La revue, 30 octobre 2013, Cahier 1

[" Bibliothèque nationale du Québec A/S Dépôt Légal 2275, Rue Holt Montréal Québec H2G 3H1 \u2019 7 NUIANANID FIAI a 5 | .\u2018 i ,Ç és + à PURE EVE us ap NOUVELLE .SRUZE NOU ek) 1 855 781-7944 TERREBONNE - Du 30 octobre au 5 novembre 2013 - 55° année, n° 24 troisdiamantsfiat.ca FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D'HEBDOS QUÉBEC 1325, CARRÉE MASSON TERREBONNE = a.374 SIN 2 xantia >< er IONS MARIE.plat } : SECTION DES SP , Tal.{| Crt LY EN : NVI ASST INA Nae 5 XAVIER Ouellet sur l'alignement des RED WINGS Page A-59 L'HALLOWEEN frappe à nos PORTES! L'ADISQ prime nos étoiles MOULINOISES Le +» CU PageB-3 IE A-2 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca NZ TROIS WZTROIS bz i Si DIAMANTS 1 iit 781-7944 = CremvaLmn FIAT 500 POP = FIAT 500C pel POP 2013 @ pe rp KIX: VE.seg orme Mt\u201d AVANTAGE Moteur à essence 3.6 a VVT Modale 21A ~~ Lt e$ | PROMASTER 1500 ps PENTASTARD | 0 % DE FINANCEMENT Traction avant Parmi les 10 meilleurs moteurs de ward s * Chargement de 3 9221b 280cheveux et 258 Ib de couple SUR 36 MOIS Remorquage 5 100lb Entretien d\u2019huile au 16 000km * Sur approbation de crédit et sur Fiat 2013 TS er Pee DODGE DARL.1 2013 , 7 ai.\u2018 3 empattements possibles 4 longueurs possibles Il u =\u201d 2 hauteurs de toit possible est maintenant arrive! Fiabilité européenne V | .Choix de couleur commercial enez e voir! (2a RCHOIX sui) \u201c ho.z.dy M pour terme de 36 mois Le À 4 res ta re mime fm EE i a sain A FT FEES Qi ioitii iTS TE adresses Sortie 38 / he ote.: : ue Aut.640 12 ps ad y min de \u201cVe J: hi: ne [=v] KV EEC Ti EE] .+, ge www.troi sdiaman ce en com ¥ \\ /7PRIX® \\vEOALITE® \\./ SERVK TROIS [FAITES VOS CHOIX] Les Mascouchois appelés aux urnes | intnan que le débat électoral a eu lieu, les Mascouchois ont une meilleure idée quant au programme de chacun des prétendants à la mairie.Le 3 novembre, les électeurs auront à choisir entre l'Equipe Luc Thériault, Vision Démocratique de Mascou- che ou le candidat indépendant Pierre Nevraumont.Dans divers districts, 13 candidats indépendants aspirent par ailleurs à rejoindre la table des élus.F Karine Limoges | presse@larevue.qc.ca Lors du dernier scrutin municipal, en 2009, à Mascouche, 47 % des électeurs avaient exercé leur droit de vote.Sur les 29 373 électeurs inscrits, 13 451 avaient exprimé leur voix en portant au pouvoir à 53,4 % le maire aujourd\u2019hui déchu Richard Marcotte.Son rival, Serge Hame- lin, chef du défunt parti Horizon Mascou- che, avait récolté près de 1 000 votes de moins.Quatre ans plus tard, le portrait de la situation a bien changé.* Convoitant la mairie, Pierre Nevrau- mont, Luc Thériault et Guillaume Tremblay s'affrontent.La plupart des élus sortants de l'ancienne équipe de Richard Marcotte, Ralliement Mascouche, ont pris congé de la politique municipale.Seuls deux candidats sortants, Nathalie Filion et Sylvain Picard, se représentent devant les électeurs, ayant effectué un Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE A-3 www.larevue.qc.ca unique mandat.Rappelons que Mme Filion et M.Picard avaient chacun raflé 54,1 % du vote grâce respectivement à 836 et 781 voix.Si la plupart des candidats demeurent de nouveaux venus en politique municipale, quelques-uns avaient été défaits en 2009.Ainsi, Darllie Pierre-Louis, aujourd'hui candidate pour l'Equipe Luc Thériault, s'était inclinée devant Normand Pagé en récoltant la faveur de 45,9 % de l'électorat sous la bannière d'Horizon Mascou- che.Eugène Jolicoeur, qui a choisi VDM, briguait lui aussi les suffrages au nom d'Horizon Mascouche et avait livré une chaude lutte à Lise Gagnon, qui l\u2018avait finalement emporté par trois voix après recomptage.Stéphane Handfield, fondateur de VDM, avait obtenu, en 2009, la confiance de 823 électeurs, soit 43,8 % du vote, mais Donald Mailly l'avait emporté avec 234 voix supplémentaires.Richard Patenaude, qui a rejoint les rangs de l'Equipe Luc Thériault, avait subi la défaite devant Denise Paquette en récoltant 43 % des suffrages.À l'image des statistiques provinciales de 2009, à Mascouche, seulement 28 % des 32 candidats à l'élection se révèlent de sexe féminin.Pour trouver votre bureau de vote, le 3 novembre, rendez-vous au www.electionmascouche.org, onglet «Où aller voter».VOTE PAR ANTICIPATION ravive l'intérêt des citoyens à l'égard de politique municipale ou simple coïncidence, de nombreux électeurs ont participé au vote par anticipation tant à Terre- bonne qu'à Mascouche, le dimanche 27 octobre.Du côté de Mascouche, 3696 électeurs se sont déplacés dans les différents bureaux de vote par anticipation du territoire, sur un total de 33 606 électeurs inscrits à la liste électorale.On parle donc d'un taux de participation de 11 %, une hausse de 2,7 % par rapport aux élections municipales de l'automne 2009.Du côté de Terrebonne, le directeur des élections a fait savoir que le taux de participation au vote par anticipation s'était fixé à 6,56 %, contre un ee que la Commission Charbonneau a La participation | en hausse dans Les Moulins taux de 6 % en 2009.Ce dimanche 3 novembre de 10 h à 20 h, les électeurs sont invités à s'exprimer massivement dans le lieu de votation de leur district.Les coordonnées de ces bureaux de même que la liste des candidats sont disponibles au http:// election.ville.terrebonne.qgc.ca/fr pour les citoyens de Terrebonne et au www.electionmascouche.org/fr pour les Mascouchois.Le soir des élections, le journal La Revue vous présentera les principaux résultats de la soirée au www.larevue.qc.ca.Des reportages complets suivront sur notre site Web ainsi que dans notre édition papier du 6 novembre.Texte: Véronick Talbot r - EE | Insomnie! | | LS | | - Présentez | | Seep Som Ce Coupon , \u2014\u2014 pour 15% I .| | veifmas de rabais.I .ue 1 | .aU AURE y)\u201c Produits naturels | De * Vitamines | BS AS « Suppléments I + Aliments I I | 450 492-9766, - Son eos 554 montée Masson, Terrebonne * SANS GLUTEN Denturologiste Ghislain Thibodeau Consultation TC EI Fabrication de prothèses dentaires * Base molle e Regarnissage e Réparations e Complètes e Partielles e Sur implants 500, boul.des Seigneurs, Terrebonne À (Centre Laurence en face du poste de police) | VISA 450 964-4848 Les Mascouchois auront te dernier mot quant au choix du prochain maire en exprimant leur voix le 3 novembre.(Photos : archives La Revue) Candidatures officielles dans le cadre des élections municipales à Mascouche «\u20ac Mairie Pierre Nevraumont Luc Thériault Guillaume Tremblay District 1 - Louis-Hébert Mario Capuano Roger Côté Darllie Pierre-Louis François Renaud District 2 \u2014 Laurier Raoul Cantin Pierre Guilbault Eugène Jolicoeur District 3 \u2014 Le Gardeur Louise Forest Claude Henri Michel Thériault District 4 - La Vérendrye Dominic Benoît Stéphane Handfield Alain La Haye District 5 \u2014 Du Coteau Henri Lebarbé Bertrand Lefebvre Karine Montpetit Sylvain Picard District 6 \u2014 Des Hauts-Bois Michel Gratton Christiane Laliberté Patricia Lebel Don Monahan District 7 - Du Rucher Nathalie Filion Jean-Francois Garneau Anny Mailloux Richard Patenaude District 8 \u2014 Du Manoir Marianne Girard Micheline Laliberté Gabriel Michaud Claude Paquin Indépendant Equipe Luc Thériault Vision Démocratique de Mascouche Indépendant Vision Démocratique de Mascouche Équipe Luc Thériault Indépendant Indépendant Equipe Luc Thériault Vision Démocratique de Mascouche Vision Démocratique de Mascouche Indépendant Equipe Luc Thériault Équipe Luc Thériault Vision Démocratique de Mascouche Indépendant Équipe Luc Thériault Vision Démocratique de Mascouche Indépendante Indépendant Indépendant Équipe Luc Thériault Indépendante Vision Démocratique de Mascouche Indépendante Indépendant Vision Démocratique de Mascouche Equipe Luc Thériault Indépendante Equipe Luc Thériault Vision Démocratique de Mascouche Indépendant » Pose d'ongles; résine et poutre) » Manueurs * Sein des pieds perdez CE / ns 120 Caroline Brunet Technicienne di EX ER VAarION « Excavation de tout genre » Déneigement résidentiel - commercial « Transport en vrac « Champ d'épuration - terrassement 514 809-7952 ~ R.8.0.: 5660-3301-01 ORTHODONTISTE ANCE BEAULNE Rh td TR 450 964-7072 tisteterrebonne.ca Performance, dévouée et qualifiée en construction Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221 www.chantalauger.com mx + A-4 Le mercredi 30 octobre 2013 FAITES VOS CHOIX LA REVUE www.larevue.qc.ca ELECTIONS MUNICIPALES A TERREBONNE Robitaille ou Hanachian?A vous de trancher! fon que les 34 candidats inscrits dans la course électorale a Terrebonne ont fait connaitre haut et fort leurs priorités, ce sera au tour des électeurs de s'affirmer le dimanche 3 novembre, jour de scrutin.F Véronick Talbot | redaction@larevue.qc.ca De 10 h à 20 h, des bureaux de vote seront ouverts dans chacun des districts du territoire, dont vous pouvez trouver les adresses sur le site Internet de la Ville (www.ville.terrebonne.qc.ca), sous l'onglet «Elections municipales 2013».Rappelons que sur les 74 189 électeurs inscrits à la liste électorale lors des dernières élections municipales, en 2009, seuls 25 851 avaient exprimé leur voix, pour un taux de participation de 34,8 %.Dans l'ensemble du Québec, ce taux avait atteint la barre des 45 %.Au cours des dernières semaines, tant l'Equipe Robitaille que Renouveau Terre- bonne, les deux formations politiques qui s'affrontent pour une deuxième fois à Terrebonne, ont réitéré l'importance pour les citoyens d'aller voter, quelle que soit leur allégeance politique.Deux équipes, sept indépendants Dans l'ensemble, 34 citoyens ont soumis leur candidature pour occuper l'une des 17 places disponibles à la table du conseil municipal.Parmi eux, les candidats sortants Réal Leclerc (district 4) et Stéphane Berthe (district 15), tous deux Jean-Marc Robitaille (Equipe Robitaille) et Antoine Hanachian (Renouveau Terrebonne) se disputeront la mairie de Terrebonne le 3 novembre.de l'Equipe Robitaille, ont été élus par %* acclamation, faute d'adversaires.À la mairie, Jean-Marc Robitaille, de I'Equipe Robitaille, fera face à Antoine \u201d* Hanachian, de Renouveau Terrebonne.En 2008, M.Robitaille avait remporté ses élections contre Sylvain Lessard, ** alors chef de Renouveau Terrebonne, en récoltant 68,8 % des voix.so Quant aux postes de conseillers municipaux, I'Equipe Robitaille a encore présenté une equipe complete cette année, dont deux nouvelles candidates : Brigitte Villeneuve (district 1) et Claire Messier (district 14).Renouveau Terre- bonne mise pour sa part sur neuf candidats.De ce nombre, tous plongent pour 20% 10% 0% Move Oistrat 1 Ostrt 2 District 8 Dmect Agenda communautaire.Commerce en Revue.Tableau indicateur agenda sportif.Un brin d'histoire.Sur la scene agenda culturel.Marie-France David Karine Gagnon Elizabeth Pargdis Horoscope.Pellicule et popcorn.Candidatures officielles dans le cadre des élections municipales a Terrebonne Mairie Antoine Hanachian Renouveau Terrebonne Jean-Marc Robitaille Equipe Robitaille District 1 Sylvain Picard Renouveau Terrebonne Brigitte Villeneuve Equipe Robitaille District 2 Nathalie Bellavance Equipe Robitaille André Coté Indépendant Marcèle Dufresne Renouveau Terrebonne District 3 Dave Armstrong Indépendant Marie-Claude Lamarche Equipe Robitaille District 4 Réal Leclerc Equipe Robitaille (élu par acclamation) District 5 Serge Gagnon Indépendant Denis Poitras Equipe Robitaille District 6 Mathieu Bergeron Renouveau Terrebonne Michel Morin Equipe Robitaille District 7 Paul Asselin Equipe Robitaille Lucie Ste-Marie Renouveau Terrebonne District 8 Marie-Josée Beaupré Equipe Robitaille Sylvain Girard Renouveau Terrebonne District 9 Marc Campagna Equipe Robitaille Nathalie Dubé Renouveau Terrebonne District 10 Frédéric Asselin Equipe Robitaille Robert Morin Renouveau Terrebonne André Ouimet Indépendant District 11 Clermont Lévesque Equipe Robitaille Nathalie Ricard Indépendante District 12 André Fontaine Indépendant Jean-Luc Labrecque Equipe Robitaille District 13 Guy Meunier Renouveau Terrebonne Sylvain Tousignant Equipe Robitaille District 14 Robert Brisebois Indépendant Claire Messier Equipe Robitaille District 15 Stéphane Berthe Équipe Robitaille (élu par acclamation) District 16 Benoît Gingras Renouveau Terrebonne Jean-Guy Sénécal Equipe Robitaille Ort 5 Dstrat 6 Dstret 7 ® £qupe Robart Traitement professionnel par des thérapeutes d'expérience.Massage à votre besoin : Thérapeutique, spécifique ou de détente.Od Luh Spécial pour nouveaux clients 453 h noise\u201d : Valide j jusqu \u2018atl VY novembre 2013 LEA Re Vieux-Terrebonne (514) 244- 0097 ® Renguve du Terrebonne Proportion de voix obtenues par les partis politiques lors des élections municipales en 2009 a Terrebonne Dstræt 9 Ora B mbre de M.O.N.Réseau Plus ol de TANQ.Dratect 10 Dnteet 15 Ontret 12 Dlrwt 18 Dstext 36 Ditrct 18 Dart 16 ® dependant la première fois en politique municipale à Terrebonne, à l'exception de Nathalie Dubé.Cette dernière avait été défaite par Paul Asselin en 2009, se contentant de 35,2 % des voix contre 64,8 % pour son opposant.Enfin, sept candidats indépendants pourraient venir brouiller les cartes cette année, dont André Ouimet, qui tente un retour en politique malgré une défaite en 2009 dans le même quartier (district 10), où il avait récolté 24,6 % du vote.PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL JOURNALISTES Marie-Claude Ainey DIRECTEUR DÉVELORREMENTE CONSEILLERS PUBLICITAIRES GUIDE DES ADRESSES COMPTABILITÉ Mireille Cyr Lise Caron Vivianne Morin INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE / RECEPTION / MONTAGE PETITES ANNONCES / Compo-Max Inc.ARCHIVES Marceiles Hayes Carole Cyr Jessica Berry DISTRIBUTION Marjolaine Vézina Publi-Sac Laurentides Emilie Bordonado 1 888 999-2272 NOUVEAU TIRAGE 60 000 la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué ois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la tat-Unis 300$, Etranger 3008.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et x Mélanie Savage Marilyn Ferland Paul Laverdière la » f iles Bordonado 4 Pénélope Clermont Pascal Lessard, photographe Daniel Soucy Jocelyne Fontaine < FONDATEUR Karine Limoges CHRONIQUEURS a DES VENTES Yves Chamberland Aimé Despatis JOURNALISTES-PIGISTES Robert Gareau Francine Genest CE CORUR £7 D'ACTION INSPIRATRICE Raymond Berthiaume Claude Martel COORDONATRICE AUX VENTES Daniel Soucy Marie-France Despatis Christophe Scott François-R.Despatis-L'Ecuyer Lise Bourdages Julie Gordian TÉLÉPHONE RÉDACTRICE EN CHEF Valéne Maynard REFLET ÉCONOMIQUE Gaétan Lachapelle 450 964-4444 Véronick Talbot Vanessa Blouin Mireille Cyr Jonathan Lessard TÉLÉCOPIEUR Pierre Vigneault Francine Genest Annie Perron 450 471-1023 Karyne Gaouette INTERNET OU LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et www.larevue.qc.ca CCAB FA imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à COURRIEL autsrcos e pe 4 (TEE gratuitement dans les municipalites de Terrebonne, Lachengie, Mascouche, La Plaine, Saint-Frangors (Laval), ventes sen someone ARTY région.Coût de I'abonnement (12 mois): Canada 1658, wioia larevue@larevue.qc.ca d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971. Petites croix \u2018 | e vote par anticipation a attiré près de 10 % des électeurs dans la région, ce qui démontre à première vue un intérêt marqué par les citoyens pour la présente campagne électorale.Et vous avez intérêt à vous en occuper, car c'est le niveau de pouvoir politique le plus près de vous.Comme plusieurs d'entre vous le savent déjà, je m'intéresse beaucoup à la politique municipale.Si le défi est attrayant, je trouve que la vie des politiciens est bien ingrate, en élection ou non.|| faut qu'ils cognent inlassablement aux portes, visitent chacun des citoyens de leur quartier, se fassent raconter leurs innombrables problèmes de voisinage, de déneigement et de ramassage de poubelles, soient à l'écoute de tous, assistent à des réunions, à des assemblées et à des consultations qui n'en finissent plus, et fassent de multitudes de représentations auprès d'une foule d'organismes et d'associations, et ce, pendant de longues heures.Le tout, bien sûr, à un salaire correct, décent, mais sans plus.Toutefois, après addition des heures faites, on réalise que la compilation mène presque au salaire minimum.Et j'exagère à peine.Et il faut qu'ils soient aux petits oignons avec nous tous les quatre ans, sinon on leur botte le derrière, les jette comme de vieilles chaussettes, sans oublier que certains les insultent à la première occasion.Mais vous avez bien raison de dire que c'est eux qui font le choix de nous représenter, qu'ils ont le pouvoir et surtout le pouvoir de changer les choses.Je crois cependant qu'une réflexion sérieuse s'impose sur la valorisation du titre de l'acteur politique, qui est jugé par nombre de citoyens non pas comme leur représentant, mais bien un souffre-douleur qui ne mérite pas un minimum de respect.Certains seront tentés de dire qu'ils sont tous pareils, mais c'est loin d'être le cas.Plusieurs prennent la chose très au sérieux et ils méritent que vous preniez le temps de bien choisir celui ou celle qui vous représentera.Faites ce choix en vous disant qu'il ou elle pose un geste bien généreux en choisissant de vous représenter.Ce que vous, vous ne ferez pas dans le confort de votre foyer.Nous sommes bien choyés, dans notre société pantouflarde, de pouvoir choisir, alors que bien d\u2019autres n'ont pas ce loisir.Îls n'ont pas l'opportunité de choisir leurs représentants ni la possibilité de se plaindre.Car se plaindre, et je dirais que ça touche une bien forte proportion des pays dans le monde, c'est mettre sa sécurité en danger.On a qu'à penser à ce qui se passe dans bien des pays du tiers monde pour s'en convaincre.Regardez les événements en Russie et vous comprendrez rapidement que nous ne saisissons pas toute la portée de la chance que nous avons.|| faut être privé d'un droit pour en comprendre l'importance.Un proche ne nous manque jamais autant qu'au moment où il nous quitte.Une chose est certaine, quand vous serez dans l'isoloir, je vous invite bien humblement à vous rappeler quelques-uns des mots que je viens de vous écrire.Ne prenez pas votre rôle de citoyens à la légère.On vous demande bien peu de choses : faire une ou deux petites croix dans des ronds sur un bulletin de vote.L'ANTIROUILLE QUI NE TACHE PAS! 95% QUE [oie * ee v ope véhicules.Démarreur à distance = Fe (tx et options en sus) à FF | PARTIR 40 \"Ne 9 DE ae = mue do: A ** Contournement de clef à puce et installation INCLUS (sur la plupart des modèles) * Ne peut être jumeté à une autre promotion.Expire le 9 novembre 2013.TRAITEMENT PENETR-OIL CONTRE LA ROUILLE | Réparation de Fa DEPUIS 26 ANS À VOTRE SERVICE DANS LA RÉGION TERREBONNE 1989, CHEMIN GASCON 450 471-5000 REPENTIGNY 332, NOTRE-DAME * Dans des conditions climatiques et d'utilisation normales, la protection antirouille Penetr-Oil® ne tache pas.450 585-7500 Mystika Magie Boutique cadeau et ésotérique 1983, chemin Gascon, Terrebonne 450 416-1010 INSCRIPTION Cours de * Tarot * Pendule Magie * Tirage de cartes Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-H POURQUOI uJ Découvrez comment la chiropratique peut vous aider ! SOINS ADAPTES POUR 1 ! 1 1 1 [] Hernie discale TOUTE LA FAMILLE | 1 | 1 1 [J arthrite, arthrose [] symptôme d'asthme et d\u2019otites [] douleurs menstruelles [] douleurs sciatiques [\"] engourdissements (pieds, mains) [] maux de dos, de cou [] maux de tête, migraines [_] mauvaise posture [_] problèmes de digestion [_J stress, insomnie yu tension entre les omoplates {si d'origine neurovertébrale) Une clinique à la fine pointe de la technologie : * thermographie vertébrale * électromyographie * radiologie sur place © analyse informatisée de votre posture THÉRAPIE MANUELLE ET PROADJUSTER TÉLEPHONEZ MAINTENANT ! PIV LL em Dre Marie-Josée Dubouilh D.C.Chiropraticienne 450.492.2322 321, mtée Masson, suite 202 à Mascouche (à côté du O\u2018gym, face Hyundai} .oY ires.Incluant votre 1 poop 51 votre condition le nécessite \u20ac py pu www.santechiromascouche.com ! PIOUVEAU PROJIT DOMICIHLLAIRE À MIASCOUÈNE Seigneurie du Lac (par boul.de I\u2019 | Esplanade) LES CONSTRUCTIONS a 4 IT 0 Condos a partir de 59 UTP taxes incluses Clés en ranîn FRY a partir de 39 907 taxes incluses Clés en main A Possibilité QUALITÉ O% HABITATION comptant 1514898:0300 2850 474-3400; A-6 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca [FAITES VOS CHOIX] Vos candidats tranchent sur leurs priorités puis le début de cette campagne électo- nicipaux de Terrebonne et Mascouche y vue leur a demandé de prioriser les cingen- dès le prochain mandat advenant leur élec- rale, les formations politiques qui convoi- sont allées de nombreux engagements.À gagements qu'ils aimeraient concrétiser tion le 3 novembre.tent les sièges disponibles aux conseils mu- quelques jours du scrutin, le journal La Re- Équipe Robitaille OX SEE LS Svs 5 pe NOT 499,1 s© 1DF@E \"La A pe ee PR = RATIONS J « RESERVEZ TOT : pécial jusqu'au 15e novembre 201 3 www.abris-saint-jerome.com fm \u2014\u2014 ~ pS -\u2014 tig Whiin.4D - TTT Tee Seems * ro tll.on A-8 Le mercredi 30 octobre 2013 \u2014 ttn SEN EE dr LA REVUE JN.tm ca ale tr mare en www.larevue.qc.ca L'HALLOWEEN À ATTRACTION HANTÉE À MASCOUCHE \u2014 \u2014 AE es hl Caen cia.nl od de wr ani \u2018Du cauchemar à la réalité.fn garage-tempo de 40 pieds, 40 feuilles x de bois de placage, 9 gallons de peinture .noire, une panoplie d'objets recyclés, de la musique effrayante, des effets d'ambiance terrifiants, des acteurs surréalistes\u2026 It aura : fallu beaucoup d'énergie et de créativité à la famille Lessard pour créer sa première maison hantée.Mais le résultat est à couper le souffle! F Véroniek Talbot ] redaction@larevue.qc.ca Il faut dire que pour Francis Lessard et ses deux enfants de 13 ans, Alyson et William, la passion des maisons hantées et de l'Halloween en est une de longue date.Le père de famille n'avait d'ailleurs que 11 ans lorsqu'il a concocté sa première maison hantée, dans ie sous-sol de la maison familiale.«Cette année, nous avions envie de célébrer l'Halloween de façon spéciale.Assis dans un restaurant, nous avons donc pris un napperon et un crayon, et nous avons énuméré plusieurs idées.C'était le 18 septembre.» Cinq semaines plus tard, le résultat témoigne des efforts investis par toute la famille pour permettre aux amateurs \u201c d'Halloween de vivre une expérience wl renter Br tte.mere - unique le 31 octobre.«Nous sommes partis de rien et aujourd'hui, nous sommes fiers d'avoir une grande maison hantée subdivisée en plusieurs pièces thématiques.Des couloirs sombres, une chambre d'enfants tirée d'un film d'horreur, une église funeste, une salle d'opération macabre.Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli», confie Alyson.Devenez «insomniak» Et pour donner vie à cette maison hantée, de la musique, de la fumée, des effets spéciaux et des acteurs qui maîtrisent leur rôle parfaitement.D'ailleurs, une pratique générale a eu lieu le 25 octobre, et quelques résidents ont alors eu droit à un avant-goût de la terrifiante aventure, surnommée «Insom- niak».«Nous avons choisi d'appeler notre maison hantée ainsi pour faire référence au monde de l'enfance, aux cauchemars, à ces idées qui nous terrorisent et qui nous empêchent de dormir», poursuivent Alyson et William, qui suivent tous deux des cours aux ateliers artistiques Côte à Côte.Soyez toutefois rassurés, puisque la famille a mis en place un système d'urgence pour que l'expérience soit sécuritaire pour tous.Bien que l'entrée dans [arm plusieurs, le Terrebonnien Maxime Scrive a remarqué que l'Halloween ne provoque plus le méme engouement auprès des petits et grands.Aux côtés de son frère et avec l'appui de plusieurs bénévoles, il a décidé de raviver cette frénésie dans son quartier par la confection d'une grande maison hantée.Le 31 octobre au soir, tous sont donc conviés au 29, place de Sauternes, a Terrebonne, pour une expérience d'épouvante et de sucreries.Avec la collaboration d\u2019une dizaine de membres des Scouts de Lachenaie et grâce à la contribution de Metro Marché Leblanc, vous vivrez alors un moment mémorable.«J'habite Terrebonne depuis que je suis tout petit et depuis quelques années, j'ai remarqué avec regret que Raviver la frénésie de [Halloween l'Halloween ne se fêtait plus comme autrefois.Les enfants ne passent plus dans les rues et je crois qu'en tant qu'adultes, nous avons une grande part de responsabilité à cet égard.C\u2019est pourquoi il y a deux ans, mon frère et moi avons mis sur pied une maison hantée.Ça a été un tel succès qu'on nous a demandé de répéter l'expérience, ce que nous ferons cette année.Sauf que cette fois, la maison hantée sera deux fois plus grande», promet le jeune homme de 21 ans.Avis aux curieux, le décor ne sera monté que quelques heures avant la soirée tant attendue.Vous devrez donc attendre le 31 octobre pour profiter des lieux, de l'animation et des friandises tant convoitées! Texte: Véronick Talobt Le Mascouchois Francis Lessard et ses deux enfants, William et Alyson, ont créé une véritable attraction hantée en vue de I'Halloween.Sans trop révéler par photo l'expérience terrifiante qui vous attend, ils espèrent vous accueillir en grand nombre au 1511, rue Côte-d'Ivoire, à Mascouche.la maison hantée ne soit pas recommandée aux plus jeunes, des caméras de surveillance et un système d'ouverture des lumières permettront aux organisateurs de réagir rapidement en cas de panique.«Nos acteurs ont aussi été formés à intervenir en pareil cas», d'enchaîner William.Le plaisir avant tout C'est donc un rendez-vous au 1511, rue Côte-d'Ivoire, à Mascouche, pour cette expérience inusitée.Dès le début de la soirée et jusqu'à 22 h 30, vous pourrez vivre ce parcours de quatre minutes qui vous glacera le sang, et qui vous rapportera des pilules contre ce monde d'insomnie et de cauchemars.sous forme de bonbons.de s'amuser, et nous avons eu beaucoup de plaisir à tout mettre en œuvre.Maintenant, nous avons hâte à la soirée d'Halloween pour partager ce plaisir avec les gens», de conclure la famille.Pour information : a tli in orn a 8 - «L'objectif premier de ce projet était 6 www.facebook.com/insomniak2013 ou www.insomniak2013.com.à François Forget Artisan Coiffeur Styliste pour femme, homme, enfant Salon François Forget 571, rue Crépeau (près Brien) Mascouche J7K 2P9 450 966-1831 Faites-vous vacciner contre oH Jocelyne Gagné, infirmière bachelière de plus de 31 ans d'expérience, saura vous donner les recommandations pertinentes et une immunisation appropriée.PAR INJECTION | 20$ adulte 15$ enfant Prenez un rendez-vous dès maintenant ! 450 474-8896, poste 10 PHARMAPRIX @ Julie Doucet 805, montée Masson, Mascouche Le Club Optimiste de La Plaine distribuera des bonbons Phusiours bénévoles du Club Optimiste Le Laurier de La Plaine rencontreront les jeunes le soir de 'Halloween, le 31 octobre, au coin de la montée Major et de la rue Rodrigue.LES ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES MICHEL BRASSARD Michel Brassard évaluateur agréé depuis 33 ans (Vente, achat, rénovation, divorce, financement, M succession, RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL MASCOUCHE, TERREBONNE, LACHENAIE, LA PLAINE Nous couvrons également le grand Mtl, Laval, Rive-Nord, Lanaudière et Laurentides.TT 4 \"AL! 84 Sans +176 7 7 9 POP Lu 5407 et IGA de La Plaine, 800 sacs de bonbons feront le bonheur des enfants.Steve Landry, président du Club, tient à remercier particulièrement Stephen Way, propriétaire des entreprises sanitaires FA et membre du Club Optimiste, pour sa commandite de 250 $ destinée à cette activité.Sous le chapiteau, près du dépanneur, les bénévoles s'assureront , que les enfants passent une soirée d'Halloween sécuritaire.