Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 avril 2009, Cahier 1

[" Jeudi 9 avril 2009 .1,403 taxes en sus 156° année, numéro 51, 72 pages DiBLI9.NATIONAL DU QUEBEC Wat C275, RUE HOLT 195, MOMTRESL RC JE 25 5H: 2 ATURE PLE 4 Déces de Mgr Albert Sanschagrin Le doyen des évéques \u2018éteint a 97 ans Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca « j'ai 86 ans.Je me suis retiré chez les Oblats à Richelieu.Je vis de mes souvenirs.» Et des souvenirs, Mgr Albert Sanschagrin, évêque de Saint- Hyacinthe de 1967 à 1979, en avait beaucoup.Lorsqu'il s\u2019est éteint paisiblement à Richelieu, le 2 avril, à l\u2019âge de 97 ans, il était non seulement le doyen des évêques canadiens, mais aussi celui qui cumulait le plus d\u2019années au service de l\u2019Église.Grand homme de lettres et de savoir, celui qui aura été le neuvième évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, accordait une importante valeur à l\u2019histoire et à l\u2019écriture.I] lègue d\u2019ailleurs sa propre vie et ses riches expériences spirituelles et missionnaires dans des archives qu'il a pris soin de conserver dans le but de « servir à quelques bribes d\u2019histoire ».Une - histoire qu\u2019il a lui-même contribué à enrichir.Portrait d\u2019un homme de foi qui fut tout entier au service de l\u2019Eglise.En mission C\u2019est le 13 juillet 1967 que Mgr Sanschagrin succède à Mgr Arthur Douville.I! prend les rênes du diocèse sous la devise Tout entier au service de l\u2019Église, un leitmotiv qui le $ guida toute sa vie.» Voir page A 7 _\u2014_ = T7 ia Destination T7 a Nor\u2019Ouest Il _\u2014 4 Deux De Maskoutains \u2014 = ont relevé : le défi = Boul.Casavant La Ville opte pour le passage à niveau voir page À 5 = insolite Un ancien cimetière refait surface voir page À 6 = Week-end de l'auto De bonnes affaires chassent la morosité voir page B 5 lecourrier.qc.ca Voir page À 21 Frais : la SDS pas assez gourmande?æe Épargnez j jusqu \u2018au 30 avril YARIS HATCHBACK CE 2009 re A \u201c8 go Lae POSF à partir de es a 13 315$ * 2000¢ vei use - Obtenez un rabais © de 20005 = Eq nes \u2014 | Maintenant à à partir de A partir de =\" |r @SAImonern os $ gms = > = 2 Da LE RM A RET 11 3 15 1 8 6 = | Zao Ce] F: * Voir DÉTAILS Si près de vous ANGERS CG) TOYOTA \u2014\" Rl ST 3395, boul.Laframbaise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 ail Tigi ee PSA æ a www.angers.toyota.ca 0288737 6 ; 1 ERLE UNE CROISIERE DANS LE SUD ji a = Là A Pachat d'un Dedge Gr Caravan, Dedge Joumey eu Dodge Caliber, obtenez gracieusement | une croisiére de 5 jours pour 2 personnes a hord d\u2019un navire de Croisiéres Camival.* 5 .| - ~~ - TNE me mee NE 2 we WEN SE WETTIG, \u201c0 KF FY CE ER RAGLES SLCE US ES PE.= 750 at IFR CT CLS COR 108 AUX NE EET 008 5 S500 WE 200 I Clé ADN SEE - za .CTT '! sy mm, ie: pe ~~ [ep GRAN D'CARAVAN SE.2 = CVI] 125\u20ac anniversaire am Systeme Stow'N'Go avec .# Aus \u20ac sièges baquets Glaces à commande électrique à la 2e rangée et glaces de à commande électrique à la 3e rangée Rétroviseurs à commande électrique-chauffants Volant en cuir avec commande audio \u2014 Roues de 17 po.en aluminium et : A pneus de tourisme toute saison Rétroviseurs et moulures de la couleur de la carrosserie : vtr _ CN ons.246 * $ Emblème, rétroviseurs et seuil de _\u20147 \u2018 porte de la couleur de la carrosserie RAM 1500 QUAD CAB SLT 4X4 Rétroviseurs électriques chauffants Moteur 5.7, hemi cylindrée variable, transmission automatique, 5 vitesses Système électronique anti-dérapage x Vitres et serrures électriques, climatiseur, télédéverrouillage Calandre, pare-chocs avant _y et arriere chromés Ens.25G Radio AM-FM, lecteur CD, 6 h.-p.; régulateur de vitesse *Rabais Chrysler inclus.T.T.P.en sus.Photos peuvent différer.Lol EE RY Sans frais 1 888 773-8551 1155, boulevard Choquette www.sthyacinthechrysler.com A 2 »* Jeudi 9 avril 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe pat Ne MONS To TS EY ! 0291316 \u2014 or Es voor sms \u2014 lit ESS al SEL Nos chroniques | IE) AH Automobiles B14 Cinéma A22 Les mots lus A28 Loteries A26 Météo B33 Sommaire Agroalimentaire B7 Annonces classées B23-27 Carnet de l'âge d\u2019or B9 Carrières et professions B28-31 Culture A21-28 Finance B1-6 Habitation B12-13 Horaire-télé A29 Horoscope B26 Loisirs B8 Mot mystère B26 Mots croisés B33 Nécrologie B34-35 Services communautaires B9 Sports A30-35 Sudoku B9 Éditorial et opinions Carte blanche La valeur de l\u2019eau A4 Éditorial Un rapport percutant A10 Forum Dix années fort bien remplies All Bruno Gervais Voir page A 34 Malibu LT 2009 JN mot.; 081500 $ bäistde\"3 wv \u2014 Départ de l'agent Claude Denis Maskoutain au coton! Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca Après un peu moins de 25 ans de service auprès de la communauté maskoutaine, l'agent Claude Denis, coordonnateur de la police de proximité à la Sûreté du Québec MRC des Maskoutains, travaille désormais au grand quartier général de la Sûreté du Québec, à Montréal, où il a été promu porte-parole.Parti de son Bas-Saint-Laurent natal pour rejoindre Saint-Hyacinthe en 1985, Claude Denis rêvait déjà à l\u2019époque d\u2019une carrière dans les rangs de la Sûreté du Québec.« J\u2019ai tout de suite apprécié la région, a raconté l\u2019agent Denis quelques jours avant son transfert à Montréal prévu le 26 mars.Depuis 24 ans, j'ai à coeur le bien-être des citoyens de cette ville qui m'a si bien accueilli.Je ne suis peut-être pas un Maskoutain pure laine, mais je suis Maskoutain au coton! » Dès son arrivée à Saint-Hyacinthe, c\u2019est au Service de la protection publique que se rend le jeune Claude Denis pour offrir ses services.« À cette époque, le Service répondait à la fois aux besoins en matière de sécurité publique et de sécurité incendie.Les policiers- pompiers traînaient l\u2019équipement pour aller au feu dans leur véhicule.» À l\u2019instar de son mentor, l\u2019agent Marcel Bessette, Claude Denis s\u2019implique rapidement dans les activités communautaires et s\u2019intéresse aux relations avec les médias de la région.« Je n\u2019ai jamais été attiré par un rôle d\u2019enquêteur.Je me suis vite rendu compte que je voulais travailler avec les gens et mieux les connaître.» À la retraite de l\u2019agent Bessette, au début des années 90, Claude Denis reprend le flambeau et reçoit, à peine cinq ans plus tard, le Prix du Ménte municipal des mains du ministre Rémi Trudel, confirmant son leadership.« L'agent Bessette avait laissé un bagage qu\u2019il ne fallait pas perdre.Je croyais tout comme lui au rôle que jouent les médias dans la prévention du crime et dans la mobilisation de la population.» C\u2019est en 2002 que son rêve de petit garçon devient finalement réalité lorsque la desserte policière de la Ville de Saint-Hyacinthe est confiée à la Sûreté du Québec.Des souvenirs partagés Même si son travail le parachute maintenant tous les jours à Montréal, Claude Denis ne compte pas quitter la région pour autant.Il est bien établi et continuera de côtoyer les citoyens avec lesquels 1l partage toutes sortes de souvenirs, certains heureux, certains anecdotiques et d\u2019autres décidément plus dramatiques.AUTOMOBILE 90\u2018 LUEE ou ° i: | pr ve 3 © * ; = = a = / Hoe J 8.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Après un peu moins de 25 ans de service dans la communauté maskoutaine, l'agent Claude Denis, coordonnateur de la police de proximité, a été promu porte-parole au siège social de la Sûreté du Québec, à Montréal.Parmi ceux-ci, les catastrophes naturelles ont davantage marqué l\u2019agent de police, « probablement parce qu\u2019elles sont aussi imprévisibles qu\u2019incontrôlables ».À ce chapitre, la crise du verglas de 1998 ne donne pas sa place.Les circonstances ont donné lieu à des situations inhabituelles, comme la tenue de réunions d\u2019urgence dans les cellules de détention, faute d\u2019espace étant donné le nombre d\u2019intervenants venus s\u2019installer au poste, ou cette entrevue particulière accordée à un média européen bien peu au courant de la vie au nord du 49° parallèle.« J'ai dû expliquer ce qu\u2019étaient une génératrice et un poêle à combustion lente.Le journaliste était tout à fait médusé.Il voulait savoir comment les gens pouvaient survivre.» Le verglas a aussi fait place à des moments touchants.« Malgré l\u2019adversité, tout le monde s\u2019est rapidement mobilisé dès le début.C\u2019était rassurant de savoir que nos plans de gestion de crise fonctionnaient.Il y a eu de beaux moments d\u2019entraide.» Mais dans la mémoire du policier, c\u2019est une nuit de 1989, lorsque des inondations monstres sont venues immerger le quartier Saint-Joseph, qui laisse les images les plus percutantes.« L'eau a atteint le dessous du viaduc des trains qui mène vers Sainte-Ro- salie.La situation a dégénéré très rapidement et les rues sont disparues sous l\u2019eau.» À ce moment, la police n\u2019était pas équipée de bateaux.