Le droit, 28 novembre 1969, vendredi 28 novembre 1969

[" a Ai he Mh, KT, 00 Le Pattes 7000 LIRR LT Lae LB puch J LIN Lowe L200 dw, LIA SF LI RD, IAE PE SI JW ITI dr Leh AW Leh AS ns, A Dh LPs ee LDL IE LTE es Lh ASR AU Sn LT Let an AP LW LTV ETM LT Se ADS LI LNs LD 00 A Ka re « a 7 Les candidats aux élections de lundi Nous publions aujourd\u2019hui, en psges 3, 8 et 15 la liste complète, avec leurs photographies, des candidats aux postes municipaux et scolaires aux élections de lundi.Au revoir .i: Plusieurs centaines de fervents y étaient .= plus en sortir dans la masse humaine qui enserrait le petit estrade Ë sur le Mail de la rue Sparks, qui servait à présenter les joueurs de Du haut des fenêtres des édifices environnants s\u2019affai- :.De l'intérieur des & l\u2019équipe .: rant à nettoyer les fenêtres pour mieux voir .# magasiñs où il n\u2019était vraiment plus possible de sortir .De & partout, les sportifs s'étaient assemblés pour le départ de leurs à Rough Riders vers la ville de Montréal pour participer à la grande # classique de la coupe Grey.(Photo Champlain Marcil} Bonne chance Riders ! EL revenez-nous avec la coupe Grey .Entassés à ne ; A chaque nouvelle présentation, la cloche sonne, la trompette résonne, la foule applaudit chaleureusement .On n'entend pas Î les efforts désespérés d\u2019une dame qui pousse un carrosse tentant en vain de percer la foule .parachutés au beau milieu d\u2019une foule écrasante.Au moins, on n\u2019avait pas le temps d'avoir froid .È Malheureusement, il y eut déception.brillaient par leur absence.; Mais la foule était joyeuse.Ils se sont donné rendez-vous : dimanche soir, pour célébrer une autre victoire.Et les Rough Riders se dirigent vers Montréal.Et les autres retournent à leur Lravail, après une pause-café # un peu plus longue qu\u2019à l\u2019habitude.A Montréal De notre envoyé Marcel FORTIN Gi MONTREAL \u2014 Il n'y a qu'un seul mot pour décrire l'atmos- : phère qui règne actuellement à Montréal concernant le football 3 Même et surtout les journalistes, qui ont accès à de & nombreux milieux de la haute classe des dirigeants de la LCF, ne $ savent vraiment pas ce qui se passera d'une minute à l'autre.Pour # $ une chose, l\u2019on doute toujours si la classique de la coupe Grey ne A = cédera pas la vedette à la condition future des Alouettes de & Montréal.5 Où en sont les pourparlers concernant les Alouettes ?Tot ce } matin, la rumeur voulait qu'ils soient les suivants: Sam Berger, # ancien président des Rough Riders d'Ottawa, est actuellement à # Montréal pour discuter des conditions de vente de l\u2019équipe montréa- Il est maintenant sûr et certain qu\u2019une offre de Berger est parvenue à Atwell qui se servira possiblement de la présente réunion des directeurs de la LCF à Montréal pour faire Les offres se situeraient entre $900,000 % canadien.& laise avec Joe Atwell.# ratifier l\u2019acte de vente.= et $1,200,000.2 Avec la vente des Alouettes, quel sera le sort de Kay Dalton, $ surtout après le départ de Tony Golab comme gérant général ?à Croyez-le ou non, un sondage d'opinion sera entrepris dès aujour- & d'hui ou au plus tard la semaine prochaine pour tenter de savoir # si les amateurs de football de la métropole et surtout les partisans ÿ des Alouettes désirent que l'instructeur Dalton, qui n'a jamais pu * parvenir aux séries éliminatoires de la conférence de l'Est avec son > équipe, doit rester ou non.L'instructeur Frank Clair, le proprié- ; taire David Loeb, le quart-arrière Russ Jackson et le joueur de ligne Billy Joe Booth étaient déjà à Montréal pour des rencontres et pour la remise des trophées Schenley.(Suite a la page 2, col.1) Ou ces gens âgés qui se sont vus Les grandes étoiles 8 ZE = SEE Lil os < = = =) sm La Bandes illustrées Hull ot Québec Mots croisés Petites annonces Pour vous, mesdames .RARE 16 LL LL La 6 LA METEO DEMAIN 23-24-25 \u2014\u2014 I »| NUAGEUX 0 32 à 38 18.19 MINIMUM (cette nuit) .20 26.27-28 MAXIMUM (demain) .32 Saulnier Au cours de 57e ANNEE \u2014 Ne $06 OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 40 PAGES \u2014 LE NUMERO : 10° sa déposition DERNIÈRE ÉDITION réclame une enquête sur la subversion au Canada par Pierre ALLARD du _ Dans l'esprit de M.\u2018comité exécutif de la ville fédéral doit instituer une dont le mandat ne saurait, DROIT Lucien Saulnier, président du de Montréal, le gcuvernement commission royale d'enquête désormais, se limiter aux activités de la Compagnie des jeunes Canadiens, mais porterait plutôt sur le problème global de la subversion au Canada.Dans sa déposition au comité parlementaire d\u2018en- Des procureurs municipaux et des policiers de la métropole ont apporté, à cet effet, des valises remplies de documents devant servir a \u2018\u2019étayer sans l'ombre d\u2019un doute\u201d les thèses défendues devant le comité par M.Saulnier et M.Michel Côté.chef du contentieux de Montréal.Une forte délégation montréa- laise, composée de M.Jean Drapeau, maire de Montréal, M.Jean- Paul Gilbert, chef de police.et plusieurs membres du comité exécutif de la métropole.accompagne MM.Saulnier et Côté.Si le temps le permet et les membres du comité en formulent la demande, M.Dra- .peau et M.Gilbert pourraient fort bien témoigner.l'affaire du fédéral Pendant qu'aux Communes, M.John Turner, ministre de la Justice, affirmait qu\u2019il appartenait à M.Rémi Paul, ou encore aux autorités de Montréal, de poursuivre les membres de la CJC soupçonnés de subversion, M.Saulnier soutenait, devant le comité parlementaire, que l\u2019enquête dans cette affaire relevait de la compétence fédérale, et ce pour plusieurs raisons.Tout d'abord, de dire M.Saul- nier, la Compagnie des jeunes Canadiens a été créée par une loi fédérale qui subventionne à même les deniers publics ses différentes activités.D'autre part, a poursuivi M.Saulnier.la subversion a pris des proportions nationales, et en cas de soulèvement général, la plupart des grandes villes canadiennes se retrouveraient dans défense militaire.Pour ce qui est de Montréal, a-t-il révélé, des groupes de gauche, dont le Front de libération populaire (FLP), le Front de libération du Québec (FLQ), le Mouvement de libération du taxi (MLT), et même la CJC, participent au \u201cplan\u201d et travaillent activement \u201ca la destruction de toute liberté\u201d.Rappelant les événements tragiques survenus dans la nuit du 7 octobre dernier.M.Saulnier a expliqué aux membres du comité qu'il avait prévenu les hautes autorités fédérales au courant de l\u2019après-midi de la situation \u2018\u2018révolutionnaire\u201d qui planait sur Montréal.et avait demandé qu\u2019on fasse immédiatement avancer sur la métropole toutes les troupes disponibles des Forces armées canadiennes.\u2018Pourtant, a-t-il déclaré, on a mis plus de huit heures à rassembler une poignée de soldats, alors que nous avions un commencement de révolution dans les rues de notre ville\u201d.La même situation pourrait, selon M.Saulnier, se reproduire dans d\u2019autres villes du Canada, qui risqueraient aussi d'être prises au dépourvu.La Sûreté municipale de Montréal aurait en sa possession des indices permettant de croire que des mouvements partageant les mêmes objectifs \u201crévolutionnaires\u201d oeuvrent à l\u2019extérieur du Québec.Une Commission fédérale d'enquête pourrait, a dit le témoin.étudier ce problème d'envergure nationale et revoir les activités de la Compagnie des jeunes Canadiens dans toutes les provinces.Tout en exprimant son respect pour les comités parlementaires, M.Côté, pour sa part, a opiné qu'ils avaient peu de temps et de piètres méthodes d'enquête à leur disposition.Des fonctionnaires : serviraient de liens Lors de son témoignage au comité parlementaire d'enquête sur la Compagnie des jeunes Canadiens, M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif de la ville de Montréal, a déclaré avoir des preuves à l\u2019effet que, dans quelques sociétés de la Couronne, des fonctionnaires serviraient de liens entre des révolutionnaires canadiens et certains pays derrière le rideau de fer, dont Cuba.La sûreté de Montréal posséderait des documents à cet effet, a révélé M.Michel Côté, chef du contentieux de la métropole.Dans la documentation remise aux membres du comité, on retrouve, d\u2019ailleurs, de la correspondance adressée au gouvernement cubain, et signée par un volontaire de la CJC.M.Côté a également assuré le comité que des fonds, en provenance de la république cubaine, servaient à financer certains groupuseules de gauche opérant dans la région de Montréal.quête sur la CJC, jeudi et vendredi, M.Saulnier a affirmé que les volontaires de la CJC \u2014 environ 12 ou 15 clairement identifiés \u2014 avaient joué un rôle important dans les désordres survenus à Montréal, le 7 octobre dernier, lors de la grève des policiers et des pompiers.Le président du comité exécutif de Montréal a toutefois admis que plusieurs autres groupes et personnes, étrangères à la CJC, participaient et même finançaient cette agitation, qui, au dire de M.Saulnier, fait partie d'un vaste plan de subversion de nos institutions politiques, économiques et sociales, \u2018Une Commission royale d'enquête, a-t-il dit, pourrait y donner tout son temps et, avec ses procédures plus simples et plus souples, pourrait enquêter privément sans risque de \u201csalir\u201d le nom des personnes impliquées\u201d.Les députés Quelques membres du comité parlementaire ont tenu, en soirée, lors du début de l'interrogatoire par les députés, à souligner leur réticence envers la iequête de M.Saulnier.M.Douglas Hogarth, député libéral de New Westminster, et M.Mark Rose, néo-démocrate de Fraser Valley Ouest, ont noté le caractère \u2018circonstanciel\u201d des preuves apportées par M.Saulnier, et se sont montrés quelque peu sceptiques quant aux propos du président du comité exécutif selon lesquels les désordres à Montréal, lors de l'émeute à Murray Hill, et le rôle qu'ont pu y jouer certains volontaires de la CJC, constitualent une menace sérieuse à la sécurité nationale.Après la réunion en comité, M.Hogarth a déclaré que les preuves para-judiciaires recueillies par la police de Montréal, la Sûreté du Québec et la GRC, ne justifiaient pas du tout une enquête royale sur la CJC.M.Hogarth avait auparavant In- Lerrogé le président du comité exécutif de Montréal quant au hsm- bre de membres de la CJC /mpli- qués dans l'action subversive, et, leur importance dans le \u201cportrait global\u201d.Après un petit conciliabule avec quelques adjoints, M.Côté avait alors répondu qu'il ne pouvait donner une réponse avec certitude, mais qu'actuellement, la Sûreté de Montréal était en position de procéder contre une douzaine d\u2019indivi- (Suite à la page 2.col.1) Sam Berger achète les Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil de direction de la Ligue canadienne de football a ratifié ce midi la vente des Alouettes de Montréal à M.Sam Berger, d\u2019Ottawa.L'ancien président des Rough Riders d'Ottawa, qui a vendu ses intérêts dans cette équipe à David Loeb, il y a un an, a déclaré qu'il tenterait d'obtenir la permission de M.Loeb pour s\u2019entretenir avec Red O\u2019Quinn, directeur gérant de l'équipe de la capitale.\u201cJe veux O'Quinn, mais je dois au préalable obtenir l\u2019autorisation de m\u2019entretenir avec lui,\u201d a-t-il ajouté.Le poste de directeur gérant chez les Alouettes est vacant depuis la démission de Tony Golab, il y a deux semaines.Quand on a demandé à M.Loeb s'il consentirait à ce que Sam Berger s'entretienne avec O'Quinn, la semaine prochaine, il a répondu: \u201cQu\u2019'allez-vous faire \u2014 allez-vous dire non ?\u201d.\u201cJe n'ai jamais eu connaissance qu\u2019une telle permission ne soit pas accordée,\u201d a ajouté Berger.Le transfert de propriété des titres à Berger par l'actuel propriétaire des Alouettes, Joe At- well, entrera en vigueur le lundi ler décembre.Les principaux Le Gouvernement paiera sa part par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Le Gouvernement fédéral défrayera sa part du cout des primes d'assurance-frais médicaux de ses employés.C\u2019est ce qu'a annoncé aux Communes, vendredi matin.le président du Conseil du Trésor M.Charles Drury.M.Drury a souligné que le Gouvernement a titre d\u2019employeur.en fait.il est le plus important employeur du pays, avait convenu de donner suite aux recommandations du Conseil national mixte et de paver une partie du cout de l'assurance-frais médicaux.L'Opposition dans l'ensemble a accueilli chaleureusement la décision du Gouvernement.La nouvelle politique du Gouvernement prévoit que le Conseil du Trésor paiera une partie de la prime directe prélevée sur les employés par les gouvernements provinciaux dans le cadre de l'assu- rance-frais médicaux.La participation du Gouvernement pourra s'effectuer de diverses façons à savoir que sa quote-part sera le moindre de a) 50 pour cent de la prime directe ou b) $1.34 pour les personnes seules, $3.38 pour les employés mariés et $4.87 pour les employés qui ont une famille.Les montants précis mentionnés représentent les différences entre les primes de base de l\u2019employeur en vertu du régime d'assu- rance-collective chirurgicale-médi- cale et la somme des primes de l'employeur relatives au régime médical supplémentaire et à la prestation hospitalière facultative du même régime.Afin d'englober dans une céer- taine mesure la période durant laquelle la présente révision a été accomplie et d'accorder en consé- auence une mesure de rétroactivite, la contribution de l'employeur pendant les quatre mois qui commencent le ier janvier 1970 s'effectuera au double du taux convenu.M.Drury a révéié que le Gouvernement continuera a contribuer 50 pour cent de la prime requise pour le régime d\u2019assurance collective chirurgicale-médicale de base qui est encore en vigueur au Québec, dans l'Ile du Prince- Edouard et au Nouveau-Brunswick, dans les territoires et hors du Canada.(Suite à la page 2, col.1) x4 EST-CE LA VOTRE?Voir en page 2 les reglements du concours LE DROIT intéressés ont refusé de divulguer le montant de la transaction mais les spéculations veulent que le prix payé par Berger soit aux alentours de $1,000,000.Sam Berger a confié qu'un autre problème dont il s'occupéra dès la semaine prochaine est celui de l'instructeur.\u201cUn si grand nombre d'individus ont tellement d\u2019admiration pour Kay Dalton qu\u2019il me faudra réfléchir.C'est là un problème urgent qu\u2019il me faudra régler dès la semaine prochaine.\u201d (Téléphoto PC) MISS MONDE 1969 \u2014 Miss Autriche, Mlle Eva Rueber-Staier, a été élue, jeudi soir, Miss Monde 1969 au Royal Albert Hall de Londres.La nouvelle Miss Monde a 20 ans, les yeux bleu vert et les cheveux blonds.Elle mesure 5 pieds 8 pouces, Ses mensurations sont 36-23-36.Miss Etats-Unis, MHe Gail Renshaw, est deuxième au concours de l'élection de Miss Monde 1969.PERRIER ER AREA A 2 aa nl ESE MC ear i gh hg Gr PR eel nen ee = vtr aw Ween a areas FON ns mme tee es ae arr J.unes a Les.+ a me 4 « y \" | eae.\u2014\u2014 : ea de A ob me eu ab emg 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDR{'DI 28 NOVEMBRE 1969 - od Saulnier réclame .Cri d'alarme de la CEPO | L'accident tragique de mardi si Le (Suite de la lere page) Philippe Aubert, Francois Ba- | par Guy BELAND vincial qui a oublié de prévoir une ' © Zz À dus, présentement ou ancienne- chand et Robert Lachance, depuis du DROIT mise de fonds pour la mise sur Accusation portee J ment, volontaires à la Compagnie le 17 novembre 1967.Un autre vo- Devant un oubli irréparable du pied de ce nouveau Conseil d\u2019édu- .nS ; des Jeunes Canadiens.à la ch lontaire attendrait présentement | gouvernement provincial de l\u2019'On- cation.En pratique, le Conseil | .7 i .Hogarth est revenu la char- son proces, tario, Mme Eileen Scotton, prési- d\u2019éducation ne pourra pas toucher t d Ott ws 3 \u2018 \u201d .\u2018 > : \u2019 ° © i gevet a demandé a M.Coté com- Mais, à remarqué M.Côté, des dente des écoles publiques d'Otta- un sou des taxes scolaires avant contre un CI oyen awd > bien de volontaires de la CJC volontaires de la Compagnie ont wa et candidate au Conseil d'édu- la fin de l'année 1970.C'est pour- ?\u2018 avalent écopé de condamnations réussi à organiser 35 manifesta- | cation, a lancé un cri d'alarme et quoi un emprunt serait d'ordre.L'époux de la propriétaire de éte volée sur la rue Bank, un devant les tribunaux de Montréal tions de mai 1968 jusqu'à septem- un appel à l\u2019aide financière de la Toutefois, dans le but d'épar- la voiture qui a renversé et peu plus tôt dans la soiree de pour participation à des émeutes bre 1969.ville d'Ottawa, jeudi soir, à l'école gner de l'argent aux contribuables | tué une femme de 71 ans, marai mardi.; ou rassemblement Méga \u2018répondre Pour sa part, M.Rose a noté technique d'Ottawa.et de ne pas effectuer cet em- \u2018 soir, a été arrêté par la police MacDonald a été accusé en i | Sedlemen.tantieux MM poncre aux témoins de la ville de Montréal Si le Conseil municipal ne ré- prunt, Mme Scotton a supplié les | d'Ottawa A AU USE J avoir vertu du code criminel et non e chel duc \u2019 : \u2019 due plusieurs personnes présentes pond pas à sa demande, il en coñ- candidats au Conseil municipal de acid Senien MacDonald 4g Gu code de la route.- ans la salle i é - s'eng i : ne a, - ; A pouvaient avoir en tera $4,000,000 en intérêts au Con- s'engager, s'ils sont élus, à voter ans.515, chemin Rockledge, n'a La police a de plus précisé leur possession certains des docu- seil d'éducation ur un prêt d n de fond u Conseil \"ace \u2018étai > » po | prêt de une avance de fonds a 0 ni admis ni nié sa culpabilité \u201cue l'accident ne s'était pas Po le Gouvernement ments, ou des semblables, présen- $50,000,000 permettant l\u2019adminis- d'éducation.Elle a souligné que lors de sa -omparution devant Produit au même endroit où ay ree tes comme preuves par M.Saul- tration des affaires de la Commis- des précédents existent déjà el le juge C.Edward Carter, ce ia mère du conseiller Charles [ nier.\u201cVous trouverez même des sion scolaire en 1970 ue cette mesure épargnerait plu- ti d'ou t il St-Germain avait été tuée dans (Suite de la lère page) : q parg p matin, en cour awa, et | ! ! p oeuvres de ce genre dans la Bi- Mme Scotton a raconté qu'à sieurs millions de dollars aux con- a vu sa cause remise au 12 \u201ces circonstances presque iden- Le Gouvernement maintiendra bliothèque parlementaire\u201d, a-t-il l'occasion d\u2019une récente réunion tribuables.décembre prochain, MacDonald lidues, au mois de mars 1968.également sa contribution de 50 dit.du comité intérimaire de réorga- Elle a demandé aux candidats a été remis en liberté moyennant | pour cent de la prime du régime Des dé bsurd nisation scolaire, le secrétaire a de se prononcer sur cette question un cautionnement de $20 33 supplémentaire en vigueur dans es dépenses absurdes souligné que le nouveau Conseil d'ici le ler décembre, afin de ras- , NE (LAUDE BENNETT les provinces qui bénéficient de d'éducation devra effectuer un surer les prochains administra- avenue Lorne, a ce luce Sr , Selon M.Saulnier, l\u2019ensemble i il d\u2019é le coup, vers 22 h 25 mardi l'assurance-frais médicaux., : emprunt de plusieurs millions de teurs du Conseil d'éducation qui ir.lorsau\u2019 Sté ap Il a entrepris de poursuivre des documents offerts à titre de dollars, afin d'être en mesure de n'aiment pas envisager cette possi- par vorsau'ele A oe ee COMITE EXECUTIF également sa contribution de 50 preuves attestent de l'existence répondre aux exigences de l\u2019exploi- bilité de commencer leur mandat s'engageait dans un passage pour cent de la prime relative aux d'un plan global de subversion.Ce tation, telles que les salaires des avec une dépense additionnelle de pour piétons, à l'angle des rues prestations hospitalières faculta- qui est pire, de dire le président enseignants, l'entretien des écoles $4,000,000 en intéréts, avant méme Somerset et Empress.La sexa- | tives.du comité exécutif, c'est que le et les fournitures scolaires.d\u2019avoir à dépenser un sou du bud- genaire a ele projetee a une - M.Drury a souligné que d'au- gouvernement fédéral finance cer- Elle a noté que l'erreur a été get prévu qui sera d'environ distance de 85 pieds.Co Ee i tres adhérents au régime d'assu- a RIOUpes Seu Par en - commise par le gouvernement pro- $50,000,000.illaois avres femmes, dont la | ! france collective chirurgicale-mé- medialre de la Compagnie ces Jeu- sg ' légèrement blessées au cours 3 , dicale comme les députés, les mem- nes Canadiens.4 F ball di du même accident.| bres des Forces armées et de la .a mentionné, entre autres, le L 20 d' té ité | ootball canadien MacDonald a été appréhendé, , Gendarmerie royale du Canada et Comité ouvrier St-Henri, qui cons- \u20ac regime austerite hier soir, après qu'une enquête ! les retraités bénéficieront aussi de titue un des principaux projets de | # menée conjointement par des | « ces décisions gouvernementales.la CJC à Montréal.La Compagnie , .° ° oms portes enquêteurs du bureau de la | 5 ! La nouvelle politique du Gou- tolère également, selon les preuves e ercussions moins circulation et du bureaù des ! vernement a été adoptée à la suite avancées, la présence, et même la détectives de la sûrelé muni- | d'une consultation détaillée avec publication, de tracts révolution- qu emp e cipale ou aati ue la Yoiture ¥ Jes associations d'employés par naires dans ses locaux.\u2018 terrain = 2 at onnee an un £.Yentremise du Consell national Rappelons qu'on avait signalé graves que prevu après l'accident n'avait pas été | RB mixte.la présence de volontaires de la e à voiée | .CJC 4 I'émeute Murray Hill, le soir , .; Cv au Les renseignements que pos- | f Les réactions du 7 octobre, et qu\u2019un de ces vo- par Jean Guy I NEAU su nouvel emploi \u2019 sédaient les policiers la journée te L\u2019Alllance de la Fonction pu- lontaires a admis y avoir transpor- Le régime d\u2019austérité déclen- On sait par ailleurs que la renommee suivant ce tragique accident in- 3 p té des armes à feu pour se défendre ché par la premier ministr \u201d ; : ; diquaient que l'automobile avait ÿi* blique, 1a plus importante Assocla- d d ivés posté Ze 7?; ?emier mnistre liste des employés excédentaires ! , \u2019 4 es gardes privés postés sur .Trudeau le 13 août dernier pour l\u2019ensemble de la Fonction .; a tion de fonctionnaires fédéraux, a toit.n'aura pas dans la Fonction publique comptera environ 1,000 Six personnalités du mon- , | pu Zn souligné que la nouvelle formule \u201cLa police de Montréal, a révélé publique des répercussions aussi employés.de du sport ont été nommées, Capture d un : du Gouvernement était acceptable M.Côté, doit consacrer des sommes graves qu'on ne l'avait d\u2019abord M.D'Avignon n'a toutefois pas vendredi ae à Montréal, ; QUARTIERS GENERAUX mais comme solution intérimaire et des effectifs considérables pour cru, du moins si l'on s'en tient voulu commenter ce chiffre du football ce a renommee Î A dé i .; seulement.seulement tenter de suivre cette aux propos des dirigeants de puisque la Commission n'a reçu Ye cor cana or f du re eva e i} 267 Dalhousie 236-2353 Le président de l'Alliance M.situation de près\u201d la Commission de la Fonction jusqu'à maintenant une liste de le Dr poi wwii Mv RIMOUSKI (PC) Un deu- || 1204 Bank 731-7125 ; Claude Edwards tout en se disant prés .publique.282 personnes seulement.De Loney ny .\u2014 LA deu | an -7125 \u201d , M.Saulnier avait dit, hier, que Il appert donc que le branle- nouvelles listes suivront au cours à \u2018és l'honneur posthume.xième évadé de la prison de 731-7126 heureux de la façon que le Gou- le gouvernement canadien finan- bas qui a suivi la déclaration des prochaines semaines.Son fils Fred Davies est mé- Cowansville, Robert Imbeault, ! \u2018 i vernement avait réagi aux pres- çait sa propre destruction avec la de M.Trudeau a quelque peu Chose cerlaine il n'y a pas decin de la ligue de football 20 ans, originaire de Gaspé, a Wellington | - Sons exercées par les employés CJC et qu'il devrait lui couper les été exagéré.encore eu aucune mise à pied d'Ottawa.été capturé mercredi, non loin et Hampton 725-3120 A.ce sujet, a toutefois souligné v jatement.Le directeur intérimaire à la et il n'y en aura pas avant Pionnier du football, com- de Rimouski.\\ vivres immed y p ; ; ; .ques l'AFPC considère cette déci- direction des cadres M.Guy le mois de février puisque MC te Dr Davies, Art Chip: Imbeault a été surpris dans || 1769 Carling 725-3128 à sion \u2018comme une première phase : Pa D'Avignon, s'est dit confiant lors l\u2019empioyé à partir du moment MAN de Winnipeg a aussi été |son sommeil, dans un chalet : 3 et entend continuer a débattre la La collaboration policiére d'une conférence de presse, ven- où il est avisé que son emploi NOMmé au Temple de la re joù il s'était réfugié, et El Mirador question à la table de négoctations.Par allieurs, M.Côté a affirmé dredi matin, que la Commission est considéré comme ex.\"9MMÉE.oo a bondi sur sa mitraillette 480 Metcalfe 236-7265 Selon X\\ Edwards le Gouverne- qu'il y avait une excellente coopé- fe la Fonction puplique pourra cédentaire, bénéficie d'un délai Les autres noms qui feu quand il à gpercu les policiers , 235-7266 i .s ; - ort probablement réaffecter à de trois mois au cours duquel TEN ce titre sont quatre mais ces derniers ont eu le | .§ ment devralk payer 50 pour cent ration entre les trois corps poli d'autres fonctions la grande ma- la Commission de la Fe joueurs: Normie Kwong, |temps de le désarmer avant || 523 Arlington 236-7931 è du coût total Ye la prime de l'as- ciers impliqués dans cette lutte.jorité des employés placés sur publique tentera de lui trouver Edmonton et de Calgary: qu'il ne puisse s'en servira surance-frals m'dicaux.La police de Montréal, la Sûreté la liste des fonctionnaires ex- un nouvel emploi.Abe Eliowitz, d'Ottawa et M.Edwards a\\rappelé que les du Québec et la Gendarmerie roya- cédentaires.La procédure se dévoule com- Hamilton; Art Stephenson, taux excessivementl élevés des pri- le partageraient les mêmes locaux En fait des quelque 282 ne suit.Le ministère, de sa de Winnipeg et le plus con- | de mes d'assurance-frais médicaux et seraient toutes trois présentes employés signalés jusqu'ici à propre initiative, tente de déter- ma de tous Sam Etcheverry, : COMITE EXECUTIF \u201cx constituaient un très lourd far- lors des perquisitions.a Commission, M.D'Avignon miner le nombre de ses em.\u201c8 Montréal.| à = deau sur tous les employés et en- Le comité d'enquête parlemen- , ployés excédentaires et essaie (7s core davantage sur les employés taire doit terminer les auditions | de les réaffecter à l'intérieur à la retraite.De là, selon lui, la de témoins au courant de la jour- | de ses propres cadres.Lorsque CLAUDE nécessité d'augmenter les pen- née, et fera rapport au Parlement oupa e \u2018cela devient impossible le BENNETT J sions aux fonctionnaires à la re- d'ici le 5 décembre.(Lire autres ministère avise les employés en à l\u2019affiche à traite.nouvelles en page 5) question.Dans les deux semai- Se soir : nes qui suivent l'envoi de cet de vol avis, le ministère est tenu de communiquer à la Commission de la Fonction publique les noms LE VENDREDI 28 NOV, = Bonne chance | ° , des employés qu'il pense ne pas _ A e eo e a main armee pouvoir garder.La Commission ® En = 30 \u201cidole d'A.| 5 , ; a En première: idole - Si Dalton est congédié, qui le remplacera ?Trois noms circu- a yay.Onze Sema) capulco\u201d.Comédie musicale laient dans les couloirs de la presse du Château Champlain, hier Pierre Martel, âgé de 21 ans, Droprié dans un autre ministère.avec Elvis Presley et Ursula soir.Le premier en liste, c\u2019est Jake Gotta, instructeur adjoint du 157, boulevard Monte air.A!\" Ce n'est qu'au terme de cette Andress % de Frank Clair, avec les Rough Riders d'Ottawa.Gotta refusa de Hull.a été trouvé coupable ven- période de trois mois que 8h ; ; dredi, matin, en Cour de Hull, | , : LA © commenter sur le sujet comme {il l\u2019a fait depuis la première fois oo Al à : l'employé peut être mis à pied.g) Donald Lautrec \u2014 | en rapport avec un vol à main Mais encore là.M.D'Avienon ao bo 3 | RETOURNEZ Jean-Robert ) ® que certains journaux lancèrent la nouvelle de la vente des armée rpétré le 15 mai 1969, | 2\u201d.; M Alouettes à Berger et de la venue à Montréal de Red O'Quinn à la Clisse populaire St-Jean brécise que l'employé est pla- (APT Friday Night Movie: | U I ills comme gérant général.Le second en liste est Sam Etchevery, Bosco, a Hull, | N précise que \u2018\u2019employé est pla- \u2018\u2018\u2019\u2019omny and the Millionnai- | + i ancienne étoile des Alouettes qui détient toujours de nombreux , sait + +6 cé sur une liste de rappel el! re\u201d.Avec Debbie Watson el tn 8 ; ; Ce vol auvait rapporté $3,920 çe pour une période d'un an D 1 à records dans la LCF.Finalement, il semblerait que les défaites ; .soie © lard : | - enver Pyle y% .; à ses auteurs.trois cagou'ards C'est done dire que durant un 9h 30 | humiliantes ne soient pas un facteur déterminant dans le choix armés, selon le témoignage du I lové RUSS, ns ! , ; ; , : an l'employé pourrait être invité @)(6)(D Mission Impossible % | ; d'un Instructeur.En effet le nom de Leo Canhill parvint aux oreilles gérant.M.Gérard Charland, qui | à venir combler un poste laissé 10h 30 - de certains interressés, en même temps que celui de Etchevery.a déclaré avoir vu une auto- vacant par le départ d'un autre DD Segue | SCOLAIRE a Quoi penser de tout cela ?Pour le moment, il s\u2019agit d'attendre mobile brune Stationnée devant employé.: 1h - a les événements, personne ne voulant se prononcer officiellement.a banque vers 14h ce jour- Avi ; .\u201c .y P tai b! \u2019 ré là.Deux cagoulards en sont sor- M.D Avignon soutient que les M En pantoufles: Les géants | d OTTAWA Il est un fait dont nous sommes certains, c'est que la présence des ts pour pénétrer dans la caisse départs normaux des employés de Thessalie\u201d.\u2014 Aventures Riders d'Ottawa dans la métropole facilite sûrement les pourpar- pendant qu'un troisième individu soit par la retraite ou encore | avec Massino Girotti, Roland | a ; lers, Red O\u2019Quinn ayant été maintes fois cité comme un remplaçant demeurait au volant pour un changement de position Carey et Cathia Caro.JEAN-ROBERT GAUTHIER (Board of Education) de Golab, et Gotta, étant le premier en liste pour le poste de , ., dans le secteur privé créeront \u201cle manoir du mystère\u201d \u2014 Dalton Ils nous ont donné l\u2019orcre suffisamment de postes vacants Drame avec Arlene Dahl.Den- æ .de nous coucher par terre\u201d.a permetiant ainsi de réaffecter ic price of Jack Hawkins Schenley et Miss déclaré un commis, M.Légaré, une grande partie des employés À ] Hier soir, les membres du comité de sélection pour les récipien- \u201cpuis Yun des types est ven | excédentaires.11h 30 ; AVIS daires du trophée Schenley se sont réunis au Chateau Champlain chercher l'argent dans les ti m.D'Avignon souligne toute- (833 The Big Movie: \u201cRide pour accueillir trois athlètes de mention ! Russ Jackson, Billy Jo voirs\u201d.C'est a ce moment fois qu'il y aura sûrement un \u2018he High Wind\u201d.avec Darren CITE DE VANIER Booth et Jim Young.La cérémonie aura lieu ce soir, toujours au qu auraient cclate plusieurs | certain nombre de mises en SE Maria Perschy et Chateau Champlain.la caisse volèrent en gclal, | \u20ac | disponibilité.Certains employés rian Ea * Veuill d Ju rèal | ; Deux autres personnalités dans le domaine du football cana- : \u2018 5 mar | n'accepteront pas, c'est à pré- Loo RT | eulllez prendre note du réglement suivant sur la a à cette rencontre.Il s'agit d'And Le constable Georges Ménard, | voir, de déménager dans une @@ Cinéma: \u2018L'homme aux circulation: Partie 3 (d) (9): || est interdit à toute dien ont également été honorées cet \u20ac rencontre ag | 3 qui arriva sur les lieux quelques | autre ville ! Junettes d'écaille\u201d.Film réa- personne de stationner un véhicule sur la ru n.| à O'Brian, journaliste et rédacteur sportif qui siège sur le comit minutes plus tard, a été blessé | oo du fai lise par Douglas Kirk.avec | Uant les heures de | ; ve Tue pen- ; de sélection depuis la première année de l'attribution du trophée d'une balle à la cuisse alors En tenant compte du fait que Claudette Colbert et Robert a Les Hé es de a.m.jusqu'à a.m., à compter ; Schenley, et de Sam Etchevery, ancien récipiendaire du trophée qu'il tentait d'empécher les vo- ; hance fiscale se termine AU) Cummings.Le mari d'une ed a écembre jusqu au 31 mars, sauf sur le côte : et quart-arrière des Alouettes de Montréal.leurs de prendre la fuite.Une | 4S ©\u20ac dane\u201d oO oa Plo femme très riche monte un: sud du boulevard Blake à partir de la rue Lajoie Quant aux candidates au titre de Miss Grey Cup, elles sont chasse à l'homme s'ensuivit | d'austérité exige un délai oe plan machiavelique pour faire jusqu'à l'avenue Lafontaine, ou il est interdit de reçues comme de véritables reines partout où elles vont.Encore dans les rues de la ville, se trois mois.nous aurons.selon Cl owe qu'elle est folle et he.stationner pendant la periode de 9 a.m.à 5 p.m.aujourd'hui, elles répondront à de nombreuses invitations de déroulant suivant toutes les M.D'Avignon d'ici trois semaine \"er ainsi de sa fortune.| Maisons d'affaires de renom de la métropole, où elles recevront régles de quart avec des che ue (res bonne idée du nombre | = plusieurs cadeaux.router les poursuivants ainsi que | final des employés ex- | m Le match plusieurs échanges de coups de | cédentaires.> Les officiels pour le match de dimanche ont été dévoilés, hier, feu.| Somme toute M.D'Avignon par les directeurs de la LCF.L'arbitre sera Harry Ross, le juge Pierre Martel, l\u2019un des trois | estime que le tableau n\u2019est pas de ligne en chef, Bill Fry, de Toronto, son adjoint, Kas Vidruk, individus impliqués dans cette | he Sombre qu Le ne lava 3 le juge du terrain, Tom Cheney, de Calgary et l'arbitre cholsi, affaire.connaitra sa sentence | découlait Hits ; si ne à Don Barker mardi.Deux autres personnes, decoulait du lait que plusieurs 4 | .la fac vil Ronald Sonny\u2019 Williams, âgé - fonctionnaires ne faisaient pas | N un : Si les météorologistes continuent.à collaborer de la façon qt de 34 ans.du 654, rue Notre-Da.- là distinetion entre mises a pied le font depuis hier, le terrain sera en excellent état, à un tel point me.a Gatineau, acquitté sous °! employés excédentaires.| , que le président de la LCF, Jake Gaudaur, affirmait que le terrain ce chef d'accusation, et Marcel serait possiblement dans le meilleur état qu'il ne l'a jamais été | Proulx, 26 ans.sans adresse ] depuis 30 ans.au dossier, devront faire face | La nouvelle à surveiller: les transactions Berger-Atwell.| tout comme Martel à des ac- $100 : - ~ = \u2014\u2014 | Cusations de tentative de meur- .SON EE ER RN I tre.aux assises de janvier.\u2019 [ CONCOURS PLAQUE MATRICULE MYSTERE La météo \u201camende | À a meïteo | à Un homme de Vanier qui a , + 9 REGLEMENTS : | owen, eva saat un cnvremaire mee Nature, SUT glace, a Teau | # = GAGNANT : * prévisions de la Météo: une massue a écopé « ne amen- | 9 9 \u2018 Du lundi au vendredi inclusivement, du 3 novembre au 19 Ea & Outaouais.Montréal, Lauren- de de $100, ou a défaut un ; eagrams decembre 1969, notre photographe \u201cmystérieux\u201d prendra la Si tides, Mauricie.Cantons de l'Est mois de prison.et a été remis | ou autrement -VO photo d'ure plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore j shee \u2014 E illé iour- hanté vai Me _ une bande CKCH - Jumbo \u2014 LE DROIT sur le pare-chocs a $ ol, Québec pmol e quon en inerte surveillée pou une ° ® see V.O.l'arrière.Cette pnoto séra publiée dans le journal tous les Prix: ui avec nebulosite croissante yériode de six mois, ce matin, ° 4e CANADIAN WHISKY jours, a l'exception des samedis et dimanches.La journée sui- : el chutes de neige ce soir.De- en ceur d'Ottawa.| ! h LAN vant la publication de la plaque matricule, le détenteur devra Mlle Claire main, nébulosité variable avec Adolphus Reid.43 ans.#3.ve ours! Als Era se présenter au service du tirage, 375, rue Rideau, Ottawa, quelques chutes de neige.Doux.rue Genest.avait été trouve | Sanne ave sorte entre 8 h 30 et 16 h du matin réclamer son prix de $25.A It Vv N d 4 de 20 mill : ; .ES TE Le gagnant du vendredi devra réclamer son prix le lundi suivant rseneaulr, , Vents du sud de 20 milles avec : coupable, le 12 novembre.d'une on rs aux mêmes heures.Les employés du journal LE DROIT et du .LL rafales à 30 milles aujourd'hui.\u2018accusation de voies de fait cau- | Denuans ver 49 poste CKCH et les membres immédiats de leurs familles ne à l'emploi du ministère & puis de l'ouest de 15 milles avec sant des lésions corporelles eur : sont pas étigities à ce concours.des Transports 8] rafales à 30 demain.Minimum \u2018 la personne de M René Mal.; Si vous n'avez pas de bande collante, demandez-en un su journal d el\u2018Ontario x cette nuit et maximum demain lette, un contremaître au garage Le Droit, au poste CKCH ou des dépositaires des cartes 248.rue Ethel ; à Ottawa-Hull et Montréal, 20 de la compagnie Capital Dodge JUMBO-CKLH \u2014 FAITES VITE.LA QUANTITE EST LIMITÉE \u201cVanier, Ont À et 30; Québec, 10 et 25: Sher- / Chrysler, sur l'avenue Bconson.; Te .R, brooke et Sainte-Agathe.15 et [alientat est survecu le 2 oc- oy A RSA Teese.+ 3 La Tuque, 15 et 25.! tobre dernier, ' * 7 \\ .\\ - : \u2018 \u2018a : a ; ; + D a _ \u2018 237-3050 \u201c - DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014- Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Un total de 177 candidats s'offrent à 81 postes Lundi ler décembre, jour d'élections Contribuables, voici vos 177 candidats! Ils s\u2019offrent pour vous représenter aux conseils muni- + Cipaux d'Ottawa, de Vanier, de Gloucester et de Ne- « Réan, ainsi qu\u2019aux conselis scolaires.+ \u2018 De cette liste imposante de candidats, 81 d\u2019en- !tre eux seront appelés à siéger au sein des divers corps administratifs qui géreront vos affaires avec * votre argent.\u2018 ; A Ottawa, 27 de 72 candidats prendront place ;au Conseil, le 1er janvier 1970.Le lundi, ler décem- 1 bre, tous les contribuables, hommes et femmes, pro- : priétaires et locataires, seront appelés a voter pour «un maire, quatre commissaires et deux conseillers ; par quartier.De ces deux conseillers, celui qui aura :reçu le plus grand nombre de voix représentera aus- Ê5i son quartier au sein du conseil régional Ottawa- + Carleton.Bien entendu, le maire d'Ottawa et les quatre s commissaires élus feront aussi partie du Conseil ré- : gional.Ottawa possédera donc 16 représentants a la y municipalité régionale, ou 31 membres administrent 1 les services en commun.! A Vanier, neuf postes seront comblés au Conseil \u2014\u2026 - «municipal.Trois candidats se sont présentés à la : mairie, tandis que 19 personnes ont posé leur cant+ didature au poste de conseiller, où deux sièges sont {libres dans chacun des quatre quartiers.: La représentation de Vanier au Conseil régional :Ottawa-Carleton se limite à deux, soit le maire et : l\u2019un des huit conseillers.1 Dans Nepean, 19 candidats brigueront les suf- ' frages.Ce régime de canton prévoit l\u2019élection d\u2019un « préfet, d\u2019un sous-préfet et de cinq conseillers.Trois :d\u2019entre eux iront représenter leur municipalité au Conseil régional, dont le préfet, le sous-préfet et un conseiller.Dans le canton de Gloucester, il y a dix candidats pour cinq postes à combler.On élira un préfet, un sous-préfet et trois conseillers.La représentation de Gloucester au Conseil régional se limite à deux, soit le préfet et le sous-préfet.Les candidatures aux conseils scolaires sont celles qui semblent présenter le plus de problèmes aux contribuables, à cause de la composition quelque peu complexe du Conseil d'éducation d'Ottawa, où les contribuables aux écoles publiques et les contribuables aux écoles séparées ont droit à être représentés par les canaidats de leur choix.D\u2019abord, prenons le cas du Conseil d'éducation d'Ottawa.Un groupe de 34 personnes aspirent aux 17 postes qui sont libres.Les contribuables aux écoles publiques devront élire 12 personnes.Une personne peut voter pour 12 candidats ou moins, selon son choix.Une personne est parfaitement libre de ne choisir qu\u2019un candidat, si elle le désire.Les contribuables aux écoles séparées d'Ottawa seront appelés à voter en faveur de quatre candidats.Un commissaire de plus représentera les catholiques de Vanier.D'ailleurs, ce dernier a déjà tté élu sans opposition.Ensuite, vient le deuxième conseil scolaire, en l'occurrence, le Conseil des écoles séparées, où les contribuables aux écoles séparées ont droit à 16 personnes pour les représenter.La campagne Les élections municipales et scolaires n'ont pas Ottawa \u2018 (Quatorze à élire) Conseil des écoles séparées soulevé lire ou l'enthousiasme des contribuables, cette année.La participation de ces derniers aux assemblées électorales a été des moins en- vourageantes pour les candidats.A Ottawa et dans Nepean, il semble qu'une Len- dance a clairement êté établie.Les nouveaux candidats donnent l'impression qu'ils ont convaineu l'électorat de faire disparaître les hommes en place.Dans le canton de Nepean, les vésultcis à Ia préfecture seront les plus intéressants à suivre par ia voie de la radio ou de la télévision.Le conseiller OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 à Ottawa Andrew Haydon a dirigé toute sa campagne contre la présente administration, qui présente ses réalisations du passé pour promettre un avenir aussi bon.A Ottawa, la lutte intéressante se fera au niveau du Bureau des commissaires.Il semble que le maire d'Ottawa sera bel et bien M.Kenneth Fo- garty.La lutte au Bureau des commissaires indiquera si les contribuables ont choisi de garder la vietile carde ou s'ils déssrent confier l'administration à une nouve:le équipe plus jeune.Conseils scolaires d'Ottawa Secteur séparé (Quatre à élire) Eric M.François-J.Jean-Robert Laurent J.-R.Langlois, Leo J.Dalton Daigneault, Gauthier, Isabelle, 53 ans, McCarthy, McGuinty, Stewart, 33 ans, chiro- 41 ans, courriériste 61 ans, enseignant, 55 ans, avocat, praticien, enseignant, parlementaire, surintendant 1853 ingenieur, 1761 Dunkirk 1741, prom.327, prom.194, ch.d'écoles, Fairmeadow 69, rue Crescent Dorset Woodside McArthur; 242, rue Crescent Braemar elu sans Bayswater opposition pour Vanier Secteur public 4 .Aimé J.A.Jacques Orville 0.L.Harold Lucien ! Arvisais, Baizana, Reauchamp, Bender, Boudreau, Crowley, Dagenais, ; président vendeur enseignant, vendeur, 54 ans, retraité, 42 ans, de l\u2019Union d'assurance, 1579, rue 114, rue fonctionnaire, 23, rue fonctionnaire, } du Canada, 1939, prom.Balena Stanley 717, ch.Merrill 2, rue +719, Tue Luc Sharel Hemlock Acacia 1 ' + i + £i ; Rita Frank Mary Anne Paul J.Jean-Paul Rodrigue John * Desjardins, Gilhooly, Kazmierski, Kelly, Latendresse, LeMav.MacKinnon, \u2026 ménagère, audiieur, conseil en physicien, comptable fonctionnaire, économiste, 120, rue 1531.éducation, 28217, prom.agréé, 125, rue 2190, ch.Crerar rue Caton 2895, prom.Baycrest 1926, prom.Bruyère Tawney Riverside Rideau Gardens 3 '\u2019 \u2019 i ?+ t t + + | \u2018 P.Peter John Pierre Guy-H.Jean-François Frank L.B.Mercier, Willette, Milotte, Phelan, Thompson, Wallace, Yarymowich, avocat, adminis- comptable, directeur 56 ans, adminis- agent de 108, rue trateur, 482, rue d\u2019école, gérant trateur, planification, Charlotte 525, Tue Vernon 2094, ch.d'affaires, 2836F, prom.2068, rue Shelley Westbury 1944, vue Sandalwood Benjamin Juno Vanier: (Deux à élire) Ronald Léopold Gisèle Bériault, Killeen, Lalonde, 51 ans, 41 ans, 36 ans.44, rue gérant, 592, enseignante, Ste-Cécile.rue Maria- 356, rue Vanier Goretti, Shakespeare Vanier (Douze à élire) Angus Mme Robert 4 Peter D.Tom C.Albert Henry A.Kenton Roy Sinclair Abell, Assaly, Berry, Boddy, Bond, Boucher, Bushfield, 59 ans, 47 ans, 55 ans, 32 ans, ancien 45 ans, 46 ans, économiste, entrepreneur, ménagère, évaluateur, militaire, avocat, ingénieur.29%, rue 301, ch.500, rue 71, rue 1329, prom.836, prom, 2030, prom.Remic Faircrest Fraser Helena Fernwood Echo Alta Vista G.Manson i H.Gibson R.Byrns Pat Mme Jane Don Mme Joan Campbell, Caldwell, Curry, De Fazio, Dobell, Francis, Gawn, marchand, courtier en 65 ans, 36 ans, 40 ans, enseignant, 38 ans, 50, ch.immeubles, enseignant, sapeur, ménagère, 537, prom.ménagère, Willingdon 475, rue 3829, prom.229, rue 145, rue Fielding 321, rue Wentworth Revelstoke Beaver Lakeway Fraser R.J.Margaret Ruth Mme Daphne Garry À.Ww.G.Rev.rank Groves, Hamilton, Haythorne, Hauser, Hough, Jones, B.Lawler, 56 ans, 47 ans, 58 ans, ménagère, surintendant, 38 ans, 51 ans, gérant ménagère, ménagère, 517, rue 2096, boul.fonctionnaire, ministre d'affaires.1182 Castle 2190, prom.Riverdale St-Laurent 1657, place anglican, 40 Farnham Hill Crescent Alta Vista Edgehill 208, ch.Crescent Montréal, Vanier Fred W.Mme F.D.Mme Eileen Price, Richardson, Scotion, fonctionnaire, 55 ans, 36 ans, 131, rue institutrice, ménagère, Mounthatten 34, rue 122, rue Broadway Broadway * , ji co Hi J.Keith J.David Albert B.Shepherd, Stuart, Ullett, | 26 ans, 42 ans, retire.; comptable fonctionnaire, 2055, ave v agréé.1568, rue Carling 89, rue Reid.PMorinn erally es ; Ae 4 \u2014 Ci, LE ny yee LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 - hy CE \u201cy M > eg ES a GE py Ab err SRS MIP 1 1 Re ie StU Ses EE moe, Carne pags go A rar\u2014\u2014 og ly NME due me Ny ad .Fr Tr wept we wr ee ep aw Administration bilingue demandée dans le canton Les candidats dans Gloucester affrontent un auditoire de près de 500 personnes par Norman DUGAS du DROIT M.Karl Armstrong, qui avait été élu pur acclamation depuis dont le plaidoyer en faveur d'une administration dans les deux nombre d'employés bilingues dans l\u2019administration.par Guy BELAND du DROIT Projet du candidat Lorry Greenberg vernement fédéral subventionne une partie de ce projet.Les candidats à l'élection du 1952, fait face à deux ad- langues n\u2019a été endossé que par Le conseiller Mitchell Owens, MG ite en ex | ler décembre dans le cunton versaires, MM.(George A.un autre candidat.M.MacKay qui termine son premier mandat Le secteur LeBreton Flats est - Greenberg a cite : de Gloucester se sont engagés MacKay, et Christopher Banks.réclame également de plus comme conseiller, s\u2019appuie lui appelé à devenir un quartier emple le travail qui a été accompli par le comité des Nou- 5 dans le dernier tournant de la A l'instar de son collègue du grands pouvoirs pour les as- aussi sur les réalisations ré- |modèle, où seront aménagés ; ; ; 65 ; jeudi soir, \u20ac : sociati + i ; du Conseil dont il fait ; 7 veaux impératifs com- } présente campagne, jeudi soir, canton de Nepean, M.sociations communautaires dans centes du Conseil dont 1l Ialt go grands complexes domi- munautaires.Ces gens, en col : en participant à une assemblée Armstrong base sa campagne l'administration municipale.artie.iliai re © inium; ; : ou ® p p , pag F pe ciliaires, genre condominium; laboration avec les locataires, porte la population à cette élee- atteindre nos objectifs d'ordre plait être le choix populaire, Gloucester).d'Ottawa de se lancer dans des \u2018 * 5 tion.national\u201d, a dit M.MacKay, jeudi soir, a insisté sur l'im- \u201cSi vous appuyez ce genre projets orientés vers le bien-être portance d'une politique globale de propagande, a dit l\u2019in- de la population.en matière d'aménagement com- terlocuteur de M.Bellemare, Il soutient que c\u2019est là une E h ° Vv ANIER quartier munautaire et récréatif.[I a je ne peux que qualifier votre chance unique pour le gou- C evin 2 également réclamé un peu plus geste d\u2019arrogant; je vous vernement fédéral de démontrer de sens de la planification de demande de rejeter ou d\u2019ap- s'il est vraiment sincère dans la part du Conseil.puyer publiquement cette pro- sa recherche des moyens pour s M.Thomas Keenan.le can- position\u2019.une rénovation urbaine plus hu- qui réunissait pas moins de 450 personnes en \"auditorium de 1'école secondaire Gloucester.En quelque sort, ce fut l'épreuve finale pour certains candidats, la plupart faisant partie du présent Conseil.Quelques auditeurs n'ont pus hésité à maintes occasions, non seulement à poser des questions pertinentes aux participants, mais sur ses états de service dans la municipalité et sur le fait qu'il connait les problèmes du canton, en partie parce qu\u2019il y a toujours vécu.11 compte également sur son expérience pour emporter l'adhésion des contribuables.En faveur du bilinguisme Son principal adversaire, M.George MacKay.s'est fait en- Le troisième candidat au poste de préfet, M.Christopher Banks, a critiqué la politique du canton en urbanisme.Selon lui, la municipalité a négligé de reviser les projets d'ensemble, ce qui a eu pour effet de favoriser le rezonage fragmentaire.Comme d\u2019autres l\u2019ont fait avant lui, M.Banks préconise une entente avec le Conseil d'éducation de M.Eugène Bellemare, qui en est à sa seconde tentative, a dit se soucier de la question du transport en commun de même que celle de la récréation.Il est revenu à la charge avec la problème de la protection contre les incendies, qu\u2019il considère inadéquate.Une personne de l'assistance a soulevé, à la fin de l\u2019allocution de M.Bel- des maisons unifamiliales; des foyers pour vieillards, des coopératives d'habitation, et même un petit centre commercial, s'il n\u2019en tient qu\u2019au conseiller Lorry Greenberg, candidat au Bureau des commissaires.Selon M.Greenberg, la remise à plus tard du projet d'aménagement de ce secteur par le gouvernement fédéral est une les propriétaires et quelques hommes d\u2019affaires, ont participé à la rénovation de logements, dans le but de prouver que la démolition n\u2019est pas toujours la meilleure solution au réamé- nagement urbain.Si le candidat au Bureau des commissaires est élu, il a l\u2019intention d\u2019engager la municipalité dans une rénovation urbaine plus aussi à les interrompre pour core une fois, jeudi soir, l'avocat Carleton pour l'utilisation des lemare, une question à laquelle :casi isi 1 .: - eux leur faire connaître | I administrati bilingue loc des écoles à des fins \u20ac or ; occasion toute choisie pour la humaine et moins destructive.mieux leur faire connaître leur d'une administration bilingue locaux des écoles des fins ce dernier n'a pu répondre que ville d'Ottawa d'acquérir le ter- désapprobation.dans le canton.\u201cLe Canada récréatives.partiellement: l\u2019individu a pro- rain \u201cqui ne sert a rien\u201d.(Lire autres textes en pages La présente campagne ressemble en quelque sorte à celle du canton de Nepean, en ce sens que le préfet n'est pas le seul sur les rangs, ce qui explique sans doute l'intérêt que est un pays bilingue et Gloucester est une municipalité bilingue.C'est justement au niveau municipal que l'on peut faire le plus pour créer une atmosphère de coopération et Sous-préfecture C'est par un tonnerre d'applaudissements que fut accueilli l'adversaire de M.Thomas Kcenan au poste de sous-préfet.M.Robert MacQuarrie, qui sem- RICHARD BOUDREAU .IX didat sortant, sous-préfet depuis cinq ans, a évoqué la possibilité de régionalisation dans le domaine du transport.Il s\u2019est fait l\u2019avocat d\u2019une politique d\u2019ensem- LE COMMISSAIRE I SE SOUCIE.\u201cJe suis en faveur d\u2019un conseil À municipal réduit, mais la réduction doit se faire d\u2019une manière rationnelle et non irréfléchie.\u201d ble dans le domaine de l\u2019aménagement.Le candidat Lionel Labonté, un fonctionnaire de 31 ans, base sa campagne sur l\u2019amélioration des programmes récréatifs, l\u2019entretien des routes et des rues.Il réclame un changement au Conseil, de façon à \u2018établir une administration efficace et un leadership positif\u201d.Tout comme l'a fait M.MacKay avant lui, M.Labonté croit que le canton devrait accorder une certaine importance à l'instauration d'une administration bilingue.H a ré- 4; clamé en anglais un plus grand Un vote pour ROLAND WALL est votre meilleure assurance d'une représenta- passé.RÉÉLISEZ Roland Wall comme EC HEVIN du Quartier Elmdale-Victoria duit une affiche publicitaire signée par deux personnes qui invilaient les électeurs à ne voter que pour M.Bellemare pour assurer son élection.(Trois conseillers doivent être élus à \u2018Je ne puis qu\u2019apprécier l\u2019appui de ces deux personnes\u2019\u2019, a rétorqué M.Bellemare.en affirmant qu\u2019il n\u2019avait pas été informé avant jeudi soir, du geste posé par les deux personnes, qu\u2019il a refusé de dénoncer.Le conseiller sortant, M.Fred Barrett, a déclaré que le premier geste à accomplir par le nouveau Conseil serait d'étudier de façon positive la responsabilité de la municipalité en matière de développement.Enfin, M.Frank Cousineau, conseiller depuis cing ans, a a son tour fail part des réalisations du Conseil dans le domaine de l'aménagement communautaire, la construction de locaux aux fins récréatives et différents autres projets qui ont été réalisés depuis quelques années.Il s'est dit prét a collaborer avec les différentes associations communautaires pour en arriver à des solutions permanentes sur des problèmes d'intérêt général.A noter que i M.Cousineau a été le seul candidat à accorder autant d\u2019importance aux langues francaise et anglaise au cours de son discours.Tous les candidats ont été a certains moments mis sur la sellette par des auditeurs tenaces qui tenaient à connaître le fond de certaines histoires: pourquoi un terrain devant servir à l\u2019aménagement d\u2019un parc avait été vendu à l'industrie privée; pourquoi le canton a-t-il construit l\u2019aréna dans un secteur éloigné de la plupart des secteurs fortement urbanisés, et d'autres questions se rattachant M à certaines décisions prises par À| le présent Conseil.pe ny postez tôt.Donnez à votre facteur la chance de livrer le courrier de Noël .avant Noël.Hâtez la livraison du courrier: adressez toujours correctement.Attachez aussi de l'importance à vos cartes de Noël: utilisez les étiquettes vertes et oranges qui identifient la catégorie de votre courrier.kiting, SI VOUS Postez tôt.M.Greenberg a fait part de ce projet audacieux, devant près de 150 personnes, réunies à l\u2019Ecole technique d'Ottawa, jeudi soir.Il est d'avis que le temps est venu pour la ville maine.Il voit là un devoir pour le gouvernement fédéral de vendre le secteur LeBreton à la ville d'Ottawa, afin de permettre la tentative de cette expérience de réaménagement urbain.Il a même suggéré que le gou- 5 et 7).Appel rejeté (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a rejeté jeudi l\u2019appel de René-Marcel Castella- ni, de Vancouver, coupable en 1967, de meurtre qualifié.Castellani avait été condamné à la pendaison avant que l'on modifie le code criminel, l\u2019année dernière.Cas- tellani, condamné pour avoir empoisonné son épouse Esther, devra maintenant attendre une décision du cabinet fédéral pour savoir s\u2019il sera pendu ou si sa sentence sera commuée en emprisonnement a vie.Castellani avait été condamné par la Cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique, reconnu Ottawa devrait acheter et aménager les terrains libres de LeBreton Flats E88 cadeau de ses réves.MANTEAUX DE VISON Les vins canadiens Brights de qualité sont aussi bons ou mertleurs que la grande majorité des vins importés de n'importe quel pays du monde.Qui est-ce qui dit ça?Vous.il se vend plus de sherries Brights de qualité au Canada que de tous les autres sherries de qualité, tant canadiens qu'importés.il se vend plus de vins de table Brights de qualité au Canada que de tous les autres vins de table de qualité, tantcanadiens qu'importés.H se vend plus de portos Brights de qualité au Canada que de tous les autres portos de classe, tantcanadiens qu'importés.Sur tous les bouchons de champagne canadien ou importé que l\u2019on fait sauter au Canada, plus d'un sur trois provient d'une bouteille de President Champagne.President Champagne ¢ le champagne canadien hors pair.USSR TR DID M hdd pt N President Burgundy un grand vin de table rouge sec.; | \u2018 President Sauternes e un vin blanc léger et délicat.mere re = \u2018Enghts je 2 eidéal avant le lunch ou le souper.|B Bd & PRESIDENT| CANADIAN \u2019 President ExtraDry un vin blanc sec de qualité.ngils x BURGUNDY ; President Port e un vin de dessert distingué.PRESIDENT ä z * President Sherry EXTRA DRY Tomas Clanpap mre eR Ss wis Le plus apprécié! Une cave de vins President est un cadeau toujours tras apprécié\u2014et pourtant, il est si modiquel Vins Brights | VINS CANADIENS DE QUALITE | Les vins les plus demandés au Canada par les fins connaisseurs canadiens Rh \u2019 £ a Tu IL estifiations 5 MP au Canada, , BE, à.a Mn TETE LS nbre AU} postez avant le, A TÉLÉPHONEZ À BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE! 439 Le IN y .- is 1 A + \u2018 la campagne électorale à Ottawa Les candidats apportent des nouveaux projets \u2018Vers la fin d'une campagne électorale où les candidats ont répété sensiblement les mêmes rengaines à toutes les réunions élestorales où ils ont porté la pargle, l'assemblée organisée à l'Eeble technique d'Ottawa, jeudi soir, s'est avérée plus variés, à cause de toutes sortes de \u2018nouveaux projets proposés pargles candidats.+ Toutefois, la participation des confribuables a été aussi faible qu'& la plupart des autres assemblées.La seule réunion élec- torgle qui ait attiré plus de 450-personnes, a eu lieu lundi derfiier, à l'école secondaire Wnedroffe, où les membres du cluly Kiwanis se sont transfor- mes-en animateurs sociaux pour senfibiliser les contribuables à la politique municipale.Mme Eileen Scotton, qui avait tenté de défendre la Commission des écoles publiques durant sa @hpagne, a lancé jeudi soir, S@k.Cri d'alarme aux membres disConseil.Son appel à de l\u2019aide HMEhcière a une fois de plus démontré que l'argent et les tés sont vraiment ce qui in- tévesse les contribuables.Be son côté, le conseiller Lor- lhareenberg a également touch: une corde sensible parce ar a su parler du logement eles-de subventions du gou vent fédéral, en faisant aXlüsion au secteur Le Breton Fiæés, où des milliers de person- néf semblent avoir été expulsées prématurément, sans aucune ton valable jusqu'à main- tentent.2 Wf: Murray Heit, qui n'avait afffirté aucune suggestion pssitive depuis le début de la cÆfffpagne.préférant se défendre cextre ceux qui l'attaquaient.send même piqué les gens aumbon endroit en abordant la question de l'exode des hommes d'&ffaires du Québec et la pro- metion industrielle de la ville d'Eflawa, qui vit aux crochets duegouvernement federal, en ce alla trait à l'emploi des resi danis.ile M.Claude Bennett.qui au cours des derniers jours avait tenté de toucher les problemes de chacun des quartiers qu'il visitait, a parlé sur une base beaucoup plus universelle.Il a traité de la question d'un dialn- gue plus étroit entre les contribuables et les membres du Bureau des commissaires.Comme le maire Reid ouvrait les portes de son bureau, chaque dernier vendredi du mois, M.Bennett désire que cette politique soit aussi adopiée par les nouveaux élus au Bureau des commissaires.De son côté, Mme Ellen Web- ber a continué à se défendre contre l'opposition des candidats au Bureau des commissaires.Elle s\u2019en est particulièrement prise aux jeunes candidats aui, | selon elle, n'ont pas encore l'ex- | périence de la préparation du budget des dépenses munici-; pales.M.Pierre Benoit.qui avait apporté de nouvelles suggestions à chacune des assemblées électorales depuis le début de la campagne, a repris un de ses sujets préférés.Il a noté l\u2019importance de prévoir les crises dans les affaires municipales, plutôt que de réagir presque aveuglément au moment même où le problème survient.(Lire autres nouvelles pages 4 el 7).en Les poursuites relèvent de Montréal ou Québec | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 Le fédéral n'accusera personne, mais mettra de l'ordre dans la CJC C (Turner) | (MD' \u2014 Pendant que le président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Lucien Saulnier, chargeait à fond de train contre certains membres de la Compagnie des jeunes Canadiens, le ministre de la Justice du Canada se montrait toul aussi catégorique aux Communes et affirmait qu'il appartenait à la ville de Montréal ou encore aux autorités pro- (M.D.) \u2014 Un document colligé par les limiers de la sûreté municipale de Montréal, à l'occasion de nombreuses descentes, a été déposé devant les membres du Comité sur la radiodiffusion, les films et l\u2019assistance aux arts pour démontrer que les volontaires de la Compagnie des jeunes Canadiens préconisaient rien de moins que \u201cla révolution par la violence\u201d, selon l'expression même de celui qui l\u2019a défendu, Me Michel Côt é.conseiller juridique de la cité de Montréal, Cette liasse, dont on veut se servir pour étaler la preuve contre les volontaires de la CJC, pourrait aussi être la bible de \u2018\u2018Bozo-les-culottes\u201d dont les chansonniers Ravmond Lé- vesque et Pauline Julien ont si souvent chanté la révolte.Toute la description des pièces qui constituent l'épais document a été confiée à Me Côté, qui lie >a A CHAS ST-GERMAIN = Réélisez Charles St-Germain VOTRE ECHEVIN DANS ST-GEORGES Côte de Sable\u2014Ottawa Est\u2014 Overbrook 5 Il n'y a pas DE SUBSTITUT pour un homms convaincu de vos droits = IL VOUS A TOUJOURS BIEN SERVIS IL À FAIT SES PREUVES pendant 20 années à l'échevinage CHARLES ST-GRMAIN 233-7203 Xi M Soyez certains \u2014 Votez ST-GERMAIN | X a voulu l'illustrer de plusieurs photos de volontaires de la CJC participant à des manifestations, du célèbre Volvo de la CJC, véritable unité mobile du parfait manifestant, et de phôtos de nuls autres que Che Guevara et Vladimir Oulianov.L'avocat montréalais, tout au long de ses explications, a cherché à relier les mots d'ordre, les letires au gouvernement cubain, les dépêches a Ho Chi- Minh, les tracts, les comptes de dépenses de certains volontaires, les états de compte démontrant que la CJC avait loué une Gestetner pour mieux reproduire sa propagande, ses recettes de cocktail Molotov que l'on retrouve dans le document au plan directeur révolutionnaire, Celui-ci comporte trois étapes.La délégation montréalaise a cru bon le présenter en introduction à son épais document.La première vise la radicali- cation de l'agitation sociale spontanée.La deuxième porte sur l'organisation des masses alors que l'insurrection armée vient coiffer le tout.Le document comporte même des photos du maire Jean Drapeau et du président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Lucien Saulnier.La photo des leaders montréalais figurent en effet sur des tracts saisis par le sergent-détective Michel Doré.celui qui semble avoir recueilli la plus grande partie de cette collection pour le compte de la sûreté municipale de Montreal.Un des tracts compare MM.Drapeau et Saulnier à des nazis, alors que l'autre accuse le maire Drapeau \u201cd'avoir favorisé, in- e LES AFFAIRES e LA FAMILLE e L'ARRONDISSEMENT ~ \u2014 Frank a trente-huit ans, il est marié et il a quatre enfants.Il est membre du bureau administratif de sa paroisse.Compétence dans: e L'EDUCATION \u2014 Frank à étudié à l'école élémentaire dans \u20ac buis il a fait ses études secondaires au collège St.Patrick.Après avoir recu son diplôme en génie aux Etats-Unis 1! à fait des études supérieures en Angleterre.plômé du Collège de l\u2019éducation de l'Ontario.\u2014 Frank est vice-président, Cedarhill Enterprises Ltd.tion Co.Ltd.CANDIDAT COMME ECHEVIN QUARTIER DALHOUSIE administrateur et co-fondateur de {Cedarhill Golf & Country Club), et administrateur d'Ottawa Valley Asphalt Paving & Construc- Frank est né et a été élevé dans l'arrondissement et présentement il enseigne les mathématiques à d'Ottawa qui se trouve dans l'arrondissement, l'arrondissement.Il est aussi di- I'Ecole technique TEL.233-9282 quartier 2 et comme pr Comité des finances.Sept (7) années comme conseiller au ésident du comme Com p 7 ry La Compagnie des jeunes Canadiens accusée par Montréal d'avoir préconisé \u2018\u2019la révolution par la violence ; ces hêtes hors d'état de nuire.Elisez Roger CRETE MAIRE Pour renseignements ou transport 746-3214 746-3215 té 241 ch.Montréal cité et encouragé l'exploitation du peuple et ceci, en étant complice et tentant lui-même d'instaurer un régime fascite .\u201d L'animation sociale Le document présenté constitue une sorte de lexique des organismes qui fuvent soit mis sur pied par la CJC, ou avec qui les Jeunes Canadiens ont travaillé ou collaboré, Ainsi, il est question du Comité ouvrier de St-Henri, mouvement mis sur pied par la CJC: du Front de Tibération populaire; du Mouvement de libération du taxi: et du FLQ.Les tracts qui, dans certains cas furent préparés où distribués par la CJC, (parfois l'organisme d'état assumail les deux opérations), s'intéressaient à des problèmes ouvriers à la compagnie Lord et Seven Up: à différentes manifestations dont celles de McGill et de Murray Hill: et au sort fait a Pierre Vallières et Charles Gagnon par les tribunaux.Dans chaque cas, on suggère de renverser l'Establishment, de porter le peuple au pouvoir.de suivre l'exemple des Black Panthers, de se préparer à la guérilla urbaine et du recours aux bombes.Des exemplaires de différentes feuilles de propagande comme \u2018\u2018La Cognée\u201d, \u2018La Masse\u201d, \u201cLa Victoire\u201d y sont reproduits.Le guide \u201cTe guide du parfait mani- festan{\u201d fournit également une foule de conseils qui, mis en pratique, sont de nature à faire échouer une manifestation comme celle de la St-Jean.On rappelle par exemple que la scianure de potassium injecté aux chevaux les tue en trente secondes, que les pancartes doivent être munies de bâtons solides.Il est recommandé de se munir de cocktails Molotov, de poivre pour les chevaux et les chiens, et de billes pour mettre Une reproduction d\u2019une lettre adressée au gouvernement cubain par le bureau politique du Front de libération populaire critique Francois Bachand, réfugié à La Havane.l.e FLP lui reproche de s'être comporté beaucoup plus en fonction de ses intérêts personnels qu'en fonction de la révolution quéhecoise.I est dit que Bachand n'a pas montré de détermination au travail à Cuba, que Rachand depuis son arrivée à Cuba se fait passer pour un représentant de FLP alors qu'il ne l'est pas, ; Et sur ln ton qui paraît s'inspirer d'une certaine candeur, le FLP poursuit: \u201cLe fail que M.François Bachand ait décidé de dévoiler des faits attenants au mouvement révolutionnaire québecnis à un journaliste mon- tréalais du nom de Gérard As- sein, du \u2018Petit Journal, sans tenir compte des répercussion que cette affaire allait nec- casionner à la république cubaine est hautement condamnable et le FLP s'en dissocie totalement.\u201d Que les Russes se le tiennent pour dit.| | AN | der de l'avenir de la CJC.| sente à son avocat.5; trand vinciales d'intenter des pour- | suites judiciaires contre les volontaires de la CJC.Tout en reconnaissant que l\u2019administration proprement dite de la CJC relevait du gouvernement fédéral, le ministre de la Justice, M.John Turner, répondant avec prudence aux questions qui lui étaient dirigées, jeudi après-midi aux Communes, a insisté sur le fait qu'il n'appartenait pas au gouvernement canadien d'intenter directement des poursuites judiciaires contre des personnes soupçonnées de subversion ou de sédition.Dans l'esprit de M.Turner.c\u2019est très clair: si M.Saulnier croit qu'il possède suffisamment de preuves pour incriminer des membres de la CJC, il n'a qu'à déposer des accusations en cour.Cette attitude, M.Turner la trouve d'autant plus justifiée que l'administration de la justice relève des provinces et que jamais depuis la Confédération un ministre fédéral de la Justice n\u2019a déposé des accusations de sédition contre un individu.Les députés de l'Opposition se sont unis pour contre-in- terroger longuement le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, M.Turner, et parfois le secrétaire d'Etat.M.Gérard Pelletier, le ministre comptable de la CIC au Parlement.Ailleurs, sur la Colline parlementaire, dans une salle de I'Edifice de I'Ouest.le président du comité exécutif de la ville de Montréal.M.Lucien Saulnier, dont les déclarations ont amené les parlementaires à examiner les opérations de la CJC témoignait.(Voir autres articles dans ces pages\u2019.Une remarque C'est une déclaration de M.Saulnier.jeudi matin, qui a permis au chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, d'amorcer l'interrogatoire pour savoir à quel moment le premier ministre avait élé mis au courant des irrégularités à la CJC.M.Trudeau a expliqué que M.Saulnier lui avait parlé de l'affaire pour la première fois lors d'une visite à la Petite Bourgogne.