La revue, 13 février 2013, Cahier 1

[" pisse Las EE - f Bibliothèque Nationale Du Québec A/S Dépôt Légal Holt T Honda la Montréal Québec H2G3H1 ee VEY AY am) RIN cic px 2012 198$.C N Lea | ae A aba 7 a me, rope OK) - 2 en a ie apres Là Wa?ney DE COEUR ET D\u2019ACTION TerreBonné Ford TERREBONNE - Le mercredi 13 février 2013 - 54° année, ne 38 450 968-9000 FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D'HEBDOS QUÉBEC i * sh - \\ * y / 17 AS 77 D REFLET économique, spécial SALON de l'EMPLOI -£ CANIER CULTUREL :T PATRIMOINE L'homme au TALENT OMNIPRESENT @ On trouve de tout\u2026 SU, pou.ues elgrieurs, lerrevoitie | | A50 499-0810 } ARQO 471-2515 eT Cm CET SRE SRE INT STE SES 5 000 Moulinois profitent d\u2019une grande NUIT BLANCHE Pt ; ; mp ag a \u2014.PageA-10 x Pour connaitre les postes offerts voir page C-6 et C-7 PALMOLIVE Détergent liquide vaisselle 850 ml \u2014 739 ml Rég.: 2,99% PERSONNELLE Papier hygiénique Méga 24 roul.Rég.: 12,998 WHITE SWAN Essuie-tout Jumbo 8 rouleaux Rég.: 5,99$ A-2 Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca | F TRANE Créez votre confort avec + à 4 Equipe Climco LL -.- - Intégrité | é _ -Honnêteté | NN « - Satisfaction A A Po ¢ 4 ¥ Depuis sa fondation en 1992 S vs © pe NSS \"5 # \u2018 ie Ce 15 Len ee À ee =m FER * Fee my La : mea 2 3 eR e3ER2 6, o_o = NRE EF Arma TTT x - ~ \u2014 CA £3 Le am MTR em pt \u20ac ny \u2014 \u2014 NS 2-2 _.Te ce oo SN 2 ETRE R= SR 2: 2565532 aN SN ar.mI ik TQ \u2014 IR SNS E 10272202 IN: / Coe a PT a | we.A Te i en CA \u2014 i = 2 2-2 A + - æ\"\"\" a pt | ESr 3323 Po TR ar Be Nuc î 527 Ira è = 35-252 =20 XN! mT ee a Rs QE =; \u2014 me rn \u2014 Nt ao RL wm ea Tn S E 2525250 NA AL A Ca Ni (2: 22° ARR eS Yi REF 2 EX 70 =: - «= noue 7e NS ee 2 SR A mn N TR rma.N: pe ma Te CS N gwux 23 2-2 S EIRE 72 Er x {Eom Ta CT em Ce N 22 Emme \u2014æ No === | \u2018 47) OUVERT AU PUBLIC ( | l Im CO 1044, rue Nationale, Terrebonne T:450471-8383 Climatisation & chauffage WWW.CLIMCO.CA RBQ:8215-9823-37 DU LUNDI AU VENDREDI, DE8 H À 16H, cetar GF Q ET EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS ws ou CMMTO Ouse *Certaines conditions s'appliquent voir détails en magasin.Pour un temps limité. [ ACTUALITÉ ] Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qe.ca A-3 Un déneigement qui coûte moins cher, mais a quel prix?| e 10 septembre 2012, la Ville de Mascouche décidait de confier à nouveau à ses cols bleus le déneigement de ses bornes d'incendie, au prix unitaire de 80 $ pour la saison.C'est bien moins cher que les coûts qui avaient été fixés par Transport et Excavation Mascouche (650 $) et Gauvreau Excavation (500 $).Mais qu'en est-il du travail effectué sur le terrain?Les opérations de déneigement respectent-elles les clauses fixées par la Ville ainsi que les normes de sécurité?F Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca De l'avis de plusieurs citoyens, le travail de déneigement des bornes d'incendie est «loin d'être exemplaire cette année».«Les bornes-fontaines, on les voit, mais elles ne sont pas bien dégagées.On n\u2019en voit que la moitié supérieure et dans la plupart des cas, une bonne bordée de neige les entoure», a notamment critiqué Donald Dufour.«J'ai remarqué les bornes mal déneigées.J'ai même déposé une plainte pour une borne non déneigée un mois et demi après la tempête du 27 décembre, près des locaux de la Légion royale canadienne.Et lors de notre porte-à- porte avec l'Equipe Luc Thériauit, plusieurs citoyens nous en ont fait la remarque», a pour sa part insisté Henri Lebarbé.«Le déneigement, cette année, est mal fait.Les délais sont beaucoup plus longs», a ajouté Pierre Guilbault.Face aux nombreuses plaintes émises par ses lecteurs de Mascouche, le journal La Revue a donc jugé bon d'aller voir ce qu'il en était sur le terrain.Il n'a pas fallu plus d\u2019une heure de recherche, entre le \"28 et le 30 janvier, pour constater la situation, alors qu'une soixantaine de bornes d'incendie étaient tantôt entourées de neige jusqu'au bouchon, tantôt complètement ensevelies.Une situation d'autant plus préoccupante que selon MétéoMédia, la dernière bordée de neige tombée sur Mascouche (17 mm) remontait alors au 19 janvier.La précédente, le 27 décembre, avait pour sa part entraîné une accumulation de 50 cm de neige.Clauses opérationnelles non respectées Selon les documents obtenus par le journal La Revue, les clauses opérationnelles du devis de déneigement des bornes d'incendie Robes dé i 1) MARICLOD 450 439-3671 ASSURANCES * Auto » Maison © Commercial Sabrina Savaria J.Jacques McCANN inc.514 877-5599 ssavaria@mccannassurance.ca Rabais 40° pour le mandat octroyé à l'automne 2012 sont pourtant claires.Les 1E303 bornes de la vile de Mascouche «doivent être dégagées de la neige à raison d'un metre tout autour lorsque les précipitations l'exigent.Les bouchons doivent étre au moins a 30 centimetres au-dessus de la neige, et ce, en tout temps».On indique par ailleurs «qu'aucun bordage de plus de 30 centimètres ne doit obstruer l'accès à la borne d'incendie», que «les bornes doivent être visibles en tout temps» et que le tout doit être fait «dans un délai de 96 heures après la fin de la chute de neige».Enfin, dans le cas d'une précipitation de neige abondante, comme celle que l'on a connue le 27 décembre, un délai supplémentaire de 48 heures est alloué.Une question de sécurité Ces clauses, moins strictes que celles qui avaient été établies dans le contrat de déneigement octroyé à Transport et Excavation Mascouche et Gauvreau Excavation en 2007, visent à assurer la sécurité des citoyens.Mais dans la situation actuelle, peut-on prétendre que l'opération de déneigement est menée de façon sécuritaire?La question se pose, d'autant plus qu'il y a un mois, une borne ensevelie a compliqué le travail des pompiers lors d'un incendie survenu à Repentigny.La Ville de Mascouche a toutefois refusé de répondre à cette question, en plus d\u2018annuler l'entretien que nous avions prévu à cet effet avec son chef du Service des incendies, Jean-Pierre Boudreau.«Une soixantaine de bornes enneigées sur 1E303, ça ne fait pas beaucoup.Et on ne peut tout de même pas avoir des cols bleus à côté de chaque borñe», voilà tout ce que nous a répondu Monique Muzzarelli, porte- parole de la Municipalité.Les cols bleus se font rassurants Fort heureusement pour les citoyens, Serge Prairie, président du Syndicat des cols bleus de la Ville de Mascouche, a accepté d'éclaircir la situation.«|| faut savoir, d'entrée de jeu, que nous avons un hiver exceptionnel sur le plan des précipitations.Et il faut aussi savoir que tant que la neige ne recouvre pas le bouchon de la borne, il n'y a pas de danger pour la sécurité des citoyens.C'est d'ailleurs pour cette raison que ça coûte moins cher aux contribuables cette année : nous ne dégageons que le nécessaire.Et avec nos six gars sur le terrain, nous faisons aussi un suivi, puisque même si nous avons effectué le En moins d'une heure de recherche, le journal La Revue a recensé une soixantaine de bornes d'incendie dont le déneigement ne respectait pas les clauses opérationnelles émise par la Ville, {elle que celle-ci, située au 2912, avenue des Ancétres.travail sur toutes les bornes, il arrive que les citoyens ou les entrepreneurs privés les enneigent de nouveau par inadvertance.Nous sommes donc très prévoyants.» Jointe par le journal La Revue, Nathalie Collin, capitaine à la prévention du Service des incendies de la Ville de Terrebonne, insiste toutefois sur le fait qu'un déneigement adéquat des bornes est nécessaire «pour rendre les interventions des pompiers plus efficaces et ainsi assurer une protection adéquate des citoyens.» Pour sa part, Syivain Picard, conseiller municipal à Mascouche, s'est montré satisfait du travail effectué par les cols bleus, stipulant qu'il n'a pas remarqué d'écart majeur quant aux normes établies par la Ville.Jointe à plusieurs reprises, la Ville de Mascouche a refusé de commenter la situation et même de nous accorder une entrevue avec le chef de son Service des incendies, Jean-Pierre Boudreau, la mairesse, Denise Paquette ou les élus du conseil municipal.À sa demande, nous lui avons par ailleurs envoyé les adresses des bornes que nous avons recensées sur la petite partie du territoire que nous avons couverte, mais n'avons obtenu aucun retour d'appel.Performance, dévouée et qualifiée en construction Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221 www.chantalauger.com REMAX DES MX INC v Yves Casavant vs restauration et rénovation > 1bq.5655-3845-01 Gestion de projet Transformation d'intérieur Division, Rangement, Plancher, Moulure, Peinture, pour tous vos projets spéciaux Te.514-984-6278 Régime Po CLINIQUE SANTÉ L.BEDARD ; \"a ~ SERVICES DE QUALITÉ.s d'amaigrissem e Prélèvements sanguins SUR PLACE (M À DOMICILE © Vaccins santé-vo oyage Infirmières membres de L'OI \u2014 e Ostéopathie * Massothérapie Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 (face à la rue Ernest Mathieu) Q ORTHODONTISTE a Dre Nathalie Beauine » Supplément protéiné * Maintien la vilalité et l'énergie * Revitalise la peau * Suin hebdomadaire Livre de recettes + Séance d\u2019information GRATUITS $ (valeur de 69,95 $) Ÿ Clinique d'Orthothérapie & Spa Quatre Saisons 459 471-8361 790, boul.des Seigneurs, Terrebonne x www.ldeaiProtein.com 1423, chemin Gascon errebonne Bureau #200 M E5{ 0) 964-7072 A-4 Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ ACTUALITÉ ] DENEIGEMENT DES BORNES-FONTAINES Mascouche : un cas unique?ans le cadre de son dossier, le journal La Revue a pu constater que les clauses opérationnelles du contrat de déneigement des bornes-fontaines octroyé a Transport et Excavation Mascouche ainsi que Gauvreau Excavation étaient plus strictes que celles auxquelles doivent maintenant se plier les cols bleus de Mascouche.Pourquoi en est-il ainsi?Et qu'en est-il dans les autres municipalités?F Véroniek Talbot ] redaction @larevue.qc.ca À l\u2019époque où le contrat de déneigement était à la charge de TEM et Gauvreau Excavation, selon les documents obtenus par le journal La Revue, les entrepreneurs se devaient de dégager les bornes d'incendie dans un rayon d'un mètre, et ce, dans un délai maximum de 72 heures après la chute de neige, faute de quoi ils écopaient d'une amende de 500 $ par jour.Or, depuis l'automne 2012, il est plutôt exigé des cols bleus de la Ville de Mascouche qu'ils effectuent le travail en deçà de 96 heures, avec un délai supplémentaire de 48 heures en cas de précipitations abondantes.Le pourtour d'un mètre autour de la borne n\u2019est demandé que lorsque les précipitations l'exigent; sinon, on demande qu'aucun bordage de plus de 30 centimètres n\u2018obstrue l'accès à la borne.Si, à l'évidence, cette décision s'explique par'le fait que les cols bleus ont deux fois plus de bornes à déneiger que chacun des entrepreneurs susmentionnés en avait, la Ville de Mascouche n'a*pas voulu commenter cette décision.Néanmoins, force est de constater que ces nouveaux délais d'exécution sont parmi les plus élevés au Québec.Selon nos recherches, à Trois-Rivières, on exige le déneigement des 4 474 bornes d'incendie dans un délai maximal de 24 heures, pour une moyenne de 100 $ la borne.À Québec, les délais sont de 48 à 72 heures, selon le cas.À Granby, Repentigny et Blainville, les délais maximaux sont aussi de 72 heures.Tout comme à Terrebonne, Nos rubriques | d'ailleurs, où on ne peut toutefois pas connaître le montant alloué au déneigement des bornes-fontaines exclusivement, «puisqu'il s\u2019agit d'un contrat global».Dans tous les cas, le dégagement d'un pourtour d'un mètre autour des bornes est exigé en tout temps.Mieux à Terrebonne À cet effet, notre équipe de rédaction a joint la Ville de Terrebonne pour savoir comment s'y déroulaient les opérations de déneigement.Elle s'est également adonnée à la même opération qu'à Mascouche en sillonnant le territoire.Conclusion de l'enquête : le journal n'y a rien relevé d'alarmant.Néanmoins, a la séance ordinaire du conseil municipal du 11 février, des citoyens se sont plaints que leurs bornes-fontaines soient toujours ensevelies.«Effectivement, la situation de conflit de travail avec les cols bleus peut poser certains problèmes.C'est dommage parce qu'ils reçoivent leur plein salaire et ils devraient donner la prestation de travail qui vient avec», a rétorqué le maire Jean-Marc Robitaille.Mais lorsque contacté par notre équipe, Denis Renaud, président du syndicat des cols bleus, a assuré que le ralentissement des opérations s'explique plutôt par les chutes de neige marquées pendant la période des fêtes, les bris de machinerie qui s'en sont suivis et le manque d'effectifs, «puisqu'en raison du conflit de travail, la Ville a resserré la vis et a suspendu beaucoup d'employés».|| insiste sur le fait que leurs seuls moyens de pression Plusieurs citoyens, notamment Henri Lebarbé, déplorent que plusieurs bornes d'incendie ne soient pas suffisamment dégagées à Mascouche.consistent en des manifestations, mais que pour ce qui est de leurs tâches, toutes les normes et clauses sont respectées.Amendes salées Du côté de l'administration municipale, on rappelle que «les bornes d'incendie doivent être accessibles aux fins de lutte contre l'incendie et que tout obstacle, telle la neige, doit être situé à au moins un mètre de la borne.» Les propriétaires et entrepreneurs contrevenant au règlement sont passibles d'une amende de 300 $ à 2 000 $.«La Ville profite de l\u2019occasion pour lancer un appel au civisme.Depuis le début de la saison, la problématique que l'on vit est souvent causée par les propriétaires ou entrepreneurs qui soufflent la neige dans les espaces qui avaient préalablement été dégagés par les cols bleus, || est important que les citoyens ne disposent pas de la neige sur les bornes d'incendie et qu'ils laissent un dégagement d'au moins un mètre entre leur abri d'auto et celle-ci.» Coût annuel approximatif : 734 050 $ à la fin du contrat Ventilation des coûts : TEM : 617 bornes à 650 $/u Clauses opérationnelles : pourtour d\u2019un mètre en tout temps Devis de déneigement 2007-2012 Gauvreau Excavation : 406 bornes 4 500 $/u Ajout de bornes* : 260 bornes à minimum 500 $/u - 72 heures pour dégager les bornes d'incendie d'un - Pénalités de 500 $ par jour si le travail est insatisfaisant * Entre 2007 et 2012, de nouvelles bornes se sont ajoutées dans les contrats octroyés 8 TEM et Gauvreau Excavation.Devis de déneigement 2012-2017 Coût annuel approximatif : 104 240 $ jusqu'à présent Ventilation des coûts : 1 303 bornes à 80 $/u Clauses opérationnelles : - Dégager les bornes d'incendie d'un pourtour d'un mètre, lorsqu'exigé, en 96 heures - Dégager les bouchons d'au moins 30 cm au-dessus de la neige en tout temps - Assurer la visibilité des bornes en tout temps - Aucun bordage de plus de 30 cm ne doit obstruer les bornes en tout temps - Lors de précipitations très abondantes, un délai de 48 heures s'ajoute à celui de 96 heures Commerce en Revue.A-44 Tableau indicateur la agenda sportif.A-52 | : Un brin d'histoire.B-7 D r Mau rice 3015 DE COEUR ET D'ACTION y Sur la scène > ST-PIERRE | boul.de la Pinière Une nouvelle agenda culturel.B-10 (face à l'autoroute 640) CL t \u2019 it ; UNE OPINION d nous transmetire Pellicule et popcorn.B-14 § ORTHODONTISTE | Terrebonne _ 2 son @ © # Horoscope.B15 | www.orthoterrebonne.com 450 477-08 redaction @larevue.qc.ca ds.JOURNALISTES Josie-Anne Taillon CONSEILLERS PUBLICITAIRES GUIDES DES ADRESSES COMPTABILITÉ PRÉSENT SPRETEUR GÉNÉRAL Mélanie Savage Marie-Claude Ainey DIRECTEUR oF VELORGE MERE Paul Laverdière Mireille Cyr ; Lise Caron la » of A Pénélope Clermont Pascal Lessard, photographe Jocelyne Fontaine Vivianne Morin INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE / 5,5L 100+m SUR ROUTE 7,8 106 @ 0 99% 24 : Incluant un acompte de 3 995 5 et un rabais du constructeur de 8 000% a {'achat ou a la location.Frais de transport et taxe sur le climatiseur Incius.- A-12 Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE SERVICES DE GARDE 15 000 nouvelles place | e 7 février, la ministre de la Famille, Nicole Léger, annonçait l'appel de projets pour la création de 15 000 nouvelles places à contribution réduite dans le réseau des services de garde éducatifs du Québec.Dans Lanaudière, ce sont 1 425 nouvelles places qui seront créées.F Pénélope Clermont ] journaliste@larevue.qc.ca Pour les députés de Masson et de Ter- rebonne, Diane Gadoury-Hamelin et Mathieu Traversy, il s'agit de belles nouvelles pour les familles qui auront accès à 612 nouvelles places dans Terrebonne et à 186 dans Mascouche.La réalisation de ces places débutera en 2014 et se poursuivra jusqu\u2019au 31 décembre 2016.Afin de respecter les préférences des parents, dit le Parti Québécois, elles seront entièrement créées en installations, c'est-à-dire 85 % en CPE et 15 % en garderies privées subventionnées, ce qui est loin de plaire aux garderies privées non subventionnées qui, encore la semaine dernière, exigeaient de pouvoir soumissionner pour les nouvelles places.Pour justifier sa décision, le ministère indique qu'au terme de consultations ayant précédé l'appel de projets, les principales priorités pour l'attribution des places étaient la réduction des déficits de places à 7 $ et l'augmentation de l\u2019offre de services destinée aux enfants de 2223, chemin Gascon PLAYOTRADE Taretonne 180 ea EE AA 0] table tournante ER UT eX CE MR , Ra TE NE Ls TTR peulet, de boar et £7 CX U ve 1 3 LX 0 So.Lar LT Ly FL * Thé ou café \u2018 * ; Fa vote pt og 2.= + A AY +\" 4 www.larevue.qc.ca [ ACTUALITÉ ] Ti à S ul fo nt réagir Comme d'autres propriétaires de garderies privées non subventionnées du territoire moulinois, Robert Laplante et Patricia Alonso, de la Garderie éducative La Sapinière, auraient aimé pouvoir prendre part à l'appel de projets annoncé par la ministre Nicole Léger.