« Des collègues qui allaient 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe (Sortie 130, Autoroute 20) Consultez nos spécialistes de la vente au 450 774-5336 souvent à la pêche sont allés chercher leur canot pour évacuer les résidents.Le niveau de l\u2019eau était si élevé que nous circulions par-dessus les véhicules stationnés.Pour immobiliser nos embarcations, il fallait agripper les affiches d\u2019interdiction de stationnement qui sortaient à peine de l\u2019eau », se souvient-il encore.C\u2019est toutefois a travers des drames épouvantables que le policier a fait ses classes.Dans les premiers instants des tragédies comme celle qui a coûté les jambes du jeune Alexis Auclair aux glissades d\u2019eau de Saint-Pie, le policier a géré les relations avec les médias en attendant l\u2019arrivée du porte-parole officiel.« Quand les médias débarquent en trombe sur un événement, les enquêteurs n\u2019ont pas le temps de répondre à leurs questions, mais les journalistes, eux, ne peuvent pas attendre.Ces expériences m\u2019ont permis de toucher à un milieu que je connaissais moins, mais qui m\u2019a plu tout de suite.» C\u2019est au service des relations avec les municipalités et des communications du siège social de la Sûreté du Québec qu\u2019il terminera sa carrière au cours des prochaines années.« Même après tout ce temps, je suis encore fier d\u2019être policier.Je me sens toujours privilégié de servir la population », a-t-il conclu, visiblement heureux des nouveaux défis qui pointent à l\u2019horizon.< COBALT 2009 ve, ACO is oUTabaisde 4750S 0220519 \u20ac V « 6007 [UAE 6 Ipnaf + aujupeAH-juIes ap 4aja4n07 891 A 4 + Jeudi 9 avril 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Ee Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca La valeur de l\u2019eau Il y a quelques jours à peine, la ministre responsable du Développement durable (comme s\u2019il pouvait en exister un autre; quoique, avec nos infrastructures, c\u2019était sans doute la norme avant) l\u2019a dit haut et fort : l\u2019eau potable est un bien précieux qu\u2019il faut protéger.Donc, pas question de la brader à vil prix, surtout en permettant à certains de s\u2019enrichir à même les réserves collectives.Le principe étant accepté par toute la population, il reste & voir comment le gouvernement s\u2019y prendra pour gérer cette situation de façon concrète.Il reste aussi à changer nos habitudes de consommation qui font de chacun de nous des champions du gaspillage de cette précieuse ressource.Mais le problème reste entier sous un autre aspect.Des millions de personnes sur la planète sont privées d\u2019eau au quotidien et on ne voit pas très bien comment leur venir en aide.Bien sûr, des ONG sont à l\u2019oeuvre aux quatre coins du monde et creusent des puits artésiens pour aider des hameaux et des villages.Mais l\u2019or bleu reste un rêve inaccessible pour la majorité de la population dans bien des pays.En regardant la Yamaska couler à pleins flots, en voyant les rivières en crue au Québec, je me suis dit : quel gaspillage! C\u2019est en effet de l\u2019eau potable (du moins potentiellement) qui s\u2019écoule, inondant les rives parfois, au grand désespoir des riverains.En quelques semaines, le pays se vide ainsi chaque année de la neige de l\u2019hiver et des pluies printanières.Quel génie trouvera un moyen pour « récolter » cette eau furieuse, comme on le fait pour l\u2019eau d\u2019érable que l\u2019on transforme en merveilleux nectar, pour l\u2019offrir - après un traitement adéquat sans doute - à ceux et celles qui en ont tant besoin?À quelques jours de Pâques, un tel miracle est-il possible?Le défi est-il trop grand pour être relevé?Ou n\u2019est-ce qu\u2019un rêve?4 La question © Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 2 au 8 avril : « Approuvez-vous le moyen de pression des policiers et des constables spéciaux qui consiste à enfiler des pantalons de camouflage aux couleurs criardes?» Oui: 11% Non: 89% > Nombre total de votes enregistrés : 292 | Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question de | cette semaine : « Prolongement du boulevard Laframboise : la Ville opte pour le passage a niveau plutot qu'un tunnel 4 ou un viaduc : est-ce le bon choix?-@ Répondez-nous sur notre site Internet : @ www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions wv = l'immigration religieuse se porte bien chez nous.La communauté religieuse des Soeurs de la Présentation fermera sa maison centrale de Sherbrooke d\u2019ici 2012.Un peu moins de 75 religieuses seront alors déménagées à la maison mère de Saint-Hyacinthe, rue Girouard.En septembre prochain, elles seront précédées à Saint-Hyacinthe par la cinquantaine de religieuses de la maison centrale de Montréal, au terme d\u2019une vaste restructuration au sein de la communauté.La maison centrale de Saint- Jeudi Nuageux avec éclaircies et PE 4 perscs.