à Montréal, où MM.Saulnier et Trudeau avaient été | chahutés, A l'époque.le premier minis- | {re avait demandé à M.Saulnier de soumettre les preuves que l'administration avait en main concernant les activités sub- | versjves de la CIC.Il semble bien, d\u2019autre part, que les limiers de la sûreté municipale de Montréal aient choisi d'acheminer une bonne partie de leur preuve vers Ol- tawa, la GRC et le ministre de la Justice: et le Solliciteur général.M.George Mcllraith, à compter du 29 octobre.M.Turner, qui répondait à toutes les questions en l'absence de M.Mcllraith, a dit que les documents sont parvenus à Ottawa le 20 novembre, le 21 novembre, le 24, le 25, et même mercredi soir.veille de la comparution de M.Saulnier devant le comité parlementaire.Le gouvernement fédéral tien- | dra comple de tous ces documents et des recommandations du Comité parlementaire sur la radiodiffusion, les films et l'assistance aux arts avant de déci- Des aceusations Dans le cadre des réponses fournies à l'Opposition, M.Turner a révélé qu'il n'avait pas eu personnellement d'entretiens avec les aulorités québecoises pour discuter de poursuites judiciaires contre des membres de la C.JC sous l'empire du Code pénal, \u201cJe veux rappeler.a dit M.Turner.que les procédures judi- claires en vertu du Code pénal devraient êlre prises a la requête de la sûreté municipale de Montréal, par les autorités montréalaises ou encore par le procureur général du Québec.J1 me semble.d'ajouter le ministre, qu'il serait plus normal que des communications s'établissent entre la ville de Montréal | et le procureur général de la province de Québec.\u201d | A M.Diefenbaker.M.Turner a répondu qu'il ne lui ap- partenail pas de commenter la preuve recueillie contre des membres de la CJC, pas plus qu'il élail de mise pour lui de révéler de quelle facon il | avait conseillé ses collègues du gouvernement.Ses collègues ministres sont au ministre de la Justice ce qu'un client repré- Les dossiers judiciaires du Ca.| nada indiquent.selon M.Turner, | que les deux seuls cas de sédition enregistrés au pays | depuis 30 ans figurent dans les annales québecoises et mettent | en cause des Témoins de Jého- Magasinez ce soir jusqu'à 9 heures - a APLANAS.2.2.cadeaux pour tous | Le Père Noël est ici ~ Visitez la maison du Père Noël en entrant par la rue George et obtenez votre billet gratuit pour tenter votre chance dans nolre AQUARIUM - à notre royaume des jouets au sous-sol ! ue Tous les jours de 10h à 11h 30; et 2h à 4h p.m,, plus, les jeudis et vendredis de 6h 30 à 8h p.m.= ar rer LALZIE .: pour les jeunes élégantes =r ' # f | | a Rohe A encolure ronde, 3 man- ; ches courtes, i garnie de dentelle aux poi- A gnets et au cor- 4 sage.Marine.rouge, vert, lime Robes sans manches avec col claudine, ceinture à nouer et devant garni de dentelle.Marine, rouge, vert, lime et ii- las, Tailles de 7 à 15.| et lilas.7 à 15.16.95 À 16.95 Ne) AU REZ-DE-CHAUSSEE M ES Robe décolletés avec encolure dégagée, et Iiman- ches courtes.Dentelle sur les manches et à la taille, Tailles de 7 à 15, dans les tons de bleu, corail et A \\ marine.16.95 LEE SENS ATR ee = ge, \\TPOTOPRL ¢ == .ti MILTON Nid 4 { ASTRAKAN pour la louche finale! | Aid SY Manteaux d'aufo en fourrure gaie Nombreux mocèles élé.ganis en peluchs Borg genre toisnn, certains avec garnitures con- trastantes, d'autres ceintures similicuir, en simili-zèbre, simili-chat sauvage ainsi que les nouveaux manteaux mouchetés en 2 tons.Tailles de 10 à 16 $35 à 315 AU REZ-DE-CHAUSSEE p\u2014 \u201car, avec FRénsans \"00e 3.98 AU REZ-DE- CHAUSSEE Gants élégants avec empaumure en peau d'agneau el dos en Astrakan pour dames.Doublure entière en chaud molleton de laine et cethn.Gris, brun et noir, pour prin.tures: petite, moyenne, grande, TEN TG WIEN 7 A ET er ee LITA ya Manteaux d'hiver pour garçons et fillettes Un vaste assortiment de nouveaux manteaux Juste au bon moient pour la saison froide.Imitations de fcurrure, certains avec garnitures en similicuir, d'autres avec chapeau as- \u201c24.99 pe, PIC D pate ES TETE a ff Rr: Vestes de ski pour fillettes Vestes a capu chon, avaz doublure en 100% nylon, glissiere au devant.Poi.Lnets élastiques Beige, bleu et vert, pour tailles d .\"9.08 err vah.Par ailleurs, à Montréal, le chef syndicaliste Michel Char- | et Pierre Valliéres réponde nt présentement à des chefs d\u2019ac- l'auteur-journaliste | + AU DEUXIEME ETAGE AU DEUXIEME TIAGE wy TALI WER em my rem J cusation semblable.en ville, c\u2019est Caplan.\u2026rue Rideau.235-3 381 _ a Pi + rennes re x Et arme rb es wn nn a 0 0 et et 0 arte Ire pti amet mt re ts A ne ese morte man a a aT CHR SE VE À RTE f } 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 À.LE DROIT ciate Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique ; Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affilié à l'Association des edieurs de quotidiens canadiens, à l\u2019Asso- Ciation américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, a l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau inte:national de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.li est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reprodu\u2018ie les dépèches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locmes publiées par LF.DROIT.Le véritable enjeu i Le prochain Bureau des commissalres d'Ottawa devra faire * preuve de beaucoup de doigté puisque, de toute évidence, il devra se prononcer dès le début de son mandat sur la cession de services municipaux additionnels au nouveau Conseil régional.Il Importe donc d'y élire, aux élections du 1er décembre, des membres pleinement conscients de la portée d'une telle décision, et { dont les vues sur cette question de régionalisation concordent avec celles de la majorité des votants.Ce sont d'ailleurs les candidats eux-mêmes qui l'ont voulu ainsi; ce sont eux qui ont refusé de vider cette question par voie de référendum pour en faire un cheval de bataille électoral.Or, l\u2019équipe élue devant vraisemblablement prendre position sur la régionalisation des différents services de sûreté, ou de ceux des transports en commun, pour n'en nommer que deux, il nous parait | évident que les contribuables n'auront voix au chapitre qu'en appuyant ceux qui partagent leurs vues.L'élection de lundi est la première \u2014 et, sans aucun doute, la seule \u2014 occasion qu'auront les électeurs depuis la création du Conseil régional Ottawa-Carleton de se prononcer sur ce vaste projet de la refonte des structures gouvernementales et administratives qui les touche de si près.C'est là, à notre avis, le véritable enjeu.Parce que nous croyons à la nouvelle formule, il nous parait absolument essentiel que Me Pierre Benoit soit élu au poste de commissaire municipal à Ottawa.Il suffit de le connaître, de lire ses notes biographiques ou encore d'avoir suivi sa conduite au Conseil depuis trois ans pour savoir qu'il possède tous les titres désirables.On n'a qu'à se référer à l\u2019allocution qu\u2019il pronongait en juillet dernier devant les membres du club Richelieu d'Ottawa pour se rendre compte qu'il croit au principe du nouveau régime administratif régional, même s'il y voit encore certaines lacunes à corriger.Et c\u2019est dans ce sens qu'il milite.{ Que M.Benoit soit par surcroît d\u2019origine française n'est qu'une autre recommandation, et ce, même s\u2019il s'est abstenu en tout temps | de faire de la question de nationalité un des thèmes de sa campagne.Comme M.Benoit également, nous déplorons les méthodes parfois brutales employées en matière de rénovation urbaine, méthodes qui ne respectent pas toujours les droits fondamentaux de ceux qu\u2019elles touchent.Cet humanisme, on le retrouve aussi chez M.Lorry Greenberg, citoyen d\u2019Ottawa qui a abandonné le monde des affaires il y a quelques années pour faire bénévolement du travail social auprès de la jeunesse.M.Greenberg retrouve chez les moins bien nantis un groupe impressionnant de partisans qui ne manqueront pas de l'appuyer.Comme MM.Benoit et Greenberg, M.Claude Bennett figure parmi ceux qui prônent l\u2019intensification du rôle que joue le Conseil régional.Comme eux, il a toutes les aptitudes voulues pour devenir un commissaire municipal consciencieux et efficace.M.Bennett est un des conseilters qui accorde énormément de temps à la préparation des assemblées du Conseil à l'heure actuelle, et rarement, sinon jamais, l'a-t-on vu traiter d'une question sans se documenter suffisamment auparavant.Pour voter en faveur de MM.Benoit, Greenberg et Bennett, il faut nécessairement s'abstenir de donner son suffrage à deux des trois commissaires actuels, Mme Ellen Webber, et MM.Ernie Jones et Murray Heit.A chacun de décider qui de cette dame et de ces messieurs il défavorisera au profit des trois autres.A toutes fins pratiques, l'élection de M.Kenneth Fogarty est assurée à la mairie.Nous nous en réjouissons.|| possède tous les attributs pour s'acquitter convenablement des lourdes responsabilités qui péseront sur ses épaules.Son succès comme maire ne dépendra que de lui.Louis ROCQUE 2 en EE re rm em pp\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 ry _ Une loi pour les citadins La formule du condominium dite de copropriété des immeubles en vertu de laquelle les citoyens deviennent propriétaires de eurs appartements n'était pas populaire au Québec.Elle ne l'était pas principalement à cause du silence du code civil québecois sur la question.C'est-à-dire que sans interdire cette forme de propriété foncière, la loi ne la régissait pas.De telle sorte que pour devenir propriétaires de leurs appartements les personnes privées devaient elles-mêmes rédiger de longues conventions où elles devaient prévoir à grands frais les droits et les devoirs des parties en ce qui concerne les murs mitoyens, les corridors, et le reste.Cela était trop compliqué et seuls trois ou quatre immeubles montréalais étaient régis par des contrats de copropriété.Tout cela vient de changer car l'Assemblée nationale vient ; d'adopter une loi qui va justement régir la forme de propriété en vertu de laquelle un immeuble peut appartenir à plusieurs propriétaires.Cette loi vient à point.Et même si elle a été adoptée bien tardivement elle pourra avoir des effets bénéfiques dans les grandes villes: à Montréal principalement, mais aussi dans les centres- villes de Québec et de Hull, Il faut en effet évoquer ici le cas de Montréal où quelque 80 p.cent des citoyens, en quasi-totalité des Canadiens français, sont locataires, alors que c'est précisément l'inverse à Toronto.I n'est pas nécessaire de rappeler que le fait d'être propriétaire donne à une population un plus grand sens d'appartenance, une plus grande stabilité et que cela lui donne un meilleur équilibre émotif.A ce titre la population québecoise est tout a fait défavorisée, Et pour changer cet état de choses, il n'y a, selon nous, aucune autre formule aue celle de la copropriété des immeubles; la propriété pleine et entière des appartements.Il est en effet nécessaire que les populations se concentrent dans des centres qui donnent un cadre vivant à la communauté et qui empéchent la dégradation de la campagne par l'expansion démesurée des banlieues.La croissance démesurée, ridicule, des banlieues d'Ottawa est un exemple frappant d'irresponsabilité à cet égard.Or les terrains dans le centre des villes coûtent trop cher; un citoyen ordinaire n'a pas les moyens de s'y établir.Par ailleurs, plusieurs citoyens peuvent y arriver s\u2019ils mettent leurs ressources en commun.Les comités de citoyens de Montréal se sont rendu compte de cette difficulté et ils ont proposé que la formule du condominium.soit adoptée lorsque l'on reconstruit les quartiers délabrés des villes.On ne saurait trop appuyer cet effort qui vient \u201cd\u2019en bas\u201d, surtout si l'on songe que le propriétaire ne peut avoir le sentiment d'être déclassé comme c'est souvent le cas dans les HLM.On ne peut trop s'étonner du peu d'appui que les autorités et les commentateurs ont donné à cette suggestion.On pourrait peut- être expliquer cette réaction en disant que les Canadiens français vivent en ville mais qu'ils n'ont pas encore tout à fait ACCEPTE la ville.Un certain désir de retourner à la terre sommeille peut-être un peu au fond de leur âme.En tout cas, le condominium existe dans les villes bien établies où les citadins ont la volonté ferme de vivre ensemble pour toujours et où ils veulent se sentir chez eux.C'est pourquoi on ne saurait trop conseiller aux comités de citoyens de Hull \u2014 et d'Ottawa \u2014 d'étudier cette formule comme solution possible au relogement dans le centre de leurs villes.Jean-Pierre BONHOMME \u2014 ve = 0 a 6 7 German Features) (Photo Edifice en construction devant loger les bureaux des 518 députés du Bundestag, à Bonn.Une capitale en chantier Les causes de la victoire = .Au cours des dernières années, quand le gouvernement français menait la bataille contre les privileges do dollar, les conseillers du président am?3in usaient d'un argument qui laissa.les experts sceptiques ou indignés: en cas de besoin, disaient-ils, plutôt que d'en élever le par Raymond ARON + prix, nous entreprendrons de \u201cdémonétiser\u201d l'or.Que signifiait exactement la formule de la \u201cdémonétisation\u201d?Personne n\u2019en donnait une définition précise.Les banques centrales les plus disposées à la collaboration avec les autorités de Washington n\u2019auraient pas accepté que leur stock d'or \u2014 la Banque fédérale allemande, aussi bien que la Banque de Londres, conservent du métal \u2014 perdit soudain sa valeur.En quoi consistait la démonétisation?Selon l'hypothèse courante, les dirigeants de Washington, irquiets de la diminution de leurs réserves métalliques, décréteraient quelque jour Un embargo sur l'or et se désintéresseraient du taux de change entre le métal et le dollar, Du coup les monnaies (par exemple le franc) dont la valeur est fixée en un poids d'or, se trouveraient réévaluées par rapport au dollar (on supposait que le cours de l'or s'éléverait au-dessus du cours officiel).Nombre des monnaies se regrouperaient autour du dollar, -certaines banques centrales accepteraient que les soldes positifs ou négatifs des balances des comptes fussent financés sans recours à l'or.Une zone dollar, qui existe déjà en fait, revétirait un caractère légal.Even- tuellement une autre zone monétaire se constituerait.L'or jouerait un rôle dans les relations entre les zones.D'autres hypothèses pouvaient être envisagées, les unes plus radicales, les autres moins radicales.Selon l'hypothèse la plus radicale, les Etats-Unis auraient déclaré caduc, par décision souveraine, le statut du Fonds monétaires international, refusé tout aussi bien la conversion du dollar en or que la conversion de lor en dollar; à la limite, ils auraient cessé d'acquérir de llor, fétiche barbare.Selon l'hypothèse la moins radicale, ils auraient Bonn à l'étroit dans son costume historique BONN \u2014 \u201cBonn décide .\u201d \u2014 \u201cBonn refuse.\u201d c'est ce que les Allemands peuvent lire chaque jour dans leurs journaux.Le nom de Bonn n\u2019évoque pas chez tous des sentiments bienveillants et, lors du vingtième anniversaire de la capitale de la République fédérale, par Else SCHULTER ils se demanderont comment on en est arrivé là.La ville en tout cas n'y est pour rien si son nom court se prête particulièrement bien aux manchettes et est facilement confondue avec la politique.Le changement politique qui s\u2019est fait et qui se fait encore survient à une époque qui elle-même promet beaucoup de changements & Bonn.ll y a quelques mois, le \u201cGrand Bonn\u201d incluant Bad Go- desberg et Beuel, était créé et compte en tout 300,000 habitants.Cette création est en même temps la fin d'une existence provisoire.On a enfin vu qu'il est trop cher d'attendre Berlin.Faute d'avoir construit en grand style, il devint nécessaire de louer des immeubles au profit des propriétaires et d'architectes.Ces derniers ont construit des grands blocs qu'ils louent au Gouvernement.C'est le con tribuable qui en fait les frais.Une société d'assurances profita également de la situation en créant un centre de bureaux sur un emplacement connu à Bonn sous le nom de \u201cTulpenfeld\u201d (champs de tulipes); il comprend buildings, gazons, fontaines, fleurs, bancs, restaurant, hôtel et garages souterrains.Plusieurs ministères et presque toute la presse sont les locataires du \u201cTulpenfeld\u201d.Pour les députés ll est cependant dépassé par une nouvelle construction de vingt-neuf étages hébergeant les députés du Bundestag; elle a été construite par le Gouvernement fédérai lui-même.Le \u201cBonn-Center\u201d qui sera inauguré ces jours-ci et qui comprend des appartements, des bureaux, un théâtre, des hôtels, des magasins et restaurants, un Bowling et un Sauna \u2014 est situé au sud de la vieille ville de Bonn, et est le coeur d'un nouveau centre.Le \u201cMétro\u201d en construction reliera les différents quartiers.Enfin, 1es nioqueurs ne parlent plus du \u201cvillage fédéral\u201d, mais du \u201cchantier fédéral\u201d.Ils auront leur grande heure dans huit ans.Car le \u201cprojet 77%.prévoit que la voie ferrée traversant la ville et formant ie plus grand obstacle à la circulation doit être supprimée.|| prévoit la construction de viaducs et de maisons sur pilotis, ainsi que des places situées au-dessus des voies ferrées.La démolition de vieilles maisons est en cours.Les nouvelles constructions gouvernementales qui sont projetées entre Bad Godesberg et Bonn sont l'objet de nombreuses discussions.Les projets soumis par les pouvoirs publics sont fonctionnels, mais ennuyeux.La presse locale exige des concours d'architectes.La population porte un grand intérêt à ces problèmes, car le nouveau quartier gouvernemental doit être créé sur-la rive du Rhin.Les Bonnois désirent que ce quartier ne devienne pas un ghetto dépeuplé au week-end, mais soit équipé de magasins et de restaurants dont tous © profiteraient, les dirigeants comme les simples citoyens.Une ville sans maire Bonn n'a actuellement pas de maire.Le Dr Daniels qui remplit longtemps et avec succès cette fonction s\u2019est retiré lorsque les maires des villes intégrées perdirent leur siège.Sa tête était pour \u201cainsi dire le prix de \u201cGross-Bonn\u201d.Le gouvernement du Land de Rhénanie- Westphalie a entre-temps chargé son ancien ministre-président, le Dr Franz Meyers, de prendre en main provisoirement les affaires.Ainsi donc, rare est ce qui n'est pas en cours de mutation à Bonn.Mais si .l'avenir a déjà commencé, la population ne peut pas encore s'habituer à l'idée qu'il y .a maintenant une capitale sur les bords du Rhin, Bien que chacun sache que le chemin de Berlin est long, tous ont de la peine à reconnaître Bonn comme capitale de l'Allemagne.(Deutsche Korrespondenz) Assistant, aide, etc.par CHRYSOSTOME Entre assistant et aide, la distinction est floue, Le Grand Robert propose indifféremment \u2018ce chirurgien a deux aides\u201d et \u201cl'assistant du chirurgien\u201d.Faut-il être soi-même chirurgien pour s'appeler assistant?Ou pour s'appeler aide?Cela ne saute pas aux yeux.Et la distinction n'est pas moins imprécise entre ces deux Petit film Reculs et progrès Un fabricant d'autos a confié l'autre jour à un journaliste, qu'il était fatigué d'entendre des antiprogressistes se plaindre que les autos modernes ne valent pas les autos d'autrefois.\u2018Souvent, de dire ce fabricant, des acheteurs éventuels s'aménent dans un salon de demonstration, donnent un coup de pied aux pneus de la nauvelle voiture, en font claquer les portes, puis poussent un gros soupir de désenchantement et piochent des comparaisons, aussi floues que leurs idées, entre l'auto de 1970 et celles des années '20, comparaisons évidemment toutes a l'avantage des \u2018belles d'autrefois\u201d.En substance, ce fabricant dans le vent dit probablement avec justesse que les autos d'autrefois ne pourraient soutenir le défi de la circulation actuelle sur les routes modernes.Là, où on roulait avec des moteurs de 95 chevaux, il faut maintenant des 300 chevaux pour se dégager rapidement.Les autos d'autrefois avaient des sièges en cuir, mais les autos modernes ont des sièges en vinyle et en catouchouc- mousse cent fois plus résistants que le cuir qui se coupait à l'usage et s\u2019affaissait.Je m'arrète là.Les arguments déyastateurs en faveur de l'auto moderne en comparaison des anciennes sont trop nombreux et trop convaincants, sans compter les raffinements de la technique dans le fonctionnement des moteurs et les accessoires qui font que l'auto moderne par ses perfectionnements électriques et mécaniques est adaptée à nos temps.Ce ne sont pas, je crois, les progrès techniques qu'il faut bouder, mais le recul enregistré au chapitre du contenu humain.lt s'agit d'humaniser la technique au lieu de se laisser assécher par elle.ll s'agit d'en arriver à un humanisme nouveau.Regretter le passé et surtout au point de vue technique est une erreur.Que les plus anciens fassent plutôt porter leur nostalgie sur d'autres points comme la dégradation du sens moral par exemple.Leurs pleurs porteront alors sur quelque chose de valable.C'est idiot de regretter la charette à foin, la chandelie par rapport à l'ampoule électrique, et la locomotive à vapeur par rapport au diesel.L'important, comme écrivait il y a déja plusieurs années Pierre Angers dans \u201cProblèmes de la culture française au Canada\u201d il importe de \u201crestaurer la structure intérieure de l'homme\u201d au lieu de faire la iutte au progrès matériel bénéfique en soi si on sait le dominer, par les valeurs intangibles.Maurice HUOT mots el le mot auxiliaire (\u201cpersonne qui aide en apportant son concours\u201d, dit le Petit Robert).Risquons une impression, Toute subjective, peut-être.Le mot aide est le plus simple, celui qui vient le premier à l'esprit, parce que de formation populaire: aider, aide.Pour sa part assistant vient d\u2019un verbe plus savant, qui suggère une compétence plus technique: assistant d'un chirurgien, d'un célébrant, d'un supérieur de congrétation.|| s'agit de se tenir auprès d'un personnage qui accomplit une besogne complexe et Un peu mystérieuse: on assiste à son travail autant qu'on lui prête assistance.Bref, assister appartiendrait à un vocabulaire plus relevé, supposerait un peu plus de prétention, en somme, que l'humble aider.Il y a plus humble encore, et c'est l'auxifiaire.Celui-là apporte son aide, mais c'est une aide complémentaire, dont en réalité on n'a peut-être pas absolument besoin.On n'est tout de même pas faché de ce concours accessoire: une petite aide peut faire un grand bien, dit le-proverbe.Dans.les administrations civiles, le principal.assistant devient l\u2019adjoint.Dans l'armée, la marine, parfois dans le commerce, It -s'appelle le second.L'un et l\u2019autre, l'adjoint et le second, relèvent d'une même définition facile: ils sont le bras droit du chef.(Certains grands manitous, comme les divinités de l'Inde, se permettent d'avoir plusieurs bras droits.) On ne met pas de trait d'union entre directeur et adjoint: le directeur adjoint.On ne dit pas adjoint de, mais adjoint à: ladjoint au directeur.On peut être adjoint à l'adjoint au directeur.Notons qu'en anglais le mot adjoint se rend par \u201cassistant\u201d.Cela explique sans doute notre \u201cassistant procureur général adjoint\u201d.Quant à collahorateur, c\u2019est un euphé- isme_réservé aux chefs: \u201cTout le mérite en revient à mes collaborateurs (c'est-à- dire aux membres de mon personnel).hum \u2026 que J'ai formés moi-même\u201d.(Hebdo-Education) -aux lois du marché mais, dans lè préjnier.\u201d versité de Montréal, M.Allen Bernhol seulement détaché le dollar de l'or,_sans fixer un nouveau cours de cé demier et manifesté leur indifférence aux flu tuations du cours du métal pour fairg la preuve que les responsables des écone mies nationales, dans le monde non co muniste, se soucient du taux de change entre le dollar et les autres monnai bien plus que des modalités de la com version du dollar en or.D'une mani treraient que le système monétaire reposg sur le dollar et non sur l'or.à La décision de mars 1968 \u2014 la création des deux marchés \u2014 représente une sol tion intermédiaire qui, après coup, ré flexion faite, apparaît comme la moi mauvaise: elle évite les inconvénients des deux hypothèses précédentes.L'or ne subl£ pas de démonétisation officielle: d'un certaine manière, la valeur minimum de l'or, exprimée en dollar, acquiert stabilité et garantie mais le métal cesse de jouaf son rôle traditionnel, il perd Une partig de ses fonctions.> En effet, dès lors que le cours di l'or au marché libre n'influe pas s le cours officiel, celui des règlements entre banques centrales, tout se pass comme si le prix de l'or monétaire, fix une fois pour toutes, devenait cor ventionnel.Les six pays du Marché coma mun utilisent le dollar comme monnaië de compte pour fixer les prix agricole l'or participe de la nature, du destim de la monnaie américaine ou, si l'off préfère une autre formule équivalente celle-ci participe de la nature, du destit de l'or.- Pourquoi le système des deux marchég a-t-il jusqu'à présent fonctionné à la satiss faction des autorités américaines?La raie son essentielle me paraît la coopératioël des banques centrales des principaux pays.Si l'on demande pourquoi les gouë# verneurs des banques centrales ont faw vorisé cette expérience, je répondrai: er cas de refus de coopération, une crisæ aux conséquences imprévisibles, devenait inévitable.= En mars 1968, la demande d'or suf le marché libre absorbait non plus seuleg ment le produit de I'extraction annuelle: mais commencait d'entamer les réserve, d'or monétaire.|! fallait choisir entre trois solutions: réévaluation de l'or, emë bargo de l'or proclamé par le président.américain et suspension de la con# vertibilité du dollar en or, double marché: Les responsables accueillirent aveer soulagement la troisième solution parc& qu'elle écartait les deux premières.~ Je savais, et je lai écrit mainte fois, que les autorités américaines refuse» raient la première solution: le président américain et ses conseillers l'avaient pros clamé.Au reste, le président n'a pas le droit de modifier le prix de l'or, il aurait dû d'abord, comme l'avait fait Roosevelt, séparer la monnaie américainé, de l'or et accepter une phase de fluce tuation.De plus, en une économie mon\u201d diale qui souffre d'inflation permanente, où les prix passent pour stables quand\u2019 le niveau général ne monte pas de plus: de 3 pour cent par an, une réeévaluation: de l'or n'aurait mis fin à la spéculation.qu'à la condition d'être massive.Pout.soustraire le prix de l\u2019or à toute in: certitude, il faut le fixer très au-dessus.du niveau auquel il se fixerait si l'or: devenait un métal comme les autres, sans fonction monétaire.Tel était le Cas: en 1934, quand le cours de 35 dollars, l'once fut établi par Roosevelt.Aujourd'hui- l'utilisation de l'or dans l'industrie et la bijouterie suffirait peut-être a maintenir approximativement le cours officiel dans l'hypothèse où les banques centrales.cesseraient d'user du métal comme monnaie.: 2 Les gouverneurs des banques centrales: européennes, en majorité, partageaient l'hostilité des dirigeants américains à; l'égard d'un doublement du prix de l'or: (ou plus généralement, d'une réévaluation; importante).Le veto américain &/ l'égard: de la première solution réduisait le cMëx- à l'alternative des solutions 2 et-3:-dans les deux cas, le prix «de- l'or était sotsmis- cas, le prix de l'or monétaire flucteait;: dans le deuxiéme il demeurait fixg, *De} toute évidence, les gouveineurs des.ban-; ques centrales qui craignent les aventures: ou les expériences imprévisibles, Yhoi- sirent la troisième solution, celle #des- deux marchés.Seul l'or non monétaire?fluctuait librement: les banques.centraless maintenaient le cours officiel.a Bien entendu, le gouvernement suds; africain manquait à l'appel: il ne renonçait\u201d pas à la réévaluation de l'or et il souhaitait: en démontrer l'impérieuse nécessité en: favorisant la hausse des cours sur lé marché libre.Pour parer à cette offensive;- les autorités américaines interdirent au\u201d Fonds monétaire international de fournie: des dollars en contrepartie de l'or qu'of# frirait le gouvernement d'Afrique du Sud, Légal ou non, le refus américain risque: d'obliger le gouvernement d'Afrique du: Sud à vendre l'or extrait du sol sur: le marché libre, à faire baisser le cour£ dit libre, donc à confirmer la thèse améri« caine de l'inutilité d\u2019une réévaluation Les autorités américaines ont d'ailleurs proposé un compromis au gouvernement sud-africain; quand le cours libre se raps.procherait du cours officiel, le Fends: monétaire accepterait d'acheter à 35/dol-, tars l'once l'or sud-africain.# # Implicitement, les dirigeants des Etatsë Unis ont garanti leurs partenaires centre: le risque d'une dévalorisation de Bl'or: Le cours ne tombera pas au-dessoug du- cours officiel: garantie conforme à la notion du prix conventionnel, complés.mentaire de l'indifférence des banques: centrales aux variations du cours libre: au-dessus du cours officiel.[a Cet expédient moins réfléchi qdu'imë provisé, assure-t-il ta stabilité: du système: monétaire international?04001 À (Copyright LE FIGARO, LE DROIT} - Faget Ka Métallurgie ; Quatre employés de la SIDBEC (Dosco)* se sont familiarisés avec les métHôdes, françaises de laminage et de décapage?de bandes laminées, aux usines sidérurs, giques de Strasbourg, Mouzon (Ardennes); de Saint-Vaast (Manche) et de Blagny- Carignan.: Le \"7 à .Architecture 5 .Un professeur d'architecture à l'Unilg \u2018a\u2019 étudié l'utilisation \u2018des ordinateurs er architecture et én esthétique ihdustriellég: il a visité l'Ecole \u2018nationale dés Beaux-art le Centre d'étudéé techniques de l'és quipement et \u201clusieurs bureaux .d'agchi£ tectures dè France.Hea.À VE EE Tale SR LW PER FUSE 28 Cy «À 7 Ottawa devrait avoir un promoteur industriel a Montréal (ve Devant l'exode des hom- ville d'Ottawa ait son pro- tages de s'établir dans la mes d\u2019affaires du Québec pre promoteur industriel capitale du pays.vers l'Ontario, le commis- sur les lieux, à Montréal, M.Heit a présenté son saire Murray Heit recom- afin de les diriger et de projet.jeudi soir.lors de la mande fortement que la leur faire valoiv les avan- dernière grande assemblée VANIER\u2014ELISEZ : MARCEL - GRANDMAITRE Ty \u2018comme MAIRE \u2026 © 18 années d'expérience comme administrateur commercial et contrôleur du coût de revient - ® Formation collégiale et universitaire locale © 6 années comme membre et membre-fondateur du Service de la récréation et de l'aréna de VANIER © 3 années comme conseiller pour le quartier 3 dans = VANIER, en charge des relations publiques et des lois \u2026 et règlements municipaux - © Le SEUL CANDIDAT au poste de maire qui ait voté contre les augmentations de taxes ® Faites-moi confiance pour administrer \u2018convenablement l'argent de vos taxes ® Continuer la tradition de l'administration saine et + honnéte de la famille GRANDMAITRE.© Pour renseignements et moyens de transport, composez \u201c146-5417, 745-2668 ou 745-3656 EN VILLE, 236-4511 BILLINGS BRIDGE, 236-3681 engin, Under Hour LEWYT EE À \u2014 ss Chrishmas Tres! ; MODELE 2182 PRIX SPECIAL nez un aspirateur Lewyt, genre seau} teur.Fini tons avocat et ivoire.moyen, ou foncé.en bakélite.L'aspirateur d'entretien facile et d'usage facile à brosse pivotante, brosse à trois positions et grands sacs à jeter afin d'accomplir de gros travaux de nettoyage.Muni du robuste moteur Shetland, garantie d'une année et ne pèse que 7% lix .vres.Un cadeau idéal pour la mé- Nagère.idéal.RAYON DES APPAREILS ELECTRO-MENAGERS, SOUS-SOL.EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT DOMESTIQUE, EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE électorale de la campagne.qui a eu lieu à l'Ecole technique d'Ottawa.Selon lui.ce n'est pas une question de faire concurrence à la ville de Montreal.c'est tout simplement profiter du fait que les hommes d'affaires de cette région ont déjà décidé de partir.\u201cJe voudrais seulement éviter que ces gens nous passent au nez et poursuivent leur route vers Hamilton ou Toronto,\u201d a-l-il dit.M.Heit propose que ce proteur industriel soit embauché le plus tôt possible, afin qu'Ottawa ne perde pas ses chances d'attirer l'industrie légère dans la capitale.Le commissaire a soul- gné que la ville d'Ottawa retient encore 94 acres de terrains qui pourraient servir à loger des industries orientées vers la recherche, la fabrication de produits et les services du commerce.H calcule que ce serait une façon de changer quelque peu le caractère d'Ottawa qui vit presque exclusivement sur l'emploi offert par le gouvernement fêde- ral.(Lire autres nouvelles en pages 4 et 5) Remaniement aux Affaires extérieures M.Jean-Martial Côté nommé (M.D.\\ \u2014 M.Jean-Martial Côté, originaire de Blue Sea Lake, dans le comté de Gari- ,neau, ambassadeur du Canada \u2018au Sénégal depuis 1966.a ête nommé chef du protocole à Ottawa en remplacement de M.Norman F.Berlis.La nomination de M.Côté et la mutation de M.Berlis s\u2019inscrivent dans le cadre d'un important remaniement au minis- | tère des Affaires extérieures du Canada.ASPIRATEUR GENRE SEAU 9.78 Donnez le cadeau de nettoyage facile.don- avec cordon de rappel, à Noël.|! suffit de toucher au contrôle de la pédale du bout du pied et voilà.le cordon disparait et se range de lui- même.Cadran de puissance, boyau durable de 5 ans, brosse de luxe à tapis et plancher, outil de tenture, accessoire pour endroit d'accès difficile, garantie d'une année sur tout l\u2019aspira- cordon à même.interrupteur automatique et remise en marche automatique,.Un cadeau M.Jean-Martial COTE M.Jean-Martial Côté est ne le 18 juillet 1920.En 1940, il obtint son B.A.de l'universite !a- | canadienne et par la suite SPÉCIAUX LEWYT APPLICATEUR DE SHAMPOOING GRILLE-PAIN À 2 TRANCHES PROCTOR LEWYT Pleinement à contrôle au thermostat afin de donner des rôties parfaites en tout temps.Vous pouvez même réchauffer votre rôtie sans la griller! A contrôle du degré de grillage et réglage facile et à votre goût .Fini chromé avec garniture blanche .pâle, BOUILLOIRE ELECTRIQUE en acier inoxydable PROCTOR LEWYT Modèle 59106 Prix spécial 728 En acier inoxydable avec poignée moulée noir en polypropyléne et base métallique noir.Bec ani brûlure.contenance de 2 binles.CHARLES OGILVY umren i val et.en 1943, un B.Com.de incendie, l'université Queen's.La même année, il s'enrôla dans l'armée il servit en Europe de l'Ouest.M.Côté est entré au ministe- re des Affaires extérieures en 1945 et fut posté aux ambassades à Paris, à Washington, à Moscou, au Caire, à Rio de Janeiro et à Londres, au poste de conseiller.De juillet 1966 à juillet 1969, M.Côté était ambassadeur au Sénégal, avec accréditation concurrente en Guinée, au Mali, en Mauritanie et en Gambie.M.Côté est marié \u2018Jane Me- Laughlin) et père de deux enfants.Les changements Dans un article publié la semaine dernière, où il était question de la mutation prochaine de M.Berlis LE DROIT faisait également état d'un important remaniement aux principaux échelons de la diplomatie canadienne et à la haute direction du ministère des Affaires extérieures, changement qui viendra donner une nouvelle impul- chef du protocole à Ottawa sion à la politique étrangère du Canada.On s'attend changements dans le personnel soient annoncés vers la mi- décembre.Ainsi, le sous-secrétaire d'E- tat aux Affaires extérieures, M.Marcel Cadieux, deviendra ambassadeur à Washington.L\u2019ambassadeur canadien dans la capitale américaine, M.Albert Edgar Ritchie, rentrerait à Ottawa pour assumer les fonctions de sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.L\u2019ambassadeur canadien en Belgique, M.Paul Tremblay, serait lui aussi rappelé dans la capitale canadienne pour devenir sous-secrétaire d'Etat adjoint aux Affaires extérieures.Le présent titulaire de ce poste, M.H.B.Robinson, serait muté à un poste à l'étranger.Le haut-commissaire du Canada à Londres, M.C.S.A.Ritchie.prendrail sa retraite plus tôt que prévu.à ce que ces HEIT SE SOUCIE.| \u201cLe plus tôt les services tels que sûreté et transport en Cig commun seront transférés au Gouvernement régional, mieux ce sera\u201d.LEWYT Modèle 67793 Prix spécial Modèle 21224 Prix spécial SAN os.rp meh omg 11 suffit de pousser avec le pouca et l'ancienne méthode d'humecter n'existe plus.plus de taches d'eau.pas d'excès d'humidité.simplement un fini propre et frais pour tous vos articles à repasser.Events à Vapeur bien éauilibrés uniformité de vapeur, pour le repassage avec \u2018a main droite ou 14 gauche .se change rapidement en quelaues secondes et avez le guids de tissus Tempo.LE COMMISSAIRE Un applicateur de shampooing à grand rendement avec moteur à deux vitesses au fini avocat.D'une contenance de 15 tasses avec distributeur encastré et piston plongeur formant la mousse au préalable.Au complet avec une paire de brosses à shampooing.deux années.Un choix excellent pour Noël.Transformable en polisseuse à parquet Ajoutez simplement deux hrosses à lustrer et deux brosses à polir et vous avez une polisseuse.Un magnifique appareil à FER À REPASSER Garantie de 9.78 usage double.sec/vapeur/vaporiser Proctor Lewyt AVEC LE NOUVEAU CONTROLE DE \u201cVAPORISATION\u201d MODELE 13971 198 sm NT a ER LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 \u2014 ; | Université Carleton Conférences publiques Une conférence publique prononcée par le Dr Gordon K.Goundrey, directeur de la division du développement, d'aide et de planification au secrétariat du Commonwealth.amphithétâre des Anciens à 8.30 p.m.le jeudi 4 décembre 1969 \"Développement politique et économique en Afrique tropicale\u201d.Le Dr Goundrey fut pendant plusieurs années con- seller en économie auprès du président de la Zambie.It était auparavant associé aux Nations unies à titre de conseiller en économie et il fut pendant de nombreuses années président de la section des examens à l'Université de l'Alberta.Une contérence par le professeur E.Lichtenberger, professeur de géographie économique à l'institut de géographie, à l'Université de Vienne.Le professeur Lichtenberger a reçu son Ph.D.de l\u2019Université de Vienne.Elle s'intéresse particulièrement à la géographie économique des pays de l'Europe centrale, et est co-auteur de \u2018\u2019Vienna: Structural Form and Development\u2019\u2019 depuis le milieu du 19e siècle et un nombre assez imposant de monographies et rapports.La conférence aura lieu en l\u2019amphithéâtre des Anciens, le jeudi 1! décembre 1969 à 8.30 p.m.Conférences publiques \u201cUne analyse des recommandations et implications du rapport de la Commission Pearson sur le développement international.\u201d Une conférence se tiendra à l\u2019université Carleton les 28 et 29 novembre 1969, sous les auspices conjointes de l\u2018Ecole des affaires internationales de l\u2019université Carleton et de l'Institut canadien des affaires internationales.PROGRAMME Heure: Vendredi 28 novembre à 9.00 am, Description Session plénière \u2014 Ifnplications régionales.Les Implications pour l'Asie \u2014 Saburo Okita, membre, Commission du développement intermalional et président du Centre de recherches économiques japonais, Tokyo.Les implications pour l'Afrique \u2014 Gordon Goundrey.Les Implications pour l'Amérique latine \u2014 Enrique Iglesias, Inter American Bank, Washington, D.C.Lounge du deuxième étage, nouvel immeuble universitaire \u201cCommons\u201d Endroit à être annoncé \u2014 Théâtre B 12h 00 midi\u2014Lunch 2h 00 p.m.\u2014Sessions en table ronde 8h 30 p.rm\u2014Conférence publique\u2014 Atter the Report \u2014 What Now?Leste, B.Pearson Samedi 29 novembre à 9h 30 a.m.\u2014 Session plénière - Une analyse critique \u2014 Montague Yudel- man et autres - Vice-président du Centre du développement de l'Organisme pour le développement et la coopération économiques.Lounge du deuxième étage nouvel immeuble universitaire \u201cCommons\u201d Théâtre Le \u2018\u2019Sock \u2018n\u2019 Buskin'\u2019 de l'université Carleton présentera la piece \u201cThe Homecoming\u201d de Harold Pinter, les 10, 12 et 13 décembre 4 8.00 p.m., en I'amphithéatre des Anciens.Les acteurs de cette pièce dirigée par Kenneth Chubb seront: Don Cros- bie, Keith Sjogren, Peter Blais, Steve Nesrallah, Peter Hall et Beth Kaplan.Prix d'entrée: Etudiants: 75c Autres: $1.50 Billets en vente aux magasins Treble Clef ou à l'entrée.L'atelier du théâtre de l\u2019université Carleton présente un programme de théâtre expérimental.Deux pièces originales et de routine \"Servant of the People\u201d \u2014 par Lawrence Ferlin Ghetti et \u2018Panther\u2019 \u2014 par Don Bouzek aussi \u201cA Small Divinity\u201d \u2014 par Wililam Lane Les 28 et 29 novembre 1969 à 8 h 00 p.m.215 pavillon Paterson Lounge des étudiants \u2014 ENTREE LIBRE Pour plus de précisions \u2014 Debra Freedman au 728-7243 Concerts Le Deller Consort présentera le deuxième de quatre concerts de musique de chambre à l'université Car- leton dans.un programme d'anglais et de musique vocale consort de l'époque de la Renaissance et de l'époque Baroque, le samedi 6 décembre.Amphithéâtre des Anciens, pavillon H.S.Southam, 8.30 p.m.Autres concerts dans la série: \"The Manitoba University Consort\u201d \u2014 Samedi, 31 janvier.\"The Bartok Quartet\u2019 \u2014 Samedi 21 février.Billets en vente au bureau de renseignements, Piece 605, Edifice de l'administration, 231-3600 et a l'entree.Billet simple d'étudiant: $1.25 Billet simple de non-étudiant \u2014 $2.25 \"Gems of Textile Handicraft\u2019\u201d\u2019 une exposition de gravures murales contemporaines, tissage et travaux à l\u2019aiguille de la République fédérale allemande sera en montre au foyer de l'édifice des sciences H.M.Tory jusqu'au 10.Un prêt de l'ambassade d'Allemagne, l'exposition sera ouverte de 8 h a.m.jusqu'à minuit (sauf le dimanche).L'exposition a été préparée par le Landesgewerbeamt Baden Wurttem- berg en collaboration avec le Goethe Institute de München.D i) ew - - 24m Po w rw + se 43e caen EE RES 1 ASE ee dé Ae yf EP ques Le - fw mes ams $= LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 x qua - - ; = es (Un à élire) z indigte un candidat sortant au aes SS - a MS Sr \u2014\u2014 secte Wars veus \u2014batatter .> mE Locien-A.Dubé, 70 ana, pro- Kenneth H, Fogarty, 46 ans, John Kroeker, 40 ans, ac- Juseph-Louis Paradis, 59 ans, avid my fesseur à la retraite, 1170, avocat, 295, Island Park tuaire, 1116, ave Darmouth cheminot, 304, ch.Présland d'hôpital = Darmouth BUREAU DES COMMISSAIRES (Quatre à élire) # indique un candidat sortant = Ellen Webber, 43 ans, avocate, 26 Farnham Cres, z Ernie Jones, 59 ans, courtier en assurances # Murray Heit, 46 ans, 1771 Lorry Greenherg, 35 ans, ani- Rhodes Cres.mateur social, 1970 l.enester Roy Dovaldson, gérant, 196, rue Metcalfe Claude Beunett, 33 ans, agent d'assurances, 35, avenue Road J.-Pierre Benoit, 30 ans, avocat, 2002, prom.Sharel Quartier no 5 (Capital) (Deux à élire) Quartier no 1 (Rideau) (Deux à élire) ie i Leo Morency, # Dr Chariot 4 3 te a : al \u201c NS Navid Gourlie, Garry Guzzo, E.J.Henry, George Hynna, Pierre Bélan- - # Desmond Lucien Far Colin Mathe.fom MeDou Mrs, Dorothea 35 ans, gérant, 28 ans, avocat, fonctionnaire 32 ans, avocat, 32 ans, fonc- te Whitton, 73 ger.41 ans, ge- Render, 54 vell, 48 ans, son, 43 ans, of gall.77 ans, O'Rrien, 56 | 6.ave.Broad 31A, Wilton provincial, 21, 46, ave.Ayl tionnaire, 130, ans, écrivain rant de crédit, ans, ex-officier fonctionnaire, ficier de seru- avocat ans.courtier way Cres.ave, Fentiman mer ave.Fourth et conférenciè- 756, rue Clau- de la marine, 757, rue Clau- rité en immeubles re, 1, rue Reg de 85, rue Union de frew ri tea es Quartier no (Deux à élire) 2 (By) Quartier no 6 (Dalhousie) (Deux à élire) st = Ralph Bru- James Con- Andvé.E.Grat- Hubert-E.x Jules Morin.z= Rudy Capo- Frank Chiarel- Gale Kerwin, Angelo 58.Li- Gerry Trem.ri net, contremal- way, 28 ans, ton, 31 ans, Mantha, 78 55 ans, hom.greco, 44 ans, ti, 38 ans, pro- 34 ans, agent cari, 40 ans, blay, 36 ans, tre, 103 Cla- étudiant.720, fonctionnaire.ans, avocat.me d'affaires, homme d'affai- fess-ur, 10, d'immeubles, fonctionnaire, comptable, rence ch.Lonsdale 545, rue St-Pa- 235.rue Ste- 101.rue Wur- res, 884, rue rue Dayton 368, rue First 363, rue Pres- 174, rue Hicko- trice wart temburg Somerset ton ry Quartier no 3 A ) % Thomas R.Ed- (Deux à élire) (St-Georges) Eh Rao.Quartier no 7 (Elmdale-Victoria) (Deux à élire) \u20ac / $ I.-Raoul Léves- = p = Charles St i ge wards.43 ans, que.27 ane in ne ans er 8 \u2018George Ayoub, Ferdinand # Bruce Har- Keith Hearn, James P, Ni- Walter Ryan, # Roland! administra: génieur, 69 Ivy tonctionnaite\u201d ans directeur 31 ans, homme Clermont, 54 vey, 51 ans, 28 ans, profes- col, 22 ans, 43, 37 ans, 276 Wall, 59 \u201caus, teur Cres.243.rue Co- de district mi- d'affaires 28, oe venceurs homme d'affai- seur, 30, ave.rue Temple- Bayswater, 437, rue\u2019 Hol- ; is.des Pos ch.Fraser, Lu- 06, rue Mer- res, 166, rue Byron ton, homme rofesseur land, retraité lumbus nis.des Postes, \\cerne ton Ruskin d'affaires protess ' 1875 Eideau cette Quartier no 4 (Wellington) Quartier no 8 (Queensboro) (Deux à élire) (Deux à élire) wo.Edward M.J.Beshara, z Harold O.# Kenneth 2° Michael Cassi.lan Doig, 32 Mme Mary Mathew Me- Sam McLean, Jim Robinson, Ayoub, 27 ans, 45 ans, gérant Gigante me Waddell, 60 w dy, 32 ans, ans, courtier Harrison, fem Grath, 43 ans, 49 ans, ven 31 ans, fonc- gérant.1251, 1394, ave.nagére, 386, ans, homme ane an : journaliste, ; en valeurs im- me d'affaires, gérant, 732, rue deur tionnaire ave.Emperor Mayview rue Ravenshill d'affaires, 527 412, = ne 160, rue Wa- mobilières, 67, 380, rue Ste- MacLaren ave.Winder.Tos re: Tr\u2019 verley ave Aylmer wart mera Tweedsmuir * ) i I» A x PRE pre a : : \u201clettre d'une inconnue\u201d Au début du siècle, à Vienne, Stefan, dandy fatigué, reçuit un jour une lettre, une lettre d'amour qui lui fait prendre conscience de sa vanité, de sa médiocrité, de sa lâcheté.Au fur et à mesure qu'il déchiffre.dans le silence de la nuit.ce message d'admiration et de tendresse.nous revivons le drame de i.isa.sa jeune voisine.Si vivement touchée par le bril- lunt pianiste qu\u2019il était alors.Lisa.avec une fidélité touchante, n'aima que Stefan st voulut lui consacrer toute sa vie.Mais après une nuit passée avec lui.elle vécut des années sans le revoir ni même tenter de le retrouver, Ce récil.c'est le sujet du film de Max Ophyls, \u2018Lettre d'une inconnue\u201d, qui sera présenté au Cinéma du mardi le 2 décembre 4 19 h 30, Cette très belle histoire d'amour écrite par Stefan 7weig était bien de nature a tenter Max Ophuls, cinéaste-poéte, qui a toujours chanté avec tendresse les amours difficiles ou malbeu- reuses de ses héroïnes, notamment dans \u2018Madame de.\u201d et \u2018Lola Montes.Dans cette \u2018Lettre d'une inconnue\u2019, qui met en vedette Joan Fontaine et Louis Jour- dan, Ophuls a su éviter le mélodrame si proche du rame véritable et a cerné.avec une caméra d\u2019une rare délicatesse, l'aventure de cette Jeune Viennoise innocente.PAS D\u2019'EMBARRAS.TFELEPHONEZ-NOUS 235-6332 Spectra Color T e Main-d'oeuvre garantie pour toutes les marques de stéréos et téléviseurs e Desservant la région d'Ottawa-Hull e Visites de service seulenient $3 (couleur en plus) eo Nous acceptons avec plaisir vos cartes CHARGEX OTTAWA LE DROIT \u2014 PAGE 13 \u201cl'Eternel Mari\u201d de Dostoievsky L'Eternel Mari\u201d adapté du roman de Dostoïevsky par Jacques Mauclair, sera présenté Sur toutes les scènes du monde.à la radio de Radio-Canada, le lundi ler décembre à 20 h 30.A la base, une histoire trés simple et quatre personnages dont deux seulement sont essentiels: Pavel Pavloviteh.l'éternel mari.et Veltchanino\\.l'éternel amant.Pavel.dont la femme vient de mourir, a découvert des lettres d'amour et sait que Fedor Dostoïevsky son grand ami Veltchaninor.entre autres, à été l'amant de sa temme, M apprend que sa fille n\u2019est pas sa fille et qu'il n'a été, toujours.que \u2018l'éternel mari\u201d.1} veu à 1oute force, propulsé par sa souffrance.rencontrer Veltchaninoy, \u2018T'éternel amant\u201d.et se venger et faire souffrir.Ce sera, tout au long de la pièce, un chassé-croisé de sentiments sado - masochistes où Destoïevsky \u2014 dons Nietzsche disait qu'avec Stendhal.c\u2019était le seul à lui avoir appris quelque chose en spychologie \u2014 à travers ces deux hommes qui se détestent et s\u2019\u2018\u2019aiment\u2019\u2019 à la fois.brasse et soulève quel- ques mystères du subconscient.Comme toujours chez Dostoïevsky les personnages ambigus, souvent opaques à eux-mêmes et aux autres.cheminent sans arrêt, d'une frontière à l'autre.entre l'épanouissement de l'amour et le cauchemar de la folie Victimes et bourreaux d'eux- mêmes et des autres, exaltés par la volupté de la soul- trance.ils veulent Vivre, ETRE.en dépit de tout.Pavel existe a tel point et avec une telle intensité que Veltchaninov lui dit.à propos du décès de l\u2019un des amants de sa femme CO.la mort de votre otfenseur devrait vous causer de la joie.\u201d Mais Pavel répond: \u2018Vous vous trompez sur mes sentiments, Comme l'a dit un sage: \u201cUn ennemi mort, c'est bien, mais un ennemi vivant.c'est mieux encore.\u201d Imprévisibles, inconséquents, \u201chumains, trop humains\u201d, l'éternel mari tout comme l'éternel amant polarisent autour deux et entre eux presque tous jes grands thèmes de l'auteur de \u201cHumiliés et offensée\u2019\u201d.Dans cet univers dostoïev- skien.personne n'echappe aux souffrances ni aux déchéances: pas même J.A.L.Lafrenière R.O.OPTOMETRISTE 92 ch.Montréal \u2014 749-0481 CITE VANIER Lund: à vendredi 9 h a.m.a midi 1h 30a5h 30 pm, Mardi, vendredi soir de 7 p.m.a 9 p.m.SAMEDI DE 9 a.m.a midi PAUL DE RYCKE INC.ECOLE DE COIFFURE 180, rue Montcalm, HULL, Qué.Tél.771-7709 sans obligation, tous lies ren.| Veuillez me faire parvenir, | seignements utiles.I NOM 220 ADRESSE \u2026 | TEL, .| INSTRUCTION .l'éternel amant qui a beau crier son désespoir et sa malédiction à celui qu\u2019il qualifie \u2018\u2019d\u2019ordure -souter- raine\u201d.il reconnaîtra, plus tard, ne pas valoir , mieux.Dostoïevski a fait presque un absolu de deux situations relatives, mais dans ce clair- obseur de sentiments et de passions il nous communique son inépuisable tendresse pour la créature humaine, tinelle la plus déchue, car alors.la vulnérabilité de celle-ci peut ouvrir toutes grandes les portes de ia pitié et de l'Amour Adaptation radiophonique: Yvon Thiboutot.Réalisation- Roger Citerne.FOURRURE DE QUALITE JEAN-PAUL LEVESQUE Vous invite a venir visiter sa superbe collection de fourrures pour 70.MANTEAUX DE CUIR Choix de couleurs les plus recherchées FURLINER Votre manteau de fourrure est démodé, usagé \u2014Uti- lisez-ie pour en faire une chaude doublure pour votre manteau de drap.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS 114-5541 7 esq C/ FOURRURES 69, boul.St-Joseph, HULL ETES PAGE 24 \u2014 LE DROIT 9?\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VEN rere Durant la fameuse vente de OC |, nous doublerons la différence attirent\u201d: Ben- jan, Franklin, en 1746.expose su théorie du Cuide ti que et propose l'emploi des tepines positif et négatit.Puis.en Put c'est la resolution V'electrostaiique va étre upolantée par elec tro matiique l'electtienr roient une force au service de hone Mine Charette, gérante de La- croix et Morin de Pte-Gatineau vous suggère de venir voir le tres bet assortiment de chaus sures, bottes.bottillons pour hommes st dames.li y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses.Ouvert jeudi pt vendredi soir jus.3h 39.CHAUSSURES LACROIX & MORIN 34, rue St-Lotis, Pte-Gatineau Cu 1 (WA, VENDREDI 28 NOV.1969 =\" J on Ca £ in a es sn use Ï A 12 4 \u201c 8 AN iy] 3 E vi ( Le - 6; a kil db) EU A 5 PAS ie.LE iT ; i ba PS à rd cs = ad = da 1) CN = 44 vi LS ci ad & 1 po i i 2 (rs, LS a ES ay in du DU 29 NOV.AU 5 DEC.Me ev Ry © ard ef 2 Le NE x a En direct de Montréal La coupe Grey 1969: Rough Riders contre Roughriders se \u20ac Ww ME se tes $ 3 + S ENT un \u201cS $ 8 X RY, 0 33 = tr Ke 2 i a + : An = s a 2 = + SRA; S$ = A N 3 À SN > 3 = 3 33 > 5d » = St es % 8 Nv, } Rid NT 5 & ee Ry 8 WL = + NS 3 * x = Fe, 3 IW 8 D \u201ces TR Ras oct 3 N = § = = * ee EC = RS » 7, \\ + NE LS Se Ry = Arsene hi i R Bd Ey ed a ii Re ÈS Su > EN 8 > * és + k A ps EE > + © ve 1 3e = NG aR et iQ Ra À of Se = & = = = 5% sav + Bi se 3 +.À f 3 £2 : 2 TI 4% q Er SARIN se = si wt 3 Wy = ie 3 25 K PR Sr Lt + Sng 29 FR & ae % ce.¥, # =.3 WN = 5 > 6 AR: = RS KR ES ha on Pe = sen A422: a R03 bu +3) 13 ge > : 55 5 Sd ios 5 i id 5: ¢ @ : hes 8 Hi 4 y (Lire article en page Br a ot USS WA Tm > A © var ret Sr cm dash GD.Moi parm a Te me Tie Ma EUR WAS Set SAS Sn ain lt YS Wb As, A Sin Markt i ma Tt ns AE Tim ah à 0 aus ce ts ne te \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ea (Suite de @ Lucy Showw : (12) Pulse x 6h15 G) Weather 6 h 28 @) Newstime (6) Weather SG h 30 GG Telejournal et 24 hen- res (3) News Evening Report * (8) Huntley & Brinkley Report * & Channel 5 Reports x (6) Hourglass 7) News * D Dateline 6 h 40 (5) Evening Report (D Svorts-Images # 6 h 45 ©) Sur le vif Telensetro 7h AE) Format 30 @G CBS News X @ GB Something Else * (5) Marshall Dillon 7) Get Smartx (@)0H Courtship of Fddie\u2019s Father * Le 10 nous informe (1 The Courtship of Eddie\u2019s Father % 7h15 D Télémétrs % 7 h 30 BC) Cinéma \u2014 \u201cLettre d'une inconnue\u201d (Letter from an Unknown Woman).Mélodrame de Max Ophuls, avec Joan Fontaine et Louis Jourdan.Américain, 1949, 37) National Geographic Special.\u201cSiberia \u2014 The Endless Horizon\u201d % (@ Mr.Deeds Goes to Townx (5) 1 Dream of Jeannie (6) CIB (ODA It Tukes A Thief {) Hawai 5-0 D The Lucy Show ; 8h (4) 6) Red Skelton * (6) Debbie Reynolds Show - (12 Gomer Pyle USMC 8 h 30 BE) Red Skelton Julia * (81203 Glen Goodiime Hour * (D Cré Basile * 9h DO Rue des Pignons X (@6) McQueen % (6) Tuesday Night at The Movies.@Ü) Cherchez le magot* (D Music-Hal 9 h 30 O Moi et l'autre & Campbell MARDI] (3)@ The Governor and J d+* 7) Room 222 % (812A Strange Report + ( Vaudeville 10 h GO Format 60 B@7) CBS News Hour* A6\u2018 Man ut The Centre (D Toute lu ville en parle x 10 h 30 IA The Russ Jackson Spe clalw O Le 10 vous informe 11 h 0 le Puint x (3) Night Beal @(6DP CBC News (5) Eye Witness News @ Channel 5 Reports X {7) Channel 7 News © En pantoufles \u201cla dame de Haut des bois avec Françoise Ro- sav et René Blancard, Co- medie dramatique.11 h 20 @)(6) Viewpoint (8)I3) News News Weather & Sports 11 h 25 (4) Night Final (6) Night Report 11 h 30 BO Sports 3) Merv Griffin Show ®)(7) Johnny Carson (809 The People's Friends 11 h 35 (4) Sports D Nightshift 19 Newsx 11 h 40 ae CneClub \u2014 \u201cL'homme au crène rusé\u201d (De man die zijn haar kort liet Enippen).Drame psychologique écrit et réalisé par André Delvaux, avec Senne Rouffaer.Beata Tv- szkiewiez et Hector Camer- Ivnek.Belge.1965.(6) One of a Kind x 11 h 45 (4) Adventure Theatre \u2014 \u2018Esther and the King\u201d.\u2014 Avec Joan Collins et Richard Egan.QD Nizhtshift \u201cFlesh and Blood\u201d.Avec Richard Todd et Glynis Johns.(12 Pyjama Playhoire : \u201cGirl in the Headlines\u201d, \u2014 Avec fan Hardry.Ronald Fraser et Margaret Johnston.(8)12(13 Royal Winter Fair MINUIT UD) Dernière édition 12 h 30 BANAT University of The Air 1h @3 Téléjournal (6) Final Report a (@){6) The Bold Ones (BA) Facets x LE DROIT \u2014 PAGE 11 La légende de Cortez \u2018\u2019Aujourd'hui.à Mexico.un nouveau peuple est sorti des ruines de Tenochutian.Un peuple né à la fois des Azté- ques et des lEspagnols, des vainqueurs et des vaincus.Car le monde n'uppäartient Hi aux conguérants.ni aux conquis, il appartient à l\u2019homme.\u201d C\u2019est sur cette réflexion ou cette conclusion que nous laisse le film \u201cCortez et la légende\u201d qui sera à l'affiche de la série D\u2019hier a demain.le dimanche 30 novembre.L'émission passera, cette semaine, exceptionneilement à 16 heures en raison le la télédiffusion de la Coupe Grey.Ce film en couleur, realise par Ho J.Rogera a ote traduit en français pas Christian Rasselet, Jean-Paul Nolet sera le narrateur.Il s'agit de la reconstitution de l'arrivée du capitaine espagnol au Mexique et ses luttes livrées pour conquérir Tenochtitlan, aujourd'hui Mexico.Vingt-sept ans après Christophe Colomb, un an après la découverte du \u2018mystérieux pays de l'Ouest\u201d par un Espagnol nommé Juan de Grijalva, plus precisément le 21 avril 1819, Fernand Cortes, à la tête de 500 hommes courageux \u2018\u2019ubéissant à des motils divers dans leur quête de découvertes\u201d, débatquait au Mexique.oe Ho Wa METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE 5j pour commande de $2 et plus.Ouvert tous les jours de 1th am.a 1 h am.ven.-sam.de 11 h a.ma lh am 771-5881 Banquets el receptions Spécialités Egg rolls, poulet Bar-B-Q, riz trit au poulet, repas com plets, etc.218 Montcalm HULL {Vis-a-vis Bélanger) 7 Cus meilleure! Moto-Ski, MOTO-SKI .CA.CA MARCHE! Offert en 5 modeles avec moteurs de 18 à 38 forces et courroie de 15!':\" et 18\u201d Les 24 heures de Montpellier, le rallye de Chibougamau, etc, etc.où Moto-Ski a prouvé son endurance et sa vivacité.Vous pouvez conduire ens mêmes Champions, d'un second?! Comparez le prix et vous aussi conduirez ln .Ca.Ca marche! Alors pourquor vous contenter © Aucun comptant \u2014 36 mois pour payer © AMYOT MARINE LTEE 275, boul.St-Joseph \u2014 HULL Accessoires complets pour l'auto-neige 771-6219 PAGE 2 \u2014 LE DROIT Guy \u201cDes y a ri ni LA MAISON DE HAUTE-COUTURE POUR VOS FENETRES SOYEZ CERTAIN QUE VOS DRAPERIES S'HARMONISENT AVEC LE STYLE DE VOTRE AMEUBLEMENT Visitez notre boutique.Choix de tissus des plus sophistiqués.SPECIAL \u2014 PANNEAUX Ord.$30 15-00 pour.(confection gratuite) Pour une fenêtre de distinction, \u2018consultez Suzanne Tremblay chez | og ardins 69, boul.Sf-Joseph, Hull 111-7468 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h TAPIS DRAPERIES MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES ar moe crus me vue a = \u2014 re 1 0 0 ot i rn rr oe ms rt rn St 0 0 EP CV QE VE 0 a 0 0 \u2014\u2014 10 \u2014 la coupe Grey 1954: Winnipeg bat Hamilton 21/7 1960: Otlawa bat Edmonton 16/6 1961: Winnipeg bat Hamilton 21/14 1962: Winnipeg bat Hamilton 28/27 1963: Hamilton bat Vancouver 21/10 1964: Vancouver hat Hamilton 34 24 1965: Hamilton bat Winnipeg 22/16 1966: Saskatchewan bat Ottawa 29/14 1967: Hamilton bat Saskatchewan 24/1 1968: Ottawa bat Calgary 24/21 1969: 77279?Tout a commencé en 1909, au moment où le gôuver- neur général du Canada, Karl Grey, fit don d\u2019un trophée à l'occasion du championnat du Canada de \u201crugby-foot- ball\u201d, Ce trophée, qui fut rapidement connu sous le nom de Coupe Grey, était disputé par les équipes faisant partie de l'Union canadienne de rugby.C'est en 1921 que des équipes de l'Ouest purent, pour la première fois, prendre part à la compétition.En 1936, la Ligue intercollégiale se retira de la compétition, suivie en 1937 par la \u201cQuébec Rugby Union\u201d et par \u201cl'Ontario Rugby l\u2018aotball Union\u201d, en 1954.Depuis cette date, seules les neufs équipes de la Ligue canadienne de foothall prennent part à la compétition pour la Coupe Grey qui est placée sous la responsabilité de cette Ligue canadienne.La Coupe Grey à Radio-Canada Durant la fin de semaine, la radio et surtout la té lévision de Radio-Canada vont se mettre au rythme de la Coupe Grey et plusieurs émissions sont prévues, dont voici le détail.A la télévision: Samedi 29 novembre 10 h 30 Défilé de la Coupe Grey; commentateurs: Richard Garneau, Guy Ferron et Raymond Beauchemin; , réalisateur: Gaston Dagenais, ne 12 heures: Festival de la Coupe Grey; réalisateurs: Yvon\u2019 Giguere et Michel.Quidoz.Dimanche 30 novembre \" 12 h 30: Match de la Coupe Grey; commentateurs: Richard: Garneau, Raymond .Beauchemin, Guy Ferron et Pierre Desjardins; - réalisateur-productenr: Yvon Giguére; réalisateur: Michel Quidoz; assistant: Paul Tardif.À la radio: Dimanche 30 novembre 12 h 45: Match de la Coupe Grey; commentateurs: Raymond Lebrun, Lionel Duval et Rhéau- me Brisebois: réalisateur: Jean-Paul Lamy.Les classements A l'issue du calendrier régulier, les classements s'établissent comme suit dans les deux conférences: L'histoire de 1949: Montréal bat Calgary 28 15 1950: Toronto bat Winnipeg 13/0 1951: Ottawa bat Saskatchewan 21/14 1952: Toronto hat Edmonton 21 11 195%; Hamilton bat Winnipeg 12/6 1954; Edmonton bat Montréal 26/25 1955: Edmonton bat Montréal 34/19 1956: Edmonton bal Montréal 50/27 1957: Hamilton bat Winnipeg 32 7 1953: Winnipeg bat Hamilton 35/28 EST G P N Pts Ottawa fe 11 3 0 22 Toronto.10 4 0 20 Hamilton .8 5 1 17 Montréal rer .2 10 2 6 OUE EST : Saskatchewan .ue + -13 3 0 26 Calgary .9 7 0 18 Vancouver 5 11 0 10 Fdmonton 5 11 0 10 Winnipeg 3 12 1 7 Le premier de chaque conférence était qualifié pour la finale fandis que Je second et le troisième se sont affrontés en match éliminatoire.fr UR err ré es x er Lo re \u201cSpe ene py mk LE DROIT, OTT à ÿ dm i PAGE 14 \u2014 LE LE DROIT MERCREDI 3 DECEMBRE 6 h 35 © Summer Semester D Les p'tits bonshommes 7h 6 Today* 2h0% CBS Newst (810A University of the Air 7 h 30 © Dialogue % (7) CBS News* 7h35 (@)09 Facets 7h BD News * {0 C'est parti x 8h Captain Kangaroox 8 h 15 (@) Ontario Schools (83 Romper Room % 8h 30 (12 Ed Allen 8 h 45 (D 36-24-36 (813 Magistrate\u2019s 9h Cours scolaires (3) Mike Douglas % (@(6)(D School Telecasts © Magic Toy Shop¥ (5) News of Women Educational Television (D Madame est servie % (6)09 Magistrate's Court x (D Romper Room 9h15 Les Oraliens % (8009 Have Another à 9 h 30 CIC) Zéro un, Londres GAVARD \u2026 \u201cPAL\u201d 35, rue Mangin, Hull BOIS \u2026 MATERIAUX AUTOS- R | NEIGE 8 \"POLARIS\" Mc service M\" ACCESSOIRES 45 Court % 8 777-1681 @ Underdog* Country Cornerx (3 Have Another w (12 Magic Tom % 9 h 45 BA Les vraliens yw 10 h ©) Roman de la science AEP Lucy Showx (5) It Takes Twox (813) School Telecasts Bonheur du jour % (12 Hercules à 10 h 25 (5) Morning Newsk 10 h 30 #0) En mouvement 3B?) Beverley Hill billies J 5) Concentration® AD Leçons de beauté à (12) Bewitched 10 h 45 BO M.Surprise x D Sante dans votre assiet- le % 11h OO La Souris verte B@G) Andy Gritlith % A6) Schools &) Sale of the Century X @ Andy Griffith % D DS Réponse à tout * 11 h 15 GO Cinéma \u2014 \u201cLes nouvelles aventures du capitaine Blood\" Film de Gorden Douglas avec Louis Hayward et Patricia Medina.Blood veut libérer ses compagnons détenus par le marquis de Riconete dans Vile de la Hacha.11 h 25 (4)(6) Double Exposure ) Ed Allen Timex 11 h 30 (31) Love of Life % 8) Hollywood Squares (8)(13) Bewitched % {I Fternel amour Après-midi MIDI 37) Where the Heart Is À (5) Jeopardy* (8)13) News yj Picture Page (D Les p'tits bonshnommes Œ News, Weather & Sports (12 The Flinstones 12 h 15 B)13 Dodo & Hercules D Ciné-Mercredi: \u2014 \u201cColt 465\u201d.Drame de guerre avec Robert Ryan, Aldo Ray et Robert Keith.@ Spotlight 12 h 30 BD Search for Tumor- row % (©) Name Droppers x @(1D Movie Matines \u2014 \u2018\u2019Nearly A Nasty Accident\u2019 avec Jimmy Edwards.D) Fternel amourx In Town * 12 h 55 (5) News* 1h DO Cinéma \u2014 \u2018Superman contre l'invasion des Martiens\u2019\u2019.Science-fiction Des Martiens s'aménent sur la Terre à bord d'une soucoupe volante.(3) Weather et Across the Fence % (@(6) Luncheon Date (5) 1 Love Lucy © Fashions at Lundreon % (7) Dream Housex Early Movie \u2014 \u201cNight Runner\u2019 avec Ray Danton et Colleen Miller.TD Marriage Confidential * 1h 30 DOBOD As The World Turns* (8) You're Putting Me Onx (12 Magistrate's Court # 2h BES) Love Is A Many Splendored Thing (@(6) Strange Paradise % 5) Days of Our Livesk I) Ciné-Mercredi \u2014 \u201cLe fiancé des ténèbres\u201d.Conte philosophique avec Pierre Wilm.Jany Holl et Delmont.12) Peyton Place 2h 30 FA) Oui ou non x IEF) Guiding Lightx @ Dick Van Dyke 5) Doctors* 6) Coronation Street* B)1D[AI People in Conflict 2h 45 iD Almanac 3h G3G) Fenme d'aujourd'hui E72) Secret Stormx 3)(@&W Tak: Thirty 8) Another World (8)12 33 Doctor's Diary 3 h 30 BDOBOND Edse of Night (5) Bright Promises % B® ) Money Makersw M Madame s'amuse à 4h GG Bobino % (3) Gomer Pyle Popeve Jamboree x ©) Galloping Gourmet % (5) Letters To Laugh-In ÿ) General Hospital (8) Smart Alec x D La cabane à Midas X (2 Batman 4h 30 #30) Picolo x (3) Perry Mason @@ Banana Splitk \u2014 CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) {(@ \u2014CBAT (Ottawa) \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) (B) \u2014 CJSS (Cornwali) © \u2014 CROFT (Ottawa) QU) \u2014 CFTM (Montréal) {D \u2014 CKWS (Kingston) \u2014 CFCF (Montrésl) a \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur The Flintstones* Gilligan's Island 3 George of the Jungle % (843 Uncle Willy and Floyd % Banana Split Star Trek Ww Sh Walt Disney * a9 Tom Sawyer kx @ Early Show (5) Big Valley (7) Gomer Pyle w Perry Mason Le 5 à 6% @ Cool McCool * 5h 30 3) Have Gun Will Travel (@)(@) The Beverly Hill: billies % F) The Early Show @ The Flintstones 42 Pierre Bertonx \\ 6h GO les 2D 3) World of Sports @ To Rome With Love % B)(7) News, Sports, Weather (6) The Ghost & Mrs, Muir* (819 News OO Télémétrot @ Six O'Clock Report (12) Pulsex 6 h 15 (3)(B) Weather 6h 25% @) Newstime 6 h 30 a0 Téléjournal et 24 heu- les (4) Evening Report Channel 5 Report* (5) Huntley & Brinkley Re port (6) Hourglass 5 CBS News¥ @ lronsidet ¢h 40 (D) Sports-Images 6h45 © Sur le vif x O Télé- métro Ie Format 2 CBS News (6) Something Else = ©) eral Dillon (suite à la page suivante) 9 66.050 2.660 2858 gp6s086_ © 8 _66.9V6908 B08 B80 SOVoa_sse.09 se Co ms.ven, wi HOLS WUD ENS A WAS WS SA van © \u2014\u2014\u2014 PE A DENT \u2014 tr \u2014\u2014 asp on qe nr Sr ROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOV.1965 oy bat Juver- ophée y-foot- nom partie pour 1936, , sui- ntario Ligue tition abilité la té 1e de dont mond emin, héau- nents Pts 22 20 17 18 10 10 pour sont CFML \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI 6h 30\u2014Richard Gervais 10h -\u2014-Pour vous Madame 10h 30\u2014Ce que femme veut 11h \u2014Sur demande 125 -\u2014Bon appétit 1h \u2014\u2014Au fil de la belle musique In 30-\u2014Tambours battants 2h \u2014Parade des succés western 3h \u2014Succes de l'heure 7h 15\u2014Fermature AU DIMANCHE Manchettes: à tous les 30 min.Nouvelles: à tous les 55 min.Nouvelles sportives: 8.30 \u2014 12.20 \u2014 5.00 Nouvelles locales: 7.55 \u2014 12,158 \u2014 12h 25\u2014Builetin social lh \u2014Avis de déces.CFMO-FM 93.9 me LUNDI AU VENOREDI 12h \u2014Just Music sh \u2014John Cavill Show 7h News, Weather and Sports 8h \u2014News and weather 8h 10-\u2014Sports 8h 30\u2014John Cavill Show gh \u2014News and weather 9h 05-\u2014Br.an Williams Shew 1th \u2014News, Weather and Sports Lynos-Gerd Atkinson Show 12h \u2014News, Weather and Sports 12h 05\u2014John Cavill Show in \u2014News, Weather and Spurts 1h 10\u2014Bryan William Show 4h \u2014Gord Atkinson Show 5h \u2014News and weather sh 05\u2014Jim Bristow Show 5h 50\u2014News and weather 6h \u2014Spurts 7h \u2014News and Siock Market Réport 7h 03\u2014Jim Bristow Show 9h \u2014News and weather 9h 03\u2014Say It With Music 10h Invitation to Europe 11h \u2014News, Weather and Sperts 11h 10\u2014Night Sounds AM SAMEDI! i2h \u2014Just Music 7h \u2014Bryan William Show\u2019 7h 30\u2014John Douglas Show 7h 30-News, Weather and Sports 8h \u2014News and Wéather 8h 16-Sports 8h 15\u2014Bryan William Show Sh -\u2014News and Weather 9h 05-\u2014Bryan William Show lin \u2014Gord Atkinson's Showbill PM 12h \u2014News and Weather 12h 05\u2014Dick Richards Show lh \u2014News, Weather and Sports 1h 10\u2014Dick Richards Show 3h \u2014Dick- Richards: \u2018From Broadway to Hollywood\u201d.4h -~Ben Stafford Show 5h 50\u2014~News and Weather 6h \u2014Sports 6h 10\u2014Ben Stafford Show Sh \u2014Sound of Music 10h \u2014Stereo Dancé Party 11h News, Weather and Sports 11h 10\u2014Stereo Dance Party AM DIMANCHE ah \u2014Just Music 8h 45\u2014The Bible Speaks to You 9h \u2014News, Weather and Sports 9h 05-United Ciwrch Program 9h 30\u2014John Cavill Show PM 12 \u2014Music a la Carte 1h \u2014News, Weather and Sports 1h 10\u2014The Travel Scène 1h 30\u2014Music of Vienna 2h \u2014Sunday Matinee Ah \u2014Polydor Program eh \u2014News, sports and Weather 6h 10\u2014Thé Polyder Program 6h 30\u2014Sunday Serenade 9h Concert Hall 11h - =< w id-day) mpha- Couns sporis uncer) amme night night cal ot arts & resylts fl, au Rs 1 \\ 970 KC \u201cEn ondes 24 heures par jour\u201d DU LUNDI AU VENDREDI oh \u2014Nouvelies sn 05\u2014Le lendemain de ta veille ?n _\u2014Nouvelles ?h 05\u2014Le lendemain de la veille (suite) h 30\u2014Nouvelles \u2019h 35\u2014Manchettes du sport /n 40\u2014Le lendemain de la veille (suite) + -\u2014Nouvelles 8n 05\u2014Echos sportifs 8h 19\u2014Le lendemain de ia veille (suite) En 30\u2014Nouvelles &h 40\u2014Le lendemain de la veille (suite) sn, -~Nouveiles si 05\u2014Le lendemain de !a veiiie (suite et fin) 10h \u2014Nouvelles 10h 03\u2014Carrefour 11h * \u2014Nouvelles 11h 05\u2014Carrefour (suite et tin) 12h __\u2014Le monde en marche 12h 30Refiets du jour lh -\u2014~Nouvelles 1h 10\u2014Retlets du jour (suite) 2h: Nouvelles 2h 05\u2014Reflets du jour (suite) {Les petites annonces) 2n 30\u2014Reflets du jour (suite) -{Carnet social) 3h \u2014Nouvelles 3h 05\u2014Reflets du jour « (suite et fin) Mercredi: À vous l'antenne) 4h \u2014Nouvelles 4h 05\u2014Spécial Jeunesse Sh _\u2014Nouvelies 5h 05\u2014Spécial Jeunesse Sh 30-Nouvelles 5h 35\u2014Spécial Jeunesse 6h \u2014Nouvelles 6h 10\u2014Nouvelles du sport sh 15\u2014Votre opinion (lundi, (suite) izuite) mercredi, vendredi) Menu musica! (mardi, jeudi) oh 57\u2014Nouvelles In _\u2014Récitation du IT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOV.1969 * nad vie 1ai- His me ng * Les Beaux Dimanches \u201cAinsi nait la vie\u201d et un concert de la Philharmonique de Berlin Devant l'immense succès du documentaire \u2018Ainsi naît la vie\u201d, la chaîne française de télévision présentera, en reprise, le magnifique film en couleur réalisé par la compagnie ABC, dans le cadre des Beaux Dimanches, le 30 novembre à 20 h 30.Pour ceux qui n'auraient pas vu \u2018Ainsi naît la vie\" lors de ça premiere diffusion, disons qu'il s'agit la d'un documentaire décrivant toutes les formes de la vie sur terre, depuis les temps les plus recultés jusqu'à nos jours.Adapté en français par Marthe Blackburn avec Bertrand Gagnon et Jean-Paul RG MME BELAIR Qui est maintenant gérante de la nouvelle succursale Lacroix et Morin au centre d'achat Glen- wood, invite toutes ses clientes et amies à lui rendre visite à son nouveau poste.Elle se fera un plaisir de vous aider dans le choix de chaussures ou bottes et fous garantit un ajustement parait.Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9h 30 CHAUSSURES LACROIX & MORIN Centre Commercial Glenwood Chemin d'Aylmer, Lucerne, Qué.Nolet comme narrateurs, \u2018Ainsi nait la vie\u201d décrit et étudie la vie chez les plantes, les animaux et les hommes et nous montre comment certaines espèces se sont développées à travers les âges.Le film debute en nous montrant comment la vie a commencé dans l'eau, d'abord dans les cellules de certaines plantes comme les algues, ensuite par l'union entre le règne végétal et le règne animal \u2018exemple: l'anémone de mer, l'éponge, le corail, l'anatife».On nous explique ensuite le développement de la vie des poissons des mers préhistoriques et ce phénomène qui veut qu\u2019au cours des siècles les animaux marins se soient transformés en dinosaures.Le film nous fait suivre ensuite le saumon qui, lorsque vient le moment de la reproduction, quitte les océans, remonte les eaux a contre-courant.saule les rapides pour aller déposer ses oeufs dans le lit des rivières.La s'accomplit alors tout le processus de la fécondation, Les cycles de vie chez les hippocampes, les otaries, les tortues de mer sont aussi étudiés dans le documentaire qui nous montre également les méthodes de reproduction chez les mamifères tels que les veaux, les chiens, les chats, etc.Puis ce sont enfin les dif- Ltd.Votre concessionnaire , local des VOLVO Triumph-Mercedes-Benz Vente et entretien 845, ave Carling près Preston \u2014 236-7191 Salle de montre jusqu\u2019à 9 h & h le samedi OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN 447 Cumberland 234.3220 234-3109 à l'éclosion d'une nouvelle vie humaine qui nous sont expliquées au moyen de diagrammes.Ceux-ci nous permettent de suivre tout le processus de la fécondation, la formation de l'embryon et son développement graduel dans l'utérus.Nous assistons ensuite à la naissance d\u2019un enfant, et des explications nous sont également fournies quant aux facteurs héréditaires et autres caractéristiques qui peuvent influencer la vie d'un être humain.\u201cAinsi nait la vie\u201d.une émission d'un grand intérêt pour toute la famille, ost un documentaire des Productions Jules Power International, réalisé pour la chaine américaine ABC.La postsynchronisation française a été réalisée par Marie Tes- sier-Lavigne.En deuxième partie des Beaux Dimanches, à 21 h 30, les téléspectateurs verront, en couleur, un concert de \u2018l'Orchestre philharmonique de Berlin\u2019.Cette émission spectaculaire a été réaliste dans la nouvelle salle 2 de concerts de Berlin, La première partie au programme consiste en l'exécution du premier mouvement de la deuxieme \u201cSuite pour orchestre\u201d de Jean-Sébastien Bach.L'oeuvre est sous la direction de Herbert von Karajan.La seconde partie de ce concert est consacrée à la \u201cSymphonie no 6\" de Beethoven, dit \u2018la Pastorale\u2019.Herbert von Karajan dirige à nouveau l'Orchestre philharmonique de Berlin.MAINTENANT DE \"ROBERTS\" ® Magnétophone a cassette ® (assetle stéréo @ Cassette mono combinée avec radio BOULEVARD ELECTRONIC 279B, boul.St-loseph HULL, Qué.776-2355 AVIS LE NOUVEAU SALON DE BARBIER LEO MAJEAU situé au 77, boul.St-Joseph, Hull, ainsi que M.LUCIEN NANTEL (anciennement de St-Raymond) invitent leurs anciens clients et amis à leur rendre visite.SPECIALITE: Coupe au rasoir, teinture de f cheveux, massage, etc.is Nous apprécierons votre encouragement. (Suite de JEUDI) 6 h 30 GO Téléjournal et 24 heures (@ Evening Report & 8) Huntley-Brinkley Reportx .(6) Hourglass I) Newstel 6 h 40 Sports images¥ \u20ac h 45 © Sur le vif x 6 h 50 (D Télé-Métrox 7h G3C) Format 30 (A)(6) Something Else x (6) Marshall Dillon (81213 The Courtship of Eddie's Father x (D Le 10 vous informe Pierre Berton* (2 The Champions* 7 h 15 D Télémétrox 7 h 30 GO les grands films \u2014 \u2018L'enfer des tropiques\u201d \u2014 Aventures de Robert Parrish avec Robert Mitchum Rita Hayworth et Jack Lemmon, \u2018Américain 1956) (M(6)0D Doris Day* (5) Daniel Boune x {®12(13 This Is Tom Jonesy (@ Cinéma Kraft x \u201cPas de caviar pour tante Olga\u201d.Eespionnage humoristique avec Pierre Brasseur, Pierre Bertin et Francis Blanche.gh #6) Bill Cosby X 8 h 30 @@ Time For Living (5) Ironside x (8)3233 Dean Martink 9h (@(6)65) Bonanzax (@) Thursday Night Movie \u2014 © Thursday Night Movie (7) Thursday Night Movie \u2014 \u201cTen Little Indians\u201d { Elle et lui 9 h 30 © Le sel de la semaine Dragnet 1970 % 1) Ca prend un voleur (1233 Mannix x 10 h 4)(6) Bonanza x D) Dean Martin x Toute la ville en parle 10 h 30 GO Dossiers \u2018la, pollution \u20182e parue) \u2018Æ) The Nature of Things (8)@2@3 Diamond Lil'sk D Le 10 vous informe x 11 h CG Le Point * (3) Channel 3 Night Beat 3G) CBC News (5) Eye Witness News @ Channel 5 Reportx 79 Channel 7 News Our World Œ En pantoufles \u2014 \u201cLa lame nue\u201d.Mystère avec Gary Cooper, Deborah Kerr et Eric Portman.11 h 15 (12) Pulsex 11 h 20 (6) Viewpoint \u2018809 News * @ News, Weather & Sports 11 h 25 @)(6& Night Report 11 h 30 (87) Tonight Show* (BE Merv Griffin Show (83 The Outsider x 11 h 35 0) Sports 11 h 40 AE) Cinéma \u2014 \u2018Copie conforme\u201d.Comédie policière de Jean Dre- ville.avec [Louis Jouvet el Suzy Bélair.Une série d'es- crogueries et de vols viennent d\u2019être commis.La pu- lice arrête un modeste représentant.Les victimes reconnaissent en lui une ressemblance parfaite avec le voleur mais les alibis de l'accusé sont indiscutables et finalement il faut le relâcher.(8) Nightmare Theaire \u2014 \u2018The Mummy\", avec Boris Karloff.(6) Cine-Six \u2014 \u201cChildren\u2019s Hour\u201d, avec Audrev Hepburn et Shirley MacLaine.DD Nishishift \u2014 \u201cCity Beneath the Sea\u201d 12 Pajama Playhouse \u2014 \u201cMan In The Dark™ avec William Sylvester, Mark Eden.\u2018 AR 12 h 35 8)03) Wrestling 1h 30 (8)03 University of the Air LE DROIT \u2014 PAGE 17 \u201cL'Enfer des tropiques\u201d Si vous airnez les aventures et si vous aimez les décors des mers du sud.vuus avez les deux réunis dans le film \u201cl'Enfer des tropiques\u201d qui vous sera présenté en couleur à l'émission les (Grands Films, le jeudi 4 décembre à 19 h 3v, 4 Radio-Canada.Réalisé pur Rubert Parrish, ce long métrage met en vedette Hubert Mitchum et Rita Hayworth.\u201cl'Enfer des tropigues \u2018, raconte l'histoire de deux aventuriers, Félix et Tony.qui font du cabotage sur les côtes caraïbes.Ils acceptent de transporter un jour une danseuse, Irène, Celle-ci s'éprend de Félix alors que VENDEURS, ATTENTION! Découvrez l'expert qui dort en vous.Multipliez vos chances de vente à l'infini.Oui, devenez celui qui attire l\u2019attention par vos performances.Ha.tez-vous, le succès vous attend.(Ceci n'est pas un cours).776-6782 après 6h Tony la courtise ardemment.Pour la gagner, Tony entreprend une expédition de contrebande qui échoue par la faute de Félix qui l'a dénoncé.Ce dernier, pourtant, se précipitera au secours de Tony, coincé sous les debris après un aborduge.LE RE CHARLES LANDRY .spécialiste en vêtements pour hommes, vous invite à le consulter afin d'obtenir le meilleur STYLE.QUALITE.SERVICE, Charles Landry Inc.\u201cLe salon de l'homme élégant\u201d 173, tue Principale, Huil \u2014 777-2220 Utilisez votre carte \u2018\u2018Chargex\u201d RICE OPTICIEN D'ORDONNANCES 21014; boul.St-Joseph, Hull 771-2415 pe RANT 33 chez.A Chaussures de qualité 27 POUR TOUTE LA FAMILLE En effet, nous possédons tous les stvles de chaussures de marques réputées pour toute circonstance.Choisissez les vôtres parti notre assortiment sensationnel et bénéficiez des aubaines quotidiennes / Votre marchand de chaussures préférées E Lévesque & ils Ltée 63 et 65, ch.MONTREAL \u2014 VANIER, Ont.Tél.749-4021 LÉ id il 0 tom a 2 = (rm £3 fes) te 2 en 1 4 FAGE \u2014 20 \u2014 LE DROIT 13\u2014\u2014 Hors jeu, en remplacement de la joute de hockey VOUS OFFRE UN VASTE ASSORTIMENT DE FOURRURES DE QUALITE SUPÉRIEURE TELS QUE o Manteaux e Etoles e Manteaux de véritable cuir Pour hommes PALETOTS de CHAT SAUVAGE ou de LOUTRE Spire: -255 Nous donnons les coupons Nous honorons la carte CHARGEX le niercredi 3 décembre a 20 heures, il v aura mise au jeu entre Astérix et le legionnaire Minus.Mais.c'est un Hors jeu.A 21 h M, exactement, apres moul- tes punilions aux Joueurs.apres de nombreux points accumulés de part et d'autre, en féra une nouvelle muse au jeu.entre Tara King et John Steed.La encore.il v aura plusieurs bagarres, de nombreux lancers et de nombreux points comptés.Mais ve sera de nouveau un Hors jeu.Ce Hors jeu, c'est le titre général qu'on a donné aux deux émissions en couleur qui remplaceront, pour cette occasion seulement.la Soirée du hockey.Richard Garneau, qui est une figure coutumière des mercredis soir à la télévision de Radio-Canada, sera présent à ce Hors jeu pour présenter à ceux qui aiment l'action le film Astérix le Gaulois et l'épisode de la serie Chapeau melon et hottes de cuir intitulé \u2018Faux emo 3 décembre, le hockey fait cxceptionnellement relà- che mais les amateurs trouveront dans les deux émissions présentées autant d\u2019action et des passes tout aussi à point que dans leur jeu préféré.Astérix le Gaulois Dans le film \u2018de Goscinny et Uderzo, réalisé en 1967, \u2018\u2019les joueurs\u201d vivent en l'an 50 avant Jésus-Christ.D'un côté, l'équipe gauloise; de l'autre, l'équipe romaine.Les Tomains sont en difficulté.Tout un village gaulois leur résiste encore et chaque fois que des patrouilles de légionnaires sont envoyées dans le secteur, elles reviennent tou- Jours dans un piteux état.Le secret de cetie lorce extraordinaire des Gaulois.c'est l'absorption quotidienne d\u2019un philtre magique préparé par le druide Panoramix.l'est ce que decouvre le legionnaire Minus, espion romain, qu: caplure Pano- ramix.Asterix le rejoint dans le camp de l'adversaire.Tous deux prisonniers sont sommés de préparer la drosue miraculeuse.Mais Astérix et Panoramix ne sont pas à bout de ressources.La drogue qu'avaleront les Romains a pour proprieté de faire pousser cheveux et barbes à une allure vertigineuse.Ce film d'animation qui, pour la première fois, faisait sortir les célèbres personnages de Goscinny de leur contexte habituel \u2018les aibums de bandes cessinées\u2019 saura sans doute plaire autant que les volumes.li a ete réalise (suite à la page 22) AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance.les lentilles.la monture et I'ajustement de vos verres, vous sont réservés en propre! ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 67, rue Sparks Tél: 233-1132 GILLES PAQUETTE Gilles Paquette invite ses nombreux amis et clients à le consulter lors de l'achat d'une voiture neuve ou d'occasion.Venez le rencontrer aujour- d'hui même chez LEWIS MOTORS LTD.MERCURY \u2014 MONTEGO \u2014 COUGAR - MAVERICK \u2014 METEOR \u2014 CORTINA 237-3311 512 Bank, OTTAWA EEFEERSRIDBRSTERRESE FLEURISTE BRUNET : ~~ TERZRZELRRES BERET oe ä THEO BRUNET, prop.iy 45 4h \u201c Fleurs pour toutes occasions % 4 > i ROCKLAND, Ont.Tél.: 762-4691 8 SELES EEE RPE R LEC ISES REL LITSEREET \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 == == \u2014= == === == === = <= ce = vu ae © nu Se me CR \u2014 \u2014 SS EE TE $n Ga \u2014 LE DROIT, OTTAWA, PL) PAGE § \u2014 LE DROIT tt re AMT] ND 14 ler DECEMBRE 6 h 3p © Summer Semester 7h (3) News (5, Today x 7h15 '8)0203 University of The Aur 7 h 30 6 Dialogue x 7) News 8)13 Facets x D Les p'tits bonhommes 7 h 45 (8)1D43 News (D) C'est parti x 8h (3)(7) Captain Kangaroo x (2) University of the Air 8h 15 (4) Ontario Schools (8)(3) Romper Roomx 8 h 30 02 Fd Allen Time x 8h45 {4) Mr.Dress-Up (D 36-24-36 w (8)03) Magistrates Courtx 9h 630) Cours scolaires (3) Mike Douglas (5) News of Women 6 Magic Toy Shop (7) Educational Television UD Madame est servie x (i?) Romper Room x 9 h 10 (4) Ottawa Schools @ Ontario School 9h15 G3 !es Oraliens % 9 h 30 (8) Country Corner % & Underdog * (12) Magic Tom #% \u20188)G3 Les Oraliensx 9h45 (Æ) Onening (6) Stand By Six 10 h GO oman de la science BT) lucy Show x (4) Holiday Film (6) Andy of Mayberry 35) It Takes Two * (8)13 School Telecasts I) Bonheur du jour x (12 Hercules 10 bh 28 (5) News 10 h 30 © En mouvement (3)&(7) Beverly Hillbitlies * @)( 6) The Friendly Giant (5) Concentration * QD Leçons de beauté * (2 Bewitched 10 h 45 @O M.Surprise % = van mu 2 1 00 0 0 ES ETS UE DE ES M GSM Chez Hélène D La pause-café x 11 h GO La Souris verte EZ) Andy Griffith x 4) 6)f Ontario Schools 8) Sale of The Century * Réponse à tout * 12 Mike Douglas x 11 h 15 GO Cinéma \u2014 \u201cNous les brutes\u201d (Noi Cannibali).Mélodrame de l.éon Viala, aveo Silvana Pampanini, Vincenzo Mu- solino et Folco Lulli.Une comedienne de café-concert retrouve un ami d'enfance qui sort de prison.{ls décident de vivre ensemble.Ils caressent de beaux projets d'avenir, mais la réalité est plus brutale.Le jeune homme ne peut facilement trouver du travail à cause de son sé jour en prison Italien 1953, 11 h 25 (4)(6) Double Exposure O Ed Allen Time 11 h 30 (B@G) Love of Life % Hollywood Squares % (8)13) Bewitched* () Fternel amour 11 h 55 (A)f6) CBC News Après-midi MIDI 3&7) Where the Heart 1s * (4) Luncheon Date (5) Jeopardy * (6) Andy of Mayberry * (813 News, Picture Page, Dodo et Hercules I) Les p'tits bonhommes D News, Weather & Sports (12 The Flintstonesx 12 h 15 (D Ciné-Lundi \u2014 \u201cMarie Martine\u201d.Drame avec Renée St-Cyr, Jules Berry et Bernard Blier, (8,103 Miss Helen x O srotlight 12 h 25 (B)\\(7) CBS News x G Channel 5 Reportx 12 h 30 (338676 Search for Tomorrow + (5) Name Droppers x (813) Movie Matinee \u2014 \u201cTripoli\u201d.Avec Maureen O'Hara.John Payne, Howard da Silva.12) Edith Sereix ik GG) Cinéina \u2014 \u201cNotre-Dame d'amour\u201d, Mé lodrame de Pierre Caron avec Bervil et Lise Dela- mare.À la veille de se marier, un solide paysan se laisse séduire par la nouvelle aubergiste du village.Français.1936.3) Weather et Across The Fence w 5) | Love Lucy * ©) He Said, She Said x {7) Dream House % @ Early Movie \u201cFollow that Man\".Sidney Chaplain, Adams.John Manolesco x 1h15 (3) Channel 3 Presents 1h30 DDBDD As The World Turns * (8) You're Putting Me On * (D Magistrate's Courtx 2h & EO Robinson Crusoé \u2014 @@(7) Love Is a Many Splendored Thing * (@(6) Strange Paradise % (5) Days of Our Lives x D Ciné-lundi \u201cLes anges du péché\u201d.\u2014 Drame mystique avec Renée Faure, Jany Hault et Sylvie.TD Peyton Place 2h 30 Oui ou Non (3&7) Guiding Light x (4) Dick Van Dyke (8) Doctors * 6) Coronation Street AY People In Conflict x 2 h 45 Œ Almanuc 3h ©) Bobino % BE) Secret Storm @@@M Take Thirty 5) Another World * OM Doctor\u2019s Diary x 3 h 30 OOD A communiquer Bright Promises The Edge of Night WW The Money- Makers % Avec Dawn 4h (3) Gomer Pyle * & Popeye Jamboree % @)G)) The Galloping Gourmet (5) Letters To Laugh-In * 7) General Hospital 8)103 Smart Alecx 12 Batman* 4 h 30 3) Perry Mason @)(& dE A Place of Your Own & The Flintstones * (6) Gilligan's Island % §) \u2014CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Piatisburg) G@ \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréat) TD \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CIsS (Cornwall) © \u2014 CBOFT (Ottawa) DD \u2014CFTM (Montréal) D \u2014CKWS (Kingston) \u2014 CFCF (Montréal) \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couteur 4 h 45 Uncle Willy and Floydx sh (@(6) Super-Six * Early Show \u2018Alaska Seas\u201d, avec Robert Ryan et Jan Sterling.Big Valley Gomer Pyle USMCx (8)4D Perry Mason D Commander Jim 8 h 30 GO les aventures du Seaspray * (M) Have Gun Will Travel Beverly Hillbillies x The Early Show The Beverley Hillbillieswx D Pierre Berton Showx GO Salut.Jean-Pierre x (3) World of Sports (4) Reach For The Top (5) Eye W'iness News (6) 1 Married A Bear x (7) Channel 7 News (833 The News Program w% D Studio 10% @ Lucy Show (12 Pulsex 6h15 (3) Weatherwise 3) 6 h 25 Newstime (5) Weather 6 h 30 Téléjournal et 24 heures (@ Fvening Report (5) Huntley and Brinkley Report * & Channel 5 Report * {6) Hourglass CBS Evening News w (819 The News Program (D Dateline 6 h 40 (4) Evening Report (D Sports-Images * 6 h 45 GO Sur le vil x 6 h 50 (4) Sports D Télé-Métro * 7) Adventures of Gulliver Star Trekx (suite à la page suivante) \u2014\u2014 2e \"0 SE 0 ES \u201cA PE TS =a Sn FE De 0 TS 1 2 ES TAWA, VENDREDI 28 NOV.1969 (Suite de EBD La soiree du hockey à Boston à Montreal D@ My Three Sons* (81119 Academy Performance.\u201cThe Spanish Gardener\u2019: drame avec Dirk Bogarde.Cyril Cusack et Jon Whiteley.Un père tenté de mettre fin à l'amitié entre son fils et leur jardinier.(D Les grands spectacles \u2014 \u201cEmbrasse-moi, idiot\"; \u2014 comédie avec Dean Martin, Kim Novak et Ray Walston 8h 30 ©) My Three Sonsw (5) Adam 12 (7) Lawrence Welk % 9n (3) NBC Movie \u2014 \u201cJourney To Shiloh\u201d GG Green Acres 9h 30 Q Petticoat Junction & CAA College Football « 10 h 3) Miss Teenage America * ®ADAY The Survivors 10 h 13 @ 6) Les Couyche-tard @@ MD Weekend 10 h 30 (D Le 10 vous informed 10 h 50 B06) La politique federale 11 h Telejournal 8 Channel 5 Report & (7) News x SPAS News @ En pantoufles \u2014 \u2018Les hyènes chassent la nuit\u201d: aventures avec Christiane Nielson, Hell- DIRECTEMENT DU FABRICANT! PEINTURE Latex d'intérieur.Depuis ten 2,95 Fini semi-lustre.Depui le Fallon AE 3.40 Email Depui le zallon 4.00 Vaste assortiment d'autres peintures et couleurs, ainsi que divers produits pour intérieur et extérieur U.H.CHEMICALS & PAINT 28.Marché By Tel.235-6916 SAMEDI) mut Lanze et Herman Nehlsen #* 11 n 15 830) Svoris A Night Final 60 Provincial Affairs (5) Eye Witness News # 11 h 25 GO Dernière edition (3) Late Show \u2014 A communiquer 11 h 30 @O Cinéma \u2014 \u2018L'ambitieuse\u2019\u2026.\u2014 Drame psychologique d'Yves Allé- gret avec Andréa Parisy, Edmond O\u2019Brien et Nicole Berger.Une jeune ambitieuse pousse son mari a s'approprier une partie des mines de son employeur.Mais son succes ne lui suffit pas.Renouant avec la trés riche famille de son mari.elle donne aux mines une tres grande expansion.Son mari, lassé par tant d'ambition, renoue un amour de jeunesse.(Fran- co-australien 1959) (5) Tonight Show * © Star Theatre \u2014 A communiquer (6) Film \u2014 (8)§3 Saturday Night Movie: \u201cThe Girl Getters\u201d \u2014 comédie avec Oliver Reed et Jane Morrow.(12 Pulse % 11 h 40 @)6)(P Grey Cup Week Special Report * 11 h 48 (12) Pajama Playhouse \u2014 \u201cBlood of the Vampire\u201d & avec Donald Wolfit et Barbara Shellv.MINUIT {@) Saturday Night Theatre.\u201cMe And The Colonel\u201d: \u2014 comédie avec Danny Kaye, Curt Jurgens, Akim Tami- rofl et Nicole Maurey: \u2014 Deux ennemis dejouent les Nazis.(D Nightshift \u201cVillage of the Giants\".avec Johnny Crawford et Tommy Kirk.12 h 30 {M Pour Adulles seulement \u201cLe vice au corps\u2019: drame de moeurs avec Luz Maria Aquilar et Alvaro Ortiz.12 h 50 (7) Saturday Night Movie: \u2014- A communiquer 1h15 ©) Ciné-Nuil \u2014 \u201cSang réserve\u201d Drame psychologique de Rof Thiniele.1h45 (6) Cine-Six \u2014 \u2018Wild River\u201d; drame avec Montgomery Clift et Lee Rennick.Il est assez rare que nous ayons l'occasion d'assister à un film belge, la Belgique n'ayant produit à ce jour que trés peu de longs métrages.C'est un film en langue flamande, réalisé par André Delvaux, que Ciné-club nous propose a son prochain spectacle.le mardi 2 décembre à 23 h 40, à Radio-Cana- da.\u2018L'Homme au crâne rasé\u201d.drame psychologique réalisé en 1965 d'après le roman de Johan Daisne, est un des premiers films belges à retentissement international.Il a été primé au Festival du Jeune cinéma d'Hyères et a Pesaro, et sélectionné pour les festivals de Londres, New York et Mannheim.Il s'agit du premier long métrage d'André Delvaux qui, avant de venir au cinéma consacra 10 ans de sa vie à l'enseignement de la littérature néerlandaise.\u2018L'homme au crâne rase\u201d raconte l'instoire d'un jeune avocat, Govert Miereveld, qui en secret est amoureux de l'un des élèves à l'école où il enseigne.C\u2019est le jour de la distribution des prix, et Govert souffre à la pensée qu'il ne reverra plus jamais Fran.Le temps passe et Go- vert, devenu greffier au tribunal, revoit Fran un jour qu'il accompagnail un ami, médecin légiste dans une autre ville qui l'avait réclamé pour une autopsie.Mais la Fran qu'il avait idéalisée est tout autre.Devenue actrice célèbre, elle mène en réalité une vie de débauche.La seule LE DROIT \u2014 PAGE à \u201cL'Homme au crâne rasé\u2019 chose vraie: c'est leur amour mutuel qu'il avait tenu caché jusque-là.\u201cL'Homme au crâne rasé\u201d met en vedette Senne Rouf- faer, Beata Tyszkiewicz, Hector Camerlynck, Paul Jongers ct François Bernard.ROLAND CHARETTE Le populaire gérant de la succursale Lacroix et Morin d Place Cartier invite tous s clients et amis à venir voir les toutes dernières nouveautés en fait de bottes et suuliers pour hommes et jeunes gens.Il vous garantit un ajustement parfait.Le magasin est couvert les jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h 30.CHAUSSURES LACROIX & MORIN Place C'artier, boul, St-Joseph, Hull pouvez-vous veau.H.0.PELLETIER Service auditif certifié DEPUIS PLUS DE 18 ANS es PELLETIER de Maico ont milliers de personnes partiellement sourdes.uelle meilleure garantie de : vos troubles de l'ouïe et entendez de nou- MW aidé des compétence demander ?Soumettez-nous MAICO 422, rue Rideau.Ottawa Tél.236-1221 LE PLUS GRAND ETALAGE DE POISSONS EXOTIQUES DE LA REGION POISSONS EXOTIQUES \u2014 OISEAUX PETITS ANIMAUX \u2014 NOURRITURES ACCESSOIRES, ETC.177, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2646 Espadon PET SHOP ENRG. (Suite de dimanche) @(6 (D Nation's Business (7) CBS Sunday News % {2 Pulse x (8)13 Sports Final % 11 h 20 3) 6D Night Final 11 nh 30 90) Cinema \u2014 \u2018Le Theatre de M et Mme ATE ECT (@) Wolper Special \u2014 ¢ Aucun acompte Termes feciles convenant à votre budget 327, RUE BANK fe LE DROIT \u2014 PAGE : @ Mers Gritin 11 h 45 61 Cine-Camp 17 Under Attack.d'une main de for des home | Fhe \\ omen ln White MINUIT ; .avec Eleanor Parker et .mes et des animaux \u2018Fran- Alexis Smith.© En pantoufles: vais}.\u201cCet âge esl sans pitie\u201d, @ The FBI % comédie avec Colette Dar- @19 The Candidates feuil et Alerme.Speak % Wabal Film d'aramiation Une femme robot condi \u201cTen Seconds that Shook : c 12 h 30 the World ière éditior ; © Dernière édition BAF University ot the ab BY Slapstick Comedy: 11 h 40 i \\ communiquer Œ (nder Aitack O) Dernière édition Grande vente d'entrepôt! 100,000 VERGES CARREES DE TAPIS A SOLDER * MOQUETTES DE TOUTE PREMIERE QUALITE * 10 ANS D'ENTRETIEN GRATUIT Utilisez notre e plan de mise de cote - Entreposage gratuit.NETTOYAGE DE MOQUETTES A DUMICILE 9 le Le Special EC NETTOYAGE DE , CHESTERFIELD pièves $1 8: plus KODEL \u201cMY SIN\u201c Ultrs epais Ord.$14.95 Oftre spécisle $8.95 du vente INTERIEUR - EXTERIEUR OZITE DESSOUS 30% à 60% EN CAOUTCHOUC DE RABAIS SUR 1?COULEURS TOUT TAPIS HARDING, $4.95 BURLINGTON et BRINTON FIBRES TORSADEES DE PROPYLON CANADIAN CELANESE MANOR 8 50 la verge carrée vert ctivâtre et olive espagnole \u2014 Choix de 12 couleurs CR ne am on HARDING 501 | la verge .7 9.95 carrée ui?J SERVICE Pese comprise avec E vo ACHAT A sous-tapis r DA + DOMICILE Voyez les échantillons dans votre foyer 13 ou c'est plus tacile de trouver le tapis qui s'harmonisera le tnieux avec votrs décot mtérieur.Aucun engagement APPELEZ EN TOUT TEMPS \u2014 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES e Premier veisement, février 1970 + 10 ANS d'usage garanti sur les tapis de nylen 501 Deford CROWN BROADLOON 235-6768 : 548-4421 Clients de l'extérieur téléphonez frais virés au 235-6768 SUCCURSALE PAGE 8 \u2014 LE DROIT PDIMANC (il) CE, 30 NOVIEMBRE 8h @ Day ol Discovery & 5) Pastors Study % 843 Batinan # 8h 15 3) The Catholic Mass 12 Tomorrow Today * 8 h 30 &) Ural Roberts & 5) Hex Humbard* (45 The Flintstones & 2 Oral Robert Presents & 9h GG Cours universitaires.3,6 Tom and Jerry & (8)J3) Lassie & (12) Hercules 9h 30 (3) Batman & @)(6)@ Cartoun Playhouse à 8) Oral Huberts & (7) This Is The Life % (84H God Is The Answer % 12) Barbie and Friends & 9h45 GO Cours universitaires \u2018\u2019Prospectives\u201d (D Mire-Musique 10 h (8) Lump Unto Ay Feel % (4X6) Hi Diddle Day % (5) A communiquer © Lamp Unto My Feet % (7) Faith for Today & (D) La plus belle musique au monde D Oral Roberts 10 h 15 Favorite Hymns 5) 66 $.Arseneault OPTOMETRISTE 0.D.Composez 234-3220 \u2014 234-3109 447 Ginnberland 10 h 30 36 Le jour du Seigneur {3} Look Up and Live (4)® Would You Believe (8) Modern Presents © Mass (7) Fantastic Four # (8)33) Faith For Today # Regards sur le monde 13) Teledumenica 10 h 45 Œ sue N Tune 41 h (3) Camcra 5 X (5) This Is The Lie (7) Bullwinkle & (8)03 Smart Alec x D Sign On 11 h 15 © Davey and Goliath # 11 h 30 GO !e francophonissitue (3) Faith For Today (MOD Grey Cup Preview GO Face the Nalin # (7, Discovery \u201869 # (D le tanps souvre x 11 h 45 813 Uncle Willy and Floyd Apres-midi MIDI £30) 1.cs travaux et les jours (BJ) Face the Nation % (5) US.Navy @ A coninuniquer B)03 Vres Cup Forecast # @ bon Dunanche 12 h 30 3.This Is Your Govern ment x 5) Éternal Light 6 Joe Namath Show X (7) The Big Play 04,680WM20y Grey Cup Game % 12 h 40 3) Report From Congress 12 h 45 &:7) NII, Football Fos Angeles a Green Bay 1h 3} NFL Pre-Game x (5) Meet the Press # @ Bon dimanche 1h 30 {3 NFL Football % A communiquer $) AFL Fuotball # A communiquer @ Cinéma Ira Diavuly .episode de lu campagnie d'Italie u l'e- poque napoléoniènne.ave lurrol Flynn.3h 15 lehos du sport Parti québecois % 3h 30 Langue vivante Telequilles à 4h GO L'her a dernain A&P Sports Week x (37) NFL Football 4 New York à Green Buy 803 One Man Show % 12 The World Tormurrou # 4h 30 46.66) Country 8)f2(13 Question O Conquete de Sh [219] Cinquieime duncision 4,6 (D Audubun Wildlife Theutre 4 (8)723) Untamed World * QO © 0 on Calenda Perivd * l'espace # (O) L'éducation à votre service 5h30 46) Hymn Sing 8)33 The Saint \u2014 DO Le Saint \u201cLes diamants a2: 1 Dream of bruts\u201d Jeanne x Soir 6h a0 Au pays des geants 4)6,D Walt Disner x \u201cThe Secrets ol Pirates Inn\u201d \u20182e partie: 12; Pulse x 6 h 30 17, Channel 7 News (8)(03) Don Messer Show # @) Music-Hall des jeunes * 2) Marcus Welby, MD 7h CIER Quelle Lame 3; You Can Quote ol x A 6m Tommy Hunter < WW * Wik | Kinudoinn # sis 13) | Dre:un ot Jcannie % &97) Lüssie * ff) !e rideau s'ouvre x 7h 30 QC) Zoom * Yves Corbeil presente Gl les Drea, S ove, Chontal tary, Christine Charbon.neutu el Pesr \u201cer 387; Tv liome With Love À LE DROIT, OTTAWA, 14 \u2014 @- cer (Montréal) 3; \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (5; \u2014 WPTZ (Plattsburg) 6) \u2014 WHEN (Syracuse) \u201c6 \u2014 GBMT (Montréal) (7, \u2014 WWNY (Watertown) 8) \u2014 CJSS (Cornwall) ©) \u2014 CBOFT (Ottawa) (I) \u2014 CFTM (Montréal) J) \u2014 CKWS (Kingston) 12, \u2014 CFCF (Montréal) J3) \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur 4.6 My World.and Wel come To Nt 5) Wult Disney # 8)12(03, beparument 5.» 8h 3,40ETM Ed Sul vai, () L'homme de ter 8 h 30 @CG) Les Beaux Dinanches \u2018\u2019Ainsi nait la vie\u201d.Version francaise de \u201cHow Life Be: sins\u201d.Documentaire décrivant les ditférentes formes de vie sur la terre depuis les temps les plus recules jusqu'à nos jours.5; Bill Cosby Show # 80203, Bewitched * 9h 3 !uslie Uggunmis Shou # 4,6 \u20ac Sinion und Garfunkel % (7) Peggy Fleming au Madr- son Square Garden avec les Ice Follies % (7) Bonanza # 813) The Fabulous Six ies x (D Québec sut chanter 9 h 30 GG) !es beaux Dimanches \u201cOrchestre philharmonique de Berlin\u2019 sous la di rection de Herbert von Ka- rajan execute le premier niouvement de la Deuxie- me Suite pour orchestre de Jean-Sébustien Buch et la Symphonie nu 6.dite \u2018\u2019Pas torale\u201d de Beethoven.D !'homme à la valise * 10 h 3.07) Mission Impossible & @)&@ UBC Weckoid # (5) The Bold Ones # 833) The Ouic ss % (2) Playboy After Dark 10 h 30 BO Prisme te 10 vous 11 h TY Teléjous ral (B) News GB Channel 5 n:ws (5) ye Witness News (7) News B)G0F News Mm) Frade parier x 11 h 15 3 Soc dimanche 3) Late show \u2014 \\ communiquer interme (suite à la page suivante) PAGE 18 \u2014 LE LE DROIT } VENE 5 DECEMBRE 7h (6) Today* 7 h 05 3) CBS Newsx 7 h 15 {833 University of the Air 7h 30 © Dialogue (8) Slapstick Comedy.77) CBS Newsx ) Les p'tits honshommessk 7 h 45 (8)13 News % (D C'est partix 8h (37) Captain Kanga- rook 8h 15 (@) Ontario Schools 8)13) Romper Room + 8 h 30 42) Ed Allen % 8 b 45 @(6(D Mr.Dressup 83 Magistrate's Court x (D 36-24-36% 9h Cours scolaires (3) Mike Douglas (M(6@ Schoo! Telecasts 5) News Magic Toy Shop (7) Adventiwe of Gulliver r8)13) Magistrate's Court (D Madame est serviex 42 Romper Room x 9 h 15 ©) Les Oraliens % 8) Have Another * 9h 30 30 Grandes chasses et pêches * (5) Country Corner & Underdog#* (7) Dastardly and Muttey * Have Another* 12 Magie Ton * 9h45 (6) Stand By Six 10 h G3G) Roman de la science SG Lucy Show* 76) Andy of Mayberry (7) Dudley Do-Right % {f§ Bonheur du jours 12) Hercules 10 h 20 (8) News Reportx 10 h 30 :\u201c@O En mouvement 36 Beverley Hillbillies* O'OD Friendly Giant (7) Smokey the Bear * (D) Leçons de beautéx M2 Bewitched 10 h 45 GO M.Swprise x (@)(61D Chez Hélène D La santé dans votre as siette* 11 h AE) Ta Souris Verte TE Andy Griffith* 26) Schools (8) Sale of the 7) Bullwinkle x I) Réponse a tout A2 Mike Douglas # 11 h 15 ae Cnéma \u201cLes nuits blanches de St- Petersbourg'.Drame de Jean Dréville avec Gaby Morlay et Edmonde Guy.L'histoire d'un fétard qui détruit par sa légèreté, dans une heure de folie, le bonheur conjugal d'un de ses amis d\u2019enfance 11 h 25 Æ{(6) Double Exposnret @ Fd Allen Time 11 h 30 37) Love of Life * {J Eternel amour Century Apres-midi MIDI IC) La souris verte 367) Where The Is x qa luncheon &) Jeopardyx 6 Andy Griffith (8)33) News x M Les p'tits bonshommes OO News.Weather and Sports 42 The Flintstones w 12 h 15 (5) Hollywood Squares (8)1@ Dodo and Hercules @ Ciné-vendredi \u2018\u2019L'odyssée du sous-marin Nerka'.Drame de guerre avec Clark Gable, Bun Lancaster et Jack Warren.D Cartoons 12 h 28 News» 12 h 30 Heart Date x 397 TAB EDE Search for Tomorrow * 5) Name Droppers 819 Movie Matinee \u2014 \u201cThe Vanquished\u201d avec John Payne, Jan Sterling, Coleen Gray et I.vle But- ger.a2 in Town * 12 h 55 B) Newsk 5 1h DO Cinema \u2014 \u201cHomme sans coeur\u2019.Dra- me de Léo Joannon avec Pierre Renoir, Marie Glory et Jacques Baumer.Un homme a tué celui qui lui révéla Jl\u2019indignité de sa femme.Condamné, il s\u2019évade pour se venger de cette dernière, (Français 1937) (3) Weather and Across the Fence 173)(6) Luncheon Date 6) Password 5) 1 Love Lucy * 7) Hot Wheels * 1) Farly Movie 12 John Manalesco x 1h 1S \u20183 Channel 3 Presents 1h 30 FAG (T) As the World Turns« (5) You're Putting Me On * 4 Magistrate\u2019s Court * 2h 3@ 7) Love Is A Many Splendored Thing BE Strange Paradise à (8) Days of Our Lives (D Ciné-Vendredi \u2014 \u201cBelle Andalouse™.Come- die avec Carmen Sevilla, Joyce Mistral et Manuel Luna.(12) Peyton Place 2h 15 8)13 l.cndon Line 2h 30 @ Oui ou nor * @7) Guiding Light* {@) Dick Van Dyke (5) The Doctors % \u201c&) Coronation Street 8)12(13) People in Conflict 2h 4S D Almanac 3h GO Femme d'aujourd'hui TG 7) Secret Storm* ave) Take Thirty f5) Another World % 81213 Doctor's Diary* 3h 25 BE 7) News* 3 h 30 BOOOOD Fige of Night (5) Bright Promises % (8)0213 Money Makers* (M Madame s\u2019amuse* 4h GG Bobino % (3) Gomer Pyle k (4)(6)@ Galloping Gourmet (5) lLelters To Laugh In à @ Popeye Jamboree k (7) General Hospital 8)13 Smart Alec (D La cabane à Midasx 42 Batman & (D Voie de femmes+ m 4 h 25 BEET) News 4 h 30 #3) La Ribouldinguex (3) Perry Mason \u2014 CBFT (Montréal) (3) \u2014 Wcax (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) ©) \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) \u2014 CJSS (Cornwall) [9] \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) (12) \u2014 CFCF (Montréal) MF \u2014 CIJOM (Ottawa) * Emission-couleur /°6(P Hi Diddle Day * (5) Gilligan's Island © The Flintstones Hot Wheels (D) Marine Boy a2 Star Trek & 4 h 45 (®T Uncle Willy and Floyd Sh AO Yosi l'ours * \u20184)°6) Aeronautsx & The Early Show (5) Big Valleyx (5) 7) Gomer Pyle * Je m | D Cartoon Time Sh 30 @E) Tour de terrew 3) Have Gun Will Travel 4)(@ Beverly Ilillhilliesw The Early Show The Flintstones Pierre Berton Show# RNS 2 ses 6 h DO |.cs 2D 73) Sports, Weather.5) News, Weather (7) Channel 7 News \u20188103 News k D Télé-Métro * 42 Pulse * 6 n 15 3 Weatherwise 6 hh 30 GO Téléjournal et 24 heu res (6) Huntley and Brinkley Re- poriw Channel 5 Report (7) TBS News * \u201c8)13 Newsline 6h 40 (D Sports-images* 6h 45 © Sur le vif x 6 h 50 Téémétro 7h GO Formai 30 SG CBS News* @)(6)@ Something Flsey (5) Marshall Dillon News (suite à la page suivante) TTAWA, VENDREDI 28 NOV.1969 (Suite de VENDREDI) 2) Beverly Hillbillies # ®Td43 Andy Wililans Show #* O Dernière neurex 7h 1S (D Télémétro 7 h 30 AO Sport atout x 4) Julia # DO Get Smart (8) The High Chaparral % (6) Rat Patrol* @F) Glen Campbell Hour à En première* \u201cUne blonde comme ça\u201d.Fantaisie avec Tania Be- ryll, Harold Kay Jess Holm.The Ghost and Mrs.Muir* 8h @ 0 Donald Lautrec \u2014 \u201cchaud\u201d w Good Guys * (619405 Friday Night Movie x \u2014 \u201cThe Pigeon That Took Rome\u201d avec Charlton Heston, Harry Guardino et El- su Marcinelli.8 h 30 EE) Les regles du jeu (3)@) Hogan's Heroes & (8) The Name of the Gamexk (7) Hogan's Heroes & 9h HET) Movie \u2014 \u201cHaving A Wild Weekend\u201d avec les Dave Clark Five.a6) Singalong Jubilee @ Friday Night Movie \u2014 \u201cPetticoat Pirates\u201d avec Cecil Parker et Ann Hey- war.9h15 {D La cle dork 9h 30 (OM Mission impossible * (D Vrai de vraix 10 h GO Format 60 (5) Bracken's World % SM The FBi* D Brigade criminelle* 10 h 30 MD Segue 6) Teleplay: \u201cA Glass To Hold On To\u2019 avec Gerard Parker.Budd Knapp et Betty Canning.{D Le 10 vous informe * 11 h GC Le Point * (3) Channel 3 Nightheat 46, CBC News (BG) Ere Witness News & Channel 5 Report* (7) Channel 7 News B)AD03 CIV Newst vo ED SS Th mm quete te 0 1,0 WS Aw EES CE A A i SS 0 EE CE \u201cES SE Wa \u201cVE re LD DO a \u201ctr A Cay te Ce Nr A A O En pantoufles \u201cPas de souris dans le bizness\u201d.Aventures policie- res avec Geneviève Kervi- ne.\u2018Douze hommes en colere avec Henry Fonda, Lee J Cobb et Ed Begley.11 h 15 (3, Weather and Spurts 11 h 20 46, Viewpoint (B03 Newsk &} vernière édition D Local News 11 h 25 416 Night Report 11 h 30 OO Sports @) Merv Griffin Show 4)'6) Sports 5)(7) The Tonight Show à © Star Theatre A communiguer (8103 The Big Muvie \u2014 \u201cHell 1s For Herves avec Steve McQueen.11 h 40 AE) Cinéma - \"1.0 Lreile rouge\u201d Film pol- cier de Jean-Paul Savignac avec Eddie Constantine, Nicole Courcel et Jo Das- sin.Le détective arnéricain Nick Carter se voit confier la mission de récupérer à Anvers, des caisses contenant des bombes extreme- ment dangereuses pour l'humanité.11 dispose de quatre jours pour accomplir son travail.'Franco- italien 1965: 6) Line-Six - \u201cAction In The North Atlantic\u2018\u201d avec Humiphres Bogart et Raymond Massey, MD Nightshift \u2014 Irma la Douce avec Shirley MacLaine et Jack Lemmon.11 h 45 1@ Jajama Playhouse \u2014 \u201cNow You See It.Now You Don't\u201d avec Jonathan Winters, Luciana Paluzzi et Steve Allen.4) Channel Four Playhouse \u201cBirds Do It\u201d avec Soupy Seeles.Tab Hunter.Bever- lv Adams et Edward An- \u201c8, ih -cléjeurnal 1 h 20 Ciné-Nuit \u2014 \u201c56.rue Pigalle\u201d.Drame policier de Willy Rozier, avec Marie Ded.Jacques Dumesnil et Aimé Cla- riond.Un ingenieur.amant de la femme de son meii- leur ami.est victime d'un chantage de la part de son valet de chambre.LE DRO!T \u2014 PAGE 19 PERDEZ JUSQU'A 2 LIVRES EN 48 HEURES, SANS DANGER, SANS REGIME, SANS MASSAGE, SANS EXERCICE Consultez vutre médecin si vous sout frez d'obésité mais si vous êtes en santé et que vous desirez perdre quelques pouces aux endroits suivants: VENTRE, TAILLE, HANCHES, CUISSES portez ce vétement amincissant PAS D'EXERCICES EXTENUANTS Ce vêtement provoque une sudation abondante qui vous fait éliminer jusqu'a 16 onces de sueurs, toxines, déchets organiques qui vous empâtent; aussi les bourrelets au-dessus de la taille s'éliminent rapidement par la transpiration et le ventre devient plat.NE VOUS PRIVEZ PLUS DE MANGER Madame, Mademoiselle, portez ce vêtement dans l\u2019intimite de votre foyer tout en vaquant a vos besognes coutumières et sans aucun régime affaiblissant.RESULTATS TRES RAPIDES Vetement complet comprenant pantalon et biouson PRIX REGULIERS 18.95 SPECIAL DU MOIS $14.95 PANTALON SEULEMENT 9.95 SPECIAL DU MOIS $7.95 R JU cons Où vou ; 2 morceaux, un A\u2014VETEMENT CGMPLET comprenant blouson ei un pantalon long de la taille aux chevilles pous muigrir de tout le corps Prix 14,95 B\u2014PANTALON LONG de la taille aux chevilles pour maigrir des hanches aux chevilles .Prix 1.95 C\u2014BUSTIER BERMUDA: pour maigrir à partir du dessous du buste, de la taille, des hanches et des cuisses .Prix 8.95 D\u2014BUSTIER CULOTTE: pour maigrir à partir du dessous du buste, de la taille et des hanches .Prix 8.95 E\u2014SHORT pout magrnr de la ceinture et du siège Prix 5.95 F\u2014BERMUDA: pour maigrir de la taille, des hanches et des cuisses Prix 6.95 COMMANDES C.R.ACCEPTEES PRODUITS MODERNLS, Casier Postal 4054, station E, Ottawa, Qntario | | Veuillez m'envoyer sous pli discret, le vêtement amaignssant ! suivant: I A\u2014Pleine grandeur $14.85 { ) B\u2014-Pantalon seul.$7.95 { )| C-\u2014Bustier Bermuda $9.95 ( ) D\u2014Bustier culotte 58.95 ( ) | E\u2014Short 355.95 {) F\u2014Bermuda $5.95 \u20ac Nl Se fait en trois grandeurs: petit { ) medium (.) large 3! Indiquez: poids \u2026 hauteur .taille \u2026 \u2026 hanches \u2026\u2026\u2026.NOM oo i eee | ADRESSE oo (Taxe en plus).Transport gratuit pour les commandes | payaes par chèque ou mandat-poste | a om me en ee) @ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 Préfecture de Gloucester (Un à élire) @ 15 Mairie de Vanier Un à élire) Roger Barrette, 37 ans, avo- Roger Créte, 46 ans, hom- Marcel! Grandmaitre, 38 ans, = Karl Armstrong, 66 ans, Christopher Jan Banks, 41 cat, 2144, Dutton Cres.me d\u2019affaires, 305, rue Lajoie administrateur, 130, rue La- homme d'affaires ans, 1882, promenade Elmrid- } 0 val £e / Aa Quartier no 1 (Deux à élire) George A.Mackay, 49 ans, avocat, 10, chemin Cedar, Rothwell Heights SOUS- PRÉFECTURE $ z Adolphe = Lionel Damphou- Robert Fournier, 39 Maver, Paul St-Georges, 42 Béatrice Stezves \u2014 (Un a élire) se, 51 ans, homme ans, commis, 806, 56 ans, surveillant ans, vendeur, 62, employée, Com.éco- d\u2019affaires, 321, rue rue Eastvale CNR, 194, rue Ann, Wayling les séparées.; Palace | Quarti 2 = 7 (Deux à élire) # Thomas Keenan, 35 ans, Robert MacQuarrie, 42 ans, homme d'affaires avocat CONSEILLER (Trois à élire) Fmilien-G, Beau- Richard Bou- Emile Richer, 42 Jacques Sincen- doin, 53 ans, surintendant, 300, rue Lajoie z Guy Cyr, 46 James Margerum, dreau, 29 ans, ad- ans, technicien 37 ans, techni.ans, commis.214, nes, 44 ans, ven- ministrateur, 240, Cie Bell, 289, rue cien, 302, rue St- Jeanne-Mance deur, 204, rue Al chemin Montréal Cyr Denis tha Quartier no 3 (Deux à élire) Lionel! Labonté, 31 ans, fonctionnaire 3+ Mitchell Owens, 48 ans, retraité z Frank Cousineau, 36 ans, administrateur, Cyrville Eugene Bellemare, 37 ans, professeur 7 Fred Barrett, 55 ans, cultivaleur Bernard Roberge, # Edgar Viau, 64 fonctionnaire, 281, ans, retraite, 232, rue Shakespeare Cantin Bernard Grandmai- tre, 36 ans, représentant des ventes, 257, Lavergne oo Nepean Gérard Gagné, fonctionnaire municipal, 383, rue Montfort Joffre Bélanger, 54 ans, gérant, 112, rue Granville Sous-préfecture (Un à élire) Préfecture (Un à élire) Quartier no 4 (Deux à élire) Pauline Charron, ménagère, 11, rue Lambton # Armand Montpetit, 56 ans, retraité, 180, rue Lavergne = Hector Hotte, fonctionnaire, 116, rue Jolliet Donald Jeftrey, 52 ans, fonctionnaire CONSEILLERS James Mar- # Dr Grant Carman, Quartier no 10 (Alta Vista) Norman Cook- PF Mme Gwen Jeffrey King, Ross Putter, 51 (Deux à élire) ee mm sey, adminis Peter Johnson, shall, 49 ana, trateur 32 ans, profes- agent d'assu- seur rances Ross Coulter, Pi ?Lau 46 ans, agent + James Kerr, Stanley Swet- 1 d'assurances avocat tenham, 38 Andrew Haydon, 36 ans, ingé- # Aubrey Moodie ans, fonction- hieur # Paul Frie- # William naire soen, homme Koops, fonc- d'affaires tionnaire Edward Wil- Alvin Loney, liamson, 37 ea g Robert Mit.30 ans ans, agent d\u2019as- À à 2a chell a surances # Don Kay, 49 C.E.Reaume, , Bower-Binns, ans, agent de 29 ans, avocat, ans, vérifica- 36 ans, officier réceptionniste, relations ou- 408, ave.Kil- teur.500, ave- d'approvision- 211, rue Len- vrières, 1901, born nue Braydon nement, 2094 nox avenue Tweed Lemay Cres.Quartier no 9 (Carleton) Quartier no 11 (Gloucester) (Deux à élire) (Deux à élire) Ralph Boone, Patrick Doher- Leo Gallien, 41 # J.C.Quinn, Bill Zlepnig, Philip Coulter, Alfred Lapoin- William Law, Ed Mulkins, Charles Ralph Suther- ty, 55 ans, re- ans, agent 52 ans, fonc- 41 ans, homme 36 ans, homme te.48 ans, administra- 32 ans, gérant, Strang, 54 ans, land, 45 ans, 33 sn lomme vaité, 1833 d'assurances, tionnaire, 3761 d'affaires, d'affaires, 205, homme d'affai- teur, 1603, 495, ave, Fra- homme d\u2019affai- professeur, 2602 Spring- Grasmare 2642 Marble Prom.Revel- 2431, rue ave.Ancaster res, 17, ave promenade ser res, 932 Pine- 732, ave.Fra- land Cres.Cres.stoke Bank aa i Burland Ainsley wood Cres, ser » o { a D = .; i , .a > e oé6 ° vw ° a VANIER ELISEZ BARRETTE comme MAIRE Votez le ler décembre Pour renseignements, 746-3591 ou 746-3592 | 1 | ELISEZ 7 |S aint- Georges > Paul dans le quartier no 1 VANIER SAINT- GEORGES] 3¢ PAUL Paul Saint-Georges (La consultation de I'noroScops est un passe-temps inoftfensii à condition | ds ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).| cotie, Le samedi 29 novembre 1969 | af (LE BELIER) six (LA BALANCE) 21 mars au 19 avril : 23 septembre au 21 octobre : Vous évitez de justesse une Ne rendez pas chancelantes : aventure dont les conséquences des fondations déjà pas trop | auraient pu être fâcheuses.Par solides.Il se peut que vous! ailleurs, conformes à vos désirs.| que vous le croyez.Fer (LE TAUREAU) ci (LE SCORPION) | 20 avril au 20 mai 22 octobre au 21 novembre | Si vous êtes porté à la mélan- Aujourd'hui, vous aurez la évitez la solitude et possibilité de vous mettre dans recherchez la compagnie de une position qui vous permettrait personnes habituellement plus de profiter des occasions qui | gaies que vous.se présentent en ce moment.Æk (LES GEMEAUX) #5 (Le SAGITTAIRE) Du 21 mai au 21 juin 22 novembre au 21 décembre Dans l\u2019ardeur d'une discus-| Vous pouvez, aujourd'hui, in- sion, vous pouvez manquer de citer les autres à éprouver de diplomatie.Ayez recours à VOS bonnes dispositions envers vous arguments habituels.Vous visi- et avancer de la sorte vers terez probablement un endroit le bonheur et le succès.nouveau.#E (Le CAPRICORNE) Colin S.MATHESON ELECTEURS du quartier RIDEAU ELISEZ votre candidat comme Quartier Rideau Tél.: 749-6968 Matheson, coli X ECHEVIN | 22 EC et 22 décembre au 20 janvier LR ne oe atte journée es nne r pu ui favorise des Pres une vérification phssique an Cependant, il vaudrait mieux prendre ce que vous pouvez éviter ceux qui demandent des exactement attendre de vous- ; ; même.C\u2019est une bonne époque exigences excessives de votre pour corriger ce qui ne va pas.temps et de vos ressources.LE LION \u201c5% (Le VERSEAU) .22 ha av 21 À) ot 21 janvier au 19 février Vous pourrez tirer le ma- Soyez sur vos gardes pour | \" éviter que les obstacles ou les XImum des influences actuelles consacrant davantage de retards vous rendent nerveux \u20acn 1 .ou vous donnent un sentiment temps à l'enrichissement de vos de frustration.informations concernant les sujets qui vous intéressent.A?(LA VIERGE) 22 août au 22 septembre >> (LES POISSONS) Aujourd'hui, vous feriez bien 20 février au 20 mars de vous donner du temps sup- Vous pouvez vous (rouver de- plémentaire pour vous permettre vant la nécessité d'être plus de développer des affaires in- réaliste.Vous devrez également téressantes à la portée de la prendre des décisions plus ef- main.ficaces.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de nature paisible, aimante et pratique.Vous avez de la suite dans les idées et vous poursuivez vos projets jusqu'à l'obstination.Votre constitution est dans la bonne moyenne.et il est à prévoir que votre vitalilé sera longtemps abondante.Quelques ennuis du côté sentimental, mais rien d'alarmant.les événements sont ! rencontriez moins d'approbation FERDINAND HENRI Regarde ce stupide insecte se promenant sous la pluie.aussi stupide que cela., Peut-être qu'il n'est pas | | H porte un moe I es golf! JET - I Hee k | | ! is | | | | | Un | \u2018MH 1 COS perte , IT oh, ty J \u2014 [3 1-5 IRIE ( Quelle longue queue! : SD King Fontan Srndiveia.(oe.1767, Word sae reared, Le dimanche 30 novembre 1969 ad (LE BELIER) of (LE LION) 21 mars au 19 avril 22 juillet au 21 août fl y aura quelques malen- appréciées à leur valeur.Ne lais- ; lendus causés par des mou- fitables avec autrui: vous pouvez | vements «de mauvaise humeur | Profiter de votre solitude pour de part el d'autre.N'imposez exécuter certaines tâches que | pas votre point de vue: c'est VOUS avez négligées.le meilleur moyen de le faire 4 (LA VIERGE) |\\PHILOMENE \u2014 | triompher.22 aodt au 22 septembre | | pat (LE TAUREAU) Vos initiatives ne semblen! pas | ° 20 avril au 20 mai appréciés à leur valeur.Ne lais- | Elise | Plus de chance dans les en- sez pas trop parier votre nature : L treprises de longue haleine que indulgente et n'oubliez pas que | ; breprises de \u2018onzu QUE la volonté peut vous éviter des {dans des activités demandant ennuis | .des efforts énergiques.Satis- \u2019 Francois J, | action durable sur le plan sen- x (LA BALANCE) \u2019 | timental.23 septembre au 21 octobre Si vous n'apportez pas de bon- | ° kh JES GIME .ne volonté dans ves relations! algneau t v cl mai av juin familiales.vous aurez des mésa- | | Journée peu marquante.LI y ventures et des tracas.Journée ! a ralentissement de votre ac- favorable aux rencontres nou- : il ; tivilé qui n'est marqué de rien velles.de sérieux, mais plutôt par des | au consel | obstacles imprévus.Une aven- À (LE SCORPION} , r ture vous fait réfléchir.22 octobre au 21 novembre a algré quelques discussions d'éducation | Malgré quelques discuss ! wi?(LE CANCER) sans gravité, vous aurez de bel- d'Ottawa 22 juin au 21 juillet les satisfactions.Evitez de con- Bonne journée favorisant les fier vos projets.Plus de joies démarches et le travail.Dans amicales que sentimentales.(Bo of E tion) les autres domaines, il y'a des Board of Education moments de chance, mais fugitif ® (LE SAGITTAIRE) \u201cet difficiles à saisir.: 22 novembre au 21 décembre | Vos efforts semblent moins sui- | vis mais plus lenaces que d'ha- | 17 1\u201d bitude.TI y aura un ac-| LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT croissement de responsabilité el LE vous pourrez rencontrer de l'op- 8 LETTRES CACHEES position.| | AX (LE CAPRICORNE) 123456 7 8 9 10 1 12 13 14 15 | 22 décembre au 20 janvier i » Cette journée s\u2019avère signi- i FI RAI Nf ClHI TI SIEIC IÏVIR Els ticative en ce qui concerne votre popularité: bien choisie si vous , > avez une décision à prendre | 2} E|LILIIIG/ If BILIEISINIR |(U NIU | ou une démarche à faire.3 Ui A) Ef Ni RI SI ElSirlE #3 (LE VERSEAU) E{V |A |O EIR 21 janvier av 19 février L'influence prépondérante a 4i I[N|A GY AJ MIIINITIRIEIT IT IR E {| trait aux questions d'ordre sen- | 5 = timental.Les explications el les | excuses seront bien accueillies.L'G{;G/A})M})M|E]JO}JV/F TE |A | N | Une aventure vous Mel en cause.érjojrfrielajalrie|ale|s |r |1 iT == (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Les possibilités immédiates 7 E}U RB EfVvjiIJT|O}|C {AJR IE |I Q R sont plutôt médiocres: profitez de ce répit pour reprendre du 8 TIRIUIAINID/ISII!GIR IE IR |E |U A temps perdu.Une nouvelle vous est communiquée par.une personne de l'autre sexe.9 E Siu E 0 E|F|R Q G 1 T [N E I | SJ C'EST AUJOURD'HUI ! VOTRE ANNIVERSAIRE 10 R }UISIUjR IYI{|E {|}U UN (R ID IM [N | Vous êtes favorise dans plusieurs domaines: une bolle ap- x p parence, facilité d'expression.n RS UIR TA XJEIEIM IE I! JO |E |E , bonnes dispositions au bonheur et plusieurs autres avanlages 12 JIEIRINI(AIEIEIRIL IE IN IMIR IN IM matériels.Vous manquez un peu d'initiative, mais heureusement, il se trouve quelqu'un qui en } RIE }E DIN]JEIR}P LIN T |E E T |B prend pour vous.La vie fami-\u2019 i © liale vous semble indiquee.val 5 izirlilsleieleir ie |sk ju In | | Solution du mot caché: 151 jr je joje}r|u je jm je JR |D |N |B |T | NAVIGUER | AGIR FIEGMATIQUE- NATRON SURENTRAINE- ARGUMENT MENT NOTOIRE MENT | Une gamme complète de AVERSE FRANCHISE J ; cadeaux vous attend au OSER SERF | ALFA GAMIN OTARIE SERT DORER GATEAU PREND SERVICES EDIFIEB | GOMME QUELLE SURTAXE | CENTRE DU CADEAU CEMENT IDENTIFICATIONS RIEN \u2019 CADEAU GOLD BOND ENERG DEES 4 > ; enez, furetez et choisissez ENTER I UETERE REIN TENDREMENT les articles qu'il vous faut.IVRES RIMES Pour vous accommoder FEUILLETER cancourEUSE RIVE To UANDS 2 CENTRES DU FIERE : ¥ RAME GOLD BOND FIXE MENTEUR RUSA VRAIES CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW - | Ch.Prince-de-Galles, Ottaws VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE PLACE CARTIER oul, St-Josenh, iuil SILENCE Noy-22- A Ya.© 1949 by United \u2018actus.EDN \\ a A/a NS 7 Ai 7 NO JL ren to Ary rs ~ LIBRAIRIE MOBILE Yo.U.5, Sol.Of ef ight removed 2 Srodiowss, Ina, 77e = | BLONDINETTE \u2014.© Tu as la très TR mauvaise habitude de répondre à une question par une autre question.| | Qu'en pensez- : Lucien.Que penses- tu du contrat Bixby?259./ cree Syndicate, doe, bte reser ead.© King Fenturre t World viphro Fe Voici.Nous allions voir comment tu vas répondre à ça par une question! HY Qu'est-ce qui | À vous fait dire ça?> Crois-tu que j'habitais Pompéi\u2026 détruite par se volcan?Trouves- tu difficile à croire que j'étais un gladia- leur a Rome?choses que ie ne comprends pas.IY Les balles ricochaient sur toit comme si tu étais fait de roche.et quand je t'ai frappé\u2026 tu l'étais \u2014 Tu as percé mon secret.Depuis tant d'années, lu es le premier à le résoudre.Demain: Pourquoi.\u2018ourguoi?r IIs vont penser dur comme Vous voulez que je Relaxe, fer que c'est le travail du cambriole une dih- Harte! Per- chevalier masqué! En selle gence dans ce dé- sonne n'en et exécutons notre plan! guisement.saura rien! | Ecoutez! Une blague est une V chose.mais commettre un crime en est une Ferme-la et tiens-toi prêt! Cette poussière signifie que la diligence s\u2019en vient! 1969.World rights coserved.PILOTE TEMPETE TOUTE LA VILLE DE SHASTAR EST EN FÊTE.MARC SE TROUVE ÊTRE UN ORATEUR DE TABLE NÉ ET IL N'ARRÊTE PAS DE PORTER DES TOASTS, JL.À APPRIS CELA À TERRA! AUSSI À L\u2019AMITIÉ ÉTERNELL ENTRE TERRA ET VALERON.WNT TN reo) ON PORTE PAS MAL DE a) E ACCOMPAGNENT MARC A 5A MAISON, DE CAMPAGNE DANS LES COLLINES, (ES, LA FETE LES TERRIENS WZ, Li \" M.Ron Campbell, directeur du Creative Foundation, pose, en compagnie (Photo Champlain Marcil) de son épouse, avec une peinture de M.Paul Cornforth, lors du vernissage consacré à cet artiste.de Lucerne.M.Cornforth, lors de l'inauguration de cette nouvelle galerie au 275 Slater, exposait plus d\u2019une cinquantaine de peintures, en plus de nombreux pastels et dessins.Dans la réalité courante, les étudiants et étudiantes des collèges voient le prêtre d\u2019abord sous les traits du curé ou du vicaire de paroisse.Ses principales tâches sont d'ordre culturel et institutionnel.Il est pieux, travail- teur, consciencieux, convaincu de son travail, mais aussi autoritaire, paternaliste.distant, bourgeois et matérialiste, loin des personnes, peu ouvert sur le monde, la vie et les problèmes des gens.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une enquête incomplète entreprise à la demande de l\u2019Office national du clergé sur \u201cla perception du prêtre chez les étudiants du milieu collégial au Canada français\u201d par M.Jean-Paul Rouleau, s.j., du Centre de recherches en sociologie religieuse de l'université Laval de Québec.Le document, qui a été soumis à l\u2019attention des évé- ques en atelier de travail, jeudi après-midi, lors de l'avant-dernière journée de l'assemblée plénière de 1'épiscopat canadien, au quartier général de la Conférence catholique canadienne, à Ottawa, fait état aussi des modifications de l'\u2018image du prêtre\u201d que les étudiants souhaitent.L'image idéale Selon M.Rouleau, dans les modifications qu'ils souhaitent, les étudiants sont loin d\u2019être aussi radicaux que pourraient le laisser croire leurs mouvements de contestation.Jusqu'à un certain point, la faible ventilation des choix dans certains ta- Réélisons Ralph BRUNET comme ECHEVIN DU QUARTIER BY \u201cLE ler DECEMBRE - PROCHAIN Bureau central: 227 rue Dalhousie 233-9085 ou 233-4521 ELISEZ EMILIEN-G.Echevin quartier no 2 Vanier © pour dévouement e pour habileté e pour renouvellement urbain.\u2026 746-1214 BEAUDOIN \u2018REELISEZ votre ECHEVIN au quartier \"BY\" JULES 26 ans d'expérience ORIN | MORIN Jules | x La catéchèse canadienne parmi les plus modernes L'enseignement de la ca- téchèse au Canada reprèsen- te une des approches les plus modernes au monde.Mgr Gérard - Marie Co- derre, évêque de St-Jean.demandait hier la solidarité des évêques en faveur du renouveau catéchistique et des instruments de travail publiés, à la réunion de la CCC.Plus conforme aux sciences humaines, la- doctrine s'exprime autrement, à la hauteur des jeunes du 20e siècle, et l'expérience ten- téé depuis quelques années a été trés concluante.Le programme est distribué tout au long des années scolaires et diffère selon l'âge psychologique de l'enfant.Ainsi, au niveau de l'école secondaire, la ré flexion chrétienne se fait en liaison avec des situations vécues.Mgr Coderre a révélé que les outils préparés au Canada pour enseigner la caté- chèse en anglais ét en français ont été traduits en danois, en norvégien, et bientôt en portugais, en suédois et en ailemand.Les livres sont aussi vendus et utilisés en Belgique et en France.L'évolution réelle de ce nouveau mode d'éducation religieuse doit être basée sur des expériences concluantes.Il ne faut.pas toujours se fier sur des essais d\u2019expérimentation non prouvées, d'expliquer Mgr Co- derre.Le diaconat permanent se fera attendre au Canada Plusieurs évêques sont plutôt réticents au sujet de l'établissement du diaconat permanent, à cause des développements survenus depuis quelque temps: {aches diaconales confiées à des religieux, des religieuses et des laïcs; expériences faites en certains pays qui ne sont pas concluantes: etc.D\u2019autres évêques demeurent sympathiques à l'institution et en attendent des fruits heureux.C\u2019est ce qu'apprenaient les quelque 100 évêques canadiens réunis en assemblée semi-annuelle à Ottawa par l'entremise du rapport du travail accompli sur l\u2019établissement d'un diaconat permanent.présenté par Mgr Marius Paré.évêque de Chi- coutimi et membre du co mité d\u2019étude sur le sujet.Le comité, après avoir recueilli une information et une documentation fort appréciable, après avoir consulté les évêques, afin de connaître la volonté de chacun en ce qui regarde son diocèse, a étudié au cours de ses trois dernières réunions la pensée du Concile et celle de la CCC sur la question.Il a aussi recueilli des détails dans les autres pays; il a constaté qu'actuellement, .M.R.À.Green, 2086, chemin Tawney Mme Catherine Webster, 2376, promenade Urbandale NOUS VOUS DEMANDONS D'ACCORDER VOTRE VOTE DECISIF POUR ELIRE \u201cDON KAY\", CHOISISSEZ-LE COMME VOTRE REPRÉSENTANT No 1! IL A DE L'EXPERIENCE, DE-L'ENERGIE et LA COMPETENCE ! \u201c Nous, électeurs du quartier Alta Vista ° Dr Maurice Bélanger, 716, avenue Portage ® M.Ken Brazeau, 1083, avenue Apolydor @ Mme Marjorie Deley, 1340, Avenue T e ® SE DON KAY | X il y a 14 diacres en Allemagne, quatre en Colombie, sept au Cameroun.deux au Sahara, un aux Etats-Unis et un au Canada.D\u2019autres plus nombreux sont en préparation.Le Comité a commencé à établir des critères d\u2019acceptation et de préparation des diacres permanents, et a étudié ce que seraient leurs relations avec la communauté chrétienne, leur insertion dans la société, leurs moyens de subsistance.Mgr Paré a élaboré un peu sur les qualité requises pour un \u201cfutur\u201d diacre, soit une certaine connaissance de la doctrine.une discipline de vie morale, et une certaine période d'entraine- ment.- Les p Enquête menée par l'Office national du clergé \u2014- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 \u2014 17 rêtres vus par les étudiants bleaux manifeste qu\u2019ils participent à la confusion et à I'imprécision dans lesquelles se trouvent le statut et le ré- le.du prétre à l'heure actuelle.C\u2019est avant tout une conversion profonde et sérieuse des mentalités et des conduites des prêtres que recla- ment les jeunes etudiants, dans le sens d'une plus grande présence humaine et spirituelle aux personnes, à la vie, au monde actuel, d'un témoignage plus vécu de pauvreté et d\u2019engagement à l'égard des malheureux et des défavôrisés, enfin d\u2019un plus grand souci de prophé- tisation, d'évangélisation, d'éducation de la foi, dans tous les milieux et pas seulement dans la paroisse.Les transformations radicales \u2014 comme le mariage des prêtres et le sacerdoce à temps partiel \u2014 dant nn parle tant dans les \u201cmass média\u201d, et aussi dans les milieux ecclésiastiques et religieux, \u201cne semblent pas recueillir l'approbation massive à laquelle on aurait pu s'attendre 4 la suite de la propagande et de la réflexion qui entourent ces sujets de discussion\u201d, \u201cAussi, poursuit M.Rouleau, peut-on se demander s1 on ne fait pas fausse route et si on ne se détourne pas des vraies questions de fond, en roncentrant toutes ses préoccupations et ses énergies sur ces transformations.qui, so- -cialement, auraient pour effet d\u2019assimilier le\u2019 prêtre à tout le monde.alors qu'on attend de lui un témoignage particulier d'humanité, de service, de dévouement à l'égard de tous, de don de soi aux classes défavori- sees et d\u2019ahdésion aussi bien vécue qu'intetlectuel- le aux valeurs fondamentales de l'Evangile.\u201d ECHEVIN V A N | ER QUARTIER 2 RICHARD BOUDREAU L'enquête Les quelques résultats de l'enquête constituent la première partie d'une recherche sur la mentalité religieuse des étudiants et étudiantes des collèges du Canada français, relative à la représentation que se font les jeunes des personnes les plus identifiées à la religion: les pré- tres, les frères et les religieuses.L'instrument principal de la recherche consistait en un questionnaire personnel qui a été rempli par 732 individus, dont 650 (90 pour cent) provenaient de cinq CEGEP de la province de Québec, et 82 (dix pour cent), de deux institutions de méme nature en Ontario et au Nouveau- Brunswick.REELISEZ AIME ARVISAIS COMMISSAIRE ECOLES SEPAREES D'OTTAWA ® 40 ans d'expérience en éducation à Ottawa ® 21 ans secrétaire- trésorier ® 4 ans commissaire ® 8 ans d'enseignement © 4 ans d'organisation scolaire.LE Ter DECEMBRE VOTEZ lARVISAIS\" D'ABORD de Sir Robert Burnett « HAL > maton OF | votre din _ na pas le velouté ma (lu satin, essayez donc \u20ac gin (ui le possède.White Satin, toujours fait suivant la recette originale de 1770.Velouté comme du satin depuis 200 ans.Fn 18 \u2014 4 OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 Frgez Carnet du jour Sous les auspices de la Société de biologie de Montréal, M.Jacques Rousseau, Ph.D., membre de la Société royale du Canada, attaché au Centre d'éttides nordiques de l'université Laval, botaniste et écologiste de réputation mondiale, donnera une causerie à 20 h, le 4 décembre, à la salle E-310 de l'Université de Montréal.La conférence sera illustrée de clichés photographiques.Grand spécialiste de la flore arctique canadienne, M.Rousseau parlera de \u2018L'Indien, élément de la formation écologique\u2019.Les membres, leurs amis et le grand public sont invités.L'entrée est libre.x x x Association de la Garderie du jour Les membres de l'Association de la Garderie du jour d'Ottawa, sous la présidence de Mme C.Woolley, organisent une soirée dansante qui aura lieu à 21 h, Je vendredi 5 décembre, à l'hôtel Eastview.x x x Société d'étude et de conférences Les membres du cercle Marion de la Société d'étude et de conférences tiendront leur réunion régulière à 13h 30, le 2 décembre au Cercle universitaire.Mme Carmelle Dupuy sera l'hotesse et Mme W.J.Manning la conférencière.x x x Fpouses des ingénieurs Une intéressante causerie sur Expo 70 d'Osaka a été donnée devant les membres de l'Association des épouses des ingénieurs d'Ottawa, lors de leur réunion mensuelle, par le troisième secrétaire à l'ambassade du Japon, M.Hiben Nomoto.I! a également projeté un film montrant les débuts des travaux au lieu de l'exposition.Le thème de l'Expo est: Progrés en harmonie pour l'humanité.Mmes G.E.Smith, J.L.Shearer, R.R.Rogers et J.R.Kirkconnell ont versé le thé, assistées de Mmes |.H.W.de Launay.J.D.Häzen, Anton Chipenzak et H.R.Summer.L'hôtesse était Mme H.B.Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle d'Ottawa ont offert une fête de la Ste-Catherine aux pensionnaires du manoir Laurier.La soirée étalt sous la direction de Mme Angélina Haman, présidente du comité d'aides bénévoles du manoir.Mme Yvette Bigras a dirigé un groupe de musiciens dans un intéressant programme musical.Mme J.Charlebors a interprété le rôle de Catherine.x x x Vente de charité Les membres du Soroptimist de Hull tiennent une vente en faveur de leurs oeuvres de bienfaisance.Elle comprend des pâtisseries, des conserves domestiques, des objets d\u2019artisanat.Ces articles sont offerts toute la journée du vendredi 28 novembre, à compter de 10 h, jusqu\u2019à l'heure de la fermeture, au magasin A.-L.Tremblay, 86, Hull.rue Principale, x x x Semaine allemande La Semaine allemande à Ottawa aura lieu du 2 de la République fédérale d'Allemagne, soirée théâtrale, festival bavarois, concert militaire, exposition des plus beaux livres de 1967 et 1968 et une exposition de joyaux de l\u2019artisanat du tissu.L'ambassadeur a lancé des invitations à la soirée qui présentera en spectacle le pantomine allemand Rolf Scharre.Elle aura lieu à 20 h 30, le vendredi 5 décembre, à la salle du Glebe Collegiate Institute, avenue Carling.x x x Soirée espagnole Mme Patricia Phythian, du département d'outre-mer, de Tessier et Tessier Inc.organise une soirée espagnole qui aura lieu à 19 h 30, le samedi 29 novembre, à l'hôtel Du- vernay, de Hull.Il y aura films, dispositives et rafrai- chissements.On peut retenir ses billets en s'adressant à Mme Phythian, promenade Frontenac, Lucerne.au 6 décembre, sous le patronage de M.Joachim Friedrich Ritter, ambassadeur d'Allemagne au Canada.I] y aura une conférence par le professeur Carlo Schmid, membre du Parlement Dickens.Poste non sollicité Conservateur très moderne NEW YORK (PA) \u2014 Une dynamique jeune femme portant la mini-jupe, crée une ambiance moderne au Musée de Brooklyn qui date de 72 ans.Sarah Cushing Faunce rappel- te, d'un ton amusé, les circonstances qui ont entouré sa nomination comme conservateur des sections peinture et sculpture, un poste qu'elle n'avait même pas demandé.Mlle Faunce, qui a passé sa Jeunesse dans l'Etat de New York, raconte qu'elle s'était rendue au Musée de Brooklyn pour discuter au sujet d'une présentation.Ce jour-là, le directeur accordait des entrevues à des candidats au poste de conservaleur, et il recut la jeune femme cro- vant qu'elle faisait partie du groupe.C'est elle qui fut choisie pour succéder au conservateur Donaldson Hoopes qui avait donné sa démission.Sarah Faunce âgée d'une trentaine d'années, est la fille d'un avocat, et elle a étudié aux Etats-Unis et en Europe.Deux postes à la fois Diplomée en histoire de l\u2019art, elle a déjà occupé deux postes à la fois, à Columbia.À titre de conservateur.elle a préparé un catalogue d'une centaine de toiles européennes et américaines, une accumulation de 200 ans.Comme secrétaire du Comité consultatif sur l\u2019Histoire de l'art, elle a joué le rôle de coordonnatrice de programmes spéciaux et d'expositions de tableaux prêtés.Mlle Faunce se dit trés satis- Avec ou sans capot de chat Chaudement vêtus pour la coupe Grey MONTREAL \u2018PC)\u2014Les spectateurs qui assisteront dimanche au grand match de la coupe Grey seraient bien avisés de se vétir chaudement pour se rendre à l'Autostade ouvert, sur les bords du Saint-Laurent, où aura lieu la partie de football.On peut toujours sortir du placard le vieux manteau de chat sauvage.mais l'odeur des boules à mites pourrait ennuyer les voisins, Il existe d'autres moyens pour se fenir au chaud durant le 4; désire clientes et amies qu'elle est maintenant au Pauline Lafond coiffeuse annoncer à ses Salon Rachel 187 St-Rédempteur, HULL \u2014 771-0172 (anciennement du Salon Boutique de la coiffure \u2014 Place Cartier) match, en se donnant un air d'élégance.Grace aux techniques Mmo- dernes, des vétements en fibres synthétiques peuvent étre aussi confortables que la fourrure, mais d'un poids beaucoup plus léger.Ces modèles sont offerts dans une gamme de couleurs | et de styles pour toute occasion.Les cols roulés, les collets remontants et les maxi-manteaux contribuent également a combattre le froid.Le manteau recouvre le jumpsuit ou l'ensemble veste et pantalon.Les longues écharpes, les i berets en tricot et les bonnets de fourrure sont autant d'accessoires nécessaires durant l'hiver canadien.Les hommes et les femmes utilisent les bottes fourrées, lesquelles complètent le costume Masculin comprenant le pantalon de velours cotelé.gros chan- | dail et veste de cuir ou de daim.| .s | Ces tenues sportives a la | mode seront certainement illus- ;trées parmi les spectateurs au \u2018 match de la coupe Grey.faite de son nouvël emploi au Musée de Brooklyn, car c'est une joie pour elle de travailler au milieu des toiles et sculptures des grands maîtres.A l'instar des visiteurs au musée, elle marque une préférence pour certains artistes, notamment Cezanne, Manet et John Constable.La peur de l'obscurité Nombreux sont les enfants qui, \u20184 un moment ou l'autre, éprouvent la peur de l'obscurité.L'enfant est parfois simplement effrayé et ne peut s'endormir.D'autres fois, ses craintes revêtent la forme d'un fantôme, d\u2019un cambrioleur, d\u2019un serpent ou de quelque personnage abominable qui l'a récemment frappé à la télévision ou dans un livre.Si votre enfant a peur de l'obscurité, le ridicule ou la sévérité n'ont pas cours.Quand le petit a peur, tout seul dans le noir.il vous prouve qu'il a besoin de réconfort et de tendresse, non seulement au coucher.mais ausi durant le jour.Sa confiance en lui-même est ébranlée.Si vous l'avez réprimandé pour des peccadilles ou parce qu'il se mouille ou mange malproprement.ce serait une bonne idée d'être moins sévère et moins exigeant.et de lui prouver que vous l'aimez et que vous l'approuvez.| RIOPELLE | | LE DERNIER CRE DES TISSUS | | | | | | 137, rue BANK | 235-5497 Harmonie re des deux objectifs d\u2019une table; le repas et le cadre décoratif dans lequel elle s\u2019inscrit avec ou sans nappe.LAMAISONSANCISE THÉDANISHHOUSE 1, PLACE VILLE MARIE 861-3734 M CENTRE FAIRVIEW.POINTE CLAIRE 697-1899 9501 COTE DE LIESSE, DORVAL 631-3591 Æ 5193 COTE DES NEIGES 733-2666 : l\u2019Université de Bucarest, POUR VOUS MESDAM Objectif d'une ancienne boueuse Felicia Hefter veut établir un programme de vie familiale pour les immigrants MONTREAL (PC) \u2014 Felicia Hefter a parcouru une route très longue et très sinueuse pour en arriver à obtenir une maîtrise en sciences sociales, cet automne, à l'université Mc- Gill.Cette route a commencé à alors que le gouvernement communiste, coupant court aux aspirations de Mme Hefter, qui désirait devenir médecin, décidèrent que sa connaissance de sept langues différentes la destinait davantage à l'enseignement.Après un stage dans le corps professoral de l'université, Mme Hefter fut transférée au poste de traductrice dans une maison d'éditions de manuels scolaires, puis à celui de recherchiste à l\u2019Académie nationale de Roumanie.