La voix de l'Est, 6 novembre 1972, lundi 6 novembre 1972

[" Trois autres pertes de vie.Un homme meurt dans un incendie, mais \u2018ça n'a pas d'importance !\u201d Par Jacques FLEURY GRANBY \u2014 Une mort dans un incendie louche, une novade à la suite d'un accident de la route et deux décès par asphyxie.résument le triste bilan de la fin de semaine au chapitre des morts accidentelles qui s'illustrent davantage, cette fois, par leurs circonstances.Les identités de ces quatre victimes ne peuvent cependant pas être révélées pour diverses raisons.Incendie Un individu de 30 ans, ue personne n'a pu identi- ler jusqu'à maintenant, a été calciné dans l'incendie Chambly Importing & Printing, vers 21h.15, samedi soir.¥ Un gallon de naphta a été retrouvé près du corps du malheureux quelques instants après que les sapeurs de Chambly eurent maîtrisé l'incendie ponctué d'une violente explosion.\u201cIl y a eu un incendie à la diversité de qui a ravagé l'imprimerie votre imprimerie samedi mr NN VOL.37 \u2014 NO 120 LUNDI 6 NOVEMBRE 1972 15 CENTS soir?\u201d a-t-on demandé, hier, au propriétaire de l'atelier ravagé, M.Natale Bonaven- tura, 1702 rue Bourgogne, Chambly.\u2018Ca pas d'importance\u2019 a- t-il répondu.\u2014 \u2018A 7h.30 ?\" a-t-on poursuivi \u2018\u2018Ca pas d'importance\u201d a continué la personne au bout du fil \u201cA 9h.30 ?\u201d en persistant.\u2014 \u2018Ca pas d'importance\u2019 \u2014 \u201cOui, mais il y a un homme de mort?\u201d dit le journaliste.\u2014 \u2018Ca pas d'importance! Bonsoir!\u2019 (Clic) L'agent Lucas, de la brigade des incendies criminels de la SQ, de Montréal, a été dépêché sur les lieux pour enquêter en marge de cet incendie en compagnie du sergent-détective Roger Blaquiére, de l'escouade des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de Chambly.Noyade Un résident de St-Hya- cinthe, âgé de 28 ans, est mort noyé vers 6 heures, hier soir, lorsque sa voiture a plongé dans la rivière Yamaska.Par ailleurs, un couple a connu samedi une fin tragique lorsqu'il a été asphyxié dans une voiture stationnée dans la carrière Allard, à Foster, près de Waterloo.\u201cee + » Ed A - 7 * \u2014 GROOTREQUE har, REEU LE © DEPIT LEGAL AIL2IQu23, qe» Len) ; 1 VAT vs LU \u2014a0 504 0 54 Les mouvements de troupe ont repris de plus belle et ce, dans toutes les directions du Vietnam bien quel\u2019on par à la conférence de Paris.Déci e de trêve, de rapatriement et de négociations ement, cette guerre, en dépit de tout ce que peuvent promettre les politiciens américains, c\u2019est du pareil au même.Aucun règlement, tard hier soir - La grève devait toujours éclater ce matin à l'Hydro MONTREAL PC) \u2014 Les représentants de l'Hydro- Québec attendaient dimanche soir l'annonce d'une réunion de dernière heure avec le médiateur gouvernemental, M.Yvon Danse- reau en vue d'éviter une grève de 8,500 employés ce matin.\u2018Pour l'instant, il semble bien que c'est'la grève\u201d a déclaré M.Claude Morris- seau, porte-parole du Syndicat canadien de la fonction publique qui représente les employés de l'Hydro.\u2018Si aucun accord n\u2019intervient d'ici lundi matin, il y aura une grève.Il ne reste pas beaucoup de temps\u201d a- t-il dit au cours d'une entrevue.M.Morrisseau a précisé qu'aucune rencontre n'avait eu lieu au cours de la fin de semaine mais que le syndicat avait reçu un coup de téléphone du ministère du Travail dimanche après- midi l'informant qu'une réunion aurait lieu plus tard dans la soirée.\u2018Nous attendons maintenant de connaître l'heure de la rencontre\u201d, a-t-il ajouté.Les négociations se déroulaient depuis 11 mois et avaient pris fin jeudi soir alors que l'on était \u2018\u2018trois points derrière par rapport au début des négociations\u201d, a dit M.Morisseau.Le syndicat avait envoyé des télégrammes vendredi au ministre du Travail M.Jean Cournoyer et à M.» st , Roland Giroux, président de l'Hydro-Québec, les informant que les employés entraient en grève à.8h00 ce matin si une entente n\u2019était as intervenue au cours de a fin de semaine.Météo Quoiqu'il a neigé et plu à lusieurs endroits au Québec au cours de la fin de semaine, on ne prévoit pas de neige dans la plupart des régions de la province lundi et mardi et les températures varieront entre 30 et 40 degrés.