La voix de l'Est, 23 mai 1972, mardi 23 mai 1972

[" | QUEBEC (PC) \u2014 Les chefs dissidents de la Confédération des syndicats nationaux et leurs partisans, réunis lundi soir à huis clos, ont voté en majorité pour la création d'une nouvelle centrale syndicale.Sept cent cinquante huit participants à l'assemblée se sont prononcés pour la formation d'une nouvelle Scission à la CSN Les trois \u201cD\u201d créeraient une nouvelle centrale syndicale centrale, 256 pour une épuration au sein de la CSN, 15 pour le statu quo et il y a eu cinq votes nuls.Les dissidents, qui représentent une importante faction au sein de la CSN, sont dirigés par MM.Paul-Emile Dalpé, vice-président de la CSN, Jacques Dion, trésorier, et Amédée Daigle, directeur des services.C\u2019est au moment du congrès annuel de la CSN, en juin, que les grandes décisions quant à l'avenir de la centrale seront prises.Le résident actuel de la CSN, Marcel Pepin, a fait savoir, pour sa part, qu\u2019il serait de nouveau candidat à la présidence lors de ce congrès.Les dissidents représen- Laz Doar ['Ivsl VOL.37\u2014 NO 287 MARDI 23 MAI1972 DIX CENTS tent une importante faction des effectifs de la CSN.Après le vote de lundi soir, les dirigeants de la faction dissidente doivent se réunir aujourd\u2019hui en petits groupes ede travail pour jeter les bases de la nouvelle centrale syndicale.Les dissidents, dirigés par le vice-président de la CSN, M.Paul-Emile Dalpé, le trésorier, M.Jacques Dion et le directeur des services, M.Amédée Daigle, avaient convoqué la réunion la semaine dernière dans le but d'étudier la purge de prétendus éléments gauchistes de la CSN ou de former une nouvelle centrale syndicale.La réunion a été tenue à huis clos et a été engagée à l\u2019issue de vives critiques exprimées par des personnalités syndicales.M.Pepin, un des trois dirigeants syndicaux emprisonnés, a lancé un appel dimanche, demandant aux membres de la centrale de s'opposer à la \u201c\u2018trahison\u2019\u201d qui se manifeste parmi la centrale qui compte 250,000 -membres.Dans une déclaration de sa cellule de la prison d'Or- sainville, M.Pepin a dénoncé les trois dirigeants des dissidents et a réclamé des contre-mesures pour faire échec à leurs agissements.On sait que MM.Pepin, Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec, FTQ et Yvon Charbonneau, président de la Corporation des enseignants du Québec, CEQ purgent actuellement une peine d\u2019un an d\u2019emprisonnement pour outrage au tribunal à la suite des injonctions émises pendant la grève générale de 11 jours, en avril, par les syndiqués de la fonction publique et para-publique.Réactions A la suite de l'appel lancé par M.Pepin, M.Raymond Parent, secrétaire général de la CSN, a déclaré que les dirigeants des dissidents \u201cfont partie du mouvement du gouvernement libéral destiné a démolir le syndicat.Pendant ce temps, M.Dalpé a déclaré que M.Pepin avait failli à la tâche \u201cen optant d\u2019aller en prison au lieu de demeurer libre et de combattre pour les syndiqués\u201d.M.Dion a également critiqué les leaders emprisonnés en précisant qu\u2019ils n'avaient pas agi de bonne foi ni dans l'intérêt de ceux qu\u2019ils prétendent défendre.\u201d Quatre morts dans la région Par Jacques FLEURY GRANBY \u2014 Trois jeunes hommes, dont deux motards, ont perdu la vie dans des accidents de la route au cours de ce long congé, alors qu\u2019un jeune père de 23 ans, s\u2019est noyé dans les eaux glacées de la rivière Yamaska, a St-Pie de Bagots Les victimes sont Spiros Pappas, 17 ans, 82 rue Principale, Granby; Raymond Doe, 19 ans, 461 rue Winchester, Granby; Maurice Samson, 23 ans, 177 rue Court Granby, et M.Pierre Benoit 23 ans, 6270 Des Roseraies, Ville d\u2019Anjou.| Un autre motard Georges- Réal Lapointe 23 an@ de Ste-Christine de Bagot, a dû être transféré à l'hôpital de Cartierville devant la gravité des blessures qu\u2019il a subies dans une collision survenue peu avant 10 heures dimanche soir, sur la route 13 entre Granby, et Roxton Pond.Deux autres motards ont aussi été impliqués dans cet accident avec une automobile et ont pu regagner leurs domiciles après avoir reçu les traitements nécessaires à l'hôpital Général de Shefford.Enfin, trois autres motards ont subis des blessures sans gravités dans des accidents qui se sont produits dimanche à Granby et à Racine.Noyade L\u2019une des premières tragédie de l\u2019onde à se pro- uire cette saison a coûté la vie à un jeune père de 23 ans, M.Pierre Benoît du 6270 Des Roseraies, Ville d'Anjou.La noyade \u2018est survenue vers 3 h.15, dimanche après-midi, alors que la victime était en compagnie de son frère Maurice Benoît 25 ans, et que l'embarcation dans laquelle ils prenaient lace a subitement chaviré à 1/2 mille du village de St- Pie de Bagot.Un ami du malheureux, M.Jean Patry, s\u2019est jeté à l'eau pour porter secours a la victime et ainsi tenter en compagnie de son frère Maurice, de lui sauver la vie.Les deux secouristes ont dû cependant abandonner la victime à quelque 15 pieds de la rive risquant eux-mêmes de sombrer dans les eaux glacées de la rivière.Des témoins ont aussitôt demandé l\u2019aide de la Sûreté du Québec du détachement de St-Hyacinthe, et l'agent Pierre Héroux, s\u2019est aussitôt rendue sur les lieux.Un plongeur de St-Pie M.Serge Bousquet a aussi été demandé et le corps de la victime a été repéché environ 1 h.30 plus tard.Le Dr Maurice Chaput a alors constaté le décés de M.Benoit.Dérapage Un motocycliste de 23 ans, M.Maurice Samson, du 177 rue Court, a Granby, s\u2019est tué vers 5 heures dimanche, sur la route no 13, en direction de Adamsville.La victime la cinquième depuis quelques semaines, aurait dérapé avec la motocyclette de son ami, M.Marcel Langlois, RR no 1, Granby pour se diriger dans le fossé et finalement aller percuter violemment contre un arbre en bordure de la route.La victime a immédiatement été transportée à l'hôpital Général de Shefford où les autorités ont par la suite rapporté le décès à la Sûreté du Québec détachement de Granby.Moto Un adolescent de 19 ans, M.Raymond Doe, du 461 \u201d \u201cle début de cette longue fin rue Winchester, a Granby, est devenu peu apres minuit dans la nuit de samedi a dimanche lg quatrième victime de la motocyclette en moins d'un mois.: La collision mortelle s\u2019est produite a proximité de \u2018intersection des rues La- fontaire et St-Viateur, à Granby, alors que l\u2019automobile de M.Jacques Char- bonneau du 535 rue Jean- Talon à Granby circulait de l\u2019ouest à l\u2019est sur la rue Lafontaine.La motocyclette qu\u2019enjambait alors le jeune Doe se dirigeait du nord au Sud sur la rue St-Viateur.Le jeune homme grièvement lessé, a été transporté d'urgence à l'hôpital Général de Shefford, d'où le Dr Maurice Noiseux a aussitôt ordonné le transfert du atient au Centre hospita- ier universitaire de Sherbrooke.Le ' jeune motocycliste devait ,rendre l\u2019âme dans cette institution vers 3 h.30 du matin.Autoroute Moins de 5 heures après de semaine, un jeune homme de 17 ans, Spiros Pappas, 8 rue Principale, à Granby, a tragiquement perdu la vie sur l\u2019Autoroute des Cantons de l'Est.L'accident qui s\u2019est produit vers 4 h.45 samedi matin a aussi causé de sérieuses blessures aux deux autres personnes qui prenaient place dans la voiture une Mustang décapotable 1966.L\u2019adolescent a immédiatement été transporté à l\u2019hôpital La Providence de Magog, où le décès a été constaté.Bourassa commente le manifeste du PQ Une espèce de bouillabaisse qui ne répond pas aux réalités québecoises SAINT-JEAN \u2014 Le Premier ministre du Québec et chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, était le principal invité du congrès régional du parti tenu à la polyvalente Chanoine Ar- mand-Racicot, à Saint-Jean.Il a profité de l'occasion pour lancer une violente attaque contre le récent manifeste politique publié par le Parti québécois, le qualifiant \u2018\u2018d\u2019espèce de bouillabaisse qui ne répond nullement aux réalités québécoises\u201d.- Le chef libéral, qui parlait devant plus de six cents partisans venus de Taillon, Richelieu, Verchères, Na- pierville-Laprairie, Missis- quoi, Saint-Jean, Iberville et Chambly, a dit qu\u2019il attendait depuis longtemps la venue de ce manifeste.\u2018C\u2019est un événement important, selon lui, qui permet de constater que le PQ, après cinq années, sort un document aussi ridicule, où il propose la réddetion de moitié des impôts\u201d.7 - \u2018\u2018Mais avec quel argent?a TIRAGE VENDREDI ne LE 19 MAI 1972 § 48722 Ç 21 gagnants de $5,000 = \u201c8722 \u201c168 gagnants de $500.= 722 | 1701 gagnants de $100.= + lancé M.Bourassa?\u2019 Pour lui \u2018les lacunes tragiques\u201d de la thèse économique du PQ risquent de faire retourner le Québec en arrière.\u2018\u2018Aprés cing années de travail, accoucher d\u2019un tel document!\u201d Et de continuer M.Bourassa, \u2018\u2018si le PQ prenait le pouvoir, ce serait une catastrophe!\u201d \u201cIl est important, a affirmé le député de Mercier, ue le Parti libéral du Québec et tous ceux qui sont d\u2019accord avec les positions du parti qui met en relief les positions que nous avons prises, nous aident a informer le public.\u201d \u201cNous avons dialogué, mais nous ne pouvons faire valoir la thèse libérale à chaque instant.Les circonstances que nous avons rencontré jusqu'ici, durant notre mandat, ont été plus difficiles que toutes celles que nos prédécesseurs ont connues.Malgré celles-ci, notre bilan est excellent.Nous avons mis de l\u2019ordre dans les finances.\u2018 Nous avons produit trois budgets successifs sans augmentation d'impôts, même que le récent comporte une légère diminution.\u2018Nous avons montré que nous sommes sérieux.Il était temps d'avoir, au gouvernement, des gens qui savent compter.En 1971 nous avons créé cinq fois plus de nouveaux emplois.Visiblement satisfaits du congrès de dimanche, MM.André Latour, président des Libéraux de Saint-Jean, le premier ministre Robert Bourassa et le député Jacques Veilleux, échangent quelques propos.-, (Studio Brouillette) - .pa.PRE +.pre Nous avons pris des moyens d'incitation du capital privé, tels que la Baie James, ou les efforts de relance économique.Imaginez, si nous avions connu une situation normale, quel bénéfice le public pourrait en récolter.\u2018Dans le cas de la Baie James, est-ce qu'on ne peut pas voir là un signe que le gouvernement n\u2019 ésite pas à appliquer des mesures audacieuses comme celle-ci, même en temps difficile?Il en est de même pour l\u2019assu- rance-hospitalisation.La détermination du gouvernement a été prouvée parce que l\u2019on est allé de l'avant avec la Baie James.Tous ces faits révèlent le dynamisme du gouvernement libéral.\u201cQuand ont passe en revue les autres partis, ont trouvé un Crédit Social divisé, une Unité-Québec qui essaie de survivre et un Parti québécois dont les autres partis d'opposition ont dénoncé la motion de censure de ces jours derniers, qui risquait d'ajouter à la confusion.Les péquistes se plaignaient de la réforme électoräle et seraient prêts à des élections?\u2026 Des gens qui parlent de renouveau et qui emploient des vieilles tactiques dé- suetes.\u201cQu\u2019ils soient donc aussi récis dans leur défense de \u2018idée d'indépendance que dans la critique du fédéralisme.Je sais que ce n\u2019est pas un système facile, mais c\u2019est le seul qui peut répondre aux aspirations des Québécois.Nous allons continuer à combattre à l\u2019intérieur de ce régime.\u201d Rée seu EN LRCPOT LEGAL Heo eR CI LTA ayaa WAL A PE QUE Tan - al La» ny no \u2014i C\u2019est un accueil plutôt froid que M.et Mme Nixon ont reçu à leur arrivée à Moscou.Le représentant principal du triumvirat soviétique, M.Brejnev, n\u2019était pas à l\u2019aéroport.M.Nixon devait cependant le rencontrer un peu plus tard, tel qu\u2019en témoigne la photo du bas.Sur la photo du haut, le président américain salue le premier ministre Kossy- uine, alors que sur celle du centre, il rencontre le prési- ent Podgorny.rs Les deux \u201cgrands doivent tout faire pour maintenir la paix dans le monde MOSCOU Reuter \u2014 Le président Nixon a déclaré lundi soir, au cours d\u2019un dîner au Kremlin offert en son honneur par les dirigeants soviétiques que les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique se devaient d'user de leurs responsabilités de grandes puissances pour maintenir la paix, et empêcher d\u2019autres pays de plonger le monde dans des crises dangereuses.Le président a estimé que de difficiles négociations étaient nécessaires pour améliorer les relations américano- soviétiques avant de lancer un appel aux dirigeants de l'URSS pour qu'ils fassent du sommet de Moscou un succès mémorable.Nous nous rencontrons à un moment où nous pouvons faire de la coexistance pacifique une réalité, parce que nous'sommes les uns et les autres prêts à oeuvrer sur une base d'égalité et de respect mutuel a dit le président.Grande puissance ne va pas sans grandes responsabilités.C\u2019est précisément lorsque la puissance n\u2019est pas accompagnée par un sens des responsabilités que la paix est menacée.Il importe que notre puissance ne serve qu\u2019à maintenir la paix, et non à la rompre, a souligné le prési- ent.Pressions Il nous faut davantage admettre qu\u2019il est dans les res- onsabilités des grandes puissances de faire pression sur les nations qu'opposent un conflit ou une crise pour qu\u2019elles modèrent leurs positions, a poursuivit le président Nixon.Il a ajouté que les conversations qu\u2019il allait avoir à Moscou prouvaient que l'ère des négociations entre les deux plus grandes puissances mondiales avait commencé.Nous avons devant nous de dures négociations et les hommes politiqües qui se voient confrontés à des différends réels auront à surmonter bien des obstacles a dit M.Nixon.Nous avons chacun des intérêts divergents, et une façon différente de voir les choses, que ni les uns ni les autres nous n\u2019éviterons de faire valoir.Mais la fondation d\u2019une saine concurrence se doit d\u2019être une volonté de coopérer, particulièrement en ce qui concerne les questions d'importance majeure, a-t-il ajouté.Le président répondait à un toast porté en son honneur par le président Nicolas Podgorny.Accord initial M.Nixon a ensuite déclaré que la possibilité d\u2019un accord initial sur la limitation des armements stratégiques retenait tout particulièrement l'attention du monde entier.Un accord dans ce domaine, .a-t-il dit pourrait détourner nos pays d'une course aux armements stérile et dangereuse et leur permettre de consacrer plus de ressources pour la paix.ll a exprimé l'espoir que le sommet se traduirait par des accords dans les domaines de la coopération pour l\u2019ex- loration de l'espace, de la victoire contre les maladies, l'amélioration de l\u2019environnement et le renforcement des relations commerciales et économiques entre l'URSS et les Etats-Unis.Co ata IT GR La météo Régions de Montréal, de l\u2019Ou- taouais, des Laurentides, de la ville de Québec, et des Cantons de l'Est: ensoleillé et chaud.Maximum de 75 à 80.Demain, généralement ensoleillé.émis y = ; \u20ac ! .Nouvel exécutif Les membres de la Chambre de Commerce de St-Césaire ont procédé a I'élection du nouveau bureau de direction de cet organisme.Il s\u2019agit de MM.Clément Lessard, président Daniel Coderre, secrétaire-trésorier; M.J.Amable Lemieux, 1er vice-président; M.Paul-Emile Martel Zième vice-président et Mme Jean Jutras Robert Coderre, Jean-Denis Côté, François Brien, Marcel Gervais Lionel Beauche- min, Jean-Roch Michel tous directeurs.Sur la photo nous apercevons dans l\u2019ordre habituel M.Daniel Coderre M.J.Amable Lemieux, M.Clément Lessard et M.Marcel Gervais.(Photo Anita Paquette) A l\u2019occasion du 150e \u2026 | Le souper de l\u2019amitié, organisé par la Société St-Jean Baptiste de St-Césaire, a été le premier événement marquant le 150 ième anniversaire de fondation de cette municipalité.Sur la photo, nous apercevons dans l\u2019ordre habituel, M.A.Aimé Larose président de la SSJB locale; Mme Marie-Anne Fortin, Mlle Monique Gin- gras, et M.Marcel Ledoux.(Photo Anita Paquette) ÉTUDIANTS ÉTUDIANTES TROUVEZ-VOUS UN EMPLOI D'ÉTÉ GRÂCE À UNE ANNONCE CLASSÉE GRATUITE DE La Voix de l'Est | CETTE OFFRE S'ADRESSE AUX ÉTUDIANTS ET AUX FINISSANTS DE L'ANNÉE 1972.une annonce.Succès.Evitez les mots inutiles comme \u2018\u2019étudiant\u2019\u2019, \u2018\u2019étudiante\u2019\u2019\u2026 Par contre, les précisions sur votre expérience passée, votre degré de scolarité, votre âge, vos connaissances linguistiques, votre résidence, si vous habitez l'extérieur de Granby, sont utiles.FAITES PARVENIR le coupon ci-dessous à l\u2019adresse indiquée.La Voix de l\u2019Est publiera votre demande d'emploi d'été au \u2018moins une fois entre le 21 avril et le 26 mai.Votre texte paraîtra peut- être plusieurs fois, selon le nombre de petites annonces reçues.La rubrique \u201cEmplois d'été\u2019 paraîtra le mardi.SERVICE DES ANNONCES CLASSEES \u201cLA VOIX DE L'EST\u201d : CASE POSTALE 249, GRANBY - La loix del Ist ECRIRE LISIBLEMENT UN SEUL MOT PAR CASE, NE PAS DEPASSER LE NOMBRE DE CASES.\u2018PAGE 2\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MAI 1972 447 I nondés\u2019\u2019 du Richelieu se lamentent auprès du PLO.Saint-Jean \u2014 La crue du Richelieu a été si importante cette année, qu'elle a même atteint le congrès régional du Parti libéral, tenu dimanche, à Saint-Jean.\u2018\u2018Je suis un cultivateur inondé jusqu'à la ceinture et je vous dis que, cette année, les crues du Richelieu, c\u2019est pas un cadeau\u2019\u2019, a dit au ministre de l\u2019Agriculture,e M.Normand Toupin, une des victimes des caprices printaniers de ce cours d'eau.Plusieurs cultivateurs lésés, ont en effet profité de l'atelier du développement régional orienté vers l\u2019agriculture, pour faire entendre leurs voix de plaignants, au congrès régional du Parti libéral, à Saint-Jean.M.Bernard Lamou- reux, d\u2019Henriville, a dit que la crue a inondé quelque 2,700 arpents de terres dans sa région.\u2018L'année dernière, on disait que c\u2019était à cause de la neige, cette année, il n'y a pas eu de neige, (sic}\u201d a-t-il lancé.Il a ajouté que certaines terres ne seront pas en mesure de sécher assez vite pour les semences et récoltes.\u201cOn dit, a-t-il ajouté, que les terrres du Richelieu sont parmis les plus belles du Québec, Pourquoi donc les laisser inonder?On me dit que plus de 225 cultivateurs ont été touchés.Pourquoi ne creuserait-on pas le Richelieu pour faire cesser ces inondations?\u201d.\u201cEngager le creusage du Richelieu ce n'est pas un cadeau non plus, a répliqué le ministre Toupin.Le ministre a dit que des études ont été accomplies sur la question.Il a attiré l'attention de l'auditoire sur le fait que les cours d\u2019eau navigables ne dépendent pas seulement du Québec.\u201cLe problème nous intéresse et nous travaillons à la question de très près, a ajouté M.Toupin, des comités regardent à le solutionner.Du moment, qu\u2019il ne s\u2019agit pas de projets de l\u2019ordre de deux ou trois millions de dollars.\u201d Les spécialistes travaillent surtout en amont du cours d\u2019eau.Le cultivateur qui s\u2019est présenté comme noyé jusqu\u2019en bas du ventre dans le Richelieu, a dit que la rivière a été rétrécie de 150 à 175 pieds par les récents travaux de canalisation du Richelieu, ce n\u2019est donc pas surprenant, à son avis que le cours de l\u2019eau monte.Le groupe d\u2019agriculteurs s\u2019est plaint au député Forest qui a répondu que la question dépend de Québec.\u201cJe suis libéral, a ajouté cet autre cultivateur, mais je vais changer de côté! J'aime mieux vous dire -d\u2019y penser!\u201d Le ministre a alors \u2018expliqué que le gouvernement a fait accomplir une étude pour la région 40 ans de sacerdoce à St-Damase ST-DAMASE (DNC) \u2014 Dimanche, le 21 mai, il y aura 40 ans que le curé de St-Damase, M.l\u2019abbé Georges Lanciault, fut ordonné prêtre.En effet, le 21 mai 1932, il était ordonné prêtre par Mgr Fabien Zoël Decelles évêque de Saint-Hyacinthe, natif de notre paroisse.Durant presque toute sa vie, il fut professeur au Séminaire, au service de la jeunesse, puis curé de St-Damase depuis quelques années ou il exerce son apostolat.A l\u2019occasion de ce jubilé, ses paroissiens fui présentent leurs voeux de santé et de fructueux apostolat parmi eux, de telle sorte qu\u2019il puisse dans 10 ans, y célébrer son jubilé d'or.Jean de la Lune à Massey-Vanier COWANSVILLE \u2014 La troupe \u2018Moine\u2019\u2019, formée d\u2019étudiants de l\u2019école Massey-Vanier, de Co- wansville, présentera la ièce \u2018Jean de la Lune\u201d, e 27 mai, à 10h.a.m., à l\u2019auditorium de la polyvalente Massey-Vanier.Toute la population est invitée à venir assister à cette pièce qui est conçue à l'intention des enfants et qui est une initiative du comité socioculturel de Cowansville.du sud-est québécois qui a coûté tres cher, sur l'aménagement des eaux.Elle concerne le Richelieu et les cours d\u2019eau voisins M.Toupin a attribué les difficultés présentes dans le domaine des inondations, par l'ignorance de la collaboration nécessaire entre autant de ministères à la fois.Jusqu'a maintenant la coordination faisait défaut.Maintenant ce n\u2019est plus le cas.Il y a des cas assez pénibles, comme le fait que l\u2019on demande des subsides au gouvernement pour creuser des tunnels sous les autoroutes pour permettre à des cultivateurs d\u2019utiliser leurs terres coupées en deux par de telles voies de circulation.\u201cS'il y a ensemencement et perte de récolte, a dit le ministre Toupin au sujet des inondations locales, le gouvernement paiera\u201d\u2019.\u201cComme cela, si on ne séme pas, personne nous remboursera, a dit le cultivateur.\u2018Je ne peux répondre de reprendre M.Toupin tant et aussi longtemps ue je n'aurait pas lu les ocuments nécessaires.\u201d Malgré la désapprobation du ministre devant l'éventualité d\u2019un coûteux creusage du Richelieu, M.Maurice Cloua- tre appuyé par M.Bis- Dépollution de la Yamaska Les municipalités peuvent s'attendre à une aide financière de 50% du coût FARNHAM (JF) \u2014 Les municipalités comprises dans le programme de dépollution de la rivière Yamaska sont en droit d\u2019attendre une participation financière des gouvernements pouvant s\u2019élever coût de chacun des projets.C\u2019est ce qu'ont appris, hier, à Franham, les maires et les représentants des cinq municipalités de la région qui ont rencontré le Dr.Victor C.Goldbloom, ministre d\u2019E- tat responsable de la qualité de l'environnement.Diverses personnalités de la région ont assisté a cette rencontre qui a débuté peu aptés-midi, hier, alors que s\u2019est tenu une séance de travail qu\u2019a présidée le Dr Gold- bloom.En plus des représentants de Farnham, Co- wansville, Lac Brome, Waterloo et Granby, on notait la présence des membres de la Jeune Chambre de Farnham les hotes de cette journée, du député de Brome a l'Assemblée nationale, M.Glen Brown, et de représentants de firmes d'ingénieurs-conseils qui ont réalisé dans ces villes d'importants tra- jusqu'à 50% du ces données vaux d'aqueduc et d\u2019égouts.Participation Le ministre responsable de la qualité de l'Environnement a indiqué que la participation financière du gouvernement provincial pourrait s'élever jusqu\u2019à 1/3 du coût des travaux.\u201c À cette somme, s'ajoute cependant une renonciation du gouvernement fédéral qui atteint 1/6 du coût et qui s'applique à l'installation des conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, d\u2019où une participation financière conjointe d'environ 50% dans certains cas.En vue d\u2019une telle participation financière, la Commission municipale de Québec devra établir à la suite d\u2019études la charge financière que peut défrayer chacune des municipalités pour la construction de ces usines d\u2019épuration.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019aide de que les municipalités seront alors en mesure de calculer la répartition fiscale qu\u2019elles devront imposer aux contribuables.Ces données permettront aussi à chacune des administrations d'établir comment pourront être sonnette a proposé que l\u2019on demande au ministère de payer pour le creusage de la rivière Richelieu.La proposition a été adoptée sur division.En fait les abstentions ont été massives mais les victimes des inondations ont toutes levé la main ainsi que quelques autres délégués libéraux ce qui fait qu\u2019ils ont été assez nombreux soit une trentaine, pour dépasser les quelques opposants, et remporté le vote.M.Gaston Bissonnette qui appuyait cette proposition a dit que depuis trois ans, les riverains du Richelieu sont inondés.Selon des expertises, il redistribuées ces charges .financières additionnelles.Le ministre Goldbloom a spécifié que des rencontres auraient lieu au cours des prochaines semaines avec les représentants municipaux de chacune des villes concernées afin de poursuivre sur un plan individuel les discussions amorcées au cours de cette séance de travail.Au ministre Goldbloom qui venait de se dire agréablement surpris du travail accompli jusqu\u2019à maintenant par chacune des municipalités, le député de -Brome, M.Glen Brown, a souligné que le financement de ces projets devrait tenir compte des revenus des citoyens de ces municipalités.Il a affirmé que les revenus de certains citoyens sont trop faibles our que le coût ou le inancement de ces projets soit réparti sur les taxes foncières de ces municipalités.Satisfaction Les maires et les représentants municipaux, de chacune des villes ont semblé, dans l\u2019ensemble satisfaits des déclarations du Dr.Goldbloom et des perd lui-même soixante- quinze pour cent de sa propre terre.\u201cVous dites, monsieurs le ministre qu\u2019il faut ensemencer, a ajouté M.Bissonnette, on est toujours pas pour ensemencer en chaloupe.J'ai aussi appris que trois fils de cultivateurs ne veulent pas accepter la terre de leur père à cause de cette dépréciation.\u201d M.Ernest Berger de Rouville a pour sa part attiré l'attention sur la construction récente de barrages à Saint-Ours et Chambly.Ce fait serait peut-être à l\u2019origine des inondations depuis trois ans.mesures qui se préciseront davantage au cours des prochaines semaines.A cet effet le maire de Lac Brome M.Homer Blackwood, a affirmé: \u201cNous sentons que nous arrivons maintenant à un point où les décisions seront prises au sujet de ces projets.