\u201cBien que j'aie trouvé chacune de ces occupations fort in- téressanies, dit Mme Hefter, j'ai quand même demandé la permission de quitter le pays, ce qui eut pour résultat immé- Mme Fe'icia Hefter diat de me fermer toutes les portes des milieux professionnels, où j'avais été jusque-là Ja bienvenue.\u201d : Nouveau métier C'est alors que Felicia Hefter, pour survivre, dut faire le metier d\u2019éboueuse.C'est un métier qu'elle n\u2019oubliera jamais.\u201cJe me plongeais dans un bain chaud, chaque soir, en rentrant à la maison.J'assistais a autant de concerts et de ballets que je le pouvais, pour chasser de mon esprit ce qu'était mon occupation.\u201d En 1961, Mme Hefter réussit finalement à quitter la Roumanie, et passa deux ans en Israël, pour enfin venir au Canada, où elle a enseigné les langues à l'Institut Hirsch.Mais elle n'avait pas oublié ses anciennes aspirations, et s\u2019inscrivit à l\u2019université McGill, en sciences sociales.Elle obtint une bourse du gouvernement provincial.Actuellement, elle est a mettre sur pied un programme éducationnel de \u2018'vie familiale\u201d, pour les immigrants et les groupes ethniques qui sont aux prises avec des problemes particuliers.COMITE EXECUTIF wt BENNETT Lung À NOTRE RAYOY = dni PET \\¥ Caplan.rue Rideau.235-3381 CAPLAN 3 MANTEAUX DERNIER CRI 1 GARNIS DE VISON LUXUEUX 149 | De ravissants nouveaux ; Manteaux à sensation et $ dans le vent, A confection A soignée en un tissu ma- ®gnifique.y compris failles, ottoman horizontal, pendants, et worsted sculpté, Les teintes sont de brun, \u2014 TT, gris, noir, vert, sarceile, taupe et cerise.Tailles: 8 à 20 1442 à 282 MANTEAUX.REZ-DE-CHAUSSEE Ouverture officielle Boutique CENTRE D'ACHATS VAL-TETREAU 388, boul.Taché, Hull, P.Q.777-7621 MARIE CHANTAL Centre d'achats Val-Tétreau La foute nouvelle boutique pour dames et jeunes filles vous offre ce qu'il y à de plus chic et de plus récent dans le domaine de la mode féminine UN TRES GRAND CHOIX DE : LINGERIE - ROBES VETEMENTS SPORTS vous sont offerts dans les pointures les plus courantes MESDAMES GEORGETTE GODIN ET RITA GAUTHIER, propriétaires, invitent toutes leurs amies à leur rendre visite et à les consulter pour tout achat de vêtements.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A À 9 h Nous honorons la carte de crédit + A CHARGEX norr sem art Une et prés et \u20ac au patr d\u2019It: di V com bac ada; des de mei con: Gar vité offr un § cert de alco #24 DIRE ea.A \u2014 19 Vins et fromages d'Italie - {Photo Champlain Marcil} LES HOTES DE LA DEGUSTATION de vins et fromages d'Italie, offerte au Salon du Château Laurier, le conseiller commercial de l'ambassade d\u2019Italie à Ottawa, M.Aldo Gambacurta, et son épouse, à gauche, commentent la liste de vins et fromages au programme avec le sous-ministre canadien du Commerce, M.J.H.Warren, et son épouse.font la joie des gourmets par Darquise TIMMERMAN du DROIT \u2018L'art de la table est un art de vivre\u201d disent les gastro- nornes.L'Italie a donné cette semaine un bel exemple de cet art aux Canadiens d'Ottawa.Une assistance trés nombreuse et brillante a participé à la présentation des vins, fromages et charcuteries italiens, offerte au Château Laurier, sous le patronage de l\u2019ambassadeur d'Italie, M.Alessandro Farace di Villaforesta, par le conseiller commercial, M.Aldo Gam- bacurta.Un très beau buffet adapté à la nature de chacun des vins présentés permettait de déguster ceux-ci dans les meilleures conditions.Le conseille\u201d commercial et Mme Gambacurta accueillaient les invités.Un beau panorama Un vin parfait est celui qui offre à ses amateurs, une robe, un goût et un bouquet constants, certains caractères bien définis de vinosité, de corps, de degré alcoolique.Grâce aux présentations annuelles des vins d'Italie, depuis un certain nombre d\u2019années, on commence a con- naitre au Canada, une large gamme de goûts, de prix, de qualités des vins du pays du soleil qui donnent satisfaction aux amateurs les plus avertis.La dégustation présentait un beau panorama des vignobles trop peu connus d'Italie et des fromages allant d'une douceur exquise au piquant et fort.On sait maintenant, grâce à cette éducation populaire aue nous offrent les ambassades des pays producteurs de vins que chaque année marque de son sceau la production: nul n'échappe à la règle depuis les crus les plus prodigieux jusqu\u2019aux modestes vins de table.Toutefois, parmi les boissons, le vin joint au mérite d'être un produit naturel, par opposition aux produits industriels, la qualité de n'être pas un produit standardisé.Les vins ne sont pas identiques à eux-mêmes tout au long de l'année.encore moins d'une année à une autre, Or.les produits du vignoble italien présentés au Château Laurier étaient des meilleurs: deux avéritifs, deux vermouths, cing vins blancs, trois rosés.sept vins rouges, deux vins de (les- sert, deux vins pétillants, cinq vins mousseux, deux liqueurs, brandy et eaux-de-vie.On a pu savourer sept fromages et quatre genres de confiseries.Une excellente brochure \u2018\u2018Vini «Italia était mise à la disvosi- tion des invités, afin qu\u2019ils puissent se renseigner davantage.Une culture ancienne La culture de la vigne existe en Jtalie depuis le temps des Latins et Romains, avant l\u2019ère chrétienne.L'histoire raconte même que l'emvereu\" Domitien ordonna l\u2019arrachage des virnes en Champagne, comme dans l\u2019ensemble de la Gaule.craignant la concurrence pour les vins d'Italie.C'est seulement deux s'\u2018ècles plus tard, sous l'empereur Probius.que com- menca la reconstitution des vins ct crrmpagnes de France.13 (Photo Champlain Marcil) DE SUCCULENTES BOUCHEES ITALIENNES font les délices des nombreux invités à la dégustation de vins et fromages d\u2019Italie.Ici, M.Basil Miska se sert une délicieuse tartine au jambon italien.Les serviteurs avaient fort à rapidement.faire, car les plats se vidaient n besoin d'être utile MONTREAL (PC) \u2014 A notre époque, un grand nombre de femmes aspirent à autre chose qu\u2019à l\u2019unique cadre de leur fo- ver, déclare Grace Maclnnis, représentante néo-démocrate de Vancouver-Kingsway au parlement.LE COMMISSAIRE HEIT SE SOUCIE \u201cLe gouvrenement local, c'est vo- = - 5 tre gouvernement, et votre implication devrait faire partie de votre décision.\u201d Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile H est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu roûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux ÿ cuillerées à soupe par jour, selon ÿ le besoin, et suivez le plan Naran.M4 Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- Le et ne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de votre ligne: si les livres et les pouces réduisibles.de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches.des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commele gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus activeet d\u2019apparence plus jeune.Prenant la parole devant les membres d\u2019un groupement féminin à Montréal, elle a précisé que les femmes, en grande majorité, éprouvent un senti ment d\u2019insatisfaction qui s\u2019amplifie dans la solitude quand les enfants atteignent l'âge de quit- | ter la maison.Elles ne cherchent pas à se ; complaire dans l\u2019image que la publicité moderne a choisi pour les décrire, comme la gardienne du foyer attendant quotidiennent le retour du soutien de famille .qui trouvera tout en ordre dans la maison.\u2018De plus en plus les femmes ; ont l'impression qu\u2019on a besoin d'elles à l\u2019extérieur de la maison, aussi bien qu\u2019à l\u2019intérieur\u201d, de souligner la conférencière, en ajoutant que le jour viendra où rien ne pourra plus les empêcher d'accomplir des réalisations qui s'avèrent nécessaires.Nombreuses aptitudes Considérant leur expérience à la maison, elles ont des aptitudes comme aides infirmières, et pourraient aussi rendre de grands services dans les écoles maternelles, dans un milieu de travail social ou encore à titre de conseilières auprès des femmes.Toutes ces activités ne requièrent pas de formation universitaire, et le salaire s\u2019ajoutant au budget familial serait apprécié.Ce serait également un moyen de satisfaire au besoin de réalisations personnelles qu\u2019éprouvent de nombreuses mères de famille confinées à la maison.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 LES FOURRURES DERNIER k CRI ET ORIGINALES SONT AU PALMARÈS CHEZ DWORKIN | PET | ; : Venez constater ce qui est ar- > 3 rivé au vison naturel et au rat musqué naturel.Manteaux en rat musque NATUREL $269 \u201cDans la ronde\u201d Autres jusqu'a $379 | Ï i Ï | | | Manteaux de vison pastel NATUREL \u201cDans la ronde\u201d | Manteaux renard asiatique NATUREL 390 ronde\u2019\u2019 Ô en \u201cDans la Manteaux en renardeau TEINT OÙ NATUREL $299 \u201cDans la ronde\u201d ETOLES DE VISON PASTEL JAQUETTES DE VISON PASTEL FOULARD DE VISON NATUREL ETOLES EN VISON PASTEL À PEAU ALLONGÉE $379 MEME LE MOUTON DE PERS A DE NOUVELLES SILHOUETTES! de Perse 5495 Autres jusqu'à $750 de Perse $305 Autres jusqu'à $595 de Perse 5495 Autres jusqu'à $795 Manteaux en mouton teint BRUN (garnis de vison) Manteaux en mouton teint NOIR Manteaux en mouton GRIS (garnis de vison) Termes convenables \u2014 Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 h p.m.DWORKIN FURS LTD.\u2014256 Rideau | 1 RA (garnis de vison) \u201d f @ + VEMBRE 196 A, VENDRED! 28 NO OTTAWA, 5 inction a l'Université Nominetion a \u2019 d à Montréal | mes du G.bec 2 ata Fruits et légumes t'es | Prix g NOMINATION DO \u20ac MONTREAL 1.x producteurs du Mar UE REA F the \u20ac tr étropolitain pour *, ché central m Lain Dour 2 : i remièr oe = les produits de p rier du j \u2018à 9 heures r 2 = Mes ris sont fournis par la ; Ya 514 SM Aou D an Te Zant Ya ors de l'inspection, division à \u2018 = SOCLIG > ; : i : | Dome 265 EX x $ +1 152R Te 75 an 75 10 i Ppt fa ; as ale wa 10 Donal Hoo 36% Wn Braisa 150 vs Wis Wh des Pr de l'Agriculture de 3 EEE LE BEE TEE E.Colonalon Re M ow , ol! 515 Dehi 600 3, ruits : e = Z A TEE 7m 7 ii \u20ac Gas 900 600 1694 16% + 34 F 52.50 à m Bourse de Quinte AIS mi ER Eat 5 mous as os ED as 900 600 Nr ro | | .Rees GF 100 $200 9 1 44 \u2014 Ya F Mar 515 90 90 C Homes 110 10 174 \u2014 4 Pommes: \u2018 75 a $2 .embre 196 Reed Osir $20; \"975 19% 4 F Nat Uran 21 2 2 Can het 2000 a ave ao 4 oy : = : ; Si \"i æ 2 1.1 + 75: Wo 25 le Nn ts Hi, ES oe Sov Jae For! Reine 7200 Vie 142 320 Ti can ent Go ston CM 5 2 boisseau; Cortland, $2 oe \u2014 Les co | Rileys SO 91914 1914 rt R i a - ro i 7 \u2018 TO (PC) L .n.150 440 _IFr 20 14 300 2 ; 3 de pure de Fra ait de 1 point à 17, Shel [amen V2 ae Tie ee ge ERD 125 el poisse, Légumes 2.50 10s 5 4 ture de la tead avancai 2 168 1-2, Sh Royal Bnk $82 Bla Bz idray 200 475 475 \u2014 C East Cr z 300 X00 \"ee : ; omeste dge 1-2 à Ock A 725 $8 2a 1% Gol 400 475 15 qi \u2018 is 2 = Hing 34 ae è 8.Ry! Oa 25 $272 2 20 \u2014 Y4|Gortdrm 43 4 Dynamic 8C0 360 350 +20 qd tou 83 34, à 16 7- .Foyal Trst na \u2014 , 2 x A + Ë Bay Mining 5 Bt de Mon iréal 14 Pete 1-2 à 28 34 Russi Ho 0 i 138 dm Grande rr a 9 ms French AP Rd Pa voiles.a 2s es 0 1s = 14 à 2 de 1-2 à 72 1-4, o 1-8 à 44 34.|s tte 1050 SA g 8 Gnnar 125 510 510 %%4 \u2014 Ve!Gr Plains 2100 510 so 55 +4 : 24 cellos de Co 5 \u201chissait de a 42 5-8 et Inc Suyve! 300 $8 Ve + V4 Alah-B Va 30% 30% Gt COllsds te sas ir Ce Sennen\u201d 1Ve 21% 21% + g 5350 $30 84 +1 lium 7500 205 $e TUE arole: $1.ore ; R £ 300 $21 1038 + Ve Hollinger ne x [ct co = = ses sie | 19% 10 2 Seo 0 $103 10/2 \"C5 % Ba 1450 Va 26/2 \u2014 | City 3000 380 390 Chicore hd > Be oh : 35 94e 9% 9e \u2014 Ye y 26/2 25V2 <3 MI 2250 395 1 +1 , \u2018 por Ë Br Foi > 1 3S finis T 2000 nan Nat Pere 134 131 13 2Va $1.75 la doz.18: Sa- pou .| Dupont 940 9% 9 Va \u2014 Vi [Seaway M 8100 3 <9 1544 \u2014 3% in Bibis T 2000 5 475 475 +5 Y|N Cont 3200 Ma M 24 +2/ : c: $2 à $2.25 pour : f.iki wt 14:0 a sas oo) i Vea 200 &157 152 82 + 38 jHall e 200 on 18% 18% + Va N Dav 212800 65 64 65 10 Choux: $ 5 pour 12; rouges Alary, B.A., Ph.c ; fh 3 id 10 8 ti Shan Aa 110 $819 82 16/4 t Mogul 255 $ 340 340 \u20141l0 Northid 3 785 765 775 \u2014 4 oy.$2 a $2.25 p Le Dr J.-G.202 ment Di- Leg .Electro ltd 1350 MOV 13 13 + 1 [Shaw LE 15 $6% 16% lin oul 255 518 ete PES 3 [ Af i Fi à tn She ov | $28 28 28 ve |tron neo 18 \u20181 + 5 |Nu 7810 11 3 i $2.00 pour 12.à $2.25 pour à été n ; ment de 5351 $i 1378 13% + |S Inv p 100 55 13% + Ve Irish Cop ns ae m8 Noma x ; rar à : i Ch'ge! Falcon sid 137s Shell Ir 1240 $137 13% 1 IA 500 ov 2200 153 156 ROLLAND Choux chinois: été nom eh : Haut Bas Mid + YaiFam Play 400 70 20 220 Shel; Inv w $8 274 8 À, 1150 de Si ; ch, Li a : ed fn a Lies below, } I Can 2507 § 440 4a0 0 .Petrol 1200 120 120 _\u2014s M.: Ur biologie de ; lus s : ECE Ee ta [50 250 323 Ya 4 Va J aN innacle P 162 183 \u2018 de la 15.: $1.75 a $2 po biologie tréal.En p iol Abel Black 505 $13 124 V4|Fed Form $7 Sh 5% Sifton Fro $237 204 234 2 Pinn 4200 183 2 72 au gérant de c-fleurs: $1.logle de ~ s so 5 GE we 0 8 WE foe's B $22 Wy ivi 2100 29 zB 1% Place G 1500 72 7 N +4 Le nouveau ue de Choux- Québec Ues fonctions, der RE @ nt m2 va Frère Jo 155 155, Shverud B 70 42114 7 21 + 1,\" Joliat 100 11% 12 144 Ponder 750 $11 10% 244 4- Va sale de la Banq t- 12 les 50 lbs, de ses nouve istant de ry 2 ih fi i Fn E Lou 504 AC 4 |Simrsons i nn «3 Jonsmith 1300 145 14) 375 +10 |Ranger Rn 100 $24% LE succurs 46, boulevard St- - ns: $2 3 $2.25 les lbs teur Alary est ass 5 de I se 00 3113 1138 1a.Ya |Elestw d = Va 63a 63% \u2014 U Simpson § bY bur 658 \u2014 14 Joutel 3800 375 365 + 4 {Scurry 2200 345 340 ss SIM ntréal, 246, 1-M.Oignons: : 50 les 50 - docte a la Faculté is [ EL a fi yi = 22 a 035 ns 0 J 1, M.Pau 3.25 a $3.; .he a la vy n sie mo Hi 12 im ve £org Crd W25 $28 21% 27% S5KD Mir 400 33% 9% Is + 15 Kam Id 353 53 Va 132 $ oll A175 435 550 \u20143 h a Hull, nt les gros $3.: le boisseau: recherc \"Université de | 3% ER) 5 I : PE sa 100 313510\" i Kerr Ron 2130 $13% 1342 60 + 1 |Triad 537 575 550 340 Josep était auparava is: $2.75 a $3 le 9 édecine de l\u2019Un it des 8 dre se 84 4 i ch Ha Slater À 100 510 5i0 516 +114 [Kerr Ad 70 & 60 33 u Canso 210 340 340 32 +11 Rolland, é édit dans une Pana : ellos de 12 par Mé .u il poursuit \u2018 cha ia dB he es 9 0 2 1 lécuthom © 55 $67 87 67 \u2014 5 |K Anacon 2100 38 38 13 + nu Canso P 500 32 32 25 \u2014 4 \u2018éposé au crédit ; | $2.25 a $2.50 \u20ac Montréal o icologie des \"ou Alta GD p 100 $23 23 23 Gaz Metr 1000 25 250 250 +25 |southom 11200 400 400 40, Ya |Kid Coper 1200 13 13 43 \u2014 1 |Un Reef | 4500 229 225 510 +1 prép le de Montréal.9, ! fe ; : | à 07.études © des = Bids 1 SE CE 2 2 5 ar Re ns 1000 4 4 27% Ulster \"> 1100 515 505 835 \u2014 5 succursale 5 au Ibs.: 81,10 a $1.25 la | é .Le docteur con \u2018 ( y HY .s ; 3 : i $44 Ho fo E 3 Paving 0 oe Sra 22 + Va|Kirk un 30 $2878 287s 37 voyager F 5550 850 635 455 +2 and est entré au Poireaux: re: $1.15 à insecticide Mme Re- ial Algoma 5t 400 390 400 Gen Distrb 1 &762 76 St Paving [( 2 2% Lab Min 2100 37 37 16% W Dec w 3000 455 430 M.Rolian M a mes de terr , los.Le doc te Algon Fred 250 250 250 1% GMC po vias 13 5 Steel Con 35 830 >» = Lacanex w 8125 $16% ee + 5 |W Declt vice de la B de cu Pom 0 lbs.: .60 à 70 les insecticide es ne Re ; Algonq pr 3230 528» 27% B+ Va Genstar L 730 490 #0 460 Stastiey A 30 Sim 74 10 %|L Sula 237 255 32 20 +5 ser sd en 1959 puis a o\u201c $1.25 les 5 é Alary de Luskville, Ma Alcan 245 $33% 33 TI 4 |Gnstar Is 400 SIO 19 er Frust 300 $7 7 70\u2014%t | is = x 1 7 EG : it i i se ISS Ma 250 512 2 87% + Y4 |Ster t Hse 700 $6%A 8 % Leitch t 7600 25 23 30 \u20145 é divers postes réal et 2 .: $2.25 a $2.50 Gatineau.* par Allarco Dv 225 4 T4 Ti Gdn Mang 350 $9 3 150 Stuart od 375 $38 3 () +50 |Louvicr eo BB 7 bap iE 369 4 tion M 150 +50 sales aga 25 4 92 Anglo A .In \u2019 g cer 4 , 0 380 1 1 ; ordinaire êt table ur ième bu ti wa 2 ah ae \"% s17% 17:42 17% + Ye Trader 69 w 200 380 38 455 +20 [Mat 2034 18 & +7 actions ort jourd\u2019hui à la I] était prep Ÿ cré Auto El 20 Wz a 9 2 Hard Crp A 600 $17% TW 17% \u2014 Yi Tra sair 250 455 ey 3 +1 |Maybrun 12000 82 74 152 \u201452 ent mixtes aujo o| veau, dc préposé a : A SN seu 25 KE Ie NED 70 sa oe 38%2 + V4 |M Adam 230 $152 152 70 \u2014 ; tem Londres.Rank védit à la suce levard r us a4 ce ts, 0 URE ors ls 1 sors ou vu \u2014 VIT an PI p 700 $38: 38% 80V2 McIntyre POH BH 3 Bourse de fait preuve de \u20ac tario et du bou 7 n r e des 5 Tran, pa aE ed r can PR Rp ae 17 10 +25 |McWat 1000 25 24 9% + A Decca seuls, ont fa Cour- rue On à Montréal, de- U 3 i Sar Été à La Tr cin wt a ae 1 17 Meta Uran 500 50 so 14 + | Decca, ICI, Fisons et Co St-Laurent, a à .is 00 \u201cin a 1 ker pr 24 $31 107% 1073 Tr + 447 $17 17 1 Midrim 14 13 fermeté.A, ête des va- ; .aclri- i w 1900 320 V2 + V2 |Hawke 782 $s 107s + VlTrans M Va VA, 127 -Ore 5000 106 106 Prisons = Laurent Tn Beldng w 16 $432 42% 43V2 Ya [Hays Dna 5 $3512 UY 35 + s PPL z50 $12 \u2014 5 |Min P 210 166 A +2 |taulds venaien Su ntreal Bell Canad 81 $7V TV TV \u2014 Va Home A 335 5 305 305 ' Trans Crp 1200 145 Pr Moneta 1750 31 29 no \u20143 ieres.treal Trust mo ili jendra quadri \u2014\u2014 FRE à 6 91 e Fit x 072 2 + YalTrize 1200 48 \"a ; Mt Wrt 0 110 108 leurs bassié étaient ., agnie Montr rtite: une .ésiden- 724 820% la \u2014 3a|Horn 8926 sa 2 \" \u2014 Ya |Trizec w Va bY 6 Iti-MI 19 27 27 niques La compag de sa pa Lion i a iy Gh go 55\" tw 5 lon Acc z1 sa 35 Mu h MR 27 va 36V2 Les méca les au- ; isé les cadres de rciale, une sec - de ; i 2 ON HB OI Cor 475 234% 58% + % Union 25 $35 35 > New At 3642 36V2 10 dis que dans les ; réorganisé ; donner merciale, ion rurale et J 5 $59 34 \u2014 Ya UnAce Clip Va 15V2 15%.Ath 20 an | Ls mecs | eo » : Bow-m pr Ve 5 Se HB OIL G pr 47 3 1% 11% 2065 $15v Va + Va New 025 320 305 \u2014 Ya| calmes, .Hudson's ivision d\u2019Ottawa ; Eee : ce 200 $5 5 = Va 125 SNA Ya + Yalun Carbid 15% 15 eral 4 6 6 timents, rer i oo EE Huron \u20ac 7, 1474 te 3484 315% A N Imp s \u20141 lies compar ; 6d ¢ velle a la icue el une 62% $15\" i 2882 &17 13 Un Gas 42/2 42V2 Kel 16000 nn tres ' 5 avons Fu = Brascan $5 95,95 va [Huron Er 2395 @13% 10 |union OI \u201c795 $43 13.13 N.a 2000 1 202 -+ V2 reprenait 1s 3d à : fis i 4 B md To en \"00 150 150 150 Dia Un Wburn 16 $13 7V2 37V2 N Mylam: ! 1150 $20V2 20 22v2 + V| Bay rep: rs américaines son ion des transac valuation.lui pro- ee £5 nr A BE.ects D 100 AIN Seaees 100 222 22V2 310 +15 Les valeurs a dis que r tion a rt des attaches que lu HE = LIRR AC @ M0 20 20 N pair 100 20 2 15 \u2014IVa ées inchangées, tan fa uen mobilières.; Fort des t à l\u2019autre du mu BCPh 4% p 725 se 61 a ya|imp Tob 900 420 «20 420 U \u201cNess 200 246 240 10% + Ya [Noble M 500 15 15 2% \u20141 restées inc donnaient des S d D.Wong, bien connu arent Sp BLE ed BCPh 1956 7 YS Sk Va Imp Tob pr 200 (00 200 Van 745 $102 10 Va \u2014 Vi |Nor Acme 7060 26 26 les Canadiennes ( ge hrs\u201d i.cr 7410 $5% ' is w 200 Va 184 Vascan IVa 74 TV baska 24 24 es .En effet, N pons es \u20ac = nn HE si M\u201d aille mn V4 &Ye\u2014 V2|Nor 2200 24 60 +71\" de fermeté., 5 la région da ; nt Pays Trust, M.Burns Fds z50 Ta 7 7 _\u2014W Indusmin 91554 15% 11544 Vers 375 HA A | Norbeau 62 54 \u2014 4 signes PRIT TER Hudson\u2019s S dans sume maintena Montreal st.Wong 235 3 7 3a \u2014 Ya cept 0% \"034 Versatil A TVa Va VV lex 183900 197 187 étrolières, er d i bilier.assun ant pays : Wo Tn i gt ik 12 se! 8 ic G Tr 125 $17% Te 1% + 2 Nor t 1517 198 14 dans les p Pacific Pe- du immobilier, ice immobilier ; e son équipe , Cad Dev b p 0 $TVa Tv Va Ind Adhes 100 $8 à m+ 3 vis n 200 se 50 450 +20 |N Coldstm 400 $14 14 8 +3 Oil and Gas, Pac t | gérance du service croit que < n équipe de spéci- CAE Ind z V2 BV B3V2 Ingersol 200 sm 1 7° Vulca O 70 450 Va + Ya |Northgat 0 48 4 8 Bay ; Husky e , | la ge eal Trust a Ottawa.listes et lui s sure 2450 $232 land Gas 1394 18% +1 ainoco V2 Ca sm Rank Sco 2 M M Canadian , banc da : EE Calgary P 100 85 65 85 Inla Gp 400 913% 8% Ik GW 2105 $9 2 N 0 ts par où + ES e ë oo ; Calvrt Dle ss 6 6 J Inland \u20ac 250 $8% 83% \u201435 |Wa 4C0 SI6 16 V2 \u2014 Ya (Nudul étaient en prise = a \"a : i cb Ein 3 M D m4 va rath w nis rn #5 su + a erdwod 520 3 dont n= bs O a Z 2 > oi te de 3 points à | C an \u20ac Natif d outa eh de courtier un lement local : f spécialistes Cc 200 7 +i _ Oo Cc édéra.i ve ; , 453 $29 \u2014 8! intrmetco 0 376 376 Westc'st 210 220 45 45 .41 , Fédéra rce la p sion aol n service \u201c is can on se se sav 2 HW IBM kel 6062 Sos 2754 on \u2014 Vs West ns A 70 = 390 30 +R prier a 240 5127 125 at 5 184.dian Pacific a repris 2 à QUEBEC ee aie on biens esp de me le domaine immobilier sont Ed 3 | ; = LES ?ro a! ! Opems 1800 425 42 \u20141 Canadian et |: des garagis ; ré- ns.I! fu oo service au bure ; il fau 3290 $ \u2014 20 nt UL 79 28% 29 W Cdn See Va 5% 54 han 46 46 ; Inco, Alcan tion jince a de 18 a , \u2018ésident et en servic au aw Cdn Brew 355 $2994 29 29 Yiint Util A 200 87 175 175 Pacific 1050 554 24 Orc 4000 47 V2 Ba 79.Cominco, s cé .de la prov 3 années, prési 5 u bureau d : C Brew Ap 25 S36V2 J6Va 36/2 \u2014 3; in Div 1300 175 22% 2a + Sa W ton 5930 $24 24 24V4 + 4 Osisko 000 8% 8 \"a + y 179.t également avancé.d essence de lans une requête nombreuses ident el en service à LE yo 5a a ; 5 Pros, Car sig lo\" 30 tet Wan Pas 660 $24/4 24 75 \u2014~10 |Paramaq 2712 $48% 48V2 98 \u2014 2 Noranda on \u201c5 rst et Inter.lamé, jeudi, da rie et du! 0.cteur-gérant de imitée \u2018ait s'attendre que \u2018 or : de he 1, a Bam White Pw 725 785 73 Patino | \u20185700 100 98 3 \u20141 solidated Bathur vol c ss tre de l'Industrie dire : lie Wong Limitée, drai augmente.| C Chem w 3 100 100 In feel 700 490 485 V2 + La White 200 $9 ) 14|Pce Exp 525 35 35 ; 54 Con | ; ont fléchi, au minis -Paul Beau- agnie Lesli Le nou- ce nombre ï l'arbre \" 200 105 Va + Va|intpr Stee m 1 1 Winn SF 7 i 19% + ick Crow Ib 45% 46% + al Holdings tre de l'Ind ire ry ik C Curtis ga MA IV + Inv Group 1200 § Ve 11 14 dwd A 5080 $197 Ya TVa + Y|Pic 1005 84635 Va 12%2 + %! nationa Commerce, Le 5,000 ga- urtier en imm iplômé de Ap- Wong voudrait à C Goldie 400 Va 15V2 15/2 \u2014 Ja A 2300 \u201clb 578 2% Woo 0 SA 74 Placer 600 S12V2 122 1 + ae : Ey : a 575 $1572 + Va|lnv Grp £26 257% | YR Prop 1313 ston 250 350 'y, la disp I ac- érant es : wai jie LA J nr 1% 20 210 Pur Siiv 1300 360 2 1177 +4 dry, tins opérant veau g : f Canada e d'argent\u201d, sy ; réellement ee 2 LE IRC Ri 55°05 420 Zen 100 210 210 Pure Silv 1200 117 16 \u2014 , rages clandes , \u2018aisal Institute oi I lrust, devienne : , ( ) 15% 8 I Zenith 'Q Mattgmi 48 48 «| rag bec.praisa ; FRI al Trust, el ent Cp FLEES we nd\u2019 ald 5 #75 +20 | QM 560 48 \u201410 NY t au Qué > diplome \u201cre , treprise p 475 45 .diore 25 295 [ tuellemen | Inti de Pi = CIL 125 375 375 375 IWC Ind 600 | Ra 200 300 0% + Va iS es \u201c(Lu .ia posse | Splome FF real Tr pe C Interurb 300 $8% 83% 84 16 ines | Reeves om 642 $21 21 630 +5 ou il provnicial de | depuis 1964.1 si ancien Sane dane on C Intrurb p 10 ss 5 5,410 JaN Rio Algom , 442 630 530 12% \u2014 i (PC) \u2014 Cours Le Conseil p au minis- ésident de la Chambr Le am ï nt de i Tans A C Rio Alg 2280 $12V2 12% Wo?MONTREAL is à Montréal édération demande ; n- president a Outaouais.CP Inve pr 2 790 795 +5 D 124 193% .a ; Roman 507 7 w \u201c1 ées transmis à : Féder .une réglemer ident do Ia - 1210 795 158 \u2014lVa 700 412% 5 410 anor Va 23V2 23V2 des denrées is pal demand 7 or = HR Joe 55, 55 ' di Ch ge Ry 3000 23% es inistére fédéral de tre l\u2019adoptio ial vi- , velle 1750 $ ; \\ C 1810 % 17% \u2014 Va t Bas Mi t Fabien 23 23 ; sut + \u201cie CPR Va 91g Gig Jockey 5 $17% 17% 17: ; Ventes Hau TES 2 5 = ones ae fi C 200 9's 9 Sh i Re 415 ¢ 10% 102 Titres tellite = Va 19V 1998 par tation au > Ne M.Wong o oa _\u2014 i 1544 i 4.| o 15 1 > |sa 20900 519V2 470 \u201410 riculture 5, 02, °° .ire disparaître le Ll, l\u2019idée très Rimo CPR UK P 200 $16 16 16 + a Kaps Tr P 100 813 13 3 ena 2100 \"2 C6 110 + 4 Sherr 420 475 470 32 \u20141va} gricu ot rivages courants, 92 sant à faire re les mil i Wong a ot BEE Pg \"Su wh ve \u2014 aile 271 110 1 i8 + 4 Sigma 1500 31% 312 \u201420 Beurre: ar v te de la \u201d 's dl \u2018\u2019garagistes rs | aire de la Mor ; 7 À 7 lied Mng 82 78 7 Silvmg 325 325 = \"ix de vente liers de \u2018£g à travers la position ai Tous | Cdn Tire A 100 B50 850 850 4 3 |Kelly », 100 $875 8% Th Al Lard 21000 8 90 +1|si 700 340 435 \u20145 64, 93 .65.Prix : lait : SO A io din C Util w 06120 120 120, Kelvinatr 15 8172 he 12% A Ruyn 1600 90 73 74 + 1 |Sisco Rr 1425 445 435 600 \u2014 5 .b4, ission canadienne du lait: cour\u201d qui p te fare ia Cdn Wail 25 $152 15a \u2018LA Kenting 600 9127s 1234 2955 \u2014 34 Ang U Dev 1500 74 340 340 + 5 |Steep n 816 810 800 770 Commissio rovince.l'industrie immobi > re 3 por 25 fared 5 ns m0.8 34 \u2014 44 Ang 100 340 20 Sulliva A 900 775 765 \u20145 | p .éra- *! la pourquoi C'wlesfina 1700 255050 ass bs Labatt 250 510% 10% 104 Armore 1000 10 10 Vo Teck Cora ao 76 75 5 Ties fire a Montréal, Selon l'organisme, les opera sion.Vola pourquoi Ta \u2018 0 hi I ; 2590 Vv 82+ Va farge 9 9 adia 49 49 ont 44 45 \\ , ; livre LEE 5 agistes \u20ac gion.ne EUR Lai I : Arc 273 265 \u2014 5 |Texm 4000 45 +1! Fromage: bécois ions des garag C t 0 \u20186 ae à Aunor 2%: 5 Tex-Sol y 134 136 ; ants, Qué tions 't importante 5 2% 5 \u201cCec oan \u20ac M+ Va 600 675 +40 in 369 136 7 \u2018ivages cour , d\u2019une part i ; Carrier JD m8 $a 9a yin wv, Ont s 226 $14 54 6% + 3e |Aunor 1150 675 660 53 Tomb 1000 7 7 arriva 5; blanc, 47 1-2, frustent 1 importante ol Cusldy A p Te $873 82 8 \u2014 1p |Loura i ec 75 3674 8 13% \u2014 V2 Bankeno Join 675 8 BT Tom i 5 3 So WEE ol CDRH Ltd 2300 $978 9g 9a i Lau Fin à 100 81342 ra Eng La ; Barnat 1200 3 3 ; Torme 44 à ; i + = : : ee = #84 Luis x: 0 \u2018ss 3 ma Big Ne 2000 % 26 12 \u2014 Va|Tribag 2000 26 % % ire de lait écrémé: lement autorisés.tes ion Thinel, qui enq lcooli- Eheysler TB WW 18 140 Lens Fur 00 \u201cears 2% 34a\" Ba Name 0 Rn 2, BR, Ine Cb 2000 26 2 2s pou data pa Pa : qu Cloirton 220 $33 3 3 4 ug |Leons vZ700 373s 75 39 Black Bay, 500 39v2 392 70 U Mining 250 665 665 665 \u2014 4 cédé par vapo édé par rou- fin, la Fédératio ere a SE Fu Tis Sse i + elfe A Tw 100 730 230 339 \u201410 |Broui Ree 3400 870 850 8 de + y Un Keno 220 235 235 235 \u2014 Va : 20 à 22: procédé Pp 9 Enfin, a.ouvernementa au Québec depu .au Cominco M5 $133 13% ave ya (Lite Inv 75 760 769 7 7 Brunswk 1000 14/2 14Va 1 Upp Can 500 16 15/2 15% \u2014 sacs: \u2019 es 19 à 19 1-2, qu\u2019une régie g See com in us EEE Los à \u201ca 1000 s7 7 7'a Cadillac M 10500 Ma 37 39 F1 Urban Q 6 44 44 44 leau, No 1 en sa urris- rvices de l'a ituée et * mulera ses re \u2018ici la fin du C Suvings 300 225 225 25° Los Co B \u2018479 su 7g 2053 C Mines 1900 385 350 355 Vespar sary 365 365 365 ' atégories pour no des se Lo ent instituée e .ç lt Compro 50 3974 0% a, ve Loi oa r 260 S20V2 20% 20 + 5 |Camflo , 50 $10% 10% 107 West Mine #7 8 8 @ autres c à 17 34 soit immédiatem it le seul ani ml ee i Compr Ap 0 S104 13 1314 + y |Lob G p 400 220 215 x, Cam Chib joy $20V2 20/2 wv 6 Willroy % 765 760 760 +10 e 16 3-4 a 1 : tte dernière soi er mn Ek Computel 260 $222 Ma 1a Locona N85 74 M 2015 + Na Camp RL 700 146 141 146 +16 \u2018Yk Bear 1500 82 6% 4h sag 'e pour que ce visé à émettre a Con Bath z80 240 240 240 Lreo M H 100 $2012 2014 Sat C Tung 185 166 185 1 Young HG 3:00 1313 13 de lait de beurre p Ee ome \u201cauto met en PS Con Both w n200 170 M5 165 rAaclean 725 233 0% 8° C Jam 13600 20 20 2% + Zenmac 4560 Poudre à 14 1-2: poudre 0 is dans ce don dis cn Con Bldg 200 od 14 11 13| MB Ltd I m0 s8 à 3 +10 |C Lencourt 5000 4 40 43 1 \u2018 ourrissage 14 a ; \u2019 des orm CS = = Con Did 256 Sis 1608 wer Le |Mogna E 600 230 225 2 C Malart 8000 27 21 2 \u2014 \\ : Î étro e n .3-4 à 4 1-4 cents.en ee tout en préc it être fai- ra.RP 5 Maori 0 aoe 00 0 0 gan Mista OM OM OU \u20ac Hui cep de lait 3 Sy, tion ne pouvait ve Cons Ga 50 $83 £3 83 1 |Maior py 300 $17 7 Le \u2014 % Candore 3500 350 250 350 550 550 \u2014In ee SE Con Gos A 75 $28 78 iB rio M LEW 500 85i% 53a 215 + s Can-ter 200 102 Yea Tova \u2014 x ox 500 555 Si = Ors Bw 3 a Farber a AE pd 374 + Ti GAREY 2500 ue 102 Va Alm iE AN ws Mach For 2424 $y 1 19 \u2018I 34 Cassiar 150 $ 250 263 +15 ! : er pineuse qu issons passera x AK Eden To00 100 06,100, \u201410 Cent Pat 5500 265 280 282 \u2014 | I n merce des bois demeu- ER 50 Le ui \"50'S 8 ee = /8|Chematoy 120 783 2% 2 ; se com ise privée ou dem Corp d'Ex 225 410 M, +\" MEPC ick 600 96% gu 1s + 1 hestrvile 4500 2 % 2 | _ = = Corp Food 10 514 Sa 54 Milt mic 1070 $22 2% 225 \u20ac iio °F ; i r 3 = 5 2 ; à : : ; 5 b a fo E 2 à I Ve hausse ParkeDa 1 78 Se Be 3 + Va : FP)\u2014Les dépu- re dans le fiom Thinel a été = i 5 in 3¢0 Ug 13% + 34 in Lake lé 16 : légère ha PenCen 2.24 53 2 , ES (AFP)\u2014 \u201c a 'e 1968 En té AEE BS a elle + 300 16 2% +1 's étaient en lég or ico 1 Ve Ad%s 4 LONDRE: ut-étre Le ovembre 1968.1220 2 \u2014 vg Mon Trst 8 3574 3572 + Comb Me 2% 2 ours eta à séance |Pepsic 2 Mu , ; te Ti - Crestbrk 100 $52V2 52 2 + Vg |Mn 4235 $3578 35% 75% igo 600 5 45 \u20145 A) \u2014 Les co York.La Perkij0 cvé 10134 10114 10 Yi britanniques souté cré : e 196.Ch 200 Sls ais pa + v2 Morn 225 $7%a 758 25% + Vi Soi en 200 495 49.505 \u2014I0 NEW YORK (P Bourse de New Pfizer 1.60a 56 47% 47V4 ATVa \u2014 : tes ndicat.Un dépui Cet organisme dat de six Comet 280 3117 di 154 41 Nabrs Dla 33 San Be Batic Norton 800 510 XD TM in à l'ouverture de la Jones |phelD 210 14 4% UVe 34Va 4! avoir leur sy rthur Lewis, ations de mandat de si: 4 60 Ua 77 +13 aos i 250 Si ov 10% +35 |C Negus 1000 20 1737 +1 | ce matin à l\u2019o imée.rielles de Dow Jo PhilMr 1 85 39% 3944 3934 \u2014 illiste, M.Arthur - très prolong ont été nécessi- Cunniham 260 Se 7 Tis + vp |NaChrs | 2266 SO A ee Con Nichol 7000 18 9 99 modérément an des industrie Le À GRE Fi ES = ws oar 0 Prog ban = M 3534 + 7a|Con Wier 1000 99 149 11% \u2014 Ye} étail 30 a.m.l\u2019indice à 81171 1 des |poirold 2 2 106 105V2 106 sla en effet p éation d\u2019un ; * le surcroût de t Le, wa EN Cle 3450 $13 13 13% + 3e A 10h : de 1.19 à 811.CL 150 celui G 2.60 17106 G7 43% \u2014 ala ent la cré : tés par Lo é l'étude ap- !Noranda 2 ly :5 15% C Red Pop 35 13 Le hausse de .it de Proc 6 4dve 7 + 381 sérieusem ! on on sero | \\ 090 $154 27V 13450 $1 42 .\u2018ivait en ha = dépassa A Li i 5 = 5.us aus fe 50 160 15 s'inscriv \u2018e des reprises .Plimi so 6 27 38/4 + Ve syndicat.: égo- que .commerce : \u2019 75 \u2014 rp 5 158 160 nbre de 28 3-4, |Ralst P.384 38 tel s: émes droits de neg | die du ; : : 707 Oz.en 4000 ls Le non co 3-4 à 1 62 355 35% .mêmes dr ; profon , depuis 1961.25 S15 15 8 ~2% Nor Ctl w |Cop Fields 18 18 18 .a 30 5-8, Texa RCA 36 35% Va 46/4 + %s| avoir les es d'emploi que U a Québec, dep ; Dule-R a 378'a 78 7 ve .Cop Man 4000 35 35 replis.culé de 5-8 a .4 à 31.RepSt 2.50 50 4698 468 8 ier nos conditions at-il boissons a ec.depuis 1951.Debhid B p 600 250 240 240 Tova O à Z Coles 1500 x 14% 14% | nn Central a re A A ns $5 : a EE i - : Delta Elec 1600 $53 S2M S3, : + $ | Craigmt 1625 $1494 Pe Codak 3-8 à 74 3- Va 23% 237% + va RichM 90 200 41 402 4 ve \u2014 *8| n'importe que : an a or oR wr Io 200 335 39 235 \u2014% .Ï Eastman Koda .Cel 1.25 1 2378 85% 864 + Va RoyD 2d 6 22% 22% 227 + % ; ent déclaré.nant environ tant de mé- Dome Pete 284 St47a 1474 a + V7 | Okanagan 500 $7 8 D a i | Bas Midi Ch\u2018ge Excel .50 64 seu 5234 52% \u2014 ¥ Schenl 1.40 29 557 55% 35% + a notamment \u20ac nviron 25 aure D Bridge 1950 S24 034 234 va [Orlando R $914 LA 9a Vi Bey .Ventes Haut Fa 1.60 61 53% V2 242 + Ve Scherg .80 1458148 1456 vi | | seules de rent os ra a \u2014 4 da 90 7934 0 + VA s » J Titres ; Firest 1.24% 24V2 cherg 3 Se 26 + comple ec a EL 5 Si eo HE 0 +20 3600 29 14 a 494 4944 .C Cp .85 x16 7% 42 A 14 Scientif 68 26% 25% M.Lewis d'autres moires dd .LA ; = Em Goa oo 0 20 2.40 13 4944 66% 6694 \u2014 Va EMC 2.40 118 ave 40 40V2 + \u2018a SCM .60b 6 334 32% 33 + a A blème avec .t EER is $5 100 8 Pee Pete 2505 $28% 284 28/2 \u2014 14 Deer Horn 3500 91 9 7 \u201cACF 2.146 14 67 15% 15% .|For h 1.70 40 ao 25% 26 + Vel SCM Pap 1 65 v2 67 67 + 1» Ce pro yndicat qu'il pro ments.Dom Store 4915 $152 15Ve 52 + YalPac Pete \u201cYoo 9214 2H el 4! D'Eidona 350 $47 47 4 : Addres : 9 1648 2534 2% + 3s Fruen ni 38 26% 80 80s \u2014 Va] 200 R 120a 6 50% 4934 50V + 5s| députés.Le syn vil pro- Domtor \"150 S13 13 18 + 1 |Pembina M6 91512 1539 15 , Denison Admirl 20 95 26 Me 14% + Genpyr 2.60 126 81 824 825% \u2014 % ShellO 2.40 64 8278 81% 82V2 Te vitrail notammes \u2018 = pho = \u2014\u2014\u2014 Ales Ic Sa 2 2% Gen 2.60 40 82% 3442 3HV2 \u2014 4 Singer 2.40 34 3358 33 33 3, pose sel locations pour les Donlee M 2800 265 265 265, iPilts Eng l AllegC ie 9 2% %, 32% GFds sat 131 35% 718 Vs \u2014 VA SouPac 1.80 35 22 20% 22 + ig, tenir \u201cdes al ocal as Lon., ; Lon res Douglas L 100 $7va T's 7'a > : AllisCha 80 71 324 ve 38/4 \u2014 Ya! Genl .300 148 712 Y2 20% + Va Spartan! 7 4433 43% 44 + 5 .ui n\u2019habitent p ; n or Dover pr E L | AAirlin 2 2 38% 38/5 452 + V2l GMC 4.30 6 20% 2072 317% \u2014 Ya SoryR 479 49 7s 48% 48/a 1.dépules q ] bligés d'avoir | R A | AmBrand 56 45V2 44% 278 GPCem .20121 32% 31% 1834 \u2014 35) PIR AS 3 a S0¥z 50% \u2014 Va) CC et qui sont oblig es me ; AmCan 2.20 23 27% 27% 433 + 'a|GTelE! 1.5 25 19 18% 51% +1 der 2.80b 213 51 % 50 30 + \u201c| dres ésidences ainsi que LONDRES Reu a L ce ACyan 1.25 46 6473 64% % \u2014 4 |GTire 1b 68 524 51% 19% \u2014 la ao d 230 70 50% élva 6175 + \u201cel deux réside \u2018ompenser les \\ ait sss U ; AHome 1.40 51 10% 10 159 \u2014 \u20184, GaPac .80b 51 32 31% 313 14 Stdin 3.759 243 617s on résidences a 55] one ; = ; 72 , Vs 304 + VA SON) 3.4134 4114 Ya| allocatio ; leurs épou 535 , AmMot 47 32 31% 3 Va + 's|Goodrh 1.7 126 30% 29% Va + Vaici dew 1 42 4h 48Ys 48/8 + .toilette de leu or fin cota ä Lo.ienne lASmelt 1.90 15 33% 33a 5 \u2014 \u2018s\\Gdyr .85 4 40 MU post \u2014_ Sfuded 1b 11 4878 2794 2734 \u2014 Va frais de ir des bureaux jo ur plaie SE ge a 1e 8 ; br rary 1 3 256 290 2% + 1 |SUN 60 18 27% 734 38 +% pour avoir staires'\u2019.a péen de .| ut a 120 7 34 45/2 45% \u2019 by 1.20a 28% 28% i Swift | 176 38/4 37% Va + Val ses ou rétaires\u201d.1-2 jeudi.2 ; \u2019 On a obser le Montréal.IAT 11 204 29% 304 +1 Gran 1.30 13 28% 4% \u2014 val 3do 2% 26 2444 + 1 pour avoir pen de REAL (PC) \"hui, à la Bourse à eal Industrielles Ampex MY 204 27% Va \u2014 3s|Gt A£P 1.14 42 41% Vo \u2014 V4 1.32 54 7% 28% 29% + Is et engag porélatres 8 2 Ton be DD : \u201cA No Ry 3 Va 302 WMV Tenco 1.331 29% 78 + 12 ÊL 6 1 député t - A L elle cost +20 |Anaco 12 263% +1 |Gt 1 M Va \u2014 Va 1.60 22% 2278 5) déclaré le Es nso ans.ta Band \u2018du ; 320 3H mco 1.60 Ya 394 33 34|GreenGt .96 30% 30% Txco 139 23 7e 123 + 34} déc .oi oli on ombridge a re Jones 1900 310 310 Ar 0 2 3% 95 +13%(G 150 228 303% 35 .TexGS .60 18 12312 12278 12; + 18 .: Es es, Falcon rem Beld \u20ac 1500310 310 58 + Vs ArmC .8 194 95 94 8 \u2014 Va! GuitO 1.nn % 3 3 + 34 Inst .86 V 28 28% \u2019 : fa des indus age à rem Bonet 8% 838 ich 2 3 2448 24% 4° Heinz 9944 9934 + Texin 44 282 2% + \u2018a , _ \u20ac ; a Banque \u2018alconbridg Blue Bon «co $9 AMIRI 57 24% 13 + \u2018a Hein 126 99% Toa 1 Le Textes RE RE be min ae as, is Aveo 1% 13 12% Hewlett .20 2233 22% 2 va TEX 0 22 12% Va 49% \u2014 Yi | : ft oo a £4 ni 3: i 5 ighVoit 10 20/8 208 \u2014 Va Thiok .4 12 49% 49 + 34 C \u2018 .2 IE sn pi Aen | oy A 22 + a HighVo 26 203% = 38 Time 1.902 0% 29% 30% + - : 1-8 a 23 7 ; tilities a pe WB Cross 92 9s 2 Avon 1.80 22, 21% Hmstk .40 14634 14534 146 | 7 00 12 4 de 7 g fo a 5 D 0\" Zo 136 % 2143 Me 112 17 44 44Va \u2014 5 Timkn 1.y» 32%4 32 4 ii ; ee Furiong d 20 So 40 \u2018 \u201c Te Saber 75b % 1 18% 5 oe HEC Tho\u2019 200 # do on Jrosun, 116 21 ore 1834 19 + a Fo BE gain de 98 5174 51% + \u2018s|IngRand 17 28Va 27% 28! +4Va IC Sop 48 19 38% 38% \u2014 Y à -4.\\ anda a Corp 1C 205 205 IH .60 7% 5156 51% + tIKSt 1.80 Va 35134 3542 2 TwniC .8 9e ba Li 1-4 à 27 3 gné 1-8 à 13.Soa Noran Paco 900 205 0 Be 98 S17 28 In 82 3542 59 + in Carb » Wa Wh 3 i i on densi A VER of nutes BenF 1.60 28 2778 Laj1IBM 4 59 5812 Vv 1.80 32 a 1+ Va UDE rami 0 oes it inchangé à 47.p Hout 200 iles st 180 58 8 30% 31 \u2014 A F .40b 34 26 26 \u2014 \u2018A lUAire 1, 9 Nn 10% 7a + 3, CLA anis ue ; rn ining 8 t|vbo Mines et hui 125 +5 Beth 20 87 31% Va 252 .IntFF .80 94 26% 14% \u2014 6 UnitCp .70g 3278 32/6 32/6 3 or \u2018 ene, Jame ' orte sep co 125 125 +1 Boing 1.2 25% 25V2 s IntHar 1.7 145% 14% 4 + V4 1 1.40 2 65Va 65/2 + a «+ 1S que 3 Bay a remp itibi Cop 250 2 14 + dn 1.20 3 58 282 285% ; .4Cg 3 41% 41% USFr 2 Ma aie Adi fa ao \u2018 es Am on 4 52 +2 Bordn 25 37 285 7a 3272 À ValintMng 204 41 Va 1 28/2 + 58 USGyps 3a 352 35% 35 1 wd ek West Hil > cinq cents Am Bea Be 1000 6 4 Va + Ya|BorgWa 1.8 327 3174 Va + \u2018s|INick 1.20 201 38/2 38% SA + Sh Stl 2.40 212 32 3 \u2014 la Rs ne Ameran 0 Va ma MA \\BosÉd 2.8 715% Ta 71a IPap 1.50 582 58Va S84 1p USS! As 63 32% Va 67% \u2014 Ya st , 9000 93 \u20142 : 1.20 67 7 18Ve 0, Bts der 4, | ron a 2 377 MEL al Arne 500 93 93 y BristMy 1.18a Am ge IniT£T 1.2 9, 396 M +N L 110 95 6% 17 rare cents à 56 , ne A 120 ss 83 83% + M Baker Talc 50 19 182 18% rnswk 10g 12% 18a Nm 18 eto 1 a Hi À { \\ J ee MS 10 27 8, 127% \u2014 Ve| Ba an 3500 8 6 \u20141 |B Er 1.20 6 197 7 37 dn Ro .60 13 43% Ave + Val wWeathrd .Vi 387% 39 \u2014% GE SE BRS Se 2 ou ur Husky 109 $138 127% 14 Batem : 4600 #8 ô +5 [Bucy nw 37 94 + 3a KaysRo 16 A4Ve 3/6 \u2014 Va 1.20 49 39% 15% FS i 3 CHER nie 15, 150 amar \u20ac 640 645 rin 1.40 158% 15 a; llogg 1.60 Sa 4318 4 34 Woolwth 1, 0% 1062 + ES .sky \u20141 430 645 +1 |Bu 50 160 ; \u2014 33|Ke 28 43 Ton ko 2 : ; : : CE : 5 br A ;.; x 5 i i p oi Fai - 3 rs al => + Va Rennes 14 40 oy fo 5% y v2 Xerox .60 118 3 Imp 152 y \u20ac 5 : | [ ; : Alcan 815, slave dave JA» + \u2019alind Accept 600 4 575 575 a| Canadore 89 86 87 CampSp 1.10 = 838 8'a Ba x l4|Kresge .40 3 Ua UVa we $ \u201cle \u2019 | Algona st 200 s1%% oe Ha ing AC wis 3% 45 446 SL En Capri Min 49500 89 86 5 ib 8 # i iE 1 : : Fis pe, ter.Par Va 4044 La Carbec ; 5 285 _ PR 3.14% 14 34 |Leasco 856 2 \u2014- ie APS PR Yo De Fe jan pres a2 Hoa Tw Ut Castle Of 500 28 mm 2 GE sig hh et Si Atl Su 2654 $17 / 7e + \u2018alint U 250 $22V2 2 + 4 Chem 3500 252 CatTr 1.141 62 42/2 + 34 {Lit on 1.% 527 iT Sh fi i 17 i ag Inter Pt.i $12 12 12 Chib Cop 9000 5 5 5 Celanese 2 6 42/2 42 7 \u2014 ValLock A 1.20 46 36% 365 MPLAIRE Hi gh doi ah + sin SR) SY 114 194 Ya Cns Bellek 50 20 20 20 1 jCencoln .30 30 55 54% ve Loews .13 2 6a 6 Si VOTRE EXE Bang CN 1671 $4378 42% 43 Inv Grp A 100 $26 25% 26 + Cns Canora 15500 38 37 37 T1 |ÉhesOh 4 50 12% 124 12% 4 [Loews 13 ra i EA Bell Can 1500 $20 19% 20 + Vajlnv Gr pr 4825 $30 3 30 va| C Manitob 1400 199 199 199 1 ChrisCtt .05d 52 M7 M 2570 Nas or ; a EN # , SERVI > Bombrdir 100 $7 7 7 Labatt 860 $2994 29% 2934 \u2014 1 C Nor Ex 4000 23 22 23 \u2014 Chrysir 2 59 43Ve 42% 4s + 35|Marathn 1.60 5 HE 4 + Gi , cu VOTRE Bowater 6C0 S15\\a 15 15 + Va|Labatt pr 840 STVa Tia 74 + C Pershrt 3250 25 24 2 Fi ICitiessv 2 8 35Ve 34% 3514 + In| Marathn à A 5 bi : - - Brascan sos non + 'ailoblaw B 400 PE 3% C Prop Mh 00 61 6 61 1 ClarkE 1.40 52° Wa 2m 17 Marcor © it \u2018 as a a à ; man x a Ta 742 5 Corgemns 97 9 912 34 | larkO .40 789 7834 \u2014 \"MarshF 1.10 Va 197% 20Va Fi Z Brin 1000 sève nn B'a Mac Un ne sa sa pr | Emad 122500 ou y 2 +1 Iaido 32 3 Tova sas 5s ; Ne ; if 7 : à JY Cat Po 160 $9 ; Markbor 7 1 \\ Devils 27 .CBS 5744 5554 Th, Mar nid a : a TR \"a pA t 80 26'a + 28 Va 25% Con 10 8237 275 + \u2018e|Mass Ferg 00 $2134 2134 54 + an: Dm Lease 12000 DS\": D 3 Com Sa 63 284 2% \u20182 + 5a McDonCp 81 26% 257% va 1 | Toh Bin More Ce 559 Sn PUR on ap! Fano M 18500 2 23 3 17 ConEds 1.80 14 75Y7 7478 752 +3'a, McDND 40 13 3059 304 X A 42 a C imp BC 200 $13% 137% 1974 Se{Moore Co SC 7a 574 574 + imp Min co 56 53 5 ! ContCan 2.20 118 Neva 18 13 McOnd a0 = EE Ei à a.55 1 122 7a 1875 \u2014 la 24 Va 202 + - i cil 200 $272 273s 234 + 34 MSN Ind 200 $9 9 ve 1 x James et a0 ran\u201d Eon D Le BE = a C Int Pow 1050 $3234 32 32% +10 INat Sea P 994 $35'« 3472 35% 2a Ladubore 1030 6 8 > 13 \u2018Copwist 1.20 18 182 ir EE 3 F ; ou | CP Inv pr 100 790 790 790 *s Noranda M50 Sion 15 1800 17 Lingside CC 8 R +2 CPCInh 1.70 IEC \"MidIdR 1.40 47 11344 11276 1127 A \u201c | or, WLR rai 350 4 Be x Can 2X 52 83 - 1.60b 534 36 1.60 48s 48% \u2014 .Bi Eh FT 86 8 ME res 8 2 2 21 PE EA Ey Sy, Faia du lundi au vendrodi avant 7h 3 ; Er EEE\u201d price 11 sie \" Mid Chi \u201c60 16 15 73 (Gers Won 1 154 52 ta + \u20184|Mohase 1.76 38% 38% va +1 u 5h p.m.Ë Cent Del 21255 8617 7/2 3 Price CO $1394 1344 13% + %2 Miro 5500 62 40 6 1 |Dartind .30! 7 2% 494 424 + val MONET 1.80 76 mu rs 2 ny .i | i 4 j Se A i Sve ae a Ta | Mt Pleasant 137 13 13 \u2014 Deere 2 19 24% 24 244 35 Motorola 1 50 1434 1417 142 r fe same Ottawa-Hu i.Chrmcell 100 $303.3094 39 \u2018 Rio Algom 150 $578 57% eT 14}N Formag ss 8 6 63 DennMf .60 312 12A va \"a N Cash 1.20 23 18% 18 8 = ha = FA JE a 2 Peso Ser 3000 et Va Det5tl .30p 68% 69 5s|NDist .90 Un 245% 24 ur la région - tte 15¢ 7 n : ank 20 \u2019 ta 2 | ilver 300 6 \u2014 2.60 95 : Va 1105 + 0.5 ; oi commings = He a Te Raval Frog 10 KAS ne pe + tL Resa SY 150 13 i$ > +} | Goon s 59 6 Nos he oe = * Nov 5 ve lo same ; : enison 1434 1494 14 VeiStiL Cem 8 ve Exp 52 52 EatnYa 1.534 2534 A Nora .= ; HEL = a ai Ip fra rat Gran 10 25 A Cie, 2 54 Lu a, 18 Norts 1.221 fasco Vi \u2018 tee! Ca Usa : t Law Ge i oe Do Stores 100 Rr wa yh + n See \u201cen io we 25 3 + Se Sum pie EP ma Ta + ta Ese 10 : 2548 35 ; 35 $ 2 Backer 250 mtar 1a xaco ; 24 che ; 587120 5 i ge Pont 52 an 168 171 Dai Tex Dom Ho) 30 1% LE 10e 2 7 à 45 Essex! HE ih.21 12s Falcon 300 500 Mus hy, Tadd 'r can PL 100 832 Fi i en - es es ss.od Eo RNA Ind 270 $40 Na qu.West Hn 4000 36 A Rey 2 Fleetw 580 $28 va 2 ra 0 to À fi Sor A \u201410 IWaik GW $6 48e 1 N 40 ii S'en Wm\u201c.18 Weston FA 2710 $16 18 Gulf Oil C \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 \u2014 21 | Fernand Guindon au collège Glendon Clinique d'urgence surchargée à l'Hôpital municipal ) » J © © ry | ® ° PI = , or I \u2018 ralisation du service ambulancier A j L agitation ad v Québec (Cent alisa et du nombre prevu de pa- : = commencera, des le ler decem- ents.Ce projet vise, selon le ¥ \"bre.a compiler.dans leurs sta- rapport soumis par le comite de tistiques mensuelles, le nombre regie à un meilleur controle de cas de patients admis a l'ur- des admissions.gence a la suite de l'absorption \u201cde drogues hallucinozgenes tel Pour du travail complet et efficace.Réélisez On a ezalement annoncé la (nuit aux Franco-Ontariens 3 4 $ par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 A la suite d'un élan du gouvernement ontarien vers l'application du biliguisme en Ontario, cette politique a vraiment subit un recul en 1969, alors que même l\u2019équipe de travail sur le programme du bilinguisme n'a pas encore remis son rapport après douze mois d'étude.Les Franco-Ontariens pourront connaître une fois pour port sera révélé au public.Le ministre d\u2019Etat à la Législature ontarienne, M.Fernand Guindon, a déclaré que cette réticence subite semblait être due à la situa- nuiraient énormément à la population française elle-mé- me\u201d.Que les travaux de la Legislature ontarienne s'effectuent dans les deux langues officielles le laisse perplexe, et il se demande comment on pourrait justifier les frais encourus pour l\u2019usage de la traduction simultanée à Queen's Park.Selon M.Mac- Donald, le problème ne réside cependant pas au niveau du personnel compétent à la traduction que le Gouverne- rio avait devancé le peuple dans le bilinguisme qui doit s'établir pas à pas à la Législature, compte tenu du contexte anglo-saxon.l'Ontario ne pourrait jamais imposer ses vues tel qu'elle le désirerait à la majorité de 80 pour cent si ses représentants n'utilisent pas la diplomatie, le tact et le doigté qui s'imposent dans le contexte actuel.\u2018Tant que la situation au Québec ne se corrigera pas, dit-il, il est assez difficile pour un Canadien-francais de parler français en Chambre\u201d, A ce sujet, M.MacDonald à ajouté \u2018que par les temps qui courrent, et à cause de la puté ou un ministre francophone d'insister sur le bilinguisme en Chambre.\u201cEn ce qui concerne les députés anglophones, a-t-il qui se fait sentir dans l'avancement du bilinguisme à la Legislature ontarienne \u2018est dù surtout à un manque d'urgence et au problème de la différence des penser des deux groupes linguistiques.\u2018L'anglosaxon, dit-il, va par pragmatisme, conservant la peur d'être restreint à des règles, alors que le Canadien- français exige des déclarations au moins de principe et des prises de position immédiates.du fait français par l'Ontario, il a fait remarquer que les fonctions gouvernementales accordées à des Canadiens français ne dépassent pas le procédés de ! i les que le 1.SD, le STP ou la methadrine.C'est ce qu'a déclare.jeudi soir, Douglas R.Peart.admu- nistrateur à l'Hôpital municipal d'Ottawa.lors de l'assemblée mensuelle des directeurs de l'hôpital.La déclaration de M.Peart faisait suite à une intervention du Dr H.Goldwin Smith | | } qui s\u2019était interrogé sur la fre- quence de tels cas, Le Dr Smith avait fait remarquer que malgre la présence à Ottawa d'un centre de recherche en toxicomanie et en al- coalisme, les cas aigus d'abus pleur du problème.Les commiissaires se sont également penchés sur le prable- me du manque d'espace dans les salles d'urgence de l'hôpi- ; tion trouble qui a régné ces C\u2019est ce qui ressort d'une dit, malgré leur bonne foi =n Biyeau de surintendant-ad- (tal.Selon les commissaires, ce derniers temps au Québec.discussion qui avait lieu en- faveur du bilinguisme, ils joint.| problème a toujours existé à Il croit que le premier ministre Robarts pourrait rende la politique du bilinguisme du gouvernement provincial, mais il a cependant maintenu une certaine réticence sur la question de créer des districts bilingues, craignant \u201cqu\u2019ils deviennent des ghettos francophones qui tre les représentants du gouvernement provincial et les étudiants francophones du de Glendon, est le titulaire de ce cours, qui se terminera à la fin de l\u2019année scolaire.La réalité politique Le ministre Fernand Guin- don a souligné \u201cqu\u2019une minorité d'à peine 10 pour cent de la population de doivent également faire face à la réaction de leurs électeurs devant l'attitude de cer- que le francophone existe de par sa valeur et que les conflits du Québec, d\u2019autre part, ne devraient pas arrêter l\u2019élan de ceux qui sont placés à l\u2019intérieur de la politique provinciale à promouvoir le bilinguisme à la Législature ontarienne.Selon M.Rathé, le gouver- sement Robarts, dans sa politique de bilinguisme, devrait culturelles.lies au préalable avait servi de point de départ à la dis- sion.C\u2019est ainsi que le ministre des Terres et Forêts avait dit aux organisateurs de ce seminar \u201cque les promesses de Robarts sont à se réaliser l'Hôpital municipal, et il n'exis- | terait que bien peu de movens pour y remédier.Trop de gens, par le bureau de direction de l'Hôpital municipal indique par ailleurs que le nombre d\u2019accidentés admis à l'hôpital cette année n'est que de 2,180, comparativement a 2,217 en 1968.Cependant, la salle d'urgence de l'hôpital a reçu 52.218 pa- = ici .ment devrait alors s'appro- situation qui prévaut dans le Soulignant les progrès im- | égale.par les gouvernements Fe Eu prier.Québec, i raut, à Queen's menses réalisés en matière de rogues som tout % meme federal.provincial et politi- B ILINGUES D\u2019 vincial a ce sujet seulement Il a appuyé le ministre d'E- Park, tenir compte de la réa- de bilinguisme au gouverne- Env oves aux op o oo Un que.Un tunnel entre la lorsque le contenu de ce rap- tal, qui mentionnait que le lité politique et avoir joli- ment provincial depuis quel | portant, à note le Dr Smith.de résidence des infirmieres et 0 NTARIO premier ministre de l'Onta- ment de courage pour un dé- ques années et l'acceptation connaître de façon precise, l'am- l'hôpital sera aussi construit.Ss dre public ce rapport pro- ; an a ; , ; chainement, peut être Pa collège bilingue universitaire tains extrémistes du Québec\u201d.inclure le poste de direc- par exemple, préféreraient se.y cours de la discussion de ia de Glendon, à Toronto.La motivation Robarts (eur des affaires franca ses présenter à l'urgence plutôt que .conférence fédérale provin- Cette discussion était or- Les étudiants francophones VI releverait Locle |de consulter d'abord un méde- L ciale de décembre, ganisée dans le cadre d'un se- du collège bilingue de Glen.Premier Tun Te 4 \u20ac To cin.Ainsi, la salle d'urgence se- .F Pour sa part, M.Donald minar de recherches sur les don ont maintenu le point qu'un ministère des 8} lait continuellement encombrée votre candidat au poste de MacDonald, chef du Nouveau Franco -Ontariens.Le Dr que les Franco-Ontariens, à .de patients qui n'auraient be- _ parti démocratique, s'est mon- Keith Spicer, professeur en l'exemple des Québecois, de- Multiculturalisme soin que d'un simple examen.tré tout à fait en faveur sciences politiques au college vraient prouver en Ontario Un document contenant oo 2.COMMISSAIRE certaines déclarations recueil- Ie rapport statistique émis creation d'un service ambulancier centralise, commandite par la Commission des services hospitaliers de l'Ontario, qui per mettrait une communication di- recle entre le service d'urgence de l'Hôpital et le service ambulancier et, si nécessaire, avec les ambulances elles-mêmes.Ce service sera centralisé a l'Hôpital général d\u2019Ottawa.M.Rodrigue LEMAY président de I\u2019 Une subvention du ministère de la Santé, de l\u2019ordre de $99,- 124, a aussi été reçue pour la | rénovation de la résidence des infirmières.Le coût de ces rénovations est partagé, de façon : À ssocIATION DES ( OMMISSAIRES D\u2019 E cores a bn REA ioe Si Sess Aine FF 3 au colt de $38,090.Roy Donaldson, et dont L'ACTION EST DRACONIENNE | : ; pile le président fe Iu et avon ext à la recherche ini cle année, als quel | : 3 .- FT n'en avait reçu que 48,34 : sg \u2019 ., I C1 CARRIERES linguisme a Queen's Park, M.pour la traduction\u201d.| 1068 cu que 48.385 en.Réélisez Roy Donaldson au Bureau des commissaires le ler dé- je } EMPLOIS ] Jean-Francois Aubé, \u201cla mo- \u201cPlusieurs ministres, disait- \u2019 té de régi 2.0 P- ! tivation du gouvernement Ro- il, ne sont pas aussi sympa- Le comité de régie de l'Hôpi- i cembr y \u2014~ .\u2018 pee barts démontre qu'il considè- thiques que Robarts et Da- |tal municipal a annoncé, au.embre et soyez assure d'une ACTION DRACONIENNE au sujet \u201c De re plutôt la réalité franco- vis au fait français.Il existe cours de la même assemblée, u phone comme une épingle plusieurs cultures en Ontario qu\u2019une subvention de $74,672 par e dans le flanc d\u2019un cheval et et on considère la culture année avait été accordée par le 1\u2014D'un terme à la pollution de l'air et de l'eau g un problème à régler au ni- française au même niveau ministre de la Santé, M.John 1 veau de la politique et du que la culture italienne ou Munro, pour l'élaboration d'un ., , , , , e vote électoral.Ce qui se fait ukrainienne.On croit dans projet de planification de \u2018\u2018pré- .2\u2014Des efforts vigoureux afin d'obtenir de nouvelles industries à Ottawa n devrait l\u2019être en perspective: un multilinguisme et multi- admission\u201d, visant à la coordi- bo d\u2019un Canäda bilingue\u201d.culturalisme\u201d, nation des ressources de l'hôpi- | qe .a TOI E Il n'admet pas non plus que | 3\u2014Grande amélioration du service de la C.T.O.{ SUPERVISEUR ADJOINT DE LABORA R l'attitude du Gouvernement ,! n a en matière de bilinguisme dé- | 4\u2014Des commodités de stationnement au centre-ville plus nombreuses et 1- Une importante compagnie de traitement de denrées de pende de celle du Québec\u201d.EMEU I ES DES PRIX à meilleur marché A Montréal demande un superviseur adjoint pour son laboratoire Quand le Québec réagit vio- du contrôle ae la qualité.Les candidats doivent posséder un lemment, c\u2019est un bon coup : diplôme B.Sc.en chimie, Un minimum de cing anfiées d'expé- de pied\u2019 pour l'avancement lors de la i 5\u2014Un programme plus vaste du recouvrement des routes e rience en supervision de laboratoire, être âgés d'environ 35 p p .; )- ans, et avoir une connaissance raisonnable du français et de des Franco-Ontariens: quand ; Lo.Cw , Lo.t l'anglais.A le fait français avance en 6\u2014Une action immédiate relative aux habitations à prix modiques , L \u20ac iste à aider | : i du iaboratoire d Ontario, les anglo-saxons crai- ! - e posta consiste à aider le superviseur du laboratoire dans gnent que le Gouvernement r la répartition et la vérification des travaux à un important 24093 f \u2014 .PY L .v groupe de techniciens de laboratoire et un groupe restreint en fasse trop et.on arrête\u201d, 7\u2014Une approche pratique concernant le coût élevé de la vie de chimistes professionnels.anque d\u2019urgence | ~ Tous les avantages de fa compagnie y compris un plan complet M.Charles Edouard Ra- 2396, boul.St-Joseph \u2014 ORLEANS, Ont.| 8\u2014Un examen HONNETE du coût élevé du gouvernement régional d'assurance médicale, plan d'assurance-vie et d'indemnités thé, Invite a la discussion, un CUISINIERES \u2014 REFRIGERATEURS \u2014 LAVEUSES \u2014 LAVE- | hebdomadaires ainsi qu'un plan de retraite, ancien directeur du program- VAISSELLE \u2014 TELEVISEURS \u2014 MOBILIERS DE CHAMBRE HE .Po : Adresser sa demande à: me d'échanges culturels du A COUCHER \u2014 MOBILIERS DE VIVOIR \u2014 MOBILIERS DE | 9\u2014Une communication honnête et ininterrompue entre le public et le ¢ a: ministère de l'Education et CUISINE \u2014 LAMPES \u2014 TABLES \u2014 LIT ET LITERIE i Conseil de ville Kratt Foods Limited, présentement directeur du dé- T : d a 6 : v E Boîte postale 6118, Montréal 101, P.Q.partement de français de ous a grands prix économiques : | ° _ Î ,.] .à l'attention du service du personnel l'université York, croit pour Toutes les ventes au comptant \u2014 Magasin ouvert tous les | 10\u2014Candidat bilingue, ancien de l'école Guigues et St-Jean Baptiste.sa part que le ralentissement jours du lundi au samedi de 10h a.m.3 10h p.m.| A de et publié | té Roy Donald nnonce payée et publiée par le com © onaldson - Suivez la sortie de Montréal 17B du côté est du Queensway a pay y e - [1 1 Nu p ; ÿ 2 J NR pe (CAS SN, : LÉ \\ a E DROIT =: sous le soleil mexicain Voyage organisé par collaboration CP AIR et l\u2018agence de voyage Guertin 18 jours 399)\u201d Départ le 19 février 1970 Mexico\u2014San Jose Purua\u2014 Taxco\u2014Acapulco Retour le 8 mars 1970 EY Nombre | Poster pour réservations ou renseignements | de pl aces | Voyage Le Droit au Mexique | Ë A 2 Ba ; ; .| a/sM.G.Cabana Lo RD Au a ; | limité | a75, rue Rideau, ottawa | HULL _ THURSO OTTAWA OTTAWA = | VOTRE NOM a mn | || TECHNI-AUTO LTÉE GARAGE BOIVIN & FILS KANATA MOTORS LTD.CANADIAN & EUROPEAN ë Dépêt de $100 | Cl Tee Sameer 164 Highway 15.ottawa 6 AUTOS LTD.N y requis a | | i 828-5124 ! 481 Rideau Street, Ottawa ; A l'inscription | | ; 233-1810 \u2014 3 J \\ { hdd né ; 4 ) ) ing ) A .ot Jt En Jw Jo |.22 \u2014 LE.DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 Le vol de $7,200 a Shoppers City Garry Graham condamné Un adolescent de 17 ans qui a survécu de justesse aux balles des policiers dans une fusillade suivant un hold-up, a éte condamné, hier, à trois ans et demi de détention par le juge C.Edward Carter, en Cour d'Ottawa.Garry Graham, 1691, chemin Blair, dans le canton de Gloucester, s\u2019était reconnu coupable, le 13 novembre courant, d\u2019avoir perpétré un vol à main armée de plus de $7.- 200 à la Banque impériale de commerce, au Centre commercial Shoppers\u2019 City, le 25 juillet.Le jeune complice de Graham, Patrick \u201cPaddy\u201d Donovan, 18 ans, du chemin Limebank, avait été abattu et tué par deux détectives de la Sûreté du canton de Gloucester, dans un kiosque de la CTO, sur le chemin de Montréal, alors qu\u2019il tentait de saisir un fusil de chasse au canon tronqué.Donovan était décédé à son arrivée à l'Hôpital général.Quant a Graham, une halle de calibre .38 lui avail transpercé le coeur, Ce n'est que grâce à une intervention chirurgicale délicate que l'adolescent a survécu à ses blessures.En prononçant la sentence, hier, le juge Carter a indiqué qu\u2019il trouvait préférable de ne pas envoyer le jeune homme au pénitencier.I1 a plutôt imposé la peine maximum prévu pour le Centre d'\u2019apprentissage de l\u2019Ontario, soit une période définie de deux ans moins une journée et | \u2014 2 00 \u2014\u2014 = \u2014 fFOUR FACILITER VOS ACHATS, [DÉCOUPEZ ETCONSE RVEZY ] | AO une période indéterminée de 18 mois.\u201cJe crois que ce jeune homme ne commettra jamais un autre crime\u201d, d'affirmer le magistrat, Le juge Carter avait aupa- l'avant indiqué à l'avorat de Graham, Me D'Arcy Finn, qu\u2019un sursis et une période de liberté surveillée était \u201chors de question\u201d.Au cours de ses remarques avant le prononcé de la sentence, Me Finn a dévoilé qu\u2019il avait reçu plus de cent lettres et de multiples appels téléphoniques de personnes demandant la clémence pour le jeune homme.L'avocat de la défense a en outre relaté au tribunal que Graham lui avait confié qu'il devenait malade lorsqu'il se trouvail près de la banque ou avail eu lieu le vol.En demandant au juge Carter d'accorder un sursis, Me Finn a fait remarqué que Graham, contratrement a beaucoup de jeunes gens de à trois ans et demi son âge, fréquentait régulié- rement l'église et qu'il n'\u2019avait jamais cu de démélés avec la justice.Exemple Le procureur de la Couronne n'a cependant pas vu du même ocil que Me Finn le comportement du jeune homme.\u201cJe sympathise avec les parents de Graham et non avec lui\u201d, a lancé Me John Cassells, \u201cLe rapport préparé par l\u2019agent de probation démontre que le travail de beaucoup de gens depuis Quelques années pour ce jeune homme a été gaspillé\u201d, a-t-il ajouté.Me Cassells a exprimé l\u2019avis que la sentence imposée à Graham devrait décourager tout jeune homme dans une situation semblable de songer à voler une banque.Quant au juge Carter, il a soutenu que de préparer minutieusement et d'exécuter un vol à main armée comme JORDAY VALLE! (mckling ROSÉ | | | | | | | | 1 | REY 1 Des vins exquis qui | prévalent par leur ! goût et valeur VINS | JORDAN Ee ee L'ouverture de l'école Christie encore retardée La Commission des écoles publiques d'Ottawa apprenait, jeudi, que l'ouverture de l'école de la rue Christie, qui devait avoir lieu lundi prochain, était retardée pour une période indéterminée, afin de permettre la réparation des défectuosités sur le toit.On découvrait récemment, à la suite des orages répétés, que le toit de l'école qu'on vient d'achever coulait.Des dégâts assez considérables avaient été causées à deux salles de classe, puisque les plafonds des deux salles sont entièrement à refaire, et que l\u2019eau a soulevé les tuiles du parquet d'une d\u2019entre elles.MH faudrait toutefois noter que des défectuosités pareilles ne sont pas exceptionnelles dans une nouvelle école: les défauts de construction de cette sorte retardent souvent.l'ouverture.D'autre part, la CEPO apprenait aussi qu\u2019on avait ma joré le coût de la tour de retransmission pour la télévision éducative de près de $2,000.La compagnie qui avait préparé la soumision acceptée s'est vue forcée de majorer le prix à cause de l'augmentation du coût des matériaux de construction el des coûts de la main-d'oeuvre.On apprenait, lundi, que le coût du transmetteur avait aussi été majoré pour les mêmes raisons, et que la majoration se chiffrait à près de $4,000.11 en coûtera ainsi $6,000 de plus pour la construction du complexe de retransmission pour la télévision éducative.Ces majorations seront partagées à part égales par la CEPO et le Collegiate Institute Board d'Ottawa.LE COMMISSAIRE SE SOUCIE.\u201cJe m'oppose et jai voté contre oF ; le projet d'agrandissement du parc Lansdowne.\u201d SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIIis 1837 STATION.GRATUIT.1 H., PARC D'AUTOS.RUE QUELN \u2014==\u2014\u2014sessou 182, RUE QUEEN 66, rue Prévost, Hull Mile YVETTE TANGUAY, 51, rue Carrière, Hull Mme DESCHENES, 42 Isabelle, Hull Mme ROBERT RODIER, 15, rue Jeanne d\u2019Arc, Hull Mme JACQUES DE BEAUMONT, 204, rue Maisonneuve, Hull Mme ALDEGE CHARBONNEAU, * Voici les noms de quelques gagnants Procurez-vous vos cartes chez les dépositaires Jumbo ef écoutez CKCH! Mme ALEXIS LEVFSQUE, St-Pierre-de-Waketield Mme NOEL, 132, rue Amherst, Hull Mme DONAT SAVOIE, 46, Verdun, Hull Mme CLAUDE MILLETTE, 5'2, rue Joanisse, Hull Mme DENIS LETANG, 105, rue Champlain, Pte-Gatineau Mme PAUL-A.LAMOUREUX, 77-B, rue St-Antoine, Pte-Gatineau Tentez votre chance! Votre nom sera peut-être dans une prochaine liste l'avaient fait Graham et Donovan était un geste qui devait être traité sévèrement par les tribunaux.1] a expliqué qu'il n\u2019aurait pas hésité à envoyer Graham au pénitencier de Kingston si ce dernier avait eu des antécédents judiciaires.\u201cLes personnes à la han- que et les policiers étaient en danger grave.Il n'existe pas de circonstances atténuantes en ce qui a trait au crime même\u201d, de faire remarquer le magistrat.Sous la surveillance .du ministère de la Santé \u2018La marijuana disponible pour recherches Le juge Carter a cepen«lant exprimé l'avis que Graham, .dans sa déposition devant le | tribunal lorsqu'il a reconnu \u2019 sa culpabilité, avait démontré qu'il était réhabilité.Le juge a trouvé malheureusement que personne, sauf les autorités à l\u2019école qu\u2019avait fréquentée Graham, n\u2019avait remarqué que son attitude envers l'autorité n\u2019avait cessé de se détériorer au cours de l\u2019année précédant le vol.Il a référé au rapport ou l'on relatait que le jeune homme avait quitté l\u2019école, il y a un an, et qu\u2019il n\u2019avait fait aucun effort pour trouver du travail.C'est la direction des aliments et des drogues du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social qui verra à rendre disponible au Canada la marijuana nécessaire pour fins de recherches.Le directeur de ce service.M.D.G.Chapman, à annoncé cette nouvelle, jeudi, lors d\u2019une conférence de presse.: La direction des aliments et des drogues sera en fait le seul agent distributeur de marijuana devant servir à des buts scientifiques.Les recherchistes, pour s'en procurer, devront communiques avec la direction.Mais ce n\u2019est pas qui veul qui pourra obtenir le fameux produit.| i | Une surveillance des plus étroites sera maintenue par la direction a l'occasion de la distribution de la marijuana.Les candidats devront au préaiable prouver leurs qualifications et leur compétence de même que décrire en détails la nature des expériences prévues.Les recherchistes devront également rendre compte de l'usage qu'il font de la marijuana.COMMISSION SCOLAIRE A CALDWELL B.A., B.Com., M.A.H.GIBSON | X Commissaire des écoles publiques pendant 7 ans Le premier sous \u2018C\u2019 sur votre bulletin BOARD OF EDUCATION CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA VOUS RECEVREZ $5.00* POUR VOTRE VIEILLE BATTERIE à l\u2019achat d'une batterie EXECUTIVE ou SUPERLINE FINA EXECUTIVE: Garantie de 50 mois SUPERLINE: Garantie de 36 mois & CHEZ LES DETAILLANTS PARTICIPANTS POUR UN SERVICE PLUS EFFICACE, PLUS SÛR, PLUS ÉCONOMIQUE FINA EST LA! ja combat prix.en hiver! (sans trucs publicitaires) bandes rouges.FLANCS NOIRS 700 x 13 F-78-14 775x14 G-78-14 825 x 14 H-78-14 855x14 points! Pneu à flancs noirs ou pneu réversible à bande blanche double d'un côté et simple de l\u2019autre.Nous offrons égaiement les \u2018Wide Ovals\u201d, réversibles à bandes blanches et à EXEMPLES DE PRIX:* $25.50 $27.65 $31.10 $34.10 Pour ceux qui exigent ce qu'il y a de mieux, voici le pneu à neige EXECUTIVE DE FINA Le pneu d'hiver supérieur en tous OFFRE SPÉCIALE: JUSQU'AU 30 NOVEMBRE CRAMPONS À GLACE* POSE COMPRISE, SEULEMENT 1 99 RAR, à l'achat de nouveaux pneus à neige EXECUTIVE DE FIMA NYLON 4 PLIS SNO-LINE à semelle épaisse.Le pneu 650 x 13, à flancs noirs: seulement À 5 95 * Prix économiques pour les dimensions.Crampons posés au prix toutes habituel.Et pour ceux qui recherchent les meilleurs prix.voici le pneu de FLANCS NOIRS 650-13 $15.95 775-14 18.80 825-14 19.95 775-15 18.80 825-15 19.95 FLANCS BLANCS TOUTES DIMENSIONS COUTENT SEULEMENT $2.00 de plus par pneu, PETROFINA CANADA LTEE IN ~° Eg Ë 3 ' mn LU , BBB; e MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR! Avant d\u2019investir consultez le BBB 233-1191 HULL et la rëg Grâce à l'invention d'un citoyen de Lucerne Le Canada placé 50 ans en avant dans la lutte contre la pollution par Philippe GAGNON du DROIT Le filtre à cigarette MacB, inventé par M.Marcel Beaudoin.de Lucerne, a subi quelques transformations pour devenir l'air très efficace.un filtre anti-pollution de La nouvelle invention peut être adaptée aux tuyaux d'échappement des voitures, et de tous les véhicules fonctionnant par la combustion de l'essence, des cheminées d'usines et des maisons.pour ne nommer que quelques sources de pollution de l'air.L'invention de M.Beaudoin est une sorte de cylindre que l'on adapte aux tuyaux d\u2019échappement des véhicules - moteurs et aux chéminées des usines et des maisons.Son action est des plus efficaces.Des expériences effectuées avec des souris blanches démontrent que les petits rongeurs résistent au monoxyde de carbone émanant d'un tuyau d'échappement d'une voiture.Sans le filtre, la souris meurt après 30 secondes lorsqu'elle aspire les gaz s\u2019échappant d'une voiture.Le tuyau d\u2019échappement muni du filtre ne peut tuer le rongeur.Bientôt sur le marché Selon M.Marcel Beaudoin, le filtre qu\u2019il a inventé sera sur le marché dans moins de deux ans.\u201cIl sera vendu à un prix très abordable et il durera la vie d'une automobile\u201d, a révélé M.Beaudoin, au cours d\u2019une entrevue qu'il a accordée au DROIT, jeudi après-midi.M.Beaudoin nourrit de grandes aspirations.Il entend construire un laboratoire à Hull, boul.St-Joseph, sur un terrain appartenant à Me Robert Brise- bois, l'un des actionnaires de Le Livre blanc chasserait une industrie du Québec MONTREAL (PC) \u2014 Certaines dispositions contenues dans le Livre blanc sur la fiscalité ont amené la société minière Asbestos Corporation Ltd.à reviser les projets qu'elle avait élaborés en rapport avec l'exploitation d'un gisement d\u2019amiante de la péninsule de l\u2019Ungava, au Nou- veau-Québec.Et c'est en Belgique que la société envisage désormais d\u2019investir $13 à $14 millions pour l'implantation d'une usine de transformation de l'amiante qui sera extrait au Nouveau-Québec.M.1.C.Campbell, vice-président et secrétaire-trésorier de la compagnie, qui a confirmé que les projets originaux de développement au Nouveau-Québec prévoyaient la construction sur place de l\u2019usine de transformation, a précisé que deux des mesures récemment proposées par M, Benson, touchant l\u2019industrie minière, rendaient prohibitive la réalisation de l\u2019ensemble du projet.Asbestos Corporation, installée à Thetford Mines, avait déjà annoncé qu\u2019à la suite de l'exploration qu'elle a effectuée dans le Nouveau-Québec, elle avait l'intention d\u2019y exploiter un intéressant gisement d'amiante dans la région de la baie Déception.Subvention surprise à la ville de Hull La ville de Huil vient de recevoir $54,000 du ministère des Affaires municipales du Québec.Le ministre Robert Lussier a fait savoir, lors d'un appel téléphonique, jeudi après-midi, que la ville de Hull bénéficiait d\u2019un don de $54,000 du gouvernement.Cet argent provient de la nouvelle loi de l\u2019aide aux municipalités de 50,000 âmes et plus, adoptée par le Gouvernement, au mois de juin.Tous les membres du Conseil de Hull, réunis en comité général, jeudi soir, ont tous été surpris de cette subvention.Le maire Marcel D\u2019Amour n\u2019a pas pu fournir de commentaire à ce sujet, tout aussi surpris qu\u2019il était, lui aussi, de la nouvelle.11 appert que cette subvention reviendra à chaque année.Invitation aux pédagogues Une journée pédagogique aura lieu samedi pour tous les parents des enfants de l'école St-Paul, 145, rue Isabelle, à Hull.Trois conférenciers se partageront la tribune au cours de l'avant-midi.M.Marcel Bois- venue, directeur du bureau régional du ministere de l'Education a Hull, parlera du renou- Les coins inexplorés \u201cA l\u2019ère des voyages à la Lune, il reste encore des coins inexplorés sur notre propre globe\u2019 a déclaré M.Gilles Morin, de l'université Saint-Paul, alors qu'il s'apprêtait à raconter jeudi aux membres du club Rotary de Hull, les péripéties survenues au cours de l\u2019ascension du mont Kilimandjaro, en Afrique.