\u201cEn cas de mauvaises conditions météorologiques la grève pourrait devenir dangereuse\u2019\u2019, avait averti un porte-parole de l'Hydro, vendredi.La grève toucherait les employés de bureau, les ouvriers affectés à l'entretien, les techniciens et les ingénieurs Services essentiels \u2018\u201cLe syndicat a promis le maintien des services essentiels et nous allons y ajouter tous les cadres que nous ourrons afin d'assurer un on service\u2019, a déclaré le porte-parole de l'Hydro.Un porte-parole du syndicat a précisé de son côté ue tout appel à la station \u2018urgence du syndicat pour assurer les services essentiels comme les hôpitaux, les stations de pompiers et la police \u2018recevra une réponse prompte et sans hési- RAT Le président des Etats-Unis, M.Richard Nixon, a complété la majeure partie de sa cam- tation\u2019.Les autres appels feront l\u2019objet d'évaluation, a-t-il ajouté.Les clauses salariales et l'ancienneté sont parmi les principaux points à régler, a dit M.Morrisseau.D'autre part, le syndicat demande un accord de trois ans tandis que la compagnie offre un contrat de quatre ans.Salaires Pour les clauses salariales, les employés de I'Hydro cherchent la parité avec leurs collègues ontariens, soit une augmentation de 31 pour cent pour les techniciens, de 19 pour cent pour les employés de bureau et de 24 pour cent pour les manoeuvres.Le salaire hebdomadaire du premier roupe est actuellement de 188, celui du deuxième roupe, de $129 et il est de $a de l'heure pour les manoeuvres.L'hydro-Québec offre une même augmentation nominale pour tous en 72 et une augmentation de 9 p.c., 6.5 p.c., et 5 p.c.au cours des trois années qui suivent.Si le syndicat accepte les propositions actuelles de la compagnie, les travailleurs québécois seront $1.14 derrière leurs homologues d\u2019Ontario a la fin de la période de quatre ans, a dit le SCFP.Les salaires québécois sont 68 cents de l'heure moins élevés au Québec qu'en Ontario pour des pos- pagne électorale en vue des élections présidentielles qui l\u2019opposeront demain, au sénateur du Dakota-sud, George S.McGovern.Cette campagne s\u2019est terminée dans la plus pure tradition de toutes les campagnes électorales américaines, la poignée de main! (Téléphoto PC) 7 pod | tes similaires, syndicat.Les employés de l'Hydro se sont retirés du Front Commun des fonctionnaires au cours de la grève de 11 jours du secteur public et parapublic en avril dernier et avaient continué seuls leurs négociations.ajoute le Intervention Une injonction de la Cour supérieure du Québec en mars avait empêché les employés de l'Hydro de participer à la grève du ront commun.n porte- parole de la compagnie avait déclaré que 64.4 pour cent des employés avaient respecté l\u2019injonction.n juin une grève sauva- e de deux jours avait eu ieu à l'Hydro qui fut suivi du mot d'ordre syndical de retour au travail.M.Jean Cournoyer, ministre québécois du Travail a déclaré vendredi soir que son ministère n'\u2019interviendrait pas dans le différend.M.Jean Bernier, président du comité de I'Hydro pour le maintien des services essentiels en cas de grève, a dit de son côté au cours d\u2019une conférence de resse que \u2018\u2019L'Hydro-Québec n\u2019est pas d'accord avec la position du syndicat\u2019.Santé, sécurité \u2018Ils sont d'accord pour \u2018faire des réparations au cours de la grève si la santé et la sécurité publiques sont menacées.Selon nous, tous les abonnés doivent jouir de l'électricité qu'il y ait grève ou pas.\u2018 \u2018Les services n\u2019ont pas besoin d'être maintenus au même niveau qu'en temps ordinaire, a-t-il dit, mais ils devraient être maintenus pour tous les abonnés.\u201cIl n\u2019y a pas de loi sur les services essentiels dans le cas d\u2019une grève à l'Hy- dro-Québec comme dans un service public où la loi exige le maintien d\u2019un certain nombre de services en cas de grève,\u2019 a expliqué le porte-parole de la compagnie.M.Bernier a déclaré que la direction a invité les représentants syndicaux à une réunion pour discuter des services essentiels samedi, mais le syndicat ne s'est pas présenté.Une autre invitation a été lancée dimanche, sans plus de succès.M.Morrisseau de son côté, a dit que le maintien des services essentiels avait déjà été négocié au moment de la grève de juin \u2018\u2018alors nous n'avons pas vu la nécessité d\u2019en rediscuter\u2019.Il a ajouté que le syndicat avait envoyé à M.Bernier un télégramme vendredi disant ue la position du syndicat était la même qu\u2019en juin.L'avance de Nixon paraît insurmontable à la veille des élections générales