(Photo : archives \u2014 Pénélope Clermont) milieux défavorisés.Par ailleurs, le député de Terrebonne a souligné que le gouvernement Marois rendra disponibles, d'ici quatre ans, 250 000 places à contribution réduite.«Dans Lanaudière, ce sont 3 336 nouvelles places qui seront offertes aux parents d'ici 2016, en plus des places existantes», précise-t-il.Des places déjà disponibles De son côté, ia Coalition des garderies privées non subventionnées du Québec considère que la ministre de la-Famille et le gouvernement du Parti Québécois agissent de manière inéquitable envers les parents et les enfants du Québec.«Ce gouvernement préfère investir dans de nouvelles installations plutôt que pour le bien-être [des] enfants», disent ses représentants par voie de communiqué.Le PQ veut atteindre un objectif de Lis + Terrébohne 50471-88895) 250 000 places en service de garde au Québec, alors que le réseau compte actuellement 254 754 places reconnues, selon eux.Ils suggèrent ainsi de convertir les places non subventionnées et reconnues, ce qui permettrait une économie de 260 M$ par année, en plus d'offrir des places a 7 $ a tous les parents immédiatement.La Coalition soutient que 10 000 places en garderies privées non subventionnées sont présentement vacantes.Elle souligne également que ces places répondent aux mêmes exigences et aux mêmes normes que les services subventionnés.La CAQ du même avis En ce qui a trait au deuxième parti de l'opposition à l'Assemblée nationale, soit la Coalition AvenirQuébec, dirigé par François Legault, député de L'Assomp- Estimation gratuite 450 474-4770 784, montée Masson, Mascouche www.denturologistechabot.ca tion, il propose sensiblement la même voie que celle suggérée par les garderies privées non subventionnées, c'est-à-dire de suspendre toute nouvelle subvention aux CPE le temps que les places actuellement disponibles en garderies privées soient converties en places à 7 $.«Tout le monde est en faveur de l'ajout de nouvelles places à 7 $, mais la voie utilisée par le gouvernement péquiste est inutilement longue et coûteuse.Il y actuellement 10 000 places vacantes dans les garderies privées non subventionnées qui pourraient être immédiatement converties en place à 7 $.Mais par entêtement idéologique, la ministre de la Famille va empêcher des milliers d'enfants d'avoir accès rapidement à une place à 7 $ et va entraîner des dépenses superflues de 260 MS», explique Daniel Ratthé, porte- parole de la CAQ en matière de famille.Édifice Doyle = IEEE FAITS ET MÉFAITS CONTREBANDE DE TABAC Jes perquisitions visent lerrebonne | a grande région métropolitaine a été la cible d\u2019une vaste opération de perquisitions visant la lutte à la contrebande de tabac le 6 février.Terrebonne a été parmi les municipalités touchées par la frappe policière qui a mobilisé 130 agents.Le Service des enquêtes sur la contrebande de la Sûreté du Québec effectue des recherches à ce sujet depuis octobre 2012.L'enquête a mené à l'arrestation de deux suspects de fraude en lien avec la contrebande qui devaient comparaître au palais de justice de Joliette la journée même.En tout, 18 lieux ont reçu la visite de policiers, dont 16 résidences, un garage et un entrepôt.Une trentaine de caisse de cigarettes ainsi que de l'argent ont été saisis dans la journée, ce qui s'ajoute aux 200 caisses depuis septembre.La SQ, assistée par Revenu Québec, rencontre les individus soupçonnés d'être liés au stratagème de contrebande en vue de les identifier et de prévenir.Le Code de procédure pénale ne prévoit pas de pouvoir de détention pour ce type d'infraction.D'autres arrestations pourraient toutefois survenir en vertu de la «Loi concernant l'impôt sur le tabac».La police de Mascouche arrête trois fraudeurs [Jens la soirée du 6 février, vers 23 h, le Service de police de Mascouche a tenté d'intercepter un véhicule pour une infraction au Code de la sécurité routière à l'intersection du chemin Sainte-Marie et de l'autoroute 25.Le conducteur s'est identifié sous un faux nom, puis a tenté de fuir \u2014 de même que ses passagers - à la course.Les policiers les ont cependant rattrapés et l'enquête a révélé qu'il s'agissait de fraudeurs.Le conducteur, un homme de 20 ans originaire de Montréal, a été arrêté et devait comparaître au palais de justice de Joliette pour supposition de personne, intrusion de nuit, fraude par carte de crédit et bris de condition.|| aurait déjà un dossier en semblable matière, a informé Céline St-André, porte-parole au Service de police de Mascouche.Quant à ses complices, il s'agirait d'un homme de 24 ans qui fera face aux mêmes ac- mation.Le troisième suspect a été référé au tribunal de la jeunesse, puisqu'il n\u2018aurait que 16 ans et aucun dossier criminel à son actif.(KL) Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-13 L'éveillé TOYOTAN: RAVUS2 0163 par mois en location Modèle illustré RAV4 2013 LTD Modaéle illustré Camry 2013 SE GD TOYOTA DESTINATION BONNE AFFAIRE Remise additionnelle disponible avec le programme 2% Yaz)\u2019 @TOYOTA PR en 5e y) TOYOTA SERVICES FINANCIERS protection extra attentive Qo toyotaquebec.ca Ÿ ay oy 1369, TT ee TENTE CL IAE RT/ A-14 Le mercredi 13 février 2013 CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» LA REVUE www.larevue.qc.ca CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» CAISSE POPULAIRE DESJARDINS LE MANOIR CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» LA REVUE RMOIRES CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» DRAPERIES LEMIEUX LOUE gg PS cuisine et salle de bains Venez visiter notre salle de montre * Service à domicile * Estimation gratuite d'armoires de Armoires sur mesure : Bois : Thermoplastique ALTER IE Mélamine na T0 Polyester 4 RBQ: 2961-0631-49 [ ACTUALITÉ ] ooumission acceptée pour la montée Masson 1124, rue LÉVIS (jonction at.640 à 25) Lachenale 450 492-4234 p \u2018est encore une fois au son des manifes- \u2018J tations des cols bleus que la séance du conseil municipal de Terrebonne a commencé le 11 février.Malgré le bruit extérieur, la séance n'a toutefois pas été perturbée.F Pénélope Clermont | journaliste@larevue.qc.ca RECOUVREMENT SUR ONGLES NATURELS AU GEL 35$ e La Ville a ainsi accepté la soumission POSE D'ONGLES AU GEL POUR SEULEMENT 40$ de CIMA+ pour les services professionnels de préparation des plans, devis et surveillance des travaux de réfection d'aqueduc, d'égout et de pavage sur la montée Masson, et le réaménagement de l'intersection de la montée Masson 3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE SORTIE De et du boulevard des Seigneurs, pour un A = 0 - bond montant de 216 000 $.A UINTERIEUR DU CONCESSIONNAIRE MAZDA ENTREE DU SERVICE Le conseil a également adopté la résolution concernant le dépôt du livre blanc _ FRAIS D\u2019ADHESION | Bien qu'il n'ait pas perturbé la tenue de la séance du 11 février, le conflit de travail entre la Ville et les cols bleus à encore une fois fait partie des discussions.(Photo : Pénélope Clermont) municipal «L'avenir a un lieu» de l'Union des municipalités du Québec.Ce n'est qu\u2019en période de questions que le conflit de travail avec les cols bleus a été abordé, alors qu'un citoyen a demandé au maire, Jean-Marc Robi- taille, ce qu'il advenait du dossier.Les négociations se trouvent présentement dans un «cul-de-sac», aux dires du premier magistrat.Selon lui, deux éléments empêcheraient les deux parties d'avancer : la volonté du syndicat de réduire à quatre jours les semaines de travail et le droit de gérance de la sous- traitance.La Ville a par ailleurs fait une demande de conciliation pour régler le conflit, a rapporté le maire.De son côté, le syndicat souhaite régler les enjeux à la table de négociation et dénonce la décision de l'employeur d\u2019avoir rompu les négociations alors que les discussions semblaient sur la bonne voie la semaine dernière.AUCUNS eg \u2018vr ; ; ; is T Es 1 4p ! Cat - .Fe \u20ac , tee + COMPLEXE D'ARTS MARTIAUX DE MASCOUGHE Karaté e Kick-Boxing / Muay Thai ° Tae-Kwon-do * Danse Hip-Hop * Grappling Catch e Aikibudo © Enseignement sportif ou de compétition e Esprit de famille nT per pa,\u201d CUT \" 1e > a.weg .7 - + I = = A jour, semaine de relâche Réservez tot SsSionneLueriageqg Camp Ir 519, montée Mass0 4 T1 Mascouch@ Comple ITA A àkA50 417-3999 [ ACTUALITÉ ] Conseil municipal: ~~ [a controverse se pours |.site de l'aéroport de Mascouche et l'élaboration du pôle multifonctionnel ont été l\u2019objet de multiples questions de la part des citoyens le 11 février à la séance municipale.Outre cette controverse, les élus ont octroyé le contrat du prolongement de la rue de Versailles et d\u2019une autre artère attenante, près de la nouvelle école.Dans le dossier de l'aéroport, la Ville de Mascouche a approuvé l'envoi d'une mise en demeure à l'endroit d\u2019Yvan Albert, de l'Association des pilotes et propriétaires de l'aéroport de Mascouche (APPAM), pour ses propos tenus dans «La Presse».Dans ledit article, M.Albert soupçonne que «des liens douteux unissent la firme Plania, filiale de Des- sau, à des élus de Mascouche».Les conseillers Jacques Tremblay, Serge Ha- melin et Lise Gagnon ont voté contre.Au sujet de la firme d'urbanisme Pla- nia, Annick Hupperetz, du Mouvement contre la corruption-municipale, a dénoncé l'appel d'offres «truffé d'irrégularités» qui «limite la concurrence».Elle aurait alerté à cet effet l'Unité permanente anticorruption (UPAC), qui lui aurait donné raison.«Trouvez-vous prudent de nommer le même directeur de l'aménagement qui a élaboré l'appel d'offres à la fonction d'inspecteur régional?» a-t-elle questionné en martelant qu'un aéroport fait partie d'un principe de TOD qui régit le pôle multifonctionnel.Revenant à la charge au micro, le candidat à la mairie GuillaumeTremblaya exhibé la plate-forme électorale de Ralliement Mascouche, parti de l'ex-maire Richard Marcotte.«Jamais, lorsque vous avez fait campagne en 2009, Mme Pa- quette, vous n'avez parlé de fermer l'aéroport! Je veux rendre l'aéroport rentable, et ça, c'est du courage politique!» Quant au Manoir seigneurial, M.Tremblay allègue que le propriétaire a offert de vendre le site pour 10 M$ à la Ville de Mascouche.Une offre que la mairesse Denise Paquette n'en aurait pas fait part Concept beauté \u201cderma sofutions Épilation permanente à la lumière pulsée Au micro, Guillaume Tremblay a exhibé le prospectus de Ralliement Mascouche, défunt parti de Richard Marcotte, soulevant que la fermeture de l'aéroport ne faisait pas partie des engagements.{Photo : Karine Limoges) au conseil, a-t-il reproché, invoquant son manque de transparence.«Je ne l'ai pas retenue, car c'était une blague», s'est défendue la principale intéressée.Contrat octroyé, contrat impayé Construction CJRB a décroché le contrat, dans le cadre du projet Les Jardins de Versailles, pour la construction d'une conduite d'aqueduc, d'égouts domestique et pluvial et de fondation de rue pour le prolongement de la rue de Versailles et d'une autre attenante.Le plus bas soumissionnaire conforme effectuera les travaux pour quelque 400 000 $.Dans un autre ordre d'idées, la Ville a mandaté Me Steve Cadrin pour représenter ses intérêts dans une requête déposée en Cour supérieure par Cosoltec, qui avait décroché le contrat pour la palestre adjacente à l'école Le Prélude.Selon la requête, la Ville aurait refusé ou négligé de payer un solde de 242 692,17 $ à l'entrepreneur général.Texte: Karine Limoges PROMOTION EN VIGUEUR AISSELLES GRATUITES avec tout traitement 0 Loe eli 995 ix ind.BIN 1905 1s ina.artistique SE + a FY CH WWW.ar SEC SE ca Es, vik LE a A cie Palom Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-15H ALBI LE GÉANT KIA LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLE\u2018*?S TALX, LE PLUS GRAND CHOIX 1668-3883 ALSI KLA LAVAL www.albikia.com 3474-3333 ALBI KLA MASCOUCHE Mi LAURENTIDES HZM2NS., #41 AU CANADA AU DELA XC VENEZ VOIR POURQUOI DU 13 AU 15 FÉVRIER cest ba vente cont de coeur! 500° DE RABAIS SUPPLEMENTAIRE + POUR VOTRE ECHANGE CADEAUX POUR TOUS NOS CLIENTS! Rio 1X 2013 \\ % FINANCEMENT DISPONIBLE\u2018 - TOUT INCLUS PLUS TAXES.PRIX D'ACHAT COMPTANT, Pen = D'INTÉRÊT RÉGULIER COMPÉTITIF.19565\u201d TOUT INCLUS PLUS TAXES.PRIX D'ACHAT COMPTANT, TAUX D\u2019INTÉRÊT RÉGULIER COMPÉTITIF.x Ee SORENTO 1x 2013 A ah DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 21H www.albilegeant.com CETTE 24 560° TOUT INCLUS PLUS TAXES.PRIX D'ACHAT COMPTANT, TAUX D\u2019INTÉRÊT RÉGULIER COMPÉTITIF. A-16 Le mercredi 13 février 2013 ARMOIRES Hsenecal Fabricant d\u2019 armoires de cuisine et salle de bains a; | >= +E 1 il I CR 2 salles d\u2019exposition LA REVUE www.larevue.qc.ca URI LES ANT Une * Établie depuis 20 ANS * FABRICANT avec propre usine xo personnalisé offert TERIAL Venez rencontrergios NERSengfille de « montte A.da.: 8211-8816-04 5 3327, de la Pinière 1A Duhamel Accord D Terrebonne Pincourt 450 918-4158 514453-0032 Wl Desjarding RN eee .com en Accesgoir Echange accepté (ICT) VENTE et RÉPARATION de remorque de tous genres 0/ de rabais pour mr O contracteurs - @TVITIZLES particle 5 Sur pièces et - main-d'œuvre.- 759%.boul.Laurier, Terrebonne 450 707-4321 VIN APPORTEZ VOTRE VIN [ POLITIQUE ] Priorité aux individus et à la libre entreprise I] axime Bernier, ministre d'État à la Petite entreprise et au Tourisme, s'est adressé à la communauté d'affaires à l'Hôtel Imperia de Terrebonne le vendredi 8 février.Il a expliqué les fondements de l'idéologie conservatrice qui préconise le moins d'intervention possible de l'État et la confiance en l\u2019individu afin qu'il crée de la richesse.-Faisant le parallèle avec la théorie keynésienne, selon laquelle l'Etat doit jouer un rôle pour que prospère économiquement une société, Maxime Bernier croit plutôt que le gouvernement doit placer sa confiance dans les individus et dans le libre marché.«Nous croyons aux individus et à moins d'intervention de la part de l\u2019État, alors que l'école de pensée keynésienne faisait peu confiance à l'entrepreneur», a-t-il exposé.M.Bernier a par ailleurs abordé les finances publiques, son gouvernement étant en préparation du prochain budget.«Nous n'avons pas perdu le contrôle des finances publiques, a-t-il assuré.Nous savons que les Québécois sont parmi les plus taxés et souhaitons diminuer les taxes et impôts afin d'augmenter l'argent dans vos poches!» Le ministre a ainsi promis qu'aucune dépense extravagante ne sera entreprise puisque les conservateurs visent l'atteinte de l'équilibre budgétaire.En point de presse avec les médias en marge de sa conférence, Maxime Ber- nier a accepté de commenter la grogne concernant la réforme de l'assu- *Certaines conditions s'appliquent Le ministre d'État à ia Petite entreprise et au Tourisme, Maxime Bernier, à accordé un point de presse aux journalistes en marge de sa conférence à saveur économique prononcée à Terrebonne.(Photo : Karine Limoges) rance-emploi.«ll y a eu beaucoup de désinformation selon laquelle on forcerait les travailleurs à occuper des emplois moins payants, ce qui est complètement faux.L'assurance-emploi est un système important, un filet social, afin que tous aient accès à un emploi selon leurs compétences et qualifications, et ce, dans leur milieu et dans leur région.Jamais nous n'allons forcer un sous-emploi à [qui que ce soit].» Texte: Karine Limoges oO de rabais \u201cFORFAITS Photofacial à la lumière pulsée, taches pigmentaires, rides, rosacée, cicatrices, microdermabrasion (pointe micro-diamants), traitements antirides, peeling à l\u2019acide glycolique 100% bio, botox, juvéderm, restylane, augmentation de lèvres, endermologie (anti-cellulite), massothérapie et orthothérapie. e mercre di 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-17 TERREBONNE | PLUS GRAND et TRÈS MODERNE CA Tyuipes spécialisées 26 TECHNICIENS p.-.lt wo Équipements ultras modernes Ls 30 BAIES de MÉCANIQUES (postes de travail) @D Service complet de PIECES © Salle de repos COMFORTABLE Café gratuit et WI-FI @ Heures de service ei ¥son® Sur rendez-vous.Lundi 7h30a18h Mardi, mercredi et jeudi 7 h 30 a CIEL) Vendredi GI) à 15h @Peu importe d\u2019où provient VOTRE FOR nous vous SERVIRONS Sa nat Toit: Scorinres c 2539) LA REVUE www.larevue.qc.ca A-18 Le mercredi13 février 2013 F,PPLUS \u20ac GRANDE E SUREACERÉÉUSDÉ CUS ru\" a Mdr 22 - om Te ETT: \u2014\u2014\u2014 | Ingrédients e 1 kg de cubes d'agneau © 2 oignons émincés « 3 c.à soupe de beurre clarifié « 4 pommes pelées et coupées en quartiers e 2 C.à soupe de poudre de cari e 750 ml de fond d'agneau d'Antan e 2 tomates pelées, épépinées et concassées * 1 c.à soupe de fécule de mais * 3 courgettes taillées en grosses.juliennes Préparation Faire revenir l'agneau et les oignons dans le beurre clarifié.Ajouter les pommes et saupoudrer de cari, laisser mijoter 5 min.en remuant.Ajouter le bouillon et les tomates en ajoutant un peu d'eau au besoin.Cuire à petit feu environ 1h.En fin de cuisson, ajouter un peu de fécule diluée dans un peu d'eau à découvert.14 min avant la fin de la cuisson, ajouter la julienne de courgettes.Servir sur un riz blanc bastami ou du vermicelle de riz.Cr Y= VEAU AU VIN CCI Cr rrr Pour 6 personnes Ingrédients e 2 Ib de veau en cubes * 5 c.à table de beurre e 1 gousse d'ail haché e 3 c.à table de farine e 1 c.à table de persil frais haché © 1/2 tasse de vin rouge ® 1 tasse de tomates pelées, épépinées, hachées * 1/2 tasse de fond de veau e 1c.à thé de chaque : sel, poivre, paprika ¢ 1 c.