\u201d Le maire de Lac Brome a dit aussi espérer que les premiers travaux dans sa municipalité soient mis en chantier dès le 1er octobre ou le 1er novembre.Visites Peu après la séance de travail, les visiteurs ont effectué une tournée à l'usine de filtration de Farnham, érigée en 1967, et se sont ensuite dirigés vers l\u2019usine de la compagnie Domco-Coronet où ils se sont arrêtés pendant quelques instants.Ils se sont aussi rendus près des berges de la rivière Yamaska, et au dépotoir municipal de Farnham.Un cocktail au Centre d'art de Farnham a suivi ce tour de ville où le ministre Goldbloom s'est adressé en fin d\u2019après-midi à près d\u2019une centaine de convives de la Jeune Chambre de Farnham.Toutes les municipalités concernées ont été re ponsable de la qualité de l\u2019Environr qua maire de Lac Brome.Au Nouveau-Brunswick Les francophones formeront leur association provinciale FREDERICTON (PC) \u2014 Les francophones du Nouveau - Brunswick auront leur association rovinciale, a décidé undi le congrès des francophones de cette province.Près de 1,000 délégués ont cependant refusé de voter, lors d\u2019une dernière session bruyante et confuse, sur les résolutions visant à préciser les buts de cette association.Plus tôt dans la journée de lundi, un vote de 381 contre 12 avait approuvé la formation de l\u2019association.La tâche de l'organisation de l'association a été confiée a la Société nationale des Acadiens, commanditaires du congres de Fredericton.Lors de l'assemblée générale, les délégués, pour la plupart âgés de moins de 25 ans, ont décidé de ne pas se prononcer sur des résolutions supplémentaires.L'un de ces délégués a déclaré que le comité d'organisation tentait d'imposer des résolutions aux congressistes avant que ceux-ci n'aient le temps, de les étudier.On a alors décidé de poursuivre Jles- discussions lors de réunions locales et de transmettre les résultats au comité d'organisation avant le _ 1er juillet.En trois jours de discussions, les délégués ont étudié le bilinguisme, la situation économique des Acadiens et la possibilité d'une union des Mari- \u2018times.Parmi les résolutions adoptées figurent celles demandant une augmentation des services en présentées lors de cette rencontre avec le ministre d\u2019Etat res- ement, le Dr.Victor C.Goldbloom.De Beauregard, représentant de Cowansvillle, Paul-André Roy, maire de Waterlo suppléant de Granby, Gérard Harbec, maire de Farnham, Dr Victor C.Goldblo ité de l\u2019environnement, Glen Brown, député de Brome à l\u2019Assemblée nat gauche à droite, MM:Armand o, Me Bernard Trudel, maire- om, ministre responsable de la ionale et M.Homer Blacwood, (Photo Jeannot Petit) français par le gouvernement du Nouveau-Bruns- wick, une autre visant une plus grande participation des Acadiens au gouvernement et une autre exigeant des remèdes à la situation économique pénible du nord de la province.Le secrétaire d'Etat Gérard Pelletier a été applaudi par les congressistes auxquels il a servi une mise en garde contre la tentation de l'isolation, la plus grande menace aux droits linguistiques des minorjtés d\u2019après lui.y » Nouvelles de Granby Les Gardes paroissiales prennent une nouvelle orientation a leur congres national annuel de Granby par Jean NAUD GRANBY \u2014 La ville de Granby était l'hôte, en fin de semaine, de plus de 600 membres de la Fédération des gardes paroissiales du Canada, réunis en congrès pendant trois jours.Selon le président de la Fédération des gardes paroissiales, M.Claude Baron, le congrès de cette année avait une FT TIE LIOR for GURL GRANBY \u2014 Le congres de la Fédération des gardes paroissiales du Canada, en fin de semaine, à Granby, a sûrement contribué à faire connaître notre ville dans les coins les plus éloignés de la province.On remarquait la présence de délégués venant d'aussi loin que Haute-Rive, Chicoutimi, Jonquière, Dolbeau, Baie Comeau, Montmagny et de bien d'autres endroits plus ou moins rapprochés., M- Jean-Jacques Pouliot directeur général de l\u2019Office du tourisme de Granby, dont la principale tâche dans le moment, est de travailler à la venue de congrès dans la Princesse des Cantons de l\u2019Est, se ré- jopiera certainement de voir toute la publicité dont énéficiera notre ville., Mais cette publicité peut être bonne ou mauvaise, selon que l\u2019on en garde un bon ou un mauvais souvenir, Et là, M.Pouliot ne sera pas content du tout.Imaginez que la direction d\u2019un certain motel, sur le Chemin de Saint-Paul, a tout bonnement annulé, les réservations de quelques congressistes au moment où ceux-ci venaient s\u2019y installer.Même si les réservations avaient été faites à l\u2019avance et payées du même coup, on a remis l'argent aux congressistes en leur disant qu'on avait loué leurs chambres à un autre groupe qui avait accepté de payer \u2018le gros prix\u201d pour prendre leur place! Cet incident, pour le moins gâcheux, ne doit cependant pas demeurer sans suite puisqu\u2019une plainte sera officiellement portée à l\u2019attention du Service de l\u2019hôtellerie du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche.: _,_ Certains congressistes ont donc dit bonsoir à la ville de Granby, en partant, dimanche soir, et l\u2019auront dans la mémoire longtemps, \u2018l'affaire du motel.Sur une note plus gaie, disons que les membres de la Fédération des gardes paroissiales se sont bien amusés, le premier incident mis à part.Les épouses ou amies des gardes ont même profité du samedi après-midi pour visiter le Jardin zoologique.7 Le député du comté de Shefford à l'Assemblée nationale M.Armand Russell s\u2019est fait un excellent embassadeur touristique pour toute la région.Lors de son allocution au banquet de samedi soir, il n\u2019a pas manqué de vanter les attraits des diverses municipalités de son comté Reprenant une phrase que l\u2019on entend souvent de la bouche des autorités de la ville de Granby, M.Russell a renchéri en affirmant que notre région était celle des parcs de la verdure du bien-être et celle où il faisait bon vivre.L'organisation du congrès était la responsabilité des Gardes Saint-Eugène et Saint-Joseph de Granby.Tout le monde a travaillé d\u2019arrache-pied pour faire de ce congrès un immense succès.Ca n\u2019a pas été tous les jours facile, mais on a réussi c\u2019est le principal.Lors du banquet de samedi soir, les congressistes ont été gâtés par la musique de Mme Ruth Charland, à l\u2019orgue, et de M.Adrien Boulais au violon.Ce dernier, selon les commentaires, entendus, mériterait d\u2019être plus connu.Sa maîtrise de l\u2019archet est digne des plus grands noms.portée toute particulière, en ce sens qu\u2019il portait principalement sur l\u2019intégration des jeunes au mouvement et l'intégration du mouvement comme tel, dans la société.D\u2019ailleurs, les résolutions adoptées a la suite des ateliers de travail, sont significatives et traduisent exactement le theme: \u2018\u2018Opération Jeu- nesse-Adulte\u201d.Résolutions 1.Qu\u2019une information systématique se fasse pour mieux informer la population sur le travail réel effectué dans le milieu par le mouvement; que le bien- fondé des structures actuelles soient mises en valeur; que l\u2019aspect militaire soit repensé de façon à en tirer tout le bénéfice possible tout en ne créant pas d'entraves aux jeunes qui voudraient militer à l\u2019intérieur du mouvement; que le comportement d\u2019un membre des gardes paroissiales soit un exemple et un attrait pour les jeunes.2.Que les unités prévoient dans leur programmation différentes activités sociales, d\u2019autres personnes, hors du mouvement, tels que jeunes ou membres honoraires puissent être invités à participer; que l'organisation de ces mêmes activités devienne la responsabilité des jeunes, plus articuliè- rement, afin de leur permettre d'acquérir \u2018expérience nécessaire pour assurer la relève et aimer davantage le mouvement.3.Que les unités, les unions et la Fédération mettent tout en oeuvre pour faire connaître du public toutes les activités accomplies au bénéfice de la population.4.Que l\u2019on mette aussi tout en oeuvre pour faire connaître e mouvement des gardes aroissiales comme oisir rentable pour la communauté.+ 33am \"20% desconf à y£ #ax wb Li 5.Que la période des stages pratiques, dans la formation des jeunes, soit amplifiée afin d\u2019acquérir une plus grande connaissance pratique de son métier et du marché du travail et d\u2019en favoriser son adaptation; que demande soit aite aux gouvernements fédéral et provincial de faciliter l\u2019intégration des jeunes au marché du travail en subventionnant les em- loyeurs qui accueil- eront les jeunes apprentis; que l'on porte à l'attention des jeunes le respect de l'autorité constituée, des compa- nons de travail, de a personne et la propriété.6.Que des pressions soient faites par différents organismes auprès des corporations municipales et scolaires afin de rendre accessible à toutes les classes de la société, les locaux, le matériel et le personnel qualifié pour l'\u2019organisation des loisirs sous toutes leurs formes.7.Que de plus en lus de responsabi- ité soient confiées aux jeunes; qu'un programme annuel intéressant soit dressé et suivi, comportant des activités répondant aux aspirations des jeunes et des adulte.8.Qu'une information adéquate soit donnée a tout nouvel aspirant, tant sur les structures que sur l'administration et l\u2019aspect militaire du mouvement; que les modalités, pour donner cette information, soient établies en s'inscrivant dans un programme d\u2019action pour chacune des unités (mini-congrès, sessions d'étude, séances d\u2019information, \u201ckitchen party\u201d, etc.); que certains comités soient formés à l'intérieur des écoles secondaires afin de sensibiliser les jeunes à l\u2019existence du mouvement a Plusieurs personnalités rehaussaient de leur présence le banquet de samedi soir, dans le cadre du congrès de la Fédération des Gardes A tion, le maire Jean-Louis Tétreault, de Granby, M.Armand Russell, député du comté de Shefford à l\u2019Assemblée nationale, le chanoine Alcide Auger, aumônier général de la Fédération, nommé par la Conférence des évêques du Canada et le major Gérard Chabot, de Granby, président du congrès.Fes, dd A GS Se TdT\" LAUDE PHIL \u201c PAUL tion.312-1272 RU US US US US US US NUS US ASUS UNSS us Ae ; RO BRAULT PONTBRIAND COUTURE BOISSEAU HORAN FORVAC vous offre une chance de partager les progrès de a l'économie tout en protégeant vos épargnes contre l'infla- suite 204 FORESTIERS CANADIENS, SOCIÉTÉ D'ASSURANCE VIE se LAND PATRICK UNS US USA UT TT 2 rue Court Granby À A AAPA ee, NN, Pa, US NINTNTNS aroissiales.De gauche à droite: le colonel Claude Baron, président de la Fédéra- (Photo Jeannot Petit) et des moyens de formation mis à leur disposition.Un lendemain Le président de la Fédération, M.Baron, a bien précisé que ces ré- \u2018solutions, adoptées à l\u2019unanimité par les délégués, se devaient d\u2019avoir un lendemain.\u2018\u2018Il s\u2019agit d\u2019un défi à relever, de préciser M.Baron, pour a survie du mouvement.\u201d \u201cQue chacun d\u2019entre vous, qui participez activement à ce congrès, de conclure M.Baron à l\u2019occasion du banquet de samedi soir, saisisse l\u2019occasion de se donner un nouveau mot d'ordre afin que ce dialogue que tous nous avons voulu aborder en ce qui concerne les relations jeunes et adultes, ait un lendemain, et permette ainsi, à la génération qui monte, de prendre place sur des sentiers comportant des horizons bien définis.\u201d En 1970-71 Grand succès L'exposition des Jeunes naturalistes de Granby, tenue en fin de semaine, rue Laval, a attiré lus de 1,000 personnes et ce succès témoigne sans doute de l\u2019activité des membres de cette association.Sur la photo, nous remarquons dans l\u2019ordre habituel les membres de l\u2019exécutif des jeunes naturalistes, M.Michel Guay, directeur du maintien; Mlle Christiane Brunelle, secrétaire; M.Jean Royer, président; M.Richard Auclair, directeu président.r pédagogique et M.Daniel Pelchat, vice- (Photo Jeannot Petit) 29.7% des élèves du CEGEP ont abandonné les études par Alain GAZAILLE GRANBY L'année dernière, 174 étudiants du CEGEP de Granby se sont désistés en cours de route sur un total de 535 étudiants, soit 29.7% de l'effectif total du CEGEP.Sur ce nombre, nous en retrouvons 123 dans le secteur général dont 58 en sciences humaines (enseignement élémentaire et maternel, histoire, droit, etc.), et 51 dans le secteur professionnel, dont 25 en techniques touristiques et 17.en techniques administratives.Le service de psychologie et d'orientation du \u201cCollège de Sherbrooke n\u2019a pu rejoindre pour les fins de l\u2019enquête, que 138 des 174 désistés de Granby.Ils se répartissent comme suit: 92 au général et 46 au professionnel.\u2018 Au général Parmi les répondants du secteur général, nous retrouvons, 47 garçons et 45 filles qui sont âgés en moyenne de 20 ans.Sur ce nombre, 43 sont retournés aux études, onze sont sans emploi, soit au repos, soit qu\u2019ils ont un emploi en perspective ou qu\u2019ils tentent une expérience personnelle.Enfin, 38 sont sur le marché du travail et gagnent entre $3,750 et $6,700 annuellement.Parmi ceux qui ont décidé de retourner aux études, neuf sont quand même revenus au campus de Granby, onze se sont inscrits à d\u2019autres CEGEP, neuf poursuivent leurs études aux différentes universités québécoises et 15, à d\u2019autres institutions d\u2019enseignement.Encore une fois, les étudiants ont déclaré qu'ils étaient pour la plupart satisfaits des cours donnés, de la formation personnelle re- ue, de même que de feur situation actuelle.Un étudiant en sciences de la santé a indiqué sur son questionnaire \u2018\u2018qu\u2019il serait à conseiller que les CEGEP n'ayant pas le programme complet pour telle ou telle orientation ne conduisent pas les étudiants vers celle-ci; il faudrait les envoyer ailleurs, ou les faire changer d'idée, ou leur assurer un droit d'entrée NTP dT PR a et eM dans une université\u201d.Pour ce qui est des sciences administratives, les désistés de cette option ne s'entendent pas.Un groupe se dit satisfait des études collégiales suivies et un autre groupe déclare le contraire.Il en est de méme pour la formation personnelle.Mais ils sont presque unanimes a dire qu\u2019ils sont satisfaits de leur position actuelle.Au niveau des lettres françaises, la majorité des désistés ne cachent pas le peu de satisfaction qu\u2019ils ont des études suivies et de la formation personnelle reçue.Enfin, ceux de l'enseignement élémentaire et maternel sont mécontents de la formation personnelle.Professionnel Parmi les 46 répondants au secteur professionnel sur un total de 51, nous retrouvons 30 arçons et 16 filles.Leur âge moyen se situe à 20 ans, mais à 21 ans pour les désistés en techniques infirmières.Parmi le groupe, 29 occupent une place sur le marché du travail.Ils agnent en moyenne $3 900 par an.De ce sous- groupe, 14% disent oeuvrer entièrement dans leur spécialisation, mais par contre, 72% déclarent le contraire.Quatre des 46 répondants sont sans emploi et 13 autres sont retournés aux études.Les désistés en techniques touristiques et en techniques administratives opposent une vive critique.De la même façon que des sciences les TT se divisent en deux groupes: les satis- ceux PST! PST! Evalue ta richesse à l\u2019importance de ce que tu donnes.POULET 17] Principale GRANBY PER PSS US US US US US USA Ad A A H TTT ee Le FARGO D 900 947 PRINCIPALE CHRYSLER PLYMOUTH LTEE GRANBY 378-9051 WN NNN NNN NINN NINN = j Iymouth Lmsier = [rere seme) _ lo bonne | BNISeigne administratives, ° faits malgré tout et les insatisfaits, qui eux, le sont aux trois niveaux: études, formation et situation actuelle.L\u2019un écrit sur son questionnaire: \u2018\u2018j\u2019aime beaucoup l'étude mais je trouve déplorable le manque \u2018information sur les cours et les orientations que nous pouvons prendre.La pédagogie de certains professeurs nous fait perdre notre temps et notre argent.L\u2019atmosphere des CEGEP n\u2019est pas très saine pour l\u2019esprit; beaucoup d\u2019étudiants sont blazés et vraiment écoeurés de l\u2019éducation qu\u2019on y reçoit\u201d.Un autre dit part: \u2018\u2018pourquol avoir placé ce cours (techniques touristiques) a Granby ou il n'y a qu\u2019une seule agence privée de voyage et aucune représentation gouvernementale?De plus, ce n\u2019est pas l'un des meilleurs exemples de développement touristique dans la province!\u201d our sa Pour les désistés en techniques administra- tiques, encore là, il y a désaccord au sujet de la satisfaction des études suivies.Mais la majorité \u2018n\u2019a rien à dire contre la formation personnelle ni leur situation actuelle.Motifs Les principaux motifs ui ont décidé tant les étudiants du général que du professionnel à quitté le CEGEP de Granby sont les suivants: .la, mauvaise orientation, la difficulté des cours, une meilleure formation dans le monde du travail, le manque d'argent et par conséquent le besoin de travailler, \u2018\u2019l\u2019écoeurement du système\u2019, l\u2019inutilité de suivre des cours, les raisons de santé, le mariage (sic!.), etc.- Mais le service d\u2019orientation et de psychologie du College e Sherbrooke n\u2019a pas fait une synthèse des raisons invoquées afin de savoir quel était le motif qui justifiait le plus souvent e départ de l'étudiant.Notons, en terminant, qu'au Collège de Sherbrooke même, 383 étudiants se sont désistés au cours de l'année scolaire 1970-71.Soit en pourcentage, beaucoup moindre qu'à Granby.c ÉPARGNE DU QUÉBEC - CRÉDIT QUÉBEC - PARGNE DU QUÉBE Tél: 372-4587 NOUS INVITONS TOUS LES QUÉBÉCOIS À INVESTIR AU QUÉBEC ACHETEZ VOS OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUÉBEC 7%: 1ère année Rendement moyen: 7.35% CHEZ CREDIT QUEBEG INC.aN a \" Courtiers en valeurs Représentant local J.WILFRID DUSSAULT 463, rue Léger, Granby, Qué.43ND Na IN9YVd3 - 33830 11034 - I383N0 NA INSYVd1 EPARGNE DU QUEBEC - CRÉDIT QUÉBEC-É \u201cEPARGNE DU QUEBEC - CREDIT QUEBEC THEATRE TN GRANBY, QUE BR > 2 GRANDS FILMS iB UNSUIT LES HRONCS DES CH CT TR UN JOUR ON AURA AT E- EU ER vue DONALD PILON-DANIEL PILON Le OT ART Loncin OFA I MARTE AIG UWAR(T I LE ETS o 1 HORAIRE : LES SMATTES SAM.7.00 et 10.30 - LUNDI À JEUDI : 9.45 LE CLAN: SAM.8.35 | LUNDI À JEUDI: 7.40 =\u201d HEXRI VERNEUIL LE CLAN DES SICILIENS \u2014 A A - LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MAI 1972 \u2014 PAGE 3 Hadhiltorial \u201cBien faire et laisser braire Lorsque le Québec a réalisé le complexe hydro-électrique de la Manicouagan, il était moins riche qu'aujourd'hui.On entendait alors les mêmes objections que l\u2019on formule maintenant à l\u2019endroit de l\u2019aménagement des ressources de la Baie James.On disait: le Québec n\u2019a pas d'argent, il voit trop grand, il lui sera impossible de se procurer les fonds nécessaires, etc, etc.Or, la Manicouagan est.une réalité et constitue un apport important et nécessaire au progrès de notre province.; 7 Aussi, posons-nous la question: pourquoi le Québec' devrait-il reculer devant les exigences de l'aménagement des ressources de la Baie James, lorsque toutes-les études démontrent la nécessité et l\u2019urgence de la mettre en oeuvre pour être prêt à répondre a la demande d\u2019électricité dans quelques années?Ces travaux précise-t-on, coûteront des milliards! Bien sûr, mais cette immobilisation de capitaux n'est-elle pas un excellent placement pour l'avenir?; .Pour condamner le projet, les \u2018\u2018jos-connaissants\u201d, et Dieu sait s\u2019il y en a au Québec, invoquent aussi la possibilité de l\u2019utilisation de l\u2019énergie nucléaire.Encore là, cependant, il est prouvé que les programmes à minance hydraulique sont moins coûteux que les programmes à minance nucléaire ou thermique.On affirme, sans hésitation, que le programme le plus avantageux pour la période de 1978-85 est encore celui du nord de la Baie James, soit la rivière La Grande, et que l'étape suivante devrait-être, celle du complexe Rupert, plus au sud, en vue de répondre aux besoins subséquents.Une décision à ce \u2018sujet devrait être prise immédiatement dans le premier cas, et dans quatre ou cing ans, dans le second cas.Ce sont là, des affirmations du président de I'Hydro-Québec, auxquelles le gouvernement ajoute sa propre constatation que l'option hydraulique par opposition à l\u2019option nucléaire, que ce soit dans le cas des chutes Churchill ou de la Baie James, fait économiser plus de $250 millions par an au Québec.C\u2019est tout de même là une somme appréciable.Il ne faudrait pas croire pour autant que l\u2019Hydro met de côté tout projet de centrale nucléaire.Bien au contraire, cette société négocie avec l'Energie atomique du Canada en vue de se maintenir au plan de la technologie au premier rang.On doit noter, par exemple, à ce propos que, selon ces deux organismes, la centrale nucléaire de Gentilly vient d'atteindre pour la première fois sa pleine puissance de 250,000 Kw.Mais, encore une fois, cette réalisation n\u2019engage pas les spécialistes à recourir à l\u2019énergie nucléaire de préférence à l\u2019énergie hydraulique.En somme, si l\u2019on se fie davantage aux spécialistes qu\u2019aux politiciens, qui beaucoup trop souvent cherchent à mettre des bois dans les roues, on en arrive à la conclusion que la réalisation des travaux de la Baie James est une affaire très urgente.Où trouver les milliards?Le président de !l\u2019Hydro exprime sa confiance de pouvoir réunir les capitaux nécessaires à l\u2019entreprise.Nous serions du reste très étonnés que cette société ne les trouve pas.Peut- être pas au Québec mais ailleurs.Car il y a des gens qui voient beaucoup plus loin que nos petits contestataires, qui d\u2019ailleurs, se fichent pas mal du progrès du Québec.On en a la preuve tous les jours.Ils sont plus intéressés à retarder le développement de notre province qu'à le stimuler.On a nettement l'impression que toutes les difficultés tous les désordres, toutes les contestations, servent leurs propres intérêts.Aussi, le gouvernement ne doit-il pas trop se préoccuper de leurs petites manigances.| Dans le cas de la Baie James, l\u2019Hydro désire évidemment être le maître d'oeuvre sur les chantiers, le réalisateur de cette puissance centrale.Cela est normal.L'autre société d'aménagement peut fort bien, d'un autre côté, se préoccuper de la mise en oeuvre des autres ressources de cette région.Ainsi, le Québec pourra-t-il mettre en valeur des ressources considérables susceptibles d'enrichir le peuple québécois.Point de vue Réquisitoire ridicule prédo- prédo- Roland Gagné Il faut être aveugle pour réclamer à l'instar du leader parlemen- .taire du Parti Québécois, une motion de censure contre le gouvernement.M.Laurin invoquant la politique, les méthodes la conception sociale de l'Etat et surtout ce qu\u2019il appelle sa campagne contre le mouvement syndical au plus fort de la crise de la fonction publique.Or, M.Laurin propose .cette motion précisément au moment où la crise se résorbe, où la politique gouvernementale semble donner de bons résultats .Si le leader du PQ ne critique pas pour critiquer, nous nous demandons bien ce qu\u2019il fait.Son propre chef, M.Lévesque, n\u2019a-t-il pas mis les syndicats à leur place, en leur recommandant de ne pas profiter de ces négociations pour poursuivre leurs objectifs politiques?Or, pourquoi les pourparlers n\u2019ont-ils jusqu\u2019à maintenant donné que des résultats bien discutables, si ce n'est parce que les leaders du Front commun ne désiraient pas en réalité en arriver à une entente?M.Laurin devrait comprendre qu\u2019il est un peu tard pour chercher à se faire du capital politique, en prononçant un violent réquisitoire, à l'Assemblée nationale.En critiquant le gouvernement, il critique en réalité son chef, qui, pour sa part, semble voir les choses telles qu\u2019elles sont.C\u2019est en somme le réquisitoire le plus ridicule que l\u2019on ait entendu depuis longtemps à l\u2019Assemblée nationale.M.Laurin ferait bien de prendre conseil auprès de qui de droit, pour éviter de se ridiculiser de la sorte.R.G.Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépê- - ches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.7 = * Labtoix de UESst\u201d(apr)® Pour ou contre le rapport LeDain Par la PRESSE CANADIENNE Les réactions, pour ou contre, sont apparues dès mercredi, suite à la recommandation de la commission LeDain qui désire voir disparaître les peines imposées pour possession de cannabis: marijuana et hashish.Dans les milieux religieux et médicaux et chez des sociologues, la proposition a trouvé des défenseurs, mais il en va tout autrement dans les milieux policiers.Un seul premier ministre provincial s'est prononcé, M.W.A .Bennett, de la Colombie-Britannique, et ce fut pour s'opposer énergiquement à toute législation de ces stupéfiants.En Ontario, le premier ministre William Davis a simplement annoncé la constitution d\u2019un comité qui fera des recommandations.Déposé à la Chambre des communes mercredi, le rapport recommande que le commerce de ces stupéfiants reste un délit, mais il appartiendra à la police de prouver qu'il v a eu réellement commerce, c'est-à-dire intention de réaliser un profit.Le ministre de la Justice, à Terre-Neuve, est loin d'être enchanté de la législation, ajoutant que les trafiquants ne sont pas assez durement punis.Approbation Le Dr Tom Porter, à Toronto, a rappelé que l'an dernier l'Association médicale de l'Ontario avait recommandé la législation de la possession du cannabis; ce qui inquiète le plus l'Association c'est le problème des trafiquants.Cette légalisation serait une bonne chose, a déclaré M.Paul johnston, directeur d'un mouvement de jeunesse avant pour but de renseigner sur l'alcool et les stupéfiants; mais cela arrive un peu pard, dit-il, car les tribunaux sont moins sévères pour les personnes arrêtées pour possession de cannabis.Pour le chef adjoint de a police de Toronto, M.Jacka Ac- kroyd, si la possession de cannabis devient légale, il v aura augmentation des accidents de la circulation, et probablement de la criminalité.Ils\u2019est toujours opposé a des sentences sévéres pour une premier délit, mais a son avis la recommandation de la commission LeDain ne règle pas le problème.Critiques Un expert, le Dr Lionel Solorsh, considère que le rapport LeDain n'est qu'un document politique qui a coûté des millions de dollars: \u201cLe rapport permet au gouvernement de faire ce qu'il veut et il s'est arrangé pour plaire à plus de monde possible.En réalité, il fait l'affaire du crime organisé; si au moins le rapport avait insisté sur le besoin de contrôler la qualité des stupéfiants\u201d., Un gouvernement qui réaliserait la recommandation Le- Dain commettrait un suicide social et politique, a déclaré M.Ronald Summers, fondateur d'un groupe d'adversaires de la légalisation de la marijuana.Aux Nations unies, un comité vin: de recommander l'imposition de peines très sévères aux trafiquants de drogues, déplorant en même temps une propagande qui veut faire croire que le cannabis n'est pas dangereux.Or, à Vancouver, le Dr A.Marcus, président d'une fondation s'occupant des drogues, est d'avis que la recommandation LeDain, si elle était appliquée, ferait tomber les recherches sur les effets de la marijuana et du hashish.Extraits d\u2019éditoriaux puisés dans les quotidiens de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.~ Heureux compromis Le Times - Globe Saint-Jean, N.-B.Il est pratiquement impossible de plaire à tout le monde, à plus forte raison dans les domaines de la politique et de I'économie.Mais le gouvernement fédéral semble avoir trouvé un heureux compromis en ce qui a trait à sa politique concernant la main-mise étrangère.Pour les provinces Atlantique, le Québec et l'Alberta en particulier, la décision d'Ottawa de ne pas interrompre ou nuire à l'entrée de capitaux étrangers est un geste qui sera fort apprécié.C'est là une ligne de conduite conforme à l'attitude franchement énoncée par le premier ministre Hatfield et par les autres premiers ministres des provinces de l'Atlantique qui étaient d'accord pour que l'entrée des investissements demeure ouverte.Ce qu'Ottawa a décidé de faire, en somme, n'est pas de tamiser les investissements mais simplement d'endiguer la main mise étrangère sur les sociétés canadiennes.Un comité ministériel évaluera toute transaction de cette nature en prenant comme critère le fait de savoir \u2018\u2019si elle sera avantageuse pour le Canada\u201d.L'attitude d'Ottawa équivaut à admettre le fait qu'il v a tout au moins des régions du pays où les investissements étrangers sont essentiels \u2014 en dépit du nationalisme économique.\u2014 Le 6 mai.Le bilinguisme Le Kitchener-Waterloo Record L'un des Canadiens les plus impliqués, sur le plan professionnel, avec le bilinguisme au Canada, est sans contredit le commissaire officiel aux langues, M.Keith Spicer.Témoignant devant le comité des prévisions budgétaires en général, il a fait une sortie en règle contre les réactions à la politique du bilinguisme au sein de la fonction publique fédérale.Mais il est allé beaucoup plus loin, soit dans le secteur de l'enseignement des langues qui est à coup sûr le fondement de tout le problème du bilinguisme.Bien qu'il est vrai que l'enseignement d\u2019une langue seconde au Canada demeure \u2018un secteur désastreux', ainsi que M.Spicer l'a affirmé, il est également vrai que la nouvelle génération n\u2019a pas grand chance d\u2019être mieux préparée à devenir des Canadiens bilingues que leurs parents ne l'étaient.Avant de discuter de bilinguisme et des exigences linguistiques de la fonction publique fédérale, il faut au préalable, reconnaître les difficultés auxquelles se heurte tout adulte qui désire maîtriser une langue seconde.Si vous désirez être raisonnablement certain d'acquérir cette maîtrise d'une langue seconde, il vous faut l'apprendre dès le jeune âge, soit dès la maternelle si possible.Ce qui est possible, si cette attitude raisonnable est adoptée, devient évident à quiconque visite la Hollande, la Suisse et les pays scandinaves où on prend pour acquis qu'une personne bien éduquée doit parler couramment au moins deux langues et où un système d'enseignement linguistique efficace est en vigueur.Ne 72, Buvez le contenu, jetez le contenant Par R.J.ANDERSON de la Presse Canadienne - Buvez le contenu, et jetez le contenant.Les bouteilles et les canettes non-consignées, lorsqu'elles sont apparues sur le marché, semblaient être la solution idéale à la corvée qui consiste à rapporter les bouteilles vides au magasin.Le consommateur a certainement apprécié immédiatement les bouteilles non-consignées.Malheureusement, ces bouteilles et contenants se sont vite accumulés en piles monstrueuses, un peu partout, dans les incinérateurs municipaux et les dépotoirs.Pour les gens négligents, c'était une invitation à semer les contenants le long des routes ou à les lancer dans les rivières et les lacs.Dans certaines provinces.comme l'a démontré un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne, on tente d'interdire l'usage des bouteilles et contenants non-consignés.Pour ce faire, il y a deux plans d'attaque: offrir un appât financier assez élevé pour être tentant, ou forcer les marchands à abandonner les contenants non-consignés.Règlement Bien que les faits ne permettent pas encore de tirer de conclusion, le relevé indique que la force pourrait bien être la seule solution à un problème qui inquiète Les écologistes et les spécialistes de l'environnement, dans toutes les provinces.\u201cLorsque le consommateur est prêt à payer 50 cents de plus pour une caisse de bière en canettes, alors qu'il peut avoir deux cents par bouteille qu'il retourne, il semble évident qu'il préfère les canettes.