WASHINGTON AFP \u2014 Après la plus décevante campagne électorale qu\u2019ils aient jamais connue, les Américains vont décider demain, s\u2019ils gardent le républicain Richard Nixon quatre ans de plus à la Maison-Blanche ou s\u2019ils le remplacent par le démocrate George McGovern.Les sondages d'opinion ont déjà donné la réponse.A la veille des élections, ils attribuaient environ 60 pour cent des voix à Nixon et pas beaucoup plus de 35 pour cent à McGovern.Il n\u2019y a pas d'exemple qu\u2019un candidat ait surmonté un tel handicap.Il est donc fort probable que l\u2019on assistera mardi à la répétition inversée de la déroute du républicain Barry Goldwater devant le président démocrate Lyndon Johnson en 1964.Le défi lancé par le sénateur McGovern au président Nixon était pourtant apparu, au moment des conventions politiques de l\u2019été dernier, comme le choix le lus fondamental depuis \u2018offre du \u2018New Deal\u201d de Franklin Roosevelt contre le conservatisme prudent d\u2019Herbert Hoover en 1932 pour sortir les Etats-Unis de + la grande dépression.Au seuil de la campagne électorale les Américains étaient appelés à choisir.entre l\u2019idéalisme généreux de McGovern et le pragmatisme \u2018\u2018combinard\u2019\u201d de Richard Nixon.McGovern, défenseur des pauvres et des déshérités, promettait du travail pour tous et le soutien de l'Etat à ceux qui ne peuvent travailler alors ue Nixon, défenseur du \u201cbig business\u2019 se contentait d'affirmer que la situation économique n'avait cessé de s'améliorer pour tout le monde.McGovern promettait la paix immédiate au Vietnam alors que Nixon continuait à exiger \u2018La paix dans l'honneur\u2019 sans concession à l\u2019ennemi.En bref, le candidat démocrate faisait appel au coeur de l'Amérique en jouant sur ses déceptions intérieures et extérieures alors que le candidat républicain faisait appel à sa raison et aux intérêts du plus grand nombre.Le malheur, pour George McGovern, est qu'une fois devenu le candidat démocrate, il dut solliciter l'\u2019ap- ui des forces traditionnel- es et des piliers de la machine du parti -_\u2014\u2014 ts - SREY A 2.11.12.a 8 Ee me ro ee Ae Aaa 1 eee oT.Gen eo ao oo a 2 em 4+ e - « « (Téléphoto PC) Caouette ne viendra pas MONTREAL PC - Le leader fédéral du Crédit social, M.Réal Caouette, a exclu toute possibilité, en fin de semaine, de revenir sur la scène politique québécoise afin de diriger l'aile provinciale de son parti.\u201cJe n'ai aucune intention de revenir sur la scène politique québécoise\u2019\u2019 a-t-il révélé dans une interview téléphonique à partir de sa résidence à Rouyn.\u201cLe Crédit social, dit-il, est une affaire fédérale et non pas uniquement provinciale.Je veux défendre l'avenir du Canada dans son ensemble et non pas seulement celui du Québec.\u201d M.Caouette, dont le parti a emporté 14 sièges au Québec aux dernières élections fédérales, avait déjà décliné une offre similäire faite au début de l'année par M.Armand Bois, président intérimaire des créditistes.Décentralisation MONTREAL PC - Les différences régionales s\u2019accentuent et la solution ne peut être que celle de la décentralisation du fédéralisme, telle est la leçon que tire le premier ministre Robert Bourassa des élections générales de lundi dernier.Interrogé sur les ondes du réseau Télé-média, dimanche, le Premier ministre a rappelé qu\u2019à la conférence d\u2019Halifax, les premiers ministres des provinces canadiennes avaient été presqu\u2019unanimes à dire que les provinces devaient voir croître leur pouvoir pour ce qui est des matières financières et fiscales.Selon M.Bourassa, le vote exprimé lundi montre que les préoccupations des Canadiens sont de nature économique, les différences régionales s\u2019accentuent et un pouvoir plus grand doit être accordé aux provinces pour trouver une solution à ces problèmes.Recomptage pour Valade MONTREAL PC - Le progressiste-conservateur M.George Valade, qui a été battu par le libéral M.Raymond Dupont dans la circonscription Sainte-Marie-Montréal, par 88 voix dans l'élection générale de lundi dernier, a obtenu un recomptage judiciaire vendredi.M.Frederick T.Collins, au nom du juge en chef de la Cour supérieure du Québec, a ordonné ce recomptage suite à une requête de M.Valade selon les termes de la Loi électorale canadienne.Elections au printemps ?PARIS, Ont.PC - Le chef du Parti libéral de l'Ontario, M.Robert Nixon, a prédit en fin de