantastique des frais de poste pour les compagnies d'édition.Je vous ai rencontre à ce sujet, avec une petition préparee au nom du Groupement des periodiques de la province de Québec, il y a deja quelque temps.Je vous remercie de m'avoir accueilli comme vous l'avez fait.Je me dois cependant de protester encore une fois a cause de l'a'tuientation presque insensée qui frappe les compagnies d'edition, soit un minimum de 300 p.cent de frais de poste.En ce qui me conceine, les frais de poste mensuels etaient auparavant de $80.Ils sont maintenant de plus de $300.Je trouve cette augmentation tout à fait impitoyable.Elle met en danger la survie des compagnies d'edition, trut particulièrement dans le Quebec.Je considère que votre ministère devrait au mrins appliquer des mesures privilègiees pcrur protéger et assurer la survie des maisons d'edition canac\u2018ennes - francaises au Quebec.| est encore t-mps de le faire, monsieur le ministre, mais hâtez-vous, car deja plusieurs revues ont disparu, et je presume que d'ici quelques annees plusieurs autres cempagnies d'édition disparaiîtront.Acceptez, monsieur le ministre, mes salutations les plus distinguées.Jean-Louis MORIN, Editeur de la Revue Municipale.Le français à l'Expo CRYSLER, ONT Le 4 août 196$ \u201cOpinion du lecteur\u201d Journal \u201cLe Droit\u201d 375, rue Rideau Ottawa 2, Ont.\u201cIl n'y avait rien de changé à l\u2019Exposition centrale cette année.\u201d dit-on, mais la, réside toute la question d'un problème très épineux.Les spectacles de la grande estrade ne repondent certainement pas aux exigences d'un public bilingue.Où etait la part des francophones sur cette scene\u2019 Que fait-on du titre de \u2018ville bilingue\u201d que la capitale s'attribue?Ce n'est que paroles en l'air si l'on n'applique pas ces théories dans les centres dat.tractions nationales, offertes à une population reconnue officiellement bilingue.Il est vrai qu'il y a quelques années, nous avons bénéficié d'un spectacle présenté par des artistes de langue française.L'abolition d'un tel projet a-t-elle été en conséquence directe d'une assistance jugée insuffisante, ce qui aurait pu entraîner un certain déficit, déficit qui d'ailleurs se renouvelle annuellement à la grande estrade?Si tel est le cas, l'afflux de fervents, venus admirer leurs vedettes canadiennes - françaises qui se succédaient à Camp Fortune, ne démontre- t-1l pas que la foule a grandement évolué en ce qui a trait aux spectacles culturels plus raffines, Cent quarante mille personnes c'est quand méme valable.Sans se limiter à des représentations de grande subtilité, (| en existe aussi un autre fenre, les varietés folkloriques, qui pourraient tout aussi bien revêtir ce caractère vraiment canadien.À vrai dire, on ne peut faire de critiques trop élogieuses cette année en faveur des spectacles anglais qui sont en réalité américains.L'Exposition centrale du Canada ne peut plus se permettre de passer outre l'intérêt francophone; l'expérience de 1969 le prouve Ce public est insatisfait.| exige maintenant de ls qualité et surtout de l'égalité.Jeune voix du peuple, Oisne GIBRAULY nol nte ns, ait out bes me me ur- ent ce \u2018est de ins ées eau iter pm- ver ont y Ins, l'aime, ers, est nol.cla: la OUT dre ipé 965.fois que nies sjet, du pro- que ac- ster tion 1pa- uels nte- ette Eile nies ; le tere ures r la ion LH eur deja prè- eurs nt.mes ONT 081 mais ème ande pas cette \u2018ville > Ce lique dat.Jue.nées, pré- aise.été ance | en- qui nt à cas, leurs si se ntre- volué urels rson- s se ande autre peur.ctère 1 ne uses acles ) ne outre 1969 it.| rtout y \u2014 vu Le te aa dE: Stanley A.LITTLE par SOLANGE PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Les 700 délègues réunis au congrès du Syndicat canadien de la Fonction publique, qui se tient à Toronto depuis lundi.ont voté par une majorité de 272 vois, après deux jours de discussion, en faveur d'une majoration de $! par mois de la capitation et ont adopté le programme d'action 1969-1971 amendé.Le conseil exécutif national de la SCFP proposait en premier lieu une augmentation de $1.30.Donc.à compter du ler oc- tubre 1969 chaque section locale ou syndicat provincial paiera une cotisation de $2.25 par mois sur toutes les cotisations recueillies, y compris les paiements en vertu de la formule Rand.A partir du premier juillet 1970, la cotisation sera portée à $2.60: $0.20 seront prélevés de cette cotisation pour être versés à la caisse nationale de défense.Il fut en outre résolu que Quatrième mandat consécutif Stanley Little réélu à la présidence du SCFP TORONTO (S.P.G.} \u2014 Stanley Little, président sortant a été réélu par une majorité de 460 voix à la présidence du Syndicat canadien de la Fonction publique, lors des elections générales qui se tenaient au congres de Toronto.M.Little avait comme premier adversaire depuis de début de la campagne M.Wally Higgins.président du local 79 des confiance et de san appui a la direction du plus grand organisme syndical du Canada.Il à toutefois regretté la confusion dans la precédure qui s'est produite au cours de ces elections.En effet.des délégués se sont aperçus qu'un représentant portait l'insigne rouge des délégués avant le droit de vote, alors | que quelques minutes avant l'élection.il etait identifié par l'insigne des invités.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 \u20147 Augmentation de $1.00 de la cotisation Les délégués au congrès du SCFP adoptenr leur programme d'action pour 1969-1971 le conseil exécutif national elu soit autorisé à reviser le programme d'action 1969-1971 el l'Union nationale des employés en un seul Syndicat canadien.est maintenant dis- publics, paru.\u2018Aujourd'hui.a-t-il dit, représentant tous les employés le premier congrès où les mem- le de la Fonction publique\u201d, SCFP est bien le seul syndicat tant que depuis la fusion, c'est ajou- bres des deux ancieunes di visions font vraiement l'unité.d'en ajuster les dispositions de façon à ce qu'elles correspondent avec la nouvelle majoration, en insistant tout particulièrement sur la yn- dicalisation, les services aux sections locales et les recherches.En somme.la solution apportée à la mise en vigueur du programme proposé est celle qui se rapproche le plus de la résolution proposée par le local 2000 de Montréal.Plus de division M.Stanley Litte.président du Syndicat canadien de la Fonction publique nous a fait part de sa satisfaction face aux compromis et de la tenue du con- | grès, qui se terminera jeudi | soir.Selon M.Little, ce congrès confirme que le Syndicat canadien de la Fonction publique \u2018a atteint la majorité et que le mélange qui existait depuis la fusion, il y a six ans de l'Union nationale des employees ' | des services publics et de\u2019 Deux morts à Neuville NEUVILLE (PC) \u2014 Deux per- | sonnes ont perdu la vie tot ce ; matin quand deux automobiles se sont heurtées de plein fouet sur la route No 2, à Neuville, ; dans le comté de Portneuf.à Cet invité a toutefois admis qu'il remplaçait un delégué qui s'était absenté et tout est rentré ' dans l'ordre après qu'il se fut excuse, \u2018 (Lire autre texte en page 10.) | i une dizaine de milles à l'ouest de Québec.Les victimes ont été identifiées comme étant MM.Lucien Carrier, Charny.Neuville.âgé de 39 ans.de et Gérard Tardif, de employés de bureau de Toronto.A la dernière heure, M.Don Roach, président du local 767 représentant les employés de la Societé du logement de l'Ontario, à posé sa candidature pour ce récolter que 21 voix La victoire de Stanley Little pour un quatrieme mandat consécutif a la présidence ne faisait aucun doute des le debut \u2018 de la campagne.Stan Little possède une longue liste de réalisations syndicales.Il fut élu à la présidence du SCFP au moment de sa formation en 1963.Sa carriere remonte en fait aux années \u201830 alors qu'il détenait un poste au sein de la section locale no 1 de l'ancienne Union canadienne des métiers de l'électricité comme employé de la York Township Hydro.Il vint à I'Hydro après que son nom eut été placé sur la | liste noire par l'industrie du textile a la suite de greves réussies en vue de la reconnaissance syndicale.Le président national a fail valoir ses qualités de leader par sa nomination au conseil économique du Canada et au comité ouvrier-patronal de l'On- .tario, ainsi que par son élection au poste de vice-président général du Congres du travail du Canada.i A la suite de sa victoire d'au- jourd'hui.le président national a remercié le congrès de sa Sondage du CTO Le Conseil du Travail d'Ottawa et de la région invite tous les membres des synducats qui | lui sont affiliés à participer plus activement à ses réunions.Le Conseil lance cet appel, pour mieux remplir son role, i qui est d'assurer et de promouvoir le bien-être des travailleurs de la région.\u2018 1 ! i Pour en arriver à cetie participation, le Conseil trouve nécessaire de tenir ses assemblées les soirs de la semaine où le.plus grand nombre de membres seront disponibles.le Conseil se rend pleinement comple que plusieurs des syndiqués sont déjà très occupés par les affaires de leur propre local et qu'ils n'ont que peu de temps libre.C'est pourquoi le CTO invite les membres à répondre à un sondage d'opinion qui déterminera le soir du mois qui sera le plus favorable à une assemblée.La prochaine assemblée ré gulitre de la CTO se tiendra mercredi le 17 septembre à 20h .au 318, rue Lisgar, a Ottawa.Gavin Maxwell meurt en Ecosse INVERNESS (Reuter) \u2014 Ga.| vin Maxwell.auteur du livre \u2018Ring of Bright Water\u2019 cès de librairie.est mort dans un hôpital d'Inverness, en Fcos- se.1! était âgé de 54 ans.Cet écrivain, qui s'etait fait connaître par ses ouvrages traitant des animaux, avait également été purtraitiste durant plumeurs années.| f \u201c, un suc- , m0 \u2014 nena - oe \u2014- l'assortmeint.La paire O\u2014Souter Lea Weilhngton avec courroie à boucle, empergne en cuir, semelle en cuir.Noir.E\u2014Souliers Sem: - Wellington avec empeigne en cuir, semelle en cuir, talon à bout en caoutchouc Noir.Superbes souliers anglais de bonne qualité dans des styles dernier cri \u2018 Pointures de 7 à 11 dans MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 H \u2014 VENDREDI DE 9.30 à 9 \u2014 SAMEDI, 9.30 à 6 | LAROCQUE LES SOULIERS BIEN TALONNES Souliers de grande vogue \u2018\u2019Clunkies\u2018\u2019 F\u2014Soulers genre fourreau à bout aile.empaigne en curr.semelle en cuir.Noir.Au tez-de-choussée chez Larocque montés sur talons compensés monoblocs.Pointures de 5 à 10 dans l'as- + sortiment.A\u2014Souliers en cuir verni noir avec garniture en cuir caramel ou cuir verni gris.12.99 Souliers la paire B\u2014Souters en cuir verni noir.avec garniture gris nacré pour produire un effet contrastant.Souliers 1 2.99 la paire C\u2014Escarpins à languette montante en cuir caramel avec talon brun caramel au beurre et garniture a boutons.Souliers 1 2.99 la parre Deuxième étage chez Larecque SOULIERS ANGLAIS DE HAUTE QUALITE pour hommes 19\u201d LAROCQU ANGLE RIDEAU of DALHOUSIE - 233-6261 - LE MAGASIN À RAYONS PAR EXCELLENCE À OTTAWA Ord.$129 $149 Castor \"ne ® Manteaux d'hiver garnis de fourrure à des \u2019 * ° ve économies jusqu'à $50 .a , 9 Magasinez aujourd'hui ! {blanch}! gien | Rat musqué (teint) ' Ces ravissantes fourrures enjolivent les nouveaux modèles, tissus et teintes des manteaux d'hiver sau- sonniers .sont toutes étiquetées pour économiser cette fin de semaine-ci chez Larocque.Assortiment entier de failles \u2014 Tous les manfeaux doublés, entredoublés et en chamois jusqu'à la faille MANTEAUX POUR DAMES AU DEUXIEME ETAGE chez LAROCQUE Magasinez ce soir jusqu'à 9 h \u2014 Vendredi 9 h 30 à 9 h \u2014 Samedi 9 h 30 à 6 h LAROCQUE VENTE DE MANTEAUX FINS DE SEMAINE 29 Mesdames! Voici de grandes aubaines de | on = EDO SPECIAL! GANTS IMPORTES D'ITALIE POUR DAMES Mesdames, pour cetle fin DEVAIENT de semaine seulement ! BEAUCOUP 1\u201d PLUS CHER! En cuir souple, des gants a un bouton seulement vec piqure a jour vison, brun, tan et quelques mo- deles noirs.6'2 a 7'% dans cet assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Vison ' Renard norvé- et elles \\N/ \\/ J.\\/ NN KILLS ILY A UN COMPTE BUDGETAIRE POUR VOUS CONVENIR CHEZ LAROCQUE.POURQUOI NE PAS EN OUVRIR UN?pp -\u2014 æ =.5 -Z LEE \u2018 4 - ; \u2018 A x ! je 1 En spéciel ! Vente de pour fillettes 2288 à col similifourrure Choix varié Troisième étage chez Larec MANTEAUX En tissu de laine robuste de manteaux d'hiver de coupe en vogue semi-cintrée avec chaude doublure piquée.Tailies de 7?à 12 dans l\u2019assortiment.On trouve toutes les nouvelles modes que chez Larecque ! Maintenant au 3e étage chez Larecque MANTEAUX POUR ADOLESCENTES Plusieurs avec pantalons à pieds évasés \u2014 certains garnis de fourrure \u2014 manteaux en tweed, tissu quadrillé, poil de chameau et si- milifourrure, \"23 :*50 Plusieurs sont munis d'une doublure assortie à motif tartan et d'une écharpe assortie ! Modèles de coupe ajustée, à ceinture et de style tout-aller.tous dans le ton pour plaire aux goûts des adolescentes ! Elégants et d'entretien pratique, ces manteaux sont chaudement doublés.Certains ont une dou- slure piquée, d'autres ont une entre-doublure.Choix parmi des coloris dernier cri et harmonie de couleurs.Tailles de 8 à 14 pour adolescentes ! Troisième étage chez Larocque PULL-OVERS POUR FILLETTES Tricote 100% acrylique et orlon 595 .6% Tous sont à manches longues Modèles à similico!l reulé ou =ol roule.Confection en cable.en tricot motifs jecquerd.longs nouvesu genre Tailles Au troisième étage chez res tricot à motif @ fantaisie et à dans des styles avec ceinture.Lareeque de & à 14.Pantalons à pieds évasés POUR FILLETTES Vaste choix de tissus ! 395 , 9.95 Velours côtelé, tissu tweed, worsted, nylon ! Toutes les teintes Imaginables sur tes pantalons en vogue: motifs quadrllés.motifs de chevrons, eee rayures blenc motifs fil côtes à texture éléphant ou velours Ccôtelé brossé.Tailles de \u201d à 14.Troisième étage chez Larecque LAROCQUE Le magasin à rayons par excellence à Oftawa \u2014 233-6261 \u2014 Rideau ef Dalhousie 44 * a + eo AN wi REN HARRISON LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 Rex Harrison fera sa première apparition en neuf ans sur les tréteaux de Londres dans une comédie du dramaturge canadien George Hulme.Ce sera la première fois qu'il paraîtra à Londres depuis qu'il a incarné le rôle du Professeur Higgins dans \u2018My Fair Lady\".La pièce, \u2018The Lionel Touch\u201d, ouvrira à Londres en novembre après une tournée des grandes villes britanniques.On y verra les déboires d'un peintre luttant contre la bureaucratie.le modéle du héros était un ami de Hulme qui est mort il y a 18 mois.Dans une comédie canadienne | \u2018Retour de Harrison à Londres après une absence de neuf ans Décision immédiate Harrison ne prit que 10 mi- - nutes à décider qu'il voulait Jouer cette comedie.après que son agent à Londres lui eut envoyé le texte.Il invita Hulme à sa villa italienne de Portofino afin de discuter du rôle.Le dramaturge y passa près d'une semaine.\u201cJ'ai mentionné en passant que la pièce était basée sur ! la vie d'un de mes amis, et dès qu'il le sut, Harrison voulut j tout savoir de cet ami.Harrison ; &£ est un travailleur méticuleux\u201d, déclara Hulme après cette rencontre.\u2018 A Toronto, en fin de semaine Le \u201cRock'n'Roll Revival\u201d TORONTO (PC) \u2014 Le rock'n les excès qui ont été commis cinquantaine de policiers ont été roll envahira Toronto avec fra- dans d'autres festivals du rock, désignés pour surveiller cas, samedi prochain.On peut déjà en entendre les échos.Comme le déclare le maire de cérémonies Kim Fowley: \u201cLe Rock \u2018n Roll Revival va vous remuer jusqu'au fond de l'âme et vous aurez envie de sauter et de bondir.\u201d Fowley, qui mesure six pieds cing pouces, a [ait un peu de tout: disques, édition de musique et poésie.A 30 ans, il vient d'opter pour le rock \u2018n roll, Le festival, qui aura lieu au Varsity Arena, mettra en vedette Bo Diddley.CHuck Berry, : Jerry Lee Lewis et Gene Vincent.Des nouveaux venus comme le Chicago Transit Authority.Cat Mother et All Night Newsboys sont egalement au programme.Un porte-parole de la police a déclaré mardi qu'on ne s'attend pas à du désordre, malgré A la Place des Arts Un spectacle de music-hall québecois MONTREAL ! PC» \u2014 Le music- hall québécois sera c nouveau présenté à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts.aprés une absence de quatre ans.Les representations auront lieu du 9 au 13 octobre.met tant en vedette des interprètes connus à la scene et à la telé- vision.Au programme sont inscrits les noms de la chanteuse Christyne Chartrand, le fantaisiste Jacques Desrosiers, l'au- teur-compositeur Marc Gélinas, récemment.Il n'en reste pas moins qu'une les abords du stade, pendant les 11 heures que durera le festival.| Alfred Hitchcock honoré par le gouvernement francais LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le ;titre d'officier dans l'Ordre des , arts et des lettres a été décerné samedi à Los Angeles au metteur en scène Alfred Hitchcock.La médaille a été remise au 1 maître -du suspense par M.Dt- \"dier Raguenet.consul genéral de France à Los Angeles, au ; nom de son gouvernement.\u201cVous avez été le créateur « des plus extraordinaires énigmes policières de l'histoire du cinéma, a déclaré M.Ragunet.et \u2018vous avez également été toujours.où que vous alliez, un grand ami de la France.Vous | internationale.avez surtout en une trés grande ; ae SO SE SEA TI IR TH Si Pn LR get en \u201cPROLOGUE\u201d, un long métrage produit par l'Office national du film, à été acclamé par les critiques au 30e festival de Venise, qui vient de prendre fin.L'intérêt que suscita \u201cPrologue\u201d après une première présenfation fut tel que le film fut invité à un second visionnement pour le plus grand plaisir du public du festival.Réalisé par Robin Snry, jeune cinéaste canadien de 29 ans, \u201cPrologue\u201d décrit le drame d\u2019un groupe de jeunes à la recherche d'une nouvelle orientation individuelle et sociale.Centré sur les émeutes qui ont marqué Ja convention du parti démocrate de Chicago en 1968, le film fait comprendre ce qui motive l'agitation manifestée par la jeunesse influence sur de nombreux met- | teurs en scène du jeune cinéma : français comme François Truf- Co-productions cinématographiques faut et Claude Chabrol.C'est pourquoi le gouvernement français reconnaît votre contribution au cinéma et est fier de vous conférer une de ses plus hautes | distinctions, le titre d'officier ; dans l'Ordre des arts et des lettres\u2019.f Le zouvernement francais n'avait jamais conféré auparavant \u2018 cette distinction qu'à deux personnalités d'Hollywood, les réa- | Par JOHN LeBLANC LONDRES (PC)\u2014Le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, lisateurs John Ford et Fritz Lang.PRAGUE (AFP) \u2014 Un festival international de la pantomime se déroulera à Prague du 14 au 28 septembre.avec la participation des plus grands : Mimes europeens dont Marcel \u2018 Marceau, co-président du festi- ; val avec le tchécoslovaque La- .dislav Fialka.! Huit pays seront représentés, à savoir: la France avec Marcel \u2018Marceau.la compagnie \u2018Les masques\u2019.Claude Dedieu et Gé- Un festival international de | la pantomime à Prague , Mitchell Ayres | Le chef d'orchestre de jazz et compositeur Mitchell Ayres a trouvé la mort dans un ac- \u2014 L'Allemagne fédérale.avec cident de la route, a Las Vegas, Helfrid Foron et Peter Siebert ; o É t.dit \u201c\u2018Pepusch\u2019\u2019.recemmen._ L'Argentine, avec la \u201cCom.| Le Musicien de 59 ans, qui AS { résidait a Encino, en Californie, pana Le de a ose.Luis était décédé à son arrivée à aan, l'hôpital.La femme qui l'ac- \u2014 Israël.avec Samy Molcho.: compagnat, Belty Phillips, a ; or \u2026, êté grièvemen essée lors de \u2014 La Thécoslovaquie, avec | accident.alors que la voiture Décès du jazzman Ladislav Fialka et la troupe de pantomime Alfred Jarry et Boris Hybner, Otibor Turba, Ri- | chard Ryda.| dans laquelle ils prenaient place fut frappée à une intersection.| Bien connu comme jazzman | le chanteur Fernand Gignac, \\ l'animateur Claude Landré, les !rard le Breton et Finak et Copains, et Danielle Ouimet qui Matho.A l'occasion de ce festival : flies annees 1940, Mitchell Ayres sera inauguré un musée de- ! avait été directeur musical pour bureau, de son vrai nom lan i nombre de spectacles à la télé.tient le rôle-titre du long mé- !rage auebecois \u2018 Valérie\u201d.\u2014la Suisse.avec Dimitri, « Quellet et Pierre Bhlanc.Kaspar, dans sa ville natale de Kolin, non loin de Prague.PIERRE FOURNIER violoncelliste .BERKSHIRE QUARTET JOEL SHAPIRO pianiste baryton .violons, viole, violoncelle Billets de saison: Ord.$15; Etudiants $6 Disponibles au guichet du Centre des Arts LA CONCERT SOCIETY D'OTTAWA (anciennement Pro Musica Society d'Ottawa) 1969 \u2014 1970 TRIO BALSAM-KROLL-HEIETZ plano, violon, violoncelle .\u2026 .BERNARD KRUYSEN Commandes postales: Case 250, Ottawa 2 19 septembre Lu 19 novembre ns 11 décembre .26 janvier .21 avril Renseignements: 749-7194 vision et dans les clubs de nuit.Il avait travaillé pour le \u2018\u2018Per- rv Como Show\u201d, et au moment de sa mort, -il dirigeait \u2018l'ensemble instrumental de la chanteuse Connie Stevens.Les plus grands succés de Ayres furent \u201cI'm a Slave to \u2018You\u201d.\u201cHe's a Wolf\u2019, et \u201cMa- ; deira\u2019*.MUSIQUE et DANSE \u2014 EN VEDETTE \u2014 \"CLAUDETTE and HER DATES\u201d CHEZ HENRI HOTEL 178 PRINCIPALE \u2014 HULL vient d'ouvrir les pourparlers avec l'Angleterre en vue d'un accord sur la co-production cinématographique.A la suite de la rencontre de mardi avec les ministres britanniques en cause, M.Pelletier a précisé que les discussions se .poursuivraient \u2018jusqu'à ce que | nous en venions a un accord entre les deux pays.\u201d M.Pelletier espére que la Grande-Bretagne signera un accord sur les co-productions sem- ; blable à celui qui existe déjà avec la France et à celui qui ise négocie présentement avec ! l'Italie.On souhaite que les fonds et iles réservoirs de talent soient fournis par les deux parties.\u2018Il faut que l'échange soit récipro- Démarches de Gérard Pelletier auprès du gouvernement britannique que\u2019 a dit M.Pelletier.ajoutant que.dans bien des cas, \u201cdeux pays qui unissent leurs efforts peuvent faire certaines choses qu'un pays seul ne pourrait se permettre.\u201d M.Pelletier a souligné que les discussions n'en étaient qu\u2019au stade préliminaire.En matière de cinéma, le ministre a rencontré Mme Jennie Lee, titulaire junior du porte-feuille des arts et, en matière d'éducation, le ministre.M.Edward Short, de même que M.Michael Stewart, secrétaire au Foreign Office, M.Pelletier s'est rendu en Angleterre dans le cadre d'une tournée \u2018\u2018d'exploration culturelle\u201c.La semaine dernière il visi- | tait la Belgique et il se rendra la semaine prochaine en Italie.VENISE (AFF:\u2014Four sa der- Un groupe de jeunes gens d'extrème-droite, estimant que le festival était tombé aux mains | de l'extrême-gauche, et profitant de ce que le film de clôture battait pavillon russe, sujet pour au SALON D'OR un court récit de Sergei Yout- ;kevich, a manifesté durant plusieurs heures devant le palais.; Banderoles portant des inscrip- \u2018tions en allemand comme \u201cLibé rez la Tchécoslovaquie\" et \u2018\u2018Russes envahisseurs\u2019, ainsi que palabres au micro devant un con- \u2018tinzent de policiers aliznes.Au sein du palais.la soirée \"s'est déroulée selon le rite ha- | bituel.Discours du député Gio- Contestataires de droite au Festival de Venise vanbattista Scaglia, ministre naire de la biennale.discours d'Ernesto Laura, directeur de la Mostra, et discours du président de la Fipresci, Vinicio Beretta qui a remsi à Luis Bunuel une lourde médaille d'or.copie de la maupemonde de Fra Mauro 16\u20ac siecle, en hommage a sa brillante carrière.Marina Viady, a été la seule a partager avec les représentants officiels les honneurs de cetie soirée.également consacré au film qu'elle a tourné en URSS, sujet pour un court recit.ins- prré de La Mouette de Tche- kov.» LA BIERE MOLS .yy 4 # ON +.yo au\" LA BIÈRE PRÉFÉRÉE DE TOUT LE PAYS ! 1 i nere soirée, la 3eme Mostra pour le tourisme et le spectacle, d'art cinématographique s'est discours du professeur d'Ell\u2019- quelque peu animée, vendredi.Acqua, commissaire extraordi- La mine d'ART Saison 1969-1970 JANVIER 6\u2014Série révolution, Sociéte du film d'Ottawa, Bibliothèque nationale: R-34 \u2018confrontation de deux peintres canadiens Greg Curnoe vu par John Chambers) et \u201cDon\u2019t Look Back\u2019 \u2018Bob Dylan).Révolution artistique.7\u2014\"Le grand amour\" de Pierre Etaix.7 du Septième Art (série française) de la Société du film d'Ottawa.A la Bibliothèque nationale.7\u2014Causerie sur l'art contemporain (1914-1960).a 14 heures, auditorium de la Galerie nationale; conférencier, M.Alain Desvergnes.; 7\u2014\"Wait until Dark\u201d de Frederick Knott, a l'affiche de l'Ottawa Little Theatre, jusqu'au 18 janvier.12\u2014\"La bataille d'A!ger\u201d, film italo-algérien de Pontecorvo.Salle de l'Opéra du CNA, Ottawa Film Society.13\u2014\"Les Fourberies de Scapin\u201d, par le Théâtre du Capricorne.Représentations jusqu'au 24 janvier, en la salle du théâtre du CNA.14\u2014Concert de l'Orchesire symphonique de Montréal, salle d'opéra du CNA.Carlo-Maria Giulini, au pupitre.14\u2014Causerie sur l'art contemporain (1914-1960), a 14 heures, auditorium de la Galerie nationale; conférencier, M.Alain Desvergnes.21\u2014Causerie sur l'art contemporain (1914-1960), à 14 heures, auditorium de la Galerie nationale; conférencier, M.Alain Desvergnes.23\u2014Exposition Jack Shadbolt, au 5e étage de la Galerie nationale organisée par la Vancouver Art Gallerie.En montre jusqu'au 22 février.24\u2014Troupe de danseurs espagnols de Josée Molina.Au CNA.26\u2014Récital de musique de chambre de la Société des Concerts d'Ottawa, au Théâtre du CNA.Pianiste: Joël Shapiro.27\u2014Série révolution, Société du film d'Ottawa, Bibliothèque nationale: Hallucinations, Fragments, Hold Me While I'M Naked, Stereo.Révolution sexuelle.28\u2014Représentations du Royal Winnipeg Ballet.Egalement les 29, 30 et 31 janvier, au CNA.28\u2014Causerie sur l'art contemporain (1914-1960) à 14 heures, auditorium de la Galerie nationale; conférencier, M.Alain Desvergnes.30\u2014Exposition de l'Académie royale canadienne, qui s'étend jusqu'au ler mars, au 4e étage de la Galerie nationale du Canada.31\u2014Manitoba University Consort, sous la direction de Christine Mather.Théâtre des Anciens de l'université Carleton.FEVRIER 2\u2014\"Dutchman\u201d film britannique tourné par Anthony Harvey.Salle de l'Opéra du CNA.Ottawa Film Society.4\u2014*A Funny Thing Happened on the Way to the Forum\u201d comédie musicale offerte par la Société Orpheus, à la maison Orpheus.Egalement à l'affiche.les 5 et 6 février.4\u2014\"Deux ou trois choses que je sais d'elle\" de Jean-Luc Godard.7 du Septième art (série française) de Ja Société du film d'Ottawa.Projection à la Bibliothèque nationale.4\u2014Causerie sur l'art contemporain (1914-1960) à 14 heures, auditorium de la Galerie nationale; conférencier, M.Alain Desvergnes.4\u2014Festival du théâtre universitaire canadien, à caractère bilingue.Se tient au Studio du CNA jusqu'au 14 février.4\u2014\"The Promise\u2019, pièce de Aleksei Arbuzov, à l'affiche de l'Ottawa Little Theatre.jusqu'au 15 fevrier.7\u2014Concert de 1'0Ottawa Music Club, salon Adam, Chateau Laurier.8\u2014Le mime Marcel Marceau, au CNA.10\u2014Deux opéras: \u2018La Serva Padrona' de Pergolesi et un opéra canadien contemporain.Données au Studio du CNA jusqu'au 14-fevrier, par la compagnie d'opéra d'Ottawa.