\u201d La Colombie-Britannique et l'Alberta ont donné l'exemple dans le domaine législatif, comme le montre le relevé.Au niveau fédéral.aucune législation ne concerne les bouteilles et contenants non-consignés.A part la pollution de l'environnement créée par le consommateur négligent, le gaspillage de ressources naturelles inquiète les groupes préoccupés des ressources.Pour ces derniers, le \u2018recyclage\u2019 est un mot souvent utilisé.Leur objectif, c'est un contenant, que ce soit une bouteille ou une canette, qui peut être utilisée un grand nombre de fois.Cela constitue un problème de taille pour les manufacturiers et les détaillants qui n'aiment pas le coût élevé que cela suppose pour la mani- ulation et la stérilisation.M.Jack Davis, ministre fédéral de \u2018Environnement, déclare que la société doit tendre à recycler tout ce qu'elle utilise.Une solution En 1970, la Colombie-Britannique a été la première province à appliquer une législation qui rendait les contenants de tous genres de boissons, sauf les bouteilles d'alcool.En Ontario, il n'y a pas de législation concernant spécifiquement les contenants non-consignés.Une loi concernant les rebuts jetés sur les routes et dans les endroits publics prévoit des amendes allant de 820 jusqu'à $100 pour le premier délit.Un nouveau genre de contenants non-consignés vient d'être inventé, et les spécialistes de l'environnement sont inquiets à ce sujet.Il s'agit d'un contenant de plastique, pour trois pintes de lait, avec lequel une compagnie a remplacé les cruches de trois pintes depuis longtemps populaires et retournables moyennant 45 cents chacune.L'opinion des quotidiens du pays Ce n'est pas critiquer les efforts louables faits en Ontario que de dire qu'ils ne vont pas encore assez loin et que sur le plan des résultats pratiques, ils n'augurent rien de trés bon.\u2014 Le 8 mai.Le probleme constitutionnel Le Province, Vancouver Le Dr Edward McWhinney, le spécialiste en droit constitutionnel de réputation internationale, voit les problémes constitutionnels canadiens dans une perspective qui devrait être comprise en Colombie-Britannique.Il est d'avis que la première priorité consiste à s'occuper des problèmes économiques du Québec.Il s'agit là d'une opi- niôn partagée depuis déjà longtemps par le premier ministre Bennett et par d'autres membres de son cabinet.Le Dr McWhinney croit que si les Québécois peuvent être convaincus par des résultats tangibles qu'ils sont en voie d'atteindre la parité économique avec les autres régions, le nationalisme canadien-français et le séparatisme perdront de leur attrait\u2026 Mais même si un miracle économique se produisait au Québec, le Dr McWhinney croit que les problèmes constitutionnels persisteraient.Il estime en effet que la constitution centraliste du Canada ne convient pas tout à fait à un pays comportant une aussi grande diversité d'intérêts culturels, raciaux et économiques.Elle a été modelée d\u2019après la constitution d'une petite là où la géographie a réduit au minimum l'impact politique d'uir pays \u2018une riche variété culturelle.Le système fédéral canadien ne peut répondre aussi rapidement ou aussi complètement qu'il le devrait à nos différences qui sont mises en relief par la géographie.Le Québec a besoin de toute l'aide qu'il peut recevoir pour solutionner ses difficultés économiques.\u2014 Le 12 mai.Bourassa ne peut céder Le Sun, Vancouver Ce qui est plus ou moins qualifié de malaise social au Québec est bien loin d'être spontané.Son apparition a été calculée pour coincider avec l\u2019emprisonnement de trois éminents leaders syndicaux pour avoir exhorté leurs membres à ne pas obéir à l'injonction leur ordonnant de retourner au travail., Il est évident que quelqu\u2019un a planifié et organisé ces arrêts de travail, ces barrages dressés sur les routes, ces \u201csit-ins\u201d et l'occupation des stations de radio.Pourquoi?Les raisons avancées sont les suivantes: pour obtenir la libération de tous ceux qui ont été condamnés pour outrage au tribunal, pour obtenir l'annulation des amendes imposées aux syndicats et aux syndiqués réfractaires et enfin, pour obtenir le rappel de la loi 19, cette grève dans les hôpitaux.Ce serait ouvrir la porte à l'anarchie s\u2019il fallait que les pouvoirs exécutifs et judiciaires se soumettent à ces pressions exercées par les syndicats.Qu'on y parvienne une seule fois et on recommencera de plus bel.Ce dont le Québec a le plus grand besoin c'est de raviver la confiance dans sa stabilité interne et en ce faisant, promouvoir l'expansion commerciale qui permettra à la population de hausser son standard de vie tout au moins au niveau de la moyenne des Canadiens._ Le 12 mai Un meurtre de plus LAVAL (PC) \u2014 Un suspect a été arrêté à la suite de la mort violente de Francine Lecompte, âgée de 20 ans.Un porte-parole de la police a déclaré que le cadavre de M le Lecompte a été découvert dans la région de Rosemère, près de Laval; au nord de Montréal.La victime a succombé à plusieurs coups de feu à la tête et à l'estomac.La police a également indiqué que le jeune homme qu'elle détient comparaîtra à l'enquête du coroner qui sera tenue plus tard cette semaine.Deux en fuite ,, MONTREAL (PC) \u2014 La police a confirmé lundi l'évasion de Gérard-François Fyfe, âgé de 35 ans, et Alfred Berthelet, 31 ans, qui étaient détenus à l\u2019Institut Leclerc du pénitencier fédéral St-Vincent-de- aul.Un porte-parole de la police a déclaré que les deux hommes semblent s'être échappé de cette prison du nord de Montréal dans la nuit de dimanche.Les évadés ne sont pas considérés comme dangereux.Chedli Klibi au Canada MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre tunisien de la Culture et de l'Information, M.Cheddi Klibi a commencé lundi une visite d'une semaine au Canada.Accompagné de son épouse, le ministre tunisien doit visiter des institutions culturelles d'Ottawa et de .Québec.Suspecté de meurtre QUEBEC (PC) \u2014 La police de Québec détient un homme en rapport avec l'assassinat de Mme Georges- Henri Lafleur, âgée de 50 ans, tuée dimanche matin, vers 4 heures, à son domicile de la 4ème Avenue, à Québec.; Le détenu dans cette affaire est l\u2019époux de la victime, M.Georges-Henri Lafleur.Mme Lafleur aurait été abattue d\u2019un coup de fusil de calibre 12 alors même qu'elle tentait de rejoindre la police par téléphone., L\u2019autopsie a'été pratiquée dimanche.Auto vs camion BOUCHERVILLE (PC) \u2014 Trois hommes ont été tués et unquatrième gravement blessé, vendredi, lorsque leur auto est venue en collision avec un camion.D\u2019aprespa police, les victimes sont MM.Dome- nico Ceancanelli, 47 ans, Venanzo Zetella, 39 ans, et Giuseppe Rosa, 57 ans.Le blessé est M.Guido Di- Senso, 48 ans.Les policiers ont rapporté que l'auto a pris feu après la collision.Deux des hommes ne purent en sortir; les deux autres ont été projetés à l\u2019extérieur et l\u2019un d\u2019eux a succombé pendant qu\u2019on le transportait à l'hôpital.C.Morin rallie le PO SHAWINIGAN (PC) \u2014 M.Jacques Parizeau, membre de I'exécutif du Parti québécois et lui-même ancien conseiller de premiers ministres québécois, a qualifié de \u2018\u2019extraordinairement importante\u201d l\u2019adhésion au PQ de M.Claude Morin, ancien sous-ministre aux Affaires inter-gouvernementales.S'adressant au 200 délégués du PQ réunis en congrès régional à Shawinigan, M.Parizeau, tout en faisant l\u2019éloge de l'expérience de M.Morin en relations avec le fédéral et les pays étrangers a vu son passage au Parti québécois, après qu'il eût servi quatre Premiers ministres québécois, comme une preuve que \u2018\u2018le régime politique actuel est devenu invivable\u201d.Parizeau accuse M.Parizeau a par la même occasion accusé le gouvernement libéral de M.Bourassa de mener une guerre psychologique contre les syndicats.Il a donné comme exemple de cette attitude gouvernementale l\u2019'emprisonnement de leaders syndicaux alors que les négociations, dans les secteurs public et parapublic approchaient \u2018\u2018un tournant important\u2019; ce geste constituerait selon lui \u2018de la provocation, purement et simplement\u201d.\u201c Incendie criminel MONTREAL (PC) \u2014 L'incendie qui a provoqué la mort d\u2019une femme de 85 ans, samedi matin, à l'hôtel Mont-oyal et entraîné l\u2019hospitalisation de 22 autres personnes, a été allumé par une main criminelle.La police a déclaré dimanche que selon toute vraisemblance, l'incendie a été allumé volontairement en.au moins un endroit, près d\u2019un divan situé devant la cage des ascenseurs au troisième étage de l'édifice de 10 étages.; ; \u201cC\u2019est un incendie criminel\u201d, a déclaré un porte- parole de la police à la suite d\u2019une analyse chimique du divan et d\u2019échantillons de plâtre carbonisé.UQ: force négligeable MONREAL (PC) \u2014 Selon un sondage téléphonique réalisé en fin de semaine sur les ondes de CKVL, la lutte se ferait entre le Parti libéral et le Parti québécois, s'il y avait des élections provinciales maintenant.À la question de savoir qui remportera les prochaines élections, 131 personnes sur 255 ont répondu en faveur du Parti québécois; 113 en faveur du Parti libéral, sept en faveur du Ralliement créditiste, une en faveur de l\u2019Unité-Québec et une pour le NPD.On a compté par ailleurs deux abstentions.Appui à Pepin QUEBEC (PC) \u2014 Les appuis ne cessent d'affluer en faveur de Marcel Pepin, président de la CSN qui, fait face à une guerre ouverte de la part de trois membres du bureau confédéral menaçant de former une centrale syndicale dissidente.Au cours d'une conférence de presse qu'il donnait samedi à Québec, l\u2019ailier de M.Pepin au sein de l'exécutif de la CSN, M.Raymond Parent, faisait part à la presse de son inquiétude quant à l'impact de cette scission sur les négociations du secteur public que le nouveau ministre de la Fonction publique, M.Jean Cournoyer, s'efforce de relancer.Vallières l'emporte GATINEAU (PC) \u2014 L'assemblée régionale du Parti québécois de l'Ouest québécois a voté dimanche contre une politique du parti en appuyant un appel.lancé par M.Pierre Vallières qui s\u2019opposait aux investissements fédéraux à Hull.La ville de Hull, avec une population d'environ 65,000 personnes, se trouve en \u2018face d'Ottawa, sur la rive de la rivière Outaouais, et le gouvernement fédéral a aménagé des locaux de certains ministères dans la ville francophone.Environ 8,000 fonctionnaires fédéraux vivent à Hull.M.Vallières, auteur et ancien membre du Front de libération du Québec, s\u2019est rallié au début de l\u2019année aux rangs du PQ.Les fédéralistes ne font qu\u2019utiliser la population de Hull pour intégrer le Québec à leur système cen- .tralisateur, a déclaré M.Vallières, à 45 délégués.C\u2019est bon, mais.Il était bien difficile, pour ne pas dire impossible, à un gamin de 4 ans, comme Thomas Deegan, de manger plus vite que le soleil ne fond la crème glacée, quand le mercure atteint et dépasse même les 80 degrés.Un peu de barbouillage, mais c\u2019est aussi bon avec les doigts qu\u2019avec la langue.n\u2019est-ce pas?(Téléphoto PC) Amérique et Russie M.J.-P.Lambert élu président de la Chambre de commerce SAINT-HYACINTHE \u2014 M.Jean-Paul Lambert a accedé a la présidence de la Chambre de commerce du district de Saint-Hyacinthe.C\u2019est le résultat des élections qui ont été faites lors de I'assemblée générale annuelle de cet organisme qui se tenait au Club de golf de Douville.Certains autres changements ont également été effectués au sein du bureau de direction de cette association régionale.M.Lambert succéde a M.Lucien Aubé, a la présidence de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe et sera secondé a la vice- présidence par M.Nick au.Le poste de trésorier a été confié a M.Pierre Gauvreau tandis que M.Maurice Benza- kein occupera la fonction de trésorier.Les directeurs de l\u2019or- anisme seront pour \u2018année '72-'73, M.Robert Beauregard, Denis Chartier, Clément Couture, Louis Lafontaine, Jean-C.Lanoix, André Phaneuf, et Lucien Pilon.M.Lucien Aubé fait partie de la nouvelle administration président charge.Ce dernier dans son rapport annuel, a mis l\u2019accent sur \u2018deux projets dont s\u2019est occupé la Chambre de commerce.Le premier se fait en col- comme sortant de laboration avec la Chambre provinciale; c'est le projet \u2018Coopération affaires-jeunesse\u201d.\u201cCa semble un réconfort, a déclaré M.Aubé, de voir le dialogue qu'on peut avoir avec nos jeunes\u2019.Il a ajouté que ce projet devrait se continuer.\u201cLe dialogue doit se poursuivre, sinon il nous tombera toutes sortes de choses sur la téte\u201d a expliqué le président '71-'72 de la Chambre de commerce de Saint-Hya- cinthe.M.Aubé a aussi noté que le train de banlieue, un projet mis de l'avant par la ville de Beloeil, tenait à coeur a la Chambre de commerce.Il a déclaré que des démarches se poursuivaient pour réaliser ce projet ayant pour but de relier par un train rapide les villes de Saint-Hya- cinthe, Beloeil et Montréal.\u2018 Le Japon devra réévaluer le yen TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon pourrait être obligé de réévaluer à nouveau le yen dans un proche avenir, d'environ 4 pour cent, a estimé lundi l\u2019Institut japonais de recherche pour l\u2019économie nationale.\u2018 Le ven a déjà été réé- sabrent le champagne MOSCOU (Reuter) \u2014 Le président Nixon et les dirigeants soviétiques se sont portés, lundi, des toast au champagne lors d\u2019un somptueux dîner au Kremlin et se sont solennellement engagés à oeuvrer ensemble pour la paix de l'humanité.C\u2019est le président Nicolas Podgorny qui a donné le ton de cette rencontre au sommet so- viéto-américain en déclarant qu'il était dans les intérêts des deux pays de prévenir l'avènement d\u2019un conflit global, même si de grandes différences de principe les séparaient.De son côté, le président Nixon qui a reçu à Moscou un accueil cordial mais réservé a souligné le caractère pragmatique de ce sommet.Îl a appelé de ses voeux un ralentissement de la course aux armements et l'avènement d\u2019une ère d\u2019amitié américano-so- viétique.Le président Nixon et M.Leonid Brejnev, secrétaire général du PC soviétique, à l'issue de près de deux heures d'entretiens, qui ont retardé de près d\u2019une demi-heure l\u2019ouverture du banquet, se sont engagés à dévelo per l'\u2019importance de la coopération entre les deux pays.Le chargé de presse de la Maison-Blanche, M.- Ronald Ziegler, a qualifié I\u2019entrevue de \u2018\u2018pragmatique et franche\u2019, laissant entendre que les différences de points de vue sur le Vietnam, le Proche Orient, et d\u2019autres problèmes internationaux avaient été évoqués longuement.Différences Selon certaines sources diplomatiques, MM.Nixon et Brejnev avaient choisi de faire porter leurs premières discussions sur leurs différences, de les laisser de côté dans le cas où chacun ne arviendrait pas à in- Huer sur les positions de l'autre, et s\u2019attaquer ensuite aux questions a l\u2019ordre du jour du sommet lui-méme.Le but des dirigeants soviétiques comme celui du président américain, expliqua le président Nixon dans son toast, est d\u2019aboutir a un accord limitant les armements nucléaires, d\u2019accroitre les échanges commerciaux soviéto-américains et d'ouvrir la voie à une\u2019 coopération américano- soviétique dans le domaine de l\u2019exploration spatiale.D'autres domaines de la coopération, susceptibles de permettre éventuellement des améliorations de la situation internationale, ainsi que les questions bilatérales seront également abordés.Le porte-parole de la Maison-Blanche a déclaré que MM.Nixon et Brejnev attachaient une grande importance à ce sommet et a exprimé la conviction que \u2018le fait d'obtenir des résultats constructifs serait dans l'intérêt des peuples du monde, du relâchement de la tension internationale ainsi que du renforcement de la sécurité.\u201d Vietnam Le président Podgorny a estimé que le sommet était un événement \u2018d\u2019une très grande im- ortance\u2019\u201d.Il a dit que es dirigeants soviétiques s'efforceraient, et qu\u2019ils s\u2019attendaient sur ce point à une attitude similaire de la part des Etats-Unis, de faire en sorte que les espoirs en des résultats positifs pour ce sommet, trouveraient leur justification.\u2018Nous sommes partisans d'un changement radical en direction d\u2019une atténuation des tensions existantes dans tous les \u2018continents du \u2018monde, de libérer les peuples du lourd fardeau de l\u2019armement et du rè- Les maires élaborent une politique municipale d'envergure nationale QUEBEC (PC) \u2014 Sous le thème \u2018Le rôle du gouvernement local au Canada, \u2019\u2019 les 680 délégués qui participent au 45e congrès de la Fédération canadienne des maires et municipalités se pencheront plus particulièrement sur l\u2019élaboration d\u2019une politique municipale d'envergure nationale dans les domaines fiscal, économique et social.La première journée de ce congrès de quatre jours qui se déroule à Québec pour la deuxième fois, depuis la création de l'organisme en 1937 a été consacrée à l'étude de la Fédération.Afin de se démocratiser et d\u2019être plus représentative, la Fédération par cette restructuration accordera une voix aux grandes municipalités, mentionnons que la ville de Montréal ne fait pas parti de la Fédération le droit de vote sera redistribué en fonction de la représentativité des municipalités, et enfin les droits et le rôle des petites et moyennes municipalités du Canada ne seront plus limités.Actuellement, la Fédération regroupe quelque 300 municipalités, vingtaine d'associations municipales représentant environ 95 pour cent de la population canadienne.Conférence tri-partite Selon le président de l'organisme, M.Marcel d\u2019Amours, maire de Hull, les amendements étudiés au cours de la journée de lundi sont \u2018le premier pas essentiel vers l\u2019avènement d\u2019une seule voix, puissante et digne de foi, parlant au nom du gouvernement local au Canada\u201d.M.D'Amours a également insisté sur I'importance de la première conférence fédérale provinciale municipale qui se tiendra en novembre prochain à Toronto.Selon lui, le gouverne- une- ment municipal est un élément essentiel du fédéralisme à condition qu\u2019il puisse être un gouvernement \u201cdans le plein sens du mot\u2019.Pour que ce système fonctionne et soit vraiment démocratique, a ajouté le maire de Hull, il est impératif de rationaliser les relations intergouvernementales entre les trois paliers de gouvernement.A ce sujet le ministre des Affaires municipales M.Maurice Tessier, a révélé .que le gouvernement du Québec participerait à cette réunion \u201cconsultative\u201d où aucune décision ne sera prise.\u2018Ce sera une consultation sur les problèmes municipaux, M.Tessier a précisé dans une entrevue, qu\u2019il ne s'opposait pas à ce que e ouvernement central aide financièrement les municipalité, mais que cette aide devrait passer par le gouvernement provincial.glement pacifique des problèmes par la négociation\u201d.Aucun des deux présidents n\u2019a fait mention du Vietnam quoique leurs remarques aient été émaillées de références indirectes à la nécessité qu'il y a pour les super- uissances d\u2019influer sur es auires puissances dans le sens de la paix.Le probleme vietnamien a pris une importance soudainement accrue depuis que le président Nixon a décidé de miner les ports nord- vietnamiens pour empêcher l\u2019acheminement vers Hanoi de matériel militaire, principalement soviétique.Le président Nixon a dit que les grandes puissances avaient l\u2019énorme responsabilité non seulement de faire preuve de maîtrise dans leurs relations, mais encore \u201cd'influencer les autres nations en guerre ou en crise pour modérer leur conduite.\u201d Modération M.Nixon a laissé en- \u2018tendre à plusieurs re- rises qu\u2019il aimerait voir es Soviétiques inciter Hanoi à la modération, mais, souligne-t-on de source soviétique, les dirigeants du Kremlin n\u2019ont nullement l'intention de réduire leur soutien diplomatique et militaire au Vietnam du Nord.Parmi les quelque 100 personnes qui partici- aient au banquet dans es salons du Kremlin, figuraient, outre MM.Brejnev et Kossyguine, trois des 15 membres du Politburo du PC soviétique.valué de 16.88 pour cent en décembre dernier, et une seconde réévaluation de 4 pour cent mettrait le taux de change à 296 yen pour $1.00.Selon l\u2019institut, le Japon devra choisir entre accroître les - Importations ou réévaluer sa monnaie durant la seconde moitié de l\u2019année fiscale 1972, qui se termine le 31 mars de l\u2019an prochain.D'autre part, en ce qui, concerne le taux de croissance du Japon, l'institut a indiqué que le taux véritable serait de 9.6 our cent pour l\u2019année fiscale 1972, et atteindrait 11 pour cent en cas de \u2018réévaluation du yen de 4 pour cent au 1er avril 1973.Le taux de croissance véritable pour l\u2019année fiacale 1973 du ler avril 1973 au 31 mars 1974, atteindrait 11.6 pour cent, si aucune autre réévaluation du yen a lieu.Quant à l\u2019état futur de la balance des paiements japonaise, l'institut a estimé que les exportations et importations du pays pour l'année fiscale 1972 augmenteraient respectivement de 12.8 pour cent et de 20 pour cent par rapport à l'année fiscale précédente.Dans ces conditions les réserves du Japon en monnaies étrangères atteindraient $19,900 millions vers la fin de l\u2019année fiscale 1972.Il a ajouté qu'on entrevoit la possibilité dans le cadre de ce projet, que cette route ferroviaire soit reliée au métro de Longueuil.On entrevoit aussi de raccorder le tout à Sainte-Scholastique par une voie maintenant inutilisée.; Le président sortant de charge a aussi laissé entrevoir la possibilité d\u2019engager un administrateur permanent de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe.M.Aubé, dans cette pers- ective a déclaré qu\u2019il audrait peut-être songer dans un avenir rapproché, à augmenter les cotisations afin de pouvoir doter la Chambre d\u2019un permanent.x Ce point n\u2019a pas éfé soulevé cependant et -a été laissé comme sujet d'e réflexion pour les membres et surtout, pour les nouveaux administrateurs.u Le nouveau président, M.Jean-Paul Lambert a annoncé pour sa part une ligne de conduite simple pour les douze prochains mois.Il a donné comme but à la Chambre de commerce de Saint-Hya- cinthe, pour \u201872-73, \u2019d\u2019écouter mieux et d\u2019essayer d\u2019être entendue\u201d.Il a ajouté que le nouveau bureau de direction oeuvrerait pour \u2018\u201c\u2018faire que la\u2019 Chambre de commerce de Saint-Hya- cinthe soit présente dans son milieu\u201d.Les membres présents ont profité de l\u2019assemblée générale pour élire M.Jean-C.Lanoix comme administrateur: à la Chambre de commerce provinciale.\" M.Réal Nadeau a été nommé responsable de l\u2019organisation du tournoi de golf annuelle de la Chambre de commerce qui se tiendra le 12 juin, à Douville.| Enfin ils ont adopté à l\u2019unanimité un vote de remerciement à l\u2019intention des administrateurs de 1971-1972.7 \u2014 Saviez-vous Chicago, Ill.- Une offre gratuite d\u2019intérét spécial pour les gens qui entendent mais ne comprennent pas les mots vient d'être lancée par Beltone.Un modèle inerte du plus petit appareil auditif jamais fabriqué par Beltone sera donné absolument gratuitement à quiconque répondra à cette annonce.Essayez-la dans la tranquillité de votre foyer et constatez par vous-même comment elle se porte avec confort, ceci sans aucun frais ou obligation.Vous la garderez, car elle est à vous, ratuitement.Pesant moins e 1/3 d\u2019once., elle est en- -tièrement au niveau de l\u2019oreille.Aucun fil ne relie l\u2019oreille au corps.Ces modèles d'essai, qui ne fonctionnent pas, sont ratuits, nous vous suggérons de demander le vôtre sans tarder.Et, nous le répétons, il n\u2019y a aucun déboursé ni aucune espèce d'obligation de votre part.Adressez à Dépt, 9733, Beltone Electronics, 3637 Métropolitan Blvd., E., Montréal 38, P.Q.= pour ACHETEZ DES OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE de la Province de Québec de 7% à 7°/% d'INTÉRÊT Voyez M.le Notaire Jean-Paul MATTON 318-4112 Bell Gouinlock Co.Ltd.Édifice Sun Life Montréal Demandez ce dépliant à notre représentant M.SERGE JOUBERT qui sera à: Granby Le 24 mai 1972 au Motel Castel de l\u2019Estrie Tél.: 378-9071 Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 1845 ouest, rue King Sherbrooke, P.Q.x LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MAI 1972 \u2014 PAGE 5 Joute ce soir - St-Hyacinthe gâche l'ouverture locale des Orioles de Granby GRANBY \u2014 Lors de l\u2019ouverture de la ligue de baseball Junior Majeure du Québec, dimanche après-midi au stade Laval, les Orioles de Granby, qui, incidem- rhent disputent leur deuxième rencontre ce soir à St-Jean ST-JEAN (J.T.) \u2014 Les Pirates de St-Jean ont inauguré la saison 1972 sur le bon pied dimanche après-midi, en remportant une premiere Vvic- toire dans une joute régulière de la ligue Junior Majeure du Ouébec.C\u2019est devant une assistance enthousiaste de plus de 700 personnes, Françoise Macchi abandonne PARIS (AFP) \u2014 Françoise Macchi, qui s'est c assé deuxième au classement de la Coupe du Monde de ski en 1971 et 1972, renonce à la compétition.Elle vient, à 21 ans, de décider d'ouvrir un ma- asin de mode à Chatel, a station de Haute-Savoie où elle réside.Né au Sentier Suisse le 12 juillet 1951, Françoise Macchi avait été l'une des grandes malchanceuses des Jeux Olympiques de Sapporo: lors de son premier entraine- ment pour la descente, sur le mont Eniwa, génée par une giclée de neige alors qu'elle rejoignait l\u2019Autrichienne Anne- Marie Proell, elle avait rrr aE pay PRR \u201d- = - FEET Cah pnrrTrTYERERPERTRIRIRIC TCISD 8 h.en recevant Drum- mondville ont vu cette ouverture gachée, en pliant l\u2019échine, 3 a 2 devant les Aigles de St- Hyacinthe et l\u2019as artilleur gaucher Yves Dubuc.Une très belle assistance assistait à cette ue les Pirates du gérant Gilles Pinard ont difficilement arraché un premier gain au Cubs de Candiac.C\u2019est un simple opportun du frappeur d'urgence Guy Larivière qui a fait croiser le marbre à Denis Trahan à la 6e manche et qui a assuré la victoire aux Pirates.fait une douloureuse chute.Elle ne pouvait ni concourir à Sapporo ni oursuivre sa lutte contre 'Autrichienne dans la Coupe du Monde.Finalement, sa carrière se sera achevée ce 2 février 1972 sur les pentes du mont Eniwa.Macchi avait débuté en 1967.Un an plus tard, elle se révélait en gagnant le slalom géant de la première neige à Val d'Isère.En géant, mais aussi en slalom spécial et en descente, elle devait prendre place parmi les meilleurs skieuses du monde.Son style offensif, sa hargne en course devaient lui valoir une grande popularité.Spori Oo première joute, dont plusieurs invités de marque.En effet, outre les nombreux dignitaires, on remarquait le coordonnateur des Olympiques 1976, M.Yvan Dubois, qui a lancé la première balle au receveur Yves débute sur le hon Trahan avait débuté la manche avec un simple, uis c\u2019était rendu au 3e à a suite d\u2019une erreur de Lavarriere et d'un coup : sûr au champ intérieur de Normand Robillard.Puis vint le simple de Larivière qui devait donner une première victoire aux Pirates.Dans la 4e manche, le géant Denis Trahan obtenait le premier coup de circuit de la saison en expédiant une balle hors du terrain à plus de 350 pieds du marbre.Les Cubs ont nivelé le pointage à la 6e avec un point non mérité.Les 2 lanceurs Michel Lefort du Candic et René Valiquette des Pirates se sont livrée un intéressant duel jusqu\u2019à la fin.Vali- quette le meilleur lanceur de la ligue Junior des Cantons de l'Est l'an dernier a ainsi remporté sa première victoire de la saison.Valiquette a été solide en limitant ses adversaires à 2 maigres coups sûrs tout en retirant 6 frappeurs sur 3 rises, et en ne distri- uant que 2 buts sur balles.Plusieurs personnalités étaient présentes pour les cérémonies d'ouverture au stade municipal.Le député Walter Smith vous coûte Z Od ù 378-7171 Chose certaine, il ne vous en coûtera um 4 4 2 = sere-ne au centre rerrcp-reus- \u201c4 sa er à \u201c.i ves sy pp re i rien de vous renseigner.Appelez Wawanesa dès aujourd\u2019hui pour une estimation sans obligation.Nos bas prix traditionnels vous réaliser des économies substantielles.Un coup de téléphone suffit, ou si vous préférer présentez-vous e service Wawanesa proche de chez vous.C\u2019est vous qui empocherez l\u2019argent économisé.atuite et ettront de Authier.Ron Piché et Maurice Dion représentaient les Expos.M.le maire Jean-Louis Té- treault et l\u2019échevin Gilles Cadorette représentaient le conseil municipal.Pour en revenir à la joute, disons que ce fut pied était sur les lieux ainsi que M.Roger Denis représentant du maire Choquette, Claude St - Vincent des Expos de Montréal a fait partie du défilé alors que les Mel Didier, Roger Brulotte et André Pratte sont venus saluer les Pirates avant la partie.En somme une intéressante partie de baseball, qui annonce bien pour une excellente saison en perspective pour la nouvelle ligue Junior Majeure du Québec.La foule de 700 personnes est un gage de succès.Avant la partie, on a ardé une minute de si- ence en respect du regretté M.Eugène Char- trand.Un grand sportif de chez-nous et fidèle supporter des Aigles au hockey et des Pirates au baseball, décédé dernièrement à l\u2019âge de 78 ans.A la fin de la saison un trophée Eugène Char- trand sera décerné au joueur le plus utile aux Pirates durant la saison \u201872.Candiac : 9 000 001 0\u20141 2 1 St-Jean \u2014 000 101 \u2014\u20142 61 LG:- René Valiquette; LP: Michel Lefort.Circuit: Denis Trahan.: SI vous n\u2019êtes pas assuré avec Wawanesa votre assurance-auto - probablement trop cher.