> 0° / Max.: 5° Normale pour la Hyacinthe, reconstruite en 1992, compte 150 places.& La Fondation Ordina-Coeur, qui vient en aide aux enfants atteints du cancer durant leur séjour en milieu hospitalier, à remis récemment du matériel de divertissement pour une valeur de 2 000 $ au service de pédiatrie du Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska.B Pour une 6° année, Sylvie Gagnon, parent de Leucan, sera dans le hall d\u2019entrée de Vendredi Alternance de soleil et de nuages.0° / Max.: 8° période: 0° et 9° Levers et couchers du soleil Lever 6h17 6h15 6h13 Date Jeudi 9 avril vendredi 10 avril Samedi 11 avril Coucher 19h31 19 h 32 19 h 33 l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le jeudi 9 avril, dès 8 h, afin de recueillir des fonds pour l\u2019association.B L\u2019ami Luc Cordeau, directeur du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe, célèbrera le 14 avril son demi-siècle de vie.Un âge vénérable pour cette institution! & Congé de Pâques oblige, les bureaux du Courrier de Saint-Hyacinthe seront fermés lundi.Joyeuses Pâques à tous nos lecteurs et annonceurs! < Samedi Plutôt nuageux.CC) oO oO 0 / Max.: 6 Pleine lune le jeudi 9 avril a 10 h 55 Sommaire de la météo en page B 33, PORTES OUVERTES 0220802 + 5750, rue Marcel-Breault et 1765, rue Coulonge Samed: + dimanche : 13h a 16h 1945, rue Coulonge // Dimanche 13h 3 16h CONIIMINY æ A » AD ATION a SOF FRET (5 novociimat rr 4 Prolongement de Casavant La Ville opte pour un passage a niveau Jean Dumont La Ville de Saint-Hyacinthe a fait son nid concernant l'infrastructure à privilégier en ce qui a trait au prolongement du boulevard Casavant, entre le secteur Douville et le parc industriel Olivier-Chalifoux, au nord de la voie ferrée du CN.Lors de l\u2019assemblée plénière du 30 mars, les élus ont statué, par une forte majorité, en faveur de cette orientation qui était attendue depuis déjà plusieurs semaines.Trois options ont été étudiées : un passage à niveau, la construction d\u2019un tunnel estimée entre 15 et 25 M$ - en donnant l\u2019entière responsabilité du chantier au CN - ou encore l\u2019aménagement d\u2019un viaduc.En raison des coûts et surtout pour accélérer le dossier, la Ville a fait le choix de privilégier la première option qui pourrait coûter globalement cinq millions de dollars.Échéancier On souhaite bien sûr que ce projet voit le Jour dès 2009, mais une sérieuse épine risque d\u2019entraver le cours des choses.Il faut en effet que te ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs accepte, avec célérité, que l\u2019on détourne une section du ruisseau Plain Champ du côté sud de la voie ferrée.Si l\u2019étude du dossier prend trop de temps auprès des fonctionnaires provinciaux, l\u2019aménagement du passage à niveau pourrait être retardé à 2010.Du même coup, ce retard pourrait concorder avec l\u2019aménagement des bretelles de l\u2019échangeur Pinard, projet qui a été mis sur la voie d\u2019évitement de la part du ministère des Transports ce printemps.+ EY RR CY 3 BRL .Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) La Ville privilégie l'aménagement d'un passage à niveau dans le prolongement du boulevard Casavant entre le secteur Douville et la zone industrielle.- .Atti Centres multifonctions @ Bluetooth MFC-990CW Brother 7-en-1 couleur à jet d'encre comprenant imprimante, sconner, copieur, télécopieur, PC-Fax et centre de saisie photos et répondeur téléphonique ue oues MANCINI Sac de transport pour portable 15 pouces Portable Toshiba Tecra M9 Processeur : Intel® Core\"\u201c2 Duo T7300 Écran: Moniteur 14.1\u201dTFT 1280x800 Mémoire: 4Gb DDR2 667Mhz Disque Dur: 120Gb SATA 7200rpm Graphique : Nvidia Quadro 383mb OS: Windows Vista professionnel Garantie : 3 ans de Toshiba 0216621 À QUADRO Réparateur autorisé : 1767 des Cascades @Lc \u2026 TOSHIBA FUJITSU Ces Imprimante Laser , 7, Couler Brother _ HL-4050CDN CARACTERISTIQUES : HL-4050CON Impression aux couleurs éclatantes jusqu'à 2 400 x 600 ppp Technologie d'impression évoluée, à passage unique Format compact et ergonomique Impression recto verso automatique économique Consommables à chargement frontal faciles à changer Cartouches de remplacement à haut rendement économiques - Garantie limitée sur place d'un an Informatique SUPE Prix régulier de - Impression laser couleur et monochrome rapide jusqu'à 21 ppm 449.99$ Rabais de 75$ Prête pour le réseau avec interface Ethernet intégrée (câbles non compris) Compatible avec PictBridge et dispositif de mémoire flash USB Capacité d'alimentation papier souple de 300 feuilles Hi -4050CDN Assistance téléphonique sans frais pour