La revue, 23 octobre 2013, Cahier 1

[" Bibliothèque Nationale du Québec A/S Dépôt Légal , 2275, Rue Holt Montréal Québec H2G 3H1 La a SF TIN law UEIINEE nm seswsatind DU 23 AU 28 OCTOBRE EE Voir détails, 22e page A-17 = Terrebonne Ford TERREBONNE - Du 23 au 29 octobre 2013 - 55° année, n 23 450 968-9000 FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D'HEBDOS QUÉBEC (Photo : Arbour Photographe) ÉLECTIONS MOMENT de gloire pour es Le TRIBUNE Karl W.OUIMETTE [.PageAa7 _] WHITE SWANN - PERSONNELLE HERTEL Papier mouchoir Papier hygiénique Nettoyeur tout usage | 12s et 245 700 ml Rég.:2.79$ PIÈGE policier à MASCOUCHE ?450 492-0810 | 450 174-2515 PE LRT ey Ae ER aa | GEE Valide du 24 au 30 octobre = A-2 tem di23octobre 2013 LA REVUE www .lare q WU WZ TROIS WZ TROIS MA > + = AE Et rman mes og\u2014\u2014\u2014 _ FIAT 500 POP Jo] FIAT 500C POP 2013 de MAIL LES PCI REG) 5 ti ara Tue pe 116 CRE Modéle de ba Eg SE + 2d = 255 AL ème 17 PALA « ui = bo 21A a Ld $ VCE 3 3 Modèle he ls 1.9/0 DE FINANCEMENT J./ AP AE î i] 0 SUR 36 MOIS\u2019 \" Sur approbation de crédit et sur Fiat 2013 Ve TACT en ois Acne cst pour les sib 8 O) v » '.= bY EN pr SE ve PIE () > In T \u2018 = A lr Po lilestimaintenantiartiv => 1 =?(4 Veriez]elvoit a Faites VO frs x vi bilan + rm m=z ETT ER) 2014 \\CHOIX 2; I = TRS VON Trois Diamants FIAT Trois Diamants fs sortie 38 DODGE JEEP Hol Rawdon tn urgptide Q6-Hianes Mica CE Laval An 12 miggde 2 3} Tod - va WW ° giaman hr ler.co Mtl a TROIS \\ 7 PRIXS \\o/ QUALI 415: Repentigny À} | [ ACTUALITÉ ] Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qgc.ca A-3 | Irois citoyens acquittés pour la même infraction J ean Thibodeau cumule 582 mois de conduite automobile selon son dossier à la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ).Soit 48 ans derrière de volant.En octobre 2012, il dénonçait qu'une voiture de police l\u2018avait piégé dans un Smart Center de Mascouche.M.Thibodeau a contesté son constat d'infraction, et la cour municipale lui a donné raison.\u2018 [ Karine Limoges ] presse @larevue.qc.ca Le 4 octobre 2012, un policier a intercepté Jean Thibodeau peu après qu'il eut tourné au feu de circulation derrière les boutiques Children\u2019s Place et Struc- tube.Souhaitant se rendre au Walmart situé dans le même Smart Center, mais dans un autre secteur, il a été arrêté pour avoir «circulé sur une propriété privée pour éviter dè se conformer à une signalisation».Bien qu'il n'y ait pas de nom de rue, un feu de circulation permet l'accès à ladite propriété privée.Dans son plaidoyer de non-culpabilité, M.Thibodeau retrace son trajet qui l'a mené d'une conférence pour aînés au Pavillon du Grand-Coteau à son défaut de tourner sur la rue Bohémier pour se diriger vers le Walmart, puisqu'il se trouvait dans la mauvaise voie, ce qui l'a mené à la rue (dixit «propriété privée») suivante afin de revenir sur la rue Bohé- mier.«Aucune affiche ne fait mention de ce que le policier m'accuse, signale-t- it.I y a un manque de transparence, car ces commerces existent depuis plus d'un an.» Un cul-de-sac à l'extrémité du stationnement a permis au véhicule de police de passer inaperçu et de réaliser trois arrestations pour la même infraction la même journée.Ce 4 octobre, il y a maintenant un an, trois automobilistes ont fait une erreur semblable \u2014 plus précisément à 16h 10, 16 h 30 et 18 h 35.D'autres ont peut-être reçu une amende analogue, sans prendre le temps de contester.M.Thibodeau lui-même confesse avoir songé à s'acquitter des 156 $ pour s'éviter le trouble de comparaître en cour municipale.Finalement, l'homme de 71 ans aura eu le bon instinct.Le jugement a par ailleurs été rendu le jour de son anniversaire, le 20 août dernier.«Est-ce réellement un piège, je ne le sais pas, exprime-t-il en accordant à la police le bénéfice du doute.Mais je trouve que c\u2019est une drôle de coïncidence.Je n'en reviens tout simplement pas, j'en suis estomaqué.|| n\u2019y pas de nom de rue, mais un feu de circulation, et aucune pancarte n'indique une propriété privée.» «Un chemin privé ouvert au publie» «Une entente au niveau de la législation a été conclue avec le juge, a exprimé Céline St-André, agente aux relations communautaires de la.police de Mascouche.La cour a statué qu'elle considérait ce chemin privé comme ouvert au public.» Elle soutient toutefois que l'artère \u2014 puisque sans nom \u2014 n\u2019a pas été prévue pour servir de rue.Les agents de police surveillaient ce secteur au même titre que l'empiètement récurrent des automobiistes sur la propriété privée d'une station-service, par exemple, pour éviter de s'immobiliser à un feu de circulation.TTI Décès suspect d'un homme de 61 ans: [Jo incendie qui a éclaté tôt en matinée le vendredi 18 octobre a mené les policiers à la découverte du corps inanimé d'un homme de 61 ans.Vers 5 h 15, un citoyen a averti le Service de police intermunicipal de Ter- rebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois- des-Filion que des flammes s'élevaient d'une résidence située au 500 de la Chesnaye dans l\u2019est de Terrebonne.Le résident des lieux, Jacques Dauphin, a été retrouvé inconscient.Des manœu- vres de réanimation ont été entreprises par les pompiers et ambulanciers sur le chemin de l'hôpital où malheureusement son décès a été constaté.«La cause du décès étant nébuleuse, les enquêteurs et techniciens en identité judiciaire du service de police et de la Sûreté du Québec travaillent actuellement en collaboration afin de préciser et d'établir les circonstances de cet événement», a précisé par voie de communiqué Sylvain Théorêt, porte-parole aux affaires publiques.(KL) : Jean Thibodeau, à l'endroit même où il à reçu un constat d'infraction pour avoir «circulé sur une propriété privée pour éviter de se conformer à une signalisation», mais qui a depuis été acquitté en cour municipale.(Photo : Karine Limoges) L'escouade [ris frappe sur la rue Beaudoin 13 æ = » a ts a procédé a une perquisition de 250 plants de cannabis sur la rue Beaudoin, tout près de I'aréna, le jeudi 17 octobre en matinée.Un individu de 39 ans, bien connu du milieu policier mascouchois, a été arrêté sur place et devait comparaître le lendemain au palais de justice de Joliette.Outre la plantation, les policiers ont saisi du matériel de production de marijuana.Une information provenant du public aura permis à l\u2019Escouade Iris de réaliser cette arrestation.Céline St-André, agente aux relations communautaires, encourage les citoyens à poursuivre leur collaboration en appelant directement la boîte vocale de l\u2019Escouade Iris, dédiée à la lutte aux stupéfiants, pour dénoncer toute situation suspecte au 450 474-4134, poste 8780.(Texte et photo : Karine Limoges) > Les policiers de Mascouche ont Ambiance conviviale ! Érançois Forget | Artisan Coiffeur Styliste pour femme, homme, enfant Canne Abu Coiffeuse Styliste | Plus de 30 ans d\u2019expérience | Aussi : SERVICE DE CLINIQUE * * DU CUIR CHEVELU Ï Sur rendez-vous 450 966-1831 Salon François Forget 571, rue Crépeau (près Brien) Mascouche }7K 2P9 mm ul A Anti-viral! |__| Présentez Ce coupon Ch pour 15% * WéldOregano C3 j de rabais.: MAD MCOITERAANEAN SR CARVACROL rrr N New Roots 0} : Teaats | | Au Naturel ba van, 554, rue Masson vw Terrebonne Tél.450 492-9766 Performance, dévouée et qualifiée en construction Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221 www.chantalauger.com MN REV Pr « Excavation de tout genre * Dénelgement résidentiel - commercial « Transport en vrac « Champ d'épuration - terrassement R.B.Q.: 5660-3301-01 (Pu CLINIQUE SANTÉ L.BÉDARD À DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ.RAPIDES ET COURTOIS e Prélèvements sanguins SUR PLACE MM À DOMICILE * Vaccins santé-voyage Infirinières membres de L'O * Ostéopathie e Médico esthétique Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4 (face à la rue Ernest Mathieu) ORTHODONTISTE or Nathalie BEAULNE h 2 LL 450 964-7072 APT CEE A-4 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE [ ACTUALITÉ ] www.larevue.qc.ca IL SAUVE SA COLLEGUE DE LA NOYADE Héros maloré [ui | ne tragédie aurait pu se produire au Club de Golf Le Mirage à Terrebonne, le 15 octobre.Lors du tournoi de golf annuel des employés, une dame a perdu le contrôle de sa voiturette de golf et s'est retrouvée en très fâcheuse position dans un étang sur le parcours Arizona.Son jeune collègue de 18 ans Samuel Goyette a joué.les héros en plongeant pour lui porter secours.-.F Karine Limoges | presse @larevue.qc.ca Un hommage a été rendu au jeune homme à l'heure du brunch, le jeudi 17 octobre, devant près de 200 personnes.La Caisse Desjardins de Terrebonne recevait ses membres lors d'un déjeuner- conférence, et le directeur général de la coopérative, André Shatskoff, a récompensé le héros du jour en lui offrant une paire de billets pour assister à un match du Canadien de Montréal au Centre Bell.Gêné par l'attention dont il a fait l\u2019objet, Samuel avoue avoir été impressionné par l'ampleur des félicitations qui lui ont été adressées.«C'est une belle leçon de vie que Samuel nous a apprise par cet acte de générosité, de bravoure et d'amour, a tenu à dire André Shatskoff.On peut percevoir, chez ce jeune homme, de belles valeurs humaines, et il y a certainement un peu de ses patrons dans ce geste, puisque ce sont deux personnes également très humaines.» Le chef du Mirage, Mario Julien, accompagné du directeur général du club de golf, René Noël, a prononcé quelques mots à l'attention du jeune cuisinier.«Rien n'arrive pour rien, a-t-il témoigné au sujet de son employé.Samuel était arrivé ce matin-là et il n'était pas enregistré pour participer à la journée.Nous l'avons donc mis avec ce quatuor de joueurs pour qu'il les accompagne toute la journée comme si, sans le savoir, nous venions de mettre un ange à leurs côtés.» Samuel Goyette fait partie de l'équipe en cuisine seulement depuis le début de la saison.«J'ai plongé dans l\u2019eau et soulevé le kart» Au moment de l'incident, sur le 2° trou à la première balle, deux voiturettes de golf transportaient les quatuors alors que Ginette conduisait seule la sienne, a raconté à La Revue le jeune Samuel.«Nous l'avons entendue crier tandis que son kart a fait un \u201cU\" et s'est retrouvé dans l'étang, tombé sur le côté, rap- porte-t-il.J'ai couru vers elle, et je suis monté sur le kart pour essayer de la sortir de là avant de l'entendre dire : \"Tu m'écrases!\u201d J'ai plongé dans l'eau et soulevé le kart.» Sur l'adrénaline, il admet ne plus se rappeler si le véhicule était lourd.L'employée de 65 ans était en panique dans l\u2019eau, selon son témoignage.«Elle a une peur de l\u2019eau», explique-t-il.Les secours l'ont ensuite transportée à l'hôpital où elle se remettait toujours de sa mésaventure vendredi.Samuel Goyette avait été lui rendre visite la veille.«Elle a un plâtre au pied et quelques blessures, a-t-il poursuivi.Elle m'a pris dans ses bras et remercié en disant à tous que j'étais son sauveur.» Le jeune homme, qui se retrouvait pour la première fois dans une situation d'urgence de ce genre, a réagi par instinct.«Je n'ai pas réfléchi, relate-t-il, sans prétention.|| fallait la sortir de là.L'important, c'est qu'elle soit vivante!» Samuel Goyette, 18 ans, n'a pas hésité à plonger a l'eau pour sauver de la noyade sa collègue Ginette lors du tournoi de golf des employés du Club de Golf Le Mirage.(Photo : Karine Limoges) Terrebonne | a 10° édition de la Nuit des sans-abri de Terrebonne s\u2019est tenue dans la nuit du 18 au 19 octobre dans le Vieux-Terrebonne.Aussi organisé dans plus de 20 autres villes au Québec, l'événement aura été une occasion pour près de 300 Terrebonniens de se sensibiliser au phénomène de l\u2018itinérance.L Christophe Scott | Pour une première année, une marche aux flambeaux était également organisée.Elle aura attiré plus d'une centaine Agenda communautaire Commerce en Revue.Tableau indicateur agenda sportif.Un brin d\u2019histoire.Pellicule et popcom.Horoscope.de personnes, selon les organisateurs de la soirée.Débutant à l'entrée du site de l'Île-des-Moulins, la marche s\u2019est ensuite dirigée sur la rue Saint-Pierre et s'est terminée dans le stationnement adjacent au Café de rue Solidaire, un organisme participant à l\u2019organisation de la soirée.«C'est une façon pour nous d'obtenir encore plus de visibilité», explique Estelle Dionne, directrice générale de La Hutte, un organisme d'hébergement d'urgence.Selon elle, la région de Terre- bonne abriterait à elle seule plusieurs centaines de sans-abri et, au total, 5 000 personnes souffriraient de cette situation dans Lanaudière.«C'est difficile pour les sans-abri des régions parce qu'il y a moins d'accessibilité aux ressources», ajoute-t-elle.Présence des députés Les députés fédéral et provincial Charmaine Borg et Mathieu Traversy étaient Dr Maurice V ST-PIERRE ORTHODONTISTE www.orthoterrebonne.com veille pour ses sans-abri tous deux présents lors de l'événement.«Ça fait d'autant plus plaisir d'être là maintenant que le gouvernement du Québec s'apprête à lancer une nouvelle politique de lutte contre l\u2018itinérance», explique M.Traversy.Mme Dionne a d'ailleurs signifié, au nom du comité organisateur de l'événement, leur «coup de cœur» pour le gouvernement du Parti Québécois et sa politique nationale contre l'itinérance qu'il compte mettre en place d'ici la fin de décembre.«J'en profite également pour remettre n \u201ccoup de pied\u201d au gouvernement de M.Harper, dont la stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance pourrait amener 2 000 personnes de la région à se retrouver sans aide et qui menace 20 emplois dans Terrebonne.» «ll y a beaucoup de travail à faire au niveau fédéral, a renchéri Mme Borg.On constate que l'écart entre les riches et les pauvres s'est encore agrandi et que le gouverne- 3015, boul.de la Pinière &%, (face à l'autoroute 640) Terrebonne 450 4770808 _ ç | \u201c+.Johanne St-Denis, responsable d'Action populaire des Moulins, a participé à l\u2019organisation de l'événement.Elle a pris la parole au courant de la soirée pour présenter son organisme et sensibiliser ceux qui étaient présents au phénomène de l\u2019itinérance.ment de M.Harper n'a aucun plan de lutte contre la pauvreté.» Après la marche, les différents organismes ayant collaboré à la réalisation de l'événement ont eu l\u2019occasion de se faire connaître et ont présenté une vidéo dans laquelle des jeunes de la rue témoignent de leurs difficultés.Cette dernière est actuellement disponible sur plusieurs réseaux sociaux.- DIRECTE nénat JOURNALISTES Marie-Claude Ainey IRECTEUR DÉMELORORMENT.CONSEILLERS PUBLICITAIRES GUIDE DES ADRESSES COMPTABILITÉ PnésioEnT DEC UR GE Mélanie Savage Pascal Lessard, photographe Daniel Soucy \u201cPaul Laverdière Mireille Cyr Lise Caron la 2 - a Pénélope Clermont CHRONIQUEURS Jocelyne Fontaine Vivianne Morin INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE / \u20ac FONDATEUR Karine Limoges Robert Gareau EE DS VENTES Yves Chamberland RECEPTION / MONTAGE a Aimé Despats JOURNALISTES-PIGISTES Claude Martel Francine Genest PETITES ANNONCES / Compo-Max Inc.OF COEUR CT D'ACTION INSPIRATRICE Raymond Berthiaume François-R.Despatis-L'Ecuyer COORDONATRICE AUX VENTES Danie) Soucy Carole Cyr Marcelles Hayes Marie-France Despatis Christophe Scott Lise Bourdages Julie Gordian le Ly! DISTRIBUTION ~ TÉLÉPHONE Valérie Maynard REFLET ÉCONOMIQUE Gaétan Lachapelle Jessica Berry 450 964-4444 RÉDACTRICE EN CHEF y ç Jonathan Lessard Marjolaine Vézina Publi-Sac Laurentides Véronick Talbot Vanessa Blouin Mireille Cyr Annie Perron Émilie Bordonado 1 888 999-2272 TÉLÉCOPIEUR Pierre Vigneault Francine Genest 450 Karyne Gaouette 471-1023 NOUVEAU TIRAGE 60 000 INTERNET www.larevue.qc.ca COURRIEL larevue@larevue.qc.ca LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l\u2018imprimerie Transm mag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 & 17h Dépôt légal ä Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachen nae.Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la région.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, État-Unis 3008, Etranger 300$.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971.@CCAB poste hebdos * QUEBEC autsicos VENTS eo | es candidats a la mairie de Mascouche ont débattu de façon respectueuse lundi soir.Ce n'est pas évident de se produire sous une telle pression et les trois hommes ont relevé le défi haut la main.À la suite de l'analyse de cette joute oratoire, je n'ai cependant pas d'autre choix que de déclarer un match nul entre Luc Thériault et Guillaume Tremblay.J'aime beaucoup Pierre Nevraumont, mais c'est malheureusement le perdant de la soirée.Pour se démarquer de ses opposants, le candidat indépendant, le dernier à être entré dans la danse, donc négligé des parieurs, devait frapper un coup de circuit pour s'attirer la sympathie des électeurs, et ce n'est pas venu.Il s'est présenté à la plaque, comme on dit au baseball, avec peu d'atouts dans sa manche.Sans réel programme, il a martelé ses intentions d'élaborer un «plan stratégique» couvrant une foule de domaines.Ce n'est pas assez.C'est ce qui se passe quand on arrive dans la course bien après les autres et sans équipe.Mais c'est ça qui est ca.Pour ce qui est des deux principaux protagonistes, Guillaume Tremblay était celui qui avait le plus à perdre, car il est considéré en tête, étant fort de 10 mois de travail, de 4 200 membres et d'une présence hors du commun sur le terrain.Le chef de Vision Démocratique de Mascouche (VDM) a été au centre des attaques de Luc Thériault, le plus offensif du groupe, qui mettait sous le nez du jeune aspirant un certain nombre de ses contradictions.Parlant de nez, je suis porté à croire que Thériault a remporté ce débat d'un nez, d'un petit nez, au photo finish.Mais on est loin du coup de Jarnac et de la déclaration assassine qui aurait pu mettre Tremblay en péril.Ce dernier a répondu du tac au tac aux attaques, martelant sans relâche son programme et ses priorités.À ce chapitre, le chef de VDM a remporté la partie, se faisant populiste au possible et près des gens.Car c'est là sa force, être un gars du peuple, ce qu'incarne 2 Ka ST Pas de gagnant, mais un perdant difficilement Thériault, qui lui est cependant supérieur pour ce qui est de la profondeur intellectuelle.Quant aux programmes, les deux ont des plates-formes qui se ressemblent.On parle d'intégrité, de mise à niveau des finances et des infrastructures publiques, de politiques environnementales, de soutien à la culture et aux aînés, et tutti quanti.On comprend que des électeurs mas- couchois ne savent pas à quel saint se vouer.Comme je I'écrivais sur Facebook en commentant le débat lundi soir, on est beaucoup dans la perception, perception, perception.D'un côté, on a Tremblay, un jeune politicien de carrière, populiste, populaire, un leader travaillant et déterminé à occuper le plus haut poste au conseil municipal, qui a beaucoup d'idées, mais dont on ne sait pas s'il aura toute l'habileté pour les mener à terme.De l'autre, on a Thériault, un intellectuel, pas le plus sympathique à première vue, à l'image plutôt austère et académique, aux valeurs éthiques au-dessus de la normale et qui semble capable de mener son programme à bon port.Et finalement, on a le bon gars, Pierre Nevraumont, sympathique, mais sans programme, mais avec bien de la volonté.L'idéal serait de cloner les trois et de créer un candidat qui aurait les forces des trois aspirants à la mairie, sans leurs faiblesses, mais évidemment, ce n'est pas chose possible dans ce bas monde.Alors Mascouchois, faites votre choix! + En terminant, un petit mot pour remercier le Gala du Griffon d'Or de Terrebonne et son jury de nous avoir remis le prix «Commanditaire de l'année».Quelle fierté c'est pour nous! Un merci à Jeannine Cossette, qui a gentiment déposé notre candidature.Encore de beaux |! souvenirs à conserver.\u2018| Tous les DIMANCHES e Méditation, lectures et causerie-vidéo Mhäà13h suivi d'un repas végétarien GRATUIT « Rencontre pour les nouveaux e Programme pour les enfants de 3 ans + * Cours de cuisine végétarienne Menu de Noël végétarien 9 nov.- Samedi - 13 h 30 à 15 h 30 * Cours Hatha Yoga Vendredi - 19h30 à 21 h 25 oct, 22 nov.* Cours technique créative de dessin Approche cerveau droit pour tous (Développer l'état méditatif par le dessin et la créativité) Dimanche -14hà 16h 17 novembre La méditation ouvre notre esprit, nous rt de voir l'unité dans la diversité de la trame de la vie.Rajinder Singh py ee am re PT Buvert aux gens de toutes croyances HORAIRE (inscription requise) ~ \u2018A A 4 Tous les MERCREDIS « Méditation, causerie-vidéo, rencontre pour les nouveaux 19h30 à21h ATELIERS THEMATIQUE® - « Soirée Ho'Oponopono (Nettoyage de mémoire erronée) Mardi- 19h30 à21 h 29 oct.* Comment être plus heureux (Série) Vendredi- 19h 30321 h 1, 15 nov, 6 déc.ere à Vs » Santé: les aliments les plus nutritifs (huiles essentielles, etc.) Dimanche - 14h à 15 h 30 3 nov.« Méditation et chants spirituels Vendredi \u2014 19 h 30 à 21 h 30 13 déc.RETRAITES DE VIEDITATION Samedi- 13häà17h 26 oct, 16 nov, 14 déc.OIL deMéditation ascouche 450 417-0701 F1 877 417-0701 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-5 » NOUVELLE TABLE D'HÔTE Mrola OL Soir LES CONSTRUCTIONS 1 2° NOUVEAU PROJET DOMICLMAIRE À Mastoutnt Seigneurie du Lac (par boul.de l\u2019Esplanade) 2x + = yt, e $ ; - À SE 1e Tf = Condos \u201ca partir de IU taxes incluses a partir de 253 OUT taxes incluses Ciés en main A Possibilité QUALITÉ © 7e HABITATION comptant ST A-6 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE - www.larevue.gc.ca [ ACTUALITÉ ] VOTE PAR ANTICIPATION Les électeurs pourront s exprimer le 2/ [fre nouvelle étape du scrutin électoral municipal sera franchie le dimanche 27 octobre entre 12 h et 20 h, alors que les électeurs de Terrebonne et Mascouche pourront voter par anticipation pour les candidats de leur choix, tant à la mairie qu'à la table du conseil.[ Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca Les personnes qui souhaitent alors exprimer leur voix devront avoir en main une pièce d'identité, à savoir un permis de conduire ou un permis probatoire, une carte d'assurance-maladie, un passeport canadien, un certificat dé statut d'Indien ou une carte d'identité des Forces canadiennes.Terrebonne À Terrebonne, les électeurs des districts 1, 2 et 3 pourront voter par anticipation à l'école de l'Odyssée (2201, rue de la Jonquille).Pour les citoyens du district 4, il faudra vous déplacer à l'école Marie-Soleil-Tougas 43415, rue Camus), alors que dans le district 5, le bureau de vote sera situé au Centre Marie-Victorin (460, rue de Neuilly).Les résidents des quartiers 6, 7, 8, 9 et 11 pourront quant à eux voter par anticipation au Centre communautaire Angora (4125, rue d'Argenson).Les citoyens des districts 10 et 12 devront se rendre à l\u2019école Armand-Corbeil (795, - rue John-F.Kennedy): Du côté des districts 13, 14 et 15, le bureau de vote se- 30 ans & expérience à VOIrz service UNI-CONFORT VENTILATION-CLIMATISATION-CHAUFFAGE salle de montre Économisez jusqu\u2019à 40% sur vos COÛtS d'énergie Passez de Phuile a Pelectricite I.rar Evaluation rrr ratui \u2019 % GREE Unité murale gratuite Lacs) ki he Fournaise électrique Financement disponible Ê f ,Ç Air chaud } i i-énergie LE électrique Fi 503, gnantée Maggon, MASCOUCHER 450 966-1714 uni-confort@videotron.ca 1 866 966-1714 tures! /] Les électeurs pourront exprimer leur voix le dimanche 27 octobre lors du vote par anticipation.ra aménagé à l'école Des Rives (400, montée Dumais).Enfin, les électeurs du district 16 pourront exprimer leur droit de vote à l'école de I'Arc-en-ciel (273, rue Pierre-Laporte).Mascouche À Mascouche, les électeurs des sections de vote 1 à 6 du district 1 pourront voter par anticipation à l'Office municipal d'habitation de Mascouche (3072, boulevard Mascouche).Le reste des citoyens du district 1, de même que ceux des districts 2 et 3, devront quant à eux se rendre au Centre sportif René-Léves- que (2995, avenue des Ancêtres).Le bureau de vote pour les électeurs du district 4 sera aménagé dans les locaux du Domaine Lanaudière (1000, place de I'Esplanade), alors que dans le district 5, les résidents devront se diri- Octobre ger à la Résidence Les Jardins du Château (660, montée Masson).Du côté des districts 6, 7 et 8, les électeurs pourront voter par anticipation au Pavillon du Grand-Coteau (2510, boulevard de Mascouche).Taux de participation Bien qu'il soit impossible de connaître la proportion d'électeurs qui avaient voté par anticipation lors des dernières élections municipales, puisque toutes les boîtes sont ouvertes simultanément à la fin de la période électorale, rappelons que 34,8 % des Terrebonniens avaient alors exprimé leur voix au terme du processus.Du côté de Mascouche, 47 % des électeurs avaient fait de même.Pour plus d'informations, visitez le site Internet de votre municipalité.Alain La Haye à l'écoute des citoyens [nie indépendant dans le district 4 \u2014 La Vérendrye à Mascouche, Alain La Haye a amorcé son porte-à-porte et souhaite faire valoir les préoccupations de ses citoyens.«ils sont venus s'établir à Mascouche, car ils trouvaient le quartier beau et voulaient y vivre avec leur famille, a-t-il soulevé.Un des premiers irritants soulevés demeure le stationnement dans les rues, trop strict en saison hivernale.Nous voulons que les ados sortent du salon, mais ils n\u2019ont aucun parc à proximité pour pratiquer leurs activités.[Ensuite] beaucoup de citoyens ont des animaux, mais n'ont aucune place pour 385, montée Masson bureau 200 \u2018Môme édifice clinique dentaire famillaie- faire courir \"pitou\u201d sans avoir l'obligation de se rendre en auto au parc canin.En ce qui a trait au transport en commun, on le trouve parfois déficient, trop limité pour l'utiliser quotidiennement.» M.La Haye souligne que certains de ces problèmes pourraient être facilement réglés à faible coût.«D'un avis majoritaire, il y a une frustration quand ils apprennent gue la Ville se prive de gains supplémentaires en gardant un aéroport de loisir qui ne rapporte aucun revenu de taxes, et qu'en plus, ce sont les Mascouchois qui doivent en assurer l'entretien», a affirmé en terminant M.La Haye.150 474-8880 www.chammaortho.com [ ACTUALITÉ ] Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE - A-7 www.larevue.qc.ca Les candidats s'affrontent sur la tribune\u201d Piers Nevraumont, Luc Thériault et Guillaume Tremblay, les trois candidats qui briguent la mairie de Mascouche, ont mis leurs idées de l'avant lors de la tribune électorale orchestrée par la Chambre de commerce et d'industrie Les Moulins, le 21 octobre.Près de 500 citoyens et gens d'affaires ont assisté au débat afin d'exercer un vote éclairé le 3 novembre.Le débat a d'abord laissé un espace aux questions des journalistes et de la Chambre de commerce et d'industrie Les Moulins (CCIM).Au sujet du secteur du pôle multifonctionnel, Luc Thériault a proposé de miser sur le Train de l'Est pour emmener les travailleurs à Mas- couche au lieu d'encourager l'exode vers Montréal.Guillaume Tremblay a parlé de développement économique plutôt que domiciliaire et a suggéré de miser sur les emplois de qualité créés en lien avec l'aéroport.Quant au candidat Pierre Nevraumont, il a fait valoir son «plan stratégique» en conformité avec le règlement 97-33 qui prévoit d'attirer des industries de pointe ainsi qu'une mixité résidentielle et commerciale.Transport collectif et emplois Sur le thème du transport collectif, M.Nevraumont tient à densifier le secteur résidentiel autour de la gare, M.Tremblay s'est engagé à décentraliser les services et à faire un sens unique sur le chemin Sainte-Marie, tandis que M.Thé- riault a proposé de lier les commerces de la montée Masson par les stationnements pour désengorger l'artère et d'offrir un meilleur service interne vers Ter- rebonne, de même qu'un circuit externe Mascouche-Laval.Quant aux emplois bien rémunérés, Luc Thériault a insisté sur des investissements concurrentiels en hautes technologies dans le secteur du parc industriel, Pierre Nevraumont veut mettre à profit l'expertise locale, et Guillaume Tremblay souhaite miser sur les terrains de l'aéroport et autoroutes pour attirer les entreprises à Mascouche en accord Karine Limoges ] presse @larevue.qc.ca avec la formation du Centre de formation professionnelle des Moulins en matériaux composites, notamment.Compte de taxes et éthique Concernant la répercussion de nombreux projets sur le compte de taxes des citoyens, M.Thériault a mis de l'avant son mantra «Vivre selon nos moyens», M.Nevraumont a mentionné qu'il n'a fait aucune promesse sauf celle de bâtir un plan stratégique et M.Tremblay a souligné qu'il serait irresponsable de s'engager à ne pas augmenter les taxes, lui qui propose de le faire «au coût de la vie».Enfin, sur le plan de l'intégrité, Pierre Nevraumont a affiimé se présenter uniquement dans le but de servir les citoyens, Guillaume Tremblay a réitéré son engagement de remplir au maximum trois mandats et dit qu'il n'a pas craint de dénoncer le contrat des bornes-fontaines, ce qui lui a valu une poursuite «salée», alors que Luc Théri- ault a soulevé que l'éthique se révélait pour sa part une «manière d'être», lui qui l'enseigne depuis 28 ans.En segment face à face Dans un deuxième temps, les candidats ont eu des échanges musclés en face à face.Les insinuations concernant les liens de proximité entre un élu et un entrepreneur ont fusé entre Guillaume Tremblay et Luc Thériault.M.Tremblay a quant à lui questionné Pierre Nevraumont sur ses qualités de gestionnaire, lui qui a enregistré un déficit de 31000 $ a la Chambre de commerce de Mascouche.M.Nevraumont a interrogé M.Tremblay sur ses prétentions de «faire de la politique autrement» alors qu'il a mené une rébellion au détriment de la première ministre Pauline Marois avant sa démission.Il a ensuite dénoncé ses propos gratuits sur Facebook.Face à Luc Thériault, M.Nevraumont a posé des questions sur ses visées pour l'aéroport et les répercussions quant au bruit.Le candidat Thériault a attaqué le candidat Tremblay sur le contrat des bornes-fontaines qu'il a proposé il y a quatre ans à titre de conseiller municipal.Face à son épposant Nevraumont, Luc Thériault a tenté de l\u2019associer avec FINANCEMENT ILLEGAL AU Un Mascouchois | e Directeur général des élections (DGE) du Québec a déposé, le 8 octobre, huit constats d'infraction à l'endroit de cinq individus qui auraient pris part à un stratagème de prête-noms.Les faits remonteraient au mois d'octobre 2008 et se seraient produits lors d\u2019une activité partisane au bénéfice du Parti libéral du Québec (PLQ) et plus spécifiquement de Nathalie Norman- deau, qui représentait alors la circonscription de Bonaventure.Michel Per- reault, un Mascouchois, aurait été impliqué dans cette affaire, car le DGE lui a PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC vise par le DGE remis deux constats soit «pour avoir aidé M.Yanick Dion ainsi que M.Lucien Laroche a verser une contribution de 2 500 $ au Parti libéral du Québec autrement qu'à même leurs propres biens».Les amendes prévues à la loi pour ce type d'infraction s'élèvent à 500 $, en plus d'une amende supplémentaire équivalente à la contribution illégale mentionnée.Pour une période de trois ans, ces personnes retrouveront leur nom inscrit au Registre des personnes non admissibles aux contrats publics, tenu par le DGE.==\" Achetez 4 Pneus - V2 a 2985 Chemin Gascon D) Mascouche, J7L3X7 _ 1 4 Recevez une caisse de lave vitre | GRATUITEM ENT 450 477-6447 ETRE Toujours la bonne conduite.Pierre Nevraumont, Luc Thériault et Guillaume Tremblay ont défendu leurs idées et projets d'avenir devant une assistance de près de 500 électeurs.(Photos : Karine Limoges) l'actuelle administration municipale et l\u2019a interrogé sur ses intentions pour rectifier le tir dans le dossier de I'aréna.Les citoyens ont ensuite eu droit de parole lorsque 10 questions provenant du public ont été tirées au sort.Les candidats ont pu se prononcer sur le golf de Mascouche, l'accessibilité des personnes à mobilité réduite, l'espace des aînés dans la communauté, la culture, la place des jeunes et des femmes en politique, une possible destitution d'un élu et les travaux d'infrastructures à entre- Zoom.Ligne sans frais 1 855 569-4052 WwWw.abris -Ssaint- jerome.com LOUER ESS ACHETER prendre.L'histoire du poulet qu'a payé Guillaume Tremblay aux aînés de Mas- couche a rebondi sur la tribune.Ce dernier s\u2019est justifié en invoquant qu'il a fait ce geste avant la campagne et s'est dit assuré qu'un poulet ne peut acheter un vote.Les candidats ont enfin conclu la soirée en présentant leurs valeurs, compétences et convictions profondes.Voir la chronique Libre opinion sur le sujet en page A-5 ÉVITEZ lés @D INTERMEDIAIRES re Cre I ed ey os {YA artigny Ouest $t-Jérome dt of WWW.abris-saintjerome.co gis A-8 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE [ ACTUALITÉ ] www.larevue.gc.ca Moment de gloire pour Karl W.Ouimette | ous les sportifs rêvent de compter le but victorieux lors d\u2019un match important.Karl W.Ouimette est passé du rêve à la réalité, le 19 octobre, alors que l'impact de Montréal affrontait l'Union de Philadelphie.! Pénélope Clermont | journaliste@larevue.qc.ca C'est à la 84° minute de la partie que le Terrebonnien a trouvé le fond du filet grâce à une redirection de la tête d'un coup franc de Justin Mapp.Par la même occasion, non seulement le numéro 34 marquait son premier but en MLS, mais il permettait au onze -montréalais de poursuivre sa route vers les séries éliminatoires dans un gain de 2 à 1.