= Nous vous offrons des échéances plus faciles.Le paiement de votre prime peut s\u2019effectuer en || versements faciles.\\ Nous vous offrons un meilleur service.Nous avons maintenant 33 bureaux au Québec, dont 11 à Montréal.Nous vous offrons des règlements plus prompts.Nous avons maintenant 75 évaluateurs itinérants.Les règlements s\u2019effectuent rapidement.parfois en quelques heures seulement.Nous vous offrons plus pour moins.A Wawanesa.vous débourserez un peu moins pour votre assurance-automobile 1972 et vous obtiendrez beaucoup plus pour votre argent.de vos biens.Wowaneso 378-7171 333 rue Principale.Granby.LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MAI 1972 \u201c Et une police d\u2019assurance incendie Wawanesa vous fera économiser sur la protection ; Assurance-Auto un très beau duel de lanceurs entre les artilleurs, Dubuc de St-Hya- cinthe et Jean Hénault des Orioles de Granby.Granby et St-Hyacinthe ont frappé respectivement quatre et cing coups sûrs.Pierre St-Jean a remplacé Hénault à la 7e et il a bien fait.Quant à Dubuc, qui a évolué Jr \u201cA'\u2019 l'an dernier avec les Ducs de Longueuil, disons \u2018qu\u2019il a été très solide du début à la fin, officiant la rencontre au complet.Hénault n\u2019a cependant pas été très chanceux, puisqu\u2019aucun des trois oints enregistrés contre ui ne furent mérités Quatre erreurs ont coulé les Orioles dans les deux premières manches.La nervosité était chose évidente dans le camp de l\u2019équipe locale.Gaétan Pion a été le meilleur des Aigles avec un double qui a produit deux points.Les deux points des Orioles furent produits par Yves Au- thier avec un double et Marc Courtemanche avec deux simples.St- Hyacinthe 1200000 351 Granby - 110 000 O 2 45 Yves Dubuc et André Vigeant.Jean Hénault (0-1), Pierre St-Jean 7e et Yves Authier.Ce soir Les Orioles de Jos Degré disputent leur deuxiéme rencontre régu- lière-ce soir à 8 h.au stade Laval alors qu\u2019ils recevront la visite des Royaux de Drummond- ville de Chuck Hughes.Les Royaux présentent cette année une équipe mieux équilibrée et mieux expérimentée que l\u2019an dernier; on se rappelle qu'ils avaient connu la meilleure fiche de la ligue en deuxième moitié de saison.Hughes enverra probablement son jeune excellent gaucher Jean-Pierre Roy au monticule.Du côté des Orioles, tout semble indi- uer que Mario La- chance sera le choix de Jos Degré.Ce soir sera également la soirée des étudiants au parc Laval.C\u2019est à dire que tous les étudiants de la ville qui se présenteront au stade ce soir, seront admis gratuitement sur présentation de leur carte d'identité, et seulement ceux-là.Eastern Les préparatifs concernant la présentation de la joute régulière de la ligue Eastern opposant les Aigles de Trois-Ri- vières aux Pirates de Sherbrooke, jeudi soir à 8 h.au stade Laval, vont hon train.Les admission seront de l\u2019ordre de $1.00; $1.50 et $2.00.Ailleurs Ailleurs dans la ligue Majeure du Québec, Drummondville a défait Acton Vale 5 à 1, tandis que St-Jean battait difficilement la nouvelle équipe de Candiac 2 a 1.Les Orioles de Granby ont ouvert officiellement leur saison, dimanche après-midi au stade Laval.Plusieurs personnalités rehaussaient de leur présence ce match inaugural.La photo nous montre M.Yvan Dubois, coordonnateur des Jeux Olympiques de Montréal, effectuant le premier lancer au receveur Yves Authier.On remarque également Ronald Piché des Expos de Montréal, son honneur le maire M.Jean-Louis Tétreault et Amédée Ouellet, président des Orioles de Granby.(Photo Jeannot Petit) Les Américains se préparent pour les Jeux Olympiques NEW YORK (AFP) \u2014 Toute l\u2019élite du sport amateur américain qui, depuis , plus de deux mois, vit totalement à l'heure olympique, sera assée au crible de juin à août afin de constituer l'énorme machine à qui reviendra la lourde tache, à Munich cet été, de tenter de conserver aux Etats-Unis leur rang de première nation olympique.ormis en saut équestre et en dressage où les sélections ont déjà été faites, les Américains, en l\u2019espace de huit semaines à peine, choisiront les quelque 500 re- résentants qu'ils ont \u2018intention d\u2019aligner en Baviere.Les épreuves de sélection débuteront le 9 juin avec l'aviron, le tier et l\u2019haltérophilie et se termineront le 6 août, 20 jours avant l'ouverture des Jeux, avec les dernières finales en natation.Pour les joueurs de handball et de football qui ont gagné leur place à l\u2019issue de tournois pré- olympiques, des stages de contrôle seront effectués et des changements peuvent intervenir par rapport aux formations qui ont gagné leur billet pour Munich.Jamais les Etats-Unis n\u2019auront d'ailleurs \u2018été autant représentés dans les sports d'équipes puisque, outre le handball et le football, ils disputeront les tournois de basketball et de polo aquatique en tant que qualifiés d'office, et peut-être de ballon volant masculin s\u2019ils se qualifient au tournoi de Paris.Ils ont été éliminés en hockey sur gazon et en ballon volant féminin.Athlétisme et natation seront encore et à coup sûr, les sommets de ces huit semaines de sélection.Comme par le passé, de nombreux records mondiaux tomberont à Eugene Oregon où les athlètes seront rassemblés du 29 juin au 9 juillet et à Portage, près de Chicago, où les nageurs et nageuses, du 1er au 6 août, tenteront de gagner leur place dans \u2018équipe nationale.ans certains cas, les championnats annuels de l\u2019Amateur Athletic, Union, font office d\u2019épreuves de sélection comme en tir et en polo aquatique, mais pour la grande majorité des autres disciplines.Il s'agira de compétition spéciales.\u201cJe ne pense pas qu'un autre pays, même l\u2019Union soviétique, alignera à Munich une délégation aussi importante, hormis peut-être l'Allemagne qui, en tant que pays organisateur, peut être automatiquement partout.Mais je ne pense pas non plus qu\u2019un autre pays gagnera autant de mé- ailles que nous\u2019, a déclaré M.Clifford Buck, président du Comité olympique américain.Les sélections déjà opérées ont désigné Bill Steinkraus, Frank Cha- ot, Neal Shapiro, Kathy usner et Bob Ridland en Edith Master, Lois Stephens et John Winnett en dressage.Trois sportifs ont été honorés lors de l\u2019ouverture locale des Orioles de Granby de la ligue de baseball Junior Majeure du Québec.Il s\u2019agit de M.Yvan Dubois, coordonnateur des Jeux Olympiques de Montréal, Amédée Ouellet, président - fondateur des Orioles de Granby et Marcel Charbonneau, statisticien de l\u2019équipe.On reconnaît sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Yvan Dubois, son honneur le maire Jean - Louis Tétreault, Améd et Marcel Charbonneau.Du Bureau de: 922 PRINCIPALE PAUL NADEAU Co-propriétaire LE TRIANON AUTO Vendeur: Mercury - Meteor - Continental Montego - Comet - Capri - Cortina - Cougar Granby 378-9063 Votre vendeur ANDRÉ TOUCHETTE Vous offre ce SPÉCIAL 1968 BUICK Wildcat Custom, convertible Liste: $2350.SPÉCIAL: 52075.ée Ouellet, Jean -Guy Massé , capitaine des Orioles (Photo Jeannot Petit) Marcotte gagne par KO QUEBEC (PC) \u2014 Fernand Marcotte l'a emporté par K.O.dimanche soir, à la cinquième ronde, aux dépens de Mike Brown, de Syracuse, a l'occasion de la finale de boxe professionnelle présentée au Palais des Sports de Sept-Iles, devant une assistance de quelque 800 personnes.Durant tout le combat, Brown s'est sauvé continuellement, se révélant ainsi pour Marcotte une cible mouvante pas -£ätile à atteindre.Ne sachant pas trop à quoi .s'attendre, et redoutañt*peut- être de devenir*la victime d'un coup chasiceux, Marcotte a fait \u201cPreuve d\u2019une certaine prudence au cours des trois premiers engagements, mais il s\u2019est finalement choqué à la quatrième reprise pour envoyer Brown au tapis avec un crocher de gauche.Les minutes de Brown, qui venait d'être sauvé par la cloche, étaient comptées et c'est avec un autre crochet de la gauche, suivi d'une droite, après 2.22 minutes à la cinquième ronde, que Marcotte donna le coup de grâce à son adversaire.Le meilleur coup de Brown, et peut-être le seul digne de mention, fut une droite à la tête qui ne fit qu\u2019effleurer Marcotte au deuxième engagement.Pour Marcotte, c'est une deuxiéme victoire consécutive depuis la seule défaite que lui a imposée Paduano et on tente actuellement d'organiser un combat entre Marcotte et Marcel Cerdan fils, pour le mois de juin a Québec.es sports EN BREF.EN BRE BUFFALO PA - Joe Crozier est devenu, le pilote ermanent des abres de Buffalo, de la LNH, remplaçant Punch Imlach qui demeure di- recteur-gérant du.club.Crozier avait succédé a Imlach en janvier lorsque celui-ci avait été victime d\u2019une crise cardiaque.Il était alors pilote de la filiale des Sa bres dang la LAH, a Cincinnati.« \" Le voltigeur Mike Anderson des Phillies de Philadelphie tente désespérément d\u2019attraper la balle frappée par Ron Fairly des Expos.Fairly a réussi un circuit de trois points et il a lancé les hommes de Gene Mauch sur le sentier d\u2019une victoire de 6 à 3, la première des Expos en neuf parties.Les Expos en chiffres DIMANCHE LANCEURS mi cs ppmbbr Montréal 1ERE PARTIE McAnally p(0-4) 6 41103 \u2014 100 010 010-3 : Marshall 2 10011 Pitnsburgh MONTREAL bp SP walkerg2-1) 17 40031 100 020 02x-5 Hunt 2b 301 0 B.Miller 12/3 3001 1 E \u2014 J.Hernandez, Torres.DJ Fairly 1b 4 0 1 0 R.Hernandez 13 00000 \u2014 Montréal 1.LSB \u2014 Montréal Mashore cd 3 000 6, Pittsburgh 8.2b \u2014 Hunt Cash, Bailey 3b 3 0 0 0 : ia Stennett, Stargell, Singleton.C.\u2014 Singleton cg 30 0 0 o pie sauvée R.Hernandez Oliver 3, BV \u2014 Day, Clines.BS Woods cc 4 0 2 0 \u2014 Bailey, Mazeroski.Foli a ; Day fa : 0 5 0 2E PARTIE LANCEURS mi cs ppmbbr Boccabella r 3 0 2 Renko 42/3 63341 Morton cs 0 0 0 9 MONTREAL ab pe PP Walker 11/3 00012 McAnally 1 1 0 0 o Hunt 2b 4 1 1 0 Gibertpl 1 11100 Bateman fu 1 0 0 o Faireycd 4 0 1 0 Marshall 1 11000 Marshall 1 0 0 0 o Singleton cg 4 1 1 0B johnson 7 63225 Fairey fu 0000 rfamvld $011 Gusig2 2 00001 Wine fu 1000 CM Day cc 4 0 0 0 LE \u2014 Gilbert T \u2014 2:30.A \u2014 TOTAL 30 0 7 0 Marshall 1 0 0 00 30,418.Bateman r 3 000 PITTSBURGH ab p cs pp Foli ac 2100 Cash 2b 3 0 2 1 [Torres ac ,.1 000 LUNDI Davalillo cg 3 00 0 Renkol 2 0 1 0 PHILADELPHIE a p os pp Clemente cd 3000 Walker 1 0 0 0-0 Bowa ac 3 2 1 0 Stargell 1b 200 0 Gilbert 1 0 0 0 0 Doyle 2b 5 130 Oliver ce 3 0 1 9 Mashore cc 1 0 0 O McCarver r 50 1 1 Sanguillen r 3000 TOTAL 33 3 6 2 Luzinski cg 3002 Pagan 3b 3000 Montanez cc 2000 Hennandez ac 3 1 2 0 PITTSBURGH a p « PP Johnson Ib 4 010 Walker 1 2.000 Cah% 5 1 1 O Money 3b 4 01 0 Miller 1 I 0 0 0 gienpet cg 4 0 1 1 Anderson cd 3 01 0 R.Hernandez 1 0 0 0 0 Oliver ce 4 1 1 2 Lersch 1 2 0 0 0 TOTAL 26 1 5 1 Stargell 1b 2 0 1 0 Brandon i 0 000 Robertson 1b 0 0 0 O Stone fu 0000 Montréal May r 3 0 2 0 Short1 0 000 000 000 000-0 Ellis cs 0 1 0 0 Twitchell 1 0 0 0 0 Pittsburgh Clines cd 3 1 1 0 Hutton fu 1 0 0 0 001 000 00x-1 Mazerowski 3b 2 0 0 0 Hoernerl 0 000 E \u2014 Walker, McAnally.DJ \u2014 Alley ac 0000 TOTAL 32 3 8 3 Pittsburgh 2.LSB \u2014 Montréal 9, J.Hernandez ac 40 00 Pittsburgh 2.2b \u2014 Woods, Fol, Johnson 1 3 1 1 0 MONTREAL ab p cs pp J.Hernandez.S \u2014 McAnally, Giusti | 1 0 0 0 Hunt?2b 4 1 0 0 Mashore.TOTAL 31 5 8 4 Dayce 3.2 0 0 ~ Jorgensen 1b 3 1 2 0 so Fairly cd 4 1 2-4 Singleton cg 3 1 2 0 Bailey 3b 4 0 6 O Wine 3b 0 0 0 O Boccabella r 3 0 1 1 Foli ac 4 000 Torrez 1 4 0 1 O : TOTAL 32 6 9, 5 CLASSEMENT CLASSEMENT Philadelphie EST 8 p moy.dif.OUEST g p moy.dif.201 000 000-3 New York 25 7 .781 \u2014 Chicago 19 10 .655 \u2014 Montréal Pittsburgh 18 12 .600 6 Oakland 17 10 .630 1 000 230 10x-6 Chicago 15 15 .500 9 Minnesota 17 11 .607 11/2 E \u2014 Short.DJ \u2014 Philadelphie Philadelp.15 17 .469 10 Texas 15 16 484 5 1, Montréal 1.LSB \u2014 Philadel- Montréal 14 19 424 111/2 Kansas C.12 18 .400 71/2 phie 9, Montréal 7.2b \u2014 Jorgen- St.Louis 12 21 .364 131/2 Californie 11 9 367 81/2 sen, Singleton.C \u2014 Fairly 2.BV OUEST g p moy.diff.\u2014 Jorgensen.\u201d BS \u2014 Luzinsky, tlouston 19 12.613 \u2014 Baltimate à Milwaukee 0 Boccabella Los Angel a La Ce 2 Cleveland 2 Detroit 1 LANCEURS mi cs ppmbb r San Diego 15 18 455 5 Oakland 8 Kansas City 5 Lersch, p 42/3 45542 Atlanta 12 20 375 71/2 Texas 5 Minnesota 1 Brandon 1/3 10001 Chicago 8 Californie 0 Short 11/3 31001 San Fran.11 25 .306 101/2 Boston à N.York.pluie Shot 43 3 5994 SAMEDI, DIMANCHE Hoerner 17 10000 pi ous 3 Chicago New York 6-3 Bost.3-2 Torrez, g(4-1) 9 83363 gh 6 Montréal 0 Texas 5-3 Minnesota 2-1 Atlanta 3 San Francisco 2 Baltimore 5 Milwaukee 0 LE \u2014 Lersch.T \u2014 2:20.A \u2014 New York 3-2 Philadelp.1-1 Detroit 5 Cleveland 0 17.676 ; mr San Diego 5 Cincinnati 3 Chicago 9 Californie 8 \u2019 : Los Angeles 3 Houston 0 Oakland 5 Kansas City 2 DIMANCHE / [ New York 4 Philadelphie 3 Chi cago 7 Texas 6 a f f y e e Cransburgh os Montr.0 ; Californie à Oakland, soir.h .incinna.7-0 San Diego 2- Atlanta 6-1 San Francis.4-2 JUNIOR DU QUEBEC C amp / on Chicago 3 St.Louis 2 CLASSEMENT Houston 2 Los Angeles 1 8 p moy.diff EDMONTON (PC) \u2014 LUNDI 10 1000.Larry Lee, de Kitchener Philadelphie 3 Montréal 6 St-Jean 1000 \u2014 Ont.\u201d a remporté le qua.Houston à San Diego, soir Dr'ville 1 0.1000 \u2014 a empor q San Francis.à L.Angeles, soir St-Hyac.1 0.1000 \u2014 trieme championnat ca- LIGUE AMERICAINE Granby 0 1.0000 1 nadien de tennis sur A-Vale 0 1.0000 1 table de sa carrière CLASSEMENT Candi 0 10000 1 : ; EST ; P moy.#7 andiac fandis ue Violetta Nesu- Cleveland 17 10 .630 \u2014 DIMANCHE ae on Teronlo à ue Detroit 16 12 .571 11/2 Candiac 1 St-Jean 2 .1 di Baltimore 15 13 .536 21/2 St-Hyacinthe 3 Granby 2 national, undi, aux New York 12 15 444 5 Acton Vale 1 Drville 5 championnats canadiens Boston 9 17 346 71/2 MARDI de tennis sur table.Milwaukee 8 17 320 8 Dr\u2019ville à Granby, 8.00 ; .R .Lee, étudiant à l\u2019Uni- : i versité de Waterloo, a prAna yi ut | vaincu le Torontois Errol Lanceu oP probab (FU Caetano 3-2 dans la fi- @\".2 ° .nale 3 de 5.Par la Presse LIGUE Associée NATIONALE ; LIGUE New York Gentry 3-1 à Chicago Jenkins 3-4 AMERICAINE Pittsburgh Blass 4-1 à Californie Foster 0-1 à St - Louis Cleveland 3-2 Oakland Odom 2-1 S S Minnesota Kaat 4-1 a San Francisco Barr 0-0 Kansas City Drago 2-2 S à Los Angeles Sutton 5-0 Chicago Bahnsen 5-4 à 5 .Texas Gogolewski 3-2 S Atlanta Niekro 5-4 à Milwaukee Lonborg 1-1 Cincinnati Grimsley 2-0 § à Detroit Coleman 6-2 S Houston Dierker 3-2 et Cleveland Perry 7-2 à Griffin 20 a San, Diego New York Stottl 4-3 irby 3-3 et Greif 3- BE VOTENT Philadelphie Selma 1-4 GRANBY \u2014 Les Ex- Cardinaux de Granby sont \u2018\u201c\u2018morts\u201d, mais il y a encore de vrais sportifs qui s\u2019intéressent plus que jamais à leur cause, et surtout à leurs problèmes financiers.L\u2019appel lancé la semaine dernière par les dirigeants de cette equipe a été entendu, comme jamais dans le passé.Dimanche matin, au 3e étage du restaurant Belval, près d\u2019une trentaine de sportifs, représentant plusieurs roupements sportifs e Granby, et aussi d\u2019autres sphères de notre société gran- byenne, ont pris le petit déjeuner ensem- le, afin d\u2019étudier à fond le problème qui accable actuellement les ex-Cardinaux, et tout particulièrement deux sportifs qui sont responsables d\u2019un déficit totalisant, avec + les intérêts, près de $16,000.M.Phil Pinard a alors dirigé les débats de ce meeting-forum ui fut, soulignons-le, es plus instructifs pour l\u2019avenir.Il a été décidé, à l\u2019unanimité, de fonder une nouvelle Associa- Le mouvement est lancé tion Sportive qui, dans l\u2019avenir, verrait à se rouper afin d\u2019aider es sports locaux en détresse.Cette Association a déjà pris forme, et tous furent d\u2019accord pour approuver son utilité ressante, surtout vis- a-vis la cause des ex- Cardinaux.On a même formé un comité provisoire, qui est composé de Phil Pinard, Bertrand Du- hamel, René Arbour et de plusieurs directeurs qui viendront s\u2019ajouter au cours des prochains jours.Ces directeurs seront choisis parmi tous les groupements sportifs locaux qui, ans l\u2019avenir, pourrait bénéficier de l\u2019aide de la nouvelle Association.On invitera aussi le Conseil municipal - de Granby à y déléguer un représentant permanent.La cause majeure et première reste les ex- Cardinaux qui ont un besoin pressant de liquider, une fois pour toutes, ce déficit devenu très gênant pour certains sportifs, et aussi pour plusieurs commerces de Granby qui supportent eux aussi une partie de cette dette de près de $16.000.Le comité provisoire devait se réunir hier afin de décider de la date du premier événement officiel.Il s\u2019agira d\u2019une soirée bavaroise mixte, à $10 de la tête, et qui se .tiendra dans un endroit encore a déterminer.Les personnes présentes ont convenu que les profits de cette soirée devraient être de l\u2019ordre de plus de 95%.1l n\u2019est surtout pas question de soutirer de l\u2019argent de la main gauche, et de la distribuer en prix de la main droite.M.Pinard a alors déclaré: \u201cIl est entendu que toutes les organisations futures ont pour but ultime d\u2019aider un groupe.Donc, pas question de donner après avoir reçu, et nous sommes persuadés que tous les sportifs comprendront cette politique\u201d, a-t-il it.Comme nous l\u2019avons souligné, plus haut, plusieurs groupes locaux étaient représentés à ce déjeuner- causerie, et tous, sans la moindre exception, ont consenti à donner l\u2019effort ultime pour que cette \u2018\u2018soirée bavaroise\u2019\u2019, avec un orchestre réputé, se solde par un grand succès financier.Il fut entendu aussi que les rafraîchissements seraient servis gratuitement toute la soirée; c\u2019est la seule chose gratuite à la soirée.Il n\u2019est toutefois pas impossible que des rix, don de sportifs ocaux, viennent grossir l\u2019attrait de cette soirée à $20 du couple.ou $10 de la tête.Parmi les groupes représentés hier, on remarquait les Vics de Granby, les Orioles, et plusieurs sportifs et ommes d\u2019affaires directement ou indirectement reliés à d\u2019autres clubs sportifs ou sociaux, et qui ont tous à coeur la cause des ex-Cardinaux.A l\u2019issue du déjeuner, on pouvait facilement déceler chez Phil Pinard et ses aides, une satisfaction plus que rassurante pour l\u2019avenir.\u2018Devant une telle réponse des sportifs sincères, il est impossible de ne pas réussir, et surtout de ne pas éliminer, du premier coup, plus de Plusieurs sportifs viennent à la rescousse des ex-Cardinaux de Granby la moitié de cette dette\u201d, a conclu M.Pinard.Il fut entendu que ces mêmes sportifs, et tous les autres désireux de se joindre à la nouvelle Association, se réuniraient de nouveau dimanche prochain, lors d\u2019un second déjeuner-forum, au 3e étage du restaurant Belval, à 10h.30.D\u2019autres détails suivront cette semaine.Donc, le mouvement est en marche, et il est permis de croire qu\u2019enfin, les Gran- byens se collent les coudes pour résoudre un problème grave, dont on ne pensait pas connaître la fin, un jour.M.Pinard, en terminant, a déclaré que toutes les villes de l\u2019ancienne ligue Provinciale de baseball ont connu les mêmes difficultés, et que là aussi des groupements ont été fondés afin d\u2019aider ceux qui, durant plusieurs années, donnaient du baseball de fort calibre, à leurs propres frais\u201d.\u201cA Granby, il faut agir ainsi, et le plus tot possible\u201d, a dit M.Pinard.Les Expos retrouvent enfin le chemin de la victoire MONTREAL (PC) \u2014 Le deuxieme circuit de Ron Fairly cette saison, un exploit de trois points dans la 5e manche hier, a conduit les Expos de Montréal a un gain de 6- 3 sur les Phillies de Phi- ladelphie, ce qui a mis fin & une série de huit revers des locaux.L\u2019exploit de Fairly est survenu apres deux buts sur balles successifs accordés par le lanceur perdant Barry Lersch.Les Phillies, qui en étaient à leur 7e revers d'affilée, avaient pris une avance de 2-0 dès la 1ère manche grâce à trois simples d\u2019affilée et un ballon-sacrifice.Les Phillies avaient orté la marge à 3-0 dans a 3e manche à la suite d'un choix au champ intérieur.Les Expos se sont inscrits au pointage dans la 4e reprise, que Mike Jor- gensen a commencée avec un double avant d'avancer au 3e coussin lors d\u2019un retrait à l\u2019intérieur et de croiser le marbre sur un lancer erratique de Lersch.Ils ont ajouté un autre point à la suite d\u2019un but sur balles à Singleton et d\u2019un ballon-sacrifice de Boccabella.Montréal a ajouté à son avance dans la 7e reprise lorsque Fairly a produit un autre point avec un simple.Day, qui a marqué le point, avait atteint le 1er coussin à la suite d\u2019une erreur du lanceur Chris Short.Mike Torrez, 4-1, qui avait remporté la dernière victoire des Expos le 14 mai, a alloué huit coups sûrs et cing buts sur balles, en plus de retirer trois rivaux au bâton.Vestiaires \u201cLa seule chose qui m'a inquiété au cours de la piètre semaine dernière a été l\u2019irrégularité de nos lanceurs, car je savais que, avec l\u2019arrivée des temps chauds, nos frappeurs se retrouveraient.\u201cIl n\u2019y a plus de doute que Torrez soit un lanceur victorieux, car il vient de compléter son 6e match parfait.Que voulez-vous de plus?\u201d Pour sa part, Torrez a déclaré: \u201cJ'ai effectué certains bons lancers dans la 1ère manche et les balles frappées par Bowa et 10) Baltimore McNally 4-3 a Montréal Stoneman 3-4 ae \u2018à Boston Sieberÿ 2-2 5 S y | nn Doyle auraient pu résulter en des retraits au lieu de coups sûrs.\u201cPar ailleurs, j'étais heureux de voir quelques points marqués par notre club, car Te circuit de Fairly m\u2019a redonné des forces nouvelles.\u201d Torrez a expliqué ses nombreux buts sur balles par le fait qu\u2019il tentait La soirée aura lieu en août GRANBY \u2014 A la suite de l\u2019assemblée du comité provisoire de la nouvelle Association sportive hier soir, il a été décidé que la grande soirée bavaroise aura lieu le 25 août prochain.Le tout fait suite à une offre alléchante de M.Rénald Mercure de l\u2019hôtel Granby, offre qui était impossible à refuser.Donc, voilà un autre sportif qui vient prêter main forte au comité provisoire, dont le premier but est d\u2019éliminer au complet la dette des ex-Cardi- naux de Granby.peut-être d'être \u201ctrop méticuleux\u201d.\u201cDe toute façon, la différence entre l'an dernier et cette saison demeure la confiance en moi-même.\u201cDe plus, je suis en meilleure condition physique et je ne me sens plus fatigué comme auparavant, si bien que j'ai confiance de vaincre n'importe lequel club.\u201d Philadel.| 201 000 000-3 8 1 Montréal 000 230 10x-6 9 0 Lersch 1-2 Brandon 5 Short 6 Twitchell 7 Hoerner 8 et McCarver; Torrez 4-1 et Boccabella.C Mtl \u2014 Fairly 2.Ligue américaine Chicago 100 000 401 1-7 10 4 Texas 100 010 130 0-6 81 Wood, Kealey (7), Forster (7), Romo (9) et Herrmann, Egan (7); Bosman, Panther (7), Paul (8), Linblad (9) et Billings.LG \u2014 Romo (1- 0).LP \u2014 Linblad (2-2).Dimanche Un ballon-sacrifice de Bill Mazeroski a permis au coureur d\u2019urgence Dock Ellis de croiser le Bon voyage.avec la La classe a part dans les roulottes de voyage.DAUPHINE l'islet Optez pour classe et confort ! e ROULOTTES L'ISLET Voyez-nous pour l'installation d\u2019attaches, systèmes de freins et filerie pour votre automobile et roulotte.REPARATION VENTE SERVICE Ie s SK! - DOO BOMBARDIER = + MOTEURS MERCURY 1252 PRINCIPALE (chemin St-Paul) 378-7927 Co Ve BAR SALON EN GRANDE VEDETTE ) La Pieuvre © 4 jolies DANSEUSES LINDA FRANCE Chanteuse, m.c.danseuse ROBERT MIVILLE comédien adh.am wonom Hôtel ROYAL GRANBY TAVERNE ROYAL REPAS tous les jours: 15° marbre, dans le deuxième match d\u2019un programme double, dimanche, et les Pirates de Pittsburgh ont vaincu les Expos de Montréal 5-3.Dans le premier match, Luke Walker et deux lanceurs de relève ont Plusd - ri \u2019 irs = DES ROUES A par roue Ry _\u2014_\u2014m\u2014_\u2014j\u2014_ _\u2014_\u2014p\u2014\u2014p% Pose des yarnitures neuves et révision des cylindres des 4 roues: rectification des garmitures: rectification des tambours; regarnis- sage des roulements de roues avant: inspection complète du système de freinage Roger Picotte resfone \u201d~ 535 RUE PRINCIPALE GRANBY TEL.: 378-3041 limité les Expos a sept coups sûrs pour conduire les Pirates à un gain 1-0.de, Les Pirates ont mérité leur septième victoire consécutive en comptant deux points à la huitième.manc rencontre.pomme emill es/\\chez Fg Ww mette __ ENTRETIEN DES FREINS À DISQUE = Installation de 4 garnitures de freins n ce avant, regarnissage des roulements extérieurs de roues avant; inspection des moment étriers et des disques, et des freins arrière.Rectification des disques et révision des étriers moyennant supplément.| Paquet?3 3 \\ de trois ppt D a \u2014 pes rrens EN 10 POINTS FREINS À TAMBOUR 2:2-\u2026\u2014_\u2014_ _ \u2014m_iA\u2014rA\u2014_\u2014_\u2014\u2014pmpp e de la deuxième LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MAI 1972 \u2014 PÂGE 7 ¢ embauché, ge \u2014\u2014e- ee r= Bill LLOYD John POWLESS la catégorie coup le titre exploit.ronnait l'une des plus trées à la Donc célération au Québec.Incroyable victoire d'un Montréalais à la piste Sanair GRANBY \u2014 La piste d'accélération Sanair a connu un moment historique dimanche après- midi alors qu'un Québécois, Alban Gauthier, a remporté les honneurs dans la grande finale de ro-stock, s'accaparant du même e champion du monde.Plus de 14,000 personnes ont été témoins de I'incrovable victoire de Gauthier, victoire remportée sur le meilleur pilote pro-stock de la division 1 de la National Hot Rod Association, l'Américain Rotunda.A souligner que c'est la première fois qu'un Québécois accomplit un tel Gauthier conduisait une Barracuda et Rotunda une Challenger.La victoire s'est dessinée au départ, alors que Gauthier surprenait le monde v compris Rotunda en prenant une lé- ère avance.Malgré une poussée de dernière heure, l'Américain s'avouait vaincu, ce qui cou- randes surprises enregis- iste d'accélération Sanair.e Québec vint de se donner un pre- .mier champion du monde; nul doute que ce n'est pas le dernier, car la victoire de Gauthier enthousiasmera tous les autres adeptes de l\u2019ac- Flett avec les Raiders Les Raiders de New York, de l'Association mondiale de hockey, ont hier, Bill Flett, du Philadelphie, de la LNH, et Dave Schultz, GM Plastic ecrase | Stedfast GRANBY - Lors du dernier programme régulier de la ligue de balle- molle Industrielle-Labatt, GM Plastic a écrasé Sted- fast 32 à 9 grâce à une offensive de 24 coups sûrs; les perdants ont commis 19 erreurs au cours du match! André Giard a mené l'attaque des vainqueurs avec 5 hits, alors que Y.Pa- quette récoltait 4 coups sûrs.Gaétan Côté a également brillé avec deux circuits.Gaston Dupaul a été le lanceur gagnant et Paul Domingue le perdant.Les activités se poursuivront.mercredi soir au parc Richelieu alors que Peters affrontera GM Plastic, aa 6 heures trente; a 8 heures, Stedfast se mesurera a l\u2019Hydro-Québec.1 M M.BREAULT du Richmond, de la LAH, pour plusieurs saisons.Flett a récolté 18 buts et 22 aides en 78 matches l\u2019an dernier.Il se remet présentement d\u2019une opération à l'épaule droite.Schultz a établi un nouveau record de 392 minutes au cachot dans la LAH l'an dernier.Il a récolté 18 buts et 28 aides l'an dernier.Sharks Par ailleurs, | de Los Angeles, de I\u2019AMH, ont embauché trois Européens, deux Yousgoslaves et un Hongrois.