à thé d'origan e 2 c.thé d'écorce de citron râpée Préparation Chauffer le beurre dans une grande marmite.Ajouter le veau ; brunir les cubes.Saupoudrer de farine et mijoter environ 3 minutes.Ajouter le reste des ingrédients.Couvrir et mijoter pendant 1h30.Suggestion : servir avec un riz nature ou riz Pilaf.Prix en vigueur jusqu'à IR Éd 7 2 000 proprietaires C Saucisses Faites maison e Côtelette désossé eo Jarret e Carré e Fond (pour e Cube recette) Jambon artisanal Fumé au bois d'érable 3 Ib boeuf haché mi-maigre 11b cubes à ragoût TR nf Surveillez 4 steaks français Se end cette 4 côtelettes de porc (avec os) ee étiquette 1 rôti français (environ 3 Ib) 4 cuisses de poulet Fait maison Prix déjà réduit de 20% Sm rn 5 Ib boeuf haché mi-maigre 6 steaks francais 12 côtelettes de porc 1 poulet de grain 1 jambon (environ 3 Ib) 1 rôti de porc (longe) désossé 1 rôti français (environ 3 {b) 3) 159° 7 Ib boeuf haché mi-maigre 4 médaillons de boston 4 tournedos jardiniére 1 jambon de 3 Ib 4 cuisses de poulet 2 pots sauce a spaghetti maison 1 rôti de porc (longe) désossé de 3 Ib 2 lb saucisses porc et boeuf maison T rôti français de 3 Ib 2 Ib cubes à ragoût 12 côtelettes de porc 2 poitrines de poulet avec os æ EEE 20 févr 72 mr Maintenant Lunamer :9hà18h 450) YG ios Jeuetven :9ha19h Sametdim :9ha17h (intersection chemin des Anglais) 471-8518 | 1962, chemin Gascon, Terrebonne J6X 2C9 ik es en achetan nt Rr par rem dti 4 [ MUNICIPAL ] Une collecte de sang qui démarre en trombe \" bagues en or _ Or jaune ou NE: a et diamants x V7 ensemble L'édition 2013 de la Collecte de sang du maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, s'est amorcée sous une note positive alors que 219 personnes se sont présentées lors des trois premières journées de collecte à l'école de l'Odyssée le 25 janvier, ainsi qu'à l'Hôpital Pierre-Le Gardeur les 39 et 31 janvier.«Je suis très heureux de la hausse de participation par rapport aux résultats de l'an passé.C\u2019est un très bon départ.L'objectif pour les trois jours était de 215 et il a été dépassé.Je tiens à remercier chaleureusement les donneurs qui ont pris le temps de se déplacer pour donner la vie», a déclaré le premier magistrat.La porte-parole de la campagne, Julie W.Ouimette, qui a survécu à trois rechutes d'une leucémie, a aussitenu | à s'adresser aux donneurs.« Depuis l'âge de 8 ans, je me bats pour combattre la leucémie.La route a été ardue pour ma famille et moi, mais les 170 transfusions que j'ai reçues grâce aux donneurs m'ont permis de vaincre la maladie.Merci à tous les donneurs de sang! Sachez que votre geste aura un impact énorme dans la vie de quelqu\u2018un.» M.Robitaille a enfin tenu à remercier les bénévoles du Club Lions et des Chevaliers de Colomb de La Plaine et Lachenaie, pour leur implication et leur accueil chaleureux, ainsi que l'école de l'Odyssée et l'Hôpital Pierre-Le Gardeur.La Collecte de sang du maire reprendra du service les 14, 15 et 16 février aux Galeries Terrebonne.Pour plus de détails concernant l'horaire des collectes, consultez vos journaux locaux ou visitez le www.ville.terrebonne.gc.ca.(VT) Diamants de Qualité a .Nous sommes OUVERT XTREN CCOLD situés en face de la station de métro Cartier \u2018 oûrs 48, sou.Des Laurentides eww _ coin Cartier, Pont-Viau, Laval «Autoroute 15, sortie Cartier Est» Qi ] 450 668-0565 = www.xtremgold.com JA .ani déiten.cie 7 3474-1110 CC ON VOUS ATTEND! MeIre1 Fa PR OMESSE TENAU NT (D YAN) enmea S GC NATA 20 1e SONATA GL 2013 LS Ah 120000 KM / me À PARTIR DE FINANCEMENT À L'ACHAT À VOUS POUR SEULEMENT v 25679: 0.84\u2026 146$.0%.hd Les nams, logos, noms de produits, pe TR LTR aie Vi | ALLOCATION financement & les Sonata GL 2013 [à partir 679% au os 84 mei.Pigg Negrin INCROYABLE DU hed, AU VENDREDI DE 9H À 21H POUR VOTRE ECHANGE ! 290, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE A-20 Le mercredi 13 février 2013 - LA REVUE www.larevue.qc.ca ; DIE LA SPIRATUNUERÉ ' * Méditation, lectures et causerie-vidéo 6 11h à 13h DIMANCH Tous les MERCREDIS « Méditation, causerie-vidéo, rencontre pour les nouveaux suivi d\u2019un repas végétarien GRATUIT 19h30 à 21h \u2018 * Rencontre pour les nouveaux * Programme pour les enfants de 3 ans + HORAIRE (Inscription requise) * Hatha Yoga e Cours de Vendredi - 19h30 à 21h sys « .22 fév, 15 mars, 19 avr, 24 mai Méditation Jyoti « Méthode ECHO _sur la lumière intérieure {pour mieux faire circuler l'énergie) \u201cpour Samedi - 13h à 15h Mardi= 19h30 9 216 23 fév, 2, 9 mars 9, 16, 23, 30 avr w e Jeu de la vie (Atelier d'art dramatique pour tous) _, i Série de 4 rencontres e Cours de cuisine végétarienne Vendredi - 19h30 à 21h avec dégustation 1 fév, 1 mars, 5 avr, 3 mai Vendredi - 19h30 à 21h 26 avril : Jardin comestible 25 mai : Cuisine Latina végétarienne H l'intérieur de nous, des richesses mirifiques éclipsent tous les biens de ce monde.e Faire de la méditation une habitude Jeudi \u2014 19h30 à 21h 28 fév.* Prendre soin de soi et du Soi Vendredi \u2014 19h30 à 21h 22 mars Rajinder Singh ouvert « aux gens de toutes croyances - EIEN \u2019 Samedi - 13h à 17h 6 fév, 16 mars, 13 avr, 18 mai, 13 juin Mascouche J7L 1A74 CentreMeftitaflonMagbor nl Pan ne Sean (Act Es, Lu wiki) genta Rhodes rare Grgce® Mykonos, Gréece.En 17 Naples, itali\u20ac.Rome\" (Civitavecchia), Italie.AT TEE or ere prroun 0 TES 0-8 utiquelarevue-com Une initiative de votre journal Om \u201cJusqu'a au 28 février 201 3 or Lr LICE Académie Beauté Linda Robichaud 610, montée Masson, Terrebonne J6W 226 Vilain Plaisir 450 964-3064 6620, boul.Laurier, Terrebonne J7M 1H1 450 918-4181 ER Art du Scrapbooking 3 7e ict tir ve a Tat 1687, Chemin Gascon SA Terrebonne J6X 326 t : a + - Rilles:S 450 961-2233 Concept Création Beauté Gncept ~~ 3321, boul.de la Pinière - n Terrebonne Qc J6X 4P7 ?450 416-1844 Beauté 22 24 26 26 2 26 26 26 ND DD ÉD DÉDÉDÉ RAIN TES RER SR RIDE EE NÉ D IE NE D D DE 18 8208000482880 8604486084830 08884884 Boutique Les p'tits monstres BARBIE'S, 5333 boulevard Laurier, local 124 LU RESTO BAR GRILL dre BARBIES J ° TTT 450 918-3118 4 Roj pizzeria dépôt \u2018 .: Mides Photocopieur et fax io eh © prt wma @ 1092, tue Lévis, suite 4 =MIDES * Terrebonne (Lachenaie) J6W 412 450 325-0565 ma 450 471-9941 Massothérapie Josiane Gariépy 2139, boul des Seigneurs, ) I; one Caney Terrebonne.J6X 3Y6 ) 200 CONCEPT par sons cose CHEZ Zen Concept (entrée par Momenti coiffure) 450 964-5373 rare Boutique Macabou 1695, chemin Gascon, Vêtements Terrebonne J6X 326 pour elle 450 416-3416 Belmont peinture et décoration 984, boulevard Moody, Terrebonne J6W 3K8 450 471-1156 Salon Muse Angela Amorelli 397, montée Masson, Terrebonne Qc.J6W 222 514 886-9015 Fleuriste Lit des Roses LEURISTERIE 184, montée Masson, LIT DES ROSES Mascouche J7K 385 450 966-1234 \u201cQ- © Epi Laser Au Salon Fema .\u201c| du mercredi au vendredi ; 508, rue St-Louis, Terrebonne ' ou sur rendez-vous a 450 325-0621 Certificats vendus sur la boutiquelarevue.com Francine Bernier, infirmière en soins de pieds Esthétique St-Martin \u2018 ) id Centre de santé Terrebourg, 877, rue St-Pierre, 397, montée Masson Vieux Terrebonne J6W 1E6 Terrebonne.J6W 222 Sur rendez-vous : 514 519-5881 514 692-3163 5 Bronzage j'adore 7 Mio Vino 50] = 1288, boul.des Seigneurs à.1092, boul.Moody, & Terrebonne J6W 421 © M I Q AY | N © Terrebonne J6W 3K9 > [3 = 450 961-0150 | 450 471-5388 oo Librairie Lincourt Te To mes Méga-Centre Mascouche o \u2014.5, LE WL RC 235-2, montée Masson Mascouche J7K 3B4 @ Bistro-chocolaterie J 7 Divin Tandem C.820 Saint-François-Xavier, SN Vieux- Terrebonne, Qc.J6W 169, Divin Tandem 450 471 -9275 a 450 474-0074 Le site permet un item identique par transaction.Lorsqu'un item est épuisé, il est de retour pour les mois suivants. [ MUNICIPAL ] Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-23 DÉCHETS DOMESTIQUES À TERREBONNE Une collecte, un secteur, une journée [Je changements ont été apportés aux Ainsi, depuis lundi, les collectes de journées de collecte des déchets déchets domestiques sont faites le domestiques a Terrebonne, et ce, depuis le mardi dans le secteur Terrebonne, le 11 février.jeudi dans le secteur La Plaine et le vendredi dans le secteur Lachenaie.Ces changements ne concernent [ Véronick Talbot ] toutefois qu'une partie de la population.changement, certains résidents du secteur La Plaine ont déjà leur collecte le jeudi, et une partie des résidents du secteur Terrebonne ont déjà leur collecte de déchets domestiques le mardi.Cette décision a été prise afin effet de serre par la diminution du nombre de camions ayant à circuler dans une même semaine et par la diminution du nombre de kilomètres à parcourir, et enfin pour diminuer les nuisances du bruit causées par la circulation des camions.Par exemple, les résidents du secteur Lachenaie ne verront aucun d'uniformiser les collectes dans la ville de Terrebonne, de réduire les gaz à Pour plus d'information, visitez le www.ville.terrebonne.ac.ca.redaction@larevue.qc.ca CARTE D'ESSENCE DE 500$ A L'ACHAT DE TOUT RVR 2013 NEUF Voici le nouveau RVR ES 2013 À partir de 6 6° sen\" + taxes Achat 60 0% - mois + 500$ d\u2019essence + 1° paiement 90 jours Voici le nouveau CE ES 2RM 2013 À partir de v 84° /sem** + taxes 6C 0 O* - %e.60 1° paiement 90 jours Voici le nouveau Lancer DE 2013 Achat 60 0.9% | mois À partir de 0525 + taxes 1° paiement 90 jours 1095, chemin du Coteau, Terrebonne cao 25) Voisin due fren | 50 961 -0000 terrebonnemitsubishi.ca MITSUBISHI A-24 Le mercredi 13 février 2013 LAREVUE www.larevue.qc.ca wr 3 - = : $ i ?y x kia.ca AVANT 90 JOURS L-.5 PIMRANCEMENT A L'ACHAT \u2014 _\u2014 ONR/OUSIPAYHE)U Sy day Fans Jr Modèle 4u Luxe illustré® : pre \u2018 Modèle SX avec navigateur illustré® Modèle SX illustrée SOU * ROUTE (BM): 6,5 L100 km RIO * ROUTE (BM): 5,3 1/100 km 2013 VILLE (BM): 8,1 U/100 km .VILLE (BM): 6,9 L/100 km ROUTE (BA): 5,5 L/100 km 4 PORTES 2013 FORTE serunez013 VILLE (BA) : 8,0 L/200 km VOTRE A PARTIR DE VOTRE A PARTIR DE $ $ MOTORING) 4\u201d VÔTRE À YT DEUX $ 2013 © PARTIR DE SEMAINES ACOMPTE |, me ee oe AUX DEUX SEMAINES ACOMPTE : AUX DEUX SEMAINES JUSQU'À JUSQU'À : 0, 0, 0, I \u2019 À L'ACHAT I p Apo ACOMPTE FINANCEMENT MOIS FINANCEMENT A L'ACHAT MOIS À L'ACHAT à CONNECTIVITÉ CONMANDES AUDIO CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE SIÈGES AVANT CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE BLUETOOTH\" MONTÉ SUR DE STABILIT GD RETROVISEURS CONTROLE ELECTRONIQUE CHAUFFANTS DE STABILIT CHAUFFANTS DE STABILIT , .ACOMPTE DE 0 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres , ; EE Po 0 ce DE SO Se nee MOMPTEDEDS Cots cmd ass ng Offre basée sur le prix d'achat de 18 460 $ du modèle Offre basée sur le prix d'achat de 17 465 $ du modèle Forte Berline LX BM 2013.sur le prix d'achat de 15 365 $ du modèle Rio4 LX BM 2013.Soul 1,6 LBM 2013.vous ÊTES CLIQUEZ « JAIME » Fi BIEN COUVERT ier partenaire ! SUR E 2 POUR EN .AVECKIA: * Le pouvoir de surprendre *Garantie complète SAVOIR PLUS : ma sans souci de facebook.com/kiacanada.5 ans/100 000 km Plus de 150 000 « j'aime » Sauver des vies.Aider les victimes.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.II ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d'un modèle Kia 2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 28 février 2013.Le concessionnaire peut vendre où louer à prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu'à 1 650 $, les frais de Recyc-Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable), Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l'immatriculation, les taxes appticables et un acompte (lorsque applicable où spécifier autrement).D'autres frais du concessionnaire peuvent être exigés au moment de l'achat.D'autres options à l'achat ou à la location disponibles.*\u201cFinancement à l'achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires, Exemple de financement à l'achat du modèle Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neuf à un prix de vente de 28 660 $.Financement à l'achat de 0 % jusqu'à 60 mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 130, chacun au montant de 220 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.\u201cL'offre de « Aucun paiement avant 90 jours » (paiements différés pendant 90 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat de tout modèle Kia 2012/2013 neuf.Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute là durée du contrat.\u201cLe pasement aux deux semaines (Sur approbation du crédit) pour le financement à l'achat du modèle Forte Berline LX BM (F0540D)/Soul 1,6 L BM (S0551D)/Rio4 LX BM (RO541D) 2013 neuf basé sur un prix d'achat de 17 465 $/18 460 $/15 365 $ est de 92 $/111 $/90 $ à un taux de 1,49 %/2,49 %/1,99 % pour 84 mois.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\"Les économies sur le financement de 1 500 $ sur les modèle Forte Berline LX BM (F0540D) 2013 neufs sont disponibles à tout particulier qui finance son achat sur approbation du crédit.Ces économies varient selon le modèle et ses accessoires et seront déduites du prix d'achat convenu avant taxes.Certaines conditions s'appliquent.Abe POSE de 27 150 8/27 345 $/23 450 $ des modèles illustrés Forte SX Luxe BA (FO74XD)/Soul 2,0 L 4u Luxe BA (SO759D)/Riod SX avec navigateur BA (RO749D) 2013 neufs comprend les frais de transport et préparation de ! 455 $/1 650 $/1 455 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les frais de Recyc-Québec (15 $), les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.\u201c La consommation de carburant Route/Viile est basée sur les modèles Forte 2,0 à injection multipoint 4 cyL BA/Soul 1,6 L & injection directe 4 cyl.BM/Rio4 1,6 Là injection directe 4 cyl.BM 2013 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L'ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.\u2018La lettre de marque el le logo Bluetooth® sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SK, Inc.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KiA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca À-25 [ MUNICIPAL ] Nouveau poste, nouvelle ere a Terrebonne | n ce début d'année, le maire de Terre- «Comme toutes les fois où nous déve- du nouveau Service des arts, de la cul- corder à la culture.Rappelons que l'an bonne, Jean-Marc Robitaille, et le prési- loppons des plans d'action, nous joi- ture et des bibliothèques (ancienne- dernier, la Ville a lancé sa politique cultu- dent de la Commission des sports, des loi- gnons la parole aux actes.Pour nous, ment connu sous le nom du Service des relle et son plan d'action énoncant ses sirs et de la culture, Jean-Guy Sénécal, sont cette embauche est la pierre angulaire bibliothèques) de la Direction du loisir et grandes priorités pour l\u2019année 2013.Ain- fiers d'honorer leur engagement de consoli- de tout un processus de concertation, de la vie communautaire.Sa nouvelle si, dans les prochaines semaines, de der le développement culturel par la créa- de mise en valeur et de rayonnement de dénomination représente mieux son of- nouvelles annonces seront émises con- tion d\u2019un poste visant l'embauche d\u2019un ré- la culture», confie M.Robitaille.fre de services réelle de même que cernant l'accessibilité à la culture pour la gisseur au développement culturel.Ce poste sera sous la responsabilité l'importance que les élus souhaitent ac- population de Terrebonne.(VT) MENTIONNEZ CETTE OFFRE À LA CAISSIÈR - MENTIONNEZ CETTE OFFRE À LA CAISSIÈRE EI a OT N REMETTRE LE COUPON A LA CAISSIERE IVRE REMETTRE LE COUPON À LA CAISSIÈRE IVREUR VALIDE AU COMPTOIR, SERVICE AU VOLANT ET LIVRAISON.FRAIS DE LIVRAISON ET TAXES EN SUS 1 VALIDE AU COMPTOIR, SERVICE AU VOLANT ET LIVRAISON.FRAIS DE LIVRAISON ET TAXES EN SUS À L'ACHAT D'UN REPAS QUART DE POULET 4 À L'ACHAT D'UN REPAS QUART DE POULET CUISSE GARNIE AU PRIX RÉGULIER CUISSE GARNIE AU PRIX RÉGULIER OBTENEZ co og ) UN REPAS QUART DE POULET #7.of Ci ) POITRINE Garnie pour 4 9 5 $ RÉG.: > \u2018 REG.8.95° Lu 2370 CHEMIN GASCON, TERREBONNE = t UN REPAS QUART DE POULET POITRINE Garnie REG.: 7.45° REG.: 8.95 2370 CHEMIN GASCON, TERREBONNE {angle 640) 940 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE (coin des Ancôtres) 940 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE {coin des Ancétres) ; é em mn 22 2 == 22 22 me ma em me ee en ew - EEE ee EE MENTIONNEZ CETTE OFFRE À LA CAIS ONNEZ CETTE OFFRE À LA CAISSIË NTT TE EL REM COUPON LA CAISSIERE OU Al rf [4 Las E COUPON À LA CAISSIÈRE AU LIVREUR VALIDE AU COMPTOIR, SERVICE AU VOLANT ET LIVRAISON.FRAIS DE LIVRAISON ET TAXES EN SUS À L'ACHAT D'UN REPAS QUART DE POULET co CUISSE GARNIE AU PRIX RÉGULIER : gout ) UN REPAS QUART DE POULET D POITRINE GARNIE LJ VALIDE AU COMPTOIR, SERVICE AU VOLANT ET LIVRAISON.FRAIS DE LIVRAISON ET TAXES EN SUS fi À L'ACHAT D'UN REPAS QUART DE POULET D CUISSE GARNIE AU PRIX RÉGULIER - ?- er = by = UN REPAS QUART DE POULET #7 aN POITRINE GARNIE REG.: 7.455 REG.: 8.95° 2370 CHEMIN GASCON, TERREBONNE {angle 640) 940 MONTER MASSON, MASCOUCHE {coin des Ancétres) REG.7.45° REG.895° 2370 CHEMIN GASCON, TERREBONNE {angle 640) 940 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE (coin des Ancôtres) 1753, JON | ! te ne js Jad] soin des Anse) LES GALERIES DE TERREBONNE SEULEMENT! $ cu poil S ] OR R jjers FERN FN RE\" gil Wh: % y | | DE RABAIS 3 ft a 206 0 3 LA PI MYT AR PDS DAS PA | YHER TAY IRE HON ICE 50% LE 9%; 50% R LE PRIX HAROUÉ LE PLUS BAS 50° 50% Hi GO\u201d SUR LE PRO MARQUÉ LE POS BAS DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUE LE PLUS BAS DE RABAIS SUR LE PROY MARQUE LE PLUS BAS 1]! 0% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUE LE PLUS BAS fl.7 0° 7 0° 0\u2019 EJ NVAGA'SINVES EUNEMEN,\" 1125, BOULEVARD MOODY, TERREBONNE LES GALERIES DE TERREBONNE it crite lh 2 A, Ham nai AR le eatin.ei, ig [ ÉCONOMIE ] Se recadrer pour mieux agir [Jone le cadre de leur prochain Dîner d'Affaires Les Moulins, les chambres de commerce de Terrebonne et de Mascouche auront le plaisir d'accueillir Pierre Perreault, qui anime des ateliers-conférences depuis 1989.Orateur dynamique et énergique, il a développé son concept au fil du temps, s\u2019appuyant principalement sur le jeu, le plaisir et la performance.Ses ateliers-conféren- ces sont ludiques et permettent, par des exercices concrets, de faire participer l'auditoire afin qu'il puisse mieux comprendre et intégrer les savoirs.Cette méthode s'appuie sur les valeurs humaines et fondamentales de la vie.Lors de ses ateliers, il invite à de nouvelles approches pour des changements d'attitudes en entreprise.I! conçoit ses propres ateliers, gage de succès assuré.Sa formule «TOP NIVEAU» est unique.Sa philosophie : «Le plaisir de travailler favorise l'émergence du potentiel créatif.» C'est donc un rendez-vous le 20 février à 11 h 30 au restaurant Vulcano de Mascouche.Le coût du dîner est de 40 $ pour les membres et invités, et de 60 $ pour les non-membres, taxes incluses.Pour réserver vos places, visitez le www.ccmascouche.com ou le www.ccterrebonne.gc.ca.(VT) méme Sito hocolatere Le Din Tandem Offrez nos chocolats fins _ conféctionnés à la main vvvwvwvwvvv a v Menu St-Valentin 13 au 7 février 2013 Potage de courges au parfum de chocolat blanc 43 Verdure aux agrumes 3 et Copeaux de chocolat noir SE, Cuisse de canard confite, sauce au chocolat mexicain , 40$ Silet mignon, sauce bordelaise chocolatée \u2026 158 APE, Pétoncles poélés, sauce vin blanc, vanille et chocolat 48% A Tiilogie de la chocolatière EIU 820, As III RE TE Dieux-Terrebonne ERTS www divintandem.com Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE A-27 www.larevue.qc.ca = LE PLUS GRAND SPÉCIALISTE EN VIANDE BOEUF ANGUS AAA QUÉBÉCOIS SANS HORMONES ET SANS ANTIBIOTIQUES A LA SAINT-VALENTIN.OFFREZ VOS TALENTS CULINAIRES A VOTRE AMOUREUX(EUSE) MAGRET DE CANARD FUME A FROID CAREER A To BLE SAU,ON FUMÉ À FROID BEURRE ET COGNAC MAISON i RTE SAVOUREZ NOTRE BOUILLON À FONDUE BOEUF DE GRISON FUMÉ AU ROMARIN ET SEL MAISON SANS AJOUT DE GUÉRANTE D\u2019AGENT DE \u201cMAISON CONSERVATION PP 2e dE AR RAT ie wo rs Sa 177 Did OOS tou.FORMAT UN LITRE CARRÉ D\u2019AGNEAU DU QUÉBEC SANS HORMONE ET SANS ANTIBIOTIQUE me dr 4 | FONDUE CHINOISE FRAÎCHE, TRANCHÉ À VOTRE GOÛT ET CARPACCIO FRAIS 19,45$/LB *PRIX VALIDE JUSQU\u2019À PÂQUES INCLUS.42,99$/KG QUALITÉ SUPÉRIEURE AUX GRANDES CHAÎNES À 2 W' PRIX INFÉRIEUR OU ÉGAL, TOUT AU LONG DE L\u2019ANNÉE.LY 43530 471.4470 126, rue Chapleau, Terrebonne Jew OUALLA CS SalaisonLimoges.com A-28 Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca + PUBLIREPORTAGE REMPLACEMENT DE FRIGO POUR LES MENAGES A FAIBLE REVENU Hydro-Québec invite les ménages à faible revenu à réduire leur consommation d'énergie.Pour 75 $, 95 $ ou 120$, nous vous offrons de remplacer votre vieux réfrigérateur par un appareil neuf homologué ENERGY STAR® qui peut consommer jusqu'à 4,8 fois moins d'énergie ! Un programme simple et efficace Il suffit de vous inscrire en composant le numéro sans frais Les clients intéressés doivent être propriétaires du frigo qui sera remplacé, 1 877 222-0809.Après votre inscription, un organisme communautaire l'appareil doit avoir été fabriqué avant 1996 et être fonctionnel, et il doit de votre région vous contactera pour finaliser les détails.Ensuite, votre s'agir du réfrigérateur principal.Enfin, ils doivent être responsables de nouvel appareil sera livré et votre vieux frigo sera récupéré.la facture d'électricité.! po _ - «= | \u201cax .\\ rT 14 pieds cubes 16 pieds cubes 18 pieds cubes à i .$a x - é , ; , A) 75$ 95$ 120$ # ni £ & 4 Vous pensez vous qualifier pour ce programme ?Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour vérifier si votre ménage est admissible.w 4 \u201c *+ » \\ 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes 5 personnes 6 personnes 7 viata té Mae as dn & FES APS P \" = \u201c= % \u201cis «kb ap 19307$ 23 498$ 29 260$ 36 504% 41 567$ 46 099$ 50 631$ se os ll Wo lh a el.Aw \u2014 PIN d.cee * Source : Statistique Canada Pour plus de renseignements ou pour vérifier votre admissibilité, veuillez appeler sans frais au 1 877 222-0809.Vous pouvez aussi consulter le site Web suivant: www.hydroquebec.com/residentiel/remplacement-frigo.Ce programme est actuellement offert dans la région de Lanaudière.D'autres conditions s'appliquent.re YX EW REDUISEZ VOTRE CONSOMMATION SIT Ia rah AVEC UN FRIGO NEUF! e valide jusqu\u2019au 31 décembre 2015 me a; w= Iw | Hydro | Québec ( v \u20ac \\ Du 14 tévrier \"N\\,au 17 février GAGNEZ des | \u2014 sd ica ats-ca deaux de 1C - kn # \u2018 4\u201d À SUGGESTIONS POUR LA ST-VALENTIN Déposez votre coupon e Viandes à fondue fraîches (produits maison) de participation chez, < Gâteaux St-Valentin (produits maison) o' IGA famille Thibault Variété de fleurs en magasin 2120 chemin Gascon, | oy rue CO \\Jerrebonne/ auces a fondue votre coupon de participation chez IGA Thibault 2120, ch.Gas Adresse ! , Tél: A 2120, deni Gascon Terrebonne ! Concours St-Valentin IGA Famille Thibault 450 964-2050 EE irage di évrier à Tirage dimanche 17 février à 15h LE ER EE RE *Certific ats- cadeaux de IGA Thibault d'une valeur de 100$ chacun.- I Ga a wr \u20ac A-30 Le mercre di 13 février 2013 LA REVUE www.larevu HYUNDAI DE MASCOUCHE UNE DIVISION DU GROUPE ALBI LE GÉANT « NR fr SANS FRAIS {=sa74-1m0 CRCRGEE 1187757810 CETTE SEMAINE cest la vente cout, de coeur! ACCENT 4 PORTES 2013 AVEC\u2019 0) POUR FINANCEMENT A 84 MOIS 0s COMPTANT GS mins Oh: À POUR A FINANCEMENT A 84 MOIS » AUX 2 SEMAINES 0* COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.TUCSON 2013 À VOUS POUR SEULEMENT \u2014é UNE INSTITUTION À Siège social VOTRE MESURE 801, boulevard des Seigneurs a, * Services aux entreprises Centre de services \\ ; L'Esplanade * AccesD Affaires 2250, chemin Gascon ° ne et cements : Eparg eetpla 1, Centre de services e Financement hypothécaire Lachenaie > e Valeurs mobilières 1365, Grande-Allée # Assurances vie et santé Centre de services e Assurances auto et habitation Terrebonne-Ouest im 1101, rang Saint-François e Bornes de recharge pour voitures électriques 20 guichets automatiques disponibles e Stationnements réservés 24 heures par jour, 7 jours par semaine au covoiturage ~ ° Une centaine d'employéle]s .à votre service Desjardins Caisse de Terrebonne 450 471-3735 \"> caisseterrebonne.com A-40 Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca B \u2018| COMMUNAUTAIRE ] Puits £au Mali fait son œuvre.à distance floes avoir vécu la déception du report de son séjour au Mali, en raison de la crise qui y fait rage depuis un an, voila que Puits Eau Mali a enfin une raison de se réjouir.A defaut de ne pas avoir pu y forer les quatre puits prévus en début d'année, l'organisme a appris que le moulin à moudre qu'il avait promis aux femmes du village de Nianfala est arrivé à bon port.F Véronick Talbot redaction@larevue.qc.ca Jointe par Yacouba Mariko, le collaborateur de l'organisme de Terrebonne en sol malien, Nicole Meunier a effectivement appris que le 1\u201c février, le moulin tant convoité était arrivé à Nianfala, en présence d\u2019une foule immense.«Les femmes étaient tellement contentes! Au lieu de courir pour s'éloigner du véhicule, elles couraient vers celui-ci a pour pouvoir toucher le moulin offert par Puits Eau Mali.Et malgré les annonces quotidiennes des autorités sur les antennes interdisant toute manifestation, les sons des tam-tams et autres ont alors résonné partout en guise de manifestation de joie.Puis, quelques minutes plus tard, après avoir débarqué le moulin, une assemblée regroupant les personnalités importantes du village s'est tenue chez le chef de Nianfala pour évoquer l'importance et l'utilité du moulin», a fait savoir Yacouba.il faut dire qu'auparavant, les femmes + du village de Nianfala devaient parcourir quotidiennement sept kilomètres pour se rendre dans le village de Sanankoro- ba et y moudre leurs céréales.Un emplacement insalubre qui, aux dires de la fondatrice de Puits Eau Mali, se trouve dans un état déplorable.«Les femmes de Nianfala avaient fait cette demande il y a plus de deux ans.Notre ami et foreur Yacouba s'est chargé de tout en no- CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» ARMOIRES DUPUIS SENECAL Au village de Nianfala, les femmes ont célébré l'installation d\u2019un moulin à moudre, gracieuseté de Puits Eau Mali.(Photo : Yacouba Mariko) tre absence.Le moulin est enfin installé au village, et notre joie est grande», a confié Mme Meunier.Embarquement en mars?Pour ce qui est du voyage que devaient entreprendre Mme Meunier et Jean-Pierre Monette le 15 janvier, afin de forer quatre nouveaux puits dans les régions de Koulikoro et Kayes, il est jusqu'à présent reporté en mars.«La situation s'est améliorée et si nous le pouvons, nous quitterons alors le Québec avec un grand soulagement.Sinon, nous demanderons à Yacouba de commencer les forages sans nous», de conclure la Terrebonnienne.CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» MIDES, PHOTOCOPIEURS CONCOURS MON HABITATION DE RÊVE > À GAGNER ! jusqu'à 25000° APCHN oo Pour participer et voir les projets inscrits.* Certaines conditions s'appliquent.Voir le règlement du concours à monhabitationdereve.apchq.com.Une réalisation de : - = arch, | ABBOGIATION MROVIMCIALE ES CoaTRCTERS CHABTATION ou we QUEBEC Media 107, 3 En collaboration avec : ;.GARANTIE 2 su IMMEUBLÉS abritat G i R ER VOTRE GARANTIE Un méchout À lors qu'elles se préparent à participer à ce qui pourrait être le plus grand défi de leur vie, les Mascouchoises Nancy et Cathy Isabelle demandent l\u2019aide du public.Dans les prochains mois, elles doivent amasser 25 000 $ pour espérer être du Trophée Roses des Sables, qui aura lieu du 10 au 20 octobre 2013.Pour inciter les gens à l'encourager, l\u2019équipe Sibelle (pour «Isabelle\u2019s sisters») tiendra un souper dansant le 23 février au Centre communautaire de Charlemange (15, rue Saint-Paul, Charlemagne).Les portes ouvriront dès 17 h 30, et le souper, un méchoui, sera servi à 18 h 30.Pour le reste de la soirée, une chanteuse et un DJ s'occuperont de mettre de l'ambiance.Dans les prochaines semaines et les mois à venir, d'autres activités de financement devraient être organisées par les deux sœurs, qui voient dans le Trophée Roses des Sables une occasion pour elles de se dépasser.«L'événement permet l'aventure et le dépassement de soi.Il y a aussi un côté humanitaire important auprès des en- pour l'expérience d'une vie fants du désert.Le projet est parfait pour nous», précise Nancy.Pour cette dernière et sa partenaire de voyage, le principal défi demeure la préparation qui précède la compétition.Les deux ont en effet l'habitude de voyager et de sortir de leur zone de confort, mais il en est autrement de l'aspect du financement et de la sollicitation.«Nous sommes deux personnes pas habituées de demander des choses aux autres.C'est une expérience qui nous en apprend beaucoup sur nous- mêmes», explique Nancy, qui est directrice de la fonction financière et comptabilité alors que sa sœur, Cathy, est infirmière bachelière.Pour participer au souper dansant du 23 février, vous pouvez vous procurer des billets au coût de 25 $ par personne ou 12 $ pour les enfants de 6 à 12 ans en composant le 514 968- 5095.Pour suivre l'équipage sibelle.trophee-roses-des-sables.org.Texte: Pénélope Clermont hérèse Qn: ve 891, rue de la Portneuf, Lachenaie (Terrebonne) 450 824-3068 Adaptée pour Fl dans maison unifamiliale Assisté en permanence par des personnes de cœur compétentes * Plain-pied, 3 chambres à aux rez-de-chaussée Prise de sang à domicile * Accompagnement aux rendez-vous médicaux * Activités toute l\u2019année Cuisinière d\u2019expérience e Zoothérapie (petits chiens) Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-41 étain SEMAINE as SITE ve FES! Orthèses et prothèses : pour une meilleure santé |- ) Clinique & Laboratoire 7 D'Orthèses J.B.inc.| A www.cliniquelaboratoiredorthesesjb.com e Orthèses de tout genre vw * \u2014 ; sur mesure A e Bas et vêtements OGATION .re compressifs A H i .° .Mh, e Appareils de maintien al ni es, et Ny PR L'orthésiste et le prothésiste procèdent à divers examens pour bien cibler le problème.semaine/mois) à domicile .i vous éprouvez des douleurs aux genoux, au dos ou même au cou, il © Prothèse Mmammaires est possible que la cause se trouve plus bas, soit dans vos pieds.Un : orthésiste pourrait alors vous être d'une grande aide.et soutiens L'orthésiste ou orthésiste du pied est qualifié pour réaliser une e Évaluation biomécanique évaluation biomécanique du patient et pour concevoir des - .x orthèses, c'est-à-dire «une aide technique destinée à suppléer e Souliers orthopédiques ou à corriger une fonction déficiente, à compenser les limitations ou * même à accroître le rendement physiologique d\u2019un organe ou d'un hommes et femmes membre qui a perdu sa fonction, qui ne s'est jamais pleinement développé .+ ou est atteint d'anomalies congénitales» (OQLF).: © Soin des pieds Que ce soit une orthèse plantaire, une orthèse d'orteil ou une orthèse du \u201c talon, le spécialiste saura vous guider vers le produit adapté a votre : \u2019 situation.Il existe aujourd'hui sur le marché des orthèses qui s'adaptent à i Evaluation pratiquement toutes les chaussures.C'est sans parler des examens Julie Dubois biomécanique effectués avec des équipements à la fine pointe, de sorte que le Orthésiste-Prothésiste diagnostic posé est plus précis que jamais.GRATUITE Le prothésiste, quant à lui, a pour tâche de concevoir, de fabriquer, (durée limitée, certaines d'ajuster et de réparer des prothèses, soit des appareils qui «remplac[ent] _ nrg tions s'appliquenty en tout ou en partie un organe ou un membre et [lui restituent } sa fonction 2 ou son aspect original» (OQLF).| est également apte, au préalable, à 15, montée Masson évaluer la condition biomécanique du patient.[CHIC CTI \u20ac) L'Association des orthésistes et des prothésistes du Québec peut vous ascouch offrir davantage d'information sur ces spécialités sur le site www.aopq.ca.{Texte : Mélanie Savage) asprin, | eu asrat , eh set » = aX: , > Votre spécialiste pour les orthéses et chaussures depuis 1999 .Des orthéses fabriquées par des professionnels reconnus par le ministére de la Santé du Québec et par les assurances personnelles.- A 0 » Orthèse plantaire Méfiez-vous des charlatans, - ainsi que des spécialistes qui vendent des 3 orthéses et qui vous les prescrivent.Pour la « Semaine de la santé des pieds », Conventionné par : CSST, SAAG, RAMQ, Travail Québec, > æ PROFITEZ DU COUPON-RABAIS.vétéran et assurances privées.r \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 -\u2014 = \u2014 \u2014 -\u2014\u2014\u2014 = | | Sur présentation de ce coupon I OrthesesProtheses.com a! omécaniqu | 450 471-1101 > Nu \u2018| biomeécanique | .Orthéses oa NANO G RATU ITE 1620 chemin Gascon, Terrebonne de Donjoy ha | | voisin de la fruiterie 440 Tm | Valeur de 35° I Rejoignez-nous sur ug 3 [\u201cOrinesistes of > L Valide jusqu'au 28 février 2013 14 f Protnésisies ens A-42 Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.lafevue.qc.ca WI MAIN mL) \\|\\ JE os PIEUS } Saviez- VOUS que\u2019.M VOS - my sont trop souvent \u2014bleds négligés! - Orthèses plantaires sur mesure - Douleur aux pieds - Cors/callosités - Ongles épais et difficiles à tailler - Chirurgie permanente pour Le pied est une partie complexe du corps humain.il possède de nombreux rôles et se présente sous di- ongles incarnés verses formes.v er ues plantaires e pied constitue l'extrémité distale du corps, c'est-à-dire la plus éloignée - d l .- Patients diabétiques .du centre.Il sert, comme chacun le sait, à se tenir debout, à marcher et (prévention, soins des plaies) même à nager.Î! possède un rôle d'équilibre, d'amortisseur et de - Podiatrie sportive -propulseur.Saviez-vous que la plante du pied est la région du corps la plus riche en terminaisons nerveuses?Pourquoi croyez-vous qu'elle soit si ; sensible au chatouillement! \u2014 mme.La plante du pied est aussi, avec les aisselles et la paume des mains, la ee, A zone qui contient le plus de glandes sudoripares, donc qui produisent de la + ® .; sueur.Cela peut d'ailleurs provoquer mauvaises odeurs et malaises dans Cl | Ni U E Fan ol certains cas extrémes; consultez un spécialiste sans gêne, car il s'agit d'un : Be problème qui peut être réglé facilement dans de nombreux cas.p di : i Le pied supporte le poids du corps sur sept points d'appui : le talon, qui 0 latrique A porte deux tiers du poids total lors de la marche, le métatarse et la pulpe des \u2018 \u2018 cinq orteils.Saviez-vous qu'au cours de la marche, le pied s'allonge en Des Moulins - Podopédiatrie (dès l'âge d\u2019un mois) Fr moyenne de 6,6 millimètres?Autre donnée intéressante, c'est le pied dit égyptien, soit celui où le gros Couvert par la majorité des régimes d'assurances privées.{J onose Dr Sandy Bellavance orteil est le plus avancé, qui est le plus fréquent : 63 % de la population en Disponible de jour et de soir sen | podiatre jl est «équipée».Seulement 6 % de la population possède un pied carré, soit = : » > y= pF un pied dont les trois premiers orteils sont de méme grandeur, alors que les qe At ae - Fr suivants régressent.Lorsque le deuxième orteil dépasse le premier (31 % de la population), on parle d\u2019un pied grec.(Source : Article «Pied (anatomie humaine» de Wikipédia) 9 as = EE A a SEE Villen orthopédique c'est le pied ! Chez Villeneuve orthopédique, l'endroit pour retrouver le confort et l'équilibre.Venez rencontrer nos orthésistes, le jour qui vous convient, même le dimanche.e appareillage orthopédique e orthèses plantaires e bas & vêtement de compression QA: Laboratoire Chaussures Centre du Confort HEURES D'OUVERTURE Autoroute 40 .