(KL) CNIIRS Apprenez comment utiliser chaque point avec pieds accessoires Comment faire l\u2019entretien de votre machine à coudre Machine à coudre |\u2019 ATTENSION Grâce à des commanditaires tels Maxi Francine ell: 514 296-5041 * Saut machine à broderie informatique cages\u201d pe dt 0e A ree AR ET ~J or = + ee me \u2014 2 Pr re de æ& /AKBI LE GÉANT LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX, LE PLUS GRAND CHOIX! A YENTE My STERE! 2 =~ BLITZ FINAL! DERNIERE CHANCE! da 3550 AVENUE DE LA GARE 3601 AVENUE DE LA GARE (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) DT :474-5555 D :474-3333 F9 ALBI OCCASION.COM HYUNDAF pe 290 MONTÉE MASSON (ANGLE DE L'ESPLANADE) VISITEZ-NOUS SUR LE WEB ! @ 3474-1110 45/1:855:869:2524) ON VOUS ATTEND! A-10 Le mercredi 36 octobre 2013 LA REVUE [ ACTUALITÉ ] www.larevue.qc.ca IS places de plus au terminus Terrebonne Au fin du mois de septembre, le ministre des Transports, Sylvain Gaudreault, a annoncé que son gouvernement investissait 84 M$ pour l'ajout de 208 kilomètres de voies réservées au transport collectif.À cette occasion, nous avons appris que la région bénéficiera de l'ajout de 75 espaces de stationnement au terminus Terrebonne.F Karine Limoges ! presse@larevue.qc.ca Après vérifications auprès de l'Agence métropolitaine de transport (AMT), il appert que le taux d'occupation des stationnements incitatifs du terminus Terre- bonne et du Cinéma Guzzo se situait à environ 92 % en septembre 2013.Dès cet automne, 75 nouvelles places de stationnement en tant que mesure d'atténuation de la congestion routière verront ainsi le jour, s'ajoutant aux 1 265 actuellement existantes.Le gouvernement a par ailleurs annoncé la mise en œuvre ultérieure de l'ajout de services d'autobus par Urbis.Lors d'un bilan de l'Equipe Robitailie en début de semaine, le président du comité de transport Urbis, Jean-Luc Labrecque, a mentionné : «ll faut développer l'axe est-ouest, et avec le plan de transport 2020 en rédaction actuellement, il y aura consultation au début de 2014 auprès de la population.» M.Labrecque a assuré que le plan de transport prenait en compte l'arrivée du Train de l'Est, et que les citoyens de La Plaine pourront emprunter une ligne d'autobus directe pour s'y rendre en laissant leur voiture au stationnement incitatif de La Plaine.«Ce plan est excessivement important [dans le] développement de notre région, a-t-il ajouté.On veut limiter le plus possible l\u2019utilisation automobile.» - Pr = = \" as = - = \u2014 a - * # = am = Piscine eiw5 au\u201d 2 Réservez votre place maintenant www.piscineetspaje.com fo@piscineetspaje.com ord que jamais!, Le taux d'occupation du stationnement du terminus Terrebonne s'élevait à 92 % en septembre 2013, et ainsi, dès cet automne, 75 espaces supplémentaires verront le jour.(Photo : Karine Limoges) Place au covoiturage | paces de stationnement au terminus Terrebonne en places réservées a ses vignettes de covoiturage.Dans le cadre de son programme «Covoiturage AMT», l'organisme regroupant les transports collectifs de la grande région métropolitaine a annoncé l'ajout de 63 places réservées à cet effet dans 17 stationnements de tout son territoire.Selon le principe de «premier arrivé, premier servi», le programme de l'AMT compte maintenant 7 300 inscrits parmi les 54 stationnements qu'elle dessert.Un meilleur service de transport adapté | e service Transport urbain Les Moulins Urbis propose dès cet automne plusieurs nouveautés à ses usagers.Un troisième taxi adapté vient bonifier l'offre de services sur un tout nouveau circuit 19 adapté dès le 28 octobre.Le site Internet du service a été rafraîchi et quatre nouveaux véhicules à plancher bas New Fiyer apparaîtront dans le paysage routier.«Un troisième taxi adapté répondra à la demande croissante des usagers du transport adapté en proposant une desserte directe du Terminus Terrebonne et du Terminus Montmorency, sans aucun arrêt entre les deux, et ce, sept jours par semaine grâce à la collaboration de COOP Taxi de Terrebonne», a expliqué le président du comité de transport de la MRC Les Moulins, Jean-Luc Labrecque.En semaine, le service roulera hors des heures de pointe, soit de 10 h 22 à 13 h 22 et de 18 h 22 à 21 h 22 vers le Terminus Terrebonne ainsi que de 10 h 52 à 13 h 52 et de 18 h 52 à 21 h 52 en route vers le Terminus Montmorency.La fin de semaine, le circuit 19 adapté sera accessible aux heures toute la journée.Un usager régulier du trans- Heures de service port adapté, le Mascouchois Martin Dion, a tenu à témoigner de son appréciation a l'occasion de cette annonce.Rappelons que 1 300 personnes dans Les Moulins bénéficient des services de transport adapté d'Urbis.Soulignons par ailleurs que quatre nouveaux véhicules New Flyer à plancher bas et à faible consommation de carburant circuleront bientôt sur le territoire.«Ces véhicules de 40 pieds de long ont une capacité assise de 43 places et offrent notamment la climatisation et un confort supérieur permettant de rendre le trajet des usagers plus agréable», a soulevé M.Labrecque.Les usagers qui souhaitent consulter les horaires des divers trajets peuvent maintenant le faire dans un environnement Web tout récemment mis à jour.De fait, Urbis a remodelé son site Internet, afin de permettre une navigation plus intuitive tout en étant compatible avec les téléphones intelligents et les tablettes numériques.Rendez-vous au www.urbis.lesmoulins.ca.Texte : Karine Limoges ALLONGÉES LUI Sur rendez-vous.Lundi, jeudi 7 h 30 à 18 h- Mardi, mercredi 7 h 30 a EXD Vendredi GÆi} à 15 h ÉCHANGEZ ATOR VEFrMIGULE LE DÉFI ECO300ST %b0 | NANCEMEN: A L'ACHAT MODE MOULE AI JUSQU'À .9250° ~ EN RABAIS bu CONSTRUCTEUR \"PEN i > 5.© > so ENS =, on FRE Pour un temps limité, obtenez sans frais l'Ensemble securite d\u2019hiver Une valeur allant JUSQUA 1800S PNEUS JANTES CAPTEURS À l'achat où a la location des modeles de voiture et de VUS/ VUM neufs sélectionnés. ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE [ ACTUALITÉ ] GOUVERNEMENT QUÉBÉCOIS 441 000 $ en subventions et en prêt pour des entreprises d'ici | e gouvernement du Québec, par l\u2019entremise du député de Terrebonne, Mathieu Traversy, a fait sentir son implication dans la région, le 28 octobre, en annonçant l\u2019attribution de deux subventions et d\u2019un prêt à trois entreprises du territoire.Au nom de la ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Elaine Zakaib, Mathieu Traversy a annoncé l'attribution d'une aide financière non remboursable de 100 000 $ à Inter-Cel Radio Mobile pour la réalisation d\u2019un projet de plus de 272 000 $.Spécialisée dans l'intégration et la maintenance de systèmes informatiques pour de grandes entreprises et des services gouvernementaux, principalement pour les corps policiers, l'entreprise utilisera la subvention pour la conception et la commercialisation d'une solution informatique novatrice destinée aux véhicules des policiers canadiens.L'initiative consiste en une interface intégrée dans le tableau de bord, permettant notamment de contrôler la température du véhicule et de gérer les événe- ments à l\u2019aide de neuf logiciels.L'entreprise mettra aussi au point un nouveau tableau de bord et un contrôle automatique des batteries auxiliaires.«C'est le véhicule du futur imaginé et conçu entièrement au Québec», a avancé Jonathan Boivin, directeur des ventes et projets.«Ce projet novateur contribuera assurément au rayonnement de notre expertise dans le secteur des équipements de télécommunication, tout en générant des retombées importantes pour notre région», a commenté M.Traversy.141 000 $ pour Distributions Aïkiou Spécialisée dans la conception et la fabrication de produits exclusifs visant à Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-11 fournir une stimulation intellectuelle aux animaux, à réduire le rythme de l'ingestion lorsqu'ils s'alimentent et à diminuer les troubles comportementaux liés à l'ennui, l\u2019entreprise Distributions Aiïkiou a elle aussi droit à une subvention de l'ordre de 141 000 $ pour un projet de 353 000 $ qu'elle développera afin de maximiser les fonctions cognitives et intellectuelles des rongeurs.En voie d'obtenir un brevet pour ce nouveau produit, Alexandre Tremblay, président d'Aïkiou, n'a pas voulu en dire plus, mais on sait déjà qu'un des produits pour rongeurs que l'équipe a mis de l'avant a été nommé meilleur produit de l'année par le Global Pet Expo et par le Pet Product News.«En appuyant le projet des Distributions Aikiou, nous confirmons notre engagement à soutenir l'innovation et à valoriser le développement d'entreprises audacieuses qui diversifient notre économie», a déclaré le député, tout en indiquant que la promotion et la conception de produits innovants s'inscrivent dans la perspective de la Politique industrielle québécoise 2013-2017.Un prêt pour Groupe Consertek LM Pour sa part, Groupe Consertek LM, une entreprise de l'industrie des télécommunications sans fil, a obtenu un prêt de 200 000$ d'Investissement Québec.La contribution permettra d'assurer une partie du financement d'un important projet dont les coûts totaliseront 725 000 $ et qui créera huit nouveaux emplois de qualité.En effet, 'entreprise implantera un réseau de collecte de données comprenant huit tours de mesures météorologiques.Ce projet est lié à la réalisation du parc éolien de la Rivière-du-Moulin, au Saguenay, et 1258, Brière, Terrebonne 514 755-7372 www.installationconcept.com LES MEMBRES COSTCO J 2 semaines Les Distributions Aïkiou ont obtenu une subvention de 141 000 $ du gouvernement du Québec.Sur la photo : André Beauregard, actionnaire, Claude Robichaud, directeur général du CLDEM, Kathleen Desrosiers et Alexandre Tremblay, vice-présidente et président des Distributions Aïkiou, et Mathieu Traversy, député de Terrebonne et leader parlementaire adjoint du gouvernement.(Photo : Pénélope Clermont) deviendra l'un des parcs éoliens les plus importants au Canada.«Le gouvernement du Québec, par l'entremise d'Investissement Québec, a joué un rôle très important en vue de nous aider à concrétiser le financement de ce projet clé pour le développement de notre entreprise, a souligné le président de Groupe Consertek LM, Jean- François Lefebvre.La réalisation du an HT d né Zo ala RENOROMG ANTIROUILE VOUS VOULEZ PROTEGER VOTRE INVESTISSEMENT DE LA BONNE FAÇON : A UN COÛT MINIME MEILLEURE More DE REVENTE oe 3 SE a u Ps Ry VOIE Prenez rendez-vous dès maintenant 450 478-2249 10,200, boul.LAURIER, Terrebonne (SECTEUR LA PLAINE) * WWW.RADIAFEURLAPLAINE.COMP = TERREBONNE FORD 2730, chemin Gascon.FOCUS S 2013 BERLINE e contrat nous aura d'ailleurs permis de démontrer l'étendue de nos connaissances et la qualité de notre service en matière de réseaux sans fil.» Soulignons qu'aux 200 000 $ prêtés par Investissement Québec s'ajoute ün prêt de 100 000 $, celuiHà offert par le Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM).Texte: Pénélope Clermont A Ca PN w jgueurs de ERIÉ que ous n d\u2018att@gindre TRAVAIL PROPRE ET BIEN FAIT ! À L'ACHAT OU ACHETEZ COMPTANT :9OQ°* - 929% 17 479% Os! Fra ge transpest et taxe sur te climatiseur inclus Pour 84 mois.Po.+ Ba mois INC: ANT 50G $ EN RABMAIS TOTAUX st ne revnse a0 150 4 GQU-VMONEA ONE SNL EPSENIRE ERGUATE I RET.SITE 36 EAC MIRE Sac.te Buy N'est DAS IBTICADIC STAIC (0 EONSOKTL SE LARK 8:25 60 CLIMATE ALi SUR LES MODELES FORD NEUFS SELECTIONNES A-12 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca BIEN MAIGRIR \u2014- CONCEPT ALIMENTAIRE ¢ Hommes et femmes Bette & 90.d'escompte SUIVI chaque semaine : §% NOUVELLE INSCRIPTION ET REINSCRIPTION 1 5% * Jusqu'au 31 octobre 2013 incl.MASCOUCHE Jeudi, 13h30 à 18h La Légion Royale Canadienne 225, chemin des Anglais, (nord de 640) STE-ANNE-DES-PLAINES Mardi, 13h30 à 18h30 Club Optimiste 158, rue des Cèdres x VOIRE Pate, Francine FondRoug Francine Guy Manque de tem cuisi tl LE Cony, paca, 14 Pa a La pe 568-2408 francinesbm @hotmail.com www.belleetmince.qc.ca Les délices de Bourriquet J2 UN DÉCOR À VOTRE IMAGE ÿ VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE 35, montée Masson 450 474-8400 * www.boutiqueadp.com Dimanche au jeudi 4 RE PET # pour Ce 1092, BOUL, MOOD YJ ERR WW.MIBVINU.Lai A [ FAITS ET MÉFAITS ] Le soir de l'Halloween, soyez visibles | | a Sûreté du Québec invite la population a la prudence, le 31 octobre au soir, alors que déambuleront dans les rues de nombreux enfants qui prendront part à la traditionnelle cueillette de bonbons.Le corps policier recommande d'abord et avant tout d'être visible en choisissant un costume d'Halloween aux couleurs claires, avec des bandes réfléchissantes, et en emportant avec soi une lampe de poche.Le costume ne devrait pas traîner par terre pour éviter de trébucher.Enfin, il demeure important de privilégier le maquillage plutôt que les masques, ce qui permet de mieux voir et entendre ce qui se passe autour.Les enfants devraient toujours déterminer un trajet et une heure de retour avec leurs parents, rester en groupe ou avec un adulte accompagnateur, ne jamais entrer dans la maison d'un inconnu ni suivre quelqu'un en voiture ou à pied.Ils devraient aussi traverser les rues aux intersections, parcourir un seul côté de la rue à la fois et faire inspecter les bonbons par un parent avant de les consommer.La police demande par ailleurs la collaboration des automobilistes, qui devraient circuler à basse vitesse et accorder la priorité aux enfants qui sillonnent les rues.Surveillance accrue entre 16h 30 et 20 h 30 | e Service de police intermunicipal de .Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/ Bois-des-Filion sera a pied d'œuvre sur le terrain lors de ia soirée d'Halloween, le jeudi 31 octobre.En plus des effectifs réguliers, le service affectera des policiers supplémentaires entre 16 h 30 et 20 h 30 afin de veiller à la sécurité des enfants qui prendront les rues d'assaut.Un appel à la prudence lors des déplacements a été lancé.«Comme chaque année, beaucoup de familles célébreront l\u2019Hallo- J CONCOURS 6,3 L/100km SUP ROUTE\u2019 / 9,5 L100 wm EN VILLE! > 7,2 L100 km SUR ROUTE: / 11,1 L100 km EN VILLE\" ET 9,6 L/100km SUR ROUTE\" / 14,1 L100 km EN rs Pour un temps limité, LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES obtenez sans frais OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE I\u2019 Ensemble Une valeur allant es ité À S'Cosrco sécurité voice \u2026 TJOOO° esrse d'hiver © À l'achat ou 8 La location dex modéies j SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.de voiture et de VUS/VUM neufs SélECTIONNÉS.Relevez le défi EcoBoost et échangez votre véhicule dès aujourd'hui.Seulement chez votre concessionnaire Ford du Québec.of ° Sur rendez-vous.TEN | ® Heures service | undi, jeudi 7 h 30 à 18 h \u2018 ALLONGÉES Mardi, mercredi 7 h 30 à 2D | Diamant | GAGNANT 4 SLR Vendredi @Dà15n A pr moindre Ces offres s'adressent à des 2 aoprotaton du crédi par Crédit Ford Carton chan, poursert né pes Be aémPies fu tn Cités gare Le pus pes, Un de sécurité pourrat être exigé par Crédit Ford selon les te constructeur (PDSC).Ces offres sont d'une durée brrutde et peuvent être annutées en tout temps sans prééyts.Pour obterwr fous Jos Gétais.COnsuilez voire CONCESSONNENS PRIX DU PRÉNDENT \u20ac £3 dote ssl D'un Pen nt n Classe Affaires | rman | 5 Ë 5 AVIGES LISENT LES PEHTS CARACTÈRES Les véticudess fustés peuvent être dotés d'écuupements offerts en option.Les Concessonnaitss peuvent vend Ou usr portoulers aciméssibiss uniquement, \u2018exciuert 105 frass d'iatriculation, les xssurances, ke plan de Carburaré, l'inscripdon ay ROPRM (pour les véticules lassant l'otset d'un fi nancement à l'achat ou à là Incaloni, la taxe écologique Sus J@s pneus newts, la TPS el ta TVQ.Tous les prc of rabais sont appéqués à part du prix de détail par avec ia chertôte Ford au 1 800 565 3673.Pour l'usine, ui cher se prôraior de Ford er vigueur soi au moment de 18 commandé à l'usine.au a bvraison, mais non des deux t desqu'au 31 octobre 2013, obtenez un taux d'intérêt anvesel 6a 0 % pour Je nancement à l'achat 0e la Focus 2013 (à l'excapton de ta verso BEV) pour un tare madmal de 72 mos.Jusqu'au 2 décembre 2013, \u201canne 96 0 % pous la nancement l'achat Ou 201: (à l'excapton de là version SE) pour un terme rmaxirnat de 48 mo, de la (Taurus 2014) pour un kame maamal de 60 mors, de la [Festa 2014) pour ur tame mexsmal ge 72 mois Par exemple, pour ur financement à l'achat de 25 000 $ au taux d'riésêt annuel de 0 % pendant 48 / 60 / 72 moss.mersualté est de 520.83 $ / 416,66 $ / 347,22 $, le coût d'emprunt est de D $ ou be taucx d'intérêt annnuet eet de 0 somme totale remboursable de 25 000 $ Un acompte sus les offres de 1 nencament à l'achat pourras être spé fonchon de l'approbation du Crédit val l'achat tt Asquau re 2013, obtenez S00 $750 1 750 $2000 $2 $5 750 $46 500 500 $8 $ constructeur à l'achat ou à M location d'un véticulé Fort neuf parmi les suvants [Focus 201 3ià l'exception de la verson S et BEV), [Escape 2014 avec moteur de 1.6 L [Escape 2014 S avec moteur 2.5 LY[Fusion 2013 & l'exception de ba version Sil 5 2014, Taurus SE 2014 Escape .F150 XL.2014 4 cane simple upd du teur vire -eatageud Focus 2014 BEV.Trans! Connect 201.lexoopton 0e la verson Mecque, Sin E 201 CA 2013, [scaon 2014 201475 Capers S 2013.20136 Edge 2013 à traction inségraie (3 exception 9 1 verson SE), F-150 XL 203 2 cabwne sample 42 du moteur ia avantageux), F-350 à F-550 2013 à Egon 2013 verson de base lau 2014 1 exceouon de iverson Siesta 2013 à lexcaueen de ta version SMEge 2017 à traction avrd (4 Fexcapton de a vrson 1 13 Pronam, daseil, [Mustang 2014 PremiurmyTlaurus SE 2013.Escape 2013 Qu moteur 1.6.Transi Connect 2013 (à l'excepton de te vorson bcmque)hausang Gi 2014) GT 2013, Escape 2013 équipé du moteur 2.0 Li/[Expédition 2013) [Taurus 2013 I ' \u201c I \u201c moteuf à essence à l'exception des chésss cabines)V[Focus BEV 201 4F-150 à cabine simple 2013 {à l'excoptor de la verson XI.4x2)VTF-250 à F-450 à moteur Ge chéssis cabines)/TF- et sont ansemengèurs ttes par For Care So au mer à command be, Sof ome ded ras\", as Por des deu Las ro du coute 1 ur Br Cri aus prOranes 0 prnes pu Las parcs ones Jichal ou cation dun Eogn 2013 aceon vd abner su 4 250 an radis loa fs rabaks lofaux sont 3 30008, $ da 50 5) * Achetez eu 4 traction avant x Tota d'une locaton (onsombie dwar ' : tements de pric Oblanez [Escape 2014 3 frachon avant net A Ln aux d'intérêt annues de 2,49 % pour Is À i 20pronabon iii Un sh fiasas i ii si i : | i à i Ÿ 2 i | : | : ê i 2g s : Ë i i i i i fi 5: | i i & | : Ë i i i | i ?5% 8 i i i * ! i £ i i E i ë Ï i Ë ï pas versement.les du Cond 12 de hot \u2018acomate de 3 905 $.Cette offre Inclut un montant + 500 $ en controuton du concessonnare ef 9 250 $ on afocation Iason.Lobigabon IoCative tak est 06 12 371 $, a valeur de 7acrial optonnelie est de 100 $ et ke prix totaf d'acquisition est de 33 449 $.Les toes sont \u2018sur ie montant total du prix 68 fl rancement A ki location, après déduction de tus rajusiements ox une os Seth De |B Write permese.en plus des Less exigibles.L'Ensamble sécurité d'ivver comprend quatre (4) pneus d'iwes.Qualre (4) capteurs de survesance la pression des pneus, ef QUADS (4) jrtes en a0es Du en aluminum.Conse: voue Ford Canada pour tous les état, y compris le plan de protecton appicabio.£1 Cette offre est en vigueur Ou À septembre au 31 octobre 2013 (8 période de l'offre +} , en date du 31 août 2013 ou avant.Prof lez da cette offre aux memnires de Costoo de 1 000 $ CAN de réduction à l'actial ou à ta locaton de certains véhicules Ford 2013/2014 neuts (à l'exception des Fiesta, Focus, C-MAX, Raptor, GT500.302, Transd Connect , Camions de pois um +].La vétacute neud dot 4 ana othe.Cote y Dertexpants ét est assujeène à la daponibidé des véhicules, of tre année ou MGM 68 en ul IMDS SaNS Draws.Line seule offre esi applicable à l'achat Ou à la location d'un ( par da Costco, a (véhicules \" , ' \u2018conyTiandé durant @ pénode Oe ['offre), 304 aut MOMNE de & Ivraion.Maks nn des dou Les tues s'appéquent avaré la déducton de t 000 $ CAN @ ubisée en vertu d'une Prios Cosson ne.ont dtathes + SRESIM +, le log SHLSYXM, 08 mime que les noms et 1ogos Os stators sorit des marques de CoMmercs Ge Sinus Radio inc Ubissées en vertu d'une cence.© 2013 Ford du Canada Limetée Tous droks résanves.i i i Hi i 1 ke il iE a | i | i i A-18 Le mercredi 30 novembre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca < rx Lai yr : x om msl x fe ; =r LE 3 NOVEMBRE-SOYONS Sen - 5 0 : | FIERS et UNIS pour, ; FE TERREBONNE#= a vy ë ~ da am op Ad 4 «at ; A - \u2014 QUARTIER 1 QUARTIER 2 QUARTIER 3 QUARTIERY QUARTIER 5 QUARTIER 6 Brigitte Villeneuve Nathalie Bellavance Marie-Claude Lamarche Réal Leclerc Denis Poitras Michel Morin 450 478-5929 450 478-7440 450 477-7565 450 433-1310 450 965-0838 450 492-1266 QUARTIER 7 QUARTIER 8 QUARTIER 9 QUARTIER 10 QUARTIER 11 QUARTIER 12 Paul Asselin Marie-Josée Beaupré Marc Campagna Frédéric Asselin Clermont Lévesque Jean-Luc Labrecque 450 964-0467 450 471-0763 450 704-4972 450 961-0594 450 471-2071 450 471-9621 > QUARTIER 13 QUARTIER 4 QUARTIER 15 QUARTIER 16 Sylvain Tousignant Claire Messier Stéphane Berthe Jean-Guy Sénécal 450 471-5653 450 964-7269 450 964-5557 450 654-6446 > ÉQUIPE {poems} ROBITAILLE Bureau électoral: 450-824-7236 2005 chemin Gascon, Terrebonne Poyée et autorisée par Nathalie Bourgeois, agente officielle d'Equipe Robitaille. Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-19 [ ÉLECTIONS MUNICIPALES: MASCOUCHET Indépendantes faites le votre Pavica Lebel et Marianne Girard, deux candidates qui ont fait le choix de I'inde- pendance, invitent les électeurs a voter en faveur de la compétence et de la motivation de chaque prétendant au titre de conseiller et non en fonction d\u2019un chef de parti.Dynamiques et engagées, les deux Mascouchoi- ses ont tenu un point de presse commun le 25 octobre.«Nous avons marché 117 heures et cogné aux portes, les discussions ont été extraordinaires et la réponse citoyenne, extrêmement positive, a exprimé d'entrée de jeu, devant l\u2019école des Hauts-Bois, Mme Lebel.Soyons créatifs, c'est l'occasion de rencontrer nos voisins et de nous enrichir.» Marianne Girard n'a pas manqué de souligner qu'elle fait notamment campagne sur les déplacements en vélo en direction de l'école.«En matière de transport en commun, les résidents du Lac-Samson ont été oubliés et restent enclavés dans leur quartier», a-t-elle soulevé.«Il demeure important de trouver des solutions d'aménagement du territoire pour éviter les embouteillages dans nos quartiers», a ajouté Patricia Lebel.Devant la confusion des électeurs qui ont déjà accordé leur allégeance à un parti ou à l'autre, les candidates souhaitent rappeler que les citoyens votent avant tout pour un conseiller du quartier et, ensuite, pour le maire.«Plus il y aura une diversité et une plu- En mission pour bien servir [ laude Henri, candidat dans le district 3 \u2014 Le Gardeur à Mascouche, se dit en mission pour bien servir les citoyens.«J'ai le goût de travailler dans une équipe et d'éclairer de mon expérience de gestionnaire les décisions prises par le conseil municipal, a-t-il soutenu.Les besoins exprimés par les citoyens (réfection de rues, d'égouts pluviaux et d'aqueducs, amélioration du réseau routier et développement du réseau cyclable) sont grands, et la Ville se doit de trouver de nouvelles sources de financement.» Pour le candi dat, I'axe 640-25 et le secteur de la gare du Train de l'Est recèlent un potentiel de revenus de 10 M$ annuellement.M.Henri rappelle que la préoccupation principale des citoyens s'articule autour d'une non-augmentation ni des taxes ni de la dette municipale.«La ville doit développer de façon serrée, et le développement est le ressort qui va nous apporter de nouveaux revenus et intéresser les entrepreneurs et gens d'affaires à s'établir chez nous», a-t-il exprimé.COUVERT DESPA AU CANADA TLS 1 866 MON SPAS 1866 666-7727 888 Trans-Canada, Longueuil J4G 2M1 Dar choix, Marianne Girard et Patricia Lebel ont discuté de la fluidité de la circulation aux heures de fin des classes, les deux se présentant dans des quartiers dont des résidents se rendent à l\u2019école des Hauts- Bois.(Photo : Karine Limoges) ralité de compétences maîtrisées par les conseillers pour représenter différents secteurs d'activité, plus le contrepoids dans les échanges sera positif et porteur de sens», ont exprimé les candidates des districts 6 et 8.«Il doit y avoir de l'opposition, et pas une seule ligne de parti comme on l'a vécu ces dernières années avec de faux indépendants», a conclu Mme Lebel.Texte : Karine Limoges FIT DX 2013 EN LOCATION 14° Aux deux semaines pendant 60 mois 1685 $ comptant 24.00 nn Transport et préparation inclus ES Cox x THON DA 2850, chemin D ee HONDA dTéerrebonne Tous nos JEANS de marque Projek Raw pour ] Option.HOMME & FEMME www.boutiqueoption.com Boutique Optioné70 Montée Masson, Mascouche ° 450.474.0377 CIVIC DX 2013 EN LOCATION 86° Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km / année Transport et préparation inclus 0° d'acompte FINANCEMENT À L'ACHAT 0,99\" sur 48 mois CR-V LX 2WD 2014 EN LOCATION 134° Aux deux semaines pendant 60 mois 1995 $ comptant REMISE 24.000 km / année Transport et préparation inclus concessionnaires Honda du Québec partcipants.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préams par le constructeur et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicabf seulement.Voyez voire concessonnære Honda pour plus de détails.fUne initiatve do TAQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'ntermédiare du Fonds vert.Pour plus d'information, vasstez le http //www.failesdelair.org $ ë £ 8 8 8 Ë : 3 : i à i ê $ ë : { 5 3 ë £ 2 2 à 2 i £ Iulomnétrage de 120 000 km frais de 0,12 § is kilombtre excédentaire.Transport et préparabon de 1 635 $ et taxe sur le chmanseur de 100 inclus.Prix à l'achat pour ce vétucule 27785 $, transport et préparabion ef tase sur le climatiseur ncClus.Cette offre porte sur la Fit DX manuelle 2013 neuve (modèle GESG2DEX), Franctes e de kiométrage de 120 000 km frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1495 $ inclus.Pnx à l'achat pour ce véticule (PDSF).16075 lolomètre excédentaire.Transport et préparabon de 1 495 $ inclus.Pnx à l'achat pour ce véhicule (PDSF) 16935 $, transport et préparation inclus.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motnces 2014 neut (modèle RM3H3EES).Franchée de $, transport, préparation et taxe sur le Clmatiseur inclus.Les taxes, droits, assurances et immainculabon sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à pnx moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les EL EEE) www.hondaterrebonne.com A-20 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca Le 3 novembre, VOtONS pour une nouvelle équipe intègre et compétente.Or THÉRIAULT À là mairie dm] ¢ IERRE- LOUIS District Te Ree Hébert Pierre Ay si nj Mighel THERIAULT EA RT aA EN Bt Migheline | LALIBERTE DS He POUR Xa Le jour du scrutin : dimanch VEIT] a ha20h ry E Q U | P E- .Pour communiquer avec nous : * - .| ALU 450 918-0992 LUCTFHERIAULT.