\u2018Il s'agit du gardien Joseph Antone gale et de I'ailier droit Rudy Hitti, de l\u2019équipe nationale vougoslave, ainsi que le centre Zoltan Horvath, meilleur compteur de l'équipe Budapest.Tous trois ont accepté des contrats de plusieurs saisons.Gale a déjà eu des essais avec Boston et Chicago.Hitti était le deuxième meilleur compteur lors - des derniers championnats mondiaux de hockey.Les Sharks comptent maintenant sept joueurs sous contrat mer ergy = cama \u2014_\u2014 A Lloyd et Powless inscrits a I\u2019Omnium Labatt du Québec GRANBY - Les organisateurs de l\u2019'Omnium de tennis Labatt du Québec ui sera présenté a ranby du 13 au 23 juillet prochain, sont fiers d'annoncer les noms des deux premières raquettes qui se sont inscrits en fin de semaine pour cet important tournoi, le plus important du genre au Québec.Les joueurs inscrits ne sont pas les premiers venus.En effet, il s'agit de Bill Lloyd et John Powless.Ceci est certes le début d\u2019une imposante liste de vedettes de ce sport qui viendront à Granby durant ces dix jours de tournoi.LLOYD Bill Lloyd est un jeune Australien de 23 ans qui demeure actuellement à Hinsdale, Illinois.Ce \u201cglobe trotter\u201d qui fait du tennis sa profession en parcourant le monde, a déjà évoulué à Wimbledon et au Spanish Open.L\u2019an dernier, il avait perdu en semi-fi- nale contre Rudi Her- nando.Il est certes le joueur le plus spectaculaire qui nous ait été permis de voir.POWLESS John Powless est actuellement professeur de basket-ball à l\u2019université Autres nouvelles du sport en p.15 ATLANTA (PA) \u2014 Bernard \u2018Room Boom\u201d Geoffrion a été embauché hier comme instructeur du club Atlanta, nouvelle équipe de la LNH en 1972-73.Geoffrion, 41 ans, a compté 393 buts en 16 saisons avec les Canadiens de Montréal et les Rangers de New York dans la LNH.Il a pris sa retraite en 1964 afin de piloter les As de Québec dans la LAH, mais a fait un retour au jeu avec les Rangers en 1966.Il a piloté rièvement les Rangers en 1968-69 et était, depuis, dépisteur des Ne- wyorkais.Geoffrion a remporté le championnat des compteurs de la LNH à deux reprises , en plus d'être élu le joueur le plus utile à son club en 1961.Il a porté les couleurs de sept détenteurs de la Coupe Stanley, avec les Canadiens de Montréal.Bsa, PSN Pa NV .excellence sans extravagance Une voiture excellente par sa performance et son élégance.La force, la solidité, l'insonorisation et la performance sont - accentuées dans la Monaco.METEOR \u201871 DUSTER \u201871 SPÉCIAL DE LA J.MAHEU.378-6283 SEMAINE DODGE \u201871 PICKUP \u2018711 4, SATELLITE \u201871 + ronne GAÉTAN MAHEU Gérant des ventes PLYMOUTH \u201871 CORONET ' 70 PONTIAC \u201870 METEOR '69 CORONET \u201869 NEW YORKER \u201868 DODGE \u201869 '/- TONNE CHRYSLER \u201868 BARACUDA \u201868 CHRYSLER '67 FORD \u201867 PONTIAC \u201866 VOLKSWAGEN '66 Vg A.NT 378-7474 yaa EaNaEa Ea a aN aa Zan DESAUTELS 539-1122 rDodge, c\u2019est siir.chez a MAHEU Auto Inc.Achète mieux, qui achète chez Maheu N Deux adresses pour mieux vous servir 997, rue Principale Granby 21, Robinson Waterloo ANDRÉ MAHEU A Président N N MACHINE A ALIGNEMENT A VENDRE M PLACE COMMERCIALE à LOUER, coin DOLLARD et BOUL.BOIVIN Va N,.MAISON À VENDRE OU À ÉCHANGER, située au 189 BOUL.BOIVIN N 74 NN NN 7 AN 4 A AN I A I NS SNA SNA | PAGE 8\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MAI 1972 du Wisconsin.Ce géant de 6'4'\u201d était le premier favori l'an dernier.Il s\u2019était cependant fait battre en semi-finale également.contre Peter Burwash, qui lui aussi devrait an- Triple victoire noncer son inscription très bientôt.Powless est en très grande forme, puisqu'il a pratiqué durant tout l'hiver.C\u2019est mercredi soir que s'ouvre officiellement la nouvelle saison de tennis a Granby.Des cérémonies auront lieu à 7 h.30 sur le terrain St-Eugène.Le président du comité local, M.Jacques Té- treault, dont c\u2019est l\u2019anni- Jean-Guy Pelletier, \u2018Mr.Stock Car\u2019, s\u2019est fort bien illustré dès le départ dimanche et seul le D-1 de Bedo Boisclair a su s'imposer par la suite en terminant deuxième pour les 3 épreuves.Le nouveau gradé Réal Ledoux au volant de sa nouvelle voiture 21 dans la classe Sportsman a remporté deux belles et excitantes victoires lors des courses régulières.Cependant, c\u2019est le vétéran Frank Hodge conducteur du Lucky 7, qui a remporté le fameux \u201c\u2018free for all\u201d.Dans la classe Jalopie, Roger Guérin de Valleyfield a lui aussi produit 3 victoires à son crédit.Le Granby Rebel Speedway présentera son proc ain programme le 28 mai prochain à 2.00 pm Soyez du nombre, et vos conducteurs favoris seront de retour.e Donc en ve tte pour ce premier rogramme: Pelletier-Late Model 3 victoires, Guérin, Jalopie, 3 victoires \u2014 Réal Ledoux \u2014 Sportsman 2 et Frank Hodge le \u201cFree for all\u201d, au Rebel Speedway.Bernard Geoffrion embauché comme pilote du club Atlanta Déclarations \u201cJe ne dis pas que nous allons remporter la Coupe Stanley, mais nous allons tenter de remporter le championnat\u2019, a dit Geoffrion.Bernard Geoffrion Fletcher, directeur-gé- rant du nouveau club qui n\u2019a pas encore de sobriquet, n\u2019a pas révélé les conditions du contrat de Geoffrion.Fletcher a révélé que Geoffrion avait été un des trois sérieux candidats au poste, mais n\u2019avait été considéré qu\u2019à la dernière minute.\u2018\u201cNous ne savions pas qu'il était disponible au premier abord, mais, dès que nous l'avons appris, nous nous sommes lancés à ses trousses.Nous sommes heureux de l\u2019embaucher.\u201cI a été un des joueurs les plus spectacu- {aires du circuit et une des étoiles de la ligue.Il nous aidera énormément Le Québec en évidence MONTREAL (PC) \u2014 Valérie Quirk et Donald Dion ont triomphé dans les plongeons d\u2019un mètre hier, lors des championnats de l'Est canadien.Dion, du Centre culturel sportif, a amassé 388,05 chez les hommes, soit presque 100 points d'avance sur Pierre Raymond, du College Marie-Vactorin.Chez les femmes, Mlle Quirk, de Pointe-Claire, a récolté 280.45 points, en comparaison de 279.20 par Linda Cuthbert, du Manitoba.Susan Hubbell, de Pointe-Claire, s\u2019est classée 3e avec 274.15, suivie de ses concitoyennes Laurie Trzop avec 252.85 et Anne- Marie Durand avec 251.95.Chez les hommes, Gaétan Fortin, du Collège Marie-Victorin, a pris la 3e place avec 295.20 points, suivi de Gordon Peterson, de Pointe- Claire avec 288.50 et Herb Flewwelling, de Pointe-Claire, avec 286.85.\u2018 en accélérant le développement de nos jeunes joueurs à Atlanta.\u201d Geoffrion a remporté le championnat des compteurs de la LNH en PDT Et.= 1955 et 1961.Lors de sa brève carrière d'\u2019instructeur, il a conduit les As de Québec à deux championnats successifs dans la LAH versaire de naissance le même jour, attend beaucoup de dignitaires.On invite le public à assister à cette ouverture, alors ue ce sera l'ouverture e la ligue sénior, alors que le Laboratoire de l'Estrie visite le Petit Suisse.La joute suivante opposera Paragon à Can- Am Tools.CLINIQUE Les loisirs de Granby annoncent qu'ils tiendront une grande clinique samedi.Elle sera dirigée par Robert Bé- dard qui a été reconnu pendant longtemps comme le meilleur tennisman au pays.La clinique se tiendra de 9 h.à 4 h., samedi, à St-Eu- ene.Cette clinique s\u2019a- resse a tous les joueurs de tennis, quelque soit leur âge et leur catégorie.PROVINCIALE Ce soir c\u2019est l'ouverture de la ligue Provinciale à 8 h.à St-Eugène, alors que St-Hyacinthe visite Granby.On note dans l'alignement de St- Hyacinthe, Gilles Gosselin, Lucille Millette et Benoît Martre.Côté Masculin pour Granby, on retrouve les excellents Bob Couture, Gérald St- Onge, Denis Dumas, Jean-Claude Grenier, Camille Leblanc et Denis Cloutier.Du côté féminin, on retrouve entre autres Fernande Dumas et DIANE Gibault.Le capitaine de l\u2019équipe granbyenne est Gérald St-Onge.Deux simples et deux doubles masculins ainsi qu'un double et un simple féminin composent les joutes de la ligue Provinciale.L'Ontarioetle Québec s'imposent CALGARY (PC) \u2014 Les ymnastes du Québec et de l'Ontario ont raflé toutes les premières places, moins quatre, dans les 20 disciplines disputées lors des championnats canadiens de gymnastique en fin de semaine, a l'occasion du choix de l\u2019équipe féminine en vue des ].O.de Munich.Chez les seniors masculins, les Québécois ont remporté quatre titres et les Ontariens, les deux autres.Les Québécois ont ajouté quatre autres titres chez les juniors masculins, ou la C.B.a raflé les autres titres.Les athlètes de l\u2019Ontario ont raflé les quatre titres seniors, tandis que celles de la C.B.en méritaient deux chez les juniors et le Québec et l'Ontario, un chacun.L'équipe féminine est dominée par les athlètes de l'Est, ayant à leur tête Jennifer Diachun, de Toronto, qui a remporté son 4e titre canadien d'affilée dans l'ensemble.Les compagnes de Mlle Diachum seront les soeurs Teresa et Nacy McDonnell, de Toronté: Lenka Svatek, d\u2019'Edmonton; Lise Arsenault, de Ste-Anne-de-Bellevue; Susan Buchanan et Sharon Tsukamoto, de Toronto; et Juliette May- hew, de Saskatoon.Un essai olympique masculin aura lieu a Toronto les 16 et 17 juin.Neuf candidats, v compris Bill Mackie, de Thunder Bay, André Simard, de Montréal, Michel Jodoin, de Montréal, Bruce Nedd, d\u2019Ottawa, Pierre Leclerc et Richard Bigras, de Ste- Thérèse, s'entraîneront à Toronto et Montréal avant cette sélection. BELIER Pain de poisson Le \u2018\u2018gefilte fish\u201d, un pain de poisson, est un plat traditionnel juif que l\u2019on sert surtout les jours de fête et le jour du sabbat.Certains prétendent qu\u2019il a vu le jour en Pologne, d'autres en Russie, d'autres encore en Allemagne.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est un plat nutritif, facile à préparer et à conserver.Servi chaud, il peut faire l\u2019objet d'un repas substantiel.Si vous préparez un buffet, présentez-le froid, sectionné en tranches et vous constaterez a quel point vos invités seront ravis d'avoir une alternative au saucisson, poulet froid, pâtés ou autres.Ou encore, coupez-le en cubes et il vous fera de délicieux amuse-gueules.oute combinaison de oissons à chair blanche et erme est bonne (brochet, flétan, carpe etc.) peu importe le nombre de sortes utilisées.Un élément essentiel à la réussite de ce plat: l'huile d\u2019arachides, une huile légère, la plus subtile des huiles polyinsaturées, idéale pour la cuisson, car elle emprisonne la saveur des aliments.Cette recette a été mise au point par madame Claire Friefeld, conseillère en alimentation, pour l\u2019Institut des huiles d'arachides.2 lb.de filets de poisson haché (brochet, carpe et Le congrès du SOF s'est déroulé à Sherbrooke SHERBROOKE PC - Quelque 200 couples venant de cinq provinces canadiennes ont participé, en fin de semaine, au 28e congrès annuel du Service d\u2019orientation des foyers dont les assises se sont déroulées au pavillon des sciences de l'Université de Sherbrooke.Le couple président national, Berthe et Donatien Leclerc, de Joliette, a dirigé l'ensemble des délibérations.Mgr Jean-Marie Fortier, évéque de Sherbrooke, a porté la parole, samedi, devant les couples délégués du SOF, dont les effectifs actifs au Canada dépassent facilement 3,000 couples participants.Dimanche, le maire et Mme Marc Bureau ont présidé un déjeuner qui réu- y a (RTI KP EX = 20 avril Surveillez vos démarches, évitez les faiblesses.Soyez francs, évitez les faux renseignements.N'abusez pas de votre santé, à tout point de vue.: TAUREAU du 21 avril 15 = 2 mai Un avancement régulier et stable est plus profitable qu'une grande avance et une rechute interminable.Savoir s'adapter est d\u2019une importance capitale.Evitez les intempéries.GEMEAUX du 21 mai PAL = A ; 21 juin Concentrez-vous sur une affaire à la fois: fixez-vous un horaire et réalisez une avance progressive.La stabilité avec les membres de l\u2019autre sexe est appréciable.Un régime régulier est nécessaire.CANCER E35 22 juillet Il faut éloigner les amis aresseux qui s'amusent au Feu de travailler.Trop d\u2019attaches familiales peuvent retarder l\u2019avancement.Ne buvez jamais trop.LION du 23 juillet Ea) 5 23 août Ne croyez pas que vous lib) êtes infail e; admettez vos erreurs et vous devien- du 22 juin drez lus sympathique.Surveillez votre système nerveux.VIERGE du 24 août I 22 sept.N'essayez pas de sauter les étapes, des erreurs peuvent coûter cher.Avec vos relations ne brûlez pas les étapes non plus, vous ris- uez de déplaire.La relaxation est toujours importante, surtout dans votre cas.horoscopes nissait tous les couples responsables délégués au 28ème congrès annuel du SOF, en leur qualité du diocèse de Sherbrooke.Jeanne d\u2019Arc et Marc Bureau comptent des milliers d'amis au sein du Service d\u2019orientation des foyers, ce ui illustre bien le mot \u2018ordre du congrès de cette année: \u2018Animateur SOF - C\u2019est payant\u2019.Le but ultime du Service d'orientation des foyers consiste à faciliter le rayonnement du couple et de la cellule familiale à tous les niveaux.Le succès éclatant du congrès du SOF de cette année atteste de l'excellence de la formule en usage pour le mieux être moral, spirituel et économique des couples qui désirent s\u2019en prévaloir.BALANCE du 23 sept.ser 23 oct.Quand vous avez pris une décision, ne changez pas d'avis.A une bonne apparence, il faut ajouter une personnalité.vitez les exercices trop sévères pour les muscles.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Le meilleur argument n\u2019est pas toujours le plus fort mais le plus logique.Ne soyez pas trop ironique avec des gens peu éduqués.Un régime sain et le repos aident la santé.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.\u201d 21 déc.Les préparatifs méticuleux et les progrès réguliers valent un enthousiasme débordant.Soyez franc, sans être brutal; usez de diplomatie.La marche est tres utile.CAPRICORNE du 22 déc.PAB 20 janv.Pour réussir en affaires, il fait savoir attrapper l\u2019opportunité quand elle survient.Gagnez des amitiés par votre franchise et votre amabilité.Evitez l\u2019embonpoint.\u2018 VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Soyez reconnaissant à tous ceux qui contribuent à vos succès.Agissez sincèrement auprès des gens qui vous entourent.Ajoutez à votre régime des fruits et des légumes.POISSONS du 20 fév Ag au X 20 mars Plus les gens s'objectent a une idée originale, plus il est important de continuer à la réaliser Le sport est toujours utile.ABLES, MAIS LES VOICI AVON! LES EMPLETTES PRINTANIERES SONT AGRE- MOINS.COMME REPRESENTANTE AVON, VOUS POUVEZ GAGNER DE L'ARGENT EXTRA POUR RÉGLER LES FACTURES ACCUMULÉES.TÉLÉPHONEZ À : 372-4116 OU ÉCRIVEZ À MME HUET C.P.28 IBERVILLE P.Q.COMPTES LE SONT ke, flétan par exemple) 3 oeufs 3/4 tasse d\u2019eau froide 2 1/2 cuil.à thé de sel 1 cuil.à table de sucre granulé 1 cuil.à thé de poivre frais moulu 3 cuil.à table de panure (on peut employer soit du pain ordinaire ou du pain azyme) 2 carottes moyennes râpées 4 oignons moyens, hachés fin 1/4 tasse d'huile d\u2019arachides 1/2 cuil.à thé d'extrait d'amande (facultatif) Faire sauter les oignons et les carottes dans l'huile d\u2019arachides pendant 5 minutes environ; réduire le feu, couvrir et cuire pendant 2 minutes.Hacher trois sortes de poisson, ou demander à votre boucher de les hacher pour vous.Pré-chauffer le four à 350°F.Graisser un moule de 13\u201d x 3\u201d x 2 1/2\u201d.Dans un grand bol battre les oeufs avec un batteur électrique; réduire la vitesse et ajouter le poisson, l\u2019eau froide, le poivre, le sucre, la panure et le sel; bien mélanger, Incorporer à cette préparation l\u2019extrait de vanille (facultatif), puis les carottes, les oignons sautés et leur sauce.Verser ce mélange dans un moule graissé et placer au four à découvert pendant 50 minutes; réduire le feu à 300°F et remettre au four pendant 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que cuit.Laisser refroidir un peu avant de transférer sur un plat de service.Peut se manger chaud ou froid, en tranches, accompagné de raifort.Dame Margaret Rutherford décédée CHALFONT Reuter - Dame Margaret Rutherford, connue pour ses roles de \u2018\u201c\u201cvieille Anglaise excentrique\u201d, est morte lundi matin à l\u2019âge de 80 ans.Elle était sortie au début de l\u2019année d\u2019un hôpital londonien, après avoir été soi- née pour une fracture de a hanche, et était rentrée à son domicile de Chalfon St.Peter, dans le Buckingham- shire, où elle s\u2019est éteinte.Dame Margaret, qui a incarné pendant 40 ans des vieilles dames excentriques, aimait à dire qu\u2019elle ne voulait pas de cette étiquette pour elle même.Pourtant, à la scène comme a la ville, elle s\u2019enveloppait dans d\u2019énormes manteaux.Elle soutenait qu\u2019elle profitait de ses amples vêtements pour y dissimuler des bouillottes, et qu\u2019elle demandait parfois aux mécaniciens des locomotives de les lui remplir.Lorsqu'elle fut faite officier de l'empire britannique MBE puis dame de l\u2019empire, elle déclara: \u201cCela pourra m'aider à faire tenir mes chaussettes\u201d.CN Toute combinaison de poissons à chair blanche et ferme est bonne, brochet, flétan, carpe, peu importe le nombre de sortes utilisées.Un élément essentiel à la réussite de ce plat: l\u2019huile d\u2019arachides, une huile légère, la plus subtile des huiles polyinsaturées.Un régime demande avant tout beaucoup de volonté TORONTO (PC) \u2014 Vous pouvez vous nourrir tout aussi bien avec les aliments dits \u2018de santé\u201d, tellement à la mode aujourd\u2019hui, qu'\u2019avec un régime végétarien ou un régime normal, pourvu que vous vous en donniez la peine.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est conserver envers tous les régimes un brin de scepticisme concernant les propriétés extravagantes qu'on attribue à certains aliments, et de choisir vos aliments en tenant compte de leur valeur calorique et nutritive.Aileen Bucknam et Beverley Reichert, de la Fondation du lait du Canada, déclarent que la meilleure façon de rendre un régime complet, c\u2019est de manger des aliments très variés.\u2018Lorsque vous commencez à enlever certains aliments ou à en réduire la consommation dans votre régime, vous devez combler les vides en valeurs nutritives- que ces aliments vous fournissaient.Mme Buckman dit; \u201cJe ne crois pas qu\u2019il faille s\u2019inquiéter d\u2019un enfant qui suit un régime lait-oeufs-lé- umes.Ce régime comprend es oeufs et des produits laitiers, c\u2019est-à-dire des protéines animales.\u201cSi vous décidez de suivre un régime végétarien, il vous faudra en connaître davantage sur les valeurs nutritives.Vous pouvez très bien vous alimenter si vous adoptez la formule la plus large de régime végétarien, qui contient une grahde variété de légumes.Mais assurez-vous que vous ne vous limitez pas à un seul type de protéines végétales.Sources de fer Mme Reichert dit: \u2018\u2018Si vous supprimez la viande, uatre verres de lait vous onneront assez de protéines pour compenser, ou encore cinq onces de fromage ou cinq oeufs.\u201cSi le yogourt est fabriqué avec du lait entier, il aura la même valeur nutritive que le lait.S'il contient du lait en poudre, il aura une plus grande concentration de valeur nutritive.\u201cLorsque vous supprimez la viande, vous supprimez environ 25 pour cent du fer dont vous avez besoin.Vous pouvez trouver environ la moitié de ce fer dans cinq oeufs, mais nous ne recommanderions à personne de manger cinq oeufs par jour.\u201cCependant, si vous mangez aussi des céréales à grains entiers, vous en retirerez une bonne proportion du fer dont vous avez besoin.Si par ailleurs vous supprimez le lait et les produits laitiers, vous vous privez de calcium, et il n\u2019y a pas d'autre façon satisfaisante d\u2019en obtenir dans un régime.\u201d elon Mme Reichert, il y a huit amino-acides qui sont nécessaires au bon fonctionnement de l'organisme.Certains aliments ne contiennent qu\u2019un ou deux amino- aides et il faut les manger ensemble pour en avoir le bénéfice.Ils perdent leur efficacité lorsqu'on les mange séparément.Ainsi, dans un sandwich au beurre d'arachide, vous avez des protéines dans la céréale contenue dans le pain, et une autre sorte de protéine dans le beurre d\u2019arachide.Si vous mangez un sandwich, cela est mieux que si vous mangez seulement du pain ou seulement du beurre d\u2019arachide.\u201cMais il faut les manger ensemble.Si vous mangez le pain a trois heures et le beurre d'arachide à six heures, la combinaison n\u2019existerait pas, et l'aliment n\u2019aurait pas la même valeur nutritive.Mme Buckman déclare que les experts en nutrition ne sont pas contre les aliments dits \u2018de santé\u2019, mais contre leur usage mal com- i DE TOUTES PANTALONS et JEANS LES GRANDEURS : AU PRIX DU MANUFACTURIER VAL KNITTING LTEE 201 LAVAL TÉL.: 378-4558 HEURES D'AFFAIRES 8 h.À 5 HEURES TOUS LES JOURS SAUF LE SAMEDI GRANBY pris.\u201cLes aliments de santé sont nés en même temps que l'intérêt des jeunes pour l'écologie.S'ils ont réussi à éveiller le public à la bonne alimentation, nous ne pouvons que nous en réjouir.\u201d Klein présente ses créations NEW YORK PA - La modéliste américaine Anne Klein, connue pour ses créations de vêtements sport d'allure élégante, a présenté à New York sa nouvelle collection d\u2019automne, comprenant quel- ues modèles réussis de l'an dernier.Au nombre de ces derniers, figurent le blazer en velours foncé sur la jupe de tissus écossais, le pantalon Nomination LEROY, Sask.PC - La première femme nommée au comité consultatif de l\u2019Office canadien du blé, se propose d'accomplir certains travaux à la maison en rapport avec ses nouvelles fonctions.Mme Ernest Hartle, de Leroy, en Saskatchewan, estime que l'épouse d\u2019un fermier peut apporter une contribution particulière, mais a-t-elle souligné,\u2018\u2018je dois parfaire mes connaissances\u201d.Mme Hartle, l\u2019un des cing membres de la commission, dont la nomination était annoncée récemment par le gouvernement fédéral, a déclaré que son mari l\u2019avait encouragée à accepter ce poste.Depuis plusieurs années, elle s'occupe activement des Clubs 4H de Leroy, endroit situé à 75 milles à l\u2019est de Saskatoon.de cuir, style gaucho, et veste assortie, le manteau court en daim, genre militaire, le pantalon retenu à hauteur des hanches, confectionné en chevrons, et en cuir.On voit aussi la ligne superposée, comprenant la blouse, la veste en tricot, l\u2019écharpe, le manteau cort, et l'ensemble de lainage deux pièces.Les tendances de mode 1972 sont illustrées par le manteau pèlerins en lainage dans les tons de gris ou rouge, ainsi que le costume antalon en nuances de euilles d\u2019automne, ou blanc pour le soir.Dans cette dernière version, le pantalon de cuir blanc s\u2019accompagne d'un chandail et manteau, ou comporte une robe blanche en tricot et cardigan.\u2018 Les tissus quadrillés sont utilisés pour des jupes et des pèlerines, et la manche raglan se retrouve sur les vestes, et les robes.Cette collection comprend aussi les corsages en jersey, avec capuchons, sur des jupes en daim.Dr Lorraine Beauregar d-Brouillard Dr Léon Brouillard CHIROPRATICIENS SUR RENDEZ-VOUS 20, ST-ANTOINE SUD GRANBY 378-3789 N'attendez pas le soleil SPÉCIAL DU PRINTEMPS DE LA BELLE SAISON, pour fondre AVEC LA VENUE TRIM-A-WAY veut vous faire bénéficier d'un NOUVEAU TARIF REDUIT POUR DE PLUS AMPLE INFORMATION 318-4231 SEUL TRIM-A-WAY GARANTIT DES RÉSULATS LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MAI 1972 \u2014 PAGE 9 La, Salon bleu WASHINGTON PA \u2014 La réouverture du Salon bleu a marqué la fin des travaux d\u2019embellissement à la Maison-Blanche, \u201clesquels se haussent au niveau de qualité d'un musée\u2019\u2019, selon le conservateur Clement Conger.C\u2019est lui qui avait conseillé Mme Pat Nixon pour la réalisation de ce projet.Depuis trois ans, on a procédé à la rénovation de 11 pièces, comprenant la chambre à coucher du président, et la salle réservée aux journalistes.Le Blue Room, dont le style Empire a été changé pour un décor de la période James Monroe, a été ouvert officiellement au cours d\u2019une réception donnée par le président et Mme Nixon pour 800 personnes qui avaient contribué à ce projet de rénovation.Peu après son arrivée à la Maison-Blanche, Mme Nixon avait déclaré ue \u2018la demeure prési- entielle était magnifique, et qu'elle n'y voulait rien changer.\u201d Toutefois, elle devait expliquer plus tard que le passage de 13 millions de visiteurs au cours des dix années subséquentes aux travaux de décoration commandés par Jacqueline Kennedy, rendait nécessaire de remettre les appartements à neuf.A la\u2018 Maison-Blanche, on n'a pas révélé le coût de l'ensemble des travaux.Le seul chiffre mentionné était celui de $574,000 pour la salle de presse De généreux donateurs Mention honorable EDMONTON PC \u2014 Marion Jenkinson, docteur en pédagogie de l'université de l'Alberta, recevra une mention honorable de l\u2019Association internationale pour la lecture, qui lui sera décernée à Buenos Aires, au mois d'août.Mme Jenkinson, qui se spécialise dans l\u2019enseignement élémentaire, a obtenu cette récompense pour sa contribution à la connaissance de la lecture, sur le plan interna- tionl.A Paris, en 1966, elle avait organisé le premier congrès mondial sur la lecure, tenu à l'UNESCO.ont offert des sommes qui seraient de l\u2019ordre de $100,000 pour une pièce, contribuant à rénover trois salons.Pour l'acquisition de tableaux et ameublements les sommes d\u2019argent proviennent de la \u201cWhite House Historical Association\u2019, qui a fourni plus de $972,000 depuis 1962.Nouvelle mode LONDRES Reuter \u2014 Il y a dix ans, George Harrison, l\u2019un des Beatles, avait contribué à lancer la mode des cheveux longs pour hommes.Le guitariste porte maintenant ses cheveux coupés courts.Il a été vu cette semaine à l'aéroport de Londres en com- agnie de Ringo Starr, l'ancien batteur du groupe pop.Ce dernier avait aussi une nouvelle coiffure, genre \u2018\u2018onctueux\u2019\u2019, les cheveux courts au sommet de la tête et ramenés sur les côtés pour retomber à l\u2019arrière.Les deux musiciens se rendaient à Nice pour voir le film présenté au bénéfice du Bangla Desh.Importante troupe de ballet NEW YORK PC \u2014 Le Ballet-Théâtre Contemporain de France se produira en Amérique du Nord, à l\u2019automne.L'itinéraire de cette première tournée comprend huit villes canadiennes.La nouvelle a été annoncée par Mme Françoise Adret, directrice de la compagnie, au cours d'une conférence de presse tenue a New York.Les 33 danseurs de la troupe, fondée il v a uatre ans, donneront es représentations à Montréal, Toronto, Vancouver, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Régina, et Ottawa.D'autres spectacles seront donnés à New York, à la Nouvelle-Or- léans, à Miami, Atlanta et Mexico.Il s\u2019agit de la plus importante troupe de ballet contemporain en France.MOTS CROISÉS PROBLEME 2132 2 4 56 EJRIO E 0 MIMO ee CREF] - > [om [ew GE £ E OH PJOIK SSONENnASON = me fm NS Que UIR Sl) EIN n 12 C=] mim PROBLEME 2133 1234567 389101M112 Oooo NOMEN -\u2014- \u2014 Nm = © HORIZONTALEMENT 1\u2014Respiration forte et prolongée.\u2014 Songea.2\u2014Faire le fanfaron.\u2014 Fils de Jacob.3\u2014Coup de baguette.\u2014 Fin du jour.\u2014 Adv.de lieu.5 SR Une féte d\u2019enfants bien préparée est celle ou l\u2019on étale partout les joyeux visages.Les gagnants du Festival CANNES AFP \u2014 Le grand prix du Festival de Cannes 1972 a été décerné ex-aequo à l\u2019unanimité aux deux films italiens L'affaire Mattei, de Franceso Rosi et La classe ouvrière va au Paradis d\u2019Elio Petri.Le jury a tenu a récompenser les deux réalisateurs pour l\u2019ensemble de leur oeuvre et a voulu souligner également la qualité exceptionnelle de l'interprétation de Gian Maria Volonte dans les deux films.Le prix d\u2019interpréa- tation masculine du Festival de Cannes a été décerné a Jean Yann pour son interprétation dans Nous ne vieillirons pas ensemble, de Maurice Pialot.Le prix d'interprétation féminine est allé à Su- sannah York, pour son interprétation dans Images, de Robert Altman, Irlande.Solaris, URSS, de Andres Tarkovski, a reçu le grand prix spécial du jury.Psaume Rouge, de Miklos Jancso, Hongrie, recoit le prix de mise en scene.Le prix du jury a été décerné au film américain George Roy Hill.Le prix du jury a été décerné au film américain Abattoir V, de l\u2019Américain George Roy Hill.Le grand prix du court métrage du Festival de Cannes 1972 a été dé- LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE cerné au film Fusil a lunette, France, de Jean Chapot.En outre, un prix spécial a été décerné au dessin animé belge Opération X-70, de Raoul Servais.Le grand prix de la Commission supérieure technique du cinéma français qui, sous légide de l\u2019UNIATEC Union internationale des Associations techniques cinématographiques, décerné tous les ans pour couronner une réalisation technique particulièrement réussie, a été attribué au cours métrage canadien Zukaron, de Laurent Coderre, pour l'originalité du procédé d\u2019animation.Ce film retrace en quatre minutes trente le déroulement de la vie au moyen d\u2019animation de particules et de morceaux de liège.Un.hommage spécial a été rendu au film Fellini Rma, de Federico Fellini, pour l'extraordinaire maîtrise des techniques concourant à l\u2019évocation sensible du portrait d\u2019une ville.Le prix inter film, Centre international évangélique du film, a été attribué à Solaris, film russe d'Andrei Tar- kovski.C\u2019était le Messager de Joseph Losey.qui, l'an dernier, avait reçu ce prix.Le premier prix décerné à Cannes vendredi matin, celui de la Fi- presci (Fédération internationale de la presse cinématographique) avait été attribué à un film français, \u201cAvoir vingt ans dans les aures\u201d, de René Le bicarbonate désodorise tout en nettoyant Avez-vous déja songé aux .conséquences e votre geste lorsque vous nettoyez une surface avec de la poudre de récurage?D'après les rapports aux consommateurs, \u2018au bout d\u2019un certain temps, mois ou années, selon le cas, les surfaces nettoyées régulièrement avec des poudres de usées ou sérieusement endommagées\u201d.Les poudres de récurage sont trop abrasives pour la plupart des surfaces.Elles contiennent un décolorant quelconque.Ce qui implique que vous devez rincer particulièrement bien les surfaces ainsi récurées destinées à la manipulation des aliments, comme le hachoir, l\u2019évier, les poéles et les casseroles.Plusieurs poudres contiennent des phosphates; entrainés dans le tout-a- l\u2019égout, ils fertilisent les eaux ou ils se déposent et y accélèrent la crois- Corrections orthopédiques - - Souliers moulés.5151, rue Foster Clinique Podiatrie et pédicure Hacqot Soulagement de: Cors - Callosités - Durillons Ogles incarnés - Verrues plantaires - Etc.Supports - Semelles plantaires Sur rendez-vous 539-0900 EL \u2018y x, \u2018 \\ | | | AE \\ | | Waterloo récurage sont Vautier, par huit voix contre six qui sont allées a \"fat City\u201d de John Huston.sance des algues.Quelle est l'alterna- live?Le bicarbonate de soude.Appliqué en pou- re, a PH ade d'une éponge humide ou du crin de plastique, il est tout aussi efficace que les poudres traditionnelles et offre une triple sécurité.Il n\u2019égratigne absolument pas et peut donc s\u2019employer sur toute surface.C\u2019est un produit pur, naturel, employé en cuisine et en hygiène, comme dentifrice ou correctif à l\u2019hyperacidité de l'estomac, de sorte qu\u2019il ne laisse aucun résidu nocif.Il ne contient pas de phosphate: il est donc sans danger pour l'équilibre écologique de l\u2019environnement.De plus, c\u2019est un désodorisant efficace, inodore ar lui-même, qui enraye es mauvaises odeurs à la source plutôt que de les masquer par un parfum artificiel.Un nettoyage au bicarbonate donne l\u2019aspect et la franche odeur du net.L\u2019emploi du bicarbonate vous sera encore facilité si vous le versez dans un saupoudroir ou récipient en plastique, à couvercle perforé.Vous vous féliciterez d'en avoir près de l'évier, à portée de la main, pour toutes fins de récurage.