\u2018\u2019Quelque 2000 personnes Cs- saient chaque année de gravir ce mont, le plus élevé de lout le continent africain, mais seule une poignée arrive à franchir les 140 derniers pieds menant au sommet\u201d.Il faut compter trois jours et demi pour gravir les 19,340 pieds qui les séparent du sommet.Une telle expédition doit se mumir de vivres et surtout de vêtements très chauds car la température est très basse à cette altitude.M.Morin et ses deux compagnons durent faire appel à des porteurs noirs ainsi qu'à un guide pour franchir la distance de 31 milles en montagne.Il avoue avoir connu le vertige, la soif, le manque d\u2019appétit et même le terrible \u201cmal d'altitude\u201d.Il a perdu 13 livres lors de son voyage mais il remporte des souvenirs inoubliables et aussi la satisfaction d'avoir relevé un défi physique et mental.veau pédagogique: M.Rene Pri- meau, directeur adjoint des études à la Commission des écoles catholiques de Hull, expliquera, lui, les méthodes modernes de l'enseignement du français, enfin Mlle Gisele Galarneau, coordonnatrice de l'Opération lecture, expliquera en quoi consiste l'Opération lecture.Après une discussion à 11 h 15, les parents se rencontreront pour une explication du règlement numéro un au cours de l'après-midi ainsi que de la possibilité de créer un atelier pédagogique.M.Elzéar Sar- razin, directeur général de la CECH.sera présent a la journée dont le coordonnateur est M.Sylvie Dubeau.Construction sans permis Le Conseil de Hull n'est pas du tout content.La compagnie Canada Cement a construit un réservoir devant contenir de l'huile à chauffage, sans avoir obtenu préalablement de permis de construction de la ville.Selon le maire, la compagnie est venue demander un permis de construction alors que le réservoir était déjà aménagé.La question sera étudiée par le conseiller juridique de la ville qui fournira un rapport au Conseil.La compagnie Canada Cement a construit un réservoir d'huile de 140,000 gallons.Mais avant de l\u2019aménager, il aurait fallu, selon un règlement municipal, que la compagnie obtienne l\u2019assentiment du Conseil.Le re- glement mentionne en effet que la construction d\u2019un réservoir d'huile à chauffage de plus de 60,000 gallons doit être étudiée ct approuvée par le Conseil.Le filtre place le Canada 50 ans en avant des autres pays dans le combat contre la pollution de l'air, affirme M.Beaudoin.Voici d\u2019ailleurs ce qu'en dit M.Herving Zwelling, physico-chimiste: Ce filtre enlève le binzopyrène, entièrement, le monoxyde de carbone, le dioxyde de carbone, le dioxyde de sulfate et les hydrocarbures, à 90 pour entièrement le smog\u201d.cent, et élimine \u201cL'invention, explique M.Beaudoin, transforme les gaz toxiques (par oxydation) en vapeurs d\u2019eau et d'oxygène.L'eau tombe tout simplement au sol\u201d.la compagnie de M.Beaudoin, et une usine à Buckingham.Quand?lui avons-nous demandé.\u2018Je suis prêt à commencer la construction du laboratoire dès la semaine prochaine.J'ai tout l'argent qu\u2019il me faut.11 reste cependant certaines difficultés négligeables à contourner et des ententes avec les gouvernements à conclure avant de mettre mon invention sur le marché\u2019, a révélé lJ'inventeur aveugle.La pollution La majorité des contaminants de l'air vient avant tout du transport automobile, ensuite du chauffage, des incinérateurs domestiques et enfin des entreprises industrielles.Les centaines de milliers de voitures, de camions et d\u2019autobus qui circulent chaque jour, libèrent de grandes quantités d\u2019oxydes de carbone et d\u2019hydrocarbure.L'oxyde de carbone, lui, est mortel.Toutes sortes d\u2019autres gaz et fumées, dont le benzo-pyrène, un agent cancérigène, sont produits par la combustion de l'essence.L\u2019automobiliste, pris dans un embouteillage, respire égale- Nouveau ment quelques vapeurs d'essence pure et des fumées d\u2019huile chaude.à demi brûlées.Mais si la circulation est normale, les gaz d'échappement sont dispersés au vent et semblent inoffensifs.Quelques heures plus tard, sous l\u2019effet de la lumière du soleil.une suite de réactions chimiques se produisent entre les composants de l'air et les gaz d'échappement.Et cela devient particulièrement dangereux lorsque, par un phénomène météorologique, toutes ces fumées ne peuvent s'élever ou se dissoudre dans l\u2019atmosphère.Ce mécanisme, dit de l'inversion, produit le smog, commun en hiver dans les grandes villes.L\u2019homme ou la voiture ?Mentionnons qu\u2019aux Etats- Unis.il naît un bebé toutes les 12 secondes et une voiture toutes les cinq secondes.Il y a de quoi s\u2019alarmer.Le premier a besoin d\u2019espace vital et pur pour vivre et les voitures d\u2019un espace de stationnement, de carburant el d'essence.Au rythme ou les choses vont, on peut se demander qui sera le mieux traité des deux, l'homme ou la voiture.matériau résistant à toutes les températures MM.Marcel Beaudoin, de Lucerne, et Herving Zwel- ling physico-chimiste à l\u2019emploi de M.Beaudoin, viennent de mettre au point un matériau resistant à toutes les températures, la chaleur, le feu tout en étant non-conducteur de l\u2019éléc- tricite.\u201cLe matériau est composé de sciure de bois et d\u2019un produit chimique dont le secrel est jalousement gardé par les inventeurs.Très souple, il résiste a la chaleur (plus de 600 dégrés Fahrenheit) au froid (il ne gele pas a 60 dégrés) et le feu.Il ne conduit pas l\u2019électricité el une balle d\u2019une carabine de calibre.303 ne traverse pas ce matériau, de moins d\u2019un pouce d\u2019épaisseur.A quoi peut-il servir, avons- nous demandé à M.Zwelling.\u2018FH peut servir à la construction et également dans les capsules de l'espace, à cause de ses propriétés.II est un excellent thermo-isolateur\u2019\u201d, a dit le physico-chimiste.(Photo Champlain Marcil) LA DEUXIEME FOIS EN SIX JOURS \u2014 Cette automobile est le résultat d'un accident de la circulation survenu hier soir, aux environs de 19 h 45, a intersection du boulevard Maloney et du boulevard Montcalm à Gatineau, À la suite de cel accident, M.Rhéal Hébert, 50 ans, 664, rue Notre-Dame à Gatineau, a dû être transporté à l'Hôpital général d'Ottawa souffrant de lacérations à la tête, au front et aux joues.Selon un rapport de l'hôpital, la nature de son état demeure indéterminée.Le conducteur de la deuxième voiture impliquée dans cet accident en est sorti indemne.I! s'agit de M.Richard Boulay, 31 ans, route rurale no 5 à Notre-Dame-du-Laus.Samedi dernier, le 22 novembre, trois + personnes avaient été blessées dans un accident de la circulation survenu au même endroit, Lors de l'accident d'hier soir, l'agent Claude Blanchard de la Sûreté municipale de Gatineau, a effectué les constatations d\u2019usage.Lenteur du ministère Le bureau régional de l'Éducation à Hull inconnu de la grande majorité par Elie LALANCETTE du DROIT Le bureau régional du ministé- re de l'Education à Hull doit devenir un centre névralgique des communications et un carrefour de l'information.Tantét il devra diriger Yin- formation pour qu'elle devienne le \u201clevain dans la pate\u201d, tantot il portera l'information en sens inverse pour que les hauts fonctionnaires du ministère modifient ce qui est désuet et l\u2019adapte au changement de la société.Ces quelques idées, tirées d\u2019un document préparé par les membres du bureau régional, intitulé \u2018temps d'arrêt\u201d, ont été présentées au ministre lui-même et depuis ce temps, rien n\u2019a bougé.Pourtant les membres de 1'équipe de Hull sont conscients qu\u2019ils doivent personnaliser le ministère, de la maternelle à l\u2019université.Même si le bureau existe depuis près de six ans, selon une enquête menée auprès de quel- La situation détaillée sur le crime On connaîtra prochainement la situation détaillée du crime dans Hull.La Sûreté municipale de Hull s\u2019affaire à préparer un relevé statistique des vols el des arrestations effectués dans la métropole de l'Ouest du Québec, depuis le début de l'année.Le rapport, qui sera remis à la presse, comparera la situation actuelle du crime a Hull, à celle des autres municipalités de la region et aux villes de même importance au Québec.On pourra également constater dans quelle mesure le crime a augmenté à Hull, cette année, comparativement à l\u2019an dernier.Le Comité exécutif de la ville de Hull a rencontré le directeur de la Sûreté, M.Georges Dom- pierre, et son adjoint, M.Rol- Nouvelle rue a Hull?La ville de Hull projette d'aménager une rue joignant les extrémités des rues St-Laurent, Charlevoix el Gauvreau, pres du ruisseau de la Brasserie.Les membres du Conseil.réunis en comité général, jeudi soir, Ont décidé d'étudier la question plus longuement, en se rendant sur place, avant de prendre une décision, La ville devra, si elle veut réaliser ce projet, le \u2018rêve\u2019 du conseiller J.-Alexis Maurice, acheter différents terrains ou parties de terrains de contribuables habitant non loin de là.land Morin, leur demandant de préparer un tel rapport.\u201cNous voulons, noûs, comme le reste de la population, connaître la situation du crime à Hull\u201d, a révélé M.Marcel D'\u2019Amour.On sait d\u2019autre part que la Commission de police du Québec ne pourra effectuer son enguéte à Hull qu\u2019au début de 1970.\u201cNous avons trop de travail sur les bras présentement pour nous rendre dans l'Outaouais\u2019.a mentionné un porte-parole de la Commission.L'ingérence politique Les membres du Conseil ne sont pas du tout heureux des déclarations de M.Clément Courville, ex-sergent-major à la SMH, à l'effet que de l\u2019ingérence politique serait pratiquée par les membres du Conseil, à la Sûreté de Hull.\u2018\u201cJe suis absolument \u2018\u2019écoeuré\u201d des déclarations, des affirmations gratuites de M.Cour- ville, lui qui n'a jamais subi d'examens pour obtenir une promotion.On n\u2019ose même plus se montrer au quartier général de la Sûreté.Il .est temps que tout cela soit tiré au clair\u201d, a déclaré le maire D\u2019Amour.M.Jean-Marie Séguin estime, pour sa part, que M.Courville devrait commencer à amasser des preuves d'ici la venue de la Commission de police.\u2018Car il devra y comparaître, a-l-il dit.S'il ne vient pas de son propre chef.je prendrai des procédures légales pour l'y amener.J'en suis présentement à me demander quel est mon rôle vis-à-vis la Sûreté municipale.\u201d M.D'Amour a par ailleurs raconté que le chef de la SMH, M.Dompierre, l\u2019avait assuré La journée-congrès des citoyens Même si la date n'a pas encore êté fixée, la \u201c\u2018journée-congres des citoyens\u201d aura lieu à Hull.Les membres du Conseil se sont tous montrés intéressés par ce projet, rendu public jeudi soir par M.Gilles Rocheleau, mais personne d\u2019entre eux ne désire que celte manifestation ait lieu juste avant les élections.Si le gouvernement du Québec accepte de reporter les élections municipales à Hull, au mois de novembre, le \u201ccongres\u2019 aura lieu au mois de janvier.Dans le cas contraire, c\u2019est-à-dire si les élections municipales ont lieu en avril, la manifestation sera reportée à l'automne.qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu d'ingérence politique à la sûreté municipale.Les membres du Conseil ont décidé de se préparer pour la venue de la Commission de police.Tls ont formé un comité devant étudier toute la question de l'administration de la Sûreté et préparer un mémoire qui sera présenté à la Commission de police, au début de 1970, ques commissaires, plusieurs en ignorent l'existence.Inutile d'ajouter qu\u2019ils en ignorent les buts principaux, soit: coordonner, planifier, rechercher, informer et animer.L\u2019éloignement Comme on le salt le bureau régional de Hull dessert tout l\u2019Abitibi, jusqu\u2019à Chibougamau.Plusieurs des personnes questionnées en cet endroit affirment d'abord qu'il est impensable qu\u2019un bureau régional soit plus loin que l'endroit où se trouve le gouvernement.À ce moment- là mieux vaul s'adresser au siège social du gouvernement que de passer par un bureau qui ne leur apparaît souvent qu\u2019un échelon de plus à gravir pour obtenir quelque chose.Pour Chibougamau, le bureau régional de Hull est à quelque 600 milles, alors que Québec n\u2019est qu\u2019à 300.Comment alors, malgré toute la bonne volonté des membres avoir une mentalité régionale, et comment être efficaces apres avoir parcouru entre 309 et 600 milles pour assister à une réunion importante.La planification Comme le rôle d'un bureau régional se situe dans une planification régionale, le mémoire souligne donc l'importance de l'équipe à la participation de la vie du milieu où se trouve le bureau.\u201cIl est devenu absolument impossible d'atteindre le bien commun sans une prévision d\u2019ensemble où chacun puisse entrevoir la poursuite de ses objectifs légitimes\u2019.On insiste donc encore sur les contacts nécessaires que les membres devraien! établir avec tous les corps intermédiaires pour connaître teurs besoins et ensuite y répondre.La planification pédagogique ne peut que se situer à l'intérieur de ce plan d'ensemble.Ainsi donc, en autant que C'est possible, les bureaux régionaux devraient : \u2014orienter les forces dispersées des organismes intéressés à l\u2019éducation vers une action d'ensemble: \u2014\u2014coordonner toutes les phases du processus scolaire, i.e.lous les niveaux, tous les types d\u2019enseignement.toutes les catégories d'institution et de régimes administratifs; \u2014s\u2019efforcer d'intégrer cette action au développement économique, social et culturel de la société tout entière.\u201cL\u2019équipe doit s\u2019approcher de plus en plus du milieu, s\u2019y intégrer, s\u2019y incorporer même.C'est la seule façon de bien comprendre les problèmes, d\u2019en saisir toutes les facettes, de s'informer et d'informer, d'\u2019animer et de coordonner\u201d, Ht- on dans le document.Changer l'image du ministère Pour en arriver là, il fant changer l'image du ministère.L'équipe de Hull doit éviter d\u2019être considérée comme celie qui prend toutes les décisions et qui force l'adhésion à ses idées.Elle doit arriver à être tellement considérée par les membres de son équipe que ceux-ci lui permettent de diriger le processus de décision.Un administrateur scolaire répond qu'un bureau régional sera utile dans la région en autant que ses services seront plus rapides et plus efficaces el que sa présence constituera non un accroissement mais une diminution des délais ad: ministratifs inutiles retardant indûment la poursuite de plusieurs projels.Réactions Voici quelques réactions recueillies, au cours de l\u2019enquête, chez les commissaires d'école.\u201cQui, tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir.Ici, on pourrait traduire cela par: tout le monde veut gouverner, mais personne ne leur en reconnaît l\u2019autorité.Tous réclament leur autonomie A grands cris même s'ils ne savent quoi en faire\u201d.\u201cNon tant que le ministère sera aussi lent à prendre des décisions, je ne vois aucun avantage à avoir un bureau régional\u201d.\u201cOui, s'il a un pouvoir de décision, il serait avantageux que les activités des commissions scolaires lui soient connues, afin qu'une décision finale soil prise avant que le problème devienne insoluble.Devrons-nous toujours attendre d'être dans une situation intolérable avant qu'un reméde soit apporté\u201d.Croyez-vous que le burcau régional devrait jouer un rôle plus grand dans l\u2019information des commissaires et des administrateurs?Un commissaire répond: \u201cOui et non.Ce devrait être réciproque, je considère que les Commissaires et les administrateurs ayant à appliquer les systèmes d'éducation peuvent apporter beaucoup au bureau régional.Si un jour on veut bien se donner la peine de les entendre.Le système actuel est peut-être un dialogue de sourds de part et d'autre\u201d.L'Association des constructeurs d'habitations de Hull fait le point par François FILION du DROIT Quelque 50 membres de l'Association des constructeurs d'habitations de la région de Hull se sont réunis hier soir à l'hôtel Ambassador de Ga- tineau afin de procéder à l\u2019élection du nouveau bureau de direction pour l'année 1969-1970.M.Jacques Masson, de la firme de construction Gervais et Masson, a été élu président tandis que les postes de premier et deuxième vice-présidents ont été confiés a MM.Raymond Foucault et Alexandre Desjardins, respectivement.Le poste de secrétaire-trésorier a été confié, une fois de plus, à M.Raymond Lafontaine.En rapport avec l\u2019ordre dans lequel ces fonctions ont été énumérées, MM.Guy Vil leneuve, Hector Robert, Ronald Rouleau, étaient les membres de l\u2019ancien comité exécutif de l\u2019Association pour l'année 1968- 1969.Bill 290 Dans une allocution prononcée à la suite du souper offert aux membres présents à ml'assemblée, le président sortant, M.Guy Villeneuve, a rappelé quelques-uns des points importants qui ont marqué d'une façon spéciale, les étapes progressives de l\u2019Association durant l'année dernière.; Il a en outre souligné la présence de M.Albert Gagnon, président provincial de 1'Association des constructeurs d'habitations, lors d'une réunion spéciale tenue au cours de l'année.Ce dernier avait fait part du rôle important que doivent jouer les Associations régionales devant les obligations créées par le bill 290.Cette loi établie par le ministère du Travail et de la Main- d'oeuvre traite du règlement sur l'appartenance obligatoire de tous les entrepreneurs et les sous-entrepreneurs, qui oeuvrent dans le domaine de l\u2019habitation et du logement, de cotiser et de participer activement à la bonne marche de l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec.Cette association provinciale a été mandatée aux termes des bills 290 et 51 pour revendiquer les droits de l'industrie de l'habitation et pour siéger sur le Conseil du licenciement des constructeurs ef des sous-en- trepreneurs du domaine particulier du logement.M.Villeneuve a également cité le passage de M.Georges Laga- cé qui est venu parler aux membres de l'Association sur l'importance d\u2019une gestion saine.Selon M.Lagacé.il ne suffirait plis d'avoir la compétence technique pour atteindre le succès, touf en sachant qu'il est impensable qu'un commerce sérieux puisse survivre sans un mode-comptable qui indiquerait aux propriétaires la position exacte de leurs affaires, Ce qui représente plus qu\u2019une source d'information pour fins d'imposition des taxes gouvernementales.Ce mode devrait finalement présenter un mécanisme de contrôle précis, Aussitôt dit, aussitôt fait Le nouveau président élu, M.Jacques Masson.a emboité le pas dans le cadre de la gestion des affaires en soulignant qu'il voyait dans ces propos, une invitation à l'initiative de 1'Association dont il est le nouveau président.Selon M.Masson, l'Association des constructeurs d\u2019habitations de la région de Hull devrait s\u2019enrichir d'une consultation auprès du Conseil consultatif régional de la construction, ou encore devrait être représentée directement auprès du CEGEP pour la création d'un cours en gestion d'affaires adapté aux besoins des membres de l\u2019organisme.A cel effet, le président du conseil de l'Association, M.Louis Plouffe, a déjà engagé des pourparlers auprès des autorités du CEGEP et du centre d'organisation scientifique de l'entreprise, connu sous le nom de COSE.\u201cLes premières approches nous permettent d'affirmer qu'une collaboration efficace s\u2019ébauche rapidement en ce sens\u201d.C'est de cette façon que le nouveau président a invité les membres de son association à apporter leur collaboration et leur support afin de bâtir une région- pilote qui répondra aux besoins et aux aspirations de l'industrie de la construction et des familles de la région qui doivent être logées.Pourquoi un tel organisme?Dans le chapitre des règlements généraux de l'Association, nous relevons cing points explicatifs.En premier lieu, il s'agit d'unir les constructeurs d'habitations, les fournisseurs et les sous-traitants de la région à leur mutuel avantage, dans un but de coopération.En second lieu, l\u2019Association a été formée dans le but d'améliorer la qualité et le type d'habitations construites dans la région.Ensuite, le tout a pour but de définir et perfectionner les méthodes d\u2019exploitation dans l\u2019industrie de la construction domiciliaire.En quatrième lieu, l\u2019organisme veuf faire profiter ses membres des connaissances et des expériences de leurs collègues et finalement, représenter efficacement ses membres sur les plans local, provincial et national, chaque fois que la chose sera nécessaire.Elections des directeurs Au cours de la soirée, les membres de l'Association des constructeurs d'habitations de la région de Hull ont également procédé à l\u2019élection de huit nouveaux directeurs.I] s\u2019agit de MM.Charles Des- noyers, Paul Bélanger, Aurêle Lauriault, Jacques Tremblay, Ronald Rouleau, Maurice Mann.François Bourgeois et Pierre Latour.Notons que M.Aurèle Lauriault est le directeur de la construction d\u2019une maison d'habitation située au Mont- Bleu.Les fournisseurs et les sous-entrepreneurs membres de l'Association se sont engagés à faire de cette maison d'habitation un exemple du genre.La livraison est prévue pour le début du printemps, avec une ouverture officielle fracassante. Kl on a agua \u20ac A Ny a ; is pr , 2e 1 * \u2018 j z >.nate + Lo.4 a a d 3 Py py Px à v 7 A 7 a ye £ a 3 J A _ ë j A ep! ja ' M A : ai \u2018 a ; A BE a mT, ge = Ene y des rr ge reo pkg go Pe cram ag ex os ees 4 : Ne - roe ~ \u2019 - - > \u2018 , pe 2 .] 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 ñ i | Volte-tace Lo # | YL CSN f Le défilé de la Saint-Jean à Montréa a a ne manitestera pas | [ : défilé de | C aura lieu encore cette année 3 au e | e e à coupe rey MONTREAL (PC) \u2014 M.Les hommes politiques, a- vont pas non plus, a-t-il ajou- / François-Albert Angers, pré- t-it dit, ont sonsidéré les fètes lé.Un ensement aux mouve- ol MONTREAL (PC) \u2014 Le Con.avait annulé son projet de parti- | siden?de la Societe saint nationales sous cet angle, et ments indépen lantistes.a seil central de Montréal de la ciper à une manifestation à la Jean aptiste, \u20ac il ontreal.nt participé avec empresse- M.Angers a dit que ces fé- Confédération des syndicats üä- suite du défilé de la coupe Grey, | Let et ua défilé à Mont, ment aux diverses manifesta.\u2018e* constituaient un stimu- tionaux a annoncé hier qu'elle qui aura lieu samedi dans la | al le 24 juin .hai tont- i onscients que les op.lant nécessaire de fierté et | métropole.rea Juin prochain.ons: et 5 a : % de ferveur nationale.; ; les que soient ses pri- tions constitutionnelles de la 3 .Cette centrale syndicale avait Que i i - Maltais ieté d' : 5Y e on _ ses de position dans le do.SSJB ninfluencaient en au proje organiser une marche ; su ; cune façon ni le programme afin de protester contre le rè- maine constitutionnel, a dit nn .\u2019 5 ° glement municipal anti-manifes- M.Angers, la Société Saint.\"| l'orientation des fêtes.4 tation adopté par le conseil de \u201c Jean-Bapti d tréal \u2018ésoluti \u2018ain & El t A ean-Baptiste e Montréal, La résolution souverainiste ec ion ville le 12 novembre courant.par l'intermédiaire de sa de la Fédération ne modifie- ) Dans un communiqué, la CSN ed ns ° , commission des fétes, a to : ien l'o isation des 4 \u2019 déclare avoir contremandé cet- ASSOCIATION DES ANCIENS A LA POLYVALENTE DE HULL \u2014 Hier soir avait à COMMISE re do rai ur a en nen de Mon sal A annu ee te manifestation parce que la lieu la première rencontre annuelle des anciens de la Polyvalente.Les membres de | jours pris gar e e mainte- fêtes nationa es de Montréa i coupe est un événement sportif l'administration rencontrent ici les fondateurs de cette Association.Nous reconnais- nir les fêtes ntionales au-des- et pas plus l\u2019an prochain que | , de grande popularité à l'occa- sons, de gauche à droite: MM.Henri Tanguay, André Lemieux, Pierre Desmarais et sus de toute option politique les années précédentes cons- g BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Un sion duquel la population parti- Gérard Pauzé ; ; ; ; | jugement rendu ce matin par cipe en trs grand nombre el 36 6.jet de n'y mettre en relief tituerontelles une fanifesta- Le Consen économique \" les juges Allen, Blanchard et manifeste sa joie, occasion de | | que les éléments communs tion séparatiste, a dit M.de l'Outaouais mise avee It Houle, de la Cour provinciale, plus en plus rare de nos jours \u2018 : I, ° r qui emportent l'adhésion de Angers.optimisme sur [l'avenir _ ae ok de au Québec\u2019.R | tous les Canadiens francais La participation ou la pré- touristique et industriel lare lle, at ie communiqué aie ve MUMEUFS ElECLIONS AU WUEDEC Le.e à ces fêtes imp \u2018Outaouais.Q ques l'élection du député libéral permission accordée pour le dé.au Québec.sence a ces fétes n'implique- de l'Outaouais tN du comité de Saguenay, M.filé de la coupe Grey montre ; \" \u2018 ; , RJ Pierre Maltais, élu le 5 juin «13 collusion permanente entre; QUEBEC (DNC) \u2014 Le pre- interrompre l'intervention qui Communauté urbaine de rou | y 1966 à l'Assemblée nationale.Le jes capitalistes et nos marion- mier ministre du Québec, M.était hors des règles parle- taouais 7 jugement déclare M.Maltais nettes de politiciens\u201d.Jean-Jacques Bertrand a an- mentaires.; Il a de plus annoncé que le N inéligible à ladite Assemblée noncé, hier, en Chambre, que M.Bertrand avait préala- projet de loi visant à créer i nationale et inhabile à y siéger.\u201cC\u2019est pour sauver les inves- l'Assemblée nationale aurait à blement annoncé que la fin de la communauté urbaine de l'Ou- = .tissements et les profils que la adopter au moins trente aulres la présente session, qui était taouais serait présenté dés lundi a Signalons que ce jugement coupe Grey a été maintenue projets de loi avant l'a- prévue vers le 5 décembre pro- prochain \u2014 ou au plus tard Ÿ n'a aucun rapport avec la cause contrairement au règlement mu- journement, ce qui laisse pré- chain, n'aurait lieu que le 18 mardi\u2014 de même que le projet | - .de fraude dans laquelle M.Mal- nicipal 3926.L'administration se ! sager la tenue d'élections géné- ou 19 décembre.de loi créant la communauté .5 3 lais est impliquée et qui est pré- contredit effrontément, protégée rales au cours des prochains Projets de loi urbaine de Québec.Celui de | .; sentement devant les tribunaux.qu'elle est par ses policiers poli- Mois au Québec.; Le premier ministre annonçait Montréal sera présenté dès au- a Rejoint par les journalistes, le tiques\u201d, déclare le communi-| Invité d'ailleurs à préciser la ggalem , les parle.Jourd'hui.A ; , : : | galement que p - président de l'Assemblée natio- qué.date du prochain scrutin par mentaires devraient d'ici là se En communiquant cette in- nale.M.Gérard Lebel.a dé.Mé il il central d :le député libéral de Deux-Mon- prononcer sur près d'une tren- formation, M.Bertrand a sou- _claré qu'il attendait avant de ro si Choe dren le La | tagnes, M.Gaston Binetle, le {aine de projets de loi, donl levé les protestations du chef .prendre quelque decision que ce Montr al a déci annuler la premier ministre a admis que plusieurs sont considérés très de l'Opposition, M.Jean Lesage, .soit de voir si M.Maltais en manifestation de samedi, le des élections auraient lieu au importants.qui s'en est immédiatement pris | 4 .appellerait de la décision des | communiqué déclare cependant cours de l'année 1970, laissant Parmi ceux-ci, on remarque äu ministre des Affaires munici- : -d .trois juges.M.Maltais dispose \u201cNous affirmons le droit sa.(outefois à M.Binette la chance celui créant le ministère de la pales, M.Robert Lussier, lequel | d'une période de 30 jours pour Cré de manifester.Nous l'utili.He choisir le mois auquel elles Communication.Tout comme ce il a accusé de vouloir empêcher | KEL VINA TOR \u2018exercer son droit d'appel.serons donc quand nous le juge- seraient fixées.fut le cas i J 2 duelque temps le jeu de la démocratie.| rons a propos, pour les lutles| \u201cOctobre\u201d a immédiatement ©.» \u20ac Œuédec veut le ! py que nous décidons, où et quand lancé l'ancien ministre des scinder le D des rons © Lave 24 livres de a | nous le voulons et sans deman- Richesses naturelles sous le gou- P°* Fe ; 0 a pe ira, ait | a .; | der la permission à qui que ce vernement Lesage, alors que le minis eres ores distinc 5 he ! | vêtements en 20 minutes | ; soit.Jamais nous ne négocie- président de la Chambre, Me des rm © B | N G 0 | ® Pleinement garanties i.; rons un droit fondamental.Gérard l.ebel, se levait pour Celui des Transports s'oe- | A TOUS LES ! cupera de Loutes les tâches qui DE LA © Aucun frais \u2014 12 mois : incombent présentement au pré- .| DIMANCHES § AVIS PUBLIC sent ministère des Transports || LEGION CANADIENNE de service SOI R 8 H | et communications, dont M.Fer- PTE-GATINEAU -\u2014 ; nand Lizotte est le titulaire.MUNICIPALITE DE STE-CECILE Cepende elui des Com.| CHEVALIERS DE COLOMB J! épendant, celui des Cot 89, rue CHAMPLAIN DE MASHAM munications aura juridiction sur Solde du CONSEIL 2880 | M.le maire Donat Gauvreau, désire annoncer à la popu- foutes les questions concernant TOUS LES VENDREDIS manufac- 9 | lation qu'à partir du 3 décembre 1969.il sera à son | la radio et la télévision édu- turier | N SOUBASSEMENT | bureau de l'hôtel de ville de Masham tous les mercredis |.cative, dont, on se souvient, SOIR, 8 H _.DE L'EGLISE ; soir de 8 h à 9 h 30 afin de rencontrer les contribuables.|: le fédéral annonçait qu'il n'avait \u2018 20 parties régulières Quantité 169 95 i STE-MARIA-GORETTI i] Donné a Ste-Cécile de Masham | plus l\u2019intention de prendre à $20.00 restreinte Ord.° i GATINEAU | le 28 novembre 1969.sa chargo.LL a E.MATTE, secrétaire M.Bertrand a de plus annoncé 4 parties spéciales PETIT LOT ; qu'un projet de loi serait bientôt $250 \"présente au sujet de la pollution GROS LOT Ligne du haut 11 numéros de lair.Ce projet fait stile GROS LOT aus intentions maintes fois 750 ; mel Cen on (à mn ne a mianifestées par le minisire des 5 r , Ç ; fi @ a $1700 A UAUTOMNE CEST ADMIRABLE Afr minicpaes 0 over \u2018 *, 55 NUMEROS 33 numéros | vernement de prendre ses.\u2019 108, rue Monicalm \u2014 Hull 171-6848 UNE VISITE À | responsabilités en matière \"EE = d'hygiéne publique, dont la pol- .lution de l'air et de l\u2019eau.i : , ; es | il | Présentement, la question de C | | - - la pollution des eaux relève d\u2019au ONCOUFS e oe HARGEX 6 | Moins huit ministères, ce qui | | pourrait expliquer l'inefficacité | ] | du Québec en cette matière.! | [| STOEREDEWANEIED | mame MA RCHAND ' | , manifesté l'intention de voir [wrisury SHTVILL BAS PRIX POUR Plaisir pour tous \u2014 Entrée libre \"adopter ces proiels de loi avant [wsisurene Ri 01 ; .la fin de la session, BEAUX PLANCHERS e Nouvel orchestre pour plaire a fous en fin - .de semaine \u2018 ® Chambres et repas f : TUILE | BINGO Cu = Tél.457-2256 i \\ PROFESSIONNELS - INDUSTRIELS - COMMERÇANTS A PLANCHER | ; vomcor | =| MASSON CADEAUX ET PRIX EN ARGENT DOMCO\u201d\u2018 / , | (au sous-sol de l'église) ! - s .«ean .J Procurez-vous vos billetts de participation chez un des marchands PIC ou envoyer le bon ci-dessous.TOUS LES LUNDIS SOIR A 8H | 15 PARTIES $1 0 REGULIERES de \u2026 i 5 PARTIES oe .: LES ENSEIGNANTS SPECIALES de .$15 Le poste CKCH choisira 2 billets chanceux par jour parmi les Fore ler GROS bons de participation reçus.Si vous êtes appelé, il vous suffira (qui étaient à l'emploi des Commissions scolaires CSRO, LOT $900 de nommer 5 marchands PIC en vedettes cette semaine.Les marchands en vedette sont TAPIS CECH, LIMBOUR, ST-PIERRE DE WAKEFIELD, AYLMER-DES 54 numéros précédés d'un astérique ).\u2019 CHENES, MASHAM, pendant l'année scolaire 1968-1969) Ze GROS $1300 | MA RCH ANDS PIC HARDING-OZITE Tous ces enseignants doivent faire application a 59 numéros 8 BIGELOW leurs commissions scolaires avant le ler décem- PARTIE MOITIE-MOITIE BOUCHERIE WRIGHTVILLE *MONTCALM ESSO SERVICE [ bre 1969 pour obtenir leur rétroactivité s'ils PARTIE GRATUITE DE $10 47, rue Dumas \u2014 777-4555 Angle Front et Montcalm \u2014 771-7771 a entrent dans une des categories suivantes: Entrée $1.00 \u201cBOURGEOIS T.V.NETTOYEURS WRIGHTVILLE A _ 262, boul.St-Joseph \u2014 777-4727 776, boul.St-Joseph \u2014 777-5257 8 \" A \u2014 Qui ont pris leur retraite le 30 juin 1969 \u201cBOUTIQUE MARIE CHANTAL - Lingerie *NEW LI-HO RESTAURANT î B \u2014 Qui sont aux études à temps plein sans être 388, boul.Taché \u2014 777-7621 56, rue Fortier \u2014 771-2491 ü bénéficiaires d\u2019un conge avec ou sans solde CLAUDE LEBLANC LTEE PILON LTEE a ï C Qui sont bénéficiaires d'un congé avec ou 69, boul.St-Joseph \u2014 771-5897 5, boul.Montelair \u2014 771-5841 a sans solde *EPICERIE ART.CHRETIEN *PLYMOUTH CLOTHING : D 0 love \u2018 546, boul.St-Joseph \u2014 777-0236 256, boul.St-Joseph \u2014 777-8692 Eu .\u2014- Qui sont employes pour enseigner et son au travail de façon continue entre le 23 oc- GARAGE GLAZER 8018 QUINCAILLERIE DESJARDINS tobre 1969 et le 15 janvier 1970 dans une » Dour, St-Joseph \u2014 \u2019 on oul.St-Joseph \u2014 \u2019 : \u201cTAPIS ERIE autre commission ou dans une institution *GROCETERIA LEDUC ROLAND LABELLE MERCERIE : d'enseignement au Canada 110, rue St-Raymond \u2014 777-7644 384, boul.Taché \u2014 776-4895 5 ' \u201d ; scédé HULL-WRIGHTVILLE HOL | SEGUIN FOURRURES \"SUNWORTHY E\u2014 Qui sont décédés (auquel cas le paiement bi rue ME 771-3863 UPHOLSTERING 367, boul.St-Joseph \u2014 777-4233 se fait aux ayants dro , sabe , .Co .Id tes IMPRIMERIE GASPARO LTÉE ST-HUBERT BAR B.Q.F\u2014 Qui sont bores avec Su sans so ê pour LN Tr] : 365, boul.St-Joseph \u2014 771-4663 191, rue Montealm \u2014 776-3163 EE a Shea es ou WEA CIRE] TIS *LALONDE-POULIN MOTOSPORT ST-JOSEPH ESSO SERVICE | il 1) of Lod 173, boul.St-Joseph \u2014 777-4369 480, boul.St-Joseph \u2014 771-2334 ; G \u2014 Qui ont quitté l'enseignement pour vaquer LEBLANC EXCEL \u201cWRIGHTVILLE FLEURISTE 8 à des occupations familiales.673, boul.St-Joseph \u2014 776-1922 170, boul.St-Joseph \u2014 777-3403 H \u2014 Dont le nom apparait à la liste du manda- tare specta PRIX BONIS CETTE SEMAINE D OUVERT VENDREDI SOIR ! \u2014 Qui sont incapables de travailler à cause de 6 prix boni .A JUSQU'A 9 HEURES.aladie ou | prix bonis seront tirés au sort vendredi SAMEDI JUSQU'A MIDI J\u2014 Dont le nom apparait Jdeia sur la liste des 1 LAMPE 1 BON D'ACHAT DE $15 6 LAVAGES D'AUTOS 8 suppleants utilises par la commission.gracieuseté de gracieuseté de POULIN MOTOSPORT gracieuseté de ESSO SERVICE QUINCAILLERIE DESJARDINS i : 1 DINDE AU CHOIX 1 POUPEE ESQUIMAUDE 1 .1 RADIO gracieuseté de - EN FOURRURE a US TRE 4 2 gracieuseté de BOURGEOIS TV EPICERIE ART CHRETIEN gracieuseté de SEGUIN FOURRURES | DES ENSEIGNANTS \u201d eC _ LTEE rte || 3 DECOUPEZ et ENVOYEZ LE BON DE PARTICIPATION A: | 6 DE L'OUT OU À IS of \u201can1.6260 amu II CONCOURS PIC-WRIGHTVILLE, 22 B A fg 5 | 1 Poste CKCH, | WI 5, boul.Montclair, 7 .pu à {oa | Rue Laval \u2014 HULL, Qué.| HULL, Qué N N.B.\u2014 Pour plus de renseignements composez 15 Rid | NOM .«| \u2019 * ; 8 776-2276.entre 9h a.m.et 5h p.m.id | -= ADRESSE Co Co Co Tel.| 771-5841 : RR a [wasenrvieue\u201d, VALABLE DU ler AU 5 DECEMBRE [wmienrviuee ] | \u2014_ oo moe Zoom ) J ; 0 ) ) \\ = .: A i.\u2019 an A Pa œ LA A A | | | - ~~ VERE he CE JR RAB a Te SIAR SEINE AG Fa ph 0 9.- og » Robert Bourassa 1] \u201cDémolir le Parti québecois\u201d #OINTE-AU-PIC (PC) \u2014 L'un des candidats à la direction du Parti Libéral du Québec, M.Ro- hert Bourassa, a promis hier de \u2018\u2019couper l'herbe sous le pied de René Lévesque\u201d et de son Parti Québecois, \u2018\u2019Je vous fais la promesse que si je suis élu comme chef, je me donnerai pour tâche de démolir le Parti Québecois\u201d, a dit M.Bourassa devant des militants libéraux qui seront délégués à la convention de leadership du Parti libéral les 16 et 17 janvier prochain à Québec.Le député de Mercier à l\u2019Assemblée nationale a dit que \u201cla l'abbé Jean Martuceci logique et la raison\u201d doivent Les Églises ne SO nt pas être utilisées afin de résoudre | les problèmes québecois en ma- | tière sociale et de développe ment industriel.\u201cAvec une puissante équipe à ; Ottawa et un nouveau gouvernement dynamique, orienté vers le progrès, je suis certain que nous pouvons faire fonctionner le fédéralisme\u201d, a dit M.Bourassa.MONTREAL (PC) \u2018Les Eglises ne sont pas nécessairement fédéralistes parce qu'elles prêchent la charité, la fraternité, l\u2019esprit de collaboration et la bonne entente .Toutes ces belles vertus peuvent être complètement absentes d'une confédération .\" \u201cEt, c'est au moyen de cette conception que je promets de couper l'herbe sous le pied a René Lévesque\u2019, a déclaré le candidat à la direction de son parti.Cette remarque a été formulée lors du panel sur l'aspect théologique et biblique du fait français, par l'abbé Jean Mar- Si vous savez jouer BINGO vous pouvez jouer JUMBO | CKCH \u2014 LE POSTE 8.25 - 9.25 - 10.25 a.m.- 2.25 - 4.25 - 5.25 p.m.tucci, de la faculté de théologie à l'Université de Montréal.Les autres membres du panel étaient M.Louis Rousseau, théologien; M.J.A.Boorman, de l'Eglise unie, et M.Michel Despland, de Sir George Williams.La discussion a été très animée.\u2018La question de l'unité canadienne est un défi aux Eglises, qui doivent cesser de défendre une seule et unique solution politique possible: le fédéralisme,\" expliquait M.Rousseau.Quant à M.Boorman, il recommande surtout la compréhension, le respect de l'identité des autres, ce qui exige un effort des deux parties en cause.Selon lui, l\u2019unité du Canada ne sera possible que si les Canadiens anglais sont prêts à reconnaître des droits aux Cana- PE diens français, Il est d'avis que les deux groupes doivent com- muniquer plus qu'ils ne le font C.COURVILLE, prop.QUINCAILLERIE VAL-TETREAU | Pour passer des Fêtes agréables, visitez en premier lieu la QUINCAILLERIE VAL-TETREAU CENTRE D'ACHATS VAL-TETREAU Boul.Taché, HULL \u2014 777-8574 actuellement.Examen de conscience M.Martucci a alors posé le problème sous forme d'examen de conscience.Il y a deux peuples, dit-il.\u201cEst-ce que je trouve chrétien qu\u2019ils se séparent?\u201d Pour répondre à cette question, il faut s\u2019en poser trois autres.\u201cEst-ce que la sépara- fion est souhaitée par l'ensemble de la population?Est-ce que cel ensemble agit avec prudence?Est-ce que ca peut se faire avec justice?\u201d Et M.Mar- tucci ajoute: \u2018\u2018Si les conditions Pour les Fêtes, rafraichissez vos peintures avec consultez 1a tucci est d'avis qu'elles doivent dissiper toute équivoque face au problème Québec-Canada.**D\u2019abord, elles doivent faire comprendre clairement que le fédé- ralisnie n'est pas la seule forme possible de fraternité entre deux peuples, ni même nécessairement la meilleure\u201d.D'autre part, continue-t-11.on n'attend pas des Eglises qu'elles nous disent ou nous fassent sentir que le fédéralisme est une option plus chrétienne que le Souverainisme, mais un rappel constant des exigences de la charité.Selon M.Martucci, il serait trop simole.ct même injuste, d\u2019assimiler le cas de la minorité anglophone du Québec à celui des phones de l'Ontario ou du Manitoba.\u201cLes francophones sont menacés dans leur existence , même ct lourdement hypothéqués par les injustices des sié- cles passés\u201d.Et.il poursuit: \u2018\u2019Tout ce qui a êté fait jusqu'à maintenant pour tenir compte des droits .égaux, est malhabile.depuis la décision de St-Léonard jusqu\u2019au projet de loi 63\".Justice évangélique minorités franco- | Si les Eglises se penchaient ; daventage sur les des relations inter-groupes, re- torquait M.Martucci, elles pourraient aider à trouver des solutions à la lumière de la justice évangélique.\u2018\u2018Mais, la théologie semble impuissante à appliquer ses propres principes, ce qui oblige les Eglises à se taire ou à dire des banalités\u201d.Pour certains, la souveraineté du Québec serait une erreur, | pas simplement politique selon eux, mais morale, parce qu\u2019ils pécheraient contre la fraternité qui doit unir tous les peuples.Ceux-là assimilent volontiers le souverainisme à un schisme.\u2018La collaboration entre deux peuples souverains est aussi ocecuménique que leur confédération en un seul pays\u2019\u2019, a souligné M.Martucci.It i] conclut que les *\u2018milieux oecuméniques qui considèrent QUINCAILLERIE sont respectées, le chrétien peut VAL-TETREAU dire oui à la séparation, sans ; ; que cela fasse du tort\u201d.PS voscorations Quant aux Eglises, M.Mar- QUINCAILLERIE - VAL-TETREAU Pour votre musique préférée et le \u201cHit Parade\u201d CKCH, consultez la QUINCAILLERIE VAL-TETREAU D'ASSURANCES DE PERE EN FILS | | v 3 COURTIERS MARC PAQUIN c ses, Pas de problèmes de ventila- @ tion ou d'installation.2 rir SY oi Qt SON E\u2014 at LS 2 la Termes faciles 36 mois pour payer.OUVERTS LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H. Li + 26 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 PS sos \"ONE ii ie rc 7 \u201c rime cr de AUTOSTADE, MONTREAL \u2014 La partie de la coupe Grey au sec, si Dieu le veut.Le lerrain de l\u2019Autostade de Montréal est protégé depuis déja une semaine grace aux interventions du président de la Ligue, Jake Gaudaur.A la demande de ce dernier qui était fort préoccupé des conditions possibles du terrain, la compagnie CIL a fabriqué une bâche de polyéthylène, spécialement pour l\u2019occasion.Au lieu de l\u2019unique bâche traditionnelle, celle-ci est faite de dix pièces individuelles qui peuvent être enroulées à la dernière minute.Avec la collaboration des météorologistes le terrain de l'autostade sera excellent MONTREAL (PC) \u201cSi la température demeure telle quelle jusqu'à l'heure du match, nous aurons les meilleures conditions de terrain en 30 ans pour la classique de la coupe Grey\u2019.dixit le commissaire Jake Gau- daur hier.Sam Pitt, directeur des relations extérieures pour les Alouettes de Montréal, partageait cette opinion avec enthousiasme, prétendant que le terrain étail \u201cen merveilleux étal\u201d Sérieux comme des \"pa pes\u201d: suus les suins du préposé Hans Schwartje, Par contre, le directeur - gérant des Riders de la Saskatchewan, n'était guère heureux de la situation, car il éprouve des difficultés à trouver un terrain d'exercice pour ses Riders qui arrivent aujourd\u2019hui.Au fait.il y a trois pouces de neige gelée sur le terrain du stade Molson et il n\u2019y pas moyen de l'enlever.Les Riders devaient s\u2019y entraîner avant la ice rats de gauche à droite: Ron Stewart, classique.Gaudaur a cependant trouvé une solution en offrant le terrain d'entraînement des Alouettes, près de l'Autostade, aux deux fclubs avant la finale canadienne.De toute façon, M.Météo prévoit des conditions idéales pour la partie, ciel peu nuageux avec des vents frais et une température de 30 degrés.Officiels Contrairement aux années Don Sutherin et Ken Lehmann.Clair et le départ précipité des siens pour la Métropole PRET SERVIR e VENTES 771-7436 PIECES 777-3895 SERVICE 771-3295 e e e PAUL CARDINAL PONTIAC BUICK Ltée 198, Montealm, HULL | samedi.Les milliers de personnes ras- ÿ semblées sur le Mail de la rue : Sparks, BR.dire un dernier \u2018\u201cbonne chance\u201d | aux Riders avant leur départ hier après-midi.pour pour Montréal, auraient bel ot bien pu attendre encore quelques jours, si Frank Clair, qui se méfie des journalistes, avait eu le dernier mot à dire sur la décision du départ.N'eût été des pressions venant de Montréal et d\u2019ailleurs, Frank ÿi Clair aurait demandé que ses joueurs quittent la capitale en direction de la métropole seulement vendredi ou encore mieux Clair ne déteste pas les journalistes.mais il les considère aussi dangereux pour les instructeurs dont lui en particulier, que le feu peut l'être pour les enfants.En plus d'être en mesure de trahir une équipe en dévoilant certains jeux-clés, toujours en quête de primeurs, ils sont, règle géné- |rale, comme des mouches autour du miel auprès des joueurs.L'idéal, selon Clair, serait l'isolation totale des joueurs qui n'auraient qu'à dormir, manger et s'exercor bien entendu, COMITE EXECUTIF wor BENNETT \u201c Quelles peuvent étre les préoccupations des joueurs des deux équipes qui s'affronteront dans la partie de la coupe Grey.lors de leur séjour loin de leurs locaux habituels?Depuis le début de l'entraînement spécial en vue de la grande classique annuelle, chaque joueur a dù répéter maintes et Maintes fois un nombre bien spécifique de jeux qui l'aideront soit à déjouer la défensive adverse soit à arrêter les élans de offensive.Demander à n'importe lequel des joueurs des deux équipes qui il doil surveiller en particulier et il vous nommera dans la plupart des cas, un seul adversaire, Tous les tours de ce M.X.sont constamment à l'esprit du surveillant ou de l\u2019attaquant.De plus, combien de joueurs en seront peut-être à leur dernière partie de leur carrière, dimanche?Russ Jackson, par exemple, n'espére-t-il pas que la partie de la coupe Grey.édition 1969, soit une victoire par excellence?Et à quoi pensent les autres joueurs dont Adkins qui auront peut-être à évoluer dans une autre ligue ou avec une autre équipe l'an prochain, ayant déjà jouer leur option, cette année.Enfin, quel travailleur n'éprouve pas une certaine anxiété, à la veille de son départ pour ses vacances annuelles?Aussi ne faut-il pas oublier fla fatigue qui s'est accumulée | tout au court de la saison régu- | lière ec les parties finales.passées, on a décidé de révéler dès hier l'identité des officiels qui dirigeront le match de la coupe Grey dimanche à Montréal.Harry Ross, de Lachine, sera l\u2019arbitre en chef de ce match télédiffusé nationalement par Radio-Canada et CTV a partir de 1h p.m.Le juge du jeu sera Kas Vi- druk, de Winnipeg, assisté de l\u2019arbitre Jim King, de West Brome, Qué., du juge de lignes, Bill Fry, de Toronto, et du juge des buts Tom Cheeney, de Calgary.Don Barker, de Vancouver, agira comme substitut.| Le rapide George Reed est encore nerveux REGINA (PC)\u2014Il a porté le ballon sur une distance de plus de cinq milles au cours des six dernières saisons, il a compté 76 touchés au sol et remporte le titre de meilleur porteur de ballon dans l'Ouest cinq ans d'affilée, Mais il se sent aussi nctveux \u2018qu\u2019un apprenti voleur avant \u2018chaque match.\u201cJe suis encore nerveux\u201d.a dit \u2018George Reed, = qu'on ne le croft.: Considérez, en effet, tous les avantages qu'il vous offre: Consultez un spécialiste en chauffage à l'électricité où le service des ventes de l'Hydra-Québec., |.de prendre la vedette à la coupe Grey crée des difficultés quand il s\u2019agit du plan d\u2019égalisation des recettes.\u201cA Montréal, les assistances ont diminué continuellement et ont atteint leur plus bas niveau cette saison.\u201d Résoudre le problème de Montréal était \u2018mon principal et plus important but depuis mes débuts au poste de commissaire\u2019\u2019.Avec le réglement de ce pro- bléme, celui de la TV communautaire passe au premier rang.Gaudaur a révélé que, dès son entrée en fonction comme commissaire en 1968, il a fait connaître son opinion au sujet des Alouettes.En 1960, au stade Molson, lex Alouettes attiraient en moyenne 23,162 amateurs par match, mais, aujourd'hui, Stade moderne comme l\u2019Auto- stade qui compte 33,000 sièges, la moyenne a baissé au-dessous de 10,000 par match.L'électricité, le confort total à la portée de tous.Votre maison est chauffée à l'électricité?Profitez du mode de paiements égaux, répartis sur 12 mois, de l\u2019Hydrc-Québec\" * »preneuts construisent des maisons chauffées à l'électricité, approuvées par la Ligue Electrique de Québec.189, rue Principale (819) BRANCHAUD ELECTRIQUE Entrepreneur électricien ROBERT J.BRANCHAUD, prop.MANIWAKI 449-3865 LUCERNE ELECTRIQUE LTEE PAUL-EMILE LACOURSE, prés.27, Premiére avenue, R.R.# 2, LUCERNE, Qué.\u2014 777-7469 Grois 6, rue Brodeur ELECTRIQUE Spécialistes en chauffage électrique Tél.771-6261 LTEE HULL ULTRA ELECTRIQUE ANTOINE GREGOIRE, prés.5, rue St-Dominique INC.HULL 771-5287 dans un - monde,exigez e Canadian Moelleux, velouté, le Canadian Club, le pius léger whisky du monde, est reconnu comme \u2018le meilleur qu'on puisse offrir\u201d dans 87 contrées: Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Antarctique, Antigua, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Ceylan, Chili, Chypre, Corée, Costa-Rica, Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Groën!and, Grenade, Guadeloupe, Haiti, Hong-Kong, ties Canaries, lle Christmas, îles Fidji, Îles Salomon, Iles Vierges, Inde, Indonésie, Iran, Iraq, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kenya, Liban, Libye, Malte, aroc, Mexique, Népal, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Guinée, Nouvelie-Zélande, Pakistan, Pananra, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne.Porto-Rico, Portugal, république Dominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudan, Suède, Suisse, Tahiti, Tanzanie, Thaïlande, Trinidad, Tunisie, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Venezuela, Yougoslavie et Zambie, or À 4 e- es au al lis ro- Ww 1g.on 7 n- les les ne n ce, to- ou Megs.von 15 My \u201c On veh Boia A GI HG AG ONLY, deh OR Wy A SHR UNE SF SR ue AS AE a 8 wa dit de ces deux joueurs qu'ils sont les deux plus grands spécialistes du football canadien: Ron Lancaster, de Regina, à gauche, et Russ Jackson, d'Ottawa.Les exploits antérieurs seront-ils valables, dimanche, à Montréal ?Les deux vétérans de la Ligue canadienne de football qui ont fait couler sans aucun doute, le plus d'encre, depuis quelques semaines, lors des deux séries éliminatoires de la division Fst et de la division Ouest.s'affronteront, dimanche.dans un duel qui promet d'être des plus excitants.Russ Jackson, qui en est à sa 12e et dernière saison avec les Rough Riders d'Ottawa, et Ron Lancaster, qui termine sa 10e dans la LCF, avec les Roughriders de [a Saskat- CLAUDE BENNETT COMITE EXECUTIF QUARTIERS GENERAUX 267 Dalhousie 236-2353 1204 Bank 731-7125 Wellington et Hampton 725-3120 1769 Carling 725-3128 El Mirador 480 Metcalfe 236-7265 235-7266 523 Arlington 236-7931 chewan, après avoir été échangé par Ottawa, ont des fiches fort enviées de plusieurs quarts-ar- rière dans la LCF actuellement.Russ Jackson terminera sa carrière avec au-delà de 25,000 verges en gains, ce qui le rapprochera de très près de Sam Etchevery, anciennement des Alouettes de Montréal qui détient le record de 25,582 verges qu'il a accumulées pendant ses sept ans à Montréal.Quant à Ron Lancaster, il aura atteint environ 22,000 après 10 ans dans la LCF.Concernant les records de verges accumulées pendant une seule saison, Russ Jackson devance, grâce à cette année, de loin son opposant de dimanche.Ayant lerminé la saison de 1968 avec 3,187, ce qui lu mérite une simple mention dans les statistiques officielles de la Ligue, cette année il a atteint, au cours de la saison régulière, les 3,600, alors que Lancasier a rarement dépasse les 3.000.La meilleure saison de Jackson avant cette année avait été en 1967, avec 3,332.Là où Lancaster prend une nette avance sur le favori d\u2019Ottawa est pour les gains sur passes, dans une seule partie, avec 499 verges qu\u2019il a réussi en 1963 contre Regina.Toutefois, cette saison, Jackson a dépassé les 400 verges dans au moins quatre parties.Le meneur dans par Conway DALY de la Presse Canadienne REGINA \u2014 Ron Lancaster a fermement l'intention de faire regretter le plus amérement possible aux Rough Riders d\u2019Ot- fawa de lui avoir préféré Russ Jackson et de l'avoir échangé |à Regina en 1963.i Il y a trois ans, ce même Lancaster a mené les Rough- riders de la Saskatchewan à | leur premier championnat de Ila Ligue canadienne de football | alors qu\u2019ils avaient vaincu Ot- taws 29-14, à Vancouver.© Sacs de boules ® Gants Don Carter Donnez au joueur de quilles sur votre liste des Fêtes le cadeau idéal, ECONOMISEZ AUJOURD'HUI A DES PRIX DE RABAIS ! e Boules de dix quilles, noires ou en couleurs SALLE DE QUILLES McARTHUR 175, chemin Mc ARTHUR Téléphone : 745-2117 \u2014 Gerant: M.Besharah ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 20% CADEAUX QUILLES © Souliers © Articles divers La YAMAHA \"70 L'auto-neige par excellence © Munie d\u2019un moteur incomparable ® Ligne gracieuse et couleurs vives.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Venez la voir ou l'essayer a l'un de nos 3 magasins \\ MONTANA Spécialistes en équipement de sports pour toutes les saisons.© 244, boul.St-Joseph, ® R.8 entre Pte-Gatineau et Gatineau - 771-7701 (aux maisons de vacances Tessier) | © Chemin Freeman juste avant la voie ferrée.771-1222 SPORTS SPORTS HULL \u2014 776-6330 cette catégorie est toujours Sam Etchevery, avec 586 dans une partie contre Hamilton en 1954.La lutte devient trés serrée, toujours d'aprés les statistiques officielles de la LCF compilées par Greg Fulton, quand nous regardons le nombre de passes tentées.au cours de la carrière de nos deux athlètes.Avant cette année, les deux avaient une moyenne identique de .522 pour les passes réussies quoique la moyenne de verges accumulées étail légèrement supérieure pour Jackson.Pour le nombre de passes lentées.ils se suivent tous deux de près dans les 2.700, Pour une seule saison, Lancaster surclasse légèrement Jackson, grâce à ses performances de 1966, dans le domaine des moyennes de passes complétées avec .600, ayant réussi 182 de ses 303 tentatives de passes.Quant aux passes interceptées aux dépens de nos deux étoiles, Jackson laisse la vedette à Lancaster.Après respectivement 11 et 9 ans dans la LCF, Lancaster avait eu un total de 157 passes interceptées, contre 112 pour Jackson.Dans une seule saison, Lancaster devance toujours Jackson avec plus de 27.L\u2019histoire se répète.quant aux passes interceptées dans une seule partie, Lancaster ayant dû en subir six, lors d\u2018une partie contre Hamilton en 1965.Russ Jackson aura terminé Coupe Grey Il va de soi que le quart-ar- rière de 30 ans voudra répéter son exploit dimanche à Montréal alors que les deux mêmes équipes se rencontreront dans la classique de la coupe Grey.Par plus d'un côté.la partie qui débutera à 13 h samedi sera une confrontation personnelle entre Lancaster.qui s'est vu décerner, en 1966, 1968 et 1969, le titre de joueur le plus utile à son club dans la conférence de l'Ouest, et le quart-ar- rière Russ Jackson d'Ottawa.Jackson, qui, à 33 ans, en est à sa dernière saison après 12 années dans le football professionnel, a dépassé en 1969 Cornwall triomphe du Laval Par la PRESSE CANADIENNE les Bruins de Shawinigan ont supplanté les Castors de Sher- hrooke 7-6, les Eperviers de Sorel ont disposé du National de Rosemont 6-4 et les Royals de Cornwall ont vaincu les Saints de Laval 3-3 dans des matches de la Ligue junior A du Québec hier soir.Mike Morton et Yves Berge- ron ont réussi le truc du chapeau au profit des Bruins.dont l'autre compteur a été Michel Létourneau, tandis que Bruno Isabelle: Gérald Lecompte, Normand Dubé.Michel Lepage, Denis Dussault et Jean Lemieux | se partageaient les buts des Cas- \"tors.A Cornwall, Mike Ruest, Gar- rv Herrington, George Rockney, Peter Lasalle et Denis Roy se sont partagé les buts des Rovals alors que Pat Bossy, Robert Bo- quaient pour les Saints.Enfin, à Sorel, Doug Moyse et | Alain Langlais, avec deux buts ! | = et Grant Bennett répli- | chacun, ainsi que Lynn Carrière jet Richard Campeau ont marque les points des Eperviers que Yves ; Alain Roger, Serge Vézina et | Pierre Lemy comptaient ceux - des vaincus.Brosseau, .Gain des Tchèques KOSICE (PA)\u2014Les Tchèques : ! ont blanchi les Canadiens 4-0 | hier dans la 4e des cinq parties | hors-concours entre les deux \u201c équipes nationales de hockey.| Les Canadiens n'ont réussi ; qu'un verdict nul de 4-4 à leur ! premier match samedi dernier.| avant de subir des échecs ce | 5-2 et 64.+ sa dernière saison dans la LCF en établissant un nouveau record de passes de touché.I! en compléta 34 pendant la saison régulière pour un total de 186, 12 de plus que Sam Etchevery.Il ne faut toutefois pas ignorer Ron Lancaster qui pourrait bel et bien surclasser Jackson s'il ne prend pas sa retraite apres dimanche.Avec la présente saison, il a dépassé les 160.Pour la présente saison.Russ Jackson a nettement dominé dans le domaine des gains personnels au sol, ayant porté le ballon à 63 reprises, pour des gains de 585 verges, une moyenne de 9.3 et trois touchés.Quant à Lancaster il ne semble pas avoir éprouvé le besoin de porter le ballon lui-même George Reed ayant excellé au sol.Au début de la semaine, les experts avaient prédit que Jackson aurait eu le pied plus solide que Lancaster, ce qui l'aurait grandement favorisé.Depuis hier, la température ne semble pas indiquer que les souliers \u201cActon\u201d qui ont fait les manchettes, plus tôt.doivent être utilisés.Même si les produits d'Acton Vale, au Québec sont la solution à certains maux de tête, les deux équipes seront également favorisées, les Roughriders de Régina ayant demandé 32 paires à la compagnie, hier.Confrontation personnelle entre uss Jackson et Ron Lancaster le record de passes du grand Sam Ftcheverry, des Alouettes de Montréal.Lancaster sera-t-il incommodé de jouer contre ses anciens coéquipiers?Plus les mêmes \u201cNon, répond Lancaster, quoi- qu'il y a quelques années j'avais une drôle d'impression à chaque fois que nous devions jouer contre Ottawa.En effet.à cette époque.je connaissais person- rellement la majorité des joueurs d'Ottawa.Par contre, maintenant j'en connais à peine cing ou six.\u201d \u201cC'est un vrai défi pour moi que de jouer contre Ottawa, continue Lancaster: ils nous ont donné de bonnes râclées par le passé et je crois que nous les leur avons bien rendues.\u201d Dans la seule partie où les deux équipes se sont affrontées cette saison, Saskatchewan l'a emporté facilement 38-14, à Regina le 12 octobre.\u2018\u2019Je trouve un plaisir tout particulier à jouer contre Russ\u2019, a déclaré Lancaster.Quant à la température et aux conséquences qu'elle pourrait avoir sur le resultat de la partie.Lancaster ne croit pas qu'une temperature froide soit un gros facteur.\u2018Personnellement, je pense que le facleur le plus important reste les souliers.Si les pieds ont une bonne emprise sur le terrain, vous n'avez pas à vous préoccuper outre-mesure du reste.\u201d Lancaster a un répertoire d'environ 400 jeux, y compris les variantes, dont il pourrait éventuellement se srvir.Toutefois, il n'en utilisera qu'une quinzaine lorsque Regina tentera de remporter sa deuxième classique de la coupe Grey.\u201cUne fois que vous avez trouvé un jeu qui fonctionne le moindrement.a-t-il ajouté, vous le répétez.\u201d cI en LE TROPHEE SCHENLEY \u2014 C'est ce soir qu'aura lieu la présentation du LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 trophée Schenley au Pre\u201d = -\u2014 27 a en Joueur le plus remarquable au football canadien.Cette présentation aura lieu an Château Champlain, à Montréal, à peine une journée avant la grande classique annuelle de la coupe Grey qui sera disputée à l'Autostade, dimanche.Tout comme en 1968, le Montréal Trust a reçu et compilé les bulletins de vote des rédacteurs de sport du Canada pour le choix du joueur le plus remarquable de l'année, du joueur canadien de l'année et de l\u2019hamme de ligne de l'année, Ci-haut, deux ferventes du football qui voudraient bien voir leurs propres héros être à l'honneur, admirent le trophée Schenley, exposé au cours des deux dernières semaines au service de l'épargne du Montréal Trust, à la place Ville-Marie a Montréal.De gauche à droite, nous retrouvons Melody Northfield et Gail Enkel.L'optimisme règne chez les Riders d'Ottawa \u201cLa saison a été dure et les joueurs sont fatigués, mais pas assez pour ne pas remporter un autre match\u201d, de dire Ron Stewart, hier après-midi, en adressant la parole aux centaines de spectateurs rassemblées sur le Mail de la rue Spark, quelques minutes avant leur départ pour Montréal et la classique annuelle de la coupe Grey.Depuis le début de la série éliminatoire de la conférence de l'Est contre les Argos de Toronto, les Riders ont vraiment | dû exploiter les plus vieux trucs | l'emporter.| du métier pour Malgré la fatigue et les pressions du public en général et des journalistes.les joueurs des | Riders demeurent confiants, mais pour la plupart peu loquaces, ne voulant sans doute pas se compromettre à la façon de Leo Cahill.Le secondeur de ligne et premier choix comme joueur de ligne pour le trophée Schenley, l\u2019an dernier, Ken Lehmann, s\u2019est | hasardé à affirmer que les | Rough Riders triompheraient | des Roughriders de Regina et | que la coupe Grey serait à Ottawa pour au moins une autre saison.Il parlait également aux partisans sur le Mail, près de la rue Bank.Du côté des instructeurs.seul | Jake Gotta se prononçait of- | ficiellement sur l'issue possible ; de la partie de dimanche, en affirmant que le club de l'Ouest était supérieur à celui qui avait vaincu Ottawa en 1966.Il a entre autre souligné la tenue au maximum de ses bloqueurs.D'ailleurs, Thompson est pour Regina ce que Taylor était pour les Argos.Il ne faut surtout pas oublier ie centre-arrière George Reed, car c'est sans aucun doute lui qui donnera le plus de maux de tête à notre défensive.\u201d Comme il fallait s'y attendre.Gotta.dont la rumeur veut qu'il soit l'un des principaux candidats au poste d'instrucleurs des Alouettes de Montréal, n'oublia pas ses propres Riders, \u201cNotre club n'est fout de même pas le dernier venu dans la LCF, et il l'a demontré, contre les Argns, samedi dernier.\u201d Tous les joueurs défensifs ont déjà hien en tête la figure du joueur adverse qu'il surveilleront et ont entrepris une longue période d'attente.Les Riders n'ont pas été ig- norès par leurs spectateurs qui seront possiblement plus de 5,000, dimanche à Montréal.Tous les billets ont été vendus et revendus pour certains depuis déjà deux semaines.Les deux compagnies de chemin de fer ajouteront des voitures supplémentaires, samedi et dimanche matin pour améliorer les conditions de voyage.exceptionnelle de Ron Lancaster, au poste de quart-ar- | rière.Par la suite, c'est à Bobby | Thompson et George Reed qu\u2019il | s'attarda.\u2018Le demi Bobby Thompson est un gars habile qui peut courir dans tous les sens tout en sachant profiter Frank Clair, gérant général \u2018 MONTREAL (PC! \u2014 David Loeb, propriétaire des Rough Riders d'Ottawa a révélé, jeudi, qu'il n'avait aucun commentaire à faire sur qui .occupera le poste re gérant général de son équipe la saison prochaine.| Red O'Quinn, qui détient au- jourd'hui ce poste avec les porte- couleurs de la capitale.champions de la conférence de l'Est, serait prêt à aller occuper Un poste d'instructeur en chef à Montréal.L'instructeur Frank Clair, des Rough Riders d'Ottawa, en est pour sa part à sa deuxième tentative pour décrocher le poste de gérant général au sein du club.I! a essayé d'obtenir 1 poste en 1966, mais O'Quinn a été préféré.! MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAU Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES @ Machines à écrire @ Caisses enregistreuses ® Machines à dicter © Additionneuses © Graveuses de chèoses © Meubles de bureau, etc.OFFICE APPLIANCES LIMITED 268-270, rue Queen 236-7281 (4 lignes) Stationnement sur notre terrain, rue Kent.près de Queen Ouvert sur semaine jusqu'à 5h.30 et le samedi matin LA MODE DE DEMAIN, CHEZ JOE FELLER \u201cQUI PENSE ELEGANCE A OTTAWA ° DEUX MAGASINS: Centre commercial St-Laurent et Rideau pres de Nicholas Stationnement gratuit pour nos clients.2 surforte et flatteuse.ON AUJOURD'HUI Noire nouveau PALETOT REGENCY importé de Suède ef DOUBLE DE FOURRURE 3 x 3 el à D.C Confortable bien sûr! Mais ce qui fait surtout ressortir ce paletot, c'est son STYLE! Constatez bien son col Regency, son corps à silhouette internationale, son tissu tout laine en diagonale croisée des plus chics et sa longueur $125 OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9H = mm. 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 LAQUELLE?\u2014 Les participantes au titre de Miss coupe Grey 1969 Robin Keeler, Miss Argonauts de Tarents, ont reçu des cadeaux Eskimos d'Edmonton, n\u2019était pas présente lorsque la photo a été prise.PC) lors de leur visite à l\u2019hôtel de ville de Montréal, jeudi.De gauche à droite, on reconnait Laura Medland, Miss Roughriders de la Saskatchewan; Cathy Savage, Miss Stampeders de Calgary; Jean Willis, Miss Blue Bombers de Winnipeg; Judy Ireland, Miss Lions de la Colombie-Britannique; Cathy McKeen, Miss Tiger Cats de Hamilton; Pamela Whiting, Miss Rough Riders d'Ottawa; (Téléphoto 2t Pamela Davidson, Miss Alouettes de Montréal.Barbara Barchard, Miss Orr amasse 3 points Boston et Détroit l'emportent sur des équipes de la division Ouest DETROIT (PA) \u2014 Frank Ma- hovlich a compté à deux reprises hier soir el les Red Wings de Detroit ont mis fin à une série de six matches sans victoire en triomphant des Kings de Los Angeles 5-1 dans la LNH.Wayne Connelly, Pete Slem- kowski et Garry Unger ont complété le total des Wings tandis que la recrue Bulch Goring privait Roger Crozier d'un blanchissage a 1:22 de la fin du match.Gordie Howe a fourni deux aides en portant le total de points dans sa carrière à 1,701.Cette victoire a permis aux Wings de devancer Chicago au de rang dans la division Est du circuit alors que les Kings continuaient d'éprouver des difficultés dans la cave de la division Ouest avec un match nul au cours de leurs neuf derniers Hé.Ti-Clin T'as la couette longue vois.ton barbier GIROUX ® Mise en plis & Coupe au rasoir coin dannah et Dagmar VANIER 745-2865 matches.Connelly a nuvert le pointage dans le premier engagement en déjouant Gerry Desjardins, puis Mahovlich a ajouté son premier but à l'aide déjà fournie à Con- nelly.Stemkowski el Mahovlich ont augmenté l'avance a 4-0 dans la 2e reprise, puis Unger a complété le total des Wings dans la dernière période.Le défenseur Gary Bergman n'a pu participer au match en l'aison d'un claquage et il a ainsi mis fin a une série de 242 matches d'affilée.Première période 1.Détroit, Connelly 3 Maho- vlich, Delvecchio 14:55 2.Détroit.Mahovlich 8 Brewer, Connelly 17:56 Punitions-Popiel D 13:44, Cor- rigan LA 16:29.Deuxième périote: 3.Detroit, Stemkowski 6 Howe) 6:05 4.Detroit.Mahovlich 9 tUnger.Howe) 12:41 Punitions \u2014 Howe D 2.57.Lonsberry LA, Harris D, mineu- \u2018res, majeures, 4:48, Popiel D | 6:59.Troisième période: Detroit.Unger 7 | emrewer.Libett) 13:15 f.Los Angeles.Goring | 18:38 Punitions \u2014 Harris D 0:30, White LA 3:04, Shack LA 5:24, Lancers: Los Angeles 910 9\u201428 Detroit 13 6 9\u201428 Gardiens: Desjardins, Los Angeles; Crozier, Detroit, Assistance 12,886.BOSTON (PA)\u2014Bobby Orr a compté deux buts sur des lancers de 55 pieds et a préparé un autre but hier soir en conduisant les Bruins de Boston à un gain de 6-4 sur les Flyers de Philadelphie, ce qui lui a permis de prendre exclusivement le premier rang des compteurs dans la LNH.Ed Westfall, Johnny Bucyk, John McKenzie et Phi] Esposito ont réussi les autres buts des vainqueurs tandis que Jim .Johnson, avec deux filets, Bill Sutherland et Gary Dornhoefer ripostaient pour les vaincus.Orr a égalé les chances a 2-2, avec son premier but pendant un jeu de puissance dans la première période, puis a donné l\u2019avance aux locaux avec son deuxième dans la 2e reprise.Sutherland a toutefois égalé les chances à 3-3 au début du dernier engagement avec l'aide de Johnson, mais Bucyk et Mc- Kenzie ont ensuite réussi les buts victorieux à 19 secondes d'intervale.Dornhoefer a réduit la marge une minute plus tard.mais Es- Un sceau en garantit llence.[exc rr .° jell; et embouteillé Valleyfield, Québec posito a ensuite assuré la victoire aux Bruins.Westfall avait ouvert le pointage quand un lancer a dévié sur le baton de Wayne Hillman, mais Johnson avait égalé les chances avec un retour de lancer moins de deux minutes plus tard.Orr, qui n'avait pas compté dans ses 4 derniers matches el qui avait été tenu en respect au cours de 2 autres, était sur un pied d'égalité avec Goyette, du St-Louis, en tête des compteurs avant le match.H domine présentement le classement avec six buts et 27 aides.Sommaire Première période 1.Boston, Westfall 3 Awréy, Cashman 6:55 Philadelphie, Johnson 2 Sutherland, Dornhoefer 8:12 3.Philadelphie, Johnson 3 Dornhoefer, Van Impe 12:09 4.Boston, Orr 5 Esposito, San- derson 17:59 Punitions-L.Hillman Pha, Mc- Kenzie B 3:30, W.Hillman Pha 17:42.Deuxième période: 5.Boston, Orr 6 (Lorentz, Esposito) 8:38 Punitions \u2014 Esposito B 3:28, Sanderson B 16:02.Troisième periode: 6.Philadelphie, Sutherland 5 (Dornhoefer, Johnson) 1:26 7.Boston, Bucyk 10 (Esposito, McKenzie! 6:09 8.Boston, McKenzie 8 (Orr, Stanfield) 6:28 9.Philadelphie, Dornhoefer 4 (Watson, Sutherland) 7:23 10.Boston, Esposito 11 (McKenzie, D.Smith) 13:42 Punitions \u2014 Van Impe Pha , Stanfield B 16:53.Lancers: Philadelphie 16 10 11-37 Boston 19 8 14\u201441 Gardiens: Favell, Philadelphie Cheevers, Boston.Orr.Boston Goyette, St-Louis Tkaczuk, New York McDonald, St-Louis Ratelle, New York Esposito.Boston Balon, New York Berenson.St-Louls St-Marseille, St-Louls : sident de $5775 d'amendes Campbell suspend Ferguson pour 6 parties MONTREAL (PC) \u2014 Le pré- la LNH, Clarence Campbell, a suspendu hier John Ferguson, des Canadiens, pour six parties, y compris celle de \u201cmercredi soir à Toronto, et a imposé un total de $5,775 d'a- 16 élus parmi 40 C'est dimanche prochain que les 16 équipes qui participeront au tournoi bantam de Hull seront choisies parmi une quarantaine d'inscriptions.Ce tournoi, qui est organisé par l'Association de hockey amateur de Hull et commandité par le club Lions, se déroulera à l'aréna municipale du 26 au 28 décembre.Le projet a été approuvé par l'ACHA, par l'entremise locale de l'AHDO.Le torrr.i sera dis- putié en deu: -: es et chaque équipe sélections.pour le tournoi sera assurée de jouer un minimum de deux matches, ce qui n'est pas sans créer un vif intérêt chez les formations qui se sont inscrites.Ces der- niéres, au nombre de 40, sont évidemment avides de connaitre le choix du comité de sélection du tournoi, lequel ne sera dévoilé que le 10 décembre.A la fin de ce tournoi, le troisième de son histoire, le comité se réunira de nouveau afin de réorganiser ses cadres et d'étudier la possibilité d'accepter un plus grand nombre d'équipes en 1970.Le nombre record d'inscriptions parvenues jusqu'ici aux organisateurs du tournoi démontre le grand intérêt que l'on y porte et laisse entrevoir un bel avenir.Braves et Inter-Cité annulent, 3-3° HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les | Braves ont fait match nul 3-3 avec Inter-Cité jeudi soir à l\u2019aréna municipal dans la pre- miére des deux parties au calendrier de la Ligue de hockey de la Cité.Orphire Pilon, avec deux buts, et Wilfrid Pilon avec l'autre, ont enregistré les filets des Braves tandis que Denis Fortier, Tom St-Pierre et Pierre Brise- bois répliquaient pour Inter-Cité.Douze joueurs différents ont été responsables des 12 buts comptés durant la deuxième partie qui s'est terminée par la victoire du Tousignant, 8-4, aux dépens du Périard.Louis Dicaire Robert Séguin, Francois Champagne, Pierre Séguin, Aquila Holmes, Rhéal Charlebois, Phil Paquette et Jean Crnchick ont marqué les buts des vainqueurs.Pour les perdants, Pierre Ber- thiaume, Wilson Molnar, Nelson Charlebois et Ray Short ont complété le pointage.CLASSEMENT G N Bertrand Frères Tousignant Furn, Plomb.Lalonde tué pen ed it CD ~ wn \u2014 x et NAD OU WWwN\u2014NO TD Epicerie Périard Inter-Cité 19 # Braves 14 23 CLASSEMENT DIVISION EST J G P N PP PC Pts New York 21 14 4 3 73 49 31 Montréal 21 11 3 7 \"78 48 20 Boston 20 10 5 5 72 59 25 Détroit \u2026 19 9 6 4 53 49 22 Chicago .18 9 6 3 49 35 21 Toronto .19 7 9 3 51 59 7 DIVISION OUEST St-Louis .20 9 7 4 66 49 22 Minnesota 18 7 8 3 52 51 17 Pittsburgh 19 5 .4 45 56 14 Philadelphie 18 3 7 39 57 13 Oakland .19 5 12 2 38 72 12 Los Angeles 18 3 14 1 '38 7mm 1 RESULTATS Hier Philadelphie 4; Boston 6 Los Angeles 1: Détroit 5 PROCHAINES PARTIES Samedi Boston à Montréal Minnesota à Toronto Philadelphie à New York Chicago à Detroit Oakland à Pittsburgh Los Angeles à St-Louis Dimanche Toronto à Boston Minnesota à New York Oakland à Détroit St-Louls A Chicago Pittsburgh a Philadelphie LES COMPTEURS B A Pts Pun, 6 27 33 53 10 20 30 6 10 .16 26 14 12 13 25 6 8 16 24 8 11 12 23 17 10 13 23 46 9 14 23 2 s 13 22 6 mendes à deux clubs et leurs joueurs.Les amendes et suspension ré- suitent d\u2019un duel à coups de bâton entre Ferguson et Gary Sa- bourin, du St-Louis, lors d'un match le 15 novembre, incident suivi d'une mélée générale où les joueurs des deux clubs ont quitté leur banc.Campbell a imposé une amende de $2,000 au club St-Louis pour ne pas avoir empêché ses joueurs de sauter sur la glace et une de $1,000 aux Canadiens pour la même infraction, Ja différence entre les deux punitions résultant du fait que les Blues en étaient à une deuxième violation successive de la sorte dans deux joutes d'affilée.Ferguson, qui a écopé d'une punition de match accompagnée d'une amende automatique de $100, plus une amende de $25 pour une mauvaise conduite, a aussi hérité d'une autre amende de $200 pour avoir brandi son bâton, portant son total à $325.De plus, son salaire pour les six matches de suspension sera versé dans les coffres de la LNH.Sévère punition D'autre part, Campbell a imposé à 11 joueurs de chaque club une amende de $100 pour avoir quitté leur banc, plus $100 supplémentaires à Noël Picard, des des Blues, qui a été le premier à quitter le banc el $150 supplémentaires à Noel Picard, des Blues, qui avait quitté le banc des punitions pour participer à la mêlée générale.Campbell à admis que c'était là la punition la plus sévère qu'il ait imposée depuis son entrée en fonction en 1946, Ferguson avait écopé d'une punition de match de la part de l'arbitre Lloyd Gilmour \u2018\u2018pour sa tentative délibrée de blesser Sabourin\u2019 vers la fin de la Ze périnde du match.La décision a été prise hier à la suite d'une réunion de tous les intéressés dans le bureau de la ligue.Déclaration Campbell a déclaré que l'incident était survenu alors que Sabourin et Ferguson étaient venus en collision alors que le premier a levé son bâton et que le deuxième lui a asséné un coup au côté droit de la tête avec les deux mains sur son bâton.Le coup qui a \u2018\u2018glissé\u2019\u201d\u2019 sur la tête de Sabourin sans \u2018\u2018perfor- rer\u201d la peau a toutefois résulté en un arrêt du jeu par l'arbitre quand la victime s\u2019est écrasée sur la glace.Sabourin n'en est pas moins revenu au jeu avec force dans la 3e période.L'incident a été immédiatement suivi par une bagarre entre Picard et Ferguson et, même si l\u2019arbitre n\u2019a pu percevoir \u2018\u2018une blessure évidente\u201d à la tête de Sabourin, il a imposé une punition de match à Ferguson pour \u2018\u2018tentative délibérée de blesser\u201d.Au cours de la bataille Picard- Ferguson, les joueurs sur la glace se sont surveillés et Ec- clestone a sauté sur la patinoire pour égaler les chances, .La Ligue Russell accepte Wendover CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 Wendover joindra cette année la Ligue de hockey Russell en remplacement de l'équipe de Sarsfield qui a choisi de se retirer des cadres de la ligue.Quant au club de Clarence Creek, qui s'était retiré de la ligue.au milieu de la saison dernière, il a été réadmis cette année.T outefois.l'assemblée annuelle des directeurs de la ligue, qui se réunissait récemment en l'école St-Pascal-Baylon a passé une résolution à l'effet de fixer une amende de $100 à toute équipe qui à l'avenir voudra réintégrer les cadres de la ligue après s'en être retirée pendant la saison.Les dirigeants de la Ligue Russell, qui existe depuis 20 ans, ont par ailleurs exprimé le désir de voir ses activités se poursuivre encore longtemps.Une proposition visant à ce que les équipes soient exclusivement composées.de, joueurs locaux n'a pas été adoptée.En effet.chaque club pourra aligner certains joueurs de l'extérieur.Ainsi, Hammond get pourra utiliser les services de Serge Lévesque et le St- Pascal-Baylon, qui soit dit en passant est une des plus fortes équipes de la Ligue Russell, sera renforcé d'Yvan Maison- neuve de Pierre-Paul Gareau.Clarence.Creek et Wendover compléteront les cadres de la ligue avéc des joueurs strictement locaux.M.Jean-Marie Maisonneuve a êté élu président de la ligue pour la saison 1969-1970, en remplacement du président sortant, M.Reynald Lortie.Toutes les parties seront disputées à l'aréna de Clarence Creek.Comme celle-ci n'a pas de glace artificielle, la saison débutera durant la semaine de Noël et les équipes s'exerceront entre-temps à l\u2019aréna d\u2019Embrun.Alors que Ferguson quittait la patinoire, Bob Plager s\u2019en est pris à lui, ce qui a incité les joueurs des deux équipes à qu't- ter leur banc.Campbell a toutefgis signalé que l'incident n'avait \u2018rien des caractéristiques de l'incident Wayne Make-Ted Green à Of.tawa le 21 septembre alors que Green a subi une fracture du crâne.Enfin, Campbell admet que \u201cla réaction de Ferguson dans un tel cas était instinctive.croyant qu\u2019il avait alors agi not malement, car il n'avait pas l'intention de blesser Sabourin\u2019.\u2018Je condamne toutefois une telle attitude, sulter inévitablement à de tels incidents inacceptables au hoc key et la politique de la ligue veut absoiumen! faire disparai tre ces cas où l'on brandit son hockey\", a conclu Campbell.Retour au jeu de J.-C.Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 .Jean- Claude Tremblay effectuera un retour au jeu avec les Canadiens contre Boston samedi, mais Robert Rousseau sera ah- sent, car il a été blessé à une cheville par un lancer de Tim Horton, du Toronto, mercredi.HILTON HEAD, CS.(PA).Arnold Palmer et George Archer ont roulé des 68 hier, au début de la classique Heritage dotée de bourses de $100,000, alors que seulement quelques golfeurs ont réussi à améliorer la normale 71 du parcours Harbor Town, long de 6,655 verges.AUTOS-NEIGE MERCURY En vente chez MILK'S AUTO PARTS 518, boul.Maloney GATINEAU 663-5376 alignera Denis Lapalme, Bour- ; St-Pat's écrase Glebe, 11-0 Trois parties étaient à l\u2019affiche, jeudi soir.dans la Ligue de hockey des écoles secondaires d'Ottawa.Technical el Ridgemont ont fait match nul 3-3.Pour Technical Jim Henderson s'est distingué en marquant deux filets tandis que l'autre était réussi par Doug Cundell.Steve Watson, Mark Wallis et Garth Parker ont complété le pointage pour Ridgemont.Dans la deuxieme partie, East- view a écrasé Osgoode, 7-1.Bob Lacelle, John Laframboise et Denis Gallinger.avec deux buts chacun, ont mené l'attaque des vainqueurs tandis que Mike Hott complétait le pointage.Barry Nixon a évité le blanchissage au siens.Finalement.St-Pat\u2019s n'a [ail qu'une bouchée du Glebe en les baitant 11-0 dans la dernière partie.Pat Bowie y est allé de quatre buts; Bob Juneau et Miles Harringam ont réussi deux buts chacun tandis que Mike Ouellette, Harold Murphy el John Rudy complétaient le pointage.Le blanchissage a été l'oeuvre du gardien Bob Richer.LES VOICI! LES AUTOS-NEIGE IMERCURY VOYEZ-LES au GARAGE IPPERCIEL FASSETT, Qué.423-6231 et vous decouvrirez =