- 10\u2014Serie révolution, Société du film d\u2019Ottawa, Bibliothèque nationale: Documents filmés Marey-Bull, Interludonium Electronicum, View of the Sky, Frontiers of the Mind, Time is.11\u2014Causerie sur l'art contemporain (1914-1960), à 14 heures, auditorium de la Galerie nationale; conférencier, M.Alain Desvergnes.13\u2014Récital Jean-Pierre Ferland, salle de théâtre du CNA, sous l'égide du Capricorne.18\u2014Causerie sur l'art contemporain \u20181914-1960).à 14 heures, auditorium de la Galerie nationale; conférencier, M.Alain Desvergnes.19\u2014Tour de chant de Jean Ferrat.au CNA.20\u2014\u2018\u2018Hier les enfants dansaient\u2019, de Gratien Gélinas.Distribution de sept acteurs.Théâtre Populaire de Pointe-Gatineau, école Bruyère.Représentations également les 21 et 22 février.(A SUIVRE) A TREQNATIONA Ne au Studio AMOUR et SUCRE D'ERABLE RETENU af SV\" A L'AFFICHE 10e semaine CE SOIR 20h00/$2.00 Guâchet auvert du lundi au samedi de Renseignements : 237-4400 Spécial pour commandes à emporter Convives inattendus ?CHICKEN nie ROUBH COPYRIGHT 1937 SY SUVERLY @5808ME COTELETTES ET STEAKS BRAISES AU CHARBON DE BOIS PIZZA \u2014 LASAGNA \u2014 SPAGHETTI MENU SPECIAL APRES VOS EMPLETTES OU UN SPECTACLE VENEZ AU Restaurant DEL RIO \u2018\u2019Où vous trouverez les repas pour toute la famille\u201d 217, rue Rideau Tél.234-0952 | rue Elgin, Ottawa 4 VOUS ETES INVITE au vernissage de l'exposition COMPOSITIONS FLUORESCENTES ET AUTRES par DAN FLAVIN le vendredi 12 septembre 1969 M.Barnett Newman ouvrira l'exposition après l'échange ie vues qui aura lieu à l'auditorium, à 20h 30 entre M.Flavin et M.Terry K.McGowan, ingénieur éclai- \u2018agiste de Nela Park, Ohio.Entrée libre LA GALERIE NATIONALE DU CANADA | PAPA AS du SR oe | | | PL, OR CECH Vel.777-2771.970 XC.3000 WATTS C\u2019est a plusieurs grands secteurs, de la civilisation du Quebec qu'est consacré le numéro 14, de Culture vivante, qui vient de paraître.Au moment où commence véritablement, auprès du public, l'exploitation des techniques audiovisuelles, il était important d'appliquer ces moyens modernes à un domaine aussi essentiel que celui de la civilisation.C\u2019est un peu ce qu\u2019explique M.Pierre Lachapelle, en décrivant le nouvel Institut national des civilisations du ministére des Affaires.culturelles.mas FAMOUS PLAYERS SYMBOLE DU DIVERTISSEMENT PAR EXCELLENCE PROGRAMME DOUBLE FORMIDABLE PRMMONT PETES Pesonts JOHN WAYNE GLEN CAMPBELL | KIM DARBY HALWALLIS\u2019 PRODUCTION DRIVE-IN alll © TEA TX Ih Projection au crépuscule \"TERENCE HL APPEALING MOVIE.AND UNUSUAL PLEASURE I\u201d Vincent Canby, N.Y.Tmo DANS SON 3e MOIS! GOODBYE COLUMBUS IS A VERY FUNNY, IMMENSELY BUD SPENCER a nm BROCK PETERS / KEVIN McCARTHY ; LIVIO LORENZON STEFFEN ZACKARAS TECHNICOLOR® - A PARAMOUNT PICTURE DEMAIN ! BANK AT SPARKS 235-5111 LE SOURIRE QUI TUE! Personne ne gagne avec Coco puisque même si vous gagnez.vous perdez ! RICOMMANDÉ POUR ADULTES rd Dernier jour \u201cTHE GREAT BANK ROBBERY\u201d Adultes A travers la civilisation du Québec Aussitôt le lecteur est invité à faire un voyage à travers la civilisation du Québec.Le périple part de la forêt et des lacs avec L'art décoratif des indiens de l\u2019Est, un texte de Camil Guy.La région de Cap-Rouge, près de Québec, à suscité un grand intérét de la part des spécia- ! listes et des amateurs de céra- :miques: c'est une façon de découvrir, avec Michel Gaus mond, la peteri au Québec .| partir des pots cassés.En remontant la vallée du Saint-Laurent, Paul-Louis Martin dévoile pourquoi \u2018\u2018rares et chanceux sont les col lectionneurs qui possédent des objets en étain d\u2019origine qué- becoise\u201d\u2019, dans un texte intitulé simplement les étains.Michel Gaumond a aussi entrepris une enquête sur les | canons de la ville de Québec; il en donne le résultat dans son article \u201cL\u2019artillerie de Québec\u201d.A Québec encore, Denys Morisset se demande qui \u2018habitera la maison du grand- \u2018père et trouve ainsi l'occasion \u2018de livrer quelques réflexions corrosives, sur les monuments \u2014 historiques ou non \u2014 de la vieille capitale.Le voyage s'achève à Mon- | tréel, à Radio-Québec, DE L'ANIMATION EDUCATIVE A * L'ANIMATION CULTURELLE A RADIO-QUEBEC ne se veut 9/o{AlE{E|E|[O|I|R]|I I JP |IE IOIT IÉ ee ee as ects, couvent pour compenser ws Te == cents, mais dattitude et de assées nt ed Pa C|A|F|S|AjJL|V IA |C JC IX IN psychologie.Autrement dit, les au elle \u2018wa pas as ses \u2018d'argent : \u201c= finances sont, chez le couple, ; une sorte de terrain commode Pari le ae a ten Jue Son n aL ou S|R O|N I EIR [A R UI vers lequel on déplace toutes déposer à la banque 2 acheter les tensions sociales ou psycholo- es propriétés ou des titres 12) N JE |JD(INITIAIUID TIR IT IU II IN jf ng all hoi trop redou- Dans certains cas, l'argent est mi e d'affronter directement.: , La gestion des finances dans STRICT comme une ame pour 134 |s [a [1 r|1[c|1 |e jo [1 Kc lu un ménage est l'un des prin- \u2014 un moyen de punir où 2 = cipaux domaines d'affrontement récompenser.Il arrive qu'une 14 RIR|O|S|E|S|{I|RIE|IN IE IE (E IL IR psychologique.La moitié des femme dépensiére prolonge nl am) couples qui consultent les con- d'année en année les difficultés seillers matrimoniaux disent financières de son mari à seule 15/7 N JE |JM|E|T/I [A |R |T |S |R |S |E |N avoir de sérieux problèmes d\u2019ar- fin de sc \u201cprouver\u201d qu'elle a aval gent.Pourtant, six pour cent épousé un incapable.ACHAT FOIRE ONCLE SOUCI seulement des conflits de ces ANES FRAIS OSTENTATION ménages sont dus à l'insuf- La question de savoir qui va ART FUITE : TOUSSER fisance des revenus ou a des tenir les comptes du ménage Assis PANNES TRAHISON difficultés financières anor- peut aussi être une source de ASTRE GRANDIR PARTIES TRAITE males.La plupart du temps, conflit.Traditionnellement, c'est LENTEUR POSER TRAITEMENT ils proviennent soit d'un manque le rôle du mari.Mais il arrive CAUSER NAISSANCE POURTOUR TRANSFIGURA- de maturité ou de réalisme dans que la femme s'entende mieux CORDES NATURE TION l'attitude à l'égard de l'argent, à équilibrer les dépenses et à COTE NATURELLE RAVIR TRANSPORTER soit de l\u2019utilisation de l'argent régler les factures.Pourtant, à # CRIMES NERF RAVIVERONT UTILITE* à des fins affectives, comme -on ne tient pas toujouis compte LES ANNEFS 925 £1 LE CAARLESTON sont rappelés ECOUTERA NOTIFICATION ROIS arme ou comme compensation.des compétences ou des pen.! ar ; ie ote: tors 1=\"ants c'émeraude et blanc FIER NOUS ROSKS VACCIN L'excès des deux côtés chants pour assigner les respon.| PAL Celle COTE > .raude De plus en plus nombreux sabilités L'habitude et l'as- | garni d'un ca'o> célizatoment découpé.Une touffe de dé- .4 ; Trate: Cygne - La pe a sc : ; sont les jeunes couples qui dé- sociation d'idée courante entre | es chapeau \u201csqu'à l'épaule.> étre at Houe d'une | VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE argent et virilité font qu'un homme a beaucoup de mal à abandonner sa prépondérance dans ce domaine.Puisque chaque individu a sa façon personelle de concevoir le rôle de l'argent.les époux devraient en discuter ouvertement.Il est important que chacun d'eux sache ce que l'ar- gi PR PA ~~: gent représente pour l'autre.Co ; ; g \"ous les budgets du monde ne [EE A AY - peuvent compenser l'ignorance $ Tye 4 \u201c pensent sans compter pour s'of- de l'Oeuvre de là chanson populaire | ir 4m plaisir immédiat pour \u2018IDA) \u2014 Une collection de désir de superflu, comme si plus de 100,000 chansons popu- demain n'existait pas.D'autres laires est le fruit d'une activité n'ont en tête que leur rang de collectionneur qui a commen- social.D'autres encore ont be- cé il y a 150 ans, donc à l'épo- soin d'affirmer leur personnalité que de la monarchie austro- par la possession de coûteux hongroise, et qui se poursuit | appareils de photo ou de télé- encore de nos jours.| vision en couleur, de phono- En 1819, Joseph von Sonnleit- | graphes ou de magnétophones ner, un des fondateurs de la So- compliqués.Dépenser trop pour ciété des amis de la musique se donner de l'importance n'est Gesellschaft der Musikfreunde) ania Jouslestours Sabena commencent du rôle caché argent.* ar le sourire de PEuro F et oncle de Franz Grillparzer, i 0) jeta les bases de cette collection ' Pour ne as viei [ lir py Pah qui devint.en 1904.l'Oeuvre de , i nl - la chanson populaire autrichien- | .p .: A et la Belgique vous réservent ne.placee sous les auspices du .| c¥ que 'Europe a plus attachant; ministère de l'Instruction publi- trop vite.es exercices pr\u2019 PR see ui ai ! Les archives de cette institu- Plus de 60 pour cent des mala- des athlètes du dimanche, quand débordanteæde gaîté, pilir de \\ tion comportent plus de 100,000 des qui vont consulter un méde- nous ne nous contentons pas simples promen eP'angaet par chansons populaires réperto- cin ont un point commun: le de regarder les matches sportifs i do nts ol ithe t riées.En outre, elles disposent Manque d'exercice.Et pourtant, à la télévision.verdoyan:s./ uel quogggi! tour Sa d'une vaste documentation sur l'exercice quotidien est un besoin La seule solution valable sem- PA A 10 ble donc étre de réserver dans > la poésie populaire, les danses populaires et la musique populaire.Chaque année paraît l\u2019Annuaire de I'Oeuvre de la chanson populaire autrichienne, un périodique qui a acquis une renommée bien au-delà des frontières de ce pays.Les méthodes mises au point par cette institution afin de classer les chansons figurant dans cette collection sont internatio- | nalement considérées comme \u2018 veuvre de pionnier dans ce domaine.Il existe encore des con- facts étroits entre l'Oeuvre de la chanson populaire autrichienne et des institutions similaires dans les anciens pays de la monarchie austro-hongroise.= i Solution du mot caché: | TRAGEDIEN absolu, car le corps s\u2019affaiblit si on ne l'utilise pas.Seuls les organes qui travaillent tous les jours conservent un tonus acceptable; les\u2019 autres dégénèrent.Chez beaucoup trop de gens, la condition physique laisse à désirer.On est de moins en moins en forme car notre vie est de plus en plus mécanisée.Le développement des techniques a supprimé l'effort physique dans un grand nombre d'usines.Dans les bureaux.il suffit mainteant de les toucher légèrement pour que machine à écrire, calculateur ou autres machines fonctionnent.Dans beaucoup de foyers, les femmes ne cessent d'appuyer sur des boutons: tout chez elles fonctionne à l'électricité.Même dans les sports On en vlent à éviter l'exercice jusque dans la pratique des sports.Les joueurs de golf, par exemple, ne marchent plus, ils nos activités journalières une part de notre temps pour l\u2019ex- | ercice physique, tout comme on seulement |'gadroit ®Blus pratique p prend celui de se brosser les Lommenc vacances.C'est aussi le dents et de se peigner tous ; les matins.S'il est certain que ji plus Riel tout programme d\u2019exercices de- | : » vrait comprendre une part d\u2019ac- © tivités énergiques comme la course ou la marche athlétique, il existe aussi d'autres exercices plus calmes et pourtant pro- ! fitables, faciles à pratiquer à peu près n\u2019importe où.Ainsi vous pouvez, en vous brossant les dents, rentrer le ventre et serrer les fesses.Au lieu de vous asseoir pour enfiler | sous-vêtements et chaussettes, | restez debout sur un pied.Pour | attraper votre train de banlieue, | marchez sur les talons à grands pas, en respirant profondément: cet exercice allonge les tendons d'Achille.En voiture, que vous soyez conducteur ou passager, bandez vos muscles abdominaux chaque fois que vous arrivez % \u201c disposent de petites voitures ; pour les transporter, eux et leurs ! bâtons.Les skieurs empruntent à un feu rouge.Gardez cette position jusqu'à ce que le feu Fait les dents propres Utilisez le soda à pête Cow Brand sur ure brnose à dents humide.C'est le rr-r = 2 Ty PAPINEAUVILLE LUMBER .* OU vER™ LES VENDREDIS SOIR :.3Qu à 7 H \u201cOù obtenez le sommvm\u2026 pour moin!\u201d Rue BOURASSA 427-6264 Ta .: à.CY.> A A Pre ve, ESS s Ce 1 1 3 1 8 = -, -! 2 « C CCCI PIPICC - \u20ac 3535 \u20ac > ea = a 1 RO = SUL, TEENY ICCA IY CCS ASSIS «ES 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 Le coup de baguette qui fransformera la maison en château Rêvez-vous d'une nouvelle maison, et votre budget veus donne-t-1l des cauchemars\u201d Ne vous lamentez pas.Grèce à la peinture et un peu d'imagi- sation, votre maison sera de nouveau à la dernière mode.Ja peinture, non seulement protège votre maison contre | humidite.les intempéries et la pollution de l'atmosphère, mais de plus elle la rehausse grâce au mélange artistique de la couleur.Harmonisez les différents ; matériaux employés dans la construction de votre maison, ' À en usant de la couleur pour combler les différences entre fF le bois.la pierre, la brique ' et le métal.Les défauts de constructions peuvent être dissimulés avec la couleur.Le garage ou le porche qui ont parfois l'air de se cramponner au côté de la maison peuvent faire corps avec la maison si peinturés de la même couleur que la partie principale.Les constructions ajoutées à \u2018votre maison à travers les ans peuvent parfois créer un mélan- : ge de styles.Corrigez ces fausses notes grâce à la peinture.Des lucarnes proéminentes peuvent par exemple lorsque peinturées, paraître se renfoncer et se fondre avec le toit.à La couleur peut souvent s'employer comme un habile \u2018trompe-l\u2019oeil\u2019\u2019 et n'oubliez pas que la couleur d'un toit peut souvent déterminer l'impression de l'ensemble.Une petite maison peut sembler plus vaste en lui donnant l'illusion d'une surface continue.Une maison trop longue peut se raccourcir en attirant l'attention sur l'entrée ou la partie centrale avec des couleurs vives.Une maison de deux étages, peut paraître plus basse.car en peinturant l'étage supérieur et les volets d'une couleur plus foncée.on fait saillir les traits du premier étage.Tiendèz plus évidente une maison aui semble perdue dans son cadre, grâce à une légère couche de peinture claire.Usez de la couleur pour réduire les dimen- stots d'une maison trop vaste.Grâce à un choix judicieux de couleurs sombres une maison disgracieuse peut se fondre avec le décor.: Elargissez de trop petites fe- nétres en les soulignant avec de la peinture.Les garnir avec des volets qui contrastent avec le corps de la maison est une autre maniére de les faire paraître plus larges.Des fenêtres non-assorties peuvent sembler plus discrètes si peinturées de la même couleur que le corps ' de la maison.Une maison d'aspect lourd peut sembler moins en- remhrante si vous eliminez tous les éléments qui déséquilibrent sun apparence: Des volets disproportionnés, des moulures trop chargées et des couleurs | criardes en sont d'habitude les causes.Qui n'aime pas les tomates Avez-vous déjà remarqué jusqu'à quel point on utilise souvent les tomates dans bien des recet- : tes\u201d Peut-être, tout simplement, parce que beaucoup de gens raffolent de ce fruit-légume, se- rinns-nous tentées de répondre.En vérité si on a si souvent recours aux tomates spéciale- , :mént ce mois-ci, c'est parce qu'elles sont chez nous à Jeur ie Heur.Elles n'ont pas leur pare lle pour aiouter piquant, frai- cheur et zeste à une foule de : mêts: salades.soupes.plats en cassernle, sauces et achars.A l'intention de ceux et celles qui âiment les tomates et qui peuvent en consommer à leur zoût, les économistes ménagères du Ministère de l'Agriculture du Canada.suggérent deux recettes intéressantes: \u2018Sauce harbecue aux tomates\u201d et Achars aux légumes\u201d.Et, bien sur, les tomates se mangent ' aussi nature, avec juste un peu de sêl et de poivre.Sauve barbecue aux temates 4 tasses de tomates pelées, en dés 3 4 tasse d'oignon haché 1 gousse d'ail écrasée lc.a table de sauce Worcestershire 2 « à table de cassonade ! c.à table de raifort ! 1-2 c.à thé de sel | 1-2 r.a thé de paprika ! 1.Ar à thé de poudre de chili 1-2 tasse de vinaigre de cidre Mélanger (nus les ingrédients e' titre à découvert, environ 1° minutes, Brasser fréquemment au cours des 10 der- nièrés minutes de cuusson pour empêcher de coller.Quantité: environ 3 tasses de sauce.Achars aux legumes 2 tasses de tomates pelées, | en dés | 1-2 tasse de céleri en dés i 2 tasses de concombres en dés 1-2 tasse de cassonade 4 c à thé de sel 1-2 tasse de vinaigre 1c à thé de graine de moutarde Mêler tous les ingrédients.Réfrigérer plusieurs heures avant de seruir.Quantité 4 tasses : achar* e Un prix de valeur à l\u2019intérieur tete tie edité die ee dents mamie a ue LE DESSUS DU PANIER DES MEUBLES DE CHOIX = \"22 lb\" WW DENT EE 0e ce ve VE EE Eee Une pomme-prix a chaque achat.Pee Rye ok 2 ve sa \u2018 Hi i 2 | H it 0m a LN bid - Lae AT SRE NA ACC e Si + 0 Ads i\" Creag Le CEE SES ESS A POI Tee.> 2 hr : 4 \u2018 \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE, 3 MCX, DE STYLE MODERNE, AVEC BUREAU TRIPLE, 72\" DE LONG Ce mobilier de derniére création comprend un grand bureau triple 72\u201d de long, surmonté d'un miroir encadré, commode à 4 tiroirs et lit à panneaux de 54\".Tous les tiroirs sont à queue d'aronde glissant sur guides centraux de nylon.Fini bahama nuancé de bel aspect.GRAND SOFA À 4 COUSSINS et FAUTEUIL APPAREILLE D'une valeur vraiment excellente ! Cadre en bois solide.Dossier généreusement rembourré de mousse à motifs losangés.Sièges à coussins en véritable caoutchuoc-mousse.Revêtement en soie de brocart durable dans une sélection de teintes décoratives.Télécouleur console de 25 avec \u201c\u2019UHF\u2018\u2019 Cireut automatique vous assurant une syntonisation facile et precise.Deux haut-parleurs donnant l\u2019ultime en tonalité.Equipé pour recevoir les canaux VHF\u201d et \"UHF\u201d.Cabinet de style contemporain dans an joli fini noyer.En SPECIAL a Poignées cuivrées.A NENT SEN SOO: N () es ER PYRE VAG nie MOBILIER DE SALON, 2 MORCEAUX \u2019 RECOUVERT DE BOUCLE BICOLORE De style contemporain ! Dossier rembourré de mousse à motifs losangés.Sièges à coussins réversibles remplis de mousse 2t Dacron\u2019.Revêtement méticuleux de bouclé deux tons dans une sélection de cinc, teintes ravissantes.En SPECIAL à En SPECIAL à Telephonez, ou demandez au vendeur les details complets sur notre PLAN DE CREDIT CONTINUEL @ fleetwood SOYEZ ENCHANTE D'UN SON DE HAUTE FIDELITE ! Le cabinet fini noyer est équipé d'un radio-phono AM/FM et FM stéréo d'un rendement insurpassable.Changeur automatique Garrard à 4 vitesses genre professionnel avec aiguille de diamant.39 dispositifs \u2018\u2019état solide\u201d.Amplificateur de ||\".En SPECIAL a 2999 Trois étages pour faciliter votre magasinage ! Statronnement pour notre clientele, a l'arriere au terrain \u201cTILDEN\u201d FAITES VOS EMPLETTES LES JEUDI et VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES P.M.142, rue Bank Tél:233-7721 Nous acceptons des rendez-vous le soir, teléphoner au magasin durant te jour => - ew +#e* -_ Er + ww \u2014\u2014\u2014 eT ey.- ah \u2014 19 ~~ 6 Y co PTEMBRE 19 eve UDI 11 SE oo.E .) OTTAWA, J R 0 | I = ll ) Li me CE C : - VIE ècher ' pec n ) ° ED) CO ient d'e vail _ = tent at de _ AN snieurs ontr it que d'ici : enl r C iti- $1309.hell prévoit ontrat de Ing e la politi- M.Mitc Dour Cent seulement ° inscrit dans ment du nt seu t t Lo n rs s'inscri gouverne te la fin 10 pour ce ouffran e .pT.° O nieurs & du 9%?wil, 10 soul tion.| a fl (rat et x sénérale du tifications et trava ingénieurs ce aile ou cont! que insta ilicatio 8 des t de -lassifiés ésent é ad oderal.ins rali ês men lass r pr comité .ledéral.\u2018er les qu employ réseate été rec échelle | a - posent Me ormé un profession reconsidés de ses lle échelle p \u2018auront eur ancienne Mitchell.; \u2018ingénieurs mé ui ont uver la re aux les fonctio buen\" promus à leu jouté M.qui os tock én édé- qui pour sa poudre es fo une nce rom a urs R E ise dilficultés vie vupe d'ing ment f hoc jeter de la elui-ci pré- et d'établir n conséque con.po \"IPSP ff ingénie t pro- à - T \u2018erne ar c ires \u20ac a es rraien : de de M Un g gouvernem \u2018her p eulent isant que ion et une salaire ification, r .que devra lutôt ; E D 7 .Aes Rourse beur- tents du d'emnéel la v n disa ification de rectasrilic \u2018est pas le estime lésés riet plu ee a à la celle con \"cent ibles eux e lassi rable.\u201cCette rec 11, n'est ne voient ls de 8 ens { 7% 7 Va 13 Va iques s de ues nus: possil on.yet r reci sidé in- Ce itchell, i concer se ¢ voie s moyen ; 20 He 19 24/7 \u2014 n Jes cole ; ebéen til e moyens mier c voit leu laire cons des i M.Mi qui « in- r par ar de inconnus c 109 $204 204 0) réal, est \u2018tre édition les leur premie veil de sa fication tinué M.en ce t les céder yer, p incon ] lee ar L 100 80a un peuv re tous les n de leur : le con perte lassific et, en men t a d'essa encore |! ileurs Gen r 597.12 a ne r nol ificatio! il avec ue rec minée iculière \"nemen que nt d'a pe 750 12 Be + se pou ratifi rail xte q La , artic souvèrne , i nous so tons Ja ; B O U on ita 70 Sie lan ron a temps de trav réte s \u2018plus pa Gouv d'entre ui no dou her li a \u2014 .t de us p recla , plus le rt iQ nous \u2018empêc 1 ¢ h |GN tnd 4750 $19 183, 1d inard hui, tra ésor.so | la sé- ç ieurs, plupa ; qu t dont ite, de travai ; de 11 1969 Grey Can 100 $143¢ ne ono rl anion du Tr évoit ie de con rees gén ue la salaire s © \u2018efficacité, trat de = ; Bourse bre b l'ou- | Gui À pr 110 a 6 \u2018Tn 3 i pr voie d idé- n voué q ient un * leur de le ion du con juste.tem ué \"Hind C 300 La 6 35 a 14% \"elui-C ar vou onsi a \"evaient avec .ification ; s ju | .sep ise a marq H 425 $6 55 +5 14% 16 18 ce ion et p éduction \u20ac \u2018ours rece fuit ni fone- tifica sidéron .i 11 reprise Hardee F 4 $63 330 365 $ Ve 10% ificatiol réduc is les Ur Cour eux rresponda Jeurs ra con ! Le joud légère rep .In- Harveys 2446 330 » ice Com $10'% s 755.si une r toù li ou sal | corres i avec nous .à 8 wx 5% y Price it ra n , nce, ire pour bli- AL (PCT tréal ne ions n que i Une y ce matin ina 1 a 23, 63, Home pit 196 8% \u2018A $62 +4 V9 N Gas 2°0 12 Tet Ve que lai tion pu REAL in à Mon \u2018A.ificatio \u2014 .1e tra Jia de sa Fonc NT mis V'A- ; quali jet de t (PC) oronto, Pembi 2 & * Horne Gas 85612 1e +5 an Gs bow 1125 $ a 117s 19 able | la ; MO ; trans ; de q on roje \u2018 | TORONTO (PC) de T point 4 Me Home B ins an S$ we ne ue at a gure 8° Li a 47 à +18 ingénieurs de il, négocié des fenrces Lran fédéral | tions.le nouveau pro Gow., ollar de cé de 0 13 12', usky dep $1007 1854 15% hos 05 2000 420 : travail, itut le m 5, 82 | Dans collective, er les L \u2018i | Yer Denison eas 13 48, ea \u20182 a le gnus A = Western 8 ) no 815 5 au Revenu Pio a.'.7 we Fo par e publie gviculture.rivages vente de la convention pra dim décidé de ê (PC:\u2014La dev ce as Cana 3.Cygnus 3% e imp OF, nh QU \"* Rileys 520 16% ing rvice pu le 8 re: arr ve | ment, lan ions \u2018ORK (PC ngée Overse Gulf tà 45, Y à 13% Indal C HS san 1354 13m + RTE UT a r les du Servi ratitie le Beurre: ix de du lait: ane cepenc entalic -W YORK incha rt \u2019 vestors la à 18 et 1 poin SF 4 UT (og Accept 1 eid 13% 1134 Roltan n 0 XO 4 Va 2042 pou ionnel il être ra lus 65.Pr ienne ¢ | ires, a - d'augme les NE A était r rappo \u2018; échi de ! 75, Of tions sur | sol A 135 3e M3 1 3, ®othma ye ll '« profess doit @é ne plu 64, 93 6 canadie \u2018 salai \"corder à que dienne 9-64 pa Husky a fléchi R % a transac \u2018ait tnaers as as 375 $ 44 Rothmn EN Le 2 wad ep \u2018anada, I concer UE Commission réal.ne pas ace i longtemp Font canadie $0.92 49-6 Bell 14'4, CP re les \u2018e titre av tng! Gas 15 $375 Sa 40 + 3 al Bn 130 $ la 16Vs +5 du \u20ac bre.1 t 56 po \"Comm à Montré ine p ussi és ne se \u2018 tin à $0.éricain.it en , ; \"e Intend \u201d NY + Roy Trst 0 $16'a 130 \u2014 tem ieurs, don r ivré à ébécois let a ernes s à ma \" américai étai % à 75.nterromp ndes.( = 7724 $40 Ia Royal 20 120 130 4% 18 sep .ieurs, pa ge : livré ébécoi tan Cone romu lollar a ling Dylex 25 à $9.- fallu i omma \u201c18M ickel 26 83134 18% 1844 41 ssell H 300 12 14 6% Ti ingén résentés .nt ba.ave: 15, Qu ingénieurs ilies ou p érieure au de ster 38 1-2.a & ila aux \u20ac l'a.nt Une 0 Pi Ten ta SE rite 00 Hl sis 3 de 2,000 rept aieme Fromas \u201couranis, 7 V2 oad lassifiés supér livre à $2 Decalt \u2019ouvreture, ire face e de 8 int UN 250 1196 1134 MEI Maur 10 87 19% 18% oe sont évoit un p ne ivases « lance, 4 p.que- s recla le où | La 7-64 A l\u2019ou afin de fa hauss La 657 + \u201cor Pipe 1000 $ Te 0% +1 Sayve! bp 1 $187 9% 15 cent révo moyen arrivay 7-4-5: bla écrémé: | | pa hile éga 1 isse de .3, en Te 654 | Intpl oup $97 44 s hneid 228 sa 9 + P, el pl t en e à re.47 it acre n éc : \u201ctuel.\u2018am | bai \u2014 se eA ille à 70%, 90 36570 1 el inv Gr A 4 15% 1 02 York 570 $9 200 200 +\u2018 Tps \"il 5 élevan SON olore, lait No le \u201cune salaire a recevant devi ; la Hom veille ire $6la 4 Wee nv Grp ¥s5 su 154 Scot MoT ae nt tif elev.>.pe M.« tre de lai tion OU\" leur su énieur 5 ui C)\u2014La ce ; é la \u2018Cdn Tir A 450 Ne 1 5s + n Ourseas 810 51 Seaway .$570 9 13 \u2014 rétroac 52 it | \u2018IPSP, Pow porisa ar ve la ingéni 9 et qu AL «PC ngée clôtur Toes, 188 rT IL In ( Toy way.wl 38 a sdosz de l'IPSI au Fe ar va \u201cécdé p 1-2 ini, un 13.019 et ie TREAL incha rt Cen 4 pr 485 d'a da Irwin .ses Cap 160 $1378 Ms V's oh arole éclaré -édé pa .: proc à 19 \"Ain | de $ ratégorie ; MON était rappo .lle CWN Cn 1750 » Me 15% va J à N 794 ta ow Pipe 0 si Ja 13% \u2014 ed porte-p a déc ffert c :- 9 à 2: 5 19 à ris.laire ifié à la \u20ac axi- | icaine 16 par , sirie Capit x $153 15% Wa + LL Shaw Pil AA Hy oor Wes Un itchell, trat o il snes: à 1 en sac ur nou un sa \u201classifi alaire m à | américs $1.07 13 Inou Cara JD 21 $11 4 10% 10 300 8 7» Shell nv 9 ses 29 no VUE Jim Mi le con consei leau, No égories po ia été rec He de sa tinuera atin à n adien.était en C Carrier Lie 20 $10%s 10 169 \u201410 Soon 2 Sei or Sheil n 17 07a 9°.a, T que ar le r- \u2018es catégorie r| ü l\u2019éche 00, contin ille m llar can ling \u20ac ) à ' H co 160 T7 ame 00 $5 9 heil Ca 600 V2 2 18 \u2014 ta DRO] ieurs p ux no Hres 17.re pou 4.où $13.la viei do terli 3 A Chige COR 1 160 17 ferscn 2500 9 : She 5 33 8212 199 19 + la ingénieu aît a au 3-4 à A beut'r | 4.t de ire de la au ivre s ¢ 57 14.s Midi + 1 Chemce 6C0 7 n 17 Je C 0» 5 3 Shutly A OX: 819% 12a + :x ing omparalt et que ge 16 \u2018 it de dre | male es laire ucune La liv à $2.5 Haut 83 ?'S Clairton 100 8 17 vy Jockey Ap I 5 24 \u201cverwd xo \u2018a 13 2 aux I ir se con rivée - Sase 19 de lait 12: pou jm oir le sa iendra a il \u2018 18 Ventes se V2 Mac Iwood p 50 $17 20 w + Ye ockey 18722 $24 \u201c 114 19 5: sons 24 $13 122 1 7g 4 se du Tres ve strie p ion ne pou Poudre 14 à 14 ents.à recevo is n'obtie \u2018e qu hr isse de Titres 558 813% 1372 1 ve Col mbi p \u201c0 $27 1434 1434 Jocky r n 198 si 1149 10% + a simps sti 210 312, 34 7 +4 de l'indu ociation du issage à 3 3-4 ce ; de | ile.mais .isqu'à c de ba Abitibi 100 $1272 12, 7% + 12 Co ninco 200 $1434 14% 14% +4 Kaps Teen 1C9 810% 10% 2617 + i Sia Brodcst 1958 829% a a mes ité de nég de plus le nourr 3 1-2 à e: Prix 1 éche tation ia dessus .Ackland 128 Se ant 1 Cane 75 3 na Kesprire P a Bue Sten moa 2, son unité d rien lui, de lait de terre: 9 as augmen ssifie au istration AG FM AVS saura date 10,7\" \u20ac Bain 5 0 192 19's o: Her 250 sh: 5 192 \u201c Suprest \"od ua 5 à .it obtenir Selon | \u2018op- mes velles S 1.10 au reclas inis Veg 15 sad 120 î Cnmp h 1913 200 K tt 50 $2 12,2 + \u20184 Supe it 175 \"a 194 ait t.i 8 Pomme », nou 5 a$ ! soit \u2018adm Ale Gast gir Be, en's 7108 3 240 aval pr 2 $12'a 15 mont wl Pa 19 \\ nement.rs qu uébec, $1.05 hs.0 il d'a Alte Gos p 1 $3834 x: Ba + 3 Con Bath P 125 240 80 880 \u201cabatt fc 250 ss 15 2a T romont 109 $1 100 9.Gouver \u2019ingénieu gros; Q : N.-B.les 10 Ihs.nsei Alta G a5 833% 2 Bu \u2014 oO Bath w 255 900 ns ns \u2014 \"aura 140 100 8204 2242 - .