= 3100, boulevard Mascouche a www.equipeluctheriault.com Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ÉLECTIONS MUNICIPALES: MASCOUCHET Raoul Cantin interpelle le candidat Theriault fe suite du débat électoral tenu à Mas- couche par la Chambre de commerce et d'industrie Les Moulins le 21 octobre, le candidat du district 2 \u2014 Laurier, Raoul Can- tin, interpelle l'aspirant à la mairie Luc Thé- riauit.«Lors du débat, vous avez insinué que des candidats indépendants pouvaient avoir des intérêts personnels pour briguer un poste de conseiller à la prochaine élection, a-t-il soulevé.Vous sembliez avoir de l'information privilégiée supportant votre allégation.» Il admet comprendre que sa croisade contre les 150 pilotes qui utilisent sans payer de taxes les 2,6 millions de pieds carrés de terrains appartenant aux citoyens puisse déranger, ainsi que le fait qu'il dénonce la promesse de Thériault d'allonger la piste, projet avorté en 1995, afin de mettre fin à la saga judi- claire.«Ce que je ne comprends pas, c'est votre insinuation de malhonnêteté des candidats indépendants, exprime M.Cantin.Si vos propos m'étaient adressés, je vous autorise à dévoiler au grand jour ce que vous semblez savoir.» Le candidat Luc Thériault a pour sa part répliqué : «Je faisais allusion aux liens qu'a entretenus Guillaume Tremblay avec Normand Trudel alors qu'il était conseiller municipal indépendant.J'ai également tout simplement mentionné que les partis offrent une plus grande garantie pour prémunir les candidats des influences provenant des groupes d'intérêts, comme les candidats sont redevables envers les membres de leur formation politique et qu'ils doivent passer à travers un processus de sélection.Il est donc inquiétant de voir que ce candidat indépendant s'est a ce point senti visé par mes propos.|! devrait nous dire pourquoi.» Précision 1 A suite de la publication d'un article portant sur le débat électoral à Mascou- che, le candidat à la mairie Pierre Nevrau- mont a tenu à apporter les précisions suivantes sur les propos du candidat Guillaume Tremblay concernant un prétendu déficit de 76 000 $ lors du passage de M.Nevraumont à la présidence de la Chambre de commerce de Mascouche.«A mon arrivée à la tête de la Chambre, celle-ci déclarait un déficit de 50 000 $, que j'ai ramené à 31 000 $ en six mois et à 3 000 $ l\u2019année suivante.L'an dernier, si la conférence annuelle du maire avait eu lleu comme prévu, la Chambre aurait présenté des états financiers tout près de O $, comme ça doit être le cas pour un organisme à but non lucratif.C'est exactement ce que j'ai fait, j'ai contribué à passer d'un déficit de 50 000 $ 3 0 $ et le tout agrémenté d'une nouvelle image, d'un nouveau site Internet, d'un déménagement et d'un regroupement», conclut-il.A-21 nee pare rec (jarrets d'agneau aux prançaux) Temps de préparation: 20 min Cuisson: 3h 00 Portions: 4 Ingrédients: 6 jarrets d'agneau Limoges 30 mi (2 c.à soupe) d'huile d'olive 1 cuillère à thé beurre 1 gros oignon rouge haché 2 gousses d'ail, hachées 750 mt (3 tasses) de fond de veau Limoges 250 mi (1 tasse) de pruneaux séchés, dénoyautés et hachés Sel et poivre Préparation: Placer la grille au centre du four.Préchauffer le four à 170 °C (325 °F).Dans une grande casserole allant au four, dorer la viande dans l'huile et le beurre à feu vif.Saler et poivrer, Réserver sur une assiette.Dans la même casserole, attendrir l\u2019oignon et l'ail.Ajouter le fond de veau les pruneaux, la viande et porte à ébullition.Couvrir et cuire au four environ 2 h 30 ou jusqu'à ce que la viande se défasse à la fourchette.Retirer la viande de la casserole.Au mélangeur, réduire la sauce en purée plus ou moins lisse pour une allure dégoûtante.Rectifier 'assaisonnement.Napper les jarrets de sauce et accompagner les d'une purée de pomme de terre et des doits de sorcière Bonne appétit i\u201d Martin Limoges Chet propriétaire et bouché de salaison Limoges inc RR St:Louis =] ii ee + - ,Ç - x Mallets de sorciéres en sauce dégoiitante rn th te vor Abas verti, vient eran Billa, Distributeur autorisé de toutes les grandes marques de pneus ! CTCL ey CARS A os }POSE ET BALANCEMENT INCLUS a EEE tte MN - A-22 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca TI mee ete mer WT - - Ou vont vos taxes ?Des trois sources de financement pour gérer une ville, la taxation est celle qui affecte directement votre budget.Voyons si vous en avez pour votre argent.L\u2019aéroport et ses terrains Guillaume Tremblay et Luc Thériault veulent garder l\u2019aéroport ouvert et y investir jusqu\u2019à 5 000 000 $ pour le rénover et assumer divers frais.Qui pensez-vous va payer pour ça ?Vous allez payer à travers vos taxes ! Pourquoi favoriser 150 pilotes non-payeurs de taxes alors que le site peut générer au moins 5 000 000 $ en entrées de taxes par an et créer des centaines d\u2019emplois ?Pourquoi ne pas exploiter ces 7 000 000 de pieds carrés à des fins résidentielles, industrielles et commerciales ?C\u2019est là que se trouve l\u2019avenir économique de Mascouche pour les 15 prochaines années.Qui sait, nous pourrions y accueillir un centre des congrès et un campus universitaire ?Pourquoi MM.Tremblay et Thériault sont-ils silencieux sur ces sujets ?Est-ce ça, défendre les contribuables ?Golf Guillaume Tremblay et Luc Thériault veulent faire un espace vert du golf alors qu\u2019il y a le parc du Grand-Coteau à deux pas.Nous estimons son coût à 10 000 000 $.Qui pensez-vous va payer pour ça ?Vous allez payer à travers vos taxes ! Pourquoi ne pas laisser les entrepreneurs proposer un projet résidentiel respectueux de l\u2019environnement ?Est-ce ça, défendre les contribuables ?Le Manoir Pourquoi sauver le Manoir, un édifice qui est en décrépitude selon Nature Québec, et investir des dizaines de millions de dollars dans un parc champêtre dont l\u2019usage est inconnu ?Qui pensez-vous va payer pour ça ?Vous allez payer à travers vos taxes ! Est-ce ca, défendre les contribuables ?Voilà des exemples prouvant la nécessité d\u2019élire des conseillers indépendants qui défendront vraiment les contribuables, ne surchargeront pas le compte de taxes ou le service de la dette et qui ne travailleront pas pour des amis de leurs partis.C\u2019est ca, défendre les contribuables ! Vous avez le pouvoir de changer les vieilles pratiques.Ensemble à Mascouche, nous le pouvons ! Le 3 novembre, votez pour ur TN p= = ; ; 44: + * b A I 3 ws a k \u20ac Pay - (Ass À, NE Raoul Cantin, Claude Henri, Alain La Haye, candidat indépendant, candidat indépendant, candidat indépendant, quartier 2 \u2014 Laurier, quartier 3 \u2014 Le Gardeur, quartier 4 \u2014 La Vérendrye, Mascouche Mascouche Mascouche Payé et autorisé par Raoul Cantin, Claude Henri et Alain La Haye, candidats indépendants, agents officiels [ ÉCONOMIE ] Le 30° « Reflet économique » prêt à rayonner [Jere sa fondation en 1983, le «Reflet économique de la MRC Les Moulins» a grandi au rythme d'une économie et d'une région en constante effervescence.Si bien que pour sa 30° édition, le prestigieux magazine vous propose une édition spéciale de 100 pages mettant en lumière les enjeux de la scène économique régionale et les suc- ces de ceux qui I'animent.Bien que le lancement officiel du «Reflet économique» n\u2018ait lieu qu\u2019en cette soirée du 30 octobre à l'occasion d'un grand gala, les lecteurs peuvent déjà parcourir la nouvelle fournée du magazine, puisqu'il vient tout juste d'être distribué dans leur Publisac.Publiée à 60 000 exemplaires, cette édition anniversaire produite par le journal La Revue, en collaboration avec le Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM), dresse les portraits de près d'une trentaine d'entreprises inspirantes pour l'avenir, en plus de faire le bilan de trois décennies d'économie et d'initiatives.«Ainsi, se côtoient dans cette nouvelle réalisation les portraits d'entreprises qui ont marqué notre histoire et qui demeurent encore aujourd'hui des leaders dans leur domaine respectif, mais aussi ceux d'entreprises dirigées par de jeunes loups qui ouvre le chemin de da richesse collective a venir dans notre région», indique Gilles Bordonado, président du journal La Revue et éditeur du «Reflet économique».Le magazine fait également écho à la TAR 8 qe SRE PUS , r= \"TG y pour.l\u2019 hiver\u201c Neufs ou usagés ar re 7 yo.ae re Le 30° «Reflet économique de ta MRC Les Moulins», une édition anniversaire à découvrir dès aujourd'hui dans votre Publisac.11 Aik £CCHOMIQUE question de la relève entrepreneuriale, un enjeu de taille dans la région comme partout au Québec.«Dans un monde où l'entrepreneuriat n'a pas toujours la cote, il est heureux que certains aient pris la relève ou soient dans le processus pour ce faire.Ces modèles sont révélateurs du grand enjeu de notre communauté qu'est le développement d'une nouvelle génération d'entrepreneurs passionnés et compétents pour s'assurer le maintien et le développement de l'emploi, ainsi que la création de richesse collective», poursuit M.Bordonado.En clair, cette nouvelle fournée du «Reflet économique», prête à rayonner et à prendre tout son sens entre vos mains après un travail de longue haleine, reflète ni plus ni moins que le chemin parcouru depuis 30 ans.\u2018Un chemin marqué par le dynamisme d'une région concertée et par une économie diversifiée et florissante, garants d'un avenir prometteur.Bonne lecture! Texte: Véronick Talbot Ee ; Le mercredi 30 octobre 2013 - ingerie fine] LOU Offre valide jusqu'a epuisement des stocks, * Sur modeles sélectionnées seulement.19% Ju à épuisérfenr Ten .oN ga LA REVUE www.larevue.qc.ca 188 MONTÉE MASSOM Te 450 966.6466 A Aid jadylingeriefine.com Spécial pour « pick-up et Vv.us.GM - Ford ~ Dodge 33 Pneus + roues 17 > 895.00$ x roues d\u2019acier 265/017 ne .< a * \u2018»., Pneus + roues 172°.\" .00$ roues mag no 11095 Pneus + roues 18\u201d #.roues mag.255/70/R1802 1000 A 1 95.-003 Installation ot balancement inclus CT We FT #7 LVN \u201c Changement de pneus \u201ca 0; Installation et balancement rw.a Era d'hiver mHEUFS 7 1 a\u201d à partir de G9- -95% 152 a partir de 79-°°° 1 6; gary de 89: -953 17223 povif10 BG: « mms A-24 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca JAMBON ARTISANAL Fumé au bois d'érable e Désossé e Dans la fesse e Maigre Emballage 5 lb et plus BŒUF HACHE maigre m3 SAUCISSES \u201c COQUILLES St Jacques 3 Ib boeuf haché mi- maigre 5 Ib boeuf haché mi-maigre Fa ites maison - 1 1b cubes à ragoût 6 steaks français en Faites 4 steaks français 12 côtelettes de porc , Sy 20 i 4 côtelettes de porc (avec os) 1 poulet de grain eo, maison 1 rôti français (environ 3 Ib) 1 jambon (environ 3 Ib) variétés 1 rôti de porc (longe) désossé 1 rôti français (environ 3 Ib) 4 cuisses de poulet 7 ; tes SUGGESTION DE RECETTES = \u2018 \u2018 ps Filet de porc Filet gourmand Maison Suprême fil d (di ible à | herie d' Farci aux pommes 1 filet gourman (disponible à la Boucherie d'Antan) de poulet et canneberges 1 tasse de vin blanc sec farci 1 pot de trempette à la ciboulette (Philadelphia) 1 boîte de crème de champignons (diluée avec 1/2 boîte d'eau) 1 enveloppe de trempette italienne Club House Bien mélanger tous les ingrédients de la sauce Recouvrir le filet 325° F, 40 min.Un fond de porc maison et compote de pommes.Cuisson au four à 350 degrés 45 minutes Format de 2 portions Environ 3,50 $/portion Brocoli, fromage Une crème poulet Au four à 350° F, 45 min.\\_ PE PT PPT mardi, 5 novembre, ,201 1962, chemin Gascon, Terrebonne 459 471-8518; (intersection chemin des Anglais) Ma.inte nant 7 jours sur 7 Lun.au mer.:9 h à 18 h e Jeu.et ven.9 h à 19 he * Sam.et dim: 9 h à 17 h Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-25 Bougez pour la vie J oignant l\u2019utile à l'agréable, l'équipe «Le Souffle de la vie» tiendra une activité de financement pour le Relais pour la vie 2014 de Terrebonne.Toute la population est en effet conviée à la salle de Bingo La Plaine, au Forum de La Plaine (6881C, boulevard Laurier, La Plaine) le 3 novembre.Une séance de Zumba Fitness sera offerte aux petits et grands de 10h à 12 h.S'ils sont achetés à l'avance, les billets pour l\u2019activité sont vendus au coût de 15 $ et de 7 $ (enfant de 6 à 12 ans).Le jour même, à la porte, ils seront 20 $ et 10 $.Tous les profits récoltés lors de l'événement seront remis à la Société canadienne du cancer pour le Relais pour la vie 2014 de Terrebonne.Rappelons que la Société canadienne du cancer est un organisme bénévole national à caractère communautaire, dont la mission est |'éradication du cancer et l'amélioration de la qualité de vie des personnes touchées par le cancer.Pour vous procurer des billets, contactez Isabelle au 514 979-0783, Karine au 514 835-8665 ou Josée au 514 977-6320.(PC) ANTIROUILLE{TERREBONNE] JF: TRAITEMENT | ANTIROUILLE : A BASE DE PARAFFINE | _-QUI NE COULE PAS À partir de a, ~ SERVIES AVEC 2 FRITES, 2 SAUCES AN 2 SALADES DE CHOU ET 2 PAINS EMBALLAGE INDIVIDUEL COMPTOIR ET SERVICE AU VOLANT 50 Livraison én sUs Coûterait 23,00° achetés séparément 1 2 TE EN A PTE VGA ER] LIVRAISON qe A CES 9 YA) as GEO fencis 940 4e 2 \u2018 \u201cbra 34:48%)), HIGH), By £3 a\u201d *Présentation suggerée © PAs cou CHE ZI), wrsa ALBI cain gas AVICAUSS LIVRAISON MASCOUCHE, MASCOUCHE-OLIEST ( 8309): 4 A-26 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca SERVICES OFFERTS Consultation RAPIDE avec le pharmacien Renouvellement e Révision personnalisée de votre médication de PRESCRIPTIONS e Anticoagulothérapie - ajustement des doses et suivi en ligne Aussi offert e Consultation et suivi sur de nombreuses pathologies : hypertension, cholestérol, diabète et autres Demandez votre code d'accès personnel Préparation de pilulier et système DispilM® à votre pharmacien ou pharmacienne.e Section d'orthopédie complète avec location et vente de fauteuils roulants, marchettes, cannes et béquilles e Location de tire-lait Medela * Livraison graluile Nous effectuons le Transferi INFIRMIÈRE SUR PLACE, DISPONIBLE .de vos ordonna nces SUR RENDEZ-VOUS LES MERCREDIS DE 10 H À 15 H provenant d'autres pharmacies*.e Prélèvements sanguins (un seul farif) * Certaines restrictions s'appliquent.e injections de médicaments (vitamine B12, fer, hormones, etc.) e Vaccination (zona, VPH, voyage, etc.) e Soins des plaies e Retrait de points de suture et d'agrafes e Service à domicile, certains frais peuvent s'appliquer * Pour la clientèle ciblée par le programme de gratuité gouvernemental.PULO028333_1 210 \u2014unsprix | O00 TIT eerste cs MO - 5 metamiNe jeu STeoft=1S + pus _ Tele IM aftre vin MOTS 3 ») LN FER = oA = ede cigar EN Be cals Jaa crjoe-ritor (tirent gs oo | ne f Le Ce À : x 4 ou 4 td [ ÉCONOMIE ] Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-27 CAISSE DESJARDINS DE TERREBONNE Alimentée par le bien-être de ses membres Pour remercier ses membres de leur confiance, la Caisse Desjardins de Terre- bonne a profité de la Semaine de la coopération pour convier quelque 200 d'entre eux à un déjeuner-conférence au Club de Golf Le Mirage, le 17 octobre.La nutritionniste Isabelle Huot leur a alors parlé de santé et d'alimentation.Avec sa conférence «La santé par une alimentation gagnante», la chroniqueuse, auteure et docteure en nutrition a notamment démontré les impacts d'une saine alimentation sur la santé physique et mentale des gens.Et considérant qu'une personne sur deux souffre d'un surpoids ou d'obésité au Québec, c'est cette thématique qu'elle a abordée d'entrée de jeu.«Les choix que l\u2019on fait font pourtant toute la différence entre perdre du poids et le maintenir.Par exemple, le simple fait d'augmenter la proportion de légumes dans votre assiette midi et soir devrait vous faire perdre en moyenne 18 lb par année», a-t-elle indiqué.Selon elle, la recette gagnante consiste à éviter les régimes miracles, à s'alimenter de 8 à 10 portions de fruits et légumes par jour, à se nourrir de plus de fibres, à manger cing a six fois par jour en optant pour des collations combinant glucides et protéines entre les repas, et à boire six à huit verres d'eau quotidiennement.Le tout combiné à une activité physique de 30 minutes par jour et à un bon sommeil.Réduire les risques de cancer La conférencière a également partagé des conseils d'alimentation pour les personnes atteintes de diabète, d'hyper- cholestérolémie et d'hypertension, «puisqu\u2018une saine alimentation a aussi un bon impact sur la santé du cœur».Elle a conclu la conférence par un topo sur l'alimentation anticancer, maladie dont 35 % des femmes et 41 % des HG cuisine et Vanités salle de bain?Deptt 7 Jr uel at A OBIE \u2014 oY La nutritionniste Isabelle Huot a capté l'intérêt de quelque 200 membres de la Caisse Desjardins de Terrebonne.(Photo : Véronick Talbot) hommes seront atteints au cours de leur vie.«Une alimentation optimale permet de réduire de 30 % les risques de développer un cancer.» Ses conseils : manger 8 à 10 portions de fruits et légumes par jour, se nourrir de poisson trois fois par semaine, introduire les graines de lin et de chia à son alimentation, ingérer moins de calories au quotidien, modérer sa consommation d'alcool, cuisiner plutôt que d'opter pour des plats préparés, limiter les portions de viande rouge, diminuer la consommation d'additifs, opter pour des viandes élevées sans hormones, et bouger chaque jour.Des étudiantes récompensées La Caisse Desjardins de Terrebonne, à travers la Fondation Desjardins, a profité de l\u2019occasion pour remettre deux bourses à deux étudiantes de la région.Maude Lalonde s'est vu remettre une bourse de 1 000 $ alors que Véronica Dubeau, absente ce matin-là, a reçu une bourse de 3 000 $.INC, w avs ONT OOVER RUDE \u2014 \u2014r Lr ving an snr NL wey = ef clffieyeue Al TUTOR TUS SHIT (eS - y, _ WW rinemontpetit L LUNDI 9H Wa pu AUS | JEU _ VENDREDI 8H po ® 450.474.7225 SAMEDI 9H - 14H 3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE ad SORTIE 44 À L'INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE (7) MaZDA ENTREE DU SERVICE 17H FO |} COUIDATION anteauxE PQURHOMME 3 Myke ule |} ay 17 noyerurs QUE Jption HOMME à FEMME De Grandes marques teile quorte mauur © A-28 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ COMMUNAUTAIRE ] Premier colloque pour Dysphasie cavaudière [om au Collège Saint-Sacrement, à Terre- bonne, qu'a eu lieu le tout premier colloque consacré à la dysphasie organisé par l'organisme Dysphasie Lanaudière, le 26 octobre.Le président-directeur général de La Revue, Gilles Bordonado, en était le fier président d'honneur et sa fille Émilie, l'invitée d'honneur.[ VanessaBlouin |] Dysphasie Lanaudière est un organisme créé particulièrement pour les parents d'enfants dysphasiques.Il compte parmi ses membres plusieurs professionnels de la santé qui travaillent auprès de ces enfants ainsi que des membres du milieu des affaires interpellés par la cause.Faire connaître le syndrome C'est avec détermination que le comité organisateur a mis sur pied le tout premier colloque régional lanaudois sur la dysphasie.Celui-ci avait pour mission de permettre aux parents d'enfants dysphasiques de s\u2019outiller face à la dysphasie.Lors de son discours de bienvenue, Claudine Le- vasseur, présidente de Dysphasie La- naudière, a mentionné que le colloque est un événement rassembleur qui a pour but de contrer la solitude que les parents d'enfants atteints vivent.«C\u2019est pourquoi nous avons réuni des professionnels qui partageront leurs connaissances et leur engagement avec nous tous», a ajouté Lyne Simoneau, directrice de Dysphasie Lanaudière.Réunis pour la cause Directement touché par la cause, puisque sa fille Emilie vit avec la dysphasie, Gilles Bordonado, président-directeur général de La Revue, a accepté le rôle de président d'honneur du colloque.«Je remercie Dysphasie Lanaudière d'organiser ce colloque qui démystifie ce trouble auprès de gens qui le côtoient quotidiennement à travers leurs enfants», a-t-il lancé.Sa fille Emilie Bordonado, avec son expérience de la dysphasie, s'est révélé la candidate idéale pour être invitée d'honneur de l'événement.En livrant un témoignage éloquent, elle s'est dite reconnaissante de la présence de tous, car cela démontre l'intérêt des gens pour le mieux-être de jeunes comme elle.De nombreux intervenants tels que Julie Wolfe, orthophoniste, Stéphanie Houle, sexologue et conseillère pédagogique, Christine Brisebois, enseignante, et Martine Jetté, travailleuse sociale, ont pris part au colloque par le biais de conférences.Ayant la cause à cœur, les commanditaires suivants ont permis la réalisation de l'événement : Haylem Technologies, BMO Banque de Montréal, la Ville de Terrebonne, la Commission scolaire des Affluents, l'Office des personnes handicapées du Québec, le Bouclier Centre de réadaptation en déficience physique et l'Agence de la santé et des services sociaux.WL A VA TE Le samedi 9 novembre de 9h 17h Sur rendez-vous seulement appelez au 450 477-7979 Vaccin contre la grippe Vaccin contre le zona La vaccination est faite par Dave Turcotte, infirmier licencié.indluant frais d'ouverture de dossier et d'injection Plusieurs de ces services sont remboursés par la plupart des compagnies d'assurances privées.Informez-vous dès maintenant.Pharmacie Daniel Morin membre affilié à KÉAZL LUE DANIEL MORIN Pharmacien propriétaire 2340, chemin Gascon, Terrebonne 450 477-7979 phase Lanaudière Claudine Levasseur, présidente de Dysphasie Lanaudière, Lyne Simoneau, directrice, Diane Gadoury- Hamelin, députée de Masson, Émilie Bordonado, invitée d'honneur, et Gilles Bordonado, président d'honneur, attendaient l\u2019arrivée des convives avec impatience.Qu'est-ce que la dysphasie?[orme on peut le lire sur le site Internet de Dysphasie Lanaudière : «La dysphasie est un trouble primaire du langage qui affecte la sphère expressive ou les spheres expressives et réceptives.Elle affecte, de fagon variable, plus d'une composante du langage : phonologie, morphologie, syntaxe, sémanti- que et pragmatique.La dysphasie résulte d'une dysfonction neurologique dont l'atteinte varie d'un enfant à l\u2019autre.On naît dysphasique et on le demeure toute sa vie.» Pour plus d'information sur ce trouble et sur les services de Dysphasie Lanau- dière : www.dysphasielanaudiere.org.mu EW 1 {innovation Endermolift™ cible 1êRE SCIENTIFIQUE MONDIALE Zen Concept fier partenaire Le Entreprises LE Hen (3 .Nouveau sur le marché mondial du médico-esthétique .véritable autorajeunissement sans chirurgie!!! » Soins rapide, agréable et sans douleur » près de 40 traitements possibles dont : rides-fermeté-double menton.etc.» AT) [A \u2018CONFERENCE Te UE + invitée spéciale MARDI 5 NOVEMBRE 18 H udp ë Zen concept/Spa urbain 2139, boul.des Seigneurs, Terrebonne 450 824-7363 zenconceptspa.com 4 IS ATL I: gullies Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-29 LS WT TT Ca ; À i > dax à \u2018 2 x\u201c Pp 3 Fry UNE ANVITATION AIDE SUPER ÉCONOMIES 4 SL ar vi VAUT IE 7 © CR EP ST en gn TE.= CHAINE AUDIO PERFECTIONNEE AVEC NAVIGATEUR gare 23, 24 bh 5% - TELEDEVERROUILLAGE/DEMARRAGE SANS CLÉ SMARTPASS* - BOÎTE AUTOMATIQUE - CLIMATISEUR - LECTEUR AM/FM/CD/MP3/WMA (6 HAUT-PARLEURS) | mass - JANTES EN ALLIAGE DE 17 PO - ABS ET ESP | RABAIS AU , 000: Pores su - VOLANT GAINE DE CUIR INCLINABLE AVEC COMMANDES | COMPTANT +|RA (a BAIS750 S|] INTÉGRÉES POUR LA RADIO j ÉCOMCAMES ADDITIONNELLES M TRACTION INTÉGRALE # « INTELLIGENTE DE SÉRIE # TRACTION INTÉGRALE FINTELLIGENTE A 3 MODES } DE SERIE Wey\u2019 + sX4 MULTISEGMENT JA BM AWD 2013 KIZASHI S iAWD 17,54 J $ # lagu) k,: 9 655; Er 22,5458 Ark PROPRIÉTAIRES SUZUKI PROPRIÉTAIRES SUZUKI | RSA 5,000 $+{rasais sons) sat 5500 §+{asas 1008 ÉCONOMIES ADDITIONNELLES ÉCONOMIES ADDITIONNELLES | TOUS LES VEHICULES SUZUKI SONT PROTEGES PAR : | UNE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS/100 vou KM SUR LE E GROUPE MOTOPROPULSEUR ET L'ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ NOTRE PRIX TOUT COMPRIS GRENIER SUZUKI INCLUT : ee ww w.gren i ers uzu ki.com LES FRAIS DE TRANSPORT 1295, carré Masson, Terrebonne 450 961-2886 a A \u2014 \u2014\u2014\u2014ae i.emg NE -\u2014 | LES CONSOMMATEDRS DOIVENT LIRE CE QUE SUIT : \u201cToutes ces offres et fo dvr comprar ss don do destin (1650 pure me Ki nd Var/ 450$ pour 53 iv tr mates (0h plc) Les offres ee tle prix de vote n'inchuent pas les taxes suphcanies.I immatriculation les Frais d'inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $.Les véhicules pexvent différer légèrement des modèles illustrés.* \u201cCes offres ne peuvent être à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis.Cette offre est valable pour certains modèles.Les concessionnaires peuvent vendre à prix malndre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détaëés.Les prix d'achat au comptant spéciaux sont la Kizashi S IAWD 2013, modèle 70) (Prix de vente de 24 245$, rabais de 5 5005 inches), la SX4 Muttisognent JA LAND 2013 à avec boîte manuelle, modèle HINB2G3 ( de vente de 17 545$, rabais de 5 000$ inclus), le Grand Vitara Urban 4RM disponibles pour 013, odie LZNBS03 { Prix de vente de 24 2455, rabais de 5 000$ tocius).Credit de hdessation pour les propritires actuels d'artomobées Sun ab fout l'achat d'un modéle automobile 2013 est d 500$ poules mots SXh 2013, de 750$ pour les modéies Grand Vitara 2013 et de 1,0005 tes modèles Kizashi 2013.Le prix vaut pour des véhicules peints en blanc, les autres couleurs entraînent des coûts supplémentaires.1Système Audio Avancé vec Navigation non nou disponible sur SXé berline JE, JA; SXA à hayon JA; Kizashl $ (S3L816G3, SHAB113, hy HINBIGI, HINB6GI, HIND613 ou 6B234C3).Systime Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013.Offre en vigueur jusqu'au 31 2013. A-30 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE [ COMMUNAUTAIRE ] www.larevue.qc.ca Jes delices du samoural a la fiesta mexicaine! | a SODAM a présenté la troisième édition de sa programmation des ateliers culinaires Marmiton, le 7 octobre, une initiative visant la transmission des saines habitudes de vie.Le chef cuisinier Patrice Gosselin proposera des recettes simples et peu coûteuses pour les petits cuistots, et ce, dès le 2 novembre.\u2018studio v 7e, 2/2, 3'/2 # Infirmière 7 jours sur 7 = Atmosphère familiale PTS UE To JE) TE let Tee Te « Surveillance 24h/24h = Multiples services disponibles * Visite médicale et prise de sang sur place * Dîner et souper inclus = Résidence certifiée et accréditée Les ateliers en duo parent-enfant se déclineront en six volets dans la salle .nd a WK www, manoirdelarive.com rrebonne 450 492-2144 ALLOWEEN | LOCATION - VENTE 1720 C Terrebonne 471-7364 450.8 Aussi disponibles CHAPEA PERRUQUES ÉCLATRAGE MAQUILLAGE MACHINES à FUMÉE orix ! Ouvert à l'année ! hemin Gascon es rs ancher.com IA Les partenaires des ateliers culinaires Marmiton, Denise Paquette, mairesse de Mascouche, Patrice Gosselin, chef cuisinier, Marianne Girard, directrice de la SODAM, volet agrotourisme, Annie Cossette, du Conseil de développement bioalimentaire de Lanaudière, Mélissa Tousignant, de la Caisse Desjardins Le Manoir, Léo et Patricia Lebel, directrice générale de la SODAM, Rudy St-Pierre, Isabelle Renaud-Mainville et Emilie Desmarais, du IGA Extra de Mascouche.(Photo : Karine Limoges) d'animation du IGA Extra de Mascou- che.La programmation s'amorce sur le thème «Le festin du Grand Chef» (2 novembre) et se poursuivra successivement avec «Les délices du samouraï» (7 décembre), «Ali Baba et les 40 saveurs» (18 janvier), «Mascarade et samba des papilles» (15 février), «César et les gladiateurs culinaires» (15 mars) et se conclura par la «Fiesta mexicaine» (26 avril).Cette activité \u2014 dont La Revue se fait A a ln an A le fier partenaire \u2014 a par ailleurs été appuyée par le programme Québec en forme et le regroupement Jeunes Actifs Les Moulins.