semaine que le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, tiendra de nouvelles élections fédérales au printemps 1973 et qu\u2019il en sortira victorieux.Selon M.Nixon, qui prononçait un discours à une réunion d\u2019éleveurs de bétail de la région, le premier ministre sera en mesure de se maintenir au pouvoir pour quatre a cing mois sans se faire battre sur une question importante, puis demander au gouverneur général de dissoudre le parlement et de tenir de nouvelles élections.Le premier ministre, dit-il encore, sera en meilleure posture quand il se présentera a nouveau devant les électeurs sans avoir subi de défaite aux Communes.Il veillera à ne pas s'engager dans une voie susceptible d'entraîner sa chute.De l'avis de M.Nixon, le Parti Progressiste-conserva- teur \u2018\u2018va de toute évidence chercher toutes les occasions possibles d\u2019infliger une défaite\u201d à M.Trudeau.Le leader libéral de l'Ontario a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucun rapport entre ces prédictions et son insistance à se faire relever de ses fonctions de chef du parti ontarien.Il n'envisage pas, dit-il, de se lancer sur la scène fédérale.La grève prend fin SANTIAGO DU CHILI Reuter - Aprés 26 jours d'une gréve qui a paralysé pratiquement totalement le Chili, les transporteurs ont reçu l\u2019ordre dimanche soir de leur syndicat de reprendre le travail dès aujourd\u2019hui.Cette consigne a été lancée peu après l'appel radiotélévisé du général Carlos Prats, ministre de l'Intérieur qui avait annoncé une \u2018\u2018action draconienne\u201d si les gréves ne prenaient pas fin lundi.Cantons de l'Est, Laurentides, Lac-St-Jean et Québec: nébulosité variable.Maximum 35 à 40.Mardi: nuageux.[ LC epee Gea § + = « \u20ac tv 4 4 1: a + #e ad pus a \u2014 Emprunt de $400,000 Québec approuve la construction de l'intercepteur à Cowansville COWANSVILLE (}JDB) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, ainsi que la commission municipale du Québec, vient d'approuver le règlement 639 concernant la construction de l'intercepteur d'égouts sur le Ruisseau Gear décrétant un emprunt pour défraver le cout des travaux nécessaires.Le règlement avait été Pour ses égouts Potton recevra une aide financière de S60,000 BROME (JDB) \u2014 La municipalité du Canton de Potton recevra $60,000 sous forme de subvention accordée par le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, en vaux d'aqueduc.C'est le député libéral du comté de Brome à l'Assemblée nationale, M.Glendon Brown, qui a annoncé cette nouvelle, en précisant entre autres, présenté au conseil municipal lors de la séance du 5 septembre dernier, celui-ci devait d'ailleurs procéder à son approbation sans émettre aucun commentaire ni aucune échelonnée et versée sur une période de cinq années \u2018consécutives en versements annuels égaux de $12,000.Le premier versement restriction.Le ruisseau Gear charrie, comme on le sait, une grande partie des égouts du secteur situé au sud du chemin de fer dont, notamment le complexe scolaire et récréatif et les diverses dans la partie déjà épurée de la Rivière Yamas- a.Pour réaliser ces travaux un emprunt de $400,000 doit être contracté par la municipalité: $370,000 pour couvrir l'exécution des travaux proprement dits et $30,000 pour défrayer les dépenses contingentes.Le montant global s\u2019en vient grossir la charge, déjà lourde, des contribuables cowansvillois, en matière d'épuration des 7 Vouvelles Régionales C TP = + ; doit être effectué dès eaux vue d'effectuer des tra- que cette subvention sera ; ,( q = que les travaux seront Une assemblée publi- ar \u2018 1 entièrement terminés et que des électeurs habili- as - Coup d'oeil sur la région Panne d'électricité à Farnham Un automobiliste en état d'ébriété a heurté un poteau de | Hydro-Québec, à Farnham, et a ainsi provoqué une panne l'électricité de près de huit heures, dans les quartiers sud, ouest et est de cette ville, samedi soir.L'accident, survenu près de l'intersection des rues Principale et St-Jean, s\u2019est produit vers 20 heures.Le poteau a été sectionné ce qui a provoqué la longue panne.Le courant, dans les rues, a été rétabli deux heures plus tard.Toujours au large Aucun développement n'est survenu au cours du weekend, en marge des vols à main-armée commis vendredi aux Caisses populaires de Ste-Rosalie et de Mansonville, et les gunmen sont toujours au large.Les enquêtes policières se poursuivent et l\u2019automobile de fuite des bandits de Ste-Rosalie n\u2019a pas encore été retrouvée, selon un porte-parole de la SQ, du détachement de St-Hyacinthe.Le vol de Ste-Rosalie a rapporté $17,000 à ses auteurs et celui de Mansonvil- le, $1,800 dont $900 en coupures.Le Père Noël à GRANBY Hé, les enfants! Venez renconter le père Noël au SALON DES FÊTES 1 PALAIS DES SPORTS DE GRANBY 15 AU 19 NOVEMBRE SPECTACLE CONTINUEL CLAUDETTE AUCHU Organiste du Forum aux joutes des Canadiens JEAN RAFA Vedette du disque et de la télévision ARTISTE INVITE JACQUES BELANGER SPECTACLES MERC, JEUDI, VENDREDI 10 p.m.SAMEDI et DIMANCHE 3 h.p.m.et 10 h.p.m.