- Tor Dm Bk 196 100 28% 28 pe di 50 Ibs.: a .wle artons .au Cor ican Alcan r 100 $242 A nya onan 68 w 700 235 14 4 Las Fn 00 150 by , 2h27 Ms Tor Om, 119 8284 225 725 \u2014 grou - les © lbs.20 en ca < .tions de 1 A Cc Alcan p 1075 Wa 114 2549 \u20ac Bldg 100 $14 16 18 110 Lau F 20 120 Sva 252 7 To der B p 350 225 37 3 \u2014 a | les 50 oeuts, \u2018a - gros, mina itaine 240 $ a 2512 257 Con istrb $18 215 igh Ine 125 $2 7 ira 65 w 350 $37 15 , | fix des -extra 6: No Aqu C pr 3 8252 45 14% 41a \u20ac n Dis 338 210 5.Leig wis $7 7 7 Trader L © 15 15 155 m Prix ine: A \u2018ens 45.6: \u2018 Argus 30 hon 1 et fs ue 8 Zoe .Lea 10 A gj Can PL XO 8 155 155 .equ douzain A-moyens Asbestos 260 sm 6 Wat on atn 100 85% 16% 16'4 » Co 100 Ta T's aE tay s Mt 720 155 6 6 ix d'une ros 58.6: i tnd 728 144 \\ Coron R Ya a 12% Le Co B 5) s 3344 = \u2014 5 Tran rp 0 6 6 14 : S Pri | -gros Atco ar $14%e Va 192 § stain 150 $ 12% en Lob ! $2 228 * C4 Trizec C 120 4 129% + \u20182 ru I) \u2014 52.0: A 8 All Sug A 10 [CK 725 +5 00 in RL 150 $123 50 oo va Leeb M 220 ns 2s 1817 AT izec wt 3s sie 12% sAL +PC du Mar- 62.0: its 18.9.an seo S ns nn Crestor ns 7 7° M8 Lid pra Te ha te Un Gas ro ha a PEE On Ris, cleurs d Fr A-pet polo JR he 1570 154 Cram Fest YUNA Tol Megnetcs 120 Sie 8, Un Weourn GENE +5 Mu.x produ litain pou Atl Sug 1000 818% 15% 2 a ee Intl 100 $13 10% 1 A Mass-Fer 130 si8 18 3304 + 4 Un Ness 300 $19% \u201dw 9 pavés au: 1 métrope iere qua- » Ssheme 1014 sa 23 4574 \u2014 Comming 21355 Sn 162 10%: tir).aghin 200 833% 33 8 8+ hy Versaa 5.9 44 \u2018 5.pay centra premie atin, duX os Mr, Me une 4, Bh re Summ 3915 312 MEPC p 0 Be Ved Ta Venpower 3 eh 18 120 che \u2018oduits de es ce ma la bes | LS Su Yn 8 Moore LW oa on % versatile us 77 las proc 9 heures is par es de- Bell ces 100 HABLA A 1, Cva à | , Murphy ig 2 seu d'a ni yer Wood 160 a 14 ité jusqu'à sont fourn tivision PUR \u2014 La Block der 10 13% 19 13 + D 140 14's Nabrs ol 100 wha oA 175 = } Ven 250 SA 1 : lité tx son lion, di ie AL (PM blemeut | Bombr r 10 13 19 ê \u2026 $ld's 7 a Chrs 820 5 16- 7e + Le y ik GW 120 $18 220 23 ' Ces p 1 inspec ticoles, m NTI à raismmma crée Vly p vo $ 6 la + \u2018a 275 7 Tet Ng x | sco 1 32% 32 Wa 20 220 Va 5ta ion de rtico )- MO ra flere Bow \u201c 16'4 idge 50 = 2% 7 $ Neone idD 18 se 18 LA Weldwoc ed 1870 $51 Si Dia section urs ho ie la Ce a été ité mo ar.Srameiea 1100 hon 200 208 ea eus 1 à 50 200 20 + te Navi 33 SE sa 33e + w Ban Sead 820 2's 2's 5 des producte icuiture « mande a ctivité IX mat Brame 1582 $2471 2 Sle + Ô Cite 4s 200 » 13 Norands ah $33 3 oer Pacific at s2 65 65 des p lo I'Agrict e et l'a Aux deu étro- RCPh 680 240 \"A oo ne 12s 913 ¥ ams Nor CHE p 5 PE 0 sa Weston 5 8 %.istère de bonn maine de la Me ° BCPh 6.Erg ae Bes \"4 Dom 0 $14 8.08 = 3 Nr her 2 $55 Sh Wein 0° 59 « 1034 3 ste tion, i Ii cette se stiaux lemewres re pds 350 81a A4 wa + \"a Domtar ou or 30a = je Nor CHI Wr wen épr 125 $1004 lon:sa Fruits te et Du és aux best sont \u20ac 1 se Burns F 220 828% Ye 2954 \u2014 D Text L ja 830 Toe Meo Ye NuWest .7 Zellers \u20ac ransparente | au: chés Les prix ins cas e a ; CAE \u2018nd 9 1h en Douala 250 Side 1303 O à Mines es: Tra 75 le hoisse u.pole.s certains utres ca.i Calgary 2 $73 73 16's Dupon Div 250 $131, 450 Sn Aa a Pomm \u201c1.25 à $1.7° hoisseau.| po les dans ns d'a \u2018ent | .Cem 10 873 1608 160 lex 650 450 se 6, 13% 51.25 2 le hoi table mis dans: fun Can Cest fige 1294 12 Dvlex D'À 25 450 40 Sr an à 7 5.chesse, 51.25 $2.25 boisseau.| 4 rafterm ivages aine | \u20ac Paces 10 Yon 9a \u20180h EL Fin w 10 $9 15 35 2 Ja 0 A ac AUS \u20ac $2 a 75 le 11 sont ra Les arr la semai : Con thes 10 8942 165 Een BE.1332 193% Sete 7 Ses 200 700 Ve 3 20 M 3 Melba, 30 a $2.75 pour égories, L x de la 2M1 1% Per 700 169 lectre 178 2.4 133 13% OSF co 7 25 + y 4500 230 \u2014 $2.54 A $6.00 tego .ceu a 2 Can Bren 12 12 12 Ered A ans A wes oa Gas 7 22) 109 Lobo, $5 a rieurs à lissant 225 ; Cdn Bre w 300 120 1 % Erie sim 265 Os sw 25 $35 7 27 + 1 acme 10 106 109 75 _ ets: i les upéri \u2018établiss aux.A 000 0 < icon 263 265 Oshaw 13 28 23 ; ocate 1500 75 Va 4 Vig Bleu _.$1 is ia 8 738 ve - | \u20ac ot eo 530 \u20ac Fam Play 0 a belay Tr Re as 123 ama Pe + 4 Ady Ruyn 1500 10% 19 Lg 15 à bs: | dernière, LT t mou |; LADD C Cur \u20ac 847 87 8% + |a Fam ay w See lis se tn Pac Elder 250 $23 18%, 183 \u2014'% Ang Dev à 10%a 1C 700 \u2014 là pinles.: rouges, .15 lbs: à cornes, eaux e | ART CGE pr o 78 $87 in 87s 14 Fa P m $63a Ye 84 5 Pee ina 00 $184 2A 1242 Ang U 550 #5 ne 167% + p ales: à 75 les : 90! bêtes agn TEW 2.du {nve 225 Le Ja + Ya d Farm 309 '« 8 + Pemb 1 24 1 adia 8275 16% | Tom 50 à 7 ths: .222 { us um C6 A D ss 17% 1794 Fe Gram 20 88 180 185 trofina 150 $1 Arc ° 488 si7 2 17 Va, : 30 les 20 | pures et ix se son : \u2018Alumini .- Coco À Sos 1910 19 \u20186 Fe 200 185 ua TR Corp Rancen boi J vo +20 29 Ibs; a $1.25 j Pe te choix ns, 3NON Alt inistra \u20ac fours TEL To lon \u2014 Fleet Mig To su ou a 1's Pow petim 1050 1 0 ow 1 EA oes bouvilions ; les bons, $ GAGNON nt de il d'adm du ¢ Hvero ok no $1014 a 1474 10 Fleet 125 ss 13% 137% RI EX 105 20 n 710 wn! rose les 15 Ibs.i Les bou 75 à 33; Ens, CQUES réside nsel ssident c Imp Bar Si Siar 7 oy XH \u2018Eraser 813% Bounty mam war, à $1 le rumes $2.50 le $31.75 5: les may 2 J.-JA 1an, p le Co ice-prés M.C ind 200 90° 0 oo +15 Gen Disirb 200 Aralorne Eo re a 40 +5 14 25 à $27 vendus ! $31.25: muns, ul Len ce que dd vic ède à ¢ \"Marconi 0 0 MW 2 Gen Brunswk cu.so | rgines: $2.514025 à 8 les con | M.Pa 5e annonc art La succède -pré- EpMarcon, 20 ne A Cadillac xe ae Sa aaa + 2! Auberg : 822518; 7 à ge: ap- | Lice H.Stew Ladd de vice-} tr x \"wh 8 #34 \u2014 Va carie 2 HA boa au.7 la doz; $28.75 ont ra i Canada, é M.H.|.M.oste lations on pr 140 WwW 32 189 1 1} Cam RL 1 19 1 Mss a hoisse \u2018aves: _75 i $2.50.vaches 5; les | - nomm onnel.au p des Re .CPR $3.i 9 182 ou Wha 5 i Camp 100 147 140 175% + Bettera 5 la doz.4 bonnes à $25.25: les tion a Pers romu | et imitée, so xg IH 3 39 + va Tung 64C0 sa 17% 5 \u2014 2 Ibs.à 25 la Les 5 à 3.75: le .du np nne Limitée, d INick 30a 130 A HE amen 160 $17 Le Wh.2 a5 e 02325 à $24.75: vice agnon, Personn an iller en ès |: ( 21 Sn mat 3 C Jam 235 Me iY les à d'Inde: .ir (2.: porté 22 a 25: les ser s G a du I'Alcan, eille res la Pap 150\" 8 52 Pat VS Cassiar 200 tT TR Blé d 75 pot a dez.: po $ a $23.25: i Cques ces au de cons la \u2018ork, apt FF 1Pap 1.95 248 5a 3 27% 1% C t Pat 1500 300 191 +2 oli: $2.77 à 70 la - rennes, 19.50 à ise en | J.-Jac servi -C aires .de .| de A w Yo rimpe CIMTET 15 744 27% 4042 \u2014 Cen toy 191 138 Brocco a à $2.20 muy es, $19.à la mi .\u2019 des F duc ffice tionat, - \u2018se de New é de g ; n an 1.20 1 2 49 ig + Wg Chemate 1000 128 138, 274 s: 1 190 à mu *, à reuterie, ident de | .nt o .terna , ur di urse ntinu matin.JnM e #0 al 42's Ye Chestrvile 100 13 277 +1 Carottes: Ibs: $1.¢ com lestinés \u2018hareu si ielles faisa lon in énie La Bo di.a co tôt ce 3 KaysR 1.60 4 42% 42 393 + 2, Che 0 co 27 s % ; 0 3 jets de à la « > istrie \u2019 elle , sche oO ru Ing dd \u2014 edi.ives, .7 3614 395 Td Chim 2 a 330 50 les bs.25 à sujet a ndus onn à l'éc nitée.La X (PA) mercre actives arge de Kellogg 240 8 vu 3e SVa \u2018Coin Lake 2500 3% $1.5 te 2 Ib role: $1.ve et rap- ii 5 foncti nel.inium Lin Nn, M.YORK (P ue de actions une m \u2018 Kennec nm 290s 291 3, Coin eo og 30 om T5 cellos « scarole: onser 75, ix ont iété Person nn hewan, ostes NEW dynamiq transactic s par é pennec 2.02 250 251.25% + 3 EON Faray 645 025 $25 : 24 ce 'ée et \u20ac 5 à $20.75 de cho bonnes, | : de Pe Alun skatc es divers p nce ay rs de déclin gagn re 40 1 2p 350s 87s i * Con isn 1860 925 50 Chicor ; doz.$15 énisses - les à natière ; Alcan ; de Sa rès if M.orma u cou à les 30, a ro Kresge 80a 26% 8.TL \u20ac Mori 100 50 32 doz.à $4 la Les gé 75; $24 matiere ere Al te 1.Ap inistratifs, pert nt, à bpassé à 10h : les par pres 286 Bis 8 45m \u2014 es 000 50 va oan + Te 50 la 3 a 2 doz.; a $28 nnes, à te n : erst 1941.nis de me t depa es a erte asco 14 45Va 3 + Va ew 1 172 la 124 i $1! ille: $: r .té 328 move 19 à: socié l'univ .en adm an allégre es on w Jon é les p Le MCN 70 46% 25 2 \u2014 A Coprcorp 266 12% 124 Va itrouille: 50 à $3 pou ir 18: porte : les ° es, § 1 de rvida, \u2019 et .Alc vance ielle Do rpass Libb Teor 1 2542 25 31% ve Fields 175 $12: 2 2 lc i: $2.50 A 50 pou A $27; mmun lômé à À ues \u2018usine ; t de Les a 1 industrie ont su 16.600 Litton 1 20 9% Me N's 4 + ' Cop.mt co 2644 | Céleri: a $1: rouges 226 les co t p A I'Alcan, techniq de l\u2018u ésiden .'e 1.e in ains é avec ye kK Al 130 a \"a 730 + \u2018a Craig 1 \u20183 : $1.40 12: 5.75: - son : tre à ices , ur : e-pre Î | an: contr oyenn Les g i nge av : AT.roc s 13 0 7.475 473 +1 éstiand à | 7, Choux: 50 pour ! 825.x se fen servic directe .i vic l'Alc | La moye 832.43.ré incha ions à 47: Loew Gar 32 472 Ye 4274 a D 0 à 40 ov: 83.15.424 50.taureau: com- | les ré joint a de \u201c\u2018uni- ints à ul \u2018tions lehem Macs Ger 1 a fe Tet ; 87 0 | Savoy: 5 pour 15.494, ns : les dans omn 8, adj ntes l'un oints st deme 000 ac Beth vx 1.137 43 51% 34 + 49 4700 4% ji 8 r 12.£2.50 pi | Les bo à $27.50: 50 à st n 196 \u2019 Ve : é de 4.42 p rs.ield es 2 avec 9.tions; Man thn 1.60 $2 Sta 3692 + 54 \u2018Eldona 325 $50 1s 15 25 pou 29 à 82: P $3.00 | 2 $25 a ens.$20.: : dd es .en its et lôm ; ses aleu : ichfie é 1-2 a 000 ac : Mara 1 25 7 3 2534 % DE! 4 $15 740 \u2018a 89,2 inois: $2 2° 2% a | vendus yens, La puis, .oduits est dipl irsuit se: 350 v tic R gagn ec 8.oleum, Marat o's Ja 25% AS Bei 215 740 740 uo Chinois: s: $2.; ven les mx ¢ 1 4: ston, mi-pr non e: il pou en Atlan : Ford a 1-2 av ions.al Petrole rMid 1.6 25 100 19 \u2014 3e; nasty ton 110 760 17 +1, -fleurs : \"16 uns et , rté ! Kings .De s Gag des, inigan, à 113; à 52 actions.nta ichfield, | F 1.10 Lol ll: 12 Duras hy ur, \u201c1 Choux our | mu | rappo j ISION tes ier Rho inigan, ions à 1 à 3-8 à 7.100 à Occidental Rich AA on 174.1 3a + 34 East nz 146 | ; s:4p ux on $35 | fa divis J -Jacq rsier Shaw irection action gagné © 30 avec incluaient tlantic rter, MariM 1.2089 Ja 33% 257, Endako inc sco 149 146 209 \u2014_ ! wr 12.\u2018uxelles: $25.x vea pvens, ; 1a M.J.éal.Bou \u2018Alcan, à à la direc T.a é 1-2 à ix inclu ions; A irst Cha s F1 MN 253, +% Fort Re sea 2% 1 \u2014 te pt de Bi les bon 50: les mo $20 à nada.tréal.à | A can, ts à la mé and née prix actio t Firs Mas Cp 2644 \u2026 M4 11g bex 300 29 n 1 : Choux doz.a $45.50: ins, , Ca ; Mon tre ) rtan nom a gag \u2018ture, les - 24.300 \u2018tions e Mc Don 0 6 26% 263 274 v4 Fro set} si sis gl 90 la i Ha Ounnu ; ité de et en impo is est Steel \u2018ouverture, 1-2 sur 400 ac cDnD .40 7% 27 9434 \u2014 La Gnt Ma 316 518 818 160 4 1, intes.: 75 à 8 la doz., $40.0: les © 0 versi ford ostes | puis À lo 2 à 29 sur 18,40 s 112 MEGFH \u2018son 7 ats so a Giant k ae Xv 30, + .P iboulette: .30 à 40 bois- | * $40.50: ient $35.50 es a Ox des p rsonne eos de 1- à 113 1-4 actions.0a + va Me 1.50 17 9 a 2a + 's Gortdrm 250 034 30% 82% + ja Ci bre: Be 5.00 le a 7.50 \u2018endaien ; étud co occupe ; du Pe hausse « 14 a 50.000 \u2018a 69 17 \u2014 ck 1.80a 184 4 In 26a a randuc 750 23e 8134 41 \u2014 1 Concom $2 a 85.$37.1.CS se \\ É 2.y oc vices isse de à 46 sur lea 70 14634 147 Mr 0p 9 Mon 1014 MO 7a G linger 480 $8 Us 2 + 1a \u2018ner.a pores porté 1942., ts se 3 bai de 5-8 à tal 200 09 30a 330m \u2014 ta Meh 0 11m 1 1 NT hen Bay Ma 5 Dis, marin isseau.Le trap ifférents 1963.\u2019 e \u2018ge ContCa 291% 292 12 MGM, te sla ie AR r Wey 105 \u201415 à hoissea 00 |.e369.ons on t les s différ ten baisse idi Ch'ge ConiData 20 7 33m 130 3974 +! MM 1.60 Sa ob 3 va \u2014 \"Hydra E co 176 eau, : 52 le 0 à $3.00 à $36.s mout livres e de: ésiden s M wist 1.n 3 \u2018a 357s \u2014 \"a Mm 10 2.20 12 37% 3 43 +3 Mogul 9800 199 s vds: \u2026 82750 à los | s bons 100 1i A -pres Haut Ba '1 Cop Intl 1.70 3's a Mobi 110 de 4 1353 2% Int .' Emma Cres, $2.50 les Le 7.50 les ; Vice Ventes 3, AFa ~ la CPC Il 1.60 Ent 8% 7 a \u2018+ Mohasc © 94 351% 13% 141 \u2014 Iso i a N 3 143 COVES: VA jaunes, .i 3a $17! à $Hl.daient i Titres \u201c 45 1478 + \u2018a Cr Ze wr 1 2 4?a à 374 + 3 Msant 1.1 43} 5e 140 17% \u2014 Je a Vaty \u2014 4 Feves lbs: jt $1! es, $8 is se vend: 12 7434 te \u2014 urtiss N 74 37 26's \u2014 | Motorola 82 142 17% + V2 000 14; 161 16) 1 20 lbs: w 2 \u2018omman brebis ' \u201d 7h We 18's \u2014 's C tind .30b «3 26'e 26% Mo h 1.20 1742 la 28.in 0 161 139 \u2014 5° pour Ww po ; co nnes pe M 187 dan id 2 A 42 Me T4 NCas » 2 Me oe \u2018a Jonsmi oe ies 45 5 1h visée.SL: ) pour | Les bo = adares \" 2a a 169 Tn Deere 0 18 13 259 25% + V2 NDist os nm n 3 \u201ci, + 's Jorex L 3650 350 340 134 + «og ite [risée 75 à $2.0 ur | à $28.nommant Admirl 10 1\" 163 Ma 292 Va Beni .30p | 252 S42 35 I MGyps sn M As ad (a+ Se Joutel tia 1600 $13'e 13 805 Laitu - wm, $1.77 a $1.75 po $25 a re > Alcan og 2394 ne 283 Te erst 2\u201c 6 5543 oa 4 +\u2018; NLead 260 + die aa 382 + 1 Kam hn 48 010 acs 15 \u20141 7 Bost ; $1.50 a 0 pour \u2014 AliegC Im 7 whe 2% a 33% + 3, Dexte M .80 12 124 124 4% NorPac 2 8 sh 3.32/4 \u2014 W RCA le 2 2734 FA 9 Di Neen?700 \u201d «+ 14 ~ Pe le boisse : ité de oût 25 8.\\ , .00 14 ets.à $4 Ci ler à 98.Babek 1.36 i Ri AA 37 a ame boa Resstzm à AR +14! Northaa 200 6 PO $1 a 00,000 rent % 79 % Babck Ws N+ Im ene oe Ba P'S ReyT 2, 15 3.% a Ne ce > | Piment: la doz.Hles : $100, : t-Lau 8/2 19 8.00 | s a as GFads 1 a 19 M .50 15 3 Bn ul +2 Pim : $1 Nouvelle lle $ ot ° Bath 78 63 Pa 483 la Sat « 73 1074 Rich 9 2 5042 23 Nud \u2018a 14 | ireaux rer À 1.Vi rt rao 98.00 AA 10 or onl Cen.(HN Be a.2 a C 14 le Poirea terre: No renail- 000 mbe le 9 BeechA 7 ¥ a.a HT.Me Tan 4 ; Tab da oom Lo Erol 8 \" FI 1914 Vans 2 s de bs.: Gr $100, St-La 8v2% 197 88% Seba Woo den 2.Chem 80 Be 1a 1 do 4 a Shen ee o& Me ona bola 198 814 17 \u2019 | Pomme les 30 Ihe.dos, $2 Ville de pt so 8 Bent 1.20 Zz 2% 2500 2 ; orca 1.52 % 1870 d'a An + ve Scherg $ NY 3 2 - 34 Obaska 4395 ° 9, 41e + 1 | 5 à $100 a lbs: la 000 ; neuve ler se 9 97.Boing 1.20 10 26% 33\"2 337 4 4 Sue b 8 4712 3e Dr + 14 scienti 4 294 re shir \u2014 s Opemska 100 $4ite Alla se +1 95 \u201c> pour 4 $200, .de Ville 82% 197 8.92% Bordn 1.28 na Ye 64% u G c .80b 48 397 274 Ma \u2014% SCM .6060 1 6 \u201d os 58'2 \u2014 \u2018Paramaq 20 8 \u201d 17 + *; 4} Ville 6 août 7 25 Wa 2 mn 2 Ta Sap, 1.72 Th nm ¥ Scott Pap hoo, un iH tino Ere J 2e » les, i ean, 000 int-Jérôm ler 97.d 2.00 101 647 17 eT Coan tél « Mla 30e + Sao R 1.208 256 57/2 66's 66 + 1s pati Expl s38'2 3% ve Duisses $ 50, Saint 82% 1979 Bos 120 17% te 20 la r 8s 17 36 3254 1g \u2014 Wp Sears 2.40 6634 va 3494 \u2018a pce 1330 30 330 1234 + le ité de t arme 070 13 Fra 39 Tie Could 1.40 HE em a FAs Tro In 7% a à wet la Placer nn.235 000 Ci lie Ter sep Bucy 1.20 a hn 102 Granby 120 tt On nu 3% 23 SouPac i 14 2%: Br 77 + 1 Prado E 000 235 238 oa ée du $ 75, isse Ste-Ju 84% Bu 100 3, ae aR 1 ge 750 1 88?5 Xr SauPac pa nn PH Te pst ou 18 2015 1970 aaa 13 mb \u20ac Paroiss d 3.65% Surlin 0» 9 25/2 TE Ry 3 2% 3 ae Spartan oan 6230 \u2014 14 Pure Si 1000 \"2 197s lé + Asse .000 éonar 23 * hs 8 20% + Gt No 27 4a 34 My R 47g Nn 4 boue 620 \u2014 \u201c ia 11 820 15% ce so, t-L 99.Burr L 43e ae Be +1 10 1.50 » 3 we =\" Spry 1.50 64 ho see Pyram om 8) $16'4 20 v.cien $ ité de $ 976 cm 1.10 9% 7042 !Gul 25 92 19 19 +1 StaBr 1.80b 856 60's 58: Ng \u2014 In Rio Alg 1010 0 Ya ot ve * es S Cit 1 p 34 70 \u2018 Heinz 20 | 1943 26 ai 2.176 60! IVe \u2014 2 n so 20 Ra 2 | 000 oût cam 40a 6 70m 143, 18 Tr een 21 25 =?coc 2.30 1 722 36 ** Roma 15 2, 2 onse $200, 15a CanBr 2 7 14% Ve 42% \u2014 'sa He hvolt 26 26 13134 131 HR ding 2.709 nl #3.3 Ye 574 \u2014 4 Ryanor en -00 un 1834 Neuve Baie des 82% CPR 31 7 Qu 8 61 In Tan 40 bro 134% 407 42 C7 SAND 1 7 Th 5 274 M) Fabi 7450 $16% 1612 3314 °.Terre- ital de la 3.65% case le 15 87% Sn aT pe SH Be ou tude 7 27% 2 Bn - ay Sateltite neg P30 22 a, a is de son Hôpita 99.25 Cattr 1.2 à 9% Ma 12e 3 hon 1.10 1 76 in so! \u2014 Sunit 1 7 3; 3 à 2403 \u2014 3e Sherrit 2650 25 ns 60 \u20141 ière fois rre- 75,000 Ha! inc.1976 Celanese « a JE 2 2.HEC 3.408 3 $0'a wn 0 Swift | 92 2% 261 33 J a'givmg 600 5685 560 20 I premié -e de Te ts 75, Ha ion de t Ches Sr 05d ® 3 53%» 31e Hu ent 1.71 n ats Aa Wa \u2014234 Telean x 102 3442 22% 24 ete $lsco 220 00 0 7% 8 Pour la rovince blée an- ation ° 15 sep ChrisC 2 ee 5514 Br ne 2 cent à 2 3 203, 3442 34550 \u2014 \"a Tenco @ 27 20 2% 126% + Steep R 270 79 7% 2 +1 weve.la p l'assemblé es Corpor A ville d 812% Chrysir 2 758 3e 3 37 Te ets 1.80 82 3482 7% 7% Txco 1.80 1360 12778 Mes 2, Sullivan A100 83 a py his ecevra | des acienc 000 La ital d'You Citiassv 2, Toe Tye 7 IBM 4 2 \"27% Toxinat \u201880 352 LA ly Tech Cor 1 % 116 116 \u2014 Neuve r onseil 1300, l'Hôpi 85% ClarxE ve SN ae.ir 180 Texinst i & en Ya _exmon co ne HS Ne \u20140 lle du C isme rbrooke .25 8.Excacoi 132 n a.ri \u2014 ain Thiok 6 12 og hl > Tex-Soi 20 ND 710 BW 5 nue da.rganism She itution 716 98.CC on po Du Thiok a0 on a 3150 \u2014 \u201cTribag ° 200 ns 360 3% du Cana ises de cel o ité Me- al Insti t 19 ne | ces Sat 19 Th / Time Teo ic 32 nh Ta + Wyn Keno 200 3% 320, 15'2 7 assises \u2018universit et The Roy ncemen 15 sept neport cure | contes 1.00 a Tramsun 116 6 pain Le pm Con 20 15:0 08 Ms L Les lieu à lu les 18 50,000 e Adva 2% oe ramon ConEd: M ntré TransU 2 227s 21 3 Ye West M 1 $10 995 ; ront lie St-Jean.il est i$ v for th .8 gerantl Prsyable | Tr op $30 de 4712 as + Win-Eld 3406 au 4 à St Conse in Learning Gill) 13 sere Québec eg C .20 434 os 45 Bear Irnie orial, Le { in of ité Mc intérô e ce stré Ten Pu 200 dr oy on .i pe m mbre.\u2018anis et im iversit inal ot interdis tronale.e enrezi AAA 7 wa a le e; 18 septe sava riels, (Unive principal of biée Ne ( | éal a er ire 1.7 1 48° | 570 19 5 de 29 indust tement en princi Assem Bourse Bourse de montres matin.15.line vig \"a a a yo EH Hu 1150 se 00 x.+ ta on des milieu | el uni tDont mon du Gouvername par | 8 échéant La Bo ; actives, X ngée a te UFrui 1.40 5 74a ta 38'a Te Alminex P 2000 12 0 1s énieur menta son subven voles an le ca I ns fe incha ific Pe UsErt % sasar 160 328 is -% g ' T ne iens, | niers t couru, \u2018 (PC) nsactio urée i Pacific 1 Gyps 3a 0 AQ a 1 $15 610 s ouve \u2018anadie le pre- de l'intéré wde REAL de tra t deme plan.A 18.Us ne ow Asamer Lan se Ti) KOU ires ca iller u- \u2018Plus r deme MONT cours Pal es emier ial, \u2018a le USS! As 2 «gant Rés 0 0 +15 Versita le conse 1 RO! s su au Montré de pr perial, meuré Varian , ise 2015 830 $50 5 if est de et \u20ac $ : eclu hausse de étroles de 0 et Imp st de \u201c WalkH Xp 156 2 Bra ow 300 oi ia jectif istre les ligne + prosp une Banque les p 's à 20e cial \u20ac t Plea- Jo Loto, 1% = % cs pe w 70 sa 3 T 1, Je minis } aur le nt ts e La ines et m, \u2018a Financi es, Moun t wern 1.20 la Ce S$ Pete 4,0 14 Va + Ve nier édéra cerna pmemevt: ines in Algo lect ves, 1 cen iwth sw 40's C w 0 si\u201c Ve N sn nt {i r con erpn i les m 5.Rio Al e.Se spéculati boro, it Woolwin | 20 40% Can Su , 350 shia 1 Pra \u2018erneme dopte Rens £ ; Parmi 12 à 35, adienne, leurs sp 5 Ladu rdait Xero 140 Cent De I 100 5 «s 16 12 ve chiite à a .né \u20182 e Canadi les valeur 2 à 65, Tale pe Ya.Zenith 1.harter O 1500 #0 275 2 de con blée .à gag Bours armi le t Hill, Baker à 24!;.Chart Can 2275 276 205 388 % iences.assem A la %.P urnt Hil ue cent ] Clark C.348 10's \u2014 les sc a 20e asset des née à 124 iy, tandis Fano, \u2018y 7 9.Brain Où si 0 95 urls re Neuve, bo Conseil te inchan ¢é 4 ce a 17, 14 et \u2014_ .ce Ensig Pt 2 600 600 375 En Neuve.e comp A .sant a Re Ranger, \" ty cent & T TTT RBoaclicrnw .Ere we 0 pi as «0 A Terre- \u2018eut se rendr par la > & .et assval, = es om 3700 4% 6 14 \u2018sciences x fectués dans t à 188 1.01, M FL.ts Mil Pete co 0 5 si à acie rès oe arial n tal - mp tre ¥o ki Nat Pe 58 5 00 42 prog ité Mem ches .laceme Î cen J FF eveg non 2221 Northia 1738 2 à 71 \u2014 des iversit recher: ; ° d P 4 omis, 0: 22900 ac 1 5 808 04 un des ntes | e 232-008 ., } :: Num \u20187 190 : jeune ine importa leurs êl.: | .8 EN VA 1B kaita 1000 190 \u2014 3 ; domain impo Va e T o i S Hens 10AWA \u2014 704 Of w 11900 212 195 198 +1; ièrement \u2018Atlantique.WA N COUR N © _ 641 704 Oka / C0 193 193 108 ;| ticuliére de l'At .OTTA YTV -\u2014\u2014_\u2014_ SRY 5.Petro oe P 2 199 9 a ar ons cour F U E LS RUB WEE Taurus est.noce 43 310 Pinca & 500 je oa 20a = \" pour les ren discutés m0 Con- ieux ache Tsu MUTUELS mm Wb TE 1 18 aah ERE à réinions de travail du Cr bus 4 Les me Beveriey Cheé | E om 993 1 | Um Americ Fund 478 81 Rang Rn 0 5 52 18 réun ntre in.ant d Dume Mme IEUS alloc td \u201cA 7 red Aimerich 718 7.Scurry 3 3) ses +15\u2018 da eront entr des ellingten Gér Raymen in et QRAC ae Car À a ed Ventes Eauty 110 05 Fea ON as Wo he LS \u201cneil port nication scien- rue W tants: E.Turp otre Dem.os Bearing \"BT es on | gma veri * i Sa grea 0 200 \u2018To np ze 'intercommmanication \u201cCanada 146, Représen Roland 222 2.Fonds Desiard He 163} ! a apm) a .y Cans 4 x ow \"00 = \u2014Ns formations travers le des tra- | Peu 1 10 Ee RU Sno Ye SE 5 re nee Hétiaéors haren, Ad Dacia mpoun 9.24 1 90 G! (Income 7.8 6.69 merican Fund Inc.8.1 16.5% W Decit w sur on itant AGF Space ni n 36 29 ENS tn Equity Fund 85 68 a d 15.11 16.53 et de pence ron Consu A Ean Rev Growt 636 608 Grow wi nd 4 1178 1291 \u201cA Hock | Fund Ltd.Fa CU \u20ac vaux iode d'aust visitera Ai Cancun, noue ss 69 rs Gronth hr Ufuet 8.2 Zn \"to Capital 398 1422 urop période iences 8 AN Casta hi Fund 3.97 ak i Investors Int th Fun 3.34 1.30 Competitive Can 129 21.26 ! en n, en \u2018onseil des sc science Amancan.Grow 8207 4368 Investors or Canade 10.24 11:30 Bridend ond UN nn or napoléon, la Conse ire des Bay Andrace Eco 53 124 nv Mutua \u201cFund \u201cna \u201cBrevive.Fu nd 212 ene ter'\u2014le ise de | laboratoi de Logy 19 ° Andreas\u201d Trp.Fund 63 3 ine Repent 709 13 press Tren Fund 4.42 $78 RIS (Reu \u2018or franca - r- ile aphiques di du | Seaubr Growth 05] 20.03 | 105 ru Canada m4 \u201cIndependance.F Ka 526 OU PA pièce d'o 10 aujou océanogray rès-mi Canada Security nt.R.20.51 ny | 10S tone of nd nd 4.73 634 | tn ystone Custodian 8-1 17.51 3.64 ancienne \"otail 76.de l'or ant l'ap ane Secur der 1451 15.90 Keysto M.Fu nc.Fu 5.80 815 Revsione Custodian \"5-4 5.17 16.54 francs ¢ \"ché libre à dur bre.Canadian :Enerty Pia.$a sis | Mutual Bond nulsbing 5.62 823 \u201cKavstons Custodian 317 nif r le mar tivement septem .Canadian & En t Fund 469 35 Mutua! Rtmulating 8.57 6.82 ae Research 17.71 ase d'hui su ompara Can.investments Fund 34.24 82.20 Mutual Accu Fund 6.24 1377 te sire ipating 7.08 12.00 ais, © \u2018 can Tone Lta.9:34 10:35 | Mutuel Sond Raha Fol mance\u201d Pius Na Be franc ercredi.: Cdn.d Co.753 8.Mutu | Grow 8.84 ANT ertormanc wih 7.20 8 73.80 m «a nefun 14.305 Mutu 12 8.Per Gro 87 .Cantar\u201d of Canada ne 6.47 | Eg at 39 pute a Fund iY oa ses ns Eommonwastin 6.27 6% i Nature! Mutua 8.7% Jas mes Fund owth FO are.Inventors Pta.35 315 pension.t Rev.) na 228 Tech is .; inves 87 7.d o RE El Lovaas 19 au Sava ny (to ho es 107 \u2019 Les + Equi a ; 4% 34 : & inv 100 Dome Fun Int) 490 8.7 Sav.rune .cutve Fund se ss 39 Spee xéeutive pinane se 7e ted \u2019 8.Feders Grey a .rated Crow .Ponds . LA à « À 4 G x (Teléphoto PA) EXAMEN DES ROCHES LUNAIRES \u2014 Dans la photo du haut, des journalistes examinent des roches que l'équipe d'astronautes d\u2019Apoilo-l1l a rapportés de la Lune.En bas, une roche lunaire.Environ 150 savants, tant américains qu\u2019étrangers, recevront a partir de vendredi des échantillons de roches lunaires, afin qu'ils puissent entreprendre leurs propres recherches.Malgré les douleurs violentes de la naissance La Lune, \u2018un lieu paisible et très calme\u201d | HOUSTON (PA) \u2014 La Lune a connu les douleurs violentes de * la naissance et l'âge tendre pres- , que en méme temps que la ; Terre, mais elle est bien vite | morte et est devenue, depuis, \u2018un lieu paisible et très calme\u201d.C'est du moins ce que croient les savants du laboratoire de réception lunaire.Fondée sur l'examen des ro- formation; mais, tandis que la Terre continuait d'évoluer et de créer de la vie, la Lune, après 500 millions d'années, est morte.Trois théories Quoiqu'il en soit, Apollo-11 n\u2019a pas réussi à trancher le débat entre les savants quant aux origines de la Lune, la poussiére revele que la Lune a pris forme presque en méme temps que la Terre, soit, il y a trois milliards d'années.4.A l'instar de la Terre.la Lune s'est réchauffée après sa Elle ouil) Avant la mission d Apollo-11 trois théories s&\u2019affrontaient: 1.La Lune a été lancée en orbite à partir de l'océan Paciii- que.2 La Lune est une planete soeur de la Terre nee en même temps qu'elle et dans les mêmes circonstances.3.La Lune s'est formée ailleurs dans le système solaire et est devenue, par la suite, prisonnière du centre de gravité terrestre.Or.l'examen des échantillons ramenes par Apollo-11 n'a permis de confirmer ou d'infirmer aucune de ces trois théories.serait enceinte ches et des poussières ramenées sur Terre par Apollo-11.| * cette conclusion a été divulguée | CHARLESTON, Caroline du ; au cours d'interviews, au mo- ; Sud (PA! \u2014 L'auteur britanni- ment où les savants se prépa- : que dont le sexe avait eté chan- | rent à livrer à d'autres savants | Re grâce a une intervention Le livre de Coates soulèverait de (qui feront de nouvelles analy- .ses), une partie de la matière lunaire dont ils disposent.Lundi prochain, au cours d\u2019une conférence de presse, la NASA fera connaître officiellement les résultats de ses travaux sur les roches lunaires.D'ici là, voici, selon les sa- \\ vants du centre spatial, les prin- | cipaux éléments que la mission d\u2019Apollo-11 a permis de connal- \u201ctre: I.Rien n'indique qu'il existe une vie sur la Lune.2.Au cours d'expériences nombreuses et approfondies, la : matière lunaire a été mise au contact des formes de vie terrestres \u2014 végétaux, poissons, : souris, oiseaux et, à l'occasion, êtres humains \u2014 mais rien n'a permis d'établir que le sol lunaire cantient des germes ou ; des éléments pathogènes.Il n\u2019a pas non plus été établi que ce sol peut avoir des effets toxiques sur les créatures terrestres.3.L'examen de roches et de ; chirurgicale, Dawn Langley Hall la controverse chez les conservateurs S'mmons.affirme qu'elle attend \u2018un enfant.De la PC) \u2014 Un livre a \u201cMariée à son domestique noir, été écrit récemment par M.John Paul Simmons.en janvier | Robert ©.Coates, député con- dernier, Mme Simmons.qui est ! servateur de Cumberland - Col- âgée de 32 ans, dit qu'elle ac- .chester North.dans lequel il est couchera en novembre et que question d'un \u2018\u2018plan secret pour : C'est sa grossesse qui l'a empé- détruire John Diefenbaker™.chee de se rendre en Angleterre Des extraits de ce livre sem- ; récemment, au moment du dé- blent indiquer qu'il soulèvera cès de sa mére.| une vive controverse au sein du Cependant, un porte-parole de parti progressiste-conservateur.\u2018 1 hôpital où l'intervention a ete Le livre s'intitule: \u2018\u2019The Night pratiquée.le John Hopkins, à Te .| Raltimore.affirme qu'il est | of the Knives\" (La nuit des cou- Les ; he\" ), et il sera publié le 6 : \u2018absolument impossible\u201d que la | teaux), ! \u201cnouvelle femme soit enceinte.octobre par la Brunswick Press, De son côté.Mme Simmons de Fredericton.| précise que c'est un médecin | Les éditeurs, en guise de pu- | newycrkais qui a é\u2018abli le dia.blicité pour le livre, en citent gnostic, mais elle refuse de re- le passage suivant: \u2018Comme véler l'identité de ce dernier.| Brutus.le couteau de Dalton | Camp était taché de sang lorsqu'il l'a retiré, mais ce n'était pas le sang de John Diefenbaker.C'était le sang du parti progressiste-conservateur\u201d.Le texte publicitaire dit que le livre raconte comment les élections générales de 1968 auraient pu être gagnées par les conservateurs.\u2018et comment la chance fut gaspillée par Robert Stan- field\u201d.