la durée de vie de l'appareil St-hyacinthe, Qc J2S 3J2 Tel.: (450) 773-0004 ; &: ox SiR Souris sans-fil M Revolution de Logitech Batterie qu lithium-ion rechargeable Moteur laser de pointe Défitement ultra-rapide Position naturelle y Router Sans-fil N D-Link DIR-625 Déplacement du passage à niveau actuel It est convenu que cette orientation demandera le déplacement de l\u2019actuel passage à niveau sur le Grand Rang.Parallèlement, la Ville a prévu construire depuis la rue Pinard une route à angle droit avec le boulevard Casavant, du côté nord de la voie ferrée.Ce secteur qui est actuellement situé en zone agricole, doit cependant faire l\u2019objet d\u2019une dérogation de la part de la Commission de protection du territoire agricole.Un feu de circulation sera également aménagé à l\u2019angle de Casavant et du Grand Rang.Notons par ailleurs que la Ville devrait lancer, dans les prochains jours, l\u2019appel de propositions pour le prolongement du boulevard Casavant, entre le boulevard Laurier et la rue Frontenac.Dans ce dossier, elle vient aussi de confier un mandat à la firme d\u2019évaluateurs Sylvestre, Avoine et associés en ce qui concerne le passage de la piste cyclable en site propre à l\u2019ouest de cette future voie de contournement.Flux de circulation C\u2019est en comparant son projet avec la situation vécue dans les municipalités de la Rive-Sud de Montréal, notamment Saint- Basile-le-Grand et Saint-Bruno où il y a des passages à niveau dans des zones hautement achalandées, que les élus en sont venus à cette décision.Selon les données du ministère des Transports, on compte sur la route 116 un débit journalier de circulation de 28 000 automobilistes a la hauteur de Saint-Basile et de 40 000 & Saint-Bruno.Dans ces deux municipalités, on a installé une gare a proximité pour le service du train de banlieue et il y a eu un développement commercial et résidentiel important.Pendant ce temps, à Saint-Hyacinthe, on comptabilise environ 11 500 véhicules par jour sur le boulevard Laurier Est, à la hau- ages = er BANQUE Nous gérons les placements les plus importants au monde : LES VOTRES ! François Quesnel Louise Hébert Michel Barbeau Francois Loiselle 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 » Sans frais : 1 800 474-5354 » Fax : 450 774-8798 Maintenant sur Internet! La source d'information la plus compiète sur le RER: http://vww.financierebn.com NATIONALE FINANCIÈRE teur de Douville.On estime que la grande majorité d\u2019entre eux ne seront pas portés à utiliser le boulevard Casavant, en passant par une zone industrielle.Quant aux passages de trains chez nous, les données du CN font état de 15 trains de marchandises et 10 de passagers par jour.La Ville entend dévoiler officiellement sa position à la fin de la prochaine semaine, lors d\u2019un point de presse.4 Patenaude quitte la vie politique Le conseiller de Vanier, Jean-Claude Pate- naude, annonce qu'il se retirera de la vie politique municipale en novembre.Élu pour la première fois en 1996, M.Patenaude invoque essentiellement des raisons de santé pour expliquer cette décision.Il entend appuyer un candidat dans son district lors du prochain scrutin, mais refuse de l'identifier pour l'instant.Avec Réal St-Pierre, il est le deuxième élu de la présente cuvée à annoncer son départ.Stéphane Massé, directeur TL wr isabelle Bessette Claude Rémillard André Croteau ON ; =.\u2018 Frédéric Morneau Pierre Massé Brian R.Gagné Guy D'Astous Jean-François Claude Laroche Bousquet Membre FCPE 0297058 ; SV + 6007 IHA@ 6 Ipnaf + aupupeAU-vuIes ap sapumo 97 DIANNE ARNE SDDS A EE rer en terre tte re A Mise à jour d\u2019un ancien cimetière Des ouvriers découvrent des ossements humains Martin Therriault Les ouvriers travaillant à la construction de la future pharmacie Brunet, située à l'angle de l'avenue Sainte-Anne et de la rue Morison, ont fait une découverte inattendue, lundi.Ils ont retrouvé les ossements de deux corps humains et ceux d'un animal en procédant à l\u2019excavation de l'endroit.Et ce n'est pas un poisson d'avril en retard.Les travaux se déroulent sur le site d\u2019un ancien cimetière.Il s\u2019agit du premier cimetière de la paroisse Cathédrale et il aurait été aménagé durant la première portion du 19° siècle.« En 1870, on pensait déjà à construire un nouveau cimetière.La Ville de Saint- Hyacinthe a acheté le terrain en 1877 et deux ans plus tard, on commençait déjà à exhumer les corps », explique le directeur général du Centre d\u2019histoire de Saint- Hyacinthe, Luc Cordeau.Ce cimetière a été déménagé dans celui se trouvant actuellement sur la rue Girouard.