\u201d VILLAGE DU PÈRE NOËL KIOSQUE OFFICIEL DE PATOF ue la municipalité de otton aura procédé au financement total en rapport avec ces derniers.Dans son annonce, le député du comté de Brome n'a pas manqué de souligner qu'il était particulièrement heureux de la décision prise par le ministre des affaires municipales, puisque cette aide financière allège- ra d'autant le fardeau fiscal des usagers concernés par la réalisation des travaux d\u2019aqueduc.Les travaux étaient d\u2019ailleurs considérés comme une priorité essentielle pour cette municipalité qui devait faire face à la demande de plusieurs contribuables de pouvoir bénéficier de services d'utilité publique adéquats aux besoins réels de la population de l'endroit.Mais la municipalité retardait la mise en marche de ces travaux d\u2019importance étant incapable d'assumer, à elle seule, l'entière financière de ce programme d'épuration des eaux, c\u2019est dire combien la réponse du ministre Maurice Tessier a été chaleureuement accueillie par tous, à Potton.responsabilité tés à se prononcer sur le règlement 639 s'est tenue le 19 septembre sous la présidence du conseiller Jean-Paul Sirois.Onze personnes se sont présentées pour se renseigner sur le règlement et les implications financières qu'il comportait.Le nombre des citoyens présents constituait un record, puisqu\u2019en général les assemblées publiques n'attirent personne lors de leur tenue Et pourtant, compte tenu de la dernière augmentation des taxes (laquelle aux dires du conseiller Hubert Chalifoux sera répétée lors du budget de 1972) le programme d\u2019épuration des eaux est peut-étre un des seuls sujets susceptibles de secouer l\u2019apathie des contribuables cowansvil- lois car, bien que justifié en grande partie, il n\u2019en affecte pas moins les revenus des citoyens.Quoiqu'il en soit, le règlement 639 a reçu toutes les approbations nécessaires et exigées par la Loi; l'exécution des travaux et l'émission d'un emprunt sous forme d'obligations sont donc rendues effectives.JOUR Couleurs assorties Format de 12 \u2018/2 onces.Wooko ERRATA DE L'ANNONCE PARUE SAMEDI 1 - 44 AUTOS MINIATURES \u2018Match Box\u2019 Camion remorqueur, autos de course, autos de police, etc.SPÉCIAL 3 POUR 1 4 4 COUVRE BARRE DE DOUCHE.En plastique.SACS A ORDURES.Glad\" Extra résistant.Avec attaches.Dimension 26 x 36 SPECIAL 3 pats pour 1 44 .GLACONS.Boite de glagons multicolores POUDRE POUR BEBE \u201c\u201cCurity\u201d un produit de Kendall.HYACINTHES.Paquet de 1 buibe .Choix de 6 couleurs.LAVETTES.Tout coton.Confectionné au Canada.Motifs et couleurs variés.Dimensions 14 x 15.SPÉCIAL 2 pour 1 44 SPÉCIAL 2 pour 1.44 SPECIAL 3 pour 1.44 SPECIAL 3 pour 1 44 SPECIAL 5 pour 1.44 370 St-Jacques Plaza Granby Dans l\u2019église St-François Xavier de Shefford, la messe de la St-Hubert est sonnée par l\u2019Equipage de Rallye Kébec dont on voit les membres dans le choeur.Au centre de l\u2019allée, en avant, tenu.en laisse par un des jeunes membres, un chien symbolise la meute qui sera bénie après l'office.On sonne l\u2019introit de Tyndare et la .bête reste figée au son des trompes.pe Sur le parvis de la petite église de Bromont, les paroissiens restent groupés afin d\u2019assister au spectacle inusité de la bénédiction de la meute.Sous la tutelle du maitre d\u2019Equipage prêt à sonner la trompe et la menace du fouet, symbole de son autorité, les bêtes, nerveuses, restent groupées malgré l\u2019ambiance de chasse à course qu\u2019elle pressentent d\u2019instinct.Selon les meilleures traditions L'Equipage Rallye Kebec souligne la Saint-Hubert BROMONT(EPF) \u2014 Les célébrations de la Saint-Hubert, organisées ar l\u2019équipage de chasse à course le Rallye-Kébec, de Bromont, se sont avérées une autre réussite de l'animal de chasse, un renard, par