\u201cLe parti a entrepris l'année 1969 avec une position améliorée par rapport à 1968, à cause de la démission de Dalton Camp,\u201d dit encore le livre de M.Coates.Le leadership Cependant 1! ajoute: \u2018Encore une fois le parti se débat dans les sables mouvants de la décision\u2018.M.Coates, qui est membre du Parlement depuis 1957, fut un ardent defenseur de M.Diefenbaker au cours des disputes autour du leadership qui ont précédé la convention de 1966.à l'issue de laquelle M.Stanfield fut élu leader de son part.Selon la note de l'éditeux M.Coates aurait dit qu\u2019il avait écrit ce livre parce que \u2018je suis convaincu que les événements qui se sont passés depuis 1966 jusqu'à maintenant doivent être révélés au publie afin que ce dernier puisse en juger\u201d.Le livre de M.Coates se vendra $3.95.M.Diefenbaker, à qui on a demandé son opinion sur ce livre, au cours d'une réception des Shriners, mardi soir, a répondu: *\u2018J'en ai entendu parler.Coates est un homme digne de confiance\".Production de tournesols Le Manitoba est le plus im- | portant producteur au Canada de tournesols, ces énormes i fleurs jaunes qui resemblent à des soleils.i i | i RI I ET EMA WL A rR PERE AE «ae Bad BY ssi Sr A LA b Squoraneck- station Wagon - 7 py i SUPER aubaines SUPER aubdines SUPER ete | L 1676 .ceteBRe | Jag ; Radio RASOIR | A M PHILIPS 1970 | AJAX II Nouveau modèle plus rapi- | Notre prix de ELECTRIQUE ot A PILES Réveil dans de à 3 tétes pour un rasage | rabais erd.1 magnifique rapide et en douceur.| Max.: 1 boite I | | Radio de haute sensi- 88 ment fidèle Prix PAN bas ¢ bili fabriqué par e rabais 88 NOTRE BAS n raham.Giant Tiger * PRIX DE NOTRE PRIX j .RABAIS 16.28 DE RABAIS 5 49 | De Sh ieud: à Ia fermeturs samedi a Ad SEIN ¥ % Mai 4 MAINTENANT, ET Of magasins\u201d (TX vous | OTTAWA: 98, rue GEORGE N OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.N ARTICLES EN VENTE AUX MAGASINS D'OTTAWA ET DE HULL.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES U4 75FP9SSs#sSESELLRLVNNRAaN Nm HULL: 92, rue WELLINGTON LUNDI AU SAMEDI DE 10 A.M.a 10 P.M.SASS CONV SS CXL TSS SSS CSC SSCS (=F 4 oN \u201ca\u201d MIEUX VAUT PREVENIR * {BBB} BOB L'Escale QUE GUERIR ! Avant d'investir consultez le 888 233-1191 passera l'hiver au quai de Hull De notre envoyé Philippe GAGNON QUEBEC \u2014 Le bateau-théâtre l'Escale\u2019, le centre d'art flottant du ministère des Affaires culturelles du Québec.passera probablement l'hiver amarré au quai de Hull.L'Escale, qui termine sa tournée d'été dans toute la province, le 14 septembre.devrait quitter Sorel au début d'octobre, remonter l'Outaouais pour s'arrêter à Hull, où il sera mis à la disposition de toute la population de la région.Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, s'est entretenu pendant près d'une heure avec le sous-ministre adjoint aux Affaires culturelles, M.André Gi- roux, à Québec, mardi, afin de le convaincre d'envoyer l'Escale à Hull pour l'hiver.Interrogé à ce sujet, le sous- ministre a déclaré au DROIT que le ministère des Affaires culturelles prendrait une decision définitive, vendredi.Elle sera alors annoncé à la presse au cours d'une conférence de nouvelles.\u2018Nous tentons présentement de trouver l'endroit idéal pour \u2018\u2019hiverner\u2019\u2019 l'Escale, une région défavorisée dans le domaine de la culture.Hull aurait besoin d'un tel stimulent\u201d, a dit le sous-ministre.L'Escale, s'il venait a Hull, el c'est presque assuré, serait mis a la disposition des organismes culturels de la région.On pourrait s'en servir pour présenter des spectacles pour enfants, des soirées de chansons, des pièces de théâtre.ou encore y donner des concerts.Ce serait une excellente façon pour le ministère d'aider la région de Hull en appliquant cette politique de décentralisation de la culture\u2019, d'ajouter M.Giroux.Un bateau-théâtre L'Escale n'est pas autre chose qu'un bateau aménagé en centre d'art complet.L'ancien bateau passeur Ar- thur-Cardin, qui assurait le service entre Sorel et Berthier.a été (transformé par une société privée, la Compagnie de l'Fs- cale, au coût d'environ $350.000.L'idée de créer un théâtre floi- iant a été propgsée en 1963 par les comédiens Lionel Vil- lcneuse et Georges Carrére, mais il a fallu attendre que les gouvernements du Québec et d'Ottawa élaborent leur programme d'aide à la construction de centres culturels à l'occasion du centenaire.En 1965, le projet bénéficia d'une subvention gouvernementale \u2018Québec-Ottawa' de $225,000, et c'est alors qu'on l'aménagea.En plus d'une salle de théâtre de 527 places, l'Escale compte une boite à chanson.deux salons-bars et des foyers servant à des expositions et à d'autres manifestations culturelles.C'est en 1967 que l'Escale entreprit sa première croisière- tournée.Il visita alors une vingtaine d'endroits riverains du Saint-Laurent.Le bateau hiverna \\ \"lontré | où se poursuivirent les spectacles.En 1968, il accomplit encore deux tournées sur le St-Laurent.le Sa- gu nay et l'Outaouais.Au cours de l'eté.l'Escale entreprit \u2018son périple culturel\u201d le 15 août.pour termi r sa rendonnée le 13 septc.ie pre hain, à Sorel.Ca 14 septembre au début d'octobre.l'Escale subira certaines modifications, s'il vient à Hull pour l'hiver naturellement.atin de lui permettre de voguer jusqu'au quai de Hull.Selon le sous-ministre ad\u2018oint.il faudra le transformer pour lui permettre de circuler sur l'Outaouais.qui comporte certains points trop bas pour l:' ser passer le mat du bateau.On estine que si l'Escale con- nait une saison hivernale fructueuse.acvenant sa venue bien entendu.il cs probable qu'il séjournerait à Hull pour plusieurs hivers à venir.Regroupement scolaire dans la région de Pointe-Gatineau A la suite d'une demande exprimée en ce sens par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.les commissions scolaires du secteur de Pointe-Gatineau out amorcé un regroupement de: leurs effectifs.dont feront partie les commissions de Pointe-Gatineau.Cantley, Limbour et St-Pierre de Wakefield.Déjà, les commissaires de St- Pierre de Wakefield et de Lim- bour ont indiqué qu'ils seraient prêts à discuter regroupement avec leurs voisins du secteur.Cette décision fait suite à la requête de dialogue formulée par les commissaires de Pointe- Gatineau.M, Henri Robinson, président de la commission scolaire de Pointe-Gatineau.a précisé lors d\u2019une réunion de cette commission mercredi soir qu'un comité d'organisation du regroupement serait formé bientôt.\u201cNous aurons une assemblée bientôt, a-l-il dit.et nous com- Coupable retrouvé Laboratoire à peu de frais BUCKINGHAM (DNC 20 ~ La Sûreté municipale de Buckingham a retrouvé hier de l\u2019équipement de laboratoire pour la somme de $1,500.Cet équipement avait été volé durant les mois de mai.juin et juillet dernier.Le frère Hormidas Gamelin, de la congrégation des Frères de l\u2018Instruction chrétienne et qui est professeur de science, de chimie et d'électronique à l'école secondaire Saint-Michel.avait averti la police au mois de mai que différents articles étaient disparts du laboratoire.En juin et en juillet, ce sont des instruments de chimie et d'électronique qui disparurent.Après des mois de recherches, le détective Clayton Labelle trouva le coupable: il s'agit d'un jeune de 17 ans dont l'identité ne peut être dévoilée en raison de son âge.Le jeune homme voulait constituer son propre laboratoire et.à cet effet, il s'installa dans une chambre située dans la cave de la maison paternelle.chambre qu'il gardait toujours sous clef.Ses parents n'apprirent l'ir- cident qu'hier au moment ce la fouille de la demeure par les agents municipaux.Le jeune homme devra répondre de ses Actes devant la cour juvénile demain.pas mencerons immédiatement le travail de regroupement\u201d.Subventions provinciales Par ailleurs.le commissaire Donat Renaud a annoncé que le ministère de l'Education de- vail encore à la commission scolaire de Pointe-Gatineau environ $420,000 en subventions pour l'exercice financier 1968- 1969.Ce retard dans les octrois placerait plusieurs commissions scolaires de la région dans une situation financière précaire.puisque la Fanque canadienne nationale a indiqué que.face à de nouveaux délais prolongés du ministère, elle se verrait dans l'obligation de discontinuer le financement de ces commissions scolaires.Toutefois, le gérant de la BCN à Pointe-Gatineau aurait assuré les commissaires d'écoles que sa banque continuerait à leur offrir ses services comme par le passé.Salaires des professeurs D'autre part.les commissaires ont annoncé que les salaires des professeurs sous sa juridiction seraient basés sur les critères de Van dernier, du moins pour le moment, a cause du retard dans la signature du contrat collectif entre la Corporation des enseignants du Québec et la Fédération des commissions scolaires du Québec.Selon le commissaire Renaud, on attend des nouvelles d'ici un mois.Enfin.les commissaires ont donné l'assurance que le drapeau du Québec flotterait bientôt devant toutes les écoles de Pointe-Gatineau.Un citoyen, présent à la réunion d'hier soir.avait adressé une critique à la Commission scolaire à ce sujet.Rivière-au-Renard Gerda fait un mort QUEBEC (PC \u2014 L'ouragan Gerda a fait un mort.hier, au Québec.La victime est M.Gaston Samuel, 38 ans.de Rivière-au-Renard, dans le comté de Gaspe-Sud.Selon la police, M.Samuel a été emporté par une vague alors qu'il se trouvait sur un quai.Par ailleurs.l'ouragan a causé plusieurs dégâts en Gaspésie.A Cap-des-Rosiers et à Cap-Bon-Ami.la route a été couverte de bois et de détritus provenant de la mer.En plusieurs endroits la route a même été minée.Aucune maison n'a cependant été endommagée.\u2014\u2026.=.- \u2014\u2014\u2014\u2014\"\" Ww we ww Se > OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 \u2014 23 (Téléphoto PC) MARCHE ILLEGALE A ST-LEONARD \u2014 Ces policiers de l\u2018escouade anti-émeute ont eux-mêmes été enveloppés de la fumée de leur propre gaz lacrymogène après qu'un manifestant leur eut relancé la grenade lacrymogène.Les policiers tentaient de disperser, mercredi soir, ia marche illégale organisée par la Ligue pour l'intégration scolaire, à St-Léonard, en banlieue de Montréal.Ces gens sont en faveur de l'unilinguisme français dans les écoles de la commission scolaire locale.À la manière d'une régie La Fédération des journalistes préconise une commission de la liberté de presse par André BELLEMARE QUEBEC \u2018JC \u2014 La Fédréa- tion professionnelle des journalistes du Québec a préconisé.hier, l'institution d'une commission de la liberté de presse siructurée à la manière d'une Regie.Dans un mémoire soumis aux membres de la Commission parlementaire sur la liberté de presse.la Fédération.groupant 900 membres.ajoute que sa création devrait être précédée d'une étude sérieuse des domaines dans lesquels elle devrait intervenir, de ses modes d'intervention c: des moyens de contrôle sur sa réglementation.Le présiden: de la FPJQ, M.Gilles Gariépy, a égalemen: suagéré la formation d'un conseil de presse tripartite chargé d'établir un code d'éthique professionnel chez les journalistes et de recevoir et donner suite aux doléances du public.Par ailleurs.le Syndicat des journalistes de Montréal, comprenant 350 membres.s'est également dit favorable à la formation d'un tel conseil de presse composé de représentants du public.des journalistes et des employeurs.Enquête Le Syndicat a entériné.d'autre part, l'idée de la Corporation des enseignants du Québec et de la Fédération des travailleurs du Québec d\u2019instituer une commission royale d'enquête sur l'information.\u2018Un peuple bien informé est un peuple libre.Or.le public québécois ne recoit pas l'information à laquelle il a droit et dont il a absolument besoin\u201d.explique le mémoire.Dans l'esprit de la FP.JQ.un des rôles primordiaux d'une commission de la liberté de presse consisterait à empêcher l'établissement de monopole dans le domaine de l'information et à fournir une meilleure information aux citoyens.Le mémoire a énumére quelques-unes des taches qui seraient dévolues à cette Commission: \u2014 approuver tout transfert de propriété d'une entreprise de presse tombant sous sa juridiction: \u2014 Reglementer la distribution des publications tombant sous sa juridiction et distribuées sur le territoire québécois: \u2014 Réglementer la publicité dans les média d'information afin de faire disparaitre des pratiques qui pourraient mener à un monopole des revenus publicitaires et faire disparaître des entreprises de moindre envergure mais répondant à un besoin: \u2014 Etudier la suggestion du professeur Lavoie de créer une régie du papier-journal.La Fédération précise que cette commission devrait jouir d'un statut qui la rende libre de toute intluence politique.Elle ajoute que la nomination de ses membres devrait se faire selon un procédé qui assurerait leur honnêteté et leur compétence.Son seul rôle serait de servir le bien commun et d'assurer le droit des citoyens à l'information.Le mémoire de la Fédération était principalement axé sur le phénomène de la concentration de média d'information au Québec.Les auteurs ont demande l'intervention de l'Etat.intervention que les journalistes ont toujours redoutée, mais qui deviendrait nécessaire, selon eux dans le contexte actuel.atin de preserver la liberté d'expression face à la concentration de media d'information.Rôle supplétif Le rôle de l'Etat en pareil cas serait avant tout suppletif.En proposant l'institution d'une Commission de la liberté de presse.la Fédération a rappelé qu'il existe ailleurs un organisme semblable dans le domaine de l'information qui a démontré qu'il a su assurer le droit du public à l'information sans donner lieu à l'ingérence gouvernementale.Il s'agit du Conseil de radio- télévision canadienne dont le rô- le est justement.\u2014 en donnant les permis.en délimitant des territoires.en édictant des normes de contenu, \u2014 d'assurer une meilleure information au public.\u2018La Commission dexrait jouer un rôle ccrrespondant.poursuit le mémoire.compte tenu des différences entre la radiodiffusion et la presse en général, mais sa juridiction devrait s'e- tendre à tous les média d'information couverts par la compétence constitutionnelle du Quebec.\u201d H existe une loi fédérale \u2014 \u2018\u2019loi relative aux enquêtes sur les coalitions\u201d \u2014 qui permet a l'Etat d'intervenir pour briser une situation de monopole ou de quasi-monopole régional ou national, de contrôle.ou de fusion, ce qui est contraire à l'intérêt public.Or, la Fédération des journalistes a soutenu que le gouvernement provincial devrait tenter de se servir de cette loi \u2018pour ramener la situation à la nermale en corrigeant les abus qui se sont déjà produits et qu'une interventian positive du gouvernement québécois ne pourrait corriger\u201d.Selon le mémoire.l'intervention des autorités provinciales s'impose dans trois cas: afin de respecter le droit du public a l'information: il faut briser le monopole des hebdos du dimanche.celui des grands hebdos d'infermation générale et le quasi-monopole de l'information qui renait présentement a Sherbrooke, Le Syndicat des journalistes de Montréal a également demandé la modification de 1'article 36 du Code du travail.L'amendement suggéré aurait pour but de ne pas invalider, dans la concession totale ou partielle d\u2019une entreprise, y compris la cessation des opérations par suite de la vente, l'actif de l'entreprise et sa continuation par un nouvel employeur, aucune convention collective ni aucune procédure en vue de l\u2019obtention d'un certificat ou de la conclusion ou de l'exécution d'une convention collective.Le personnel de l'employeur précédent deviendrait de plein droit le personnel de l'emplo- veur suivant et chaque employé conserverait ses droits et recours, La Fédération est d'avis que la concentration de média d'information entre les mains de M.Paul Desmarais.de Power Corporation, \u2018constitue un danger éventuel pour l'information et qu'il ne faut pas attendre qu'il devienne actuel pour l'enrayer\u201d.\u201cLe premier rôle de l'Etat.selon le mémoire de la FPJQ est de veiller à ce que tous les citovens puissent se procurer une information honnête, complète et diversifiée\u201d.En plus de conseiller financier Le bureau régional de l'Éducation à Hull doit être une aide pédagogique par Elie LALANCETTE du DROIT Les membres du bureau régional du ministère de l'Education.à Hull, sont surtout là pour dispenser une aide pédagogique.A la suite d'une tournée qui les amenés & travers tout le territoire des régionalcs de l'Outaouais, Henri-Bourassa et du Cuivre.deux membres rencontrés à Hull se déclarent d'avis que même si.jusqu'à maintenant ils ont surtout été consultés dans des domaines tels que les finances et lad.ministration, ils sont.d'abord et avant tout.des spécialistes en science de l'Education.M.Marcel Boisvénue.pour sa part.directeur du bureau, a précisé qu'ils doivent être polyvalents, tout en essayant de ne pas négliger leur formation première.Le souci premier de cette année est de communiquer avec la population.d'ajouter M.Lucien Labossière.spécialiste au bureau de Hull.La tournée qu'ils terminent avait surtout pour but de démontrer l'importance d'un budget bien ordonné.M.Boisvenue soutient que les administrateurs d'hier doivent découvrir qu'une nouvelle dimension entre dans la préparation des budgets.Cette nouvelle dimension part du directeur d'école.C\u2019est lui, selon M.Labossière qui est le véritable connaisseur des besoins du milieu des étudiants.\u2018Un budget doit être préparé en conformité avec les besoins de la population, les crédits kou- vernementaux, et, en tout dernier lieu, si possible jamais.les dépenses inadmissibles.\u201d\u201d Renseigner la population Maintenant que les membres du bureau régional sont connus au moins des commissions scolaires, ils desirent que toute la population connaisse leur existence.Divers moyens sont donc prévus au programme pour l'année en cours.À part la possibilité d'animer une chronique régulière sur l'éducation et tout ce qui s'y raccroche.les membres rencontrés ont exprimé l'espoir de pouvoir rencontrer les divers corps intermédiaires pour répondre aux questions que les personnes de ces clubs pourraient se poser.En second Leu, le bureau de Hull travaillera surtout à coordonner, planifier.animer.rechercher et parti ciper.Ces cinq domaines, selon M.Boisvenue.touchent tout autant les divers autres ministères provinciaux à Hull et c'est en collaboration avec eux qu'ils désirent les aborder.Dans le domaine de la participation, les membres du bureau de Hull essaieront d'être présents aux divers ateliers pédagogiques à Hull et dans les régions avoisinantes.Cette prticipation a été qualifiée par M.Labossière, comme devant être active.Toutefois, ils seront présents comme des spécialistes en sciences de l'Education.De plus, on déswe reformer le conseil régional de l'éducation composé de tous les directeurs généraux des commissions scolaires.Ce conseil a été assez mis en veilleuse l'année dernière.de préciser M.Boisvenue.La reprise de ses activités aura pour but de développer un sens de la supervision.activité si nécessaire à l'éducation moderne.Les travaux de construction débuteront avant la fin de cette année Tout semble indiquer que la construction de l'école polyvalente de Gatineau débutera avant la fin de l'année.En etfet.le ministère de l'i\u201cducation du Québec et la municipalité de Gatineau en sont venus à une entente.mercredi à Quebec, sur la répartition des coûts des services publics devant desservir la polyvalente de Ga- tineau et sur la construction du boulevard La Vérendrye, Les plans préliminaires seront toutefois revisés afin de réduire le coût total du projet.Le boulevard La Vérendrye ne sera qu'une artère à deux voies alors qu'on voulait préalablement l'aménager a Quatre voies.D'autre part.le coût d'installation des services d'aqueduc et d'égouts se chiffrerait par environ $1,200,000 dont près de $300,000 défrayés par la province.Réunion des locataires expropriés, mercredi par François FILION du DROIT \u2018Le comité des citovens locataires expropriés de l'aire fédérale de Hull invite tous les locataires affectés par le nouveau plan d'expropriation, à se rendre à la salle Notre-Dame, mercredi prochain, afin d'y rencontrer certains représentants des organismes qui sont en partie responsables du nouveau projet de rénovation.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré hier soir.M.Laurent Rabouin, président du comité, au cours de la réu- non tenue à la salle Notre- Dame.Au cours de cette assemblée, les membres ont complété les derniers préparatifs en vue de la tenue de la grande assemblée générale.le 17 septembre courant.Des invitations écrites ont été envovees à M.Marcel D'Amour, le maire de Hull, ainsi qu'à l'échevin du quartier, M.J.-Ed- mond Bériault.Ces derniers ont assuré les membres du comité de leur présence lors de cette rencontre.Le bureau d'information du gouvernement fédéral a également répondu qu'un de leurs représentants serait présent.Par ailleurs.une demande a également été adressée à la Société d'habitation du Québec.mais celle-ci a répondu qu\u2019elle ne pourrait envoyer un de ses représentants qu'à la demande du maire D'Amour.La Société se limiterait au fait de répondre aux demandes financières de la ville, et non à la façon dont seraient administrés ces montants d'argent.La proposition a tout de même été présentée au maire D'Amour et il est encore trop tôt pour affirmer si la Société sera représentée, étant donné qu'aucune réponse n'a été reçue à cet effet.Ces dignitaires auront à répondre à de nombreuses questions préparées par les membres du comité.Ces questions concernent tous les problèmes auxquels auront à faire face les locataires affectés par le nouveau projet.\u201cLes contacts que nous avons eus avec les gens prouvent que les locataires commencent vraiment à s'impatienter.Ils réclament des réponses claires et précises relativement à leur situation actuelle et à ce qu\u2019elle deviendra au début de la réalisation de ce nouveau projet de rénovation, a déclaré M.Ra- bouin.\u2018Depuis un bon moment, nous tentons d'organiser la tenue d\u2019une telle assemblée et, à présent que tout est prêt, nous espérons que les locataires concernés sauront répondre par leur présence.mercredi soir prochain, a 20 heures\u2019, a terminé le président.Pour Touraine et Pte-Gatineau \u2014 Pas d'eau dans la nuit de dimanche à lundi Les autorités municipales de Touraine annoncent que la station de pompage de cette municipalité sera fermée à partir de minuit dimanche soir, jusqu'à 8 heures.lundi le 15.Cette brève fermeture permettra d'effectuer des réparations au système de pompage.On prie les citovens de Touraine et de Pointe-Gati- neau de bien prendre note de cette interruption du service.Parents insouciants à Gatineau Plus d'enfants que prévu aux maternelles La Commission scolaire de Gatineau devra-t-elle refuser des enfants à ses classes de maternelles?C'est la question qui a été débattue, hier soir, à la réunion des commissaires.Le directeur des études, M.Sabin Lemoine, nous a déclaré qu'au mois de juin dernier, l\u2019on prévoyait 560 inscriptions aux classes de maternelles.Il semble que plusieurs parents auraient négligé d'inscrire leurs enfants au temps propice.Les inscriptions furent acceptées du 5 au 9 mai.Présentement.le nombre des inscriptions à ces classes est rendu à 617 élèves.Au moins, 8 élèves sont de trop et il semble que plusieurs projets domiciliaires seront complétés cet automne, ce qui ne manquera pas d'augmenter l'effectif scolaire.Les commissaires ne reprochent rien aux nouveaux venus dans Gatineau.Mais, ils ne sont pas du tout contents de se rendre compte que plusieurs résidants de Gatineau ont attendu le mois de septembre pour inscrire leurs enfants.Le problème réside surtout dans le fait que la Commission ne dispose d'aucun local pour ce surplus d'élèves.Faut-il refuser les retardataires ou trouver un autre local et engager un professeur additionnel?Les commissaires s'accordent jusqu'à la fin du mois pour trouver la solution la plus logique.tout en espérant que les déménagements du mois d'octobre affecteront favorablement le nombre d'élèves aux classes de maternelles.Selon le président de la Commission scolaire, M.René La- londe, les parents ne s'occupent pas assez des problèmes qui touchent l'éducation.Se reférant à l'éventuelle construction d'école à Gatineau, M.Lalonde a dit que sans pression de la part des parents, il v avait grand risque d'avoir.l'an prochain, double horaire pour les élèves.Enfin, une soirée sociale.qui aura probablement lieu le 29 octobre prochain, réunira commissaires et instituteurs dans le but de créer un climat de travail favorable à eette nouvelle année scolaire.Moins d'élèves, cette , * année, à La rentrée des classes étant chose faite.la Commission des écoles catholiques de Hull annonçait.mercredi soir, que ses écoles étaient remplies de 10.442 élèves.Ce chiffre est inférieur de 239 à celui de l'an dernier.En effet, l'an dernier.10,6:1 élèves avaient été enregistrés à la rentrée.La CECH s'attend it à une diminution de 171 : ais celle-ci a été | \u2018rement j'us ferte que prévue.La b.\u2018se du taux de natalité enve,.strée partout dans le Québec.entre autre endroit, en serait la principale raison.la CECH L'école du Parc de la Montagne, selon les chiffres obtenus, est celle où la population égolière est la plus forte, Elle est de 763 élèves.La deuxième en importance est l'école Notre- Dame dont la population s'élève à 737.Toutes les deux sont dotées de 25 classes.Le personnel enseignant.quant à lui, est supérieur en nombre à celui de l'année scolaire 1968- 1969.Il est passé de 347 à 373.Seuls les directeurs d'écoles ont vu leur nombre diminuer.Ils étaient 21: ils sont maintenant 20.$35,000 pour le chauffage La Commission des écoles catholiques de Hull a préparé ses quartiers d'hiver, mercredi soir: elle achètera de l'huile à chauffage pour $35.547.Elle devait se procurer trois qualités d'huile: 190.000 gallons d'huile numéro deux, 40.000 d'huile numéro quatre et 65,000 d'huile numéro cinq.La première quantité a éte accorde à M.Serge Houde, concessionnaire Texaco, 785, boul.St-Joseph.Hull.Ce contrat, à lui seul.coûtera $23,750.M.Houde avait soumissionné pour $0.1250 le gallon.Son plus proche competiteur, Robitaille et Fils, également de Hull, demandait $0.1285 pour la même qualité d'huile.Les deux dernières quantités seront fournies à la CECH par Robitaille et Fils: il demandait $0.123% pour la quatre et $0.1053 pour la cinq.Le representant Texaco n'avait pas envoyé de soumissions pour ces dernières.Un autre commerçant avait répondu à l'appel d'offre de la Commission scolaire.mais ses prix étant les plus hauts de tous aucun contrat ne lui a ête accorde.Ouverture des maternelles Les 28 maternelles de la Commission des Ecoles catholiques de Hull ouvriront toutes grandes leurs portes, jeudi matin.pour accueillir les 1,174 bouts de choux de la municipalité.Sauf quelques rares exceptions, ils seront groupes par classes de 20 et, selon la décision de la CEGH.qui leur a été communiquée, il y a quelques semaines, ils fréquenteront les maternelles soit le matin ou l'après-midé sacre ren del - ey \"0 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 Commerçant de Lorrainville Accusé de fraude, M.