- sortie 100 / Boulevard industriel Mardi 9:30 18:00 - = - = Mercredi 9:30 18:00 Jeudi 9:30 21:00 sortie 106 n'illeseuve Vendredi 9:30 21:00 Samedi 9:30 17:00 À Dimanche 10:00 17:00 À 1 1 \u2018 M ! mprrtiquy 23, boulevard Industriel, Repentigny J6A 7K4 450 581-0140 www.villeneuveorthopedique.com À mm Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-43 fou | A JE sl) MSIE 2s fe I) 2 \u2018 meer mie Attaquer les affections de pied ferme vor 5 Nos orthérer s\u2019ajustent à tous vos rouliers! | Orthèses plantaires Cryos Une orthèse faite sur mesure, dont la petite taille facilite le port dans la plupart des chaussures, pour traiter efficacement les maux de pieds, de genoux ou de dos et aligner la posture.Us 2 Nos pieds subissent toutes sortes d'épreuves tous les jours et il est important de tes garder en santé.d'il fasse son frais en été dans une sandale coquette, qu'il se camoufle dans un gros bas de laine en hiver, qu'il soit rugueux comme du papier sablé ou doux comme la peau d'un bébé, le pied a la lourde tâche de supporter notre corps, d'où l'importance d'en prendre soin.Le pied est une partie du corps complexe qui comprend une vingtaine d'os et de muscles, une trentaine d'articulations et nombre de ligaments, de nerfs et de vaisseaux sanguins.Le pied peut être atteint de diverses affections plus ou moins graves.Certaines ne sont qu'esthétiques, mais plusieurs sont susceptibles d'altérer le bon fonctionnement du pied si elles ne sont pas traitées.Et puisque les pieds ; sont les piliers du corps, il est important de consulter rapidement un podiatre - en cas de problème, car un simple déséquilibre pourrait avoir des | % ET SI VOTRE SANTÉ posturale à SE MARIAIT BIEN À VOTRE rtyle ?EN | 4 à répercussions sur les genoux ou la colonne vertébrale, par exemple.> Parmi les principales affections du pied, l'Ordre des podiatres du Québec ) TT Aucune référence médicale requise mentionne sur son site (ordredespodiatres.qc.ca) : les cors et callosités; les 2èuve -par la-plüpart-des assurances verrues plantaires; les ongles incarnés; les ongles mycosés; le pied d'athlète; pe les oignons; l'orteil marteau; la fasciite plantaire; les pieds plats.Le podiatre = j pourra en faire le diagnostic et proposer un traitement approprié.: % 4 $ «À En tout temps, qu'il y ait affection ou non, il est important d'adopter une | CLINIQUE ] bonne hygiène des pieds et de porter des chaussures appropriées à l\u2019activité ob ap a - qu\u2019on accomplit.- pa nat (Texte : Mélanie Savage) cdogtrinte de N'acouch: CLINIQUE ET CENTRE DE CHIRURGIE PODIATRIQUE Services podiatriques de qualité supérieure NOS PIEDS SOUTIENNENT NOTRE POIDS TOUT ENTIER.ILS SONT FORTEMENT SOLLICITÉS DANS LA MAJORITE DE NOS ACTIVITES, POURTANT, TROP SOUVENT, NOUS LES OUBLIONS.VOICI QUELQUES CONSÉQUENCES : e Des oignons qui vous font pleurer.e Des entorses aux chevilles, aux genoux et au bas du dos qui vous font tordre de douleur.e Des ongles incarnés qui vous agrippent de manière récurrente.e Des champignons (onychomychoses) qui vous empoisonnent l'existence.» Du pied d'athléte (tinea pedis) qui ralentit votre vitesse.» ru LV WN are Via 01 RE ana CHIRURGIE OIGNON ET ORTEIL MARTEAU Le »- AVANT APRES AVANT -y VOS PIEDS.VOTRE SANTE.VOS PODIATRES.3017 boul.de la Piniere, Terrebonne (QC) J6X4V5 œJ 450-964-3773 + www.podiatre.com > «an A-44 Le mercredi 13 février 2013 - LA REVUE www.larevue.qc.ca Commerce en LA Ea \u201c Matério, coup de cœur de l'AOMAT | À l'occasion du tout premier Gala Reconnaissance de l'AQMAT (Association québécoise de la quincaillerie et des matériaux de construction) ayant eu lieu le 26 janvier, le prix Coup de cœur marchands a été décerné à Matério pour son avant-gardisme dans le domaine de la construction.Parmi les éléments lui ayant permis d'accéder à la première marche du podium se retrouvent le plus important département technique de la province ainsi qu'un directeur recherche et développement travaillant à temps plein.Le jury a aussi reconnu l'excellence de l'équipe hautement qualifiée qui permet à l\u2019entreprise de développer des produits exclusifs, notamment des maisons en kit, des poutrelles de plancher et du revêtement extérieur de bois.Sur la photo, on reconnaît Jean-Guy Quann, Centre de rénovation St-Antonin, Frédéric Lebel, président et directeur général du Groupe Lebel, Denis Warnett, président de Matério, et Alain Brochet, Home Hardware Rimouski.Dans la région, Matério est situé au 7700, boulevard Laurier à Terrebonne.Au téléphone : 450 478-7557.(PC) Vous êtes commerçants ou professionnels et avez une nouvelle à partager?Vous démarrez une entreprise?Contactez-nous ! ventes@larevue.qc.ca ° 450 964-4444 Devimo se révêle au public DEVIMO Inc/INVESSA Gagnez un iPad 2! {DEVIMO- uftatiors et dévetoppement ravenudutnr NTIGNY * MONTREAL \u20ac JOLIETTE 2,8 pag CS 08 INVESSA est X pour vous Se es a Petite Girafe S est aux portes de | Task VO: 4! | fe >, k Le beau temps a déjà envahi la Friperie-Boutique Petite Girafe, située au 3011, chemin Ste-Marie à Mas- couche.La nouvelle collection de vêtements printemps-été est arrivée! Les enfants de 0 à 8 ans y trouveront donc tout ce qu'il leur faut, avec l'aide de leur mère ou de leur père, bien sûr.Des pantalons aux culottes courtes, en passant par les robes et les chandails, une panoplie de vêtements déjà portés au goût du jour n'attendent que vous.Il faut toutefois faire vite, car les coups de cœur trouvent rapidement preneurs! Par ailleurs, les propriétaires, Julie Plante et Pascale Chaume (sur la photo), mettent aussi à la disposition des mamans des vêtements de maternité recyclés.Sans compter les jouets ot accessoires pour enfants, dont la moitié sont neufs.Pour plus d'information sur la Friperie-Boutique Petite Girafe ou pour découvrir ia boutique en ligne, rendez-vous au www.petitegirafe.ca.Vous pouvez aussi contacter l'équipe au 450 417-4454.(PC) YVES Chamberland PAUL Laverdière DANIEL Soucy JOCELYNE Fontaine FRANCINE Genest GILLES Bordonado Rfen L'entreprise Devimo, firme d'évaluateurs et d'experts-conseils en immobilier, est fière d'avoir participé à l'édition 2013 du Salon Habitat, Ville et Banlieue, qui se tenait au Stade olympique du 31 janvier au 3 février.La compagnie, dont le siège social est à Terrebonne, a alors côtoyé plus de 400 exposants et 60 000 visiteurs.«C'est une très belle fenêtre pour développer des contacts auprès des exposants et faire connaître nos services auprès de notre public cible», a confié Frédérick Gariépy, cofondateur de l'entreprise.L'équipe de Devimo a aussi profité de l'occasion pour offrir aux visiteurs une conférence de 45 minutes sur la «valeur assurable».«Nous réalisons des mandats concernant principalement des immeubles résidentiels, commerciaux, industriels, et agricoles.Dans cette optique, nous offrons divers services qui se regroupent sous trois volets distincts, soit la consultation, le développement immobilier et l'évaluation immobilière.Et lorsqu'on parle d'évaluation, on fait état de la valeur marchande ou de {a valeur assurable du bien immobilier en question», a expliqué M.Gariépy.Enfin, notons que l'entreprise à permis à une chanceuse, Fany Ondrejchak, de remporter un iPad 2.Sur ta photo, on aperçoit Sébastien Gariépy, cofon- dateur, et Christian Pilon, inspecteur en bâtiment.Pour plus d'information, visitez le www.devimo.ca ou JULIE Gordian composez le 514 282-6669.(VT) La DYNAMIQUE Personnalité de la SEMAINE Guy Gagné, courtier immobilier Via Capitale Distinction « 2295, chemin Gascon, Terrebonne 450 471-3181 - Viacapitaledistinction.com PACINI 1504, chemin Gascon, Terrebonne (450) 964-7665 CERTIFICAT-CADEAU DE 20$ MIREILLi eo 1 CAROLINA Vachon JONATHAN Lessard LRU Là Morin GAÉTAN Lachapelle ANNIE Perron fUC! te programme d assurance ian SANS Fray À VOTRE SERVICE * I ATELIERS La psychologie des couleurs Ti QUAND?Les mardis 26 février et 5 mars 2013 OU?lci même, chez Belmont décoration peinture PAR QUI?Par Blazenka, spécialiste en couleurs POURQUOI?Comprendre ses goûts en couleurs et en décoration 7 j Le 5 mars : | La psychologie de la décoration ; Pourquoi choisit-on de changer de décor?La vitesse avec laquelle on change de décor(s) : ; quelles répercussions sur notre psyché?j Quel impact sur notre vie personnelle et professionnelle?en A COMMENT?Ee 26 février: La psychologie des couleurs Quelles émotions sont liées aux couleurs?Pourquoi choisit-on certaines couleurs?\u2018Etc. , gypse, , Céra- 245/45R18 men , a he on RALE, gypse, o'gee, céra menager Lé t $ 450 477-0850 euve, syslème satellite.mique, finition de plancher, , e Bremen $ - Travail professionnel.Esti- REQ Alain, 514-802-0031 CONFIEZ-MOI L'ENTRETIEN 4/450 Bois de chauffage sors ss - .e ur avec reterences, cri 5 : Depui e - COURS DE CHANT classique 1AAA D.R.RENOVATION.France 514-377-1840.uig lai NA \u2019 \u2014 Crisci & Freres inc.1968 tai et populaire, professeure did.MRECHERCHE CLIENTS Terrasse st balcon en bois FEMME DE MENAGE minu- .erisier en rongaelie mée 2 maitrises), VOLONTAIRES, | : traité, finition de sous-sol, - ei 3535, chamin Gascon 450-965-8842.VOL je suis salle-de-bains, cuisine, tieuse ef honnéte, je suis la rovenant d\u2019une usine de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 étudiante en relation d'aide plancher flottant, cérami- personne à contacter.Lucie 450 477-0112 P Bl ECOLE de massac pro psychologic 20 omeo of Neth rnc pane | SWOTBOOM ; fessionnel i - - .; - Pour un temps Limit, toces en sus derqulageas a Sai nt Wiggs personnelle.ode Croissance mes ou femmes pour 15 514-434-7372 GARDERIE 78 1 place disponi- Be tions offert jour/soir: Maître en rencontres de ih.Vous ble 3 ans et+, Terrebonne An- Aut ded 1 ro lit liberté, harmonisation des cha- avez 5 ans Sle.vous vivez 1AAA RENOVATION travail nick 450-492-8013.Sci i .; lonnel- énéral, céramique, plan- 005 Ferraille 33 gag qua ité kras, fasciahérapie, massolhé les, séparation ou deuil etc.cher floitant, bois franc, toi NOUVELLEMENT ARRIVE avendre 5 514 918-9305 0 gestion des émotions, gap LIM 4507046419 tue, amaires de cusine dexpérience.références sur US - ae / hr bon prix, estimation ratui- xper ' Sur AA ACHAT AUTO avec ACHAT lates-méditation, etc.Centre de to d0.ans d'expérience, demande, Diane arg ert pour route ou for sans holiste Jocelyne Narbon- SOUDURE MOBILE DES 514-995-4230.514-654-2032.raille, 7/jours, vendons auto = a , .% + , VOUS avez de - .S008 2 poron0.verdons AUTO CAMION \u2018Animaux Avis légaux 80 J7KiN 4504740155.petits ou de gros travaux de Mere ee pneus, Jateres, usagées pour route et pièces .d soudure.Contactez-moi 8! Ménag e 450-477-9688.Fayons 505 minimum A Venere os Chambres as 2080.045889.A RO ON SPE Beatie od * Reçu 21 3 | joints, \u2018plancher flottant, fini- et commercial A-A-A ACHAT, AUTO, CA- * Service de remorquage Ghalons vaccings cherchent AVIS DE alouer SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime fltion sous-sol, Pascal, MION, PIECES ACCIDEN- # Vendons pièces nne famille, et plusieurs au- CHANGEMENT CHAMBRE A LOUER dans dun accident automobile?514-292-7487 TEES, DE 200$ a 1,000$ pie tres chats en attente d'une se- maison privée, 110$/semaine, Vous avez des blessures?COMPTANT.+++, avec garantie conde chance.Prix d'adoption DE NOM internet, non-fumeur, Contactez-nous.Consultation PNEUS USAGES.REÇUS varié Jacinthe, 450-666-0271 514-371-8297.gratuite.M.Dion Avocats tél CONSTRUCTION ET RE- Sd); REMORQUAGE LUE YI \u2014\u2014 Prenez avis que \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 514-282-2022 www.avocal- NOVATION TOUS GEN- ' ILE-ST-JEAN, cuisinette, per- saaq.com RES, résidentiels et ral R REMORQUAGE 514 586- On demande 65 pines sonne tranquille, travailleur, __ commerciales, sous-sol, fi- .; \u2019 , rès autobus, non-fumeur, : nition intérieure et extérieu- Sa 00 vendre pp MASSONS GRATUITE en sa qualité de mère 1509610608 5147055000, Coiffure ami planer .vendre MENT POUR AIDER LES quart , \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ esthétique 122 céramique, plancher, .Divers 40 PERSONNES DANS LE BE- domiciliée au PARTAGERAIS luxueux grand etc\u2026.35 ans d'expérience, ACHAT VEHICULE ferraille SOINS***** de la cave au gre- 3939.chemin d'Oka 4-1/2 avec personne travaillant, ESTHETIQUE CHEZ-MOI, RBQ#81031403-14, route, 200$ et+ prix garan- * Charles, Terrebonne, J6W 3R3 Vous désirez un emploi stimulant?Devenez militaire a temps partiel 17 ans et +, RECHERCHES! Séances d\u2019information: lundi 18 fév.19h30 225 ch.des Anglais, Mascouche Questions: 2RCAdesMoulins@hotmail.ca Infos: www.canonmtl.com www.youtube.com/2ndFdRegt i LE PLUS GRAND hebdo indépendant et GRATUIT au Québec $.Pour une entrevue, appelez-nous au : 514-447-VERT (8378) Experts PVerts 0 Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE A-55 www.larevue.qc.ca Locaux à louer ® Entrepôts à louer © Locaux à louer ° Entrepôts à louer © Locaux à louer © Entrepôts à louer Logements à louer 175 Possibilitéïde Loti au,moIs \u20ac 2 Caméra de ue 24h LTR TCA TRL rt, ° 1460, ec TN) LG 3-1/2 TERREBONNE, grand, clair, stationnement, idéal pour femme seule, non-fumeur, pas d'animaux.607$/mois, libre fer juillet.450-477-4203, TERREBONNE-OUEST, grand 3-1/2, très éclairé, cour, cabanon, pas d'animaux, libre ter juillet, possibilité mai, 660$/mois, 450-474-3014.TERREBONNE, 2-1/2 bachelor dans triplex, très propre, frais peint, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement, 550$/mois, 514-235-3286.TERREBONNE, 4-12, plancher flottant et marqueterie, balcon, stationnement, libre février et avril, près tous les services, 690$/mois, références demandées, 450-964-1955.TERREBONNE 5-1/2 3-1/2 4-1/2 SPACIEUX, lumineux, grandes chambres, salle a diner+salon aires ouvertes, cuisinette chaleureuse, rangement intérieur, stationnement double, propreté, tranquillité, 450-654-4958, 514-999-7606.TERREBONNE BOUL.des Seigneurs près Plaisance, 2e étages occupation février mars.3-1/2 3e étages occupation mai, inso- norisé, entrée laveuse sécheuse, stationnement, pas d'animaux, 450-966-0832.| cabanon, stationnement déneigé, sécuri- faire, balcon, terrasse, 580$/mois, libre, 514-978-7102.TERREBONNE 4 \u2018k - 800* mois CN SIL Plancher béton Idéal retraité 450 492-1727 450 581-1041 A LOUER 31/2 41/2 6 1 yi p) LT rue Louisiane et Louisbourg ot Rly J se dolairé Ar non-chautfé, non-éclairé Libre immédiatement Stationnement CE 4-1/2, 191 TERRASSE LE- GAULT, Ste-Anne-des-Plaines, 630$/mois, libre maintenant, 450-471-2314, 450-438-9484.4-1/2, 6978 boul.des Mille-iles, 775$/mois, 2e étages, libre 450-471-2677.514-497-2435.5-1/2 LIBRE 1ER MAL, plancher chêne, très propre accès 5-1/2 TERREBONNE, près de tous les services, 725$/mois, libre immédiatement, 514-705-9505.BACHELOR 3-1/2 cour de l'étang Mascouche, chauffé éclairé, 700$/mois, libre immédiatement, 514-318-1191.GRAND 4-1/2 rénové, derrière Galeries Terrebonne, grand locker, entrée laveuse sécheuse, pas de chien, enquête de crédit, références demandées, 650$/mois, libre immédiatement, Dominic 514-829-2222.ILE ST-JEAN, bord de l'eau, 4-1/2, 708$/mois, entrée laveuse, sécheuse, 3-1/2 570$/mois, 2-1/2 510$/mois, stationnement.Libre juillet, 450-964-6818, 514-207-0483.ILE ST-JEAN, immeuble neuf, bord de l'eau, 4-1/2, 810$/mois et 3-1/2 670S/mois, entrée laveuse, sécheuse, a/c, stationnement.450-964-6818, 514-207-0483.LA PLAINE, TRIPLEX construction récente près du MAXI, école, piste cyclable, 4-1/2, style condo, très grand balcon, stationnements, planchers de béton, beaucoup d'armoires, cabanon, libre ler mars, 514-679-8922, MASCOUCHE, RUE Bohemier, 3-12 juillet, stationnement déneigé, pas d'animaux, près de la 25/640, 450-964-0777.TERREBONNE, 4 1/2 chauffé, eau chaude fournit, 815$/mois, rue Mckenzie, arrière centre d'achats, 1er, 2e ou 3e étage, pas d'animaux, références exigées, mars et juillet, 450-964-6818.514-207-0483.TERREBONNE 4-1/2 (750$/mois), libre immédiatement et juillet, 5-12 (850$/mois) libre_immédiatement et juillet, frais peint, secteur tranquille près de la piste cyclable rivière des Mille-lles, plancher bois franc, 1 stationnement privé, pas d'animaux, Joane, 450-964-5541, TERREBONNE, 6-1/2, bas avec cour, stationnement, 900$/mois, libre, 514-824-2944.TERREBONNE BEAU 4-1/2 moderne, 2e étage, frais peint, déneigé, cabanon, pas d'animaux, références et enquête de crédit, 680$/mois plus garage en option 80$/mois, libre 1er mars, 450-477-0266.TERREBONNE, haut de duplex 5-1/2, très propre, balcons avant et arrière, plancher bois et céramique, près des services, 2 stationnements déneigés, cabanon, pas d'animaux, 945%/mois, 450-492-6770.TERREBONNE, ILE ST-JEAN, 3-1/2, 4-1/2, aucun tapis, stationnement, 450-964-7015 OU 514-835-9439.TERREBONNE ILE-ST-JEAN, 4-1/2 rdc, aucun tapis, entrée laveuse sécheuse, accès à la cour, 2 stationnements, 660$/mois, 514-233-8744.STIL ITAVIIE yy Lo op» VIEUX-TERREBONNE bureaux a louer, centre d'affaire, 100pc-150pc/chacun, beaucoup de cachet, électricité, chauffé, internet sans fil inclus, idéal professionnel, Louis VIEUX-TERREBONNE, 4-1/2, 514-996-2763.étage, stationnement, plancher flottant, construction 98.56, rue Espaces Louis-Lepage, libre à partir de « ler avril, 720$/mois, commerciaux 514-993-3227.à louer 182 MASCOUCHE, COMMERCE Locaux TRES BIEN SITUÉ, possibilité 3 de louer un espace dans un bu- a louer 180 reau professionnel, 135 pi.ca.à 585 pi.ca., 514-233-8744.LOCAL COMMERCIAL 4,500p.c.disponible ler mars 2013, 1502 chemin Gascon, Terrebonne, 877-632-7868.