«Ça a été une vague d'émotion et de bonheur, commente le jeune joueur.J'avais juste envie de courir, mais je n\u2018ai pas pu.» En effet, il n'a pas fallu beaucoup de temps pour que ses coéquipiers, qui comprenaient bien l'ampleur de la situation, viennent l\u2019encercler dans l\u2018euphorie la plus totale.«C'était bien de célébrer avec l'équipe.Tu voyais que le but voulait dire beaucoup.Tout le monde était content», ajoute le défenseur gauche.Avec cette victoire, l'impact continue de se battre pour une place en séries éliminatoires, ce qui aurait pu ne pas être le cas s'il s'était incliné.«Il faut gagner cette fin de semaine pour ne pas devoir attendre les résultats des autres équipes», spécifie Ouimette, heureux d'avoir permis à son club de se distancer de Phita- delphie au classement par le fait même.Du rêve à la réalité Selon ses dires, l\u2018athlète de 21 ans a littéralement rêvé à ce premier but la veille du match.«J'ai rêvé que je marquais le but gagnant.Je me faisais des scénarios dans ma tête et je me disais que ce serait bien», confirme celui qui ne croit pas qu'il s'agissait d'un rêve prémonitoire : «C'était plus beau en vrai que dans le rêve!» Parions que Karl W.Quimette se souviendra longtemps de son premier but en MLS.ll faut dire que pour se le remémorer, il pourra compter sur le ballon qu'il a envoyé dans le filet.«Le gérant d'équipe a conservé le ballon et je l'ai fait signer par toute l'équipe», affirme-t-il.Karl W.Ouimette célébrant son premier but dans la MLS en compagnie de quelques-uns de ses coéquipiers.Le reste de l'équipe n'a pas tardé à se joindre à eux par la suite.(Photo : Impact de Montréal) Tour du chapeau pour le Relais pour la vie Ars avoir décroché le titre de Relais pour la vie le plus lucratif au pays et amassé un montant record sur la scène québécoise, l'édition terrebonnienne de cet événement pancanadien a été décorée du Pinacle «Mission» lors du Sommet des Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer (SCC) le 19 octobre au Marriott Château Champlain de Montréal.{I Véroniek Talbot | redaction@larevue.qc.ca On peut donc parler d'un tour du chapeau pour le comité organisateur du Relais pour la vie de Terrebonne, qui y a remporté un troisième prix en autant d'années.Après les Pinacles «BD» et «Relais pour la vie \u2014 Coup de cœur», l'événement a remporté le prestigieux trophée dans la catégorie «Mission» pour ses nombreuses initiatives afin de mettre de l'avant et de valoriser la mission du Relais pour la vie et de la SCC.«Selon moi, nous nous sommes distingués à ce chapitre puisque nous travaillons beaucoup avec la SCC afin de bien jouer notre rôle de faire en sorte de sauver le plus de vies possible tout en sensibilisant la communauté à la cause.Le montant que nous avons amassé cette année, un chiffrier record de 574 678 $ pour une édition du Relais Couleur caramel à poils longs, il porte un collier bleu avec une médaille rouge.Perdu e 3 octobre rue de hin.Pompadour 3 Mascouche, a été vu le 12 octobre sur la piste cyclable près du parc de l'avenue de L'Esplanade.SI vous l'avez aperçu, trouvé ou disposez d'informations, SVP me contacter au : 514-241-8385 MERCI!!! Le Relais pour la vie de Terrebonne a fait un doublé le 19 octobre en récoltant le Pinacle «Mission» de la SCC et le titre d'Événement communautaire» de l'année au Gala du Griffon d'Or.(Photo : Arbour Photographe) pour la vie au Québec, a aussi certainement eu un impact sur la décision du jury», a commenté Simon Paquin, président du comité organisateur de l'événement.Une réussite collective C\u2019est donc avec beaucoup d'émotion COUVERT / DESPA CANADA LE MEILLEUR PRIX 1 866 MON SPAS 1866 666-7727 888 Trans-Canada, Longueuil J4G 2M1 qu'il a accepté ce prix au nom du comité organisateur, des bénévoles, des partenaires et des participants, tous des maillons essentiels d'une grande chaîne de solidarité qui se solidifie d'année en année depuis la toute première édition du Relais pour la vie de Terre- bonne, il y a cinq ans.«En autant d'années, nous avons réussi à récolter, par nos efforts communs, plus de 1,9 M$ pour la cause de la SCC.Et c'est parce que nous ramons tous dans la même direction et que nous partageons A AIDE SUR MACHINE À COUDRE À DOMICILE Apprenez comment utiliser chaque point avec pieds accessoires Comment faire l\u2019entretien de votre machine à coudre Martine \u20ac à coudre I ATTENSION * Sauf machine a broderie informatique une méme vision que nous nous démarquons de la sorte.Le travail individuel permet de gagner un match, mais c\u2019est l'esprit d'équipe et l'intelligence collective qui permettent de gagner la coupe du monde.» Le soir méme, le Relais pour la vie de Terrebonne s\u2019est également vu décoré du titre d'«Evénement communautaire» de l'année lors du Gala du Griffon d'Or.«C'est une belle tape dans le dos et c'est une carte de visite inestimable quand vient le temps de solliciter des partenaires.Mais surtout, ça vient démontrer que les gens ont vraiment donné un sens a notre.slogan cette année en acceptant de marcher avec de conclure nous pour la cause», M.Paquin.M es moins cher que he 30 % O la concurrence \u201cSans taxes sur la plupart se nos prod ALBI LE GÉANT LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX, LE PLUS GRAND CHOIX! [A VENTE MYSTERE 3° ~~ DES PRIX EFFRAYANTS! Xe ALLOCATION INCROYABLE ~~, POUR VOTRE ÉCHANGE! DU 21 AU 31 OCTOBRE 3550 AVENUE DE LA GARE 3601 AVENUE DE LA GARE (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) - (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) T :474-5555 D :474-3333 EP HYUNDAT 290 MONTÉE MASSON (ANGLE DE L\u2019ESPLANADE) VISITEZ-NOUS SUR LE WEB! @ 3474-1110) 5 12855:869:2524) ON VOUS ATTEND! A-10 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE [ ACTUALITÉ ] www.larevue.qc.ca Une campagne lancée à moitié complétée fe suite du succès de sa première grande campagne de financement, la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière réitère l'expérience en lançant sa campagne 2013-2017 «Participez à l'effet papillon! Aidez-nous à métamorphoser des vies».[ Pénélope Clermont] journaliste@larevue.qc.ca Alors que l'objectif de cette deuxième campagne est fixé à 8 M$ sur cinq ans, les entreprises, employés et médecins de l'Hôpital Pierre-Le Gardeur ont d'ores et déjà permis d'amasser la somme de 4 205 954 $, soit plus de la moitié de l'objectif total.Notons qu'à lui seul, le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) de l'Hôpital Pierre- Le Gardeur, représenté par son président, le Dr Hoang Duong, a promis la somme de 700 000 $ sur cing ans.Les oncologues de l'hôpital remettront pour leur part 1 000 $ chacun par année.Comme l'ont expliqué Benoit Vali- quette et Doris Gagné, directeur général et présidente du CSSS, les fonds récoltés permettront de répondre aux différents besoins de la population du Sud de Lanaudière.«Année après année, nous portons un message de gratitude et de reconnaissance pour le soutien indéfectible que nous apporte la Fondation», a souligné Mme Gagné en conférence de presse le 15 octobre.Plus concrètement, l'argent contribuera à l'agrandissement et l'aménagement de la phase Il du Centre de soins et de services en oncologie, à l'acquisition d'un appareil d'imagerie médicale Tep Scan, à l'aménagement d'un centre ambulatoire gériatrique, à la mise sur pied d'appartements supervisés pour des personnes souffrant de troubles en santé mentale, de même qu'à des projets ponctuels pour le rehaussement des Soins.Des appuis de taille Pour mener à bien la campagne, la Fondation du CSSS du Sud de Lanau- CDS SEE DTETESEDTETIIEDC SSII Montant amassé à Sur l\u2018objectif de 8 M$, déjà 4 205 954 $ ont été récoltés, comme l'illustrent Dominique Brassard, Benoit Valiquette et Doris Gagné, directeur général et présidente du CSSS du Sud de Lanaudière, Luc Soucy et Jocelyne Racicot, président et directrice générale de la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière, Marc Dupré et Anne-Marie Angélil, porte-parole de la fondation, Jean-Marc Robitaille et Chantal Deschamps, coprésidents de la campagne, ainsi que le Dr Hoang Duong, président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l'Hôpital Pierre-Le Gardeur.(Photo : Pénélope Clermont) Le ges BOTTES /2\\ % kamik = es POUR ENFANTS 564, des Seigneurs, Terrebonne 450 471 -1 977 VISA = ec LE PLUS GRAND ENTREPÔT DE LA RÉGION = \\ ; x x ss : \u201c .A x A ' | .\\ A .ss * : x x , x OC OCC COCO CCC COO OOOO IPS LA VENTE ) C 7.Terrebonne, aL que jamais! GES DU 23 AU 28 ocTOBRE (HID diere peut compter sur l\u2018appui de personnalités diverses, telles que ses coprésidents Chantal Deschamps, mai- resse de Repentigny et préfète de la MRC de L'Assomption, ainsi'que Jean- Marc Robitaille, Maire de Terrebonne et préfet de la MRC Les Moulins.Ce dernier, advenant sa réélection le 3 novembre, a promis un don équivalent à 1 $ par citoyen, par année, à la Fondation, si les villes avoisinantes font de même à raison de 0,50 $ par citoyens.Par ailleurs, deux acteurs bien connus de la communauté offrent leur appui en se faisant porte-parole de la Fondation : Marc Dupré et Anne-Marie Angélil.«On avait le goût de s'impliquer, de faire une différence dans notre milieu, et le CSSS de notre région est une cause qui nous touche particulièrement.Nous admirons beaucoup les gens qui travaillent dans Marie-France David RVMASSOTHERAPI Traitement professionnel par des thérapeutes d\u2019expérience.Massage à votre besoin : Thérapeutique, spécifique ou de détente.LEA Spécial pour nouveaux clients FEN A458 ct\u201d Lans nee Valide jusqu'a6 Vr novembre 2013 TA pre se Chapleau Vieux-Terrebonne (51 4) 244-0097 Heures de service le milieu de la santé, car ça ne doit pas être facile tous les jours», a mentionné le chanteur.Pour conclure le lancement de la campagne, Dominique Brassard a offert un touchant témoignage de la bataille qu\u2019elle a livrée contre le cancer du sein par le passé.Une façon d'offrir un exemple concret du bienfondé de l'initiative.«À l'Hôpital Pierre-Le Gardeur, on m'a offert un suivi exemplaire du début à la fin.J'ai eu la chance de passer tous mes tests en une seule journée et malgré de résultat bouleversant, je pouvais toujours compter sur un professionnel ou une infirmière pour m'accompagner au fil des différentes étapes.Cela fait maintenant 13 ans que je suis guérie.[.\u2026] Merci à l'équipe du CSSS du Sud de Lanaudière pour tout votre soutien», a conclu Mme Brassard.Plus a ph l'ANO.ALLONGÉES et de SOIR; PME EE Sur rendez-vous.Lundi, jeudi 7 h 30 à 18 h - Mardi, mercredi 7 h 30 à II) - Vendredi @Æ) à 15 h NOUS PAYONS UrFIIRre VOS 7 smell PREMIERS PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION DES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS. [ ACTUALITÉ } Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-11 RAPPORT DE DEPENSES DES DEPUTES FEDERAUX Manon Perreault justifie 415 000 en dépenses R commen, la Chambre des communes rendait public le rapport de dépenses des députés fédéraux pour la période du 1\u201d avril 2012 au 31 mars 2013.Rapport qui révèle que Manon Perreault, de la circonscription de Montcalm, figure parmi les députés québécois ayant cumulé le plus de dépenses pour cette période.[ Véroniek Talbot ] redaction @larevue.qc.ca , Alors que les 304 députés actifs à la Chambre des communes ont dépensé en moyenne quelque 404 000 $, Mme Perreault affiche un rapport faisant état de dépenses totales de 415 980 $.Rapport qu'elle justifie en grande partie par sa situation de personne à mobilité réduite.Elle dispose a cet effet d'un budget spécial de la Chambre dédié a encourager les gens vivant avec une incapacité physique à s'engager en politique.«Ce surplus s'explique en grande partie par l'embauche de mon frère à titre d'accompagnant pour m'escorter dans le cadre de mes fonctions.Au départ, mon parti me suggérait d'avoir deux accompagnants, mais pour éviter des dépenses superflues, j'ai préféré m'en tenir à un.J'ajouterais à cela que si nous faisions affaire avec une agence, il faudrait débourser environ 112000 $ par année pour un accompagnant, alors que mon frère n'est payé que 55 000 $ annuellement», de justifier la néo-démocrate.D'ailleurs, si l'on déduit cette dépense de son rapport, laquelle est fournie par la Chambre des communes pour l\u2018appuyer dans ses fonctions parlementaires, Mme Perreault se retrouve avec un bilan en deçà de la moyenne de ses collègues.«Dans la région de Lanaudière, mon rapport de dépenses se chiffre alors à quelque 20 000 $ de moins que la moyenne des dépenses encourues par mes homologues», renchérit-elle.Des rapports «incomparables» La députée de Terrebonne-Blainville, Charmaine Borg, présente pour sa part un rapport de dépenses de 384 094 $.«ll faut faire attention lorsqu'on compare les rapports de dépenses des députés, puisque certains ont des conditions particulières, comme c'est le cas de Manon Perreault.Comme elle est en fauteuil roulant, elle a toujours besoin d'une personne pour l'accompagner.| faut aussi tenir compte du fait que le territoire desservi par chaque député est différent.Par exemple, je n'ai qu'un territoire de 227 km\u201d à couvrir alors que certains de mes homologues ont d'immenses territoires à desservir, ce qui nécessite plus de frais de déplacement.» A cet égard, la circonscription de Mme Perreault fait 933 km?.Mme Borg termine en insistant sur le fait que comme ses collègues, elle questionne chacune des dépenses qu'elle encourt pour s'assurer qu\u2019elle Députés fédéraux québécois dont les rapports de dépenses 2012-2013 MT NE ES SEE Député Circonscription Parti Dépenses totales Thomas Mulcair Outremont NPD 550831% Christine Moore Abitibi-Témiscamingue NPD 471402$ Romeo Saganash Abitibi/Baie-James/Nunavik/Eeyou NPD 468759$ Philip Toone Gaspésie/lles-de-la-Madeleine NPD 449511$ Dany Morin Chicoutimi/Le Fjord NPD 431051 % Jonathan Jourdain-G.Manicouagan NPD 417483 §% Manon Perreault Montcalm NPD 415980$ Jean-François Fortin Haute-Gaspésie/ Mitis/Matane/ Matapédia NPD 408854 % Mylène Freeman Argenteuil/Papineau/Mirabel NPD 401027 $ François Lapointe Montmagny-L'Isklet/Kamouraska/ Rivière-du-Loup NPD 400697 $ SUE ERE RC SEL RR Ro cttrrznnnci 450,968-9000 Classe Affaires RTC La députée de Montcalm, Manon Perreault, justifie plusieurs de ses dépenses par sa condition de personne a mobilité réduite.aille dans le sens des intérêts du public.consultés Les rapports de dépenses des députés ANTIROUILLE VOUS VOULEZ PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT DE LA BONNE FAÇON : eh.(V1 COÛT MINIME MEILLEURE hoi DE ES ra dt leure fap de pratéger v \u201c4 urd Hs, pm te UE Re LS £1?arly: Gus 0 orld] AL ' outé if \u201chuil@Parr pisvre, .\u20ac : EN 141 Xe ls = pir oy) oF arin ny - La Ldarci der fou ; CE TRAITEMENT EST BON queif tout qui POUR DEUX ANS : AE 7 SE NS LEAT TV RTI Se I] + ie 0 A ; ¥ Gels 3 EMEN: 5 ii In TRAVAIL PROPRE ET BIEN FAÏT ! Prenez rendez-vous dès maintenant a 450 478-2249 10,200, boul.LAURIER, Terrebonne (SECTEUR LA PLAINE) + * WWW.RADIATEURLAPLAINE.\u20acOM#P - * peuvent être www.parl.gc.ca.au PARROSSFRIE YA que neus ñ d'atteindre FEU plus en\u201d TERREBONNE FORD 2730, chemin Gascon.A % FINANCEMENT À L'ACHAT SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉES.19250° EN RABAIS DU DU CONSTRUC RUCTEUR JUSQU\u2019À Or EE EST SUPER 3 SUPERCREW) LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE | 10007 === ET Obtenez sans frais l'Ensemble sécurité d'hiver Une vaieur allant JUSQU'À 1800$ ONES MATES CAPTEURS 4 RAO 2 COCOON Des rodètes de cotes et 2e VUS VUN HS SEES SUR LES MODELES NEUFS SELECTIONNES.| A-12 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE [ ACTUALITÉ ] www.larevue.qc.ca s0irée Improvisée au « banquier hn [ gmme des milliers, voire des millions de Québécois, Olivier Guindon était rivé a son écran de télévision dimanche soir pour regarder «Le Banquier» entouré de sa famille.Mais lui, contrairement aux autres, connaissait le dénouement de l'émission.Le Terrebonnien de 21 ans a quitté le plateau de la populaire émission animée par Julie Snyder à TVA avec un montant d'argent de 102 000 $, en plus d'une somme supplémentaire de 10 000 $ offerte par Capital One, d\u2019une Nissan Versa Note, de 10 000 $ de meubles chez pour la LNI (Ligue Nationale d\u2018Improvisation), sans oublier un chandail officiel de la LNI.Et dire qu'il aurait pu gagner plus s\u2019il avait continué d'ouvrir des valises! Mais à cet effet, le jeune homme ne regrette rien, «J'allais au \"Banquier\u201d pour aller chercher 100 000 $.Avec l'offre de 102 000 $ et tous les cadeaux que j'avais reçus, je n'avais plus rien à aller chercher, et je n'avais pas envie de finir sur un \u201cflop\u201d.Je ne voulais pas faire vivre ça à ma famille», a-t-il confié au lendemain de Brick et d'un abonnement de saison la diffusion de l'émission, tournée en UN DECOR PS COLE IMAGE _ VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE ntée Masson 450 474-8400 - www.boutiqueadp.com 41% din.OR - ne - \u201ca + oval J ME GT Ila: Pig ups oapigeptiilhe tly dy JAG + Liu sale 415$ ° ges Joules i er R 425, montée Masson, Mascouche ELV RT BAYS Olivier Guindon en compagnie de ses «supporters» Isabelle-Josée Nadon, Marc-Antoine Bélair et Dominik Charron, durantia diffusion de l'émission.(Photo : courtoisie) juin, avouant au passage qu'il lui a fallu une vingtaine de minutes pour prendre cette décision dans la réalité.Au-delà des cadeaux et de la somme d'argent récoltée, qu'est-ce que le passionné d'impro retient de son expérience?«Je sais encore plus que j'aimerais vraiment faire ça de ma vie», a déclaré le jeune homme, qui aimerait évoluer dans le milieu artistique.|| souhaite d'ailleurs passer des auditions pour intégrer une école de théâtre.«La chose qui me stressait était le jeu, le reste ne me stressait pas.J'étais dans ma zone de confort avec l'impro.Je me sentais bien, comme chez nous, habillé en mou avec mon chandail d'impro», ajoute celui qui a pu côtoyer les plus grands joueurs de la Ligue Nationale d'Improvisation dans un concept créé spécialement pour l\u2018émission.«En réécoutant l'émission, j'ai trouvé très drôle François-Étienne Paré en Messmer.C\u2019est un peu salaud, en im- pro, de faire subir à l'autre ce qu'on est censé faire, mais c'est quelque chose qui me fait très rire.Aussi, peut-être à cause des images d'archives, la poule de Martin Drainville était drôle», a relaté celui qui compte, au cours de l'automne, se consacrer entièrement à ses passions : le théâtre et l'improvisation.Pour ce qui est de partir en logement, chaque chose en son temps.«Peut-être en septembre prochain si je vais dans une école de théâtre.Je suis encore bien chez mes parents, même si tout le monde pense qu'ils veulent me mettre dehors depuis la diffusion de l'émission», a-t-il conclu sur une note d'humour.Texte: Pénélope Clermont Bei w= PAR INJECTION 20$ adulte 15% enfant Faites-vous vacciner contre la grippe Jocelyne Gagné, infirmière bachelière de plus de 31 ans d'expérience, saura vous donner les recommandations pertinentes et une immunisation appropriée.Prenez un rendez-vous \u201cdès maintenant ! 450 474-8896, poste 10 PHARMAPRIX §3 Julie Doucet 805, montée Masson, Mascouche VAPORISATEUR NASAL 25% adulte et enfant Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-13 ÉLECTIONS AAA À MUNICIPALES: LA A0 5 TOY TAXE MASCOUCHE TT LT - Tremblay sollicite Un mandat « fort » | e prétendant à la mairie de Mascouche Guillaume Tremblay demande aux électeurs de donner à son parti, Vision Démocratique de Mascouche (VDM), un mandat «fort».En effet, il souhaite que tous les membres de son équipe soient élus le 3 novembre afin d'être majoritaires dans les décisions.M.Tremblay souligne qu'il a su s'entourer de candidats prêts à le confronter dans ses idées et à faire valoir leurs arguments pour s'opposer en toute liberté.«C'est ce que je veux pour notre Ville, a-t-il appuyé par voie de communiqué, des gens capables de se tenir debout et d'argumenter pour nous faire avancer.Avec des candidats de tête, nous ne pourrons pas vivre les mêmes dérives qu'à Laval, surtout que nous allons instaurer le vote libre sur toutes les questions soumises au conseil municipal.» Le chef de la formation rappelle aux électeurs que plusieurs de ses mem- bres ont une formation administrative ou g * Transmissiqp CVT,Z vitesses ont dirigé leur propre entreprise.«Leurs L A rate ro roy qualités d'administrateurs nous permet- Pre 2 p IY AA \" .Tr; gy FT AT ET tront d'instaurer une véritable culture : Corolla S 2014 Ay 1 d'entreprise à la Ville, a soulevé Guillaume Tremblay.Le comité de saine gestion, que nous mettrons en place des la premiere séance du conseil, aura pour mandat de trouver les économies dans la machine municipale.» M.Tremblay, bien qu'il souhaite faire élire son équipe, ayant vu la paralysie d'un conseil formé d'indépendants, affirme qu'il travaillera avec les élus que les Mascouchois auront choisis.«Il n'est plus question de traiter les élus d\u2019une fa- ; \\ çon différente parce qu'ils ne pensent A pas la méme chose que le maire.Tous GLS | A RAŸ 3 On vous fait cadeau de 3 paiements\u201d les élus auront les documents pertinents pour voter une semaine à l'avance, peu importe leur allégeance politique.C'est une question de respect pour le choix des citoyens», a-t-il résumé.Texte : Karine Limoges Les services avant tout [nai indépendant dans le district 8 \u2014 Du Manoir à Mascouche, Claude Paquin critique les propos de l\u2019une de ses opposantes, Marianne Girard.«L'environnement, les gens ne s'en préoccupent pas; ce qu'ils veulent, ce sont des services, dénonce-t-il.Plusieurs citoyens n'ont même pas encore l'eau potable, et nous sommes en 2013!» M.-Paquin, qui signale que ses rivaux ne sont pas domiciliés dans le district, rappelle par ailleurs qu'il arpente son quartier seul, n'ayant pas une armée de bénévoles derrière sa campagne.|! confie avoir déjà frappé à la porte de 1 000 maisons pour discuter avec les citoyens et faire sortir le vote le 3 novembre.Sa priorité demeure de se concentrer sur les problèmes vécus au quotidi- _ Co en : les rues mal éclairées et en piètre TR 17 état, l'eau potable pour desservir toutes les résidences, et davantage de patinoires dans les parcs l'hiver avec un endroit chauffé et éclairé où chausser ses patins.Le candidat appuie sans réserve - \u2014 avec 09 comptant l'aspirant indépendant à la mairie Pierre amavioue 1 marne es tue er on ec Su reve de cn pli or fs arsenals 3 chro ir ot vel 07 CAD \\ Nevraumont, qu'il qualifie d'«ouvert» à | sb 5.3 pi ho vi man os.can, wag ep Fv Co\u201d TOYOTA l'opposé des deux équipes en lice 8 Eke Le dr on nn nn ii in aw ro Mascouche.« La Municipalité a besoin 0,075 le kilomètre excédentaire à la location.VdR 7038$ plus taxes.Voir détails en magasin, photos à titre Indicatif seulement.*\u201c 3 versements bi-mensuel toyotaquebec.ca d'un changement radicall» a-t-il soutenu.Quant au dossier du Manoir TOYOTA RAA Ml.Remise additionnelle \u201csr STaR £[ seigneurial, une \u201cpatate chaude» selon rotecsse= Tara.Quon épis disponible avec le programme >@ Upon SYSTÈME DE SÉCURITÉ\" Claude Paquin, le candidat propose d'y protecaer Sas ace 22 : installer une résidence pour personnes âgées au lieu d'une piscine que Ve>- 1369, MONTEE MASSON, TERREBONNE 450 471-4117 (Texte : Karine Limoges) A-14 Le mercredi 23 octobre 2013 [ÉLECTIONS MUNICIPALES: MASCOUCHET hevaloriser les espaces verts et le monde agricole | que Luc Thériault s'est engagée à verts, qui couvrent 80 % du territoire de promouvoir l\u2019agriculture et les espaces Mascouche, lors du dévoilement de son 7° et LA REVUE www.larevue.qc.ca dy Veneamanger \u2018 « santé » 0] dd +4 =H GED §5% DE B POUR GROUPE 8 PERSONNES EY PLUS Fine cuisine santé Cambodgienne, Vietnamienne, Thailandaise.NOURRITURE SAINE / FRAICHE \u2014 NATURELLEMENT RAFFINEE Apportez votre vin et bière - Commande pour emporter ( 2 \u201c 450 961-0168 | 2109, boul.des Seigneurs (coin plaisance) J6X 4A7 Boul.Seigneurs www.lesdelicesduparadis.com Cessez de tolérer des prothèses dentaires qui : « Vous font souffrir.* Vous empêchent de manger cë que vous voulez.* Vous vieillissent.* Diminuent votre espérance de ve Denis Francois NOUS POUVONS VRAIMENT AMÉLIORER VOTRE SITUATION, VENEZ NOUS RENCONTRER POUR UNE CONSULTATION GRATUITE.PROTHÈSES DENTAIRES DE PRÉCISION ET DE QUALITÉ SUPÉRIEURE BRISSON Q - 450 325-1421 396, Montée Masson, Mascouche béfenciomeles WwW.denturologiebrisson.com Luc Theriault, candidat a la mairie de Mascouche, Micheline Laliberté, candidate dans le district 8 \u2014 Du Manoir, et Pierre Guilbeault, candidat dans le district 2 \u2014 Laurier, entourés de deux jeunes cavaliéres mascouchoises, s'engagent à mettre le sport équestre en valeur à Mascouche.ultime défi le 22 octobre.«Nous nous engageons fermement à revaloriser notre agriculture et nos espaces verts, ainsi qu'à reconnaître le monde équestre comme faisant partie du patrimoine naturel, économique et touristique de Mascouche.Ainsi, nous contribuerons à faire de Mascouche un milieu encore plus sain, épanoui et fier des richesses de son terroir», a déclaré Luc Thériault, candidat à la mairie de Mascouche.Pour ce faire, il souhaite rapprocher les producteurs de notre assiette,.développer un volet agro- industriel dans notre pôle industriel et faire de notre campagne un lieu attirant, un attrait touristique.«Nous sommes chanceux, à Mas- couche, d'être entourés de riches terres agricoles.Nous en retirons des produits agricoles et du terroir de qualité qu'on aurait tout avantage à trouver davantage dans nos assiettes», a soutenu Pierre Guilbault, candidat du district 2 \u2014 Lau- Head\u201d il, {.JY) Gili MAINTENANT VU rier, qui admet que beaucoup de travail reste à réaliser en matière d'intégration des produits agricoles sur le marché local de l'alimentation.Sport équestre et Manoir seigneurial Luc Thériault et son équipe veulent miser sur le créneau distinctif de Mas- couche, le sport équestre, pour en faire une industrie récréotouristique de premier plan.En ce sens, s'il est élu, il s'engage à faire reconnaître le monde équestre comme partie prenante du patrimoine naturel, économique et touristique à Mascouche, en plus de créer une table de concertation pour en faire un pôle ré- créotouristique arrimé au projet du sentier transcanadien.Le site du Domaine seigneurial de Mascouche deviendrait également un site récréotouristique su- prarégional accessible à l'ensemble des citoyens à moyen et long terme.Texte : Karine Limoges suouusousecaqannensac sas nenncnuoGsannnnacasacecnanu sue \u201c CONSULTATIONS snusacscuonesauases souceusecs - ÉDUCATION SPÉCIALISÉE sassanaacocnauassaunauuuesanasGnacae sacuuoce ÉDUCATION CANINE COMPLÈTE ET PLUS! larevue.qc.ca À-15 HYUNDAI DE MASCOUCHE UNE DIVISION DU GROUPE ALBI LE GÉANT = DZNIITD SON vous'aTrEND: @ ES SANS FRAIS 1-877-474-1110 VELOSTER TECH 2013 : O° COMPTANT 0s COMPTANT CC 0* COMPTANT À VOUS POUR SEULEMENT À VOUS POUR SEULEMENT 4e \u201d Q* 79$ x.\u201d Q*.OBTENEZ 29 650$ FINANCEMENT UR FINANCEMENT 7 AUX 2 SEMAINES 96 MOIS AUX 2 SEMAIN ES 9% \u2018Mots JUSQU A EN AJUSTEMENT DE PRIX PRIX DE VENTE A PARTIR DE 15114$ + TAXES PRIX DE VENTE A PARTIR DE 165145 + TAXES PRIX DE VENTE À PARTIR DE 22499$ + TAXES FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LA MEILLEURE ALLOCATION POUR VOTRE ÉCHANGE SONATA SE 2013 5 250° EN AJUSTEMENT DE PRIX JUSQU\u2019À CHEZ HYUNDAI DE MASCOUCHE LA MEILLEURE ALLOCATION DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H : | WWW.JAIMEHYUNDAI.COM PN CT TE ee ee M POUR VOTRE ÉCHANGE: es) re A-16 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca CENTRE DE COMPTOIRS 587 Mtée MASSON MASCOUCHE 2¢ étage w Fabricant certifié & détaillant autorisé OYE! EVIER GRATUIT (1° À L'ACHAT D'UN COMPTOIR * SUR TRAITEMENT DU VISAGE e Microdermabrasion e Photorajeunissement à la lumière pulsée e Pelling à l\u2019acide glycolique e Faciale Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2013 [ÉLECTIONS MUNICIPALES: MASCOUCHE J « Retrouvons notre droit de cité au conseil » | les promesses «électoralistes» des candidats à la mairie pour les 12 à 15 prochaines années, Mario Capuano, candidat indépendant dans le district 1 \u2014 Louis- Hébert à Mascouche, réclame que l\u2019on travaille plutôt sur la réalité des quatre prochaines années.«Depuis 12 ans, le district 1 a été privé d'investissements majeurs que nous étions en droit de recevoir, estime M.Capuano, tels que la mise à niveau de nos infrastructures de base en mauvais état, nos parcs qui ne répondent plus aux attentes des citoyens, la sécurité de nos rues, en plus de la relance \u2014 Mario Capuano commerciale de certains secteurs.Ce sont ces dossiers que je m'engage à défendre fermement et [je m'engage] à récupérer [ce] qui nous revient de droit dans notre district.La loyauté d'un conseiller doit être à son quartier et ses citoyens, et non à un chef et à un parti.Je souhaite que, le 3 novembre, les citoyens du district 1 \u2014 Louis-Hébert parlent haut et fort afin de retrouver leur droit de cité au conseil municipal.» En terminant, M.Capuano réitére sa demande aux candidats en lice a la mairie de Mascouche de chiffrer leurs engagements.Sécurité accrue et prolongement de l'avenue de l'Étang yan Picard, conseiller sortant du district 5 \u2014 Du Coteau de Mascouche, invite les électeurs à se prévaloir du vote par anticipation qui se tiendra le dimanche 27 octobre.«Je vous demande de m'accorder votre confiance pour les quatre prochaines années, a-t-il mentionné.Vous m'avez élu en 2009, je suis devenu conseiller indépendant en 2010, et j'ai toujours su représenter les gens de mon quartier et défendre leurs intérêts.Je continuerai en ce sens comme il se doit si vous m'accordez votre appui pour un nouveau mandat.» Il s'engage par ailleurs à s'assurer du prolongement de l'avenue de l\u2018Etang jusqu'au boulevard de l'Esplanade ainsi qu'à la promotion d\u2019une sécurité accrue dans son quartier.«Contrairement à d\u2019autres, je peux vous assurer de ma disponibilité en tout temps», a conclu le candidat indépendant.« Nous n'en avons pas pour notre argent » A u cours de son porte-a-porte dans le district 2 \u2014 Laurier à Mascouche, Raoul Cantin a confié réaliser que les préoccupations citoyennes concernent surtout le coût élevé de leur compte de taxes par rapport au nombre de services reçus.Parmi les sujets abordés par les citoyens, rapporte-t-il, il cite les failles sur le plan de la sécurité publique en raison du manque d'éclairage, les lacunes du côté des corridors scolaires, ainsi que le \u2014 Raoul Cantin manque de pistes cyclables et d'aménagements dans les parcs.«[Les citoyens] sont aussi frustrés d'entendre promesse par-dessus promesse sans plan d'affaires démontrant les sources de revenus pouvant supporter ces promesses, a-t-il martelé.J'ai été surpris d'apprendre que la majorité des résidents ignorait que les pilotes ne payaient pas de taxes depuis 30 ans et qu'un parti leur promettait un autre 30 ans sans taxes.» mascouche NOUVELLE CLINIQUE DENTAIRE LA) A AE maintenant à Masceuche Centre dentaire Carpentier & Associés Gamme complète de soins de haute qualité Equipements à la fine pointe de la technologie e Chirurgiens-dentistes e Dentisterie esthétique * Service d'orthodontie Urgences acceptées JOUR - SOIR - SAMEDI 450-966-9888 scouche, Qc J7K OT4 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-17 450 968-9000 ee MR ee 7) nan nr OC Docs cs u0 [ae EP DU 23 AU 28 ocTOBRE ID NOUS PREMIERS PAIEMENTS PAYONS AUX DEUX SEMAINES VOS .À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION DES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.OBTENEZ O/ .JUSQU'À 29 :.9250- À L\u2019ACHAT SUR LES MODÈLES NEUFS EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR SÉLECTIONNÉS.SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.