À.Plante comparait aujourd'hui en cour QUEBEC (PC) \u2014 M.Arcade Plante.57 ans, de Lor- rainville, dans le comté de Temiscamingue, devra répondre à une accusation de fraude aux dépens du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.au montant de $13.000.C'est ce qu'a révélé hier, le Buckingham Rapport du de la Sûreté municipale BUCKINGHAM (DNC 20 Durant le mois d'août, la sureté municipale de Buckingham a repondu a 537 appels.Ce rapport mensuel a été fourni hier par le chef Albert Didier.Durant ce mois, deux enfants ont été rapportés comme perdus mais on retrouva leurs parents.Deux bicyclettes ont ê&te volées: aucune ne fut retrouvée mais les agents municipaux eurent plus de chance avec une automobile volée.Dans les 12 accidents mineurs du mois d'août.sept personnes ont été blessées.A la suite mois d'août de ces accidents.deux chauffeurs ont été accusés d'avoir conduit leur véhicule alors que leurs facultés étaient affaiblies par l'alcool.Six des neuf cas de vol ont été éclaircis.Quatre personnes | ont été traduites en cour de! Hull.en rapport avec ces vols, | alors que cinq jeunes étaient | accusés en cour juvénile et qua- ; tre autres personnes en cour de Buckingham.Les parcomètres rapportèrent la somme de $752.93 et le chiffre des amendes s\u2019est élevé à $551.A TOUS LES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION ministre de la Justice, M.Ré- .mi Paul, précisant que M.Plunte avait reçu une sommation l'enjoignant de ie présenter devant la Cour au- jourd\u2019hui.M.Plante s'était porté candidat de l'Union nationale dans la cireonscription de Témiscamingue aux élections de 1986.11 avait été défait par le député libéral Gilbert Théberge.Selon M.Paul.les crimes \u201c Qu'on reproche à M.Plante, | un commerçant, auraient été commis en 1967.La teneur précise de l'acte d'accusation n'a toutefois pas été dévoilée.Il s'agit du deuxième homme public à être traduit devant les tribunaux par le pré sent gouvernement au cours des dernières semaines.Le premier est le député libéral de Saguenay, Me Pierre Maltais, également accusé | de fraude.La cause de ce dernier a été remise au 19 septembre.Corps retrouvé MONTREAL (PC) - La vente de la viande de cheval et la consommation dans les restaurants seront bientôt permises à Montréal.a- t-on appris hier.Le comité exécutif proposera au conseil municipal de la métropole l'adoption d\u2019un nouveau règlement à ce sujet lors de la prochaine réunion du conseil municipal le 16 septembre courant.le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier, a expliqué que la vente de la viande de cheval.déjà permise dans la ville de Saint- Michel, se trouvait ainsi protégée après l'annexion, pour ce nouveau Quartier de Montréal.(Photo Champtain Marcil) SOEUR SUZANNE LAFRENIE- | Plutôt que d'exproprier les RE, s.g.c., est rentrée au Ca-' A Montréal \u2018de cheval bientôt permise établissements de viande chevaline dans ce quartier, l'administration a préféré proposer au conseil d'adopter un règlement en régissant la vente.En raison des mesures qui doivent être prises pour sa conservation et pour éviter les fraudes, le prix du cheval étant inférieur à celui du boeuf.le cheval ne pourra être abattu et vendu que dans des établissements réservés fin.Un rapport du service de santé indique que cette viande possède d'excellentes qualités nutritives.[ n'y aurait done plus lieu d'en défendre le commerce.\u2018nada après um séjour de trois._ ans en France, où elle a pré- | pare une thèse de doctorat ès Loisirs-Danse du Québec | Lettres, à l'Université de Nice.Elle a soutenu cette thèse : \u201cCharles Peguy.etude de ca- racières\u201d.devant MM.Jean ! Onimus, professeur à la faculté ; des Lettres.de l'Université de I.e Comité :égional Ou.aouais Nice.patron de la thèse et pré- de la Fédération des Jloisirs- , ; danse du Québec annonce le sident du lury, Bernard Guyon.; début de ses cours de danses doyen de la faculté des Lettres sociales.Le cadavre d'un septuagénaire d'Aix-Marseille et grand spécia- de Chapeau, depuis le mois d'août, a été Comme par les années pas- porté disparu | liste de Péguy.et Guy Michaud, Sées, le président permanent sera M.Ronald Jean.Il revient Soyez avisés que j'ai ouvert un bureau d'ESTIMATION EN QUANTITE, au 436, rue Willard, Ga- tineau.Tél.663-2157.| J.R.ROBICHAUD OZITE - VAL-AIRE - TAPIS 12 COULEURS RAVISSANTES \u2014 ENVERS EN MOUSSE TRES FERME ! © Entretien facile - sans cirage, sans polissage © Absorbe le bruit \u2014 réduit le bris © Durabilité remarquable - valeur exceptionnelle © Résiste aux taches - facile d'entretien © Confortable sous le pied.(retrouvé dans sa grange, mercredi.Après avoir examiné le cadavre, le Dr Harold Laycock, coroner du district de Campbell's Bay.à diagnostiqué une mort naturelle.Selon la Sûreté du Québec, détachemment de Campbell's Bay, Henri Soucis, 78 ans, que l'on recherchait activement depuis le 21 août, a été retrouvé mercredi matin - vers 11 heures.Les recherches avaient été en- \u201c treprises sous la direction des .agents Gaétan Mailloux et Jean - Ippersiel, de la SQ de Campbel- | professeur à la faculté des Lettres de Nanterre et spécialiste On rapporte qu'il a également en caractérielogie littéraire.A suivi un cours de perfec- l'issue de la \u2018\u2018soutenance\u201d\u2019, les tionnement professionnel.membres du jury ont déclaré Innovation cette année: en soeur Lafrenière.decteur de | plus de servir les adultes le \u2018l'université, avec mention \u201ctrès; Comité offrira des cours de h ble\u201d.Pendant se | danse aux adolescents de 14 enorable .Tencant son | à 17 ans.Il y aura soirée sociale Jour en France.soeur Lafremle- tous les samedis soirs.Trois re a bénéficié de deux bourses de ces soirées seront consacrées du Conseil des Arts du Canada ado adultes et, une.aux et de deux bourses du Gouver- adolescents.nement français.Elle est pre- sentement professeur de français d'un voyage d'étude en France.i Les danses au programme sont valse, tango, cha cha, rum- Cours de danses ba, samba.mambo.m rengue.Les endrots où les personnes intéressées pourront s'inscrire sont les suivants: Cité Vanier.le d'manche 14 septembre.de 19 h à 23 h au Centre St-Charles; à Bourget: école Sacré-Coeur, le dimanche 21 septembre, de 13 h à 16 h: à Orléans, au Centre communautaire, le dimanche 21 septembre, de 19 h à 23 h, et enfin à Hull, à l'école St-Rédempteur, les lundi.mardi et mercredi, 22.25 et 24 septembre.de 19 h à 23 h.Le cout est de $20 par personne au niveau préliminaire un et deux, et de $25 au niveau intermédiaire trois et quatre.Mlle Diane Séguin est demeurée secrétaire du service de l'information.swing et TAPIS, pose comprise ACCORDEZ A LA MAMAN UN REPIT, LIBEREZ-LA DE LA PENIBLE CORVEE DU NETTOYAGE ! Composez 777-3834 pour estimation gratuite la ver.carrée 6.88 I's Bay.au CEGEP de Hull.COURS DE SECRETARIAT MEDICAL Cours de culture médicale offert 2 l'adresse des personnes qui ont à utiliser le lexique médical, soit comme secrétaire, bibliothécaire, archiviste, etc.Nd L NA \"yous Cours donné un samedi par mois de 9h 00 a.m.à 4h 30 p.m.à compter du 4 octobre 1969.Le couis sera sous la direction du Dr Lucien L.Coutu, ancien Achbar doyen de la Faculté ce Médecine de l'Université de Montréal.) CJ POUR INFORMATIONS, S'ADRESSER A: ts ALU LE gH] Mme Denise Archanbault, 663-7116 Yost Sing.2 a # TROUVEREZ.TEL BAS EN TULLE DE NYLON SANS COUTURE Permiere qualité Nouvelles teintes automnales Achetez-les à la douzaine pour un prix aussi modique ! Pointure 8!2 seulement et offre à moitié prix SPECIAL 33 | la paire par Ruth Barry PANTOUFLES-MULES EN ORLON pour DAMES ® Empeignes durables en peluche d'Orlon et semelles en caoutchouc-éponge fortement comprimé © Variété de pointures et couleurs .WF C SPECIAL! 90 la paire Idéal pour usage scolaire eu le bureau.Offre avantageuse sur feuilles mobiles © 250 feuilles pleine grandeur avec perforations pour classeur à 3 anneaux SPECIAL! / 6 de rechange CRAYONS A COLORER \"CANADIANA\" e Paquet de 12 crayons de couleurs diverses et stylo gratuit d'une valeur de 25e ou 49r au choix C SPECIAL! 9 7 Ordinaire ou à la menthe Ordinairement 15¢ DENTIFRICE CREST Tube de format géant SPECIAL! 57: FIXATIF À CHEVEUX \u201cFASHION SET\u201d par Richard Hudnut Bidon aérosol transparent de 13 onces Maintenant pour 7 ] moins que Va prix! SPECIAL! Normalement $1.89 Vous y gagnerez en profitant des | nombreuses aubaines non annoncées Magasin variétés Taam @rabaïs CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER 425, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUEBEC PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 SEPT.TANT QU'IL Y EN AURA La Laycock, \u201cde mort accidentelle.mercredi | soir, en rapport avec la mort de Gérard Lapointe.51 ans, de Drame de St-Jean-de-Dieu Soucy subira son proces | a Riviere-du-Loup RIVIERE-DU-LOUP (PC) \u2014 Marcel Soucy.30 ans, de Montréal, subira son proces au prochain terme des assises criminelles de Riviere - du: Loup.sous les accusations de meurtre.de tentative de meurtre et de viol.Son enquête préliminaire a eu lieu hier au palais de justice de Rivière-du-Loup.sous la présidence du juge Jean- Paul Bérubé.Soucy, qui est originaire de Saint-Jean-de-Dieu.est accusé , d'avoir tué d'un coup de feu Nathalie Jean, 2 ans et demi, d'avoir violé la mère de l\u2019enfant et d'avoir tenté de tuer le père, M.Normand Jean.Mort accidentelle Le coron#: du district de Campbell's Bay.le Dr Harold a rendu un verdict Lady Smith, survenue le 21 août dernier.On se souvient que M.Lapointe avait été trouvé sans vie dans tn chalet du lac Johnston, a deux m lles a l'ouest de Lady Smita, le 23 zout dernier.Le drame s'est derouié le 8 juin dernier dans le huitie- me rang de Saint-Jean-de- Dieu, à quelque 140 milles au nord-est de Québec, où demeure la famille Jean.Soucy.qui a élé soumis à des examens dans une clinique psychiatrique, a été déclaré apte à subir les procédures judiciaires intentées contre lui.strictement à cette - La polyvalente de Gatineau Ï , la commission scolaire compte 3,036 élèves Aylmer-Rapides Des Chênes \u201cLa commission scolaire i d\u2019Axdmer-Rapides Des Chênes compte cette année 3,036 éléves.| Au cours d\u2019une réunion (régulière des commissaires il \u2018à été en outre révélé que 98 professeurs étaient à l'emploi \u2018de la commission dont neuf spécialistes.C'est la première année que cette commission peut se permettre d'engager des spécialistes.Is sont répartis comme suit: deux en éducation physique, deux en français pour les élèves d'expression anglaise, trois en musique.et trois autres, respectivement en catéchèse, mathématique et Opération lecture.La moyenne des élèves par classe est de 29.8 élèves, répartis en 96 locaux.Au cours de la prochaine année, les professeurs de français et de mathématiques de la première à la septième année, devront suivre 12 ateliers pour un recyclage.Ces cours sont organisés à Hull par la Commission des écoles catholiques de Hull et sont donnés au Centre \u2018diocésain.Les ateliers auront \u2018lieu en moyenne une fois tous encore été inaugurée officiellement mais les élèves ont pu quand même commencer les cours réguliers dans les nouveaux locaux.Enfin, tous les commissaires ont décidé qu'ils se rendraient aux différents congrès qui les concernent, à savoir le congrès de l'Association des commissions scolaires au mois d'octobre et celui de la Fédération des commissions scolaires en novembre.Démission de M.Proulx Un commissaire d'Aylmer- Rapide-Des Chênes a deémis- sionné de son poste mercredi \u201csoir.M.Jean-Robert Proulx était au service de la nouvelle comm'ssinn fusionnée d'Aylmer-Ra- pide-Des Chênes depuis sa fon- \u2018n\u2018irn.Auparavant, avant le fus\u2018onnement, il avait été au service de la Commission scolaire d'Ayimer comme secretaire- trésorier depuis une quinzaine d'année.Dans sa lettre de démission, iles mois, a raison d'une demi | journée à chaque occasion.i il affirme agir ainsi pour mieux \\ se consacrer a ses nouvelles ; En plus de refuser l\u2019instal- fonctions à la Commission sco- lation de toute distributrice de aire régionale de l'Outaouais | liqueur douce dans les écoles, | et pour pouvoir poursuivre ses \u2018les commissaires ont pris con- | études en vue de A | rai vy tj - d'une maitrise en ministra- najssance del\u2019ins P ce H on { tion a l'Université de Sherbroo- préfinale de la nouvelle école ke Euclide Lanthier dans le secteur Il sera remplace par M.Nor- Glenwood.Cette école n'a pas mand Lapointe de Glenwood.VENEZ VOIR et vous serez surpris de et COMPARER la qualité et des bas prix que nous vous offrons.Même si présentement vous n'avez rien à acheter venez constater les prix exceptionnels et le très grand choix que vous offre PILON LTEE VENEZ VOIR TAPIS Magnifique assortiment de tapis pour toutes les pièces de la maison et offert dans toute la gamme de tissus et de teintes.Estimation et installation.VENEZ VOIR LES APPAREILS WESTINGHOUSE Poéles réfrigérateurs, congelateurs, laveuses, sécheuses, télécouleurs, téléviseurs, steréos, etc.nous les avons tous en stock au magasin.BONAVENTURE FORD SALES LTD.FRANÇOIS COUTURE vous invite à venir voir toute la gamme des fameuses MUSTANG.Il y en a pour tous les goûts et dans tous les prix.Généreuse allocation pour votre voiture actuelle.Rendez-vous dès au- jourd'hui au 22, BOUL, Tél.776-1571 Duc KEL \\gli vous offre © QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MÉCANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC.Livraison dans Huli et Ottawa OUVERT lundi, mardi, mare.oh am.& Sh 30 p.m.jeudi, vendredi 8h am.à 8h p.m.Samedi 6h a.m.à Ih p.m, 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 ville.VENEZ VOIR Les 10 ensembles de salles de bains de couleurs, avec plancher, mur et pharmacie pour appareiller.ll n\u2019y à pas d'autres expositions aussi complètes en it y en a pour tous les cuisines, VENEZ VOIR tous les modèles possibles d'armoires de cuisine.goûts et pour toutes les \u2014\u2014 \u2014- VENEZ VOIR Le plus beau choix de meubles de rotin en ville.le gamme complète 1/16\" x 9\" x 9°\" .080°° x 9\" x 9° VENEZ VOIR de tuiles à plancher.VINYL-AMIANTE 4e 114\u20ac TOUR SPECIAL DIMANCHE 14 SEPTEMBRE MESSINA, N.Y.ADULTES $3 \u2014 ENFANTS $2 Départ: Parc Eddy, Hull 16 h Rue George, Ottawa 10h 15 \u2018 : TOURS FERN NADON MM.6641 OUVERT Sur semaine de 7h30 a.m.a 5h30 p.m.Le vendredi de 7h 30 a.m.à 9h p.m.Le samedi de 7h 30 a.m.a midi.NOUS ACCEPTONS L A CARTE DE CREDIT \u201cCHARGEX\" PILON Ltée Wabush, a dit que la déclaration de M.Smallwood sera examinée par le siege »0- cial de la société.! s'est refusé a tout commentaire.La grève à Sept-Iles avant été réglée en août, les mines de Lahrader City ont pu reprendre le travail.Justes revendications M.Smallwood a fait sa déclaration à la suite d'une réunion convoquée mardi à Wabush par M.Tom Burgess, député indé- législature.Burgess a affirme avoir convoqué la réunion afin d'éviter une émeute probable.M a donné à la société jusqu'à 15 h.mercredi pour faire droit aux \u2018\u2018justes revendications\u2019 de ses 350 travailleurs, Selon lui, quelque 700 personnes, dont 90 p.c.des ouvriers en chomage de la mine, on! as- : sisté à la réunion.M.Burgess a ajouté que.lors de la réouverture des mines, la société devra verser aux Ou- | vriers deux mois de salaires a pendant de Labrador-Ouest ala.Au cours d'une interview.M.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 \u2014 27 raison de $40 par semaine.ajoutant que les familles doivent encore acquitter leur loyer ainsi que les factures de l'épicier et des services publics.\u2018Cette société américaine qui est venue ici et qui a littéralement vidé la province de ses ressources a retenu ces gens pendant quatre mois et maintenant ils sont affames,\u2019\u201d\u201d a dit M.' Burgess.Il a raconté qu'il y a deux semaines il avait demandé à la société si elle était prête à partager les frais de livres scolaires pour les enfants de ses employés.\u2018Ja réponse, dit-il, fut un non catégorique.C'est rudement décourageant'.PES J.717, à me 11-12-13 seplembre COMPLETS 300 seulement 34 à 46, court, rég., long, demi- corpulent.mages \u2018389 4 Vestons sport .Velours côtelé et laine ; FR 0.95 14.95.17:95 # PANTALONS KORATRON 5.9 PALETOTS D'AUTOMNE 33 seulement.Rég.jusqu'à $55 19: 95 CHOIX DE 2,400 GILETS WT DE LAINE (pull-overs) CARDIGANS 3.PHARAND Mercerie pour hemmes rue Principale, HULL 777-1934 Ouvert le jeudi et vendredi soir jusquà 9 kb Nous honorons la carte CHARGEX Cuisinière Bélanger CHATELET | © Panneau de contrôle émaillé porcelaine avec minuterie automatique contrôlant le four © Commutateurs à choix infini de températures © Four à 2 tablettes coulissantes \u2014 Lumière intérieure © Porte vitrée du four amovible © Prise de courant \u2014 Tiroir utilitaire © Disponible en blanc seulement.BELANGERAMA AUCUNE INSTALLATION REQUISE 2 pompes, 2 moteurs.C\u2019est une aubaine à ne pas manquer.Jamais le prix n'a ete aussi és sacre of bn 188% REFRIGERFATEUR BELANGER Ww \u2014 3 TT ) LZ À s = / mégane gt ce EE Dai a és C'est le model su gourmet ! Les tourne-broche, sitifs vous permettent de cuisiner bien des temps.et réussir parfaitement ! ® 2 fours contrôlés par une minuterie automatique e Gril contrôlé par thermostat dans les de \u201d ® Four supéri chromé muni d'un tourne-broche © Four intérieur muni d'un 19 pi.cu.Contient 645 livres.Prix\" suggéré du manufacturier 309.95 .\u2026\u2026.BELANGERAMA 24 pi.cu.Contient 825 livres.Prix suggéré du manufacturier 349.9% .BELANGERAMA 30 pi.cu.Contient 1,075 livres.Prix suggéré du manufacturier 399.95 \u2026.\u2026 BELANGERAMA \u2018Spin Dryer\u201d La laveuse idéale pour espace restreint.Montée sur roulettes, elle se démenage tacilement d'une pièce à l'autre.Lave et essore 6 livres de linge.Ord.199.95 BELANGERAMA fa 3 ce MAS T3 Cuisinière \"| Bélanger \u2018 2 FOURS si vous avez une grande famille, si vous recevez beaucoup.ou si votre mari est un fin arr pap CI ST L LA A VENTE.DES \"VENTES.I 2 ree Montcalm, Hull £5 mn -6611 CONGELATEURS BELANGER AVEC INTERIEUR EN PORCELAINE e qu\u2018il vous faut deux fours, le tous les dispo- plats en même surtout de les ux fours eur à intérieur thermostat à pre-chautfage 229% & * e Commutateurs à choix infini de températures © Prise de courant contrôlée \u2014 Lampe fluorescente e Disponible en blanc.Vieux bronze ou avocat en supplément.2 599% 299% 2 vitesses \u2018Filter Flow\u201d Comprend aussi l\u2019épatant \u2018\u2019Mini-lavage\u201d tres doux pour les tissus de - licats.Distributeur a blanchisseur Perma/ press \u2014 Réglage lavez- portez \u2014 cycle de trempage.Mer ESS) Ord.349.95 BELANGERAMA 13 8% bas.Congélateur revétu de porcelaine Capacité du congélateur: 128 livres 3 tablettes dont 2 réglables en hauteur Compartiments à beurre et à fromage 2 légumiers émaillés porcelaine et ! bac à viande Porte à fermeture magnetique BELANGERAMA 2 5 800 avec echange © 24 niches à oeufs © 2 tiroirs à glace 29 8-00 SECHEUSE G.E.pour appareiller 179% Spécial BELANGERAMA 3 7 8.00 | LAVEUSE GLE.a8 TORR.5, Fhe / i 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 Appel aux \u2018véritables marxistes-léninistes\u201d pour qu'ils rompent avec le révisionnisme PEKIN (AFP) - La Chine à déjà répondu à l'appel du président Ho Chi Minh, ré cemment disparu, en faveur de l'unité du mouvement communiste international et de la réconciliation des partis frères divisés, par un autre appel lancé aux véritables marxistes - léninistes du monde entier pour qu'ils rompent avec le revisionnis- me et créent de nouveaux partis authentiquement révolutionnaires en rébellion contre les partis dont la direction a été usurpée par les révisionnistes\u201d.Tel est le commentaire des observateurs de Pékin en prenant connaissance du testament politique du président Ho Chi Minh.Si on note a Pékin que le testament réaffirme la nécessité d'une ligne dure dans la poursuite de la guerre de façon à satisfaire la Chine.on retient surtout le passage concernant l'unité du mouvement communiste mondial.En effet, à peu près au moment où le testament a été lu au cours de la cérémonie funebre.l'agence officielle Chine nouvelle a diffusé un violent article qui constitue une véritable déclaration de guerre aux partis communistes pro- soviétiques.L'article est attribué à un certain Hung Hai-Wen, militaire de la flotte de la mer ue Chine orientale, mais il (Téléphoto PA) TOUS AUX FUNERAILLES DE HO CHE MINIE?\u2014 Selon les renseignements qui nous sont parvenus de Hanoï avec la photo ci-dessus, la foule que nous y voyons s'était massée sur la place Ba Dinh, dans la capitale du Nord- Vietnam, afin de pleurer la mort du président Ho Chi Minh.TL.IL APCE Comprend grand bureau triple avec miroir et commode à 4 tiroirs.Grand lit double.Tiroirs à queue d'aronde sur glissière de nylon.Fini chène.Epargnez $100.Ord.$439 Aussi disponible avec grosse commode surélevée.3 pièces.Ord.$489.00 .BELANGERAMA ique mobilier style espagnol 3 mex 339\" est impensahle, étant donné la nature de la presse chinoise.et notamment le statut de l'agence Chine nouvelle, que les npinions émises par le signataire n'engagent que celui-ci et ne soient pas le reflet d'une thèse officielle.L'article vient d'ailleurs à l'appui de l'intention que certains prétent au maoïsme de constituer une nouvelle internationale et de réunir une conférence des partis marxistes - léninistes révolutionnaires\u201d.\u201cIL faut rompre totalement avec le révisionnisme et il faut mener une lutte résolue contre lui, déclare l'article.La lutte entre la révolution et la cnntre-révolution, entre le marxisme-léninisme et le révisionnisme est le résultat inévitable de la lutte des classes.Partout où il y a des réactionnaires et des révisionnistes qui oppriment et exploitent le peuple, il y aura certainement des forces marxistes - léninistes qui se déclareront en luti> contre eux\u201d.L'époque, la révolution et les peuples exigent qu'à l'intérieur des \u201cpartis communistes dégénérés dont la direction a été usurpée par les révisionnistes renégats et traitres, les révolutionnismes doivent reconstituer de véri- tahles partis révolutionnaires prolétariens\u201d.Attaque contre l'URSS L'article accuse \u201cla clique renégate révisionniste soviétique\u201d d'avoir adopté une attitude hostile au mouvement communiste international et d'être carrément tombée dans le social-impérialisme et le social-fascisme.\u201cCette bande de renégats et de traitres ME) $399.00 085 CRE > J Po ot nen Opin, RE CIN ois ate aw sert de complice à l'impérialisme pour saboter partout | les luttes révalutionnaires™ '§ \u201cses: We CT I MRE dit l'article qui retourne § contre le révisionnisme les accusations portées contre les marxistes - révisionnistes * d'être des éléments hostiles au communisme et de frac- :ÿ tionner le mouvement international.EN RR ER \u201cN'estce pas la clique ré visionnisie soviétique qui a restauré le capitalisme dans le premier Etat socialiste ?N'est-ce pas cette bande de renégats et de traitres qui , a formé une sainte al liance avec l'impérialisme américain et la réaction et a; commis toutes sortes de cons- !# pirations contre la Chine, le communisme.les peuples et la révolution ?Quels droits | ont aujourd'hui Brejnev et compagnie de parler de l'unité ?Leur seul droit est de 7 comparaitre au banc des ac- à cusés devant la cour de l'his- \u2018# toire\u201d, poursuit l'article.: L'article contient égale- :: ment un passage qui peut | élre interprélé comme une ° allusion voilée à la création .d'une nouvelle internationale \u201cNotre grand leader, le président Mao et le parti communiste chinois qui a le président Mao pour chef et le |; vice-président Lin Piao pour !$ chef-adjoint.ont conduit le peuple chinois à mener une | lutte résolue aux côtés du parti du travail albanais ayant à sa tête le grand marxiste-léniniste Enver Hod- ja et les marxistes-léninistes du monde entier, le contre-ré | visionnisme moderne ayant | pour centre la clique rené gate des révisionnistes soviétiques\u201d.Ensemble de plumes \"Sheaffer\u201d avec ou sans cadran Base en marbre ou en bois, fini noyer.Idéal pour cadeau.Au magasin Leclerc Limitée vous pourrez voir différents modèles de plumes et crayons \u201cSheaffer\u201d.Prix tout à fait raisonnables LECLERC LTÉE MEUBLES et ARTICLES DE BUREAU Tel.777-3858 74, rue Laval, HULL Ouvert de 8.30 a.m.à 5 p.m.TR SES LS EN ESS SE Ol Æ \u20ac LE RET D'une remarquable valeur à un prix excentionnellement bas, ce populaire ensemble utilise des centaines de petits ressorts avec des BELANGERAMA le coussins isolants; de plus, une surface de pur feutre blanc couvre tout, vous assurant un confort ercellent Cet ensemble inclut un 2 scmmier-boite à ressorts de même cnoulèur, reposant sur six pieds.L'enseemble ce presente aver une téte recouverte de vinyle lavable.= LIT CONTINENTAL AVEC TÊTE 9.75 PY DIVAN-LIT \u2018Space Saver\u201d, vinelle, couleurs assorties.Ord.79.95.BELANGERAMA \u2014\u2014 LS REE ae Men mya PIETRO ho 68% Cel JET ARTA ALAARS ALAR 222M EE LITS SUPERPOSES complets, par Singer.Sommiers 00 rembourrés.Modele de luxe.Ord.249.95.BELANGERAMA Lil pliant avec matelas à ressorts BELANGERAMA 22% Lit confinenfal complet 39\u201d Comprend: | matelas à ressorts, 95 dessus piqué, ! sommuer-boite «509- tête lavable.BELANGERAMA Bassineties 30\" x 54\" Completes avec matelas & ressorts.95 Imperméables.BELANGERAMA ENSEMBLE DE LITS SUPERPOSES 8 MORCEAUX Comprend 2 lits tenu brun sucre, 2 2 sommiers; | échelle, | garde fou.matelas à ressorts, 00 BELANGERAMA Re RENE SES ES SAS ES EEE L'Eglise traverse une crise, mais cela ne diminue pas notre confiance à son égard\u201d CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 nous pouvons et que nous devons éprouver pour certaines épreuves de l'Eglise à l'heure présente, ne diminue pas notre confiance à l'égard de celle-ci\u201d, à dit le pape au cours de l'audience générale en parlant des manifestations de la crise que traverse actuellement l'Eglise et de \u201cl'indocilité et de l'infidélité de certains de ses ministres et de certaines de ses âmes consacrées\u201d.Audience générale | \u201cL'amertume que \u2014 Paul VI Le Saint-Pére a souligné que, dans plusieurs milieux ecclésiastiques, le manque de confiance envers la doctrine et la tradition, les structures et les méthodes aboutit à une \u201ccritique corrosive et à la | désobéissance, à une crise de charité, et souvent au recours naïf et servile à des succédanés des idéologies adverses et des moeurs profanes\u201d.Certains, et non des moindres.ont l'impression que le centre de l'Eglise et le pape lui-méme sont en proie eux aussi à un certain manque de confiance en ce qui concerne l'évolution de la période post-conci- GERANT ADJOINT Demandé par la Caisse Populaire St-Raymond, de Hull.Salaire selon expérience.Les demandes seront acceptées jusqu'au 22 septembre.| S\u2019adresser au gérant, GERARD-P.DUVAL à 777-2757 liaire et qu'ils se montrent timides plutôt que d'être francs et résolus.Ayant fait cette constatation Paul VI a rappelé que saint Piere lui-même fut \u201cfaible et inconstant\u201d.Connaissance des hommes \u201cMais les regrets sont une chose et le manque de | confiance en est une autre, a poursuivi le Saint-Père.| Notre confiance dans l\u2019Eglise est alimentée par la + connaissance des hommes.PAROISSE STE-CECILE DE MASHAM Cérémonie du cimetière Le 14 septembre 1969 à 15h En cas de pluie remise au 21 Invitation à tous les anciens, parents et amis Spacieux sofa 4 places avec coussins détachab'es, remplis de caoutchouc-mousse, recouverts de nylon lavable.Différentes teintes.Fauteril confortable pour appereiller.Boiserie de chêne fini noyer.Ord.$389.00 BELANGERAMA MOBILIER DE SALON style espagnol Nous connaissons le fond de bonté qu\u2019il y a dans tout coeur, nous connaissons les motifs de justice, de vérité, d'authenticité, de rénovation qui sont à la racine de certaines contestations, même lorsqu'elles \u2018 sont excessives et injustifiables et par conséquent ; inacceptables\u201d.\u201cNous savons, a dit encore le pape, que cer- | tains maux qui font souffrir ont eux aussi une fonc- \u2018 tion providentielle, celle de secouer la torpeur qui en a favorisé l'origine.Les scandales eux-mêmes peu- ; vent avoir une fatale nécessité dans les desseins chissent de la crainte qui rendrait craintif ou veule notre service à la cause du Christ et du pessimisme qui ferait de nous des juges non autorisés de nos semblables et qui nous ferait perdre confiance dans la possibilité de récupérer quelque âme que ce soit\u201d.298% = mystérieux de Dieu.Ces considérations nous affran- : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 LAVEUSE AUTOMATIQUE nes e / vitesses de lavage e (hoix de 5 chaleurs d'eau e 3 cycles de lavage e Agilaleur \u2019Surgelator \u201d cree une action neltoyante qui rend les vétements ulfra-propres e Filtre l'eau du lavage e Economiseur d'eau et de savon (Suds Saver! Prix sug.du manufacturier $249.00 BELANGERAMA Sécheuse pour appareiller 158 °° Prix de liste du manuf.389.00 rn 7] 0 LAVEUSE RCA Modele de luxe, 4 cycles, cycle \u2018\u2019Perma- 298% Pour appareiller complétement automat Press\u201d.BELANGERAMA Press\u2019, filtre automatique.BELANGERAMA SÉCHEUSE RCA 198% Télécouleurs RCA, ecran 19\u201d, Hi-lite, châssis New Vista (UHF }.