À LOUER chez Esthétique Lorraine, cabine 13X7 et espace pour technicienne en pose d'ongles.450-471-1091.CABINE d'esthétique à louer (21X6\") ou (12'X6).Emplacement pour pose d'ongles (8'X4\") 450-964-1709 (Louis) Terre- bonne.entractecoiffure.com.MASCOUCHE + OU - 400p.c.Idéal pour esthétique, masso- thérapie, pose d'ongles.1000$/mois, chauffé, éclairé, tps, tvq inclus.450-474-3737, 514-835-0106.Locaux à louer 10x12 + 12x14 dans contre de beauté.514 717-0605 Condos à louer 190 LACHENAIE condo de ville, près magasin, et l'hopital, 4-1/2 + 1, garage, petite cour, cabanon, 2 stationnements, pas d'animaux, libre 1er juillet, 900$/mois avec références.450-471-8930.Maisons a louer 195 MAISON À LOUER à La Plaine rue du Cerfeuil et bachelor frais rénové, libre immédiatement Réjean, 450-477-8523, TERREBONNE-OUEST, 3 c.a.c, grand et aire ouverte, cour, cabanon, pas d'animaux, disponibilité à discuter, 1,1008/mois, 450-474-3014.Terrains avendre 225 Condos avendre 240 SAINT-LIN-LAURENTIDES, condos neufs 4-1/2, 5-1/2 spacieux, bien éclairés, une visite vous charmera.Pour info: 450-477-9339.Maisons à vendre 245 Services A ArgentDirect.com.Prêt de 500$ financiers 254 et + Approbation en 1h ou moins.Aucune enquête de cré- A LA PLAINE, maison intergé- nération à vendre.Sous-sol déjà loué à 600$/mois jusqu'en juillet, Prix demandé 225,000$ Agent s'abstenir.450-471-1042.Fiancement 265 ST-LIN-LAURENTIDES terrain prêt à bâtir, bungalow, cottage, triplex.Pour info 450-477-9339.TERREBONNE (LA PLAINE), résidentiel 6,300p.c.boisé, aqueduc, prêt à bâtir, 74,5008, 514-979-2657 Visites libres 246 VISITE LIBR Voir annonce complète dans Ia section imgnobilié Samedi; dimanche 1423, rue Rodrigue La Plaine Chantal Auger Courtier immobilier er, 17 février 14h a 16h 466, rue de l\u2019Assomption Saint-Alphonse-de-Rodriguez Chantal Auger Courtier immobilier '828, de la Massawipi Terrebonne, J6W 5H2 Lise Viau Courtier immobilier 1092, rue des Escoumins Lachenaie Julien St-Pierre Courtier immobilier 21, Strasbourg ) Terrebonne Julien St-Pierre Courtier immobilier Meilleur taux 2,65% Taux variable Certaines conditions s'appliquent Gilles Dupuis c.h.a.Mukti Prets AGENCE HYPOTHÉCAIRE Courtier immobilier hypothécaire Cell: 514 757-2265 dupuisgilles@ videotron.ca dit.Application par téléphone ou en ligne.Dépôt le jour mé- .me.1-888-374-5777 PROBLEME DE DETTES?Solution: une CONSOLIDATION regroupant vos dettes en un seul versement minimum par mois: la.CARTE DE CREDIT, HYDRO, IMPOTS, PRETS, D et Aston RECOUVREMENT, SAl- SIES, ETC, consultation sans frais et confidentiel, LE PLUS GRAND retaites votre crédit! 7j/7, hebdo indépendant §/20h., 1-888-371-0661.et GRATUIT au Québec w LA CITÉ DES PIONNIERS % 1085 Yves-Blais #403 , Lachenaie Ç Magnifique unité de coin, fenestration abondante, plafonds de 9 pieds, luminosité abondante Ca condo est décoré avec goût, ambiance Zen, comptoirs de quartz et luminarres de luxe, robinetterie de qualité.Gaz naturel sur la terrasse.MLS 10338143.Gaétan Zummo, Courtier Immobilier y TARE {IIH .ROYAL LEPAGE GE AN Immobilier, Royal Lepage Actuel, Agence immobilière 514 554-2115 LA PLAINE Très grande maison entièrement rénovée au goût du jour, 3 chambres, planchers de bois franc, armoires de cuisine en érable, sous-sol à air ouvert avec atelier, grand terrain de plus 24 000p.c.269 500$ Jérémie Corbeil Courtier immobilier 514 944-4023 Groupe ACTION RIVE-NORD Agence immobilière Courter hypothe LL - ar a Vk.A mé an Et + i Consolidez vos dettes en 1 seul versement 5 HYPOTHECA COURTIER HYPOTHECAIRE AC HYPOTHEQUE 150,000$ à 5,50% 915%/mois CARTE DE CRÉDIT 15,000$ à 18% 600*/mois AUTRE PRÊT PERSONNEL 20,000$ à 10% 505*/mois TOTAL MENSUEL 2020*/mois REFINANCEZ VOTRE HYPOTHÈQUE 185,000$ à 2,65%* 758%/mois ÉCONOMIE Service gratuit a domicile *Taux sujets à changement sans préavis.dt + tl coi Ly 1262%/mois wlourtier hypothecaire LEE aie AMa ASA Weta SAM Ba FELT A-56 Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca VENTE PAR LE PROPRIÉTAIRE CRETE L I, Roomate Propriétés annoncées sur 7 sites ti 229 000$ * Courtier immobilier 9 3 PET o Internet d'annonces classées.@ | - 514 909-0048 =i a or ) Phatographe a Lachenaie, à deux pas du Costco impeccable .Visi, LY Ek Ap artir de 0.* 7 CE LITRE 2e trate 0 axvi dL 2 s/bains, sipphquent mas su: - douche séparée, s/sol fini et beaucoup plus! mis 9046039 Condo situé au 2* étage d'une tour de huit étages face au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur.Concept à aire ouverte, plafonds de 9, Const.2004, aut.640/40, Commerce de mécanique et NAN ; ; débosselage avec une chambre à fenêtres à 6' de hauteur.1 chambre, 1 salle de avec 3 deux pas is hôpital, eue on oré, peinture.Outillage inclus avec bains, douche séparée.Construction 2012, LOUISE ARCAND pavé uni, syst.d'irrigation, clôturée, paysager, son dos plusieur tele ét blie garantie APCHQ jusqu'en 2017.Via-Capitale Rive-Nord futur train de banlieue à proximité.Clés en main.Excellente opportunité d'affaires.LIBRE IMMÉDIATEMENT { cel: 514 951-4857 Après 18 h Daniel 514-952-4122 | su icamcans ACHETEURS: COMMENT EPARGNER DES LL DOLLARS LORSQUE VOUS ACHETEZ UNE PROPRIETE?Si vous êtes comme la plupart des acheteurs, vous avez ve effectuée par des professionnels de l'industrie et un TERREBONNE deux priorités essentielles à l'esprit lorsque vous com- sommaire de leurs conclusions ainsi qu'un plan ont été mt \" - \" we mencez la recherche de votre propriété.D'abord, vous préparés pour les acheteurs.Il est intitulé \u201cAcheteurs : Const.2004, située dans un 2+1 ch., véranda 14x13\", Près de mont de ski, à 10 min.voulez trouver la propriété qui répond parfaitement à Comment Épargner Des Milliers De Dollars Lorsque croissant, terrain de7147pc.spa, garage 16'x28\u2019, de St-Jérôme, vue magnifique, | vos besoins et à vos attentes et, ensuite, vous voulez Vous Achetez Une Propriété\u201d.foyer au gaz, climatisation clôturée, paysager, climatiseur central, taxes basses, acheter cette propriété au meilleur prix possible.Ce rapport GRATUIT décrit la psychologie qu'utilise tes murale, lave-vaisselle + toiture 2012 avec facture.terrasses 20x20.Foyer au gaz, Lorsque vous analysez les transactions dont les ache- vendeurs pour déterminer le prix de départ de la pro- réfrigérateur en acier inox., Facile à visiter.amant de la nature et de la teurs ont réussi à acquérir la propriété qu'ils voulaient priété et vous propose 3 étapes simples à suivre, avant asp.central.Facile à visiter.tranquillité, À voir! pour plusieurs milliers de dollars en-dessous du prix de- même d\u2019avoir visité une propriété.Ces étapes simples mandé, quelques dénominateurs communs ressortent.vous aideront épargner plusieurs milliers de dollars sur L'expertise en négociation est importante, mais if y atrois la propriété qui vous intéresse.= facteurs-clés supplémentaires quientrent en ligne de Commandez ce rapport DES MAINTENANT afin d\u2018ap- Pascal Marie-J osée Pa compte avant même de soumettre une promesse d'achat.prendre comment vous pouvez épargner des milliers de oo - co Ce phénomène a été le sujet d'une analyse exhausti- dollars lorsque vous achetez une propriété.Lamy Morin Courtier immobilier agréé Courtier immobilier ny - 3 514 831-5013 514 923-1503 www:pascallamy.com, Commandez ce rapport GRATUIT dés MAINTENANT : www.DevenezAcheteurVip.net ou en composant : 1-800-297-8007 Code 1014 Gracieuseté : Contact Immobilier L.R.Agence Imm.NOUVEAUTE ; NOUVEAUTE DOMAINE 39 Ha (114 arpents) MASCOUCHE - Superbe bungalow MASCOUCHE - Rare sur le marché, ; bungalow 1989, 4 càc.aucun voisin arrière, 3 chambres dans le domaine de la donnant sur un parc municipal, Seigneurie du Chêne.310 000$ protégé et fermé au public.224 900$ CIR Courtier immobilier i di TR St Bungalow 2008, 4 càc, sous-sol fini, Ee tifa N 8 maison clés en main, Vue exceptionnelle sur la nature.Petite érablière sur le site.BROUPE SUTTON OCR piscine hors terre.224 900$ Garage 20'x24', moins de 4 km de l'accès au Lac Sacacomie.JR www.sylviobonneau.com Belle maison f x SANS VOISIN ARRIERE a RE gle] Beau cottage Pour bricoleur Cottage 2009, en rangée.avisé, grande \\ beau secteur chaleureuse.; = = 2 ee maison avec ; ; familial près .Pieces trés y EM -\u2014rr yy, a étage ajout piece z - = de tous les - vastes, I a > 4 +1 au au dessus services.planchers de uv ; sous-sol.du garage, Superbe cour bois, foyer.; e- REMIX v 3 \"Tr «| 2 sales coin de rue, » » sl avec ATOR, .SVIRN IP de bains, beau secteur * gaze! 0 et { To REMAX = fate 1 salle d'eau.réduit à K: AF @__ AT Beau secteur 199 900$ SARS SVOISIN a Tranquilli- près de on.ARRIÈRE RX 179 900 ES LAPLAINE >< 25 = Grand cottage Condo i ; Maison, superbe Mes \u201c9 années avec garage impeccable, impeccable, ungalow a ence - constuction ~~ sans voisin Sonstruction i AN comportant d expér 7535 = A - de qualité, très 2 a i , terrain sux Ja ex .et grande cuisine i il a oloturé, y Pa logements ; ane tl] i res ~~ au goût du \u2014 asphalté.=) complétemen a jour.Plancher ¥ ! oN ed creusée.ly Beau secteur bal indépendants, sont UMA) atout.ie 1 de bois, etc, Bi a Secteur familial.cour ciôturée R V Ÿ secteur de [andl \u201d | recherché 180 000$ mg > FLUE et divisée en J) choix.159 900$ A : deux 299 900$._ 2390008 à.a MAISON DE CAMPAGNE Maison de campagne, Maison sans IEEE voisin arriére, * l'évaluation Grand bungalow construc- tion solide, toi- garage double, municipale, garage ture 2012.terrain de « grande maison converti À seulement 19,000p.c.à paliers, , en 35 minutes de clôturé.garage, ECURIE Montréal et Immense terrain terrain de toute la stationnement 15,000p.c.53,800pc tranquillité d'un asphalté, : A avec PISCINE 179 000$ petit village galerie fermée ef CREUSEE - 169 000$ 229 000$ ; Loe 259 000$ 0 LA PLAINE 2 \u2014 Beau cottage |) Québécoise, 2004, J pièces vastes, @ planchers ||: foyer de pierre = ps de bois, au salon, audi 3 chambres # terrain boisé | = à l'étage de 15,000p.c.le tout érigé avec PISCINE W Ju di a 6 dans CREUSEE et op un croissant arage 279 900$ x rade, Maison modulaire ourtier Immobilier 239 000$ très bien entretenue, super terrain paysager de 10,000p.c.149 000$ kL Em ih Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-57 | \u2014 ror x Pu CONSTRUCTION SID el A y d | AN | ces L | RBQ: 83003871 à \u2018 ( à Co de er ; 2s onnements, foyer au gaz naturel, : ( A or iri UE r air climatisé.Th {Il IX IX PR co [4] *31/2, 1 stationnement ext.* AVE 2 D \\ + - \\ | QU k Livraison automne 2013 a 4 eu 5 ie .art wv - , - .i 2 \u201cTah ee.om Ee - * | + Lo my ge - Lu +.My = LEP on 4.| .4\" te ~ 4 ai I< ba + a To fd 1 r § À \u2014 = .\"= x « | a \u20ac at 5 ; - \u2014\u2014 3 wa # ; La a ; À : Le \u2019 _ > mi = ©.A x a aR ax _ | uy ve = - \u201c7 Photo à titre d\u2019exemple } | Bureau des ventes : Coin Angora et chemin Gascon a Terrebonne Lyne 514 910-9104 LLC DENIS Lundi au mercredi de 13h à 16h30 et de 18h à 20h Michel 514 910-8557 Chloé 514 912-0933 \"se Jeudi au dimanche de 12h30 à 16h30 À PARTIR DE 179 900 $*** « Superficie de 1221 à 1406 pi\u201d + plafonds de 9 à 11 pi e 4\u2018?et 5 \"?+ 2 salles de bain complètes oe Comptoir en quartz + armoires en bois | « Système central + caméras de sécurité Stationnement intérieur + ascenseur E'DOMAINE DU PAR de rabais\u2019 jusqu'au 28 février 2013! Frais de notaire inclus _ + taux de 2,40 % WE * mformasion © Péndlope Ouclos, corse :lère en nabitation.** Certaines conditions s apphiguent Phato 3 hina indicat iA GazMétro - A-58 Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca CET (113s ™ FAITES VOS RENOS A PETITS TAUX! 3:79%\" 2a: AVEC UN TAUX AUSSI BAS, RÉNOVEZ VOTRE PROPRIÉTÉ U- ; rets S A VALEUR DE MILLIERS Courtier immobilier hypothécaire HYPOTHEQUES DE DOLLARS! 514 402 2470 AGENCE HYPOTHECAIRE * Certaines conditions s'appliquent.Sujet à changements sans préavis.yrioux@multi-prets.com ambr vs.7 TA AT ill de - \u2014 av VAL DES \u2014_\u2014 ambr Le RUISSEAU i nt ro stationnement - ASCENSEUR - STATIONNEMENT INTÉRIEUR - STRUCTURE DE BÉTON ET D'ACIER Fi Cp LW AT Yrs sigh CONDQSQYORUM.\"TER ui ELLE en 9 QUORUM vi PI 2 mieux NE ay FAITES APPEL hry Ey ATUN\u2018DE*NOS rec COURTIERS \u2014 - ' IMMOBILIERS .73 b Partenaire pour la vie Yelll: Leva : 4 \u201cÙ | 6 | { ZE 1189507 RBQ 8332-3055-24 1615, ch.Gasco Shab Rawdon, 249 000% Wy SAINTE-JULIENNE Terrebonne possibilité intergénération/bachelor.299 900$ di 4 i Pa #1) RL = a su ; Belle propriété ayant subi plusieurs rénovations, un rapport d'évaluation à 247 000$ en 2012.Faites une offre! [FJ TT Garage double, aucun voisin Courtier immobilier arrière.FAITES VITE! Bungalow 3 cac + 1, foyer, planchers lattes, 2 salles de bains.254 000$ PONTS he Le] D'ART Courtier lori Clés en main, occupation rapide séparé LEAT EE La campagne à 7 km du centre-ville, Sainte-Anne-des-Plaines, joli split avec 3 cac.Terrain de plus de 20 000 p.c.toit cathédrale, 4 cèc, près des écoles.Félicitations à Madame Laurendeau Mathieu Cousineau ohilier Intergénération 364 900% Manon Lafortune Courtier immobilier Jolie maison québécoise.239 000$ MLS 9836553 Wow! 5 cac, garage, spa et +++ Prix révisé 284 900$ Courtier imm Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-59 US Vo.ERE wn AF A WY y vers Sif WT a Agence Contact inc NIE \u2018Si, 743-5 0.0 o AISOICOTERT0) Courtier immobilier KAA ra A KR A VISITE LIBRE Dimanche 17 février 14h à 16h 1092, rue des Escoumins, Lachenaie 18 068080084808 888008888880388 8882888888238 VISITE LIBRE Dimanche 17 février 14h a 16h 21, rue Strasbourg, Terrebonne LX 5 To Bir Sy EL Armoires de bois, plafond 9, 2 sdb complètes, sous-sol terminé, 8500pc terrain, aucun voisin arrière, grand garage, thermopompe et bien plus!!! mis 10754594 RAR RER RE EE RE EE EE EE A A Se ESA SE SE EE A AK A A AK A AAA \u2014 UX AGENCE IMMOBILIÈRE | AVEC GARAGE A partir de 199 00O* Tx et ristourne incluses TERREBONNE Spectaculaire cottage Boisé du golf, piscine creusée, foyer, 4 càc.+ 2 sdb à l\u2019étage, cathédrale salon, plancher de latte IPE et bien plus!!! mis 10468240 À Re EE EE EE NÉE EE NÉE EE EE NÉE EE IE ÛE ÛE SE AE EE SE ÉE NE SE E E état fo tatatale foto defefefafeteletoleéafofaloiafotalagefefefolnfaledalaioleiolfolefefofofe! tren A ee DEN 24 2 26 26 26 D 26 3 36 26 3 2 2 26 26 0 2 36 36 26 2 36 2 3 3 ÉD D D D NÉ NÉ 2% 26 6 2 0% D I NÉ NÉ NÉ NÉ ME NE I 2 D D 36 36 26 D 36 3 6 3 ÉD 2 DE D ÉD NE D 3 NÉ D 2 06 3 26 2 2 2% 2 2 2 NÉ 2% * Garage e Stationnement extérieur e 4 1/2-51/2 e 1200 pc à 1300 pc e Plancher de béton e Terrasse 11'x17\u2019 OUVERTURE - # Domaine Bélisle, charmante Ee Te] Tea] SRS maison bien entretenue, ! aa beaucoup de potentiels, possibilité de faire une intergénération, beau grand garage, terrain de 61,000pc bien entretenu, bel aménagement, grand balcon en béton avec -Æ abri.Prise de possession rapide.MLS 10838684 ___ 4 169 000$ 23-24 Ly Jit} Dans le domaine Patenaude, Sur rendez-vous seulement maison très chaleureuse avec son petit cachet, bienvenue les aimants de la nature, à 3 minutes de la 25 et 25 - min.de Terrebonne et la 640, certifié Novoclimat.Une visite et vous serez combi coup sir MLS 10220432 Michelle Bergeron A-60 Le mercredi 13 février 2013 - LA REVUE \u2014= orne www.larevue.gc.ca ES \u2019 - \u2018 7 NOUVEAUTÉ { ASSISTANCE JURIDIQUE © A x 777 T GRATUITE C'est vendu, garanti ! - PROTECTION PROTECTION PROTECTION Via Capitale Distinction hypothécaire domiciliaire propriétaire Agence immobilière 2295, chemin Gascon, Terrebonne (Québec) J6X 4H3 2 450.471.3181 0 www.viacapitaledistinction.com = www.centris.ca se distinguent ! * Certaines conditions s'appliquent, pour plus d'informations sur les différentes protections, visitez le www.viacapitalevendu.com Nos courtiers Sonia Rivard Notaire 450 824-1475 Chambre des notaires du Québec scéntris.ca \u201cmobifiere OO wv ede db dase pas 210 000$ PERTE E Jil In 1 à Le logement du r.d.c est libre, celui du 2e le sera, vendeur très motivé.229 900$ Martin Benoît Poste 243 JOLIETTE.Nouveau sur le marché, magnifique plain-pied à aire ouverte, bien situé.Construit en 2012.Une visite vous convaincra.Cynthia Meunier 3 8 Mons Bachelor, spa, Terrebonne 2 minutes de la 640, propriété 42x28, terrain privé de 19 000p.c.rare, à voir! Rue des Joyaux Reprise de finance, évaluation municipale 277 300$.Prix demandé par la banque 219 900$.Une offre Unique sur le marché ! VENDU EN 21 JOURS François Berton Poste 279 Robert Benoit Poste 240 Annick Clément Poste 233 VA STE-CATHERINE 249 9005 NID DOUILLET MASCOUCHE - Magnifique propriété ayant 2 maisons côte à côte, pouvant servir «d'intergénération».Toutes 2 très bien entretenues.Superbe maison mobile avec garage et terrain de 10,000pi2.Faites vite! 450 543-2543 lan Lavallée Poste 249 Cottage jumelé 3+1 cac, une propriété qui respire 1a vie, lumineuse et trés tonctionnelle, entre le fleuve et petit parc, a proximité de la 30, environ à 35 minutes du tunnel, Johanne Marcil Poste 274 Boisé à l'arrière, garantie APCHQ, 2 chambres et salle de bains avec douche de céramique, belle cuisine bien éclairée à aire ouverte avec le salon, foyer au gaz, deux stationnements extérieurs et une belle terrasse, les animaux sont permis! Mélanie Pimparé Poste 281 Nancy Barakett Poste 248 J NOUVEAU SUR LE MARCHÉ a Secteur recherché, bungalow avec garage, 4 cèc, 2 salles de bains, planchers de bois, rénové, à qui la chance! MLS 10345627 Mélanie Dazé Poste 239 LT A CO Grande propriété multi-paliers, garage et mezzanine, finition haute gamme, 3 chambres +1 chambre.319 000$ Patrick Chayer Poste 261 ! _\u2014 its ET Bord de l\u2019eau, terrain + de 18 000p.c., bon potentiel, maison idéale pour famille d'äc- cueil, cuisine et toiture récentes.MLS 9988570 Distinction DC/GF Ginette Fortin Poste 223 Duplex 2x 5-1/2 avec garage, succession.Achat/vente avec 2 protections Micheline Tessier Poste 256 Gisele Leduc Poste 236 LAVAL 234 000: CHERTSEY a 30 2 A == Ee : \u201cof = | æ or \u201c tu hd wile.ar a oo Un havre de paix situé sur un domaine au bord de f° la rivière Burton et du lac Masson, vous serez enchanté par la tranquillité qui y règne tout en étant à proximité de possibilité d'activités et sport en nature.169 900$ Maryse St-Laurent Poste 283 REPENTIGNY : Magnifique ancestrale 1882, entièrement rénové, terrain de 12 255p.c garage détaché chauffé de 14x28, piscine creusée, spa intégré, arbre mature, 3 cac, poêle à bois.Guy Gagné Poste 245 Quadruplex clés en main, secteur Rose- mont / Petite Patrie, ce 4 plex est idéal pour tout investisseur qui ne veut pas rénover, à 5 minutes de marche du métro Iberville.Luis Duarte Linares Poste 254 Lumineuse avec cour arriére intime, cuisine pratique et conviviale.Pierre Lavoie Poste 238 Plain-pied, secteur tranquille à proximité des services et de la rivière des Mille-Îles, cour bordée d\u2019une haie de cèdres matures, grande terrasse en béton.; Jean-Sébastien Blondeau nn SA Impeccable, luxueux plain-pied avec bache- Gande canadienne avec garage, 4 cac., grand Magnifique plain-pied, immense terrain boisé Superbe condo de luxe au 4 étage avec , VEND dans un rond-point, grand garage détaché, | garage, ascenseur et intercom, situé près de sous-sol présentement aménagé en garderie lor, garage très lumineux, plafond 9 pieds, EN 1 JOURS foyer, salle d'exercice avec spa (4 saisons), À- tous les services, autoroutes et à quelques pas avec sortie extérieure indépendante.3 chambres, foyer au gaz, secteur tran- # MLS 9942800.279 900$ Noelyne Carpentier Poste 242 1 he \u201d MT Et a Rg En we No PAC Superbe condo dans un secteur recherché, Réno- du futur train de banlieue.