«Quand je vois Léo, mon fils, à l'œuvre, ça me fait réaliser que les actions concrètes ont un impact au quotidien sur les saines habitudes de vie», a souligné Patricia Lebel, directrice générale de la SODAM.Sa collègue Marianne Girard, directrice du volet agro- tourisme de la SODAM, s'est réjouie que les enfants invitent ensuite leurs amis pour un repas qu'ils ont eux-mêmes cuisiné.Un chef éclaté La nouvelle saison des ateliers culinaires Marmiton démarre sur les chapeaux de roues en accueillant le chef Patrice Gosselin, animateur de la webtélé «Les Explorateurs culinaires».Diplômé de l\u2019Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, il cultive comme mission de rendre la cuisine accessible à tous et prouve continuellement qu'il demeure possible de s'amuser en cuisinant tout en mettant de l'avant les produits locaux.Les ateliers se dérouleront le samedi matin de 9 h à 12 h au IGA Extra de Mascouche, situé au 65, montée Masson.À PRIX ÉGAL, =>\" ACHETONS LOCAL © Affilié au programme \u201cMettez Du Cœur Dans Vos Actions!\u201d ™ pa QE à JZ161507604 VENEZ DIRECTEMENT À L'ENTRÉPO Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-31 wR Fae IN \\R va ie Gt Hans Ta 8e hh NY > , ©, Vo vit ee À Fr [i | ga ; ki à $ \\ ; à | 4 3 $ ; : = bei x ; ; fs ¢ A AA at A ~ L .T =, > 3 = : RR > 25 y Ÿ | | I HR ASECOULER NN Es 3 Wik Q 3 SN heb 5 aN ai ie in 2 PLUSIEURS MARQUES PEST (5) AoE.old a LIOR lad ad IS CUT UT Fate >\" vi \\ EE Et 31 25$ ha fat\u201d sé NX 3k 1 85/65R14 7 50$ et Z \u201c2 ha CBS CH Ro 43 75$ CR HT =, : Fad ord xx ire?5 ans 225/75R1 Aer 43 75% ae A ok: we = Pap he 2 rE \u20ac w- ALN = «=X 3 2% oa =, Ae * Ey [ERR ANN NNN! Ye HY by pi ES FOE 16 ox 1x he ee a 0% > 7 = Le re pf SLY 1508 £ > + à | IE ana ED 00$ fe v0 ne mars $ Ep FY I NE Seg ak as Ah oo: CTs 21 5/60R16 ee me \u2014 FR Jas mY i I> PING rare ES ps a + A A 55e 5 cmt ca 245/70R1 Nerd F RE pu _ = B= Et ® SIN * A, Pa LT on 28 Ak A x = Hi \u201ca ad 225/65R17 LE LN NN NNN NJ 60 [Ti \u2014 rd 5 ot 235/60R1 rame : 1) 00$ & oY Pa Gag We == rie v ce ea balancement I Aa Aa A J a partir de \u20ac 95$ aA 1A + tX = Ha FV NPR TC Se = \u201cEl MEN EINE EET Ear EEN ES im 2 ® 0 ve RFE ER chemin x De Ma scouche Er (PEL GA Wee, ® - = a et ine A-32 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca sr astreratTète L [ COMMUNAUTAIRE ] L'Halloween entre bons voisins BF! Usine de Triage Lachenaie Itée | La Semaine québécoise de réduction des déchets.pour nous inspirer toute I'année! Il ne peut y avoir de saine gestion des matières résiduelles produites par notre consommation sans un réel intérêt pour la réduction à la source.C\u2019est un sujet fréquemment abordé au Centre Môbius de BFI Usine de triage Lachenaie à Terrebonne.Comme il l\u2019est aussi dans plusieurs communiqués et activités de la Semaine québécoise de réduction des déchets.La SQRD vient d\u2019ailleurs de marquer sa 13e édition, nous rappelant l'importance des gestes que nous posons pour protéger la planète, que ce soit à la maison, à l\u2019école ou au travail.Lorsqu\u2019on sait que 50 % des denrées alimentaires se retrouvent aux ordures, en partie au moment de la production et la distribution des aliments, on a envie de faire sa part dans sa cuisine.Le projet Sauve ta bouffe, lancé par le Réseau québécois des groupes écologistes, invite les familles à suivre ces quelques astuces pour éviter de gaspiller l\u2019équivalent de 50 $ par semaine du panier d\u2019épicer ie.Découvrez ces conseils Pour célébrer les festivités de l'Halloween, le comité des Bons Voisins de l\u2019île St-Jean invite petits et grands sur le site www rqge.qc ca/content/pro jet-sauve-ta-bouffe a passer par le Chalet Daunais lors de la soirée du 31 octobre.Une foule de surprises vous attendront alors Coe = à ; = entre 16 h 30 et 20 h 30.Au menu, bonbons, gâteries, cadeaux et décorations pour un plaisir garanti! (VT) Vous y trouverez une foule d\u2019autres bonnes idées impossibles à toute énumérer ici : Traitement a antirouille?LCT dd.hall J + Banane : Coupée en morceaux et saupoudrée de cassonade, une banane un peu trop mire fait merveille.En purée, elle améliore votre recette de muffins ou de crépes.\u2014 Carottes et concombres : Leur pelure est gorgée de vitamines.Aile d\u2019un véhicule © a Émincée ou hachée, intégrez-la à une sauce à spaghetti ou id salah = à une crème de légumes.\u2019 > - Ognon : Il reste une moitié d\u2019ognon ?Émincez-le et faites- o le mariner dans de Thuile avec des épices pour en faire une vinaigrette maison.Vous pouvez aussi le congeler et S.l\u2019ajouter plus tard à une sauce.* Fruits : Fraises, framboises et bleuets un peu flétris feront a un smoothie nutritif.Il vous reste quelques feuilles Oo d\u2019épinard fatiguées ?C\u2019est une bonne dose de fer à 2 ajouter a votre breuvage.© * Pain : Une baguette oubliée > se transforme en chapelure © ou en croûtons pour votre PR ROTECTIO N a prochaine soupe ou fondue | \u2014 au fromage.BR | dS Pâtes alimentaires : Les restants 1 1 all 1) D | Lee O de pâtes peuvent être apprêtés \u2014 ° og = façon dessert, eh oui! Dans Protégez votre véhicule dès maintenant ! 0 un plat allant au four, avec N'attendez pas que l\u2019hiver arrive\u2026 Profitez de l\u2019automne pour / un mélange d\u2019œufs, de lait bien protéger votre véhicule contre les dommages causés par x , le sel, les abrasifs et le calcium utilisés sur nos routes ou de crème et avec un peu pendant l'iiver.\u2014 44 À de beurre et de la confiture, Chez Antirouille Métropolitain, nos techniciens sont formés \u2018 j R, garni de noix, un spaghetti de l\u2019avant-veille se transforme! spécifiquement pour les besoins précis de votre véhicule.W Quelques recettes circulent sur Internet, faites-en essai! Nous possédons des techniques d'application spécialisées de afin de vous assurer que votre véhicule recoive la meilleure \u2014 ) Nos grands-mères rivalisaient d\u2019imagination pour nourrir protection antirouille sur le marché.Me à L leur grande famille en exploitant les aliments sans rien perdre.Antirouille Métropolitain, o Pourquoi ne pas s\u2019inspirer de leur savoir ?Le gaspillage ne sera un investissement Intelligent et payant os LI + 4 oo ONU ÉGALEMENT L LE rd Ral pu SOIRS DE SEMAINE Al ab TCE , Rendez-vous : | @ LLL rT 450-312-6237 jamais tendance.T | Ree Bea oping | ELUTE pd Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.tarevue.gc.ca À-33 MASCOUCHE 175, MONTEE MASSON 450 474-1656 TERREBONNE ee] 1505,CHEMIN GASCON 450 471-6631 SUR TOUTES LES MOULURES | DISPONIBLES EN MAGASIN *Sur le prix courant.Wn.SERS.ou.Mise ocr dl J eo * ARMOIRES D S DE CUISINE ON INSTALLE ON CONSTRUIT ON RENOVE RBQ 8007-1434-00 A CEE ANOS CLIENTS.Seuls les achats « payez et emportez » sont admissibles.Paiement comptant, par carte de crédit ou de débit seulement.* L'information contenue dans cette circulaire est celle que nous avions au moment de sa préparation.Si, malgré nos soins, des erreurs s'y étaient glissées, un avis sera publié en magasin.Certains articles peuvent différer de l'illustration; la description prévaut.= Nous nous efforçons de tenir un approvisionnement suffisant des produits annoncés.Les quantités sont limitées.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aussi bien pour les professionnels que le grand public.« En raison des fluctuations du marché, nous nous réservons le droit de faire des ajustements de prix lorsque nécessaire.Les taxes à la consommation fédérale et provinci ale ne sont pas comprises dans nos prix.Détails en magasin.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne Inc.et RONA inc.Prix payez et emportez valide jusqu'au 10 novembre 2013 au RONA Mascouche et Terrebonne seulement. A-34 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca L'histoire d'une passionnée d'histoire A ttirée par l'histoire et le patrimoine depuis l'enfance, Sylvie Gagnon fait de ses deux passions son métier depuis plus de 18 ans maintenant.Récemment, la Mas- couchoise a été récompensée par deux organismes pour l'apport qu'elle offre a la région en ce sens.I Penélope Clermont ! journaliste@larevue.qc.ca C'est au cours du même week-end, au début du mois de septembre, que Sylvie Gagnon a obtenu coup sur coup le Prix du mérite en interprétation du patrimoine (communautaire) de la part de l'Association québécoise des interprètes en patrimoine (AQIP) de même que le Prix du bénévolat en loisir et en sports Dollard-Morin pour la région de Lanaudière.Notons que pour ce second prix, instauré par le gouvernement du Québec, Mme Gagnon a été invitée à l'Assemblée nationale vendredi dernier.D'être ainsi récompensée fait bien sûr plaisir à la principale intéressée, qui, en 2012, figurait parmi les finalistes de la catégorie «Services touristiques» aux Grands Prix du tourisme québécois.«Le prix de l'AQIP couvre l'ensemble de l'œuvre : les services de guide touristique, le volet scolaire et mon implication dans la SODAM.Tout ça mis ensemble au bout de 18 ans, je mérite ça, ça a l'air!» lance-t-elle sim- La Mascouchoise Sylvie Gagnon a commencé à faire des visites guidées en personnifiant Marie- Charlotte De Lanaudière.Encore aujourd'hui, Mme de Lanaudière fait découvrir la région aux touristes.(Photo : archives La Revue) * FUSION DE CUISINE ITALIENNE ET FRANCAISE .\u2014 plement avant d'ajouter quelque temps après : «C'est une fierté, surtout le prix au niveau provincial.Les autres gagnants provenaient de toutes les formes d'interprétation du patrimoine.» Une passion qui remonte à loin D'aussi loin qu'elle se souvienne, Syivie Gagnon a toujours été tournée vers le monde, du moins depuis l'Expo 67.«J'avais 10 ans.J'ai visité tous les pavillons.J'adorais ça.Je ramassais plein d'affaires», se souvient-elle.C'est toutefois à l'aube de la quarantaine que la Mascouchoise a décidé de réorienter sa carrière vers le tourisme, l\u2019histoire et le patrimoine.«De 18 à 38 ans, j'étais secrétaire dans l'entreprise familiale.Je voyais les 40 ans s'en venir et je me suis dit : \"Ce n'est pas vrai que je vais rester secrétaire toute ma vie.\u201d Je voulais quelque chose de plus éclaté», raconte-t-elle.À partir de ce moment, elle a entrepris des études en tourisme au Collège Montmorency, et depuis, le travail n'a jamais manqué.«J'ai travaillé pendant plusieurs années au tourisme de Laval.Ici, il n'y avait pas d'organisme comme Tourisme des Moulins, explique Mme Gagnon, qui réside à Mascouche depuis 1979.J'ai commencé dans la région à Joliette avec Madame de Lanau- dière (un personnage qu'elle interprète lors de visites guidées), mais ils ont fini par arrêter les groupes guidés.De là, j'ai lancé mon entreprise : les Services touristiques Sylvie Gagnon.» De l\u2019histoire pour tous les goûts Cela fait maintenant 18 ans que l\u2019entreprise touristique existe, et ce, en deux formules : le guide touristique partout dans Lanaudière et le volet éducatif dans les écoles primaires.Alors que la première vise les citoyens et touristes désirant découvrir la région grâce à des forfaits clés en main, la seconde s'intègre au programme d'éducation d'écoles réparties dans 22 commissions scolaires.Comme si ce n'était pas assez, Mme Gagnon agit bénévolement comme directrice du volet patrimoine de la SO- DAM (Société de développement et d'animation de Mascouche), en plus de collaborer à des émissions pour TVRM.En effet, malgré un horaire déjà bien chargé, la passion passe avant tout.: «J'adore l\u2019histoire et c'est important de la diffuser.Chaque bénévolat que je fais a sa raison d'être.Avec TVRM, je réalise un rêve.J'ai toujours voulu travailler en télévision.C'est une façon pour moi de le faire, souligne-t-elle.J'aimerais ça que tout le monde aime l'histoire comme moi.En la vulgarisant avec des événements dynamiques et ludiques, j'essaie d'attirer le plus de monde possible dans notre folie.» La passion de Sylvie Gagnon pour l\u2019histoire et la géographie remonte à ses 10 ans, alors qu'elle visitait tous les pavillons de l'Expo 67.(Photo : Ferland Photo) Regard historique Qu'aimez-vous de l\u2019histoire?Le mode de vie des gens, d'un point de vue anecdotique.On n'a pas une longue histoire au Québec.J'aime voir comment le monde s'est débrouillé avec ce qu'il avait au fil du temps.Puis, il n\u2018y a pas de fin à l'histoire.Tu étudies de petites affaires qui en renferment plein d'autres.Quelle période de l'histoire vous fascine le plus?; Le début du 20° siècle, avant la Première Guerre mondiale.La Belle Epoque avec les robes et les redingotes! Qu'aimez-vous dans le fait de partager l'histoire avec les jeunes?J'aime pouvoir leur parler et aller les chercher avec des histoires dynamiques.Ils sont tellement intéressés quand on arrive avec des costumes d'époque, par exemple! De quoi rêveriez-vous d\u2019un point de vue patrimonial pour la région?Je rêve qu'avec la SODAM, on puisse reprendre le Manoir pour en faire un lieu de diffusion.Le restaurer dans une optique patrimoniale et culturelle.Vous souhaitez souligner l'implication d'une personne de cœur et d'action qui se distingue par ses valeurs, son engagement et sa persévérance?Qu'il s'agisse de l'un de vos proches, d'une connaissance, d'un organisme ou même d'une personnalité de la région, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions à redaction@larevue.qc.ca.Wess va dd, > à partir de 12° - à partir de 2 0 = [PO en BIERRE » © SENEGAL: # BIANCA ORFOLANO Vin au prix de la SAQ Menustablerd?hôte (aucun fraisudadmission) $ \u2014Du dimanche au vendredi +8 0 DE RABAIS MARDI ET MERCREDI SUR TABLE D'HÔTE ! 1.MS ES Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-39 OBTENEZ UNE CARTE D'ESSENCE JUSQU'À Le ES IE Modèle EX illustré\u201d DISPONIBLE + = PLACES = PLACES ISES eg deugn aman) ASSISES DISPONIBLES - nt - DISPONIBLES TEI» LE TOUT NOUVEAU JP.° \u2014 a \\ FaoRTernon @ Bik RONDO 2014 EE SORENTO 2014 IB ai AUX REV INANCEMEN EMAINH A ld r wile OBTENEZ OBTENEZ $ EN Pen $ EN ESSENCE' ESSENCE' ESSENCE\" Ce Det : de \u2018 TX GI h vous ÊTES Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de 4 Ki transport et préparation ainsi que tous les droits i | fe KIA: le A gouvernementaux obligatoires.| ne comprend pas Le pouvoir de surprendre | \u201cGarantie compiète 3 l'immatriculation, les assurances, les frais du permis À sans souci de SAD J 5 ans/100 000 km et les taxes applicables.(es offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 octobre 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu'à ! 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l'immatriculation, les taxes applicables.\u2018\u2019Financement à l'achat de 0 % sur les modèles 2014 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Les modalités peuvent varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de financement à l'achat du modèle Rondo LX BM (RNSSIE) 2014 neuf à un prix de vente de 23 475 $.Financement à l'achat de d%et paiements aux deux semaines de 119 $ pour 84 mois avec un acompte de 1 795 $ ou échange équivalent.Certaines conditions s'appliquent.Sur approbation du crédit.\u201cLe paiement aux deux semaines (sur approbation du crédit) pour le financement à l'achat du modèle Sorento 2,4 L BA TA (SR75BE)/Rondo LX BM (RNSSIE)/Forte Bestine LX BM (FOS4IE) 2014 neuf basé sur un prix d'achat de 28 475 $/23 475 $/17 495 $ est de 139 $/119 $/96 $ à un taux de 0 % pour 84 mois.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2018\u201cL'offre d\u2019une carte d'essence prépayée jusqu'à 1 500 $ est disponible lors de l'achat, de la location ou du financement d\u2019une Kia 2014 neuve sélectionnée en stock.Ce rabais de 750 $/500 $/ 1500 $ est disponible sur le modèle Sorento 2,4 L LX BA TA (SR7SBE)/Forte Berline LX BM (FOS41E)/Rondo LX BM (RNSSIE).L'offre de la carte d'essence s'applique uniquement aux modèles en stock.En lieu de sa carte d'essence, le client pourra choisir d'appliquer un montant équivalent à titre de rabais sur le prix d'achat/location convenu après taxes.Cette offre est disponible auprès des concessionnaires participants du Québec seulement.Le client doit prendre possession de son véhicule au cours de la période de la promotion, Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.Cette offre prend fin le 31 octobre 2013.\u201cLe prix d'achat du modèle illustré Rondo EX Luxe (RN756E)/Sorento 3,3 L EX BA TI (SR7SHE)/Forte SX BA (FO74BE) 2014 neuf est de 32 195 $/34 195 $/26 195 $.\u201c La consomrnation de carburant Route/Ville est basée sur le modèle Rondo 2,0 Là injection directe 4 cyl.BM/Sorento LX 2,4 L à injection directe 4 cyl.BA/Forte 1,8 Là injection multipoint 4 cyl.BM 2014 neuf.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L'ÉNERQuide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.\u201cL'offre de pneus d'hiver gratuits (valeur maximale de 500 $/700 $) est disponible à tout particulier qui achète, finance ou loue un véhicule 2013/2014 neuf de Kia auprès d'un concessionnaire participant entre le 1* octobre et le 31 octobre 2013 inclusivement.Les modèles admissibles suivants reçoivent un crédit de 500 : Rio4 berline 2013/Rio5 2013/Forte berline 2014/Sorento 2014/Sportage 2013/Soul 2013/Optima 2013/Optima Hybride 2013/Rondo 2014.Les modèles admissibles suivants reçoivent un crédit de 700 $ : Cadenza 2014 et Sorento V6 2014.Les clients auront le choix d'appliquer ce crédit à l'achat de pneus d'hiver pour leur nouveau véhicule de Kia, de recevoir un chèque au montant du crédit ou de l'appliquer comme rabais sur le prix de vente convenu (avant taxes) de leur nouveau véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Offre disponible chez un concessionnaire participant.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous tes détails.Offre disponible au Québec seulement, prenant fin le 31 octobre 2013.l'ensemble Prêt pour l'hiver est disponible, à coût supplémentaire, sur un nomixe limité de Forte SE (FO74SE)/Rondo SE 5 places assises (RN755E)/Rondo SE 7 places assises (RN7STE)/Sorento SE TA (SR75SE)/Sorento SE TI (SRSTE) 2014.Une commande par le concessionnaire peut être requise.D'autres ensembles d'accessoires d'hiver peuvent également être installés chez votre concessionnaire sur certains modèles 2013 et 2014 sélectionnés en stock.La disponibilité des stocks peut varier d'un concessionnaire à l'autre.Jusqu'à épuisement des stocks.Les ensembles d'accessoires d'hiver peuvent comprendre : pneus d'hiver, chauffe-moteur, démarreur à distance, et/ou tapis de protection d\u2019hiver.Le contenu peut varier chez chaque concessionnaire.L'offre prend fin le 3 octobre 2013.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. LA REVUE www.larevue.qc.ca A-36 te mercredi 30 octobre 2013 Pour courir la chance de gagner vos 4 pneus d'hiver (valeur maximale de 1000$), .remplissez le coupon de participation et postez-le au bureau de La Revue ou remplissez un coupon chez un marchand { ri participant.Réglements disponibles a La § Revue.Le tirage sera effectué a La Revue § | le vendredi 15 novembre 2013 a 15h.} Journal La Revue 231, rue Sainte-Marie, SJ maximale de 1000$) Terrebonne JoW 3E4 ! | Ville : | | Courriel : .performance5etoile a; 964-2246 www.remax-quebec.com DD ANGI EINER MAD 4 CHERS AUTOMATIQUE MANUELLE Foret * Tous genres de vébicules y y/ 2 \u2018 Prix compéti ett RT Ovvruge gar e Service ri (42 « $428, rue Pauzé de chemin Gascon ri chassis des Anglafe) p > KA MM 6?Premier devant toute RE ue Faf # ct pT \u2018 2 Bienvenue! Homme d n n e Femme - Enfant CONF TURE e Coiffeuses « Barbière e Pose d'ongles « Massage Changement d'huile 3 4°5% Maximum 1.{certaines cond \u2018applique: 450 471-2373 \u201cIY IS Aussi ouvert le lundi ! i A.o1\"L, CHOUINARD Avto Service INC.PNEUS © ALIGNEMENT < INJECTION o MECANIQUE GENERALE 450 666-6377 t Alexandre Favreau, propriétaire t j | Benoit Favreau, propriétaire Benoit et Alexandre Favreau} 3980, MONTEE MASSON Terrebonne + 450 824-3366 ST-FRANCOIS, LAVAL 208cc/24 po Modèle 724 k: : # Garantie 3 ans ï Venez découvrir SEULEMENT notre comptoir = de prét-a-manger 50% qui regorge de produits frais + tx préparés ici même , tous les jours.Jusqu'au Idéal pour vos 31 décembre 2013, st» boîtes a lunch! lorsque payé comptant.Lire service M.Wrcstie.Autres modèles en magasin a 1562, ch.Gascon LES EQUIPEMENTS TERREBONNE Terrebonne 145, rue Chapieau, Terrebonne 450 471-6661 CENTRE DU PNEU Villemaire 1595 chemin Gascon, Terrebonne 450 47 1 3342 www.pneuvillemaire.com 118, ei on, Mascouche 450-474-2428 © | A SRECIAL TE IE].Ley aS AT eon ri .5 DE Jy add gal Ji 187 ayaa os cas pari pos .sl MERS ETNICO | \u2014 Sot £ SySURSAUES 4 ASPIRATEURS CENTRAUX BE EEE A BEAM, ELECTROLUX ET 0 + ST-JÉRÔME + BLAINVILLE = PLUSIEURS AUTRES MARQUES - MOTEURS pes = - PIÈCES - SACS i = 9.- FILTRES _ - ACCESSOIRES RS \u2018@ POUR TOUTES MARQUES LOCATION LAVEUSE À TaPIS) \u20ac 3 rai Galerie?Terfebdihe gag TT & + 1185, Boul.Moody 450-492-1254 www.cé L'ANTIROUILLE QUI 80 NE TACHE PAS ! TRAITEMENT PENETR-OIL CONTRE LA ROUILLE VIROPLUSIESSA Ft PP VITRES 9 ACCESSOIRES © PROTECTION 9 ESTHÉTIQUE * Ne peut être jumelé à une autre promotion.Expire te 9 novembre 2013.CE TERREBONNE 1989, CHEMIN GASCON 450 47 -5000 gas SWTIROUILLE SEG 5 155 sur présentation de cette annonce Démarreur a distance +250 wn ** Contournement de clef a puce et installation INCLUS (sur la plupart des modèles) MENTORAT MC 1 1034 ) our Manon Riendeau, fondatrice et membre du Quatuor des Moulins, le Mentorat des Moulins est l'opportunité de pouvoir réussir son développement professionnel en transposant ses rêves en actions concrètes, ce qu'elle fait aux côtés de son mentor, Fernand Deslauriers, depuis mars 2012.F Pénélope Clermont | journaliste@larevue.qc.ca Pour ce dernier, le mentorat est véritablement un travail d'équipe et de proximité.«C\u2019est plaisant de se retrouver avec une personne \u201cone to one\u201d.Tu peux mieux la connaître et c'est plus humain.La personne a des besoins et il Il'y a juste a mon \u201cchum\u201d qui en émanent.«Je ne dévoile pas mes états d'âme facilement.ll y a juste à mon \u201cchum\u201d et à mon mentor que je vais dire n'importe quoi.C'est apaisant de savoir qu'il y a quelqu'un en arrière de toi pour te soutenir et te motiver.Avec Fernand, c'est à la vie, à la mort.J'ai besoin de lui pour me nourrir», ilustre-t-elle avec sincérité.Et qu'est-ce qu\u2019elle apprécie tant de M.Deslauriers?«Fernand a un côté terre à terre.|| réussit à me ramener sur terre, à analyser les situations et à trouver des solutions, évoque la mentorée.Il m'aide aussi à concilier mon côté femme d'affaires à mon côté artiste.[.] C'est quelqu'un de très généreux et de positif, mais il est capable d'être dur aussi avec moi, et c'est correct.» et à mon mentor que je vais dire n'importe quoi.C\u2019est apaisant de savoir qu'il y a quelqu'un en arrière de toi pour te soutenir et te motiver.Avec Fernand, c'est à la vie à la mort.J'ai besoin de lui pour me nourrir.Ÿ} - Manon Riendeau s'agit d'y répondre le mieux possible.C'est un beau défi», affirme celui qui agit à titre de mentor pour le Mentorat des Moulins depuis 2011.Ce qui plaît principalement à Mme Riendeau de la relation qu'elle entretient avec son mentor depuis plus d'un an et demi, c'est la confiance et l'apaisement De son côté, le mentor, qui se spécialisait en redressement opérationnel alors qu'il travaillait dans la région de Sherbrooke il y a quelques années, reconnaît de sa protégée sa discipline, un aspect qui l'a d'ailleurs incité à collaborer avec elle.«Personnellement, je suivais des cours de piano classique quand j'étais Ce texte constitue le deuxième d\u2019une série de six illustrant le parcours Le mercredi 30 octobre 2013 DE LA MATIÈRE GRISE DANS NOS ENTREPRISES @EEP RE Le mentorat : l'opportunité de réussir enfant et adolescent.Je connais la discipline que ça demande et je trouvais ça emballant», indique-t- il.Des objectifs communs Côte à côte, le duo vogue ainsi vers un objectif commun : la réussite de l'entreprise de Mme Rien- deau, qui est sur une belle lancée, selon le mentor.Malgré tout, la musicienne se considère encore au bas de la pyramide, qu'elle a bien l\u2018intention de gravir un jour.«J'aimerais que le Quatuor des Moulins représente la région à l'extérieur et qu'il y ait ici, dans une salle de concert intéressante, un orchestre classique professionnel qui aurait une saison bien à lui.C'est juste ça au fond.Mais ça demande un travail immense», reconnaît-elle.Pour y parvenir, la mentorée et son mentor se rencontrent à raison d'une fois par mois afin de déterminer les actions qui permettront à la première d'atteindre «les succès qu\u2019elle souhaite, qu'elle mérite et qu'elle aura», précise avec conviction M.Des- lauriers.«Quand on est ensemble, on a des objectifs communs.On essaie de les réaliser dans le plaisir.On s'est lancé un défi au départ.Moi, j'y ai greffé autre chose, et c'est un travail constant», conclut l'homme d'affaires.LA REVUE A-37 www.larevue.qc.ca Fernand Deslauriers et Manon Riendeau, devant le prix «Groupe ou troupe par excellence» que la musicienne a remporté au nom du Quatuor des Moulins dans le voiet artistique du plus récent Gala du Griffon d'Or.{Photo : Pénélope Clermont) Acier inoxydable.: PTR.360878 PRIX SPÉCIAL Arantgarde MASCOUCHE 430, MONTÉE MASSON 450 474-5995 : Cuisinière électrique avec une capacité de 5 pi.cu., Autonettoyante.Tiroir réchaud.; i i TA I LACHENAIE 294, MONTEE DES PIONNIERS 450 585-9941 Whirlpool FRIGIDAIRE EZ¥ AUTOROUTE 40 7198 Réfrigérateur 18,5 pi.cu.Système de gestion de la température Accu-Chil.Blanc.PTR: 360013 Cellier avec capacité de 29 bouteilles.Cuisinière à four double avec une capacité totale Réglage de température de 7 à 16°C.de 7 pi.cu.Autonettoyante.Convection.