\"i 498 WANE.I MPC.ER: = RCA, ecran 25\", Hi-lite, chassis New Vista.\"ik 578% AVEC ECHANGE RCA, écran 25°, Hi-lite, châssis \"New Vista\u201d, modèle console en noyer.ord.79900 61 8.00 GERAMA SERVICE GRATUIT 12 MOIS GARANTIE 2 ANS SUR LAMPE-IMAGE Modèle 1969 © Elégant meuble de style moderne ® Circuit intégre solide Lampe-image \u2018\u2019Hi-lite\u201d\u201d 22\", garantie pour 2 ans Purificateur automatique des couleurs Contrôle \u2018Instant Pic\u201d, élimine l'attente Syntonisateur VHP New Vista, transistorisé A l'épreuve des retlets et poussière.Crd.$699 00 BELANGERAMA avec reprise Pour améliorer le système monétaire Connaissez-vous la parité à crémaillère\u201d par CLAUDE MOISY WASHINGTON (AFP) \u2014 Si vous ne savez pas encore ce qu'est une \u2018parité à cré- maillere\u201d.al est temps de 'apprendre.Après \u201cl'or en papier\u201d, c\u2019est la dernière innovation des experts pour tenter d'améliorer le système monétaire international.On va commencer à en parler serieusement à l'assemblée générale du Fonds monétaire international qui s'ouvre le 29 septembre a Washington.Les ministres des finances, les gouverneurs de banques centrales et les econo mistes qui seront réunis là parleront dans leur jargon de \u2018crawling peg\u2019, parce que c'est une idée anglaise C'est un des moyens imag1- nés par les professeurs pour rémédier aux inconvénients Crédit social Elections partielles le 8 octobre MONTREAL PC: \u2014 Le Credit social uni présentera des candidats mercred! le 8 octobre dans les quatre élections partielles qui se tiendront au Québec.annonçait hier M.Jean-Paul Pou- lin, organisateur du parti.Au cours d'une entrevue, M.Poulin a précisé que les créditistes avaient déjà choisi un camionneur, M.Joseph Ranger.pour se présenter dans Vau- dreuil - Soulanges, ctrconscrip- tion vacante depuis la démission de M.Paul Gerin-Lajoie.ex- ministre de l'Education.Les candidats seront des'gnés ultérieurement dans Trois-Rivie- res.Montreal-Ste-Marie et Mont- real-St-Jacques, trois comtes appartenant autrefois a l'Union nationale.A CE MAGASIN SEULEMENT: WwW © Os = = = CN \u2014 \u2014 © CN rri x, wn \u2014 = jr je LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 du système des taux de change fixes qui gouverne actuellement les monnaies.Toutes les monnaies ont une valeur, fixée en termes d'or et de dollar, et enregistrée au Fonds monétaire international.Une banque centrale ne peut laisser sa monnaie se déprécier de plus de 1 pour cent sur le marché des changes sans soutenir son cours en l'achetant elle-même.Devaluation à cran Le système prevoit bien que lorsqu'une monnaie perd trop de sa valeur, c'est-à-dire lorsqu'elle n'est plus soutenue par des exportations et des réserves suffisantes, elle peut être officiellement devaluée en accord avec le FMI.Pareillement.si elle prend trop de valeur, par une accumulation de réserve et un surplus constant des exportations, sa parité officielle peut être réévaluée.Mais, pour des raisons politiques, les gouvernements n'aiment pas dévaluer ou réévaluer.Cela mécontente toujours une partie de l'opinion publique.Dans ces conditions.le syvsteme des taux de change fixes favorise la snéculatinn qui.a son tour.favorise les crises, au: elle: menacent tout !e système mo nétaire et je commerce entre les nation.On a donc cherche à a- souplir le système des taux de change fixes et l'on a pensé a la crémaillère.Les monnaies pourraient desor- mais monter et descendre.car rapport >u 7-11945, var pe- tüts crars de 1 ou 2 pour cant.tros 'e 12 moi ou méme tous !« moi.| elle: etaient noues su\u201d \u20182 mar che à é 207 107 venue ala \u201cpen A la hzi =, Dans un t«! svetime, zu lieu de déva'us\" de = » con: apres un an d'hestistion, 1° Fronee (urait pu cevurs presa->ssivemernt de 1 ou © 1 tn da pour ei ous (HOIX DE PLUS DE 700 ROBES pour dames et demoiselles Un assortiment complet de robes de bonne qualité et un choix de modeles et de couleurs variés.Lignes désassorties qui vous sont offertes JUSQU'A ECOULE.MENT, cette semaine, à des prix infe.rleurs au prix coûtant du manufacturier Venez tôt pour un meilleur choix VALEURS RÈG.JUSQU'A $19 ques \u2014\u2014 owes ww = après juin 1968 et tant que sa monnaie demeurait en difficulté.Evoirtion du systeme Parallèlement.le deutsche | mark qui continue a faire l'objet de spéculations à la hausse aurait pu se réévaluer par petits bonds progressifs depuis un an.Il ne s'agit pas de laisser les parités flotter librement au gré des forces du marché.La fréquence et I'amnleu: des changements seraient préconcer- tées entre un nays et ses partenaires du FMI L'avantage de cette methode \u2018a rrémaillère\u201d c'est qu'elle perturbe moins les transactions internationales qu'une grosse devaluation soudaine et qu'elle réduit l'intérêt de la spéculation.Les Etats-Unis, qui ont obtenu ce qu'ils voulaient avec la création des droits de tirage spéciaux du FMI ou or-papier destinés à accroitre les liquidités internationales sans revaloriser l'or.sont maintenant préts à aborder la prochaine étape de l'évolution progressive et continue du système monétaire.Aujourd'hui, il semble aue les parités a cremsillère pient toutes \u2018es rhances d'ât:e cette rrochai-e ctrve.Este pour demain\" Cer t inement na .1! s'e.l passe x ans entre le morent cu le \u201cclub des dix\u201d les dix principaux pays industriaii- ses du monde non communiste ont décide d'étudier ensemble un système de droits de tirage spéciaux sur te FMI et l'adoption défimtive du s téêrme, Etant denre oue les evijs - mnre\u2018-ire ten.nr= ire vite ga ep Pn veuf-êtr oun ne\u201d \u2018sur (ele culs cfave.\u201cais 11 fal ene = hesu- coup d'é\u2018cc.he y im de ciscour\u201d et be Urous 67 CONference interrz-\u2018analns avant que I-s perues puis- ul ComIve (ce: à monter et «oscondre la eromz:Ters, ! | UN \u201cMUR\u201d DE LA PAIX\"?(Télephoto PA) \u2014 Les soldats des Forces armées britanniques ont érigé un \u201cmur de la paix\u201d de fil barbelé dans Belfast, mercredi, afin de séparer les protestants des catholiques.À gauche.derrière les barricades, nous voyons le secteur catholique de la ville qui connait Ja violence depuis longtemps.Journée du Canada à la foire de Strasbourg STRASBOURG (AFP) \u2014 M.Paul Beaulieu, ambassadeur du Canada à Paris.a présidé mercredi les manifestations de la Journée du Canada à la foire européenne de Strasbourg.L'ambassadeur a été accueilli au parc des expositions du Wac- ken nar MM.Jean Verdier, préfet de la région alsace.Paul Wach, président de la foire européenne, et de nombreux élus et personnalités du monde économique, aux accents des hymnes nationaux éxécutés par la fanfare des forces armées canadiennes qui participaient également à cette journée.Dans son allocution de bienvenue.M.Wach s'est félicité de la tenue.pour la première fois à Strasbourg.d'une journée officielle du Canada et a présenté à ses hôtes la foire europeenne qui groupe plus de 4.000 espo- sants dont 1.000 étrangers de plus de 30 pars.Il a souligné que les échan- zes de l'Alsace, à l'image de ceux de la France en général, JUSQU\u2019À ÉCOULEMENT COMPLET i.Tant qu\u2019il y en aura! GROUPE 1 GROUPE 2 } avec le Canada, ont suivi une courbe ascendante.M.Wach s\u2019est déclaré persuadé que la présence canadienne à la foire européenne permettra de resserrer les liens entre les deux pays et de favoriser leurs échanges économiques.De son côté, M.Beaulieu a rappelé que le Canada voudrait \u2018pousser plus avant ses échanges commerciaux, scientifiques et culturels avec la France\" et s'intéresse au marché français.\u201cTI désiterait évidemment que s'équilibre notre balance des paiements actuellement favorable à la France et que le chiffre des échanges augmente, a-t-il ajouté, et pour notre part, nous mettrons tout en ceuvre pour encourager les nos deux pays à agir en ce sens.L'ambassadeur a cité à ce su- Jet l'exemple d'une société d'E- tat canadienne, la \u2018\u2018Polymer Corporation qui a implanté, en 1962, à la Wantzenau, près de Strasbourg, une usine de pro- : duction de caoutchouc synthétique.+ Colorado.industriels de ' \u2026 Un mille et demi sous le Colorado - wd Explosion nucléaire pour libérer du gaz \u201cGRAND VALLEY.Colo.(PA) \u2014 Une explosion nucléaire a été déclenchée à | plus d'un mille et demi sous la plaine des Rocheuses du mercredi.dans le but de libérer de vastes reserves de gaz naturel enfouies dans des formations gréseuses.Les hommes de science devront attendre six mois avant a savoir si ler oxné- rigr © a yénussi, Peer le moment, 1» Commi-ion de l'F- \" perdier atominue affirme que des explosions nucléaires | du cenre pourtaient lihérer des quantités incrovables de gaz naturel soit environ 317 trillions de pieds cubes \u2014 emprisonnées dans des formations de roc à travers tout l'Ouest américain.La Commission a précise qu'une vérification des radiations établie au lieu de la détonation quelques instants ! à peine après l'explosion indiquait qu'aucune radiation : ne s'échappait.Un porte-parole a ajouté que, même si des petites fuites survenaient plus tard, toutes les vérifications effectuées jusqu'ici démnntraient qu'il n'v aurait pas d'échap- pers massives.Le nrairt Rulison, cette explosion deux fois plus puissante que la bombe atomique lancee sur Hiroshima, a cause des secousses sismiques dans un rayon de 50 milles.{ Le coût du projet Relison .au a ete évalué à S7.000.000 et la somme a eté daboursee var la CFA et la compagnie Au:tral Oil, de Houston, qui compte que quelque 60.000.- 000,000 de pieds cubes de gaz nalurel seront libérés grâce à l'explosion.Les 35 familles qui vivent dans un rayon de cinq mil les du lieu de l'explosion avait été avisées d'évacuer moment de l'explosion, mal p-H>reurs ent préféré re-ter = place, avant à s\u2019occuper de leur bétail et de leurs vergers, pour lesquels ils craiznaient des repercussions.Mgr Mindszenty en bonne santé VIENNE (AFP) \u201cLa situation du cardinal Minds- zenty, qui vit en exil depuis 1956 à l'ambassade américaine en Hongrie, reste la mé- me et aucun changement prochain n'est à prévoir\u201d, a déclaré le cardinal Franz Koenig.archevêque de Vienne, qui a regagné la capitale autrichienne aprés un voyage de 48 heures en Hongrie.Le cardinal Koenig, qui a pu s\u2018entretenir à plusieurs reprises avec le cardinal Mindszenty depuis 1956, a précisé que le prèlat hongrois \u201cétait en bonne santé et parfaitement informé des affaires de l'Eglise à travers le monde\u201d.@ EGANVILLE - @ PETAWAWA @ PEMBROKE @ coBDEN @ CALASOGIE Py @ WALTHAM @ CAMPBELL'S BAY @ SHAWVILLE @ cuvoN @ RENFREW @ ARNPRIOR STITTSVILLE @ @ ALMONTE @ CARLETON PLACE @ SMITHS FALLS CP Rail CP Air CP Services\u2014 A compter du 12 septembre signaler Zenith 0-7337 Vous n'avez qu'à demander à la téléphoniste de l'interurbain de composer à votre intention, sans frais, ce numéro Zénith et vous obtiendrez tous les renseignements désirés touchant tous les services du Canadien Pacifique.Que ce soit pour expédier des marchandises ou pour faire une reservation d'hôtel, pour envoyer un télégramme ou voyager par train, avion ou bateau, notre personnel compétent s'occupera de tous les détails.Vous ne faites qu'un seul appel, sans frais.Ce méme appel vous obtiendra les services d'un de nos contrôleurs itinérants, spécialistes dans l\u2019art de résoudre les problèmes.Ces hommes communiquent constamment avec le centre de service à la clientèle d'Ottawa.Ils visitent les clients ou toute personne qui requiert une aide ou un conseil spécial, Leur buts fournir à la clientèle un service individualisé et fréquent.ls sont secondés par le personnel expérimenté du centre, Vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine, un seul appel vous assurera un service rapide et précis de @ Van war @ GRACEFIELD @ KAZABAZUA @ V/AKEFIELD PP CTTAWA @ KE IPTVILLE @ BEDELL @ WINCHESTER @ MERRICKVILLE HH @ JASPER @ BROCKVILLE Si vous habitez cette région et que vous voulez atteindre ces services, demandez à la téléphoniste de l\u2019interurbain de composer pour vous Zénith 0-7337.II ne vous en coûtera pas un seul cent.Les clients d'Ottawa et de Hull dnivent continuer d'utiliser les numéros inscrits dans leur annuaire local.Après les heures d'affaires, les clients d'Ottawa et de Hull peuvent composer 731-1400.CORNWALL @ @ PRESCOTT CP Hôtels CP Navigation CPExpress CP Telecommunications ST-LAZARE SOULANGES @ & @ CHESTERVILLE CP Services C CT ~~ incertitude quant à la mort du chef guérilléro bolivien SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Antonio Peredo Leique n'est pas certain de la mort de son frère, le chef guérilléro Inti Pereda, annoncée mercredi matin par le gouvernement boli- vien.C'est ce qu'il a déclaré mercredi soir dans une interview.\u201cCela peut étre vrai.mais il ne faut pas oublier que le haut commandement militaire avait déjà annoncé la mort de mon frére en 1967, a-t-il dit.\u2018J'espère que le gouvernement ne va pas répéter ce qu'il avait déjà dit après l'assassinat de Guevara, à savoir que la guérilla se termine avec la mort d'Inti.Le gouvernement savait parfaitement que la mort du Che allait faire surgir de nou- | veaux mouvements révolutionnaires.Ce n\u2019est pas la mort, d\u2019un homme qui peut éteindre la i lutle révolutionnaire, née de la violence des gouvernements réaciionnaires d'Amérique latine.\u201d Antonio Percdo a d\u2019autre port déclaré qu'il était entièrement solidaire de son frère sur le plan politique.Quand on lui a demandé pourquoi il ne suivait pas la même voie que lui, il a répondu: \u2018\u2018Il n'est pas encore temps .\u201d Il a refusé que le gouvernement bolivien lui livre le corps de son frère.\u2018Ce serait m'humilier que d'accepter ce qui prétendent faire passer pour un sentiment humanitaire\u2019, a-t-il , dit.HOMMAGES A DIRKSEN \u2014 Les vétérans des nombreuses guerres auxquelles ont participé les Etats-Unis se sont rendus dans la rotonde du Capitole, à Washington, afin de rendre hommage au sénateur Everett Dirksen, lui-même un ancien combattant de la Première Grande guerre.- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 \u2014 31 Projet de la Tandy Industries ANCHORAGE, Alaska (PA) \u2014 La compagnie Tandy Industries, \"de Tulsa, Okla., a déclaré marl di qu\u2019elle a l'intention de cons- | Œuire la première ville au mon- ide à climat contrôlé, où la ; température serait pendant toute l'année de 68 degrés.Cette ville serait construite près d'Anchorage.Selon les porte-parole de la compagnie Tandy.celte aventure couterait environ $800,000, 000, et il faudrait une dizaine d'années pour la mener à bonne \u2018fin.La ville contiendrait des habitations pouvant abriter 20,000 personnes.Ils ont dit que la construction de la première partie de cette ville, avec des logements pouvant abriter 5,000 personnes, commencera en juin prochain et coûtera $170,000,000.Cette sec- (Telephoto PA) tion initiale incluera un immeuble central de 20 étages qui portera le nom de Alaskan Petroleum Centre.Les représentants officiels de la compagnie n\u2019ont pas voulu révéler, au cours de la Conférence de presse, si Tandy a des engagements partiels de la part des compagnies de pétrole installées en Alaska ou projetant de s'y installer.mais l'annonce de la construction du nouveau centre a été faite le jour précédant la vente de 450.858 acres de terrain a North Slope, l'une des plus actives exploitations pétrolières au monde.Ville tuturiste La ville toute entière sera recouverte d'un toit, à des hauteurs diverses, si bien qu'elle aura l'air d'un édifice unique.à SS SS SS SSS SS SSS STS SS SSS SSS SSS SS A a ar aaa aa SS dr rs SS SP SSIS SS SSS SS STS SSS A AN Dossier sculpté avec soin et rempli de FOAM \u2014- Monture de bois sur les bras fini noyer \u2014 Coussins réversibles remplis de caoutchouc-mouse \u2014 Couverture de haute qualité \u2014 Choix de a A EE GN a a A A AE SR AS AE aS A A ae jolies teintes décoratives.2 MORCEAUX DE MARQUE RENOMMEE Luxueux sofa 3 places, riche recouverment de coton glacé de la plus haute qualité.Coussins détachables aux dossiers et aux sièges remplis de Dacron, dessus piqué.Volant à la base, motif fleuri, beige et vert.Comparez à 399.95.Pl al al al a LE LE LE LE LL Aucun dépôt comptant a pd IAEA SRSA Aad AY Shake Eten A fo a N jo) pas PF FP SS SS SSS So SS SS SSS SSS SS SL SL Grand sota 4 places à dossier sculpté avec soin et rempli de FOAM \u2014 monture de bois sur les bras fini noyer \u2014 coussins réversibles remplis de caoutchouc-mousse \u2014 ture de haute qualité \u2014 choix de jolies teintes décoratives.ç EEE A EAE AEE NEE A AR SL 3 couver- Fi ef > #44 FE Yo eke J 9 due > M ; sons, Ÿ CN aL a LE \u201cCOLONIAL\u201d Charme, chaleur et ambiance ! Chaise à dossier constitue d'un coussin semi-détaché accompagne le sofa à haut dossier.Ce magnifique mobilier est recouvert d'un tissu de tweed résistant.Coussin rempli de foam réversible avec fermeture-éclair.Valance à la base.t PA AAA A AT Rare 2 MORCEAUX Recouvert de vinyle de la plus haute qualité \u2014 sofa de 86\" a dossier genre capitonne ainsi que les sièges, pattes avec roulette Shepperd, bras haut genre toxido, chaise pour assortir \u2014 chaise confortable \u2014 choix de couleurs.LOL SL rare PP 2 MORCEAUX DE MARQUE SKLAR ® Confort contemporain © Vous serez émerveillé de trouver un confort et une construction d'aussi haute qualité à si bas prix ! @ Nouveau tissu embossé, coussins réversibles, lignes élégantes convenant à tous décors © Jolie valance à la base ® Grand choix de couleurs.SONNE PAP CN 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 ligue nationale Deux gains contre les Expos portent les Mets au ler rang NEW YORK (PA)\u2014Les bouillants Mets de New York ont pris la première position de la Division Est de la Ligue nationale, en raflant hier les honneurs d'un programme double contre les Expos de Montreal, par 3-2 et 7-1.Les Mets ont ainsi deloge les Cubs de Chicago de la tête du circuit pour la première fois cette saison.Ken Boswell a cogné cinq coups sûrs durant le programme double, dont un simple qui à donné la victoire aux Mets en douzième engagement du premier match.Nolan Ryan n'a alloué que trois coups sûrs et amorcé l'explosion de six points survenue dans la troisième manche de la seconde partie.Dans la première joute, les artilleurs Mike Wegener et Jim McAndrew se sont livrés un duel de grande classe.McAndrew n'a alloué qu'un seul coup sûr dans les neuf dernières manches durant lesquelles il a occupé le monticule, tandis que Wegener retira 15 Mets au bâton.Mtl 110 000 000 000\u20142 6 1 N York 100 010 000 001\u20143 7 3 Wegener, Stoneman 12, et Brand, Bateman 5: McAndrew, Taylor 12 et Grote.G-\u2014Taylor 8-4.P\u2014Stoneman 8-17.Deuxième partie: Montréal 010 000 000\u20141 3 3 New York 006 000 10x\u20147 10 1 Reed 8-6 McGinn 3 Morton 5 Sembera 8 et Bateman.Ryan 6-1 et Grote.N'OUBLIEZ PAS! 9 FOIS SUR 10 VOTRE MARCHAND \"PAL\" EGALE OU EST PLUS BAS QUE TOUTE CONCURRENCE A.AMYOT & FILS LTÉE 275, boul.St-Jeseph, Hull 777-5204 GAVARD LTEE 35, rue Mangin, Hvll 777-1681 \"GREEN VALLEY LUMBER 300, ch.Montréal, Vanier 746-4633 PILON LTEE S, boul.Montclair, Hull 771-5841 Vous trouverez aussi un marchand \u201cPAL\u201d aux endroits suivants: ALMONTE, Ont.AVONMORE, Ont.AYLMER, Qué.BOURGET, Ont.CAMPBELL'S BAY, Qué.CRYSLER, Ont.EGANVILLE, Ont.FORT-COULONGE, Qué.GRACEFIELD, Qué.LADYSMITH, Qué.MANIWAKI (2), Qué.MASHAM, Qué.MASSON, Qué.N.-DAME-DU-LAUS, Qué.POLTIMORE, Qué.QUYON, Qué.ROCKLAND, Ont.ST-ALBERT, Ont.ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.SHAWVILLE, Qué.SMITHS FALLS, Ont.WESTPORT, Ont.WINCHESTER, Ont.Première partie Laboy 3b 4000 Première partie: ter 11-14 et Edwards.Cir: LA\u2014 Bateman r 4 0 0 1 St-Louis 003 231 200\u201411 15 1 Wills 4.Hous\u2014Wynn 31.Meatréal ab pc PP Wine ac 3000 Pburgh 000 002 000\u20142 6 0 Cline ce 4110 Reed 1 1000 Gibson et McCarver.Blass, ATLANTA \u2018PA)\u2014Hank Aaron Sutherland 2b $001 MecGinn 1 0 0 0 0 Brosseau 4, Dal Canton 5, Ma a amorcé une poussée de trois Staub cd 3 60006 Fairiy fuce 2 0 0 0 rone 6 Hartenstein & et Sanguil- points avec son 40e circuit de ry 1b : | | 0 Total 301 31 len G\u2014Gibson 17-11.P\u2014Blass la saison et le 550e de sa car.Jones cg 14-9.rière hier soir en conduisant les paboy 3b 3 0 ° ° NEW YORK ab p cs pp _ Braves d'Atlanta à un gain de rand r Gain des Padres 8-4 sur les Giants de San Fran.Bateman r 200 0 Ageecc 3 100 CINCINNATI iPA) \u2014 Les Pa- cisco.Wine ac 2 0 1 0 Garrett 3b 4 1 11 ges de San Diego ont profité En dépit du revers, les Giants Fairly fu 1 0 0 0 C.Jones cg 4 1 ! ! d'un triple de Roberto Pena et ont conservé le premier rang Hermoso ac 2 0 1 0 Gaspar cg - PROPRIETES GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, $15 par semaine.(1 SA DEMANDEES 749-0133.8-144 GARDERAIS un enfant chez moi, 2 ans et plus.Jour ou semaine.Près école maternelle.777-8402, 8-141 GARDERAIS enfants chez moi, bilingue bonne expérience avec enfants.776-4291, GARDERAIS enfants lundi au ven-| dredi.Projet Riviera.771-9939.8-144 GARDERAIS bébé et enfants d'un an à 5 ans, chez moi, toute la semaine.745-6313.8-144 ATTENTION PROPRIÉTAIRES ! SI VOUS DESIREZ VENDRE votre PROPRIETE, CONSULTEZ 8-141 GARDERAIS enfants chez moi, 3 à 26, rue St-Raymond, HULL ans, semaine.663-4357.ua SERVICE COMPLET: ON DEMANDE secrétaire réceptionniste pour centre de traitements externes 3 Hull, expérience préférable et non obligatoire, bilingue.Ecrire Case 218, Le Droit.7-140 SECRETAIRE dactylo bilingue, salaire à discuter.Ottawa 729-3288 demandé pour M.Boileau.2.143 -14 SERVEUSE expérimentée, travail de 2 à 10 heures p.m.777-6226.7-143 SERVEUSE d'expérience pour tra-, ; maine.Faire demande par écrit à Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, | 569, chemin McArthur, Ottawa.| 7-142 SERVE USE salon - bar, aussi ser.GARDERAIS enfants chez moi, de 2 à 5 ans, Ie jour, lundi au vendredi.776-1037.bonbons.S'adresser Bernard Mo- nette au cinéma Cartier, Hult 0 -14 FOYER attrayant pour personne FILLE demandée au comptoir des | | LE DROIT responsable, seule ou veuve avec 6 1 enfant, doit posséder un bon français.Mère travaillant au de- soosews hors, 1 pnfant 16255 ans.Bon { FEMMES salaire.Jour : apres 7 | 7 DEMANDEE heures 729-7294.7144 | ASSISTANTE demandée, pour sa- FILLE ou femme pour travaux do- lon de Coiffure, expérience.236- 2615 ou 235-4126, le soir.7-143 AIME - MAMAN pour famille avec jeunes enfants.Logera ici.Excel- | lentes références exigées.Parc de ! la Montagne.771-7535.7-142 mestiques.Bon salaire.Vacances, logée, 5 jours.684-6395.7.145 \u2018FILLE pour garder 2 enfants d'âge scolaire.Ouvrage domestique.235- 6088; après 6h 30, 729-6383.: 7-145; GARDERAIS enfants, 6 mois à 2 ans, jour, $20 par semaine.236- 8-141 CHEMIN PAGE, Orléans \u2014 Garderais enfant chez moi, le jour.824- 1669.8-142 © Evaluation\u2014financement © Administration\u2014vente PHGO0000w00 009990000004 0400- (21 ) DIVERS GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.776-5253.8-142 BLACKBURN HAMLET, garderais enfants 2 a 5 ans, le jour, lundi DEMANDES MEILLEURS PRIX offerts, bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir: 234-3843.21-AN au vendredi; $15 par semaine.\u2014.à l'hui - 824-4767.9.147: RESERVOIR à l'huile, 100 gallons.\u201c usagé, bon état.771-4354, vail le soir.Se présenter au res-, GARDERAIS enfants chez moi, jour, taurant Del Rio, 217, rue Rideau.lundi au vendredi.235-0483.21-40 RALPH'S FURNITHRE paie romp © tant pour l'ameublement et lee veuse temps partiel, La Doice Vi-| ta, 515, boulevard St-Joseph.-j.n.ode 21 ans.Salaire maximal.S'adresser au Lido Tavern, 201, rue Queen.7-140 URGENT \u2014 Je demande fille fiable pour soin de 2 enfants, 2 ans et 9 mois.776-5638.7 141! URGENT -\u2014 Fille de la wre (11 soins 2 enfants, travaux domesti- Raymond.776-5686.8-145 SERVEUSES d'expérience de plus|GARDERAIS enfants; paroisse St- 8-145 appareils pour le foyer.234-6737 21-AN.URGENT \u2014 Argent comptant pour meubles quel qu'en soit l'état.236-3379.21-142 PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.725- GARDERAIS enfants d'âge scolaire, près de l'école St-Paul, 771-1353 1116 ou 829-0614.21-A.N.ACHETERAIS pour choeur mixte copies de musique avec accompa- ques, logée.725-3263.URGENT \u2014 Dame ou fille pour travaux ménagers, à la semaine.7-143/FERAIS roe C EMPLOIS gnements.231-3563, jour seule ment.- DEMANDES REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiate- lavage, murs, plafonds,\\ ment.Les plus haut prix payés.planchers, etc.Appeler jour Ou; 234-4788.21-A.N.soir, 745-7785; 236-7763.11-153 COFFRE-FORT, grandeur moyenne.Logée si désiré.776-2382.7-140 | {AMDE-MENAGERE pour 1 couple * travaillant au dehors et un en- \u201c fant d'âge scolaire.Nourrie, lo- : Bée si désiré, sinon de llh am.a 6h pm, 5 jours par semaine.| Salaire.746-3164.7-144 FILLE ou femme sérieuse, pour garder bébé, chez moi, 8-5h, lundi au vendredi.777-1327, après! 6 heures.7-141 FILLE demandée pour ouvrage gé-| néral de bureau, expérience non requise.232-0515, de 9 heures à 7-140| 6 heures, 7-140 BESOIN urgent, fille pour soins|FILLE ou femme pour travail de! d'un enfant pendant que mère! cuisine (Short order cook).S'a- travail.demeurera ici.749-6327.7-141 CUISINIER ou Cuisinière et serveu- | se de table demandés, avec ex-, périence.745-4542.7-140.| ; | DAME FIABLE des commandes téléphoniques et accomplir quelques travaux - de bureau.Nous donnerons la formation; le français un atout.Poste permanent avec excellentes conditions de travail.S'adresser par écrit à M.D.Langdon FINES FLOWERS LTD.232, rue Bank 7 SECRETAIRE BILINGUE Connaissance de la sténographie et de la dactylographie, sachant utiliser les machines a imprimer Gestetner et Ditto et a photocopier.Doit être discrète et adulte; pour un travail de nature confidentielle.Téléphonez à: CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON Bureau de Coordination 745-1392 Henri-E.Gratton, surintendant \u2018 7 dresser hôtel chez Lucien.sataire.Bon 7-143 FILLE ou dame, 2 entants d'âge | scolaire, 5 jours, logée ou non.{ 749-4483; 749-4927.7-140! FEMMES demandées avec auto pour travail publicitaire, $100 et plus par semaine.Pour rendezvous, 771-8338.t 7-j.n.0.FILLE ou femme demandée pour soins de 2 enfants, ouvrage général, non iogée.Wrightville, 777- 0755.7-142 | FEMME, soin 2 enfants, travaux domestiques.Templeton, 663-3528; (FILLE 20 ans ou plus, entretien Eénéral, 2 enfants, doit loger.Fin | de semaine libre.$30 et plus.745-7924.CAISSIERE POUR CAISSE POPULAIRE | ® bonnes conditions de travail © Anparence soignée e expérience | i s'adresser a 550, rue St-Patrick 7 \u2018 ; GARDERAIS enfants le COUTURIERE BILINGUE EXPERIMENTEE i Bénéfices usuels de la compagnie | Vous adresser en personne chez Rae's Glynmore Lid.106, rue Rideau ! | vi 2 GARDERAIS enfants chez moi, à SECRETAIRE DEMANDEE POUR INSTITUTION D'ASSURANCE © Très bonne connaissance du français © Sténo-dactylo .@ Position vacante ler novembre 1969 S'adresser avant le 19 sept a: 175, ch.Montréal, suite 202 Cité Vanier 746-4661 7 - ce0ceveeeeecce Poux sEses GARDERAIS 1 ou 2 enfants, le jour, Pte-Gatineau, lundi au vendredi.776-1942.8.140 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.777-8858.8.140 GARDERAIS enfants, de 8 a 5, du lundi au vendredi.777-3638 La GARDERAIS enfants chez moi, a la: semaine.824-2019.