« En octobre 1880, tous les corps auraient été enlevés.Apparemment, ce n\u2019était pas le cas.Nous n\u2019avons pas de raisons officielles, mais à l\u2019époque, quand un cimetière était plein, on déplaçait le tout loin de la ville pour éviter les risques d\u2019épidémies », ajoute M.Cordeau.Selon les plans de la Ville de Saint- Hyacinthe à l\u2019époque, l\u2019endroit ne touchait pas à l\u2019avenue Sainte-Anne, mais il donnait plutôt sur la rue Saint-Joseph.Le directeur général du Centre d\u2019histoire croit qu\u2019il avait une dimension d\u2019environ 200 pieds par 300 pieds.« D\u2019après le plan, les maisons situées sur la rue Saint-Joseph, entre Morison et le chemin de fer, seraient construites dans le cimetière.I! se pourrait donc que d\u2019autres corps se cachent sous ces maisons.» Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Une démarcation entre les cercueits de l\u2019ancien cimetière est observable sur les lieux de construction de la future pharmacie.Toujours en se fiant aux plans remontant à 1950, l\u2019immeuble abritant jusqu\u2019à tout récemment la firme d\u2019architectes Goyette, était en construction.Le pharmacien Jean-Louis Auger a acheté le terrain afin d\u2019y regrouper ses deux pharmacies situées sur les rues Sicotte et Papineau.Il a procédé à la destruction de l\u2019édifice situé à cet endroit.Quant aux ossements retrouvés lundi, ils ont été envoyés à Montréal pour un examen pathologique.Les travaux se poursuivent malgré tout.EH BOTOX : Rides d'expression (front, glabeile, pattes d'oie) HE REMPLISSEURS : Effet lift naturel (joues affaissées et creuses - rides) (Restylane, Teosyal, Radiesse) À 6 * jeudi 9 avril 2009 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe Centre maskoutain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M LASER: couperose - angiome Télangiectasies - Varicosités HE PEELING ET PHOTORAJEUNISSEMENT (IPL) : Taches brunes, pores dilatés, teint terne, rougeur diffuse DERMATOLOGIQUE Confiez votre visage à un expert - médecin spécialiste de la peau.15 ans d'expérience en dermato-esthétique.HB ÉPILATION AU LASER LIGHTSHEER Profitez de nos offres printanières Dre Lise Faucher M.D., LMCC, CSPQ, FRCPC), DABD Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau + Diplémeée de American Academy of Dermatology - Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 Le Dre Faucher et son équipe : Martine, infirmière auxiliaire et esthéticienne spécialisée en laser, Odette, secrétaire et coordonnatrice de la clinique, Dre Lise Faucher M.D.et Pierrette, infirmière spécialisée en dermatologie.0217308 an.oie PRIVILEGE A 5 Phases VI et VII COMPLEXE D'APPARTEMENTS POUR LES 55-65 ANS.C y -\u2014 TTT -.2 \u20ac + 2 Rn > Le, \u2014 .M nt cat cd Le 3 = PHASE DES MAINT ENANT! LE PLAISIR d'une VIE LIBRE, indépendante et dégagée de tout souci.+ © LE PRIVILEGE d'avoir accès à TOUS LES SERVICES DE L'EAU VIVE : Piscine intérieure * Sauna - Gym e Cinéma maison Café Internet e etc.LS) 4 JOURS SUR 7, WWW.leauvive.ca rt As, be FA Met A et AA A Cm ea A ee 4 Déces de Mgr Albert Sanschagrin Le doyen des évêques s'éteint suite de la Une Au moment où il prend possession du siège épiscopal, Mgr Sanschagrin est imprégné de la pensée du concile Vatican II, qui marque l\u2019ouverture de l\u2019Église sur le monde contemporain.« J'ai compris que ma mission était de mettre mon nouveau diocèse en état de concile, explique-t-il lorsqu\u2019il raconte son arrivée à Saint-Hyacinthe.C\u2019est à cela que je me suis consacré de tout coeur pendant 12 ans.» Evêque soucieux de communication, il met en place les moyens nécessaires afin d\u2019entrer en contact directement avec les fidèles.Il établit aussi nombre de commissions qui poursuivent leurs activités sous l\u2019appellation des Services diocésains.Président du comité chargé d\u2019étudier le rétablissement du diaconat permanent au Canada, il voit aussi le diocèse de Saint- Hyacinthe devenir l\u2019un des premiers au pays à ordonner des diacres permanents en 1972.Une santé fragile Toute sa vie, Mgr Sanschagrin a dû composer avec un état de santé précaire.En 1974, sentant le poids de ses responsabilités Photo Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe (c) Mgr Sanschagrin et Félix Leclerc, un compagnon d'études au Juniorat des Oblats à Ottawa, photographiés à Saint-Hyacinthe.SUSHI FLY devient SUSHI SUPRÊME 5 == PROMOTION LES MERCREDIS ET SAMEDIS al; Choix du chef sur place uniquement Toujours ouvert Mêmes propriétaires Même menu miner sa condition, il adresse a Paul VI une demande pour recevoir l\u2019aide d\u2019un auxiliaire en Mgr Louis Langevin.C\u2019est aussi sous la direction de Mgr Sanschagrin qu\u2019est célébré le 125° anniversaire du diocèse de Saint-Hyacinthe.Pour souligner l'événement, il entame le processus dans la cause de béatification de Mère Elizabeth Bergeron, fondatrice de la Congrégation des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe.Le 8 juin 1977, 125 ans jour pour jour après la création du diocèse, il met également sur pied la Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe.« Célébrer ce 125° anniversaire, c\u2019est d\u2019abord prendre conscience de tout ce que nous devons au passé, mais c\u2019est aussi reconnaître que nous sommes responsables du présent et de l\u2019avenir », fait-il remarquer.LEvéque dirigea le diocése de Saint- Hyacinthe jusqu\u2019en 1979, lorsque la maladie le contraint à demander au pape Jean-Paul II d\u2019accepter sa démission.« Comme je ressentais plus vivement le poids des responsabilités et le stress qui en découle, j'ai pensé que, pour le bien de notre Église, un Évêque plus jeune et en meilleure santé devait me remplacer », explique-t-il.Dans une lettre à sa famille, il ajoute : « Physiquement et moralement, je suis foncièrement nerveux, quoique extérieurement la chose ne paraisse pas toujours.Je ressens profondément les joies et les peines.» Mgr Sanschagrin quitte ses fonctions le 18 juillet 1979 et se retire à l\u2019évêché de Saint-Hyacinthe pour poursuivre sa collaboration auprès du diocèse à la demande de son dauphin, Mgr Langevin, qui lui succède à titre de dixième Evéque de Saint-Hyacinthe.Le jeune Albert Né le 5 août 1911 à Saint-Tite, dans la région de Trois-Rivières, le jeune Albert a grandi dans une gare au temps des grandes locomotives à vapeur.Il a fait ses études secondaires au Juniorat des Oblats à Ottawa où il a notamment côtoyé Félix Leclerc.Il entre chez les Oblats de Marie-Immaculée en 1930 et est ordonné prêtre le 24 mai 1936, à Sainte-Agathe-des-Monts, alors qu\u2019il se remet péniblement d\u2019une tuberculose pulmonaire et d\u2019une dépression nerveuse qui le forcent à demeurer au lit depuis cinq ans.« Du lit à l\u2019autel et de l\u2019autel au lit », décrit- il dans son autobiographie.Il oeuvre, dès 1939, à titre d\u2019auméônier national de la Jeunesse ouvrière catholique sushis à volonté 17955 \\ SERVICE DE LIVRAISON a partir de 25° dans Saint-Hyacinthe / (J.O.C.).Il y est responsable de la préparation des Cent Mariages jocistes célébrés le 23 juillet 1939.Le Père Sanschagrin décrit cet événement historique comme un grand moyen pour frapper l\u2019imaginaire.Inspiré de cette célébration grandiose et des études qui l\u2019ont précédée, il fonde le Service de préparation au mariage qui se répandra graduellement à travers le monde.« Les années passées à la J.O.C.sont les plus belles de la vie », confie-t-il aux éditions du Front ouvrier, en 1953.En 1947, il se rend au Chili.Il y fonde la Mission oblate avant de contribuer à la création de Missions en Bolivie et au Surinam.Puis, en 1953, il devient Supérieur provincial des Oblats de l\u2019Est du Canada.C\u2019est sous son administration que la congrégation fonde le Collège classique de Jonquière, en 1955.Aux portes du Paradis En 1996, Mgr Sanschagrin quitte l\u2019évêché de Saint-Hyacinthe où il a passé une trentaine d\u2019années, soit la moitié de sa vie sacerdotale.Il se retire à la Maison Notre-Dame des Oblats de Marie-Immaculée à Richelieu, où il retrouve ses compagnons de classe et de missions.Sa douce retraite lui laisse le temps de regrouper ses souvenirs et de réfléchir à la vie, de SE Se Jj ie ; IST RSS a ds Se, ¢ es SN 18; =\" ay tl RANA CARERS Photo Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe (c) Le jeune Albert Sanschagrin a fait ses études secondaires au juniorat des Oblats à Ottawa, de 1924 à 1930.à la vieillesse, à la mort.« La vie est belle, comme j'aimais le rappeler, écrit-il à ses amis.Je vis dans l\u2019espérance d\u2019une vie meilleure, en compagnie de vous tous, pour l\u2019éternité.» Mgr Sanschagrin sera exposé le lundi 13 avril à compter de 14 h, dans le Grand Salon de l\u2019évêché, au 1900 rue Girouard Ouest.À 19 h 30, il sera transféré à l\u2019église cathédrale où seront célébrées les Vêpres présidées par Mgr François Lapierre, actuel évêque de Saint-Hyacinthe.Ses funérailles auront lieu le mardi 14 avril, à 10 h 30, en la cathédrale.Elles seront suivies de l\u2019inhumation à la crypte des évêques.