(MONTANT INDIQUÉ POUR LES F-150 2013 SUPERCREW) LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 10005 cesree ~~ SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.Obtenez sans frais ; Ensemble isu: ain securite 5 PNEUS JANTES CAPTEURS À l'achat où à ta location hi t d\u2019hiver demo dr re, Stns ANG Échangez votre véhicule pendant VOIRE la vente 120 heures.ECOBCONT 4 ha nN = 7 Le] [= A LS) O =} = X © = > 9 ce a m 0 = Le] = m à N =) Le (LD lB FRET FR LA L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2014 neufs suivants Cruze (1PJB9/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1LS), et Silverado (CK15743/1WT).Les modéles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1 Transport (1 600 $ pour Cruze, Trax et Equinox, et 1 650 $ pour Silverado), taxe de climatisation (100 $, te cas échéant) et frais tiés à l'inscription au RDPRM inclus.Immatriculation.assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.2.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la fivraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014.d'un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).L'énoncé « 0 $ premier mois de location » signitie qu'aucun versement n'est exigé pendant le premier mois du contrat de tocation.Après le premier mois.le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu'à l'échéance du contrat de location.Frais d'inscription au RDPRM non exigés.Assurance, Immatriculation.frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM Nul 12 où ta loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.3.Prix a I'achat de 17 435 $ pour Cruze, 20 295 $ pour Trax, 27 895 $ pour Equinox et 33 725 $ pour Silverado.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois à un taux de O % pour Cruze, basés sur une location de 48 mois a un taux de 2.9 % pour Trax et de 0.9 % pour Equinox, et basés sur une location de 36 mois à un taux de 1,5 % pour Silverado Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.4.Cette offre s'adresse uniquement aux particuliers du Canada.Le rabais de 3 000 $ s'applique aux véhicules neufs Chevrolet Cruze, Trax, Equinox et Silverado 2013 ou 2014 livrés entre le 22 et 31 octobre 2013.Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables.Cette otfre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives Détails chez votre concessionnaire 5.Programme d'entretien lubritication, vidange d'huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l'achat, à Ja location ou au financement d'un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule de l'année-modèle 2009 à 2014 en échange d'un véhicule de l'année-modèle 1999 ou antérieurs.Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le site www faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Huil) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme Incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce Soit, en tout OU en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements.passez chez votre concessionnaire, composez ie 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.A-20 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ MUNICIPAL ] Porte ouverte Sur le chantier de | e 19 octobre, c'est avec fébrilité que le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robi- taille, et la présidente du conseil d'administration de la Cité GénérAction 55+, Ma- rie-Paule Bournivale, ont foulé pour la première fois le chantier de ce nouvel édifice, qui en est à sa dernière phase de travaux.Le premier magistrat a d'ailleurs profité de l'occasion pour procéder à une autre étape importante de l'édification de la Cité GénérAction 55+, soit le dévoilement de la stèle extérieure.«Cet édifice est une grande fierté pour nous tous collectivement.Nous en savourons les dernières étapes du chantier.C'est donc dire que dans quelque temps, les Terrebonniens de 55 ans et plus prendront possession de leur nouvel édifice», a-t-il lancé.«Nous sommes très satisfaits du centre.|| est beau, spacieux, lumineux.Ce sera un lieu unique à l'image de ses usagers.En s'impliquant et en participant, ce sont eux qui donneront la couleur finale à ce nouveau lieu», a pour sa part déclaré Mme Bournival, visiblement enthousiaste.Des réalisations parallèles La hâte de tous de voir l'édifice se concrétiser pour l'automne aura toutefois pu se projeter sur des constructions parallèles, notamment celle de la structure administrative, de l'offre de services et de diverses initiatives.À cet effet, Terrebonne et l'organisme étaient fiers de présenter le tout premier Comité action membres (CAM) qui encadrera l\u2019activité de la pétanque.Puisque si l\u2019administration de la Cité GénérAction 55+ proposera une programmation variée, elle invite les usagers qui désirent s'in- Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, la présidente de la Commission de la famille, des affaires sociales, de l\u2019action communautaire et de la condition féminine, Mme Marie-Claude Lamarche, la présidente du conseil d'administration de la Cité GénérAction 55+, Marie-Paule Bournivale, et plusieurs autres convives ont visité le chantier du futur édifice le 19 octobre.Nouveau carrefour giratoire à lerrebonne | a Ville de Terrebonne désire informer sa population que l\u2019intersection du boulevard des Plateaux et de la rue de Plaisance sera réaménagée en carrefour giratoire.Depuis le 21 octobre, les travailleurs sont sur place.La première phase se terminera à là fin du mois de décembre.Durant cette étape, le carrefour sera aménagé, la fondation de rue et la première couche d'asphalte seront exécutées.La deuxième phase, soit l'installation de pavé uni et la deuxième couche d'asphalte, sera terminée en 2014 dès que la température le permettra.Cette intersection sera entravée pour toute la durée de la première phase des travaux.La circulation se fera en alternance grâce à des signaleurs sur place.Pour des informations supplémentaires, communiquez avec la Direction du génie et des projets spéciaux au 450 961- 2001.(VT) Le mercredi 23 octobre 2013 A-21 LA REVUE www.larevue.gc.ca la Cité GénérAction 55+ HALLOWEEN | LoCATION + VENTE LOSTUMES @ à Aussi disponibles CHAPEAUX PERRUGUES ÉCLAIRAGE MAQUILLAGE MACHINES à FUMÉE etite te Boutique à petits prix ! Ouvert à l'année ! 1720 Chemin Gascon [=] [1] tre son acces a tous les usagers, quelle que soit leur condition physique.(VT) (450) 471 23 64 ps : HONDA Le AIR ea OBTENEZ vestir dans une activité qui leur tient à cœur à créer un CAM selon un processus qui pourra leur être expliqué.Rappelons que la Cité GénérAction 55+ est le plus important investissement du genre à Terrebonne depuis la Cité du Sport.Il représente un investissement de 10 M$ et est conçu selon les concepts d'accessibilité universelle afin de permet- | Terrebonne FN BOLIARS HAMDE FIT DX 2013 EN LOCATION 14° Aux deux semaines pendant 60 mois 1695 $ comptant 24 000 km / année Transport et préparation inclus CR-V LX 2WD 2014 EN LOCATION 134° Aux deux semaines pendant 60 mois 995 $ comptant a 000 km / année Transport et préparation inclus Kilométrage de 120 000 km frais de 0.12 $ le Iutornètre excédentaire.Transport et préparaton de 1 695 $ et taxe sur le cématiseur de 100 $ inclus.Pnx à l'achat pour ce véhieuie 27785 $, transport et préparadon et taxe sur le cimanseur inclus.| Cette oftre porte sur ia F4 DX manuelle 2013 neuve (modèle GESG2DEX).Franchis & de kiométrage de 120 000 km Iris de 0,12 $ je kdomètre excédentaue.Transport et préparation de 1495 $ inclus Prix à l'achat pour ce vétucule (PDSF): 16075 $, transport, préparation et taxe sur le ckmatiseur inclus.Les taxes.droiis, assurances ef mmatnculation sont en sus.Le Concessionnaire peut vandrs où louer à prix mondre.Offres vakdes seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnares Honda du Québec parbcipants.Offres d'une durée kmite sujettes à changement sans préavis par Je constructeur 6! vabGés sur les vélvcules en mventeire Photos à ttre inchcalif seulement Voyez votre Concessiannere Honda pour plus de détails.$Une iébatve de l'AQLPA soutenue par ie gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert, Pour plus d'informaton, visitez ie hitp//www.latesdelarorg : ë Ë : : à : ë i à 2 i ê 2 ê i 3 Ë 3 2 : i } i Ë 3 3 i ë Klomètre excédentairs.Transport et préparahon de 1 495 $ malus.Pnx à l'achat pour ce véhicule (PDSF) 16935 $, transport et préparation inclus.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motnces 2014 neuf (modèle RM3H3EES).Franchise de el Remise additionnelle disponible avec le programme eS pat HONI IND A 2850, chemin Con Terrebonne ZA TT 304770555 www.hondaterrebonne.com A-22 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca [ MUNICIPAL ] GREVE GENERALE ILLIMITEE A TERREBONNE encontre « productive » entre les deux parties www.cabaneasucre.ca # Party Noël et Jour de l\u2019an à 24, 25 déc.et 1\u201d janvier À Souper Buffet comprenant : * Crème de légumes * Timbale de fruits de mer * 5 sortes de salade * Brochette de poulet * Fromages - Marinades * Rosbif et sauce - Ragoût de boulettes / Corbeille de pain maison * Dinde en sauce - Saucisses dans le sirop Ng 18 * Mousse de foie et patés divers Patates, légumes, riz % CAN * Tourtière canadienne et * Jardinière de légumes avec trempette NA M4 du Lac Saint-Jean * Pain, beurre ha We + Lasagne - Pizza Tomates * Thé, café, tisane, lait & _ vi RR RSR Et i Plus de 10 choix de desserts j a » LA = a i Adultes : Arrivée : 17h à 18h Ea art > 2 » 25% (24 et 25 décembre, ler janvier) |Souper : 18h à 20h py 32* (31 décembre) ro Disco mobile } i La direction générale de la Ville de Terrebonne a confirmé qu'une nouvelle rencontre avait eu lieu entre la 2: Le\" A Te partie patronale et les représentants du Syndicat des employés manuels de la Municipalité, le 15 octobre, Enfants 3 a 12 ans , A 20h30 a 2h00 ax pour faire progresser les négociations entourant le renouvellement de la convention collective des 13° en tout temps El 3 surveillants et surveillants-concierges, en gréve générale illimitée depuis le 11 juillet.La derniére rencontre Permis de la SAQ entre les deux parties remontait au 20 août.«La rencontre s'est avérée très productive et constructive du côté des deux parties», a commenté la direction générale, sans faire mention du contenu de cette rencontre.«Nous avons alors déposé un projet d'entente au chapitre de l'organisation du travail, qui est au cœur de nos négociations, a pour sa part précisé Denis Renaud, président du syndicat.Nous avons fait plusieurs concessions dans l'idée de faire bouger les choses et je demeure positif.Une prochaine rencontre a été fixée au 29 octobre.» Dans le dossier des cols bleus, aussi en négociation pour le renouvellement de leur convention collective, - une rencontre s'est tenue la même semaine entre les deux parties.«Encore une fois, nous avons fait des concessions.Nous avons alors fait une proposition globale pour en arriver à une entente finale», d'enchaîner M.Renaud.Ce dernier est toujours en attente d'une prochaine date de rencontre pour la poursuite de ce dossier.(Texte et photo : Véronick Talbot) Cabane à sucre Paquette À 450 478-1074 5 419, 5° avenue, Ste- Anne- des-Plaines © 7 Q » ./ © » 2 Cece s1 Est pas test déchet.Cea LEAL iD esr Ééchet.Cece su és pas ta Leche.po b im = | à Lee du ; Cc\u2019 BEST dGIR! 19 au 27 octobre 2013 Semaine québécoise, de reduction des déchets EE ft \u2014éinme me Changez vos habitudes de Saviez-vous que?.Que faire avec les TIC?consommation et réduisez la » Les technologies de l'information et des communications e Remettez-les lors des collectes annuelles des RDD production de déchets (TIC), soit les cellulaires, les ordinateurs, les portables, et TIC de la ville de Terrebonne.| e Priviléaiez l'achat de produits peu ou appareils photo numériques, téléviseurs et autres, e Trouvez un point de dépôt près de chez vous rvilegiez a p p peuvent étre recyclées plutdt qu'envoyées au site recyclermeselectroniques.ca/qc/quoi-faire/points-de-depot/ pas emballés.,( d'enfouissement.e Échangez-les contre un billet d'entrée pour le E-party * Acheter des produits en grand format at e Chaque Québécois produit annuellement 2,5 kg de TIC.d'Action RE-buts, le 24 octobre prochain à 19 h au divisez-les dans des contenants réutilisables., Plus de 50 % de ces TIC se retrouvent dans les sites Club Soda à Montréal, qui donnera un concert hommage * Metioz Ja poubelle au régime en d'enfouissement, risquant ainsi de contaminer les sols à Pink Floyd.Premier arrivé, premier servi! privilégiant la réduction, le recyclage, et les eaux souterraines avec les métaux précieux qui Informations : www.sqrd.org.le réemploi et le compostage.les composent.[( LL ; Fes , Consultez le Guide vert de la ville de Terrebonne au www.ville.terrebonne.qc.ca L momo ES lerrebonne 'e i pour plus d'information.AU C'est mort affaire Une histoire de vie > Les - COREY ROVER ts FAT SR TL Ce sw em Wd oo a 7 * [ POLITIQUE ] Une vision signée François Legault Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-23 we Une fois son livre présenté, lè député François Legault y est allé d'une séance de dédicaces.(Photo : Pénélope Clermont) Ke en présence de près de 200 personnes que le député de L'Assomption et chef de la Coalition Avenir Québec, François Legault, a procédé, au restaurant Les Éclusiers par Apollo, le 21 octobre, au lancement de son ouvrage «Cap sur un Québec gagnant \u2014 Le Projet Saint-Laurent» (Boréal).Il aura fallu près d'un an, dont trois mois de rédaction, à l'homme politique pour accoucher de ce livre, qu'il propose comme un projet pour le Québec.«On reproche souvent aux politiciens d'agir à courte vue.J'ai essayé, avec le livre, de proposer une vision à long terme.J'ai travaillé presque un an pour être capable, avec des experts, d'avoir un projet qui se compare à ce se fait de mieux dans le reste du monde, a déclaré François Legault au soir du 21 octobre.«On reproche souvent aussi aux politiciens de diviser les Québécois.Ce qu'il faut offrir aux Québécois, c'est de l'espoir et de l'ambition.La morosité est un danger réel.Les Québécois méritent mieux, donc \u201cCap sur un Québec gagnant \u2014 Le Projet Saint-Laurent\u201d! » Comptant 304 pages, le livre de M.Le- gault se présente sous 13 chapitres qu'on peut diviser en trois sections, ex- plique-t-il.Le député y aborde d'abord son enfance et ce qui l'a mené en politique.|| parle aussi de son passage chez Air Transat et de son départ du Parti Québécois.Ensuite, il valorise l'innovation dont a besoin le Québec en matière d'investissement et de recherche pour se distinguer du reste du monde.La qualité de vie, la culture et la beauté de l'architecture sont aussi abordées par l'homme politique, qui propose d'offrir un accès direct au fleuve St-Laurent, non seulement a Montréal, mais d'un bout a l\u2019autre de la province.Enfin, le tourisme, le transport maritime et les hydrocarbures sont quelques exemples des autres thèmes traités dans l'ouvrage.Texte: Pénélope Clermont Enjoliveurs de roues RE ¢ Lp | .GAGNER L'INSTALLATION DE VOS RBQ :8293-0736-10 | *Offre se terminant le 1* novembre 2013, voir tous les détails en magasin.à rer Le Fenêtrier ] A DA M eee Pour un temps limité, en plus d'offrir le verre énergétique gratuit\u2019, Jean-François Arel vous donne la chance de PORTES ET FENÊTRES.Onle savait généreux, mais là, on pense qu'il exagère\u2026 (EASTON: PORTES ET FENETRES ESTIMATION GRATUITE 450 968-2882 vitreriegascon.com 2681 chemin Gascon, Mascouche {coin autoroute 640) Distributeur autorisé de toutes les grandes marques de pneus ! Tt Lo mu \u201cFes , 79 95% 82-95% B84 84 .95$ 89 .95$ 98 .95$ 225-45- 103° 265-70-17 149° poser BALANCEMENT INCLUS = rem me = = eee \u2014 $3) 175°65- fe - be © as a era NT ; _ 0 aso 7 22 7658 A-24 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue qc.ca A Are ERER SINISE RIEREMEN TT Le 3 novembre, VOtONS pour une nouvelle équipe intègre et compétente.(C9 GC hath Am A la mairie Dar p= RE-LQUIS DA = Ror ane Pierre, CLS UL 17 - OP @,\"*, ,.-\u2014 Qu es ND DISEASE) LE HEX LALIBERTE Dia en) u Manoir bn es har NAUDE ty vy Ne i tn POUR VOTER v E Q U | P E Pour communiquer avec nous : LUC THERIAULT 450 918-0992 3100, boulevard Mascouche WWW.equipeluctheriault.com | [ POLITIQUE ] Priorité à l'emploi, dit le PÜ Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca À-25 ~ \u201c9 Diane Gadoury-Hamelin, députée de Masson, et Guillaume Tremblay, député de Terrebonne, ont fait le point sur la politique économique déposée par leur collègue Nicolas Marceau, ministre des Finances et de l'Économie.(Photo : Karine Limoges) | députés péquistes de la région ont brossé un portrait de la nouvelle politique économique «Priorité emploi», déposée par le ministre des Finances et de l'Économie, Nicolas Marceau, le 7 octobre.«L'économie est au ralenti, le Québec doit être vigilant et engager de nouvelles initiatives stratégiques», a mis en contexte Diane Gadoury-Ha- melin, députée de Masson.«Les statistiques démontrent que 15 000 emplois ont été créés en septembre, et le taux de chômage est descendu à 7,6 %, a poursuivi Mme Gadou- ry-Hamelin.Ce sont les retombées de nos actions posées.» La politique proposée par le Parti Québécois prévoit la création de 40 000 nouveaux emplois d'ici 2017, emplois qui s'ajouteront à ceux déjà prévus, portant le total à 115 000.Ceux-ci engendreront 7,6 G$ d'investissements pour la même période de temps et accroîtront l'activité économique de 3 G$ par année de façon \u201ca TO wee PA Jantes s rr rr neufs partir de 69-°°° a 14.4 YE IT pour I\u2019 hive Neufs ou usagés permanente.La politique «Priorité emploi» vise, dans un premier volet, à stimuler dès maintenant la création d'emplois et les investissements grâce à quatre mesures l'utilisation des surplus d'électricité, l'accélération des investissements publics pour rénover et moderniser, l\u2019implantation de mesures fiscales pour stimuler les investissements des particuliers et des entreprises, ainsi que la poursuite des investissements dans le Nord-du-Québec.Le deuxième volet a été consacré aux initiatives stratégiques de l'approche intégrée pour la création d'emplois.«Ces initiatives visent des objectifs bien définis tels qu'accélérer la recherche et le développement, rendre nos entreprises plus performantes, accroître la présence économique du Québec dans le monde et devenir une référence en électrification des transports», a commenté Ma- 9 ° Prix et Offres pour un temps limité.taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks nr esevas rarest 1 Le « Lh vr > v ¢ of .- ~ ie i = Sed\u201d ; ; > thieu Traversy, député de Terrebonne.Les députés, en contact avec le Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM), espèrent que les entreprises locales profiteront des mesures fiscales bonifiées et participeront à l'érection d'infrastructures dans le Nord.Texte : Karine Limoges pac mpm ge Sn * Estimatio * Service A\"domicile .i hod * Armoire: VOS 1322 GAUGE 300 6 _ -\u2014\u2014 \u2014 x = _ PERE HORS QUIET AY PUBLIC ft jonction aut.640 & 25) anal 492°4234 oo AN 1s .> Spécial pour « « « Pick-up et V.u.S.GM - Ford - Dodge 55 eu Pneus + roues- 177 .895 .00$ .roues d\u2019acier 2O5ÎTOIRIT sang 2 F Pneus + roues 17-.*.À .00$ \u2018 roues mag 265/70/R Po en +995 Pneus + roues 18° & .00$ roues mag.rois 1 95.Installation et balancement inclus pere aps vor = EA WZ MVE J T Tx 95 Installation et $ balancement 32 \u201c TF TL mace LTT (08 ei PAU Dec 1 wh - = A-26 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca ® ANTICA CAFETERIA Apportez ce coupon lars de la visite de notre nouveau local al achat de Nom : , 500 gr de café, Pr © % obtenez 100 gr Courriel : \u2019 prises, Terrebonne, Qc J6X 449 « 450.918.3909 ot SAT TEEN et vous avez la chance yes des Entreprises, Terrebonne J6X 4)9 Ie PIR de gagner un PANIER-CADEAU Torréefaction Artisanale Les ventes de café mélange maison de haute qualité.à l'achat de 500 gr de café, vous avez la chance de GAGNEZ UN PANIER-CADEAU Ti TOA MARDI 9H - 20H MERCREDI ue 7H JEUDI 9H Peu VENDREDI 8H a 20H SAMEDI 9H - 14H 3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE & SORTIE 44 À L'INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE 2 MAZDA ENTREE DU SERVICE [ ÉCONOMIE ] Accueil chaleureux chez Jean Lou Les conseillers municipaux de Terrebonne Sylvain Tousignant, Denis Poitras et Réal Leclerc, en compagnie de la pharmacienne-propriétaire Kimberley McKinley, de sa famille et de son équipe, ainsi que du président et chef de la direction du Groupe Jean Coutu, François J.Coutu.(Photo : Pénélope Clermont) [es en présence de nombreux invités et ; de plusieurs clients que la pharmacien- ne-propriétaire Kimberley McKinley a inauguré, le 10 septembre, la 409° pharmacie du réseau Jean Coutu au 3455, montée Gagnon a Terrebonne.Avant même l'ouverture des portes, des dizaines de clients attendaient avec impatience de découvrir leur nouvelle pharmacie.Fidèles à leurs habitudes, les dirigeants de l'entreprise les ont accueillis avec générosité.Sous de chauds applaudissements, les clients ont reçu des cartes-cadeaux, en plus d'avoir la chance de participer au tirage d'un téléviseur à écran plat.«Les pharmacies PJC Jean Coutu ont toujours fait figure de pionnières dans leur domaine et celle-ci n\u2019y fait pas exception.Elle a été aménagée selon un concept avant-gardiste qui saura satisfaire les clients en leur offrant une expérience de magasinage conviviale dans un environnement à la fois moderne et chaleureux», a mentionné le président et chef de la direction du Groupe Jean Coutu, François J.Coutu.Ayant profité d'un investissement de plus de 1,3 M$, la pharmacie de Terre- bonne a permis la création d'une trentaine d'emplois et compte une superficie totale de 13 000 pieds carrés.Les clients y trouvent un comptoir de prescriptions et un laboratoire à la fine pointe de la technologie, une Boutique Passion Beauté pour les cosmétiques, une Boutique Photo avec kiosque d'impression numérique, un coin Lunetterie de même qu'un espace consacré aux produits naturels.Un service de livraison est également offert.«Auprès de nos professionnels de la santé qualifiés et attentionnés, nos clients pourront obtenir des conseils personnalisés.[.\u2026.] Nous leur réservons une expérience de magasinage des plus agréables», a précisé la propriétaire.Texte: Pénélope Clermont POUR REJOINDRE NOTRE EQUIPE.(par ordre de quartier) 1 Brigitte Villeneuve 450 478-5929 @ Nathalie Bellavance 450 478-7440 3 Marie-Claude Lamarche 450 477-7565 Ÿ Réal Lecierc 450 433-1310 5 Denis Poitras 450 965-0838 6 Michel Morin 450 492-1266 7 Paul Asselin 450 964-0467 8 Marie-Josée Beaupré 450 471-0763 9 Marc Campagna 450 704-4972 10 Frédéric Asselin 450 961-0594 11 Clermont Lévesque 450 471-2071 12 Jean-Luc Labrecque 450 471-9621 13 Sylvain Tousignant 450 471-5653 WW claire Messier 450 964-7269 15 Stéphane Berthe 450 964-5557 16 Jean-Guy Sénécal 450 654-6446 Bureau électoral: 450-824-7236 2005 chemin Gascon, Terrebonne Jean-Marc LES Payée et autorisée par Nathalie Bourgeois, agente officielle d'Équipe Robitaille.LE 27 OCTOBRE (VOTE PAR ANTICIPATION) ET LE 3 NOVEMBRE, SOYONS A-27 Im = N î } Ly A LP GS PHOTOG ou IR COSTE SÉLOUUE |eriuadei stand] OVTONS à AN Sm a : Eriilify FE = la chance de de gagner Boe CEILS: SET d to x AER SOALENG chacune Galeries Autoroute 29, sortie TB pgs.boul.Moody; Terrebonne, TA LA REVUE A-28 Le mercredi 23 octobre 2013 |) peu apres 10 h, le samedi 19 octobre, le gymnase du College Saint- Sacrement a soudainement été plongé dans un silence total.Le compte a rebours du tournoi de Scrabble organisé par le : club Les lettres de mon moulin venait d'être déclenché, et les 168 participants | PierreVigneault © | C'est ainsi qu'a débuté cette compétition qui coïncide avec le 20e anniversaire du club.Des amateurs de Scrabble de toutes les régions du Québec s'étaient rendus à Terrebonne, pour ce tournoi sanctionné par la Fédération québécoise des clubs de Scrabble francophone (FQCSF).Le club Les lettres de mon moulin a été fondé en 1993 par quatre résidents de Terrebonne, Michèle Langlois, André Bleau, Richard Roux et Marcel Pi- ché.Celui-ci a été le premier directeur du club et il a exercé cette fonction pendant 12 ans.«C'est par hasard que la formation du club local est survenue.On se rendait tous individuellement à Laval pour jouer avec d'autres amateurs, lorsqu'on a un jour réalisé qu'on était quatre résidents de Terrebonne», explique M.Piché.«C\u2019est un loisir qui, au fil des ans, m\u2018a permis de créer des liens d'amitié avec des centaines de personnes, tant au Québec qu'un peu partout à travers le monde», ajoute l'homme qui célébrera son 85° anniver-' saire le 8 novembre.Il ne fallait donc pas se surprendre de le voir circuler d'une table à l'autre avant le début du tournoi, pour saluer de «vieilles connaissances».Un tournoi sans anicroche La directrice actuelle du club, Michèle Langlois, avait bien des chats à fouetter en cette matinée d'automne.Tout avait été minutieusement préparé et chacun des bénévoles savait exactement ce qu'il avait à faire, mais elle tenait quand même à s'assurer que rien ne cloche et que tout se déroule sans anicroche.Elle a néanmoins pu prendre une brève pause pour échanger quelques mots avec le journal La Revue.«Nous sommes un petit club et nous organisons des tournois aux deux ans.Les membres du club participent aussi à de nombreuses autres compétitions, dans différentes villes», rapporte Mme Langlois.«Nous utilisons la version \u201cduplicate\u201d du jeu; cette ap- Fx Mascara ! 7 IVTAIIAIL ° FUSION DE CUISINE ITALIENNE ET FRANÇAISE www.larevue.qc.ca Vinat ans de passion pour fist La directrice actuelle du club Les lettres de mon moulin, Michèle Langlois, a adressé un mot de bienvenue aux participants, en présence du premier directeur de l'organisme, Marcel Piché.proche élimine le facteur chance, car tout le monde reçoit les mêmes lettres», précise-t-elle.La directrice tient à souligner le support du Service des loisirs de la Ville de Terrebonne pour l\u2019organisation du tournoi.«Cette année, si la Ville ne nous avait pas aidés en nous relogeant au collège, nous aurions dû annuler», soutient-elle.Elle remercie aussi le député de Terrebonne, Mathieu Tra- versy, et les commanditaires qui ont permis la remise de nombreux prix.Un jeu en pleine évolution Le Scrabble a beaucoup évolué depuis sa création, au début des années 30, aux Etats-Unis.On y joue maintenant par Internet, d\u2019un continent à l\u2019autre, et l'informatique est une ressource très utile lors d'événements comme celui du samedi 19 octobre.|l arrive fréquemment que les compétitions se prolongent pendant quelques jours et les joueurs en profitent pour visiter d'autres régions et faire des rencontres intéressantes.Michèle Langlois dirige le club depuis 2008.Nicole Deslauriers, Line Simard, Gérard Amireault et Claudine Moran- ville font aussi partie du comité de direction.Les membres paient 30 $ par année, ce qui leur assure l'accréditation auprès de la FOCSF, laquelle est requise pour la participation aux tournois.Les joueurs sont classés en diverses catégories, selon leurs performances, ce qui rend les joutes accessibles aux gens de tous les niveaux.Les rencontres du club Les lettres de mon moulin ont lieu chaque vendredi à sur le boulevard des Seigneurs, à Ter- rebonne.Mme Langlois invite d'ailleurs toute personne qui désire devenir membre à communiquer avec elle en composant le 450 492-1043 ou en lui adressant un courriel à l'adresse 9 h 30 à l\u2019école de l\u2018Etincelle, située michele.langlois@hotmail.com.La passion de Michèle Langlois en quatre temps Comment en êtes-vous venue à vous intéresser au jeu du Scrabble?J'ai commencé très jeune.Dans ma famille, tout le monde jouait au Scrabble! Est-ce que vous jouez souvent?Je joue une à deux fois par semaine avec des amis ainsi que sur Internet.Aux rencontres de votre club, est-ce que les gens jouent exclusivement au Scrabble ou s'ils consacrent une partie du temps à d'autres activités?Nous nous réunissons pour jouer seulement ou pour échanger lors des pauses.Le Scrabble avant tout! Quels sont vos objectifs pour le club?Principalement, permettre à tout le monde de se sentir accepté sans discrimination liée aux performances.Il ne faut pas oublier que c'est un jeu! Vous souhaitez souligner l'implication d'une personne de cœur et d'action qui se distingue par ses valeurs, son engagement et sa persévérance?Qu'il s'agisse de l'un de vos proches, d\u2019une connaissance, d\u2019un organisme ou même d'une personnalité de la région, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions à redaction@larevue.qc.ca.BLE RIRE \u2018 BiIANN(GA: SENECA ORIFOLAN(O.| we Vin au prix de la SAQ $ Du dimanche au vendredi +8 Wai] 3 YY Menu tablesd\u201dhôtez(aucun fraisadÿadmission) 0 DE RABAIS MARDI ET MERCREDI SUR TABLE D'HÔTE ! 1696 MCheminiGasconWprerrebonneMs0,961; i025 35; Salle de réception pour tous les évènements ! [ ÉCONOMIE ] Une Aile jeune, dynamique et populaire [es sur les chapeaux de roues que l'Aile jeunesse de la Chambre de commerce et d'industrie Les Moulins (CCIM) à entamé sa nouvelle saison d'activités le 17 octobre, dans les installations de l'entreprise Portes Bourassa.Au grand plaisir du comité, ce sont plus d'une soixantaine de personnes qui ont assisté à ce 5 à 7 convivial et instructif.L'objectif de la soirée allait bien au-delà du réseautage.Les convives ont pu en apprendre davantage sur le sujet de la relève en entreprise par la voix du propriétaire des Portes Bourassa, Alain Bourassa, qui travaille avec ses fils Sébastien, Jonathan et Mathieu.«Les Portes Bourassa, c'est un bel exemple d'entreprise familiale où la relève prend toute son importance.Et considérant que nous avons beaucoup de membres qui sont touchés par la relève en entreprise, nous avons pensé qu'une telle activité répondrait au besoin d'information de plusieurs, le tout dans un esprit de convivialité», d'expliquer Frédérick Gariépy, porte-parole de l\u2019Aile jeunesse Les Moulins.C'est ainsi que devant les convives présents \u2014 des gens Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca fA-29 d'affaires de tous ages \u2014, M.Bourassa a présenté sa vision de la reléve en entreprise et expliqué l'importance de cette relève qui se prépare.Tous ont ensuite pu visiter les installations des Portes Bourassa et mieux comprendre le processus de fabrication de la gamme de produits de l'entreprise familiale.Rappelons que l'événement était présenté en collaboration avec Léveillé Scion, partenaire officiel de l\u2019Aile jeunesse de la CCIM.Le journal La Revue a par ailleurs fait tirer une publicité gratuite d'une valeur de 500 $, remportée NATTY ey Versa Note 1.8 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée LA NOUVELLE VERSA NOTE 1.6 S 2014 de Nissan FINANCEMENT À L'ACHAT pat 28% 4 , SEMAINES 0,9\" 84 s\u2014- OR PRIX AU FINANCEMENT À L'ACHAT RÉVISÉ 12930\u2019 INCLUANT 750%: RABAIS Alain Bourassa et sa femme, Nicole, ont montré toute I'importance liée à la relève en entreprise chez Portes Bourassa.(Photo : Sébastien Arbour) par Benoît-Vincent Roch, de l'entreprise Eau Roch.La prochaine activité du comité est prévue le 27 novembre, alors qu'un dîner aura lieu au restaurant Steak Frites à Mascouche à 11 h 30.Pour en savoir plus sur la programmation de l'Aile jeunesse, visitez le www.ccimoulins.com ou composez le 450 966-1536.Texte: Véronick Talbot É DIAPORAMA - ZONE MULTIMÉDIA www.larevue.qc.ca SENTRA 1.8 S 2013 de Nissan I LE 1: To 2 y .Services offerts : NISSAN PT Innover pour exalter Sentra 1.8 SR 2013 illustrée\" FINANCEMENT À L'ACHAT a $ 858% 81} 12 SEMAINES 0 % T= 84 MOIS COMPTA a 1-Q* PRIX AU FINANCEMENT À L'ACHAT RÉVISÉ 14 680° INCLUANT 750%: RABAIS PNEUS D'HIVER SANS FRAIS À L'ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES VERSA NOTE 2014 / BERLINE VERSA 2013 ET 2014 / BERLINE ALTIMA 2013 ET 2014 / SENTRA 2013 TORTS J ER TR \"Photos a titre indicatif, taxes en sus, voir tous les détails chez Grenier Nissan.50, MONTEE MASSON GRENIER NI NT SSAN NAC.greniernissan.com [SEN > rg A ON VOUS DONNE TOUJOURS PLUS GRENIER NISSAN PE PLUS\u201cGÉNÉREUX \"DES NISSAN. A-30 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca MRC Les Moulins TERREBONNE = MASCOUCHE Entrée en vigueur du reglement 97-33R modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé de la MRC Les Moulins Après plus de trois années d'analyses, de discussions et de planification, l'aménagement et le développement du territoire de la MRC Les Moulins sont dorénavant balisés par d'importantes modifications au schéma d'aménagement.En effet, suite à un avis favorable de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), ainsi que du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, monsieur Sylvain Gaudreault, le règlement de modification 97-33R («R» pour «remplacement») est entré en vigueur le 10 octobre dernier.Les principaux objets de ce nouveau règlement de la MRC visent à : m effectuer des ajustements relatifs à la gestion de l'urbanisation, m mettre a jour des dispositions diverses applicables à l\u2019ensemble du territoire de la MRC, ainsi qu'à m ajuster les dispositions relatives au réseau d'Hydro Québec en réponse à l'avis du ministre.Un territoire en effervescence et un milieu de grande qualité Le développement des villes de Mascouche et Terrebonne a connu une croissance, tant démographique qu\u2019économique, plus importante que celle planifiée par les autorités gouvernementales lors de l'adoption du schéma d'aménagement révisé en novembre 2002.Les deux villes de la MRC dénotaient déjà, depuis quelque temps, une rupture de stock de terrains disponibles pour des fins de développement urbain.De plus, «des connaissances plus approfondies du territoire de la MRC Les Moulins nécessitaient une requalification de certains secteurs, dont particulièrement le site de l'ancien champ de tir Saint- Maurice (propriété de la Défense nationale)» de préciser monsieur Jean-Marc Robitaille, préfet de la MRC et maire sortant de Terrebonne.