| 8-143] la journée ou semaine.Pte-Gati- neau, 777-3254.8-143: ;GARDERAIS enfants, le jour, chez\u2019 moi.777-3563.8-140 COTE DU NORD \u2014 Garderais bébe chez moi, jour.776-3773.8.143 GARDERAIS jeune bebé ou enfant d'âge scolaire, le jour, lundi au vendredi.771-8802.8-143 jour, près 8-141 Matador.777-9892.GARDERAIS enfants de 3 à 5 ans, chez moi, semaine ou mois.663- 3439.8-140 SOUL.GAMELIN \u2014 Garderais enfants chez moi le jour, lundi au \u2018vendredi.776-5787.8140 GARDERAIS enfant chez moi, te jour.Murray entre Nelson et Friel.233-1421.8-140- GARDERAIS jeunes bébés, chez moi, lundi au vendredi, bons soins.771-0881.8-141 CHEMIN PRESLAND \u2014 Garderais enfants, chez moi, le jour.745- 3511.8-142 MICHEL GOULET \u2014 Nettoyeur général, planchers de tous genres.771-7140 ou 824-1876.11-143 21-141 bon état.777-5204.LOGEMENTS (22) A LOUER DAME ferait ménage à la journée, $1.50 l'heure, 684-7158.APP.1 et 2 chambres à coucher, central, casiers.777-4452.11-140 23-143 il tylographie| APPARTEMENT (sous-louer,}, une FERAIS travel Se eet grap chambre a coucher, \"Piedmont.nr 11-140| Chauffé, eau chaude fournie, réfrigérateur.poèle, stationnement.FERAIS manteaux, robes, jupes,| $125.Libre.Jour 992-4156; soir pantalons, homme et femme.771-| après 5 heures, 771-5241.1880.11-140 22-143 SECRETAIRE médicale avec expérience, demande emploi dans bureau de médecin.777-3093.11-140 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, 2 minutes du Parlement.District résidentiel et paisible.18 2 HOMMES demandent ouvrage pour faire de la \u201cslash\u201d, défricher et corder, Buckingham 986-8666.Delaware.234-7059, 22-143 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.776-5622.11-142 22-140 FERAIS travail de dactylo à la AYLMER, QUEBEC maison ou à l'extérieur.776-3205.12 APP.chauffés, 2 chambres à 11-142| coucher.684-4976; 684-5334 143 MAITRE d'hôtel demande emploi, 10 ans d'expérience dans hôtellerie.684-3426, 3 à 5 heures.| 145 APP, Wrightvile, 4 pièces, moderne, | chauffé, éclairé, patio.776-4384 -14 fants.777-5097.11-161\" 3|COUTURIERE ferait tous genres de APPARTEMENTS neufs, 2 chambres réparations, hommes, femmes, en- à coucher, 52, rue Jose -Tassé, | près du Mont-Bleu.771 28.22-160 a \\ INSTITUTEURS ) DEMANDES INSTITUTEURS DEMANDES (10 The Timmins Board of Education .equiert immédiatement un professeur qualitié pour le poste suivant: ARTS INDUSTRIELS (9e-10e) à l'école secondaire Thériault Echelle de salaires: Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Catégorie 4 $7,200 \u2014 $11,500 $7,500 \u2014 $12,200 $8,400 \u2014 $13,900 $8,800 \u2014 $14,700 Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi à: M.Raymond Michon, directeur, 65 est, avenue Jubilee, Timmins, Ont.Télephone (705) 264-1767 M.Peter Ferren, directeur de l'éducation George Pente, president de la Commission 10 \u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014__\u2014\u2014=\u2014_\u2014\u2014\"P\u2019m\u2014\u2014\u2014-__\u2014\u2014\u2014_\u2014\"_\u2014 OTTAWA, JEUD! 11 SEPTEMBRE 1969 UE \u2018 vu, LE [ , ' .0 td LOGEMENTS A LOUER (22 APP.2 cnambres à coucher, chauf-| té, eau chaude fournie, libre ler octobre, $140.777-9107.22-140 204 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 deux chambres a coucher, chauffé, $140.ler octobre.776-4670.LOGEMENTS A LOUER GUARANTY TRUST | 114, RUE PRINCIPALE 771-6655 ler SEPTEMBRE, 343, rue Notre- Dame, 2 chambres à coucher, chauffé, $135.ler OCTOBRE \u2014 343, rue Notre- Dame, 1 chambre à coucher, chauffé, $85.(22 22-142 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, 745-0558.22-140 LIBRE \u2014 Rue Iberville, Gatineau, maison seule, 3 chambres a coucher, pas chauffée, $195.APP.2 chambres a coucher, ler octobre, equipé, 380 Chapel.Adultes.22-144 APPARTEMENTS, 4 grandes pièces, $125 et plus, chauffage électrique.S'adresser à 12 Georges Bi- lodeau, Mont-Bleu, Wrigntvile, APPARTEMENT 5 pièces; ler octobre; chauffé; passé projet Riviera; près école.777-6346 après oh 142 CENTRE de Hull, 2 chambres à coucher, ron chauffé, $80, $96, $66.RUE PAPINEAU, 2 chambres à coucher, non chauffé, $80.22-j.n.0.NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS LOGEMENTS A LOUER (22) (LOGIS 3 pièces.28, rue Archam-| CHAMBRE pour homme.108, boul.BELLE GRANDE chambre avec té- 8 bault, Wrightville, $85.777-1585.22-142 LOGIS moderne, 3 pièces, pour couple; ler octobre.777-3905 CHAMBRES i A LOUER (23 | St-Joseph.771-1941.| 23142) CHAMBRE à louer, près autobus et stationnement.745-5137.CHAMBRES ET PENSIONS (24 léviseur, tranquille, stationnement.663-5558.24-143 CHAMBRE et diant.746-4203, Ov 22-140 stationnement.Après 6h, 777-8304.23-143 LOGIS à louer, $115, 2 chambres à coucher, salon, Cuisine, chauffé, stationnement, ler octobre.362 Laramée, app.5.771-0155.2 CHAMBRES à louer, meublées.ou non.776-5103.23-144 2 CHAMBRES a coucher, ler octobre, dans appartement Piedmont, 621 Hull.771-6694.22-j.n.0.COTE-DE-SABLE \u2014 2 appartements à louer, 1 et 2 chambres à coucher, équipés à l'électricité.Libres APPARTEMENT 3 pièces, rénové, $80 chaufté, éclairé; libre ler octobre; dame seule.280 York, Ota wa, 233-5343.APPARTEMENT, 4 pièces.chauffé, ler novembre.109 Guigues, Ottawa.22-163 le 1er octobre, $125.Une personne ou couple marié.234-3680.22-143 © 22-145 23-142 24-143) 2 LOGIS à louer, de 2 chambres à, WRIGHTVILLE - Chambre et cui-12 CHAMBRES pour filles, $18.\u2014 coucher.Adultes seulement, ler| sine, chauffées, éclairées, bas, en-! 663-7554.24-145 octobre.746-3056.trée privée.Pas d'enfant, pas de CHAMBRE pour hommes, bon chez-| soi; rue St-Patrice.236-5968.24-142, CHAMBRE pour 2 personnes.771-| 4731, centre de Hull.(32) PROPRIETES A VENDRE (Ont) | VANIER, vente privée, bon bunga-.pension pour étu-;.erbrook ' Wright, Hull.777-6276.LOGIS moderne, une chambre coucher, chauffé, éclairé.771- 9964, Wrightville.CITE VANIER \u2014 Sous-sol, 3 pièces, chauffé, $80, libre ler octobre.746-0931.22-141 APPARTEMENTS luxueux, 2 chambres a coucher, chauffés, service d'intercom, balcon, eau chaude, stationnement, jour 777-5237, soir 771-1326; 777-7670.22-145 APPARTEMENTS 4 pièces, rue Car- ruthers, Ottawa, 824-2702, après 6h.22-145 APP.basse-ville, 3e, 2 chambres à coucher, 1 enfant accepté, ler octobre, $120.234-4916, 22-151 CITE VANIER \u2014 Semi-sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, district résidentiel.745-5428.22-141 APPARTEMENTS neufs, 4 grandes pièces avec patio, stationnement, $125 et plus.Chauffage électrique, enfants acceptés.ler octobre.S\u2019adresser à Y.Legault, 26 Georges Bilodeau, Wrightville, pres Mont-Bleu.776-2820, 663-7950.22-156 CHAUFFE.éclairé, 3 chambres à coucher, après 5 heures, 771-4693.22-140 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, HULL, Qué.1 chambre à coucher, à partir de $135, incluant poéle, réfrigérateur, balcon, stationnement, prise pour chauffe-mo- teur, bain sauna, piscine.777-8835 VILLA CARTIER MACDONALD 260 Mutchmore, | HULL, Qué.maisonnettes 2 et 3 chambres à coucher , a partir de $150 incluant baïcon, foyer, bains sauna, piscine, stationnement avec prise.télécâble 777-8835 : À LOUER Une belle maison unifamiliale moderne, cour clôturée dans Parc Glenwood, 35 Elizabeth, salle à manger, Cuisine, salon avec foyer naturel, chauffage électrique.IMMEUBLES JACQUES LTEE.771-3860 \u2014 soir 771-0005 22 Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés .(4) À louer ou à échanger \u2026\u2026 (31) Amusements Animaux ne Appartements meublés .\u2026.(22A) Argent demandé \u2026\u2026\u2026\u2026 (43) Argent disponible .\u2026 Assurances .Automobiles demandées .(20) Autos à louer .(30A) Automobiles à vendre \u2026 .(36) Autos-neige \u2026 (38A) Avis divers \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 (52) Avis légaux \u2026\u2026\u2026.(53) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés \u2026 (15) Bureaux à louer .(25) Chambres et pension .(24) Chambres à louer .(23) \u2018hambres demandées .(13 chambres et pension demandées (14) ,mmerces demandés (16) .ummerces a iouer (26) | vommerces à vendre an ha ets à louer (29) (haets demandés .(29A) Chalets à vendrr \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 (35) Cours privés eee wee (47) Divers a louer .(30) Divers a vendre .\u2026 \u2026\u2026 (37) Divers demandés .(21) Directeur de funérailles (54) Ecoles de langues .(47A) Emplois demandés \u2026\u2026 .(11) i grand sous-sol, 3 ch.à coucher, | | COTE de maison, Crichton.749-5882.6 pieces.Rue 22-144 DES CHENES \u2014 Logis moderne, 3 pièces, garage, $80.777-5997, 143 GARÇONNIERE, logis moderne, pos session immédiate, $75, chauffée, éclairée.158 Richer, meas.2 GARÇONNIERE, Vanier, cuisinière et réfrigérateur, $105.Le ler octobre.731-9144.22-142 GATINEAU \u2014 Logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé.663-8380, jusqu'à 10h soir.22-144 GRANDE garçonnière, moderne avec cuisinette, $95, chauffée.663 7674 octobre.777-9547.22-142 à 23-144 22-145 LOGIS pour couple seul, $90, ler 2 CHAMBRES à louer, pension si désiré.776-3479.23-144 GRANDE chambre meublée pour 2 ou 3 personnes.Pas de cuisson.232-1051.23-142 LOGIS, chauffé, bas, 2 chambres à coucher, cave et garage, libre ler octobre, $125.6084.22-141 CHAMBRE meublée, cuisine partagée, fille sobre.133 Chapel, près Rideau.232-6104.23-162 LOGIS 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, eau chaude, occupation immédiate, stationnement.\u2014 771-0737.22-j.n.0.LOGIS 1 chambre & coucher, meublé, chautfé, eau chaude, stationnement.Libre ler octobre.30 St- Etienne, Hull, 771-0737.22-j.n.0.LOGIS neuf, sous-sol, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, chauffé, éclairé, $110.663-2027.22-141 LOGIS, 3 pièces, sous-sol, pour couple.Parc de la Montagne, chauffé, éclairé.771-2402.22-140 CHAMBRE avec balcon, pour femme, permis de cuisson, près centre commercial Cartier.771-7126, après 5 heures.23-143, TRES GRANDE chambre pour 2 personnes.Foyer, bibliothèque et tapis.Rue O'Connor près Somerset, aussi une autre chambre,| (femmes seulement).234-7059.23-143 BELLE grande chambre meublée, dame ou fille.777-8972.23-143 CHAMBRE meublée, 158 Mutchmo- re, Hull.777-1508.23-143 MAISON 7 pièces, chauffée, eau GATINEAU \u2014 Logis 5 pièces, chauffé, haut, ler octobre, $125.663- 4044; 663-4911.22-142 GARÇONNIERE, $70, chauffée.771- 2845 ou 777-5160.22-141 GATINEAU \u2014 Duplex, (haut), 5 pièces, chauffé, éclairé, cour clôturée, $160.663-2583.22-144 HULL \u2014 Sous-sol, $85.S'adresser à 25 Ste-Hélène, Hull.22-143 HAUT, logis 3 chambres à coucher, chauffé, ler octobre, $125.771-4906, après 5 heures.22-145 HULL \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, neuf, disponible im médiatement.Septembre gratuit.771-6839.22-144 HULL, près boulevard Mont-Bleu \u2014 Douze logis neufs de une et deux chambres à coucher, $125 - $135.777-6859 ou 235-1578.22-140 'LOGIS, 2 ch.a coucher, Temple- ler sept.663- 22-143 'LOGIS 4 pièces, 93 Papineau, Hull; logis 3 pièces, 67 St-Paul, Gati- neau, $42; aussi grande chambre qui peut servir de chambre et de! cuisine avec salie de bains privée, meublée ou non.93 Papineau.749-4802.22-140 LOGIS.4 pièces, chauffé, eau chaude, Wrightville, 53A Walker.22-141 LOGIS 3 chambres à coucher, 98 Delorimier, 776-3217.22-140 LOGIS neuf, Templeton, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chaufté, $125.771- 0002, après 6 heures, 22-145 LOGIS 2e étage, chauffé, 2 cham- .bres a coucher, Pte-Gatineau, $110, | aduites et un enfant accepté.ler ; novembre.777-8008, après 6h.ton, 24 Mitchell, 2859.LOGIS 4 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, $150.Aprés 6 heures, 771-2076.22-140 22-145! chaude fournie, sous-sol, garage, libre ler octobre, $140.Ste-Rose- de-Lima, 663-7091.22-142 MAISON moderne, libre, 3 chambres a coucher, Près hôpital Sa- cré-Coeur, $150, 771-8628.MONT-BLEU \u2014 Triplex, ler plan- 44 CHAMBRE de ménagère, 53 Mur- CHAMBRE avec privilèges, dan:e 22-142 24-145 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambres dou- - LOGIS à louer, adultes.663-4435, Ble St Sime e, cuisson, 234-1646, CHAMBRE double 18 pension ps LOGIS 2 chambres à coucher, $110, CHAMBRE double pour étudiants, - 24145 sascha\u201d Gatneau, TTLI8TE BUT, sais de vire vies 10 DAA) AFPARTEMENT A PARTAGER JEUNES filles désirant partager mon appartement.771-6370, après 5h 30.24A-143 FILLE \u2014 Appartement à partager, Côte-de-Sable, rue Wilbrod, 236- 5889.24A-142 (25) BUREAUS BUREAU à louer, 26, rue St-Ray- mond, Hull.Conrad Sigouin, 771- 6266.\u2019 25-151 EDIFICE TESSIER, 191, rue rrinci- pale Hull, local à louer environ 00 pi.carrés, $140 par mois.Appelez Marcel Joly, 771-5867; après 6h.663-3233.Tessier et lessier Inc.Courtiers en Immeuoies.1.000 PIEDS carrés, 156, rue Principale, Hull à côté du Palais de justice.232-1566.25-j.n.0, BUREAU de médecin, centre médical rue Montcalm, environ 600 p.c.$150 par mois chauffé, éclairé et service de concierge com- BUREAUX : ou demoiselle sobre, qui travaille.Références.Après 4 heures, 777- 7966.23-140 pris.771-6655.25-j.n.0.COMMERCES (26) A LOUER ORLEANS \u2014 Chambre à louer avec pension si désiré.824-2019.| -143 ray, équipée, tous les privilèges, stationnement disponible \u2014 23 bre.771-2232.\u2018 22-145 ler NOVEMBRE, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, $185, bail 2 ans, références, Pte-Gatineau, 776- 5273.22-156 COTE-DE-SABLE ler OCTOBRE.Deuxième étage d'un duplex de trois chambres à coucher.Salle à manger, grande Cuisine et fumoir.Laurier est, près du parc Strathcona.$300.Pour rendez-vous, composez 237-2330 6 PIECES, moderne, bas, duplex, chauffage électrique, $150,.1er octobre.Pte-Gatineau, 776-2153, 143 PTE-GATINEAU, 69 Cousineau, $75, une chambre, non chauffé, stationnement, un enfant accepté.Voir Mme Vézina.22-143 PTE-GATINEAU \u2014 App.3 chambres à coucher, tout neuf, jamais habité, adultes érés, loyer $130 par mois, chauffage, extra.122 Cousineau.S'adresser à 120 Cousineau, 771-6458.22-142 $145 \u2014 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude fournie, cable- vision, tapis, balcon privé, salle de lavage, stationnement, ler éta- e 243 Garnier, Gatineau.777- 364.22-j.n.0.$135 \u2014 2 CHAMBRES à coucher, ; chauffé, eau chaude fournie, cable- vision, tapis, salle de lavage, stationnement.243 Garnier, Gatineau.777-2364.22-j.n.0.SEMI-DUPLEX, 3 chambres, construction te, tapis mur a mur, LOGIS 3 chambres a coucher, 2e étage, chauffé, $145; possession immédiate.729-6995, 22-140 LOGIS neuf, 5 pièces, cheuff $125, Pointe-Gatineau, mite -143 LOGIS, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, ler octobre.235-4967.22-144 LIBRE le ler octobre.Appartement moderne de 1 chambre à coucher, chauffé, cuisinière et réfrigérateur, $100.776-3240 ou 22 St-Louis, app.3, Hull.22-144 LOGIS 2e étage, 3 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement.Boul.St-Joseph, $110.777-6947.22-144 LIBRE ler octobre, 104, rue East, Gatineau, 2 chambres à coucher, sous-sol, $85.986-5137, après fre -140 PETIT LOGIS 3 pièces, non chautfé, $55; libre ler octobre.7764778, 1 -14 Le Prince of Wales Vous offre tout ce que vous pouvez désirer d'une maison de rap- rt \u2014 une adresse distinguée, en endroit merveilleux, bien pensé et à loyer raisonnabie.Garçonnières, appartement de 1, 2 et 3 chambres à coucher, à compter de $110.Pour obtenir le dépliant descriptif et le plan rendez-vous au bureau de locs- tion angle chemin Hog's Back et promenade Prince of Wales.224-2217 récen sous-sol, $145.771-5508.22-142 SEMI-SOUS-SOL à louer, ler octobre, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $140, non chauffé, bail d'un an exigé.776-1805.Adultes tranquilles.729- A 22-141 WRIGHTVILLE \u2014 App.moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, salle 771-9639.WRIGHTVILLE \u2014 3 pièces, moderne, salle de bains complète, $100.Libre ler octobre.771-6912.WRIGHTVILLE, bungalow, chauffé, éclairé, libre ler octobre, 771-5509.cher, 3 chambres coucher, bal- 23-143 con, stationnement, $170, chauffé, - j ler novembre.777-7021.CHAMBRE à louer \u2014 771-5492.| 22-143 23-142! 78 MONT-BLEU, Hull \u2014 Apparte-|GRANDE chambre propre, meublée, ments 1 et 2 chambres f cou-| réfrigérateur, permis de cuisson, cher, à partir de $125, chauffage ur demoiselle, soir 235-4126; électrique, occupation ler octo-| Jour 236-2615.23-143 22-143 SOUS-SOL, 5 pièces, chauffé, $100.3466 de lavage, libre ler octobre, $120.22-140 OTTAWA \u2014 Chambre pour fille, près autobus.733-3821.23-143 WRIGHTVILLE \u2014 Maison à l'usage de dames et filles seulement, chambres privées et semi-privées, meublées, avec salon, cuisine et salle de lavage, $12 2a $20 par semaine, 771-5509.23-140 GRANDE chambre, fille, privilèges de cuisson, Angle Maisonneuve et Beechwood.746-2672.23-140 GATINEAU \u2014 Chambre pour hommes.663-5137.| 23-141| CHAMBRES, lits jumeaux, entrée privée, pour homme.102 Leduc, Hult.23-141} demoiselle qui travaille; avec références.771-8916.23-141 .GRANDE chambre meublée, pour 2 hommes.771-7679.i 23-143 CHAMBRE meublée, Pte-Gatineau, maison privée, stationnement gratuit.777-9423.23-143 3_ CHAMBRES, environs Tunney's Pasture, adultes.729-1214.i | 23-142 CHAMBRE récemment décorée, pri-: vilèges.777-2669.(CHAMBRE avec privilèges, dame ré GRANDE chambre avec salle de bains, boul.Taché, Hull, $15, fille.771-1034.23-140 GRANDE chambre meublée, pour 2 personnes avec pension si désiré.Près Mont-Bleu.776-1776.23-140 GRANDE chambre meublée, avec salon pour 1 ou 2 personnes, avec facilité de cuisson, salle de bains et entrée privées.Près Mont-Bleu.776-1776.23-140 CHAMBRE.263 Murray, 233-9202.23-144 CHAMBRE et cuisine meublées pour 2 hommes travaillant.Entrée privée.771-6411 après 5h.23-145 PTE-GATINEAU \u2014 Grande chambre meublée, foyer tranquille.Personne seule.777-7519, 23-145 CHAMBRE avec balcon, meublée si désiré, permis de cuisson, en- APPARTEMENTS MEUBLES (22A ler OCTOBRE, logis neuf, meublé, trée privée, après 4 heures, 236- 1033.23-145 12 Champlain, Pte-Gatineau.777- 3182.23-145 (27A CHAMBRE meublée, stationnement, ; MAGASIN à louer, comprenant le contenu, ainsi que lot de stationnement et camion, $5,000 comptant pour le tout.232-8725 ou 234-5708.26-143 5-|RESTAURANT équipé à louer, 51 26-140; ou 53 (bureau), Murray.1 ROULOTTES A LOUER 5 TENTES-ROULOTTES à louer, tout équipées.771-0907.27A-143 TENTE -ROULOTTE à louer, tout équipée.771-3442.27A-148 DIVERS (30) Dives ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.30-j.n.0.SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.ROBES mariées, filles d'honneur, bouquetières, salon Rêve de Mariée.771-1941.36-j.n.0.ROBES: mariées, fille d'honneur, bouquecières; soirées, graduation:| fourrures.Salon Florette, 389 St-: Patrice.233-5178.| A-A.N.ROBES de mariées, à louer, Mme| Nault, 13 Charievoix, 777-4667.- » -\"##0.( 31 A) A VENDRE OU A ECHANGER ECHANGERAIS poêle électrique contre poêle à gaz.idéal pour chalet Sans échange 338.777- (31B) A LOUER OU A VENDRE 318-140 17 St-Florent, Hull.(3 2 PROPRIETES A VENDRE (Ont) 49, RUE BERTRAND \u2014 Brique, détachée, sur lot spacieux, fibre, George E.Howith, courtier, assurance, 749-9971, 32-AN Ont.$29,900, 4 chambres à coucher, rez-de-chaussée, hypothèque à 6%%.233-5774.32-141-Ont.MAISON à vendre, Carisbad Springs, 3 chambres à coucher, lot 100 x 150.822-2431.32-144 Ont.VANIER \u2014 Vente privée, ler étage, 26 x 53, stuc, stationnement pavé, épicerie, 2 logements, 1-3 chambres à coucher, 1 sous-sol 1 chambre à coucher.Comptant.746-1748, 331 Lajoie, cité Vanier.32-142 Ont.WENDOVER, $12.000, double, moderne, stuc, grand lot.729-9073.32-145 Ont.soir.22A-144 mur à mur, 2 grandes pièces, saile de lavage.S'adresser à 209, boul.Gamelin, IGA, $145.22A-143 RUE METCALFE \u2014 Grande garçonnière, 3 ou 4 adultes, $135.App.APP, meublé, très moderne, tapis une chambre à coucher, salon,| o | cuisine, salle de bains, station |( 9 4) CHAMBRES ; nement.Aduites.771-1578.i 4 ET PENSIONS ' 224-140! OCTOBRE, trés tranquille, garcon- CHAMBRE et pension pour hom- nière, voisinage de Bank of Fifth, mes: .dame de préférence, 233-1783, le| 7 centre de Hull.7 12275.1 sonnes âgées.232-9862.homme seulement.233-4734.GATINEAU \u2014 Chambre et pension CHAMBRE et pension pour per-| 24-158 | CHAMBRE et pension, bons repas,; 2709 COURTIER 313, chemin de Mentréal Cité Vanier \u2014 743-1381 IR.EPA.MANOR PARK, bungalow, brique, 4 ch.Fase attenant, lot 50\u2019 x 100, $28,800.Cossatte,\u2019 745-2709.VIEILLE route 17.4 milles à l\u2019est d'Oriéans, maison d'été, terrain paysager, puits artésien, lot 100\u2019 x 90°, prix $7,000, Cossette, 745- CYRVILLE, duplex, stuc, un 2 ch,, un 1 ch, tot 115\u2019 x 132\u2019, $3,000 acompte.Charbonneau, 733 low de 3 chambres à coucher, avec lot pour rallonge ou construe- i 749-1100.! tion; at 32-146-Ont.! ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014évaluation\u2014assurance $80 oh.McArthur, Ottawa 744-1821 ORLEANS, bungaiow neuf en brique, très grande cuisine, 3 ch.à coucher, abris d'autos.Acompte $4,000.1763.NOTRE-DAME DES CHAMPS, nou- veille inscription, stuc, 3 ch.à coucher avec @e rage, terrain 75x200 clôturé, tapis mur à mur.Prix $18,500.R.Lepage, 749-0528, VANIER, duplex en brique.âgé de 11 ans, avec garage, près du chemin McArthur, 2 unités de 2 ch.à cou.grande cuisine, fenêtres d'aiuminium.R.Lepage, 749-0528.NOUVELLE INSCRIPTION, bunga low-duplex en brique rue Jean- ne Mance, 3 et 2 ch.à coucher.Garage double, Mme Pilloud, 746-0422.VANIER, trois logis en brique, 3 unités de 2 ch.à coucher, très propres, 3 garages, termes faciles.vendeur prendrait la pre mière hypothèque à 912%.R, Lepage, 749-0528.VANIER, seulement $2,000 como- tant, maison 2 étages en stuc, 3 ch à coucher, Mme Pilloud, 746-0422.PRES de l'hôpitel général, ex- celient 9 logis en stuc pour seulement $51,000, complètement vii Jean-Louis Proulx, 749- PRES de l'hôpital général, b8- tisse 3 logis avec espace de restaurant, construction récente, très bons revenus.Jean-Louis Proulx, 749-5048.ns Service d'inscriptions multioles 32-Ont.COURTIERS EN IMMEUBLES 237-3131 RUE GUIGUES, double avec 4 côté.Major, ch.à coucher de chaque Seulement $16,000.Mme 749-8401.743-6801 CHEMIN PAGE \u2014 Bungalow neuf de 3 ch.a coucher, grande foyer, possession 30 jours, $23,500.Termes.Laurent oy, 749-5635, RUE MAXIME \u2014 Deux bungalows neufs, 3 ch.à coucher, foyer, terrain 58'x132', possession octobre et novembre, $25,900 avec $7,000 en acompte.Roland Bi- gras, 749-2374.CHEMIN MARIER \u2014 Double en brique converti en trois revenus, logis de 4 ch.à pour acheteur, $26,500 $5,000 en acompte.Roger Pré- gent, 745-5697.- $23,900, possession octobre, ie cuisine, seul bungaiow neuf dans Vanier, | construction .en pierre et alu- 23-142 EPICERIE licenciée, avec logis at-' tenant.S'adresser après 6 heures, | minum.Roger Couillard, 745 | 4035.VANIER \u2014 Un 6 logis en stuc rapportant $6,720 annuellement.S poéles et reirigérateurs, seulement $8,000 en acompte.Prix total $41,900, Ivanhoe Perrier.746-0200.Bureau de l'ouest 725-1188 PAROISSE ST-BONAVENTURE \u2014 Bungalow fini en lambris d'aluminium, 3 ch.à Coucher, salon et salle à manger combinés de 33', chauffage air forcé, garage, lot 75x139 \u2014 entièrement payta- ger avec jardin, $3,000 comptant balance termes.- ORLEANS \u2014 Bungalow neuf, fini 1A-141 pierre Ç et lambris d'aluminium, 3 ch.à coucher, Garage.Prix demandé $23,900, petit acompte, occupation immediate.FLANTAGENET \u2014 Ferme de 40 acres avec maison de 2 étages récemment modernisée, étable, grange, garage double, terrain trés plat, ideal pour terrain de golf, équitation ou autos à neige.Prix $18,000, $5.000 ou moins en acompte, une hypothèque.P.-H.Trottier, 749-9687 ou Gaé- tan Sicotte, 824-4870.Roa Service d'inscriptions multiples Victor Boucher, 825 bungsiow en | (32 \\ | | [J Mots croisés du Droit 000000000000 0000000ROC0O0O0) LOROOERECO0O0N Q00000000mag 0000000 wdog L00000000m0dd gujes) | ju] [esjmsjen) |__| ; DUOCOODODOOUCN OROCRBOROOON wJOO00O0ROO000E nODO0OOROO00R0 OMOROO00OROR00 1\u2014Qui manquent d\u2019ardeur 10\u2014Supprime \u2014 Etre dans les 2 Distingué it Début qu ry Avenaie par Véclat \u2014 Sai- 12\u2014Pronom \u2014 Parcouru à nouveau \u2014 Connu SOLUTION 299 4\u2014Partie d\u2019une cérémonie religieuse \u2014 Etalon 5\u2014Dur \u2014 Sans voile 6\u2014Débarrassé de ses microbes \u2014 Personnel T\u2014Fin de verbe \u2014 Propre 8&\u2014Monte ou descend selon la saison 9\u2014 Marque un lieu \u2014 Equipe 10\u2014Fatigue par l\u2019emploi Horizontalement 1\u2014INDIBCRETION 2\u2014NOUVEAUTE \u2014 RI 3\u20140B \u2014 R \u2014 R \u2014 ALUN 4\u2014FELON \u2014 AM \u2014 IU \u2014 Poète latin 5\u2014FLEGMATIQUES 11\u2014Mal res \u2014 Déchet orga-| 6=E \u2014 N \u2014 MENU \u2014 RU mue I\u2014NIGER EE ER 12\u2014Supprime \u2014 Eu les moyens| 8\u2014S \u2014-\u2014 -L \u2014 Verticalement 9\u2014IDOINE \u2014 ILOTE 10-VENERABLES \u2014 R 11\u2014E \u2014 O \u2014 UR \u2014 ET 12-SU \u2014 LUXURIEUX Verticalement 1\u2014INOFFENSIVES 2\u2014NOBEL \u2014 IODE \u2014 U 3\u2014-DU \u2014 LE \u2014 GIONO 4\u2014IVROGNERIE \u2014 L 5\u2014Rire général \u2014 Existe 5SE \u2014-NM\u2014R\u2014NR\u2014-L 6&\u2014Possessif inversé \u2014 Sembla-| 6\u2014CAR \u2014 AM \u2014 SEAUX ble 7\u2014RU \u2014 ATELE \u2014 BRU 7\u2014Article \u2014 Non admis AMINE \u2014 IL \u2014- R 8\u2014Il maintient les chairs \u2014| 9\u2014TEL \u2014 QUELLE \u2014 I | \"En vrac \u201cJio-1 \u2014 U \u2014 U \u2014 OSEE ; 9\u2014De très petite taille \u2014 Se li-| 11-ORNIERE \u2014 T \u2014 TU ; vrer a un travail intellec-112\u2014NI \u2014 USURIER \u2014 X 1\u2014Qui est dans le besoin 2\u2014Améliorée souvent par les champignons \u2014 Posse»sif 3\u2014Négation \u2014 Première .om \u2014 Pour une reproduction fidèle 4\u2014Percer brutallement \u2014 Sans taches.PROPRIETES (3 2 PROPRIETES A VENDRE (Qué) A VENDRE (Qué.) SARRA-BOURNET v LIMITES COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL BR SERVICE PHOTO MLS.771-7356 RUE CHARLES, Ayimer, maison de 2 étages, fini stuc, grand salon et salle à manger, 3 ch.à coucher, terrain 65\u2019 x 129\u2019.Prix demandé $14,000.RUE MAISONNEUVE, 8 logis.bonne construction brique et stuc.Chaque logis comprend 2 ch.à coucher, salon, cuisine, terrain 66\u2019 x 100\u2019.Prix $59,000.Acompte à discuter.JOLI DUPLEX, fini stuc, situé sur la rue Lavigne à Wrightville.Chaque logis possède une grande Cuisine, salon et 1 ch.à coucher.Loués présentement à $140 par mois.Peut s'acheter avec $2,000 comptant au prix de $13,900.32-Qué.t Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNETacie 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL mn ne HERCHEZ 4 CHAMBRES A COUCHER: rue Brodeur.Semi- vous 316 brique.Beau salon, grande cuisine, terrain paysager.Visitez avec moi, sans obligations.sen AUBAINE: Rue Montmorency.Confortable maison de 2 étages.ch.isi - rtiellement fini.$12,500.Comptant 3 dis- salon.cuisine, sous-sol partie \" \u201calbert Mercier, 776-1688 ! LLE INSCRIPTION: rue Des Erablières, Pte-Gat.Bungalow- NOUVEL neuf.Un logis de 5 grandes pièces, l'autre de 3.Demande 324,500.S'achéte avec $5.000.DU NEUF A STE-ROSE: Rue Cartier.Bungalow de 3 ch.salon, cu: DAN i 1 ez-de-chaussée.Demande $14,000.Seute- ment \u201c2.600 comatant.| Dan Grunet, 771-7719 32-Qué.IMMEUBLE a - COURTIER mee RENE-D.LAPOINTE 33) ; PROPRIETES A VENDRE (Qué.) MAISONNETTE (Garden Home), 3 chambres à coucher, salon, Cuisine, salle à manger, tapis mur à mur, $17,500 à 634% intérêt.$2,500 comptant, $150 par mois.771-7145.32-140 Qué.GATINEAU \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, vivoir, salle a manger, Cuisine, grande cour pay- sager, idéale ur piscine, tapis mur à mur, foyer, $22,000.663 32-141 Qué.JULIEN GROULX RLALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Môtel-de-Vilte \u2014 777-0080 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 | RUE MONTCALM.edifice a bu- aussi Prix Pos- ble $15,000 par année, tcrrain de stationnement.$90,200.Acompte $10,000.session immédiate.32-An-Qué.reau et magasin.Revenu possi- \u2018 739, BOUL.S1-JNSEPH VERDURE ET TRANQUILLITE: sont les caractéristiques qui font de Fr Dune.de 3 ch.à co.une maison de tout repos pour votre | famille, avec un foyer naturel, 2 sales de bains, terrain très bien r, intérêt seulement 6%.mmuniquez 3 | paysager.