( EMISSION SPÉCIALE \u2014 FARNHAM C.L.S.C.Centre local des services communautaires ~ Les joyeux visages Une fête d'enfants bien préparée est celle ou l'on étale partout les joyeux visages.Les aides pratiques \u2018Hostess\u2019, assiettes, tasse et coutellerie en plastique, sont non seulement utilisées comme service de table, mais elles sont aussi transformées en jolies petites décorations \u2014 méme en jeux de plaisir.Les jeunes peuvent les fabriquer eux-mémes et finiront sans doute par les apporter chez-eux.Voici un exemple unique de réutilisation.Pour le plus joyeux événement, adoptez le motif des visages souriants come décoration principale de la fête.eignez des sourires sur les attrayantes assiettes en plastique de couleurs avocat, or, ou mandarine avec un feutre marqueur.(Les enfants voudront les accrocher dans leur chambre à coucher!).Fabriquez de petits bon- hommes avec des tasses en plastique pour breuvages chauds qui pourront également être offerts en cadeaux aux enfants.Ils servent aussi pour la fabrication de jeux; entre autres, les quilles aux joyeux visages.Les assiettes, tasses et coutellerie en plastique \u2018Hostess\u2019, avocat, mandarine ou or, sont vendues a votre super-marché local ou dans les magasins a chaine.Employez les aides \u2018Hostess\u2019 lorsque votre temps est limité.Elles vous épargneront du lavage.Tous les plats suggérés our le menu peuvent être préparés d\u2019 avance.laissant l'adulte libre pour aider les enfants et s'amuser avec eux.Délice de thon au four, doigts de salade, petits pains beurrés et les sundaes que chacun prépare lui-même avec le punch d'occasion; et voici un menu qui ne sera accueilli que par des sourires.Pour jouer: Placez les quilles en V, le petit bonhomme numéro 5 à la pointe; 2 et 3 d'un côté; 1 et 4 de l\u2019autre côté.Tracez une ligne à dix ou quinze pieds des quilles.De cette ligne, chaque joueur roule les disques our frapper et renverser es petits bonhommes.Chaque joueur a trois chances chaque fois que vient son tour.Le nombre de points est obtenu en additionnant les numéros sur les quilles que chaque joueur fait tomber.Les participants joueur à tour de rôle 8 ou 10 fois, puis les points sont comptés.Naturellement, le ga- nant est le joueur avec e plus grand nombre de points.Ce petit jeu de quilles accomode de 2 à 6 joueurs.Les adultes peuvent aussi jouer et participer au plaisir.Quilles aux joveux visages ournitures: 12 assiettes à sandwich \u2018Hostess\u2019 pour un jeu (2 pour chaque disque) 20 ou 30 tasses en plastique \u2018Hostess\u2019 pour breuvage chauds ou froids de différentes couleurs pour les quilles mêmes.| 10 fourchettes ou cuillères en plastique.Colle à plastique.Feutre marqueur noir.Pour chaque disque, collez deux assiettes à sandwich en plastique ensemble, les deux fonds un contre l\u2019autre.Sur chaque assiette dessinez un gros sourire et deux gros yeux ronds avec le feutre marqueur noir.Pour un jeu bien com- gilet, préparer six disques.Six tasses entrent dans la préparation de chaque quille.Collez deux tasses ensemble, une dans l\u2019autre.Faites de même avec deux autres tasses.Joignez les deux tasses doubles ensemble, rebord à rebord.Ceci forme le corps de la quille et peut être utilisé ainsi.Pour continuer la quille en un joyeux petit bonhomme, collez une autre tasse à l'un des bouts, les deux fonds ensemble, puis enlevez environ un pouce autour du rebord de cette dernière tasse.Il est bien important que le visage soit plus court que le chapeau.Collez mainte- \u2018nant une tasse renversée, sur la tasse qui a été raccourcie, pour le chapeau.Collez des manches de fourchettes ou couteaux en plastique de chaque côté de la tasse qui forme le corps pour les bras.Sur chaque visage, vollez un sourire en feutre et des boutons pour les yeux.Numérotez chaque petit bonhomme 1, 2, 3, 4, et 5 avec le marqueur.Sundaes que les enfants préparent eux-mêmes Le matin ou la journée avant la fête, préparez des portions de crème glacée à la vanille ou au chocolat dans des verres a \u2018Old Fashion\u2019 \u2018Hostess\u2019, teinte fumée.Placez au congélateur ~~ jusqu\u2019au temps de la fête.Avec de la colle à plastique, collez des tasses en plastique dans des assiettes à pique-nique \u2018Hostess\u2019.Ces petits contenants serviront pour les sauces a sundae.Ils ne se renversent pas et ramassent bien les degouttements, prévenant ainsi les petits accidents.Remplissez ces contenants de sauces diverses, guimauves, chocolats, caramel au beurre, arachides et cerises.Ajoutez une cuillère en plastique pour servir.Les enfants auront beaucoup de plaisir a préparer leur propre mélange sur la créme glacée.Délice de thon au four .1 petit sac de patates chips (5 oz) 2 boîtes de soupe au poulet en crème condensée 3/4 de tasse de lait 2 boîtes (6 1/2 oz.) de thon blanc en morceaux 2 tasses de petits pois congelés.Ecrasez les patates chips dans le sac, puis étendez-en environ une demi-tasse dans une casserole contenant deux pintes et dont le fond a été beurré.Mélangez tous les autres ingrédients ensemble et versez le tout dans la casserole.Etendez le reste des patates chips sur le dessus.Cuire au four à 350 degrés pendant 30 minutes.Garnir ensuite avec du persil et des tranches de tomates.Donne huit portions.Ce lat peut très facilement être préparé avant la fête, placé au réfrigérateur puis mis au four une demi-heure avant le temps d\u2019être servi.PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ + DONNEZ DE VOTRE SA Ir] NG 18 ans d\u2019usage- etencore nerveuse.Messieurs, Je vous écris ce mot pour vous faire savoir que j'ai acheté une tondeuse Lawn-Boy\u2014chez Macleods, à Lloyd- minster \u2014 voilà maintenant 18 ans, et que je l\u2019ai utilisée tous les ans depuis cette date.Elle marchait encore Le des bien lorsque je l\u2019ai donnée , en reprise pour celle que j'ai maintenant, et je dois préciser qu\u2019elle m\u2019a fort peu coûté en réparations.Le prix de celle que je viens d\u2019acheter\u2014$124.95 \u2014est élevé que celui d\u2019autres marques, et je suppose que j'aurais sans doute opté pour une marque concurrente simon ancienne Lawn-Boy ne + aa cn oe pe Se J magie AE A Sn nL at es A AA en Pa LAR nettement plus m\u2019avait pas fait si bon usage.Bien sincèrement, Frank B.Hewitt, Lloydminster, Sask.La lettre de Monsieur Hewitt n\u2019est qu\u2019un témoignage parmi des quantités d\u2019autres que mous adressent spontanément les utilisateurs.Nos nouveaux modèles Lawn-Boy 1972 sont construits dans le même esprit que les anciens .pour durer des années.Et maintenant vous est proposé dans la nouvelle série Super CD, tout un choix de modèles à semi-conducteurs.allumage à nada; Sans bobine ni condensateur défaillants .ni contacts de rupteur! Un gros silencieux .puissance.En passant les voir chez le revendeur, examinez donc aussi nos nouvelles tondeuses de la série \u201cMAG\u201d DeLuxe, équipées du célèbre moteur Lawn-Boy à seulement 3 pièces mobiles (donc moins qui puissent s\u2019user) et d\u2019un sac à herbe imbouchable.Des tondeuses silencieuses comme tout! En optant pour un modèle Lawn-Boy \u2014vous vous féliciterez de votre choix des années durant.Un produit d'Outboard Marine Corporation of Canada, Ltd., Peterborough, Ca- fabricant des moteurs hors-bord Evinrude et O.M.C,, des motoneiges Evinrude et Johnson et des scies à chaîne Pioneer.et un surcroît de\u2019 Johnson, semi-hors-bord Les Lawn-Boy sont conformes aux normes de sécurité a .de la COPEA.Pa © ms no mate mn en no = 4\u2014Qu\u2019on donne à l\u2019église.\u2014 Mesurer, à l\u2019aide d\u2019un niveau.5\u2014Fille de Cadmus.\u2014 Ce qu\u2019une personne du théâtre dé- \u2018 .bite d'un coup (pl).EMISSION 09 ® le 24 mai 6\u2014Dresse les cordelettes sur le dos d\u2019un livre.\u2014 Dans la SPÉCIALE < de 9 h.à 11 h.am.rose des vents.\u2014 Pron.pers.#4 INTENP Une bonne affaire T\u2014Corps céleste lumineux (pl.).\u2014 Terminaison de verbe.\u2014 © : LP \u2014 Lui.\u201c000 WA 8\u2014Fleuve côtier.\u2014 Fleuve russe.\u2014 Affectionne.Animateur: PAUL LABRECQUE 9\u2014Ensemble des croyances.\u2014 Fils de Noé.Invités : 10\u2014Prén.féminin.\u2014 Etat physiologique.\u2014 D\u2019un verbe gai.11\u2014Premier mot de l\u2019hymne de St-Jean Baptiste.\u2014 Partie PAUL DESNOYERS,de Farnham, président du Comité du centre local des services communautaires.du jour.\u2014 Particule.12\u2014Banal pour avoir été trop répété.\u2014 Obtenue.\u2014 Tuyau.VERTICALEMENT MICHEL DUBREUIL de Sherbrooke, directeur général de l'Office de plani- 1 Qui a coutume de se faire fication des services de santé des Cantons de I'Est.ROMA MALOUIN UHR MES R.VIENS .ÉQUIPEMENT INC.2-Parties du corps.\u2014 Nommés.a] \u2018 HENRI GIGUERE,de St-Hyacinthe, directeur général du Service social 6421 RUE FOSTER SERVICE DE TONDEUSES 822 PRINCIPALE 3\u2014Dialecte.\u2014 Condition de ce qui est sujet à la mort.du Haut-Richelieu-Yamaska WATERLOO CH.ROXTON SRA 4\u2014On y dépose son vote.\u2014 Réels.0494 GRANBY NBY 5\u2014Ch.-l.des Basses.Pyrénées.\u2014 Dont se servent les gol- PIERRE LAFONTAINE, de Farnham, complètera le panel.539 372-4822 378-4303 feurs.\u2014 Situation pénible.6\u2014Division administrative comprenant la partie méridionale de la Guyane française.\u2014 Pron.pers.\u2014 À quel endroit.7\u2014Peu fréquenté.\u2014 Limité.8\u2014Boue.\u2014 Non vêtue.9\u2014Abandonnera.10\u2014La méme en valeur.\u2014 Dans croissance.\u2014 Article.11\u2014Sert à exciter.\u2014 Détermineras la valeur.12\u2014Inventa l\u2019avion.\u2014 Substance gommo-résineuse.PAGE wa LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MAI 1972 / QO - Q f y Cette émission spéciale vous parviendra des studios de CHEF.Le public pourra s'entretenir avec les panélistes en composant 372-1450 \u2014 378-1450 Leon Téfreaulf à Fils Irc, QUINCAILLÉRIE - LOCATION OUTILS CADEAUX - JOUETS - SPORTS - PEINTURE Tél.372-5439 157 Principale 4 Québec aurait pu faire l'économie d'une crise sociale en accordant à L'Allier le même mandat qu'il donne à Cournoyer QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa aurait pu faire l\u2019économie de la crise sociale qui secour présentement e Québec s'il avait donné au ministre l\u2019Allier il y a quelques mois, le mandat qu\u2019il s'apprête à donner maintenant au \u201cministre pompier du régime\u2019 dans les négociations avec les employés de l'Etat.C'est ce qu'a déclaré dimanche le chef de l'aile parlementaire du Parti québécois, M.Camille Laurin, devant plus de mille partisans venus au Centre Monseigneur- Marcoux, dans la capitale, accueillir dans leurs rangs de l\u2019ex-haut fonctionnaire Claude Morin.Selon lui le gouvernement démontre qu'il ne Par ses programmes d'allocations Ottawa nuit plus qu'il n'aide aux municipalités QUEBEC (PC) \u2014 Les restrictions et objectifs très spécifiques.du gouvernement fédéral dans ses programmes d'allocations pénalisent le plus souvent les municipalités qu\u2019ils ne les aident.Lors de l'ouverture, lundi à Québec, du 35e congrès de la Fédération canadienne des maires et municipalités, le ministre des Affaires intergouver- ementales du Québec, M.Gérard D.Lévesque, a revendiqué, au nom du gouvernement québécois une meilleure redistribution de l'assiette fiscale et un plus haut degré de compréhension entre les différents gouvernements.\u201cLes roblèmes des municipalités se sont accrus a un rythme imprévu et la nécessité d\u2019un nouveau partage de nos ressources fiscales s'est accentué d\u2019autant\u2019\u2019, a déclaré M.Lévesque devant les 680 délégués participants à ce congrès de quatre jours.Selon lui, les problèmes sur le plan municipal sont à peu près identiques à l'échelle du Canada, mais leurs solutions doivent être recherchées selon les priorités établis par chacune des provinces en consultation avec les municipalités./ > Initiatives locales M.Lévesque devait expliquer par la suite aux journalistes que l\u2019argent dépensé par le gouvernemental central, dans ses divers programmes d'aide, plus particulièrement dans le cas des Initiatives locales, rapporterait davantage si celui-ci en laissait l'investissement au gouvernement provincial et aux autorités municipales.\u201cLes priorités varient d\u2019une province a l'autre et c\u2019est à ce niveau que devraient être établis les programmes d'allocation des ressources dont le gouvernement fédéral, grace a son pouvoir de taxation presque illimité, dispose pour faciliter le règlement des grands problèmes urbains.\u201cLes restrictions actuellement imposées et les objectifs très spécifiques du pouvoir central ont souvent pour effet de créer des injustices et des préjudices aux municipalités, en ce sens que les priorités municipales ne correspondent pas toujours aux programmes nationaux\u2019, a conclu M.Lévesque.Pour sa part, le ministre québécois des Affaires municipales a annoncé la participation du gouvernement québécois à la conférence tripartite de deux jours qui doit se tenir à Toronto, en novembre prochain.Dans un texte remis à la presse, M.Maurice Tessier s\u2019est dit confiant que cette consultation pourra se réaliser.\u201cConscient de l\u2019impact et de l'importance d\u2019une telle consultation ui mettra en lumière les carences et les bienfaits de nos politiques en milieu urbain, le gouvernement du Québec approuve la tenue d'une telle consultation et y participera, avec évidemment des représentants municipaux\u201d.Auparavant, M.Tessier a déploré un manque de coordination au niveau municipal dans les politiques fédérales provinciales.\u201cL\u2019ensemble de ces interventions en milieu urbain, parce qu'elles ne sont pas toujours coordonnées, donnent souvent des résultats qui engendrent le chaos, la duplication et la perte d'énergies et de deniers\u201d, a déclaré le ministre, insistant sur la nécessité de ne rien négliger pour assurer une meilleure coordination dans l\u2019avenir.Bourassa affirme que le PQ à signé son arrêt de mort MONTREAL (PC) \u2014 En publiant son manifeste, le Parti québécois a signé son propre arrêt de mort, affirme le premier ministre Robert Bourassa, dans une interview, accordée au quotidien montréalais The Gazette.\u201cIl devait démontrer la possibilité d\u2019un Québec séparé.Il a en fait atteint le but exactement opposé.Tout ce qu\u2019il a pu prouver, c\u2019est le manque de réalisme flagrant qui caractérise les faussetés et les faiblesses du programme séparatiste.\u201d Le manifeste du PQ suggérait un régime présidentiel au Québec et affirmait qu'un gouvernement séparatiste exercerait un controle public sur au moins 50 pour cent des industries, comme les banques, les compagnies de fiducie et d'assurances, les chemins de fer, les transports aériens, ainsi que les services de téléphone et de télégraphie.Le chef du PQ, M.René Lévesque, et les stratèges du parti ont commis une bévue, en publiant ce manifeste, a affirmé M.Bourassa.\u201cLévesque a commis une colossale erreur de stratégie, en mettant toutes ses cartes sur table et en démontrant qu'il n\u2019avait rien à offrir que des promesses folles, sans aucun élément substantiel pour les appuyer.\u201d \u201cCe document a acculé son parti au pied du mur.À partir de maintenant, il n\u2019y a plus pour lui aucun moyen de contourner les projets insensés exposés dans ce manifeste.\u201d Parti condamné Le Premier ministre a ajouté qu'aujourd\u2019hui il était encore plus sûr que lorsqu\u2019il avait pris le pouvoir, il y a deux ans, que le séparatisme ne réussirait jamais au Québec.Son expérience comme premier ministre lui a appris de fagon bien concrète que l'économie québécoise était entièrement intégrée à celles du reste du Canada et de l\u2019Amérique du Nord.\u201d Toutefois, a-t-il noté, le Parti québécois continuera probablement à exister dans le contexte politique de la province.\u201cIl continuera probablement à exister, comme les partis communistes de France et d'Italie.Et, comme eux, son véritable rôle sera de donner la chance à certains d'\u2019exprimer leur opposition au parti au pouvoir.\u201cIl en est ainsi parce u\u2019un tout petit nombre de Québécois, certainement moins que les 25 dès la premiere année obligation our cent de citoyens qui ui ont accordé leur vote aux dernières élections, souhaitent que le Parti québécois triomphe.\u201d M.Bourassa a affirmé ue le PQ avait recueilli des votes de protestations de ce genre dans des circonscriptions, où évidemment il ne s'attendait pas à l'emporter; en même temps, il n\u2019a pas réussi à obtenir le nombre de votes qu\u2019il avait prévu dans d\u2019autres régions où il aurait pu faire élire des candidats.\u201cCa peut paraître un paradoxe, mais la pire catastrophe qui peut arriver au PQ serait que la population croit qu'il a vraiment une chance de prendre le pouvoir.\u201d Avec Ottawa Le Premier ministre a aussi fait des commentaires sur les relations entre son gouvernement et le fédéral.Le principal problème opposant les gouvernements québécois et fédéral est l'immense pouvoir de dépenser dont est muni Ottawa.\u2018Il a suffisamment d'argent, mais pas nous, dans certains secteurs de la sécurité sociale.Ottawa doit se soucier d\u2019un certain nombre de citoyens, et nous d\u2019autres roupes.Et Ottawa agit de manière à nous faire paraître très mal.sait aucunement prévoir, et donc gouverner, puis- qu\u2019il lui a fallu une crise aussi grave de consé- uences pour qu'il se décide à confier ce dossier à M.Jean Cour- noyer, en acceptant maintenant par le fait même de discuter des principes qu\u2019il tenait pour indiscutables il y a un an.Maniant les citations latines et les jeux de mots caustiquess M.Laurin a affirmé que ce gouvernement \u2018\u2018est en train de s\u2019enfermer dans la morgue et l\u2019arrogance que donnent une confortable majorité.\u201d Loi 19 Quant à la loi 19, et toute la crise qui a suivi, le chef de l'aile parlementaire péquiste accuse M.Bourassa de n'avoir vu dans toute cette affaire qu'une question monétaire, sans avoir senti qu\u2019il se trouvait en face d\u2019un débat en profondeur \u2018\u2018entre deux conceptions sociales\u2019.Pour avoir fermé les yeux sur cet aspect du probléme, a-t-il conclu, on s\u2019est payé une crise, une grève des occupations de villes et des conflits sociaux de toutes sortes oun deux classes de la société se sont affrontées.Le Dr Laurin devait soulever l'hilarité générale en terminant son analyse du gouvernement Bourassa par une citation de Jean Ferrat: \u201cFaut-il pleurer, faut-il \u201cen rire: fait-elle envie ou bien pitié\u201d.Triomphe De leur côté, c\u2019est un véritable triomphe que les militants de Québec ont réservé à l\u2019un des leurs, M.Claude Morin, qui a été officiellement invité par le chef du parti M.René Lévesque, à se présenter comme candidat aux prochaines élections.Cabinet Bien qu'il se défende dy convoiter un poste, selon ce qu\u2019il a laissé entendre quelques heures plus tôt en conférence de presse, M.Morin sera très probablement invité à accepter une responsabilité particulière à l'exécutif du PQ, lors des assises d'automne.MM.René Lévesque et Camille Laurin n\u2019ont manqué aucune occasion au cours de cette soirée de clôture au \u2018congrès régional de Québec, pour multiplier les allusions aux membres \u2018\u2018les plus prestigieux et compétents\u201d du cabinet Bourassa qui se sont accordés des \u2018\u2018périodes de réflexion\u201d ces derniers temps, désabusés de voir les pouvoirs de leurs ministères \u2018\u2018grugés par Ottawa\u201d.M.Lévesque a pour sa part insisté sur cette récente conférence de presse ou le plus prestigieux des ministres de cette équipe lui a fait I'effet d'un homme \u201cqui.s'est fracassé dans un \u2018régime où il est pourtant un de ceux qui ont le plus travaillé\u201d.Ceci prouve, à son avis, qu\u2019il ne s'agit donc pas tant d\u2019un problème d'homme mais bien de structures et de systèmes qui ne marchent plus.bec \u201cSe gardans bien de blâmer le ministre des Affaires sociales qui, après avoir parlé de démission a accordé récemment un sursis au ouvernement en raison e la crise syndicale, M.Lévesque a rappelé que lui aussi membre du gouvernement Lesage, a subi ces hésitations il y a quelques années, ce qu'il a appelé \u201cla terrible solidarité du pouvoir\u201d.\u2018On n\u2019a plus de gouvernement, a conclu le chef péquiste, juste une collection hétéroclite d'hommes minés de l'intérieur et qui ne se parlent plus\u201d.\u2026 Adieu Salzbourg, bonjour Moscou Au terme d\u2019un séjour de 36 heures faisant transition entre la vie à la Maison- Blanche et leur séjour en URSS, M.et Mme Nixon quittent cette riante ville d\u2019Autriche pour leur délicate mission en faveur d\u2019une paix mondiale toujours menacée.i (Photo Presse Canadienne) Le Club personnalite visitera la Cidrerie GRANBY \u2014 Le Club personnalité, de Granby, visitera, ce soir, la Cidrerie du Québec, à Rougemont.Le départ s'effectuera, à 7 heures, -du stationnement du Centre d\u2019achat Frontenac, boulevard Leclerc.C\u2019est une activité réservée aux membres et le nombre est limité à 40 \u2018personnes seulement.Le voyage se fera par autobus et les personnes intéressées n'ont qu\u2019à donner leur nom à Mme Suzanne Grondin \u2014 378- 4968 ou à M.Marcel Corbeil 378-6707.Il n\u2019en coûtera absolument rien pour participer à cette activité.Pepin dénonce les traîtres QUEBEC (PC) \u2014 De sa cellule d'Orsainville, M.Marcel Pepin, président de la Confédération des syndicats nationaux, a demandé dimanche aux travailleurs membres de la CSN de lutter contre le vent de M.Arsène Hallé, publiciste de ce mouvement, demande à tous les membres de réserver Jeur soirée de mercredi, 21 juin; pourquoi garder ce soir-là libre?Parce qu\u2019il y aura élections à tous les postes du bureau de direction et à l'exécutif (président, vice-prési- ent, secrétaire, trésorier et quatre directeurs; \u2014 Parce que tous les membres en règle sont éligibles à ces fonctions: \u2014 Parce qu\u2019une personne qui a suivi un cours de personnalité ne peut demeurer passive et ressent un besoin de faire quelque chose traîtrise qui souffle actuellement au sein de la centrale syndicale.Dans un communiqué, M.Pepin a dénoncé les manoeuvres de trois des cinq membres du comité exécutif de la CSN, qui avaient convoqué pour lundi un grand rassemblement pour discuter d\u2019une réforme de fa CSN ou de la formation d\u2019une nouvelle centrale syndicale.Il a déclaré que la traîtrise s'était glissée dans les rangs de la CSN et a demandé aux syndiqués de contre-attaquer M.Paul-Emile Dalpé, vice-président de la CSN; le trésorier, M.Jacques Dion; et le directeur des services, M.Amédée Daigle.Ces trois hommes ont convoqué l'assemblée de lundi, la semaine dernière, pour étudier les moyens à prendre pour purger la CSN de supposés éléments gauchistes.MOYENNANT $2,250, VOUS POUVEZ CONDUIRE LA VOITURE = de la voiture que Mais il s\u2019agit bien de celle qu\u2019il conduit lui-même, car vous le verrez normalement au volant d\u2019une Fiat 128.Et celle-ci ne coûte que $2,250: Ce n\u2019est pas qu\u2019il trouve la Fiat supérieure à C\u2019est tout simplement qu\u2019à la ville, il trouve la nôtre plus pratique que ses propres bolides.Mais il faut dire que les raisons pour lesquelles il a choisi la -128 au lieu d\u2019une des cinquante autres petites voitures vendues en Europe, méritent qu\u2019on en parle.Tout d\u2019abord, disons qu\u2019elle Il va de soi que nous ne parlons pas QUE FERRARI CONDUIT.est à traction avant.Ce qui vous procure une meilleure tenue de route que la traction arrière lorsque vous roulez sur du verglas et de la neige, sans compter une plus grande maniabilité, car les roues motrices sont aussi celles qui servent à diriger et braquer la voiture.Elle est dotée d\u2019une direction à crémaillère semblable à celle qu\u2019on pose sur les Ferrari.Elle possède des freins à disque autorégleurs à l\u2019avant et une suspension hélicoïdale indépendante.En plus, elle consomme moins d\u2019essence qu\u2019une Volkswagen.Et l\u2019intérieur, là où les petites voitures offrent d'habitude très .peu d\u2019espace, la 128, elle, est extrêmement spacieuse.Bien qu\u2019elle soit plus courte à l\u2019extérieur qu\u2019une Volkswagen, elle est plus grande à l\u2019intérieur qu\u2019une Oldsmobile Cutlass., Elle est livrée munie de pneus à carcasse radiale, en standard.Pour terminer, disons que le coffre arrière de la 128 est judicieusement conçu pous vous offrir ce que les autres petites voitures n\u2019ont pas: beaucoup de place, soit 13 pieds cubes d\u2019espace, non réduit par l\u2019emplacement d\u2019une roue de secours, celle-ci étant placée à l\u2019avant, au compartiment moteur.Et comme preuve additionnelle de ses qualités extraordinaires, apprenez que la Fiat 128 a remporté plus de prix de la \u201cVoiture de l\u2019Année\u201d en Europe que toute autre voiture au cours de l\u2019histoire.- Et récemment, aux Etats- Unis, la revue Motor Trend l\u2019a choisie comme étant la \u2018\u2018Voiture Economique de l\u2019Année.\u201d Vous devriez tenir compte de tout ceci, si vous n\u2019arrivez pas à faire votre choix parmi la douzaine de petites voitures vendues au Canada.Vous pourriez également vous rendre à la salle de montre du concessionnaire Fiat de votre localité pour prendre le volant d\u2019une 128 et ressentir ce que c\u2019est que de pouvoir rouler comme Ferrari.Gi Ferrari fabrique.une Ferrari.\u2018CHAMBLY LONGUEUR, MAGOG FORT CHAMBLY GASTON ALLARD ADELARD PINCINCE AUTOMOBILES INC.a ER LY AUTO ENR, 2575, RUE BOURGOGNE .CHAMB LK.(514) 658-6623/4 (514) 674-8734 (819) 843-5822 ST-JEAN ST-HUBERT SHERBROOKE GARAGE LEROUX GARAGE DANIEL LES AUTOMOBILES ET SIMARD FETTU LTEE CARRIER INC.271 CH.RICHELIEU 4855 BOUL.WILFRID LAURIER 2835 OUEST RUE KING (514) 347-6555 (514) 676-30689011 (819) 562-2363 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MAI 1972 \u2014 PAGE 11 e Claude et Violène DAIGNEAULT seront à OLD ORCHARD, les 25, 26 et 27 mai, invités de la Chambre de commerce de cette station balnéaire.Et si l\u2019eau de l\u2019Atlantique n\u2019est pas trop froide, Claude a promis d\u2019en profiter pour faire une petite \u2018\u201ctrempette\u201d\u2019.e Depuis qu\u2019il a fait son premier essai de la saison sur les links, Armand MORIN, gérant de la Banque Toronto-Dominion, est d\u2019une grande nervosité.Dès qu\u2019il entend une moto, il lève les baguettes en criant: un autre bogey!\u201d.e Ronald CHABOT, gérant de service chez GRANBY AUTO- RAMA, a décidé de faire du moto-cross cet été.En plus de s\u2019adonner a I\u2019'équitation et au camping, l\u2019athlétique RONALD s\u2019est porté acquéreur d\u2019une YAMAHA 175 chez le bon Roger TOMMAS- SINI.® Gilles AUDET est aujourd\u2019hui un homme satisfait.Récemment Gilles conduisait son équipe de balle molle- GERVAIS SPORT à la victoire, en lançant un match de toute beauté devant ses compagnons de travail du DOMINION.® Jacques LEFEBVRE, lui, malgré une grande technique derriére le marbre, a dû quitter le losange la mine bien basse.COCO, pour les intimes, n\u2019a pu digérer ce premier échec.e On nous promet un buffet froid de grande classe le 27 mai prochain au Club de Golf GRANBY-ST-PAUL.Le chef GAGNON réserve une table \u2018\u2018spéciale\u201d pour les fins gourmets.Les billets sont en en furelant ?vente depuis longtemps au Chalet du Club.® On parle très peu de Robert BERGERON, mais cela ne l\u2019empêche pas d\u2019être des des meilleurs quilleurs de la belle Province.Il y a quelques jours, le bon ROBERT, se qualifiait pour l\u2019Heure des Quilles avec tres grande distinction.