«Ce site est maintenant désigné conservation en remplacement de la désignation industrielle qui prévalait depuis le début des années 2000».Ajoutant également a la superficie d'espaces verts préservés, des corridors de biodiversité et des boisés d'intérêt ont été délimités dans le secteur du projet de développement Urbanova à Terrebonne.«il va sans dire que la construction du train de l'Est crée de nouvelles opportunités et nécessite un repositionnement important relativement aux aires de développement environnantes» d'ajouter madame Denise Paquette, préfète suppléante de la MRC et mairesse sortante de Mascouche.«La création d'aires mufftifonctionnelles TOD (Transit Oriented Development) autour des futures gares de train de banlieue et du terminus d'autobus Urbis, ainsi que d'aires mulfifonctionnelles adjacentes, offrent des potentiels très intéressants pour les villes de Mascouche et Terrebonne».Ces secteurs, voués au développement urbain, devront respecter une gamme de critères, «dont une densité supérieure au reste du territoire de la MRC, une diversité d'usages (ex.: résidences, commerces de détail, bureaux, etc.) et mettre une emphase importante sur les déplacements en transport en commun et en modes de transport actif (vélo, marche, etc.)» explique madame Pagquette.En complémentarité de ces aires multifonctionnelles et multifonctionnelles TOD, de nouveaux pôles d'emplois mixtes et des secteurs industriels ont été identifiés afin de soutenir la vitalité économique de la MRC.«Le site de l'ancienne sablière Thouin, tout juste à l'ouest de BFI, s'avèrera un des endroits de prédilection pour accueillir les nouvelles industries sur notre territoire» affirme avec enthousiasme monsieur Robitaille.«L'entrée en vigueur du plan métropolitain d'aménagement et de développement (PMAD) de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) en mars 2012 impose également à la MRC Les Moulins de prendre en considération les dispositions du PMAD qui sont en lien avec les objets du règlement 97-33R et ainsi, s'assurer que les ajustements effectués soient conformes aux dispositions du PMAD» de renchérir monsieur Robitaille.internet de la MRC Le règlement 97-33R pourra être consulté sur le site (http://www.mrclesmoulins.ca } au cours des prochains jours.Historique Le conseil de la MRC Les Moulins a d\u2019abord adopté, le 20 juin 2013, le règlement de modification 97-33.Cependant, le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, statuait, à la fin août 2013, que le règlement 97-33 ne respectait pas l'orientation gouvernementale qui vise à assurer la viabilité des équipements et infrastructures électriques.La MRC a alors adopté, le 10 septembre dernier, le règlement 97-33R afin de remplacer le règlement 97-33.Dans le règlement 97-33R, les seuls ajustements effectués comparativement au | contenu du règlement 97-33 visait à tenir compte de l'avis du ministre.= Lorsqu'un règlement de modification d\u2019un schéma de MRC entre en vigueur, les villes ont par la suite six mois pour procéder aux modifications requises à leurs plan et règlements d'urbanisme afin de tenir compte des dispositions du nouveau règlement de la MRC.Ainsi, d'ici le printemps 2014, les villes de Mascouche et de Terrebonne devraient adopter leur nouveau plan d'urbanisme et la réglementation d'urbanisme en découlant.-@susl@ Points saillants du réglement 97-33R (IDWS Agrandissements des périmêtres d'urbanisation des villes de Mascouche et de Terrebonne : o Ces agrandissements n'empiètent aucunement dans la zone agricole permanente et o sont localisés entièrement à l\u2019intérieur du périmètre métropolitain identifié au PMAD de la CMM.Création de nouvelles aires à des fins de préservation des milieux naturels à l'intérieur même des périmètres d'urbanisation.Ex.: o Terrain de la Défense Nationale (ancien champ de tir St-Maurice) : = Changement de l'affectation industrielle d'envergure métropolitaine à conservation o Bois d'intérêt et corridors de biodiversité dans le secteur d\u2019Urbanova (Terrebonne): sm Désignation de nombreux corridors de biodiversité et de boisés d'intérêt à titre d'aires d'affectation conservation.De plus, ces aires d'affectation conservation de Terrebonne bonifient de façon appréciable la trame d'espaces verts de la MRC en se connectant avec d'importantes aires d'affectation conservation situées à Mascouche (Ex.: secteur du parc du Grand Coteau, secteur du manoir seigneurial) Identification d'aires d'affectation muitifonctionnelle TOD (Transit Oriented Development adjacentes aux infrastructures de transport en commun d'importance (3 futures gares + terminus d'autobus).Les caractéristiques principales de ces aires d'affectation sont une: o densité résidentielle moyenne plus élevée que le reste du territoire de la MRC; o mixité de fonctions urbaines (volets résidentiel, commercial (de détails et de services), bureaux, etc.) permettant, entre autres, une diversité et une complémentarité des usages.La mixité recherchée est tant de forme horizontale que verticale; o emphase importante sur les modes de transport alternatifs à l\u2019utilisation de l'auto en solo : # Desserte importante en transport en commun (autobus, train de banlieue) Nu Présence d'infrastructures favorisant le transport actif (marche, vélo) Redéfinition des aires de développement a des fins économiques : o Conversion de la Sablidre des Sables Thouin en aire industrielle o -Création de nouveaux secteurs d\u2019emplois mixtes entre I'autoroute 640 et le secteur de développement Urbanova a Terrebonne o Identification d\u2018'aires d\u2019affectation multifonctionnelle en complément des aires d'affectation multifonctionnelle TOD : w Ces aires d'affectation sont situées un peu plus loin des pôles structurant de transport collectif (gares et terminus d'autobus) que les aires d'affectation multifonctionnelle TOD, mais, de par leur localisation stratégique, elles constituent des secteurs de transition à grands potentiels ® Ces aires d'affectation identifient des balises encadrant ie développement qui s'apparentent beaucoup à celles des aires d'affectation multifonctionnelle TOD, tout en permettant l'implantation d'une plus grande variété d'usages.[ ÉCONOMIE ] FERMETURE DU CENTRE SWANN A LA PLAINE Les consommateurs pourraient etre rembourses | \u2018Office de la protection du consommateur avise les personnes abonnées au studio de santé Centre Swann La Plaine qu'elles pourraient avoir droit à un remboursement pour les services dont elles ont été ou seront privées à la suite de la fermeture de l\u2019entreprise.Le studio de santé, dont I'établissement était situé au 5333, boulevard Laurier, bureau 130, à La Plaine, a cessé ses activités à la fin du mois d'avril.Comme la «Loi sur la protection du consommateur» l'exige, l'entreprise était titulaire d'un permis de l'Office valide jusqu'au 30 septembre 2014.L'entreprise avait aussi fourni le cautionnement requis de 15 000 $ qui, en vertu de la loi, pourrait servir à rembourser les clientes.LJ Traitement \u201cantirouille EE seulement Aile d\u2019un véhicule $ attaqué par la rouille 1 pendant l\u2019hiver.protection antirouille sur le marché.Antirouille Métropolitain, La hy na ÉGALEMENT LE SAMEDI ET CERTAINS 7 Sen DE SEMAINE CEJ PURE ascon Org PROTECTI ON IROUILLE Protégez votre véhicule dès maintenant ! N'attendez pas que l\u2019hiver arrive\u2026 Profitez de l\u2019automne pour XX bien protéger votre véhicule contre les dommages causés par le sel, les abrasifs et le calcium utilisés sur nos routes un investissement intelligent et payant ! e 7ANTIROUILLE Hi A Tre Les personnes touchées par cette fermeture sont invitées a consulter le site de l'Office au www.opc.gouv.qc.ca, dans la section «Actualités - Fermetures et failli tes», pour connaître les modalités de remboursement et obtenir les documents nécessaires, soit une note explicative et le formulaire de recours au cautionnement.Compte tenu de la fermeture de nombreux centres de santé et de l'importance des montants en jeu, l'Office rappelle aux personnes qui désirent s'abonner auprès de ces établissements qu'elles doivent toujours payer leur abonnement en deux versements ou plus, malgré les offres de rabais qui sont souvent associées au paiement en un seul versement.Le paiement unique est interdit par la loi.(VT) oy Re lle! ca roui lle avant que c Groui Chez Antirouille Métropolitain, nos techniciens sont formés spécifiquement pour les besoins précis de votre véhicule.\u2018 Nous possédons des techniques d\u2019application spécialisées : L afin de vous assurer que votre véhicule recoive la meilleure 74 - SP) \\ QUEBEC [| DOLLARS CTT 450-312-6237 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-31 FAITES VOS PRÉ-ARRANGEMENTS MAINTENANT.Comme ça votre famille n'aura pas à les faire plus tard.; \u2019 « .\\ ¥ $ .La planification de vos funérailles est l\u2019une des Appe lez-nous dès aujourd\u2019hui plus belles preuves d\u2019amour pour connaître les options de planification qui vous conviennent lee 914 871-2020 ALES SALONS*FUNÉRAIRES GUAYËN® 13 succursales Sur la Rive RO 4 Ih t-Eustaché e MasCouche ® Terrebonne ® Labell a és ut.4 ROE Oka D IAI A-32 Le mercredi 23 octobre 2013 LAREVUE www.larevue.qc.ca FETTER OY TRV EU t 7 DU 22 AU 31 OCTOBRE 2013 BUICK VERANO 2014 (C2 SEMAINES 15 À one 4 8 MOIS 24 965° un 1 000\u201d.RABAIS Comprend le transport et la taxe de climatisation.PLUS PARTEZ $ $ i PARTE se war La Se BUICK ENCORE 2014 LOCATION AUX $ 2 SEMAINES 1 / 8 PENDANT MOIS Fy 2 EN 424 335° _ 10007 un Comprend le transport et la taxe de climatisation.PLUS PARTEZ $ $ $ FA PARTEZ cu at re ke VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40000 KM SUR TOUS LES MODÈLES 20145 POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS OOOO KG ANS L'EXPÉRIENCE @ BUICK contacterbuick.ca SELON LA PREMIERE EVENTUALITE.Demandez Gu corcetsionnzire les détails de Li goronte frmise LA sation des i ires Buick du Québ ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant oux modèles neufs 2014 Verano [4PG89/158] ef Encore (AU76/15A) Les modèles illustrés peuvent comprends coins corciisiques fentes en opter on colt olor.T FAR de 49653 po ro 3 a 293353 pa Err Paiements aux deux semaines basés sur une location de 48 mois, à un toux de 3.5% pour Verano et & un taux de 1 9% pour Encore Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20000 km ; 0,16 $ par kil Certaines 2.Cene offre s'adresse uniquement oux particuliers du Canada.Le rabais de 1000 s'opplique aux véhicules neufs Bu ick Verano Encore 2013 ou 2014 livrés entre le 22 @ 31 oclobre 2013.Le rabais de | 000$ comprend les taxes opplicables.Cette offre ne peut être combing toc certaines autres ofres inctatives.Détails chez vote 3.Offre ibles au Canada ayant obtenu une opprobation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, oe wie 281 ouf aile Ee Me co Corde savers ios dau proies versements de la location [y compris les taxes of toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule location, comme le prévoit le contrat de location).l'énoncé «0$ premier mois de location » » signifie qu'aucun versement n\u2019est exigé pendant le premier mois du contrat de location.Après le premier mois, Je locataire devra effectuer lous les versements prévus jusqu'à l'échéonce du contrt de location Frais d'inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatricul lation, frais exigés por le concessionnaire et taxes applicables non compris.Cette offre n'est pas monnayable ot ne être combinée avec certaines outres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l'interdit, D'outres conditions et restrictions s'oppli cont.Deis chaz vos concessionnaire, 4.Transport [1 600$), taxe de climatisation {100$, le cas échéant) et frais kiés & Vinscription au .Immatriculation, , Sent de ve rh parent 2 es 0000 selon la première éventuatité, à l\u2018achat, à lo location ou ou financement d'un véhicule Chevrolet, Buick où GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives oux concession noires du RMAB Québec {excluant région do GatneautHul) el ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun our programme inctotf d'achat 8 l'exception des programmes de Lo Corte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité To GML se réserve le droit de modifier, es or cer cos pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou à prix moindre.Une commande ou vn échonge entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmca.1325, CARRÉE MASSON TERREBONNE 450 471-3746 WWW.grenierchewrolet com Le mercredi 23 octobre 2013 - LA REVUE www.larevue.qc.ca À-33 [ÉCONOMIE] Starbucks arrive a Mascouche io ug ( » 9 5 N J w \\ AY + TAXES véhicules.-~ }igd sunset Démarreur à ; oo.\u201c(tx et options en sus) | Ty a pay ©.DE ou A = o> an ds ** Contournement de clef a puce et installation INCLUS ew Josée Noury et Emilie Faustin, respectivement directrice générale et présidente de Parenfants, remercient la population de sa générosité habituelle.| vendredi 27 septembre, un nouveau café Starbucks ouvrait ses portes au 564, montée Masson, à Mascouche.En plus d'en célébrer l'ouverture officielle, l'équipe du commerce amassait des fonds pour l'organisme Parenfants de Mascouche.C\u2019est ce qu\u2019on appelle joindre l'utile à l'agréable! Se décrivant comme des lieux de rassemblement et même des endroits où travailler, les populaires cafés Starbucks arrivent en ville.Starbucks offre du café, mais.aussi une large sélection de thés Tazo, des pâtisseries fines et d\u2019autres gâteries.L'équipe de Parenfants et les employés de Starbucks accueillaient la nouvelle clientèle avec enthousiasme afin de nisme à but non lucratif de Mascouche est une maison de la famille qui offre des services de cuisine communautaire, une halte-garderie, des ateliers d'art et bien plus encore, toujours au service de la population.Josée Noury, directrice générale de Parenfants, s'est dite choyée de prendre part à l'inauguration du Starbucks.«L'ouverture des entreprises de la région [à notre mission] est remarquable, cela nous permet de nous afficher en tant qu'organisme et c'est très apprécié», affirme Mme Noury.Projets d'envergure Les dons amassés lors de ce cing a .(sur la plupart des modèles) * Ne peut être jumelé a une autre promotion.Expire le 9 novembre 2013.TRAITEMENT PENETR-OIL CONTRE LA ROUILLE VITRO] |] rev [estate mature VITRES à ACCESSOIRES ® PROTECTION + ESTHÉTIQUE *si assuré DEPUIS 26 ANS À VOTRE SERVICE DANS LA RÉGION TERREBONNE 1989, CHEMIN GASCON 450 471-5000 REPENTIGNY 332, NOTRE-DAME * Dans des conditions climatiques et d'utilisation normales, la protection antirouille Penetr-Oil® ne tache pas.450 585-7500 e ® ; i ; N I V | INSCRIPTION leur faire découvrir tous ces délices.sept serviront entre autres à l'agrandisse- ystika agle .Cours de i ire de Parent ment des locaux de Parenfants ainsi qu'à Boutique cadeau et ésotérique Tarot ler partenaire de r'arentants la continuité des activités de l'organisme.1983, chemin Gascon, Terrebonne ° Fendule Entre 17 h et 19 h, les visiteurs pou- Le montant récolté n\u2019était pas connu au : g vaient obtenir une boisson en échange moment de mettre sous presse.450 416-1010 Tirage de cartes d'un don pour Parenfants.Cet orga- Texte: Vanessa Blouin **Valide à partir du 28 octobre et utilisable seulement pour une prochaine visite.2929, ch.Gascon, \u2018pour LES ENFANTS Mascouche A, Tc pe 12 ans Er mows, 400 368-1098 A Un enfant par parent.www.lebuffetdescontinents.com A-34 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca L'emploi en croissance de 5 % dans Lanaudière J elon les plus récentes données de l\u2019Institut de la statistique du Québec, publiées le 15 octobre, ia région de Lanaudière a connu une croissance de 5,1 % sur le plan de l'emploi au troisième trimestre entre 2012 et 2013.Le nombre de chômeurs a toutefois quand même augmenté de près de 20 %.Quant à elle, la région des Moulins semble bien tirer ton épingle du jeu.«En 2012, la région a connu une bonne année du côté de la création d'emplois, surtout dans le secteur industriel avec 570 nouveaux emplois», rapporte Claude Robichaud, directeur général du Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM).S'il est un peu tôt pour effectuer un prébilan de 2013, M.Robichaud souligne que la région «semble bien résister au contexte économique».L'entrée en activité de Sobeys représentera un élément significatif de croissance de l'emploi.Selon les investissements recensés au mois d'août, le CLDEM projette 200 emplois associés.Dans les parcs industriels de la région, plusieurs investissements notables ont été réalisés en cours d'année, par exemple de la part de Mécano Industrie, de SBMS, d'ICM, d'EEGT, d'I-NOV Concept et, dans le secteur de location et vente de locaux industriels, de Pro- dev.À moindre échelle, les investissements chez BFI Canada dans son projet de transformation du biogaz en biomé- thane auront par ailleurs un impact sur la stimulation de l'emploi dans la MRC Les Moulins.«De ce que nous observons dans l'emploi industriel, le démarrage d'entreprises nous offre des indications favorables pour l\u2019année 2013», de conclure M.Robichaud.Texte : Karine Limoges aN GS Antoine Hanachian 1985, rue de Vitré Terrebonne (Québec) J6X 3N5 Renouveau Terrebonne Sylvain Picard 6766, rue de l\u2019Herbe-Bleue Terrebonne (Québec) J7M 2K1 Renouveau Terrebonne Nathalie Bellavance 6041; chemin Forest Terrebonne (Québec) J7M 1M5 Equipe Robitaille Dave Armstrong 2595, rue des Albatros Terrebonne (Québec) J7M 2A9 1405, chemin Saint-Roch Terrebonne (Québec) J6Y 1E1 Equipe Robitaille Serge Gagnon 625, de l\u2019Évolène Terrebonne (Québec) J6Y 2C2 Mathieu Bergeron 1094, rue de la Saulaie Terrebonne (Québec) J6W 3J1 Renouveau Terrebonne Paul Asselin 4165, rue D'Argentenay Terrebonne (Québec) _ Jex 1B3 Equipe Robitaille istri Marie-Josée Beaupré 1985, rue Louis-Hébert Terrebonne (Québec) JeX 2V3 Equipe Robitaille Me Denis Bouffard, avocat Président d'élection Terrebonne Une histoire de vie CANDIDATS AU POSTE DE MAIRE Jean-Marc Robitaille 3588, rue de Moret Terrebonne (Québec) J6X 383 Equipe Robitaille CANDIDATS AU POSTE DE CONSEILLER(ERE) District électoral #1 : Brigitte Villeneuve 6690, rue Stéphane Terrebonne (Québec) J7M 2A1 Équipe Robitaille District électoral #2 : André Côté 6741, rue Rodrigue Terrebonne (Québec) J7M 2C1 Marcèle Dufresne 7138, rue de I'Herbe-Bleue Terrebonne (Québec) J7M 1L1 Renouveau Terrebonne District électoral #3 : Marie-Claude Lamarche 2710, rue des Albatros Terrebonne (Québec) .J7M 2A9 Equipe Robitaille District électoral #4 : Réal Leclerc (élu sans opposition) District électoral #5 : Denis Poitras 340, place Fidèle Terrebonne (Québec) J6Y 1M8 Equipe Robitaille District électoral #6 : Michel Morin 1770, rue Melbourne, #3 Terrebonne (Québec) JeX 4T6 Equipe Robitaille District électoral #7 : Lucie Ste-Marie 1090, rue De Grand-Champ, Terrebonne (Québec) J6X 1Y1 Renouveau Terrebonne toral #8 : Sylvain Girard 1268, rue Vénus Terrebonne (Québec) J6W 5H2 Renouveau Terrebonne Donné à Terrebonne, ce 23\u20ac jour du mois d'octobre 2013.AVIS DE SCRUTIN 3 NOVEMBRE 2013 District électoral #9 : Marc Campagna 804, Sœur Marie-Rose, #200 Terrebonne (Québec) J6V 1P8 Equipe Robitaille District électoral #10 : Frédéric Asselin 635, rue Ephraim-Raymond Terrebonne (Québec) J6W 3G7 Equipe Robitaille District électoral #11 : Clermont Lévesque 1479, rue W.-Joubert Terrebonne (Québec) JEW 3M1 Equipe Robitaille District électoral #12 : André Fontaine 1868, rue Charles-Aubert Terrebonne (Québec) J6W 5Y7 District électoral #13 : Guy Meunier 944, Place Comtois Terrebonne (Québec) J6W 1S6 Renouveau Terrebonne District électoral #14 : Robert Brisebois 1794, rue Ubald-Chartrand Terrebonne (Québec) J6W 3T6 QUE les candidats à cette élection pour les postes de maire et de conseillers pour chacun des districts mentionnés sont les suivants: Nathalie Dubé 1241, place de Dorvilliers Terrebonne (Québec) J6X 2X4 Renouveau Terrebonne énumérés de 10h à 20h: District électoral #1 : Ecole de l'Odyssée 2201, de la Jonquille Terrebonne (Québec) Robert Morin 995, rue des Catalpas Terrebonne (Québec) JEW 4M1 Renouveau Terrebonne District électoral #2 : Ecole du Geai Bleu 7101, rue Rodrigue Terrebonne (Québec) District électoral Ecole de I'Aubier 1651, rue Guillemette Terrebonne (Québec) André Ouimet 1077, rue des Pruniers Terrebonne (Québec) J6W 3V6 District électoral #4 : École Marie-Soleil Tougas 3415, rue Camus Terrebonne (Québec) District électoral #5 : Centre Marie-Victorin 460, rue de Neuilly Terrebonñe (Québec) Nathalie Ricard 454, rue de Vérone Terrebonne (Québec) J6W 5L2 Jean-Luc Labrecque 686, rue Léveillé District électoral #6 : Terrebonne (Québec) Ecole de I'Etincelie J6W 1Z8 A Equipe Robitaille 2225, boul.des Seigneurs Terrebonne (Québec) District électoral #7 : Ecole Esther-Blondin, Entrée # 2 905, rue Vaillant Terrebonne (Québec) Sylvain Tousignant 1172, chemin du Coteau Terrebonne (Québec) JeW 6C8 Equipe Robitaille District électoral #8 : Ecole Le Castelet 4200, rue Robert Terrebonne (Québec) Claire Messier 1874, rue Charles-Aubert Terrebonne (Québec) J6W 5Y7 AVIS est, par les présentes, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale qu'un scrutin sera tenu le dimanche 3 novembre 2013 de 10h à 20h.QUE les bureaux de vote, le jour du scrutin, le dimanche 3 novembre 2013, seront ouverts aux endroits ci-dessous District électoral #9 : Centre communautaire Angora 4125, rue d\u2019Argensôn Terrebonne (Québec) District électoral #10 : Ecole Armand-Corbeil Entrée # 34 795, rue John-F.Kennedy Terrebonne (Québec) District électoral #11 : Ecole Esther-Blondin, Entrée # 2 905, rue Vaillant Terrebonne (Québec) District électoral #12 : Ecole Saint-Louis 539, rue Saint-Sacrement Terrebonne (Québec) District électoral #13 : Ecole du Vieux-Chéne 99, Croissant de la Matapédia Terrebonne (Québec) District électoral #14 : Ecole Bernard-Corbin 1747, rue Rochon Terrebonne (Québec) District électoral #15 : Ecole des Rives 400, Montée Dumais Terrebonne (Québec) District électoral #16 : École de L'Arc-en-Ciel 273, rue Pierre-Laporte Terrebonne (Québec) Équipe Robitaille District électoral #15 : Également, PRENEZ AVIS qu'un vote par anticipation sera tenu le dimanche 27 octobre 2013 de 12h à 20h, aux endroits énumérés ci-dessous: Stéphane Berthe (élu sans opposition) 116, rue du Bassin Terrebonne (Québec) J6W 6E9 Equipe Robitaille District électoral #16 : Benoit Gingras 4185, chemin Saint-Charles Terrebonne, (Québec) J6V 1A3 Renouveau Terrebonne.Districts électoraux #1.2,et3: École de l'Odyssée 2201, de la Jonquille Terrebonne (Québec) Jean-Guy Sénécal 524, rue Marie-Goupil Terrebonne (Québec) J6V 1K1 Equipe Robitaille District électoral #4 : Ecole Marie-Soleil-Tougas 3415, rue Camus Terrebonne (Québec) District électoral #5 : Centre Marie-Victorin 460, rue de Neuilly Terrebonne (Québec) Districts électoraux #6, 7, 8,9 et 11 : Centre communautaire Angora 4125, rue d\u2019Argenson Terrebonne (Québec) La diffusion des résultats sera affichée sur le site internet de la Ville à l\u2019adresse suivante : election.ville.terrebonne.qc.ca Districts électoraux #10 et 12 : École Armand-Corbeil Entrée # 34 795, rue John-F.Kennedy Terrebonne (Québec) Districts électoraux #13, 14 et 15 : Ecole des Rives 400, Montée Dumais Terrebonne (Québec) électoral Ecole de L'Arc-en-Ciel 273, rue Pierre-Laporte Terrebonne (Québec) QUE le recensement des votes des bureaux de vote par anticipation et du jour du scrutin se tiendra le dimanche 3 novembre 2013, à compter de 20h, au 513, montée Masson, Terrebonne (Ancienne Caisse Desjardins, entrée sur la rue Langlois). [COMMUNAUTAIRE ] Marcher pour [enfance et l'espoir \"ur La famille Legault, instigatrice de la Marche pour des rêves de Terrebonne.De gauche à droite : Maude Le- gault, Cédric Legault, Noémy Legault et Chantal Leroux.(Photo : Karyne Gaouette) | e 22 septembre à 14 h à eu lieu, sur le site de l\u2019Île-des-Moulins, la deuxième édition de la Marche pour des rêves de Terrebonne au profit de la Fondation Rêves d'Enfants.C\u2019est donc pour permettre à des enfants malades de réaliser leur rêve qu\u2019une cinquantaine de marcheurs sont venus remettre des -dons et passer l'après-midi aux côtés de la famille Legault, instigatrice de l'événement.«La Fondation donne un rêve par jour au Québec, a souligné Judith Dontigny, directrice de la Fondation Rêves d'Enfants.Jusqu'à maintenant, plus de 20 000 rêves ont pu être réalisés grâce à la générosité des gens.» Que ce soit un voyage, une rencontre avec un artiste, l'adoption d'un animal ou toute autre aspiration, la Fondatioñ fait son possible pour réaliser le rêve d'enfants souffrant d'une maladie qui menace leur vie.C'est pourquoi, depuis neuf ans déjà, des marches sont organisées au Canada pour permettre d'amasser des fonds pour accomplir le rêve d\u2019un enfant.La marche de 1,5 km qui a eu lieu sur I'lle-des-Moulins le 22 septembre a d'ailleurs rassemblé plusieurs familles touchées de près ou de loin par la mission de la Fondation.Pendant la marche, quelques animations étaient au rendez-vous : la mascotte Rêveur ainsi que le chanteur Alain Roy ont fait bouger et sourire les enfants.Tous les dons qui ont été amassés durant la journée, un total d'environ 3 000 $, serviront à réaliser d'autres rêves pour rendre la vie d'enfants malades beaucoup plus belle.Rappelons que Lanaudière est l'une des régians où l'organisme concrétise le plus de rêves.C'est donc une cause qui tient à cœur à beaucoup de personnes d'ici.Si vous n'avez pas pu être de la marche, vous avez encore jusqu'au 1\u201c novembre pour faire un don qui servira à donner vie au rêve d'un enfant, au www.marchepourdesreves.ca.Texte: Karyne Gaouette N'OUVEAU La clinique Un Museau vaut mille Mots est fier de vous annoncer l'ouverture de son nouveau département d'ERGOTHÉRAPIE PÉDIATRIQUE en plus de nos autres services comme Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-35 Qu'en est-Il-du pourboire?- i u Québec, l\u2019usage veut qu'on laisse 15 Ÿ% du total de la facture en guise de PMpourboire, calculé hors taxes, soit environ l'équivalent du montant des taxes inscrit sur celle-ci.\" Y DONDE NOIR Pa taux au es fe Dp CL oF LEDER fi& voudfa pas plu, per itug [ev TT]fo¥ p&dan go go à qÙT éppera t | a am.: Itagavant d isggr Un pour.YY WE RET Ey CR mean 0] WZ a fob Fle fA es oT SNE PEI YY a du ré¥enu du $anada gt de payer gh Au, Québeg le gouvernement provingjial taxe brveurs a raisop de 8.46 sur leurs vggtes.qu'ug \"ee rialp aut&@natiquemer ji paurp isa - Ly ch.Gascon AU VI EUX 617, pou Label erreponne DULUTH ainvilie 964-1888 430-3223 OU VOUS APPORTEZ VOTRE VIN a partir de 20° | restaurant Du dimanche au vendredi Vin au prix de la SAQ + s° 39 PERS, SUR TABLE D\u2019HÔTE ! Fabien Poirier cell: 514-704-0873 778, St-Pierre, Vieux-Terrebonne Tél.: 450-492-6032 Nousdesservonsttoutedlientéle-quitpresenteun } Trouble du spectre autistique (autisme, TED, Asperger) } Retard du développement des habiletés de motricité fine (manger, découper, bricoler) } Retard du développement de la motricité globale } Et plus encore.(sauter, grimper).YALE Rn \u201d SR Plus - nn ,® .\"S'y.Un Museau So i IR \\ rv.is e 7) ; \"vaut mille Mots ZA =\" 450 416-4646 500, boul.des Seigneurs, #100 Terrebonne, J6W 1T3 www.unmuseauvautmillemots.com res to Terrebonne A TIRE 450 492-2250 Repentigny , Notre-Dame, Repentigny #- 450 581-9528 450 471-53 A-36 Le mercredi 23 octobre 2013 LAREVUE www.larevue.qc.ca POURQUOI ATTENDRE LA PREMIÈRE TEMPÊTE DE NEIGE POUR PROFITER ~~ EXCEPTIONNELLES! Ç TY TLE Génératrice adisponible 1200 watts ¢ 3000 watts oh hy 0111) IR f % \u201c> - - = LS Mise au point .de toutes marques unk pe[5]ans: Pr *Photo à titre indicatif, garantie de 5 ans offerte sur certains modèles.Voir détail en magasin.Taxes en sus : Rotoculteur Fendeuse a bois xX ARRIERE 901028 AVANT 902032 Moteur Subaru 6 cv Moteur Subaru monocycle Entraînement à chaîne 6 cv monocycle Pompe hydraulique à .en engrenage Ry Entraînement à chaine deux stages.- Mécanisme d'activation F - Dents ren forcies d \u2018 Fonctionnement ; od a des dents 305 a 00) d e % a, horizontal et vertical bidirectionnelles, 8 .2 sem ( po) de dents 33cm (13po) clic Wak ; Largeur de sillon .3 largeurs de sillon 27 tonnes Moteur Subaru Pompe J 30,5; 56 et 61 cm hoor Miso {room YOR de 43cm (17po) 0 (12, 22, 24po) Profondeur de sillon 4 Poignées pliables de 16,5cm (6,5p0) pr pour rangement facile.34 tonnes Moteur Subaru Pompe 917002 211 cm\u2019 13 GPM Poignées ajustables MIX Tracteur partir de \"ET PREM Tracteur .\\ à.: Été Sa à 17 CV avec a rayon de GT) 5 t: 3 /ÿ \u20ac tondeuse de dé 42po moteur braquage nul gd Kohler Tondeuse \u2019 avec sac arriére ; ! A ES 0e 3 *14,5CV tondeuse 34\u201d hydrostatique 95% J e Tondeuses MISE\u2019AU, pe pe 2 ELL UN BOUL.Ce CHAPLEAU, ; BOIS-DES-FILION oc 20 621-7100 *Photo à titre indicatif, sur approbation de crédit { CHEMINEMENT PERSONNEL ALBATRON - 15 HEURES Vous avez suivi la formation de 45 heures?Albatros est heureux de vous convoquer à un atelier de 15 heures pour formation d'animatrice et assistante pour les suivis de deuil, les 16 et 17 novembre.inscription : 450 966-9508.oe 0 GROUPES DE SOUTIEN G.E.M.E.(Groupe d'Entraide pour un Mieux-Etre) offre plusieurs services pour vous aider à comprendre ce que sont le stress, l'anxiété, les phobies, la panique, l'agoraphobie, le burnout, la dépression.Augmenter son mieux-être et se sentir mieux, c'est possible.Participez à nos rencontres hebdomadaires au Chez-nous du communautaire des Moulins, 2500, boul.Mascouche à Mascouche les mercredis de 19h30 à 21h30.Info : 1 866 443-4363 ou www.geme.qgc.ca.a $ BENEVOLAT N / BENEVOLES Les Maisons des jeunes de Terrebonne organisent un Pavillon de la terreur le 31 octobre, suivi d\u2019une marche de zombies.Nous sommes à la recherche de bénévoles, disponibles de jour (pour installation et montage du pavillon) et/ou de soir afin de combler plusieurs postes dont la sécurité, l'accueil de la population, responsable de la marche, etc.info : Jinny Sanon, coordonnatrice, au 450 964- 5598.Au plaisir de compter sur votre aide! eo.BÉNÉVOLE RECHERCHÉ Le Café de rue de Terrebonne cherche un bénévole avec une petite fourgonnette pour aller chercher, une fois par semaine, le lundi à 13h30, de la nourriture chez Moisson Laurentides.Le kilométrage est payé.Info : Patricia Bruzzone au 450 964-3104.ves POPOTE ET CHAUFFEURS La Popote roulante de La Plaine est à la recherche de bénévoles pour la popote ainsi que de chauffeurs bénévoles.Joignez-vous à une équipe dynamique au service d'une bonne cause! Pour toute information, demandez Agathe Lepage au 450 477-9124.( ON OFFRE/ON DEMANDE ) GATEAUX AUX FRUITS Le Club Optimiste de Terrebonne reprend cette année encore la vente des gâteaux aux fruits rectangulaires (900 g).Coût : 15 $ chacun (comme l'an passé).Livraison gratuite sur le territoire de Terrebonne et Mascouche.Information et commandes : 450 965-0838.e000 GATEAU AUX FRUITS Le succulent gâteau aux fruits des Lions est disponible à l'année! Vous pouvez vous le procurer aux adresses suivantes : Aubaine des Princes, 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne; Salaison Théberge, 336, rue Théberge, Terrebonne; Nettoyeur écologique Terrebonne, 1025, boul.des Seigneurs, Terrebonne.Bon appétit! Visitez le site Web du Club Lions au www.e-clubhouse.org/sites/terrebonneqc ou téléphonez-nous au 438 828-2044.