Étagères en chrome.Noir et acier inoxydable.Préchauffage rapide.Acier inoxydable.PTR 360321 PTR.361968 ICI ®N RECYCLE! wean Suess oc coves JENIN Ensemble laveuse (4,1 pi.cu.) - sécheuse (7.3 pi.cu.) frontales à vapeur.Technologies ColdWash™ et Easylron*.Graphite.PTR: 363305 - 363306 @ LG d'autant de mentors et de mentorés de la Cellule de Mentorat des Moulins.la p Pour en savoir plus : www.mentoratdesmoulins.com.haie Une collaboration de ; DE COEUR ET D'ACTION ZÉit> LE PUS GRAND CONCOURS ».al\u2019 ) ¢ 179 æ \\,.; \\ Ny \u2018 7 \u201cA \u201c> y} 1, lige, ! {3 7 4 4 - 4 A >= ~\u2014\u2014 : : \\ - Lo Ÿ LL SL Cs ¢ ! ~~ | » ww» A A © \u2014 «JC NY 316 she ot 916 \\ id [1-1 + \u201cÀ % .5 ub.4 11.I 11 ¥ $C A + f Alice - a > accompagnement personnalisé 2700, boulevard des Entreprises Pavillon D Terrebonne (Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne) 450 654-8768 Date limite d'admission pour le trimestre d'hiver 2014 > 15 novembre 2013 www.ugam.ca/lanaudiere Sec wn > re kd A A-52 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca PRÉAVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES FONCIÈRES ES ET DROITS SUR LES MUTATIONS IMMOBILIERES a VILLE DE TERREBONNE, municipalité constituée en vertu de la Loi sur l\u2019organisation territoriale municipale ayant son siège social au 775 rue Saint-Jean-Baptiste à Terrebonne, province de Québec, ici représentée par son greffier, dûment autorisé aux termes de la résolution numéro 507-10-2012, adoptée par le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne à sa séance du 1er octobre 2013, donne avis que Me Denis Bouffard, greffier de la Ville de Terrebonne, procédera, le jeudi 5 décembre 2013 à 14 h, dans la salle des séances du Conseil, dans l'édifice Louis-Lepage situé au 754 rue Saint-Pierre à Terrebonne, en la manière prescrite par la Loi sur les cités et villes, à la vente à l'enchère publique des immeubles Terrebonne Une histoire de vie suivants : AU CADASTRE DU QUÉBEC, CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE TERREBONNE : MATRICULE : 7963-85-5944 MATRICULE : 8063-65-3063 SITUATION : RUE L'ESPERANCE SITUATION : 340, RUE DES MOUETTES CADASTRE(S) : 3358643 CADASTRE(S) : 4107924 PROPRIETAIRE(S) : LAJOIE MARCEL, PROPRIETAIRE(S) : LAGARDE NORMAN, ADRESSE : 512, COTE SAINT-LOUIS EST, BLAINVILLE QC ADRESSE : 4, RUE MAGLOIRE-GRANGER, SAINT-CHARLES-BORROMEE QC TAXES : 133,40 $ TAXES : 8219,52 $ MATRICULE : 8062-73-4946 MATRICULE : 8161-71-6510 SITUATION : 1841, PLACE DES AIGLES SITUATION : 2616-2618, RUE CHARBONNEAU x CADASTRE(S) : 2918533 CADASTRE(S) : 2918978 PROPRIÉTAIRE(S) : GARNEAU PATRICK, GAGNON SYLVIE PROPRIÉTAIRE(S) : DORSAIN FRANTZ-HENRY, ADRESSE : 1841, PLACE DES AIGLES, TERREBONNE QC ADRESSE : 2616, RUE CHARBONNEAU, TERREBONNE, QC TAXES : 6038,79 $ TAXES : 3886,89 $ MATRICULE : 8063-63-5960 MATRICULE : 8261-12-6394 SITUATION : RUE BIGRAS SITUATION : 2525, RUE DES VIGNES CADASTRE(S) : 2918748, 3110573 CADASTRE(S) : 3316224 PROPRIÉTAIRE(S) : ROUMI MARIE-BEATRICE, PROPRIÉTAIRE(S) : ARSENAULT ERIC, FILLION ANNE MARIE ADRESSE : 32, RUE THORNTON, DOLLARD-DES-ORMEAUX QC ADRESSE : 2525, RUE DES VIGNES, TERREBONNE QC TAXES : 78,09 $ TAXES : 5299,38 $ MATRICULE : 8261-60-7751 MATRICULE : 8161-59-7453 SITUATION : 2075, RUE GEORGES-DELFOSSE \u2018 SITUATION : 3120, RUE DU PRESSIER CADASTRE(S) : 3358493 CADASTRE(S): 3858402 PROPRIÉTAIRE(S): LORMESTOIRE GUERLA, PROPRIÉTAIRE(S): VANCOL NATHALIE, ADRESSE : 2075, RUE GEORGES-DELFOSSE, TERREBONNE QC ADRESSE : 3120, RUE DU PRESSIER, TERREBONNE QC TAXE SC 7266 38 $ TAXES : 1641,38 $ \u2018 MATRICULE : 8559-41-3199 MATRICULE : 8260-37-6894 SITUATION : 200, 1ERE AVENUE SITUATION : 2200, RUE DU CELLIER CADASTRE(S) : 5920513 CADASTRE(S) : 2919394 PROPRIÉTAIRE(S): SCHMIDT ALAIN, MASSE SUZANNE PROPRIÉTAIRE(S): DALLEMAND JONATANE, ADRESSE : 200, 1e AVENUE, TERREBONNE, QC ADRESSE : 2200, RUE DU CELLIER, TERREBONNE QC TAXES - oO § TAXES : 3706.19 $ : MATRICULE : 8559-69-0794 .MATRICULE : 8261-59-5933 SITUATION : 520, RUE GEORGE-VI SITUATION : 3265, RUE DIANE CADASTRE(S) : 2920749 CADASTRE(S) : 2919812 PROPRIÉTAIRE(S): BELLEROSE BENOIT, PROPRIÉTAIRE(S) : NORMAND PATRICK, DUPUIS MANON ADRESSE : 520, RUE GEORGE-VI, TERREBONNE QC .ADRESSE : 3265, RUE DIANE, TERREBONNE QC TAXES - 2961,32 $ TAXES : 3917,04 $ MATRICULE : 8560-60-3755 MATRICULE : 8262-61-9411 SITUATION : 545, RUE GEORGE-VI SITUATION : RUE LAMOTHE CADASTRE(S) : 2921159 CADASTRE(S) : 2920026 PROPRIÉTAIRE(S): LUBIN MARTHA, PROPRIÉTAIRE(S) : ST-AMOUR MARIE-ÉLYSE, ADRESSE : 545, RUE GEORGE-VI, TERREBONNE QC ADRESSE : 3345, RUE LAMOTHE, TERREBONNE QC TAXES : 4816,35 $ TAXES : 15682,36 $ > MATRICULE : 8660-00-1987 MATRICULE : 8559-60-6693 SITUATION : 485, RUE D\u2019AUBERVILLIERS SITUATION : 75, 4EME AVENUE CADASTRE(S) : 2921431 \u201c1 CADASTRE(S) : 2920696 PROPRIÉTAIRE(S): PIERRE MYRLANDE, PROPRIETAIRE(S): BELANGER PIERRE, ADRESSE : 485, RUE D\u2019 AUBERVILLIERS, TERREBONNE QC ADRESSE : 75, 4e AVENUE, TERREBONNE QC TAXES : 5066,87 $ TAXES : 4413,30 $ MATRICULE : 8660-05-6300 MATRICULE : 8560-20-8629 SITUATION : 609, RUE DE VALLIERES SITUATION : 600, RUE DE PERPIGNAN CADASTRE(S) : 3358600 CADASTRE(S) : 2920923 PROPRIÉTAIRE(S): LOMBARDO STEFANIA, LOZITO CARMELO PROPRIETAIRE(S): VIAU CHRISTIAN, VAILLANCOURT MELANIE ADRESSE : 609, RUE DE VALLIERES, TERREBONNE QC ADRESSE : 600, RUE DE PERPIGNAN, TERREBONNE QC TAXES : 6919,42 $ TAXES : 5025,83 $ MATRICULE : 9061-46-9250 SITUATION : 3380, COTE DE TERREBONNE MATRICULE : 8567-71-8943-105 CADASTRE(S) : 2124696 ~ SITUATION : 35, RUE DU BARON PROPRIETAIRE(S): BOUCHARD NATHALIE, CADASTRE(S) : 3249688 ADRESSE : 3380, COTE DE TERREBONNE, TERREBONNE QC PROPRIÉTAIRE(S): ROUSSEAU GUYLAINE, TAXES : 4788,29 $ \u201c| ADRESSE: 35, RUE DU BARON, TERREBONNE, QC TAXES : 839,45 $ MATRICULE : 9064-44-5140 SITUATION : 1814, RUE DE DIJON MATRICULE : 8062-45-9765 CADASTRE(S) : 2124389 SITUATION : 3843-3845.RUE ADRIEN PROPRIETAIRE(S) : BONILLA FRANKLI ALEXANDER, ROMERO NATHALI «| CADASTRE(S): 2918438 ADRESSE : 567, 69e AVENUE, LAVAL QC PROPRIETAIRE(S): POITRAS ALAIN, TAXES : 4051,55 $ ADRESSE : 3855, RUE ADRIEN, TERREBONNE QC TAXES : 12301,58 $ MATRICULE : 9065-07-7258 - SITUATION : 2490, RUE DE LISIEUX CADASTRE(S) : 2123652 i 11.PROPRIETAIRE(S): TURENNE MICHEL, CoN AS MOMTEE GAGNON ADRESSE : 2490, RUE DE LISIEUX, TERREBONNE,QC «| CADASTRE(S): 2918650 TAXES: 4384,33 $ PROPRIÉTAIRE(S): ARCHAMBAULT YVES, ADRESSE : 4275, MONTEE GAGNON, TERREBONNE QC MATRICULE : 9065-45-0528 TAXES : 9024,18 $ SITUATION : 2235, RUE DE L'EMPEREUR CADASTRE(S) : 4683713, 4683717 PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : NOEL SIDNEY, MATHELIER FARAH 2235, RUE DE L'EMPEREUR, TERREBONNE QC 10649,28 $ IC >.Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-35 MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : AU CADASTRE DU QUÉBEC, CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE TERREBONNE : 9161-26-0900 3830, COTE DE TERREBONNE 2122257 OUIMET JACQUES, 3830, COTE DE TERREBONNE, TERREBONNE QC 5247.26 $ 9163-98-0747 1538, RUE MIGEON 2125761 LAPIERRE GILLES, DOUCET SYLVIE 1538, RUE MIGEON, TERREBONNE,QC 8233,65 $ 9164-31-1422 1670, PLACE DE GRYON 2123413 LANCTOT GUY, 1670, PLACE DE GRYON, TERREBONNE QC 3879,18 $ 9164-67-8496 2015, RUE CLAIRE 2122204 COTE GILLES, 2015, RUE CLAIRE, TERREBONNE QC 5228,84 $ 9262-69-2160 960, RUE DE GRAND-CHAMP 2438704 CARLACCI GINO, IPPOLITO FRANCA 960, RUE DE GRAND-CHAMP, TERREBONNE,QC 6020,01 $ 9262-89-8491 1421, RUE LOUIS-DE LA CORNE 2442554 FRAPPIER BENOIT, 1421, RUE LOUIS-DE LA CORNE, TERREBONNE QC 2495,06 $ 8964-91-8642 1737, RUE DE BLOIS 2745262 GIROUARD BENOIT, 1737, RUE DE BLOIS, TERREBONNE QC 14094,43 $ 9064-26-7224 1896, RUE DE MONTREUX 2124416 LOUIS GUERLANDE, 1896, RUE DE MONTREUX, TERREBONNE QC 3379,64 $ 9064-61-3272 3469, RUE DE PICARDIE 2125418 HACHE ANNIE, 3469, RUE DE PICARDIE, TERREBONNE QC 7238,47 $ 9065-21-8817 3345, BOULEVARD DES ENTREPRISES 2124323 PIECES D'AUTOS GENERAL CORE LTEE, 7, RUE CAMARGUAIS, BLAINVILLE QC 21076,81 $ 9065-78-4981 3505, RUE DE LA LICORNE 2123771 VASSOR JACQUES ARNAUD, GAY MARIE-NICOLE 3505, RUE DE LA LICORNE, TERREBONNE QC 4927,07 $ 9162-69-1680 950, RUE JEAN-PIERRE-MEUNIER 2121957 PERRIER MATHIEU, FORGET ANNIE 950, RUE JEAN-PIERRE-MEUNIER, TERREBONNE,QC 5043,81 $ MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : 9164-08-6889 2039, RUE DE VITRE 2122783 ROSS SYLVAIN, 2039, RUE DE VITRE, TERREBONNE QC 3825,60 $ 9164-59-8792-005-0002 3667, BOULEVARD DE LA PINIERE 4178253,4178251,3685778 BELAIR PIERRE, 676, RUE GOUGEON, LAVAL QC 4651,49 $ 9262-65-7840 4765, RUE DE BOUCHERVILLE 2442447 BRASSARD FREDERIC, 4765, RUE DE BOUCHERVILLE, TERREBONNE QC 3789,23 $ 9262-77-4333 815, RUE DE MASKINONGE 2442488 RESTREPO ALBEIRO, SCHAMEHORN DAWN ANGELA 815, RUE DE MASKINONGE, TERREBONNE,QC 4076,94 $ 9263-27-3165 4369, RUE D\u2019ANGORA 2439330 LAMOUREUX SYLVAIN, BERGERON CHANTAL 4369, RUE D' ANGORA, TERREBONNE QC 3880,04 $ 9263-63-7444 1170, RUE DE GRAND-CHAMP 2439470 TREMBLAY ANDRE, 1170, RUE DE GRAND-CHAMP, TERREBONNE QC 5040,56 $ 9362-68-4923 1257, RUE DES ORMES 2440923 BOISVERT ERIC, : 1257, RUE DES ORMES, TERREBONNE, QC 2449,27 $ 9463-01-3519 665, RUE DE RENNES 2916559 MAYRAND ERIC, 665, RUE DE RENNES, TERREBONNE QC 4536,43 $ 9463-41-3854 1299, RUE HALL 2916007 DEMERS ROBERT, 1299, RUE HALL, TERREBONNE 2683.00 $ 9263-75-4957 ADRESSE INCONNUE 2438581, 3688894 BOILY MAURICE, 1270, RUE FRANCOIS-PAQUIN # 1, TERREBONNE QC 71,73$ 9461-16-0850 886-888, RUE SAINT-LOUIS 2438358 9179-4792 QUEBEC INCA/S JEAN CAYER, 888, RUE SAINT-LOUIS, TERREBONNE QC 21976,38 $ 9463-20-9735 519, RUE JOHN-F.-KENNEDY 2916273 GESTION GARDNER INC.519, RUE JOHN-F.-KENNEDY, TERREBONNE QC 4152,82 $ AU CADASTRE DU QUÉBEC, CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE L\u2019ASSOMPTION : 0062-04-2752 3171-3173, CHEMIN SAINT-CHARLES 1947551 DION LIETTE, 3171, CHEMIN SAINT-CHARLES, TERREBONNE QC 7701,12$ 0264-95-6503 4337, BOULEVARD PIERRE-LE GARDEUR 3022284 LUGARA FORTUNATO, 4337, BOULEVARD PIERRE-LE GARDEUR, TERREBONNE QC 11323,78 $ 0362-16-4034 111, RUE DU HAVRE 3093142 BEAULNE STEPHANE, 111, RUE DU HAVRE, TERREBONNE QC 13842,02 $ .MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : 0363-09-9938 470, RUE DES OEILLETS 1947191 BREARD PIERRE, PRIMEAU CYNTHIA 470, RUE DES OEILLETS, TERREBONNE QC 4092,66 $ 0364-47-5008 645, RUE DE LA SOEUR-MARIE-ROSE 2575024 PIRES MANUELA, 645, RUE DE LA SOEUR-MARIE-ROSE, TERREBONNE QC 8586,44 $ a A-54 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca ~~ MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : AU CADASTRE DU QUÉBEC, CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE L\u2019ASSOMPTION : 0264-95-1617 4324, BOULEVARD PIERRE-LE GARDEUR 3022266 VITELLI ANTONIO, AGNANO ANNA 4324, BOULEVARD PIERRE-LE GARDEUR, TERREBONNE QC 9411,01 $ 0264-95-8303 BOULEVARD PIERRE-LE GARDEUR 3110957 LUGARA FORTUNATO, 4337, BOULEVARD PIERRE-LE GARDEUR, TERREBONNE QC 661,33 $ 0364-19-9778 276, RUE JEAN-MULOIN 3372530 DUPUIS SYLVAIN, BRUNETTE CAROLE 276, JEAN MULOIN, TERREBONNE QC 6268,51 $ 0364-45-9423 693, RUE CHARLES-DE COUAGNE 1950366 BERUBE YVES, BENOIT CLAIRE 693, RUE CHARLES-DE COUAGNE, TERREBONNE QC 4788,91 $ 0364-56-4476 17, CROISSANT JACQUES-NEVEU 2575055 DAY JEANE, 17, CROISSANT JACQUES-NEVEU, TERREBONNE QC 6077,45 $ 0364-73-2232-571 571, RUE DE LA CHESNAYE 1950129, 1950634 DUPUIS SYLVAIN, BRUNETTE CAROLE 276, JEAN MULOIN, TERREBONNE QC 2798,68 $ 0364-73-2232-573 573, RUE DE LA CHESNAYE 1950127, 1950634 DUPUIS SYLVAIN, BRUNETTE CAROLE 276, JEAN MULOIN, TERREBONNE QC 2649,48 $ 0365-51-0798 244, RUE GUILLAUME-LECLERC 3022309 HALASZ ALEXANDRE, COTE CHANTAL 244, RUE GUILLAUME-LECLERC, TERREBONNE QC 9887,31 $ 0463-49-8549 RUE DU DORE-JAUNE 4549315 9206-7263 QUEBEC INC.4525, RUE J.-B.-MARTINEAU, SAINT-LEONARD QC 47554,76 $ 0463-59-5753 RUE DU DORE-JAUNE 4549314 9206-7263 QUEBEC INC., 4525, RUE J.-B.-MARTINEAU, SAINT-LEONARD QC 29313,49 0464-50-7892 69, RUE DE L\u2019ERABLE-NOIR 4310537 - AGOPIAN EDWARD KEVIN, MORENA MASSIMO & AL 4380, RUE CLAUDE-HENRI-GRIGNON, SAINT-LAURENT QC 3640,75 $ 0464-71-2880 RUE DE L\u2019ERABLE-NOIR 4310561 9213-9237 QUEBEC INC., 4525, RUE J.-B.-MARTINEAU, MONTREAL QC 2052,72 $ 0464-72-1605 RUE DE L'ERABLE-NOIR 4310558 9213-9237 QUEBEC INC., 4525, RUE J.-B.-MARTINEAU, MONTREAL QC 4093,90 $ 0465-41-5823-001-0207 , 1200, BOULEVARD LUCILLE-TEASDALE UNITE 207 4873914,4873893,4742090 GAGNE SYLVAIN, 1200, BOULEVARD LUCILLE-TEASDALE #207, TERREBONNE QC 2980,95 $ 8075-86-0778 5420, RUE GIRARD 1888965 RAGGO GINO, 14 341, BOUL.LAURIER, TERREBONNE QC 1392,74 $ MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : , .SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : 8075-87-2800 RUE GIRARD 1888966 RAGGO GINO, 14 341, BOUL.LAURIER, TERREBONNE QC 424,42 $ 8075-95-6348 5280, RUE DES SABLES 1888937 EL-DIB JOSEPH, NADDAF MOUNIFE 5280, RUE DES SABLES, TERREBONNE QC 3084,94 $ 8375-80-4522 11651, RUE DU SEIGLE 3467584 CASTILLOUX ALAIN, RITCHIE CHRISTINE 11651, RUE DU SEIGLE, TERREBONNE QC 5753,14 $ 8669-47-2631 } 7700, RUE DES GROSEILLES 3985742 BERNIER CLAUDE, 7700, RUE DES GROSEILLES, TERREBONNE QC 11189,54 $ 8669-46-4572 7691, RUE DES PINS 1892346 ROUSSEAU ERIC, COMEAU CAROLINE 7691, RUE DES PINS, TERREBONNE QC 5903,12 $ 8669-76-7447 1920, RUE DU GENEVRIER 3675409, 3675464 GOBEIL ROBERT, FERRARO CECILIA 1920, RUE DU GENEVRIER, TERREBONNE QC 6946,34 $ 8669-75-6525-001-0001 1650, RUE DE L'HORTENSIA 3986299, 3986300 BARRIENTOS ALBERTO, KHAJADOURIAN VERKIN 1650, RUE DE L' HORTENSIA, TERREBONNE QC 4804,20 $ 8669-83-5527 7220, RUE DES GAZELLES 4388639, 4388634 VILLENEUVE BENOIT, DAL CIN SANDRA 7220, RUE DES GAZELLES, TERREBONNE QC 8455,26 $ 8669-77-0925 1801, RUE DU GENEVRIER 3675450, 3675419 JORGE GONZALEZ JEAN-CARLOS, GALLEGOS JESSICA 1801, RUE DU GENEVRIER, TERREBONNE QC 5994,47 $ 8768-28-3473 6760, RUE DES FOUGERES 1889191 HOGUE NATHALIE, 6760, RUE DES FOUGERES, TERREBONNE QC 4844,25$ - ¢ 8670-91-6537-001-0102 | 7222, RUE GUERIN UNITE102 3592786, 3592785 BROUSSEAU DANIE, 7222, RUE GUERIN # 102, TERREBONNE QC 2858,78 $ 8768-55-6984 RUE ANGELO 1889317 BOUTHILLETTE ERIC, 6310, RUE ANGELO, TERREBONNE QC 1726,56 $ 8768-87-1973 6051, RUE MARCO 1889881 DI FRUSCIA MASSIMO, 6051, RUE MARCO, TERREBONNE QC 4895,81 $ 8769-03-8328 7100, RUE DES GASPAREAUX 1889502 LARIVIERE PATRICK, LANGLOIS GUYLENE 7100, RUE DES GASPAREAUX, TERREBONNE QC 5371,79 $ 8769-62-7360 1910, RUE DE L'ELAN 3174290 ; DUFORT PATRICK, LECAVALIER ANNIE 1910, RUE DE L\u2019 ELAN, TERREBONNE QC 2658,57 $ Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-55 MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : AU CADASTRE DU QUEBEC, CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE L\u2019ASSOMPTION : 8770-16-2740 2936-2938, RUE DE L'HORTENSIA 1890329 GALLANT JASON, 2936, RUE DE L'HORTENSIA, TERREBONNE QC 5950,64 $ 8770-43-2368 7039, RUE DE L\u2019HERBE-BLEUE 1888385 ZAMY JOCYLE, 7039, RUE DE L\u2019 HERBE-BLEUE, TERREBONNE QC 3042,51 $ 8770-54-6687 6943, RUE DES HARFANGS 1890618 PAUL EMILE GUY, POLISCA SHILOVE 6943, RUE DES HARFANGS, TERREBONNE QC 4636,44 $ 8770-95-7902 3100, RUE FOISY 1890890 MESSIER ANDRE, HERVIEUX JULIE 3100, RUE FOISY, TERREBONNE QC 3363,13 $ 8772-95-6116-153 7111, CHEMIN DU CURE-BARRETTE 1889951 MARCHAND JEAN GUY, 42 - 7111, CHEMIN CURE-BARRETTE, TERREBONNE QC 712,77 $ 8773-12-0921 5251, RUE DU JALON 1890188, 1890191 FROMENT CEDRIC, CHABOT JULIE 5251, RUE DU JALON, TERREBONNE QC 2974,50 $ 8768-48-9930 RUE DES FLAMANTS 1891932 FILATO FRANCESCO (FILS), 3015, RUE GRAHAM, MONTREAL QC 1213,91 $ 8768-69-7388 6400, BOULEVARD LAURIER 1889815 CASSISTAT PAUL ETIENNE, FOURNIER THERESE 6400, BOULEVARD LAURIER, TERREBONNE QC 2785,47 $ 8768-96-7491 6020, BOULEVARD LAURIER 1889816 LAUZON MARK-ANDRE, 135, RUE MC DUFF, ST-CALIXTE QC 15481,49 $ 8769-47-1883 2303, RUE DE L\u2019'HEMEROCALLE 1886956 BOISVERT STEVE, 2303, RUE DE L\u2019HEMEROCALLE, TERREBONNE QC 4380,99 $ 8769-82-2982 1990, RUE RENE 2975752 VALLIERES MARCEL, 1990, RUE RENE, TERREBONNE QC 5119,14 § 8770-20-8254 2434, RUE DE LA FLEOLE 1892379 DOMOND JEAN-HERBY, AVITUS SOLENS 2434, RUE DE LA FLEOLE, TERREBONNE QC 6665,06 $ 8770-49-1644 3260, RUE DU LEVRAUT 3070019 PAYEN BEATRICE, CHERY DENISE 3260, RUE DU LEVRAUT, TERREBONNE QC 4689,88 $ 8770-94-5334 3040, RUE FOISY 1890960 BAYARD ALBERT, OCHOA SONIA 3040, RUE FOISY, TERREBONNE QC 6467,42 $ 8772-08-1775 4900, RUE DU JAVELOT 1890160 MICHAUD LINDA, 4900, RUE DU JAVELOT, TERREBONNE QC 3780,26 $ MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE: TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : MATRICULE : SITUATION : CADASTRE(S) : PROPRIETAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : 8772-95-6116-122 7111, CHEMIN DU CURE-BARRETTE 1889951 FORTIN JACQUES, | 122 - 7111, DU CURE-BARRETTE, TERREBONNE QC 569,38 $ 8773-01-1874 5200, RUE DU JALON 1890207 SARRAZIN JEAN CLAUDE, 5200, RUE DU JALON, TERREBONNE QC 4369,60$ 8868-27-5435 5899-5901, RUE DU COPAL 3417909, 3417930 MARCILLAUD SEBASTIEN, 7808, RUE DES CHATAIGNIERS, LAVAL QC 8422,98 $ 8868-36-3912-004-0001 ; 5681, RUE DU BOCAGE UNITÉ 101 2923444,2923443,1887290 MARCEAU SYLVAIN, 5681, RUE DU BOCAGE #101, TERREBONNE QC 2337,29 $ 8868-77-4598 ; 5421, RUE DE LA BERGE 1891999, 1891998 LORD JEAN-PIERRE, 5421, RUE DE LA BERGE, TERREBONNE QC 2501,13 $ 8868-92-8240 1421, RUE OUELLETTE 1888047 HOMIER JEAN, PAIEMENT GERALD & AL 1421, RUE QUELLETTE, TERREBONNE QC 4000,76 $ 8869-25-8791 2412, RUE DU CEDRAT 1886417 DUGUAY KARINE, CHAMPIGNY STEPHANE 2412, RUE DU CEDRAT, TERREBONNE QC 5126,48 $ 8869-36-4004 2445, RUE DU CEDRAT 1886439 CORBEIL JOHANNE, ST-JEAN PHILIPPE 3452, 40e AVENUE, MONTREAL QC 6732,23 $ 8869-72-3916 RUE GUERIN 1887389 MOREAU IRENE, 52, 11 IEME AVENUE, DEUX MONTAGNES QC 567,77 $ 8869-98-8025 3061, RUE DES BOURGEONS 1886124 LOISELLE NICOLAS, LAMPRON GUYLAINE 3061, RUE DES BOURGEONS, TERREBONNE QC 2758,29 $ 8870-14-5934 3100, RUE RENE-FORTIER 1891030 BUJOLD PIERRE, RIFON DIANE 3100, RUE RENE-FORTIER, TERREBONNE QC 4101,35 $ 8870-61-3024 2981, RUE BROCHU 1886229 MARTEL JEAN, BLANCHET MARIE-JOSEE 2981, RUE BROCHU, TERREBONNE QC 2526,85 $ 8967-28-3576 | 1191, RUE DE L'ABRICOTIER 3988986, 3988997 BIEN-AIME MAX JOCELYN, MERCHO RIMA 1191, RUE DE L'\u2019ABRICOTIER, TERREBONNE QC 14365,17 $ 8773-24-6202 RUE DU JAVELOT 1890022 MASSIE SYLVAIN, 5421, RUE DU JAVELOT, TERREBONNE QC 1425,81 $ 8868-28-1096 6011, RUE DU COPAL 3417868 MEUNIER DANIEL, GUILLEMETTE NATHALIE 6011, RUE DU COPAL, TERREBONNE QC 7257,93 $ A-56 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca Commusion scolaire A 1flueats La CSA vous Informe par SMS Ae d'informer plus rapidement et effica- de recevoir un message texte afin cement les parents lorsque survient la d'être informés de la fermeture de leur fermeture d'une ou de plusieurs de ses éco- école.Pour s'inscrire, il suffit de se ren- les, la Commission scolaire des Affluents dre sur le site de la CSA (CSA) dispose désormais d'un tout nouvel (www.csaffluents.qc.ca) et de consulter outil qui lui permettra d'envoyer des messa- la rubrique «SMS pas d'école» à droite ges SMS sur les téléphones cellulaires.sur la page d'accueil.Vous pouvez éga- Pour ce faire, la CSA s'est adjoint les lement vous inscrire directement sur le services de l'entreprise SMS pas site de SMS pas d'école d'école.Gratuits, ces services permet- (www.smspasdecole.com), en cliquant tront aux parents et aux employés de la sur «S'inscrire aux alertes» et en rem- CSA qui se sont préalablement inscrits plissant le formutaire d'inscription.ALERTES L'13 11742577 DANS VOS ACTIONS! AU CADASTRE DU QUÉBEC, CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE L\u2019ASSOMPTION : MATRICULE : 8868-41-1083 SITUATION : 5350, CHEMIN GASCON MATRICULE : 9364-63-3385 CADASTRE(S) : 2921929 SITUATION : 1229, RUE DES ESCOUMINS PROPRIETAIRE(S) : LECLERC NATHALIE, CADASTRE(S) : 2917663 ADRESSE : 5350, CHEMIN GASCON, TERREBONNE QC PROPRIETAIRE(S) : MORIN ERICK, TAXES : 1823,73 $ ADRESSE : 1229, RUE DES ESCOUMINS, TERREBONNE QC TAXES : 8325,19 $ MATRICULE : 8868-85-7352 SITUATION : 1660, RUE DES BEGONIAS MATRICULE : 9364-90-1107 CADASTRE(S) : 1887788 SITUATION : 963, RUE DE LA NIPISSIS PROPRIETAIRE(S) : LAPORTE DIANE, CADASTRE(S) : 2917245 ADRESSE : 1351, RUE SYLVIANNE, TERREBONNE QC PROPRIÉTAIRE(S): VOLTAIRE CLAUDE EMIL, TAXES 3089.10 $ ADRESSE 963, RUE DE LA NIPISSIS, TERREBONNE QC MATRICULE 8869-20-9795 TAXES : 8288,84 $ SITUATION : RUE DU CARAT MATRICULE : 9561-69-7038 CADASTRE(S) : 3156892 SITUATION : 489, RUE DU POITOU PROPRIÉTAIRE(S) : GESTION IMM.AMIS DE L'IMAGINAIRE, CADASTRE(S) : 2914329 ADRESSE : 5901, RUE GUILLEMETTE, TERREBONNE QC OC EAE): oe BRENDA TAXES : 2680.98 3 ADRESSE : 489, RUE DU POITOU, TERREBONNE QC MATRICULE : 8869-23-2946 TAXES : 5587.96 $ SITUATION : 6024, RUE GUERIN MATRICULE - o562-44-0302 CADASTRE(S) : 1887234 SITUATION : 503, CROISSANT D'ORLEANS PROPRIÉTAIRE(S): BRISARD ROGER, FRANCOIS PAUL-REGINALD CADASTRE(S) : 4343 ADRESSE : 1527, RUE DUROCHER, LAVAL QC PROPRIÉTAIRE(S): RAYMOND SYLVAIN, TAXES : 2591,87 $ ADRESSE : 503, CROISSANT D\u2019 ORLEANS, TERREBONNE QC MATRICULE : 8869-34-2449 TAXES : 4993,26 $ SITUATION : 2280, RUE DES CHOUETTES MATRICULE : 9563-61-4603 CADASTRE(S) : 1886268 SITUATION : 717, AVENUE DU TERROIR PROPRIÉTAIRE(S): LEBLANC EDITH, CADASTAE(S) : NE ADRESSE : 2280, RUE DES CHOUETTES, TERREBONNE QC PROPRIÉTAIRE(S): BERTRAND SYLVETTE, WAGNER CLAUDE TAXES : 5277,62 $ ADRESSE : 717, AVENUE DU TERROIR, TERREBONNE QC MATRICULE : 8869-53-1115 TAXES : 5945,57 $ SITUATION : 5753, RUE GUERIN MATRICULE : o662-27-3827 CADASTRE(S) : 2923358, 2923359 SITUATION : 1813, RUE UBALD-CHARTRAND PROPRIÉTAIRE(S): JEAN-CHARLES ANELLE, ATES) 2915506 ADRESSE : 5753, RUE GUERIN, TERREBONNE QC PROPRIÉTAIRE(S): PERREAULT MATHIEU, TAXES : 8098,67 $ ADRESSE : 1813, RUE UBALD-CHARTRAND, TERREBONNE QC MATRICULE : 8869-73-7561 TAXES : 4890,97 $ SITUATION : 2351, MONTEE MAJOR MATRICULE : 0663-18-0306 GADASTRE(S) : 1886147 SITUATION : 109, RUE DE SAINT-EMILION PROPRIÉTAIRE(S): BASTIEN MAURICE, Th: oS Ro ADRESSE : 2351, MONTEE MAJOR, TERREBONNE QC PROPRIÉTAIRE(S): LUDGER FRANCOIS, PIERRE MIREILLE TAXES: 4256,42 $ ADRESSE : 109, RUE DE SAINT-EMILION, TERREBONNE QC : 410,97 MATRICULE : 8870-10-8516 TAXES 4410,97 $ SITUATION : 2780, RUE DU CANNELIER MATRICULE : 9761-06-4771 CADASTRE(S) : 1886660 SITUATION : 319-323, RUE VARIN PROPRIÉTAIRE(S): RAYMOND MAGALIE, TN 194 4Sa, 1946459 ADRESSE : 2780, RUE DU CANNELIER, TERREBONNE QC PROPRIÉTAIRE(S): ASSELIN DANIEL, MADORE SYLVIE TAXES : 4615,23 $ ADRESSE : 319, RUE VARIN, TERREBONNE QC MATRICULE : 8870-32-4701 TAXES : 11501,13 $ SITUATION : 6220, RUE RODRIGUE MATRICULE : 8870-75-0899 CADASTRE(S) : 1891271 SITUATION : 3381, RUE TREMBLAY PROPRIÉTAIRE(S): LANDRY SEBASTIEN, CADASTRE(S) : 1891428 ADRESSE : 6220, RUE RODRIGUE, TERREBONNE QC PROPRIETAIRE(S) : GAGNE DONALD, TAXES : 2791,25 $ ADRESSE : 3381, RUE TREMBLAY, TERREBONNE QC TAXES : 5997.65 $ SITUATION : 1381, RUE RODRIGUE UNITE 302 SITUATION - 1631 RUE DE L'AVOCATIER PROPRIÉTAIRE(S) : CORBEIL MELANIE, CORBEIL EDITH PROPRIÉTAIRE(S) : CHAREST AMELIE, ADRESSE : 1381, RUE RODRIGUE #302, TERREBONNE QC ADRESSE : 1631, RUE DE L\u2019 AVOCATIER, TERREBONNE QC TAXES : 3192253 TAXES - 3635.75 $ MATRICULE : 8969-30-9319 SITUATION : 2275, RUE ADONIS MATRICULE : 8969-24-4310 CADASTRE(S) : 1885812 SITUATION : 2600, RUE PHILIPPE-CHARTRAND PROPRIETAIRE(S): PARENT KATIA, CADASTRE(S) : 1885906 PROPRIETAIRE(S) : MONGEAU BENOIT, : 2275, RUE ADONIS, TERREBONNE QC TES DE 4679,82 $ ADRESSE : 2600, RUE PHILIPPE-CHARTRAND, TERREBONNE QC TAXES : 1622,89 $ MATRICULE : 9264-96-8432 SITUATION : 522, RUE O'DIANA MATRICULE : 8969-32-9606 CADASTRE(S) : 3264335 SITUATION : 2486, RUE DES ALBATROS PROPRIÉTAIRE(S): CHARTIER DANIEL, CADASTRE(S) : 1892397 ADRESSE : 522, RUE O'DIANA, TERREBONNE QC PROPRIÉTAIRE(S): PERREAULT JEAN-CLAUDE, PERREAULT MARIE-CLAUDE TAXES : 3919,11 $ ADRESSE : 2486, RUE DES ALBATROS, TERREBONNE QC TAXES : 6604,33 $ a [ SCOLAIRE ] Le mercredi 30 octobre 2013 LAREVUE www.larevue.qc.ca À-57 La direction de la CSA au cœur de l'action P ren de la Semaine québécoise des directions d'établissements scolaires, l'Association des cadres d'établissements des Affluents (ACÉDA) a souligné l\u2019excellence du travail accompli par ses membres.«Une direction d'établissement est une force mobilisatrice dans une école, a affirmé Isabelle Gauthier, présidente de l'ACEDA.Elle motive, soutient et travaille en concertation avec l\u2018ensemble de son équipe-école afin de permettre aux élèves de briller et de réussir.» L'unité, la visibilité et la reconnaissance représentent les trois orientations qu'empruntent au quotidien les directions membres de l'ACEDA.Le réseau promeut l'entraide, l'écoute et le soutien, notamment.Le consensus, guidé par un code d'éthique, s'articule autour d'une valeur commune : le service à l\u2018élève.La direction, au cœur de l\u2019action, agit à titre de pivot entre les élèves, les parents, le personnel de l\u2019école, les professionnels et la communauté.«Malgré le contexte actuel en éducation, les directions d'établissement de la région des Affluents demeurent actives dans leur milieu, et usent de créativité et d'imagination afin de maintenir les services offerts et de combler les besoins des élèves», a assuré l'organisme par voie de communiqué.DE COEUR ET D'ACTION la ; pi \u2026 Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca AU CADASTRE DU QUEBEC, CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE L\u2019ASSOMPTION : 914-916, RUE DU BRAS-D'APIC MATRICULE : 9364-51-2318 SITUATION : CADASTRE(S) : 2917601 PROPRIETAIRE(S) : BOILY PRESCILLIA BARBARA, HALLE ERIC 916, RUE DU BRAS-D\u2019APIC, TERREBONNE QC ADRESSE : TAXES : 8271,14 § MATRICULE : 9561-49-6433 SITUATION : 435, RUE DU POITOU CADASTRE(S) : 2914755 PROPRIETAIRE(S) : MARTIN SYLVAIN, PLEAU FRANCINE ADRESSE : 435, RUE DU POITOU, TERREBONNE QC TAXES : 5532,80 $ MATRICULE : 9562-41-4849 SITUATION : RUE HERVIEUX CADASTRE(S) : 2915145 PROPRIÉTAIRE(S) : BOCKLER SAM, ADRESSE : 10, RUE ARMSTRONG, DOLLARD-DES-ORMEAUX QC TAXES : 71,37 $ MATRICULE : 9562-85-9204 SITUATION : 1736, RUE MAURICE-OUIMET CADASTRE(S) : 2914143 PROPRIÉTAIRE(S) : BELANGER STEPHANE, DUBE CAROLE 1736, RUE MAURICE-OUIMET, TERREBONNE QC ADRESSE : TAXES : 3965,19 $ MATRICULE : 9563-93-1762 SITUATION : 176, RUE DE CHABLIS CADASTRE(S) : 2914200 PROPRIÉTAIRE(S) : OUNTHOUANG SOMKHIT, PHANPATHOUM TOUMKHAM 176, RUE DE CHABLIS, TERREBONNE QC 157, RUE DU CHAMPENOIS ADRESSE : TAXES : 3796,17 $ MATRICULE : 9663-14-9988 SITUATION : CADASTRE(S) : 2913621 PROPRIETAIRE(S) : ST-PHARD GARRY-ANTOINE, VALENTIN SHERLY 157, RUE DU CHAMPENOIS, TERREBONNE QC ADRESSE : TAXES : 3484,71 $ MATRICULE : 9861-89-1241 SITUATION : 2761, RUE LUC CADASTRE(S) : 1946298, 1946302 PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : ST-LAURENT YVES, OETJEN CHRISTINE 2761, RUE LUC, TERREBONNE QC 5484,28 $ MATRICULE : 9663-19-6109 SITUATION : 10, RUE DU MINERVOIS CADASTRE(S) : 3943521 PROPRIÉTAIRE(S) : AMEDEE KYVENZ, DAZULMA MADGLARA 10, RUE DU MINERVOIS, TERREBONNE QC 221, RUE ALFRED-MESSIER, TERREBONNE QC ADRESSE : TAXES : 4432,87 $ MATRICULE : 9862-40-9169 SITUATION : 221, RUE ALFRED-MESSIER CADASTRE(S) : 1945706 PROPRIÉTAIRE(S) : LAGUERRE EDDY, ELISMA WILDA ADRESSE : TAXES : 3422,38 $ MATRICULE : 9861-58-3687 SITUATION : 193, RUE DU DOMAINE CADASTRE(S) : 1947900 PROPRIÉTAIRE(S) : LACELLE DOROTHY, TREMBLAY DENIS ADRESSE : 193, RUE DU DOMAINE, TERREBONNE QC TAXES : 2215,46 $ MATRICULE : 9862-62-9496 SITUATION : 213, RUE MONIQUE CADASTRE(S) : 1946186 PROPRIETAIRE(S): ST-LOUIS PATRICK, ADRESSE : 213, RUE MONIQUE, TERREBONNE QC TAXES : 3052,01 $ MATRICULE : 9862-22-5871 SITUATION : 2548, RUE DE L'ILE-DES-LYS CADASTRE(S) : 1945999 PROPRIETAIRE(S) : DUBOIS BERNARD, NOEL CAROLE 2548, RUE DE L\u2019 ILE-DES-LYS, TERREBONNE QC 22, CROISSANT DE L'ILE-SAINT-MARS ADRESSE : TAXES : 2540,53 $ MATRICULE : 9862-59-0557 SITUATION : CADASTRE(S) : 2888213 PROPRIÉTAIRE(S) : RACINE STEPHANE, METHOT SOPHIE ADRESSE : 22, CROISSANT DE L' ILE-SAINT-MARS, TERREBONNE QC TAXES : 8021,79 $ MATRICULE : 9863-48-4549 SITUATION : AUTOROUTE 640 CADASTRE(S) : 1946127, 1946035 PROPRIÉTAIRE(S) : ADRESSE : TAXES : CONDITIONS DE VENTE 163462 CANADA INC A/S JULIENNE LEBREUX, 84-175, BOUL.INDUSTRIEL BUR.506, REPENTIGNY QC 532,05 $ Seront exclus de la vente les immeubles sur lesquels lesdites taxes pour l\u2019année 2012 et les années antérieures ainsi que les intérêts et les frais subséquents encourus auront été payés avant le moment de la vente.Les immeubles seront vendus avec les bâtisses y dessus érigées, s\u2019il y a lieu, le tout tel qu'ils se trouvent présentement avec les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter sans garantie de contenance.Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable au complet immédiatement en argent comptant, mandat poste, traite ou mandat bancaire ou par chèque viséäl'ordre de la Ville de Terrebonne.Conditions pour enchérir Personne physique : (pièce d'identité) Nom Adresse résidentielle complète et postale, s'il y a lieu Mandat ou procuration si représente autre personne physique Personne morale : Nom Forme juridique et Loi constitutive Adresse complète et postale du siège social, s\u2019il y a lieu ET Pour le représentant d\u2019une personne morale : Nom (avec pièce d\u2019identité) Qualité du mandataire Copie de la pièce justificative l'autorisant à agir, ex.: (résolution - mandat, procuration et autres.) Les sociétés et corporations devront, au moment de l'adjudication, déposer une copie de leur acte de constitution sans quoi l'immeuble sera remis en vente immédiatement.DONNÉ ÂTERREBONNE, ce 30e jour d'octobre 2013 Me Denis Bouffard, avocat et greffier de la Ville de Terrebonne A-58 Le mercredi 30 octobre 2013 [ SCOLAIRE ] LA REVUE www.larevue.qc.ca La CSA recherche des lents musicaux as EY Terrebonne Une histoire de vie DEPOT DU ROLE FONCIER POUR LES ANNEES 2014, 2015 ET 2016 AVIS est, par les présentes, donné aux propriétaires d'immeubles situés dans le territoire de la Ville de Terrebonne conformément à l'article 73 de la Loi sur la fiscalité municipale à l'effet que: wo] 4.Conformément aux articles 70, 71, 73, 74 et 75 de ladite Loi, le rôle triennal d'évaluation foncière 2014, 2015 et 2016 a été déposé pour la Ville de Terrebonne au bureau du soussigné le 15 octobre 2013.2.Conformément à l\u2019article 76 de la Loi, ce rôle demeure en vigueur pour les exercices S@ AVIS PUBLIC a Commission scolaire des Affluents Lace offre à ses élèves une possibilité unique d'étudier la musique, peu importe où ils habitent sur le territoire, puisqu'un transport scolaire est organisé pour ce programme.Offert à l\u2019école du Coteau, le programme est actuellement à la recherche d'élèves de 6° année afin de combler les quelques places encore disponibles.Aucune formation musicale n'est requise pour s'y inscrire puisque tous les ans, les professeurs de musique enseignent les notions de base et font découvrir les instruments de l'harmonie scolaire aux élèves.Ces instruments sont d'ailleurs prêtés aux élèves tout au long de leur L'an passé, au Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec, les jeunes musiciens des ensembles musicaux de l'école ont une fois de plus démontré qu'ils étaient des musiciens dotés d'un beau talent.Avec un répertoire d'une grande qualité, ils ont récolté quatre premières positions et six «Notes d'Or».Afin de poursuivre sur cette voie, les ensel- gnants de musique sont à la recherche de jeunes motivés et dynamiques pour qui la musique pourrait faire une différence dans leur vie.Pour plus de renseignements, contactez Marie-Neige Gariépy au 450 492-3510, poste 3974, ou à l'adresse courriel suivante: financiers débutant le 1\u20ac\" janvier 2014, le 127 janvier 2015 et le 127 janvier 2016.3.Conformément aux articles 74 et 124 de la Loi sur la fiscalité municipale, une personne qui a un intérêt à contester l'exactitude, la présence ou l'absence d\u2019une inscription au rôle relative à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire peut déposer auprès de la Ville de Terrebonne une demande de révision à ce suiet.4, Conformément à l\u2019article 129 de la Loi, une demande de révision doit être faite sur la formule prescrite par le règlement adopté en vertu du paragraphe 2 de l\u2019article 263, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Cette demande est adressée à la Ville de Terrebonne, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne (Qc), J6V 1A1, et est accompagnée de la somme prescrite.5.Conformément à l'article 130 de la Loi, la demande de révision doit être déposée avant le 187 mai suivant l'entrée en vigueur du rôle.Toute personne intéressée peut prendre connaissance du rôle et de son sommaire au bureau du soussigné ou au bureau administratif au 3060,chemin Saint-Charles, Terrebonne, Québec.Donné à Terrebonne, ce 30 octobre 2013.Le greffier de la Ville, Denis Bouffard, avocat #@ AVIS PUBLIC SÉANCE PUBLIQUE DE CONSULTATION as EY Terrebonne Une histoire de vie PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION DE MODIFICATION OU D\u2019 UPATION D'UN IMMEUBLE 1025, rue Saint-Paul AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Terrebonne, que le Conseil a adopté par résolution, lors de la séance tenue le 9 septembre 2013, le projet particulier de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble pour le 1025, rue Saint-Paul.QU\u2019une assemblée publique de consultation sur ledit projet se tiendra le MERCREDI 6 NOVEMBRE 2013 à 20H15, à l'édifice Louis-Lepage, 754, rue Saint-Pierre, Ville de Terrebonne.Au cours de cette assemblée, un membre du Conseil expliquera le projet particulier de construction, de modification ou d'occupation d\u2019un immeuble et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.QUE l'objet du projet particulier de construction, de modification ou d'occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI), en vertu du règlement 1008, consiste à : Autoriser la construction de quatorze (14) unités d'habitations résidentielles muttifamiliales au 1025, rue Saint-Paul (lot 2 438 822 \u2014 secteur A et lot 2 442 231 - secteur B), tel que présenté par « Transsis » pour les secteurs A et B et plus amplement décrit au document soumis par « M.Denis Proulx, architecte et urbaniste » pour le compte du groupe « BC2 » et identifié « annexe A », aux fins de permettre pour ces immeubles situés dans la zone 9362-82 pour le secteur À et dans la zone 9362-41 pour le secteur B : Secteur : * L'augmentation du nombre d'unités de logement à 8 au lieu de 2 maximum, * Une structure de bâtiment jumelée et en rangée au lieu d'isolée seulement.Secteur : + L'augmentation du nombre d'unités de logement à 6 au lieu de 3 maximum.Ce projet particulier de construction contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.La résolution 490-09-2013 adoptée par le Conseil municipal lors de sa séance du 9 septembre 2013 est disponible pour consultation au bureau du greffier, au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d'ouverture des bureaux.Donné à Terrebonne, ce 30° jour du mois d'octobre 2013.Me Denis Bouffard, avocat Greffier formation à l'école du Coteau.Res ae Terrebonne Une histoire de vie marie-neige.gariepy@educsa.org.(VT) \u20ac AVIS PUBLIC SÉANCE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION DE MODIFICATION OU D'OCCUPATION D'UN IMMEUBLE 121, rue Saint-Joseph AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Terrebonne, que le Conseil a adopté par résolution, lors de la séance tenue le 9 septembre 2013, le projet particulier de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble pour le 121, rue Saint-Joseph.QU\u2019une assemblée publique de consultation sur ledit projet se tiendra le MERCREDI 6 NOVEMBRE 2013 à 19 H, à l'édifice Louis-Lepage, 754, rue Saint-Pierre, Ville de Terrebonne.Au cours de cette assemblée, un membre du Conseil expliquera le projet particulier de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.QUE l'objet du projet particulier de construction, de modification ou d'occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI), en vertu du règlement 1008, consiste à : Autoriser le projet de redéveloppement résidentiel multifamilial de 13 unités de logement réparties sous la forme d\u2019un projet intégré de deux étages avec mezzanine, au 121, rue Saint-Joseph / transversalement à la rue Laurier (lot 2 441 907 du cadastre du Québec), tel que présenté par « 9146-8637 Québec inc./ M.Philippe Lemieux » et décrit au document soumis par la firme « BGLA architecture + design urbain », daté du 22 août 2013 et identifié « annexe À » aux fins de permettre pour cet immeuble situé dans la zone 9461- 54 : * 2 bâtiments sur un même terrain, en tant que projet intégré; « l'implantation au sol augmentée à 58,9% au lieu de 40% maximum; * le nombre de logements pour chacun des bâtiments respectivement augmenté à 8 unités (rue Saint-Joseph) et à 5 unités (rue Laurier) au lieu d\u2019un total de 3 unités maximum; * la dimension de l'unité 8 abaissée à 46 mètres carrés au lieu de 59,6 mètres carrés minimum; * la dimension des cases de stationnement intérieures abaissée à 2,65 mètres de largeur au lieu de 3 mètres minimum; + la largeur des allées d'accès et entrées charretières double sens abaissée à 3,2 mètres au lieu de 6 mètres minimum; et aux conditions suivantes : + QU'aucun stationnement excédentaire aménagé à même l'excédent de terrain situé en front de la propriété rue Saint-Joseph ne soit constitué et/ou offert en lien avec les présentes unités résidentielles; + Qu'un aménagement paysager soit réalisé en front dudit terrain excédentaire.Ce projet particulier de construction contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.La résolution 491-09-2013 adoptée par le Conseil municipal lors de sa séance du 9 septembre 2013 est disponible pour consultation au bureau du greffier, au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d'ouverture des bureaux.Donné à Terrebonne, ce 30° jour du mois d'octobre 2013.Me Denis Bouffard, avocat Greffier À PRIX ÉGAL, ACHETONS LOCAL ! pe Affilié au programme \u201cMettez Du Cœur Dans Vos Actions!\u201d \"© DE CONUMREZ \"ACTION Petites annonces de À PRIX UP EGAL, La conter ne ACHETONS | [ re poo gd 3% LOCAL I ?At au prog 450 964-4444 \u201cMettez Du Cœur Dans Vos Actions!\u201d LA S E C T i oO IN D E S S P oO RT S * Valide pour un temps limité.Du 30 octobre au novem bre 2013 - 55° année, ne 24 pa A x Se IY 55 LUE ae de carriere en EWC CH ans Ligue nationale rm AL e 2MMÉtobre.Blihs l'uni deg Red Wings de: Ti JA te @ginairePde Terrebonne h vu les siens™ iner MES 0 clintre les Sharks de San Jose en tirs de aD NS NYKenNVaGFErien 5% DEMARREUR A DISTANCE I de pneus J.(Installation TE EL : hy (0 T nd » (peur la plupart 595 des véhicules SEE Entreposage de vos pneus MONSIEUR add À | TI SATA ep (lbs 0 Desir: 450 474-2611 | ae\u2014.; A-60 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca LEnsemble, nous marquons l\u2019histoire cormetinepiretion DE CONUR ET D'ACTION Trouver le bien-être grâce à l'équitation Propre du Ranch équestre Carola et filles, les sœurs Caroia ont toujours été entourées de chevaux.«Jessica et moi sommes deux grandes passionnées de l'équitation, de relation d'aide et des animaux en général.L'écurie relie ses trois aspects», évoque Karina.Consacrant leur vie à leurs passions, les deux femmes pensent à leur propre bien-être, mais aussi à celui des autres.F Pénélope Clermont ] journaliste@larevue.qgc.ca Trés bien placées pour évaluer les bienfaits que peut apporter I'équitation dans la vie des gens, Jessica et Karina Carola ne donnent pas des cours au sein de l'entreprise familiale sans s'assurer que l'expérience soit pleinement satisfaisante pour le petit ou grand cavalier, et ce, d'un point de vue tant physique qu'émotif.Au dire de Karina, l\u2019aînée, l'un des principaux bienfaits de l'équitation se voit sur l'aspect physique.«L'équilibre sur le cheval passe par un dos droit, ce qui favorise une bonne posture.Et la posture très droite sur le cheval reste dans la vie de tous les jours.Les abdominaux travaillent aussi beaucoup.Les avant-bras ne sont pas aussi utilisés qu'on pense.lls ne sont qu'une aide.Pour que tout le corps reste souple et en douceur, les abdominaux et les jambes travaillent beaucoup», confirme-t-elle avant de conclure : «Contrairement à la croyance populaire, le cardio est aussi beaucoup sollicité.On n'est pas juste passager sur un cheval, on travaille avec lui.» En plus de permettre au corps de développer de nouvelles aptitudes, l\u2018équitation sert la tête dans une certaine mesure, de dire la spécialiste : «En équitation, on va souvent demander de synchroniser la main droite avec la jambe gauche, par exemple.Ça demande beaucoup de précision et de coordination.Notre cerveau n'est pas toujours habitué à ça.On lui apprend à travailler les deux hémisphères en même temps.» Le cheval, un animal d'émotions L'activité favorise par ailleurs la concentration chez les enfants comme chez les adultes.«Le cheval est un animal d'émotions.Si tu n'es pas concentré sur ce que tu fais, il le ressentira et fera n'importe quoi.[.\u2026] !l faut aussi toujours être à l'affût et anticiper ce qui pourrait faire peur au cheval.C'est donc bon pour des enfants qui souffrent d'hyper- activité ou qui ont simplement un surplus d'énergie : on leur apprend à doser et à rester calmes.Si tu bouges ou que tu es nerveux, le cheval va le sentir et étre nerveux lui aussi», ajoute Mme Carola.Dans la même veine, on utilise de plus en plus les chevaux pour ce qu'on appelle l'équithérapie, au même titre que la zoothérapie.Un aspect qui n'a pas échappé aux sœurs Carola, qui travaillent en ce sens auprès de certains jeunes cavaliers.Surtout mise de l'avant en Europe, l'équithérapie est utilisée auprès de prisonniers, de jeunes délinquants, de jeunes handicapés ou même d'adolescents avec une obésité morbide.«Etant donné son aspect émotif, l'animal peut donner beaucoup de confiance.[.] Il est un exemple aussi pour les jeunes obèses morbides, puisque c'est un animal fort et robuste, mais qui reste agile et souple.Lorsqu'il court, il donne l'impression de flotter.|| favorise également le sens des responsabilités auprès de jeunes délinquants.Le cheval a beau peser 1 000 livres, il a besoin de quelqu'un pour vivre.C'est un animal fragile et cette fragilité interpelle par ail- leurs les gens à la vulnérabilité émotive Selon Karina Carola, le cheval est un animal qui cherche à entrer en relation avec l'humain.Un aspect qui et psychologique», conclut la copro- favorise donc l'estime de soi chez les jeunes souffrant d'intimidation, qui se découvrent comme des priétaire du ranch.leaders à son contact.(Photo : Pénélope Clermont) 1 13 à JA i meme TE TD AN \\ UX ppp coppeo\u2014 ax mma aren rt tr re rr Pensions intérieures ou extérieures.\\ Les chevaux y sont nourris 3 fois par jour.Les boxs et les paddocks sont nettoyés tous les jours.Un grand manège intérieur isolé est annexé à l'écurie.À l'extérieur il y a 2 manèges, 3 carrières de dressage, un carrousel.La sellerie et le club house sont chauffés.Un service de buanderie est aussi disponible.Nous possédons un système de sécurité complet avec caméras.Nous offrons des cours à l'obstacle et acceptons les coachs extérieurs.Venez nous visiter ou appelez-nous.Ranch équestre Carola et filles inc.2537, chemin Saint-Philippe, Mascouche Informez-vous maintenant 450 417-3637 ranchcarola.com Nictoire LA SECTION DES SPORTS Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE A-61 www.larevue.qc.ca Olivier Jean veut revenir en force [Jie Jean a vite mis derrière lui ses mauvaises performances lors des deux premières coupes du monde de la saison en patinage de vitesse courte piste.F Plerre-LucChenel | Bien qu'il ait terminé deux fois sur le podium lors des épreuves du relais à Shanghai, en Chine, et à Séoul, en Corée du Sud, le patineur de Lachenaie n'avait pas obtenu les résultats espérés iors des courses individuelies.Une 4e place sur 1 000 metres a Séoul avait sauvé la mise.Pour le reste, des chutes ont mis fin prématurément a ses courses.Les lames de ses patins l'ont incommodé pendant ces coupes du monde disputées il y a quelques semaines.«J'avais de la difficulté avec mon équipement.J'étais instable dans les virages.J'ai subi deux chutes à l\u2019entraînement la semaine avant de courser en Chine, a analysé Jean, dont la situation a fini par jouer dans la tête.J'étais moins confiant et agressif dans mes virages.Je prenais des décisions un peu trop rapides sans évaluer comme il faut.On a travaillé avec de nouvelles lames pour que je sois plus stable.» Le médaillé d\u2019or aux Jeux olympiques de Vancouver soutient qu'il n'a pas tout remis en question pendant la pause d'un mois entre les compétitions.«Pour la forme physique, dans la seule course où que je suis resté debout, je m'étais rendu en finale, donc ça allait bien, a-t-il dit.Ma préparation est bonne et je pense qu'il me manquait de petits ajustements.» En Europe L'équipe canadienne de patinage de vitesse en courte piste a mis les pieds à Budapest, en Hongrie, le 26 octobre, pour une semaine de préparation.Avant son départ pour l\u2019Europe, le patineur de 29 ans a admis avoir retrouvé ses repères sur la patinoire.«Je me sens beaucoup mieux sur la glace depuis deux semaines.Je suis plus confiant et à l'aise, a-t-il avoué.J'ai hâte de montrer ce que L'équipe canadienne de patinage de vitesse en courte piste a mis les pieds à Budapest, en Hongrie, le 26 octobre, pour une semaine de préparation.Avant son départ pour l\u2019Europe, Olivier Jean a admis avoir retrouvé ses repères sur la patinoire.(Photo : Dave Helland Photography) je suis capable de faire aux prochaines compétitions.» À compter du 7 novembre, Olivier Jean disputera la deuxième et dernière portion du calendrier des coupes du monde.Des arrêts sont prévus à Turin, en Italie et à Kolomna, en Russie.L'enjeu sera grand pour l'équipe canadienne.En vue des Jeux olympiques de Sotchi, l'objectif sera d'assurer le maximum de trois patineurs par épreuve.Pour y arriver, les patineurs canadiens doivent terminer au cumulatif parmi les 32 premiers sur 500 et 1 000 mètres et parmi les 36 premiers sur 1 500 mètres.Olivier croit que ça va jouer du coude lors des différentes courses.«Les courses étaient très agressives en Asie et comme c'est une saison olympique, |l n'y aura pas de cadeaux sur la glace.Je pense que ça va se poursuivre pour le reste de la saison, a-t-il conclu.Il faut prendre de bonnes décisions, car certains athlètes tentent d'être plus agressifs et il y a plusieurs disqualifications.Ce n'est pas nécessairement bon d\u2019être agressif sans être intelligent.» Xavier Ouellet réalise un rêve TW «Je me sentais vraiment bien.ll n'y avait pas trop de nervosité.J'avais vraiment hâte que ça commence», a confié Xavier Ouellet après son tout premier match dans la LNH.(Photo : Getty Images) Au total, le numéro 61 a embarqué 23 fois sur la patinoire pour un total d'un peu plus de 17 minutes de jeu.Malgré la marque de 0 à O pendant toute la partie, I'entraineur-chef des Red Wings, Mike Babcock, n'a pas eu la crainte d'utiliser sa recrue en prolongation.Une marque de reconnaissance que Xavier Ouellet a bien appréciée.«lis ont vraiment eu confiance en moi, a-t-il admis.C\u2019est quelque chose d'important pour moi.C'est le \u201cfun\u201d de voir que les entraîneurs me font confiance.C'était vraiment une belle expérience.Ça me donne juste envie de continuer et de rester là.» De plus, il a obtenu un tir au but en plus de solidement mettre en échec Andrew Desjardins en troisième période.Pour son premier duel, l\u2019ancien défenseur de l'Armada de Blainville-Bois- briand affrontait une des meilleures équipes de la LNH.Contre les Sharks, Ouellet a remarqué que l'intensité était à son meilleur.«Je m'attendais à ce que ce soit vraiment vite et intense, a mentionné l'ancien capitaine de l'Armada.Je pense que j'ai encore un peu de travail à faire physiquement, mais je me sentais bien sur la glace et à Ma place.» «Ça a été un gros match d'expérience.Je jouais avec les meilleurs joueurs au monde.J'ai pu voir à quel point les joueurs restent calmes, a-t-il continué au sujet de ce premier match.Ce sont des choses que j'ai apprises et qui vont me servir plus tard dans ma carrière.» Avec les Griffins Rétrogradé au club-école des Griffins de Grand Rapids après cette première partie, Xavier Ouellet croyait disputer une deuxième rencontre 48 heures plus tard après avoir reçu l'appel des Red Wings, mais c'était par mesure préventive, car le défenseur Niklas Kronwall PA ST[CIDA Saison 201 Entänisrét Adol es LE ECOLE DE SKI PLANCHE A NEIGE ET SKI OU PLANCHE LIBRE (51 a était de retour dans l'alignement.De retour dans l'uniforme des Griffins, champions en titre de la Coupe Calder, Ouellet a récolté 2 passes en 8 parties.La saison dernière, après l'élimination > de l'Armada, Xavier Ouellet a pu rejoin- - dre l\u2019équipe du Michigan, mais n'a pu * jouer, puisqu'il était incommodé par une blessure à la cheville.Malgré tout, il a été en mesure de vivre le quotidien et la préparation d'un joueur professionnel en séries éliminatoires.7 0 3 a es, nts) \u201can Transport par autobus A (8;samedis deplaisir) Du 11 janvier au 1\u201c mars 2014 Pour information: | M.Yves Labonté | » A-62 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE | es Cobras ont poursuivi leur lancée victorieuse en inscrivant un quatrième gain consécutif face au Titan de Princeville, détenteur du premier rang de la division Per- ron-Burrows.Dans un festival offensif, le dimanche 27 octobre à la Cité du Sport, l\u2019attaquant Philippe Venne a réussi un tour du chapeau, en plus d'obtenir une passe pour mener les siens à un triomphe de 8 à 4.| Raymond Berthiaume | Dans cette victoire, les hommes de Robert Dubuc ont pris les commandes avec 3 buts sans riposte au premier tiers et n'ont jamais été menacés par le Titan par la suite.Olivier Knight-Rouleau avec 3 mentions d'aide et Mathieu Ouellette avec 1 but et 2 passes ont encore une fois connu un très bon match.Gabriel Paquin, Gabriel Caron et les défenseurs Sean Girard et David Bergeron ont complété la feuille de pointage pour les Cobras.Devant le filet, Max Smith a été excellent et il a inscrit une 5e victoire cette saison.Victoire à l'arrachée Le vendredi 25 octobre face aux Lauréats de St-Hyacinthe, la formation de Terrebonne a remporté les honneurs au compte de 5 à 4.Comme ils tiraient de ON Nb, | CHAUFFAGE -Vene Vi 00 a MÉCANIQUE DE ares Résidentiel Industriel ; pet | 450.622.3939 www.larevue.qc.ca l'arrière 4 à 2 à mi-chemin au troisième engagement, Nicolas Parisella a redonné espoir aux siens en réduisant l'écart à un seul point.Olivier Knight-Rouleau a joué les héros en fin de rencontre avec le but égalisateur qui a permis de pousser le match en prolongation.Knight a récidivé une fois de plus avec le but victorieux à 1,53 de la période prolongation.Devant la cage des Cobras, Jeffrey Turcotte a remporté une cinquième victoire depuis le début de la présente campagne.Un trio d'enfer Olivier Knight-Rouleau, Mathieu Ouel- lette et Philippe Venne forment un trio des plus explosifs présentement dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Au cours du week-end, les trois attaquants ont récolté pas moins de 16 points en deux rencontres.«On travaille fort et notre trio fonctionne super bien.On se repère facilement sur la glace, ce qui nous permet de faire beaucoup de passes et de bien compléter nos jeux.Du côté de l'équipe, on s'est rassemblés et depuis quelques semaines, on travaille tous dans le même sens, que se soit les défenseurs, les attaquants ou les gardiens.On essaie de garder les choses simples.On ne panique plus comme en début de saison et on reste positifs même lorsqu'on tire de l'arrière comme ça a été le cas Ce projet écoresponsable saura vous plaire tant par sa proximité avec les services et axes routiers \u2018 gue par son lien avec la nature (golf, sentiers, cours d'eau, parc, tennis) Nouveau projet urbain au cœur de Terrebonne urbanova \u201cMAISON en RANGEE ~ f ! | | ! | | Info : Martin Daunais LES ENTREPRISES 514 246-1818 DAUNAIS enñtdaunais.com Bénéficiez de subventions et de crédit d'impôt, allant jusqu\u2019à 008s.A partir de 298 900° Infrastructure payées a 100% Taxes et terrain inclus MAISON MODÈLE OUVERTURE 16 novembre Philippe Venne a réussi un tour du chapeau en plus d'obtenir une passe pour mener les siens à un triomphe de 8 à 4 face au Titan de Princeville.vendredi dernier à St-Hyacinthe.Notre prochain adversaire, Sherbrooke, est une équipe qui travaille durant trois périodes, et on doit être prêts», de mentionner Philippe Venne La prochaine semaine des Cobras Un seul match au programme pour les Cobras au cours de la prochaine semaine alors qu\u2019ils seront les receveurs face au détenteur du deuxième rang de la division Perron-Burrow, les Cougars du Collège Champlain de Sherbrooke, à la Cité du Sport de Terrebonne le 1\u201c novembre à 19 h 30.ap 4 DE COEUR £7 D'ACTION partenaire média des Cobras [ro PROCHAINE PARTIE LOCALE Le 1\" novembre a 19 h 30, les Cobras recevront les Cougars du College Champlain de Sherbrooke a la Cité du Sport.Kaba Sn ; (id fH =o =< Samedi MAISON MODÈLE : 348, rue Roger-Lemelin (accès par Côte de Terrebonne et Urbanova) Terrebonne J6Y 0K4 Participez au concours Wing t courez la chance de gagner votre achat d'une valeur maximale de 7000$ * 1620 p.c.avec garage Chauffage et foyer au gaz naturel { stefanair.com | = ION 2A we RBQ 8212-2235-00 Nictoire LA SECTION DES SPORTS Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-63 De jeunes cavaliers en selle au Poly lL ull | e Poly Poney Club Mascouche était l'hôte de la deuxième édition de la compétition de TREC, réglementée par Québec à cheval, le 28 septembre.Vingt-trois cavaliers et cavalières âgés de 4 à 17 ans étaient l'œuvre.Trois épreuves figuraient à l'horaire de la journée.En matinée, le «Parcours d'orientation et régularité» (POR) regroupait les cavaliers en duo ou en trio.Ces derniers devaient s'orienter et retrouver cinq poinçons dans les sentiers équestres du club.Gabrielle Marchand, Mélys- san B.Hallé et Juliette Prud'homme ont terminé premieres, alors qu'Alexia Gi- roux, Audrey-Ann Desroches et Lorie Gadbois ont obtenu le deuxième rang.Amélie Dansereau et Camille Beaudoin ont quant à elles fini troisièmes.L'épreuve suivante, la «Maîtrise des allures» (MA), consistait à parcourir avec sa monture 100 mètres au pas le plus rapide et 100 mètres au trot le plus lent, sans briser l'allure.Amélie Dansereau, Alexia Giroux et Tommy Pépin ont respectivement terminé premiere, deuxième et troisième.Enfin, les cavaliers ont eu à réussir 15 difficultés dans le style western et classique pour la dernière épreuve en manège : «Parcours en terrain varié» (PTV).Sarah Morin, Alexia Giroux et Mérika Labelle ont pris les trois premiers rangs.Habitation Les jeunes cavaliers et cavalières ont dû compléter plusieurs épreuves lors de la compétition de TREC du Poly Poney Club Mascouche.(Photo : courtoisie) En ce qui a trait au cumulatif des épreuves, Alexia Giroux a obtenu le titre de Championne TREC, alors que Sarah Morin et Amélie Dansereau ont conclu la journée avec une deuxième et une troisième place.L'équipe du Poly Poney Club Mascou- che, une école d'équitation ouverte à l'année et offrant des camps de jour, tient à féliciter tous les cavaliers, en plus de remercier ses moniteurs : Annie-Pier Bernier, Manon Grégoire, Lyne Jetté, Kim St-Jean et Stéphanie Jetté.Information : www.polyponeyclubmascouche.com.(PC) Cor I IER RT néant detente à del Le tableau indicateur As DE LA PÉTANQUE Les Amis de la Pétanque de Terre- bonne tiendront leur assemblée générale annuelle le jeudi 7 novembre à 19 h à la salle 1-2-3 du Moulin Neuf de lÎle-des-Moulins.au 450 471-8300.CLUB DE MARCHE Le Club de marche de la TransTerre- info : Henri Gagnon bonne vous invite à des randonnées pédestres sur les sentiers de la Trans- Terrebonne, et ce, en toute sécurité, les mardis et jeudis de chaque semaine dès 13 h à 14 h.L'école des Trois-Saisons, située au 1658, boulevard des Seigneurs, est le point de rencontre.C\u2019est gratuit.information : Danielle Rouleau au 450 471-1609.! \u2018 Nouveau projet de condos de 12,14 et 16 unités il avec ou sans ascenseur à Terrebonne \">\" Dans le projet Urbanova à Terrebonne NV Un nouveau quate ecoresporsabie urbanova Éclosion d\u2019un quartier écoresponsable Ce projet commande une vision d\u2019avenir du développement urbain en banlieue ayant pour objectif de rompre avec le modèle traditionnel du développement.3 1/2 (2 stationnements ext.) ! 4 1/2 (2 stationnements 1 int.1 ext.) \u2018* Foyer au gaz, air climatisé Personnalisé votre intérieur par nos choix Bureau des ventes : 4735, rue d\u2019Angora à Terrebonne du lundi au mercredi de 13h à 16h30 et de 18h à 19h30 du jeudi au dimanche de 12h30 à 16h30 - alll Lyne 514910-9104 lynerf@vl.videotron.ca Te +4 Michel 514 910-8557 Chloé 514 912-0933 + mp ms on # PC.cles I] main a compter de ' py ~~ DE io tout TEEN 05 ue: Tee CUT CE ] root.