Ar- r, au \u2018itage 0,000 lques liorer Har- Tges.Jr BRIERE Nes 4 PS Aa PR RH PRC 2 2 MO ve ede gis t du Québec a Paris PARIS (AFP) \u2014 Douze artis- tes-graveurs canadiens du Québec exposent jusqu\u2019au 27 décembre une soixantaine d'oeuvres à Ja Bibliotiièque nationale à Paris.L'initiative en revient à l'Association française d'action artistique qui dépend de la Biblio- fhèque nationale et qui a sollicité M.Albert Dumonchel, directeur de la section gravure à l'Ecole des beaux arts de Montréal.Exposition de graveurs | + DUVERNAY LE \u201cMOTOR MOTEL\u201d 207, rue Principale, Hull Pour le summum en fait de Repas e Danse Divertissements \u201cExecutive Penthouse\" Salon-bar Richelieu Saile Duvernay Licenciée jusqu'à 2h am.EN VEDETTE VEN.et SAM.MIKE PARISEAU et ses VALLEY RAMBLERS Danse de 9h à 1h a.m.DIMANCHE SEULEMENT THE BACHELORS danse de 4 a 11 pm.Diner servi de midi a 8h 30 HOTEL BRITISH 7%, Main, Aylmer, Qué.Banquets et mariages, 3 salles disponibles.Rés.684-4820 DURANT VOTRE SEJOUR DANS NOTRE VILLE VENEZ AU \u201ci Steak House MAINTENANT ENTIEREMENT LICENCIE DE LA R.A.O.Notre spécialté ! STEAKS BRAISES AU CHARBON DE BOIS BAR-B-Q POULET et COTES Mets favoris après les spectacles EMPLOYEZ LA CARTE CHARGEX 58, rue Rideau, Ottawa Tél.236-9777 Au service de la communauté française 4epuis des années STATIONNEMENT APRES 5 h p.m.VENEZ ENTENDRE ET ACCLAMER L\u2019EXTRAORDINAIRE DIAMOND LIL DANS SES CHANSONS DES ANNÉES 1800 RENSEIGNEZ-VOUS EN COMPOSANT 237-3600 VASTE STATIONNEMENT 101, RUE LYON La Chaîne Canadienne TORONTO « OTTAWA » MONTRÉAL BROCKVILLE voulez pour Noël ii Bh MULTI-FIT 97 ch.© Un nouveau jeu de construction ingénieux pour les jeunes de lous les âges e D'un ajustement facile, avec des pièces en plastique non toxique vous permettant de construire tout ce que vous © U'n jouet éducatif et intéressant mr FT re! EY / ÉCONOMISEZ SUR RES SRE = Ÿ a 45 teinte e Dans une B® aa enseigne dimensio res pitto BOITE À PEINTURE 64: @ Une hoite de peinture à l'aquarelle contenant s ravissante boite métallique lithographiée PYRAMIDE EMPILABLE 2,38 ® Ce cadeau idéal et parfait le synchronisme et la perception des ns e le construction en bois robuste avec des caracte- resques comme decoration © ch.© Le jeu de ferme comprend l'éetable, les ani maux de grange et les clôtures © Idéal pour placer sous l'arbre de Noël RADIO FISHER PRICE 2.87 Jouez des airs de rhansons avec ce radio à monter Le mécanisme est garanti pour une année JEU DE TIR 2.84 ® Une now elle iree comme Jeu de cible \u2014 abat les personnages de l'ouest avec un fusil à liège ® |ls s'élèvent lorsque frappés 5.86 ® Jouez de la musique instantanément avec ce tympany © Livré avec deux marteaux et livret musical en couleurs ct code PROJECTEURS ZOOM MARK 501 EUMIG 114.83 + Nous vous présentons le projecteur le plus moderne Dual 8 de Eumiz.Pleinement automatique; boîtier tout en métal et léger; levier simple pour changer du super 8 au 8 ordinaire; vitesse de mouvement de 18 PAS à 9PS pour le ralenti.AG DURST DURST 2% po.DURST te 12 x négatifs de 8MM à 35MM ch.de 8MM à 2 Ya x 3Va po.RANDISSEURS DURST 84.44 M600 (iliustré) pour les négatifs 126.44 M300 pour les ca.ch.M6N9 pour les négatifs DMMa 162.64 Avec un agrandissew Dursl.vous pouvez réellement jourr en agrandissant des films créateurs.Un photographe ingénieux s'applique tout autant en fait d'ima- gination dans la chambre noire que derrière la caméra.\u201cEnlavging Techniques\u201d \u2014 Ce ii- Vv s c efficace d'agrandir en d'un procédé après Seviement \u2026 ch.re formidable et divertissant en- eignera au lecteur une façon y allant l'autre.Au 1.76 omplet et à la page.DIASCOPES SAWYER 550R 88.84 , Contrôle manuel aus rè- RASOIR PHILISHAVE Nouveau en de nombreuses façons avec tête triple, état soiide et rechargeable.Taille-tavorss à déclenchement afin de .donner un beau fini droit favoris ch, 37.77 gle fa mize au point.change les diapositives RASOIR REMINGTON et pour la marche arriè- A CORDON re.Muni d'un objec 4\" F/3.5, chargeur rotatif et Edit, luminosité de 500 watts et avec le tif de Composez un rasage parfait avec celui-ci \u2014 un cadran Selectro unique aui Easy ajuste les trois têtes à danser\" 24,99 POUR HOMMES 3.87 Des chemises en tricot soyeux et à manches longues, roulé, au bas ordinaire et aux manches d'un ajustement partait.® Vestes à pleine doublure peluchée et au fini suédé pour garçons.Vaste assortiment de tons unis ® À manches matelassées pour plus ; .de confort.et à rayures en bleu, vert, beiga © Fermeture à bouton-prassion, (mper- ou or.Grandeurs P.M.G.EG.à CHEMISES SPORT POUR HOMMES e Chemises sporl à ¥ à 100% tissu de coton e Cols moyennement évasé, ou à pointe longue e Coupe entière pour un parfait e Choix de tons et motifs en P.M.G.EG.manches longues ordinaire ajustement 2.77 CHANDAILS À e Bleu, vert, amande P.M.G.EG POUR GARCONS © 100% acrylique, pleinement diminués Col similiroulé à rayures contrastantes MANCHES LONGUES 43 ou or en similicol grand teinl pour pl! ou brun VESTES D'HIVER POUR GARÇONS méable et réfractaire au vent, © Grandeurs B à 1B ans dans olive us de dures VENTE DE MICROSILLONS \u201cSongs from a Room\u201d en stéréo par Leonard Cohen .à prix modique \u2018Johnny Cash at Fol- son Prison\u201d.une autre aubaine de microsillons à temps pour les Fêtes.Bottes hydrofuges pour dames 9 ° 0 aire e Des bottes tres à la page, garanties hydrofuges.à empeignés en vinyle réfractaire au calcium et confortable doublure ouatée e Pnintures 5 à 10 en brun.Bottes en cuir pour adolescentes et dames 1 5.00 re e Des bottes à la page avec un ajustement galbant, empeignes en cuir allant jusqu'aux gennux et glissières latérales pleine longueur © Pnintures jusqu'à 9 en noir ou brun.Bottes à neige hydrofuges pour filles 7.00\".© Confectionnées en vinyle moulé \u2018genre fourreau avec doublure en véritable Acrilan peluché pour plus de confort.e Confectionnées au Canada dans les pnin- tures 13/3.Teintes: brun ou rouge.pour gargons Chukka en cuir pour garcons Bottes d\u2019hiver et hommes et hommes canadiennes DZ\" pire 700 Hommes Pa la naire Jeunes gens Garçons 11 à 13 la paire 4.00 ia paire 8.00 e Nes bottes chukka 2.00 8.0 paire e Empeignes en vinyle grené, de construction 100% étan- e A doublure pelu- ouatées et conforta- c chée avec empeignes hles avec doublure hoe 3 Doublées mperméables caout- peluchée.Empeignes pour plus de confort: choutées; à isolation en cuir à gant sou modèle à semelles en mousse pleine ple, semelle et tainn texturées anti-déra- grandeur + Souffiet moulés e Pointures pantes.e Pointures auto-nettoyant; se melles anti-dérapan- tes.Ton: brun 12; garcons: En brun.pour hommes: 6, à So aE 8 12 en noir ou brun )C oy be - PY )AREZ { HRRAPRIX EN VIGUEUR JUSQU'A SAMEDI; TANT QU'IL Y EN AURA.SO Th cm * Cinémarth I \u2014 Mardi dern.jour! \u201cMakes Hugh A RADLEY METZGER \u2019 [1] Hefner's À ; \u201cTHE ]IBERTINE Playboy ; wt 2° oe Penthouse EA | à Catherine Spask ara Jean-Louis Trintignant look like f TR COLOR \u2018 Tous les soirs à 7.00 et 9.05 p.ma nursery à \u201cmi Dim, cont, de 1.30 p.m.school\u201d 5 S nm \u201cABC $ 3 ge, La: © BEECHWOOD AVE, 749-5035 L'Orpheus présentait, hier soir, en premiere, la comedie musicale Guys and Dolls, de Frank Loesser, dans une mise en scene de Joseph L.Shaver.La direction musicale etait as- \u2018surée par John Murdie et la chorégraphie du spectacle par Judy Hayes, tandis que les décors étaient dus à Ann Goetz.Ceux qui aiment le genre de comédie musicale des années \u20185} et jugent plutôt sévèrement Hair passeront sans doute une agréahle soirre en compagnie de la troupe de l'Orpheus.Plusieurs critiques nnt jugé la comedie musicale comme étant un genre qui n'évoluait pas, et d'aucuns ont même avoué que la nudité sur scène était bien le seul élément nou- veau de Hair.Ne l'avant pas ON SE 50U- VIENDRA DE 1969 A CAUSE DE \"BATTLE OF BRITAIN\" | TIAIRG NC LL PASE WN NER Harry Andrews Michael Cane Traver Howard Curt Jurgens lan McShane Kenneth More Lawrence Olivier Nigel Patrick Christopher Plummer Michael Redgrave Raioh Richardson Robert Shaw Patrick Wymark Susannah York more re Harry Saltzman we 5 Benjamin Fisz senonn James Kennaway ve Wiltred Greatorex vec n Guy Hamilton 3] United exon v1 8CNNICOI0r murs w PanavISIion® = n 1] Arhists Tous les jours a PRIX ORDINAIRES 1:35 - 4:15 7.00 - 9:25 Le 5 ; + i i 3 = i 1 _ ; > 7 .$ 4 2 » : 3 F 8 ; k 3 COMMENCE AUJOURD'HUI \u201cMEDIUM COOL est ji un film dynamique! \u2014Time \u201cUn film tout aussi impres- \u201cEblouissant .dévastateur sionnant que tout autre pré- brillant! Doit être vu par tous ceux qui s'intéressent au fiims senté cette année! Il indique peut-être une nouvelle témérité en fait de cinéma développement des modernes!\u201d \u2014Newsweek américain! Extraordinaire!\u201d \u2014Time \u201cSensationnel! Né lors de troubles au cours des années ou'a traversées cette nation:\u201d \u2014Lite \u2018Abasourdissant! Numi- natif.Magnifique! Ce sont les ingrédients \"dans l'vent\u201d.Les ieunes gens devraient se faire un devoir de voir \u201cMedium Cool!\u201d \u2014 Holiday \"=: medium cool Bbert forster/verna bloom/peter honerz marignna hill harold blankenship Gr technicolor\u2019/a paramount picture = TOUS LES JOURS a 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:35 NEA IE 2e SEMAINE BRISANT TOUS LES RECORDS oe JEREMY CORR STERN-SLATE-VAN DYKE SANDOR: EOLOR re LPS Al - 8.23 na, RIDEAUX Monsters\u201d tJ0 - IOLA AT CAIRO cout IRON ES Y \u2019 WIGLwAY 10 820 7071 SLIM LE 11 SY) EU RIDEAU: tous les joins y Compris sam.DEA À SONNY and TC DEATAT- TOM STERN.JEREMY SLATE - TOM STERN - IRE Le ion vue.il m'est plulôt difficile d'en parler «d'abondance.Par contre, je peux fort bien discourir le Guys and Dolls puisque je reviens à l'instant du spectacle .On v retrouve le plan-type de la comédie musicale améri- \u201ccaine.lin couple se rencontre, devient amoureux, se brouille el décide au dénouement de convoler en justes nores.Généralement le public est friand des mariages organises.Aussi, les aufeurs s'ingénient a créer un couple amusant, typique et fort americain qui, apres quinze ans de fréquentation, s'épouse en même (emps que les héros.J'ai vu celte siructure de scénario lorsque j'avais 8 ans, 15 ou 22, a la television.au cinéma ou \u2018sur la scène.Si les péripeties varient, les personnages demeurent assez semblables sur le plan dramatique.Ce sont de hons bougres et leurs manies deviennent l'essence de leur personnalité.Quant aux protagonistes, ils s'aiment de la mé- me façon dont s'aimaient Elise et Valère \u2018cf L'Avare d'un cer- Vivre avec son temps tain Moliere!, Puisque nous en sommes au chapitre de la litt.| ralure, signalons.à l'instar de Rimbaud.que \u201cl'amour est ai reinventer\u2019', du moins dans le | domaine de la comédie musica- | le.11 est temps que cette descendante de l'operette fasse peau neuve et je prie le lecteur de ne voir dans cette remarque aucune allusion à Hair.Par ailleurs, disons tout de suite que l'Orpheus a accompli un excellent travail hier soir.| Je comprends les pelites hési- taftions d'un soir de première et suis le premier à apprécier | le fruit de longues préparations, tant au plan de la mise en scene que de la musique ou des décors.Je ne peux cependant pas m'empêcher de songer qu'on aurait pu choisir dans le repertoire un sujet plus cnontempo- rain.Puisqu'il faut vivre avec son temps, il me semble que la chose est encore plus vraie sur la scène que dans la rue.Si.au départ.on n'est pas anime par ce sentiment.il faut malheureusement soupçonner les responsables de vouloir faire du \u2018show business\u2019.ce qui est synonyme de consommation, mot fort à la mode qui traduil cependant une realité socin-economique dont nous faisons fous partie.Je ne crois pas que ce soit là les intentions de l'Orpheus et j'Ase croire que si la troupe n\u2019est pas dévouée à l'avant-garde, du moins elle est consciente d\u2019une certaine réalité nord- americaine qui n'est plus semblable à celle des heureuses années '50, Guys and Dolls sera presen- tée les 28 et 29 novembre, de nait dir In{mas C BUCKINGHAM \u2014 \u201cValérie\u201d 6.30 - MILLY\u201d 8.30 - 9.10.00.HO\" ducers\u2019 7.20 - 7.40.Dern, 7.20.CAPITOL \u2014 \u201cDa Sade\" 130 - 3.35 ., \u2018 7,30 - 9.30.Dern.9.20.[NELSON \u2014 \u2018Paint su wagon 75 Im \" à sam.soir im anni 90, pebt conteur, 250 - Mat merc, sam.dim.et con- ré à 2.00.\u2018The sr CiENDISH, VIOLENT.oman 4.20 - 7.40 CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cEl Che Gue- R NT \u2014 \u201cAlfred the Great\u201d.vara\u201d 640 - 1005.\u201cRoger la \"ECE red the Gr DER honte\u201d.8.25.RIDEAU \u2014 \u201cHell's Angels 6.3.00 ve u 6.30 - 10.00.\u201cDestroy ons- CINEMA VENDOME \u2014 \"Sous les ca-, , resses du vent qu\u201d 830 - 3357 ters\u201d 1,30 4,55 - 8,25 uNIC Dim.3.00 - 630 - 9.55 \u2018Jai ., ; ; ODEON SOMERSEL \u2014 Butch Cassi- méme rencontré des Tziganes dy and > he sundance Kid\" \\HLLIAM BE ost heureux\u2019 810.Dim, 1.20 - 4.45 1.30 - 3.25 - 5.25 - 7.30 - 9.35.cont ev R.10, Dern.comp.8.00.Dern.comp.4.25.: | ELGIN \u2014 \u201cMedium Cool\u201d 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.35.Dern.\u2019 CINEMA | \u2014 \u201cA Black Vail for Lisa\u201d 9.25.7.00 - 10.05.\u201cElvira Madigan\u2019 ELMDALE - \u201cUlysses\u201d 7.15 - 3.20.8.25.! Sam.gt dim 2.00 - 420 CINEMA mnie (E), Soirée: | Theatr h Murder Clini ny 8.15.Matinée: mer, sam, dim.eatre Deat urder Clinic LAURENTIEN \u201cLe médecin de et conges à 2 h | \u2019 Hambourg\u201d \u2018Coup de Gong à conges | 12:20 - 3:25 1:50 - 4.55 Hong Kong\u201d.TOWNE D NEMA \u2014 \u201cThe libertine\"; 6:30 - 9:35 8:00 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBattle ot Britain\u201d 7.06 9.05.Dim.cont.de 1.20.35 - 4.15 - 7.90 - 9.25, Dern.CINE-PARG a lt.THE MALL \u2014 _ Theatre $, Lean BRITANNIA \u2014 \u201cHen.Angels 69\", 12.20 - 3.25 - 6.30 - 9.35.ase | \u201cDestroy All Monsters\", | Murder Clinic\u201d 1.50 - 5 i MATINEES 8.00.QUEENSWAY \u2014 \u201cSuccubus, \"Chas.MAYFAIR - \u201cTHOROUGLEY coran | < | SAM.et DIM.à 2h p.m.| Commencant tx x % à à * à kkk hhh ok kk ky DEMAIN! | GAGNANT DE : 185, rue ; LAVAL \u2014 HULL | + * PIERRE D + * * ji DERNIÈRE FOIS CE SOIR \u2014\u2014 \u201cEL CHE GUEVARA\" \u201cROGER LA HONTE\" L'ACADEMIE! th x à à à à à kK à à À À k kK * X* XX COLUMBIA PICTURES presents me ROMULUS PRODUCTION of LIONEL BART'S méme que les 4, 5 et 6 décembre en l'auditorium de l'école secondaire Commerce.Le ri deau se lève à 20h 15.| Murray MALTAIS Hier apres-midi, dans le cadre des Concerts-Jeunessé de Radio-Canada, le Centre national des Arts, recevait dans la salle de l'Opéra, environ 400 jeunes etudiants.Au programme.l'orchestre du Centre national des Arts, sous la direction de Lawrence Leonard ét l'artiste invité George Zukerman.bassoniste.Les oeuvres interprétées étaient: la danse villazeoise dé Claude Champagne, l'Andante et Ronde hongroise en do mineur pour hasson et orchestre de Carl-Ma- ria von Weber: la Symphonie no 29 en la majeur K 201 de Mozart; la Suite concertino pour basson cordes et deux cors d'Ermanno Wolf-Ferrari et les Danses de Galanta de Zoltan Kodaly, S'il fallait en juger par la Pianiste québecois à Paris PARIS (AFP) \u2014 Te pianisle québecois Louis-Philippe Pelletier, venu participer à la tribune internationale des jeunes instru- mentisies, organisée à compter de celte année par l'UNESCO, a donné jeudi un récital à la Maison des étudiants canadiens de la cité universitaire.11 exécuta un programme des plus complets, allant du classique.avec Jean-Sébastien Bach et Beethoven, aux modernes, avec Debussy, Schonberg et Cler- mont-Pépin, compositeur Québécois contemporain, en passant par les romantiques Liszt et Chopin.Le jeune artiste a fait devant un nombreux public la démonstration de ses grandes qualités: une remarquable vir- tunsité.un tempérament deja affirmé et une assurance dans l'interprétation assez surprenante à 23 ans.Louis-Philippe Pelletier a elé sélectionné par les Jeunesses musicales du Canada pour participer au concours de l'UNESCO.RECOMMANDÉ POUR ADULTES | à 3.00 - 6.30 \u2026U p.m, A THE TRAMP hh Hell'$Angels à Le concert-Jeunesse de Radio-Canada, pas très réussi réaction des jeunes, qui ont préféré révasser.le concert était moins que réussi.Par ailleurs, les jeunes auraient tire profil d'un dialogue avec le chef d'orchestre.Faute de mieux savoir, ils applaudissaient (pas fort} entre chaque mouvement.ce qui detruisait un peu (beaucoup méme) l\u2019effêt d'ensemble qu'ils devraient normalement tirer d'une symphonie ou d'une suite de danse.On sentait que | les musiciens s\u2019y prenaient d'un | peu haut, qu'ils descendaient au niveau \u2018des jeunes.Rien de mieux pour gâcher une formation musicale.Ceci dit.je dois admettre que les Danses de Galanta, tiree du folklore hongrois contemporain, a été interpretée assez brillamment.Les jeunes aussi ont sem- hlé un peu plus attentifs.C'est une heureuse initiative de la part de Radio-Canada, mais la formule gagnerait peut- être à être repensée.Notons que le programme et les notes biographiques, donnés A L'AFFICHE ! : Jean-Paul BELMONDO en couleur \u2014 HORAIRE \u2014 Valérie\u201d à 6.30 et 8.00 Parterre $2,50 Loge $3.Tous les soirs à 8,15 | sam, dim, et mer, à 2h Parterre $2 Loge $2.50 Tous les sièges réservés, tél.745-0341 mar.\u201cer | 746-0342 Controls des billets ouvert tous les jours 12 h (midi) h p.m.\u2014 dim.1h p,m.à 9h p.m fe ET DERNIERE SEMAINE! 20th CENTURY-FOX PRESENTS NEWMAN ES l'AbuLTes \\' BUTCH CASSIDY AND | THE SUNDANCE KID HEURES AU SOMERSET 1,30-3.25-5.25-7.30-8.35 UN GRAND FILM MUSICAL et EMBALLANT ! PARAMOUNT PICTURES past LEE MARVIN.CLINT EASTWOOD JEAN SEBERG Bed on the ener nd Loewe Broshay musical ply aux étudiants étaient très bien faits.De toute façon, il est en-| courageant de voir que les jeu- : nes apprécient, en assez grand | nombre, la musique classique.Somme toute, ces concerts sont un grand pas de fait, vers la vulgarisation de la culture, Daniele.Jose ARNOLDI Sièges réservés! Guichet ouvre tous les jours de midi à 9.Dim, 1 a 8.30 p.m.Rés.téléphoniques acceptées SOIR: dim.à 7,30 p.m.Loges 3.00, oreh.2.50 MAT,: mer.-sam.-dim, et congés à 2.00 lun.-sam.8 p.m.LSB ES RIDEAU at NELSON + 237- pd Loges: 2.50; orch, 2,00 AUJOURD'HUI ! 2 GRANDS SUCCES! COMMONWEALTH UNITED ressens WHITE VEILS FOR ANGELS.A BLACK VEILFOR LISA EastmanCOLOR \u201c= JOHN MILLS: LUCIANA PALUZZI- ROBERT HOFFMANN 2e FILM: \u201cELVIRA MADIGAN\" En soirée seul, Voyez LISA - 7.00-10.00 RL PRINCIPALE { = AL i H RESERVE i AUX ADULTES Dern.jour: LE PETIT BAIGNEUR\u201d\u2014 COMMENÇANT DEMAIN ! \"LA CURIOSITÉ TRANSFORME L'ADOLESCENT EN HOMME\" 3% GHITA NORBY OLE SOLTOFT \u201cRECHERCHE\u201d MADIGAN 8.25 DERN.COMP.8.25 ET LE $T.LAURENT 244 745-0 2e GRANDE SEMAINE ! LE FILM LE PLUS CONTROVERSE JAMAIS REALISE ! TIRE DU ROMAN LE PLUS VERIDIQUE DU SIECLE ! Cre Lun.au ven, 7:15 et 9:20 Sam.et dim.- 2:00 - 4:30 - 7:05 - 9:40 \u2018 fi vss C ONIISLNIAL Ÿ WELLINSTON 47 PRÉCIALE + PHOHI 72-2558 À L'AFFICHE! EN SUPPLEMENT \"Chastity\" en vedette CHER PTR] n a CT23 \u201ca Deux films | couleur Ouvert à 7.00 \u2014 A Commence à 7,30 p.m.} dhe \u201cu | k PROGRAMME SPECIAL POUR LES ENFANTS b AUX DEUX CINEMAS \u2018 CINEMA | - Sam.10ha.m.-1h30-3h 30pm.&_ SOMERSET - Sam.à 1 h 30 et 3 h 30 seulement JEW Dim.aux deux cinémas: 1 h 30 et 3 h 30 seul.\u2018 TOUT NOUVEAU, BIEN VIVANT N'A JAMAIS ETE À L'AFFICHE EN AUCUN ENDROIT L'INOUBLIABLE FILM DE Mu CHRISTIAN ANDERSEN Te Te N ESS :, QUEENSWAY, AT ST.LAURENT.LAURENT CINEMA | L'EST APPLARANCE = i HUSTON Kd M Tous les jours y compris dim, 1.30 - 3,35 - 5.30 - 7.30 - 9,30 Dern.rep.complète 9.20 4 A 22 ans, il accéda au trône ,; et sauva un royaume.\u201cAlfred 7 : the Grea at\u201d! l'affiche X The dissenter king Fos MGM presents PERS 3 A Bernard Smithe, ve J = \u2019 James R.Webb Production Panavision® Metrocolor mn a mn = En bn mn i PM ER pr 1:00-3:05-5:10-7:15-9:30 gi Dimanche (seulement) till 1:30-3:35-5:40-7:50-9:55 HE PTIT TN DE LUE RU TERS 2 FILMS EN COULEUR LA FAMILLE FLINSTONE Le Te VOYAGE DE SINBAD RP PET navéocatansasocananoner st En DencoGson dE 0Sectas0NS00000 SURE LR TASTY \u2018entrée a lamatinée vous donne droit d TIR coupon dans 1a boite, LER .185; rue LAVAL, HULL _- = 71-2408 BS aL x Cu ye a Ba?it A 3 HER maa Te rarer à JM LE i 2 car ace Me ES SE NEE LOS at de WOT WN TW WW XY LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 \u2014 31 pl, COMITE EXECUTIF ar BENNETT DANSE ET SPECTACLE DE COUNTRY MUSIC ! Tous les jours du mardi au samedi au Golden Rail IRWIN PRESCOTT et ses COUNTRY DIGGERS % avec MLLE SANDY PARKER x MERCREDI EST LE SOIR DES AMATEURS w SPECTACLES COUNTRY FAMILIAL \u2014 Samedi à comptes de 3 h jusqu'à 6 h pm, le samedi seul, bo RENTRER ER présente une pièce canadienne \u201cLe marcheur\u2019 d'Yves Thériault Mise en scène: GILLES PROVOST Les 28 et 30 nov.à 20 h 30 et le 29 nov.à 19h 30 et 22h 00 Billets au guichet $2.00 \u2014 Etudiants $1.25 AU BATEAU- Zz \u20ac scale THEATRE AMARRE AU QUAI DE HULL Pour renseignements et réservations 776-5029 PRIE NE ee aaa] Au Studio jusqu'au 6 décembre The Stratford National Theatre of Canada présente FOUR PLAYS de Jean-Claude van Itallie \u201cI's Almost Like Being\u201d \u201cI'm Really Here\u201d \u201cInterview\u201d (de AMERICA HURRAH) \u201cMotel\u201d (de AMERICA HURRAH) Toutes les places: $3.00 1 ! ERI i a 2\" i es rarer \"Violent! Saisissant!\u201d | ea t : p Coronet mag.Fjaimeme, |=.j COMITÉ des] sous Ou d TZIGANES I LS A voir absolument Pour les heures des films consultez l\u2019horaire des cinémas STATIONNEMENT GRATUIT = mme 0e ES pr presses À 4 (9 HEUREUX] 24 VENT Na Ÿ CINEMA PLACE CARTIER | VENDOME HULL - 776-1440 | Hé ! LES ENFANTS ! SAMEDI et DIMANCHE à 1h EN FRANÇAIS \u2014 CE SOIR \u2014 L'EXPÉRIENCE ÉMOUVANTE D'UNE FILLE-MÉRE.UN CAS DE CONSCIENCE BOULEVERSANT ! CURT JURGENS CHRISTINE RUCKER \u2018 LANG JEFFRIES dans ae teen ANN © Walt Disney Producing ng «Tiens \"Coup de gong à Hong x SEMAINE ALLEMANDE À OTTAWA du ler au 6 décembre 1969 sous le haut patronage de l'Ambassadeur d'Allemagne Joachim Friedrich Ritter K.C.v.0.\u2014 PROGRAMME \u2014 LE LUNDI ler DECEMBRE à 20h 30 Conférence par M.le professeur Robert A.Spencer Department of History University of Toronto \"CHOICE AND CONSTRAINT \u2014 THE PROSPECTS OF WEST GERMAN FOREIGN POLICY\u201d Introduction : L'AMBASSADEUR D'ALLEMAGNE Hôtel Skyline \u2014 Salle de bal internationale A LE MARDI 2 DECEMBRE a 20h 30 Conférence par M.Joachim Raffert membre du Bundestag de la République Fédérale d'Allemagne F CANCELLEE AN rd DU A DES CIRCONSTANCES IMPREVUES LE MERCREDI 3 DECEMBRE a 11h 00 Exposition \"LES PLUS BEAUX LIVRES DE 1967 et 1968\" ouverte par L\u2019AMBASSADEUR D'ALLEMAGNE Institut Allemand, 35, rue O'Connor LE JEUDI 4 DECEMBRE à 16h 30 Exposition \u201cDE FIL EN AIGUILLE\u201d ouverte par L'AMBASSADEUR D'ALLEMAGNE Université Carleton, Edifice de science H.M.Tory organisée par le département des arts Université Carleton LE VENDREDI 5 DECEMBRE à 20h 30 Conférence par M.Je professeur Hans Eaon Holthusen président de la \u201cBawerischr Akndemie der Sch'inen Künst-\".M nich \"TRADITION AND NEW ENLIGHTENMENT \u2014 REFLECTIONS ON THE PRESENT SITUATION OF THE GERMAN INTELLECTUALS\u201d Introduction : L'AMRASSAPEUR D'ALLEMAGNE Institnt Allemand, 35, rue O'Connor LE SAMEDI 6 DECEMBRE à 20h 30 Spectacle du nantomime allemand M.Rolf Scharre Glebe Collegiate Institute Auditorium avenue Carling Le film allemand \u201cDREIGROSCHENOPER\" Version originale test, avec Rudolf Forster, Carola Neher et einhold Schiintzel Mise en scène par re W.Pabst d'après, Berthold Brecht Musique par Kurt Weill Avant la projection du fitm \u201cDreigroschencper\u2019 Mme Erika Heimke-Dassel evecutera la chanson de Polly \u201cDie Seeraeuberjenny\u201d De 1929-1937 Mme Helmke-Dassel 2 tenu le rble de Pally comme membre de la production originale de cette opéra dans le théâtre du Schitfbauerdamm à Berlin Entrée libre pour toutes les représentations \u201cBEEF-EATER DELIGHT\" de notre \"Chuck Wagon\u201d Premières côtes rôties de boeuf Patates cuite au four, pain français.Mets servi tous les jours y compris 3 50 le dim.de \u20ac p.m.3 11 p.m.* SPECTACLE EN SOIREE JOY BROWN touchant l'orgue Hammond De 7 p.m.à 11 p.m.@ Du mardi au samedi 22 Fa ROOM ace 348, Rideau angle Nelson \u2014 236-3677 Exposition de peintures L'UNION DU CANADA présente FERNAND LABELLE Artiste-peintre du lundi 24 nov.au samedi 29 nov.inel., de 11h a.m.à 11h p.m.10e étage, édifice Union du Canada, 325, rue Dalhousie \u2014 OTTAWA EN VEDETTE JUSQU\u2018A DIMANCHE ! JOHNNY FARAGO JACKIE danseuse exotique RITA RENAUD, chanteuse-M.C.Spectacles mer, jeu., ven.à 10.30 p.m.st 12.30 a.m.samedi 9.00 et 11.60 pn.et 12.30 a,m.; dim.5.30, 8.00 et 11.00 p.m.TEMPLETON, Qué.Rés.663-4732 LA GALERIE NATIONALE DU CANADA films pour les jeunes en rapport avec l'exposition CHEFS-D'OEUVRE DES ARTS INDIENS ET ESQUIMAUX Suite des aventures de T'uktu, un garçon esquimau Netsilik de Pelly Bay (Territoires du Nord-ouest).Samedi 29 novembre à 11 h 30 à l\u2018auditorium Entrée libre LA GALERIE NATIONALE DU CANADA rue Elgin, Ottawa L'OPERA D'OTTAWA présente \u201cMIGNON\u201d par AMBROISE THOMAS L'opéra francais du 19e siècle qui, a son époque, a connu plus de succes que \"My Fair Lady\u201d avec Freda BLAIN Jennifer MARKS Jean-Louis PELLERIN Robert PETERS David PRITCHARD sous la direction musicale de Robert Van Dine DERNIÈRE REPRÉSENTATION DEMAIN SOIR au CENTRE NATIONAL DES ARTS au théâtre à 8h 00 p.m.Billets: $3.50, $4.50 et $5.00 en vente au Centre national des Arts ANTERPROVINCIAL 3 DERNIERS L'étoile sensationnelle du disque APEX MELODY'S LANE aussi, danse tous les dimanches de 1h 30 à 11H 30 du soir | HOTEL ORLEANS | * PLUS, ® Rollie Legault © Le trio Louvain e L'orchestre Ambassador FRANCIA \u2018cuban bombshell\u201d chanteuse-danseuse Danse fous les soirs Aucuns frais de couvert 641, 824.2831 La plus grande vedette de la chanson de l\u2019année! * 2 spectacles tous les soirs: 10.00 P.M.et 12.30 A.M.3 spectacles samedi: 9-11-1.00 3 spectacles dimanche 6.00 - 8.00 - 10.00 Pour réservations: 663-5363 MICHEL LOUVAIN XOXO MMM MM Ambassador [Hotel BOUL.MALONEY \u2014 GATINEAU - -_\u2014- re (YET EE.sty.32\u2014 O01 Ak, 20 iC VEMBRE 1969 BU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 AM.A 4 PM, <> petites annonces composez 237-3050 HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES A L'AFFICHE 5) (5 COMMIS, vente de chaussures au ON DEMANDE messagers avec bi- DEMAIN détail.Beaulieu, 297 Dalhousie.! cyclettes.S'adresser Suite 300, 5-209' 85, rue Sparks gino.HOMME marié e/ \u2018perimenté pour, ferme laitière.emploi stable, hon- CHAUFFEUR de ne maisun avec co:nmodités modernes.Gordon Hill, RR.no 1, Bells Corr.ers, 838-5732.combustible a l'huile expérimenté pour Hull et la région.746-0474 entre & et 5.5-206 Le SAMEDI 39 NOV.27 au 29 novembre - 5-20 7h p.m.- Kermesse annuelle.Paroisse St-Bernard d\u2019Ottawa.Salle paroissiale Blossom Park.CHAUFFEUR experimenté pour li- ral de cuisine, s'adresser à St- vraison de commandes à Gatineau, Hubert Bar-B- Q, 191 + excellent salaire, commission, se\u2019 Hull.présenter au 373, Notre-Dame, 5-207, travail publicitaire, $100 et plus , - par semaine.Pour rendez-vous, A TEMPS partiel, 2 hommes de ser- 771-8348.5-j.n.o.vice pour livraiscn de marchandise, dans Vanier.Se présenter en- VIP MOTORS demande vendeur tre 9h et 5h a 440.chem'n McAr- avec expérience dans autos usa- Travailleurs bénévoles demandés thur.5-210 gées.Commission tres élevée.746- VENDEUR 3915, M.Lemaire.\u2018omité ireuti 5-j.11,0.Le Comité de direction du FORMATION à $150 par semaine Neighbourhood Friendly Vi avec une compagnie d'assurance A TEMPS PARTIEL sitors\u201d sollicite des enque- très réputée et qui prend de HOMMES de service.avec auto, rapidement.Doit pour faire livraison dans Hull et Feléphone 236-0109, environs.S'adresser a 103 Fron- 5-209! tenac.Huil, entre 9 et 5.5-210 BARBIER d'experience, temps plein et temps partiel.777-0590.5 -208 l'importance teurs afin d\u2019aider lors de la K etre bilingue, xollicitation dans la Côte-de- Sable.Une enquete a domicile se poursuit présentement afin de découvrir les confinés au logis et des visiteurs éventuels.Les deux groupes seronl agencés par le Coordonnateur du district et des visites régulières se- vont effectuées par lu suite.D'autres régions de la ville BESOIN 5 homines a temps plein ou partiel.Occasion aventageuse.| Etudiants bienvenus.M.Gilles, , 236-3436.5-211, BARBIER demande | 2569: soir, 777-4401.Jour.//7- Vreurs demandés pour pose de goudron et gravier.Travail regu- lier.Salare tmaximal.Faire demande à lIrzng Contracting Ltd.1550, ave Luperrière, Ottawa.On demande JEUNE homme pour ouvrage géné- Montcalm, 5-206/ Gatineau au Restaurant Norman.HOMME avec auto demandé pour COUVREURS de toits et aides-cou- NON CLASSE par Larry Hush $9 Gan.bagi aa Lop.Mewes Moris Rv.g.-\u2014 3 Whilieg 1-13 \u201cJe parie qu\u2019on vient de te mettre au courant de faire venir un électricien !\u201d\u201d FEMMES AT) pestanvres (8) \u2018OUR BEBES ont été visitées el nous avons un besoin constant de visi teurs.L'organisme \u2014serail egalement très content de recevoir des gens expérimentés qui serviraient sur le Comité de direction.Pour plus de renseiznements, prière de communiquer avec Mlle Sandra Bickerstaff, Ceniral Vo- pour la période des Fêtes Caniionnelte, seaan de lrvraison, familiale, automobile.Doit connaître la ville S'adresser en personne a: ROD SERVICE : VENDEUR pour magasin d'appareils électriques Un niagasin d'accessoires électriques bien établi est a la lunteer Bureau, téléphone : (OTTAWA) LTEE ee dun homme in 236-3658.{Mail Contractor) fonctions connexes.10h a.m.Pums.Pour 937, boul.St-Laurent Expérience souhaitable dans snlants.Swlerie Nationale.Ottawa , la vérification d'appareils elec- 8 Co triques.Formation d'école entente ; de ns.Pour technique ou de métier de enfants.Musée de Sciences et préférence.Technologie.1867, boul.St- VENDEURS ; .; Laurent.Faire sa demande par écrit seulement M.L.J.FISHER E.W.Playford Co.Lid.1344, rue Bank, Ottawa Nous avons des postes vacants pour des vendeurs bilingues qualifies à nos RAYONS D'AMEUBLEMENT ET DE MERCERIE POUR HOMMES.à no- .tre magasin St-Laurent.re Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez ecrire à case 150, Le Droit.® Acompte sur commission garanti.ce qui vous offre une excellente occasion d'obtenir de bons revenus.wr LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON CHAUFFEUR- MESSAGER TRAITEMENT: verve.400000001004 (3) PERDC-TROUVE S'adresser au Directeur des operations FREIMAN St-Laurent ou Bureau du personnel DANS LE BUT de rendre davantage service a ses lecteurs, LE DROIT publie gratuiteinent sous cette rubrique toutes les annonces d\u2018ob iets trouvés qu'on lui fait parve- tir.Composez 237-3050.PERDU sac d'ecole de tillette, rue Actuel: $5,733.00 Berri, en arrière de Zetlers.J FREIMAN Le ler janvier 1970: 207 .; centre-ville $6,019.68 CHAT trouve, région de 778- 7440.\u201cécaille de tortue\u201d.l\u2019Université d'Ottawa, 5 après 6h.Une personne consciencieuse et expérimentee est demandée pour occuper fe poste de chauffeur-messager auprès du 3-207 PERDU trousseau clefs, au dépo- at! hat oo toir de Gatineau 663-6219.OCCASION DE president de la Municipalite 3-207 régionale d'Ottawa-Carleton.VOTRE CHIOT se trouve peut-etre Ç Le candidat doit posséder au EEE de Ja Sociéte humaine CARRIERE | \u201c moins une 12e année, connai- enquerir.ee visiter pour Jia : tre oarfaitement la region comprise dans la Municipalité re- +e à PERDU sac à main en tricot ble FAITES VITE! gionale d'Otta.va-Carleton.vert, dans autobus scolaire - ; ; .Cap Wrigntville.771-2806.SI vous avez bon cavacte- !l doit posséder de l'experieu- 3-211 ce comme chauffeur prive.re, êtes ambitieux et avez un desir sincere d'ameélio- rer votrd standard de vie RENARD roux, environ 9 mois, re pond au nom de Cookie, aux en-; virons boul.Gamelin.776-1425.| S'ADRESSER AU: Service du personnel, | 3-210 roo actuel, nous pouvons vous Pièce 406, POCO TOT OOOO SO - - (4) AGENTS ; montrer comment par des hôte! de ville DEMANDES sfforts quotidiens vous 5 pourrez embrasser Une Lerserrecceccerevenreerec00es HOMMES MARIES carrière interessante.(6) HOMMES-FEMMES ® Possedant une auto DEMANDES e À temps partiel ou plein ; Pour entrevue personnelle temps si désire CUISINIER ou cuisinière.soir.Sere Pour augmenter votre revanu avec le gérant.composez veuses pour salle a manger.H6- © 478,00 par semaine tel Moulin Rouge.615, boul.St ® De 6h 30 4 10h 30 p.m.128- | 001 Joseph.Hull.6-206 Plus oh le samedi COUPLES desirant se bâtir un TELEPHONER A: : 5 commerce.commençant a temps 771 7367 partiel.ir, an 6.206 4 2000002000 TE) HOMMES - RECHERCHONS (7) Te (5) DEMANDES HOMMES VOICI AVON ASSUREZ-VOUS des fêtes merveilleuses.en vendant des produits - de beaute Avon.Territoire ouvert ans Gatineau, Pte-Gatineau, Riviera et Chelsea.Composez 684- 6600.AVEZ-VOUS déja pensé à être ven deur, temps piein ou partiel, 4 heures chaque soir en vue de\u2019 présenter des appareils de secu- INTERESSES DANS CARRIERE AVEC UN rité, auto essentieile.£3 l'heure nous acceptons les frais a ou commision.selon votre choix.Rendez-vous fournis.Signa.COMMERCE DE DETAIL AU SECOURS! Je cherche 200 dames qui demontreront les costmé- tiques Holiday Magic.Dames mariées ou célibataires.Gagnez-vous de $150 et plus à temps partiel.Demandez Mme Terrell pour une entrevue.224-2404.7-210 Hôtel Ambas- CANADIEN EN PLEINE EXPANSION Si vous êtes un homme intéres- hy \u2018LA MUNICIPALITE REGIONALE BARMAID demandée, sé à une carrière offrant un D'OTTAWA-CARLETON avenir assuré, de l'avancement sador Se présenter seulement.rapide et un salaire impor- 7-206 tant, nous offrons des postes à | OPERATEUR Il DE titre de Stagiaire, dans notre COMMIS de vente bilingue de pré- programme de formation 8 ference avec quelque expérience trance.N commerce est un gérance.| otre com canadien en Pharmnaceutique.Ecrire a case 141, STATION DE POMPAGE | pieine expansion.Comptant des Le Droit.7-210 succursales e magasin un océan à l\u2019autre.CAISSIERE bilingue demandée, par Echelle de salaire Le salaire de base est intéres- une banque, expérience nécessai -206 deniancee avec clien- re.232-9678, COIFFEUSE sant et les diplômes d'ecole secondaire et d'université y seront 55,814 96-S7,130 16 attirés.Une fois gétant de ma- { Leah - gasin, le revenu annuel varie téle pour etablir son propre com- QUALIFICATIONS: Shire $8.500 jusqu'à plus de merce dans centre commercial ; I\u201d 0.000.bonnes conditions.se présenter Au moins la douzième annee.aus oe Vous avez droit aux avantages EN bersenne sur rendez-vous en- Doit posseder une bonne connaissance pratique des moteurs electriques variant en dimensions de \u20184 à 900 H.P., gros generateurs, pompes centrifuges variant en capacite de 25 M.G.tre 9 et 6 heures, 663-2493.socizaUx suivants: de retraite.as- /-206 surance collective vie-maladie, i participation aux bénéfices.vacances d'été et d'hiver.VOUS ETES L'HOMME QUE NOUS RECHFRCHONS S! LA MUNICIPALITE REGIONALE PD.Doit egalement pouvoir ; i \u2018 c \u2019 i 6 Vous avez des aptitudes WA- N cpèrer les compresseurs pneu de chef D'OTTAWA-CARLETO matiquee, pompes à vide, imo- e vous êtes bilingue | teurs diesel.etc.e vous êtes dipiome d'ecole STENOGRAPHE I FPR.secondaire avec de l'experien- FONCTIONS: ce du commerce ou diplème .; 3.84 9] Le tonctionnement, la lubritica en sormmnerce ou en 5344.03-3436.administration © vous étes pret à auuenter des transferts perodiques.toutes tion et l'entretien de tout le- quipement précite, insciire les Au moins la douzième annce et posseder une année et demie à DAMES à juin.pour soin de bebe à do- | 5818.;MENAGERE pour maison moderne, | mandée.a temps partiel, Dame tiable DAME, bilingue, âge moyen, aide- RUE G.-Bilodeau \u2014 | e maman, l['ew York pour 3 mois, lo- garderait enfants chez elle, gée, nourrie.776-5207.jour.776-6264.7-210 8-210 -réceptionniste ex-GARDERAIS enfanis chez moi, 5 DACTYLO commis: périmentée pour petit bureau.jours.Bons soins.771-9701.Près de Bank et Heron.731-7844, 8-208 de 5 à 6h.7-206 ! \"GARCERAIS enfants à la semaine ou au mois.Cantley.827-2699.108 GARDERAIS enfants, chez moi, lun- occasionnelle- di au vendredi.Vanier.746-8595.! Ottawa, sec- 8-208! 7-211.| GARDERAIS enfant chez moi, le | jour.302 Lévis, cité Vanier.749-! bilingues demandées ir 1756.8-209 médiatement afin d'accomplir du travail de vente par téléphone de PRENDRAIS jeunes bébés en pen- nctre bureau, Salaire plus çom- Sion.776-1018._ miss'on Aucune expérience néces-, 8-209 DAME de nienage pour grande maison de chambres.6 matinées.233- 3612.7-206\" DAME pour garder, ment, maisoi, soir.teur est, 324-4672.saire; cette offre ne consiste pas en des revues cu livres.ete.Comn-.(GARDERAIS enfants chez moi, le.posez 776-5607 pour un rendez-.jour, lundi au vendredi.B24-2645.| vous.7-207 8-209 | VOUS AVEZ BESOIN ST-PIERRE de Wakefield \u2014 Gar- .DE PLUS D'ARGENT.derais enfants chez moi, à la DEMOISELLES à temps partiel pour.semaine.819-457-2580.travail du lounge, salaire maximal, 8-209 749-4665 cu 234-5118./-207:CITE VANJER = Garderais enfants FEMME deinandee pour soins de! ciez moi, a la semaine, pendant 2 enfants et travaux domestiques.\u2018 que mère travaille.746-2725, 206 Templeton.663-3529.7-208\u2019 (TOURAINE \u2014 Garderais enfants à (8) POUR BEBES 'GARDERAIS enfants chez moi, jour (10 INSTITUTEURS DEMANDES INSTITUTEURS DEMANDES ( ] 0 \"GARDERA!S enfants chez moi, ; la journée ou semaine.Projet Riviera.775-5884.| 8-208 MONT-BLEU, garderais enfants chez\u2019 moi, 5 jours, 8h à 6h.771- 2413, 07 GARDERAIS, 2 ou 3 bébes, jour ou, semaine, itndi au vendredi, 771-' 1, 8-207 'GARDERAIS 1 enfant, jour, lundi au vendredi, 771-9515, 40 Dufferin.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.663-4004, ou semaine.Wrightville, 777-1937.8-208 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, $15.777-5415.8.210 GARDERAIS enfants le soir à domicile, à partir de 7h30.Demandez Mlle Jeannette Laprise, 234 3415.8-207 POUSSETTES ( 1 0 INSTITUTEURS ECOLE SECONDAIRE ANDRE-LAURENDEAU | OTTAWA 7, Ont.| } demande pour le 5 janvier 1970 Les services d'un protesseur \u2018 pour les matières suivantes: | Sciences: Se et 10e années Biologie 13e année Salaire: $6,700 à $14,400 Veuillez adresser votre demande par écrit à: ! M.R.Scantland (direc.) Ecole secondaire André-Laurendeau 235, ch.McArthur, Vanier, Ottawa 7, Ont.Interview sur demande a LA COMMISSION SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES DE CARLETON sollicite pour le ler janvier 1970 UN ENSEIGNANT DE FRANCAIS ORAL pour l\u2019école St.Mary de South Gloucester ENSEIGNANT PRIMAIRE pour l\u2019école St.Michael de Fitzroy Harbor.De préférence, méthodes primaires certifiées.Les postulants doivent posséder les titres justificatifs nécessaires à l\u2019enseignement du français à des élèves anglophones.S'adresser à: S.A.QUINN, superviseur adjoint de l\u2019education, 1489, chemin Merivale, Ottawa 5, Ont.C.B.MacDonald, W.Crossan, président.superviseur de l'éducation.10 LE CONSEIL SCOLAIRE REGIONAL DE TIMISKAMING, ONT.recevra: des demandes d'emploi d\u2019un professeur bilingue pour le 5 janvier 1970.Ecole secondaire Ste-Marie, Haileybury, Ont.(Ecole secondaire de langue française) \u2014 Professeur d'anglais: 10e année \u2014 Sciences 10e année \u2014 Education physique 9e annee Catégories: 1.\u2014 $7,200 à $11,500 2.\u2014 $7,600 a $12,100 3.\u2014 $8,500 a $13,700 4.\u2014 58.900 a $14,600 $100 du colt du plan medical et hospitalisation.Indemnité de déménagement: jusqu'à $500.Assistance pour cours d'été.Les demandes doivent être envoyees au directeur: M.R.Lachapelie, C.P.369 Haileybury, Ont.(Fcole) 705-672-3393 (Rés.) 705-647-4070 .M.A.R.Carr M.A.E.Tindall, directeur d'Education président 10 FEMME avec auto, demandée pour! la semaine.776-32 208 746-8113 travail publicitaire.$100 et plus, 8-20 Per senlaine, Four rendez - vous, 771- T- GARDÉRAIS enfants, lundi au ven-, 10 8338.co.dredi, raisonnable, 745-8517.FEMME ou fille pour prendre char- 8-210 ge d'une maison privée rue! z Labelle Hull oP (9) ° OFFRES (9) OrreEs 7- 208.D'EMPLOI D'EMPLOI GARDIENNE- ménagère, 3 enfants, un d'âge scolaire, fin de semai-| ne libre, références.824-1172.| 7-209: GARDIENNE demandée, novembre micile, légers travaux, paroisse St-Jean-Borco.776-4964.après 6h.7-206 GARDIENNE d'âge moyen, 4 jours par semaine.Doit loger.771-4604.dée, au-dessus de 40 ans, téle-! phoner de 7h am.à midi, 776-1 logera ici, 2 enfants d'âge scolaire.746-0103.7-209 SOLLICITEUSE avec experience de- sh pm.à 9h 30.771-8387, 7-207 \u2018SERVEUSE de table avec expérience, 21 ans ou plus.bilingue préfé-: rable, connaissant vins et.boissons.S'adresser 177, ch.Montréal, ya .nier Salaire: selon competence et VENDEUSE.s'adresser Windsor Smoke Shop, 159 Rideau.Veuillez aaresser 7-207 M.GEORGES C.J.PARENT UNIVERSITE 110, rue Wilbrod, 231 FILLE POUR SHAMPOOING | SOLLICITEE ~~ S'adresser à: Mme CARTER, Salon \u201cCircle of Beauty\u201d, UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA PHOTOGRAPHE MEDICAL 7-21 .LL.; 0 L'Université d'Ottawa est à la recherche d'un GARDIENNE demancee, la nuit, _ pendant que père et mère travail- PHOTOGRAPHE MEDICAL font, environ, 2 semaines, référen- Fonctions: 1211 -\u2014prendre des photographies de sujets immobiles ou \"HULL \u2014 Femme ou fille deman-, animés en studio ou sur place y compris des photos prises en salle d'opérations, des photos de malades d'hôpitaux, de spécimens bruts, des macrophotographies et des microphotographies de spécimens; \u2014reproduire des radiographies ainsi que des clichés à contrastes ou en demi-teintes; \u2014travailler dans la chambre noire et accomplir d'autres tâches qui lui incombent; ~-5 ans d'expérience dans ce domaine.; experience.votre demande a: Superviseur \u2014 Embauchage, D'OTTAWA Ottawa, Ontario.-3435 126, rue Rideau, CHARLES OGILVY LTD.INSTITUTEURS DEMANDES (10) INSTITUTEURS DEMANDES (10) LE CONSEIL SCOLAIRE SEPARE CLO OPI TCE Cre OPPOSE EPSPS EE (8) POUR BEBES DU DISTRICT GARDERAIS garçons et filles.5 à, 10 ans.semaine.mois, année grande maison.grande cour avec beaucoup d'amiisements, St-An- dre-Avellin.983-2393.8-206 CUEILLETTE DE VOTRE ENFANT A DOMICILE LE MATIN MAMAN gui voulez travailler ou Magasiner ! Garderais enfants chez Benetices marginaux : \u2014 Garderais enfants chez bons soins, 746-021.8-211 GARDERAIS enfants le jour.chez moi, bons soins.§24-2125.VANIER moi.le jour, DE TIMMINS requiert INSTITUTEURS INSTITUTRICES moi Je jour.777-1881 soir.8-08 pour janvier 1970 \u201cGARDERAIS enfants.lundi au ven- ECHELLE DE SALAIRES dredi.Bons soins.771-5752.207 Cat.Min.Max.GARDERAIS enfants chez moi, ré Ze classe $4,600 $ 5,600 ; térences.Chenin Navan, 824-3784.\" Cat.1 55,200 $ 7,200 | 8-206 Cat.2 $5,600 S 8,300 GARDÉRAIS bébé che zmoi.semai- Cat.3 $6 200 $ 9200 : mois.776-4119.8-206 oo! \u2019 i D To TES Cat.4 $6,900 $ 9,900 | Ai enfant ou 2.Gati-.neau.Bons soin: 663-2856.Cat.5 $7,200 $10,200 6623°5 hospitalisation 6625 ° assurance maladie Plan cumulatif de maladie.Adresser vos demandes à : LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES COCHRANE-IROQUOIS FALLS requiert le personnel enseignant suivant: Titulaire de classe du jardin à la Be année Echelle de salaire 1969-1970 négociée par le Conseil scolaire et en vigueur.CATEGORIE MINIMUM MAXIMUM EXPERIENCE 2e classe .$4400 $ 6800 $300 x 8 ! (Standard 1) \u2026\u2026 5400 7800 300 x 8 Il (Standard 2) 5800 8500 300 x 9 111 (Standard 3) .6200 9200 300 x 10 IV (Standard 4) \u2026 6600 9900 300 x 11 V (Standard 5) .7000 10600 300 x 12 Veuillez faire parvenir votre demande, curriculum vitae, nom et adresse actuelle de votre dernier surintendant a: Jérôme CHAUVIN, administrateur, Case postale 788, Cochrane, Ont.10 LA COMMISSION SCOLAIRE DE TIMMINS SOLLICITE POUR L'ECOLE SECONDAIRE THERIAULT UNE ENSEIGNANTE BILINGUE EN EDUCATION PHYSIQUE {lle et !2e années, de préférence, une spécialiste) Les fonctions commenceront en janvier 1970.Echelle de salaire 1969-1970: $7,200 à $14,700.On vous prie de faire parvenir vos demandes écrites, en mentionnant votre expérience, titres justificatifs et numéro de téléphone, à: M.P.W.Ferren, Directeur de l\u2019enseignement, La Commisison scolaire de Timmins, Case 1020, Timmins, Ont.Le président G.Pente.i.Le directeur de l\u2019enseignement, i P.W.FERREN.10 LE CONSEIL D'EDUCATION POUR LES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY sollicite des demandes pour la position de SURINTENDANT REGIONAL | Les requérants doivent être bilingues et pouvoir parler français couramment.Curriculum correspondant à celui exigé par le ministère d'Education d\u2019Ontario.Entrée en fonction aussitôt après ar- ] rangements conclus.Les demandes doivent être 3 marquées \u2018demande pour position de surintendant\u2019\u2019 et elles seront recues jusqu\u2018au 9 décembre 1969.Elles doivent etre faites par ecrit et être adressées au: DIRECTEUR DE L'EDUCATION | | \u2018donnees necessaires et faue déponses payées, dont certains ail juridique.eur.accompli M.Jacques NANTEL, : rapport aux autorités attitrees.Québec.les services de sténograpiie au GARDERAIS enfants chez moi, ai Adjoint au surintendant, ; CONSEIL D'EDUCATION POUR LES COMTES i Exécuter d'autres fonctions de- interesse ?Département du procureur.| ta semaine, Fin de semaine si 5 Le Conseil des écoles séparées 4 mandées.?sir 8- du district de Timmirs, : 1 qu \u2018 Le S'adresser au: S'adresser au: Envoyez votre curriculum Service du oersonnel \u2018MONT-BLEU - Garderais enfants: 36 sud, rue Birch, DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY Service d | vitae a: Pièce 406, a la maison.776-2459.Timmins, Ont.305, avenue Baldwin, Cornwall, Ontario Ë ace wh, ( 180, Le DROIT UT promenade Sus.e.PRENDRAIS enfants cl \u2014 Gilles Racicot, Jean Léveillé, > Président Direc.de l'éducation E Hotel de ville ase , LE Ui Ottawa.Ontario.di au vendradi ou toute là se président surintendant et secrétaire.: 7 , maine.663-8754.; 10 a 3 8-208 10 \u2018 ; } put Li eZ 4 A J EE ne Seng\u2019 MR Wo «* NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS \u201cHE Re Nos : > : : 2% =.\u2014\u2014y OTTAWA, VENDRED!] 28 NOVEMBRE 1969 \u2014 3 ) a : , + \u201cgn a = 1 n | > 0 y (9 OFFRES (21 ) .DIVERS (22 LOGEMENTS (2 2) LOGEMENTS (22 LOGEMENTS (22) LOGEMENTS (22) LOGEMENTS (22A) APPARTEMENTS D'EMPLOI DEMANDES A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER MEUB - \u2018GAT : _ i : ffées - - .EPH, logis, hain- HULL \u2014 App, chaulte, 1 chambre, [MAISON projet Riviera, 4 Chain-{FTL-GATINEAU - 3, Chambres, WRIGHT VILL Logis, 2 cham-3 PIECLS, tieublees, chau \u2019 Come de are Ottawa, AE om ote our on \"36.BOULE ser non cas en.$95; 2 chanibres, $126.776-1943;| bres à cous her, sous-sol fini, $175] buanderie, entrée privée, chaut-| ies a coucher, chautté, $110.Li- écLirées, libre, Pas d'enfant, ua 4 Prière de répondre en mention-| 3379.21-219| fants acceptés, $120, 771-7413.663-6911.22-205| par mois, Jacques Séguin cour-| lage électrique, $l45.soir //6-1 bre janvier.//l H634.nn tionnemenut, $23 pat semaine.74-209 \"-\u2014 nant vos connaissances et expé- 22-j.11,0.75 .Foo tier, 684-6031; 777-1384.; 5423; 741-2310.22 210| 6987.Dro c Frasmond a nid Fomptant.771.2052 ou 13}.S001 BOUL.GAMELIN pres hôpital Sa- Hen, 3 plèces.balcon, chauffe, zine 2 WRIGHTVILLE À piéces, centre, 3 PIÈCES, meublées, chauffées, telle, \u201corespondence Con 208 ZVini.| cré-Coeur \u2014 2 chambres & cou-| $115, aussi garçonnière, chauffée, MONT-BLEU \u2014 Rue Georges Bilo-|PRES TERMINUS OTC, Hull residentiel, ler janvier, jour, 776 | éclairées, libre, Pas d'enfant, sta- \u2019 cher, salon, cuisine, stationne-| semi-sous-sol avec poéle, $85, ré-| deau, appartement neuf, chauffage| Garçonnière avec podie, retrigéra-| 1461, sou, après 7 heures, 71 tionnement, $23 par semaj Je.Ju Là s+weveess [PIANO demandé immédiatement.| ment.Possession ler janvier, $100,! frigérateur en plus $90.777-7148; électrique, tapis (salon) 2 cham-{ teur, chauffée, aussi logis, grand! 3682.22-217} \"6987, 2X 20 11 0) INSTITUTEURS Tout format.Au comptant.725-| chauffé.771-5863.| 777-2970; 749-0748.22-206 bres 2 coucher, $135, occupation salon - dinette combinés, cuisinet | WRIGHTVILLE LORS © Chambres lAPPRRIEMENT nent, -madhle, 3 1116 ou 829-0614.22-j.n.0.immédiate te chambre à coucher, salle .yeu APTA SINT HIT, 5 ) DEMANDES 21-AN ! | 22.212} de baits complète, moderne, bal à coucher, une salle de lavage, pièces, eclairé, chauffé, fs 3 CHAMBRES à coucher, duplex, HULL \u2014 Logis.7 pièces, Sane de MAISON 3 er \u2014 | con.78 Principale, Hull, app.?.grand salon bg cuisine, ler dé Hu - RALPH'S FURNITURE paie comp-| haut, Pte-Gatineau, $160, chauft-| bains complete, mois.de loyer , 3 chambres coucher,| 749.0748; /7/7-7148.cembre.280, .C.R.C.5.S.CHAPLEAU tant pour l'ameublement et les fé, éclairé, laveuse, Jecheuse ti-| gratuit.771-7411, ; salon, cuisine, libre, $140.Hull- 23.310 22.208 GARÇONNIERE eee chauitée.PANET et G-13 appareils pour le foyer.234-6737.bre 15 décembre.776-5963, après 22-j.n.0.| centre.771-2598.- - \u2014\\esersososserererceeneseersess.\\ SU, 256 Columbus, Overbrook.21-AN| 6h p.m.22-208 3 22-1.1,0.{(PTE-GATINLAU \u2014 Bungalow, trois \u2018MENTS \u2019 22A:207 ; ; ; ler JANVIER, rue St-Dominique, 3 - Chambres a coucher, salon, cu (22A APPARTEMENTS Le Conseil scolaire requiert |MEILLEURS PRIX offerts, bons:1 CHAMBRE à coucher, stationne-{ chambres à couctier, $135./76- MAISON a louer, 4 chambres à} sine, salle de bauns complète, ; MEUBLES CATINLAU, raiçonniere, 3.pièces, pour janvier 1970 mobiliers et appareils ménagers| ment.771-0155.2319.22-211] couclier, salon, cuisine, Couloit,| sous-sol fni avec salle de jeux 2 lits unples.téléviseur et télé.usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 22-206 LOGIS, 2 personnes, 3 piéces, sa salle de bams complète.603 3283] avec bar, cuisinetle, 1 chambre APP.meuble, 2 chambres a COU-! câble, 3 327 Champlain, Hull, app.3 scolaire offre beaucoup d'autres |REFRIGERATEUR, ameublement de chauffé, $120.Pointe-Gatineau.| coucher,\u2019 salle de lavage indivi-| SPIE 8 27 591| meublé, $100, tapis mui a mur, BOUT COUPE ou DENTE seule.bénéfices.Pour plus de rensei- Maison demandés, immédiatement.CHAUFFE, byngalow neuf, abri 731-4272.22-208 duelle.Occupation immediate - salle de bains complète, chaut-| EU Ba A-210 : e u au i avés.234-| d'auto, 3 chambres à coucher.\" - ; 777-4412.22-206 |4 -LOULR, app.1 chambre à| tage electrique.6, rue Crevier, nements: Les plus haut prix payé ; LOGIS, 5 pièces,\u2019 fibre 15 décem- oOus-L app aL ue.| g : 4788.21-AN| Pte-Gatineau, $175.776-5273.bre $60 663-3026 MAISON.2 ét.\"| coucher, édifice neuf, promenade Templeton.663-3628.; Faire parvenir demand 22-209) TF ACC : 20.910| MAISON, elages, avke EBArage| prince of Wales, 2 piscines, sta 224.207 ep nir demande SKIS et bottines pour dame, gran- attenant, Gatineau, 3 chambres à| tionnement compris a $151.728- en indiquant qualifications deur 64.777-6279.; UNE \u2018CHAMBRE a coucher, salle LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé coucher, salon, Cuisine, 662 7552 7 \u201c 39.91) |GARÇONNIERE, meublée, chauffée, et expérience à: 21-208| de séjour, cuisine et salle dela 0 a716- , 2-4 éclauée, toyer tranquille, préféren- A p \u2014| bains.354 Laviolette, Gatineau, libre, poêle fourni, 663 8715.2210 SPACHUX, 3 chambres à coucher,| Le demoiselles sobres et respon: Ÿ M.CLERMONT MAURICE, COUPLE malade, dans le besoin,| $90, chauffé.232-8797.: MAISON à louer, 3 chambres äl\"preston, Somerset, $150.729-6141| sables, 470 par semuine, pres Pla LTEE ! demande a quiconque pourrait dis- 22-2271, 0GIS.trois chambres à coucher coucher, grande cuisine, salon| |, jour.22.210] ce Cartier, 771-3014, { - i 1 \u201d 1 \u2019 » ~ sec.-tres.poser \u201cGratuitement\u201d d'une peti- \u2014| \u201cchauffé, libre, $145.663-4349 avec foyer.Très bon état, possibi- 22A-208 \"x, pi C.P.39 te fournaise à l'huile, de bien|! CHAMBRE à coucher, chauffé, 1 ' : 22.210| lité d'achat.777-7494, libre.TRIPLEX, neut, logis 1 chambre à|\u2014 Gar onniere à Ch le: | ont i vouloir appeler 777-5661.ler décembre.Wrightville.771.22-212| coucher, chauffé, stationnement, Louis, Chaulte, éclairé, 7 meublé, ; ws apleau, Untario 21-209| 3458.- LOGIS, avec petite chambre, $110, in - $110.Libre 15 decembre.177-7021.| fille sobre quu travaille.518.; 4 ' MOIS DE DECEMBRE gratuit, du- ) 207-211 \u2019 - 10 VOTES SOLLICITES PAR ler DECEMBRE \u2014 2 chambres à tapis, Poêle, réfrigérateur, 221} plex chauffé, 1 chambre à cou- 22 210 meublées .4 LE COMMISSAIRE CALDWELL coucher, duplex moderne, grande 45, 54 cher, stationnement, 717-4188 206 VOUS AIMLZ l'ai de campagne ?7 APP.meublé, engagent a cou- .4 H.GIBSON CALDWELL présente-| cuisine, grand salon, chauffé, $145.||OGIS, meublé, chauffé, éclairé -206 Bungalow Hors série, spacieux et| cher, libre.663-3354.24 (11 \"EMPLOIS ment commissaire des écoles pu-| 176 Dagmar, Vanier.cuisine Th salle de bains privées.ORLEANS \u2014 Bungalow neuf, trois Chic à Lucerne, 4 chambres à 22A-211 Occupation immédiate, DEMANDES bliques sollicite votre Ra pour 22-207) Rue Isabelle.777-0505, ler dé-| chambres à coucher, salon avec couches iVa salle ge bains, vaste GARÇONNIÈRE, nieublée, chauffée, câblevision eft « - ñ = été icone! pendant ala DUPLEX, haut, 2 chambres à cou- cembre.22-211} tapis mur à mur, abri d'auto, à Sale à ranger salle familiales ga éclairée, rue Chapel, libre ler dé- stationnement.4 PROFESSEUR donnerait leçons de io ; cher, Cyrville, chauffé, éclairé, \u201c| louer avec options d'acheter, $135.; 7 atne , \u2018anre| Cernbte, stationnement, 232-3052.français a tous niveaux.776-6727 période de 7 ans et possède 3 LOGIS, 2 chambres à coucher, cui 749-7905 92.207] Tage pour 2 autos, lot d'une acre 25A-208 \"1907 degrés universitaires.Bureaux de stationnement, libre ler janvier, sine, salle de bains complète, sa- : ; paysager, raisonnable, locataires 3, rue Pharand.* Wh scrutin ouverts de 10 am.3 8 p.m.$135.749-5796.22.209] lon grand grenier à leur dispo-|ORLEANS-CENTRE \u2014 Maison qua-| [\u20acsRONsables.CBAANNT.Sr ppz PTE-GATINEAU \u2014~ 2 pisces neu FERAIS construction et déparation.| M.Laldwell vous serait reconnais- sition, moderne, tres propre.Mar-| ire chambres, salle de bans, sa- Lo blées, chauffées, éclairées, 7//- J.-M.Lalonde, 749-0851.sant d'ailer voter tôt.DES CHENES \u2014 Bungalow, 2 cham- cel Pacheco, 133, rue Wright, ton, salle familiale avec loyer, - - 1386.! 29A-211 11-206 21-208)\" pres à coucher, libre, $85, garage.Mull 22-211 den et cuisine.Casselman, 184: Yoo ter 2 ehambres à coucher, | , Ç - PPP rreresree tos srerrerers| 233-8058.22-207 2949.! ! OU \"an, GRANDE chambre meublée, lits STENO - DACTYLO eff - LOGIS, chauffé, 3 pièces et salle 22-209 ; ~ .; 5 de dactyl ê jectuerait tra 22 LOGEMENTS de bains 372 par mois, 131, rue/pTE-GATINEAU, 1 dé b doubles, Boul.Gamelin, près ho vaux de dactylographie chez elle.( DEMI-DOUBLE, 3 chambres, chauf- ol ' - , ler cembre -\u2014 pital.776-6450, aprés 6 heures.22A 1 776-6727.11-207 A LOUER fé, éclairé, $150.745-2961.Eddy, 22-211 App.3 pièces, chaufté, eau chau- \u2018Ro - 22A-208 2 + éclairé, 315 22-210 |LOGIS, ler janvier.91, rue Du- de fournie, stationnement, $/0.Vien couches ch'autié 8160 781.PRVVOHOHHUAHEVOIVH0V0004 000004 FERAIS lavage murs, plafonds, | her 2 chambres à fer Aduites.771-4573.7428 * \"22-207 GARÇONNIERE, tapis mue À mur, CHAMBRES planchers.ge Appelez jour ou APPARTEMENT Je 2 chambres a DES CHENES \u2014 Garconniére, 2] fochen chambres a coucher 22-207 .chauffée, éclairée.777-593 2 (23) A OVER soir - .11-222| coucher, salle de séjour, salle de pièces, chauffée, $65.Libre.771- : -208 L bains, cuisine, stationnement.\u2014| 7140.22-208 PARC DE LA MONTAGNE, ler dé-|VANIER \u2014 Logis, 2 chambres à DAME de ménage demande ouvrage $125.745-8492 22-217 Lee ee ete.Grande caj,| Cembre, app.neuf, 1 chambre à| coucher, chauîfé, stationnement, |GARÇONNIFRE à louer, moublée.|CHAMB avec privileges da.cus a la journée.771-566 2e ETAGE, appartement de deux| sine.salon.47 Montcla:r, Hull coucher, grand salon et cuisine,| $140, ler décembre.749 /889.S'adresser 147 Moulpelit, soi Guigueg.; 2335 i 11-206 chambres 3 coucher, City View, , : * \u201c22.50g| Chauffage électrique avec régula- 27-206 22A-208 M.2 Ly 463-206 : FERATS ménage de maison le jour APARTEMENT de deux chambres immédiatement, le reste du loyer teur, 5 minutes du centre d'Ôtta- Te i i a ro A : DR ! - .it, .; sclairé ., 76 Ri , $125.771.[.- Hommes.- 6-6426.11-206| gers, facilités de lessive, adultes.de novembre gratuit 825-1836.0 LOGIS, chauffé, éclairé, 2 chambres 771-0728 ichard, $125 77} 145%, VANIER \u2014 Haut, duplex, cing pié-[GCARGONNIERE meublée, à louer,) 1255.23-208 Libre le ler janvier.$140.235- a Lousher, poéle à paz fourni, - Li ces, éclairé, nou chautlé, station-| libre, 101 4442 ! \u2018 w 1 FERAIS lavage de planchers, murs,| 3537 ou 356 Bruyère, app.6.GATINEAU \u2014 Logis 3 chambres a| Salle de bains complète, ler jan pre GATINEAU ~\u2014 Couple sans en-| nement, 746-0963, 224-209 GATINEAU, grande chambre meu- lafond 0 er, 7/7-9517.; ei hess cic.Estimation gratuite.22-i.n.0.| coucher, chauffé, $165, ler décem | Vie\" 29.911 Faut, libre, $140.777-8704, 22-206 blée, entrée privée, cuisine, sta- | ' bre: 663-2376.22-206 : 22-216 wvnnenient.66 2.11-207 APPARTEMENT, 3V2 pieces, moder- WRIGHTVILLE \u2014 App, 2e étage, 2 23-212 \u2018 ! ) OGIS, 3 pièces, éclairé.771-1153.; ; ; : .215 M -|GATINEAU - 1 chambre à cou- ! b WRIGHTVILLE \u2014 Lagis, ler dé-| chambres, meublé où nun, chauf- COUTURIERE expérimentée pour as Tos ae.1004.596 cher, chauffé, éclaire, grandes 2221012 PIECES, poêle et réfrigérateur céuibre, 1 chambre a coucher, fé, stationnement, libre le: dé-IGATINEAU \u2014 Chambre, entrée pri À réparations générales.771-2862.29.211{ pièces, libre.663-4050.eo ; fournis, $75, ler déceribre./71-| $110.777-2820, cembie, 749-0224 vée, $10 par semaine.663-427 11-211 , LOGIS, 2 chainbres à coucher, sa- 3 i { 22-208 2 chant ; 5349.22-207 22-206 22A-209 23-207 APP.à sous-louer, 2 chambres à lon, cuisine, \u2018salle de bars con HOMME ferait lavage de planchers, ou 1 GATINEAU \u2014 ler décembre, 2| Plète.Apres 6 heures, 771-2076.nettoyage de murs, etc.771.2082 | Voucher salon, cuisine, rue Bi lethambres à coucher, chaulfé.sta- 22-207 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES - 11.lodeau, 3 ler paiement ler| C| er, , : 208 envier M.Bertrand, 776-5548 ou| tionnement, $120.827-1578.219{L06IS, 3 chambres.à coucher, $75, A VENDRE (Ont.) A VENDRE (Ont) A VENDRE (Ont) A VENDRE Ont) ; ann - 22-210 -210| Ottawa.777-5176 ! PROPRIETES DEMANDEES (15A VOUS VOULEZ VENDRE votre PROPRIETE?URGENT A SOUS - LOUER, logis neuf, deux chambres à coucher, balcon, ler étage, grand salon, chauffage électrique, ler décembre ou avant, 22-213 APPARTEMENT neuf, 2 chambres ° Consultez à coucher, salon tapis mur à mur, un courtier intercome, $130.771-8628.licencié 22-224 du Québec |APPARTEMENT, 2 grandes cham- Zs bres à coucher, chauffé, éclairé, libre, 824-3424.J.DAN BRUNET & CIE 22-207 771-7719 APP.chauife de 2 chambres a 15-A coucher, enfants acceptes, $135.663-5272.22-215 } - APP.neuf, 3 chambres à cou- Rubriques cher, facilité pour laveuse et : : sécheuse, tapis, stationnement, li- Accessoires d'automobiles 38) bre, $145, 24.rue Centre, Ayl- Agents demandes .