® La derniére que raconte Serge PATE- NAUDE: \u2014 Hier soir, mes parents ont regu d souper un monsieur extrêmement important.\u2014 Comment le sais-tu?\u2014 Oh j'ai l\u2019habitude: maman riait à toutes les farces de papa.e Et cette dernière de Fernando COTE a beaucoup de saveur: Un malade entre dans le cabinet du docteur Bob BHERER.\u2014 Bob lui dit-il, j'ai un rhume de chien, j\u2019éternue comme une vache et j'ai une fièvre de cheval.\u2014 Mais mon ami, lui répond le praticien avec tout ça, voyez donc plutôt un vétérinaire.e Saviez-vous qu\u2019il y a certains marchands de la PRINCIPALE qui favorisent les parcomètres?A l'aide ! Dans cette grande ville d\u2019Amérique, le téléphone sonne une nuit au poste de police.C\u2019est une vieille fille qui télé- hone, et on la connaît ien.\u2014 Qu\u2019est ce qui se passe?demande l\u2019inspecteur.\u2014 Je voudrais que vous veniez chez moi sans perdre de temps.\u2014 Pour quelle raison?\u2014 Il y a deux hommes dans mon appartement, explique-t-elle.Je voudrais que vous en mettiez un dehors.© A Toronto, on publie un \u201cAnnuaire des débutantes\u201d où figure la liste des jeunes filles à marier avec leurs espérances et l\u2019âge de leurs parents.® Christiane LAN- GLOIS a peur des souris.e Les jeunes gens qui restent paralysés à la suite d\u2019accidents de la route (350 par an environ) et qui ne disposent de personne pour s\u2019occuper d\u2019eux en fin de traitement, sont casés dans \u2018es hospices de vieillards ou les asiles d\u2019aliénés.e Georges MOUS- TAKI, qui débuta dans la vie comme \u201cfiancé\u201d d\u2019Edith PIAF, n\u2019a pas de complexes et livre volontiers ses recettes de compositeur: \u2014 J'ai grandi au bord de la Méditerranée et toute mon enfance a été bercée de \u2018\u2018tchi-tchi\u201d\u2019.Je n\u2019ai donc qu\u2019à me souvenir.On conviendra que c\u2019est là une façon assez \u2026 originale de composer de la musique originale.© 1] ne se passe plus de semaines maintenant et c\u2019est un bien, que l\u2019on apprenne que la police et surtout la douane ont réussi à saisir un stock de drogue.Le Canada anti-drogue se fait jour et les prises de plus en plus nombreuses.e On dit et on écrit bien des choses sur l\u2019enseignement, sur les étudiants et les professeurs mais il faut reconnaître parfois on se demande si on ne crée : pas le mécontentement, exprès.e Noël ALLAIRE, toujours aussi alerte et vigoureux demeure encore un des plus puissants frappeurs.Curd Jurgens mort pendant deux heures CURD JURGENS, son allure noble de don Juan, ses tempes grisonnantes, sa séduction naturelle, vous avez bien failli ne jamais les connaître.Car, dans son pays natal, en Autriche, alors qu\u2019il n\u2019était encore qu\u2019un jeune homme, Curd est resté mort pendant deux heures.Noyé par trois mètres de fond, les poumons remplis d\u2019eau, il s\u2019en est fallu d\u2019un fil que le célèbre acteur ne passe de vie à trépas.C\u2019est dans sa villa de Saint-Paul de Vence, où il séjourne actuellement avec sa femme Simone, que Curd m\u2019a raconté cette histoire.Nous étions en train de nous promener sur la terrasse, au milieu de splendides massifs de roses, lorsque Curd s\u2019ar- réta soudain le visage trés pale.Son regard s\u2019e- tait posé sur l\u2019eau moirée de la piscine, une eau bleue, chaude, accueillante même.\u2014 Vous voyez cette piscine, me dit-il, l\u2019eau y est belle, transparente, inoffensive, eh bien, elle me fait peur.Chaque fois que je plonge, c\u2019est \u2018pour moi une épreuve terrible.L\u2019angoisse me prend à la gorge, comme si un étau m\u2019avait pris dans ses machoires et m\u2019empêchait de respirer.\u201cEn fait, le souvenir d\u2019une terrible noyade me poursuit.Même si je deviens centenaire je n\u2019oublierai jamais cette impression atroce d\u2019étouffement.L\u2019eau m\u2019envahis- - sait la bouche, la gorge, les poumons et je ne pouvais rien faire.Je me sentais happé dans un gouffre sans fin, vraiment c\u2019était horrible.Pendant deux heures tous mes amis m\u2019ont cru mort et il a fallu toute leur énergie pour me ramener a la vie.Maintenant, croyez- moi, je prends l\u2019existence du bon côté.Les soucis, les déceptions ne sont rien lorsqu\u2019on a approché la mort de si près.\u201cPour la dernière fois.allez-vous me l\u2019envoyer cette voiture!\u201d Une mère américaine et ses deux fils adolescents décident de faire quelque chose pour le père, à l\u2019occasion de son anniversaire.Après un long moment de suggestions et d\u2019hésitations, le plus jeune des deux fils s\u2019écrie: 9 J\u2019ai trouvé! Laissons-le conduire la voiture pour ce week-end! Un homme politique de Washington va consulter un grand psychiatre de la capitale américaine: \u2014 Je voudrais améliorer ma mémoire, lui dit-il.D bl} a TAPIS « 2 vc s UK \\ Per \u201cSHAG\u201d Lt SI VOUS CHERCHEZ DU TAPIS POUR VOTRE CHALET, SOUS-SOL ou VOTRE FOYER NOUS L'AVONS AE A AIN à Aa AA 11 -&- .LE TAPIS IDEAL Enr.LE PLUS VASTE CHOIX DE TAPIS À GRANBY LUC DERAGON, propr.rue DUFFERIN GRANBY Qué.x aie ; + S % XIE TEL.: SPÉCIAL TAPIS GOLONIAL 6 x 9 \u2014 > S34,99 9 x 12 \u2014 X TAPIS NYLON 7 83,95 Sq 49 B vc 312-1515 \u2014 Y a-t-il une méthode que vous préférez utiliser?demande le docteur.\u2014 Je ne sais pas exactement.Mais ce que je voudrais, c\u2019est que vous m\u2019en indiquiez une qui Pas d'erreur ! Au zoo d\u2019Anvers, un petit garçon observe, d\u2019un air curieusement ahuri, un gardien qui se livre à l\u2019attraction courageuse consistant à couper des carottes sur l\u2019angle d\u2019une énorme dent d\u2019un hippopotame.La mère frémit d\u2019horreur en pensant que l\u2019animal pourrait bien fermer brusquement la ueule et sectionner ainsi Ie bras de l\u2019intrépide gardien.Tout a coup, le gosse demande.| \u2014 Et pourquoi que c\u2019est si gros que ça un popo- tame, dit m\u2019man?= \u2014 C\u2019est pour qu\u2019ori ne le _confonde pas avec un poisson rouge, mon chéri.Is me permette de me souvenir de ce que je dois oublier lorsque je suis interviewee La jolie Mary avait mis ce soir-la, pour sortir avec le robuste Billy, une robe si collante qu\u2019elle semblait «avoir été coulée dedans», ainsi que disent fort justement les Américains.Toute la soirée, n\u2019avait cessé: d\u2019attirer I\u2019attention du jeune homme sur sa robe toute neuve.Finalement, alors que le couple prenait un coktail dans l\u2019appartement de Billy, ce dernier excédé, dit a Mary: \u2014 Ecoutez, vous m\u2019avez parlé de cette robe toute a soirée.Vous avez commencé lorsque nous nous sommes rencontrés à l\u2019apéritif.Vous avez continué tout le long du diner, et vous en avez encore parlé au théâtre.Maintenant que nous sommes seuls.ici, ne croyez-vous pas qu\u2019il serait temps que vous laissiez tomber le sujet?elle FLEURS ÿY GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RECEPTIONS MORTALITE 342, PAPINEAU GRANBY 378-1191 A REMODELAGE Facile Lucile Lemoine Guertin, prop.130, COURT - GRANBY - TÉL.: 372-1474 SUÈDE - CUIR - POUR HOMMES ET FEMMES Zyordin, RÉPARATIONS O0 77277777LLOOO LL LIL Du bureau de: 922 PRINCIPALE Co-propriétaire LE TRIANON AUTO Vendeur: Mercury - Meteor Continental Montego - Comet Capri - Cortina - Cougar PAUL NADEAU Granby 378-9063 Liste: Votre vendeur d'expérience PAUL MÉNARD Vous offre ce SPÉCIAL 1967 PONTIAC Grande Parisienne Station-wagon, côtés fini bois, très propre.SPÉCIAL: 13175.$1575.Mon bloc-notes CROCO Des vols d\u2019un type nouveau sont actuellement constatés dans les jardins d\u2019acclimatation américains.De nombreux animaux disparaissent sans laisser de trace et la police pense qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019oeuvre d\u2019habiles filous nageant adroitement entre deux zoos.Le dernier de ces vols concerne le zoo de Miami où douze alligators adultes ont pris la file de l'air.Pour retrouver la trace des responsables les recherches s\u2019orien ent du côté des maroquiniers.Ce qui ne prouve absolument pas que l\u2019a\u2019 faire soit déjà dans le sac.: - LUI Un journaliste espagnol a qui Salvador Dali avait accordé une interview, a déclaré: «Sous des apparences clownesques, Salvador Dali est: parfaitement calme et maître de ses nerfs.Le fait est que, orgeuilleux comme il est.il doit être difficile de le mettre\u2026 hors de lui-, même».LA JOIE POUR TOUS A Auckland, en Nouvelle-Zélande, une association féminine s\u2019intitulant imprudemment «La joie pour tous», a organisé une réunion plénière au cours de laquelle ont été examinées les différentes questions inscrites à l\u2019ordre du jour.L\u2019une des questions à débattre était la suivante: «Etude des moyens à mettre en oeuvre pour établir dans le pays la peine de mort par pendaison».Ces dames, on le voit, ont la corde sensible.U.S.MARINE L'homme sent le gaz carbonique et l'ammoniaque.Les chimistes sont formels sur ce poin.C'est d'ailleurs cette particularité qui a pu faire penser à quelques brebis égarées que l'homme pue le bouc.Quoi qu'il en soit, à partir du moment où l'odeur humaine est déterminée avec précision.il suffit de mettre au point un appareil capable de la déceler, de placez ce nez géant.ce «reniflomètre» sur un hélicoptère et de détecter ainsi la présence de l'ennemi.même si celui-ci est admirablement camouflé.C'est, nous dit-on, ce qu'auraient déjà- réalisé les Américains.Hélas, chacun connaît d'avance le scénario.Si le procédé est efficace (sic) les autres armées seront aussi dotées d'appareils semblables et.en cas de conflit, les adversaires se retrouveront\u2026 nez à nez.Le progres.on le voit.est considérable.CT LAL HIN It AAT q.NT | ¥; PAREN DY AN 8 460 AN 3 hp N A) ho A A - me \u201cDécidez-vous! C\u2019est oui ou non, pas peut-être!\u201d LES TAPIS.CA NOUS CONNAÎT ! 25 ANS DE SERVICES PROFESSIONNELS SERVICE RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL ET A NOTRE PLAN NETTOYAGE TAPIS, MEUBLES, ETC.VENTE \u2014 INSTALLATION TAPIS, DRAPERIES RÉPARATION DE TOUS GENRES DÉCORATION INTÉRIEURE VOYEZ LA SALETÉ EXTIRPÉE D'UNE Ape ot: CARPETTES, SEULE OPERATION .FIELDS ET MURS APPELEZ-NOUS IMMÉDIATEMENT Horner Rug C leaning A.HORNER, propr.PAGE} 2\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MAI 1972 N ê -t 32 LANSDOWNE GRANBY TÉL: 372-5907 b > + \u2018Renault-15° @ecstlà!@ IL FAUT LA VOIR Vous serez émerveillé de son rendement Si vous avez décidé d'achetez une voiture n'hésitez plus rendez-vous chez ROLLIN AUTO Inc.560 PRINCIPALE TEL 378-8373 GRANBY, Qué.CHEMIN WATERLOO TEL: 372-3730 FRANCOIS DELORME Gérant des ventes GILLES COUTURE Représentant LA COLT 1600 FASTBACK LA PETITE AUTO.c'est LA GROSSE AFFAIRE ALLEZ VOUS RINSER L'OEIL CHEZ CES DÉPOSITAIRES Propriétaire JACQUES DELORME Gérant de service En plus 3 autres magnifiques modèles 2 portes H.T.4 vitesses ® DODGE, c'est sûr.chez TESTER STE-BRIGIDEQCTE IBERVILLE 29325347 GREMLIN 72 S 2 34 0 Moteur de base 6 cyl., 232 po.cu.135 forces 5 SPORTABOUT \u201972 $ Moteur de base 6 cyl., 232 po.cu., 135 forces.À PARTIR DE i HORNET \u201972 Moteur de base 6 cyl., 232 po.cu., 135 forces.A PARTIR DE 8 | VE American Motors GUY LÉGARÉ AUTO INC.AMBASSADOR \u2014 MATADOR \u2014 JAVELIN HORNET ET GREMLIN 231, rue PRINCIPALE GRANBY 318-1855 | dans une POLYDORE DELORME CHRYSLER ELLE VENTE SERVICE Rentrez chez vous atsun TT TT TTT TT www, eT Voyez-nous pour la / \u201d e SERVICE e RÉPARATION Inscrivez-vous au concours \u2018A la découverte PRODUIT ° © PIECES du Canada\u2019\u2019 chez Granby Datsun inc de votre automobile DATSUN ; DE NISSAN \u2014 $75,000 en vacances au Canada GRANBY DATSUN Inc.| OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H.A.M.À 9 H.P.M.433 PRINCIPALE GRANBY 378-9088 { = SuEBUR 2 POUR LE PRIX D'UN SEUL \u201cAUTOMATIC STICK SHIFT\u201d Vous pouvez la conduire avec le changement de vitesse automatique ou en vous servant du levier de vitesse.C\u2019est comme si vous aviez les deux systèmes de changement de vitesse pour le prix d'un seul./ C\u2019est une des meilleures idées Ford qui à peine lancée a déjà conquis l\u2019Amérique du Nord.La Pinto conçue et construite pour les conditions de conduite de l\u2019Amérique du Nord, doit son brio à son groupe moteur-transmission à grand rendement de construction européenne.Voilà d\u2019excellentes raisons qui justifient le grand succès de vente de cette voiture construite en Amérique du Nord.GRANBY AUTORAMA INC.\u201cLa où c'est pas d'hier, que l\u2019on fait de bonnes affaires\u201d.Votre concessionnaire 28 000000000080080808080808080080808080808080808080808080080808080808080888808089, La joyeuse petite voiture VOICI LA MAZDA .A MOTEUR ROTATIF \u201cla voiture importée de l\u2019année.Plus encore, de la décennie\u201d.mW mw NL FERA DE VOUS UN JOYEUX CONDUCTEUR VENEZ ESSAYEZ-LA DES AUJOURD'HUI ! (Road Test Magazine) LI | Plymouth OR [tl IRYSLER | ® Moteur 4 cylindres 1500 c.c.| vow senc ronronne avec entrain et I _ économique.090000000000006000000006070060600000CVCCCCCUCSCU CCC TOUT CCC V UNE NOT NOTE © Freins à disques à l\u2019avant Obtenez de plus amples détails sur le ® Coffre arrière de 14 pi.cu.fonctionnement de cette voiture ainsi qu'une randonnée d'essai: 9°000000000000000000 0000000000 0000000 000000000000 0000000000 000 000000 UT OU OU\u201d 9 © 4 portes transporte allègrement 5 passagers.e Millage additionnel et sécurité.Ecrivez ou téléphonez à: © C'est une voiture sensationnelle.Shefford{x pour faire une bonne affaire! CHEZ LE DÉPOSITAIRE AUTORISÉ AAA AA0000000000000000000000000000000000000000009000000000000000000000000000000000000000 els ellldllldssodsdsdssoodossssssssssddldNdddsds8880800000800000000000000000000000000800000000088000000000000 700600000707 0000000000 0000000000 00000000070000 0060000000 000000700000000000000000 Thunderbird - Ford - Torino - Mustang Lou EPARATION VENTE SERVICE ate .» .° Wel VOLKSWAGEN \u2014 VENTE et SERVICE Maverick - Pinto - Camions Ford + 361 BUD BUREARLS \\ CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 385 Dufferin, GRANBY 372-4763 960,rue PRINCIPALE GRANB 947 Principale Granby 378-9051 372-4530 1252 PRINGIPALE (chemin St-Paul) 378-7927 4 A 4 » b LA VOIX DE L'EST4- MARDI 23 MAI 1972 \u2014 PAGE 13 a .'DATSUN || | \u2014 M1 M Wii.AT vine Vem SERIES TARIFS DE NOS.ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.50 SUPPLEMENTAIRES .50.08 CARACTERES GRAS .$0.40 LIGNE AGATHE .$0.17 1 POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER .\u2026 \u201c0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 insertions) .$10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.{ligne agathe) .AVIS DE DECES REMERCIEMENTS .~ \u2018REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.v Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue COURT EDIFICE \u201cLa Place des Assurances Tél: 372-6618 SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière Gilles Southière ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 x J.LUCIEN MONTFILS \u201d COMPTABLE AGREE Te 317.rue RACINE GRANBY, QUE.TEL.: BUR.378-9004 RES.372-3936 CE 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE CHALET situé Rivière Magenta tout meublé avec ter.100° x 100°.abri d'auto.gason fini.fait face a la rivière.Prix $5.000.00.Bonne condition d'achat.Aubaine.R.R.3.boul.Bouchard: bungalow de 4 pcs.ext.clapboard et bois.Ter.80 x 280.Prix S9,000.comptant diff.RUE CONRAD: bungalow de 5 pes.ext.brique, int.préfini et gyproc avec garage.Ter.75 x 150 chauffage élect.Prix S12.500.Comp.$1.000.RUE DUFFERIN: 2 logis 1 \u2014 3 1/2 pces.1 \u2014 4 1/2 pces.Ext.clabord.Ter.60° x 150°.Chauf.air chaud avec garage.Prix $15.200.Rev.81680.par année.RUE ROBINSON Sud: Bungalow jumelés: Ext.brique'& pierre.Int.pla- tre.Batisse 30° x 38\".Ter.116° x 100°.Chauf air chaud.2 \u2014 5 1/2 pces.Très bien situé pour commerce.Prix très intéressant.Faites votre offre.HOTEL à vendre près de Weedon Grill.150 personnes.taverne \u201850 personnes.Très bon chiffre d'affaires.Prix S63.000.Condition peu de comptant.3change accepté.RESTAURANT avec salle de réception tout équipé très bon opération.Actuellement situé dans un endroit pittoresque.Prix et conditions à discuter.POUR l'achat.la vente et financement.consultez: /R RIT Immeubles Inter- City Enrg.Courtiers en immeubles 80 Principale Granby Tél: 372-3886 5334-2883 4 agents à votre service * FERME nue de 90 arpents.bonne maison de 8 pièces.avec grange et bâtiments.Entre Granby et Bromont.Immeuble Tanguav Courtier.Tél.: 372-4666 (19438) MAISON à vendre 1 1/2 étage.5 pièces.en bardeau d'aluminium.grand terrain.Située coin St-Urbain et St- Jacques.Granby.Conditions a discuter./ C.P.233 74, rue Court, Granby, Qué.Tél.: 539-1507 (19383) Jolin, Dallaire, Picotte, Alain .Désautels, Brodeur & Cie, C.A.COMPTABLES PA.Jolin CA.; oe 6.0.Dallaire CA.A G R E E S J.P.Picotte CA, L.J.Alain CA.A Dé | CA TEL: (514) 372-3347 Veoder CA Y.Racine CA Caries daffaires ARGENT A PRETER montants sans limite.en lere et 2¢ hypothéques sur immeubles \u2018 résidentiels, commerciaux industriels dans les villes et campagnes (et sur les fermes) taux d'inté- rét courant.JEAN-PAUL MATTON, notaire .328, rue Principale, Granby, tél.: 378-4112 (18487) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales confection de supports d'arches GÉRARD POTVIN SPÉCIALISTE 20 années d'expérience Ajustement personnel à chaque client.Ajustement parfait.Empreintes des pieds.Correction pour pieds malades, sffai- sés, démarche difficile.Chaussyres correctives Prix modiques POUR.UNE MEILLEURE HYGIÈNE - ET CONFORT DES PIEDS VENEZ Ab CENTRE D'AJUSTEMENT 38 Johnson \u2014 TEL: 372-5292 LA Li) Roulotte: CAPRI - GLENDETTE » Tente-remorque: CAPRI - STARCRAFT » Camper: GLENDETTE \u2018Motor Home: GLENDETTE - Moteur hors bord: JOHNSON Pour tous vos travaux de toiture VOYEZ TOITURE CENTRALE 372-1332 Estime gratuit.245 Principale, Granby.Jean Laporte, propr.{18920) ® EXCAVATION © SERVICE de PELLE HYDRAULIQUE et BÉLIER MECANINUE ® TERRE a PARTERRE ® SABLE et GRAVIER Satisfaction assuree JEAN-PAUL AUCLAIR STE-CECILE DE MILTON Tel.: 378-1212 Aussi terrains a vendre pour residences 100°\" x 150° ch.Mawcook (en asphalte), Terrains pour chalets 100' x 150\u2019 Rundi papédel ANEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES DE La Voix de l'Est - GRANBY GAMPER INC.{DIVISION MARINELLI) Vente, service pièces réparation, accessoires .Bateaux, chaloupes, pédalos, canots.Motoneiges: SNO-PRINCE et JOHNSON.LA MAISON DU SERVICE 529 DUFFERIN \u2014 TEL.: 372-4760 GRANBY, PAGE #4\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MAI 1972 (17306) Annonces Classees MAISON MODERNE de 7 pièces.terrain paysagé de 100 x 100°.rue Grove à Granby.A vendre meublée ou sans meubles.\u201cVilas\u201d S'adr.: 372-7197 (19421) ROYAL TRUST CO.brokers DUNHAM: très belle maison de 3 étages.11 pièces.en pierre des champs (1830).6 chambres à coucher complètement modernisées.10 acres de terrain.2 étangs.Seulement \u201837.500.M.L.S.R.McKergow Tél.: 372- 3480 (16511) MAISON a vendre de 5 pieces.âgée de 3 ans, située à 951 rue Bessette.Tél.: 372- 7324 après 6 hres p.m.(19223) 5000 pi.de terrain, à louer pouvant servir pour la vente d'autos.usagées.roulottes ou maisons mobiles.Tél.: 372-6218 (19452) 3\u2014PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER SITE PANORAMIQUE NOUVEAUX logis luxueux de 4 1/2 pièces.Tapis mur à mur.Chauffage électrique \u2018Novelec' certifié.Pavsage grandiose du lac et des montagnes .Résidence d'été à vendre ou à louer .Aussi à vendre chevaux d'équitation avec selle western .Tél: 372-1664 ou 378-6865 (19441) 7\u2014COMMERCES A VENDRE A VALCOURT.magasin de nouveautés.cadeaux lingerie de bébé.Avec maison attenante bien située.Cause de vente: santé .Tél.: (514) 332- 2421 (19432) A VENDRE restaurant, repas complet livraison à domicile.Logis attenant le restaurant.Cause: départ Farnham.Tél.: 293- 3340 (18453) 10\u2014TERRAINS A VENDRE 150 TERRAINS a vendre au Développement St-Judes.Lac Brome (Bondville).Grandeur désirée pour chalet ou maison.Vendrais par terrain ou terre en partie ou en entier.Très bonnes conditions.S'adresser: Less.Harvey.Granby Import Inc.Tél.: 372-1000 \u2014 372-6297 \u2014 243- 5339 (19440) PLUSIEURS TERRAINS a vendre situés a la campagne.S'adresser: PROJET VUE DE LA MONTAGNE Chemin St-Paul.Tél.: 378-7389 TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel.avantageux.Située en campagne chemin Rox- ton.limite de Granby.grands terrains de 80 pi.x 125 pi et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d'acompte.\u2014 Pas d'intérêt Tél.: 372-3296 J.P.RACINE INC.(19264) 11\u2014FERMES TERRES DEMANDE À LOUER petite ferme de 15 à 40 arpents avec bâtiments.Dans les environs de Granby.Tél: 539-5770 (19427) 12\u2014CHALETS A VENDRE CHALET A VENDRE OU A LOUER situé au lac Brome au bord du lac.plage privée.chaloupe fournie.S'adresser: Paul E.Chagnon.Tél.: 263- 2872.166 boul Dieppe.ou 243-6281 Lac Brome.Co- wansville (19262) CHALET à vendre isolé.4 pièces meublées situé Plage Darby près Rivière Ya- maska.Tél.: 372-4875 (19308) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.meublés avec T.V.si désiré, de 1 1/2 pièce, 2 1/2 pièces et de 3 1/2 pièces.Situés dans centre - ville.Prix à partir de °11.par semaine.S'adresser à 1028 Principale Granby et le soir à 91 rue Paré.Tél.: 372-4121 si occupé à 372-3328(17578) \u2014\u2014 MAGNIFIQUE APP.3 1/2 pièces, libre immédiatement, chauffé.électricité: Balcon privé.Vue exceptionnelle de la ville.Endroit privé pour bain de soleil.Service laveuse et sécheuse.\u2018150.par mois.Tél.: 378-4651 (18849) APP.4 pièces.poêle .réfrigérateur fournis.Pour adultes.Aussi 1 1/2 pièce, meublé.Ces app.sont chauffés, éclairés.eau chaude fournie.taxe d'eau pavée Service de buanderie.Place de stationnement.Aussi garage à louer 11 x 21, plancher de ciment.Situé centre - ville.Tél.: 372-7129 (19271) 4 \\ VOULEZ-VOUS un appartement de 3 1/2.2 1/2 ou 1 1/2 pièce.moderne.meublé.chauffé, éclairé.Dans construction récente.Si oui.appelez à: 378-4666 entre 8 h.30 am.et 6 hres p.m.(19261) APP.1 1/2 pièce.meublé.chauffé.éclairé.endroit tranquille.pour jeune fille ou jeune couple.Situé 11 St- Charles Nord.Tél: 378- 3904 (19466) APP.3 1/2 pièces.chauffé.eau chaude.tapis mur à mur.cuisine et salle de bains refaites à neuf.stores vénitiens à toutes les fenêtres.Entrée privée.Stationnement pour 2 voitures.Service de conciergerie.Pris: °130 par mois.Situé rue Drummond.Pour inf.: 372- 5003 (19439) ATTENTION! Libre immédiatement.App.meublés de 1 1/2.2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 pièces.centre - ville.AUSSI: rue Denison: App.2 piéces.Ces app.sont meublés chauffés.éclairés.service conciergerie et buanderie.A visiter en tout temps.Tél.: 372-3717 ou 372- 5598 (19232) APP.3 1/2 piéces.éclairé.meublé.chauffé.situé 130 Principale.S'ad.: Restaurant Au Bon Repas.430 Principale (19251) APP.3 pièces.meublé.chauffé.éclairé.très propre.entrée privée.Tapis mur à mur.Pour inf.Restaurant Ritz.342 Principale.Granby (19443) LES APPARTEMENTS GAGNON - 39 rue Montagne Granby 22 logis chauffés.meublés.et trés bien situés.3 1/2 PIECES MEUBLEES AVEC EN PLUS Balcon.porte - patio.tapis mur a mur dans toutes les pieces.Chambre de bains céramique.Chauffé.éclairé.Antenne pour T.V.couleur (8 canaux).Système de ba- laveuse dans chaque logis.Buanderie.Stationnement.Prise de courant pour auto.Et dès l'été 1972: Piscine chauffée.patio et Bar-B-Q à l'extérieur.Pour informations composez: 378-2725 ou 372-4452 (face au Granby Golf Club) (19285) APP.modernes de 2 1/2.3 1/2.et 4 1/2 pièces.meublés.chauffés.buanderie.grand stationnement.taxe d'eau payée.Endroit tranquille.Tél.: 378-2966 (19297) LUXUEUX 2 1/2 meublés et 1 1/2 non meublé à 60 Cedar Dans Granby Lakes- hore.Chauffage 'Novelec\u2019.tapis fournis .Remise intérieure.Prise pour auto.Taxe d'eau pavée.Prix $110.et $118.Tél.: 372-6090 midi - soir.(19267) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 3 1/2 pièces.installation laveuse-sécheuse, maison Novelec.tapis dans salon.tuiles dans autres pièces.Grande remise.Taxe d'eau payée par le propriétaire.Libre ler mai \u2018130.et $140.par mois.Situés 38 boul.Fortin.s'adresser: 370 Denison O.Tél: 378-4486 (19411) LOGIS 4 chambres a coucher.salon.salle à diner.cuisine.salle de bains.Situé face au Parc Victoria.S'ad.Mme FH.Lasnier.71 rue Lorne.Tél.: 372-4870 (19363) PERSONNES AGEES Venez vivre heureux au pied de la montagne à MONT-ST-HILAIRE VENEZ VOIR A 288 RUE Radisson Tél.: 467-2767 (18807) LOGIS À LOUER Logis 3 1/2 pièces.au 1er étage, meublé Colonial.chauffé.Tapis salon.Libre 1er juin.S'ad.196 Ave du Parc No 3.Tél.: 372-2010 ou Mme Couture 372- 6147 (19413) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À LOGIS NEUF.ultra - moderne.+ 1/2 pièdes.avec porte - patio et balcon.Installation laveuse - sécheuse et pour laveuse de vaisselle.Corde à linge.tapis dans salon et chambres.tuiles dans cuisine.et salle de bains.Dépôt barré.antenne de T.V.fournie.Chauffage électrique.Novelec.Prise pour auto.Taxe d'eau comprise.Situés 276-280 Denison Ouest.Prix #120.par mois.Tél.: 372-6257 (19410) FUTURS MARIES! Logis 4 1/2 pièces.ultra - moderne.chauffé.eau chaude fournie.avec balcon et remise.Terrasse faite.\u201c115.par mois.Libre immédiatement ou ler juin.S'ad.130 rue Belcourt.Tél.: 378-6628 {19464} LOGIS à louer 4 pièces.3e étage.taxe d'eau payée.$62.50 par mois.Tél.: 372- 3599 (19388) LOGIS neufs.prêts immédiatement 3 1/2 pièces.meublé.+ 1/2 et 5 1/2 pieces avec balcon situés à 187 boul.Fortin.Tél: 378- 1325 (187350) LOGIS 4 1/2 pièces ultra - moderne.porte - patio.balcon.tuiles, tapis salon.antenne de T.V.laveuse et sécheuse au sous - sol.Situé 311 Denison.\u2018120 par mois.1er juin.Tél.: 378-2780 ou 372-6851 (18848) e À 57 LORNE, 7 app.4 chambres à coucher.® A 77 LORNE.face au Parc Victoria.6 pièces.e À 85 ALEXANDRA 5 pieces.chauffé.2ème étage.e À 29 GROVE.logis neuf.3 pièces, chauffé.libre.eau chaude fournie.stationnement .garage.® A 162 St-Vincent.3 1/2 pièces.chauffé.garage.S'adresser.R.Vadnais.Tél.: 372-3850 LOGIS de 3 1/2 pièces.très moderne.situé près Campus scolaire.Libre 1er juin.\u2018140 par mois.Tél: 378- 2922 (19444) LOGIS neufs de 4 1/2 pièces.installation laveuse - sécheuse.Chauffage électrique.Tapis dans les chambres.marqueterie dans salon.tuiles dans cuisine.Porte - patio avec balcon.Antenne pour radio.AM/FM.Et antenne T.V.couleur.Situé près du lac à 6 rue St-Michel.S'adresser: Gérard Houde Construction.Tél.: 378-3171 {19034) LOGIS neuf de 3 1/2 pièces.libre immédiatement.tapis et tuiles vinvle.antenne de T.V.installation laveuse - sécheuse.chauffage 'Nove- lec\u2019.Prise pour auto.Balcon.Taxe d'eau comprise.\u2018130.Situé à 80 boul.Fortin.Tél.: 372-7533 (19226) BROMONT Logis à louer 2 1/2 pièces.meublé.chauffé.éclairé.tapis mur à mur.service gratuit de laveuse - sécheuse.Au mois ou à la semaine.S'ad.Laurent Fo- rand.Tél.: 372-7237 ou 372- 5896 (19310) 1 LOGIS neuf libre immédiatement.4 1/2 pièces.et 2 logis de 3 1/2 pièces.meublés.éclairés.chauffés.libre 20 mai.rue St-Urbain.face rue Notre - Dame.1er plancher.Tél.: 372-2173 (19313) 17\u2014LOGEMENTS DEMANDES FUTURS MARIES Cherche logis moderne de 4 1/2 ou 3 1/2 piéces.Avec - installation laveuse - sécheuse.Pour juillet ou août.Tél.: 372-2342 (19073) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER BUREAUX à louer séparément ou avec entrepôt et magasin.Magasin à louer.3 différentes dimensions.Entrepôt à louer.2,400 pi.ca.et 1.600 pi.ca.Pour inf: 1028 Principale, Granby (17785) Les ANNONCES CLASSEES dirgent l'acheteur à votre porte.- NOTRE MAGASIN FERMERA SES PORTES à 6 h.p.m.le jeudi à midi, le samedi pour la période du ler juin au ler juillet Ceci afin de permettre à nos employés de profiter de l'été \u2026 Profitez-en vous aussi! allamme 328, rue Princiaple - Granby (19438) BUREAU à louer à 183 Principale.chauffé.Aussi local à louer à 13 rue Centre.chauffé.Espace à louer en arrière.de la Banque Provinciale.S'adresser: J.A.Leroux.Tél.: 372-3373 (18790) 26\u2014HOMMES DEMANDES PLUS D'ARGENT POUR VOUS! Si vous en avez assez de faire un salaire insuffisant.n'hésitez pas à appeler à: 372-5428 M.R.Leblanc.{19118) CHAUFFEUR d'autobus demandé à temps partiel.matin et soir.Tél.: 534-2611 (19435) 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES Vous et votre auto 3 HOMMES.2 femmes à temps plein ou partiel.Pas d'investissement.Pas de collection.Compagnie possédant permis provincial.Expérience non requise.S'adresser: J.D.International.386.rue Church.Cowans- ville.P.Q.(19136) COIFFEUR © ou coiffeuse demandée.Bon salaire.S'ad.Salon Versaille.183 Princi- pale.demandez M.Dubé.(19456) 28\u2014FILLES FEMMES DEMANDEES OPERATRICES d'expérience demandée.S'ad.489 boul.Boivin.A.M.K.Entreprise.(19425) UNE USINE DE GRANBY a besoin d'opératrices sur machines simples ou over- lock.avec expérience.Tél.: 378-8808 (19303) ON DEMANDE dames ou jeunes filles avec expérience pour travail sur machine ordinaire.dans une usine de vêtements pour dame.Travail permanent.S'ad.Gregorv Sanders Inc.Acton Vale.Tél: 346- 2491 (19333) DEVENEZ CONSEILLERE en beauté pour Régine de France Studio Girl.Haute commission.Pas de territoire ni quota.S'ad.Mme Diane Tavlor.Tél: 378- 2609 (19333) 29\u2014SERVICE DOMESTIQUE ON DEMANDE jeune fille environ 17 ans comme aide dans maison privée et garder un jeune enfant de 6 ans.Ses parents devront lui permettre de demeurer a Montréal pour les vacances d'été, Aura sa propre chambre et sbn propre appareil T.V.20.par semaine.Excellente occasion d'apprendre ou parfaire son anglais.Ecrire à Casier 2716.La Voix de l'Est.Granby.P.Q.