À soto sde Es etre certaines conarions .A-64 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevus.qc.ca Nlictoire LA SECTION DES SPORTS aN ES Terrebonne Une histoire de vie REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT DE PLAN D\u2019URBANISME NUMERO 1000 afin de prévoir une mention des terrains susceptibles d\u2019être acquis par la Ville dans le programme particulier d\u2019urbanisme applicable à certains tronçons des artères commerciales suivantes : montée Masson, boulevard des Seigneurs, boulevard Moody, chemin Gascon, intersection d\u2019Angora AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, assistant-greffier de la Ville de Terrebonne, que lors de la séance tenue le 1\u20ac7 octobre 2013, le Conseil a adopté par résolution le projet de règlement numéro 1000-025 modifiant le règlement de plan d'urbanisme numéro 1000 de la Ville de Terrebonne.QUE le Conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation sur ledit projet le LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 à 19H30, à l\u2019Édifice Louis-Lepage, 754, rue Saint-Pierre, Ville de Terrebonne.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.QUE l'objet du projet de règlement numéro 1000-025 consiste à prévoir une mention des terrains susceptibles d\u2019être acquis par la Ville afin de favoriser la réalisation des objectifs et les intentions d'aménagement exprimées dans le programme particulier d'urbanisme.Le projet de règlement numéro 1000-025 est disponible pour consultation au bureau du greffier, au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d'ouverture des bureaux.Donné à Terrebonne, ce 30\u20ac jour du mois d'octobre 2013.L'assistant-greffier, Judith Viens, LLL, MBA @D AVIS PUBLIC SEANCE PUBLIQUE DE .CONSULTATION REGLEMENT NUMERO 1000-025 \\ ix joueurs de soccer de Terrebonne ont L! eu la chance de prendre part au Championnat canadien de soccer du 8 au 14 octobre à Kamloops, en Colombie-Britannique, aux côtés de leurs coéquipiers de lOlympi- que de Repentigny.4 AVIS DE DECES > JULES DION À Mascouche, le 17 octobre 2013, à l'âge de 84 ans, est décédé M Jules Dion.Il laisse dans le deuil ses enfants Guylaine (Michel) et Serge (Cathy), ses petites-filles Marilou (Ludovic) et Jade, la mère de ses enfants Huguette, ainsi qu\u2019autres parents et amis.Une réunion de prières a eue lieu au salon de Mascouche le samedi 26 octobre.Des dons à diabète Québec seraient appréciés.Dani Salon Funéraire Guay (C30 850 Montée Masson Mascouche, Qc.\u2018 AVIS DE DÉCÈS LAFRANCE, Manon 1960 - 2013 Subitement à Québec, le 15 octobre 2013, est décédée Mme Manon Lafrance, file de Mme Jacqueline Léonard et de feu M.Albert Lafrance.} Elle laisse dans le deuil ses garçons Charles j (Kenda) et Philippe, ses petits-fils Patrice et Joél, son frere Raymond (Marielle), sa soeur Johanne (Michel), ses nidces Marie-Eve, Fannie et Dominique ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 novembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Une réunion de prières aura lieu à 21 h au salon.À Direction funéraire : ee) 422, RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INCA Pp - 939 RUE ST-LOUIS ; CHERCHEZ-VOUS UNE fem- ane vier, orgue.Professeure É É d'alcool, pas drogues, entre ter- e coiffure, artine - é 2 minuti wa dlime.Reine ÉCOLE SE MA SOTHER ARE minus of centre dachat tra- 514-781-6597.Ic EI IUT one re et ents 450-416-3163.i j : vailleur seulement, références, En -779- mation professionnelle recon- - : , -Rénovation générale @ 514-779-834.Gt DES MOULINS nue, à vote rm, fact e 100ÿ/semaine, 50492571 Massages 123 reméiipremaher® ENTRETIEN MENAGER avec , , als sz COURS DE MUSIQUE paiement.Placement 100%.MASCOUCHE, chemin Pin- -Fierre (naturelle et )] rix compétitif, condo à partir Cours santé et sécurité générale SAVES pour adute Pam | 450-474-0155.cour, NON-FUMEUR propre, [450-306-3101 (celulare À [Eisspeenbers 50, pti bungalow 508, es: .etou clavier.Domicile ou ENSEIGNANTE A LA RETRAI- cuisinette, stationnement, câ- 450-918-3360 (résidence) -Démolition , mation gratuite, reçu et référen- sur les chantiers de construction stud, 21 ans d'expérience.TE donne cours français, ma- ble 68-2818 références, La Plaine, massage détente ; } ces.Disponible ménage du , remier cours gratuit.Clau- thématique au primaire à votre -968-2818.ude, 1 u- Plancher béton printemps, de jour, de soir.(carte A.S.P.construction) de 450-964-7162.domicile.bon prix.France ble, laser of, mere rouge Ed 514-972-7758, Lucie.450-961-1554.Agence de disponible, 50$ le samedi et dpi dt ENTRETIEN MÉNAGER com- ON BEAUTÉ LETT neva lage de tps FORMATION BEAUTE des en semaine.= mercial, lavage de tapis.Esti- FORMATION DE 30 HEURES pieds plus © oF ouper Chambres rencontres 1 00 80 J mation gratuite, 514-688-8013.promotion à orma- .Rela- : MÉNAGE tion acrylique ou gel UV tions Long-terme/Court-terme, ; DR.RENOVATION, FA- FEMME DE MENAGE d'expé- 2 soirs/semaine des ongles 500$ cémredel 2 louer 90 ESSAYEZ GRATUITEMENTN Massothérapeutes srication De TeRmAS rience, (résidentiel), offre servi- de 19häà22h Centre de formation professionnelle des Moulins 450 492-3551, poste 2536 formation Symbiose Bois- 1 CHAMBRE meublée, toute des-Filion 514-295-3763 équipée, téléphone, câble, TV.pour plus d'informations.internet, accès à tout, stationnement, Mascouche, 514-817-1440.LA CIGALE MUSICALE cours de guitare, base, piano, batterie, chant, et plus, cours d'essai gratuit, info: Jocelyn 514-966-4742.CHAMBRE A LOUER libre immédiatement, avec références, non-fumeur, pas boisson, 450-961-9361 (UNI a AUS 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+).Astrologie 102 MEDIUM-CLAIRVOYANTE présentfuturivie antérieure, aussi communication télépathique avec vos animaux, Mascouche RDV Muguette 450-325-2285.HOTESSE RECHERCHEE pour bureau des ventes, locations condos et maisons neuves a Mascouche du jeudi au dimanche de 12 h à 17 h.C.V.par fax 450 417-3573 ou par vent de maisons neuves, secteur Mascouche onstructionst Fax : 450 417-3573 1-1 Rev | LE PLUS GRAND hebdo indépendant et GRATUIT au Québec GCQ CANADA recherche plusieurs agents(es) de recouvrement bilingue, avec ou sans expérience , salai- compétitifs 450- 477-8944, poste 108 ou 406, emplois @ gegeanada.com.OPÉRATEUR DE TRACTEUR pour déneigement résidentie! et commercial recherché, disponible de novembre à avril, bienvenue au retraité, permis valide, 514-923-8864, aussi besoin de pelleteur.CUISINIER(IERE) demandé(e) avec expérience 20h/semaine, 450-471-4444 ou 2894 boul.$1 Charles, Lachenaie, après POPERATEUR DE tracteur, pour déneigement résiden- tie! à Mascouche.Tracteur récent avec gratte et souffleuse, salaire selon expérience, Doit être disponible de novembre à début avril.Besoin pelleteur pour déneigement de trottoirs.450-474-7474, $SETUDIANTS - ADULTESS$ Besoin d'un petit revenu pour boucler les fins de mois?Pas besoin d'un travail régulier, horaire flexible, travail facile, stimulant.Déticieux produits chocolat.1-800-561-2395.URGENT BESOIN d'une coiffeuse.Vieux-Terrebonne, salon Fiére Allure.Demandez Guylai- #487480991.DEMANDE - Guisinier(ère) - Livreur(euse) Avec expérience Temps plein ou temps partiel Se présenter au 907, montée Masson entre 14 h et 16 h du lundi au vendredi Demandez Peter pe \u201cMpuLSIoN i formation COMMIS-CUISINIER EN ETABLISSEMENT 17 semaines à temps plein à partir du 25 novembre 2013 \u2018 Cours dispensés par des enseignants de l'École hôtelière de Laval En collaboration avec Emploi-Québec Téléphone : 450 662-7000 poste 3220 COURS DE COMMUNICATION ANGLAISE i 3 niveaux : Débutant, intermédiaire 1 et 2 9 semaines à temps plein à partir du 11 novembre 2013 Coût total : 80$ Téléphone : 450 662-7000 poste 3218 Centre L'Impulsion (Centre d'éducation des adultes-Commission scolaire de Laval) 3995, boulevard Lévesque est, porte 10 à l'arrière, Laval H7E 2R3 (local 1318 au 3e étage) Pour un RETOUR RAPIDE ET DURABLE SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL, le Centre L'Impulsion de la commission scolaire de Laval offre 2 FORMATIONS GAGNANTES 161 Familiprix Daniel Morin - Terrebonne Assistant(e) technique en pharmacie Poste temps plein / temps partiel Contactez Daniel Morin e Expérience requise e Connaissance d\u2019Assyst-Rx requise * Salaire et conditions compétitifs « Equipe dynamique e Clientèle sympathique Disponibilité jour, soir et fin de semaine Tél.: 450 477-7979 2340, ch.Gascon,Terrebonne Fax: 450 477-0279 Remerciements 110 REMERCIEMENTS au Sacré- | Coeur de Jésus pour faveurs obtenues.G.B.Services divers 120 INSTALLATION CINÉMA MAISON, écran plat, câblage, système satellite.Tra- vail professionnel.Estimation gratuite 514-919-7229.Si vous voulez boire et le pouvez c'est voire affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire.TY UE (LENS) Magasin © SINGER Réparation et service d'entretien sur machine à coudre de toutes marques.TRAVAIL GARANTI >, - Service rapide : © Dy mardi au vendredi \u201car 107 @ desh30hàt7h20 CENTRE DE COUTURE TREMBLAY 387B Notre Dame Repentigny 450 932-1081 PROBLÈMES D'ORDINATEUR?Virus, ré-installa- tion, sauvegarde de données, ou tous autres problèmes, déplacement disponible, 15 ans d'expérience, soir et fin semaine.514-961-8241.124 MASSAGE suédois, thérapeutique ou détente, 45$/1h ou 60$/1h30, requ, Sylvie 450-477-1930.POUR TOUS, INCLUANT femme enceinte, bébé: sur table, chaise, futon (Shiatsu), en eau (Watsu).Massage à domicile SE EN BOIS traité, finition de sous-sol, salle de bain, planchers flottants, bois franc et céramique, Richard 514-434-7372.FERAIS PETITS ET GROS TRAVAUX de rénovation, consciencieux, travaillant, lettres de référence sur de- ce secteur Terrebonne, 450-492-0626.FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.Centre de Santé Holist mande, Yanik ASS Coe 514-863-2871.Garderie 145 Entreposage 125 SERVICE DE GARDE en ENTREPOSAGE EXTERIEUR incluant: chien de garde, caméra e de surveillance et clôture.Disponible dès maintenant.450 585-4554 Déménagement 130 AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, service professionnel, sans bris, sans soucis, pas de mauvaise surprise.514-377-2061.\u2018** DÉMÉNAGEMENT\" **\u201c A.MAISONNEUVE, 450-471-4221.450-474-7272.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, 514-618-4382.RIPE DE BOIS, litière pour animaux, chevaux, vache, poule, cochon etc.À partir de 4$ le sac, vrac 15$ la verge, possibilité de livraison, Qualité Ripe 514-944-6392.SINGER Machine à coudre, réparation de toutes marques, service à domicile, Roland Léveillé, 450-966-9314, 514-574-2765.SERVICE D'AIDE aux devoirs, au primaire (30$/h) service de tutorat (45$/h) Karyne Shelley enseignante en adaptation scolaire, 514-817-6218.Coiffure- esthétique 122 Déneigement DENEIGEMENT TANDEM RESIDENTIEL ET COMMERCIAL, toitures et trot toirs, responsabilité, 514-462-6165.assurances MAXIME, Rénovation 135 111111 CONSTRUCTION ET RENOVATION TOUS GENRES, résidentiels et commerciales, sous-sol, finition intérieure et extérieure, peinture, joints, céramique, plancher, efc.35 ans d'expérience, RBQ#81031403-14, 450-477-4747, cellulaire: 514-591-3550.ESTHETIQUE CHEZ-MOI, ambiance relaxante, épilation, soins du visage, pédicure, clientèle féminine seulement, prix avanta- geux, 450-968-8928.COFFRAGE, POUR agrandissement de maison, garage, descente de sous-sol et balcon en béton.Marc, 450-477-1410.- Revêtement acrylique - Crépi, trottoir, balcon, marche à l'époxy - Joint, brique, pierre - Infiltration d'eau - Membrane d'imperméabilisation - Injection fissure - Drain français - Calfeutrage portes et fenêtres RBQ: #8294-7896-31 450 477-3220 CY.Gestion Rénovation Th R.B.Q.8304-2622-42 A Le spécialiste d'agrandissement de maison et rénovation de tous genres 450 477-3776 ergestionrenovation.com ATTENTION A bon prix, tireur de joints et réparation de plâtre, estimation gratuite, Michel 450-416-4176.PEINTRE D'EXPERIENCE, répare joints, très bon prix, 450-477-1358, 514-796-5911.PEINTURE résidentiel, intérieur, extérieur, travail professionnel, bon prix.estimation gratuite, Steve 438-837-9965.S.L.RENOVATION, sous-sol, salle de bain, peinture, plancher flottant, petits et gros travaux, 514-865-7203.TIREUR DE JOINT, réparation et pose de gypse, contactez Frédéric, 514-234-1502.Entretien ménager 143 VOUS AVEZ BESOIN d'une personne de confiance et d'expérience qui aime son travail, 514-449-4435.Nancy, milieu familial, du lundi au vendredi, de 7h à 17h, 25$/jour avec reçu.Nancy 514-292-6149, SERVICE DE GARDE reconnu en milieu familia! subventionné à 7$/jour, grande cour sécuritaire, grand local bien éclairé, collation et repas santé, non fumeuse, lundi au vendredi 7h30 à 17h30, près Grande-Allée, 18 mois à 5 ans, 450-471-0361.7$ LA PLAINE, Hortensia, lundi au jeudi, de 6h à 16h, vendredi 7h à 12h, 514-730-0026.marysef21 @hotmail.com.GARDERIE EN MILIEU familial, Terrebonne prés CLSC, 7$fjour, places disponibles, 7h à 17h, contactez Manon, 450-492-2437.LA PLAINE garderie familiale avec éducatrice diplômée, enfant 2 ans et plus, 25$/jour avec reçu, Sylvie, 514-882-1678.LA PLAINE milieu familial a 7$/jour, 1 place 2 a 3 jours se- maine, enfant 2 ans+ 450-968-2361.Garages a louer 172 ENTREPOSAGE D'HIVER pour auto, 15 novembre au 15 avril, 275$ 450-478-2080.GARAGE FERMÉ CHAUFFE à louer, derrière les Galeries de Terrebonne, entreposage seulement, 150$/mois, www.locationappartement.ca 514-207-0483.Logements a louer 175 A ST-LIN CONDOS 5-1/2, beau secteur, Info: 450-477-9339.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2, 4-172, 6-1/2, Terrebonne, ile-St- Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate pour informations: 450-964-6901.MASCOUCHE, 3-1/2 bachelor entrée laveuse/sécheuse, foyer bois, chambre avec walkin, stationnement déneigé, non- fumeur, idéal personne seule, 639$/mois, libre no- 525330136 450-966-6254.TERREBONNE chauffé, éclairé, poéle, frigi- 3-1/2, daire, libre, rénové, 625$/mois 514-794-5378.LE ETS DE COEUR ET D'ACTION Ajoutez de la couleur à votre annonce Êtes-vous à la recherche d'employés?Annoncez vos offres d'emploi dans La Revue = un rendement assuré sans engagement, contactez-moi au 450-964-4444 ou petitesannonces@larevue.qc.ca PR TE NTR REY Le mercredi 30 octobre 2013 Locaux à louer * entrepôt à louer © locaux à louer * entrepôt à louer e locaux à louer * entrepôt à louer locaux à louer * entrep 450 964-9649 - 514 794-9649 1460, LA PLAINE, BACHELOR 4-1/2, chauffé, éclairé, déneigé, libre 750$/mois, 514-647-3221, 450-477-5204.Logements à louer 175 TERREBONNE 5-1/2 FRAIS PEINT 3-1/2 SPACIEUX, lumineux, grandes chambres, salle à dîner+salon aires ouvertes, cuisinette chaleureuse, rangement intérieur, stationnement double, propreté, tranquillité, pas de chien, 450-654-4958, 450-416-1640.TERREBONNE, PRES CE- GEP, GRAND 3-1/2, rez- de-chaussé, pas de stationnement, libre immédiatement, 625%/mois, 514-777-2294.3-1/2 CENTRE-VILLE La Plaine, frais peint, prés de tous les services, libre 1er janvier, 514-885-7300.3-1/2 DANS MAISON privée près hôpital de Lachenaie, 550$/mois, chauffé, non-fumeur, pas d'animaux, 514-993-0523.4-1/2 A MASCOUCHE, niveau terrasse, foyer, 2 stationnements, cabanon, 850$/mois, libre, 450-471-0184, 514-947-7975.4-1/2, TERREBONNE SITUE 2e étages dans immeuble de 6 unités, libre immédiatement, 700$/mois, bien éclairé, 2 stationnements, 2 balcons, service autobus à proximité, pas de chien, endroit idéal pour personne tranquille, 438-391-6045.5-1/2 TERREBONNE, rue Pi- ché, près de tous les services, 675$/mois, enquête de crédit, libre immédiatement, 514-705-9505.A MASCOUCHE sous-sol 4-1/2, tout inclus, chauffage, électricité, internet, 2 stationnements, pas d'animaux, 780$/mois, libre, 450-477-5637.ILE-ST-JEAN, bord de l'eau, 3-1/2 570$/mois, stationnement.Libre immédiatement www.locationappartement.ca 450-964-6818, 514-207-0483.ILE-ST-JEAN, bord de l'eau, 4-1/2, 7108/mois, entrée laveuse/sécheuse, stationnement.Libre immédiatement www.locationappartement.ca 450-064-5818, 514-207-0483.TERREBONNE 4p - 800% mais Plancher béton Idéal retraité 3 EE LIT EEE) ef ET + ap TERREBONNE + Tres grand 3\" * Garage * Ascenseur Près des services + Libre immédiatement 450 471-5557 MASCOUCHE 3-1/2 chauffé, éclairé, 580$/mois, r.d.c., pas d'entrée laveuse/sécheuse, pas d'animaux, avec références seulement, 450-722-1355.MASCOUCHE, grand 3-1/2, sous-sol, poêle, frigidaire, câble et électricité inclus, libre immédiatement, non- fumeur, idéal personne seule, 800$/mois, 450-477-9206.MASCOUCHE GRAND 4-1/2 sur 2 étages, foyer.AC, douche céramique, pas d'animaux, libre ler février, 975$/mois, 514-792-2189.MASCOUCHE HEIGHT, haut maison 4-1/2 neuf, 800$/mois, pas d'animaux, avec références, 450-477-3220.MASCOUCHE, RUE Dalpé, grand 3-1/2 style condo hall d'entrée avec porte française, plancher bois, occupation immédiate, accès autoroutes 25/640, informations 450-964-6901.TERREBONNE, 3-1/2, eau chaude fournis, 1 stationnement, idéal personne tranquille, pas d'animaux, libre immédiatement 450-471-4956.TERREBONNE, 4.1/2, BOUL.DES SEIGNEURS, près de tous les services, 645$/mois, libre immédiatement, enquête de crédit, 514-705-9505.TERREBONNE 4-1/2 entrée laveuse, sécheuse 1 stationnement, 700$/mois.514-824-2944.TERREBONNE 4-1/2, maison privée, électricité, chauffé, stationnement, câble, 700$/mois, non-fumeur, pas d'animaux, 450-471-7952.TERREBONNE, 6-1/2, bas avec cour, stationnement, 900$/mois, libre, 514-824-2944.TERREBONNE beau 4-1/2 prés CEGEP, Centre sportif, et parc industtiel, à partir s9s$/mois, occupation immé- dia informations fo dea 6901.TERREBONNE, BEAU Grand 4-1/2, RENOVE A NEUF 850% REFERENCE 514-214-3040.A LOUER AIR 41/2 rue Louisiane 450 581-1041 Appartements Maisons Condos qe 52\u2014 67 Jerrebonne Mascouche Rayyt® les d'occupatiopgefte .Location av avec option d'achat * Location temporaire court terme après sinistre, cas d'assurance et autres.Nous offrons aussi des services de consultation et de gestion immobilière.Sulvez nous sur 1] Facebook globales.ca Contactez-nous! Appartements a louer 2 1/2 et 4 1/2 L'Île St-Jean, Animaux interdits § (450) 585-4554 Caméra de surveillance 24h Rw rande-Allée, Terrebonne TERREBONNE haut de maison, 5-1/2, pas de chien, 950$/mois, chauffé, éclairé, enquête crédit, libre_immédiatement.450-474-2795.TERREBONNE loft, chauffé, éclairé, 680$/mois, 514-824-2944.VIEUX-TERREBONNE, 4-1/2 style loft une c.à.c, plancher de bois franc, frais rénové, très grande terrasse, 700$/mois, 2 stationnements, 450-964-7003.Locaux a louer 180 LOCAL COMMERCIAL 4,500p.c.disponible 1er mars 2013, 1502 chemin Gascon, Terrebonne, 877-632-7868.DANS CENTRE DE SANTE HOLISTE idéal pour psychologue, hyenologue, podologue, physiot érapeute, chiroprati- esthéticienne, 250-474-01 55.INDUSTRIEL, 3558, des Entreprises, 2,400p.c.(30x80), bu reau nouvellement rénové, 514-947-6299.LACHENAIE, 650pc a 2,210p.c, excellent pour commerce ou bureau, 514-865-0540.LOCAL à louer sur Montée Major, Terrebonne, 975p.c.a 2000p.c.514-705-6464.NOUVELLE BATISSE SUR CHEMIN GASCON, 1,090pi.ca à l'étage, 514-705-6464.Condos à louer 190 CONDO 4-1/2, TRES BIEN INSONORISE, foyer au gaz, chauffage et climatisation centrale, lumineux, très grand balcon, ascenseur, pas d'animaux, enquête de crédit près de tous les services, disponible immédiatement, 1,200$/mois, 215, rue Bohémier, Mascouche, 514-802-0087.Maisons à louer 195 MASCOUCHE 5-1/2, BUNGALOW NEUF, plancher bois, céramique, thermopompe, pas d'animaux, taxe d'eau incluse, enquête ff de crédit, occupation immédiate, 1,375$/mois, il faut voir 514-944-1251.TERREBONNE, très joli bungalow, 2 cac, foyer, 2 stationnements, libre immédiatement, 1160$/mois Monique Mc Gregor Terrains à vendre TERREBONNE OUEST, rue Paradis, terrain prét a batir, 15000p.c.& 23000pc., boisé, aqueduc municipal, 225 A ST-LIN-LAURENTIDES terrain, cottage prêt à bâtir, avec services, beau secteur.Pour info 450-477-9339.pour construire selon vos spécifications.450-818-4688 Condo a vendre 240 CONDOS : VENDRE Un condo a vendre boul.des Seigneurs, Terrebonne, 5 1/2, sous-sol (près de tous les services).TT EAN LYS 450 474-4005 MAISON ST-LIN, 2+2 chambres, près du village, rénovée, 890$/mois, 514-838-2222.TOI STRATÉGIQUE commercial à lu Idéal pour : Café-restaurant * Agence de voyage * Bureau de comptable © Notaire * Physiothérapie ° Superficie 2 200pc mis: #27042249 Contactez-moi 514 826-9396 VIEUX-TERREBONNE \u201czg condo 4-1/2 sur 2 niveaux, Proptiété face Rivière des Mille-lles, .possibilité d'achat sans comptant, 149,900$, a revenu 514-220-5423 a vendre 250 CONDO 159,900 MASCOU- \u2014\u2014 \u2014- \u2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca rt A-67 Visites libres 246 er Courtier immobilier agréé rare er ur 9 re re RE VISITE LIBRE Dimanche 3 novembre 14 h à 16 h 1425, place Madère, Terrebonne = Hélène Patenaude vi copie Prestige KAA AAA kkk kk dokkohhh kkk kk kkk kkkk SIE.Voir annonc fier | dans [= 5 ction j imei SUPERBE COTTAGE 4 chambres, 2 sdb, piscine creusée, garage double 399 900$ 514 386-2269 D 06 MN D D D 2 2 D NÉ 3 0 3 06 NÉ NÉ 2 1260, rue François-Corbeil #201 lle St-Jean (Terrebonne) Suzanne Lessard Courtier immobilier 730, rue Houle ) Mascouche France Dumoulin Courtier immobilier Services financiers 254 CONSOLIDATION DE DETTES PERSONNELLES OU COMMERCIALES, un seul versement/mois, CARTE DE CREDIT, HYDRO, IMPOTS, PRÊTS, TPS TVQ, SAISIES, ETC.consultation sans frais et confidentielle, refaites votre crédit! 7j/7j, 8/20h.1-888-371-0661.CHE 4-1/2, chemin des An- lais/Ste-Marie, 2 cac, 2 sine Leos! ILL rée, ngeur d'air, r gaz, H aspirateur Central, aut vo immeubles dre transfert, 514-515-6875.N 5 t Maisons à logements àvendre 245 a vendre.TERREBONNE cottage Rue Louisiane plancher céramique.aies, à Terreb a flottant au sous-sol, ther- a lerrebonne .t i 3745006 5140441251 | 1450 581-1041 Visites libres 246 US de ge J ERE] eI TUS a, : MAGNIFIQUE MAISON avec garage et garage double détaché, 3+1 chambres, foyer, verrière, patio en pavé, + de 32000 pi.ca de terrain.duproprio.com annonce # 424442 450-838-7095 Argent à prêter 256 Prêt 500$ ou 600$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable(4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.creditya- maska.com.Financement 265 Meilleur taux 2,60% Taux variable Certaines conditions s\u2019appliquent Multi-Prets es HYPOIHECAISE Gilles Dupuis c.h.a.YSOTH:QUES Courtier immobilier hypothécaire Cell: 514 757-2265 dupuisgilles @ videotron.ca Modeler contemporain à part de 159 900 $ terrain indus | + taxes, plusieurs modèles, construction de qualité, 4 site Internet hobittionsconfort200.com HYPOTHECA AGENCE HYPOTHÉCAIRE AC Consolidez vos dettes en 1 seul versement Condo à louer CONDOS NEUFS MASCOUCHE À LOUER Qualité supérieure sur 2 étages, 472 - 5%, îlot, walk-in, a/c, foyer, cabanon, très belle fenestration et à 2 pas d'école primaire.Cell 438-880-6276/bur 450 474-3400 info@constructionslacourse.com CONDO FLAMBANT NEUF, montée Masson Laval (près Terrebonne) 2 cac, foyer électrique, alc, 2 stajionnements, 980$/mois, 514-262-1535, 1-450-448-4800.ST-LIN, maison neuve 1250$/mois.514-444-1732, 514-705-6464, | HYPOTHÈQUE 150,000$ à 5,50% _915*/mois CARTE DE CREDIT 15,000$ à 18% __600*/mois AUTRE PRÊT PERSONNEL 5: ans 20,0008 a 10% 505/mois Variable TOTAL MENSUEL 2020%mois 2, 79% * REFINANCEZ VOTRE HYPOTHÈQUE 2 ans 185,000$ à 2,50%* 730%/mois fixe (ÉCONOMIE 1290*/mois ) *Taux sujets à UE UE sans préavis.Na \"(es gay) 12,50 7 Courtier hypothécaire 514 214-2703 3 ~ A A-68 Le mercredi 30 octobre 2013 LAREVUE www.larevue.qc.ca à Suzanne Lessard 7 COURTIER IMMOBILIER rar 450 471-5503 J emai 438 823-7088 VISITE LIBRE dimanche 3 novembre 14h à 16h 1260, rue François-Corbeil #201 ile St-Jean (Terrebonne) 4 Condo incluant tous les Ç ME électroménagers ainsi que § la laveuse sécheuse © [frontale et foyer électrique, pièces très spacieuses, espace de rangement | intérieur, garage chauffé, terrain avant et balcon à l'arrière.ÉVALUATION GRATUIT TE Ceontactez-moi, il me fore ur plaisir de vous renseigner.455 023-0033 MR, S14 299-0022 © Guillaume Daoust 7 Courtier immobilier gence mors Lachenaie e (Terrebonne) 469 0003 y p y OR.od 4 A Co bu?PES + & oh a To A ii ¥] 2 7 pes CRE 11 van A\u201d ON our Vs : « 2 ex ax { au, = Ld BOISE DU GOLF.Magnifique propriété, impeccable, même proprio depuis | la construction, cuisine rénovée avec armoires à roulement à bille et comptoir lunch en stainless, ajout d\u2019une superbe salle de bains de 15.5x7.7 attenante à la chambre des maîtres avec douche multi-jets de 6.5x5.5, agrandissement de 16X8 extérieur côté chambre principale plus atelier au garage.# Centris 20845983 7 J Pour vendre ou acheter \u201ciat: Suttsje 25 ans d\u2019expérience - Cu périence 450 964 -0333 Courbee mmo.a3 0 -\u2014 + _- neti Do INSCRIPTION 730, rue Houle, Mascouche Grande maison, 3+1 chambres, grande 2 salle de jeux au sous-sol + chambre froide.Plusieurs rénovations à l\u2019intérieur ont été effectuées, solarium avec spa, piscine creusée.mis 21644120 255 000$ Contactez-moi.Jolie r maison plain- pied, grand terrain, piscine chauffée, fenestration changée en 2010, toiture refaite, 2 sdb, 3 belles chambres, garage et plus.269 900 $ >>> N Va endirect: ca Francine Thibeault Courtier immobilier Vous désirez un service d'une professionnelle Plus de 14 ans d'expérience # | Appelez-moi au 514 591-6372 Notre concept est simple Offrir une alternative au « À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE » en offrant une nouvelle gamme de services à des tarifs intéressants pour le consommateur, avec les services d\u2019un courtier.Vous recherchez la maison de vos rêves ?Je Suis attentive à vos attentes En LL profgssionnell e vais Vous guider dans votre transaction plus importante de'Votre vi Votre bonheur me tient à cœur Le même service professionnel >» Négociations » Rédaction de la promesse d'achat sur les formulaires de l\u2019OACIQ > Suivi inspection ) Suivi pour obtention d\u2019un prêt hypothécaire > Préparation du dossier pour le notaire > Je vous accompagne chez le notaire.> Pas de surprise » Evaluation GRATUITE de votre propriété à sa juste valeur marchande avec comparables à l'appui > Photos de qualité > Conseils « Home Staging » de base > Mise en marché efficace > Visibilité sur le système MLS® sur Centris.ca P centrisca MODO CHU ee ae te MULTIPLE LISTING SERVICE Contactez-moi Le mercredi 30 novembre 2013 - LA REVUE www.larevue.qc.ca À-69 - COURTIER IMMOBILIER DANIEL BENOÎT 450 471 5503 514 781 4681 b danielbenoit.com daniel.benoit@remax-quebec.com ° \u2018 NOTRE SECRET : LA PASSION DE VENDRE 299 900% - LA PLAINE Wow! plain-pied *clés en main*.Magnifique cuisine très fonctionnelle.2 + 1 chambres et 2 salles de bains.Une visite vous charmera! 379 000$ - LACHENAIE Superbe cottage, * construction de qualité.¢ Foyer au propane.4 chambres a coucher.Sous- bo complètement ameénageé.Secteur de choix! [hd 237 000$ - LACHENAIE 289 000S$ - LACHENAIE Joli plain-pied Plain-pied *Clés en main* h aire ouverte.«YY QO ai.Situé dans un secteur ER YT TE La Pr ANY ye recherché.Plafond cathédrale pme, or PSEA 4 chambres a coucher.au salon.21%: 5] 2 salles de bains.\u201d jy Terrain bien aménagé.2 5 Solarium 3 saisons.* Prés autoroutes 640/40.Coup de cosur assuré! ¢ Une visite vous convaincra! 