(8) mer.777-2364; 684-4954.À louer ou à échanger \u2026\u2026 (31) 22-j.n.o.Amusements - (51) EE haut, 15 Duquesne, 5.pie- Animaux (40) ces, chaufté, $100.771-1539.Appartements meublés .\u2026 (22A) 22-206 Argent gemandé ~ (43) \\APPARTEMENT à sous-louer, sec- rgent disponible .= (42) teur de la Côte-de-Sable.Une Assurances on.(41) chambre à coucher, édifice neuf.Automobiles demandées .(20) Libre le ler décembre.3157 y compris stationnement, tentures, Autos à louer (30A) télécâble et autres avantages.234- Automobiles à vendre \u2026\u2026 (36) 4548, après 5 heures.(38A) 22-207 Autos-neige cocci Avis divers \u2026 (52) Avis légaux (53) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés \u2026.\u2026\u2026\u2026.(15) Bureaux à louer (25) Chambres et pension \u2026\u2026 (24) Chambres à Jouer .(23) Chambres demandées \u2026\u2026.(13 Chambres et pension demandées \u2026 (14) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Commerces à jouer Commerces à vendre Chalets à louer Chalets demandés Chalets à vendre Cours privés Divers à louer Divers à vendre .\u2026 Divers demandés Directeur de funérailles .\u2026 (54) Ecoles de langues .(47A) Emplois demandés \u2026 \u2026\u2026\u2026 (11) Entrepôts demandés .(18) _ Entrepôts à louer .(28A) Femmes demandées .(7) Fermes à louer \u2026 (28) \u2026 (17) \u2026 (34) \u2026 (1) \u2026 (55) \u2026 (2) Fermes demandées Fermes à vendre Fiançailles Fleuristes Garages à louer - Garages demandés \u2026 (19) Hommes demandés (5) Hommes-femmes demandés (6) Instituteurs demandés (10) Inventions o.oo (49; In Memoriam uucce (58) Logements à touer .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (22) Mariages 2) Messes-Services anniversaires .(57) Monuments vus \u2026 (56) Marché alimentaire .(378) Occasion d'affaires .{37A) Offres d'emploi (9) Perdu-Trouvé .\u2026 (3) Personnel.(44) Philatélie .percrrscesenseees (48, Terrains pour roulottes .(368) Terrains: à vendre \u2026 132A) Villégiature - Professionnels .c.APPARTEMENT spacieux de deux chambres à coucher, spacieux solarium, équipé, $150.125 Alice.749-3871.22-211 APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, $125, 1 coin du boulevard Mont-Bleu.771-6538.22-207 ATTENTION, logis moderne, une chambre, tapis mur a mur, ler locataire, dans Touraine.776-2602.22-214 APP.moderne, Vanier \u2014 3 pièces, salle de bains en tuile céramique.Stationnement avec prise de courant, $125.731-1721.22-209 APP.neuf, 2 chambres a coucher, tapis, telecable, intercom, chauffage électrique, libre.S'adresser 23 Meunier, app.7, Hull.22-209 APPARTEMENT complètement rénové, 2 chambres, près autobus, stationnernent.777-1718.22-206 APP.à louer, $135, 2 ch.à coucher, ler janvier.Libre dès 20 décembre.776-1039.22-208 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, Gatineau.Libre.663-2068.2 2-208 BUNGALOW, 4 chambres a coucher, grand terrain résidentiel $160 par mois.45 Oval Drive, Lu cerne, P.Q.Tél: 684-7520.22-208 94, BOUL.MONT-BLEU - Logis, 2 chambres à coucher, chautfé, $135, Stationnement.776-6257.22-208 BUNGALOW, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, libre.771- 2960, aprés 5 heures.22-207 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull 1 chambre à coucher, chauffé, balcon, bain sauna, stationne- $135.Entre 7 et 9.Libre.777-8998.|- GARCONNIERE, meublée ou non, pou r personne âgée, libre.2h -21 0692.GATINEAU \u2014 Logis, une chamtire à coucher, chauffé, éclairé.663- .5427.22-21 GARÇONNIEÈRE, chauffée, écluirée, autobus, centre commercial, 746- 6323.22-207 HULL \u2014 1 et 2 chambres à cou- cher, chauffé, $115 et plus.25 Joseph- Tassé.Après 6 heures, 771- 8408.22-222 DECEMBRE GRATUIT PARC DE LA MONTAGNE EDIFICE appartements en construction, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, dinette, salle de bains.céramique aver table- vanité, chaûffage électrique avec régulateur dans chaque pièces, salle de lavage, stationnement, 5 minutes du centre d'Ottawa, $130 et plus, 76 Richrad.771-1434; TI 0728; 771-0910.22-).0.0.HULL, 16 Tassé, près Mont-Bleu, appartements modernes, tapis \u2018mur à mur, 2 chambres à coucher, intercom et télécâble.Stationnement pavé, chauffage électrique, $140, Libre immédiatement.Visites 7 à 9 p.m.S'adresser appartement 9, 771-1238 ou 777-2808._ 22-j.n.0, HULL \u2014 Logis 4 pièces, toilette, loyer de décembre gratuit.771- 7411, 22-j.n.0.HAUT, 4 pièces, tuiles, garage, libre, 5 Richelieu, Hull.22-210 HULL - App.chauffé, 1 chambre, $90; 2 chambres $115.776-1943; 663-6911, 22-211 HULL \u2014 Semi-appartement, meublé, cuisson légère, chambre, Hits jumeaux, salon, salle de bains, entrée privée, $30 par semaine, 1 ou 2 personnes.777-2626, 7 à 8 soir.22-206 HULL \u2014 App.neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, ler janvier, $140, chauffé.776- 4916.| cher, 22-211 LOGIS, 1, 2, 3 chambres.à cou- $120, $135, $160.LS JO rue Richard.211 LOGIS neuf, 1 oh, a\" tou, tapis mur à mur, chauffage Électrique, adultes, $5.Tue Lavallée, Templeton.C63 2018, : 22-208 LOGIS \u2018neuf, 1 chambre à coucher, $85, tapis mur à mur, salle de \u2018bains complète, chauffage électrique.84, rue Lavallée, Temple- ton.663-3628.22-207 LOGIS neuf à louer, 2 chambres à coûcher, chauffé, eau chaude fournie.Stationnement.ler décembre, $125.Après 4 heures, 271- 2754.22-208 LÔGIS, ZVa pièces, 465, chautié, 118, bout, St-Joseph.//1-6540 soir.22-208 LOGIS, deux chambres à coucher, chauffé, eau chaude, libre ler décembre, $90.776- 2362.22-207 LOGIS, 2 pièces, chauffé, libre, $75.776-1825.22-208 GRAND logis neuf, fibre ler janvier $115, 2 enfants acceptés.8, rue Lafleur, Ste-Rose-de-Lima.663- 8452, après 5 heures, 22-207 GRAND logis neuf, libre, $125 par mois, chauffé, éclairé, 2 enfants acceptés.8, rue Latleur, Ste-Rose-de-Limia, 663-8452, après 5 heures.22-207 LOGIS, 3 pièces, chautié, eau chau- de, stationnement, boul.St-Joseph, $115, 777-6847.22-209 LOGIS, 3 piéces, chauifé.Temple- ton.663-3755.! 22-210 LOGIS neuf, 1 chambre a coucher, | chauffé, eau chaude fournie, décembre rabais $50.70 Lucien- | Brault, 771-0058.| 22-212: LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau 22-210| chaude, \\Vrightville.53A Walker.22-212 LOGIS, trois chambres à coucher, VILLA CARTIER MACDONALD Hull, Québec Semi détaché, 4 ch.à coucher.$175.Libre.111-8835 22 DISTRICT MONT-BLEU 15 et 17, rue DANIEL-JOHNSON Logis neuf, 2 ch.à coucher, chauffage électrique.Télécâble, intercom., prise pour laveuse et sécheuse, stationnement avec prise de courant.Rue pavée.Service d'autobus à deux minutes.En face du centre d'achat Place Riel.Logis à partir de $125 par mois.Occupation immédiate Tél: 777-8054 (Jour) .771-1431 (Soir) \" Facilité de visite tous les soirs de 6h à 9h chauffé, moderne.Rue St-Joseph, Rockland, 762-5416 où 762- 5450.LOGIS à sous-louer, 1 chambre al coucher, salon, cuisine, salle de bains.776- 2637, après 5 le de, 22-209; LOGIS neuis, 2 chambres, salle del lavage, intercom, stationnement, libre, $125 a $135.771-5918.22-215, LOGIS a louver \u2014 771-5492, 22-207 | LOGIS, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, sous-sol, stationnement, | 1150.746-3056.i 22 206° { LOGIS, libre, idéal pour futurs ma-! ries, ] grande.chambre a coucher, 1 chambre de travail ou d'étude, | cuisine, salon, salle de bains complete, $125, chauffé, tres propre, adultes.1, rue Laroche, Hull.771- 2912.22-206 LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé.$86.3).32 Ste-Hélène.771- 5248, apres 5 Heures.; 22-209 LOGIS neuf, entrée privée, deux chambres à coucher, Cuisine, salle de bains compléte, salon, salle de télévision, chauffé, Pas d'animaux, $130.33, boul.Aylmer, Al ACOMPTE à partir de 5360 /alleyfield chambres à trées, cuisine ravissante, charmante salle de séjour et salle à manger.sunfalow de style traditionnel, 4 he les coucher, toules avee garde.robes encas- Les préts hypothécaires planifiés LNH de la Banque Royale simplifient l'achat d'une Maison Universelle Alcan dans le quartier Queenswood Heights.& Directions : Suivez le Queensway et la route 17 Est jusqu'à la sortie d'Orléans, en face de l'hôtel Le Normandie, virez à droite et suivez les affiches jusqu'aux maisons modèles.HEURES D'OUVERTURE Samedi et dimanche de 11h am.a 6h p.m.Lundi a vendredi de 10h a.m.3 8h p.m.824-4461 Ottawa, Division de maisons Alca leur qualité, montées aluminiam fage a actuellement.Maisons vendues et desservies par ie service des ventes de Maison Universelle Alcan \u2014 LE PLUS BEAU PRÉSENT 5 QUE VOUS PUISSIEZ OFFRIR A VOTRE FAMILLE POUR NOEL INE MAISON UNIVERSELLE ALCAN À partir de 17.92) jusqu'à 19.99 Queenswood Heights Sculement 15 Qualité Le meilleur achat domiciliaire de notre temps est la Maison Universelle Alcan, conception ulfra-moderne de la maison-pa- villon à prix modéré.Ces maisons Alcan sont reconnues pour leur facilité d'entretien, Elles sont la technique ultra-moderne de l'assemblage en usine sclon des normes techniques rigoureuses, Le revétemént, la face inféricure de l'avant-toit, leur confort, par Alcan, Variété La Maison Universelle Alcan est offerte en cinq modèles de base de décoration extérieure et de distribution intérieure différentes pour satisfaire tous les goûts et tous les besoins.Dans tous les modèles, le plancher du salon est couvert de moquette.Certaines maisons sont livrées avec cuisinière, réfrigérateur, machine À laver et sécheuse automatiques installés à demeu- te.Vous pouvez même choisir un modèle entièrement meublé el équipe.Bien située ( A la campagne, et pourtant à 15 minutes du centre-ville d'Ottawa.À proximité du Centre commercial St-Laurent offrant deux grands magasins et plusieurs autres boutiques, Près des écoles et des églises.Service régulier d'autobus vers Ottawa.A ly, n Ltée minutes du centre-ville d'Ottawa le métal qui garantit la jeunesse A votre maison pendant de \u2018nombreuses années, Le syslème de chauf- l'eau chaude est le plus efficace dont l\u2019industrie dispose Les radiateurs-plinthes sont esthétiques.L'isolation de la Maison Universelle Alcan est conforme aux normes du chauffage électrique el National du Bâtiment.Toutes nas Muisons Universelles Alcan sont homologuées par la SCHL.et peuvent faire l\u2019objet d'un prét hypothécaire LNIT et V.LLA.superieure aux wr \u2019 1 æ;, + Ja bordure de toit sont en normes du Code ?Prtesionn ice, oo sur S'ADRESSER mer.4 MAISON UNIVERSELLE ALCAN propriétes demandées \u2026 Ce 777-8835 17, rue Danie Johnson MAISON, 3 pièces, West-End, en-| ropriétés vendre .pp.rée privée.-0219.Réparations et services \u2026 (45) 22 22 22-209 \u2018 4 5 e, ( i 4 4 ¢ de fi 6 ae .> pe = i | 0 } ! 2 [oR + 34 \u2014 23) vues: | + | PE GHAMBRE avec salle de bains p.i- svée.177-7345, \u2019 23-207 CHAMBRE a louer, près du routin à Gatineau.663-6252, après 6h.& 23-214 GHAMBRE pour 2 personnes, pension si désiré.95 Desjardins.771- v8651 soir.23-209 CHAMBRE à louer, 39 Richelieu, \u2018entrée privée, stationnement.776- 53609.23-209 PRES CATHEDRALE \u2014 Chambre ropre, meublée, réfrigérateur pri- yvè, femme 35 ans et plus, $50.235-6618 soir.23-209 GRANDE chambre, meublée ou non, ue St-André, près Hôpital géné- al, fille ou dame, 233-6680.: 23-210 GHAMBRE à louer, Homme ou fem- \u201cme, 771-7089.23-207 COTE - DE - SABLE Chambre à louer.233-1388.# 23-209 Aron CHAMBRE, entrée et salle de bains privées, stationnement.745-5410.23-209 HAMBRE avec privilèges, damne ou Memoiselle qui travaille, avec références, près rue Principale, 771- B916.23-215 GRANDE chambre moderne, dans Soyer tranquille, 74 Wellington, Hull.23-214 GHAMBRE meublée, entrée privée, homme.771-8691.23-222 OHAMBRE pour homme, entrée privée, stationnement.776-1485.+ (24 x LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension nes âgées.232-4862.FOYER ST-JACQUES CHAMBRE et pension pour personnes retraitées (hommes et femmes), privée ou serni-privée, avec salle de bains attenante a chaque ch ainbre, /77-2447 \u2014 777-2273.24-216 CHAMBRE et pension pour 1 ou 2 hommes, entrée privée, stationnement, repas du lundi au vendredi, 776-2132.24-221 CHAMBRE et pension, bons repas, homme seulement, 233-4734, 24-218 TRES BON foyer, stationnement, té- leviseur.Après 4 heures, 746-6072.24-208 GRANDES chambres agréables avec repas préparés au foyer, tout ce que vous pouvez manger.232- 0437.24-211 pour person- 24-206 CHAMBRE et pension, lavage et reprisage, 771-3033.24-207 CHAMBRE et pension pour hommes, excellente nourriture.771- 6715.24-210 CHAMBRE double pour homme, centre de Hull.776-1322.24-211 CHAMBRE ou pension, ou les deux, pour homme.114 Wellington, Hull.24-209 CHAMBRE et pension, 5 hommes, $20.Centre Hull.777-9356.24-209 53 MURRAY - - Chambre double ou simple, 5 ou 7 jours, repas au restaurant, stationnement disponible.Homimnes qui travaillent.233- + 23-211! 3612.24-209 2 CHAMBRES, tapis mur à mur.[CHAMBRE, pension si désiré.771- 776-2330.23-208 5492.24-209 RANDES chambres à louer, à prix'CHAMBRE pour | personne, près Taisonnable.234-3759, après 8 heu-| E.B.Eddy.776-3979.Yes, demandez M.Alfred, 143 Wil- 24-210 brod, app.2.; 23-2 1 7 PP COOOOPOIOIINOI IOI OI IVOLOICPO.APPARTEMENT GRANDE chambre meublée, permis de cuisson, réfrigérateur, stationnement.771-8095.23-211 GHAMBRE pour homme, stationne-| ment.108, boul, St-Joseph.771- 41941.23-20 - % CHAMBRES à louer, permis de cuisson.Côte-de-Sable.233-8236.23-206 PERSONNES responsables et tran- builles, 30 ans et plus, 3 cham bres spacieuses et confortables, avec grand salon et foyer naturel, inette, bar, cuisine complète, laveuse et sécheuse gratuites, entrée privée, district du Lac des Fées, meublées, chauffées, éclai- rees, $100 par chambre.7/7-6891.23-207 + double et! 234- COTE-DE-SABLE - Ch.simple, meublées, Cuisson.7846, apres 6 heures.: 23-225 CHAMBRE meublée, stationrement.Touraine.776-3274.23-208 4 BELLE CHAMBRE meublée, pour hommes, facilité de cuisson, près autobus, Britannia, 828-0915.23-211 CENTRAL - Libre 2 décembre, chambre, homme travaillant.4666 soir.2 CENTRE HULL \u2014- Personne sobre, ler janvier, stationnement.771- 7684.23-226 232- 3-211 CHAMBRE, ment.stationne- 23-208 GRANDE Cchainbre à coucher, devant.Meublée.45 Charlevoix.771- 4041, apres 4 heures.\" 23-208 PRES DE l'université, 2 chambres avec permis de cuisson si désiré, Après 6h 30, 232-2332.23-208 privilèges, Central.777-7159.CHAMBRE pour homme seulement.102 Leduc, Hull.23-208 TAPIS mur à mur, téléviseur, entrée et salle de bains privées, après sh, 771-3401.23-206 CHAMBRE meublée, avec cuisinette, réfrigérateur, rangette, 106 Gui- gues, Ottawa.23-206 CHAMBRE, poêle et réfrigérateur.19 Laurier, 776-1447.; 23-208 CHAMBRE, pour 2 jeunes filles, tous les privilèges d'appartement, meublé.731-6027 soir.\u2018 23-208 MONSIEUR, simple ou double, tran - quille, stationnement.142 Osgou- de.236-2393.23-209 CHAMBRE meublée pour homme, entree privée, cuisinette avec ré- fFrigéraleur, et permis de cuisson, 729-4047.23-209 CHAMBRE pour jeune fille ou étudiante.Parc de la Montagne.771- 8911, après 6 heures.(24A A PARTAGER DAME d'âge moyen pour partager app., toutes commodités fournies.771-9058.24A-208 APPARTEMENT moderne, meublé, centre-ville, pour jeune fille, 236- 7885, entre 5 et 24A-209 APP.meublé à partager, étudiant de préférence, rue Wilbrod.232- 9701, $50.24A-209 2 FILLES demandées pour partager appartement avec une Française.234-8359.24A-207 DOOTOOOPOUFESOEEOLOUTLSOOOOOO 1 (25 BUREAUX A LOUFR BUREAU environ 600 pi.ca, rue Kendall, près chemin Montréal.745-1508, entre 9h et 4h p.m.25-j.n.0.BUREAUX modernes.Possession immédiate, chauffé, éclairé.S'adresser à 26 St-Raymond.Conrad Sigouin, realtor, 771-6266.25 ESPACE coiminercial moderne, pour petil commerce, excellent pour bureaux.60A Bégin, Hull.777-1414.25-208 1,200 PIEDS carrés d'espace de bureau avec garage et espace de stationnement, central, rues Gloucester et Percy, tapis mur à mur, tentures, $4.00 du pied carré.Pour renseignements, 731-2560 et demandez M.Colville.25-209 BUREAUX à louer, 750 x 1,300 pieds carrés.78 Principale, Hull, 749-0748.25-228 ESPACE cornercial, chauffé, avec grande vitrine et logis en arriè re, $200.777-1483.COMMERCES A LOUER 26-j.n.0.MAGASIN avec sous-sol, chauffé, 1,600 pieds carrés, moderne, rue Principale, Hull.749-0748.26-228 ler DECEMBRE \u2014 Petit magasin à louer, rte Maisonneuve.771- 1641.26-210 STATION SERVICE Calex, 2 portes, située boul.Maloney, Gatineau.Bon gallonage.Capital requis $3,- 000.Pour informations, Jean Bienvenu, Montréal, 254-4976 ou Marcel Legrand, Gatineau, 663-8065.GARAGES 26-228 (27) A LOUER PPP SOTO GARAGE à louer, 33 Langevin, Ottawa.822-6198.27-207 POPC OCIOOOTE TIO EOOSOPPIP IIPS (28A) ENTREPOTS A LOUER HULL \u2014 Entrepôt ou boutique de 23-209 30' x 40' avec chauffage, salle de GATINEAU_- Chambre, permis de| toilette, 771-2061.284206 auisson, Téléphone, 663-3641.8A- 23-210 ores Lrre PPP OEE SOLO Or CHAMBRE à louer \u2014 777-9580.( ) CHALETS o 23-210 29 A LOUER CHAMBRE meublée, cuisine parta- CHALET à louer, été-hiver, Wake- gée, dame.745-3337.23-210 GRANDE chambre neuve pour monsieur, téléviseur, radio, tapis, salle de bains, laveuse, sécheuse, cuisson.$62.777-1544.A 23-210 2 \u2018JOLIES- chambres meublées, situées près Hôpital général.234- 5047.23-207 CHAMBRE pour hommes.19, rue ontcalm.777-6808.5 23-210 PROJET RIVIERA - Chambre meublée.776-2760, après 5 heures, \u2014 © GATINEAU \u2014 Salle de bains, entrée privée, cuisson.663-2872.23-209 | CHAMBRE chaude pour dame re-, traitée, bon marché, privilèges.36-5336 soir.23-207 CHAMBRE, $15 par semaine.771- 2169 ou 776-1615, pour fille.23-207! ! CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur.99 Fontaine.777-6471.23-228 CHAMBRE simple pour homme.| S'adresser 213 Notre-Dame, Hull | 23-208 CHAMBRE pour jeune homme, sta-: tionnement, $15.749-4048.23-210 field, visitez dès le 2 décembre, 777-1751.29-210 PROPRIETES A VENDRE (Ont.) (32) ROMEO LTÉE PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014evaluation\u2014assurancy 569 ch, McArthur, Ottawa 745-1521 BASSE-VILLE, rue St-André, un 5 logis avec premiere hypotha- que à 7%.R.Lepage, 749-0528.NEW EDINBURG, rue Douglas, duplex en stuc pour seulement $21,000.00.R.Lepage, 749-052%, ORLEANS, boul.Belcourt, bungalow avec abri d'auto.Acompte de $3,000.R, Lepage, 749-0528.NOTRE-DAME DES CHAMPS, bungalow de 2 ch.à coucher pour seulement $13,000, Mine Pitloud, 746-0422.CLARENCE POINT, idéal pour ski- doo, attrayant chalet hiverisé sur la rivière Outaouais, $8,173, Mme Pilroud, 746-0422, BROOKFIELD GARDENS, bungalow avec garage, salle a manger, foyer.J.L.Proulx, 731.0120, RIDEAU HIGH, prés de Cummings, bungalow en brique, avec abri d'auto.J.L, Proulx, 731-0120.VANIER, rue Laval, mais n 2 étages en stuc plus garçonnière, 3 ch.à coucher, J.L.Proulx, 731- moe Service d'inscriptions multiples PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32) (Qué.) (32 | | | Courtier-Realtor 7, rue Dumas, Hull \u2014 771-7421 PROJET MACKENZIE KING, rue Moncion, Bungalow 3 ch.à coucher, salon, salle à manger, cuisine.Profitez d'une hypothé- que a un taux de 6%.M.L.S.Denis Cayer, 684-4044 32-Qué.SARRA-BOURNET LIMITER COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO Mrs.171-7356 RUE BRODEUR, joli duplex, idéalement situé, près de toutes commodités.Logis principal 2 ch.à coucher, salon, cuisine, piècé au sous-sol.Le 2e logis est une garconniére meublée, louée à $120 par mois.Prix demandé $19,500.RUE ST-REDEMPTEUR, maison double, comprenant 3 ch.à cou- sher palon, cuisine, chaque côté.Acompte $2,000.Prix demandé RUE LAVAL, semi-bungalow, 3 ch.à coucher, salon, cuisine moderne, Une offre est à faire.Mme P.Gandy, 771-2927 32-Ont, BOUL.ST-JOSEPH, grand terrain commercial, 104' x 417, WAKEFIELD \u2014 garage avec bon débit d'essence et trés bon commerce de réparations générales et débossage, plus maison de - 2 étages avec 4 ch.à coucher.Prix demandé $25,000.Termes à .discuter.COURTIER 32-Qué.313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 I.R.E.B.A.| RUE CHAMPLAIN, duplex, sous-sol IMMEUBLE pleine grandeur, garage double.= Sunard, 749-1966.- RUE LAWSON, hungatow, brique, 3 ch., salle de jeux, bar, lot 50 x 100.Simard, 749-1966.COURTIER 1486 VANIER, maison 12 étage, 3 ch, chauffage eau chaude, $15,960.Charbonneau, 733-5067.BEACON HILL, 1/2 double, 4 ch.12 toilette, lère hyp, 518,000, 7%, 23 ans $6,500 acompte.Char- bonneau, 733-5067.EN DEHORS de la ville, bâtisse commerciale avec logis 3 ch.idéal pour petit commerce, prendrait maison app, en échange.Gadouas, 745-0891.OTTAWA, 1 lot 70x132 avec service d\u2019eau et d'égout, Gadouas, 745-0891, ORLEANS, bungalow, pierre, 3 ch, salle à manger, tapis mur a mur, draperies, garage double.Fatardeau, 824-4527.ORLEANS, bungalow duplex, 3 ch, salle à manger, lot 100\u2019 x 150°, Falardeau, 824-4527.RUE CHURCH, Notre-Dame des Champs, bungalow 2 Ch, Cave pleine grandeur, lot 1004200, puits artésien, $12,9590, Cossette, 745-2709.fe LIGNE près du chemin Pané, bungalow neuf, pierre et brique, 3 ch, foyer naturel, lot 100x150, $5,000 comptant.Cosselte, 745- 2709, ORLEANS, bungalow neuf, brique et pierre, 3 ch.tapis mural, $22,300, $2,500 comptant.La- branche, 745-3753.CHEMIN PAGE, Orléans lot subdivisé avec per:nis de construction, 100° x 150\u2019, $4,700.La- branche, 745-3753.as 237-3131 BUNGALOW à prix modique, $18, 500 achètent ce bungalow en stuc, âgé de 5 ans, 3 ch, a cou, en parfaite condition, situé sur un grand terrain prés de Carlsbad Springs.Termes faciles, Max Viau, 746-0316.VANIER, triplex en stuc, 1 logis d\u2019une ch.à coucher et 2 de 2 ch.à cou, Aveu $3,000 comptant, vendeur prendrait une 2e hypothèque à un taux raisonnable, Mme Major, 749-8401.745-6801 ORLEANS, bungalow neuf en brique et pierre, 3 ch.à coucher, 11, salle de bains, foyer naturel, abri d'auto, terrain 75x140, prix reduit à $22,500.Noël Potvin, 746-1661.RIDGEMONT, résidence 4 ch.à coucher, cuisine de 16\u2019.2 satles de bains, terrain 74x141, occtipa- tion immédiate, $25,500.Roger Couillard, 745-4035, CHEMIN INNES près boul.St- Laurent, bungalow moderna ae 6 pièces, salle de jeux, terrain 75x200, excellent pour Carmen- neur.Roger Prégent, 745-5697, CITE VANIER, résidence avec magasin de confiseria en pleine opération, $28,000, termes, Roland Bigras, 749-2374, VANIER, bungalow duplex très moderne, 3 et 2 ch.à coucher, 2 poëles, 2 réfrigérateurs, sécheuse et lessiveuse automal- ques, seulement $5000.00 en acompte.Ivanhoe Perrier, 716- 0200.VANIER, bâtisse 3 logis en siuc, logis de et 2 ch.à cou, chauffage eau chaude, garage, $35,000.Termes, Laurent Roy, 749-5635.BUREAU DE L'OUEST 725-1186 VANIER \u2014 Duplex en stuc, 1 appartement de 2 chambres à coucher.loué $140, l\u2019autre de 4 chambres à coucher, vacant, plein sous-sol.Prix demandé $26.500, Termes faciles.VILLAGE D'ORLEANS Terrain pour subdivision, 512 acres.Termes faciles.40 ACRES de terre \u2014 Est d'Otta- - oo seccesss wa, maison 3 chambres à cou- (30 DIVERS cher, grange, garages.Prix $18- A LOUER 000.Petit acompte, Une hypothé- que, 725-1186, SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.DISTRIBUTRICES à cacahuétes,| £ærvice d'inscriptions multiples bonbons, à louer, 777-7215, 663-|,, pe + 2106- 30-20 PROPRIETES ROBES: mariees, fille d'honneur, bouquetiéres; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.30-AN ROBES de mariée, lorier et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull, 30-j.n.o.LOUER robes de mariées, Mme Nault, 13 Charlevoix, 777-4667.30-229 PO OOOITOOPIDI POOPIE EPI (3 2 PROPRIETES A VENDRE (Ont.) RIVIERA \u2014 Bungalow, 4 chambres à coucher, occupation immédiate, (32 entrée pavée, abri d'auto.236-5216.32-206 Ont.I BEACON HILL, 1 an seulement, un; rêve de maman, bungalow brique et aluminium, abri d'auto, entrée privée, 3 chambres à coucher! grand vivoir, cuisine acajou, salle .a manger, 11, salle de bains, demandez J.Albert Mongeon, courtier.428 Rideau, suite 202, 237- 2620, 749-7577, après 5h 30.A VENDRE (Qué.) MANIWAKI: rue Principale, maison 15 pièces, $35,000.RUE LEVIS: dupiex, $18,000.RUE FAFFARD: maison, 3 chambres à coucher, $10,000.; .Pour informations écrire a Case 125, Le Droit.32-206-Que.MAGNIFIQUE maison 142 étage de 3 chambres à coucher, à Aylmer, Québec.Salle de récréation, 1 chambre à coucher au sous-sol, nombreux avantages.Demandons: $23.500.684-7136.32-207 Qué.MAISON neuve, 3 chambres à cou-| cher, 516.600.548 Lavigne, Gati- neau.663-8226.32-208 Qué.J.-P.QUERRY en CO meunies X77 6-2990 Projet bungalow, mande Riviera, de- $3,500 733, BOUL.ST-JOSEPH VAL-TETREAULT: duplex en brique, semi-détaché, logis de 3 ch.à co.chacun, salle de jeux, terrain tourbe, hypo.72%.$30,000.Jean Hubert, 776-1796 PTE-GATINEAU: 2 terrains 50\u2019 x 105, seulement $2,000 chacun.GLENWOOD, LE SECTEUR DE LA VERDURE: BUNG.4 ch.a co, 36' x 46', trés propre, salle de jeux, hypo.6%), seulement $22,500.Mme Parenteau, 684-3472 VAL TETRAULT: bon triplex, logement principal 3 ch, a co., hypo.proprio à 8% int, bas prix de $20,500.Appelez Jeannette Paradis, 684-6644 RIVIERA: coquet bung.3 ch.& co.salle de jeux avec bar, terrain paysager, int.644%.Garage attaché à la propriété.Rhéal Bélanger, 777-1809.32-Qué.Ms MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul, St-Josenh, Hull GATINEAU: rue Notre-Dame, édifice commercial et appartements, emplacement excellent.Bail.Revenu annuel $20,000.00.Inscr.: 774, Claude Tessier, 771-6372.POINTE-GATINEAU: lot de 13,150 p.c.près compagnie de blocs de béton, et de la route 8, Inscr.: 815, Raymond Déziel, 771-3380, QUARTIER DE CHOIX: grande maison rue Jolicoeur, 4 ch.à coucher, salon avec foyer, salle à manger, tapis mur à mur, salle de lavage.Possession à discuter.Inscr.: 964.Jacques Laflamme, 771-2353.RUE ELGIN: semi-détaché dans parc Glenwood, spacieux salon, salle à manger, cuisine, 4 ch.à coucher, intérêt 6/4%.Inscr.: 1055.Jeannette Alie, 771-5183, GRENVILLE: hôtel avec 2 bars salon, 21 ch.à coucher, logis pour propriétaire, très bien situé, conditions faciles.Inscr.: 1025.Lionel Grenier, 663-6288.RUE FRONT: propriété 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger.Seulement $9,400.00.Inscr.: 1082.Richard Dalpé, 777-5167 GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL VOUS DESIREZ une terre à B milies d'Ottawa.Si oui, appelez JACQUES RENAUD, 771-3623 ou 777-5246.Inscr.: 994.GROS COMMERCE a vendre au 105-107 de la lére Avenue, Gati- neau.Totalement équipé \u2014 Grandes salles pour danses, conférences, banquets, réceptions de mariage.Logis de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, dinette, gros chiffre d'affaires.SUZANNE TESSIER, 776-4159 ou 777-5246.Inscr.: 822.RUE JUMONVILLE.Terrain 220\u2019 x 100'.Trés bien situé.Vous pourriez vous permettre d'y construire quelque chose réellement dif- férent.Services inclus.HELENE MODERY, 771-7026 ou 777-5246.Inscr.: 996, TRIPLEX moderne, rue Des Oliviers \u2014 2 ch.à coucher chacun, tapis mur à mur dans le salon.Installation d'une, sécheuse et la- veuse, salle de bains avec vanité, GILBERT cELROY, 776-1105 ou 777-5246.Inscr.: 971.\u2019 RUE ST-LOUIS; Hull \u2014 deux 6 logis en brique, terrain avec stationnement.Bons revenus.Pour visiter MICHEL DUPUY, 663-8711 ou 777-5246.Inscr.: 867.GALERIE COTE DU NORD \u2014 771-5854 53 Lavallée GATINEAU.Bungalow de choix.1,040* ca.et plus, 5 à 6 pièces.Salle de bains en céramique, Pierre et brique.Abri d'auto ou garage.Paiement initial très modique, Ronaid Riffault, 771-5854 ou 663-7028.HULL.Côte du Nord.M nous reste que 2 terrains à zonage multiple.Un, silué sur ta rue Lavallée.L'autre sur la rue Cartier.Claude Villeneuve, 771-5854 ou 663-4543.Inscr.: BCL-11.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau GATINEAU, rue Millar, Joii bungalow, brique, 5 pièces.Abri d'auto et garage double, Logis au sous-sol.Tapis mur à mur.Autres extras.Inscr.: 955 \u2014 Guy Tessier, 663-8520 ou 776-3186.UN REVE REALISE! Joli bungalow impeccable rue Lemoyne, Pte-Gatineau.3 chambres à coucher.salon, cuisine.Tapis partout.Tres bonnes conditions, $128 c.i.t.Inscr.: 1045 \u2014 R.Bertrand, 776-5948 ou 776-3186, $13,000, WRIGHTVILLE, rue Montclair.Bungalow 3 chambres à coucher, salon, tapis, cuisite.Sous-sol en ciment.Système central, Clôturé et tourbé.Sacrifice! Inscr.: 1020 \u2014 C.-A.Gad- bois, 777-6039 ou 776-3186.POINTE-GATINEAU, rue Des Rédemptoristes.Bungalow de 3 chambres à coucher.Tapis dans salon et passage.Sous-sot fini.Piscine dans la cour de 15 x 24\u2019, hangar, entrée pavée.Inscr.1064.À.Labrecque, 777-6017 ou 776-3186.MAISON IDEALE pour jeune cadre ayant salaire annuel de $10,500, Sous-sol fini.Bar et bureaux encastrés.Entièrement paysager.Patio.Quartier résidentiel 1022 \u2014 Mme Fournier, 663-2595 ou 776-3186.HOTEL NATIONAL, route 8, Fassett, comté de Papineau, Comprend grill, salle à manger, cuisine, taverne, 22 chambres à coucher entièrement meublé et tout équipé.Belle location.Chiffre d'affaires très intéressant.Inscr.: 1040 \u2014 Pierre Tessier, 776-1317 ou 776-3186.(X352W7) Magnifique split-level, rue Séguin, Gatineau.3 c.à c.salon, cuisine.Tapis dans toutes les pièces sauf dans les ch.à cou.Très beau terrain tourbé.Inscr.: 1051 \u2014 Fred Masson, 771- 287% ou 776-3186.AUBAINE sur un 5 logis dans Gatineau.Fini stuc.Intérieur réna- vé.Bâti il y a 8 ans.Seulement $25.000 et $4,000 comptant.Inscr.: 1011 \u2014 Jean Gagnon, 776-2796 ou 776-3186.LUXUEUX BUNGALOW à Pointe-Gatineau.$13,800 d'hypothèque à 634%.$140 par mois cit.Inscr.: 1009 \u2014 Y.Bonin, 776-1105 ou 776-3186.bien situé, Inscr.: Nombreux extras.Faites vite.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza AYILMER: il faut voir celte maison de stuc à 2 étages.Tapis mur à mur dans le salon et la salle à manger -\u2014 grande cuisine, 3 chambres à coucher.Lot clôturé.Entree privée.Très très propre.Demande seulement $17.,500.Appelez A.Gravelle, 684-7602 684-5323.Inscr.: 1054.; MAGNIFIQUE maison de style Cape Cod avec vue panoramique sur rivière Outaouais.Située sur terrain de 10 acres au milieu d'un véritable royaume d'arbres et de fleurs.|| faut voir, cette pro- prieté vous enchantera.A.Gravelle, 684-7602 \u2014 684-5323.Inscr.: 89 9 EXCLUSIF: 7 chambres à coucher.salle de jeux au sous-sol, piscine extérieure et plusieurs autres extras.Le tout sur une acre de terrain.Appelez Mme P.Phythian, 776-2939 \u2014 684-5323.Inscr.: 988.TRES ATTRAYANT semi-détaché À 2 étages -\u2014 4 chambres à coucher, 112 salle de bain, pourrait être acheté meublé.Appelez Mme P.Phythian, 776-2939 -.684-5323.Inscr.: 881.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin TERRE avec maison de 2 étages en papier brique et entrepôt chauffé servant à l\u2019elevage de poulets.Possibilité de 70 cardes de bois franc.Pierre Aubry, 983-2171.Inscr.: 965.PROPRIETES (32 A VENDRE (Qué.) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Vente privée, 3 chambres à coucher, ; tapis mur à mur, laveuse de vaisselle, bien paysager, hypothèque 6%, près école et église.771-2834.32-207 VENTE privée, bungalow, en bri- | que, 4 chambres a coucher, plusieurs extras.Projet Riviera, 776- 2258, après 9 heures p.m.32-208 Qué.A VENDRE \u2014 Maison de campagne, été-hiver, 5 pièces, meublée, 1h 15 de Hull.Pres du Lac Blue- Sea, 2 acres, garage, idéal pour auto-neige et vacances d'été.Noël St-Jean, C.P.15, Messines, Québec.19-465-5346.32-210 Qué.NOUVEAU burgalow en briques, 3 chambres à coucher.Projet Riviera, $19,000.777-9264.32-206-Qué.JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcaim, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE MONTCALM, édifice à bureau et magasin.Revenu possi- ble $15,000 par année, aussi terrain de stationnement.Prix $90,000.Acompte $10,000.Possession imrnédiate, paiement initial total HONORAIRES LEGAUX ASSURANCE INCENDIE, ETC.Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher, tout en brique BEAUDRY CONSTRUCTION Qué.Ltd.771-6694 32-Qué.SYLVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU, maison appartement (1964) 6 logis, saile de bains tuiles céramique, prises pour |a- veuse et sécheuse dans chaque que, chaque appartement fut appartement.Chauffage électri- peinturé l'été dernier, extérieur aussi.Pour informations, Robert Charette, 663-8136 (59-20).GATINEAU, garage et outillage à débosser, terrain 109 x 150, garage en blocs, 50 x 32 avec chambre à peinture.Fournaise à l'huile 110 mille B.T.U., air chaud.Pour informations, Royal Ee 663-7707 ou 663-4422 69-3).GATINEAU.maison en bois ten- (32) L'VENDRE (Que) 44 CHAUVEAU - 2 logis, revenu $130 par mois plus logement pour (32) A'VENDRE Qué) 2 MAISONS, dupiex, 25 et 27 Rou- ville dans Wrightville.S'adresser l'acheteur.$16,900.232-6168 ou) 12 Chauveau.; 776-4942.32-207 Qué.32-209 Qué.VENTE PRIVEE i IMMEUBLES DUPLEX, 88 Mont-Bleu, logis 5 et LTEE 4 pieces, foyer, cause de vente REGIONA transféré, tél: 171-0675, soir ou COURTIER fi ine, in de semaine 32-207 Qué.16 LANGEVIN \u2014 HULL LOTS $1,100, nouvelle section du projet Riviera, pour un temps limité, $25 comptant et $25 par mois.731-4272, .32-j.n.0.JACQUES SEGUIN BA.LLL.\u2014 Courtier 777-1384 \u2014 684-6031 PRETS HYPOTHECAIRES en lère et 2e, service rapide RIVIERA maison modéie, 3 ch.a cou.possession 2 mois, s'achéte avec $3,000.HULL \u2014 rue champlain, duplex 2 et 3 ch.a cou.s'achete avec 3,0 CHEMIN DES POMMIERS, acre, $6,000.une 32-Qué, 114 Principale, Hull Service M.L.S.\u2014 771-6655 Prêts hypothécaires HULL, rue Front, beau bungalow, peut servir comme duplex, $39,500.00.Francis Fortier, 776- 2090.QUEEN'S PARK, chalet d'été $40,000, piscine extérieure, très beau site.Francis Fortier, 776- 2090.32-Qué RHEAU SEGUIN {MMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL 771-7325 VENTE RAPIDE, bungalow, avec piscine construite en 1969.Comptant $4,500 (69-69), Axent L.Poirier, 776 4942, 73, GARNEAU, Hull, 3 logis.Prix demandé $20,000.Rhéau Séguin, (69-67).684-4231.LUSKVILLE, bungalow, 3 ch.à coucher, terrain 2 acres, garage.Aubaine $9,500, comptant à discuter.Florian Leblanc, 771- 2327.(69-53).RESTAURANT, chemin Lamarche avec app.3 ch.à coucher.meu- test (1966) située 3Jième Conces- blé.Faites une offre.Florian sion set Bol ha2prosse, pret Leblanc, 771-2327, (69-52).rain x \u201c00, Chauffage U- GLENWOOD, bungalow de 3 ch.le genre air chaud, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à coucher.Pour informations, a manger, salle de TV.Faut Eu ES pe 663-7707 ou 663- vendre.Prix demandé $24,000.: Florian Leblanc, (69-71)),771- PRETS HYPOTHECAIRES 2327.32-Qué, 32-Qué, Courtiers Realtor ny IMMEUBLES salon 15x14, cuisine 16x13, sur DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 TOURAINE, bungalow en stuc, 5 pièces, chauffage central à l'huile, RUE ST-ETIENNE, près de St-Rédempteur, cor rant et journaux avec logis de 4 pièces, bail de 3 ans, $3,500.INC.terrain de 75x157.Prix $17,000.E.Wielgo, 771-5646 commerce de reslau- E.Wielgo, 771-5546 32-Que, 171-7411 RUE GENEST ioti bungalow, brique, 3 chambres, terrain 90\u2019 x 150', prix $18,5C0, aubaine.RUE CHARRON \u2014 duplex, stue, logis 2 et 3 chambres, chauffage central, prix raisonnable.GATINEAU \u2014 rue Raymond, triplex, brique et pierre, 2 chambres par logis, garage, acompte et termes à discuter.CENTRE DE HULL \u2014 2 propriétés pour 6 logis, très bon revenu, à ne pas manquer.CENTRE DE HULL \u2014 épicerie Hi- cenciée avec bâtisse, chitfre d'affaires $180,000, prix $52,000.3 392 Notre-Dame, Gzcineau 663-2435 Rés.: 663-4991 GATINEAU, bungalow, 14% étage 3 ch.à coucher, saile de bains complète, grande cuisine, salen double.chauffage central au sous-sol, entrée pavée, véranda avant et arrière, Aubaine à $11,- TEMPLETON, maison 2 étages comprenant 2 ch.à coucher, salle de bains complète, salon et cuisine, terrain 80x100, Aubaine à $6,200.TEMPLETON, manufacture et 2 terrains, possibilité de revenus intéressant pour quelqu'un qui veut travailler à son propre compte, prix demandé, $12,000, termes très avantageux, 32-Que IMMEUBLES COURTIER 663-4524 GATINEAU, spacieux bungalow de 6 ans, genre ranch en brique et pierre, comprenant 4 ch.a coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, terrain 10,000 p.car, clôturé, abri d'auto, sous-sol partiellement fini, $20,900, acompte $3,500, soir, Mme Grenier, 663- 5645.TEMPLETON spacieux bungalow de 3 ch, a cou, salon, cuisine avec logis au sous-sol de 4 pièces, $15,500, acompte $1,000.Soir, Yvon Trudel, 663-4824.32-Qué.(3 2 A TERRAINS A VENDRE LOT d'une acre à verdre; voisin du club de golf Gatineau, Aylmer.232-1566.32A-j.n.0.LOTS, ORLEANS, rue St-Pierre, près école et terrain de jeux, aqueduc, résidentiel, $4,000, 100 x 75 pour un, $6,000 pour deux, 100 x 150.824-4671.32A-207 MINIMUM 6,000 pieds Carrés à 13,000 pieds carrés, zonés pour trois logis et plus, avec service d'égouts et d'aqueduc, 5 minutes du centre de la ville, près du chemin Cameron, Hull, Ecole à proximité.236-3663.32A-j.v.3.LOTS 31,100, nouvelle section du projet Riviera, pour un temps limité, $25 comptant et $25 par mois.731-4272.32A-j.n.0.DES CHENES \u2014 Terrain 50 x 99, eau, égouts, près autobus, écoles, église, magasins, $1,600 comptant.746-2329.32A-206 du 771-3227 Cee $6,500.00 PRIX TOTAL \u2014 Pour rénover cette vieille maison construire un triplex au 343, rue Laramée \u2014 Occasion a $1,000.00 Trust Général Canada Courtiers en tmmeubdles \u2014 Service M.L.S.Prets hypothécaires \u2014 120 Principale, Hull AYLMER \u2014 39, rue Principale \u2014 Un 4 logis en brique \u2014 très propre \u2014 revenus substantiels -\u2014 terrain 60' x 176\u2019 \u2014 vaut la peine d'être visité \u2014 c'est une occasion \u2014 Appelez Clément Giroux, 771-1101 DONNEZ-VOUS LA PEINE DE VISITER \u2014 ce trois logis \u2014 situs rue Laval \u2014 à deux pas du boulevard Sacré-Coeur \u2014- Chacun des logis est très propre \u2014 Des locataires fiers de leur logis \u2014 Conditions d'achat très très convenables, Rager Lauzon, 771-8036 ou - fl'acompte.Rod, Bellemare, 776-2319, 32-Qué.Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNET cie 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL NOUVELLE INSCRIPTION: rue Jeanne-d'Arc, maison 1L2 étage.En stuc, sur beau terrain.Salon, cuisine, 2 ch.Garage.Demande $19,500.Comptant à discuter.NOUVELLE INSCRIPTION: rue Amherst, duplex, un fogis de 4 pièces, l'autre de 3.Demande seulement $11,500.Comptant à discuter.Albert Mercier, 776-1698 $10,500 PRIX TOTAL: rue Montmorency, triplex sur grand terrain avec facilités d'achat.RUE HOTEL-DE-VILLE: duplex bien 2 cuisine.L'autre 6 pièces, chambres.Salon, comptant à discuter.Faut le voir.entretenu, Un logis de deux garage.Prix et Dan Brunet, 771-7719 32-Qué.2 26 St RAYMOND, Hull, Qué.COURTIERS EN IMMEU BLES REALTOR 771-6266 PLEIN CENTRE DE WRIGHTVILLE \u2014 5 logis situés à 8 rue Richer\u2014 Rapporte actuellement $5,700 par année, 1 logis de 3 c.à c.Une seule hypothèque avec vendeur à 8% \u2014 À 5 minutes de marche de Piace Cartier.Une aubaine à $34,500, Gérald-B.Laramée, 771-8638 GATINEAU.Bonne maison en brique construite en 1969 sur terrain de 60' x 100'.Spécial: patio et entrée avant en pierre de laille et fer $18,900.Intérêts 642%.I! n'y a forgé.Clôturé et paysager.3 c.à c., grandes pièces, pas d'erreur À faire.Jean Charbonneau, 771-2176 BUNGALOW de 3 chambres, réduit de plus de $2,000, Grand salon et salle a manger avec foyer Grand terrain paysager de 62' x tes une offre, chauffage central sport d'hiver et d\u2019été.en brique et tapis mur à mur.137' avec patio.Venez voir et jai- Serge Ménard, 771-7230.PRES PERKINS \u2014 Bungalow bien isolé, 5 grandes pièces, sous-sol, huile.Terrain 242 acres.Endroit Val.Chénier, idéal pour 771-7697 LUCERNE! Chemin Alexander.Bungalow de 3 c.A c., salon, cuisi- RIVIERA -\u2014 Terrains à vendre 60 x 100 pour un temps limité seulement, 325 comptant et $25 par mois, 771-6694; 749-7810; 749-3639, 33A-229 LOT de 1 acre, $3,000.ch, Klock, Lucerne, 684-6238 ou 822-0348, 32A-212 LOT, Riviera avec tous les services prêt à coristruire immédiatement, 731-4272.32A-227 (33) - GARAGE pour réparations d\u2019automobiles.Equipement moderna, pompes à essence, bâtisse en blocs, trois travées, terrain de 200 x 100.Rendement annuel, $58,000.Prix demandé $50,000.$10,000 comptant, solde sur une hypothèque.Louis Titley, courtier en immeubles, 725-1186.33-212 EPICERIE-BOUCHERIE, équipement et stock inclus dans le paiement initial, revenu brut $185,000.Aussi 10 appartements de 1 et 2 chambres avec poêle et réfrigérateur, loués $1,100 par mois.Falardeau, 824-4527, René-D.Lapointe courtier, 745-1551, \u2019 33-208 STATION service Notre-Dame Esso, 153 St-Etienne, Mme Pauline Bi- gras.33-208 SALON Rêve de la Mariée, location, vente, robes de mariée, fille d'honneur, bouquetière, fourrures, 108, boul.St-Joseph, Hull.33-212 RESTAURANT avec logis, stationnement.Centre du village de Russell.445-2886.33-211 COMMERCES A VENDRE TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 Appelez \u2018\u2019hap.McKenzie, 771-5867 nu 771-8281 après 5 heures MAGASIN situé au Centre commercial Place Cartier.Vêtements pour enfants et salon de mater- nite.Bon chiffre d'affaires.Eta- bli depuis 3 ans.Prix raisonnable.Peut s'acheter avec facilité, Hap.McKenzie, 771-8281 ou 771- 5867.Inser.» 709.ROUTE 35.Entre Masson at Buckingham.Restaurant, motel, har salon, licencié.Courte distance de la prochaine route menant au nouvel aéroport.Termes à discuter.Détails complets au bureau.Marcel Joly, 653-3233 ou 771-5867.Inscr.: 1065.33-AN FOOT SEP we SPOUEOS MONSIEUR, chambre double, tran | 32-210 Ont.comptant.Intérêt ! .FERMES i i i .812%.$148 par ' ne, salle de bains complète, construit sur terrain de 147 acre.( ét TE privée, sta i mois.ch.P VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES Plusieurs arbres fruitiers.Le voir c'est l'acheter.Seulement 34 A VENDRE 23-211 SOMERSET OUEST \u2014 Maison de Rue St-Onge, OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS v ao nc na parpeau, Tas .chambres sur lot spacieux, $60,-: ® \u2014 - Hull.b low- U HERCHEZ DU TERRAIN COMMERCIA \u2018ai ce qu'il vous | 000; termes, libre en \u201c80 jours, duplex et petite \u2018garçonnière an A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS taut.Bénéficim2 de la clientèle établia des chaines de magasins |FERME, 100 arpents cultivables, 1 CHAMBRE double et | simple a; George E.Howith, courtier, assu-; Dlus.Le visiter c'est l'aimer.tout près de chez vous.Informez-vous, Le prix est encore très bas, bonnes bâtisses, Electricité, eau louer.749-9766, | rance.749-9971.Prix à discuter.Hector Marsolais, 777:3494.courante, 20 milles d'Ottawa.445.23-211 32-AN Ont, 32-Qué.32-Qué.2886.34-211 i ! ' AE a 8 kb e C6 0 S 5 \u2018 .- , a «a - - : Loa Sve a a amu EW Aa ta sas yap A atu oa A - - \u2014\u2014 ) RN Ji \u2018 i } 7 Pa , 2 wl [a .v .Da à ] i D PO EF EE id IR PI eo ee PIPING WY Ye pw yr = I: Ce cw SR NN repay TT -\u2014 FERMES A VENDRE (34 (36) AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (36) (36) AUTOMODILES A VENDRE ge de Plantagenet, près rans-Canada, aucun bâtiment, de-! mande $5,000.Pour rensaigne- ments: Léo Ménard, 195 Marlborough, Ottawa 2, Ont.FERME 75 acres, 2 milles du pr 1966, très born état, route | potable, 4 pneus neufs, suspen-! sion neuve.Pour plus d'informa-! prix total tions 725-351}, iour, poste 411.36-210 déca- $10 D'ACOMPTE achètent Corvair automatique, ! Maurire Motors, | $295.Maurice Motors, 36-206 1965, toit rigide $625.| 991 Wellington.Creek.Possession immediate.Pour renseignements écrire à Léo 959.Aucun Taché, aiement initial re- FERME à vendre ou à louer, avec! quis, possibilité de financement et ou sans terrain, 5 milles passé! plusieurs autres petites voitures.Casselman en direction de Moosei 771.7693, 465, boul.Séguin B.P.Hull.6-210 2, Ont.(34A 22 ACRES de terre, 5 lots sur tron- | tage du lac, région St-Pierre-de-: \u201cTERRAINS Ménard, 195 Ma:lborough, Ottawa, 1962 24-j.n, 0.avec ! meilleure offre.745-225 INTERNATIONAL, 5 trait abaissant 34-j.n.0.11965 PONTIAC, V-8, automatique, CHEVELLE 1964, 2 portes, toit rigide, vendrais pour reste des paiements, financée par G.M., 235-5092 36-206 1967 PLYMOUTH Fury Il, , sedan, demandez Gilles Perron.DODGE Monaco 1966, décapotable, tonnes, | automatique, transmission au plan- (dunky), | cher, servo-freins, servo-direction, bleu, parfait état.777-4545, après 36- \u201c211! 7 heures.36-217 POUR CHALETS er, -\u2014 ll faut vendre: Ford Fairlane, très bon état; 31,- 000 milles d'origine.Peinture neu-: ve, etc.777-9880, après 4 heures.36- posez 828-0335 ou 822-6323.35-207 TESSIER & TESSIER INC.{ COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 Sees Wakefield, bonne localité pour cha- 208 let, ski-doo, $4,500, 233- oe.207 JEEP Bronco 1966 avec charrue | 663-8972.36-217 (35 HALTS E AUBAINES CHEZ PARKWAY CHALET lac Schyer, Montpellier, 1965 CHEVROLET Impala \u2018 complètement meublé, hiverisé, décapotable $1300' lots attenants.Chemin ouvert \u201cis 1967 CHEVELLE Malibu, 4 portes : ZI en 51775 CHALET à billes de 3 chambres, 88 à coucher, St-Pierre-de-Wakefield,| '%6¢ CHRYSLER Windsor.4 por sera vendu aux enchères publi- 19541E $1750 ques.Pour renseignements, com-! 1966 DODGE Polara, 4 portes, se- hoe $1350 1965 PLYMOUTH Savoy, 4 portes, 57930E 975 PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMOND 729-5121 Ouvert vendredi soir et samedi jusqu'à 6 36 LAC LAVERDURE, Messines.Lac privé avec lots arpentés se vend en bloc ou séparément.dans un territoire de chasse et pêche.42 lots subdivisés.Bon achat.Léo Gravelle, 777-2653 ou 771- 5867.Inscr.: 1036.35-AN \u201c AUTOMOBILES (36) avromonr 1968 CHARGER, V-8, automatique, servo-freins, servo- -direction, sièges baquets, demandez Laramée ou Dagenais, 745-7051.36-207 1965 CORVAIR, comme neuve.771- 2598.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE achètent familiale Pontiac 1963, V-8, automatique, prix total $550.Maurice Motors, 991 Wellington.36-206 1962 FORD, $375 \u2014 777-1728.36-j.n.0.DIPLOMATE \u2014 Chevrolet Biscayne 1969, automatique, 4 portes, 6 cylindres,.excellent état.236 1066 $10 D'ACOMPTE achètent familiale Meteor 1964, V-8, automatique, arantie, prix total $695.Maurice otors, 725-2389.: 36-206 FAMILIALE Meteor 1965, moteur: V-8 352, tous servos, automatique, a vendre ou échanger pour plus petite, soir 663-3763.36-211 1964 BUICK, 4 portes, toit rigide, radio-stéréo, vitres électriques, propre, $795.663-7525.36-208 1966 OLDSMOBILE 98, toit rigide, 4 ortes, tout équipée, parfait état.Particulier.Après 5 heures, 777-1061.36-206 1964 AUSTIN, bon état, $250.14 Cartier, Côte du Nord, Hull 211 PONTIAC 1965 Laurentian, comme neuve, V-8, automatique.Prix a discuter, Après 6 heures, 777.9230, 1969 SWINGER, toit rigide, 340, 4 vitesses \u201cHurst\u201d.Demandez Robert, 443-2096, de 5 à 7 36-208 PEUGEOT 403 1965, bon état, radio, sguinée de pneus à netge.776-1784 - 36-211 1957 CADILLAC, $195 \u2014 777-1728.36-j.n.0.1968 BUICK Le Sabre, 4 portes, toit rigide, 9,000 milles, équipée, $3,- 100.828-4435.36-210 $75.663-3560.36-210 CHEVROLET 1961, CHEVROLET Biscayne 1966, 6 cylindres, tres bon etat, $1,200.771- 1865.36-211 Faites vos achats des Fêtes sans tarder dans une nouvelle automobile portant la garantie \"OK\" de BEDARD 1965 CORVAIR 2 portes Toit rigide, 6 automatique, fini dans un ravissant vert avec intérieur assorti.No 7294, Venez la voir et vous l'aimerez $695 Sér.: 81291715C 1966 CHEVELLE Malibu 2 portes, toit rigide, 6, automatique, radio, fini rouge avec toiture noire et intérieur assorti.No 785A.$1 695 Pl: 57656 1966 FORD CUSTOM 2 portes Sedan, 6 cyl., tomatique, fini bleu avec rieur assorti, No 543, Sér.: 6B534186447, inté- $1095 1962 CHRYSLER Windsor V-8 Transmission automatique, servo- direction, servo-freins, radio, tini noir jet, No 6916.$595 Sér.: 8129171SC ANDRE BEDARD (fm Ltée \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour HULL-OTTAWA et la région\u201d OUVERT lundi au vendredi jusqu'à 9 h p.m.\u2014 Samedi jusqu'à 5 h p.m.424, ch.Richmond 725-2061 36 transmission au- 1962 1964 RAMBLER, très bon etat, $500.25 Duquesne, Hull, 771-3037, après 36-208 7 heures.SUCCESSION transmission, radio, sécurité, 12,000 milles, Meilleure offre.7712.FORD Fairlane 1968, V-B, grosse garantie de état A-1.Aprés 5h, 235.36-206 1967 THUNDERBIRD, 2 portes, rigide, un proprio, 745-0680.toit après 6h 30, 36-217 1967 Mercury, gide, 410 V-8, quiert das ailes et $750; tes, $650.825-1836.2 portes, toit tout équipée, 1966 BEAUMONT sedan, 4 portes, : requiert 2 portes de droite, $750; ri- re- i la capote, 1966 CHEVROLET Bel Air, sedan à, radio, flanc | Fini 1967 Dodge sedan, 4 por-, 36-211 1967 MUSTANG, tre 9 am.et 9 p.m, 731-0329; bureau 836- 2971, M.Ph lippe Paillé.2 portes, V-8, au-\u2019 tomatique, $2,095.Téléphonez en-| résidence: 36 207 1964 PONTIAC V-8, tomatique, cier ou Viau, 745-7051.1965 FORD, 4 portes, sedan, 6 au-.radio, demandez Mer- 36-207 1964 FALCON Futura, 2 portes, toit ATTENTION Nous sommes en possession de reprises de finance: ® Que nous voulons vendre pour la balance des paiements Beau choix de toits rigides, décapotables et sedans ; Premier paiement en janvier 1970 Taxes et plaques 1970 incluses Aucun comptant requis Toutes ces reprises doivent quitter notre terrain avant le ler janvier 1970.Pour informations, appelez M.MAURICE 776-4224 Aucune obligation de votre part.36 SPECIAL DU JOUR 1966 CHEVROLET IMPALA 4 portes, toit rigide, V8 automatique, servo-direction et radio, fini bleu foncé.Pl.: 34042E.No de stock 5031A.$1,895 ® PRIVILÈGE D'ECHANGE DANS 7 JOURS e GARANTIE 30 JOURS \u2014 100% Aucun déductible.Tarpon P AVE CARLING LiL 728-1901 1666, ave CARLING 36 \u2018 $10 D'ACOMFTE achètent familiale| Pontiac 1961, 6 cyl.tomatique, radio, bon état, propre, $1,200.663-4371.prix total, 725-2389.36-206 \u2018CHEVROLET Bel-Air 1966, V-8, au- très 36-206 6 automatique, bas prix.Legrand, 745-7051.36-209 4 portes, radio, très 1965 CAMION GMC, V2 tonne, pick- deman- 745- -207 up, il n'a pas son pareil, dez Laramee ou Dagenais, 7051.36 1970 MAVERICK, aucun comptant! 36-207 : $84 par mois, 233.3362.r oy NT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 \u2014 35\" 1 \u2014Ç = mea VENTE PAR LE BAILLI 1962 ENVOY, $50; 1963 Comet décapotable $275; 1962 Mercury décapotable, $325; 1963 Oldsmobile, | $425; 1961 Chevrolet sedan, $250; 1963 Buick, $525; comme neuve, $425; 1964 Rambler, 1965 Chevrolet, $525; 1966 Chevrolet, $725; 1967 Chevrolet, $875.S'adreser aj rue George,\u2019 36-206 M.Charbonneau, 987, Buckingham.VOITURE ECONOMIQUE ! â portes, V-B, automatique, i servo-direction, pneus a blanc, enjoliveurs de roues.de mandez Robert, 725-1058.ton bleu avec intérieur con-, trastant.No de série: MO3102.De-| 36-206 ordinaire, a , vendre ou à échanger contre petit, 6 heures.camion Y2 tonne.777-7177, apras, 36-206, rigide, automatique, radio, sieges baquets, fini cuir bleu, avec bar,\u2018 pneus 36-207 | 1 | très pro état, neufs, ae 71.1903.| BONAVENTURE FORD Ouvert le vendrear jusqu'à 4 p.m.i | ve samedi jusqu'à 6 p.m.Situé sur le boul.Mont-Bleu au bout de la grande route reliant au pont Macdonald | Cartier.776-1571 36 RRR a VOUS VOULEZ VRAI?# ET VOUS VOULEZ # DE L'ARGENT POUR NOEL.VRAI?Bien CYRVILLE CHRYSLER-DODGE UNE VOITURE.Z ~~ PS) LE DR ° IT présente.d'einplettes, d | QUICK et dé a I ore \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ul Tarif; 31.95 la Semaine Minimum 10 mots MENUISERIE GENERALE cuisine, salle de jeux, estima- toin gratuite, 777-2652.G-206 | MENUISERIE générale, rénovation, salle de jeux, armoires de cuisine, finition plancher de ciment, estimation gratuite.Demandez Léo ou Paul, SPECIALISTE en rénovation de | léviseur équipé pour hôpitaux, | i i POCO IS I TOOT o Sow SF OOPIII OOP Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un apparcil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.271-7001.G LOUEZ téléviseur neuf ou té- semainx ou mois, $5, $8, $12.Reproduction BOMAC GRAPHICS Limited, artistes, photograveurs, plaques offset, photostats, matrices pour journaux.275, rue Bay, 236-2355.G-209 evreceeuuecusaseceuretseuve Pharmacies PHARMACIE Nico, 324 Rideau, 776-3331.G-208 MENUISERIE générale, spécialité en rénovation de cuisine, salle ce jeux.Estimation gratuite.777-3561.COPE PE FO COI TTT OO TIE TIONS Couture COUTURIERE expérimentée pour réparations générales, 771-2862.et G-j.n.o.WHITE LINE TRANSFER FEGD Local, longue distance, entreposage.Travail par exeperts.Pleinement assuré.Estimations gratuites.777-7915.G-A.N.PAUL TRANSFER Enrg., licencié pour Québec, Ontario et les Etats - Unis.Téléphone: Ottawa 234-2101 et Hull 771-3428.215 CAMION pour déménager et pour transporter de la neige, disponible.777-0758.G-209 G-215 ! G-206 POPP ro GOTO IOSr AN Tro Léménagement Pianos LAURENT ROBILLARD, transfert GILLES LAGRANGE, technicien \u201cstorage\u201d, démenagements diplômé, piano \u2014 accordage, tous genres, expérience.236- réparations, estimations.776- 3316; 234-7846.2781.G-A.N.YVES PAQUETTE accordeur de pianos, réparations, estimations gratuites.749-3236 G-210 POPC TOPIC IPC OOOISOOIIIIES4 Peintre GILLES BEAUMIER, neur peintre, tuite, travail garanti.entrepre- 777-0449.G-22 OOP OOO ICIP POE IDOI OE OT OOPS OT EEPEOIIO Fer ornemental estimation gra- | 777-1058 ou 771-9633.Location de TV de Hull, 771- 5 GE 3238.André Lesage.| Délébmoniiues \u201cde daim one EMARD- TORRES \u2014 Réparations pe ge aison après 6 p.m.231: générales, salles de jeux et TV PORTATIF 3 1ouer, our i construction.771-4162; 829- toute occasion.Mont Ble Tv TT eee eee \u201c 3397.G-223 ! 771-9528.G-A.N.Planchers MENUISIER compétent, ferait ; TV A LOUER, portauls, semai- GEO.PROVOST ENR.armoires de cuisine, salle de ne ou mois, $5, $9, St-Ray- REPARATIONS de planchers de jeux, etc.Ouvrage garanti \u2014 mond TV, 771-7981.G-AN bois franc.Planchers resablés et finis plastique élimine le cirage.Tap's, tuiles Spécialité maisons privées.771-8406 Hull et Ottawa.G-A.N.roucercaetesseraesevessebrss | Réparation et rénovation con- G-224 ANDRE LAURIN Construction.RENOVATIONS genérales, trat ou heure, 663-4968.Rénovation générale.Salle de jeux.777-4498 G-215 COPOIPIEMES TOO PO POEPE PS Electricité ROGER RAYMOND, M.EL.135/2 HOTEL-DE-VILLE, 776-3883 ENTREPRENEUR électricien.Résidentiel et commercial.Estimés gratuits.Service de 24 heures.G-218 = ml amet.\u201cER er So \u2014 mer a = mm TTT = \u2014\u2014 a \u2014\u2014 Menuiserie | Téléviseurs \u2014 réparations.| Service Rembourrage A.CHARRON, menuis'er spécia- , LEFORT \u2014 Service de radio, GENERAL Office Cleaning Enrg.REMBOURRAGE, réparations de lisé en construction et réno- | télévision et tourne - disque \u2014 | Estimation gratuite, 527 Guin- neubles de tous genres; anti vation.777-1483.Ouvrage garanti \u2014 140 Eddy, | don, Gatineau, 663-3675.quités remises 4 neuf.Roy's G-j.n.o.Hull.771-1988.G-215 Custom Upholstery, 1318 Wel- G-AN POIO I CO we TOT IIE OEI TIP lington.729-0218.G-AN.\u201cFOAM\" pour rembourrage, larn- pes, abat-jour, électrotier, fers,, grille-pain, chaufferettes élec\u2018 tiques.Centre de cadeaux, Bankruptcy Centre, 12 York \u2014 235-9626.Couvreur AL GIGUERE Roofing Services, Spécialité en 824-3578.COC IOC FOF OPO OOPOI Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE \u2014 232- 9684.Ouvert jour et nuit Pièces, service.G-AN, Réparations générales MACHINE a laver, gratuite.771-6449, G-208 REPARATIONS générales et nous, velle construction, termes jusqu'à 10 ans.Estimation gratuite.Simca Construction Ltée, 746-4760.G-214 ECTS SE EE PERS, Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24.heures, Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boui.Maiuney, - Gatineau.663-2468.: corrrersrerrorrrsrorovered .Taxi | DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, Servi ce de 24 heures.2 G j.no.Platriers eee TAPCO DRY WALL, plafonds sus.\u2026 réparations de., tout genre, Estimation gratuite.\"4 yE \u201c4 estimation , .\"A POPGPIECPEUTIEPOPAOOA -4 i 1 \u201c JUSQU'A 9 H.JUSQU\u2019A 5 H P.M.VISITEZ NOTRE CENTRE DE PETITES VOITURES SIMCA \u2014 SUNBEAM PIÈCES ET SERVICE ps + a a on eee HRS COMPACIES ! COMPACTES ! COMPACTES | 1909 1968 1967 CHEVELLE SEDANS A 4 PORTES et TOITS RIGIDES A 2 PORTES 1969 CAMARO décapotables 1968 CAMARO 2 portes, à toit rigide 1969 CHEVY NOVA sedan 1969 MUSTANG 1969 FAIRLANE MYERS MOTORS ELGIN ef CATHERINE Chevrolet \u2014 Oldsmobile Cadillac \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d 233-5655 - 233-8411 36 WOW Quelle fin de semaine en perspective ! Les meilleurs de l'Ouest rencontrent les meilleurs de l'Est LES ROUGH RIDERS D'OTTAWA pour la COUPE GREY ! Couronnez cet événement avec une visite chez: \u201cLE MEILLEUR EN TOUT TEMPS\u201d OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE ® 6 acres d'autos ® 125 autos a prix spéciaux pour cette fin de semaine Grey Cup © Pneus à neige gratuits avec toute auto achetée pendant cette fin de semaine.Les résidants d\u2018Ontario ne paient pas la taxe provinciale du Québec.12, BOUL.MONT-BLEU, HULL 116-1371 A | CHEVROLET sport, Van V-8, moteur SAMEDI Z 283, transmission automatique, 4: sièges, excellent état, à vendre au plus offrant.Père Bolduc, 746- 2988.36-208 VOUS DONNE table, 11,000 milles, servo-freins, servo-direction, fenêtres automatiques, 300 cv, 1 propriétaire, LES DEUX $3,395.776-2056.36-208 VALIANT 1963, 6 ordinaire, très 900, boul.St-Laurent bon état.776-2506, après 5 heures.° 36-210 145-7051 É|CHEVROLET 1960, 6, très propre, parfait état, $115.777-9704.36-20 OUVERT $ VOLKSWAGEN 1985.22, 000 miles, VENDREDI SOIR if ggg*u! Proprietaire $850, 1) 1968 FIREBIRD, décapotable, {$10 A COMPTE mo- FE teur V-8 de 350 CID, transmission @ automatique, radio, ovales.Fini bleu firmament avec toit noir et capitonnage contrastant.No de série: 105152.Deman- i dez Robert, 725-1058.achètent 1965 Country Squire familiale, V-8, automatique, tout équipée, Maurice Motors, 725-2389, automatique, radio, une offre rai-1 sonnable serait acceptée.Legrand, # 745-7051.36-209 1969 MUSTANG, 7,000 milles pour | finance, cause départ.|; solde de 776-6685.36-206 1966 PONTIAC, V-8, automatique, $42 par mois.663-6911.36-211 &|15 AUTOS à vendre avant le 29 nov.toute bonne offre acceptée, aucun comptant requis, bas paiements mensuels.Demande de financement acceptée par téléphone, 1969 Volkswagen \u201cFastback\u201d, automati- automatique; 1966 Mustang, 2 por-; tes, toit rigide; 1966 Dodge, % tonne, livraison; 1966 Dodge, tonne, livraison; compacte, 4 portes; 1966 Ford Squire\u201d, familiale, 1966 Volkswagen, 2 portes.blanche; 1966 Volks, 2 portes, toit rigide, 1965 Valiant, V-200, 4 portes; 965 Meteor Montcalm, 2 portes, toit rigide; tomatique, $506.94.Ruben's Auto Sales Ltd, le centre d'autos le plus ancien, 598, rue Rideau, 232- 7334, ouvert du lundi au jeudi jusqu'à 9h p.m.fermé le vendredi soir, ouvert le samedi jusqu'à 3h p.m.36-207 CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LIMITED 265 ouest, ave Laurier Ottawa 232-9445-8 36 BALANCE DE BANQUE Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jours Taxes \u2014 Licence \u2014- Assurance Financées 40 voitures usagées 15 voitures neuves, modèle 1969 GARANTIE 100 JOURS 100% Demandes acceptées par téléphone 171-8165 | M.Charles $10 D'ACOMPTE achètent Barracuda 1965, automatique, toit rigide, 2 portes, vraie belle auto.Maurice Motors, 991 Wellington, 6-20 que; 1968 T-Bird Lando, 2 portes,! toit rigide; 1967 Comet, 4 portes,'1967 RENAULT, 16, radio, parfait | état.Rambler, 2 portes, toit rigide, au- ! | 1968 CHARGER, V-8 automatique, servo-freins, servo-direction, radio, sièges baquets, en très bon état.Legrand, 745-7051.36-209 663-6342.36-206 Y2'1963 MERCURY, 6 ordinaire, $150, 1966 Olds F85.| 776- 2115.Fairlane 500; 1966 Ford \u2018Country, CAMION Chevrolet 1954, $225 683.36-211 8996.2 portes, bleue; 1966 Valiant v-200 1966 CHEVROLET Biscayne, 4 por- 1965, cier, 1964 CHRYSLER Windsor, 4 portes, sedan, V-8, automatique, ra- demandez Legrand ou Mer- 745-7051.36-207 tes, dio, sedan, servo-freins, servo-direction, radio, très bas millage, très propre, demandez Dagenais ou Lara- mée, 745-7051, 36-207 1968 OLDSMOBILE \u201cCutlass Supreme\u201d', entièrement automatique, doit vendre.235-4126.36-206 777-7068.1962 CADILLAC sedan, 4 portes, prix à discuter, faut 684-4940.36-210 toit rigide, voir pour apprécier, 1963 INTERNATIONAL, 5 avec bascule, en bon état.6318.tonnes, 684- 36-207 3 | Pour la meilleure TRANSACTION de la région BELISLE 444, ch.Montréal 749-594] ou 745-8333 36 larges pneus|# Ford |% 2° 36-206 11967 CHEVY H, 4 portes, sedan, 6,5 3 CADILLAC 1962, bon état, prix $350 RHR ph SE a so = RE ve NN nu = x 95, rue WELLINGTON, HULL 171-0632 771-0495 FIAT - CITROEN Voitures usagées récentes FAITES VOTRE PRIX 3 | GARANTIE 1006 1969 CHRYSLER NEWPORT 5,000 milles, radio, pneus Michelin, servo-freins, servo-di- rection, gris métallique, intérieur noir.a SR 1967 OLDSMOBILE DELTA 88 Condition exceptionnelle, radio, servo-freins, servo-direc- tion.Auto entretenue avec soin.Bleu métallique avec intérieur assorti.1967 PONTIAC LAURENTIAN V8, radio AM-FM Blaupunkpt, servo-freins, servo-direction, pneus Michelin, brun métaili- que, intérieur noir.1968 RENAULT R 16 bas millage, exceptionnelle.\u201cFast back\u201d, pneus neufs plus 2 pneus à neige, condition ex ceptionnelle.1968 RENAULT R10 1965 BUICK tout équipée, bon état, 1969 FIAT 125 124 sedan, 4 portes, mitles, moteur remplacé par un neuf, Vert foncé, intérieur brun.1500 familiale, excellente condition, bleu avec intérieur assorti.Nous acceptons échanges et nous finançons Ouvert le samedi jusqu'à 6 heures = SL OEIL D Donald Prud'homme Appelez 111-0495 pendant le jour 663-7533 en soirée BONJOUR! DE A pendus, réparation de plâtre, FOURNIER VAN & STORAGE Marcel 11 tuiles acoustiques; Estimation POUR UN déménagement agréa- __\" y gratuite.Demandez Claude La- - ble et de toute sécurité, com- Arvisais ee moureux.771-0746.posez 745-2157.À G-216 Ci POO OT CCC TT rw SOO PP ISOS COOP CCCI OCI OL OOO OPES IIe 7 1 5 boul 0 Pis bi es i Ferblantier St Jo e h M cn -70sepn, ] PISCINES canadiennes \u2018'Crvs- SLAUDE GAUDETTE, ferblantier, HULL : tal\u201d, par A.Bruce Benson Li Réparations généras.Se ghaut- mited.733-0332.age et ventilation.776-1774 G-miv-206 771-8282 1 resssecrasaersen canne nnn epee nner %£ Réparations électroniques auffage .2 \u2018havflage Ser VOUS de REPARATIONS de radios, ma- BOIS sec, érable, bouleau, pour budgétaire gnétophones, TV, stéréos, tour- foyer.827-0666.ne-disques.236-5416.% G-211 G-224 - 2 (3 6) AUTOMOBILES (3 6) AUTOMOBILES (3 6) 4 AUTOMOBILES (3 6) AUTOMOBILES i A VENDRE | A VENDRE | A VENDRE A VENDRE 5 AUBAINE \u2014 1969 Pontiac décapo- AUTO SPORT! 1965 MUSTANG \u2014Ë bas millage, belle condition, ; 14,000, accidenté et £ 1967 VOLKSWAGEN -: ® fi = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 (36 AUTOMOBILES ! (3 6 AUTOMOBILES (3 7 DIVERS (3 7 DIVERS \u2018 A VENDRE ,Ç A VENDRE i A VENDRE | A VENDRE CAMION 1960 Ford, V2 tonne, tres 1962 PONTIAC, 6 automatique, boniENSEMBLE de chamore avec ma-: HILAIRE GAUVREAU bon état.459-2711., état.271-2508.telas et sommier- boite, valeur! Ste-Cécile de Masham, P.Q.36-209 36-j.n.0.$+00.Aubaine, stéréo combiné ! 459-2858 - : merson, viseur 23 uces.SKI-DOO 3ombardi - 1963 PONTIAC, automatique, pro- MOTEUR de Volkswagen, 41 forces, 771-4887.37-2111 tre; aucun comptant eure, Choix pre, parfait état, sacrifierais pour: 5,300 milles, complet.777-9233.Ç | de 50 machines usagées de 10 à vente rapide.776-6174, entre 9 et 36-209 FOURNAISE & l'huile, $25.771-! 24 forces.Ouvert de 8 a.m.a 9 eur 36- .- \u2019 i- es.36-209 1967 BUICK \u201cLe Sabre\u201d, 2 portes, 37-208| p.m.Chez nous c'est Ski Doc.1967 DODGE Coronet, familiale, 6,| toit rigide, équipée, un proprio,|FIXTURES, 125 a $3 chacune, de- 745- -207 automatique, trés bon état, mandez Legrand ou Mercier, 7051.36 parfait état avec garantie, comptant ou termes faciles, 771-1372.36-209 tawa.745-1584.37-211 CADILLAC 1962, 4 portes, toit rigide, très bon état.Prix à discuter.777-4498, 36-206 FORD Galaxie 1969, de diplomate, vert foncé, 4 portes, sedan, V-8, automatique, servo-direction, ser-; vo-freins, radio, 12,000 milles, excellent état, $2,950, propriétaire transtéré.234-6581.36-209 PONTIAC 1962, bon état, transmission automatique, $250.776-3583.36-209 JE PAIERAI de $10 a $50 à quiconque me fera vendre une voiture neuve ou d'occasion.Appelez Conrad Lamadeleine, 745-7051, 36-j.n.o.1965 FORD sedan, 6 cylindres, au- tomatiquie, excellent etat, propre, prix total $695, conditions faciles, plaques no 444589.Mac's Auto Sales, 33, chemin Richmond, 728- 1853, 36-206 $10 D'ACOMPTE achétent Chevrolet 1963, 4 portes, bon moyen de transport, prix total $375.Maurice Motors, 991 Wellington.36-206 $10 D\u2019ACOMPTE achètent Valiant 1965, 4 portes, 6 cyl, automatique, prix total $695.Maurice Motors, 991 Wellington.36-206 1964 CAMION Chevrolet, V2 tonne, pick-up, bon état, 4 pneus d'hiver, prix demandé $425 comptant, 776-4888, après Sh.36-207 LIQUIDATION de 1969 Viva, neuves, automatiques ou ordinaires, prix exceptionnellement bas.Demandez Gilles Amyot.771-7436.36-206 $10 A COMPTE achètent familiale Falcon 1967, V8, transmission ordinaire.Maurice Motors, 991 Wellington.36-206 1962 FALCON, $150 \u2014 777-7756.36-206 CAMION \u201cBedford\u201d van 1960, avec vitres de côté, moteur en excellent état, bons pneus, $125.663- 6907.36-207 CHEVROLET 1957, 2 pertes, $150, 235-5474.36-209 1967 PONTIAC familiale, $1,500; 1963 Rambler sedan, $400.684- 4552.36-206 ASSURANCE \u2014 Appelez en tous temps.tous risques acceptés.Plan de paiements faciles.Antoine Brisson, 771-6540.36-206 JEEP \"Bronco\" 1966, avec charrue à neige, $2,000, 663-5533.36-j.n.0.Picard Automobiles 66, rue Eddy, Hull 777-1728 1963 CHEVROLET, $335, 1963 Ford $395, 196% Falcon, $885.36-j.n.0.FAUTEUIL tangerine, comme neuf, $30.777-6486, apres 4 heures.37-20 nes, grosses, ventes, réparations, garanties.777-1893.1966 CHEVROLET, 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio, proprio, tie, comptant ou termes faciles, M.Madore, 745-7051.1 un parfait état avec garan- 36-209 37-211 GENERATEUR électrique \u2018Fairbanks Morse\", 750 watts, $250.Après 6h, 663-3534.37-208 749-5007.1968 FIAT, modèle 124, sedan, très bon état.Doit vendre.Après 6h, 36-208 SPECIAL PEINTURE LATEX $3.95 gallon, semi gloss $4.75 gallon, émaii mat $6.95 gal- 1967 CHEVROLET sedan, 6, parfait état, $975.Pour renseignements, Hull Pawn Brokers, 62 Eddy, 776- 5828.36-j.n.0 lon.Migneault et Freres Quincaillerie Pro., 218 Jacques-Cartier, Ga- tineau.663-2043.37-AN 1966 CORONET, 2 portes, toit rigide, un propria, trés bel état, avec 2 LITS simples avec matelas, $10 chacun; garde-robe en bois avec miroir, $25; panier-lit pour chien, 5 baine, $25 le tout.771-1473.| 1 B® I très propres.50 Maple Lane, Ot-|PIANO marque Bell.Après 6 heures, 236-5246.37-217 12 PNEUS d'hiver, 825 x 14, 1 roue de rechange, 1 hiver d'usure, au- | 37-20 ! 625, $30 la paire, 733-9913.37-211 ROBE de mariée en poult de soie.| 745-2256.37-211 TRES JOLIE robe de mariée avec cape longue garnie tout le tour avec de la fourrure blanche hermine de 3 pouces de large, 8-9 ans, faite à la main, 771-2126.37-206 PETIT réfrigérateur, poêle électrique, 24 pouces, comme neuf, garde-robe.236-5157.37-209 ROBE longue, robe de mariée, 9 9155, demandez Ann.ROULOTTES (3 6A A VENDRE 36-207 LESSIVEUSE - essoreuse, presque neuve, $65.777-4893, aprés 4h 30.37-208 LESSIVEUSE - essoreuse Kelvina- tor.746-0995; 745-7763.PARC BELLEVUE Orléans, 824-1497.MAISONS mobiles, Delta, ryramid, Palace, roulottes Rambler, Trave- lairs, Duke, Campers, accessoires, 36A-A.N.37-207 LIT complet, bureau, antenne extérieure de télévision.776-2138.37-207 LIT d'enfant $15, poêles, mobilier ROULOTTE Val-Bar, 1942 1969, tout équipée, plusieurs extras, couche 6, 733-8946.36A-216 pieds, de cuisine $12, souliers $1, ran- ette, Pas de comptant.159, rue ddy, 776-6174.Ouvert jeudi et vendredi soir.37-207 TENTES-ROULOTTES Stery - Travelmate - Lark - etc.Modeles 1969, neuves, a écouler a tres bas prix.Aussi chaloupes et autos-neige, légèrement usagées.Bâtisse d'acier galvanisé Dura-Dome idéale pour remise d'autobus scolaire, garage, etc.Escompte d'automne de 5%.GATINEAU CAMPING ENRG.740, boul.Maloney, Gatineau 663-2735 \u2014 663-3263 \u2014 663-7142 36A (37) DIVERS | A VENDRE 1969; DODGE Coronet, 4 portes, sedan, 6 automatique, radio, 8,000 milles, demandez Laramée ou Da- genais, 745-7051.36-207 $10 D'ACOMPTE achètent Chevrolet - 1968, 4 portes, 6 cyl, automatique, garantie, prix total $1, 375 Maurice Motors, 725-2389.: 36-206 1965 CHEVROLET, 6 automatique, $995.777-1728.36-j.n.0.1967 DODGE Polara, 6 automatique, accepterais échange, 771-2598.36-j.n.o.JEEP Willys a vendre, très bon état, tout équipée, 663-4937, 36-210 1963 PONTIAC Parisienne, automatique, servo-direction, servo-freins.745-0975.36-208 1962 PONTIAC familiale, matique, parfait état, peinture neuve, 4 pneus neufs, $450, échange accepté.771-5332.36-208 1962 OLDSMOBILE Super 88, très bon etat, $300.771-5332.36-208 1965 CHEVROLET panel, 8 automatique, tres bon état, $875, échange accepté.771-5332.36-208 $10 D'ACOMPTE achètent Chevrolet Bel Air 1961, 4 portes, 6 cyl., automatique, prix total $250.Maurice Motors, 725-2389.36 206 1965 MONTCALM, 4 portes, toit ri- £ide, tout équipée, 37,000 milles, sacrifice à $1,295, téléphonez entre 9 am.et 9 pm.résidence 731-0329; bureau 836-2971, M.Philippe Paillé.36-207 : AUTO A VENDRE! 1967 COUGAR, moteur V-8, automatique, servo - direction, servofreins, radio, enjoliveurs de roues, pneus à flanc rouge.Fini noir avec toit en vinyle noir.No de série: 34974.Demandez Robert, 725-1058.36-206 1969 BARACUDA 340, automatique, dait vendre immédiatement.Meilleure otfre.234-0036, après 6h.36-207 1969\u2018 CHEVROLET Impala, tous les servos, touge, deux portes, toit rigide, $3,000.829-3773.36-208 PEUGEOT 403 1961, en excellent état, certificat.825-3854.