la meute de l'équipage, à la plus rande joie des membres e l'équipage et des nombreuses personnes qui ont suivi la chasse.La Saint-Hubert ainsim nommé en l'honneur du patron des chasseurs, a débuté par une messe sonnée par les trompes de chasse du Rallye-Ké- ESTHÉTICIENNE LA SOCIÉTÉ LA BELLE QUÉBÉCOISE CENTRE D'ESTHÉTIQUE 501 rue GUY GRANBY 372-2358 wg FF Mme LISE DUBE, invite toutes celles qui désirent avoir un teint basané durant la saison hivernale a communiquer avec elle le plus tôt possible.Pour les dames qui ont ia chance et l'habitude de faire un voyage dans les pays chauds, je conseillerais de préparer leur peau aux rayons intensifs du soleil.N.B.: Les 100 premières personnes à appeler MAN È GES DE TOUS GENR ES VISAGISTE pour leur rendez-vous bénéficieront d'un es- É CU CENTRES compte de $15.00.NE TARDEZ PAS .INVITATION aux MESSIEURS EGALEMENT PLUS DE 100 KIOSQUES À VISITER 372-2358 \u2014 372-2358 \u2014 372-2358 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 6 NOVEMBRE 1972 \u2018 \u2019 bec en l\u2019église paroissiale de Bromont.Cette messe était célébrée par le curé de la paroisse, M.Jean- Marc Benoit.Celui-ci a également procédé à la bénédiction traditionnelle de la meute, sur le parvis de l\u2019église, aussitôt après la messe.Durant la cérémonie religieuse, les assistants pouvaient voir, à l\u2019avant dans l'allée centrale, un grand chien de meute retenu par un jeune gar- on.Ce chien symbolisait a meute qui allait être bénie à la fin de la messe, dehors.Cavaliers, chiens et voitures ont ensuite formé le défilé qui s\u2019est dirigé vers le ranch de Tamia, siège de l\u2019Equipage du Rallye-Kébec, où invités l\u2019on pouvait noter la présence du maire de Bromont, M.Germain Désourdy.C\u2019est vers les 2 heures que le départ de la chasse fut donné.Membres de l'équipage, ausi appelés Boutons, et invités à cheval, sans compter les nombreuses personnes ui ont suivi, à pied, la chasse, se sont dirigés vers le territoire de chasse d'une centaine d\u2019acres, derrière les bâtiments du Ranc de Tamia.Cette chasse, ponctuée ar les fanfares sonnées a la trompe et indiquant les diverses circonstances de la chasse, s\u2019est terminée par la prise de l\u2019animal, le renard couru par les chiens.La tradition, en vénerie (Photos Jeannot Petit) l\u2019animal à une personne ayant participé à la chasse.Cette cérémonie, que l\u2019on nomme les honneurs, est la plus grande marque de distinction qu\u2019un équipage puisse rendre.t hier après-midi, les honneurs ont été donnés a Mme |].Armao, de Montréal.Pouis, suivit la curée, ou les trompes de 1'équipage ont rappelé les fan- ares des circonstances de cette chasse, et ou les chiens, sous le fouet, attendaient le signal de prendre leur récompense, soit les restes de l'animal de rhacsa.Runde wap?YET RECOURS AUX PETITES ANNONCES DE un buffet froid fut servi française, veut que l'on - VE avant a chasse.Parmi les remette le pied droit de La Voix de l'Est A ET ET\u201d Electronics Corporation Dept.0000 4201 W.Victoria St.Chicago, Illinois 60646 - am Pellone LA SURDITÉ NERVEUSE PEUT ÊTRE AIDÉE.OREILLE EXTERNE OREILLE MOYENNE OREILLE INTERNE ® AE EE EEE LEE === i Envoyez-moi GRATUITEMENT ce merveilleux livre: \"Comme la vie deviendra splendide .Nom J Adresse 1 Ville La surdité nerveuse, souvent la cause d'un trouble de l\u2019ouie peut être aidée, bien qu\u2018il n'y ait aucune guérison chirugicale ou médicale.S'il vous arrive de dire: \u2018\u2019J\u2018entends mais je ne comprends pas .gérons d'écrire aujourd'hui afin de recevoir gratuitement ce merveilleux livre vous démontrant comment Beltone peut vous venir en aide.Postez ce cou- Pon aujourd'hui sans aucune obligation.\u201d .nous vous sug- - lorsque vous entendrez de nouveau.\u201d Comté b 4 i 3 é i lye eula .sité du Irse tit) ane 1asque Irs, \\ar- un Ire.les nés de ée, Juices [x Eakdde: si cs A 1mw wis® ¥Wias a ws CR R00 ares A \u2018AN B® OW - CU?5 EU 0: â EPL, AFR ECAR BINOBNPNE ASR IBREPTRDRY EYEE NAR EN \u2014 Nouvelles de Granby C\u2014 Un peu de tout.et de rien Chambre de commerce Le recrutement de nouveaux membres.