194 900S - LACHENAIE Superbe condo \u201cunité de centre\u201d 2 chambres à coucher.Foyer au gaz.Insonorisation superieure.Pras de tous les services.A voir! 273 000S - LACHENAIE Charmant cottage PIT garage.Fr LI coucher.foyer de bois 3 faces.Secteur très recherché de Lachenaie! Faites vite! * A-70 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca wT +Pdet25'ans d'expérience cum lilée SEAYNTIND SoEHERID LATE esprit MASCOUCHE Isabelle Robillard Soy promise ii are\u201d = memes = Superbe condo 2011 au Secteur de choix, \u201cVendeur très motivé, Condo très design à 2 min secteur en demande, 2° étage, 3 càc, plancher de parc, école, de l'autoroute 25/640 4 càc, 2 salles de bains, bois et beaucoup d\u2019extras.piste cyclable, 4 càc, et du futur train, garage et foyer, Libre immédiatement.grande terrasse 12px14p.foyer au gaz, ogee, 164 000 S$ A voir occupation rapide possible! 2 stationnements.yp alla ut ou Yotalxits Siar RTErTEbONNE OUCSTRYES Sans BUA FANTOISES DE /AR0SSY a, Na es ACAI KI ger lm mr mm Tg ES ry OPEN pour mieux vous servirg FAITES APPEL J 1615, th.Gascol II CEL ETT) CIE TT A® J | D) = N 0 S RTT Mascouche St-Lin ee Ouest - a WE We COURTIERS \u2014\u2014 eRe v % LS LME 9 \u2019 | A LM or 4, is, à dd ox 0333 LL uttonquebéc.com ® - Pme LS Coup de cœur 154 000 $ Grand condo, 1 chambre (poss 2), unité de coin, 2 stationnements, 159 000% eT Courtier immobilier Linda PTE a Félicitation à Mélanie et Eric.Sm 5 114 arpents, maison, Courtser immobilier Pour la vente de leur Courter immobiher garage erabliere.propriété.! Ts .7 Wow! Tre leillé, magnifique * Opportunité à 82 500$ * e condo, 2 cà Entierement renovee, } Sroncept, ascenseur, pe * Revenus 11 oo Très be bon locataire * unité de in , dernier Sse, 1 I piscine creusée, 1 càc, aucun tapis, aites vite * platond ca e, garage, une aubainel à z min de l'étang des Moulins.électroménagers inclus.Faut vendre, occupation rapide i pes possible, à cc.2 pane de ins, ourtier immobiler foyer, garage.232 500$ 1 Jumelé sur coin, possibilité de 3 cac., salon avec foyer.A voir | Coin de paradis aux multiples possibilités, immense terrain 20 hectares 232 000 $ Jolie propriété très bien entretenue et rénovée au complet, 2 cac.Occupation rapide.TERREBONNE Dimanche 3 novembre 1, ha6 h EY EN 1 1925, rue Émile-Martineau *407 La _ \u2014_ Maison neuve, | Laval-des-Rapid x J: véranda x 4 saisons, x plafond de 9\u2019, aménagement * paysager et 44 pavé unis, x A } oy i Cottage contemporain avec séjour, 1 vw FE Le N oem 4 maison Novoclimat, système de chauffage et 3-1/2, , grande chambre, x Sylvie Chartrand Ma Nagnifiqu qu e chal et ovoc'imat.climatisation centrale.Maison neuve avec pire A/C, stationnement.* JOR 425 000 $ garantie Abritat.416 500 $ sok AK KK KKK AK AK 3 cac Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-71 | pr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 l'Art de vous servir dons votre Ad ed www.francoispitre.com EEE IRE = a CT ESS hc UE {117 Jeng ES LET FY ps +DE 32 OOOP.C.= hc Te Tg - Wa! 7 0 op 18 04 2 1 \" TEA LA PLAINE Tranquifr Re/Max des Mille-Îles Agence immobilière REMIX Superbe propriété haut de gamme, Situé directement au cœur du village, Magnifique plain-pied, Une oasis de paix, condo très ensoleillé Grand plain-pied, armoires en chêne, secteur recherché de Mascouche, mignon plain-pied avec garage, aucun voisin arrière, avec terrasse directement au niveau de douche en céramique, située dans un rond-point, aucun voisin à arrière, à distance de marche du boisé la pelouse, place de stationnement grand bachelor, terrain paysagé, garage double, piscine creusée, cuisine fonctionnelle, de la Coulée intérieur et rangement au sous-sol, très grand garage détaché, aucun voisin à l'arrière.grand salon avec belle fenestration.et de la Côte Boisée.tranquillité assurée.idéal pour mécanicien ou ébéniste.Près de l'Étang du grand Coteau.1399008 309 000 $ 189 900 $ 234 900 $ 549 900 $ CARO LE pie CY 2 - 6 plex jumelés a vendre ap li A EER LAV 1G N E = Terrebonne (secteur Hauteville) K di yy 3 Courtier immobilier 450 471-5509 C3 Mignon plain-pied, Près étangs du grand Côteau, avec logement sur le côté, près école 4 Vents, 2+1 chambres, multipalier situé dans un rond-point et 51 4 9 47 - 4771 4 chambres à l'étage, 3 chambres côté 2 sdb complètes, bordé d'un ruisseau l'arrière, haie de logement, piscine creusée chauffée, propriété impeccable, cèdres matures, grandes pièces, « coin de rue, ; 5 Bre : taxes basses.4 cac, 2 salies de bains, + 1 salle d'eau, carole avi ne@remax- uebec com entrée indépendante pour le sous-sol.2x6 plex jumelé près de tous les Services, const.2003, ; 239 900 $ totalement aménagé.\u2018 : 599 900 $ excellent investissement, un seul propriétaire depuis la construction.329 000 $ e Service trilinque résidentiel commercial et industriel Marc Tardif ; Courtier immobilier agréé 4 5 0 4 7 1 - 5 5 0 3 : ENR REMAX DES MILLE-ÎLES 5 1 4 2 4 Oo = 2 8 0 1 Membre du Conseil Agence immobiiére : : canadien commercial Y RE/SULTATS marc.tardif@remax-quebec.com f Fa TERREBONNE PRIX REVISE Duplex avec bachelor tout en brique et pierre, deux et 4 1/2 et un 3 et demi au sous-sol, situé en face d\u2019un parc, idéal |; pour investisseur ou Ï propriétaire occupant.Magnifique plain-pied Magnifique condo 2003, terrain 12,600pc.LA PLAINE ri 2 cèc.au 2° étage, conception unique sur un = \u2014 = foyer, a/c mural, belle seul étage, sans s-sol, finition d\u2019armoires garage double, véranda, sdb avec douche en piscine creusée, grande A chambre des maîtres avec verre et grande vanité, rangements int.accès ext.au spa, Vendeur motivé, faut fenestration abondante et etext, vendre, faites une offre! plafond de 15 pieds.aucun voisin arrière.339 900 $ 449 000 178 000 $ TITI TT - - wr pr eee = TPP OTT ry nw \u2014\u2014 -_ = > Ta 'LACHENAIE 2009 _ Magnifique propriété | [LA PLAINE 2004 Superbe condo 2 càc.LA PLAINE 2004 Magifique condo 2 cac.| construction haut de gamme, 3 cac.de bonnes dimensions, beaucoup de fenestration, sdb avec grande douche en verre 4x3 + bain podium, garage plafond de 11\u2019 poss.de mezzanine, immense s-sol, fibre immédiatement! 359 900 $ rénové, murs de briques, càc principale a été Ny Nr complétement _ i transformée, mur en di id : ki irre, poutres 4 la i décoratives.sdb avec ; |.E »; douche séparée et bain HA |A \"7 # tourbillon, salon avec > BE à foyer, 2 rangements ext.dont un cabanon privé.Bungalow 3 cac.garage double, cuisine rénovée, foyer au bois, solarium, terrain 10,000pc.intime avec haies de cèdres de 15 pieds.298 000 $ Magnifique cottage 3 cac., À cuisine fonctionnelle avec § comptoir lunch et grand garde-manger, belle sdb avec grande douche séparée et bain cléopâtre, salon avec foyer au gaz, grande càc.des maîtres avec 2 walk-in, grand patio et piscine, quartier» Val des Brises, 399 900 $ de 1021pc., grandes pièces, ensoleillé avec grande fenestration, spacieuse chambre des maîtres, salon ample, foyer au gaz, grand patio fermé, rangement À ext, très bien entretenu, 152 000 $ ; Transfert - Faut vendre ! È Belle propriété avec cuisine rénovée, sdb avec immense § douche en verre 8&x3.5et 5: plancher chauffant, foyer 2 faces, entrée ext.pour bi-génération ou bureau à domicile.Aménagement paysager et cour de rêve, piscine creusée chauffée, 359 900 $ Kk 149, des Éceuils, Lachenaie DUVERNAY.2L \"7 Magnifique propriété 2003, spacieuse et ensoleillée, 5 cac.et 2 sdb, solarium, sous-sol, 2 cac.avec sdb complète, près de l'hôpital.279 000 $ * A-72 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca Lise wal Courtier immobilier Equipe Lise Viau Inc.514 777-8130 - Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées - Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur GRATUITEMENT.- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et 2 oo.3 cac, 2 salles de bains.Magnifique condo sur deux m dans la cep.Dosseret ardoise à la cuisine.Wow!! - 229 MASCOUCHE 241 Go 1 salle de bains.Grand terrain de presque 16 000 pe Cuisine et salle de bains rénovées Bienvenue à tous!! 179 900$ LACHENAIE Tages.Walk s'imposel! 259 LACHENAIE 3+1 cc, 1 salle de bains.idéal pour jeune famille.Possibilité 5 càc, à ce prix dans ce secteur elles sont de plus en plus rare.Une visite #10670867 3 cac, | salle de bains et 1 salle d'eau.\u201c\u201cIntergénération** À duex pas de l'hôpital, près de tous les services.Confort assuré, dé en mai.Un bou! ! 439 000$ www.liseviau.com www.liseviau.com 2 cac, 1 salle de bains.Secteur paisible près de tous les services.Plafond cathédrale, foyer au gaz.voir!! 167 900$ LA PLAINE oC A.2+1 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Soyez propriétaire au même prix qu'un loyer! Située dans un petit croissant tout près d'un parc.Faite-vite! 174 ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN Tout près de Mascouche.2+1 cèc, 1 salle de bains.Un coup de cœur dès votre entrée! Beaucoup de travaux effectués au cours des dernières années.Elle est pour vous! 199 900$ EE ST-CALIXTE 1+3 cèc, salle de bains.Jolie maison complètement rénovée sur immense terrain de plus de 14 500 mètres carrés À qui la chancel! Vous désirez vendre, cet espace est pour vous LA PLAINE V >, 09 Le tout à partir de Ga seulement 9 2% @ Plus c'est VU, plus VITE c'est VENDUI Proprias TR AU CLASSEMENT pour une =e année consécutive dans Lanaudière #26512487 MASCOUCHE 2 cèc, 1 saile de bains.Propriété au cœur de la ville.Cuisine et salle de bains au goût du jour.À voir! 134 900$ RAWDON .2+1 càc, 2 sailes de bains, 1 salle d'eau.Cette propriété champêtre vous procurera un coup de cœur assuré.Décor de rêve.Un réel pa- rads | 439 900% Gars 142 cdc.1 salle de bains.Située dans un secteur calme et paisible.Grand terrain de plus de 17 000pc.Idéal pour premier acheteur, moins cher qu'un loyer, 194 ST-LIN TET NOUVEAUTÉ ta Plaine : 2 cag, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Très belle dés en main, plafond cathédrale au salon, cuisine armoire thermoplastique A voit! 274 900$ MASCOUCHE - \u2014 2+1cèc, 1 salle de bains.Au cœur de Mascouche, très très bien entretenue.Grande cour avec grand patio abrité.Faites vitet! 219 900% LACHENAIE è | ME 342 x, salles de bains, 1 salle d'eau, Dans le boisé du golf.Superbe califomienne avec ses 5 cà, possibilites de deux autres Cour amère a été réaménagée.Une vraie beauté! 389 000$ MASCOUCHE 2 cèc, 1 salte de bains.Magnifique condo ensoleillé.Belle terrasse abvitée, à quelques pas des boutiques, épicerie.À voir !! 244 800$ MASCOUCHE BE Construction 2013 de qualité supérieure.A voir absolument!! 184 900$ +tx TERREBONNE i PR A2 4 cèc, 2 salles de bains.Superbe bord de l'eau.Plusieurs fenêtres avec vue sur l\u2019eau.Une très jolie clés en main, un bijou! ! 349 900$ MASCOUCHE 3 cx, 1 salle de bas et 1 salle d'eau.Cette propreté possede tout ce qu'il vous faut autant à l'intérieur qu'a l'extérieur.Une visite vous convain- a.N'achetez rien sans l'avoir visité! 359 900 LA PLAINE #19136177] 2 ¢ac, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.**Intergénération** Intérieur au goût du jour\u2026 Très belle cour, très rare dans ce secteur À voir 194 900$ TERREBONNE 142 cc, 2 salles de bains.** Intergénération ** Beau plain- pied ensoleillé.Portes extérieure et intérieure pour accéder au sous-sol À qui la chance !! 229 900$ DUVERNAY 2+3 cic, 1 salle de bains et 1 salle d'eau, décorée au goût du jour.Aucun voisin arrière, tout près d'un parc.Elle est pour vousi! 179 900$ MASCOUCHE En ob ou 2 càc, 1 salle de bains.secteur en pleme croissance, faule d'accès au grande route.cuisine avec îlot très fonctionnel.faites-vite!! 179 900$ TERREBONNE ~ - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT les plus populaires en tout temps GRATUITEMENT je suis toujours là pour le service après vente.- Service 7 jours par semaine de 9h à 21h - VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS * MASCOUCHE TERREBONNE \"F > 2+1 cac, salles de bains.Très belle maison située dans un secteur 2 càc, 1 salle de bains.*\u201cTnplex** Bienvenue aux investsseurs! paisible.Superbe terrassement.Grande salle familiale.À qui la 3 grands 4 et demi rénovés sans tapis On vous attend!! chance?274 900$ .425 000$ MASCOUCHE MASCOUCHE rw.Fo.à : ad 2x, 1 salle de baws et 1 salie d'eau.Ce cottage à subi plusieurs rénovations 2 càc, 1 salle de bains.Un des rares condos avec aucun voisin dermèrement.Cuisine rafraichit, o'gee au salon, de jolis caissons dans la arrière.Un bel intérieur chaleureux, et au goût du jour.Wow!! chantre des maîtres Bienvenve 209 900$ 169 900$ \u2018 LA PLAINE LA PLAINE + Le Triplex construction 1994, 3x 53/2 avec bons revenus.Bienvenu La Plaine : 3 cic, 1 safle de bains, 1 salle d'eau Magnifique mar- auinvestsseurs! 369 900$ son, près de tous les services.Belle luminosité avec de belles grandes pièces.Elle n'attend que vous!! 279 900$ LA PLAINE TERREBONNE t 241 cag 1 all de bains et une salle d'eau.Beau jumelé situé 3+ cà, 1 salle de bains.Propriété parfaite pour y accueillir votre fa- dans un secteur homogène.Grandes pièces avec bel escalier de mille et vos projets.Toiture et panneau électrique récent.Faites-vite !! bois.Venez-voir !! 169 900$ $ MASCOUCHE LA PLAINE a] Ll A ix, 1 salle de bains.Vous recherchez un beau condo avec une belle vue sur un 3 càc, 1 salle de bains.Superbe maison certifiée Novoclimat.Entre- - bore?Equipe d'une salle de lavage, hall d'entrée ferme avec porte française, tenue avec soin et minutie.Bienvenue à tous! ! d'un cimatseur et d'un foyes\u2026 Fares vie!! 179 900$ 294 900$ LA PLAINE MASCOUCHE - - Lo aed \" Rate, à 2+2 càc, 2 salles de bains.Belle maison possédant un bachelor 2+1 câc, 2 salles de bains.Petit bijou de maison à air ouverte, avec une immense chambre prnapale Tres grand terrain, secteur grande luminosité.Très grande salle familiale.À qui la chance?passile.A voi absolument!! 249 239 900$ ST-LIN TERREBONNE a i\" .Pt J 2 cac, 1 salle de bains *\"Intergénération* * Superbe propriété haut de ** \"Rare sur le marche\" 3 câc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau Semi gamme avec beaucoup d'extras indus.Coup de cœur æssuré!! détaché avec garage, entretenu avec minutie et beaucoup de x 399 000$ soins.Une visite vous convaincal! 259 900$ «21636166 2 cic, 2 salles de bains.Superbe cottage avec accès rapide Aut.640.O'gees à profusion, une belle clés en main qui ne manque que vous! 384 900$ MASCOUCHE 1+ 2 cc, 2 salles de bains.Une beauté de haut niveau.Une cuisine de tève qui donne envie de cuisiner, foyer double face.Une visite s'impose!! 409 000$ 441 càc, 1 salle de bains et | salle d'eau, Cachet rustique, air ouverte, armoire jusqu'au plafond.Maison très belle et très spacieuse.Beaucoup d'indlus.Wow!! 360 000% tl = Proprieté en construction de qualité supérieure.vendu tel quel.125 000$ +tx TERREBONNE [RET 3 ca, 2 salles de bains.Belle maison située prêt de tous les services.Paysager avec piscine creusée.A voirl| 289 900$ LACHENAIE #17017696 | o == 2+1 càc, salles de bains.Coup de cœur dès votre entrée.Terrain à couper le souffle avec son aménagement spectaculaire! Magnifique décor intérieur.Wow! 349 900$ Tat 1+1 cc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Superbe proprieté située dans une rue peu passante.Toiture récente, piscine creusée.Une dé en main! 299 900$ MASCOUCHE a Le og ail il i KS Mt > Grand terrain de 15 000p.c., situé dans un secteur boisé.Service d'aqueduc municipal et électricité rendu à la rue Possibilité d'acheter aussi le 9554625.65 000$ MASCOUCHE Es Magnifique terrain boisé de plus de 75,000pc dans le secteur Albi.À qui la chance 1! 175 000$ TERREBONNE 2 ca, 1 salle de bains.A quelques minutes de marche de l'Île des Moulins.Entretenue avec soin.Pourquoi payer un loyer à ce prix?154 900$ MASCOUCHE EE », 2 cèc, 1 salle de bains.Très grand condo luxueux, decor mag.Près de tous les services.À voir absolument! 224 900$ www.liseviau.com .Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca À-73 | VOTE ETES a TEE = www.francoispitre.com v Courtier immobilier 514 918-1768 groupe sutton synergie inc.i Agence immobilière Multi-Préts pre HYPOTHÈQUES \u2018 60% 324% mn Taux variable.un Taux fixe 4 ans., NOUVEAU PROGRAMME « RENOVER ma nouvelle propriété » Exclusif aux clients de Muiti-Prêts et grâce à RONA, } ce programme simple et avantageux vous permet d'entreprendre et de financer des travaux de rénovation à même votre prêt hypothécaire, # ete, dès l'acquisition de votre propriété.« Contactez-nous maintenant \u20ac pour plus d'information sur le programme « RÉNOVER ma nouvelle,propriété ! » Mascouche 475, Montée Masson 450 471 7747 (Lf) Sainte-Thérése 266, boul.Labelle 2296, chemin Gascon 450 433 7738 450 471 7747 Diane Descoeurs.cHA / Courier immobile: iypethiceirs agréde Gilles Dupuis.CHA / Courtier mobiles trypoidécaire Martin Charbonneau / Courtier ramontior typotiécairs * Certaines conditions s'apptiquent.Sujet à changements sans préavis.\u2018* En nombre de dossiers déboursés e Dominic Salvail Courtier immobilier - 514 919-6113 \\ dsalvail@sutton.com = - at on Natacha Trudel Courtier immobilier agréé coms 2 IE # 2 Le .Jp a 2 Mnaisons pour LOU} da 153 ) Wipes + % af courte imme Fenestration abondante, | porte de jardin en façade | lui donne son cachet.\u2018 | Magnifique propriété bien entretenue au fil des ans, très ensoleillé, gazabo St 16x11, 3 saisons.mis 9912447 GROUPE SUTTON SYNERGIE mis 22808912.128 900 $ 125 900 $ Agence immobilière \u201c wwwu.sylviebonneau.com -\u2014 \u2014 = hn me im à \u201c Parfait pour 1\" acheteur, moins cher qu'un loyer.159 900 $ Clés en main, 4 cac., piscine creusée + à 2 min.de la 640.3 Plex, sans voisin arriere, possibilité de proprio occupant.4 Plex, tous loué, près de la 25 et 640.Bienvenue aux investisseurs. .A-78 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca ge EEE « ay » * ! - - ani.; na PLAFOND CATHEDRALE Courtier immobilier agréé ne 450 625-2001 .REMIX Et | mn » Ne ocre Vos limites et celles intergénération juste en face du \"gn A le bord .| | coerce pre du certificat 2 : l\u2019hôtel de ville.- un Cuisines et i ; sai de pas, Duplex bien de localisation < coup de cœur intime, : Tages x Pas au?3 L = i L i M \u201cets au 2.À = e FrancineLarin.com @ francine Larin Magnifique Grand condo décoration! , salle de lavage 4 1/2, ry .pr gs i fv \u2019 2 sdbains, Le certificat de localisation est un définitive par un bornage.2 saiomnemenis.ee constat d'occupation.|! évalue la Conclusion : J rie acess tout près du situation et la condition d\u2019une propriété Le certificat de localisation est un Æ Terrasse tranquil nouveau pont a une date donnée.Il n'a pas pour objet document complémentaire au titre de jardin.185 000$ 240 000 $ de délimiter ou de démarquer le propriété.De par l'analyse qu'il périmètre d\u2019un immeuble.fournit de la condition de l'immeuble, \u2014 Il s\u2019agit d\u2019un document privé, voire il permet un meilleur examen des * REVI confidentiel, qui représente l\u2019opinion titres et offre également une di es ! a LE £ga'ème 9 Mille-Îles | d\u2019un professionnel qualifié en la désignation plus claire du bien-fonds .Courtier immobilier .__ inc matière, basée sur les éléments aux intervenants.existants de possession et portés àsa || résulte de l'expression d'une connaissance au moment où il fait opinion neutre préparée par un son enquête.I! n\u2019engage cependant arpenteur-géomètre en fonction de pas les tiers puisque ceux-ci n\u2019ont l\u2019usage auquel il est destiné et ne pas été consultés.peut servir à d\u2019autres fins sans Si le certificat de localisation révèle consentement de son auteur.un défaut de concordance entre les Plusieurs autres services peuvent véritables limites et l'occupation sur également vous être offerts pour le terrain, le propriétaire peut décider vous aider à solutionner les ! Performante, dévouée et qualifiée en construction.450 eat 5503 ° 514 730- 2221 LA PLAINE NOUVEAUTÉ soc LACHENAIE Maison modulaire, 2 ca.électros inclus, à : piscine, \u2019 .+ vz a \" .ues 205750 iC de les rendre publiques au moyen problèmes reliés à vos limites de d\u2019un piquetage.Les voisins seront propriété et pour vous permettre alors en mesure d\u2019en prendre également une meilleure connaissance et de les accepter ou Connaissance de votre patrimoine non, le tout pouvant être fixé de façon immobilier.mR Î 3 NTRS A R POY 4 ee Yee an LACHENAIE STE-THÉRÈSE NOUVEAUTÉ Maison modèle, 3 cac, Condo 2 cac., fralchement repeint, Location local de 120pc., trés bien situé à terrain 16,000pC.garage.libre rapidement.Mascouche, idéal pour massothérapeute, MLS: 17416151 MLS: 10505488 psychologue, coach de vie, 4955/mois.334 900$ 149 900 $ MLS: 17582454 » Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qgc.ca A-79H Dan She www.FrancineLarin.com (gf B > < > = = \\/ 3 Francine Larin 2 Courtier immobilier a Charles A.Larin \"5 Le pat eee à ._ À hé LA PLAINE.Maison à étage avec garage! 4 cèc, grande cuisine avec arm.en érable, thermopompe centrale, spa, terrain de plus de 10 900 pi.ca.LA PLAINE.Maison à étage rénovée! 4 càc, 2 fours enc.et plaque chauf., syst.d'alarme, asp.~ central, terrain de plus de 15 200 pi, ca., pisc.ht, MASCOUCHE.Magnifique intergénération 2+2 cac, foyer 3 faces, garage, piscine h-t, bachelor au s-sol avec entree indépendante.ST-FRANGCOIS.Plain-pied avec 3 cac au même niveau, garage, solarium, climatiseur central, plusieurs rénovations faites au fil des ans.SAINT-LIN.Multi-palier 2010 avec 2 cac et poss.de faire d'autres cic au s-sol., plafond cathédrale, terrain de plus de 6770 pc.LA PLAINE.Maison à étage, 3+1 cc, garage de 27x14 pi, pisc.h-t.de 21 pi., asp.central, foyer.Prés de tous les services.MASCOUCHE.Condo, 2 cic, sdl ind, bien insonorisé, 2 esp.de stat.+ 1 rang., Accès facile à l'aut.25 et 640 et futur train de banlieu.ta acces MASCOUCHE.Plain-pied 2010, 2+1 cac, walk-in dans ccp, grand terrain de plus de 32 360 pc, piscine creusée et spa.Possibilité de faire un bachelor.\u201c TT rar FT P = ETE = dil = Ee eine di 2 à ne TERREBONNE.Condo 2009 situé au 2 TERREBONNE.PRIX REDUIT.Condo 2006, cs en VIEUX-TERREBONNE.Face à l'étang des Mou- SAINT-LIN.Triplex 2012, 3 grands 4 1/2 de MASCOUCHE.PRIX REDUIT.Plain- tage, 2 cac dont la CCP avec walk-in, climatiseur main, 3 cèc, garage et beaucoup d'extras! À 5 min.du Vieux-Ter- ins, condo, de style maison en rangée, 2 cic, espace construction supérieure, bon revenu, avec ser- pied récent, 4 câc, sortie ext.ind.menant au s- mural, 2 esp.de stat.+ esp.de rang.ext.rebonne ainsi qu'à tous les restaurants, boutiques et théâtre! de stationnement, terrasse privée et piscine creusée.vice d'aqueduc et d'égout par la ville.sol, garage séparé, terrain de plus de 6 750p.c.! RX Un A il il a] MASCOUCHE.PRIX REDUIT.Condo sur 2 étages, 2 cac, walk-in, foyer, clim.central, 2 esp.stat, grande terrasse arrière, esp.rang.tL MASCOUCHE.PRIX REDUIT.Intergéné- ration, propriétaire occ.2 + 2 cèc,2 sdb.Intergéné- ration : 1 cac, 1d au s-sol avec s-f.Garage, spa.MIRABEL.Plain-pied avec garage, 241 cac pour la partie du propriétaire occ., piscine ht, bachelor au s-sol avec entrée ind.LACHENAIE, Vaste multi-paliers avec 5 càc mais poss.faire autre cac au s-sol, garage, terrain de plus de 18 900 pc., pisc.ht.LA PLAINE.Maison à paliers, 3 càc, garage, système d'alarme, climatiseur mural, asp.central, système d'irrigation à l'avant de a propriété.fem ~ witht - x LACHENAIE.Condo 2 câc, plancher chauffant dans la sdb, foyer, climatiseur mural, asp.central, 1 esp.de stat.privé + stat.commun.à st .pens.LACHENAIE.PRIX REDUIT.Maison à paliers multiples de 3 cc, thermopompe, asp.centrale, syst.4 d'alarme, poële, piscine h-t, terrain de près de 5 000 p.c.VIEUX-TERREBONNE.Condo haut de gamme à louer! 2 grands 4 1/2 de 1200 pc chacun, terrasse sur le toit, ! stat.Près de l'Étang des Moulins, boutiques, restaurants et théâtre.MASCOUCHE.Condo 3 cèc, foyer, 1 sdb et 1 s-e, rangements, ascenseur, | stationnement.garage et | extérieur, grand balcon! a ; .a Ie a - PANY ; s .a K.m LE M \u2014\u2014 - VIEUX-TERREBONNE.À la fois résiden- MASCOUCHE.PRIX RÉDUIT.Plain-pied, VIEUX-TERREBONNE.Condo commer- ST-FRANÇOIS.Maison à étage avec 3 câc à tielle et commerciale (restrictive), elle vous offre 4 cèc dont 3 au s-sol, solarium de Paris, garage, cial à vendre ou à louer, vue sur l\u2019Étang des située sur un ste magnitique, vus offrant une vue incroyable ans l'étage, bachelor au s-sol avec sortie ext.ind., grande plusieurs possibilités! Dans un très beau secteur! grand terrain, aucun voisin arrière.Moulins, très beau secteur! qu'un accès à la rivière des Mile-les.Près de tous les services.cour avec pisc.h-t et aucun voisin arrière.ry she \u2014_ -\u2014 _- ST-LIN.Plain-pied 3 cc avec garage, four encastré, plaque chauffante, asp.central, grand terrain, entrée ext.ind.MASCOUCHE.Plain-pied de 5 câc, terrain de plus de 13 990 pc avec pisc.h-t.et grande « terrasse, poéle comb.lente, asp.central.TERREBONNE.Duplex avec grand 4 1/2 au 2* étage.Rdc et le s-sol au prorio, 2+1 cèc et sortie ext.au s-sol.MASCOUCHE.Magnifique intergénération, LA PLAINE, Plain-pied avec 3 cdc, poss.de faire un 2+2 cac, foyer 3 faces, garage, piscine h-t., bachelor au s-sol! Dans un secteur tranquille et près bachelor au s-sol avec entrée indépendante.de tous les services.Terrain de plus de 8480 p.c.- \u2014- I at LACHENAIE,.Plain-pied 4 cèc, s-sol aména- M.gé avec foyer, plus.rénos : toiture, s-soi, planchers, porte-patio et fenêtres.ST.LIN.Plain-pied 241 cèc avec sortie extérieure ind.au s-soi, garage séparé de 20x24, piscine h-t, grand terrain de plus de 11 200 pc.STE-SOPHIE.Plain-pied de 4 cic, garage sépa- fé, terrain de près de 10 000 pc.À moins de 20 minutes de St-Jérôme et de laut, 15.a pe id, WH MLE VIEUX-TERREBONNE.Maison a étage avec LA PLAINE.Piain-pied 2+1 cic, plus.rénos, bachelor.Beaucoup de rénos tel que : arm.cuisine, sdb, foyer, pisc.h-t., terrain de plus de 6 500 pc.fenêtres, portes\u2026etc! Entrée ext.ind.au s-ol.Secteur tranquille.mé RULES yu oe | 3 3 : bis À =~ wm, ! Es d par RE MASCOUCHE.Plain-pied, intergénération au sous-sol, entrée ind.! 3 + 1 cac, garage double, terrain de prés de 20 000 pc.ST-FRANÇOIS.2 terres agricoles.Une de plus de 1 181 260 pc.et l'autre de plus de 1 146 461 pc.Accès facile à l'autoroute 25.= ci 2 2 MASCOUCHE.Plain-pied avec 3 cac entièrement rénové, salon et cuisine à aires ouvertes, terrain de plus de 6700 p.c.TERREBONNE.PRIX RÉDUIT.Plain-pied, 3 càc, garage, toîture en tôle, cour avec haie de cèdre mature! Prix en dessqus de I'éval.mun. A-88 Le mercredi 30 octobre 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca ; PES Applicable pour Pachat.d\u2019une fournaise électrique ttn ts TTY «7 Rann a en ES 0 RS tte ET / en remplacement d\u2019une fournaise à l\u2019huile ou, électrique.ERDAS }h 4 è \u201cEi I! @ncrédit d'impôt: Fou rnaise: sélectionnés | Géant \\ su picto (| eas Aide: financii res et plus == | Pr : - mo Ao Ami ie & RENoClimaz ; i CE _\u2014 * \u201cThermopompe; iclimatiseURE 4 = a a sfournaisezsélectionnésæ 2 ; \\ [ er TTL it facture) 1 \u201cIII Ÿ ( age ticlimatiseur 000 à 24 000 Btû MrSlim, Fujitsu; .Écolitique économique Windair-et Trane.Ber PE \\ Québec EE 4 fnermopompe, climatiseuret Se Housse protectrice 3 den a ET Fig {pour climatiseur exterieur | ; | et modèle 00%; Ta | rer QUIDATION, de modèle 2013 SN climatiseur extérieur { De tous.s.genres=\" mes =} | ÿ _\u2014 =, ga - A Achetez un un produit ou-des ou-des produits York sélectionnés sélectionnés | avant la date limite Whermopompe, climatiseurét = jf \u2014\u2014mstioirnaise\"sélectionnéS Jusqu\u2019au 12 déc.2013 | 4} OUVERT AU PUBLIC - Chm co 1044, rue Nationale, Terrebonne = INCE T: 450 471-8383 *Certaines conditions s'appliquent, voir détails en magasin.Pour un temps limité.Les appareils peuvent légèrement différer de ceux illustrés.py ~ WWW.CLIMCO.CA me NE = HABITATION 7 "]