© ° Rhéal Bélanger, 777-1000 i BATI EN 1964: Bung.1! étage en brique très bien situé, magniti- quement aménagé.coin tranauiie.grançes ch.à co.salle de TV, foyer naturel, 3 salles de ins, Venez le visi over n Jean Hubert, 778-1798 CONFORT ET BEAUTE: Ce 4 logements n'est comparable à aucun autre.Logis principal 3 ch.à co.2 salles de bains, salle & man- I ger, tout ceci dans un style espagnol des plus parfaits, revenus $625 par mois, voyez sans tarder Mme Parentesu, 884-3472 COMMERÇANTS QUI VOULEZ VOUS ETABLIR: Ce terrain de 200\u2019 x 155\u2019 est idéal grâce à son site commercial de premier choix.Consultez Mme Carrier, NEUF.NEUF: & logis en brique, très bonne construction, situé dans un quartier de choix, ayant un revenu global de $1,025 par mois, consultez Mme Paradis, NOUVEAU SECTEUR DE PTE-GATINEAU: Terrain de 59° x 90° très bien situé, très plat, pour le prix de $3,500, ne rêtez pas l'occasion voyez Louise Villeneuve, 771-8275 | | AVEZ-VOUS PENSE A ETABLIR VOTRE SECURITE ET CELLE ! DE VOTRE FAMILLE, N'attendez pas nous avons de très | beaux terrains de 75'-x 134' dans un des plus beaux sec- | teurs de Pte-Gatineau.Trés bas comptant, termes $25.00 | par mois.Consultez Rhéaï Bélanger, 777-1000 32-Qué.COURTIERS EN IMMEUBLES MAURICE RENAUD Courtier en immeubles Service Photo M.L.S.339 Principale, Gatineau 1 A REALTOR ; , 22 1 chamb coucher, $150.Paya- h , 663-3313.; 3 Entrepôts demandés \u2026 (18) ble 8 1a Semaine, s'adresser 3ag| POUT 7 Nommes.663-33130 40! que et pierre.à ch.bares dou: 663-6907 A A i 34-355 | + WN 3 Tw Fe das 2) bewss, 234.3351.-143/CHAMBRE et pension \u2014 771.0456.Die, grand lot, Charbonneau, 733- | |ac ST-PIERRE.chalet.split-te- =.2 Femmes demandees .(7) AUTRE PROJET 227-143 pe RY 5067.voi de 4 ch.à coucher, foyer, 4252 26 St RAYMOND ull, Qué.Fermes à louer \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 (28) lAPPARTEMENT moderne, meublé, ORLEANS, chemin Pagé.bungs- | niverisé, meublé au Compe.rire ! Fermes demandées \u2026 (17) GERVAIS & l ou 2 personnes.97 Fontaire,ICHAMBRE, jeune fille sérieuse,| © Mearmes lacie Scabranche, ae place incase peur hôtel-mo.771-6266 Fermes à vendre \u2026 \u2026\u2026 .(34) app.1, Hull.224-142) pension si ddsirde.7778249.748078.* Ri Prix 523000, termes à Gis- pREMIERE FOIS ANNONGE! Bungaiow-duplex très moderne, secteur Fiançailles .(1) MASSON - : ORLEANS, bungalow, brique et SUter, 633.6307.sur fin de se résidentiel à Gatineau.Logis de 3 et 2 c.à c.Tapis mur à mur.i euristes (5%) CONSTRUCTION NS ro mocks 3.PICes.IC AMBRE »_ partager, pour fille.| pierre, 3 ch.\u2018inclue: pole et meine: 487° Le voir c'est l'acheter.users\u2019 Barbeau, 777-0306 chauffé, éclairé, meublé, $65, pour ; : A \u2019 urneau dans le comptoir, aus- GATINEAU, rue Princimete, bun- IL N'Y A PAS D'ERREUR! Un duplex situé dans un secteur des plus (,arages a louer (27) homme sobre.777-6865.Wrightville, 777-9346.2442] M tapis et draperies, Labran.salow de 3 ch.à coucher, salon, prometteurs de Hull.Léger comptant.Prix exceptionnel.Aubeine, \u2018arages demandés (19) | LTEE 22A-11, 12, 15 sept.che, 745-3753.cuisine, salle À manger, foyer, Mectof Marsolais, 777-2406 Hommes demandés (5) IGHTVILLE Chambre et pen-| CHEMIN PAGE bungalew ch.sous-sol complôtement fini, ga- VOUS AIMEZ LES CHEVAUX?Secteur rèsidentiel par excellence.pommes deman Coin Meunier et Normand, 2 ch.|LOGIS meublé au complet, pour| 40H) Yas Treanor me.557: Cot 100x160, foyer ue Sn rage double, lot commercial de Situé sur le chemin d'Aylmer, voisin de l'ambasade d'Italie.Spe- mimes femmes demandds (6) pis, salon, cassage.sale de \u2018couple ou cNbetaire, chauffe, Dion 5 détiré, file ou femme TITI rare, Txiss He So, Code ee pa | Gms ee se Dave de Cage ies aun netituteurs demandés (10) bains, télévâble gratuit, éclairé, eau chaude, téléviseur.RUE FRONTENAC, $3,000 com toire à 7V2%.double, étable pour 5 chevaux, construite en 1965.2Va acres de ventions (49) stationnement pavé, intercom, Libre ler octobre.663-3615, a-142 CHAMBRE et pension pour hom- tent.; logis.3 ch.chacun, - Mme P.Savage, 663-5292 magnifique terrain etc, etc.Quelque ghose ge Dien.Renseignez, in tM 58 ,; - me.excellente nourriture.771.Simard, -1966.GATINEAU, rue Viger.bungalow , 8., 771-0030 cover fouet | vec, one (cn ss id) omg, np feo Jupp EEE EE | EE ue PE re rem qe = : , \u2019 , ve n cy .x i ull, ruit en .i A .Mariages {2} $130 \u2014 $135 \u2014 $145 23 CHAMBRES FOYER ST-JACQUES mur a\u2018 mur \u201cGans le ssion, cove $120 par mois.P.1.T.inclus.Pas d'erreur.Occasion.Avis aux spéculateurs.s es .i all teine grandeur, 000 comp.Mme P.Savage, 663-529 * Jean Charbonneau, 771-2170 Messes-Services P ter, rendez-vous à: A LOUER CHAMBRE et pension, avec salle ; nni es (57) our visiter, rendez | de bains complète et attenante;; nt.Gadouas, i.GATINEAU, très joli bungalow de LE 60 HEBERT à Gatineau.Bungalow exclusif de 5 belles pièces, anniversa ! 23 Normand, Hull, app.7 pour personnes retraitées (hom-| VANIER, triplex brique et piêtre, 3 ch.à coucher, brique et pier- très grande cuisine.Sous-soi 8\" de hauteur, grandes fenêtres.Monuments (56) : ' \"PRES HOPITAL Sacré-Coeur, Hull mes er femmes), privée ou semi| 2.2 ch.LI ch.Gedouss, 748 re.$17,200, comptant $2,400.Li plomberie pour salle de bains installée.$128 par mois tout Marché alimentaire on | 776-4363 \u201cinfirmière ou institutrice.663-8763.privée.777-2447 \u2014 777-2273, wont, | immédiate.* | comers.ni nent Occasion d'affaires 3 23- - .-Qué -Qué.\u2018 ) \u2018 \u2019 \u2019 +» \u2014\u2014 s les Sai- N | & PN yy EG; 16.) uc.ain ile.ou- jué.mi- ger.ch, dis- 1698 ow- an.Cui- ute- 2719 Qué.: de bien 1809 nifi- de pvec 17198 cun nan- nus 3472 ans tois, 0044 très Cca- 827% LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 \u2014 39 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) | i + (32) Mmmm (32) fromm, (32) HULL, 28 Place de Lorraine \u2014 3 WRIGHTVILLE \u2014 4 logis, revenus LOTS $1,100, nouvelle section du, \u20ac s coucher, savane.inté- $330 par mois.Système air chaud, projet Riviera, pour un temps i, rêt 7%.$20,000.Visitez entre $ et! $17,000.Ecrire à Case 253, Le) mité, $25 comptant et $25 pari 10 heures p.m.32-143 Que \u2018L'eit 32-142 Qué., mois.731-4272.- 32-j.n.o.GATINEAU \u2014 Vente privée, maison: TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf, de 8 ans, 4 chambres à coucher, LUSKVILLE \u2014 bonne école et grand salon o cuivre oh à i grand salon, mes manger.sous; grand terrain à vendre.777-6516.se .Hypothèque - É.aluminium.663-5881; 663-8228.8%.\"663-3546.y * 32144 Que = 32-143 Qué.32-144 Qué [GLENWOOD PARK \u2014 4 chambres, Que $113 P.I.T.684-4570.32-144 Qué VILLAGE Val-des-Bors \u2014 Maison 2 otages, rénovee.613-731-5570.32-143 Que.BWW MAISON.bons revenus, prendrais maison comme paiement AL L R | N BT 08 Bur Soren IMMEUBLES 12140 Que.JGATINEAU, 367, rua North-Est \u2014 Courtier Realtor 7, rus Dumas, Mult \u2014 771-7421 - Terrain 60 x 163, bungalow 9 pis- ; ces, 5 chambres à coucher.2 sal-.DESIREZ-VOUS un bungalow, un duplex, un terrain résidentiel ou i è ! commercial, un entranôt Où un magasin, UN petit ou un gros Les de bains, $20.500.hypothèque Jouez avec nous! y.comnierce?Peu importe le comptant qui peut entrer en jeu.500 a 6%%.5 minutes des vous êtes intéressés à discuter, on qu ces avec Bemis eu = ! ecoles.663-6801.; 2-Qué 32-144 Que.v TRIPLEX, $19,500, $4,000 comptant.| Val-Tétreau, 684-4666 Guaranty Trust mm du Canada 77 ! tion; bon taux d'intérét.777-5768.32-145-Qué.COURTIER \u2014 REALTOR de 9 à 5 \u2014 771-4655 WYCHWOOD.camp sur le bord de l'eau.3 chambres à coucher.salon avec foyer naturel, terrain !2 acre.gr et termes à discuter.Courebesne, 771-1873 32-Qué.IMMEUBLES DUSSAULT ne | | | MAISON A VENDRE | POUR DEMOLITION Templeton Est.Ancienne résidence M.Adélard Beauchamp, route 8 76.2193 32-Qué.IMMEUBLES Trouvez 7 erreurs! UTOMOBILES (33) evn.(36) 'Venpe = (36) venez CAMION à patetes frites, genre PONTIAC 1965 Parisienne, Custom VALIANT 1966, meilleure offre.cantine, tout equipé en neuf et Sport, V-8, excellent etat.663- échange accepté, jour 237-3131; ! avec route établie.crifire d'at-, 2567.36-143 soir 777-5508.76-148 * fai tionnel.S'adresser: .933, rue Comming.Ottawa.1963 CHEVROLET, décapotable, \"505.777-1728, 66 Edd .777-1728, y, Hull.1963 CHEVROLET, 8, automatique, 35144 5 36-j.n.0.| $695.777-1128.36.1.0 {1966 CHEVROLET Biscayne, trans.VENTE PRIVEE \u2014 1968 Oldsmobile ; | ! TERRAINS ! issi automatique, V-8.771- Delta Custom, 4 portes, toit t- (34A) POUR CHALETS ' 8035, après s heures.gide et vinyle, automatique, ser- | vo-direction, servo-freins.\u2018radio [LAC MCGREGOR.lols a vendre, UO sièges et fenêtres élec- | bord de l'eau.777-8485, fin de se- PONTIAC 1964, décapotable, bon.triques, air climatisé.Ultra pro- \u201c maine.1-671-2973.; état.Prix à discuter.777-1849.| pre, $500 comptant, solde a ter- HMA-144; 36-141\" mes.771-0444.\u20181958 FORD.moi f Tr Jiu , I eur neuf.pas rouil- (35 CHALETS le.255 Montfort, Vanier.IPONTIAC 1959, moteur neuf.nou- A VENDRE 36-1411 veaux pneus.$125 ou meilleure offre.684-7569.15 milles de 1963 FORD Faicon Futura, 2 portes,, 36-141 | automatique, radio, sièges baquets, 35-146 | tres propre.Bon état, 26,000 mit- 1965 CHEVROLET, 6 automatique, les.Aubaine.771-1903.$995.777-1728.CHALET à vendre au lac des Loups.\u2018 36-j.n.0.Après 6 heures, 771-1154, 35-140/A VENDRE, Ford Galaxie 500 1967, REPRISE DE FINANCE ; = | 2 portes, toit rigide, excellent A VENDRE pour solide de paie 4 PIÈCES, véranda avec moustiquai-: état.771-5182; 236-7238.ments.Aucun acompte requis.Fire.10 milles d'Ottawa, $4,200.36-143\u2019 nancement sur les lieux, M.Mau- | as-2480.35-140 \u2014\u2014\u2014 rice.776-4224.1965 DODGE, 2 portes, toit rigide,! BLACK BAY, Luskville \u2014 Chalet! servo-direction, fenêtres électri!1962 FORD Falcon, $250, ou mei neuf de 3 chambres à coucher.Ques, V-8, automatique.Après 6h, leure offre, soir 728-9994.LOTS et chalets à + Gatineau, 663-4522.Toutes bos Soon es ae la vil-} 776-5316.36-144 36-142 e, meublé, $6,000.- ., * 35-140 1966 VOLKSWAGEN 1300, de luxe, METEOR 1964, décapotable.bon | radio, peinture neuve, moteur A-1,: état, $600.777-0494.GRAND chalet, hivérisé, St-Pierre; $900 ou meilleure oftre.771-8810.36-142 ; de Wakefield, $500.acompte, ter- | 36-142 mes avantageux.- .; i 35-i.n.0.1963 PONTIAC, $450; 1959 Austin, (AMX 1368.4 vitesses, bas mil $250.Peinture neuve, bon état \u201828 \u2019 : CHALET à vendre, meilleure offre.771.7059.36-144 36-142 | 829-2234.35-141 | CHALETS neufs, à vendre, au lac.| ; Bélair.745-1405.LEWIS | 1965 PONTIAC Parisienne, Custom | 35.147 ' Sport.décapetabte, 283.V-8, T.A, SD.R, bleu foncé avec CAMP hivernal en bois rond, foyer A intérieur bleu moyen at noir.en pierre des champs, situé a MOTORS Torture automatique.imma- ontpellier.663-4653.35.142 cule ean $1795 512, rue Bank prés du Queensway LAC DANFORD, 2 chambres a coucher, gaz propane.grand terrain\u2019 et plage sablonneuse.777-4678 Bus 237.3311 235-5577 CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING 236-7195 236-7191-2-3 36 TESSIER & TESSIER tic | Voii sow\u2019 tn a le fin des annen: \u201c5 ¢ 25 aes COURTIERS \u2018.COURTIER | : EN IN EURTES |.Ce qu'il y a de mieux REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.LS.663-4524 (32) TROPRIETES (32) ven (Qué.rr \"QUANT A i i ue.J ue.Lidl | 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 Counasion\u2019 On brique ef pare.\u201c= ; REA ' : comprenant 3 ch, a coucher, HULL, prés du nt Cartizr-Mac- GATM 1\" Ciplex de ans.LUCERNE, chemin Chaudière, tout près du chemin d'Ayimer a salon avec foyer naturel en | donald,\u201d duplex Modern.roe Bé.S'=- «mon Wright Regios High Cane Fas marco ot ans dire \u201cAu Revoir\u201d, Tan amour Mi; de Montebello, Mme Gilles Le.$ 0 L U I | 0 N \u2019 School.boul.Daniel Johnson : ; ' Maison.six es: aisse un excellent souve- JI blanc (Madeleine), de Sherbrooke: .THN.Québec.\u2019 Département du revenu et de la taxe d'eau, Adrien, Lucien, Roméo, René, : Une belle-fille, Mme veuve Lionel bre Lamon 2 ioté son oo St-Denis (Francoise), de Thurso; emportant celui que nous ainsi que 10 petits-enfants.Départ aimions tant.mais nous sa- ; de la maison funéraire Roger vons qu'un jour nous nous [I Champagne le samedi 13 septem- retrouverons au Paradis.bre pour service à 10 heures en.Son épouse et ses enfants fl |'¢Rlise Notre-Dame des Sept Dou- \u2019 leurs.Inhumation au cimetiere du même enaroit.60-141 1\u2014Brique du bas a gauche.2\u2014Soulier droit de l'homme.3\u2014Mair droite.4\u2014Couture sur sac dans le bas à la gauche.5\u2014Lignes plus large sur carrosserie de l'auto.6\u2014Cheveux plus épais sur côté droit.7\u2014Lignes dans la vitrine.Laurier de Hull et Gérald de St-; Jean, Québec; 3 soeurs: Sr.Anita, Groulx, f.c.s.p, Montréal; Mme: Roger Joly (Jacqueline), Gati-| neau; Mme Aurdle Paquette (De-| nise), Ottawa.Elle sera expotée à compter de 7h p.m.jeudi le 11 sept.à la maison funéraire Ra-| 111, promenade Sussex, Ottawa 2, Ont.Les soumissionnaires sont in- \"tes à l'ouverture des offres 7 public, qui aura lieu à 7h «rm, le ler octobre, 1969 à Philemon Wright Regional High Jrhool, Hull, Québec.« La Commission scolaire ré- {Faire parvenir le montant dû au bureau de taxation le ou avant la date d'échéance) Si vous avez une propriété dans la ville d'Ottawa sa rnale ne s'engage à accepter et n'avez pas encore reçu de facture de taxation, cine, Robert et Gauthier, 101, rue * + ia plus basse, ni aucune des .re otre-Dame, Hull, d\u2019où aura lieu\u2019 r\u2018tres reçues et ouvertes: Sle veuillez téléphoner au 236-7531, poste 233.le départ à 9h le samedi sa se Sgai i : .- # Ésene : See AE S.BALDWIN, sept, pour ja liturgie des défunts tut \u2018ou en partie.trésorier municipal.en l'église de Ste-Rose \\ M.W.SCHULTZ (Mrs.) de Lima.Inhumation au cimetiére Secrétaire-trésorier paroissial.60-141 | Se ER LZ LE DROIT présente Tarif: 31.95 Ja semaine Minimum lo mots | huile de tout genre, licencié: TEMPLETON CONSTRUCTION \u2014 vessecsecces de Québec et Ontano.Ouvra- Construction, réparation, mai À VOTRE CHOIX Service d'ambulence e garant: pour 6 mois.H.: sons.chalets, résidentiel, com- ; arazin, 777-9000.mercial.663-6703.Renovations de tout genre SERVICE fiable d'ambulance, 24 G-148 G-167 | B Arsen resent | heures.Vincent Brae, hols GPO0r00t rs ct erent 000000000: 18 résidentielles ou est, acLaren, uckingham, sorere rence des 2000000 commerciales 986-3426.Aussi service d'ambu- 3 A Electricité Téléviseurs \u2014 réparations Experts pour tous lance à 750 est, boul.Maloney, RAYMOND.LEFORT \u2014 Service de radio, | métiers Gatineau.663-2468.6 Hôtel-de-Ville, 776-3883.Entre- | télévision et tcurne-disque.\u2014 A Hentian portes aux preneur électricien.Résidentiel ;Ç Ouvra e garant.- 140 Eddy, moindres détails #0.et commercial.Estimés gratuits, Hull.772 1988.nique pour travaux Couvreur Service Ge 24 heures.159 ve G-A.N.en menuiserie G sesoecece eulleurs prix 3.MASSEY ROOFING \u2014 Nous N pue Ÿ Plombiers Moossibles | installons des nouvelles toitu- TERRA i ee : : Automobiles TOUT genre de reparations on uvrase ras Je tous Genres eS Un joli minois et un tas de collants Trimfit.Voila les petites filles comme on les aime.Collants a re plomberie.Estimation gratte \u2018hésitez pas | années d'expérience.= Main.points cables.Collants a motifs de marguerites.Collants opaques.Collants de couleurs vives.Col- i - 238 - > ' Oeu're garantie.Nous travail- A .° 2684.Ouvert jour et nit Pre.10000000 000000 roc 00000000e.N appelez: : lens dans Ottawa et la region.lants de couleurs claires.Collants blancs.Collants pour courir, jouer à la marelle.S'affaler dans un ces, service.G-AN, Pianes .728-0A00, G 146 f : 2e .i Bea umon Con si Enr rer auteuil.Se rendre à l'école.Y être espiegle.Ou sage.Collants en Nylon Du Pont extensible, faciles ALIGNEMENT D'AVANT.spécia- GILLES LAGRAMIGE.technicien \u2018 Q.\"AU GIGUERE Roofing Services.d : ; \u2019 te trans.Kottman brake à dnibme.Dann accordage Entrepreneur general Spécialité en reparations de entretien \u2026 de madèles beaucoup plus nombreux que ceux illustres dans cette annonce \u2026 assez Abgnment, 9.avenue King, reparations estimations.7/6.out genre.Estimation gratuite.: .op ils NRA 2301 can 171-6458 2% gratuite nombreux pour composer toute une chic garde-robe.$2.59 a $4.00 au magasin de votre choix.: -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PE _ WERE | 4 | p | \u2018, { hn .- ~ - \u201cee ea Bas 09 5 gens + - : - , 3 > \u201ctu = Monvisorie Déménagement Jardinage Rembourrage :' A.CHARRON, menuisier spécia- LAURENT ROBILLARD, transfert BELLE TERRE à parterre op REMBOURRAGE, réparations de lisé en construction et réno- et \u201cstorage\u201d, déménagements soil), à remplissage.777-9579.n.eubles de tous genres; anti- vation.777-1483.tous genres, expérience.236- G-144 quités remises à neuf.Roy's G-j.n.o.3316; 234-7846.- - Custom Upholstery, 1318 Wel- G-j.n.o.TERRE à remplissage, gravier, (ington.729-0218.MENUISERIE générale, rénova- WHITE LINE TRANSFER FEGD CCS 06057290 G-153 G-AN.tion, salle de jeux, armoires __ Local, longue distance, en.ee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = de cuisine.Plan budgétaire.treposage.Travail par exeperts.CEDRES.epineties, taurbe, ter- \u201cFOAM\u201d pour rembourrage, lam- estimation gratuite.Demandez Pleinement assuré.Estimations re noire et fumier.684-4663.pes, abat-jour, électrolier, fers, Poche ou Marcel, 771.2083 =| gratuites.777-7915.G-156 grille-pain, chaufterettes élec- 0528.J.n.o.G-AN.: - triques.; Centre de cadeaux, MIENITIER .- PEPINIERE Léo Rivard, 30 Va- ankruptcy Centre, ork \u2014 MENUISERIE pété ous ds PAUL TRANSFER Erg, licen- nier, Templeton, arbres d'or- 235-9626.G-j.n.o.cuisine, firissions plancher de ciment.Estimation gratuite, De- cité pour Québec, Ontario et les Etats-Unis, Téléphone: Ottawa nements, terre a parterre, remplissage.tnurbe, haies de ce- OOPL 0009 10000000004 234-2101 et Hull 771-3428.dres.663-6443 mandez Léo ou Paul, 777-1058 .cu 771-9633.G-144 G-152 G-158 Armes à feu ve00vereecescereseeees |DEMENAGEUR local, prix rai- REPARATIONS, polissage d'ar- Planchers sonnables.Appelez Raymond, SPÉCIALITÉS pe D SCAPINE mes à feu de tous genres.777- GEC.PROVOST ENR 232-1611 G-150 \u2018pres assortis, pierre et ciment, 9671.G-141 .sererereeecreceerereecece avage, cl i - - REPARATIONS Se planchers de Téléviseurs à lever Rapes.746-3812; 71.0085\" Tout sorresrnsstnrn reteset is franc.anchers resa s travail ga ti.et finis plastique élimine le © Barant Taxi cirage.Tapis, tuiles Spécialité maisons privées.771-8406 Hull et Ottawa.G-A.N.PAUL-E.TASSE, planchers bois QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un apparcil de TV neuf por- tatit a partir de $8 par mois.771-7001.G Entrepreneurs en construction DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.franc resablés et finis plasti- LOUEZ téléviseur neuf ou té- 5; vous A 5 : que.Ne nécessitent pas de ci- léviseur équipé pour hôpitaux, décorer Peau Mention de RY ni \\ rage, estimation, 771-8905.semaine ou mois, $5, $8, $12.rieur, vous aurez besoin des parations générales G-156 Location de TV de Hull, 771- conseils d'un spécialiste.Pour OUVRAGE général dans maçon.corr rrrrrosores rossssssssss 3233.André Lesage.- les abris d'auto, garages, ar- ie et ge rati a Ss ® t Piscines ! GAN.moires de cuisine, parquets en Dore © reparation de.tou bois dur, salles de bains, cui, nre, aussi de cheminées.TV PORTATIF à louer, pour sines, salles de séjour.t 76-2509 G-158 PISCINES canadiennes \u201cCrys- toute occasion.Mont-Bleu TV \\hsister sur construetie ec, tal\u201d, par hogaquce Benson Li- ! 771-9528.-A.gnés Beaumon Pour on & Le rrecennee mited.733-0332.GAN.TV A LOUER, portants, semai.| D Rratuite, composez cintre ne ou mois, $5.$8, St-Ray- | va G-141 PEINTURE, intérieur et exté- we 20000004 mond TV, 771-7981.G-AN rieur, estimations gratuites.Fournaises | 00000000 re-000 000200000004 771-8820; 776-5278.: Réparation et rénovation MAISONS NEUVES G-157 NETTOYAGE de frurnaise à LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 \u201448 3 GRAND JOUR! ; TOUTES LES AUBAINES FANTASTIQUES ANNONCEES MARDI ET MERCREDI PLUS LES ITEM POUR 8 VENDREDI, LA TROISIEME GRANDE JOURNEE DE NOTRE VENTE ANNIVERSAIRE ! (0 SO0S-SOL= RAYON DÉS ÉCONONUES | \u2014\u2014 CENTRE-VILLE ST LAURENT eneemeneneneer-\u2014x MAGASINEZ CE SOIR et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES APRÈS 6 H, STATIONNEMENT GRATUIT AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN DU CENTRE-VILLE SUR PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT.PANTALONS DE VELOURS COTELE À JAMBE EVASEE pour dames et jeunes dames 99 chacun COMPLETS ] PANTALON TOUT LAINE POUR HOMMES 99 chacun © Pantalons à pied d'éléphant en velours à larges côtes © Or antique, vetr, bleu, marine ou brun © Tailles 10 à 16.CORSAGE EN BOUCLE DE NYLON CREPE pour dames 99 chacun ROBES JUNIORS, JEUNES DAMES ET DAMES chacune VESTES PELUCHEES ET MANTEAUX D'AUTO POUR DAMES 99 chacun © Modèle 2 boutons, devant droit ® Fente centrale ou 2 latérales © Tailles 36 à 46 pour courts, réguliers et grands © Amples ou mi-ajustes © Manteaux d'auto en nylon DuPont et vestes duveteuses d'allure seal © Blanc, jaune, bleu, noir et rouge @ Confort sans pesanteur et étanches © Grandeurs P, M, G et 10 à 16 ® Brun, bleu, vert, or ou olive e Robes d'après-midi et aprés Sh © Fourreaux, jumpers et modeies fluides © Jersey Arnel, jersey hé matelassé, orion lié © Teintes unies et motifs imprimés dans les grandeurs 10 à 20 et 1412 à 2442 © Dessin ananas de fantaisie à l'encolure e Blanc, marine, vert, Commandez par téléphone or, brun .composez 237-3530 © Tailles petites, moyennes et grandes.SOLDE du MANUFACTURIER COLLANTS EN NYLON EXTENSIBLE pour la famille entière Sous-types de séries à prix plus élevés.Vaste choix de couleurs.Extensibles pour ajuster : Enfants \u2014 1 à 3, 4 à 6.Fillettes \u2014 6 2 8, 8410 UT chacun 179\u20ac Adolescentes \u2014 11 à 14.Dames \u2014P, M, G et EG.\u2026\u2026 \u2019 SE chacun 99¢ GANTS DE CUIR POUR DAMES 99 .paire VESTES DE SKI DOUBLEES DE TISSU PELUCHE POUR GARÇONNETS PALETOTS TOUTE SAISON POUR HOMMES 19% e Nylon DuPont coton brossé 2 tils Bruing Niagara e Doubture 100% orion luché à glissière © Fini silicone repoussant l'eau © Marine, baige ou bleu sarcelle dang les tailles 36 a PANTALONS EVASES KORATRON POUR JEUNES GENS 9 ch.© Flaneile au Koratron © Passants à ceinture © Tailles 28 à 34 1\u201d ch.© Vastes de ski an nylon Schluss doublé d'orlon peluché e Noir.bleu, vert ou tan e Grandeurs PMG, e Choix varié de modèles attrayants en longueurs variant du gant court et toutes les longueurs jusqu'au coude.Doublés ou non doublés @ Noir ou nuances de brun © Pointures 6:2 à 8 dans l'assortiment SOUS-VETEMENTS D'HIVER POUR GARÇONNETS Caleçons longs Camisoles © Coton thermal oo 29 C © \\ e Blanc seulement dans les grandeurs P, M, G ch.ch LOAFERS DE CUIR POUR HOMMES 107.Penny Loafer © Cmpeigne d e cuir antique de qualité.semelle Neolite moulée © Peintures 7 à 11, demi-pointures, largeur D seulement e Nuance brun antique Lingerie ef vêtements de nuit pour dames © Sous-types de série à prix plus élevés NEA © Jupons © Jupons-combinaisons \u201c34 e Robes de nuit à la cheville a e Robes longues © @ Capri & Manteaux de lit ROBES D'HOTESSE VESTES DE SKI © Choix varié de teintes POUR DAMES A DOUBLURE PELUCHEE © Jupons et vêtements de nuit dans les POUR ENFANTS tailles P, M, G.Jupons combinaisons ET JEUNES DAMES 99 chacune 4 99 32-42 ° ch.E © Dessus en nylon piqué, doubiure (U on S DE NYLO d'orlon peluché es L E d N © Teintes variées pour garconnets EXTENSIBL pour ame et fillettes de grandeurs 3 à 6x © Capuchon enroulé, fermeture lissière et poches y FUSEAUX EXTENSIBLES Fy C POUR FILLETTES Se \u20ac pour 3 - © Une grandeur les ajuste ch.: toutes \u2014 confortablement ° Fuseaux de nylon épais s'étirant = parfaitement rt en directions © Blanc, bleu, rose, ve e Bande tailleur à la taille, jambe J ; \u2019 .\u2019 ample ou effilée jaune ou noir e grun.marine, vert ou or © Grandeurs 7 à 14 COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 COMPOSEZ 237-3530 TOUTES CES AUBAINES EXTRAORDINAIRES DISPONIBLES AU SOUS-SOL DU CENTRE-VILLE ET RAYONS DES ECONOMIES CHEZ FREIMAN ST-LAURENT ! ' | } } ® Arnel duveteux, nylon piqué ou satin © Modèles ampies, longueur au plancher, manches % @ Rose, bleu, orange, vert.dans les grandeurs P, M, G 44 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 SEPTEMBRE 1969 e | TOUTES LES AUBAINES FANTASTIQUES ANNONCEES MARDI ET MERCREDI, PLUS LES ITEM SUIVANTS POUR VENDREDI, LE 3e JOUR DE NOTRE VENTE ANNIVERSAIRE ! RE RS px RS ANR SES SE 7 EN A NOTRE RAYON DES ROBES 3 A PRIX MODIQUES = Re a 24 * LS oR AUTOMNE ET HIVER | POUR DAMES e èles : \u2018aprè Modèles : fout-aller, d'après-midi et après 5 heures $ / ACHAT SPECIAL ! chacune POUR DAMES GROUPE | \u2014 200 robes réduites de nos stocks A \"25 Rég.14.98 à 19.98 chacune À NM EC wi Hi : 00 alin GROUPE Il \u2014 200 robes achetées spécialement pour Ë 00 .1,000 CHANDAILS | sn rir | paire > prix beaucoup plus bas qu'à l'ordinaire ä CARDIGANS, PULL-OVERS A un seul o Teintes.t ; .: toutes les plus nouvell , ® Modèles tailleur et nouveaut La LE vos tricot tn bas prix! es teintes d'automne, .Ts on ile uveaute ° Unis et à motifs, en gros tricot, tricot plat P teintes basiques, quadrillés et rayures ° Eero: eer ance e Modèles avec ceinture, tricot câble, à 99 ® Tailles: 8 à 20 garniture, encolure en \u2018\u2019V\u201d Rayon s à ?> y des robes à prix budgétaires chez Freiman etage de e deurtéme, au Centre-ville, St-L et , COMMANDEZ PAR TELEPHONE.\u2018 : COMPOSEZ 237-3530 ® Teintes en vogue diverses, dans une variété de tailles.chacun la mode.2 aurent et Westgate, na Gants che: Freiman, re:-de-chaussée, Centre-ville, } St-Laurent et Westgate EE RON EE 3 RR EN ES COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE.Composez 237-3530 Royaume du vétements sport pour dames chez Freiman, étage de la mode.le 2e, au Centre-ville, St-Laurent et Westgate Economisez 4.01 à 6.01 par paire SOULIERS \u201cRISQUE\u201d ALAPAGE © Ligne de modèles nationalement annocée Rég.17.00 à 19.00 ACHAT SPECIAL! ® Vous économiserez sur des modeles classiques et des plus nouveaux Maintenant ® Escarpins et courroie au talon avec boucles VETEMENTS DE NUIT e Pace 1s lusion et bas ç 3 EN FLANELLETTE © he et bleu en verni 99 | 5 ARRICANTS Canadiens ee pe MAILLOTS \"T\" EN NYLON COSTUMES À NEIGE FABRI NADIE BRICANTS CANA NS Souliers pour dames chez Freiman.troisième etage.au Centre-ville, EXTENSIBLE POUR FILLETTES St-Laurent et Westgate MONOPIECE 49 Prix \u2018 ue ° de marque réputée pour enfants chacun tres | © Encolure roulée, manches longues, © SERIES DISCONTINUEES , poignets côtelés special more.SOULIERS OOMPHIE ET PANTOUFLES ® Nylon extensible facile d'entretien A SEMELLE DE MOUSSE POUR DAMES a ae a chacun ® Grandeurs pour 8 a 14 e Nylon étanche lavable a la e Robes longueur a la cheville 99 machine .FUSEAUX EVASES machin e Robes longues © Pleine doublure en orlon peluché .POUR FILLETTES ® 2 paches plaquées, fermeture i e Ensembles de boudoir paire houton-pressoir, glissière géante © (:lissière à la jambe, poignets en ; © Pantoutles de marques réputées à | ' » ® Pyjamas 0 Les bas prix modèles a bout 99 tricot, capuchon à cordon à même r ' - : ® Teintes et dessins variés ouvert ou fermé, telon wedge ou ® Or, vert, ou marine dans les plat chacun grandeurs 4-6X 4 PM © Bleu.noir.rouge ou tan ; A e Tailles G.° Broce cuir, torson dans les e Tissu masculin dans les tailles 7à 14 _ Commandez par téléphone \u2026 \u2019 © Jambe évasée, braguette avant glissière composez 237-3530 Lingerie chez Freuman, troisieme Rayon Poe chaussure oe rane! ® Taille genre espagnol ou sans bande Vêtements pour enfants chez Freiman, rtage.an Centre-ville, St-Laurent chez Freiman, trois \u2019 a taille troisième étage, Centre-ville.et Westgate a Contre-ville St Laurent Vetements pour fillettes, chez Freiman, troisieme St-Laurent et Westgate ° e