{ PARENTS, ADOS, ENFANTS ) COLLOQUE SUR LA DYSPHASIE Dysphasie Lanaudière vous convie à son colloque sur la dysphasie le 26 octobre de 8h30 à 16h au Collège Saint-Sacrement, 901, rue Saint-Louis à Terrebonne.Inscription obligatoire au 450 474- 8870 ou sans frais 1 877 753-9003.\u2026.À GARDIENS AVERTIS Cette formation de base de la Croix-Rouge concerne les responsabilités du gardien d'enfants et lui permet d'acquérir les connaissances afin de savoir comment prévenir les blessures, effectuer des techniques de soins, gérer une situation d'urgence et plus encore.Condition : 11 ans et plus.Info et inscription : Carrefour Familiai des Moulins au 450 492-1257 (demandez Guylaine).e.ÉVEIL À LA FOI Éveil à la foi pour les enfants de 3 à 8 ans à partir du 29 septembre, à la messe de 11h, trois fois par mois, à l'église St-Jean-Baptiste.Pas besoin d'inscription, tous les enfants sont les bienvenus.HALTE ALLAITEMENT NOURRI SOURCE Une rencontre a lieu tous les lundis de 9h à 10h45 (sauf congé férié) à la Salle Joseph-Masson au CLSC Lamater pour les mères qui allaitent leur bébé de moins d\u2019un mois.Pour les mères de bébés allaités d'un mois et plus, une rencontre d'échange et de soutien est offerte le mercredi aux deux semaines de 9h à 10h45 au même endroit.Prochaine halte allaitement : mercredi 30 octobre.Entrée gratuite, inscription non nécessaire.Des marraines d'allaitement vous y attendent et, vers 10h, nous discutons d\u2019un thème particulier sur l'allaitement.q AÎNÉS vo io at\u201d QUILLES JEUNES DE CCEUR L'équipe de quiltes libres Jeune de cœur invite tous ceux qui sont intéressés à jouer aux quilles sans aucune obligation à se joindre à elle tous les jeudis à 9h30 au Salon de Quilles Grande-Allée (1400, boul.Grande-Allée, Terrebonne).Jeunes et moins jeunes sont tous les bienvenus.Info : Jeannine Turcotte, présidente, au 450 471-1413.- Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca À-37 CLUB ASTRONOMIE Pour votre information, les cours techniques (télescope et cherche-étoiles) du mois de janvier, pour une période de 12 soirs le jeudi, seront donnés à l'école Aux 4 Vents de Mascouche (3000, rue Bourque) en raison de la grève des surveillants- concierges de la Ville de Terrebonne.Le 8 novembre, élection au sein du \u20aclub pour 2014.Les membres en règle qui veulent se présenter doivent être présents à 19h30 à l\u2019école Aux 4 Vents.Le 7 décembre, party de Noël.Info : Denis Paradis au 450 961-9899 ou Marcel Charrette, président, au 514 962-0558.eee FILLES D'ISABELLE Les Filles d'Isabelle de Terrebonne vous souhaitent la bienvenue à leurs prochaines activités.Le 3 novembre : vente de denrées au déjeuner des Chevaliers de 9h à 12h.Le 10 novembre : quillethon au Salon de Quilles Grande-Allée (1400 Grande-Allée, Terrebonne) de 16h à 19h.Le 23 novembre : messe organisée par les Filles d'Isabelle à 18h30 à l'église St-Louis-de-France.Nous invitons toutes les femmes à faire partie de notre belle famille! Info : Monique Paré, régente, au 450 471-6257.oe FERMIERES LACHENAIE/TERREBONNE Le Cercle de Fermières de Lachenaie/Terrebonne vous propose plusieurs activités : tissage, différentes techniques de broderie, tricot, lavette, bijoux, peinture, bibelots, etc.Pour plus d\u2019information et voir quelques exemples de travaux exécutés, n'hésitez pas à aller sur Facebook ou téléphonez-nous : 450 492-4141, 471-5690, 474- 4548, 474-0301 et 492-6629.Un 41° conseil À sa dernière réunion, le Club Optimiste Saint-François de Laval a procédé à la passation des pouvoirs au nouveau président, Michel Toupin, pour 2013-2014.Le Club est fier de présenter son 41° conseil d'administration (de gauche à droite) : Michel Toupin, président, Daniel Leduc, Julie Bellemare, François Lefebvre, André Leduc, Louise Rosa, Jean-Claude Pelletier, Ola Thibodeau et Line Ouimet.A.Q.D.R.DES MOULINS A.Q.D.R.des Moulins invite les 50 ans et plus à la rencontre du 5 novembre a 9h15 au 2500, boul.Mascouche à Mascouche.Conférencier : Ronald Miron, de l'A.D.S.M.Q.secteurs L'Assomption et Les Moulins.Sujet : «Vieillir en sécurité en tant que personnes âgées malentendantes».L'organisme L'Appui Lanaudière parlera de la ligne info- aidant.Nous servirons une soupe, un dessert et un breuvage au dîner avec contribution volontaire, apportez un sandwich si désiré.Soyez les bienvenus à 9h15.Info: 450 918-0800.FADOQ LACHENAIE TERREBONNE Le Club FADOQ Lachenaie Terrebonne vous fait part de ses heures de bureau : lundi de 10h à 16h et jeudi de 9h à 11h à la salle des Chevaliers de Colomb, 505 Théberge, Terrebonne.Info : Richard Laverdure au 450 964-2142.Il reste de la place pour les quilles le vendredi de 9h30 à 12h au Salon Grande-Allée au coût de 8,50$ pour 3 parties; vous présenter à 9h15 et demander Richard.Souper de Noël chez Constantin le 5 décembre, les billets sont disponibles auprès de Monique Beaulieu (450 471- 1411).Pratique de danse le 2 novembre de 19h30 à 22h30 à la Cité du Sport de Terrebonne.ÂGE D'OR SAINT-JEAN-BAPTISTE Le Club d'Âge d'Or Saint-Jean-Baptiste de Terre- bonne organise un dîner du temps des Fêtes le 14 novembre chez Constantin.Repas copieux avec verre de vin, danses, spectacle de Noël et visite du père Noël.Coût : 27$ pour les membres et 32$ pour les non-membres.Inclut transport, taxes et pourboire.Info : Jacques ou Micheline Bannon au 450 588-7109.ces CHOYÉS DE L'ÂGE D'OR Les Choyés de l'Âge d'Or de Terrebonne organisent une sortie au Casino de Montréal le 30 octobre.it reste des places! Prix du billet : 12$.Départ de la satle des Chevaliers de Colomb au 505, rue Thé- berge à Terrebonne à 9h45.De retour à Terrebonne vers 17h.Info et réservation : Danielle Lavoie au 450 471-4277.( POURSEDIVERTR |\u201d EXPO-VENTE ARTISANALE Il y aura une Expo-vente artisanale au Pavillon de I'Harmonie (4400, rue Angora, Terrebonne) les 2 et 3 novembre de 9h à 16h.Venez encourager nos artistes de la région! Info : Louise Roby au 514 967-6890.\" ZUMBA CONTRE LE CANCER L'équipe «Le souffle de la vie», équipe qui prendra part au Relais pour la vie de Terrebonne contre le cancer, vous invite à une activité de Zumba le 3 novembre de 10h à 12h au 6881C, boul.Laurier, La Plaine (salle de bingo au Forum de La Plaine).Tous les profits vont à la bonne cause! Pré-vente : 15$/adulte, 7$/6-12 ans.À la porte : 20$/adulte, 10$/6-12 ans.Réservation : isabelle au 514 979- 0783, Karine au 514 835-8665 ou Josée au 514 977-6320.eo.BINGO Tous sont les bienvenus au bingo de la résidence Les Jardins du Château (660, montée Masson) le mercredi à 19h et le vendredi à 13h15.Le bingo est organisé par le comité des loisirs servira à offrir diverses activités aux résidents.Venez vous amuser! LN J CORDEM Le Club d'ornithologie de la région des Moulins, le CORDEM, vous invite le 19 octobre à une sortie guidée au parc des Rapides de Lachine, à Montréal.Le 27 octobre, sortie guidée sur les bords de la rivière des Mille Îles, à Terrebonne.Info: www.cordem.quebecoiseaux.org ou 514 590- 4707.Coût : 3$ par activité pour les non- membres.eo.CENTRE DE FA.M.Le 24 octobre, nous allons à Québec pour manifester, donc le Centre de FA.M.des Moulins sera fermé toute la journée.Celles qui se sont inscrites avant la date limite viennent avec nous.Le 28 octobre : Info-madame sur les «Préjugés sur la pauvreté», animée par Marilou.Vous étes les bienvenues à l'accueil, vérifiez les heures dans votre programmation.Info : 450 964-5827.DIVERS L'EMPLOI À 50.60 ANS ET PLUS Vous avez 50 ans et plus et étes a la recherche d'un emploi?Nous pouvons vous aider à obtenir un emploi qui vous convient! Le Défi RH 50 et + est le service sur mesure pour vdus.Une formation va débuter à la fin d'octobre.Appelez-nous sans tarder! Service gratuit pour les résidants de Lanaudière sans emploi.Action RH Lanaudière, 450 492-4104, poste 224.MANGIAMO! D rend hommage AUX GENS D'ICI Depuis 1996 on ON à Claire Tancrède Claire Tancrède est active depuis plusieurs années comme membre du comité organisateur au Réseau des Proches Aidants MRC Les Moulins.Elle est aidante naturelle, de plus, elle partage son temps et ses énergies à animer et organiser des activités au sein du Réseau.Son humour génial et ses réparties font de nos rencontres des moments mémorables.Nous profitons de cette tribune pour la remercier de son implication fidèle au sein de notre Réseau.1460, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5225 Mangiamo ! est heureux d'offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES - PROCHES AIDANTS Le Réseau des Proches Aidants de la MRC Les Moulins a pour objectif de sortir de l'isolement les aidants qui vivent des situations similaires.Les membres du Réseau vous convient à deux activités : un café-rencontre le 29 octobre de 10h à 12h, et un atelier interactif dont le thème sera : «Des années à aider, comment me retrouver?» le 31 octobre de 13h30 à 15h30.Ambiance chaleureuse propice au partage de vos expériences.Info et inscription : 450 964-9898, poste 230 auprès de Christiane Rocheleau.HOMMES ET STRESS Le Centre de Ressources pour Hommes du Sud de «= Lanaudière, en collaboration entre le CSSS du Sud de Lanaudière, offre un atelier de groupe pour hommes sur la gestion du stress.Programme de 4 ateliers les mercredis soir en novembre.Info et inscription : Richard Haynes au 450 961-1241.LX NJ À VOS PAPIERS! Les classeurs débordent.\u2026 Des papiers sont égarés\u2026 il est temps de faire le ménage! Mais pour s'y retrouver, il faut savoir quels sont les documents à conserver et quels sont ceux qu'on peut jeter.L'ACEF vous propose un cours gratuit pour organiser un système de rangement afin de classer tous vos bons documents et savoir quels sont ceux a œnserver et pendant combien de temps.Dès 13h30 le 30 octobre au Chez-Nous du communautaire.Inscription obligatoire téléphonez au 1 866 414-1333.POUR L'ÉQUITÉ EN SANTÉ Aucun doute qu\u2019en tant qu'usagers des services de santé dans Lanaudière, vous portez intérêt au règlement de l\u2019iniquité en soins de santé dans notre région.Vous pouvez vous joindre au Comité d'Action des Usagers de la Santé Alerte Lanaudière, CAUSAL, de plusieurs façons : comme membre du conseil ou en consacrant quelques heures par mois au CAUSAL pour effectuer des appels téléphoniques, en collaborant avec nous à la recherche de statistiques, à l'organisation de conférences, etc.Info : Diane Therrien, présidente, au 450 805-6279.LX NJ A.D.S.M.Q.: DEJA 13 ANS L'Association des Devenus Sourds et des Malentendants du Québec, Secteur des MRC L'Assomption et des Moulins, existe depuis plus de 13 ans déjà.Elle vise à développer un sentiment d'appartenance chez les membres en organisant des activités, des conférences, des sorties culturelles et autres.Nous sommes au Centre à Nous de Repentigny, Pavillon Lions, bureau 232.Info : 450 657-8500 ou www.adsmqam.org.Les pièges au françaus CI-ATTACHÉ C'est plutôt CI-JOINT qu'il convient de dire.Ci- attaché est une invention régionale superfiue.Ex.: Vous trouverez CI-JOINT le document demandé.Camii Chouinard « 1500 pièges du français parlé et écrit » Éditions La Presse A-38 Le mercredi 23 octobre 2013 - LA REVUE www.larevue.qc.ca -[ COMMUNAUTAIRE ] [ewe maintenant deux ans, l'Hôpital Pierre-Le Gardeur procède à l'implantation de l\u2018Approche adaptée à la personne âgée en milieu hospitalier.L'objectif : prévenir ou atténuer le déclin fonctionnel des aînés et améliorer la qualité de leur séjour à l'hôpital.Dans le cadre de la Journée internationale des aînés, le 1\" octobre, le CSSS du Sud de Lanaudière en a profité pour informer les citoyens du profond changement de culture sur le plan des valeurs, du savoir, du savoir-faire et du savoir-être qui s'opère à l'Hôpital Pierre- Le Gardeur.La Dre Anik Dupras, gériatre, a mentionné l'importance de prévenir la perte d'autonomie chez les aînés qui entrent à l'hôpital pour des soins.«Un tiers des aînés ne récupérera jamais», a-t-elle soulevé.L'approche adaptée permet d\u2019échapper à la «spirale de détérioration», par exemple en évitant l'alitement continuel VIRAGE AÎNÉS AU CSSS DU SUD DE LANAUDIÈRE ÿ Maintenir les acquis, prévenir la perte d'autonomie en favorisant la marche chez le patient ou en s'assurant le port des lunettes et appareils auditifs pour conserver la personne alerte et en sécurité.«Plusieurs études démontrent que de telles pratiques contribuent, entre autres, à une diminution du nombre de chutes, à une baisse des références en centre d'hébergement et à écourter la durée des séjours à l'hôpital», a mentionné la Dre Dupras.L'occasion s'est par ailleurs prêtée à la présentation du sympathique.personnage ambassadeur de l'Approche adaptée à la personne âgée, Marguerite, qui s'inspire de la fleur emblème de l'hôpital.Une campagne d'affichage sur la responsabilité individuelle et la participation collective invitant les gens à être attentifs aux besoins des aînés s'est amorcée entre les murs de l'Hôpital Pierre- Le Gardeur ces dernières semaines.Texte : Karine Limoges y 4 { | De gauche à droite, Benoit Valiquette, directeur général du-CSSS du Sud de Lanaudière, Doris Gagné, présidente, Isabelle Martin, infirmière, Lise Rocheleau, infirmière-coordonnatrice, la Dre Annik Dupras, gériatre, Manon Desjardins, directrice des programmes de soutien à l'autonomie, et Gilles Ricard.(Photo : Karine Limoges) as EY 1858, rue de Grenoble - Lot 2 124 448 1399, chemin des Anglais Lot 2 917 902 Rue d\u2019Angora - Lot 4 993 279 3530, rue Diane , Lot 2 919 887 7375, rue de la Lavande Lot 1 892 409 2590, côte de Terrebonne Lot 4 967 422 1055-1065, rue Yves-Blais, - suite 101 Lot 5 087 359 Terrebonne Une histoire de vie La réduction de la distance minimale entre une piscine et une ligne arrière à 1,31 mètre au lieu de 1,50 mètre.L\u2019aire d'isolement en marge avant à 0,71 mètre au lieu de 3 mètres; \u2019 L\u2019aire d'isolement en marge latérale à O0 mètre au lieu de 1 mètre; L\u2019aire d\u2019isolement autour du bâtiment à 0,71 mètre au lieu de 2 mètres, Allée d'accès à 2,94 mètres au lieu de 6 mètres.Pour la construction d'habitations multifamiliales \u2014 classe D, l'aménagement d\u2019aires de stationnement qui ne permet pas que les véhicules puissent y entrer et sortir en marche avant.+ Pour fins de subdivision, la réduction de ta superficie minimale d\u2019un terrain à 1393,5 mètres carrés au lieu de 2000 mètres carrés.Pour la répartition des surfaces de plancher entre un logement principal et un logement de type « uniplex » : La diminution de l\u2019occupation minimale pour le deuxième étage du logement principal pour une habitation comprenant un logement de type « uniplex » à 31,3% au lieu de 33%.L'augmentation de la marge avant à 18,5 mètres au lieu de 12 mètres.Pour la présente phase de construction ainsi que les bâtiments érigés sur le lot attenant 4 815 565 (1075 et 1085, rue Yves-Blais / Phase 3) : La présence ou la construction d\u2019une structure de bâtiment jumelée (dalle souterraine) plutôt qu\u2019isolée; En cour latérale, la réduction de la largeur d\u2019une aire d'isolement exigée au pourtour du bâtiment à 0 mètre au lieu de 2 mètres.Pour la présente phase de construction : La réduction de la largeur minimale d'une aire d'isolement exigée en marge avant à 6 mètres au lieu de 10 mètres; La réduction de la largeur minimale d'une aire d'isolement exigée en marge latérale à 0 mètre au lieu de 3 mètres; La réduction de la largeur minimale de certaines allées d'accès intérieur à 4,77 mètres au lieu de 6 mètres; La réduction de la largeur minimale de certaines cases de stationnement intérieur aménagées parallèlement à UN Mur ou à une colonne à 2,74 mètres au lieu de 3 mètres; La réduction de la profondeur minimale de certaines cases de stationnement intérieur à 5,23 mètres au lieu de 5,5 mètres.AVIS PUBLIC 1640, rue Marcel Lot 1 888 125 1780, rue du Genevrier Lot 3 675 439 7340, rue des Pins Lot 1 889 248 3400, rue Pouliot Lot 2918 871 172, rue Rémi-Meunier Lot 1 946 353 4771, boulevard Laurier Lot 3 557 495 5951, rue Florence Lot 1 889 802 5971, rue Florence Lot 1 889 803 1290, boulevard des Seigneurs Lot 2 438 374 DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE AUX DISPOSITIONS DU RÈGLEMENT DE ZONAGE Pour un terrain dont la ligne avant est inférieure à 30 mètres : L'augmentation du nombre d'allées d'accès à la voie publique à 2 au lieu de 1; La réduction de la distance minimale entre* deux entrées charretières suf un même terrain à 8 mètres au lieu de 10 mètres, soit la somme de la largeur de ces deux entrées.La réduction à 0,28 mètre au lieu de 1,5 mètre de la marge latérale minimale applicable à une entrée ouverte menant au sous-sol pour une habitation existante.L'augmentation de la largeur de l'entrée charretière à 10,83 mètres au lieu de 7 mètres maximum pour la construction d\u2019un garage détaché.La réduction de la distance minimale entre le garage et la ligne de lot latérale droite de la propriété à 0.78 mètre au lieu de 1 mètre dans le cadre d'une régularisation d\u2019une situation existante.L'empiétement dans la marge latérale à 0,81 mètre au lieu de 1 mètre pour un agrandissement résidentiel étant donné que le bâtiment est sous droit acquis.L'augmentation de la largeur des allées de circulation à double sens à 12 mètres au lieu de 10 mètres pour un stationnement commercial.L'augmentation du pourcentage maximal d'occupation du bâtiment principal au sol à 20,51% au lieu de 10% pour un terrain partiellement desservi.L'augmentation du pourcentage maximal d'occupation du bâtiment principal au sol à 21,82% au lieu de 10% pour un terrain partiellement desservi.Pour un projet de reconstruction : La réduction de la largeur minimale d\u2019aires d'isolement exigées en marge avant et avant secondaire a 0 mètre au lieu de 3 mètres et exigées en marge latérale et arrière à O0 mètre au lieu de 1 mètre; La réduction de la largeur minimale d\u2019une aire d'isolement exigée autour du bâtiment à O0 mètre au lieu de 2 mètres.Toute personne intéressée pourra se faire entendre devant les membres du Conseil municipal relativement à ces demandes de dérogation mineure lors de cette séance du Conseil.~ Donné à Terrebonne, ce 23° jour du mois d\u2019octobre 2013.Le greffier, Denis Bouffard, avocat Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne, lors d\u2019une séance du Conseil municipal qui se tiendra à l'édifice Louis-Lepage, 754, rue Saint-Pierre, Ville de Terrebonne, le lundi 11 novembre 2013 à 19h30, statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes, dans le but de permettre: - [ COMMUNAUTAIRE] soirée « Ballroom » pour la paroisse oaint-Charles-Borromée Les membres du comité organisateur de la soirée, Pierre Bibeau, Micheline Mathieu, Pierre Tremblay, Mario Desjardins et Carole Bernier, en compagnie du père Marie-Elie.(Photo : Pénélope Clermont) Pou une deuxième année consécutive, la paroisse Saint-Charles-Borromée tiendra une soirée «Ballroom» le 2 novembre, afin de financer une partie de l'exploitation de l\u2019église et de ses dépendances.Si on se fie à l'année dernière, la soirée promet d'être animée, selon les organisateurs.«Nous devons être imaginatifs lorsqu'il s'agit de trouver de nouvelles sources de financement.C'est pourquoi l'idée d\u2019une soirée dansante \u201cBallroom\u201d, précédée d'un souper, nous est apparue comme étant une formule gagnante.Un événement de la sorte permet de rejoindre autant nos paroissiens que les citoyens d'ailleurs.Tous sauront apprécier une très belle soirée en bonne compagnie», souligne Pierre Bibeau, marguillier de la paroisse et président du comité organisateur de la soirée.Alors que l'an dernier, l'argent amassé par 135 participants a permis la réfection du clocher de l'église, les fonds récoltés au soir du 2 novembre serviront à mettre'à niveau la chaîne stéréophonique et le système de chauffage des lieux.«Notre objectif de cette année est de réaliser un bénéfice net de 20 000 $», précise M.Bibeau.Pour ce faire, le comité organisateur promet une soirée haute en couleur, qui débutera sur le coup de 18 h à l'école Bernard-Corbin (1747, rue Rochon, Ter- rebonne).Un souper avec trois choix de menu incluant potage, café et dessert sera servi.De plus, trois bouteilles de vin seront offertes à chaque table de 10 personnes et un orchestre de cuivres assurera l'ambiance de la soirée.Le coût de la soirée est fixé à 75 $ par personne.Tous les participants recevront un reçu d'impôt équivalent à leur don.Pour vous procurer un billet ou pour faire un don à la paroisse, composez le 450 471-3940.Texte: Pénélope Clermont Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevus.qc.ca A-39 MONTANT RECORD DE CLUB PISCINE TROPICANA AU CHU STE-JUSTINEe 14 403 $ pour les enfants malades Tournoi de golf 2013 nditaren sur VTT E Mer: Centre À l'occasion de son 26° tournoi de golf annuel, qui se tenait le 3 septembre dernier, Club Piscine Tropicana de Terrebonne et la famille Thibodeau ont amassé la somme record de 14 403 $, pour la Fondation CHU Sainte-Justine de Montréal.Cela porte les dons de l'entreprise et de ses clients à plus de 176 000 $ depuis la création du tournoi.Toujours aussi populaire et généreux, l'événement, qui se tenait au Club de golf Montcaim de Saint-Liguori, a attiré un nombre record de 180 golfeurs et de 191 convives.Le tout s\u2019est tenu sous le thème des années foiles, replongeant ainsi les convives tout droit dans les années 20.L'animation était signée par les Événements Inferno.La copropriétaire de Club Piscine Tropicana, France Thibodeau, a confié gu'encore une fois les fournisseurs, employés et clients présents ont grandement contribué au dépassement, une fois de plus, de l'objectif financier fixé.Elle tient donc à remercier tous les participants de leur présence, ainsi que l'apport important de ses employés qui lui tiennent à cœur et qui permettent au commerce de se démarquer.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit Julie Lambert, représentante de la Fondation CHU Sainte- Justine, France Thibodeau et Marc Gentile, vice-président Opérations, au siège social de Club Piscine.(Texte et photo : Gilles Bordonado) ~» DANS LANAUDIERE, CE SONT PRES DE 200 ORGANISMES QUI SONT LA POUR VOUS.OSEZ FRANCHIR LEUR PORTE ET VOYEZ LE 4 LA PERSONNE PASSE AVANT TOUT.I\" C'EST COMME ÇA QUE LES | AN ORGANISMES COMMUNAUTAIRES AUTONOMES LA QUALITE DE DE LANAUDOISES ET LANAUDOIS.| DU 20 AU 26 OCTOBRE.§| + CESTLA SEMAINE DE À | VISIBILITÉ DE L'ACTION L COMMUNAUTAIRE : AUTONOME.QUI LES ANIME! POUR EUX, DYNAMISME AMÉLIORENT VIE DE MILLIERS MATHIEU TRAVERSY Député de Terrebonne 180, rue Sainte-Marie, bur, 201 Terrebonne | 450 964-3553 mtraversy-terr@assnat.qc.ca mathieutraversy.com DIANE GADOURY-HAMELIN Députée de Masson 2902, chemin Sainte-Marie Mascouche | 450 966-0111 dhamelin-mass@assnat.qc.ca L\u2019Action Communautaire Autonome, C'EST ICI ET PARTOUT! www.trocl.org www.facebook.com/trocl 450.839.6085 | 1.866.839.6085 oJ Ÿ \u2014_ - A-80 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca OBTENEZ UNE CARTE D'ESSENCE JUSQU'À 1500° FINANCEMENT À L'ACHAT pue ei?ones TEER \u20ac RAT u ITS | Modéle SX iflustre® [ZR TRACTION 7 hake ASSISES res lesign amar Ki INTÉGRALE LA TOUTE NOUVELLE LE TOUT NOUVEAU areas LE NOUVEAU NR ae USE TE RING RONDO 2014 SORENTO 2014 ne HJ .è RJR DE Pg 0 ° > 0 od! AUX DEUX re le AUX Eds FINANCEMENT, MOI Pa a - [J \u20ac se by \u2019 ; = fe - A , |.OBTENEZ > $ $ $ N EN EN EN NS ESSENCE\" ESSENCE' ESSENCE\u2019 Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits \u20ac ies diéFen ges 8\u201d si gouvernementaux obligatoires.(| ne comprend pas immatriculation, les assurances, les frais du permis .mriestacesappioabes Le pouvoir de surprendre 20u: i tobre 2083.Visitez Tous les 1665 $, a Laxe sur les pneus (15 $) et la tre sur Je camatiseur (100$ k cable).Toutes off Je assurances, les Lanees appbcables Khat de 0 % sur 204 neuds.i di varier les détauts, Exemple de X BM (RNSIE) 204 neuf à de vente de 754758, de0% de 119$ pour de 1 795 $ éd valet.(i Sur du Sorento.24185 A (SUSE Bondo XB (USSF Berfine LX BM (FOSALE) 200 next biasé sur un prix d'achat de 28 475 $/23 475 $/17 495 § est de 139 $/119 9/96 $ Ge 0% pour 34 moss.Visitez états\u201d \u201coffre dt ausqu'à 1500 $ lors de l'achat, \u2018ine Kia 20M neuve stock.Ce rabats de 750 $/500 $/1 500 $ disponible sur le modéle Sort LL LX BA LA (SR7SBE Forte Serine LX EM (FOS-AE)/Rondo LA 84 (RNSSIE), L'offre s'applique en stock.beu de d Se cent le prix taxes.Cette offre est disponible auprès à seulement.Le chen! \u2014< Certannes conditions s'appbquent Vstez Kia pou les dita.tr 31 octobre 2013.4 d'achat du modèle St AD ArH BA) re DAS \u201ca crsomatin de carburant Route et ase sul mode Rno 01 echo dre ot Save LAL acon deez do Eo Bforte 1312 rjecbon mutpot ok BH 204 nent Ces éstrnations meses à jour sant calculées sur la base de artères et de méthodes d'essa approuvés par fe gouvernement du Canada Veulez vous référes à l'ÉNéyuade.Gurde de de500$/700$ 'wade 2013/2014 neuf de Ka auprès d'un concessionnaie partiupant entre le I\u201d octobre et ie 31 octobre 2083 inchssivesmeni.Les modèles adrmessibles sunants reconent un gedit de 500 Rok bene 25a 013 teri 04st 24S Soul 20st 04pm He 205 204 Les modèles admsibls suivants e oi ur rc de 7003 Cadenza 20 et Sorento V6 20.ts tots Ov la oT rss de de recevoir nouveau vétacte Cestames condor s appliquent Of Visiter ads.Offre ds seulement, prenant hr F1 octobre 2015 pour Pheer ur SE CONS pes ces GAS Ses as (NV SEA (ASS I RSE 2 Une autres ensembk é chez votre modèles 2013 et 20 vanes à l'autre ; 7 ves peuvent comprendre : pneus d'hiver, chaufie-motes Loftn octobre 206.\u2018parution.Po Sars, visitez 1-877-542-2896.orporation [ COMMUNAUTAIRE ] Patrouille et citrouilles [ nfants et parents étaient invités a I'activité Patrouille-citrouille organisée par le Service de sécurité publique de la Ville de Mascouche, ie 20 octobre de 9 h à 13 h 30, au Pavillon du Grand-Coteau.Cet événement sensibilise les familles aux consignes de sécurité qu'il est important de respecter lorsque les enfants envahissent les rues à l'occasion de la tournée de l'Halloween.On profite aussi de l\u2019occasion pour leur faire connaître dr- vers services communautaires offerts Le mercredi 23 octobre 2013 - LA REVUE www.larevue.qc.ca A-41 * Innovation Endermolift\u201d 1êRE SCIENTIFIQUE MONDIALE = a ¥ £ ex + - oT A (3 ~~ dans leur ville, à leur intention.Cette activité est sous la responsabili- J .té de | agente aux relations communau- ; Zen Concept fier 2 naire taires Céline St-André, qui n'a négligé .des E TE, J) aucun effort pour en faire un succes.| es ntreprises danas able Elle n'a toutefois pas caché sa déception devant le faible nombre de participants à la rencontre.«Nous avons com- , , Lo., mis une erreur en devancant 'heure de Nouveau sur le marche mondial du médico-esthétique .: ' y L'agente aux relations communautaires Céline sy Lo .ia cueillons plus de 300 personnes, MaiS St-André à remercié les comédiens des Ateliers \"V01 21e autorajeunissement sans chirurgie!!! » cette année, à peine une centaine parti- artistiques Côte à Côte pour leur spectacle destiné à \u2014 près d i\u201d vag ibles dont rides-f s-doubl cipants ont répondu à l'invitation», rappeler les consignes de sécurité lors de la soirée près de traitements possibles dont : rides-fermeté-double menton.etc.» a-t-elle déclaré.de I'Halloween.{Photo : Pierre Vigneault) - Les enfants n'ont toutefois pas été déçus, car tout avait été prévu pour leur croûte et pu visiter des kiosques où on ¥so [ PRIX pe GS TT = | ECIAL ! PRIX SPEC | Lave-vaisselle à cuve haute en acier | inoxydable.Système de lavage EQ.i Acier inoxydable.- i PTR.358334 , Cuisinière électrique avec i + Réfrigérateur 18,5 picu.= KitchenAid\u2019 une capacité de 5 pi.cu.| Système de gestion de la température Autonettoyante.Tiroir réchaud.Accu-Chil*e.Blanc.or rote = ap PTR 360878 ; oO | mt Whiripéor \u2014 > - i ÉCIAL ; ; RIX SPÉCIA PRIX SPÉCIAL PRIX SPÉCIAL P PIE _ ji rT Cellier avec capacité de 29 bouteilles.Cuisinière à four double avec une capacité totale Ensemble laveuse (4,1 pi.cu.) - sécheuse (7,3 pi.cu) frontales à vapeur.Réglage de température de 7 à 16°C.de 7 pi.cu.Autonettoyante.Convection.Technologies ColdWash'* et Easylron™C.Graphite.Étagères en chrome.Noir et acier inoxydable.Préchauffage rapide.Acier inoxydable.PT: 363305 - 363306 - PTR 360321 - PTR 361968 @ LG FRIGIDAIRE Le pB.- MASCOUCHE LACHENAIE EZF AuTOROUTE 40 cl ON 430, MONTÉE MASSON 294, MONTÉE DES PIONNIERS Reh - 450 474-5995 450 585-9941 00000 ÉLECTROMÉNAGERS Ouvert tous les jours.Heures d'ouverture et plus de détails au CORBEILELECTRO.COM \u201c - Sur marques et modèles sélectionnés.Promotion en vigueur du 15 octobre au 25 novembre 2013.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Quantités limitées.Des conditions s'appliquent.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Détails en succursale.> A-42 Lem di 23 octobre 2013 LA REVUE www.| ©) TTT PERT + : my.PX D 2 \"* = 4 of, D 2 aT, if { Oy .A CE 4 Jb Ral.By: = Viton You STF HENS US > on HY a.torn Pn \u2018+ ki { 0) by Py\u2019 (93 LA RABA = ; ! o : od \u2014, av Mg; La | \u2014me hv Fu xs 2.4 = 4 \\ À pee { ?Jusqu af, ou, Ox \u20ac, [Md 1 Ar eC CSNEUE AU | = Ni U0 FPG ¥ 3 na fl] { NW ), Un J \\) Al : 49 dh | Al 00 Ÿ SES J SAMED| LE 26 GUVERT (EB LINENS @À HEURES D'OUVERTURE PROLONGÉES \u2018er ALT Naw in #34 LIND Oeste Name li ARTR EXPERT Hallowgen Le ST-MARTIN {A COTE DU RESTAURANT SCORES CÔTÉ DU SASAVANT (PRÈS DU SPORTS EXPERTS) XPERT .coM 0420, ab TE TE ST (EN FACE DU MARCHE CE = + © 1 ESTONE (ENTREE #1 OU #8) EN FAGE DE LA CRÉMIÈRE) SAA fo prirent de æ NET toe oh DE td ang NTRÉE #5 ppliq Détail mag AV] oH rs Aa eh 43 (Le I © 4 i Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-43 Vous êtes commerçants ou professionnels et avez une nouvelle à partager?Vous démarrez une entreprise?Contactez-nous ! pp e 450 964-4444 Des I nse selon vos goûts l humeurs c Monvin.ca propose un tout nouveau service à sa clientèle, soit la vente de K-Cup en vrac pour les machines Keurig.Disposant de 90 variétés (cafés, thés, chocolats chauds et autres), l\u2019entreprise permet de créer sa propre boîte de K-Cup en mélangeant, selon ses goûts et son humeur, les saveurs et les quantités souhaitées.Notons que les boîtes de > 12 K-Cup se vendent au coût de 9 $, alors que celles de 24, 36 : et 48 K-Cup se détaillent respectivement 16 $, a $et 32 $.Pour obtenir des conseits, n'hésitez pas à vous ; ; Lez .dresser a Vivianne de Courval, qui se fera plaisir un de vous guider.Monvin.ca est situé 3071, chemin Avec une famille dans le milieu de I'immobilier depuis quatre générations {que ce soit comme construc- a - à Lo teur, promoteur ou courtier immobilier), Michelle Bergeron, accompagnée de son fils, Jean-Sébastien Sainte-Marie à Mascouche.Plus de détails au 450 474-6660.(PC) Bergeron-Gagné, propose depuis peu un tout nouveau concept de condos de luxe s'adressant principalement à une clientèle retraités ou semi-retraitée.Situés dans les Cours du Ruisseau Noir, à Terrebonne, les-4'\u201d ou 5\u201d comportent notamment un garage individuel et isolé, une terrasse de 11 pieds sur 17, un BUX p S | | E s D0 Ur V0 [| S [ Ons p bl foyer au gaz, des comptoirs de granite et une douche en céramique.Comptant une superficie de 1 200 à 1300 pieds carrés, ils sont accessibles à partir de 209 000 $ (taxes et ristourne incluses).Le projet, qui Designers professionnelles en dé- peut déjà accueillir des propriétaires, sera entièrement livré à la fin de l'automne 2014.Des unités sont coration d'intérieur, France St- | encore disponibles.Pour information, contactez Mme Bergeron au 514 250-0714, (PC) Amand et Caroline Desbiens vous convient chez Planchers 500 design 1æ - - le samedi 2 novembre de 9 h à 15 h.d [0 [Il [ non Mm p [CI Tout à fait gratuitement, les deux \u201d I spécialistes seront sur place pour vous conseiller, notamment dans le choix de vos planchers, qu'ils soient en bois d'ingénierie, en bois franc, huilé ou flottant.Elles pourront également vous guider en ce qui a trait à vos comptoirs de cuisine, à votre céramique, à vos tapis, à votre prélart ou à vos planchettes.Une occasion à ne pas manquer! Plus grande salle de montre de la région avec plus de 10 000 piedscarrés de choix à votre disposition, l'entreprise Planchers 500 Design est établie au 500, rue Sicard à Mascouche.Au téléphone : 450 474-5002 1 ou 450 474- 1223.(PC) La DYNAMIQUE Personnalité _ de la SEMAINE | Yannick Prénoveau, directeur des ventes Afin d'éviter l'apparition de rouille sur vos véhicules, VitroPlus Ziebart Terrebonne vous rappelle que l'au- Ie Grenier Nissan * 50, montée Masson, Mascouche tomne est la période tout indiquée pour offrir a votre voiture un traitement antirouille.A cet effet, I'entre- D 474-0578 .greniernissan.com prise située au 1989, chemin Gascon a Terrebonne vous propose jusqu'à la fin du mois de novembre un ra- i bais de 15 $ (sur présentation de ce texte) applicable sur les traitements antirouilles annuels ou perma- PACI N hemi b nents (garantis 10 ans).Notons que ces derniers sont normalement vendus à partir de 89,95 $ et de 04 i: aay\u201d Terrebonne te 359,95 $, respectivement.Qu'il soit neuf ou usagé, donnez la chance à votre véhicule de conserver un 3 CERTIFICAT-CADEAU DE 20$ «look» étincelant.Pour prendre rendez-vous : 450 471-5000.