à la Chambre de commerce de Granby.se déroule à un rythme très satisfaisant selon le responsable de ce comité.La période de recrutement devrait prendre fin dans deux ou trois semaines, a-t-on dit.Un mémoire apprécié Un mémoire présenté récemment par M.Roger N.Giroux, à la Chambre de commerce de Granby, a êté très apprécié par le premier ministre Robert Bourassa, a-t-on appris lors de la récente réunion de cet organisme.Des copies ont été distribuées à tous les sous-ministres, a signalé le premier ministre Bourassa dans une lettre adressée à la Chambre de commerce.Le mémoire contient des observations pour le moins intéressantes sur le rôle de Granby, capitale régiona- e.Conseil municipal _ Plusieurs sujets seront à l'ordre du jour, ce soir, à la séance du conseil municipal, puisqu'il n'y a pas eu de rencontre lundi dernier en raison de la tenue du scrutin national.De plus, il v aura pause-café! La fin du monde Certains bromontois ne manquent pas d'humour.- Voici ce qu'on se raconte, en déambulant sur le boulevard Bromont.\u201cQue feriez-vous, mon cher ami, si la fin du monde arrivait?\u201d demande un citoyen à trois de ses voisins.\u2014 \u2018Je ne sais pas, répond le premier.\u2014 Moi, non plus.ajoute le second.\u2014 Moi si, jirais vivre à Granby, déclare le troisième, parce que, paraît-il, ils sont 50 ans en arrière ! Fin de semaine JC Après l'assermentation des membres du bureau de direction de la Jeune Chambre de Granby, la fin de semaine de cet organisme a compris une soirée dansante où la musique fut assurée par l\u2019organiste Gérald Couture et s'est clôturée par un tournoi de quilles auquel nombre de membres ont pris part.Des cadeaux ont été distribués et le recrutement de plusieurs nouveaux membres a pu se faire en plus de la réadhésion d\u2019une vingtaine d'anciens membres, le maire Jean-Louis Tétreault, en tête.= Chez les jeunes naturalistes OO 7} C } HA Chinois et Italiens NOUVEAU COCKTAIL LOUNGE 48.PRINCIPALE GRANBY 372-7220 MAINTENANT À VOTRE DISPOSITION A la Chambre de commerce du district Le Dr Roger N.Giroux présente un rapport sur la voie de ceinture GRANBY JF \u2014 La commission des Affaires publiques de la Chambre de commerce de Granby est revenue, une fois de plus, a la charge pour la réalisation, dans les plus brefs délais, d'un projet de voie de ceinture dont on parle depuis tant d'années et qui ne demeure dans les faits, qu'un projet.Le président de cette commission, M.Roger N.Giroux a tout d'abord signalé à ses collègues le grand besoin de compléter ce projet qui traîne en longueur.Ce projet comprend, selon M.Giroux, le boulevard Bouchard, partant de son intersection à la rue Dufferin et se dirigeant vers l\u2019ouest; pour ensuite obliquer vers le sud pour rejoindre la route no 1, se poursuivant par la suite vers le sud et portant le nom de voie d'accès à l\u2019Autoroute des Cantons de l'Est.M.Giroux suggère qu'une autre voie (rue Si- monds) vers l'est, part du boulevard Bouchard pour se diriger vers le sud et croiser la rue Principale, traverser le parc industriel et enjamber la rivière Yamaska à la hauteur du pont qui sera bientôt érigé et filer vers l'école polyvalente J.H.Leclerc our ensuite se relier à a route 13.De ce point, et c\u2019est à ce moment qu'innove en uelque sorte le rapport e la commission, un tracé devrait être prévu vers l'est, pour contour- A l\u2019occasion du cinquième anniversaire des Jeunes naturalistes, une soirée avait été organisée à l\u2019Escale, hier soir, afin d\u2019honorer certains membres.Le plus sur- .~ .\u201d, ° 9 pris fut certes l\u2019un des organisateurs, M.Jean Royer (à droite), président de l\u2019or- \u2018 ganisme et surtout son fondateur, lorsqu\u2019il reçut des mains de M.Richard Auclair, vice-président, une plaque souvenir marque de la reconnaissance des membres à son infatigable dévouement.CONVOCATION EMPLOYÉS DU SYNDICAT HÔPITAL GÉNÉRAL DE SHEFFORD ASSEMBLÉE SPÉCIALE LUNDI 6 NOVEMBRE 72, 7h.30 CONSEIL GENTRAL RUE ST-JAGQUES Re: RAPPORT SUR LA NÉGOCIATION, CONCERNANT LES CLAUSES NORMATIVES, LA CLASSIFICATION ET LES SALAIRES.ACCEPTATION OU REFUS DE LA CONVENTION COLLECTIVE.M.YVES LESSARD, CONSEILLER SYNDICAL SERA PRÉSENT.(Photo Jeannot Petit) Comment partir du bon pied.La police d'assurance-vie Econo-Mati- que de La Métropolitaine est conçue expressément pour les personnes qui veulent obtenir le maximum de protection de leur argent.L'Écono-Matique \u2014 c'est peut-être la police que vous attendiæ depuis longtemps.Appelez-moi, et je vous communiquerai tous les détails utiles.JEAN-ROCK MICHEL 1451, RUE NOTRE-DAME ST-CÉSAIRE, QUÉ TÉL.469-2679 3 La Métropolitaine Nous assurons !a vie Parce que nous la respectons.construction de [l'école olvvalente J.H.Leclerc, les marais par le rejoindre le ner nord et en chantier, ce qui sert à bilité de membres du illustrer davantage la bureau de M.chemin Robitaille à son intersection avec la route vers Bromont.a localisation du Cegep, la construction du garage municipal et le dévelop- ement domiciliaire, sur e boulevard Fortin, provoquent une augmentation considérable de la circulation qui se fait sentir davantage aux heures de pointe et qu'il faut par conséquent trouver une solution.M.Giroux ajoute que nécessité de ce pont.