À qui la chance?quille.Marie-Josée Gouin Poste 259 sous-sol totalement aménagé.Marie-Josée Debkoski Poste 237 Isabelle Mercier Caroline St-Hilaire Poste 271 LA PLAINE 119 9005 LA PLAINE | FERMETTE 3, tuk © = DUPLEX Saint-Léonard, 2° étage \u201cÀ 10 minutes de la 158, écurie 4 Rare terrain prêt à construire avec Coin de rue, 18 289 pc.; A box, 2 étages, enclos, sentier vations par des professionnels (cuisine, salle de 100% rénové au goût du jour 189 900$ services.MLS: 8733294 équestre 384 500 p.c.vendeur mo- bains, tous les planchers instalation de O'gecs).(plancher de lattes comptoir MLS: 8703749 tivé à voir! beaucoup de luminosité, deux balcons.300$ granit) + garage double.Louise Marquis Poste 287 Donald Chicoine Poste 223 Martin Belair Poste 231 Pascal Chayer Poste 281 Michèle Meunier Poste 265 Le mercre di 13 février 2013 - LA REVUE www.larevue.gc.ca A-61 \u201d RE/DONNER FIER PARTENAIRE DE ! centres pédiatriques et d'organismes venant \u2019 en aide aux enfants malades de la provice.Depuis 1988, RE/MAX est le partenaire opération principal d\u2019Opération Enfant Soleil.enfant sa \\ Les membres du réseau contribuent ainsi, soleil -(F par leur générosité, a faire sourire des milliers d\u2019enfants partout au Québec.| put ocraif qui amasse des fond au pro de Premier devant toute compétition.REMIX DES MILLE-ILES inc.Agence immobilière 101, montée des Pionnier | 838, mo ntée Mas: i 878, rue Saint-Isidore, | 980, boul.des Seigneurs, Lachenaie Es r ; Mascouc ho Sai nt-Lin -Laurentides Terrebonne | 3 Prortootcomvromaxceunitaes J6V 1H4 | Masr: 2L7 J5M 2V4 | JEW 1V1 | | 450582-5544 | 450 966-9966 450 439-6825 450 471-5503 | « A-62 Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca COMPLICE DE VOS Ire, ro els Mascouche 174900$ Superbe condo de qualité.Situé au 2° étage, escalier et balcon avant et arrière.Foyer au salon.Armoires de cuisine qui touchent au plafond, beaucoup d'espace de rangement et de travail.Salle de bain spacieuse, bain et douche séparés.Secteur recherché, près de tout.Une visite s'impose ! J Rosemont/ La Petite-Patrie 174 900$ @ i.Pas jt».hy di Superbe unité de condo.Insonorisation supérieure.Les pièces sont bien éclairées.Patio avant et balcon arrière.Planchers de bois.Cuisine fonctionnelle, installation de laveuse/sécheuse.Idéal pour personne seule ou couple, à quelques pas de l'épicerie, jardin botanique, métro.Secteur \\_ tranquille et recherché.À ne pas manquer ! Mascouche 214 900 $ Maison à paliers très bien entretenue, salon et salle à manger à aire ouverte, 2+1 chambres et sous-sol totalement aménagé.À proximité : parc, école primaire et secondaire, transport en commun, autoroute, piste cyclable.\\ Faut voir! Charlemagne 249 900 $ A LE Ni % Maison ancestrale, vous serez touché par cette maison.Elle a connue plusieurs transformations au cours de sa vie, agrandissement, baicon.Le deuxième étage est mansardé (pente du toit).Le sous-sol est aménagé, une partie à 8\u2019 de hauteur et l'autre 6\u2019.Garage séparé.Charmante propriété, une visite s'impose ! Repentigny 229 900 $ Bungalow fonctionnel avec garage situé dans un secteur recherché, à pied des services, 4 chambres, 2 salles de bains.Plusieurs rénos au fil des ans.Plancher de parquet au rez-de- chaussée.Terrain aménagé avec soin, pavé uni, cour intime et clôturée, haie de cèdre, patio.Occupation rapide possible.Bienvenue ! Repentigny pi 900 $ Superbe bungalow de type victorien.Planchers en latte.Belle fenestration.Les pièces sont aménagées avec goût et soin! Piscine creusée et aménagement professionnel.Les fleurs y sont en | abondances, vous serez charmé à coup sûr! FES TOITS 199 900$ Propriété impeccable à quelques minutes de la 15.Située dans un secteurpaisible, grandes pièces bien éclairées.Salle de bains avec bain podium et douche en angle.Piscine neuve.Cause de transfert, faites vite à ce prix !! a Auteuil 229900 $ Mignon bungalow, 4 chambres.Les pièces sont très ensoleillées et fonctionnelles.Sous-sol entièrement aménagé avec sortie extérieure.Chambre froide sous le balcon.Cour aménagée et \\ clôturée.Secteur paisible.Facile à visiter! Repentigny 299 900 $ Super bungalow dans les plus beaux secteurs de Repentigny, | près de tous lesservices.Tous les planchers sont en lattes, même au sous-sol! Propriété complètement aménagée avec goût.3 chambres au rez-de-chaussée.SFM avec table de billard et foyer.Grande cour clôturée avec patio double niveau, piscine et cabanon.Assurément un excellent achat ! J Repentigny i 200 $ Maison de plain-pied très soignée, planchers de bois et céramique, vous serez charmé.3+ 2 chambres et 3 salles de bains.Système de chauffage Biénergie, près de tous les _ services.À voir! J St-Lin 189 900 $ Maison ancestrale, 4 chambres à l'étage, planchers d\u2019origine en latte de bois huilé.Garage et cour privée.Unique ! \\.œ halie Nathalie Théoret inc.La solution : Tranquilité- -T de RE/MAX est un filet de sécurité extrêmement précieux qui couvre des événements inaccoutumés.\u2014\u2014\u2014TT x a \u201cComplice de vos 05 projtsMC est une marque de commerce utilisée sous licence.HT TIT A Ain b= 4 REPENTIGNY, grand 4-1/2, planchers de bois, a/c, deux stationnements, coin tranquille, secteur Valmont.875$/mois.Nathalie Théorêt, 514 893-5503.0 Eine nae 0 Intérét variable 5 ans THÉORET Courtier immobilier ZN Tranauilli-T .Courtier immobilier affiliée au programme Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-63 0 PES TE - RUE LOUISE MASCOUCHE Boisé du Golf 369 900 $ Endroit recherché par son \"accessibilité rapide à l'autoroute, au chemin Gascon ou à la montée Masson.3 + 1 chambres, cuisine avec armoires de chêne, four encastré et plaque de cuisson.Cour très intime.À ne pas manquer! Mascouche Heights 2 200$ Maison de prestige, coup de cœur ! Secteur boisé.Somptueuse cuisine de rêve.Les pièces sont vastes et lumineuses avec beaucoup de rangement.Finition de plinthes, moulures et luminaires digne de mention.Le terrain est superbement aménagé avec patio, piscine et vivaces.Une visite s'impose ! [ETT 599 900$ Située sur le bord du fleuve, vue exceptionnelle.Vous serez tout simplement charmé! 4 chambres à coucher, 3 salles de bains + 1 salle d'eau.Tous les planchers sont en \\ bois et céramique.Impeccable ! ~ ~ H Lachenaie, LOFT 3-1/2 neuf, à proximité 4 tout et en face du centre Pierre-Le Gardeur, 1 stationnement, location long terme, 850$/mois.Nathalie Théorêt 514 893-5503.\\ J RUE GRENOBLE TERREBONNE [ET 4 + 1 chambres § a Propriété de prestige située sur une rue en croissant sans issue, adossée au parc de l'Étang du Coteau.Cuisine de chef aux armoires en merisier, îlot central et comptoirs de granite séparé par foyer 3-faces donnant au salon style solarium avec fenêtres abondantes et vues sur la cour arrière.Vous serez charmé ! Splendide construction 2004 totalement aménagée.(2+2) Chambres, » >\" 2 salles de bains, | + A près des autoroutes et d'école secondaire.Bonne visite ! 7 tm.of A-64 Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE Courtier immobilier 514 777-8130 www.larevue.qc.ca ee te tout = à partir de Ge seulement @ > 2%: » Plus c\u2019est VU, plus VITE c'est VENDU! Propris- 1eR AU CLASSEMENT pour une £\\e année consécutive dans Lanaudière - Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées les plus poputaires en tout temps GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur GRATUITEMENT.- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et je suis toujours là pour le service après vente.- Service 7 jours par semaine de 9h à 21h - VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS LA PLAINE 410347274 MASCOUCHE 7 241 càc, 1 salle de bain, 1 salle d'eau.Jolie, coquette, avec salle de bain rénovée.Très grand patio intime.Venez-voir !! 214 900$ LA PLAINE 2+3 cc, 1 salle de bains.Située dans un rond-point pour plus de tranquillité.Grand garage détaché.224 900$ LACHENAIE ¥10441573 4 ca, 2 salles de bains, 3 salles d'eau.Très belle maison de prestige bordée à l'arrière par ta rivière Mascouche.Céramique chauffante, cuisine de rêve.Simplement magnifique 500 000$ LA PLAINE 2 + 1 cc, salles de bains Situé dans le boisé du golf.Une cussine digne de Décormag, escalier de bois sur les deux étages.Tout simplement sublime.384 900$ LA PLAINE # 10032390 STE-SOPHIE iT NOUVEAUTÉ END 2 \u2014\u2014 Montréal 2+1 cic, 1 safle de bains.Propriété immaculée, plus que bien entretenue.Elle vous charmera avec ses planchers de bois francs.Une visite vous convancra!! 269 000 LACHENAIE #8713391] 2 càc, salles de bains, vue sur l'eau ainsi qu'un accès notarié! Vendu de beaucoup en dessous de l'évaluation municipale, Magnifique! 329 000$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous j Mat 3+1 ci, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, la classe, le charme et absolument magnifique!! Elle est à voir! 299 900: LACHENAIE 3 cic, 1 salle de bain et salles d'eau.Wow !! Piscine creusée, spa, solarium, tout pour votre famille.Venez-voir ! #10703118 Te 2+3 cèc, 2 salles de bains.Plusieurs rénovations de qualité effectuées, cuisine sublime.Spa pour détente, cours complètement paysagée.À qui la chance !! 239 900 LA PLAINE \u2018Reprise de finance\" * 3+1 cèc, 2 salles de bains.Trés belle reprise de finance avec beaucoup de luminosité.Escalier de bois équipé d'une rampe de bois.Très grand stationnement pour roulotte, bateau +++ A quila chance ?229 900$ ST-LIN 241 cc, 2 salles de bains.Maison neuve construite avec minutie et de bon goût.Balcon avant et arrière de béton.Bienvenue à toust 219 900$ MASCOUCHE [FIER 14 2 càc, 2 salles de bains.Une beauté de haut niveau.Une cuisine de rêve qui donne envie de cuisiner, foyer double face.Une visite s'imposel! 419 900$ MASCOUCHE Wow!! intergénération côte à côte.grand terrain de 56,000 pieds carrés.à moins de 5 minutes des autoroutes 25 et 640.À voir absolument ! 539 000$ LA PLAINE yA À À 2+1 à 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Unité de coin fraîchement re- pétate située sur Une rue tranquille et familiale.Pièces spacieuses, avec le salon, cuisine et salle à manger à aires ouvertes.Moins cher qu'un loyer!! Fates-vte 1 184 900$ MASCOUCHE A 1 } 4 dhe UT - LL , 242 cac 1 saile de bains, 1 salle d'eau.Tres belle maison possédant 4 c& pour accueillir votre famille Beaucoup de fenêtres laissam entrée La lumière naturelle.Venez-voir !! 257 900$ www.liseviau.com- www.liseviau.com 3+1 ca, 2 salles de bains et 1 salle d'eau.Intergénération.Cette propriété vaut son pesant d'or.Cuisine avec dosseret de céramique.Douche walk-in avec porte en verre Efle vaut le détour!! 289 900$ LACHENAIE Mn 5 Apr Inter.3 càc, tsalle de bains.Maison ayant 1 seul pi ropriétaire, possédant garage de 26x22 et plafond de 10 5 équipée d'une salle d'eau.À voir absolument ! 244 900! MASCOUCHE 3+2 cc, salles de bains.Grande maison située dans un secteur tranquille.Très grand terrain de plus de 10 0$ p.c.Cuisine rénovée.Elle vaut le détour!! 229 900! LA PLAINE 3+1 càc, salles de bains.Situé dans un rond-point, idéal pour jeune famille, aucun voisin arrière.Belle véranda, piscine, garage isolé, secteur tranquille, Faites-vite! ! 214 900$ MASCOUCHE PF ol ei 242 càc 2 salles de bains, maison avec bachelor situé dans un secteur campagnard.Aucun voisin arrière autre que la nature! 189 900 Vous désirez vendre, cet espace est pour vous MASCOUCHE EE 3 à salles de bains.Beaucoup de rénovations de fait.Secteur très paisible, près des écoles primaires, secondaires et garderies.Belle grande cours aménagée.À voir !!! MASCOUCHE pe 242 ci, 2 salles de bains.travailleur autonome bienvenue, beau solarium de paris.Garage avec toilete et lavabo.VENEZ-VOIR !! 264 900$ - MASCOUCHE Re N ee 2 ci, 1 salle de bains.Magnifique condo, dos à un boisé.Toit cathédrale au salon.Une visite s'impose! !! 179 900$ LA PLAINE Lode = x he 3 cic, 1 salle de baits.Belle propriété aire ouverte, escalier de bois.1 seul propriétaire.Une visite s'impose !! 199 900$ 2+2 cèc, salles de bains, aire ouverte, avec beaucoup de range ment.comptoir de marbre et dosseret de céramique.venez-voir!! 249 000$ LA PLAINE ET fa À cèc 1 salle de bains, ! salle d'eau.Magnifique cottage situé dans un secteur tranquille.Belle cuisine avec armoires jusqu'au plafond.Garage avec eau et électricité.Faites vite !!! 314 900$ LA PLAINE 3 CAC, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Dos à la forêt, un bijou d'une extrême beauté !! 334 900% LA PLAINE ESTE 2+1 cà, 1 salle de bains et une salle d'eau.Seau jumelé situé dans un secteur homogène.Grandes pièces avec bel escalier de bois Venez-voir ! 174 900$ \u201c*** VISITE LIBRE **** Dimanche, 17 février 2013 de 13h à 16h.828 rue de la Massawipi, Terrebonne, J6W 5H2 29 900$ Fo ey HS PR N NC Terrain situé au lac samson, à proximité d'un dépanneur, patinoire et parc.Venez voir!! 55 000$ MASCOUCHE fT ~~ \u2018 2 càc, 1 salle de bains.Superbe condo aire ouverte.Plancher de lattes, armoires jusqu'au plafond, vanité double dans la salle de bains.et beaucoup plus.A voir!! 194 900$ TERREBONNE Clés en main avec prise de possession rapide.3+1 cèc, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Très propre et superbement entretenue.Escalier de bois menant à l'étage.Grande terrasse abritée par l'auvent.Ne cherchez plus !! 349 900$ LA PLAINE #8724905] 3 càc, 1 salle de bains 1 salle d'eau.une vrai beauté, clés en main, secteur recherché, grand terrain, elle vaut le détour !!! 274 900$ LA PLAINE ER re 2+1 cac, 1 salle de bains.Ne cherchez plus la voici! Rénovée au fil des ans, très propre, possibilité de faire 2 autres càc.Venez-voir! 198 900$ MASCOUCHE 2 coc, 1 salle de bains À deux pas de l'école des Hauts Bois, secteur paisible et homogène.Grande salle familiale, possibilité de faire 2 cic au sous sol.Venez-voir! 21 9 900$ TERREBONNE ak UE x 241 cc, 2 salles de bains.Belle maison pour accueillir votre famille avec 2 grandes salles de bains dont une avec douche walk-in.Elle vaut le détour 1 209 900$ LACHENAIE [EH 2 cèc, 1 salle de bains, très beau condo au goût du jour.Vue sur l'eau.À VOIR !! 194 900 $ MASCOUCHE Re 2+1 càc, 1 saile de bains et 1 salle d'eau.Belle grande cours avec patio dallé.Cuisine avec dosseret de céramique Venez-voir ! 194 900$ TERREBONNE 1 cèc et 1 salle de bains, situé dans le Vieux Terrebonne au bord de l'eau.piscine creusée, stationnement au garage et un extérieur.raies ve 1: 159 900$ MASCOUCHE MEN rage avec 3 sorties grand stationnement.Venez-voir !!! 229 900$ TERREBONNE 2+1 ce, 1 salle de bains, ! salle d'eau.Secteur familial à moins de deux minutes des autoroutes, du centre sportif de Terrebonne et des écoles.Cette demeure a subi beaucoup de rénovations dont l'ajout du garage en 2010.Bienvenue !!! 249 90 LA PLAINE On 2 cac, 1 salle de bains.Un intérieur décoré avec goût, un extérieur intime et boisé avec une belle véranda 3 saisons.Beaucoup de rénovations de qualité et de bon goût ont été faites.Venez voir 111 #10148643 154 900% LA PLAINE A Iz gE EE La Plaine 2 cac, 1 salle de bains.Très beau condo intime avec patio dos à la forêt.Grand garde-manger, beaucoup d'extra.Wow !! 167 900$ 3+1 cac, 2 salles de bains t salle d\u2019eau.wow! résidence de prestige, bureau à domicile, parfait pour 900%.autonome.située dans un croissant.bienvenue! 449 IEEE LACHENAIE 3 cic, 1 salle de bains.Wow !! Très, très beau condo, digne de Dé- commag et d'une propreté immaculée.Venez-vois !! 224 900$ LA PLAINE Ads) 242 ca, 1 salle de bars et 1 salle d'eau.beau jumelé situé dans un cul-de-sac, 4 cac pour accueilliv votre famille.plancher fraîchement revemis.venez voir 1! 179 900! LA PLAINE 2 cèc, 1 salle de bains.Magnifique condo, clés en main Ambiance douce et paisible.Disponible rapidement.À qui la chance !! 159 900$ www.liseviau.com Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca À-65 EVE CUEULELON ream Agence immobilière Condo avec espace cer LTTE 1 + 2 stationnements La [rn nN Tr dans Cimmebilier CAROLE .& om Agence immobilière LAV 1 G N E Courtier immobilier ~ 450 471-5503 Y 514 947-4771 « carole.lavigne@remax- quebec.com a il î Iq HYPOTHEQUES AGENCE HYPOTHECAIRE 2 65% 2 80% =» Taux variable.