(PC) er (\u2026.plus GRAND, plus NL plus de RENDEMENT.Notre ha gap des ventes .\\ VOTRE TE AT ROUGE AS he 49 4 ; GILLES DANIEL PAUL JOCELYNE YVES FRANCINE JULIE GAETAN ANNIE JONATHAN wo VIVIANNE Bordonado Soucy Laverdière Fontaine Chamberland Genest Gordian Lachapelle Perron Lessard Cyr Morin to ADI Sul T2062: 3 24; 154 al) [LETT - ; 2 - - M TE x 29:02; 02 TOT } a ee Deere a : A D simon I C- | Gus gas Ep qoars ! lg Y ~ sv, di > - Informez-vous sur les couleurs a venir - Quels seron ; revétements furaux les plus \u201c IN * .Quest-ce qui\u2019 fera vibrer matiére de couvre-plancher ?| ENTRE pram également les styles en vogue pour l\u2019année qui s\u2019en vient.= + fa, Rl mT SEP Ew (IEEE LEERY, ER COX IA -1156 - \\ TN FJ par\u201d Ÿ 4 : I ¢ AY 0 ) VW ~~ Nov \u201caq ! Ley y} 1°}, Legg\u201d [1515 7 /.4 ry I = 7.7 Z, À 74 Ie Ca Ÿ ea SD N° \u2018 Le 4 A qu mm CC WN 4 \u201c 318 \\ a a+ shboje À Ny 9161 O \\ id ls IN vo I Jef 1 UP WN a «ei ~~ - AU ; 01) N (1 - % OD z, ç 7, > < à » \\ \u2018y A \\ 4 +4 & A - \u2014\u2014\u2014 - Mell > 7 WE OUrce En lisant un journal Ig£ a indep ndant, voll) Outenez un juste équilibré de d'information = préservez Votre drQ d\u2019a a Ung ormatio e et obj ans 2 LU BEC = ati Mir\".À dépend du Québe na, mu [ COMMUNAUTAIRE ] POMPIERS DE MASCOUCHE 160 donneurs | e Service de prévention des incendies de Mascouche invite pour une quatrième année les citoyens à se montrer généreux de leur sang.Le lieutenant Guy Desnoyers en sera à son 56° don et vous convie à prendre une heure de votre temps pour sauver quatre vies.Cette donnée se révèle bien connue : un seul don de sang peut sauver jusqu'à quatre vies.Héma-Québec rappelle par ailleurs que toutes les 80 secondes, une personne a besoin de sang au Québec.Ainsi, la 4° édition de la Collecte de sang des pompiers de Mascouche \u2014 la 11° édition de la Ville de Mascouche - vise l'objectif de 160 dons.Le lieutenant Desnoyers, qui s\u2019est attendus beaucoup investi pour Héma-Québec lorsqu'il officiait à Saint-Laurent, a pris les devants pour l\u2019organisation de la collecte à Mascouche.«Par la force des choses, j'ai donné du sang pour mon père malade dès 18 ans.Je n'ai pas pu donner l'an passé, car je revenais de voyage», a-t-il soulevé.Le lieutenant invite les donneurs potentiels à Vérifier leur admissibilité au don de sang sur le site Internet d'Héma-Québec avant de se déplacer.«ll n'y a pas de substitut au sang, nous sommes obligés de compter les uns sur les autres, et il se peut qu'un don soit un jour utile à nous-mêmes», a ajouté la mairesse Denise Paquette.Profitant de Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca À-45 t Samedi 26 octobre de9ha15hdd Pr, iw 9 ñ a 1 : & all Le lieutenant Guy Desnoyers, organisateur de la collecte des pompiers, Denise Paquette, mairesse, Jean- Pierre Boudreau, directeur du Service de prévention des incendies de Mascouche, et Fanny Bellemare- Martin, conseillère en organisation de collectes pour Héma-Québec.(Photo : Karine Limoges) la campagne électorale qui bat son plein actuellement, elle convie les candidats et formations politiques à venir serrer des drons notre objectif!» a-t-elle lancé.La collecte de sang se déroulera à la caserne du 2929, rue Dupras, à mains et tendre le bras pour la cause.«Venez avec votre équipe, et amenez une ou deux personnes, nous attein- Mascouche, le samedi 26 octobre entre 9het15h45.Texte : Karine Limoges | (MAINTENANT/QUVERT _ 300, au RATS Saint-Eustache LES ELE ~~ + \"ee A-46 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE - www.larevue.qc.ca ! * Pour courir la chance d de gagner vos 4 pneus d'hiver (valeur maximale de 1000$), ; { remplissez le coupon de participation et Urtèses -le au bureau de La Revue ou remplissez un coupon chez un marchand » participant.Règlements disponibles à La Revue.Le tirage sera effectué à La Revue bi] 4 le vendredi 15 novembre 2013 à 15h.Journal La Revue 231, rue Sainte-Marie, (valeur maximale de 1000$) rotonne JeW 3E4 Gagnez 4 pneus d\u2019hiver tb -® S32 A Nom : 1 | Ville : ] | Courriel : | Tél.: 4761 Boul.pe lh {TEER Premier devant toute compétition.REAMBX _ DES MILLE-ÎLES inc.450 961-1116 een E\u20ac Erne K\u20ac Ea MY ALTOS wo A 4428, rue Pauzé de chomin Gascon vi chemis des Aaglaie) 4 A + DIC 2 Bienvenue! Homme d N n Femme - Enfant COIFFURE « Coiffeuses » Barbière « Pose d'ongles « Massage Changement d\u2019huile h > a Maximum 5L.La ' (Certaines conditions: s'appliquent) \\ 450 471 -2373 Aussi ouvert le lundi | A.of'L.CHOUINARD Auto Service INC.PNEUS © ALIGNEMENT < INJECTION o MECANIQUE GENERALE Alexandre Favreau, J Benoit Favreau, | poise Hwan, 1 ABO 666-6377 ver m\u2014 Benoit et Alexandre Favreau 2135, boul.des Seigneurs.< Plusance) 3980, MONTEE MASSON 208cc/24 po Modèle 724 b: : + SEULEMENT Garantie 3 ans 866°\" Jusqu\u2019au 31 décembre 2013, lorsque payé comptant.Treo Venez découvrir notre comptoir de prêt-à-manger qui regorge de produits frais préparés ici même tous les jours.; idéal pour vos Ve.Potesd lunch , roe Libre service M.Wrcet ie.RE Rr Yr pri Ire 1562, ch.Gascon LES EQUIPEMENTS TERREBONNE Terrebonne 145, rue Chapleau, Terrebonne 450 471-6661 Soyez pret > pour, l \u201cLier CENTRE DU PNEU Villemaire 1595 chemin Gascon, Terrebonne 450 47 1 3345 www.pneuvillemaire.com \\, UNIPNEU POUR ÊTRE BIEN CHAUSSÉ 1 18 omiceié@fon, Mascouche 450: 474-2428-@) ST-FRANCOIS, LAVAL Terrebonne » 450 824-3366 BEAM BOYAU J ROLTRACTABLE DISPONIBLE PUISSANCE DISPONIBLE DE 500 À 800 WATTS A panama BE VOTRE ASPIRATEUR © INSTALLATION e RÉPARATION DE TOUTES MARQUES SUR PLACE « SERVICE e UNITÉ MOBILE e DÉBLOCAGE DE TUYAUTERIE D\u2019ASPIRATEUR CENTRAL 6 oma SPÉCIALISTE DE L'ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 30 ANS Sealarlan AALS & Electrolux 3, Baul 5 ! ie # CERTIFICAT CADEAU Adio DISPONIBLE + x Photos à titre indicatif seulement parut od @) L'ANTIROUILLE QUI NE TACHE PAS ! TRAITEMENT PENETR-OIL CONTRE LA ROUILLE EI Réparation de pare-brise *si assuré @ Dr VITRO, 1/1) Ziebart VITRES ® ACCESSOIRES ® PROTECTION 9 ESTHÉTIQUE TERREBONNE 1989, CHEMIN GASCON 450 471 1-5000 * Ne peut être jumelé à une autre promotion.Expire le 9 novembre 2013.QU + (sur la plupart des modèles) jwwwra'spirateur2000plustcom Ga KNTIROUILLE SEULE 1 55 sur présentation de cette annonce Démarreur a distance nde INSTALLE + Lak Ee clef à puce et installation INCLUS nas 0 mm Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE wwwlarevue.qc.ca A-47 [ COMMUNAUTAIRE ] - L action communautaire autonome célébrée - = Depuis le 20 octobre et jusqu'au 26 octobre se déploie la Semaine de visibilité de I'action communautaire autonome gu.et dans Lanaudière, les 175 organismes membres de la Table régionale des organismes communautaires de Lanaudière (TROCL) font parler d'eux.Ces organismes sont partout sur ie territoire et les retombées de leurs actions se font sentir auprès de l\u2019ensemble de la communauté.C\u2019est pourquoi la TROCL a tenu à saluer l'implication des 2.me .4° - ! / + PRET quelque 1 000 travailleurs des organismes communautaires autonomes (OCA) lanaudois par l\u2018envoi de cartes de \u2014, remerciements personnalisées.La TROCL souhaite aussi que cette semaine permette à la population de mieux A \u2019 comprendre le rôle des OCA et lui donne envie de les découvrir.Ainsi, durant la Semaine de visibilité, des capsules Te | ; radiophoniques diffusées au M 103,5 FM permettront de découvrir des initiatives d'organismes de la région, dont les ! Maisons des jeunes de Terrebonne et Le Néo.Également, grâce à la contribution des députés provinciaux et i Tobie régionale des fédéraux, dont Mathieu Traversy, député de Terrebonne, Diane Gadoury-Hamelin, députée de Masson, et Charmaine C Organismes communautaires Borg, députée de Terrebonne-Blainville, il y aura diffusion de publicités aux couleurs de la Semaine de visibilité de û de Lanaudière l'action communautaire dans les hebdos régionaux.Pour plus d'information : www.facebook.com/TROCL.Sur la photo, on reconnaît Pascale Rodrigue, de l'organisme Le Néo.(VT) (HT ST FG TV it PT Fergie ) | PROGRAMME PASSEPORT MONDIAL ( CENTRE ACADEMIQUE : Sanctionné par le MELS DE LANAUDIERE JOURNÉE \u201cPORTES OUVERTES\u201d Dimanche 27 octobre 2013 de 13h à 16h Une éducation supérieure pour un avenir prometteur.930, boul.L'Assomption, Repentigny 450 654-5026 drn.lecadl.com A-48 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca Jo TT |[ SCOLAIRE] 5% MARTIN PROULX Inc.| Chaque jour est un beau jour C | 1 Secteur De la Seigneurie, mère Cars io 120 per Lévis ment, organisé par l'école Vision Terre- Île St-Jean | pour pete 514209922364 MES pe .avaient visiblement un sentiment d'accomplissement.Avec l'appui de leurs , e e e ; Féli citations! familles et amis, les enfants ont parcou- La fierté était palpable, les jeunes ru tes kilomètres avec plaisir et engage- \\ .- ment.a nos 3 gagnants du tirage Pour le parcours de 5 km, Char- les-Alexandre Bédard, en troisieme po- * sition, Marc-André Genest en deuxième Robert Houde, rue De Monceaux position et Dominic Binette en première position ont raflé les honneurs._ Au parcours de 3 km, Emery Collette Les gagnants de l'épreuve de 5 km de la Course > \"Jeanine Forest rue De Monnoir en troisième position, William Genest Vision ont mérits leur podium.en deuxième position et Charles-Alexan- (Photo : Vanessa Blouin) * 4 dre Bédard en première position se sont M.Bédard, rue de Grandchamps distingués par leur performance.Pour la course de 1 km, enfin, les cou- .reurs qui l'ont emporté sont Emeric : 1 : 3 31 A Masson en troisième position, Jérémy Merci davoir participé en grand nombre cs .sition et Zachary Hamelen premiére position.Partenaires indispensables A À Pour un événement de la sorte, l\u2019aide < de toute part est grandement acceptée.Éclectik, traiteur actualisé, Bedons San- Devenir votre propre patron?Oui, c'est enfin possible grâce à la FORMATION Lancement d'une entreprise Survol de ce que vous apprendrez Les jeunes gagnants du parcours de 1 km étaient - .tous bien fiers.(Photo : Vanessa Blouin) » Découvrir le marché et les tendances dans votre domaine d'affaires té, IGA Marché d'alimentation Thibault # - Cibler votre clientèle et trouver vos concurrents ot Metro Plus eclerc sont eu ee - Développer de bonnes stratégies marketing pour .Rappelons que l'école Vision Terre- rejoindre vos clients , oP Inscrivez-vous borne offre un milieu de vie où chaque Planifier les ressources matérielles de votre entreprise CAC Ou Slove [ego encadrement do a a be « Recruter les bons employés et bien les encadrer i cultures, les sports et le monde.L'en- + Gérer les finances de votre entreprise 4 novembre __ seignement des langues est joint à une Charles-Alexandre Bédard a remporté le premier Vie scolaire active qui favorise l'épa- Ce que vous recevrez Autres rang du parcours do 3 km.on plus do se (oise nouissement de l'élève tout en collabo- .Des cours dynamiques axés renselg nements place a la course de m.oto : Vanessa umn .sur le côté pratique « Entrée continue vous permettant de x «Des ateliers de partenaires débuter quand bon vous semble pour partir du bon pied + Une évaluation adaptée à votre réalité oD ~ Des cahiers de formation vousaaidant Un diplôme! À la fin de votre formation, A ommission à cheminer dans votre projet vous recevrez une attestation de scolaire AVI S P U B LI C « Un suivi personnalisé en personne, formation professionnelle (ASP) du = YG Ffluents par courriel, par blogue ou téléphone ministère de l'Éducation, du Loisir + Une grille horaire des formations et et du Sport ÉTATS FINANCIERS 2012-2013 ~ ateliers Durée de la formation : DE LA COMMISSION SCOLAIRE DES AFFLUENTS Une clé USB 3 à 6 mois (selon le projet d'entreprise \u2014- et le temps consacré a ce dernier) Lors de la séance ordinaire du Conseil des commissaires de la Commission Pour information, contactez \"Coût de la formation : 100 $ scolaire des Affluents, le MARDI 29 OCTOBRE 2013, À 20 HEURES, Julie Crevier, agente de développement au 130, rue Valmont, à Repentigny, les états financiers 2012-2013 seront 450 492-3538, poste 2962 soumis aux membres du Conseil des commissaires.+ 3 CENTRE DE FORMATION N Les personnes intéressées a consulter ce document peuvent se presenter % © ¢ PROFESSIONNELLE Commission au Service du secrétariat général, au 80, rue Jean Baptiste Meilleur, à i+ DES RIVERAINS Af flaens Repentigny, a partir du 30 de ce mois.Certifié ISO 9001 Service aux entreprises CSA à - Donné a Repentigny Jacques Dufour 1p} rue Valmont, Repentigny IAAL) | cfpiverains.qc.a le 15 octobre 2013 Secrétaire général et directeur des communications [ SCOLAIRE ] « Du temps bien Invest Dour sauver des vies » | ans le cadre de leur projet intégrateur, trois élèves du Collège Saint-Sacrement poursuivent l'initiative de Jasmyn Beauséjour, qui a démarré une collecte de sang annuelle dans l'établissement de Terre- bonne il y aura bientôt 10 ans.Alix Couture, Alexandra Laroc- que et Laurie Bellemare ont pris le relais pour cette cause qui leur tient réellement à cœur.«Nous avons choisi un sujet qui nous passionne, et nous pensons que c'est du temps bien investi que de sauver des vies», a confié la jeune Alix Couture.Pour l'occasion, le parent d'élève Yves Leblanc, qui a reçu une greffe de moelle osseuse et quelque 150 transfusions de sang, a accepté de revenir à titre de président d'honneur.Photo des Moulins agira comme commanditaire de la collecte de sang et s'est engagé à verser 2 $ par donneur de sang à la Fondation Bon Matin Jeannine Cossette, qui + offre les petits-déjeuners dans plusieurs écoles primaires de la région.Chacune des élèves a été confrontée au don de sang, que ce soit en raison de la maladie d'un grand-père ou d'une tante \u2014 les filles ont senti l'appel de cette importante cause.Ayant dans la - I, rer Alexandra Larocque, Alix Couture et Laurie Bellemare, trois élèves du Collège Saint-Sacrement, lancent un appel à la générosité des Moulinois.(Photo : Karine Limoges) mire un objectif de 135 donneurs, elles ont déjà sollicité les parents d'élèves et donneurs antérieurs, en plus de placer des publicités dans les commerces du Vieux-Terrebonne.Les deux dernières années, respectivement 125 et 132 dons avaient été amassés.Pour donner du sang et la vie, rendez-vous au hall de I'auditorium du Col lege Saint-Sacrement au 901, rue Saint- Louis, à Terrebonne de 13 h 15 à 19 h 30 le vendredi 25 octobre.Texte : Karine Limoges Passion famille Centre Re-Naissance Massage de la femme enceinte R ecevoir un massage lorsqu\u2019on est enceinte peut être très bénéfique pour la future mère et pour l'enfant.Se centrer sur soi et sur son bébé dans un contexte de détente et de bien-être offre un moment d'abandon où le corps et l\u2019esprit sont au repos.Les bienfaits sont nombreux pour la future maman : diminue le stress et les tensions, aide à une meilleure amplitude respiratoire favorisant l'apport d'oxygène, soulage les douleurs musculaires dues aux changements physiologiques, aide à la digestion et à l'élimination des toxines, améliore le sommeil et accélère la récupération post-partum.Au Centre Re-Naissance, on utilise le coussin Body Cushion conçu spécialement pour les femmes enceintes.Celui-ci est adapté en fonction des différents changements physiologiques du corps de la future maman et apporte un confort supplémentaire.II s'ajuste à chaque étape de sa grossesse et apporte le support maximal et une position favorisant le relâchement de ses muscles.Recevoir un massage lors de sa grossesse, c\u2019est prendre le temps de se faire plaisir et de se donner un moment de répit.En ce moment, le massage pour femme enceinte vous êtes offert à 45 $ jusqu'au 30 novembre.Pour plus d'information ou pour prendre un rendezvous : 450 474-1164.Josette Plastina B.Sc.Dt.P.Propriétaire du Centre Re-Naissance LAS » Ateliers et services prénataux et postnataux e Cours de yoga e Services pour toute la famille (nutrition, massothérapie, ostéopathie, homéopathie) * Boutique (articles d'allaitement et autres) be = 450-474-1164 \u201crp 2954, boul.Sainte-Marie, Local 4 \"NA ISSANCE Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-49 - \u2014 = 4N 7 3 LS \u2018 Fe ae www.cegep-lanaudiere.qc.ca/formationcontinue AEC SENT gE ys JEL) industrie ELE Cs L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE MANQUE DE PERSONNEL COMPETENT (TC ta Emploi ee .yo CEGEP REGIONAL ~ 10 \u201ce: de LANAUDIÈRE ; ia wy we Direction de la formation continue v 20, rue St-Charles Sud, Joliette, QC 16E 4T1 Inscrivez-vous maintenant.COURS D'ANGLAIS INTERMÉDIAIRE AXÉ SUR L\u2019INTEGRATION AU MARCHE DU TRAVAIL + Formation préparatoire à l'emploi comprenant : * Anglais de niveau intermédiaire (communication orale et écrite) - * Anglais des affaires + Formation: 4 novembre 2013 au 17 avril 2014 + Endroit: Repentigny + Renseignements ou inscription La sélection des candidats et candidates sera faite à l'aide de tests de classement pour évaluer le niveau de connaissance de la langue anglaise.+ Conditions d\u2019admission « Vous possédez toutes les connaissances et compétences exigées pour l'obtention d'un emploi dans votre domaine, mais il vous manque la connaissance de la langue anglaise ® Vous êtes sans emploi « Vous avez quitté les études régulières à temps plein pendant 24 mois.+ Pour de l'information et l\u2018évaluation de votre admissibilité auprès d'un agent d'aide à I'emploi, présentez-vous au centre local d'emploi de votre région.« Vous êtes reconnu admissible par Emploi- Québec en vertu du dispositif de repérage mis en place pour identifier les personnes à risque de chômage prolongé.Le Québec est responsable des mesures actives d'emploi et de certaines fonctions du service national de placement financées par le Compte d'assurance-emploi du Canada Emploi mploi Québec m= Cette activité est réalisée grâce à ta participation financière d'Emploi-Québec ° \u2019 ; es Laurier Centre de développement des compétences Competency Development Centre A-50 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca per \u2014 \u2014\u2014\u2014 ry ~~ a INIEZ VO USE ey economiserxdel lh | A Visitez | Th CJ hE boutiquelarevue.c com, SSI > Académie Beauté Linda Robichaud 610, montée Masson, Terrebonne J6W 276 SO SEULEMENT SUR 450 96 4-306 4 .poutiquelarevue-com e-l Toilettage La Boîte aux poils 1220, Philippe-Chartrand, Terrebonne (sect.La Plaine) Belmont peinture et décoration 984, boulevard Moody, Terrebonne J6W 3K8 * * * * * * JIM 1W7 ' | SEULEMENT SUR x Outiqueiarevue.com 514 713-7152 A ef À 450 471-1156 * Bistro-chocolaterie * Divin Tandem x 820 Saint-François-Xavier, > * Vieux-Terrebonne, Qc.J6W 1G9.SEULEMENTSUR 2 x 450 471 -9275 > Poutiquelarevue.com .* * Sosa ses x SEULEMENT SUR Mascouche * boutiquelarevue.com {face a Terrebonne Ford) SEULEMENT SUR x 450 477-9777 / yPoutiquelarevue.com x 8 0838022080008 0 00880888880 dts tes ©2626 2 26 6 6 26 2 26 2 6 2 26 3 26 26 3 26 2 26 26 3 36 2 2 36 26 2 6 2 2 06 3% Epi Laser Au Salon Fema du mercredi au vendredi Concept Création Beauté 08, rue Stlous, Terrebonne oncept | 3321, boul.de la Pinière 450 325-0621 | SEULEMENTSUR \u20ac J], Terrebonne Qc J6X 4P7 | SEULEMENT SUR > outiquelarevue.com A - outiquelarevue.com Certificats vendus sur la boytiquelarevuecom À .~{ Beaute 450 41 6 1844 k : Boutique Macabou Les Gonflables Ciomax 1695, chemin Gascon, www.lesgonflablesclomax.com | a Terrebonne : Terrebonne JoX 326 SEULEMENT SUR SEPT A > SEULEMENT SUR Vêtements pour elle boutiquelarevue.com 514 424-7733 boutiquelarevue.com 450 416-3416 \u2018 \u2019 | | \u2018 Ski Val Saint-Côme Vilain Plaisir : oO va 501, rue Val Saint-Come - : 2026, chemin Gascon Saint-Come JOK 280 : ) Terrebonne.J6X 2£6 - - SEULEMENT SUR | » Sank 450 883-0701 boutiquelarevue.com Q 450 824-7170 , boutiquetsrevas.com | edt TH\" AX : | BARBIE'S, | - Librairie lincourt Resto BAR GAIL _ ely ad Méga-Centre Mascouche | BARBIES 260.montée Masson, .235-2, montée Masson \u2018 AR) < | \u2014 resto aan some \u2014 Mascouche J7K 386 pOFULEMENT SUR | Lincourt Mascouche J7K 3B4 SEULEMENT SUR 450 91 8-31 18 .are com Mes jeux - rcvues cadeaux 450 474-0074 , poutiqueraravue com .Salon Muse Angela Amorelli 397, montée Masson, Terrebonne Qc.J6W 222 SEULEMENT SUR 514 886-9015 J boutiqusiarevus.com Massothérapie Josiane Gariépy 1; Massothérapie 2139, boul des Seigneurs, Josiane Gariépy Terrebonne.J6X 3Y6 ; 9 26% CONCEOT PAR MOMESTI COUTURE Chez Zen Concept (entrée par Momenti coiffure) ; b SEULEMENT SUR , 450 964-5373 ou iquelarevue.com _ Fleuriste Lit des Roses dD LE URISTERIE 184, montée Masson, © ris .Roj pizzeria dépôt 4555, chemin Gascon, Mascouche J6X 4H7 , 7\u201d 450 325-0565 poutiquelarevus com 4 LIT DES ROSES Mascouche J7K 3B5 SEULEMENT SUR 450 966-1 234 boutiquelarevue- .com Animalerie Boubou bouffe D _ 1220, rue Philippe-Chartrand, pue FR local 106, Bouboa Binge lh Terrebonne, JIM 1W7 s4 150 477-9669 le dite permet up tem identique par transaction.Larsqu'un em est épuisé il esidèus FT France Bernier, D infirmière en soins de pieds Centre de santé Terrebourg, 877, rue St-Pierre, Vieux Terrebonne J6W 1E6 Sur rendez-vous : 514 519-5881 SEULEMENT SUR boutiquelarevue.com SEULEMENT SUR boutiquelarevue.com aur les mois ro re 2évue Te AL, ACHETONS | Ir i \u2014\u2014 LOCAL !* où, estou Affilié au programme 7 jaurs sur | 7 : \u201cMettez Du Cœur Dans Vos Actions!\u201d LA S ECT i o N D E S SPO RTS C all Du 23 au 2013 - \u2014 [lenis wh \u2018equipe MISAAA du programme i à ouvert sà saison à domicile, le 18 octobre, en recevant les Wolves d'American Hockey Institute.mn) 22 FE bs Hoo Seif A Mm «À fe i 2 AUTDEES rp 5 kl 3 5 Cd shi du 3?DUeUr d'Ütys \u20ac - ILL) PR & 0 : | : a Un texte exclusif de Piere-Lug Chenel | oO Q o 2, cat Wie ab NE ars CN KenNNVMGFEFies a re - \"Y Pao} oe a G DÉMARREUR ANTIROUILLE Installation 2 pheus qui NE ÇOULE PAS = (installation of} avec ou Sans Site) incluse) Eu rendez: LI rad y wo wo dian \\ (pour la plupart $ Lecce des véhicules) pes i = Entr eposage de Vos pneus A-52 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE § \"il est un rêve que chérissent tous les jeunes garçons, c'est certainement celui de jouer dans la Ligue nationale de hockey (LNH).Et à l\u2019âge de 6 ans, Francis Lessard ne faisait pas exception à la règle.Le Mas- couchois a donc tout mis en œuvre pour concrétiser son rêve et prouver au monde entier qu'à l'impossible nul n\u2019est tenu., [ Véronick Talbot redaction@larevue.qc.ca C'est lorsque son frère a chaussé des patins de hockey pour la première fois que Francis Lessard s'est intéressé à ce sport.«Je le voyais aller sur la glace et je me disais que j'avais envie de faire comme lui», se souvient l'homme de 34 ans.Dès lors, il a donné lui aussi ses premiers coups de patin.Comme tous les autres de son âge, il rêvait à ce moment des Mario Lemieux et Maurice Richard de ce monde et surtout, d'une carrière dans la LNH, à l'instar ses idoles.«Mais ce n'est que lorsque j'ai commencé à jouer bantam que j'ai réalisé que J'étais plus fort que la moyenne et que j'avais peut-être des chances de percer», poursuit-il.Avoir confiance en soi Il faut dire que le Mascouchois a toujours été un «Malade» de l'entraînement.À 14 ans, il a commencé à faire de la musculation dans sa chambre et il n'a ensuite jamais arrêté.«J'ai toujours été un passionné de hockey, mais aussi de l'entraînement, ce qui m'a certainement aidé dans ma carrière.Contrairement à plusieurs, aller au gym n'était pas une corvée pour moi.» Et outre cette volonté inébranlable de vouloir atteindre la grande ligue et d'aller au bout de ses rêves, le hockeyeur avait www.larevue.qc.ca - LEnsemble, nous marquons l'histoire _] carmet inspiration Francis Lessard, entre passion et persevera un autre atout essentiel au succès : il croyait en lui et avait confiance en ses moyens.«Quand tu veux réussir, tu dois avoir confiance en toi.C'est la base.Et moi, je croyais en moi et je n'ai jamais abandonné, dans les bons moments comme dans les plus difficiles.La passion et la persévérance, c'est très puissant», insiste-t-il.Un rêve se concrétise Après des années à rêver de la grande arène, Francis Lessard est enfin repêché par les Hürricanes de la Caroline en troisième ronde en 1997, avant d'être rapidement échangé aux Flyers de Phila- delphie.Pendant ce temps, sa robustesse et son physique imposant se font remarquer dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), où il se taille une place et une réputation de choix.Pas de doute, les années d'entraînement commencent à lui rapporter.La saison 2001-2002 demeurera une époque charnière dans sa vie personnelle et professionnelle : échangé aux Trashers d'Atlanta, il aiguise enfin ses patins dans la LNH.«Je me souviens encore de mon tout premier match.J'étais un bagarreur, et un bagarreur ne veut pas perdre de combat.J'étais donc très nerveux et je voulais impressionner la galerie.Et j'ai finalement pris une mauvaise pénalité», se remémore-t-il avec beaucoup de nostalgie.Mettant le tout sur le dos de la pression, son entraîneur lui a donné une autre chance, et tout s'est ensuite replacé.«C'était quand même incroyable : j'avais atteint mon objectif.Les modèles que j'admirais lorsque j'étais jeune étaient devenus mes coéquipiers et mes adversaires», s'exclame-t-il.Transmettre sa passion Comme ses idoles, il a alors lui aussi été propulsé au rang des vedettes.«À \u2014 VS C\u2019est finalement dans l'uniforme des Trashers d'Atlanta que le Mascouchois donnera ses premiers coups de patin dans la LNH.Et le 17 février 2004, un autre rôve de jeunesse s'est réalisé, alors qu'il a joué son premier match sur la patinoire du Centre Bell, devant des parents très fiers de lui.«Nous sommes impressionnés par les efforts qu'il met pour gagner sa place au sein de la LNH», avaient alors confié Serge et Denise Lessard au journal La Revue.(Photo : archives La Revue) l\u2019âge de 6 ans, j'avais tellement d'admiration pour ces joueurs de la LNH.Et désormais, c'était moi que les jeunes voyaient ainsi.C\u2019est donc devenu important pour moi de leur transmettre l'importance de ne jamais abandonner leurs rêves.J'ai toujours voulu être un PU\" Cette vitrine ae STE WRT TT ETE iT ar oe lynerf @ vl.videotron.ca 2 IEE Tas 2 2 Ley Ù a ae CITT a Promotion.ans CEST RETR de A-56 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca Nlictoire LA SECTION DES SPORTS \u2014 Concours canin de haut calibre à Terrebonne 1.AVIS PUBLIC D'ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1084-3 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que : Lors de sa séance du 19 août 2013, le conseil a adopté le règlement suivant : RÈGLEMENT NUMÉRO 1084-3 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 1084 AFIN D\u2019AJOUTER, DANS CE QUI Y EST DECRETE, DES TRAVAUX D\u2019AMELIORATION DU RESEAU PLUVIAL DANS LE SECTEUR DE LA SEIGNEURIE DU CHENE, LA PREPARATION DES PLANS ET DEVIS DE CES TRAVAUX ET LES ETUDES PREPARATOIRES POUR L\u2019EXECUTION DE CES TRAVAUX, D\u2019Y APPROPRIER, A CES FINS ET POUR LA SURVEILLANCE DES TRAVAUX, UNE PARTICIPATION DU PROMOTEUR DE 395 000 $ ET D'Y RÉDUIRE À 7477000$ LA SOMME MAXIMALE POUVANT ÊTRE EMPRUNTÉE Le règlement numéro 1084-3 a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire le 16 octobre 2013.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication et peut être consulté au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, 3034, chemin Sainte-Marie, à Mascouche, durant les heures de bureau et sur le site Web de la Ville (www.ville.mascouche.qc.ca) sous l\u2019onglet « Services municipaux », dans la section « Règlements municipaux ».Donné à Mascouche, le 23 octobre 2013.Le greffier et directeur des services juridiques, Yvan Laberge, avocat greffe @ville.mascouche.gc.ca 1 a CAHIER B ball Ce SIPUIS 7 jel \u2014\u2014\u2014 mme\" eme AS A ind.| e centre de soccer de la Cité du Sport de Terrebonne a reçu en grande pompe, du 20 au 22 septembre, le plus gros événement canin au Québec.En effet, le Club canin Chomedey (CCC) y tenait son grand concours annuel.Diverses disciplines canines comme la conformation, l'agilité, l\u2019obéissance et le rallye-O ont attiré un nombre record de participants et leur centaine de races de chiens différentes.Les visiteurs s\u2019en sont mis plein la vue avec une vingtaine de kiosques de produits exclusifs, le test Bon voisin canin offert par le Club canin canadien et les cliniques de santé (yeux, cœur et oreilles).Spécialités et promotions de race Les spécialités nationales et provinciales de Bouviers des Flandres, de Schnauzers géants et de Bouviers ber- nois, ainsi que le rassemblement des amateurs de terriers du Québec ont attiré des concurrents de partout, même des Etats-Unis.- De plus, les expositions de promotion de races présentaient le Welsh Corgi Pembrooke et le Terre-Neuve.«Ce fut extraordinaire comme week-end», s'exclame la présidente de l'événement, Anie Goosens.La notoriété de l'événement devient si grande que 5 des 10 meilleurs chiens au Canada y prenaient part».Plus d'espace et de plaisir Participante et exposante, Tessa Robil- lard explique la popularité du phénomène : «Nous bénéficions de plus d'espace que nulle part ailleurs et les exposants demeurent pius enclins à répondre aux questions des visiteurs.Cela Josée Arsenault et Nuttah, participantes de la discipline de conformation.(Photo : Photo TessArt) donne lieu à des échanges agréables de part et d'autre.» Si le concours parvient à autant de prestige, il va sans dire que c'est le résultat du travail d'une équipe de bénévoles extraordinaires.«Nous avons aussi la chance de profiter d\u2019une collaboration enviable avec l\u2019équipe de direction et de logistique du centre de soccer de la Cité du Sport.Après trois ans, ils font partie intégrante de notre équipe, et notre succès leur est directement relié», précise Mme Goosens.Texte: Marie-Claude Ainey Hebdo! cofeaii éupacare oy Apprenez-en davantage sur vos artistes préférés \u2014- \u2014- res Nl cans 11 amer qui se confient à nous, pour vous.lnséré chaque semaine à l\u2019intérieur de La Revue.rR Cra cnn De ve teen Découvrez le cahier « Nous ».TT vous offiethaque semaine des =» - entrevues exclusives avec des artistes de renom de passage dans.Jarégign, .I\u2019horaire cinéma, un btin d\u2019histoire, ~fe-programme complet du Théitre du Vieux-Terrebônne et bien d\u2019autres découvertes.; hb CL - la 3% \u2018 a Tous tes mexcredis, se révèlentà Nous pour vous- > ; LF CAREER CULTURE FT PATRASORSE DE COEUR ET D'ACTION .rt es artistes duré 2 nos ar a \u2018 * et mme Tres eee.62 _ rame me > - ¢ ; - J .Ra Bain wer _ rem eee | * et am Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-57 LIVRAISON MASCOUCHE 940 Mtée.MASSON (coin des Ancètres) 450 966-4419 TERREBONNE 2370 Ch.GASCON [angle 640) 450 964-4419 Depuis 1960: Famille Benny I GAGNANTS AU COQ Sylvie Martin / Claude Brouillette JON Vos petites annonces SONT SUR [ INTERNET | GRATUITEMENT AVEC LA REVUE www.larevue.qc.ca Les annonceurs sont pries de bien verifier leur premiere parution.Le journal Ls Revue ne se rend cmeponsable que de fe première parution.Toute réclamation ne pout-an sucun cas dépasser is réclame pour cette annonce.En cas d'annulation, le première semaine n'est pas remboursable.A TE (il suffit de placer une annonce dassée) | 450 964- 4449 [a el\" NT A: rebo REMORQUE FERMEE 5 Autos AAA ACHAT AUTO, CA- 5X10, essieux Torx-Axle, V- MALIBU LS 2002, groupe élec- ET « MION, PIECES ACCIDEN.Nose, 2,400$ négociable, trique, automatique, 97,000km, à P » a vendre 5 TES DE 2008 5 1 0008 450-964-5889 mécanique A1, 450-477-5029.PERDU! COMPTANT.438-863-2069.André +++, PNEUS USAGES, REÇUS Pneus à vendre 9 AA ACHAT AUTO avec ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.argent pour route ou fer- SAAQ REMORQUAGE py ; , ; le 7, venons avo] Var, ed DU EN OA Suge, 2 mas guar TET AT pneus, batteries usagées.TERREBONNE, ACOMPTE MINIMUM EXIGE.Remorquage/Stéphane 450-820-8106, LIVRAISON POSSIBLE LE PNEUS D'HIVER sur jantes, ., 450-477-9689 514-232-3431.MÊME JOUR.RECHERCHE 295/65/R16 (5 roues) 1008 P ut bil | DE VÉHICULE, IMPORTA- F ÿ TION US.Transco 2000 Ltée 0477-5028.Our automobl 6, camion ieger 450-446-2500.Motorisé BetG, moto Du-1* nov.2013 au 30 avril 2014 Pour info SOLUTION SUDOKU DU 23 octobre 2013 A, Groupe Terrebonne (Québec) J6w 6B7 450 492-0561 | 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 | CABANON (remise à jardin) 10X12 1,699$, 10X16, 1,9498, 12X16, 2,199$, 15X20, 3.099$, 15X30, 4,599$, 20X30, 5,899$ autres grandeurs disponibles, teleconnect.com.217135164181 11}19 3161481711851 219 Garage Ernest Leroux 916|15h8|2|114/7]|31 [81/5/1419 |21316/417 André Leroux 814/1h71/31/912|516| [219/71615[|418/113 5/3|/8{2|7|619/41|1| [16/7/1312 [91/81115/4 514 229-1263 412|16h1{9|5/3|8|7| |4|8/5/1|6/7h3/ 9/2 , 7{+1913|4181516/21 [9111213 1415171613 AUTO CAMION putin 55 Vi r 319141615{/711|218 71416{5/8/249|3|1 pour route et pièces PLUSIEURS ADORABLES 115|1719/8|2h/6/314 51318{4/1/9E21/716 * Payons 200$ minimum Gralons vaocinés c'erchent 618121411131719[51 [(9121917131614]815 » enice de remorquage [Eee an ene + Vendons pièces d'adoption varié Jacinihe.avec garantie - -» CHIEN HUSKY MALE de 4 rofessionnelles PR a = 514 992-8921 LABRADOR noir Berger alle- a Poe sor \u201coe PG _ a A vendre 450-666-1228.ARPENTEURS = D NOTAIRES ¢ ~ & Divers 40 On demande 65 RAMASSONS DE LA cave au grenier, achetons appa- autre 4 I \u2018 reils ménagés, antiquités, Meunie r livraison gratuite et installation successions, payons $$$, A.TTT TTT\u201d Grate nea 8213-9338-04, allons chercher rapidement, 8 - : 14-617-8282.ARPENTEURS GEOMETRES INC # DEBRANGHE?514-6178 Petit d - ! a \u2018 louise tites annonces de Service téléphonique résider + RAMASSONS GRATUITE: wv a tiel de National Teleconnect.MENT POUR AIDER LES 450-471-0388 | roy La conte ét 94.Are purs oi Bon PERSONNES, DANS LE 5 été î - adi taux mensuel.Interurbains illi- INS\"***\u201c de la cave au gre- Téléphone J notaire médiateur zz [iy mités disponibles.Appelez au- nier, ramassons jouets, aussi pont \u201cun jourd'hui National Teleconnect piscine, métal, BBQ, sauf mate- 1428, Grande-Allée \u20ac \u201d 1-866-443-4408 www.national- las et divan.450-471-6193, pa- gette: 514-212-7076.: -4444 « Valide pour un temps limité.450 Ar LAVEUSE, sécheuse superposées, ou sécheuse seule, climatiseur Maytag.