\u201cIl faudrait prévoir\u2019 a- t-il poursuivi \u2018\u2019la jonction de la rue Dorchester à la rue Edouard, vers l'ouest\u2019\u2019, ce qui constituerait le prolongement du boulevard Industriel.Experts M.Giroux conclut que la ville devrait retenir les services d'experts pour améliorer le réseau Philip Ewart, de Montréal, qui a déjà étudié la question.Enfin, M.Giroux recommande l'achat de deux compteurs our évaluer la densité de la circulation, surtout aux heures de pointe, et consulter les membres des services techniques de la ville de Granby, de méme que ceux du ministère des Travaux pu- vrait être prévu et plani- 2 === = 1 Pr - - =~ - - -\u2014 er + Fm « .la construction du pont de la rue Simonds et de la rue telle que Cowie au nord, pour ensuite traverser les fermes de MM.Comeau et Lantai- gne, est une priorité de tout instant.Par ailleurs, il signale que le programme de rénovation urbaine, à Granby, devrait commander pour bientôt la construction du pont de la rue St-Antoine.Enfin, écrit M.Giroux, un projet de 90 logements sur la rue Denison ouest, près du secteur du pont de la rue St-Antoine , devrait bientôt être mis RT eT M.Roger N.GIROUX M.Giroux souligne que dans le contour du marais par cette voie de ceinture, il faudrait prévoir une voie d'entrée dans Granby, à l'ouest des rues King et Léger, pour atteindre le centre ville par le pont prévu dans le prolongement de la rue St-Antoine.Selon le rapport présenté aux membres de la Chambre de commerce, cette entrée au centre- ville permettrait le développement de tout un secteur situé à proximité du centre-ville.Le stationnement de- fié à proximité ou au- dessus de la rivière, lors de la réalisation de ce projet.Le besoin de cet accès se fait déjà sentir, selon M.Giroux, puisque les ponts qui enjambent la rivière Yamaska à la hauteur des rues La Montagne, St-Charles et Robinson sont déjà engorgés par la circulation aux heures de pointe.Le président de la commission des affaires publiques de la Chambre de commerce de Granby soutient de plus que la blics, à Waterloo, en vue routier dans le centre- \u2018 de ces projets.ville et voir à la disponi- Les lumières de rues Les citoyens qui s'aperçoivent de temps à autres que certaines lumières de rues ne fonctionnent plus, sont priés de les rapporter au poste de police, puisque l'inspection hebdomadaire de ces lumières n\u2019a plus lieu.Un léger incendie Un léger incendie a ravagé le logis de Mme Cécile Jacques, dans la municipalité du canton de Gran- by.Les dégâts seraient de l'ordre de près de $5,000 et la cause serait attribuable à une défectuosité du système électrique.Mme Jacques a tout d'abord télépho- aujourd\u2019hui et la véra- né à son Garde paroissiale Les membres de la garde paroissiale St-Eugène ont procédé, hier, à l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif.De gauche à droite, assis, MM.Denis Girard, président, Jean-Guy Allard, aumônier, Rolland Pelletier, vice-président, Jean-Claude Lacroix, commandant.Debout, même ordre, Mario Lacroix, trésorier, Daniel Potvin, secrétaire- adjoint, Gaston Poisson, publiciste.ropriétaire, avant de contacter le Service des incendies de Granby.C.Wagner et G.Rondeau se sont rencontrés chez les agriculteurs élus à la Chambre des communes, Me Claude Wagner, pour le comté aint-Hyacinthe et M.Gilbert Rondeau, pour celui de Shefford.SAINT-CESAIRE (AP) \u2014 La Société d'agriculture de Rouville-Shefford, a l'occasion de sa soirée de annuelle a députés invité les nouvellement VEUVE qe Er yohutcés A ai Pras # moins ce que les représentants du comté de Saint-Hyacinthe et du comté de Shefford, Me Claude Wagner, conservateur et M.Gilbert Rondeau, créditiste, s\u2019échangent des félicitations.En fait, étant tous deux dans l\u2019opposition, quoique d\u2019allégence différente, ils se promettent un mutuel appui pour protéger les intérêts de leurs électeurs respectifs.(Photo Anita Paquette) i 7 IL LONS DE SK MARQUE \u201cJANTZEN