= Taux fixe 5 ans.jam - \u2014 x Superbe condo n ayant aucune marche, salon vec garage, Imposante maison de style canadienne, garage avec foyer au gaz, grande s/bains avec douche situé près Sha services sur Ste-Marie, double, terrain paysagé.Aucun voisin à indépendante, grande ccp avec deux fenêtres.grand terrain, l'arrière.Possibilité d'intergénération, entrée deux espaces de stationnement.BASS indépendante au sous-sol.beaucoup de potentiel.LA PLAINE , Situé du Goff de Terrebonne, plain-pied Petit plain-pied rénové, rénové au fil des ans.Aucun voisin à Parone.secteur Franquile, Magnfique terrain bord de l'eau dans le Vieux Terrebonne, plus ibilité de garçonnière familiale.décoré Ot du jour.de 23,000pi ca.borué gar fa rivière des Mile-les.Les services ora, Ta dd de le vil (égouts, aqueduc) sont G6 res au eran Chantal AUGER && W Vici Courtier immobilier me Performante,-dévouée et qualifiée en construction.450 471-5503 e 514 730-2221 Tok ek dk eR ok ko ok REA IRAN Beau grand terrain.VISITE LIBRE VISITE LIBRE Samedi et dimanche Dimanche 17 février 16 et 17 février 14h à 16h 14h à 16h 466, rue de L'Assomption 1423, rue Rodrigue, La Plaine St-Alphonse-de-Rodriguez La Plaine.Bungalow 4 cac.et bachelor 3 1/2.Impeccable, mls 10282941, 299 000$.Terrebonne inte-Thérèse 2296, chemin Gascon 475, Montée Masson 266, boul.Labelle 450 471 7747 450 471 7747 450 433 7738 Maison de Ville modèle neuve, 2 cac.C'est la dernière, à qui la chance?à x 189 900$ tx incluse.J 3k vie de Te A ok de de de dk ke A J se dk oir dk ok dk oe ok de ok Bungalow au bord de la rivière, immense terrain avec haut niveau d'intimité.À 10 min.de Val St-Côme.mis 8768339, 199 900$ Jer de de ve dr IE ER dk oir de dk or eo Diane Descoeurs.on / our meobtior yvoirécar agréée Gilles DUpUIS, cra / Courtier immobilier byvethécaice Martin Charbonneau / coures immobilier hypothécaire * Certaines conditions s'apptiquent.Sujel à changements sans préavis.** En nombre de dossiers déboursés.MINE EE DE DE NE NE D IE 2 DÉS EE NE 0 0 NE REINE NÉE IEEE IE I TE IE EE I EEE EE NE 06 06 0 St-Alphonse-de-Rodriguez - Bungalow 2 cèc.au bord de l\u2019eau, garage et sous-sol aménagé.Près de Val St-Côme.mis 9126343, 184 900$ PROD D 26 0 0 ne MI EE DD SE NE NE NES JE DE D I I NÉ DE NÉ DE D NE 2 0 06 Ob 3 3 0 _ (Shell STEPHANE GIRARD \u2014 - Situé dans un cul-de-sac, COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ construction 2009, garantie ; _ jusqu'en 2014, superbe Cellulaire 514 799-5141 cuisine trés fonctionnelle et Bureau 450 966-9966 i beaucoup d\u2019armoires, planchers de bois, 2 salles de VISITEZ CES PROPRIETES SUR bains complètes, sous-sol fini.EncoreVenduParStef.com ,; ou EVPSTEF.com ne Y | \u2014 he 4) y EN ME RE/MAX DES MILLC-ILES S.G.AGENCE IMMOBILIÈRE vw RANCHO INDÉPENDANT F LAUT Acids EF REIMAX DES MILLE ÎLES INC : Aucun voisin arrière, situé dans un rond-point, cour intime avec piscine creusée, _ cuisine de rêve, foyer au gaz, \u201cÿ planchers de bois, APGHG.IMPEGGABLE| VISITEZ PEUS-DE 0 A EVALUATION GRATUITE You EL PCTITIES EESTI séremecrau neue A-66 Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca BONNE - Secteur Vous craquerez pour elle! 215 000$ ET Félicitations Madame Denise Dubé! ST-FELIX-DE-VALOIS - rain de plus de 15 00Op.c.et l'immense garage de b 18x38\u2019.Chaleureuse maison avec-4 chambres et 2 salles de bains.Entrée indépendante au sous-sol.214 000$ lalne - superbe maison tout à fait impeccable.Magnifique cuisine, 4 chambres, 2 salles de bains et beaucoup plus.BRIE 3 chambres tres au sous BIE son nouvel) sous-sol.Cour clôturée offrant à chacun son intimité.Spa sur Ÿ - Unique avec son ter- dans un quartier paisible, idéal pour jeune famille, RREBONNE - WOW ET ZEN - Magnifique mai- HOT ET Monsieur Frédérik Graveile! au même niveau et possibilité de 2 au- -sot.209 000$ e tendance.Très beau 3-1/2 pièces au a terrasse.279 900$ Félicitations TERREBONNE - RAWDON - Magnifique propriété champéfre et invitante bâtie sur un site exceptionnel.Construction 2004 de qualité supérieure avec 3 chambres et terrain de 37 482p.c.249 000$ HN] CAS MAGNIFIQUE | MASCOUCHE - Magnifique condo très spacieux.Vaste cuisine, espace très convivial, ambiance chaleureuse avec foyer au salon.Superbes planchers et fenestration en abondance.2 chambres, 2 stationnements.179 900$ LA I dans votre région: EEE ) VOTRE QUA Tès jolie maison avec garage, 4 chambres et 3 salles de bains.Située à l\u2019entrée d\u2019un cul-de- sac, à quelques minutes seulement du cœur de Terre- bonne, Beau grand terrain de 12 314p.c.269 9008 Gestion Rénovation R.B.Q.8304-2622-42 NC Petites rénovations, gros rendements Une valeur ajoutée Eric Rousseau, Président pour votre propriété! Pour les membres de la Fadoq Cercle d\u2019Or rabais entre 5 et 15% tout dépend de l'ampleur des travaux.Conti 450 477-3776 | ergestionrenovation.com 4- de Mascouche a Mascouche 1/2 foyer, alc, unité de coin.Courtler Immobilier agréé EM Liesl 450 625-2001 Sa ith | Mascouche, VUE ET BORD DE L\u2019EAU Condo 2005, Y grand terrain de y À Pa St-François à 12,811pc., \u2026/ (L\\N 3 min.du pont, très grande i = idéal pour personne maison | un seule à mobilité 5 cèc., 3 sdb réduite, plancher lattes, déco moderne.terrain boisé.139 900$ À pied du MASCOUCHE Smart Center 7 Garage privé, 4 1/2, alc, beaucoup d\u2019 option.191 700$ 4 son dans un secteur paisible, grand terrain de 11 500p.c., terrasse, piscine, superbe cuisine au godt du jour.Une maison pour vous! I.LL .=.A s JR a Félicitations Madame Lucie Clément! H EET ST-JÉRÔME - Moins cher qu'un loyer.Très joli condo tout à fait charmant et impeccable.Endroit stratégique et très bien localisé avec 2 chambres.Libre immédiatement.119 900$ ) + BE Fro Sei, pitre 50 964-0333 JUGAL End: habitation est un bien essentiel et L il est nécessaire d\u2019avoir un toit pour s\u2019abriter: c\u2019est donc préférable d'investir dans une propriété.Locataire, on jette de l'argent par les fenêtres.Plusieurs raisons peuvent motiver un couple à acheter une\u201d première maison: fonder une famille, se protéger contre l'inflation, les taux d\u2019intérêt très bas, le coût abordable des propriétés, en finir avec les paiements de loyer, rechercher urie certaine intimité et la fierté d'être chez-soi.Au départ il faut amasser la mise de fonds nécessaire à son achat.En général, les trois premières années suivant l'acquisition d\u2019une maison sont les plus difficiles car en plus des remboursements hypothécaires, le nouveau propriétaire devra acquitter différentes factures: frais de déménagement, frais d\u2019évaiuation, notaire, taxe sur les droits de mutation communément appelée «taxe de bienvenue», taxes foncières, assurances, stores et rideaux, aménagement paysager, etc.Au bout de quelques années, l'acheteur constate qu\u2019il est de plus en plus facile de rembourser l\u2019hypothèque compte tenu que les aménagements intérieur et extérieur sont complétés et que les remboursements mensuels sont constants et sta- Fn STC L\u2019achat d\u2019une maison reste un bon placement © FrancineLarin.come CO MILLE-ÎLES INC.ON TRS TT RE 1e) Francine Larin Courtier immobilier bles sur une période définie à l\u2019avance et cela, contrairement au locataire qui n\u2019a aucune assurance de ce que sera son loyer dans cinq ou dix ans.Si le loyer mensuel est irrécupérable, le versement mensuel d'hypothèque augmente l\u2019avoir du propriétaire dans sa maison et d'année en année, il se rapproche du paiement final.D'ailleurs, plus vite vous rembourserez votre hypothèque moins vous verserez d'intérêts.L\u2019emprunteur peut adapter les modalités de remboursement à sa situation financière particulière.Au fil des ans, le propriétaire peut même se permettre de vendre sa première maison et avec le gain de capital réalisé qui, soit dit en passant n\u2019est pas imposable, peut se racheter la maison de ses rêves qui correspond plus à ses goûts, ses besoins et son style de vie.De nos jours, il n'est pas rare de voir des couples qui travaillent, rembourser leur hypothèque en moins de 15 ans grâce à des remboursements hebdomadaires et ainsi économiser des milliers de dollars d'intérêts.D'autres préfèrent échelonner leurs versements sur 20 ou 25 ans.Bien que la valeur des maisons ne s\u2019apprécie pas autant qu'auparavant, un tel investissement demeure toujours un excellent placement.LY ERT PTY 4 71.5503 La conleur Petites annonces de la 2 port mp ut 2% 450 964-4444 * Valide pour un temps limité 47 meilleur vendeur.au | Québec Yar Courtier immobilier TERREBONNE.PRIX REDUIT.Maison à étage, 3+1 cac, véranda 3 saisons, spa, pisc.ht, garage, syst d'irrigation MASCOUCHE.Condo sur 2 étages, 2 cac avec walk-in, foyer, air clim.central, 2 esp.de stat, grande terrasse arrière avec esp.rang.that entente MASCOUCHE.Propriété de prestige, inter- génération au s-sol, 5+1 cac, 3 sdb, thermopompe, terrain de plus de 36 000 pi., garage.Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE A-67 www.larevue.qc.ca TTT FT Courtier immobilier À - = Mw i LA PLAINE.Maison à étage jumelé, 2 cac à l'étage, 1 sdb et 1 s-e, pisc.h-t.Situé près des écoles, parcs, piste cyclable et encore plus! A ; { » 3 a.k ® < MASCOUCHE.Magnifique intergénération, 2+2 cac, foyer 3 faces, garage, piscine h-t., bachelor au s-sol avec entrée indépendante.ST-FRANÇOIS.Plain-pied avec 3 cac, terrain de 7 500 pi ca, entrée ext.ind.Possibilité TERREBONNE.Maison a étage de prestige! Bordé par la rivière des Mitle-Hles, 4 càc, 3 sdb, LACHENAIE.Plain-pied, 2+1 cac, poss.de faire autre cèc au s-sol, entrée ext.ind., spa, garage.A LA PLAINE.Plain-pied 1+2 càc, foyer, spa, piscine h-t., terrain de plus de 11 000 pi ca., garage, plusieurs rénos.de faire un bachelor au s-sol.TERREBONNE.Multi-palier 3+1 cic, 1 sdb et 1 s-d\u2019eau, plancher chauffant dans la sdb, foyer, plusieurs rénovations faites au fil des années! TERREBONNE.Plain-pied avec 3+1 cèc, 2 sdb, foyer, pisc.h-t.de 24 pi, plusieurs travaux importants apportés à la propriété.SAINT-SAUVEUR.Plain-pied avec vue, accès au lac et tennis du Mont-Habitant.2+1 cdc, bachelor niveau terrasse, garage.LA PLAINE.Plain-pied 2+1 cèc, plus.rénos, foyer, pisc.h-t., terrain de plus de 6 500 pc.Secteur tranquille.MIRABEL.Plain-pied avec garage, 2+1 cc pour la partie du propriétaire occ., piscine h-t, bachelor au s-sol avec entrée ind.LA PLAINE.Condo 2005 au 2° étage, 2 cac, armoire de cui.en bois, plancher de latte, foyer au gaz, 2 grands balcons, 2 esp.de stat.SAINT-LIN.Plain-pied, 2+2 cac, pisc.h-t., syst.d'alarme, aucun voisin arrière, terrain de plus de 5300 pc.Près de tous! garage double, terrain de plus de 12 900 pi.ca.MASCOUCHE.Plain-pied, 3 cac, s-sol fini, foyer, air climatisé central.À proximité de la 25/ 640 et du futur train de banlieue.5 min.de la future gare pour le train de banlieue.TERREBONNE.Plain- pied 241 càc, 1 sdb + 1 s-e, pisc.h-t., beaucoup de rénos : cuisine, sdb, planchers de bois, fenêtres et plus! LA PLAINE.Plain-pied 2005 avec bachelor au s-sol, 3+1 cac, entrée ind.Terrain de 9996 pi.ca, cabanon de 10x12, garage de 12x16 et pic.ht SAINT-LIN.Plain-pied, 2 cac, pisc.h-t, spa, foyer, poss.de faire d'autres cac au s-sol, terrain de plus de 16 000g.TERREBONNE.Duplex avec piece au rdc servant de salon de coiffure (retraite), entrée ind., grand 4 1/2 à l'étage et 3 1/2 au rdc.(zoné mixte).Bi ake TERREBONNE, Condo situé dans un secteur très recherché du Vieux-Terrebonne et à 5 min à pied de l\u2019Île des Moulins, 2 càc, plusieurs rénos.= VIEUX-TERREBONNE.Condo commercial à vendre ou à louer, vue sur l'étang des Moulins, très beau secteur! ; #-_ 22 £5 se STE-JULIENNE.FERMETTE.PRIX RÉDUIT.Maison à étage 3 càc, plus.rénos, garages.Vous pourrez faire l'élevage animaux ou chevaux (max.2)! STE-JULIENNE.Maison à étage avec vue sur une petite forêt, 3 càc, asp.central, 1 sdb et 1 salle d'eau, terrain de plus de 46 600 pc! + = a 7 TS er TES LA PLAINE.Plain-pied 2003, 2+1, salon au s-sol de grande dimension, poêle aux granules, thermopompe, terrain en pointe.de ile?TERREBONNE.Plain-pied, 1+1 cic + 1 bureau, 2 sdb, thermopompe, système d'alarme, piscine.h-t, piusieurs rénovations.or ve = Pu\u2019 La dtl in LA PLAINE.PRIX RÉDUIT.Plain-pied avec 3 càc au rdc, s-sol non fini, asp.central, syst.d'alarme, garage, plusieurs rénos.TERREBONNE.Cottage unique, 2 cic, garage séparé, asp.central, pisc.h-t.Vue sur la rivière des Mille-lles.TERREBONNE.Plain-pied rénové avec entrée ind.au s-sol pour bachelor, 3+3 càc, thermopompe centrale, asp.central, syst.d'alarme.\"a seu + peti Maison a un étage 1/2, 3 cac, asp.central, garage double, pisc.h-t.Terrain de plus de 16 300 pc.ae ST-ADOLPHE-D'HOWARD.Maison 3 étage face au lac St-Joseph avec accès, 2 cac, 2 sdb, grand terrain.AHUNTSIC.Plain- red, 142 cèc, \u2018entrée ext.pour aller directement au s-sol, poss.de faire un bachelor.Près de tous les services! CF ret LA PLAINE.PRIX RÉDUIT.Plain-pied sur coin de rue, 2+1 cèc, plusieurs rénos, terrain de + de 11 900 pc.TERREBONNE.Plain-pied, 3+1 cèc, pièce pour bureau, thermopompe, pisc.h-t.plus.ré- nos.Terrassement fait.LACHENAIE.Plain-pied 4 cèc, s-soi aménagé avec foyer, plus.rénos : toiture, s-sol, planchers, porte-patio et fenêtres.FFT Wang ex MASCOUCHE.Plain-pied avec 1 cac et un espace de bureau, terrain de plus de 14 700p.c.avec arbres matures, 6 espaces de stationnement.SAINT-CALIXTE.Cottage 4 cic, terrain 27 000 pc.+, garage, foyer élect., grand stationnement, syst.d'alarme, accès et vue sur le lac Capri.ST-FRANÇOIS.Terrain agricole de plus de 1181 260 pc.ca.Accès facile à l'autoroute.25.Terrain à côté aussi à vendre pour plus de superficie.ST-FRANCOIS.Terrain agricole de plus de 1146 461 pc.ca.Accès facile à l'autoroute 25.Près de tout! Le mercredi 13 février 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca > ARCS ny z a \u2014 qi = ï = Sh 4 \u2014 j % \u20ac PLUSIEURS a J ee ag a CRUZE LS 2013 LOUEZA ga |sccumez 1 500 milles de récompens- ] a» UR MILES 169 $s 0%: COMPTANT O*Penrant 60 MOIS COMPRENC LE TRANSPORT .MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ SONIC LS 2013 berline LOUEZ À 154; /MOIS 0* DE COMPTANT ; 0* PENDANT 60 MOIS COMPREND LE TRANSPORT I | milles de récompense @ (== 1000 ass = MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ TRAX LS 2013 LOUEZ À 2 509$, ee \u201c 1999$ DE COMPTANT SA = \u2019 LOCATION 60 MOIS PETIT VUS COMPREND LE TRANSPORT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ EQUINOX LS 2013 LOUEZ À 2 $ I illes de rv 299 /MOIS © Sh 2 000 ARMES 1 24995 DE COMPTANT LOCATION 48 MOIS CUMPREND LE } RANSPORT E* LA TAXE DE CLIMATISATION MODÈLE (TZ ILLUSTRE SILVERADO 1500 2013 Édition Cheyenne \u2014 cabine allongée 2x4 ACHETEZ À $ 154 JAUX 2 SEMAINES 0* DE COMPTANT pp s FINANCEMENT B4 MOIS 7 000 COMPREND LE TRANSPORI de rabais ET LA TAXE DEC.MATISATION Pa milles de récompense $< ACCUMULEZ 3000 LE op MODELE LTZ ILLUSTRÉ REMISE ADOTTIONNELLE LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS \u201c8 oispomsLe avec Faores BP 5ANS je contacterchevrolet.ca - LE PROGRAMME\u2019 oC ag (And ae 160 000KM Titre Canton | L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui sult.Oftres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'applquant aux modèles 2013 neufs suivants: Cruze (1P569/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Sitvorado (CCt0753/1SF) Les modèles illustrés peuvent comprendre Certaines caractéristiques offertes en option à ti Coût additionnel.Transport (15005) et taxe de climatisation (100$, Je cas échéant) inctus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Chez les concessionnaires GM participants au Canata seulement.Offre réservée aux clients particufiers.De 750 à 3000 miles de récompense AIR MILES\u201d offerts, selon le modèle acheté.Aucune valeur en argent Cette oftre ne peut être jumelée à certaines autres offres promotionneties AIR MILES.Consultez votre concessionnaire GM participant pour plus de détais.Cette offre prend fin ie 2B février 2013 Voutiez prévoir un délai de 4 à 6 semaines après La fin de cette promotion pour que les milles de récompense soient versés à votre compte d'adhérent AIR MILES™ Les milles sont émis par LoyaityOne, inc.et sont sujets aux conditions du Programme de récompense AIR MILES*™*.Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence pas LoyaityUne, Inc.et General Motors du Canada Limitée.2.Prix à l'achat de 14865 pour Sonic, 16 120$ pour Cruze, 19995$ pour Trax et 28205$ pour Equinox.Paiements mensuels basés sur une ocation de 60 mois, à un faux de 0% pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA.basés sur uns location de 60 mois, à un taux de 3,9% pour Trax, basés sur uns location de 48 mois, à un taux de 0,9% pour Equinox.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000km: 0.16$ par idomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Prix l'achat de 27 059$ pour Siverado.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l'achat de 84 mois, à un taux de 0,89 %.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD.de la Banque Scotia® ou d'Ally Crédit.Exemple basé sur un financement de 27059$ à un taux annuel de 0.99%, le paiement aux deux semaines est de 154$ pour 84 mois.Le coût d'emprunt est de 966,31 $, et l'obligation totale est de 28025,31$.*La remise de 600$ à 15005 est applicable à l'achat ou à ta location d'un véhicule de l'année-modèle 2008 à 2013 en échange d'un véhicule de l'année-modéle 1998 ou antérieurs.Une Initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour pius d' visitez be site www.tai ir.org.Ces offres sont aux du RMAB Québec (exciuant la région de Gatineau- Hult) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que Ce soit, en tout ou on parti, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaira peut vendre où louer à un prix moindre.Une commande où un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples ranseignements, passez chez votre concessionnaire, composez je 1 800 453-7483 où visitez gm.ca.| 1325, CARRÉE MASSON TERREBONNE = CHEVROLET # BUICK «ji.450 471-3746 Www.grenierchevrolet.corr "]