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche, 450-474-0312.SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$- Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scieries- Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste 400QN.Cours 85 SET DE CUISINE, salon, chambre, 250 disques 33 tours, 450-968-0241.Bois de foyer a A) 277: 3588 514 918-3571 450-588-4287 après 18h, AVIS DE DÉCÈS BÉLANGER, Rose-Aimée (née Soucy) À Montréal, te 20 octobre 2013, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Rose-Aimée Soucy, épouse de M.Jean- j Paul Bélanger.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 3 ses enfants Syivie (Richard) et François (Annick), ses 5 pe- à tits-enfants Mathieu, Dominic, Shanie, Cinthia et Valérie, son arriére-petit-fils Zac, ses neveux et nièces ainsi que § plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le § samedi 26 octobre 2013 à 11 h en l'église St-Henri de Mascou- che, suivies de l'innumation au cimetière St-Henri de Mascouche.La famille sera pré- 3 sente l'église dès 10h30 pour recevoir les condoléances.Au lieu de fleurs, des dons 3 à la Société canadienne du cancer seraient appréciés, cartes disponibles à l'église.Direction funéraire : REMERCIEMENTS PAGEAU, Gérard 1928-2012 Suite au décès e M.Gérard Pageau survenu le 25 octobre 2012 à l\u2019âge de 84 ans, la famille tient à remercier chaleureusement l'équipe des soins palliatifs du CLSC Lamater, de la maison Adémar Dion pour leurs bons soins et dévouements exceptionnels ainsi tous ceux qui ont exprimé des témoignages de sympathies.Que chacun trouve ici FOX de chauffage Merisier en RIN provenant d\u2019une usine de deroylags E) SI a TS de 1\u201d qualité \u20ac 1 bare RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.l'expression de sa reconnaissance en considérant ces Te A Pouu.MASCOUCHE remerciements comme lui étant personnellement adressés.[| 514 918-9305 COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier Domicile ou studio.21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.7° ANNIVERSAIRE Jean-Paul LANGLAIS Merci à toi d\u2019avoir été le mari idéal, le papa formidable, le grand-papa attentionné et merci de veiller sur nous tous.Vente garage SAMEDI 26 octobre 8h à 15h, cinéma maison, laveuse sécheuse, meubles, accessoires décoration, outils, pneus d'hiver etc.Doit quitter je novembre 450 838-7516.la 55.Ç LE PLUS GRAND hebdo indépendant et GRATUIT au Québec Remerciement au Sacré-Cœur de Jésus pour faveurs obtenues R.S.P.FORMATION BEAUTE des pieds plus gel UV, super promotion à 250$ Formation acrylique ou gel UV des ongles 500$ Centre de formation Symbiose Bois- des-Filion 514-295-3763 pour plus d'informations.Tu nous manques tellement.Prends soin de toi.On t'aime si fort Ta femme et tes enfants xxx } Une messe sera célébrée le 27 octobre, en l\u2019église de la Plaine (St-Joachim) a 11h.Remerciements au Sacré-Cœur de Jésus pour faveurs obtenues A.P. A-58 Le mercredi 23 octobre 2013 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca HOMMIES VA NG) 1% Vf) Gouttieres HOE cr RTL Exterieur (aver L 24%99¢ TT A facebook.com/cederickparadis.hal LA CIGALE MUSICALE cours de guitare, base, piano, batterie, chant; et plus, cours d'essai gratuit, info: Jocelyn 514-966-4742.AIDE, mise à niveau, rattrapage scolaire, appelez Geneviève, 514-653-4537 ÉCOLE DE MASSOTHERAPIE Centre de Santé Holiste.Formation professionnelle reconnue, à votre rythme, facilité de paiement.Placement à 100%.450-474-0155.Si vous voulez boire et le pouvez c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire.ALGOOLIQUES ANONYMES TEL: 450-529-6635 GCQ CANADA recherche plusieurs agents(es) de recouvrement bilingue, avec ou sans expérience , salaire compétitifs 450-477-8944, poste 108 ou 406, emplois @ gcqcanada.com.OPERATEUR DE TRACTEUR pour déneigement résidentie! et commerciat recherché, disponible de novembre à avril, bienvenue au retraité, permis valide, 514-923-8864, aussi besoin de pelleteur.OPERATEUR DE tracteur, pour déneigement résidentiel à Mascouche.Tracteur récent avec gratte et souffleuse, salaire selon expérience, Doit être disponible de novembre à début avril Besoin pelieteur pour déneigement de trottoirs.450-474-7474.VOUS AIMEZ LES PRODUITS GENACOL, aime- riez-vous faire fa promotion de la nouvelle gamme de produits supérieurs.Pour assister à une séance d'information donnée au siège social, 450-729-3007, demandez Chantal.DEMANDE - Cuiginier(ere) - Livreur(euse) Avec expérience Temps plein ou temps partiel Se présenter au 907, montée Masson entre 14 h et 16 h du lundi au vendredi Demandez Peter HÔTESSE RECHERCHÉE pour bureau des ventes, locations condos et maisons neuves à Mascouche du jeudi au dimanche de 12 h à 17 h.C.V.par fax 450 417-3573 ou par courriel : info@constructionslacourse.com e- gre NS » « IED 2 ng RECHERCHE « Homme de services o Apprenti mécanicien tdi ad AIO hI D4 SEAS} Chambres a louer 90 1 CHAMBRE meublée, toute équipée, téléphone; câble, TV., internet, accès à tout, stationnement, Mascouche, 514-817-1440.CHAMBRE A LOUER libre immédiatement, avec références, non-fumeur, pas boisson, 450-961-9361.ASSISTANTE demandée pour service de garde en milieu familial, Terrebonne, 450-729-0511.CUISINIER(IERE) demandé(e) avec expérience 20h/semaine, 450-471-4444 ou 2894 boul.St Charles, Lachenaie, après 16h.DÉMÉNAGEUR AVEC expérience demandé sur appel, 450-474-7272.INSTALLATEUR DE PNEUS.Avec expérience un atout, permis de conduire, temps partiel ou temps plein.Bonne forme physique.Salaire selon expérience.Se présenter au 2985 Chemin Gascon Mascouche.57 \u2014 | fai [dre (:» CHAMBRE, non-fumeur, pas d'alcool, pas drogues, entre terminus et centre d'achat, travailleur seulement, références, 100$/semaine, 450-492-5711.lan 55.www.larevue.gc.ca SERVICE A LA CLIENTELE / SECRETAIRE.Boutique Le Griffeur situé à Terrebonne.Poste à temps partiel (3 jours semaines, 23 heures).Salaire 11.00$/heure, bonne connaissance du français et l'anglais (parlé et écrit), maîtrise de l\u2019ordinateur et doigté requise, bonne forme physique, facilité de communication avec le public et de travailler en équipe.S.V.P envoyez C.V.par télécopieur au 450-961-4675 ou par courriel au richard @legriffeur.com.URGENT BESOIN d'une coiffeuse.Vieux-Terrebonne, salon Fière Allure.Demandez Guylai- ne 450-964-7139.Voir sur Kijiji #487480991.Adjointe en immobilier avec expérience en immobilier, temps plein Salaire selon expérience Faites parvenir votre C.V.a info.st-pierre@videotron.ca Fax : 450 492-1225 A CENTRE DU PNEU .i.Villemaire weg recherche Installateur de pneus avec expérience Se présenter au 1595, chemin Gascon, Terrebonne ou contactez Cédric 450 471-3345 où courriel rvenne@pneuvillemaire.com 4 cederickparadis@me.com : Des 4 = urs TRS ITS A Avis légaux ASM ATELIER SPECIALISE LES MOULINS AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE JEUDI 14 NOVEMBRE 2013 À 17 H AU 712, CHEMIN PINCOURT, MASCOUCHE \u201cVEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE EN NOUS CONTACTANT AU 450 477-4270 Cette activité est réalisée grâce à l\u2019aide financière du gouvernement du Québec Emploi 2\u2018 Québec am de Avis changement de nom Prenez avis que MIREILLE CHACHATI dont l'adresse du domicile est le 499, Desiongchamps, Mascouche, Québec J7K 3E7, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande Astrologie 102 MÉDIUM-CLAIRVOYANTE présent/futur/vie antérieure, aussi communication télépathique avec vos animaux, Mascouche RDV Muguette 450-325-2285.vez besoin d'aide pour voir clair dans votre vie?Je ne vous prédis pas que le futur, je vous aide à le réaliser.Nos voyants(es) peuvent vous aider en répondant à vos questions 24hrs x jr.au 1-900-789-3010 ou sur cell # 3010 18+ Prix réduit avec carte de crédit 514-250-3010.Question gratuite par mail sur site web www.josoleil.com Web cam enfant mineur Prenez avis que STEFANIA CIMMINO en sa qualité de mére donc l'adresse du domicile est le 9, rue de Pomerol, Terrebonne Québec J6W 0C7.Présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de ARIANNE LARIN CIMMINO en celui de ARIANNE LARIN.Avis rempli et signé à Terrebonne 9 octobre 2012 pour changer son avec Skype josoleil11 Nous en- nom en celui de gageons.MIREILLE ASSAL.Services Avis rempli et signé : divers 120 À Terrebonne , ; INSTALLATION CINÉMA le 16 octobre 2013 MAISON, écran plat, câblage, système satellite.Travail professionnel.Estimation gratuite Avis de 514-919-7229, demande de PROBLÈMES D'ORDINA- changement TEUR?Virus, récinstale tion, sauvegarde e de nom d\u2019un données, ou Tous autres problèmes, déplacement disponible, 15 ans d'expérience, soir et fin semaine.514-961-8241.RIPE DE BOIS, litière pour animaux, chevaux, vache, poule, cochon etc.À partir de 4$ le sac, vrac 15$ la verge, possibilité de livraison, Qualité Ripe 514-944-6392.SINGER Machine à coudre, réparation de toutes marques, service à domicile, Roland Léveillé, 450-966-9314, 514-574-2765.Magasin © SINGER Réparation et service \u2014 'MPULSION COMMIS-CUISINIER EN ÉTABLISSEMENT 17 semaines à temps plein à partir du 25 novembre 2013 Cours dispensés par des enseignants de l\u2019École hôtelière de Laval Pour un RETOUR RAPIDE ET DURABLE SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL, le Centre L'Impulsion de la commission scolaire de Laval offre 2 FORMATIONS GAGNANTES En collaboration avec Emploi-Québec Téléphone : 450 662-7000 poste 3220 COURS DE COMMUNICATION ANGLAISE 3 niveaux : Débutant, Intermédiaire 1 et 2 9 semaines à temps plein à partir du 11 novembre 2013 Coût total : 80% Téléphone : 450 662-7000 poste 3218 Centre L'Impulsion (Centre d'éducation des adultes-Commission scolaire de Laval) 3995, boulevard Lévesque est, porte 10 à l'arrière, Laval H7E 2R3 (local 1318 au 3e étage) 161545380 Avis changement de nom - \u201cPrenez avis que Linda Andrée PURDY, en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile est le 99, rue de Versailles, Terrebonne (Québec) J6Y OH5, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Leticia Michelle PANFILI en celui de Leticia Michelle PURDY.\u201d d sur coudre de toutes marques.\u2026 M Du mardi au vendredi UM A de9h30à17h30 CENTRE DE COUTURE TREMBLAY 387B Notre Dame Repentigny 450 932-1081 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocat- saaq.com.SERVICE D'AIDE aux devoirs, au primaire (25$/h) service de tutorat (45$/h}) Karyne Shelley enseignante en adaptation scolaire, 514-817-6218.Coiffure- esthétique 122 ESTHETIQUE CHEZ-MOI, ambiance relaxante, épilation, soins du visage, pedicure, clientèle féminine seulement, prix avantageux, 450-968-8928.ESPACE pour technicienne en pose d'ongles et Espace fermé à louer 7X13 dans salon de coiffure Elvie et coiffeuse ou assistante demandée à Mascouche.514-578-3581.LOCAL A LOUER dans salon de coiffure, Martine 514-781-6597.Massothérapeutes 124 Rénovation 135 111111 CONSTRUCTION ET RENOVATION TOUS GENRES, résidentiels et commerciales, sous-sol, finition intérieure et extérieure, peinture, joints, céramique, plancher, etc\u202635 ans d'expérience, RBQ#81031403-14, 450-477-4747, cellulaire: 514-591-3550.MASSAGE suédois, thérapeutique ou détente, 45$/ih ou 60$/1h30, regu, Sylvie 450-477-1930.POUR TOUS, INCLUANT femme enceinte, bébé: sur table, chaise, futon (Shiatsu), en eau (Watsu).Massage à domicile ou Centre de Santé Holiste 450-474-0155.Entreposage 125 COFFRAGE, POUR agrandissement de maison, garage, descente de sous-sol et balcon en béton.Marc, 450-477-1410.DR RENOVATION, FABRICATION DE TERRASSE EN BOIS traité, finition de sous-sol, salle de bain, planchers flottants, bois franc et céramique, Richard 514-434-7372, ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR © Pratique pour le 4 roulott amions incluant: chien de garde, camera de surveillance et cloture.Disponible dès maintenant.Déménagement 130 AAA _DEMENAGEMENT MAGELLA, service professionnel, sans bris, sans soucis, pas de mauvaise surprise.514-377-2061 FERAIS PETITS ET GROS TRAVAUX de rénovation, consciencieux, travaillant, lettres de référence sur demande, Yanik 514-863-2871.D NCE, répare joints, très bon prix, 450-477-1358, 514-796-5911.\u2018\u201c* DÉMÉNAGEMENT\"\"** A.MAISONNEUVE, 450-471-4221.450-474-7272.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.PEINTURE résidentiel, intérieur, extérieur, travail professionnel, bon prix.estimation gratuite, Steve 438-837-9965.S.L.RÉNOVATION, sous-sol, salle de bain, peinture, plancher flottant, petits et gros travaux, 514-865-7203.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, 514-618-4382.www.larevue.qc.ca TIREUR DE JOINT, réparation et pose de gypse, contactez Frédéric, 514-234-1502.MAITRE CIMENTIER CORRIVEAU INC.1 - Revêtement acrylique - Crépi, trottoir, balcon, marche à l'époxy - Joint, brique, pierre - Infiltration d'eau - Membrane d'imperméabilisation ;- Injection fissure - Drain français - Calfeutrage portes et fenêtres RBQ: #8294-7896-31 450 477-3220 Rénovation 135 AA Frc [1131].LL] RS -Brique \u2014 Joints \u2014 Crépi Ren 100 TY u0) Bi -Démolition Rg -Giarage \u2014 Cabanon etc.RBG: 8351-5494-24 914 885-5247 Cex) Gestion Rénovailon, on.R.B.Q.8304-262242 7 Le spécialiste d\u2019agrandissement de maison et rénovation de tous genres 450 477-3776 ergestionrenovation.com Paysagement : 136 GARAGE FERME CHAUFFE a louer, derriére les Galeries de Terrebonne, entreposage seulement, 1508/mois, _ www.locationappartement.ca 514-207-0483.VIEUX-TERREBONNE, garage 14X25, 200$/mois chauffé, libre immédiatement, 514-968-4403.Logements à louer 175 3-1/2, TERREBONNE, dans triplex rénové, balcons avant arrière, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, libre 1er novembre, 630$/mois, 514-235-3286.A STLIN CONDOS 5-1/2, beau secteur, Info: 450-477-9339.LLG CRE IE Plancher béton Idéal retraité 450 824-3535 TRL ER 1 MOIS GRATUIT, 4-1/2, BORD DE L'EAU, frais peint, libre Ile-St-Jean, 708$/mois, 514-434-5195.3-1/2 CENTRE-VILLE La Plaine, frais peint, prés de tous les services, libre 1er janvier, 514-885-7300.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Terrebonne, île-St- Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate pour informations: 450-964-6901.GRAND 3-1/2, demi sous- sol dans triplex & Terrebon- ne, frais peint, évier et comptoir de cuisine neufs, entrée privée, plancher flottant et céramique, entrée laveuse/sécheuse, très propre, quartier familial et tranquille, non-fumeur, pas d'animaux, libre immédiatement, 575%/mois, 450-964-7726 5-1/2 TERREBONNE, rue Pi- ché, près de tous les services, 675$/mois, enquête de crédit, libre immédiatement, 514-705-9505.GRAND 6-1/2, 1,200$/mois, 3 cac au rdc, grande pièce au sous-sol, cour comprise, près Vieux-Terrebonne, autobus à la porte, 514-502-3587.ILE-ST-JEAN, bord de l'eau, 4-1/2, 710$/mois, entrée laveuse/sécheuse, 3-1/2 570$/mois, stationnement.Libre immédiatement www.locationappartement.ca 450-964-6818, 514-207-0483.LA PLAINE, BACHELOR 4-1/2, chauffé, éclairé, déneigé, libre 750$/mois, 514-647-2221, LA PLAINE, GRAND 4-1/2, boiseries, près des services, libre immédiatement, 700$/mois, 450-722-3520.- LACHENAIE, BOISE, 3-1/2, chauffé, éclairé, câble tv, 2stationnements déneigés, entrées laveuse, sécheuse, plein pied, 790$/mois, idéal personne seule, pas d'animaux, libre Août, illico, LOFT, TOUT MEUBLÉ à St- François, près du Vieux Pont de Terrebonne, personne seule, à voir, 450-666-7254.MASCOUCHE GRAND 4-1/2 sur 2 étages, foyer.A/C, douche céramique, pas d'animaux, fibre ler février, 975$/mois, 514-792-2189.MASCOUCHE, RUE Dalpé, grand 3-1/2 style condo hall d'entrée avec porte française, TERREBONNE loft, chauffé, éclairé, 680$/mois, 514-824-2944.VIEUX-TERREBONNE, 4-1/2 style loft une c.a.c, plancher de bois franc, frais rénové, très grande terrasse, 700$/mois, 2 stationnements, 450-964-7003.Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-59 ; Maisons a 55, Condo à louer 190 alouer 195 - MASCOUCHE 5-1/2, BUNGALOW NEUF, plancher bois, céramique, thermopompe, pas d'animaux, taxe d'eau incluse, enquête de crédit, occupation immédiate, 1,375$/mois, il faut voir 514-944-1251 www.larevue.gc.ca CONDOS NEUFS MASCOUCHE À LOUER Locaux à louer 180 TERREBONNE (La Plaine) Qualité supérieure sur 2 étages, 44 - 5%, semi-détaché, 5-1/2, 3c.ac., 2sdb, 1 salle HDI TNT A Mascouche CR CORE Bonne condition .2999 pos LOCAUX industriels et bureaux 1,200 à 8,000 p.c.En bordure de l'autoroute 25 Contactez Alex 514 794-9649 450 471-7275 Service d\u2019 etien _ Foro 450-492-5100.plancher bois, occupation im- LOCAL À LOUER DANS 450 474-2727 7 Cdial accès autoroutes SALON de bronzage à la- 5/640, informations chenaie, ongles, cils, es- éclairé, grand Chautte.450.964-6901 thétique, 450-471-9816.Entretien Be RUE SARAZIN 1191, premier § 143 08 moi étage, 3-1/2 les entrées pro- FLOCAL COMMERCIAL ménager seule, 680$/mois, 600$/moi: PO 514-501-5417.pres, mois, 4,500p.c.disponible 1er eS \u2014 450-471-4587 mars 2013, 1502 chemin ascon, Terrebonne, d'une personne de confian- TERREBONNE 3.102 SUPERBE LOGEMENT à 877-632-7868 ce pour faire votre entretien FO Te louer, Terrebonne, endroit cal- ménager, ji six ans d'ex- chauffé, éclairé, pole, frigi- me, près du CHSLD, très grand périence, Nancy, Deals i704 case | V2, chauffé électricité indus, DANS CENTRE DE SANTÉ 514-449-4435, : : semi-meublé, appareils électro HOLISTE idéal pour psycholo- BONJOUR, BESOINS d'aide pour votre ménage à la semaine ou à l'occasion Terrebonne Mascouche, demandez Chantal 450-968-8931.CHERCHEZ-VOUS UNE femme de ménage ?minutieuse et honnête.contactez Sylvie, 514-779-8304 ENTRETIEN MÉNAGER commercial, lavage de tapis.Estimation gratuite, 514-688-8013.TERREBONNE 5-1/2 FRAIS PEINT 3-1/2 SPACIEUX.lumineux, grandes chambres, salle à diner+salon aires ouvertes, cuisinette chaleureuse, rangement intérieur, stationnement double, propreté, tranquillité, pas de chien, 450-654-4958, 450-416-1640.ENTRETIEN MENAGER LINE ROCHELEAU, vous avez besoin d'aide pour le ménage de votre maison.Disponible et fiable, facture si désiré.514-994-9672.\u2018TERREBONNE OUEST (640/19), 3-1/2, ensoleillé, ce égetros, idéal personne non-fumeur, Somos, 514-943-6335.FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, fravail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.Garderie 145 SERVICE DE GARDE en milieu familial, du lundi au vendredi, de 7h à 17h, 25%/jour avec regu.Nancy 514-292-6149.1GARDERIE en milieu familial à Terrebonne/La Plaine, enfants 6 mois et plus, de 6h30 à 17h, 25$/jour avec reçu, en attente d'accréditation, formation complète 45h obligatoire, Kari- ne 450-918-3342.2 PLACES disponibles temps plein, 24h/24h, 7 jours/7, Mascouche, 450-918-0536.GARDERIE 25%/jour, 2 places disponibles, temps plein ou partiel.Près de l'école Jeunes du monde.450-964-8237.GARDERIE EDUCATIVE EN MILIEU FAMILIAL, 3 places disponibles, Terrebonne-ouest, contactez Douja, 450-420-6513.GARDERIE EN MILIEU familial, Terrebonne près CLSC, 7$fjour, places disponibles, 7h 17h, contactez Manon, 450-492-2437.LA PLAINE garderie familiale avec éducatrice diplômée, enfant 2-ans et plus, 25$/jour reçu, Sylvie, 314-882- 1678.LA PLAINE milieu familial à 7$/jour, 1 place 2 à 3 jours se- » maine, enfant 2 ans+ 450-968-2361 Garages à louer 172 ENTREPOSAGE D'HIVER pour auto, 15 novembre au 15 avril, 275$ 450-474-2080.www.larevue.qc.ca TERREBONNE.PRÈS CÉ- GEP GRAND 3-1/2, rez- de-chaussé, pas de stationnement, libre immédiatement, 625$/mois, 514-777-2294.Pr ements a loueN ppartements Maisons Condos 42 52 G2 * Location avec option d'achat * Location temporaire court terme après sinistre, cas d'assurance et autres.Nous offrons aussi des services de consultation et de gestion immobilière.f AVBE- NUE dE ti Facebook globales.ca Contactez-nous! à TE 14 456-2253 APPARTEMENTS NEUFS 55 ANS EE TERREBONNE *Trés grand 3\" * Garage * Ascenseur » Près des services * Libre immédiatement 450 471-5557 fournis, bonne fenestration, foyer, naturel, stationnement, strictement non-fumeur, pas d'animaux, personne responsable avec références, 700$/mois 450-471-9284.TERREBONNE 1-1/2, chauffé, meublé, câblé, salle de lavage, 530$/mois, idéal personne seule, 514-983-1171.TERREBONNE, 3-1/2, eau chaude fournis, 1 stationnement, idéal personne tranquille, pas d'animaux, libre immédiatement 450-471-4956.TERREBONNE, 4.1/2, BOUL.DES SEIGNEURS, près de tous es services, 645$/mois, libre immédiatement, enquête de crédit, 514-705-9505.TERREBONNE 4-1/2 entrée laveuse, sécheuse 1 stationnement, 700$/mois.514-824-2944.TERREBONNE, 6-1/2, bas avec cour, stationnement, 900$/mois, libre, 514-824-2944.TERREBONNE beau 4-1/2 près CEGEP, Centre sportif, et parc industriel, à partir 805%/mois, occupation immé- dia informations 250.S64- 6901 TERREBONNE, BEAU 5-1/2 RENOVE A NEUF 850$ RÉFE- RENCE 514-214-3040.gue, hypnologue, podologue, physiothérapeute, chiroprati- esthéticienne, 450-474-0155.LACHENAIE, 650pc a 2,210p.c, excellent pour commerce ou bureau, 514-865-0540.LOCAL à louer sur Montée Major, Terrebonne, 975pc.à 2000p.c.514-705-6464.NOUVELLE BÂTISSE SUR CHEMIN GASCON, 1,090pi.ca àl'étage, 514-705-6464.Bureaux à louer 185 TERREBONNE, 955, BOUL.DES SEIGNEURS, 900pi.ca., tout inclus, 1,050$/mois.Un mois gratuit, 514-994-9129.Condos à louer 190 CONDO 4-1/2, TRES BIEN INSONORISE, foyer au gaz, chauffage et climatisation centrale, lumineux, très grand balcon, ascenseur, pas d'animaux, enquête de crédit près de tous les services, disponible immédiatement, 1,200$/mois, 215, rue Bohémier, mascouche, 514-802-0087 TERREBONNE, GRAND 4-1/2, MC TAVISH arrière galerie de terrebonne, ler étage, 695$/mois, plancher flottant, céramique, porte patio, balcon, pas d'animaux, référence, libre décembre, 450-471-0654.TERREBONNE haut de maison, 5-1/2, pas de* chien, 950$/mois, chauffé, éclairé, enquête crédit, libre immédiatement.450-474-2795.A LOUER 3, o/2 lr rue Louigjane ERY JP TT EY ng 2 1/2 et 4 1/2 L\u2019Île St-Jean, Animaux interdits (450) 585-4554 CONDO FLAMBANT NEUF, montée Masson Laval (près Terrebonne) 2 cac, foyer électrique, a/c, 2 stationnements, 980$/mois, 514-262-1535, 1-450-448-4800.pe Petites annonces de Ji La conto 30 Sd dd © Vahoe pour un temps bie.îlot, walk-in, a/c, foyer, cabanon, trés belle fenestration et a 2 pas d\u2019école primaire.Cell 438-880-6276/bur 450 474-3400 info@constructionslacourse.c com d'eau, très propre, entrée .indépendante côté pour sous-sol, 1250$/mois.Références et bureau crédit demandés.819-430-7100.ST-LIN, 1250$/mois.514-705-6464 L'immobilier, c'est @ LY ELT ROYAL LEPAGE Le LULU 514 794-3559 maison neuve 514-444-1732, RAS 230 LS 1866 950-8484 x Blanc x Courtier immobilier NOUVEAUTÉ Superbe condo, SN Te Wow! mn const.2004, au Intergénération en -~ niveau terrasse, coin de rue, entrée 2 chambres indépendante, fermées, concept 3 chambres, à aire ouverte, 2 s.bains, 2 stationnements, piscine, grande terrasse privée en 1 cour, plusieurs avant.Mascouche 2 1 rénos.Mascouche 169 000 229 900 $ mis: 20521566 mis: 20535114 GARAGE DOUBLE Superbe maison, Belle propriété 3 chambres, avec garage, 2 salles de bains, 3 chambres, a, sar grande salle 2 salles de bains, familiale, chambre grande salle de ° \u2018i 1 4 froide, poêle à lavage, sous-sol | bois.Sans oublier totalement Lait.« LINE Rad le garage double aménagé, piscine, à de 11\u2019 de haut.hy solarium, cabanon, LA Mascouche.; grande cour.274 900 $ À La Plaine 209 000 $ mt: MIs: 12094747 mis.12846965 pr rer \u2014\u2014 pour une évaluation sans frais de votre propriété e 183 AGENCE IMMOBILIÈRE 10340, Côte de Liesse Lachine Québec HET 1A3 CONSTRUCTION NEUVE A VENDRE CONDO INDUSTRIEL / BUREAU Rue Charles Edouard Renaud, TERREBONNE Acces autoroute 640 et route 337 LIVRAISON OCTOBRE 2013 Superficies de 1 645p.c.à 40 000p.c.Parement de magonnerie jumelé avec parement métallique corrugué.Hauteur des plafonds 24\u2019.Un parc industriel en pleine expansion, riche bassin de main-d\u2019œuvre qualifiée et situation géographique de choix avec les autoroutes 25, 40 et 640.Prix à partir : 100$/\"pied carré = NN RPO pI TN RE ERR LR 7 RE RENE SOS ; Veuillez nous contacter : A Robert Ghetti Christian Nolet f Courtier immobilier ! C : 514 655-4283 christian.nolet@ videotron.ca Courtier immobilier C : S14 944-9147 rv@prodev.ca A-60 Le mercredi 23 octobre 2013 Terrains avendre 225 A ST-LIN-LAURENTIDES terrain, cottage prêt à bâtir, avec services, beau secteur.Pour info 450-477-9339.LA REVUE Condos a vendre 240 VIEUX-TERREBONNE condo 4-1/2 sur 2 niveaux, face Rivière des Mille-lles, possibilité d'achat sans comptant, 149,900$, 514-220-5423.TERREBONNE OUEST, rue Paradis, terrain prêt à bâtir, 15000p.c.à 23000pc.CONDO 159,900 MASCOU- CHE 4-1/2, chemin des Anglais/Ste-Marie, 2 c.ac., 2 www.larevue.qc.ca Condos à vendre 246 Visites libres Un condo à vendre boul.des Seigneurs, ENTE boisé, aqueduc municipal, pour construire selon vos spécifications.450-818-4688.Stationnements, douche séparée, échangeur d'air, foyer gaz, aspirateur central, faut vendre transfert, 514-515-6875.Terrebonne, 5 1/2, sous-sol (près de tous les services).Bâtisse industrielle très bien située dans le parc industriel de Terrebonne, accès facile aux autoroutes, terrain de plus de 33,000pc, 4 portes de garage de 14X12 et 18.5 pieds de hauteur libre, espaces de bureau, mezzanine, 2 salles d\u2019eau, stationnement, Mascouche 2 500 000 $) Immeuble industriel const.2004 et agrandi en 2005 et en 2010 très bien situé, superficie brute totale de 23,809 pc incluant la mezzanine de 4,132 pc.La portion bureaux érigée sur 2 étages représente 28% de la superficie brute totale, la hauteur extérieure est de 23 pieds, 6 portes de garage de 16X16, grand stationnement, rangement.accès autoroute 25-40-640.7 Pour vendre ou acheter \u201c522555557* Suto \u2019 25 ans d\u2019expérience - gl PEeaerEn 450 964-0333 TO Rte 11) Intergénération avec garage, 2 minutes de 'autoroute 25 *** A VOIR *** L303 Linda Dyssault Courtier immobilier Entiérement rénovée, une aubaine! Coin de paradis aux multiples possibilités, immense terrain 20 hectares 232 000 $ REPENTICNY Manon Turi EU AT ILE Maison neuve, véranda 4 saisons, plafond de 9\u2019, aménagement paysager et pavé unis, maison Novoclimat.425 000 $ 1618, ch.Gafto Terrebonne Ste-Julienne, domaine 99 637p.c.garage 32x24 mis 18532177 Vouggo feng Courtier immabilier Wow! Trés ensoleillé, magnifique concept, ascenseur, sauna, [IE Courtier immobilier à 2 min de l'étang des Moulins.2 Courtier immobilier 71777» Propriété située dans un secteur paisible, aucun voisin à l\u2019arrière.: \u20ac æ TERREBONNE Cottage contemporain avec séjour, maison Novoclimat, système de chauffage et climatisation centrale.Maison neuve avec garantie Abritat.416 500 $ Info : Michel 514 910-8557 i \u20182757, BOUR, Ste-Marie DIF 894, Mascouche piscine creusée, 1 càc, aucun tapis, 246 USA Voir anfonce complèt daps Fu PUR im er | A oy $2 ctobre 975, rue des Moissons Maisons à vendre 245 Services financiers 254 MAISON CANADIENNE meublée, Terrebonne, grand terrain aménagé,\u201d beau secteur, 450-968-0241.Proptiété à revenu à vendre 250 CONSOLIDATION DE DETTES PERSONNELLES OU COMMERCIALES, un seul versement/mois, CARTE DE CREDIT, HYDRO, IMPOTS, PRETS, TPS TVQ, SAISIES, ETC.consultation sans frais et confidentielle, refaites votre crédit! 7j/7j, 8/20h., 1-888-371-0661.Petites annonces de | Saint-Lin , Deux & ait Lucie Tardif/Serge Bergeron A © , Courtiers immobiliers immeubles La couter 7272, rue Guérin ck (TES pour wn pO LaPlaine ~~ à vendre. Courtier immobilier hypothécaire Cell: 514 757-2265- dupuisgilles@ videotron.ca es ae hese 7011310008 A*UN DE NOS COURTIERS! (ei NE R 1001 Courtier immobilier TE | Courtier immobilier LS LX EI Courtier immobilier Coup de coeur jumelé, 4 cac, 3 chambres, 199 900 $ occupation rapide possible.8 MANDEVILLE = BORD DE L'EAU 218 w 154 000 $ 284 500 $ 3 cac Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-61 P (www.66S8EPERVIERS.COM] 668, rue des Éperviers Vis ite | i b re Mascouche DIMANCHE LE 340 000 $ 27 OCTOBRE (valeur agréé) 13HOO A16HOO Multi-Prêts HYPOTHEQUES AGENCE HYPOTHÉCAIRE 2 60% 3 24% sn Taux variable.u Taux fixe 4 ans., NOUVEAU PROGRAMME « RENOVER ma nouvelle propriété » Exclusif aux clients de Multi-Prêts et grâce à RONA, ce programme simple et avantageux vous permet d'entreprendre et de financer des travaux de rénovation à même votre prêt hypothécaire, eo etce, dès l'acquisition de votre propriété.à Contactez-nous maintenant e pour plus d\u2019information sur le programme « RÉNOVER ma nouvell@ propriété ! » @) JEAN-FRANGOIS DUSSAULT _ .COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Sainte-Thérèse Mascouche J.FD CI 514 233-7767 AGENCE IMMOBILIÈRE 266, boul.Labelle 2296, chemin Gascon 475, Montée Masson 450 433 7738 450 471 7747 450 471 7747 Diane Descoeurs, CHA / Courbes immobilier hypethécaire agréée : Ge Dpu on er ns ni L\u2019Iimmobilier, c'est f * Certaines conditions s'appliquent.Sujet à changements sans préavis.\u2018\u201d En nombre de dossiers déboursés.men METIER, ma PASSION ir gE -= À _ Any >> 2 ar direct: ca mn ho: LE LE) | Francine Thibeault Courtier immobilier Vous désirez un service d'une professionnelle Plus de 14 ans d'expérience Appelez-moi au | 514 591-6372 Notre concept est simple Offrir une alternative au « À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE » en offrant une nouvelle gamme de services à des tarifs intéressants pour le consommateur, avec les services d'un courtier.Je suis ed Vos a là 5 qug professionnelle .vate Vous guider dans votr transaction po plus i importante ER IN RE bonheur REAR] Le méme service professionnel > Pas de surprise » Négociations > Évaluation GRATUITE de votre propriété à sa juste > Rédaction de la promesse d'achat sur les i valeur marchande avec comparables à l'appui formulaires de l'OACIQ >» Photos de qualité >» Suivi inspection >» Conseils « Home Staging » de base > Suivi pour obtention d\u2019un prét hypothécaire > Mise en marché efficace ) Préparation du dossier pour le notaire > Visibilité sur le système MLS® sur Centris.ca > Je vous accompagne chez le notaire.° \u2018 Si moi ou un courtier trouvons l\u2018acheteur.Un taux de commission qui a » cEntris Ca 2 (L) a été déterminé à la signature du contrat de courtage sera alloué.Le cute \u2026 élire ° .ste de | indents manobi MULTIPLE LISTING SERVICE Contactez-moi A-62 Le mercredi 23 octobre 2013 + - > Pour une évaluation GRATUITE Contactez-moi Wesnel Petit Courtier immobilier LA REVUE \\ 514 949-7296 | Jolie maison de 4 chambres à coucher, grand terrain avec beaucoup de possibilité, vendeur très motivé.Venez visiter ! Sébastien Gilbert Construction 2010 avec garage double, sur un terrain de 10,000pc.Offrant 4 très grandes chambres ainsi qu\u2019une large pièce au-dessus du garage.Plafond 9°, planchers de lattes, 449 000 $ Michèle Meunier Poste 265 Quadruplex avec garage, résidentiel et commercial, a voir! Annick Clément Poste 233 Plain-pied situé dans le village de Ste-Julienne près de tous les services, vous pouvez avoir votre maison à moins cher qu\u2019un loyer.