\u2018 36-207 CAMION Dodge 1964, Vz tonne |COMPLETS usagés pour homme, i manteaux, jaquettes sport, chemi.ig ses, gilets, cravates, comme neufs.!& prix à discuter, comptant.663-3490.+ .36-209 1660° VAUXHALL, familiale, bon état, $150.777.5592.' 36-207 JAVELIN AMX 1968, 343 po.cu.haute performance, 18.000 milles, parfait état, $3,100 ou meilleure offre.777-5669.' 36-208 777-7068.36-226.$10 A COMPTE achètent familiale Chevy Malibu, V-8, automatique.Maurice Motors, 991 Wellington.: 36-206 $10 D'ACOMPTE achètent Mustang 1965, automatique, un proprio, prix.total $1,195.Maurice Motors, 725-' 2389.36-206 REPRISE de baills 1965 Dodge; 1965 Chevrolet.Doit vendre d'ici 30 jours.M.Michel, 777-1842, après 6 heures.: 36-AN $945 \u2014 3 CORTINA 1967, bon état.- 1965 Comet; 1964 FORD décapotable, 777-1728.1959 FORD, 6 cylindres, Austin 1962, 4 cylindres, Meilleure oftre.776-4969.36-206 1968 GMC, M tonne \u201cpick-up\u201d, $1,600, aucun comptant, $60 par mois; 1970 Ford, V2 tonne \u201cpickup\u201d, neuf, aucun comptant, $84 par mois.233-3362.i 36-209 48 FORD 1969, neuves.à vendre 500 ARBRES de Noël, prix du gros, sapins, épinettes.771-0512.37-213 AUBAINES ASPIRATEURS et cireuses Electro- lux, 3 brosses et autres marques à partir de $10.777-B436.37-211 ASPIRATEURS usagés et neufs, de toutes marques, 776-3577.37-212 LINGE de poupée, \u201cBarbie\u201d, complet d'homme 42, $15, 684-3521.37-205 STOCK DE BANQUEROUTE MAGASIN de souliers, de tapis, boutique de bois, équipement de restaurant, peinture, liquidation complète de tous les matériaux provenant de ces banqueroutes.69 St-Hyacinthe, Hull.37-206 PIANOS neufs, 10 ans de garantie $650, ainsi que orgues aussi peu que $145.Pianos revisés, de toutes marques.L.Paquette, 61 Wellington, 771-2452.37-j.n.0.garantie, comptant ou termes fa-| $2; téléviseur 24 pouces, $20, 749-| ans.Apres 5 heures, 776-6664.ciles, 745-6136.36-209 0736.36-209 37-210 1969 MUSTANG Mach |, Covarjet,|LIT, trois quarts, bon état, $15, 663- REFRIGERATEUR, poéle électrique, meilleures offres.224-6424 ou 236-| 3505, après 4h 30.37-206| tondeuse, fourneau à Bar-B-Q portatif.684-5825.37-208 PISCINES MERMAID VOUS CHERCHEZ une véritable aubaine?Nous sommes équipés afin de poser les piscines au cours de l'hiver.Soyez un oiseau matinal et économisez.Pour des estimés, communiquez avec Methot Sales Ltd, 745-9443.37-212 SOUDEUSE à gaz, bon état, $350 ou meilleure offre, 777-8335.37-210 SECHEUSE, usage 3 mois, divan- lit, fauteuil, 2 armoires à tiroirs, antique.777-9423, 37-211 SOFA style provincial, bois fruitier, $375, 749-3662.37-211 TELEVISEUR Westinghouse à image instantanée, 2 mois d'usure.Valeur $356 pour $200, 777-6912.37-206 TELEVISEUR, $400, RCA Victor, 15\", couleur, neuf.684-3393.37-207 TABLES de salon et de téléphone, lampes, ensemble de cuisine.234- 2480.37-207 PIANO automatique, électrique, en parfait état.11 Richard, Hull.37-209 PHOTOCOPIEUSE automatique, 3-M, no 209.Excellent état.233-5623.37-209 PECHEUSES à bascule pour pécher sous la glace, $1 chacune.11, boul.St-Joseph, Hull, soir.37-206 MANTEAU rat musqué, 14, parfait état.777-7786.grandeur 37-207 MACHINE à écrire Royal, portative, comme neuve, $75.777-5986; 777-6878.37-211 MACHINE À COUDRE Singer, com- ptetement automatique, fait bou- tonniéres, Eroderie, etc; reprise ce finance, valeur régulière $249.- 50; solde au complet $83.40, Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.37-AN A GRATTON INC, 108 Laurier, Hull.Macnines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771-3653; le soir 777-2234.37-AN BUREAU avec miroir, tapis 9 x 12, table à café, lit continental, ameublement de salon en vinyle.236- 5157.37-206 & auto- \u2018BAINS sauna a cabine en cèdre rouge lamellé de 2\u201d de Colombie- Britannique, tous les modèles, ainsi que cabines à dotiche glacée, en vente chez: Methot Sales Lid, 1900, chemin Ogilvy, 745-9443.37-207 BAIGNOIRES, éviers, cabinets, pupitre: de bureau, prix les plus avantageux.Cohen & Cohen Ltd.1963, chemin Merivaie, 825-2711.37-j.n.0.BOITE de jouets pour garçons, complet pour homme et manteau trois quarts, 40-42.777-3009.MACHINES à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141; 771-3235, 37-j.n.0.MANTEAU de vison chinois, col de vison pastel, taille 14, excellent état, $175.234-3695.37-208 NEARLY New Shop, 36 Rosemount, robes cocktail, vêtements d'hiver pour toute la famille, articles de ménage.Ouvert du lundi au vendredi de 9h 30 a 4h 30, le mercredi soir de 7h à 9h.37-211 ORGUE HAMMOND COMMENCEZ dès maintenant et vous saurez jouer pour Noël.Mc- Adoo et Cie, 371, chemin Richmond.728-3788.37-214 OFFRE formidable, très jolie robe de mariée et voile, $60.663-5640.37-210 PALETOT d'hiver, neuf, taille moyenne, homme.234-2740.$95, demande $65.777-8278.37-207 chard, aprés 5 heures, 745-9689: 746-1465.37-211 CABINET Leslie, une guitare Fender, une basse guitare Gibson.Ri- 37-208 37-211 CARABINE .22 Magnum, a levier,|POELE à gaz, marque Beach, 30 11 coups, 4 mois d'usage, valeur| pouces.771-2558.37-208 PEINTURES par artistes professionnels canadiens \u201cMarich\"\u201d, \u201cRhéau- me\u201d, \u2018\u2018Pranke\u2019, \u201cBousquet\u201d, \u201cMauro\u201d, \u201cBessa\u201d, \u201cAuger\u201d, \u201cDuveyre\u201d, etc., très bas prix par l'Associa- tion des artistes canadiens.224- COFFRE d'outils d'automobile, avec ° accessoires, 235-5092, demandez 3666.37-211 Gilles Perron.37-206 POELE et glacière à vendre, bon état, 233-5216.37-206 Chair, presque neuf.776-4059.37-206 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques,|POELE Findlay au gaz naturel ou à louer ou à sendre.Bamlord propane, trés bon état, seulement Regis Ltd.233-4110.$50, 776-3326.37-A.N 37-207 COURS d'anglais à vendre.771- 2705, après 5 heures.POELE à gaz, sécheuse, parfait état, 37-210) 234-3570, 233-8236.37-210 CHAISE haute, carrosse Stroll-O- POELES electriques, reconditionnés, 91, rue Clarence.232-9451.COMPAREZ et économisez chez Rideau Plumbing and Heating Ltd.37-212 Rarantis, 30 jours, laveuse et sécheuse automatiques, 234-0220.37-215 TABLES de billard, domestique ou commerciale à vendre.827-1243, Champagne Amusements.37-220 TAPIS 13\u2019 x 14\u2019, cause déménagement, presque neuf, 771-7079.37-209 TAPIS et tentures complètement installés, Mur à mur.Les plus bas prix.Paiements faciles à long terme.Magasinez chez vous.725- 2069.37-211 TELEVISEUR portatif 19 pouces, RCA, six mois d'usure, $125 avec support.777-8081, 37-211 TELEVISEUR Fleetwood, combiné, 25 pouces, $300, très bon état, machine à laver Régent, $45.777- 0694.37-209 TAPIS 9 x 10, lits continentaux, rideaux, etc.777-7635.37-207 TENTURES, 3 et 1 laizes, même motif, 95\", bon état.745-3950.37-209 TABLE de billard familiale à pare- chocs, maintenant disponible à Ottawa et Hull.Tout équipée, installation et livraison, $169.95.235- 6890.37-228 TOUT EST FOURM\\ pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine, à prix très spécial.Meubles Landriault, 273, ch.de Montréal, Eastview, 745 2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.37-j.2.0.PISCINES MERMAID VOUS CHERCHEZ une véritable aubaine?Nous sommes équipés afin de poser les piscines au cours de l'hiver.Soyez un oiseau matinal et économisez.Pour des estimés, communiquez avec Methot Sales Ltd.745-9443.37-206 VENTE à sacrifice, cause départ ameublement de maison, de qualité.Mobilier de chambre en ché- ne, avec lit rond, couvre-lit et draperie, lampes, valeur $3,000.Réfrigérateur - congélateur 19 pi.cu,, 2 ans d'usage.Laveuse de vaisselle \u201cKitchen-Aid un an d'usage, bicyclette exercice, bain de vapeur, téléviseur, style provincial, moteur électrique 1 force 110-220, et autres articles.235-4126.37-206 VENTE PRIVEE d'articles divers en tres bon état, bureau d\u2019écolier avec chaise, train électrique Lionel, skis et bottes de ski, patins pour enfant, bicyclette, 20 pouces, des robes pour fillette taille 12, des vêtements de dame taille 14, des grandes portes pliantes en cuirette, etc.Prix d'aubaine ou meilleure offre, 46 D'Orson- nens, Hull.777-9684.37-206 8 |FOURNAISES, huile, petites, mnyen- 2 PNEUS d'hiver avec roues, 13 x CUCKOO CLOCK SHOP 301, RUE BANK \u2014 236-1282 ! à bijoux, chopes à bière, pou pées folkloriques.Disques, livres, jouets d'en fants.de cadeaux prix les plus modiques.Exem ple: lampes pôles, assorties, rég.: $29.95, spécia $18.88.Perceuses HORLOGES musicales, pendules | : 400 jours, horloges murales \u201cWestminster\u201d, Réveille - matin | } de voyage, montres - bracelets et de poche.F-\u2018ins musicaux \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CRECHES et cartes de Noël.Desmarais - Robitaille exceptionnels à couleurs électriques 35, rég.: $17.95, spécial $10.88.\u201cTous! POUR UN CHOIX des plus variés en fait de porcelaine, verrerie, coutellerie, cadeaux, etc.voyez-nous d'abord, C, À.Paradis Cie Ltée, 92:2 Rideau, 233- 9940 \u2014 233-9977.- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TABAGIE CAMPEAU PLACE CARTIER, HULL 776-1332 LE PLUS beau choix en ville de pipes de tout genre.Disques, série Marabout, cadeaux Ltée, 180, Rideau.233-1175.variés.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.QINCAILLERIE PRO G.N.DESJARDINS 276, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 177-5275 ; Jacques Poutin NOUS VOUS offrons lignes \u201cVotre bijoutier\u201d 303 Notre-Dame, Gatineau - 663-5813 BEAU choix de bijoux et ca- | deaux pour toute la famille.Acceptons cartes Chargex.QUINCAILLERIE RANKIN'S 410, RUE BANK \u2014 236-4571 appareils ménagers pour ma nez nous rendre visite.découvrirez une variété de ca deaux inusités à choisir.Plu sur nueés.plusieurs splendide Ltd, 83, rue O'Connor, 1191; Centre commercial Laurent, 745-7089; Plaza Bil lings Bridge, 733-1220.LITURGICA ARCADE DES BOUTIQUES CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT de, teintures, parfums, mèche bases métalliques, crystaux les instructions.745-1537.G.N UN VERITABLE centre ol vous pourrez faire vos emplettes de Noël.Des outils pour papa, des man.Des item ou nouveautés pour les budgets restreints.Ve- vous sieurs spéciaux non annoncé item disconti- EVITEZ les emplettes de dernière minute! \u2014 Voyez notre étalage de cartes de souhaits et articles d'emballage de cadeaux.Evans et Kert 237- 4614; Plaza Carlingwood, 725- St- .choix de casse-tête, jeux, ACCESSOIRES pour confectionner de la chandelle: cire, aci- moules, nettoyeurs, livres pour Ensembles pour débutants, emballés dans @ une jolie boîte à cadeau.Voyez notre boutique à chandelles.\u2014 .© réduire vos paiements HOBBY - HOUSE 478 RIDEAU \u2014 232-2778 ASSORTIMENT complet de jouets éducatifs, trains électriques, autos de courses, ain- - si que des matériaux d'artisanat pour confection de chandelles et décoration de Noël.Nous parlons français.BOONCO LTEE PLACE CARTIER, HULL 776-5691 JOUETS et articles de sport a prix de rabais, BILL'S JOKE SHOP 21% BANK (PRES NEPEAN) 232-3070 NOUS AVONS un très grand attrape-nigaud.Barbes, perrugues du Père Noël à vendre.Costumes à louer ou vendre.Prêt pour Noël , Nous vous préterons le camp- tant nécessaire pour.consolider vos dettes @ faire vos achats comptant mensuels d'autant que 75% 7281.Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Téléphone 231-3050 Local 255 TNR RR A MACHINES à écrire portatives ROYAL.Un cadeau pratique qui dure toute la vie.Offices Appliances Limited 270, rue Queen, Ottawa.236- Vous n'avez qu'a écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël, Le premier exemplaire sera accompagné d'une GN Sf 1200 MAK PAK 24 RAC PAE IAN VAC PAT Amd MAK 1808 HAT YA VE CET RU VEUX VAI VIE PARK Co VOUS VAR 20 PAR HAT EST NU FRE SAT YAN PAK VAR VO Tar VON VAE VA xt Appelez M.Claude Blais 232-9424 + Centre financier AVCO Pour le bricoleur PET & HOBBY CENTRE 287 BANK PRES SOMERSET 236-1882 ASSORTIMENT complet de poissons tropicaux, aquariums, serins, articles pour animaux choyes.Toul pour le bricoleur.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HOBBYLAND LTD, 93 O'CONNOR ANGLE SLATER 234-7274 VISITEZ le quartier général du bricoleur et des cadeaux de bon goût, Marques de renom, voitures de courses électriques, \u201cScalextric, Eldon, Cox\u201d, trains de modèles \u201cH.O, Tri-Ang, Athearn, Tyco\u201d, Avions modèles.Trousse de voiture.Soldats de collectionneurs.Jouets et jeux de qualité.Vente et entretien.Chandelles.Matériaux d'artisanat pour la confection de chandelles et la décoration de Noël.Un seul magasin.Stationnement rue Slater.Acceptons cartes Chargex.Ouvert les jeudis et vendredis jusqu'a 9 heures.Pour vos Instruments CHANIS de Noel, magnetophe- nes, guitares, flûtes, Music Centre, 45 William, 234-0291.GN-209 Pour le SPORTIF * VENEZ et choisissez les nouveaux skis Alberg.Nous avons tout le nécessaire du ski.F.1.C.Sports, 311 Dalhousie.EN SKIS \u2014 AUTO-NEIGE TOMMY & LEFEBVRE LTD., possède un des plus beau choix dans la région, skis, vêtements pour skieurs, bottines, etc.Passes de ski pour Edelweis.Costumes, accessoires, ete, pour le fervent de I'auto-nei- ge.Tous les prix, toutes les grandeurs.Deux locations: \u201cThe Ski Boutique\u201d, 42 Sparks (angle Elgin), 237-4465.\u201cThe Ski Shoppe\u201d, 464, rue Bank, 236-9731.ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures, patins neufs et usagés, Byshe, Roe & Company, 223, rue Bank, 232-2464.\u2014\u2014\u2014 Pour vos DISQUES DISQUES pour toutes occasions ainsi qu'instruments de tout genre et cassettes.Centre de Musique, 61 Eddy, 771-3672.Pour votre CHOIX de gâteaux pour toutes occasions, friandises pour vos soiorees d'avant-Noël, büches de Noël, tout pour rendre agréables vos réceptions des Fêtes.Rideau Bakery, 384 Rideau, 234-1019.VOUS AUREZ UNE RECEPTION?PERMETTEZ au menu buffet de Woolworth de vous venir en aide.Un exemplaire gratuit, d'un menu illustré de buffet avec prix, est disponible, Un service de 5 a 500 personnes, Woolworth Composez 233-8535.Bakery | q\u2014 Pour vos DECORATIONS : ARBRES de Noël à vendre, $2.50.80 Rouville, 777-6144.GN-208 UN TERRAIN de 2,500 axcellents arbres Coupés en pin écossais, situé près de Tweed, Ontario.Téléphonez (613) 393-3464, Bloomfield, Ont.GN-207 Pour > SUPERSONIC CAR WASH.77 Maisonneuve, Hull.Livrets de coupons $5.25 et $10.LIVRETS-CADEAU DE LAVAGE D'AUTO BILLETS de lavage d'auto Jiffy pour offrir en cadeau.3 pour $6, 5 pour $9.385 Rideau: 233-7264, Commandes postales acceptées.G.N.LES certificats-cadeaux de lavage d'auto font des cadeaux de Noël idéals et très appréciés.Rendez-vous chez King Neptune Car Wash, 1675, ave Carling ou signalez 728-1711, G.N.Pour ELLE 7% ASSORTIMENT de manteaux, jaquettes, etoles, chapeaux de fourrure.Manteaux de cuir.Pilon Fourrures, 209, chemin Montréal, 746-4681.EMPRESSEZ - VOUS mesdames de faire faire vos toilettes pour Noël.Couture générale et exclusive.777-3264.mt CENTRE de couture et de tricot \u201cElégante\u201d, machines à tricoter automatiques, \u201cBrother and Jones Lacemaker', leçons gratuites, 749-6145, 746-1192, re SALON LOUISE, 70A St-Ray- mond, Hull.2 coiffeuses d'expérience dont Monique Renaud (Isabelle) Gaétanne- Prévost toujours à votre service.Spéciaux pour permanentes.AN Pr POUR NOEL donnez postiche ou perruque comme cadeau à vos parents, a vos amis.Nous fabriquons postiches et perruques avec cheveux humain, Salon Blue Doll, 777- 2853.G.N.Pour CAMERAS , VISITEZ Bill's Cameracraft, 70B, rue Rideau \u2014 235-1300 \u2014 Appareils photographiques, cadeaux canadiense souvenirs, articles de fantaisie en cuivre, poterie Blue Mountain et pantoufles indiennes pour lui ou elle.PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de caméras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 9 heures, samedis jusqu'à 6h30 p.m.722-4277.DAVIS CAMERALAND 130 SPARKS (HARDY ARCADE) 232-0808 LE MAGASIN ou vous obtenez plus pour votre argent et re- connu- pour donner le meilleur service en ville, Chez Davis Cameraland l'on trouve exclusivement la gamme complète d'appareils photographiques, projecteurs et accessoires photographiques de marques répu- tees, telles Kodak, Polaroid, Paniex, Nikon, Miranda, etc.Tout l'outillage pour la chambre noire.DE TOUT pour la photographie \u2014 Caméras, radios, magnétophones, etc.Centre de la Caméra, 199 Plaza Principale, Hull, 777-7981, G.N, : Pour vos FLEURS PROULX FLEURISTE 265 DALHOUSIE \u2014 233-7733 VENEZ VOIR nos jolies décorations pour Noël, centres de table, porte, fenêtre, ainsi qu'arrangement de fleurs cou- pees, Profitez de nos spéciaux.WESTBORO FLOWER SHOP 338, CH.RICHMOND 728-5200 \u2014 728-9861 GEORGETTE MATTE, PROP.POUR UN Noél gai, décorez avec des fleurs.Vastes choix de fleurs coupées, plantes en pots, centres de table, décorations florales, etc, G.N.RSR SR EI PAK VE (38) D'avtomomzs (3 8A) AUTOS-NEIGE (3 8A) AUTOS-NEIGE (40) ANIMAUX CARROSSERIE Ford Fairlane 1964, très propre, peinture neuve.66 Lanctôt, Hull.38-207 TOUTES sortes de pièces d'autos d\u2019occasion a vendre.Coates Auto Parts Ltd., 1865, chemin Merivale, 825-1836.Servez -vous de votre carte Chargex.38-216 OPO ECC DEP ET EDGE (3 8A) AUTOS-NEIGE AUTOS NEIGE Panther (Arctic-Cat), ventes, pièces et service, Entreprise J.-M.Groulx, 131, avenue Loretta, Ottawa.Tel.729-7489.38A-224 663-5565.436 Millar, Gatineau.37-210 § COURS d'anglais sur Jean Coutu, presque neuf, 237-0810.DRAPERIES doublées nel, style espagnol, et or dans le haut.234-0557, $80 disques, par |} 37-2103 neuves ar-|® motif rouge à 208 |{ neuf, $100.749-3871, que Vanier.graphie, aussi photos.776-3307.ECHOLETTE, mandez Gilles, tres bon etat.171.0316.DRAPERIES neuves, vendre ban marché, 777-7215, mai son privee.Démolition de 6 appartements 1216, ELLENDALE CRESCENT, Salles |: de bains complètes, armoires de|& cuisine.Fenêtres complètes avec |§ contre-fenêtres en aluminium, por-1# tes de garage en acier.Systèmes à de chauffage à l'eau chaude.In-|§ dustrial Demolition.776-3116.avec ascompte, aucun comptant 3-2.36-209 771-6525, aorès & heures cher, avec pupitre, matelas pres- |; 210 Ste-Anne, | 37-208/ ÉQUIPEMENT complet pour photo- = développement de: 37-2118 De-iŸ 3-211 8 s, mur à mur, À plusieurs paires, je vais vous les|3 37-206 § 37-209 ENSEMBLE de cuisine, poële 30\"./A DACTYLO \u2018Adler\u2019 presque neuf.\u2014 SPECIALITES : 1777-1101.37-206 | .ENSEMBLE de chambre a cou- 3 RRR CENTRE DE DECORATION : A.CHARRON 99 L e Tapis ® Tapisseries ® Matériel DISTRIBUTEURS des PEINTURES \"CROWN DIAMOND\u201d Spéciaux de ré-ouverture Maintenant situé au © Tuiles (Installation) AURIER, ROCKLAND e Céramiqqueqsq à draperie NOVAX LATEX Reg.$4.95 - Spec.SH -) 5 395, LATEX Rég.$11.40 - Spec.777, AUTO-NEIGE SKIROULE 70 A partir de $685 Un véhicule de sport toute saison VOYEZ-LES au Metro Marine & Sport Reg'd, 434, chemin McAr- thur, Ottawa.746-2951: 46, rue St-Raymond, Hull, 776-4917.38A-212 AUTO-NEIGE Moto-Ski 1967, $375.777-0890.38A-208 1969 SNO-JET, 28 forces, moteur Hirth, comme neuf, $775, 771- 0886.38A-209 MIGNEAULT & FRERES QUINCAILLERIE \u201cPRO\u201d 218 JACQUES-CARTIER, GATINEAU 663-2043 VENTE et service Moto-Ski 1970.Tous les modèles en montre, aucun comptant requis.Ouvert 8h am.a 10h p.m.38A-AN 1968 SKI-DOO.16 forces, trés propre, $525.663-3858.38A-206 YAMAHA 1969, comme neuve, 23 c.v.824-2414, après 6 heures p.m.38A-207 1968 SNOW-JET, 20 forces, lent état, $525.663-6907.38A-207 excel- S|MOTO-SKI 1968, 18 forces, achetée neuve l'automne passé, a presque pas fonctionné, très bon état.51 Maisonneuve, en arrière.38A-210 AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 TOUS LES modèles en montre.Pour aussi peu que $695.Achetez aujourd\u2019hui et économisez.Voyez Ott.wa Motor Sports (Retail) Ltd., 1341, rue Wellington, 72-6507 \u2014 Hull Motor Sports Ltd, 150, boul.St-Joseph, 771-3274.38A-j.n.0.x SNO-JET \u201870 CHOIX de 4 nouvelles séries, 15 modèles différents.En montre chez Bédard Automobiles Ltée, MOTO-SKI 1966, remise à neuf.S'adresser 663-5281.38A-206 4 CHIHUAHUA, 7 semaines, toutes les couleurs.986-2795, 40-209 1970 SCORPION et Starcraft, 26 modèles au choix avec moteurs de 275 ve à 800 cc et \u201ctrack\u201d de 15\u2019 - 18\u201d et 23\u201d.Moteurs 1, 2 et 3 cylindres.Aucun comptant requis.Bellehumeur Automobiles Ltée, 111, boul.Gréber, Pte-Gati- neau, 777-5208.38A-AN DAUPHIN et Grand Prix 1970, choix de 242 c.c.a 796 c.c.Vente pieces et service.Eastway Motor Sport, 1443, Innes Road, Ottawa, 746-2842, Ouvert de 9 a4 9.38A-216 BEAU choix d'autos-neige usagées.Garantie de 30 jours, 771-6219.38A-215 1970 SKI-ROULE VENTE - SERVICE \u2014 14 Modèles, moteur 14 à 60 forces.Autos-nei- ge usagées.Réparons toutes marques d'auto-neige, Aucun comptant, 36 mois pour payer.Centre Auto-Neige, 802, boulevard Malo- ney, Templeton, Québec.663-7704.38A-AN CARRIOLE de moto-ski.tres pre, prix à discuter.663-6013.38A-211 AUTO-NEIGE, 18 forces, 1968, moteur neuf et chenille neuve, en excellent état, $550.777-9128.38A-208 pro- (40) ANIMAUX UNE CANICHE pour Noël, noire ou brune, $60.633-2968.40-206 berger allemand.Dog Club of Ottawa.Inscription le 4 décembre pour lecone en janvier.Instruc- DRESSAGE, chiens de toute race.! BERGERS allemands, noirs et argentés, 5 semaines, $25.771-3623.40-209 CANICHE miniature, noir, 3 mois, enregistré, 3 au choix, $75 chacun, termes si désiré.777-0672.40-209 CANICHE blanc, lignée de choix, service garanti, excellent tempé- rament.722-3585, 40-207 CANICHE miniature, blanche, femelle, 3 mois, 777-7951, 40-208 PETITES chiennes chihuahua, 3 jeunes chiens chinchilla.663-8281.40-208 (42) ARGENT ces DISPONIBLE \"ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762, 42-A.N.REPRESENTONS compagnies priteurs particuliers pour prêts en Jlère et 2eme hypothèque.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor, 771- 7356.42-A,N et QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054, 42-A.N.ARGENT à prêter en 2e hypothèque, jusqu'à $5,000, Service rapide, Jac- VELVET LUSTRE 1055.WHITE 1 295 aux amis et au public a visiter nos nouveaux locaux.Revisés, garantie.Termes faciles es $600 Carr's Marine Bell's Corners 828-5165 Ouvert lun.-ven.jusau'a 9h Sam.jusgu'd lh.38A 40-208 CHIEN colley, femelle.Lassie en- reg, vacciné.743-0126.40-206 SERVICE de chenil, caniche argenté, enregistré, excellente lignée, 731-0429.40-209 BEAUX jeunes petits colleys, $10 et aussi jeunes petits terriers 232-9716.40-209 2 teurs compétents.Pour renseigne- ques Séguin courtier, - 777-1384: 424, chemin de Richmond, 725:| ments, 224-5347.de à p à er 117, 2061.3BÂ-j.n.o.a 6 à 5 nn 684-6031.42-AN ; 1969 SKIDOO \u201cTOY - POODLES\u201d blancs, enregis- CROWN Reg.$14.55 - Spec.CHIN A Rég.$16.50 - Spec.olympique, 12.3 hop.To Eu rLeS eens: emezs: ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7424 42 - » CAI A ga GAR ¢ ot Zp le TBA iol ei HSA SN ge SARL TE ~ EROS, Ny APs SUT GIN.Bi.Se m8 > TTT : at 3 > \u201cw x æ a EE HH CA mY eon ens LH 702 AP 02.PIR 2p ERE OOS BLY R Tar pp 0 ives.daar A PR a J ( 4 4) PERSONNEL HONGRE de la confiarce que lui accordeirt ses clients, anonceurs et lecteurs, LE DROIY prand toutes les précautiors possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les indui- fe en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation equivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank Ottawa, 233-1191.44 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraîne ment aux persornes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca-| 9 mion ira les cueillir.44-AN, COMPTANT et à emporter \u2014 imprimerie.Premières milles cartes de lettres $17.00; envoleppes $14;; vie de célibataire $4.95; entétes $7.95, Billets d'enterrement de circulaires $19 et plus.722-1087.44-j.-v.-s.-j.n.0.( 4 6) PROFESSIONNELS ( 47 ) COURS PRIVES DR JACQUES PROULX, chlrurgien- dentiste.Lundi, mercredi, vendre- soir, 7h, mardi, jeudi, 6h.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-A.N.J.-U.DUPONT, N.D.B.A.Spécialiste: licencié en naturopathie.Consultations et traitements.178 Bank COURS: mathématiques, ph angie Laurier.237-3108.46-228 RESORTS OTTAWA ELECTIONS MUNICIPALES COURS sténo-dactylo, commis de bureau ou dactylo seulement, fille, 771-8083.47-205 cours français, anglais, conversation et correspondance.Equipe- ment et meilleures méthodes au- dio-visuelles.749-7145.47-208 ysique, | secondaire 10 - 11 - 12, CEGEP.71-| 9829.47-208 eeveeees * eee (5 3) AVIS LEGAUX : SOUMISSIONS POUR DEBLAIEMENT DE NEIGE POUR L'HIVER 1969-1970 LE CONSEIL DES ECOLES Vancouver et MONTREAL (PC) \u2014 Vancou- HAUT fonctionnaire retraité donne| ver et Buffalo sauront probablement au début de la semaine prochaine si elles seront admi- On demande des Atomes a Pte-Gatineau L'Association de la jeunesse mettra en branle bientôt pour : St-Rosaire de Pointe-Gatineau se : Buffalo, deux ses au sein de la LNH pour la saison 1970-71.Le président Clarence Campbell a révélé hier qu'il avait déjà reçu une demande officielle de Buffalo et \u2018on m'a assuré , que la demande de Vancouver serait faite à temps\u201d.: La LNH a décidé il y a quel- i que temps d'agrandir ses cadres à 14 clubs en deux divisions dès la saison prochaine, établissant | le coût des deux nouvelles licences de hockey à $6,000,000 chacune.York lundi afin d'étudier les de- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 196$ \u2014 37 Th franchises de la LNH?À.naires au nom de Vancouver tandis qu'un groupe, ayant à sa tite les frères Seymour et Northrup Knox, s'uccupe des intérêts de Buffalo.Selon Campbell, les soumissionnaires sauront s'ils sont ac ceptés d'apres les décisions prises à l\u2019assemblée des gouverneurs.OPO OEE OCG OPEC OOOO (53) AVIS LEGAUX On tiendra une réunion a New | Les Canucks ont régle un problème majeur mercredi lorsqu'ils en som venus à une entente avec Pacific National Exhibition qui contrôle les baux de la patinoire de Vancouver.Campbell a précisé que la situation de Buffalo serait étu- a ai \u20ac diée, notamment au sujet de la - patinoire qui ne compte que 12,- 500 sieges, nombre que les fre- res Knox veulent porter a 16,- - 000.Chaque nouveau club devra * verser un comptant de $1,750,- 000, plus cing paiements annuels une nouvelle saison de hockey.mandes \u201cTE de $850,000, plus intérêts.\" , SEPAREES CATHOLIQUES : \u2018 .CANTON DE GLOUCESTER .= >.ax le fer décembre 1969 ROMAINES DE CARLETON Tous les jeunes de 6 à 14 Le comité de l'expansion étu- Soumissions beer fa construc.EP.1967: les six clubs de l'ex- \u2019 Demande des soumissions ca- J ans qui seraient intéressés a diera ces demand regard tion d'égout pau ir à | pansion avaient versé $2,000,000 -~- chetées pour contrat de déblaie- faire partie d'une équi d s es en rega oes cuouls saniaires dans des chacun ; ment de neige cet hiver de quet- p \u20ac pe de avec les plans du circuit, a Toutes.rues et déversoirs dans : LES BUREAUX DE SCRUTIN OUVRENT A 10 h AM.ques-unes ou de toutes nos 42 hockey cette année sont priés sjouté Campbell.Si le comité le secteur du chemin Ogilvie.Pres rs ones PrPress stern Sone \u201cdoivent être établies de s'inscrire au gymnase Re- croit que tout est en ordre, il clairement libellées quant à leur AVIS LEGAUX lon la base de taux horaire naud, le lundi ler décembre, | 4 \u2026 , 1 contenu, seront reçues par le (53) ET FERMENT A 8 h P M ot doivent donner en détail quel- à compter de 19 h ; soumetlra ses recommandations soussigné jusqu'à 4.00 p.m.(heu- * de les écoles sont impliquées dans , A tai à au bureau des gouverneurs qui re normale de l'Est), le lundi 15 la soumission et aussi spécifier Cette année, l\u2019Association inau- se reuniront mardi.\u201d décembre 1969, pour la cons- Tous les él Co a y quel genre d'équipement sera gure une nouvelle catégorie, fruction dégouts Sanitaires avec MINISTERE DES - ous les électeurs inscrits sur les rôles électoraux de la ville d'Ot- ments s'adresser au surintendant celle des Atomes, pour les débu- Les Canucks de Vancouver, rue Builders, le chemin Ogilvie TRANSPORTS ce tawa pour les années 1970, 1971 et 1972, tels que revisés par Son Patina, 636-2501, Le.surintendant | tants de 6 et 7 ans.de la LHO, sont les soumission- Parkway dela C.C.N.) déversoirs .Honneur le juge du comté le 13 novembre 1969, ont droit de fo Tenietan dy, gest ds Test fesait ee CEE Us OTTAWA, Ont.3 2 ; PO d d issi i i : voter lors des élections municipales.ne ty Ye AVIS DIVERS vs Drv Les ,Svantités approximatives APPEL D'OFFRES |\u2018.Oe ca SoUSSIBNe.écessaire- (52) (52) * 1302 pieds de tuyau de 10 pou- ot ment la plus basse ou toute au- ces, 1250 pieds de tuyau de Des soumissions cachetées, tre soumission.| | 12 pouces.adressées au soussigné et por- _.MAIRE J.T.BOYLE, 1430 pieds de tuyau de 15 pou tant la mention \u201cRemblayage Coordonnateur des achats | ; pouces, pi.de tuy Burritts 3Rapids! seront reçues UN à élire par vote général.L'UNIVERSITE D'OTTAWA | 58 pieds de tuyau de 21 pou Te locale, le 16 décembre 1969.DEMANDE DE ue ES, at s de tuyau de pour le remblayage er ciment ; .° i sous pression de l'écluse No 17,\u201c COMMISSAIRES L'ENLEVEMENT.ET AVIS \u201csat Serene | Salen liners Sue particuliers.» 10.0 t 1 i On pourra obtenir les plans, .5 QUATRE à élire par vote général D'IMMEUBLES | complete\u2019 ges\u201d documents do sou soumisst ee documents de .mission au bureau de Butts, soumission du soussigne, à , Une soumission annoncés (scan.Que M.CLAUDE LAVOIE du 430 Main, Gatineau, || fois éésectes Litieg 1 l'adresse suivantes Bureaux du , Da 2e movemire pour lanlbee ,Ç Co a Merivate, Ollawa, moyennant un poîte postale 3188 Sition C + ment et la dispositions de mai.P.Q., n\u2019est plus autorisé à vendre les produits de SO ation.oR jpayable aa Ottawa (Ont), sur réception - Sons situées au: | .- A i : te , 643% Cumberland, 76.74 College, Universal Herbs Inc.ou de National Herbs Inc.De || bon état des documents de sour Da Pod ve Receveur oa DOUZE électeurs d'écoles publiques seront élus par vote général des élec- Estate Mass el mission parles soumissionnaires néral du Canada.Ce dépôt sera teurs d'écoles publiques.prolongée jusqu'au, vendredi 3 plus, toutes les personnes qui ont DEJA ACHETE DE | Oe rane aos Gos Meauront pas été remboursé sur renvoi en bon .5 \u2019 Mo - .| vant la date de clôture des sou- es pans et devs.Le QUATRE adhérents d\u2019écoles séparées seront élus par vote général des adhé- 7% on peut obtenir les bordereaux M.LAVOIE les produits de Universal Herbs Inc, ou |; missions.doit 8 Sous pourront examines Mies + » , , Zl d issi t | hi d .; .aque soumission doi re ; ; as rents d'écoles séparées.| charges on s'adressant aux.Ser- de National Herbs Inc., et qui en désireraient en- | Aa Sree A Quin.Pants: Bureau\u201d Gu° canal I.2 vices de la rénovation et de la spe .\u2018 : .| diqué dans les documents de deau, 1404 rue Scott, Ottawa =\u2018 %| Ottawa 2, Ontario.Exigences du core a l'avenir devront s\u2019adresser à Universal Herbs | soumission, et une garantie in.(Ont.), Ottawa Construction As- | i ' dépôt de tions tion ju- | grale d'exécution complète des sociation, 196 Avenue Bronson, _:- LA COMMISSION SCOLAIRE DES ECOLES SEPARÉES 3 25200 rest i 1c.ou National Herbs Inc.Bote 80, Ste-Thérèse Lai cake nur fortes Seton (36 ee pren, 7 ri a soumission.Le D'OTTAWA er Pts de Blainville, PQ » La corporation ne s'engage Pas rence, Kingston (Ont), Le MI.#| ment la plus basse ou toute au- 1 TN.accepter la plus basse ou toute ct ar st \"à + 2 \u20ac Reon.t real td 1 , nistère ne s'engage à accep- ; ; ; e Poe Le directeur R.P.ROWE, LC Particulier où.elle ne.recevrait er la plus Basse, ni la plus : QUATORZE seront élus par vote général des adhérents des écoles séparées.& Service de Ia_ renovation Par Georges GINGRAS, président.Serve le droit de la refuser © sions, oon CES Soumis - 3 Université d'Ottawa.i Le greffier du canton, J.A.V.RICHARD > : 4 52 || Fred Meldrum.| Acheteur : CONSEILLERS = COMMISSION DE LA | Boite 333, R.R.4, i Canal Rideau _ : \u2018 CAPITALE NATIONALE i 27 Ouawe Ontario.| Le 18 novembre 1969 = DEUX seront élus dans chaque quartier.@, DEMANDE DE SOUMISSION : q quarti ¢ POUR TRAVAUX PAYSAGERS - = ET PLANTATIONS D'ARBRES, x LA LOI DU ROLE DES ELECTEURS BUREAU DE LIMPRIMERIE, : a , .» PQ \u2018 .Le role des électeurs comprend les noms des propriétaires et loca- Des soumissions cachetées, * taires de propriété et des épouses ou époux de ceux-ci et ont les clairement libeliées quant a T » .: ; Co.leur contenu et adressées au 2 droit de voter tel que mentionné précédemment.soussigné pour des travaux pay- NE i \u201c L | L sagers et plantation (d'arbres, .* es électeurs en vertu de cette Loi et les épouses ou époux de ureau de l'imprimerie, Hull, - 5 ; po au PO P.Q, seront regues jusqu'a 3n CANTON DE GLOUCESTER ceux-ci qui appartiennent ou louent une propriété à l'extérieur du p.m.(heure normale de l'Est) ., , et dépouillées en public 15 mi- quartier dans lequel ils résident peuvent également voter pour nutes plus tard dans les bu- = ; ; \\ ! issi des conseillers seulement dans le ou les quartiers où se trouve Canale nationale >\" de la AVIS AUX ELECTEU RS située cette propriété.LE JEUDI 11 DECEMBRE 1969 tementles deu, documents a Conseil municipal et Commission hydro-électrique de Gloucest ement les devis, Cocuments e - bordéreaux de soumission aux u pa \u20ac 0 15 0 y ro e ec rique \u20ac ouces er LES ELECTEURS RESIDANTS Sree de Eoin de [ [ ; Boal Nationale, Division Avis est par la présente donmé que les emplacements des bureaux de scrutin î( ; ; a \u2018 , re Le - - _ Le rôle des électeurs comprend les noms des électeurs résidants et 29, avenue Carling, Ottawa, dans la municipalité pour l'élection du: = \u20ac - | .» ma ont le droit de voter pour le MAIRE, BUREAU DES COMMIS- On n'acceptera pas nécessai .remen a pius sse ou toute __ SAIRES et CONSEILLERS seulement.autre soumission.Conseil municipal = ; ; _ Secrétaire, ! + : Le greffier municipal Commission de la | Préfet _ : apitale nationale, , = f A.T.HASTEY.28, avenue Carling, : Sous-préfet - .25 notrawa, Ontario Conseillers \u2014 3 seront élus : er Tare pour ledit canton pour les années 1970, 1971 et 1972 : CORPO Commission hydro-électrique de Gloucester 3 2 commissaires seront élus pour ledit canton pour les années £ | 1970, 1971 et 1972, seront situés aux endroits suivants = : ELECTIONS MUNICIPALES ë \u2018 E 1969 i : Des élections municipales auront lieu dans la cité de Vanier le ler décembre 1969.Leg bureaux de | SCrufin aura lieu LU D i * scrutin seront ouverts de 10.00 a matin a 8.00 du soir.Tous les électeurs inscrits sur la liste élec- Les bureaux de scrutin seront ouverts de 10h a.m.jusqu'à 8h 00 p.m.j 3 e n i i ici .+ : torale, revision faite, et qui ont droit de vote aux elections municipales (Heure normale de l\u2018Est) j ; i + 1 \u2014_\u2014 ., ., Les électeurs sont priés de prendre note que des changements ont été effectués + .Pour le maire Un candidat élu par scrutin général.sur certains territoires électoraux dans certains secteurs.Veuillez consulter la liste .A es électeurs que vous trouverez dans les bureaux de poste et édifices publics ou a ; .a ., encore téléphonez aux bureaux municipaux au 822-1552, si vous doutez de la circonscrip- ; : Pour la commission scolaire d Ottawa \"77 Douze représentants des écoles tion où vous devez voter.=.: publiques seront élus par vote général pour les écoles publiques de Vanier, Ottawa NO DE SCRUTIN CIRCONSCRIPTION ENDROIT DU SCRUTIN SOUS-DIRECTEUR du SCRUIIN i - et Rockcliffe.01 & 03 Manotick-Long Island Gymnase école publique, Manotic« Mme Dave Hartin - : 05 Riverside Résidence de M.Gordon Scott Mme Myrtie Nixon 1 ; : , 08 Limebank Residence de Mme Earl Helem Mme [.Conroy \u2014- ; lcci A A A i _ 11 Uplands Centre communautaire Mme E.April az ; Pour la commission des écoles séparées catholiques d'Otfawa 1 Uplands Centre communautaire Mme E.April ° : 3 5 a ; A ; Are 15 Uplands Centre communautaire Mme G.Dubé * \u2018 eux représentants des écoles séparées seront élus par un vote général pour ceux I 4 D .; , 2 2 .17 Uplands Centre communautaire Mme E.Kohnen ue ] qui appuient les écoles séparées de Vanier.19 Albion West Residence de M.Donald MacLeod Mme N, Lachance 3 ; 22 EHwood Cymnase de l\u2019école publique Blossom Park Mme R.Sulpher 3 \u201c .25A Blossom Park Gymnase école publique Blossom Park Mme John Potvin \u201ca ° \u2014 ; .258 Blossom Park Gymnase école publique Blossom Park Mme Frank Baicomne te Pour conseillers Deux seront élus dans chaque quartier.27 Kempark Ecole publique Laitrin M.Cecil Blake a 29 Albion East Ecole publique Leitrim Mme Karen Cross 32 Leitrim Ecole publique Leitrim M.D.McAllister 9e ., 35 Ramsayville Ecole publique Ramsayville Mme Jean Kettles ! Loi sur la liste des électeurs 38 Orléans Salle communautaire Oriéans M.Eugène Recette 1.| .; .40 & 43 Orléans Salle communautaire Orléans Mme Henri Coté ; | 2 .La liste des électeurs comprend les noms des propriétaires et locataires, les épouses ou époux, qui possèdent ou 46 Trans Canada Résidence de M.A.Brisebois Mme Frank Dupuis j \u20ac : , : ; .i i ssi voter pour élire des conseillers 46A Orleans Home Orleans Home Mme Isabelle Cronier TA : louent une propriété à l'extérieur du quartier dans lequel its habitent, peuvent au P 48 Beacon Hill Motel Miss Ottawa Mme Maxime Boutilier : dans ledit ou lesdits quartiers seulement où leur propriété est située.49 Beacon Hill Ecole publique Henry Munro Mme Jack Bohay = ; 49A Beacon Hill Ecole publique Henry Munro Mme Brenda Groves + 498 & 50 Beacon Hill Ecole publique Henry Munro Mme Bruce Tavner | Es A , 53 Eastgate Ecole séparée Thos.D'Arcy McGee Mme Lois Duckett AT ; Electeurs résidants 53A Eastgate Ecole séparée Thos, D'Arcy McGes Mme Shirley White 3 + .53C Eastgate Ecole séparée Thos.D'Arcy McGee Mme R.F.Story » La liste des électeurs contient les noms des électeurs résidants, et ont droit de vote pour élire le maire et les 56 Rothwell Heights Pésidence Mme E.D.Kindie Mme J.T.Tothill ns 3 conseillers seulement 58 Briarcliffe Pésidence Mme E.D.Kindle Mme E.D.Kindie 1 \u20ac onselllers \u2019 62A Cardinal Heights i.Ecole publique Fairfield M.Len Armstrong .5 62B Cardinal Heights M.Ecole publique Fairfield Mme Paul Strigner = 64 Cardinal Heights S.Ecole publique Fairfield Mme Ed i eo.\u20ac i éalable 66 Ogilvie Salle paroissiale Notre-Dame de Lourdes Mme Alfred Martin sn + Scrutin au préalab 69 Boyer Ecole séparée St-François M.Fern Chénier .* : ; contin ; 71 & 72 Blackburn Ecole publique Glen Ogilvie Mme Frank Budd \u2019 > Les électeurs qui prévoient être absents de la municipalité, ou hospitalisés, qui ne pourront pas se rendre aux 734.Blackburn Ecole publique Glen Ogilvie Mme Jean Neufeld .\u2018 bureaux de scrutin où ils ont le droit de voter à cause de leurs fonctions officielles lors des élections, ou qui ne 738 Blackburn Ecole publique Glen Ogilvie Mme Sarah Ziegler 5 fa! : pourront voter au jour établi du scrutin à cause de raisons religieuses, pourront voter au préalable.5 Blackburn Ecole publique Glen Ome af Mme Aldége Chérier » d .: _- ; : ; 80 Cyrville Selle paroissiale Notre-Dame de Lourdes Mme Léo Côté ian : Les serutins au préalable seront situés dans les salles du conseil municipal, 180, chemin de Montréal, et seront 33 Page Ec Die séparée St-Francois Mme Sylvia Baron | - : ouverts de 1.00 pm.& 9.00 pm.les 28 et 29 novembre 1969.86 Renaud Résidence de M.Lucien Leblanc Mme M.Budd ; > 88 Notre-Dame Centre récréatif Notre-Dame des Champs Mme Françoise Séguin fe > ; Le 90 Ridge Ecole publique Ramsayville Mme Earl Whyte ?3 Le greffier municipal, 92 Carlsbad Springs Résidence de M.Ed.McGovern M.Henri Labelle \u2018 : R.POULIN, A.M.C.T.94 Edwards Résidence de Mme Albert Desjardins Mme Albert Desjardins EL ; i .R.Nc 4, Ottawa, Ontario Le greffier du canton et directeur du scrutin, _ .25 rovernbre 106s © FRED MELDRUM = > fe \"4 / EVA 4 23 a + i À i t | 4 * 4 Û _ PES a % a # + H / \u2014 COUVILLON - M.Mathias Couvil- lon, est décédé le jeudi 27 novembre 1969, à l'âge de 79 ans.IH était l'époux de Thalerise Paul.Il laisse un fils, Maurice; une fille, Mme Roland Dumoulin (Jeanne), de Templeton; trois frères: Lucien, Arsidas et Wilfrid, d'Ottawa; ainsi que dix petits-enfants, et plusieurs arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison tunéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.Funérailles le samedi 29 novembre en l'église St-Charles d'Ottawa.La liturgie des défunts à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-206 CORMIER - - M.Alfred Cormier, de Rockland-Est, est décédé le mercredi 26 novembre 1969, à l'âge de 67 ans.(1 était l'époux de Georgette Brunelle.Outre son épouse, il laisse une fille, Mme Edward James (Vivianne), d'Ottawa; un frère, Maurice, de Malar- tic; un demi-frère, William, des lles de la Madeleine; une demi- , -soeur, Mme Lidia Cyr, les de la i ; i Madeleine.La dépouille repose à \u201cla maison funéraire Racine, Ro- \u2018bert et Gauthier, 300, rue Olm- stead, cite Vanier, d\u2019où aura lieu le départ le samedi 29 novembre 1969 pour l'église Notre-Dame-de- \u2018Lourdes, Vanier, pour la liturgie des défunts a 9 heures a.m.Inhumation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.60-206 EGhOL ILEVESQUE M.Rémi Lévesque, du 26, rue Guertin, Hull, est dé-' | cédé le mercredi 26 novembre 1969, à l'age de 72 ans.1l était l'époux de feu Clémence Tremblay.[I laisse deux fils: Rolland, Rhéal, de Hull; deux filles: Mme! Aurèle St-Denis (Jeannine), Tou-; raine, Mme Jean-Jacques Fréchet.| te (Carmen), de Hull; trois soeurs: Mme Phillias Mann (Lauria), Mme Alcidas Charron (Malvina), toutes deux de Hull, Mme Yvonne Mon- doux, de Montréal; un demi-frère, M.Adrien Lavigne, de Hull; plusieurs petits-enfants.La dépouiHe repose à la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, Hull.Départ à 7h40 le samedi 29 novembre pour service à 7h45 en l'église du Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-206 PIGEON \u2014 M.René Pigeon, est décédé subitement à Alexandria, Ont.le jeudi 27 novembre 1969, à l'âge de 66 ans.Outre son épouse, Mme Flore Deschamps, il laisse deux fils: Romuald, d'Ai- fred, Florent, d'Ottawa; deux filles: Mme Maurice Lefebvre (Estelle), de Green Valley, Ont, Germaine, de Touraine, Qué, La dépouille repose au salon funéraire Morris d'Alexandria.Funérailles le dimanche en l'église du Sacré- Coeur d'Alexandria pour service à 3 p.m.Inhumation au cimetière paroisial.60-207 0 qd AU à UN = 3 10 il 12 © HORIZONTALEMENT 11 faut parfois s'en méfier \u2014 Personnel 2-\u2014N\u2019exisie pratiquement pas dans un bon salon fune- Tare 3\u2014Elle ne sert pas d'sncou- ragement .4\u2014Article \u2014 Prénom < Fait plier la tige S\u2014Abréviation postales cou rante \u2014 Prenom &\u2014Découverte \u2014 Rude 4 Trépasses \u2014 Plus tendre que sa mere §\u2014Plafonds semi-sphériques -\u2014 Petites tiges 9\u2014Publie \u2014 Plainlifs 10\u2014Teune enfant si on le double \u2014\u2014 Créa de petites vagues : I1\u2014Une armée doit protéger les siens \u2014 Indéfini JZ\u2014Possessif \u2014 Urne \u2014 Fa çon de faire VERTICALEMENT 4\u2014Nezre d\u2019élévation \u2014 Champion 2-File permel à la neau da respirer \u2014 S'oppore à la Mimicre 8\u2014Kn laveur de \u2014 Arbres fruitiers | 4\u2014Soumusts d'une agression S\u2014Véritable -\u2014 Aperçus \u2014e invertébré à l'envers &\u2014Lnter \u2014 Parlera V\u20140.{ginaires de = Poèmes | Mots croisés du Droit | 12345678 9101112 8\u2014Comte qui fut le gendra de Mussolini \u2014 Degoilte de tout 9\u2014Direction \u2014 Affligé 10\u2014Appréciée à Noël \u2014 Dou- eur ; 11-\u2014Qui ne fait aucun effet \u2014 .Etalon _ 12-\u2014-Négation \u2014 D'un auxilials Te LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 \u201cSHIPMAN\u201d REAL ESTATE 232-5321 \u2014 238-9155 A OUVERT TOUTE LA $ JOURNEE SAMEDI : OVERBROOK \u2014 Spacieuse épicerie, y compris stock, emplacement idéal, libre.J \u2018AVENUE CUMMINGS \u2014 5 unités | plus magasin, excellent revenu, excellent emplacement près du; chemin Ogilvie, de nombreux ex, | Iii NER pe SAMEDI tras compris.OVERBROOK \u2014 5 unités, bien| ALLLES loué, 2 garages, amplement de stationnement, excellent emplacement.PRES CNR et SCHL \u2014 Bon place: ment, maison 2 étages et 3 cham- NOMS COUVILLON Départ de M.Mathias Robert et Liturgie de St-Charles.LEVESQUE Départ de M.Rémi Emond, 81, Service rel Sacré-Coeur OUELLETTE Départ de Mme Adélard (née Florence 49 h 55.Se Guimond) St-Joseph.ROBERT Départ de M.Paul-Albert Emond et REGIMBALD Départ de DEPART DU CORIEGE Emond et Fils Inc, 271, boul, St-Joseph à 7 h 40.Service religieux à 7 h 45 en l'église St-Raymond.bres à coucher et bungalow de 1 chambre à coucher, garage attenant, lot très spacieux.MEADOWLANDS \u2014 Bungalow genre ranch de 3 chambres à coucher, plafonds genre cathédrale, salle de jeu complétée, lot spacieux, près des écoles et magasinage.> SURPLOMBANT le parc de Rock- rue St-Laurent, Hull à 7 h 40.cliffe, ravissant bungalow Se 2 igi h en l'église chambres a coucher, salle de jeu igieux à 7 45 ë complétée, moquette dans la salle \u2019 de séjour ot Salle a manger.ex- i érai i cellent état, fibre prochainement.la maison funéraire Lionel RIDEAU \u201cHIGH Bungalow de 2 chambres à coucher avec 2e: étage non complété, lot spacieux, | état immaculé.STITTSVILLE \u2014 Maison familiale de 3 chambres à coucher, solarium, moquette, vaste terrain paysager, près des écoles et magasinage, libre.$24,000.TUNNEY'S PASTURE \u2014 3 chambres à coucher, 2 étages, garage FUNERAILLES la maison funéraire Racine, Gauthier, 259, rue St-Patrick.s défunts à 8 h en l'église la maison funéraire Roméo rvice religieux à 10 h en l'église la maison funéraire Lionel Fils Inc, 271, boul.St-Joseph la maison funéraire Lionel Lapratte) du 167 rue Caron, Hull est décédée le vendredi 28 novembre à l\u2019âge de 74 ans.Elle était épouse en lères noces de feu Gilles Descoteau et en 2e noces de feu Napoléon Jetté.Elle laisse cinq fils: Théophile du lac Cayamant, Jean-Baptiste, Elie, René et Alexandre, tous de Hu!l; huit filles: Mmes Honoré Larcher (Albina) de Gracefield; Edmond | Lafond (Régina); Herménégilde \u201c Lapratte (Yvonne); Andy Rice (Gloria); Raphaël Boileau (Rei- na), toutes de Hull; Maurice Pa- quette (Claudette) du lac Cay3- mant: Miles Caroie et Jeannine de \u2018ll; trois frères: Herménéeil- d.se Hull; Salomon du lac Ca- yamant et Patrick de Bouchette; deux soeurs: Mmes Florence Jetté de Hull et Donat Brousseau du lac Cayamant; 60 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltäe, 171, rue St-Laurent, d'où aura lieu le départ à 8h le lundi ler décembre pour service à 10h en l'église St.Roch du lac Cayamant.Inhumation au cimetière paroissiai.60-207 LEPAGE \u2014 Camille, auparavant du 19 Caroline, est décédé à l'hôpital le jeudi 27 décembre 1969 à l'âge de 80 ans.Il laisse pour pleurer sa perte 5 fils.Camille, Arthur, Gérard, Fernand, Robert; 4 filles: Germaine (Mme Gérard Reny), Georgette (Mme Charles Rose).Annette (Mme Noël Brazeau), Solution d\u2019hier 32 Horizontalerment : \u2014 1\u2014CONDAMNATION 2\u2014AMOUREUSE \u2014 RE | 3\u2014TESTATAIRE ; 4\u2014Al, \u2014 SAGEMENT 5\u2014[E \u2014 FELE 6\u2014ETRE \u2014 BEY 7\u2014PTOLEMEE \u2014 AGR Viola (Mme William Brichwood): 72 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants: ainsi que 2 frères: Edmond et Louis.La dépouille reposera au salon funéraire Kelly, 585, Somerset du centre-ville à partir de 2.00 p.m.samedi.Funérailles lundi en l'église St-Tho- mas d'Aquin pour service à 3.00 a.m.Inhumation au cimetière No- 8\u2014SEDITJON \u2014 SOU *tre-Dame.50-207 9\u2014ECORNE \u2014 SIR sem JO\u2014ETUI \u2014 NUES ; ; 11\u2014ARTHRITE \u2014 TU iLAVERGNE \u2014 M.Lucien-Napoléon 3__ANSF \u2014 SIEN l LaverYhe, est décédé le jeudi 27 - novembre 1969, à l'âge de 54 ans.Verticalement : \u2014 ; If était l'époux de Lucille Brous- 1\u2014CATALEPSIE | seau.Outre son épouse, il laisse 2 \u2014OMELETTE \u2014 TAN | dans le deuil cinq fils: Pierre, Mi- 3-NOS \u2014 RODEURS ; chel, René, Jacques, Joël, à la 4-DUT \u2014 FECICTTE maison: cinq filles: Mme David 5\u2014ARASE \u2014 KTO 6\u2014METAI.\u2014 MIRFR 7-\u2014-NUAGE \u2014 EON \u2014 IL 8\u2014ASTE \u2014 MENENT #\u2014TERME \u2014 UES 30\u2014EE \u2014 BASSE 12-NET OYEUR \u2014 UN CE 9 crea LE COMMISSAIRE SE SOUCIE.J1\u20140R - EGOISTE \u201cIl faut plafonner les taxes , .lés gens sont plus que jamais auparavant intéressés à ve sujet.- ECOLES - Réélisez -SEPAREES o.L | | 1a, ; Elle ; Hull: : deux \u201cElecteurs du quartier 3 Ne vous trompez pas VOTEZ Parry (Louise), Vanier.\u201cAme Paul lamarcha (Deniss), Ot.\"va.Rhéal Brisson (Marie).Vanier.Monique et Andrée, à la maison: trois soeurs: Mme Jeanne Guitard, Ga- tineau, Mme H.Hampel (Juliette).Vancouver, Mme Jacqueline Le- blond, North Bay: deux petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259.rue St-Patrice, la liturgie des défunts le lundi ler décembre en l'église St-Char- les à 8 heures, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-207! {OUELLETTE \u2014 Mme Adélard Ouel- lette, née Florence Guimond, du rue Fontaine, Hull, est décédée le ;rudi 27 novembre 1969, à l'âge de 69 ans.Elle était l'épouse de feu Adélard Oucllette.laisse un fils, Maurice, de trois filles: Mme Noël Lachapelle (Aline), Hull, Mme Lucien Pigeon (Rita).Templeton, Mme Emile Béland (Claire).de Hull: deux frères: Roméo et Léo, de Hull; trois oeurs: Mme Paul Poulin, Mme Francois Legrand, Mme Romuald Payement, toutes de Hull: ainsi que 14 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funeraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull d'ou aura lieu le départ à 9h 55 le samedi 29 novembre pour service à 10 heures en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 60-206 REGIMBALD - M.tsaïe Régimbald, du 342, rue Ste-Paule, St-Jérôme, autrefois de Hull, est décédé le mercredi 26 novembre 1969, à l'âge de 72 ans.|! était l'époux en premières noces de feu Hélène Brunet et en deuxièmes noces de feu Rose Lachapelle.Il laisse fils: Moise et Maurice, de Hull: une fille, Mme Paul Bé- langer (Claire), de St-Jérôme; trois frères: Lorenzo et Théodore, de Hull et Adélard.de Vanier: ainsi que six petits-enfants, et sept arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.d'où aura lieu le départ à 8h55 le sa-: medi 29 novembre pour service à 9 heures cn l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.60-206 BERNARD \"BEN\" GRANDMAITRE X \u2026 , simple, excellent état.$18,000.M.Isaïe Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph f|QUEENSWOOD VILLAGE \u2014 Bunga- à 8 h 30.Service religieux à 9 h en l'église low genre ranch en brique de 3 St-Joseph chambres à coucher, salle de : jeu complétée, cuisinière et ré- SICARD Départ de la maison funéraire Ringrose te at lot, $24,500 ou M.Léonard Bros, Campbell's Bay, Qué.Service reli- vos Phapiao Pe © P gieux à 10 h en l'église Ste-Anne de l'Ile VILLAGE de Rockland \u2014 Bungalow du Calumet.de 3 chambres a coucher Gold ; ; ; Medallion, grande cuisine fami- SECOURS Départ de la maison funéraire Vankleek liale, chauffage électrique, 2 an- M.Louis Hill, Vankleek Hill.Service 3 3 h p.m.nées ee uen 60 jours, 8% en l'église St-Grégoire de Vankleek Hill.|g ACKBURN HAMLET \u2014 Maison a double palier en brique et aluminium, 4 chambres a coucher, JETTE \u2014 Mme Elisa Jetté (née GODBOUT \u2014 Est décédé et inhumé| 2 Salles de bains, télécâble, etc.Mma, Etiquetée a $31,900.Thomas Shipman Limited (Realtor).Téléphonez rue Kent 232- à Montréal, M.Louis-Georges God- bout, époux de feu Agnès Fortier.Lui survivent un fits, Serge; deux (37) DIVERS A VENDRE 5321 ou rue Main 236-9155, soeurs et beaux-frères: M.et Mme 37.24.2628 Ont.Emile Dufresne (Alice), M.et Mme Julien Leblanc (Antoinette); BONNES patates pour l'hiver, livraison gratuite.771-2598.37-Em.v.-j.n.o.LE MUSEE NATIONAL DE LA SCIENCE (42) Lead ARGENT DISPONIBLE ET DE LA TECHNOLOGIE Séries de films du samedi matin que, Nom Ville votre maison.seignemenis, coupon ci-dessous ou téléphone\u201d au 233-6201.Au: Gérant d'hypothè- 161 Laurier Je vous prie de votre brochure GRATUITE au sujet des prêts en deuxième hyro- thèque.Les a MAISON DE OTTAWA, GATINEAU, HULL et des quartiers environnants.EMPRUNTEZ veuillez gens de demain PROPRIETAIRES DE $10,000 ET PLUS grâce au nouveau plan Avco en deuxième hypothèque Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à 90% de la valeur de Pour plus de ren- poster le Avco Delta Realty Limited, Ouest, Ottawa, me faire Adresse ont.tenir Le samedi 29 novembre Depuis le prernier vol humain de l'histoire dans l'aéronef à air chaud de Monigoltier du 21 novembre 1783 jusqu'aux envolées spatiales habitées, des progrès techniques considérables ont ére accomplis.Deux films de Disney intitulés: \u201cMan In Fight\" et \u201cMan in Space\u201d illustrent de façon dramatique cette période de l'Antiquité dans la mythologie grecque où l\u2019on se représente les premierzs idées de l'homme de voler, illustrant les techniques de placer des satellites en orbite et montrent les fusées puissantes nécessaires pour les voyages interplanétaires, Un documentaire \u201cSpace Medicine\u201d est ajouté au programme pour montrer comment l'homme peut vivre dans le cosmos, R.W.Bradford, conservateur de l'aviation et de l\u2019espace présentera les films et répondra aux questions 1867, boul.St-Laurent, Ottawa.Samedi matin 29 novembre à 10 heures.MAN IN FLIGHT AND SPACE\u201d 4 = SRE OTR RT plusieurs neveux et nieces.60-206 ROBERT \u2014 M.Paul-Albert Robert, du 177A, boul.Gamelin, Hull, est décédé le mercredi 26 novembre 1969, à l'âge de 45 ans.Il était l'époux de Jeannine Chénier.II était le fils de feu M.et Mme Elphège Robert.H travaillait pour le Royal Canadian Mint.Outre son épouse.il laisse une fille, Danielle, de Hull; quatre frères: Roland et Henri, de Repentigny, Jean-Louis et Gaston, de Montréal; une soeur, Mme Alfred Johnson (Hortance), de Lachine.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, bout.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h 40 le samedi 29 novembre pour service à 7h 45 en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-206 SICARD \u2014 M.Léonard Sicard, est décédé à l'hôpital de Hull, Québec, le mercredi 26 novembre 1969, à l\u2019âge de 54 ans.|| était le fils de Mme Charles Sicard et de feu M.Sicard, de l'Ile du Calumet, Québec.il laisse pour pleurer sa perte ses fréres et soeurs: Rhéal, de Bryson, Québec, Jean, St.Catharines, Ontario, Hervé, de Gatineau, Yvon, de l'Hle du Calumet, Yves, Haliburton, Ontario, Mme Ronald Crépin (Imel-, da), Clermont, Québec, Bertha et; Frangois, de Hull, Mme Charles Legault (Fabiola), Duvernay, Québec, Mme Courona Bois, Montréal.« Sac de 25 livres alors qu'on aurait MISE AU POINT Dans quelques copies de notre édition du 26 novembre on lisait: PATATES DE TABLE CANADA No 1 DU NOUVEAU-BRUNSWICK Sac de 50 livres dû lire: DOMINION STORES D{RAITERS OMINION > Ce que toute dactylo devrait posséder, un rouleau de ruban à effacer \u201cDixon\u201d.Fait du travail trés propre.Vous n'avez qu'à apposer le ruban sur la lettre à effacer et elle disparaît sans laisser de trace.Prix tout à fait raisonnables LECLERC Ltée MEUBLES ET ARTICLES DE BUREAU 74, ruc Laval, Hull Tel.: 777-3858 Ouvert de 8.30 a.m.à 5 p.m.La dépouille repose aux salons funéraires Ringrose Bros.de Campbell's Bay.Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre en l\u2019église Ste-Anne de I'lle du Calumet, ou il y aura grand-messe de requiem a 10 heures a.m.L'inhumation au cimetière paroissial.60-206 (5) HOMMES DEMANDES HOMME possedant de 3 à 5 ans\u2019 ou plus d'expérience dans la mercerie pour hommes, Candidat bilingue, bonne apparence et personnalité agréable, de préférence marié, bonnes conditions de travail.Plan complet d\u2019asurance-hos- pitalisation et médicale, y compris l\u2019assurance-vie.Salaire annuel garanti de $5,720.Augmentations annuelles selon le progres.Adresser sa demande a: Case postale 31, Hawkesbury, Ont, 5-26-28 nov.INGENIEUR | STATIONNAIRE i i demande : , Possedant un certificat de 2e | | classe de l'Ontario.| DEPARTEMENT: Production de | vapeur.ENDROIT: Gros moulin de pâ- | | | | | | te a papier.i Veuillez faire parvenir les demandes à M.H.S.YOUNG CLP.229, rue Principale, Ouest | Hawkesbury, Ont.Tél.613-632-4121 5 ' séeadaeurerss euros de MOHOLON (22 LOGEMENTS A LOUER SEULEMENT QUELQUES-UNS ENCORE AU NOUVEAU | ET MAGNIFIQUE Renseignez-vous de CARMEL | Carling et Fox Crescent 10h 00 a 8h 00 p.m.| 729-7183 ou 232-9709 22 SOOO POOOOPOPIISOI CEPOL OPOIINS (30) DIVERS A LOUER A LA FUTURE MARIEE \u2018ROBES de mariées, filles d'hon- | neuf, manies de fourrure.A.Ala- ry, 291 Laramée, 777-7980, après : 6h.NAS POUEEPOOOE 1 OCT HPIOUOEES {2 9\\ PROPRIETES 32) A VENDRE (Qué.) GATINEAU Bungalow 3 cham- | bres à coucher.$17,200, hypothe-! que $10.200 à 634%, $5,000 comp- | tant, solde à discuter.663-3796, après 5h 30.32-1.-mer.-vend.-213 Qué.(32A) A'venore COTE D'AZUR ! LOTS panoramiques de 15,000 pi! car.et plus.Aqueduc disponible.Près de Riviera.À compter de TERRAINS La bottine ballon-balai donnera confiance au touché! qui vous En vente dans les magasins et boutiques de sport.Un autre produit Distribué exclusivement par ALFRED LAMBERT INC.50 ouest St-Paul, Montréal, P.Q.\u201cINT Ou $2,200.771-6694; 771-7731.32A-j.n.0. EL i A - A D 3 re pia ue \" ., 4 i M lp | , - a ns par a ! q = on = , _ a d An LU A \u2018 A \"+ 7 © ' [4 3 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 196% \u2014 39 T LA APRÈS 6 H P.M., STATIONNEMENT GRATUIT, SUR U' A 9 H EURES PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT, AU CENTRE DU STATIONNEMENT FREIMAN, au CENTRE-VILLE.3 FR CIM IL NE RESTE QUE 22 JOURS POUR A E FAIRE VOS EMPLETTES DE NOEL! 1 IN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT ; EE A SA SH SHA EA A AEA MANTEAU wim: 600 ROBES 990 ACHAT SPECIAL et REDUCTIONS chacun DE NOS PROPRES RAYONS Pour une allure jeune et dans l'vent, © 5 O portez cet élégant manteau en four- chacune RES ture gaie.Lapin moucheté importé, attaches en cuir, teintes pimpantes de noir et blanc, brun et blanc.Tailles de 10 à 14, à un prix fort économique.Rayon des manteaux pour dames à l'étage de la mode.le deuxième chez Freiman.centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.muse \u20ac ee OMMANDEZ P, .C TEL PHONE * Economies sensationnelles sur robes pour dames.nombreux mo- déles uniques.Juste en temps pour, la saison des fétes.Au choix: ensembles 2 pièces, tailleurs à jumper, pantailleurs, robes classiques avec \u2018encolure dégagée et col montant.Pour l'après-midi, la tenue COMPLETS A SOLDE tout-aller et de soirée.Les tissus comprennent les tricots doubles, lainages et orlons liés, crêpe, \u2018\u2019Crimpalenes\u2019\u2019, Fortrel, tissu Jacquard 2 PANTALONS ; DE PALETOTS et tissus Argyle dans des coloris pastel et tons plus foncés.Tailles de 6 à 18, 142 à 22, de longueur courte et moyenne.DE MARQUE REPUTEE POUR HOMMES TOUT LAINE POUR HOMMES Rayon des robes pour dunes, à l'etage de la mode.le denxième chez / Q 6 Q i chacun chacun Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.; , g Confection en tissu worsted de haute Paletots de marque réputée, entièrement qualité par un important fabricant ca- _ nadien.Le veston est à devant droit.a doublés, chaudement entredoublés.Con deux ou à trois boutons, avec fente fection en velours de laine et tissu tweed YA centrale et poches à rabat.Pantalons Modèle à devant droit, à 3 boutons avec ° à devant uni avec passants à ceinture.revers cranté et manches rapportées.pie Jaye et un en gris, vert, ran Tons de gris, brun et marine, pour tailles courte, moyenne et élancée.de 36 à 46.Magasin pour hommes, au rez-de-chaussée chez Freiman, à pieds évasés pour fillettes centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.99 MANTEAUX EN FOURRURE VERITABLE pour hommes 2220 | murs 175°° - 4997 Ces fuseaux de style dernier cri pour fillettes sont À pieds évasés Chics manteaux 1970 .en authentique fourrure, de coupe attrayante.Styl | ns band de Gamme variée de fourrures de mouton (mouton teint selon procédé), jus- ye espagno' ou sans bande C qu\u2019au phoque naturel.Divers modèles à devant croisé jusqu\u2019au devant bou- taille, fermeture devant à glissié- tonnant à boutons-barillets avec capuchon amovible.Tailles de 38 à 40.re.Tailles de 7 à 14.Choix de teintes: vert, brun ou gris.COMMANDEZ PAR TELEPHONE.Composex 237-3530 Rayon des rétements pour fillettes, an troisième etage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.Magasin pour hommes au rez-de-chaussée, au centre-ville seulement! SOULIERS TOUT-ALLER pour hommes POUR VOS REVES DE NOEL ! FLEURIS SUR FOND BANC GIVRE.Un cadeau idéal à offrir pour Noël à la jeune fille au goût raffiné.SOULIERS 49 - Cette splendide lingerie féminine en Fortrel et coton blanc avec Pour 5 99 la ° la paire A motifs brodés muiticolores et ourlet plissé en permanence.on enfants * paire P A isi t iment : A.ENSEMBLE A MINI-PEIGNOIR.1 5.00 de \u201csouliers\u201d \u201cde sortie.en cuir verni Tailles: P, M, G ._ l\u2019ens.noir Buster Brown et Savage pour en.Epargnez sur souliers tout-aller Pedwin fants.De style lacés ou à couroies dans i .Assorti ti let B.MINI-CHEMISE DE NUIT et CULOTTE BIKINI, 6 00 Le roue ssortiment incomplet de Tailles: P, S, M.RSS .ch.souliers Mabe Ae pO LEE, ot bleu.C.PYJAMA- NUISETTE.00 COMPQSEZ 237.3530 Tailles: P, M, G .ch.Rayon des chaussures pour LT ET TS enfants, au troisième étage COMMANNDEZ PAR TELEPHONE .COMPOSEZ 237-3530 chez Freiman, centre-ville \u2014 Rayon de la fine lingerie, au troisième étage chez Freiman, St-Laurent et Westgate.centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.PULL-OVERS et CARDIGANS pour dames 99 chacun cousus à la main et les plus vendus, Fabrication genre mocassin, à coutures à la main.Cuir grené de vache de haute qualité, aans les pointures de 9 à 12C et 742 à 12D.Brur seulement, Chaussures pour hommes, rez-de-chaussée «+ Fe VESTES DE SKI en fissu ciré pour hommes 9: Vestes de ski chaudes et élégantes dans des teintes dernier cri de marine français, beige ou whiskey pour hommes.Modèle à capuchon dissimulé, devant à glissière, poignets coupe-vent en nylon extensible.2 poches plaquées à bouton-pression et une poche deux fagor:s.Tailles: P, M, G.*.+ Parfaits pour offrir comme cadeaux de Noël, ces pull-overs et cardigans ainsi que gilets sont confectionnés en laine et fibres acryliques.Modèles divers et vas- le assortiment de couleurs.Tailles: P, M, G et 34 à 40.COMMANDEZ PAR TELEPHONE .COMPOSEZ 237-3530 Rayon des vétements sport, au rez-de-chaussée chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laureiit et Westgate.Cart ver COSTUMES À NEIGE POUR LEUR CONFORT TOTAL ! épaisse doublure piquée et garniture en peluche.Capuchon à même avec cordon coulissant, glissière en diagonale et glissière N THE SWINGER\u2019 A.Costume monopièce à motoneige, provenant d\u2019un achat spécial pour la saison hivernale, Confection en mélange de nylon et coton, ° Un achat tspécial a rendu possible ces aubaines.à la jambe droite.Tailles de 12 a 18 mois, en bleu ou rouge.ch.Sacs à main en véritable cuir ciselé du Mexique.L'article tout indiqué pour la jeune fille.Tenez- e B.Costumes à neige de marque réputée pour enfants de 4 à 6x.99 ° ch.Ces costumes achetés spécialement sont lavables à la machine, imperméables et ont une doublure piquée pour offrir un confort douillet.Canuchon fendu et doublé d e peluche; poignets Megasin pour hommes, la dans votre main ou utilisez-la pour vos pieces au rez-de-chaussée chez Po.de monnaie.en tricot extensible.Au choix: marine, brun, rouge ou laiton.b a ;Ç .; Freiman, centre-ville \u2014 5 A Rayo des sacs à main, rez-de-chaussée, centre-ville, Vétements pour enfants, au troisieme, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.a Si-Laurent et Westgate.St-Lanrent et Westgate.ES SEP SD Pa ST RE A aE a FE FF I fF BAF FIFE : CRE M AN Westgate o (enre-ville © Sf-laurent © Ouverts fous les jours ef les samedis de 9.30 a.m.& 6 p.m.© Les jeudis et vendredis de 9.30 am.3pm.i Tous les articles annoncés sont dispenibles aux trois magasins à moins d'avis contraire © StaHonnement facile aw Contre du stationnemsnt Freiman au centre-ville, Wastgate of St-Laurent : à PF d A .A T pr ; RS Ë A » var i; EEE SSSR 40 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1969 ta au SES Sa aa Fran FREIMAN \\VESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT NOEL EST POUR LES ENFANTS cou ANDEZ Hh MEUBLES POUR MAISON DE POUPEE 199.649 Meublez cette maison à poupée avec de beaux meubles impuortés qui feront les délices de toute fillette.Mobilier de cuisine .-h, ° Mobilier de salle à manger MAISON-JOUET DE DEUX ETAGES 2° Importée de la Suède, une ravissante maison à poupée de 2 étages confectionnée en bois.|| y a amplement d'espace Choix parmi: Ensemble de saîte de bains 4.99 .; .Mobilier de chambre ne de jeu avec une cuisine, salle de séjour, deux chambres a couch J 4.99 Ensemble 1 99 .; Ne a coucher .ch.d\u2019encadrement .ch.à coucher et salle de bains.Un côté ouvert.Ameuble- Ensemble 4 99 Ensemble 1 99 ment non inclus.de divan ch, \"Te de tapis .Cité des jouels au quatrième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.ERA EE ot E DES JOUEIS SCO TE FRE TE TEE TRES ART TOO He He EH eH a TH TO TH HEH HTH THE IL NE RESTE PLUS QUE 22 JOURS POUR FAIRE VOS EMPLETTES DE NOEL Une ravissante poupée aux veux encarinés, et qui peut conduire son propre tricycle.jouet à tirer.TYKE ON A TRIKE 573° che- au corps souple comme un J Fonctionne TRACTEUR A CHEVAUCHER 7°° Un tracteur à cheveaucher d\u2019allure authentique .idéal pour votre garconnel.Confectionné d'un robuste plastique moulé et à entraînement robuste à pédale, J) C'elte carabine d'entrainement mesure 30\u201d, buste en acier épais, chien et crosse moulée super robuste.ON CARABINE D'ENTRAINEMENT DAISY 4° hors tout.Au canon ro- 7 Les jolie poupée de boudoir importée d\u2019lta- lie.Approximativement 12\" de haut, en trois Dans que vous pourrez offrir en cadeau.POUPEE LOUISELLA 9°?fillettes aimeront sûrement cette ravissants modèles différents.un élégant emballage de Noël J CHEVAL A RESSORTS 899 Donnez à votre enfant l\u2019occasion de se divertir pendant des heures avec ce cheval robuste à ressorts.Il repose sur une monture tubulaire en acier, avec une plate- forme pour monter et sous-pieds en acier.CESR EE EEE AE SEE ES mere CENTRE- VILLE 4 Frag = RER EE REE ERE Tr Te IT eT eS HS SS SS SE SS ES SSE TEES MAXI-MANTEAUX POUR JUNIORS BLOUSES POUR DAMES 99 \"2.99 45° Ne manquez pas cette Qc- casion a ce prix spécial pour ce qu'il y a de plus achat spécial PANTALONS A PIEDS EVASES, JUPES ET CHANDAILS | POUR JEUNES DAMES sh courier\u201d cab\u201d Bass Solde du manufacturier de sous-types et d'échantillons de séries plus chè- pyiamas de coupe dortoir res.Choisissez parmi une dans le vent \u2014 le maxi.en fortrel/coton et nylon variété de modèles en for- Modèles amples ou mi- brossé.Les légères imper- tre!, dacron, voile, crépe ajustés, 54\u201d de long, en tections n'affectent en rien et \u2018désirée\u2019 en des tein- molleton de laine dimi- la durée ou l'apparence, tes diverses dernier cri.nué.Choisissez parmi cha- ® Tons divers en P.M.G.Tailles 8/20.meau, Jarine dans les ailles 7 \u2018 ch.POUR JUNIORS, JEUNES DAMES et DAMES 99 ch.Ce sont des robes d'après- midi ou fin du jour, idéales pour la saison des Fé- tes.Choisissez parmi des modèles amples ou mi-ajustés en Lurex lié, Lurex à dentelie ou jersey lié.Courtes, 34 ou sans manches @n noir, blanc ou bleu.Tailles 10/20 et 1612 a 2213, ECONOMIES ST-LAURENT seems SES AS AS SAS FREE COMPLETS TOUT LAINE A UN PANTALON POUR HOMMES .00 ch.Vente de complets à un pantalon confectionnés en des tissus tout laine et pour les tailies ordinaires, grandes et courtes.des ou quadrillés parmi unis, sissez rayés, Choi- motifs en des tons de gris, bleu, vert ou brun.36/46.Grandeurs VENTE DE PARDESSUS 00 Des économies spéciales sur tous les tout laine pour hommes.La majorité à doublure in- marine ou vert dans les tailles 36 à 44, ordi- grandes et quelques silhouettes courtes.Pas toutes les teintes et pardessus d'hiver tégrale.Choix de gris, naires, tailles disponibles.D'HIVER POUR HOMMES Soide du manufacturier ae séries plus chères SPECIAL! UNIFORMES POUR DAMES Des économies sur des uniformes en coton dames.Modèle mi-ajusté à manches courtes et boutons au devant.Approvisionnez-vous aujourd'hui mé- Tailles et teintes diverses.CHANDAILS: Des chandails en gros tricot de fantaisie dans un choix de cardlgans, pull-overs et corsages.Tous à garnitures ravissantes.Tons divers dans les tailles: P.M G.JUPES: Des jupes petites et minis dans un vaste choix de modèles en acrylique et laine liée.En unis, ordinaires el quadrillés et de nombreuses teinies pastel.Tailies 6.18.PANTALONS: Tous de confection soignée dans le nouveau mocièle modifié de pieds evasés, en acrylique lié, laine et pabardine.Unis, diagonales, tisse, pour me.444 PARDESSUS D'HIVER TOUT LAINE POUR HOMMES Solde de pardessus d'hiver tout laine en des teintes diverses pour hommes.Des modèles à devant droit ou croisé dans les tailles 36/44, Ce spécial à notre magasin du centre-ville seulement.quadrillé et à rayures dans les tailies 6,18.ee et SEE SRT SRS EENSIE MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'À 9 TOUTES CES AUBAINES EXTRAORDINAIRES EN VENTE A NOTRE MAGASIN DU SOUS-SOL AU CENTRE-VILLE \u2014 RAYON DES ECONOMIES CHEZ FREIMAN ST-LAURENT.PNA RE SE BS A A ASE Ras RARE RES ime noms wg a APRÈS 6 H P.M., STATIONNEMENT GRATUIT A NOTRE CENTRE DU STATIONNEMENT CHEZ FREIMAN DU CENTRE-ViLLe SUR PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT.à À A à i À à A à À A À à à à A À > | | a "]