(19228) 33\u2014AUTOS CAMIONS A VENDRE 2 CAMIONS à vendre: 1 pick-up.1964.Chevrolet.1/2 tonne.V-8.1 International.Station.1966.V-8.Tél.: 378- 3514 (19463) DUSTER 1970 Engin 340 p.c.\u2014 4 vitesses standard.VALIANT 1967 À portes sedan - V-8 - aut.- radio.CHARGER 1969 R-T Engin 440 p.c., aut., toit de vinyle.CHRYSLER 1969 300 \u2014 2 p.H.T.toit de vinyle, tout équipée.PLYMOUTH 1970 \u201cFury | \u2014 4 portes sedan V-8, jaut.tout équipée.DODGE 1968 Dart- 4 portes sedan - 6cylindres - aut.- radio.PLYMOUTH 1969 Fury ll - 2 portes HT.-V.8-.aut.toit vinyle-tout équipée.ACADIAN 1969 Beaumont - 2 P.H.T.P.S.radio aut.MAVERICK 1970 2 portes - Grabber - 6 cyl.- aut.- engin 250 p.c.- radio.DODGE 1970 Swinger - 2 P.H.T.- V-8 - aut.- radio.FORD 1967 XL FAIRLANE -2P.H.T.-V-8-.| tout équipée.VALIANT 1969 4 portes sedan - V-100 - 6 cylindres - aut.- radio.@ GARAGE®@ PONTBRIAND 256, rue PHANEUF CE IN Vol.: 772-2263 372-3482 @ RUE RU 3 CORVETTE 1966.convertible: à vendre.En très bon état.comme neuve.Tél: 372-1948 (19423) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES BOUTIQUE ESPAGNOLE 3 APP.complets en nover solide.valeur $2.500.Vendrais *800.Pavable $5.par semaine.Pour inf.: jour ou soir 725-5271 \\lontréal (18611) AMEUBLEMENT DUFFERIN Tél.: 372-3717 AVONS de tout en magasin pour vous meubler dans l'usagé.Aussi piano à vendre.Achetons et échangeons meubles usagés, neufs si désiré.(19436) PARTICULIER: un 3 pièces de meubles de stvle espagnol pour 5500.Tél: 725- 2914 (18613) STYLE CANADIEN EN FRENE solide.3 app.complets valeur $3.000.Vendrais °750.Entreposage et livraison gratuites.Pavable \u20181! par semaine.Pour inf.: A m= =n réal (18612) Achetons.vendons.échangeons: Poéles.réfrigérateurs de toutes sortes.et de toutes marques.Chez: Boulais Electrique.116a St-Jacques.Granby.Tél: 378-1022 ou 378-2143 (19409) 39\u2014 ARTICLES DE MENAGE LAVEUSE et sécheuse de Marque Beatty\u201d à vendre.S'ad.378-8129 l'avant - midi.(19448) 43\u2014BICYCLETTES MOTOCYCLETTES MOTOCYCLETTE Suzuki 500CC 1 saison d'usage.Bonne condition.Tél.: 378- 3515 (194453) 44\u2014ARTICLES DE SPORT REVOLVER calibre 22, Allemand.6 coups.Pistolets.10 coups \u201819.50.Envoyez \u20185.00 comme dépôt.Recevez un catalogue gratuit.International Firearms.1011.Bleurv.Montréal.P.Q.(18802) 4h.30 P.M.Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 52\u2014ARGENT A PRETER Prêts hypothécaires 1ère et 2e 2e hypothèques de *1,000 à *200,000 Taux à partir de 8\u2018: Pour réparations.achats.etc.GUY GALLANT 105, rue Bouchard AGENT Tél.: 378-7218, 372-1330 Achats \u2014 Ventes \u2014 Echanges Badeau et fils.courtiers (19239) 60\u2014PERDUS TROUVES PERDU chien Coley mélange de Policier.à poils longs.tour du cou blanc et corps brun.Répondant au nom de Prince.Perdu aux alentours rue Deslandes.Tél.: 372-6759 (19449) 66\u2014BOIS ET MATERIAUX SPECIAL PARTICULE pressée \u2018\u2018Press- wood $1.99 la feuille et lus.CLAPBOARD de Masonite 9\" et 12\u201d à partir de \u201c250.00 M' .ARBORITE 4 x 8.ou équivalent 511.99 la feuille PIN rouge à charpente $100.00 et plus M\u2019 SCIE Skill 7 1/4 avec.3 lames 44.95 PORTE 1-3/4 ext.6.00 chacune.MAURICE BOURGEOIS en pin INC.NAPIERVILLE 245-3322 (19117) 71\u2014MAISON MOBILE ROULOTTE ROULOTTE Dauphin 15 pieds.équipée.Tél.: 797- 3313 (18933) Burd papédes AYEZ RECOURS à AUX PETITÉS ANNONCES La Voix de Est COWANSVILLE 73\u2014ANIMAUX A VENDRE taureau Charolais, de 10 mois, enregistré, environ 700 lb, $450.S\u2019ad.M.Cockerline, R.R.2 Bedford, Tél.: 248-2788 \u2014\u2014\u2014 Magnifiques petits chiens caniche toy nains enregistrés \u2018(traînés sur papier) couleur gris et noir.S\u2019adresser: 56 Denison Ouest, Granby entre I\u2019Elastic et \u2018rue Vittie, direction chemin Waterloo .Tél: 372- 5749 entre 2 hres et 8 hres p.m.CHEVAL d'équitation à vendre.Prix à discuter.Tél: 372-7776 (19382) 74\u2014DIVERS * VOTRE AVENIR par les lignes * de votre * main.Plus de 25 ans d'expérience, l'astrologie comprise.Fait 12 émissions de télévision en 1969.Maintenant à votre disposition tous les soirs et le mardi dans la journée.Sur rendez-vous seulement.Tél.: 378-2949 ou 421 rue Reynolds, Granby (18189) PACAGE à louer pour animaux chez M.Yvan Forand, 4e Rang, Roxton Pond Tél: 372-1070 soir.(19467) 76\u2014ENTREPRENEURS POSEURS DE TAPIS, tuiles, 25 ans d'expérience, CHARLES & GERRY Tél.: 372-7849 ou 372-5471 (19378) 77\u2014EMBARCATIONS MOTEURS ATTENTION PECHEURS MOTEUR HORS BORD Johnson, 6 forces et un Mercury, 3.9 Les deux avec réservoir a essence et presque neufs.Tél.: 372-6218 aprés 6 hres p.m.(19451) | S-Hyacinthée 11\u2014TERRES, FERMES FERME à vendre dans vil- - lage, 115 arpents avec bâtiments, 238 Principale, St- Dominique.Tél.: 773-3119 (19429) | Cowansville 1\u2014PROPRIETES A VENDRE BUNGALOW colonial avec 4 chambres à coucher, foyer, garage, salle d'utilité.Sous- sol fini, situation de choix.Tél: 263-3100 ou 263- 1612 (18960) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 263-4898 (19465) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, à 146 Hanson, tél.: 263-4054 après 5 hres p.m.(19360) APPARTEMENTS DE LA LOIRE, rue Daigle, Cowans- ville.Appartements 2 1/2 \u2014 4 1/2 et 5 1/2 pièces de \u201c90.à 5115.par mois.S\u2019ad.: M.Dubé, app.105 ou 110 rue Daigle.Tél.: 263-4141 (19317) 26\u2014HOMMES DEMANDES MECANICIEN D'EXPERIENCE DEMANDE.Semaine de 45 heures.Déposi- \u2018taire General Motors.Tél.: 263-1575, demandez Jean- Pierre (18958) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS moderne situé 5730 rue Foster, Waterloo, 5 piéces.Place pour laveuse et sécheuse.Tél.: 539-1959 après 4 heures p.m.(19361) 71\u2014MAISONS MOBILES, ROULOTTES A VENDRE roulotte 10 x 45 à Ste-Anne-de-la-Rochelle.A prix raisonnable.Tél.: 539-2862.(19457) PC Ph - .St-Césairel 18\u2014CHAMBPES A LOUER CHAMBRE a louer pour 2 hommes a Rougemont.Tél.: 469-2929 (19348) 2\u2014PROPRIETES A LOUER MAISON a louer dans Village de Notre-Dame de Stanbridge, 2 étages, 8 1/2 piéces.-Grand terrain.Tél.: 296-4453 (19299) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE CAMION à vendre: Camion à gravier avec permis d'Association des Camion Artisans Indépendants Inc.Bonne condition.Prix abordable.Tél.: 296-4660 (19395) A VENDRE Volkswagen de luxe, 1970 tout équipée,très bas millage, encore sur la garantie.Tél.: 293-3305 (19394) 13\u2014CHALETS A LOUER CHALET à louer ou à vendre au Domaine Joyeux, 3 pièces, salle de bains complète, meublé, laveuse et sécheuse.Grand terrain.Droit à la piscine chauffée et terrain de jeux.350.pour saison.Libre immédiatement.Prix a discuter pour achat.S\u2019ad.du lundi au vendredi aprés 6 hres.Samedi, dimanche, lundi, toute la journée.Tél.: 347-8925 (19245) ENTREPRENEUR Pour entretien parterres, industriels et commerciaux et ' pour faire parterres de tous genres.S\u2019adresser: 378-6003 (19381) NOUVEAU Faites $300.00 et plus par semaine en vendant l'avertisseur a incendie PYRO-VOX indispensable dans tous les foyers.Ce dernier est approuvé par les commissaires aux incendies, et les chefs de pompiers, et le ULC.Si vous étes intéressé a devenir vendeur ou distributeur, nous écrire a: PROMOTIONS CO-MO QUÉBEC Enr, 7928, De Janville, Québec, 7 tél.: 626-8384 (19434) ENCANS COWANSVILLE À partir du 27 mai, nous aurons des encans de ménage et de machinerie agricole, a tous les deux (2) samedis après-midi, à partir de 2 heures.Aussi, encans d\u2019animaux à tous les mercredis soirs, 7 heures p.m.L\u2019encan est situé route 40, entre Farnham Centre et Cowansville, intersection chemin Dunham.Pour informations, tél.: 263-4668 (le samedi à partir de midi et mercredi à partir de 2 heures p.m.).(No 19371) VENDREDI soir le 26 mai 1972 à 6:30 hres p.m.chez \u201c M.NAPOLEON LUSSIER 49 rue Guay, Village Ste-Rosalie, Co.Bagot.SERA VENDU: Ménage complet.Cause: Propriété vendue.Le tout sera vendu sans réserve.Conditions: argent comptant.Pour inf: 799-3551 ou a: GEORGES-ETIENNE LEBLANC, enc.lic.St-Barnabé-Sud, Cté St Hyacinthe.792-3595 CANTINE SUR LES LIEUX (18846) 13, rue Centre AVIS IMPORTANT Employeurs de Granby et des environs Les étudiants sont préts a faire tout genre de travail cet été: serveuse, gardienne, aide-ménagè- re, entretien de pelouses, etc\u2026 CONCLUEZ DONG UNE AFFAIRE EMBAUCHEZ UN ETUDIANT CET ETE Communiquez avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada pour étudiants 372-5370 Granby Les sommaires de dimanche .DIMANCHE LIGUE NATIONALE Première partie Montréal 000 000 000\u20140 7 1 Pittsburgh 001 000 00x\u20141 5 1 McAbally 0-4 Marshall 7 et Boccabella; Walker 2-1 Miller 8 Hernandez 9 et Sanguillen.Deuxième partie Montréal 100 010 010\u20143 6 1 Pittsburgh 100 020 02x\u20145 8 1 Renko, Gilbert 0-1 7 Marshall 8 et Bateman; Johnson, Giusti 1-2 8 et May.C: Pgh-Oliver 3.Houston 000 002 000\u20142 6 1 Los Angeles 000 001 000\u20141 5 1 BEAUX ARBRES ORNEMENTAUX EPINETTES de 3' à 12°, grand choix (6,000) Téléphonez seulement à: 348-5875, St-Jean.(No 19349) le soir VILLE DE SAINT-JEAN, QUE.Bureau du greffier - Case postale 1025 347-5351 - Service de Montréal 658-4721 AVIS PUBLIC Est par les présentes donné qu\u2019il se tiendra une assemblée des électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables, lundi, le 29 mai 1972, à 8 heures p.m.en la salle des délibérations du Conseil Municipal, à PHôtel de Ville, 188 rue Jacques- Cartier Saint-Jean, Qué.A cette assemblée les règlements suivants seront soumis aux propriétaires présents et habiles à voter, savoir: Règlement no 1009 autorisant un emprunt de $271,000.00 pour exécution de travaux d\u2019égout.Règlement no 1010 autorisant un emprunt de $167,000.00 pour exécution de travaux d\u2019aqueduc.Règlement no 1011 autorisant un emprunt de $125,000.00 pour construction et réfection de trottoirs.Si, avant qu\u2019il se soit écoulé deux heures depuis l\u2019ouverture de l\u2019assemblée, quarante de ces électeurs demandent que ce / ces règlement (s) soit / soient soumis pour approbation aux électears municipaux propriétaires d\u2019immeubles imposables, le président de cette assemblée fixera le jour de la votation sur ce / ces règlement (s) susdit (s) à une date appropriée dans les quarante jours suivants.Donné a Saint-Jean, Qué., ce 18 mai 1972.C.MORALS, Greffier PUBLIC NOTICE Is hereby given that a public meeting of the Municipal electors owners of taxable properties, will be held Monday, May 29, 1972, at 8 o\u2019clock p.m.in the City Hall (City Councin Meeting Hall) 188 Jacques Cartier Street.At said meeting following by-laws will be submitted to the proprietors then present and qualified to vote, to wit: i By-law no 1009 authorizing a loan of $271,000.00 for construction of sewers, By-law no 1010 authorizing a loan of $167,000.00 for water main works.By-law no 1011 authorizing a loan of $125,000.00 for construction and repairs of sidewalks.If, within two hours of the opening of the meeting, forty of such electors demand that the loan (s) be submitted for the approval of the municipal electors who are owners of taxable immoveables, the chairman of the meeting shall then fix the day for voting on such bylaw (s) on a suitable date, within the forty following days.Given at Saint-Jean, Que., Reuss 3-2 et Edwards; Singer 3-4 Brewer 8 et Cannizzaro, Dietz 8.C: Hou-Watson 5; La-Mota 2.Chicago .100 001 100\u20143 7 4 St-Louis .000 010 001\u20142 8 0 Handa 3-1 McGinn 9 Phoebus 9 et Hundley; Wise 3-4 Hudson 8 et Simmons.C: Chi-Wil- liams 3.New York 000 002 020\u20144 6 1 Philadelphie 100 200 000\u20143 8 0 Seaver 7-1 Frisellu 8 et Gre; Carlton 5-4 et McCarver.C: NY-Agee 5, Mays 2.Pha-Hutton 2.Première partie Atlanta 100 002 010 2\u20146 15 0 San Francisco 000 110 110 0\u20144 7 O Schueler, Nash 1-0 8 et Williams; Marichal, Barr 0-1 9 Cumberland 10 McMahon 10 et Rader, Healy 9.C: SF-Arnold 1 Goodson 1 Kingman 8.Deuxiéme partie Atlanta 010 000 000\u20141 6 2 San Francisco 000 000 02x\u20142 4 0 Reed 1-6 et Casanova; Bryant 2-3, Garrithers 9 et Rader, Healy 9.C: San Francisco, Bonds, 5.Premiere partie Cincinnati 023 200 000\u20147 9 1 San Diego 000 001 001\u20142 7 1 Nolan 5-1 et Bench: Grief 3-5 Schaeffer 2 Ross 3 Kilkenny 9 et Barton.Deuxième partie Cincinnati 000 000 000\u20140 5 4 San Diego - 010 140 01x\u20147 10 1 Ha;; 3-1, Borton 5, Sprague 6, Gullett 8 et Plumer; Norman 4-2 et Kendall.Le Preakness à Bee Bee Bee BALTIMORE PA - Bee Bee Bee, négligé des parieurs à 20-1 et conduit par un jockey de 45 ans, a mis fin au rêve de Riva Ridge en vue de la triple couronne en l\u2019emportant samedi dans le Preakness, doté de bourses de $187,800.Le vainqueur du Derby du Kentucky, Riva Ridge, a encaissé un dur revers en se contentant de la 4e place.Il était favori à 5-1 avant la course et a ainsi perdu ses chances de remporter la triple couronne qui sera complétée le 10 juin avec les stakes Belmont.L'entraîneur Lucien Laurin, confiant dans les chances de Riva Ridge, avait retiré Upper Case de la course plusieurs heures auparavant, \u2018\u2018car nous n\u2019en avions pas besoin dans cette épreuve\u201d.L'entraîneur de Bee Bee, Del Carroll, avait également retiré son cheval avant le Derby sous prétexte qu\u2019il n\u2019avait pas mérité une place dans cette classique.Mais Bee Bee Bee s'est affirmé samedi sous la conduite d\u2019Eldon Nelson, qui n\u2019avavait pas réussi à triompher dans trois tentatives précédentes à Pilmico.Mais Bee Bee Bee s'est affirmé samedi sous la conduite d\u2019Eldon Nelson, qui n\u2019avait pas réussi à triompher dans trois tentatives précédentes à Pilmico.: Epreuve Nelson a poussé Bee Bee Bee au 1er rang le premier quart de mille et il l\u2019a gardé là pendant la balance de la course en May 18, 1972.l\u2019'emportant par 1 1-4 lon- City Clerk (942) Gueur sur No Le Hace, aussi 2e dans le Derby.© SPECIAL © ATTENTION au prix de la manufacture *50.00 BIJOUTERIE SUISSE 100 habits pour hommes GRANDE VENTE DE BIJOUX AVEC 2P > DE TALONS ALADERNIÈRE 40 à 50% de RÉDUCTION ROBES ET CHAPEAUX \u2018GABRIELLE DE FRANCE\u201d MISE DE CÔTÉ BAGUES À DIAMANTS MONTRES ET BIJOUX 47 MACDONALD 1 WINCHESTER GRANBY TÉL: 378-2020 VOULEZ-VOUS TRAVAILLER?TRAVAIL RÉGULIER fin de semaine comprise Bonne santé \u2014 Énergique \u2014 Alerte AsW a des ouvertures dans la cuisine Rendez-vous au: 777 Principale, Granby JOUR: de 3 h.à 5 heures.SOIR: de 8 h.à 10 heures.très bien situé, à 3, 237, boul.Montcalm Centre Howard Chambre et pension puur vieillards, aussi couples acceptés, endroit tranquille, messe le dimanche, pieds de l\u2019hôpital.Propriétaire: M.A.GORDON Granby Tél.: 372-7677 (19253) 2 Key To The Mint a pris la 3e place, a 4 1-2 lon- ueurs et une encolure evant Riva Ridge.Bee Bee Bee a enregistré un temps de 1:55 3- 5 pour le mille et 3-16e sur une piste détrempée.Bee Bee Bee a récolté la premiére bourse de $133,300, soit $50,000 de plus que l\u2019étalon avait remportés lors de ses 16 départs précédents.Bee Bee Bee a rapporté $39.40, $13.80 et $4.60; No Le Hace, $5.40 et $3.40; et Keyt To The Mint, $3.60.Jockeys Pour sa part, Ron Turcotte, jockey de Riva Ridge, a déclaré: \u201cIl ne m'a pas donné sa réponse habituelle.Je l\u2019ai placé exactement où je voulais, mais il n\u2019a pas réussi.\u201d \u2018Mon cheval allait très bien, a dit Phil Rubicco, jockey de No Le Hace.je ne croyais pas que le vainqueur allait tenir le coup.\u201d Mais Bee Bee Bee a non seulement tenu le coup, mais a augmenté son avance dans le dernier droit.\u201cIl est très rapide, a déclaré Nelson, car il peut battre la marche ou revenir de l'arrière.\u201d Il a prouvé qu\u2019il pouvait mener d\u2019un bout à l'autre samedi.notre patron | 4700 10%2-20% Arne Adams Original n\u2019est-ce pas ce modèle de robe?Encolure carrée.Grands rectangles sur les deux cotés.Un tissu rayé serait l\u2019idéal.Tailles: 10 1/2 à 20 1/2.\u201cPour obtenir ce patron, envoyez le prix de $1.00 en argent (non en timbres) à: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l\u2019Est, 136: rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos noms, adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.Il faut compter de trois semaines à un mais pour la livraison.LIGUE AMERICAINE Première partie Boston 000 001 002\u20143 8 0 New York 014 010 00x\u20146 11 0 Culp 3-4 Lee 3 Bolin 7 \u2018et Fisk; Peterson 1-6 Lyle 9 et Munson.Deuxième partie Boston 000 110 000\u20142 7 1 New York 201 000 00x\u20143 10 O Peters 1-1 Tiant 7 et Montgomery; Kekich 4-2 Lyle 8 et Ellis 6.Oakland 200 200 001\u20145 9 1 Kansas City 000 001 100\u20142 9 3 Holtzman 6-2 Knowles 7 Lpcker 7 et Duncan: Hedlund 0-4 Dal Canton 6 et Rooker 8 et Paepke, Kirkpatrick 8.C: Oak- Bando 1 Duncan 2; KC- Scheinblum 2.Cleveland 000 000 000\u20140 81 Detroit 000 002 210\u20145 10 O Tidrow 4-3 Riddle- berger 6 Lamb 7 Hen- nigan 8 et Fosse; Lolich 8-1 et Haller.C: Det-Cash 8.Californie - 002 210 120\u20148 14 2 Chicago 230 001 003\u20149 12 0 May, Rose 3 Barber 5 Fisher 6 Foster 0-1 9 et Torborg; Kusnyer 6; Bradley, Gossage 4 Romo 7 Lemonds 8 Kealy 2-0 9 et Egan, Brinkman~7.C: Cal-Kusnyer 1 Pinson 3.Chi-Allen 7 May 3.» TOUS LES JOURS A CHEF, MID! ET DIX LF LeSIEUR ENR, eut » RESIDENCES FUNERAIRES WJ + 372-3309 2 GRANBY LAGIMONIERE (M.Jean-Claude) A Granby, le 20 mai, a l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Jean-Claude La- gimonière, demeurant à 123 Place Touraine, Granby.Les funérailles auront lieu le mardi, le 23 mai.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.Lesieur 255 Principale Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène, où le service sera célébré, à 3 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés de 5 h.à 7 h.Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, M.Alfred Lagi- monière, de Granby; M.Sylvio Lagimonière, de Granby; M.Lionel Lagi- monière, de Granby; Mme Eva Gaudreau, de Sherbrooke; ses belles- soeurs, Mme Rose Gau- dreau, de Magog; Mme Rolland Lagimonière, de Granby, ainsi que ses neveux et nièces.MALOUIN (M.Joseph) A l'Hôtel-Dieu de St- Hyacinthe, le 21 mai, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Joseph Malouin époux en 1ère noces de feu Anna Lemay et en deuxième noces, de El- zire, Gemme, autrefois de St-Jean Baptiste.Les funérailles auront lieu le 24 mai.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Poirier Enr.St-Césaire pour se rendre à l\u2019église |-Jean-Baptiste de Rou- ville, où le service sera célébré à 2 h.30.Inhumation au même endroit.Les salons seront fermés de 5 h à 7 h.Il laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Lorenzo Al- laire (Simone) de Rouge- mont; Mme Alphonse Guillette (Yvette), de Marieville; M.et Mme Maurice Malouin, de St- \u2018Hugues; M.et Mme Léo- pold Malouin de St-Cé- saire; M.et Mme Roger Poisson (Monique) de St- Jean; M.et Mme Jean- Paul Forand (Jeanne d'Arc) de St-Jean-Bap- tiste; M.et Mme Arthur Malouin, de St-Césaire; M.et Mme Aldée Ma- louin, de St-Césaire, ainsi ue plusieurs petits-en- ants.Baltimore 003 001 010\u20145 6 1 Milwaukee 000 000 000\u20140 4 2 Dobson 4-4.et Etche- barren; Brett 2-4 Colbron 9 et Porter.C: Bal-Ret- tenmund 2 Baylor 3.Première partie Minnesota 100 100 000\u20142 8 0 Texas 000 003 02x\u20145 8 0 Blyleven 5-3 LaRoche 8 Corbin 8 et Dempsey 8; Hand, Ja- neski 4 Panther 3-1 6 Roff, Lindblad 8 et Billings.C: Tex-Burroughs 1.Deuxième partie v Minnessota 000 000 100\u20141 5 1 Texas 020 000 01x\u20143 4 1 Woodson 2-2 Granger 7 et Mitterwald; Shellen- back 1-0 Pina 8 et King Suarez rhom 2.GIRARDOT & MENARD Lree BUR.225 PRINCIPALE SAMSON (M.Maurice) A Granby, accidentellement le 21 mai, à l\u2019âge de 23 ans, est décédé M.Maurice Samson, époux de Andrée St-Onge, demeurant à 177 rue Court, à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi, le 24 mai.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St-Benoit ou le service sera célébré a 3 heures.Inhumation au cimetiére de la rue Dufferin.Les salons seront fermés de 5 h.a 7 h.Il laisse dans le deuil son épouse, Andrée St-Onge: une fille, Nancy; sa mere, Mme veuve Ernest Samson, de Granby; ses fréres et soeurs: M.et Mme Marcel Samson, de Farnham; M.et Mme Raymond Samson, de Granby; M.et Mme Jean- Claude Samson, de Co- wansville; M.et Mme Henri-Paul Boisclair (Gisèle) de Bromont; Met Mme Gérard Samson, de Cowansville; M.et Mme Raymond Krans (Thérese), de Bedford; M.et Mme Fernand Lapointe (Bernadette) de Cowansville; M.et Mme Patrice Samson, de Roxton Pond; M.et Mme Claude St-Pierre, (Denise) de Cowansville; M.et Mme Jules Samson de Cowansville; M.et Mme Léon Samson \u2018de Cowansville; M.et Mme Jean-Luc Samson, de Cowansville; M.et Mme Clément Samson, de Granby; M.et Mme Régi- nald Samson, de Granby; Mlles Lisette et Laurette Samson, de Granby; ses beaux-parents, M.et Mme Jean-Paul St-Onge, de Granby; ses beaux- frères et belles soeurs, Jean, Bertrand, Marc, Saint-Onge, M.et Mme André Lalumière (Danielle), de Chomedey; Soeur Francine St-Onge, M.I.C.de Ville Laval, ses grand parents: M.et Mme Joseph St-Onge, de Granby; son arrière grand-mère: Mme Al- mina St-Onge, de Granby.LAMBERT, (M.Omer) A Granby, le 20 mai, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Omer Lambert, époux en premières TEL: 372-4498 |.noces de feu Rose Alinda® Tanguay et en seconde « noces, de Anna Ken, demeurant à 126 rue Decelles à Granby.Les funérailles auront lieu mardi, le 23 mai.Le 9.C:Min-Sode- \u2018 - a u convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 223 rue Principale Granby pour se rendre à l\u2019église Assomption, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Roxton Falls.Les salons seront fermés de 5 h.à 7 h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Léonidas Forand, (Cécile) de l'Ange Gardien; M.et Mme Ernest Racicot (Olivette), de Granby; Met Mme Germain Fa- vreau (Jeannine) de Ste- Christine; deux soeurs, M.et Mme Auguste Reid\u201d (Anna) d\u2019Alberta et M.et Mme Ovila Bonnette !Berthe), de Granby.POMERLEAU (M.Napoléon) 7 A Sherbrooke, le 22 mai .à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Napoléon Pomerleau époux de feu Aldéa Pomerleau, demeurant à 287 rue Reynolds, a Granby.Les funérailles auront lieu, merctedi le 24 mai.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby WE EERE EIN NNN pour se rendre à l\u2019église ht] St-Joseph où le service sera célébré à 10 h.30, = Inhumation au cimetière- de la rue Dufferin.Les_, salons seront fermés entre 5 h.et 7 h.Il laisse dans le deuil, ses frères\u2019 et soeurs, M.et Mme.Apolinaire Pomerleau (Aurore) de Valleyfield; M.et Mme Arthur Tré- panier (Adrienne) de Ste-Clothilde; M.et Mme Emile Pomerleau, de Magog, M.et Mme Hen- a .a .a - a [ .\u2018 \u201c a BR a o a \u2019 ri-Louis Pomerleau, de} Ste-Clothilde; M.et Mme Alidor Pomerleau, de Valleyfield; M.et Mme Ronaldo Jolicoeur, {Jeanne 'Arc) de Valley- ield; M.et Mme Louis Provost (Elizabeth), de Valleyfield; M.et Mme Antonio Grondin {Fleurette) de Valley- ield), Mme veuve Philippe Grondin (Florence) de Ste-Clothilde; M.et Mme Rolland Pomerleau, de Montréal; sa belle- mère, Mme Alphonsine Dupuis, de St-Méthode; ses beaux frères et belles soeurs, M.et Mme Roméo Pomerleau, Granby; M.Raoul Pomer- leau de Granby; M.et Mme Wilfrid Riendeau, de Granby; M.et Mme Albert Lagacé, de Granby; Mme Antonio Vaillancourt de Granby; M.et Mme Rolland Pos de 0m eme rs 0 own - a merleau, de Ste-Cécile- de-Milton; Met Mme\u201d; Ronaldo Pomerleau dem Roxton Falls et M.etra Mme Maurice St-Martin 7 de Montréal.Fleurs pour toutes occasions télégraphiées partout RITA FLEURISTE ENR.TÉL.: 372-2881 372-2882 29 rue Principale GRANBY L'art et la distinction dans les fleurs Fortin & Ménard, Enng Jean-Marc Ménard, propr.FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7.rue Paré Granby 372-4343 Labh:lht5h5t%23133388 LA VOIX DE L'EST = MARDI 23 MAI 1972 \u2014 PAJE 15 DEVENEZ VOYEZ PARTOUT \u201ce/(- MESSAGE IMPORTANT he PROPRIETAIRF VO A Nous rE Futurs mariés, venez choisir votre ameublemnt complet 1 3 M.D.JOLIN, propriétai- D'UNE MAISON TOUTE NEUVE parmi notre assortiment spécialement sélectionné pour % re, invite les nombreux BIEN À vOus assurer un agréable départ un ménage.clients qui ont en leur POUR SEULEMENT 1 \u20ac = possession des coupons- Bout que ; y ET wom Un couteau-mactrateur à l'entrée de \u2018 #\u2014 4 réponses pour le concours Je ; i à : Cam oe ees 3 A ge \u201cLUNE DE MIEL\u201d à les de la Mariée Pas do tamis à nettoyer, pas de vas À + rapporter pour la fin de visa ircioment de Ia abl au {0 > semaine lave-vaisselle; vous épargnez ainsi RE des efforts.0 D.JOLIN Prop.idéal et unique pour les .fins tissus de la marie Ega- Deux gicleurs d'eau rotatifs placés es AE SE A ; CE a sur chaque panier à vaisselle assu- lement, pour plus vaste ve.> .(8 Pal rent l'action du lavage sur chaque choix de tissus pour la 3 pièces sans égard à la quantité.Ce , =.LAVEUSE À VAISSELLE T i- confection de vos vête- Re (RF système permet une action plus rapi MATSON BRIAN - NOVELEC os CADEAUX ROYAL ments de toutes vus : LE MAGASIN QUI VOUS GARANTIT COMMANDEZ INMEDIATEMENT : QUALITE ET MEILLEUR PRIX POUR AUSSI PEU DE LES IMPORTATIONS GRANBY INC.: te ; MANS THÉRÈSE $5000°° comptant LE PLUS GRAND MAGASIN D'ESCOMPTE DU QUEBEC - La fondation et le terrain ne sont point compris dans Meubles et accessoires électriques © BIJOUX EN OR SOLIDE G EV RY ce prix.HAUT DE LA VILLE Télécouleurs \u2014 Stéréos, etc.Ce Fess Brome-Missisquoi Developments Inc.23 PRINCIPALE 8 ST-ANTOINE SUD Vêtements de base Wonder Bra A.C.TODD Tél: 372-1000 (FACE AU STATIONNEMENT ÉGLISE NOTRE-DAME! COURTIER us = 322, BOUL BOIVIN GRANBY x -A Main St- v BILL TODD ) f : - ' 9 151 A Main St- Gowns ile REPRÉSENTANT GRANBY, QUÉ Le TEL: 318 61 15 © i 378-4835 Saviez-vous que au magasin Gévry, c'est l'endroit NOUS AVONS TOUT POUR LES FUTURS MARIE Sd) TELS QUE: Le plus grand FR choix de la région 4,000 patrons de tissus différents BAGUES A DIAMANT DRAPERIES JONCS RIDEAUX BATTERIE DE CUISINE COUVRE-LITS SET DE VALISE ACCESSOIRES Lh so ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES FAIRE-PART, ETC TRINGLES - ETC.1001 cadeaux pour toutes SPECIALITE: | OCCASIONS.~~ VALENCE DE TENTURES À PRIX MODIQUE © CONFECTION DE TENTURES GRATUITES | © INSTALLATION DE TENTURES 60 MILLES À LA RONDE | EL Dern Nos ra 3 MISE ES EN EURS VENEZ NOUS VOIR MARC ROBITAILLE Ine.ÿ Mécorations Sicotte Eur.BIJOUTIER IMPORTATEUR DIAMANTAIR# L.BERNARD SICOTIE, PROP.CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS | 485 rue STE-ANNE | 367 est PRINCIPALE - FARNHAM, QUE, ST-HYAGINTHE | TEL.: 293.5155 .Tél: 773-8509 + + + * * VAL-DAVID DES LAURENTIDES Cadre enchanteur avec lac et forêts Chambres de très grand luxe Cuisine excellente avec le fameux menu \u2018table d'hôte\u201d \\ Piscine, tennis, équitation, golf, etc.Pour renseignements détaillés, écrivez à vos hôtes : M.et Mme J.-L.DUFRESNE, hôtel la Sapinière, Val-David, Qué.M.L.Lalonde Enr.de ) { 1360 Des Cascades ST-HYACINTHE Réservations : Val-David : 322-2020 Montréal : 866-8262 Invite la future mariée, soucieuse de plaire à son époux.à venir voir sa nouvelle collection printemps été \u201872.PLUS $200 argent ps, La Voix me ; de l'Est Gracieuseté de Votre garantie des Temps Modernes.Deux ans de remplacement sur toutes les Vous y trouverez un vaste choix de vêtements de base, et de fine lingerie.«ode ay .¥ 0 \u2018 Eu hi] Done, c'est un sécheuses.Avec les spécialistes en a rendez-vous \u20ac ET UN BON D\u2019AGHAT D\u2019UNE VALEUR DE $50 ra DE Que +o fie GHEZ L\u2019UN DES MARCHANDS PARTICIPANTS.Simplicity .| {1360 Des Cascades À | C4 Vl Tél: 774-5044 | RÈGLEMENTS: MARCEL AUGER & FILS A+ A ST-HYACINTHE rt 10, rue St-Louis Granby > So nd 318-5151 Les couples de fiancés qui projettent de se marier d'ici le 31 décembre 1972 sont éligibles.I! suffit de remplir les coupons que vous remettront les marchands dont les annonces apparaissent dans cette page.Vous .avez jusqu'au 27 mai pour participer à ce concours.\\ ] |.° - ATTENTION 2) FUTURS MARIES .PLUS GRAND CHOIX D'HABITS À GRANBY GHOIX DE PANTALONS EN FORTREL $14,50 GRAND CHOIX D\u2019HABITS $49 95 LE SALON DE LA MARIEE A GRANBY | VESTONS SPORT PLUS GRAND CHOIX DE ROBES DE MARIÉES A GRANBY $99 95 © ROBE POUR LA MÈRE DE LA MARIÉE © ROBE DE FILLE D'HONNEUR | : R Gl ® ENSEMBLE DE VOYAGE ( +, > QD core pie ok CHOIX Silhouette (A ag.m wm Le salon de la Mariée à Granby RETOUCHES GRATUITES MÊME SI VOUS ACHETEZ 9220 PRINCIPALE \u2014 372-1662)e, or VOUS AE Votre robe de mariée selon vos goûts et selon votre personnalité \u2026 1 D ! Voyez nos Si vous désirez donne 2 conseilleres ducharmedvotre .À expérimentés qui se salleä diner, ferant un plaisi de chambrea coucher création de votre vivo, etc.toilette pour ce grand Choisissez un de nos | jour.magnifiques miroirs.as TEL: 774-8280 Nous avons un choix ph complet.: > Salon Consultez nos experts.de la = fa Mariée Enr.VITRERIE MAURICE ENR.N (Jeanne Roy, Prop.) Joseph Flesch, propr.Résidence: Tél: 378-4568 Ÿ Ç SPÉCIALITÉE: 413, rue STE-MARIE (coin Lavai q ROBES DE MARIÉES SUR MESURES aN MARCHANDISES A LA VERGE Granby, Tel: 378-4356 Î IMPORTATIONS, - NOUVEAUTÉS PASE 16\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MAI 1972 : £ \u2019 "]