À qui la chance?Nathalie Duchesne Très grande maison située ran du Cordon, idéale pour petit bud- t Près de 40,000pc.de terrain, bachelor loué 550 $ par mois, grandes pièces.Tout a été refait, riquelée 4 côtés.Mélanie Pimparé Poste 281 www.larevue.qc.ca agence immobilière AUBAINE! Superbe propriété, construction impeccable, terrain 10,300pc.Peut être transformé en résidence com- \u2019 merciale.Beaucoup de potentiel, secteur commercial trés en demande.399 000 $ Katherine M.Ross Très grand bungalow, possibilité revenu avec bachelor, beaucoup de pièces, solarium, 2 foyers, grand terrain 9200p.c.sans voisin arrière.Faite vite! MLS 26295921.672, des Érables à Mascouche.Mélanie Dazé Poste 239 Super condo, 3 chambres, mezzanine, 2 salles de bains et garage privé dans secteur sécuritaire à un excellent prix.Marie-Josée Gouin Poste 259 Repentigny, propriété de prestige sur bord de l\u2019eau navigable, spectaculaire coucher de soleil, une visite s'impose.Guy Gagné Poste 2% Condo, 2 cac, spacieux et } très lumineux, 2 places Lg stationnements.Moins cher qu\u2019un loyer.À voir! - Lyne Ouellette DISTINGTION 450.471.3181 VIiadPROTECTION propriétaire domiciliaire hypothécaire +8 4048 ju£ebIQUE www.viacapitaledistinction.com www.centris.ca 2295, chemin Gascon, Terrebonne (Québec) J6X 4H3 Grande propriété mul- ti-paliers, garage et mezzanine, finition haute gamme, 3 chambres +1 chambre.319 000 $ Patrick Chayer Poste 261 Blainville: Opportunité pour petit budget ou investisseur, MP structure en bon état général, i travaux d'amélioration + esthétique à prévoir, bien située.Vendeur motivé + poss, d'occupation rapide.Caroline St-Hilaire Poste 271 Grand jumelé 34'x32\u2019, 4 cac.2 sdb, grande cuisine, garage quartier tranquille fl ; Joli bungalow très propre.Petit mais coquet.Sur terrain boisé avec arbres matures.Excellent prix.pour vente rapide.Faites vite!!! 89 900 $ Martin Benoît Poste 243 Martin Belair Poste 231 Secteur paisible, boisé, près d'un terrain de camping avec plage ouverte au public et des pistes de motoneige et VTT.32 900 $ Superbe condo situé dans un secteur de choix avec service d'ascenseur, intercom.Pièces à aire ouverte, foyer et beaucoup plus.PRISE DE POSSESSION RAPIDE! Ÿ Isabelle ~ Mercier Armoires de chéne blanchi, salle à manger et salon aires ouvertes, foyer au bois, grande chambre principale avec walk-in.299 000 $ Gisèle Leduc Poste 236 Vicky Lespérance cr Très beau secteur, Magnifique propriété de style champêtre, armoires grand terrain, 3 cac, bachelor 3-1/2, grand Belle maison dans un secteur de choix à Varenne, arage, paysager.bi fil : & en chêne, foyer, terrain de 1 ien entretenu aux files > 3 2 a ain de 399 900 MLS 10161679 des ans, faite vite, un vrai 2.18,000pc.Aucun voisin à bijou.Transfert. > « TERREBONNE w TI Suzanne Lessard, 450 471-5503 438 823-7088 fondo uen tous ÉVALUATION GRATUITE ainsi que la laveuse dif sécheuse frontale et M foyer électrique, piè- Contactez-moi, Ü me feræ wnr plaisir de vous renseigner.TranquilkT RE/MAX Mille-Tles agence immobilière ces très spacieuses, Hf espace de range- | ment intérieur, ga- J rage chauffé, terrain J avantetbalconà_ R l\u2018arrière.Très belle propriété, secteur boisé, Superbe triplex de style condo, situé sur une beaucoup de rue paisible, rénovation ont bons locataires, été effectuées, idéal pour 2+1 chambres, propriétaire occupant ou investisseur.TN TYE I Ey Le mercredi 23 octobre 2013 Vaste complexe automobife, 7 portes de garage, 4 ateliers loués et un autre bâtiment en façade faisant office de bureau des ventes avec parc de voiture.Revenu de 71 400 $.Prix 699 500 $ Magnifique intergénération + bachelor, dans un secteur de choix.[Idéal pour propritaire occupant qui veut des revenus.415 000 $ LA REVUE Fad www.larevue.qc.ca No LAS SéNiA eNIAINE Succession, spacieux jumelé, grande cour, garage, 4 càc.199 500 $ Pour une estimation gratuite de la valeur marchande de votre propriété, appelez-moi! \u2014\u2014_\u20141 FER 2 AA Maison très bien éclairé, ; 2 grandes chambres, 2 espaces de ; stationnement.Aces gangs mene No Au prix d'un loyer! ascenseus 5 min Métro Lan Gourde: md mis 10147313 MS 27510088 2143008 Au premier étage avec grande terrasse, ogee, foyer au gaz, TETE Grande propriété conviviale, très bien entretenue hall d'entrée au fil des ans, 3+1 fermée, accès chambres, entrée au garage, indépendante, idéal foyer, pour travailler à la - chambre maison!!! Grand Superbe condo 2008 avec garage ! principale balcon de 13x13 ; del avec walk-in.en céramique! ! PS IST mis 24608082 mis 25795390 $ POINTE-AUX-TREMBLES LA PLAINE Tron courtier énmobil® : I 006 We.lier et 2295 ar Fy errebonne 3 Condo au rdc de Niveau terrasse, grand salon avec complexe comprenant s.d'exercice, sauna, piscine creusée extérieure, s.de réunion.MLS 24889743 119900 $ 606p.c., Grand terrain, 3 cèc., bachelor 3 1/2, grand garage, jaysagé.NOUVEAD PRIX 399 900 $.MLS 10161679 Construction 2005, terrain boisé de plus de 100 000pc.Garage véhicules, bachelor 4 172.MLS 17732187 LLAGENCE IMMOBILIERE QUI VOUS PROTEGE PLUS.PROTECTION hypothécaire réseaux ew BW LnedD wild PROTECTION propriétaire PROTECTION domiciliaire .dynamique et ANE: ire = omiciiaire ° ANGE professionnelle! Plus d'information auprès de mas 450 433-8555 p- Une équipe | (ates confrance 2 MALO Courtier immobililer 514 814-4272 Ei Youd TT Intergénération.Lo us + | compagne à proximité de nts a + À tous les services! Ravissant Na de 165 Rue Marcel-De La Sablonnière, app.401, Sainte-Thérèse, J7E 0A2 bungalow avec bachelor au sous-sol.Plusieurs rénovations mojeures effectuées en 2012.Aucun voisin arrière.Idéal pour une jeune famille et surtout pour les amants la nature! Grand condo au dernier étage vous offre des plafonds cathédrales avec une grande aire de détente au solon cinsi qu\u2019une grande selle à manger.Chambre à coucher principale communique avec la salle de bain.Système d'air cimatisé de 18 000 btu.Deux grands bolcons extérieurs.132 VILIOTTE À Chaleureux plain-pied offrant plusieurs \"BINT 4 Fr Foy 5 Aucun voisin arrière, SOYEZ PROPRIÉTAIRE POUR LE PRIX D'UN LOYER! EXTRAS! Foyer en pierre 3 faces, O\"Gees, plafonds de 9 pieds et cours intime.CONSTRUCTION 2011 Visite virtuelle disponible sur YouTube! 1 [008 casa Joanne M assicolte Courtier immobilier 514 231- 5843 Coquette et près de tout, 2 chambres a cou Wow superbe plain pied , 4 CAC , salle cher possibilité de 3, cuisine/salle à manger fomiliale, salon avec foyer, plafond cathédrale RDC, salle fomiliale au sous-sol, terrain de Joli paid 2007, 3 CAC, salon au dire ouverte, espace pour ajouter ilot, salon ouvert sur salle à manger, cour arrière coin bois au rez-de-chaussée, garage,t errain 10 balançoire, grand bolcon, coin feu et colme 200 PC.bordé por haies, stationnement de à l'arrière du garage, arbres matures, ferrain § places, porte et fenêtres changés 2010, entièrement boisé à l'arrière, grand sous-sol toiture 2005, secteur poisible, à voir ! de rangement avec sol en gravier.au salon et salle à manger, plancher de + 9890 PC.secteur calme et homogène, dans un rond point : donc largeur cour arrière très grande pour intimité ou jeux d'enfants, très accueillante, cabanon de 15\u2019x8\" avec porte VTT, terrain poysaget, ve f di MS > or \u2018eu, Coin jar In rT) Courtier immobilier Daniel Fobert Près de tous les serrvices, pluin pied construction 2009 encore sur la garantie des maisons neuves.Cette maison possède de très belles moulures et caissons.Plafond de 13 pieds au salon et dans la chombre principale.De toute beauté.914 742-2739 Maison avec bachelor à vendre dans un quartier paisible, cinq chambres à coucher, plusieurs rénovations, deux garages dont un détaché de 20X30.Mis 11987183 Condo style Condo/Hôtel pouvant être géré par le gestionnaire de l'hôtel St-Sauveur ou comme pied à terre, près des pistes de ski et de foutes les commodités de St-Sauveur.1475114 A-64 Le mercredi 23 octobre 2013 AZUR LA REVUE www.larevue.qc.ca *® FAITE VOS RÉNOS à PETIT TAUX 2,60 %' variable 5 ans AVEC UN TAUX AUSSI BAS, RÉNOVEZ VOTRE PROPRIÉTÉ ET AUGMENTEZ SA VALEUR DE MILLIERS DE DOLLARS! Yvon Rioux cu Courtier immobilier hypothécaire 514 402 2470 yrioux@multi-prets.com Multi-Prêts .HYPOTHEQUES AGENCE HYPOTHECAIRE * Certaines conditions s'appliquent.Sujet à changements sans préavis.POSSIBILITE OCCUPATION RAPIDE Hi itis Ht ® ut ES RE a H ST-ESPRIT 169,000 $ Au cœur du village, bungalow tout brique avec garage, grandes pièces très éclairées.Superbe cottage 2007 qualité supérieure, grande cuisine au goût du jour, 3 chambres à l'étage, secteur de choix.NOUVELLE INSCRIPTION A re BR.Ex Arai aa Impeccable bungalow 2005 avec BACHELOR au sous-sol, entrée indépendante, terrain 17,000pc, secteur en pleine NOUVELLE INSCRIPTION * LA PLAINE 269,900 $ DUPLEX construction 2005, bon achat pour propriétaire occupant ou investisseur bon revenu, logement premier niveau 5 1/2 et 4 1/2 au 4 Gr ds .Al BL IEICE Belle maison 2004, cour cloturée avec piscine.lated ALN RI Eo {Tg fel] A ay LA PLAINE 174,000 $ Cottage jumelé, secteur familial, 3 chambres même niveau, à proximité de tout.NOUVELLE INSCRIPTION IFES Beau bungalow très bien entretenu avec GARAGE détaché.Beau secteur paisible, à deux pas du parc.expansion.var I Fro TERREBONNE 45,000 $ Idéal pour personne seule, sous-sol terrain 10,000 pc.NOUVELLE INSCRIPTION \u201c.\u2018 < NOUVELLE INSCRIPTION NOUVELLE INSCRIPTION ; * lies 25 années d'expérience immobilières sont un atout POUR VOUS! lan kim, | 4 \u2018 Pa ad « ~ Ie.oy > az ç - = # ns - LA PLAINE 284 900$ Belle maison érigée dans un beau secteur a deux pas des LA PLAINE 109,000 $ Maison avec rallonge beau terrain de 10,000pc LA PLAINE 339,000 $ UNE VRA! INTERGENERATION cdte a cote.Grand bungalow sur un terrain de 16,000pc avec PISCINE CREUSÉE, Magnifique condo construction 2012 a 3 chambres maison mobile écoles.Beaux planchers de grande superficie a i cuisine et sdb rénovées au goût du jour, OCCUPATION sur terrain loué.bois, Sous-sol aménagé en 1200 pc, RE/MAX des Mille-lles Inc.avec sdb et mezzanine etc.RAPIDE.2013 avec sdb au goût du jour.près de tout FERMETTE GARAGE DOUBLE oy Tia Magnifique cottage, 4 chambres, 3 sdb.Beau secteur face à un parc avec étang.MAISON DE CAMPAGNE _ J ?ST-ROCH DE L\u2019ACHIGAN Maison de campagne, garage converti en | LA PLAINE 249 900 $ Maison impeccable idéale pour jeune famille, plusieurs chambres, terrain magnifique de +de 57,000pc FERMETTE Superbe maison avec garage construction 2007, belle cour clôturée avec piscine et système d'arrosage.Foyer, thermopompe etc.Courtier immobilier 49047155503 Cell510 914-5503 terrain de 53,800pc 175 000 Evaluation GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété ! COURTIER IMMOBILIER ] A « |.~ \u201d = « Grande propriété, 3 cac, avec bachelor ou intergénération, Bungalow très bien situé dans un secteur tranquille, **Coup de cœur assuré** Superbe maison unique, Clés en main, cuisine, très fonctionnelle, valeur locative de 1650$/mois pour le haut et le bas grand terrain de 8 700pc, terrain de plus de 32,000pc.garage double détaché salles de bains luxueuses, (possibilité de 1875$.), terrain de 15 000p.c.rue sans très bien entretenu.de 22x24, décor enchanteur, en harmonie avec la foyer au gaz, pièces spacieuses.issus, aucun voisin arrière, parfait pour investisseur MLS 16917464 nature.Chevreuils inclus ! MLS 10285836 MLS 25579639 ou 1* maison.MLS 10131221 339 900 $ Faut vendre, nouveau prix 169 900 $ 334 900 $ 329 900 $ \u2018 PLUS DE 17 SITES INTERNET GRATUITEMENT [4] POUR VENDRE OU ACHETER Bungalow de qualité supérieure, plancher et escalier Plusieurs améliorations et rénovations ont été effectuées, de boois, site boisé, terrain de plus de 26,000pc.beau grand terrain de 43,000pc.pres de la nature, ausun garage, cuisine de rêve, idéal pour grande famille! voisin arrière, piste cyclable, sentier de ski de fond, sentier \u201c Garantie des maisons neuves.MLS 14351008 ° ® pour VTT, motoneige, chevaux.Bon prix, secteur paisible.\u2014 Visibili PAR LE PROPRIO = \u2018 IE \u2014 Une exclusivité Proprio Direct \u2014 | ann Plus c\u2019est vu, plus vite c\u2019est vendu! À son COUV fier .al { .e ; - : ru BOA cenisc PAC.CVENDU Maison de ville en copropriété, située dans un a propriodirect.com AmaccBS = ! micasa.ca Homes-Extra.ca Belle opportunité! Très bien située, près de tous les | } quartier tran ill avec accès exclusif au parc, piscine services: pool a de banlieue, + creusée et salle communautaire, chambres, salles itevitevi ifi VAHOO! 5 ANNONCES 3 CAC.Je, n .de bains, jolie cour intime avec grande terrasse en vitevitevite.ca classifiedextra.ca YAHQO! PETITES ANNONC Prix en bas de l'évaluation.MLS 19682030 béton.MLS 19092347 209 000 $ } 204 000 $ 4 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-65 0, \u2019 .a .M REM des Mille-lles inc.RE x REMIX 55.ronan Québec inc.courders 9 Bur : 450 471-5503 reds cle a: De J Ie em Grou AlariecBofgeron DISPONIBILITE 7 JOURS SUR 7 Le Venez visiter nos propriétés sur GAGNEËSE Tranquiilt groupealarie- bergeron.COM +0.Es TERREBONNE (LACHENAIE) 4 h Je ou TR des - « #7 \u2014_ PE 7 > ; - RENE A > Lae né 100, rue de la Nabisipi 853, rue Escuminac 7500, rue de l\u2019Albatros 2520, rue Karine 815, rue des Champs-de-Blé 969, rue des Cèdres MLS 9931637 189 900$ MLS 13870215 MLS 9185878 MLS 13759535 POSSIBLITE DE LOCATION MLS 22152388 Roxane et Stéphane 399 900% Roxane et Stéphane 479 000$ Lucie et Serge 164 900$ Roxane et Stéphane MLS 18584517 217 500$ Lucie et Serge 249 000$ Lucie et Serge \"PORTES OUVERTES Dimanche 27 octobre | : = 13hà15h oy a wilh + 975, rue des Moissons, St-Lin 541 et 543 Artisans 581-579, rue Lozanne, St-Lin MLS 9620345 MLS 13472207 MLS 13980886 199 900$ Lucie et Serge 257 000$ Lucie et Serge 359 000$ Lucie et Serge PORTES > Pes OUVERTES |= Fm Wl 1 | botai \u20ac Dimanche 27 octobre 13 h a 15 h es Cuisinière, 7272, rue Guérin, La Plaine j , N ; | réfrigérateur et Ÿ .\u2014\u2014 Sh .MLS 8734857 LÉ \u2018: =.lave-vaisselle À \u201c193, rue des Loriots ; 3400, rue du Lys À partir de 148 000$ ; inclus 8d MLS 9579818 ! MLS 9785283 384 900$ Roxane et Serge Serge et Stéphane Asin MASCOUCHE x 439 000$ Lucie et Serge ; a 5 \u201d 4351, de l\u2019Aigle 944, 1 rue du \u2018Soleil 4495, montée > Masson #71 .104, rue de la brins ; MLS 18098138 695 000$ MLS 10071250 249 900$ MLS 10904619 89 900$ | MLS 18994426 649 900$ Roxane et Stéphane Roxane et Stéphane Roxane et Stéphane Lucie et Serge \u2014 rue Benoit 865, rue Marc-Aurèle Fortin 1425- 1427 rue d de Poitiers 2669, chemin St-Philippe MLS 14998564 MLS 10063380 239 900$ MLS 8426663 1 499 000$ mn en .MLS 25751001 176 300% 244 900$ Roxane et Stéphane Lucie et Serge Lucie et Serge 6101, chemin Forest Roxane et Stéphane ai di mag = 2 - Sears Ms | Sle?4 BER( qe LU LG pry _ ALANA | a :229:2300 5 14.OP Ce (514.229.2200 a; LAYS ey NEE immobiliers A-66 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca En confiant l\u2019achat ou la vente de votre propriété à un courtier R VOUS VOUS assurez de bénéficier des meilleurs outils et d\u2019obtenil les meilleurs RE/SULTATS.bin VAS AN aN \u2019 i \\ 4 RE/MAX c\u2019est : * la prise en charge complète de la vente ou de l'achatde #c * le plus important réseau immobilier au Québec votre propriété par votre courtier RE/MAX, vous libérant | et dans le monde.ainsi de la complexité d\u2019une transaction immobilière.1 Premier devant toute compétition.REAARX DZS MILLE | | 101, montée des Pionniers, | 838, montée Masson, 878, rue Saint-Isidore, : 980, boul.des Seiiÿn : Terrebonne Est Mascouche Saint-Lin-Laurentides : Terrebonne | J6V 1H4 | J7K 2L7 | J5M 2V4 J6W 1V1 | 450 582-5544 | 450 966-9966 = 450 439-6825 450 471 -55f.\u2014\u2014 \u2014 =» i - Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-§7 Co) * nif - : if ii i Ft pith 1 ! Til i - = = pus 7 = \u2014 cas \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 mT me \"3 3,77 ~~ .I \u201ca > ST = Ba ea 72 EN ~ 1 = nm = SAS 5 TS « 2 - te A Vu Da J na alll - A end A vow gy ¢ BESMILL ae LE - f des courtiers efficaces grâce à une formation continue offerte par « l'expertise de conseillers juridiques qui le Collège d'enseignement en immobilier (fondé par RE/MAX) et accompagnent les courtiers dans votre l'Université RE/MAX accessible par satellite.transaction.um ILES INC Rn dc Agence immobilière ne \"4 \u2019 NL i ; Rf Facebook.com/remaxdesmillelles Tran quilli T : 3 REAMX mi D Détails au remax-quebec.com/tranquili-t A-68 Le mercredi 23 octobre 2013 v, Die =r 7 Sn - | = 2 càc, 1 salle de bains.Magnifique condo, espace de rangement songé ou chaque chose à sa place.Au goût du jour, simplement wow!! 237 500$ LA PLAINE Ea U 2 242 càc, 2 salles de bains.Belle maison possédant un bachelor avec une immense chambre principale.Très grand terrain, secteur paisible.À voir absolument! 249 900$ MASCOUCHE 200 i ~ Lav Grand terrain de 15 000p.c., situé dans un secteur boise.Service d'aqueduc municipal et électncité rendu à la rue Possibiltté d'acheter aussi le 9554625.65 000$ MASCOUCHE 21542531] we 2+2 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Superbe propriete située à quelques minutes du village.Un petit lac pour vous permettre d'admirer la nature.Une visite s'impose! ! 289 TERREBONNE #17961855 341 cic, 1 salle de bains.Propriété parfaite pour y accueillir votre famille et vos oe\" Toiture et panneau électrique sécent.Faites-vite !! TERREBONNE Fa 2 cc, 1 salle de bains secteur en pleine croissance, facile d'accès au grande route.cuisine avec flot très fonctionnel.faites-vite!! #10745077| 3 càc, 2 salles de bains.Magnifique condo sur deux étages.Walk in dans la ccp.Dosseret ardoise à fa cuisine.Wow! 229 900$ TERREBONNE #15965430] 2 cèc, 1 salle de bains.A quelques minutes de marche de Ie des Moulins.Entretenue avec soin.Pourquoi payer un loyer à ce prix?154 900$ LACHENAIE #10670867 342 càc salles de bains Grande maison située dans un secteur tranquille.Très grand terrain de plus de 10 000 p.Cuisine rénovée.le vaut le détour!! 219 900$ MASCOUCHE #16458423 3 cat, 1 salle de bains et 1 salle d'eau, cottage jumelé situé dans le secteur de l'étang.Ayez une maison avec les services d'un condo.Bienvenuel! 224 900$ : MASCOUCHE RE 2 cic, 1 salle de bains et 1 salle d'eau Ce cottage à sub! plusieurs rénovations derniérement\u2026 Cuisine rafraichn, o'gee au salon, de jolis caissons dans la chambre des maites.Bienvenue 209 www.liseviau.com Est = 3 cèc, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.\u201c\u201cIntergénération* * À duex pas de l'hôpital, près de tous les services.Confort assuré, dé en main.Un bijou!! 449 900$ LA PLAINE 2+1 cèc, 1 salle de bains.Belle propriété chaleureuse, cuisine complètement rénovée.Grand garage détaché.Wow!! 199 900$ LACHENAIE EEE 3 càc, 1 salle de bain et 2 salles d'eau.Wow !! Piscine creusée, spa, solarium, tout pour votre famille.Venez-voir ! 259 900$ 3 ci, 2 salles de bains.Belle maison située prêt de tous les services.Paysager avec piscine creusée.À voir!! 289 900$ Fos + 2 cèc, salles de bains.Une beauté de haut niveau.Une cuisine de rêve qui donne envie de cuisiner, foyer double face Une visite simpose!! 409 000$ MASCOUCHE #19465564 2 càc, 1 salle de bains.Très grand condo luxueux, décor mag.Près de tous les services.À voir absolument! ! 224 900$ #9683609 Construction 2013 de qualité supérieure.A voir absolument!! 184 900$ +tx www.liseviau.com Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-69 ee a synergie inc.meer Attention! 4 Ne Vous CSL, LT votre région! WWW.francoispitre.com 279 000 $ * MAISON IMPECCABLE M VISITE TL æ VISITE LIBRE Dimanche 27 aciobre de 14 Ra 161 h au 743, rue Ouimet Terrebonne (coin boul.des Seigneurs).Pascal Lamy Courtier immobilier y Erna Rare bungalow, 5 chambres, grand terrain, pisc.h.t.proche écoles.245 000$ 514 831-5013 a -pascallamy: com; Groupe Sutton ton Synergie inc.2e PTIT Rare, grand condo 2004 de 3 cac.1350pc, aire ouverte, proche de tout.199 900 $ [= e40e] i Courtier immobiller agréé IR 450 625 2001 Mascouche - intergénération côte-à-côte gd hors-sol, rénové.Cuisines et OR www.melissaproulx.com Vue sur l\u2019eau, juste en face du parc sur le bord de l\u2019eau ou il y a l\u2019hôtel de ville.facile d'accès à Ja 640 & 40.Terrasse tranquille avec vue sur le jardin.185 000 $ .Duplex bien salles de bains, entretenu, cour coup de cœur intime.assuré grand 4 12 au 259 000 $ 1\u201c et 5 12 au 2.Magnifique Grand condo coration! 4 1/2, salle de lavage 4 1/2, isolée, foyer, 2 sdbains, air climatisé, : arage 2 stationnements.garage, À Près des services et ascenseur, tout près du nouveau pont de la A25.240 000 $ F3 Ree, 4 CHAMBRES * 2 salles de bains N VISITE LIBRE Fr VISITE LIBRE ; MATE LIBRE led REUTERS a k ; } ve tae\u201d riements Iv Cr LE EE pet + Me ot rigoyreux de la par Dominic Salvail Courtier immobilier 514 919-6113 dsalvail@sutton.com Sutton synergie inc agence immobilière Natacha Trudel Courtier immobilier agréé 514 773-3043 ntrudel@sutton.com O img LACHENAIE Maison avec 5 chambres à coucher, piscine creusée, à proximité des parcs, écoles, autoroutes et tous les services.219 900 $ LA PLAINE Magnifique propriété, entretenue avec soin, garage 4 voitures, terrain intime, rond-point.STE-SOPHIE Fermette avec écurie pour 4 chevaux, piste équestre au bout de la rue, à proximité de tous les services.254 900 $ STE-SOPHIE Maison champêtre sur un site magnifique, possibilité de fermette, garage, à voir absolument.45) 0610333 Ste-Julienne, dans le PT EEE Syrtor) Sie I gic Inc Agno inpronlhzrz Lang\u201d STE Condo au 1* étage, garage et foyer, chauffage et climatisation centrale au gaz, absolument unique.EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION a » Av quiere ets Vasco Cottage clés en main, 1600pc.2 étages avec mezzanine, terrain boisé de 33,000pc avec garage double détaché, secteur La Plaine EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION MASCOUCHE - TT i\u201c - Secteur a distance du train, cour intime, haie mature, 4 chambres, très propre, proprio d'originine.229 000 $ ~ -_y A-70 Le mercredi 23 octobre 2013 - LA REVUE www.larevue.qc.ca UTE Auli Sr (gree Lt: NOUVEAU PRIX MASCOUCHE Bd fod - > fe « ages ll PE ; i Dans un secteur boisé, idéal pour amant de la nature et du plein air.Belle fenestration, | Grand sous-sol avec plancher de céramique chauffant.Beau potentiel.La campagne à 7 km du centre-ville.Terrain Ë magnifique, aucun voisin arrière: plus de 20,000pc.bordé par un ruisseau.Belles L pièces spacieuses, avec beaucoup de fenêtres.LUGS [3 MASCOUCHE Superbe plain- pied situé près de tous les services.| Deux chambres à coucher au rdc.Cuisine avec { four et micro-onde encestré et ploque chauffante.Belle grande cour avec piscine creusée.NTL bE TE El H 58 i.i y \u2014 WIN Propriété a palier multiple dans un secteur recherché pour toutes les commodités qu\u2019elle ÿ offre à la famille.Cour avec aménagement Ç paysager, belle haie de cèdre.Luxueux condo dans un rond-point, niveau rez-de-chaussée à aire ouverte.Près de la future gare.Deux stationnements.ITTV J Jolie propriété très bien entrenue.Deux { chambres avec grand garde-robe, belle cuisine avec beaucoup d\u2019armoires.Coin repas avec porte patio.Occupation rapide.rd MASCOUCHE = Magnifique 1 maison à étage, un seul 1 proprié- À taire depuis la construction, terrain de plus de 42,000 p.c.aménagé et boisé.Coup de cœur | assuré.Grande maison près de tous les services.Plancher chauffant partout, même dans le garage, cette propriété offre un confort incontestable et LA PLAINE \u2014 Charmante maison de ville, située dans un quartier familial, comme premier achat.Deux chambres à coucher et poss.d\u2019une autre au sous-sol.près d\u2019un parc.Idéal i ae D = ll CY POUR UNE MISE EN MARCHÉ AU JUSTE PRIX, N'HÉSITEZ PAS À ME concer.450 474-4774 { LUXUEUX CONDO/GARAGE À partir de 212 000$ Tx et ristourne incluses Nouveau CONDO MODÈLE e Garage fermé et stat.ext.e 41/2-51/2 e Comptoir de granite « 1200 pc à 1300 pc - Terrasse 11x17\" e Foyer au gaz OUVERT Samedi = Stimanche i 12h Ye CAT avant d'avoir visité, nos modèles incomparables 1514 250-0714 Michelle Bergeron \u201c NTC Outi! NE: = AGENCE IMMOBILIÈRE, 2757, M couche es IN Nous nous sommes préqualifiés + FrancineLarin.come Une vingtaine de jours après que tout le monde attend, le grand moment arrive: «refusé».Le client ne passe pas.L'offre était acceptée à 240 000$ et l'acheteur ne peut aller plus haut que 225 000$.Tout ce travail et ce temps perdu, ainsi que la désillusion ! ! Si le client avait eu un prêt hypothécaire «préétabli», il aurait passé.à l\u2019action en sachant sa capacité d'emprunter, donc sa «capacité d'acheter».Comment faire ?Rien de plus simple.|| vous suffit de rencontrer un conseiller ou conseillère hypothécaire et de demander un «prêt hypothécaire préétabli».EAN Magasiner selon ses moyens: souvent des acheteurs partent visiter plusieurs maisons sans savoir s\u2019ils ont la capacité financière d\u2019un tel achat.Ils prendront plusieurs soirées et fins de semaines pour trouver «d\u2019après eux» la maison de leur rêve.Ils feront une offre d\u2019achat, cette offre sera présentée, négociée et renégociée, changée en refus, en contre-offre et une autre contre-offre, enfin une acceptation «Ouf»! Tout est accepté; il ne reste qu\u2019à attendre le financement.DES MILLE-ILES INC.anchisd indépendant et autonom Courtier immobilier C\u2019est tout simplement une demande conditionnelle de prêt hypothécaire.On analysera alors avec vous votre situation financière, on déterminera le montant de financement auquel vous pouvez avoir accès et les conditions de crédit s\u2019y rapportant.Ainsi, il vous sera plus facile de diriger les recherches de votre maison, connaissant a l'avance votre capacité d\u2019'emprunt.Le fait d'avoir un Prêt hypothécaire préétabli vous assure d\u2019un taux d'intérêt garanti pour 90 jours et d\u2019un service très rapide au moment de passer à l\u2019action, puisque déjà votre dossier est ouvert à votre institution financière.Cette démarche garantira votre sérieux auprès de tous les intervenants.JN fi TERREBONNE Terr E141) Bl el AE 450 471-5503 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-71 yy www.FrancineLarin:com \u2026 N ra-h 4meilleur vendeur- au Québec ~ =k Be ae = mA , D'EXPÉRIENCE + RÉSEBUICE 0 sm 3 Ë DISPONIBILIT REMIX i I ~ ( B oar: Bass dans a J ogame (r= As \u2018 Charles A.Larin Courtier immobitier aR Francine FT ALL Jul UE a LA PLAINE.Maison à à étage avec garage\u2019 4 cic.grande cuisine avec arm.en érable, thermopompe centrale, spa, terrain de plus de 10 900 pi.ca.LA PLAINE.Maison à étage rénovée! 4 cc, 2 fours enc.et plaque chauf., syst.d'alarme, asp.central, terrain de plus de 15 200 pi.ca., pisc.h-t, | vascoucue ais intergénération, 2+2 càc, foyer 3 faces, garage, piscine h-t, bachelor au s-sol avec entrée indépendante.TERREBONNE.PRIX RÉDUIT.Condo 2006, clés en main, 3 cac, garage et beaucoup d' tras! À 5 min.du Vieux-Terrebonne ainsi qu'à tous les restaurants, boutiques et théâtre! bas LA PLAINE.Maison à étage, 3+1 cic, garage de 27x14 pi, pisc.h-t.de 21 pi, asp.central, foyer.Près de tous les services.MASCOUCHE.Condo, 2 càc, sd! ind, bien insonorisé, 2 esp.de stat+ 1 rang, Accès facile à l'aut.25 et 640 et futur train de banlieu.VIEUX-TERREBONNE.Condo haut de gamme à louer! 2 grands 4 1/2 de 1200 pc chacun, terrasse sur le toit, 1 stat.Près de l\u2019Étang des Moulins, boutiques, restaurants et théâtre.\u2014\u2014\u2014 pa fa i iW = er 3 3 = \u2014 afi ii - VIEUX- TERREBONNE.Ferien al po ym Mow.SAINT-LIN.Triplex 2012, 3 grands 4 1/2 de lins, condo, de style maison en rangée, 2 câc, espace construction supérieure, bon revenu, avec ser-.\u201cde stationnement, terrasse privée et piscine creusée.vice d'aqueduc et d'égout par la ville.MASCOUCHE.PRIX RÉDUIT.Plin- pied récent, 4 càc, sortie ext.ind.menant au s- sol, garage séparé, terrain de plus de 6 750p.c.! ST- :FRANÇOIS.Plain- np avec 3 cic au même niveau, garage, solarium, \u2018climatiseur central, plusieurs rénovations faites au fil des ans.TERREBONNE.Condo 2009 situé au 2 étage, 2 càc dont la CCP avec walk-in, climatiseur mural, 2 esp.de stat.+ esp.de rang.ext.\u2014 4 MASCOUCHE.PRIX RÉDUIT.Intergéné- ration, propriétaire occ.: 2 + 2 cac,2 sdb.Intergéné- ration : 1 càc, 1 sdl au s-sol avec s-f.Garage, spa.LACHENAIE.Vaste muiti-paliers avec 5 càc mais poss.faire autre cac au s-sol, garage, terrain de plus de 18 900 pc., pisc.h.t.MASCOUCHE.PRIX RÉDUIT.Condo sur 2 étages, 2 càc, walk-in, foyer, clim.central, 2 esp.stat, grande terrasse arrière, esp.rang.MIRABEL.Plain-pied avec garage, 2+1 cèc pour la partie du propriétaire occ., piscine h-t, bachelor au s-sol avec entrée ind.a Wn \u2019 iit.LACHENAIE, Condo 2 càc, plancher chautant dans la sdb, foyer, climatiseur mural, asp.central, 1 esp.de stat.privé + stat.commun.LA PLAINE.Maison à paliers, 3 càc, garage, système d'alarme, climatiseur mural, asp.central, Systeme d'irrigation à l'avant de la propriété.CACHENAIE.PRIX REDUIT.Maison a paliers multiples de 3 cac, thermopompe, asp.centrale, syst.d'alarme, poêle, piscine h-t, terrain de prés de 5 000 pe.MASCOUCHE.Condo 3 cac, foyer, 1 sdb et 1 s-e, rangements, ascenseur, 1 stationnement.garage et Ÿ extérieur, grand balcon! MASCOUCHE.Plain-pied 2010, 2+1 cdc, walk- in dans cep, grand terrain de plus de 32 360 pc, piscine creusée et spa.Possibilité de faire un bachelor.MASCOUCHE.PRIX RÉDUIT.Plain- pied, 4 cic dont 3 au s-sol, solarium de Paris, garage, grand terrain, aucun voisin arrière.VIEUX- CTERREBONNE, À la fois résidentielle et commerciale (restrictive), elle vous offre plusieurs possibilités! Dans un très beau secteur! VIEUX-TERREBONNE.Condo commercial à vendre ou à louer, vue sur l'étang des Moulins, très beau secteur! cll.Fh mem ol ST-FRANÇOIS.Maison à étage avec 3 câc à l'étage, bachelor au s-sol avec sortie ext.ind, grande cour avec pisc.h-t et aucun voisin arrière.TERREBONNE.PRIX RÉDUIT, Mason à cachet unique, Située sur un site magnifique, vous offrant une vue incroyable ans qu'on accès à la rivière des Mille-les.Près de tous les services.MASCOUCHE.Plain-pied de 5 cic, terain de plus de 13 990 pc avec pisc.h-t.et grande terrasse, poéle comb.lente, asp.central.TERREBONNE.Duplex avec grand 41/2 au 2° étage.Rdc et le s-sol au prorio, 2+1 câc et sortie ext.au s-sol.SAINT-LIN.Multi-palier 2010 avec 2 cac et poss.de faire d'autres cac au s-sol., piafond cathédrale, terrain de plus de 6770 pc.MASCOUCHE.Magnifique intergénération, 2+2 cic, foyer 3 faces, garage, piscine h-t., bachelor au s-sol avec entrée indépendante.LA PLAINE.Plain-pied avec 3 cèc, poss.de faire un bachelor au s-sol! Dans un secteur tranquille et près de tous les services.Terrain de pus de de 8480 p.c.om - STE-SOPHIE.Plain-pied de 4 cc, garage séparé, terrain de près de 10 000 pc.À moins de 20 minutes de St-Jérôme et de l'aut.15.LACHENAIE.Plain-pied 4 càc, s-sol aménagé avec foyer, plus.rénos : toiture, s-sol, planchers, porte-patio et fenêtres.ST-LIN.Plan- \u201cpied 2+1 cèc avec sortie extérieure ind.au s-sol, garage séparé de 20x24, piscine h-t, grand terrain de plus de 11 200 pc.LA PLAINE.Plain-pied 21 câc, plus.rénos, foyer, pisc.h-t., terrain de plus de 6 500 pc.Secteur tranquille.22 i 3 VIEUX-TERREBONNE.Maison a étage avec bachelor.Beaucoup de rénos tel que : arm.cuisine, sdb, fenétres, portes.etc! Entrée ext.ind.au s-sol.at de ST-LIN.Plain- -pied 3 cac avec garage, four encastré, plaque chauffante, asp.central, grand terrain, entrée ext.ind.rer itil Sati boll MASCOUCHE.Plain-pied avec 3 cic entièrement rénové, salon et cuisine à aires ouvertes, terrain de plus de 6700 p.c.ST-FRANÇOIS.2 terres agricoles \u201cne de plus de 1 181 260 pc.et l'autre de plus de 1 146 461 pc, Accès facile à l'autoroute 25.TERREBONNE.PRIX RÉDUIT.Plain-pied, 3 cac, garage, toîture en tôle, cour avec haie de cèdre mature! Prix en dessous de l'éval.mun.MASCOUCHE.Plain-pied, intergénération au sous-sol, entrée ind.! 3 + 1 cdc, garage double, terrain de près de 20 000 pc. = \u201c A-96 Le mercredi 23 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca Re mn 7 224 - \" \u201c - .: R .- srs ty Er hn} Te fy VL xr ] Ao ben, Lo ; .\u2018 ; Ns NET, wl RRA \u2018 = : d YF wi BT 45 a ; .COR AIRE Al > + 3 bala rt (OCT be : Là IR os » = : Rx EVR se ER \"Ph a 2 YA 50 Bb 3 : , a - a nl\u2019 h \u201c - \u201crome ft nC jette jours Sur A AMIS CHASSEURS!IS Bloc pour abri d'auto Poids .829% tin +Taxes 1342, av.de la Gare, Mascouche 450 474- 1.TEENY Pierres décoratives d\u2019 intérieur REMPLISSEZ > a partir de 238 7% or VOTRE BOMBONNE DE sous 42515 == PERMACON 7283 paves compte-cor Photos peuvent différer *Quantité limitée < "]