< Photo Chancellerie, Évêché de Saint-Hyacinthe (c) Mgr Louis Langevin a célébré le 25° anniversaire d\u2019ordination épiscopale de Mgr Sanschagrin en 1982.bas | nous l\u2019av 1375, rue Gauvin, SAINT-HYACINTHE 419, av.Sainte-Anne, centre-ville (près du Centre des Arts) 450 252-0359 0217483 / V * 6002 [Une 6 ipnaf + aujupeAH-ules ap aapanop 31 é EE ee a tend aay nie ge A 8 « Jeudi 9 avril 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe à Congés estivaux au CSSS Richelieu-Yamaska Des employés mécontents Jean-Luc Lorry Cet été, un nombre important d'employés syndiqués du CSSS Richelieu-Yamaska devront programmer leurs semaines de vacances estivales au mois de juin et septembre au lieu des habituels mois de juillet et août.Une mesure imposée par la direction du centre de santé qui a automatiquement provoqué une levée de boucliers.« L\u2019an dernier, les semaines de juillet et août ont été éprouvantes, alors qu\u2019un nombre trop important de vacances avait été autorisé durant ces deux mois, déjà critiques en termes de disponibilité de main-d\u2019oeuvre et de remplacement » indique Claude Dallaire, porte-parole du centre de santé.En prévision de cet été, des quotas, c\u2019est-à-dire un nombre minimal de prises de vacances autorisé par semaine, ont été appliqués pour répartir les semaines de congé auxquelles le personnel a droit par service et département.« Un établissement comme le nôtre a l\u2019obligation de maintenir le même niveau de service quelle que soit la période de l\u2019année, 24 h sur 24, 7 jours sur 7.Dans beaucoup de services, nous ne profitons pas d\u2019un ralentissement des activités en période estivale, alors que les besoins de remplacement sont grands.Bien que difficiles et contraignants, les quotas sont nécessaires pour maintenir les niveaux de service requis », explique M.Dallaire.Les travailleurs syndiqués visés par ces mesures sont ceux de catégorie 2 et 3 qui représentent 1736 personnes sur un total de 3359 employés.Au sein de ces deux catégo- res, les services auxiliaires, les employés de métier et administratif.Du mécontentement Chantal Clermont est préposée aux bénéficiaires au Pavillon Hôtel-Dieu depuis dix ans.Cette mère de deux enfants se demande comment elle réussira cet été à concilier son travail et sa famille.« Depuis 10 ans, je prenais mes vacances aux dates que je souhaitais.Mais cette année, je peux mettre une croix sur les mois de juillet et août.C\u2019est aberrant de constater que seulement quatre employés sur treize environ pourront bénéficier de leurs vacances cet été », indique Chantal Clermont, en entrevue au COURRIER.Mme Clermont trouve injuste que les employés figurant sur la liste de rappel et accumulant pour certains moins d\u2019un an d\u2019ancienneté pourront choisir librement leur période de congé estival, mais pas elle.« Je me demande si cette année, les étudiants qui ont l\u2019habitude d\u2019effectuer des remplacements durant l\u2019été seront aussi touchés par ces mesures car nous serons pratiquement tous au travail en Juillet et en août », mentionne Chantal Clermont.Après un an de services, les employés syndiqués du CSSS Richelieu-Yamaska ont droit à quatre semaines de vacances annuelles.La personne salariée ayant 25 ans et plus EN Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Chantal Clermont, préposée aux bénéficiaires au Pavillon de l\u2019Hôtel-Dieu.d'ancienneté bénéficie de cinq semaines de congé annuel payées.< Un conseil Jean-Luc Lorry Lors de la dernière assemblée publique du conseil d'administration du CSSS Riche- lieu-Yamaska, une vingtaine d'employés syndiqués se sont présentés en début de mouvementé rencontre pour exprimer publiquement leur mécontentement concernant le choix limité de vacances estivales.« Aujourd\u2019hui, les employés ne travaillent plus au CSSS Richelieu-Yamaska PriNTEMPS 2009 Confiez l\u2019entreposage et à des professionnels.CUEILLETTE GRATUITE ourrure 437, Mondor, Saint-Hyacinthe 450 773-4695 - Collection impers et cuirs le nettoyage de vos fourrures .= www.dorisfourrure.com 4 par plaisir.Ils veulent sacrer leur camp d\u2019ici.Je pense que ce centre de santé a des leçons à apprendre sur le plan de la gestion du personnel », avait lancé aux membres du conseil d\u2019administration, Luc Pearson, vice- président régional de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS) pour la Montérégie.Ç À la suite de cette intervention et de certaines critiques d\u2019employés syndiqués, le directeur général du CSSS Richelieu-Yamas- ka, Daniel Castonguay, avait aussitôt réagi.« Le climat de travail est quelque chose de fondamental et je suis prêt à faire ma part pour offrir une bonne conciliation travail-fa- mille.Nous sommes un centre de santé qui éprouve beaucoup de difficulté avec la rétention du personnel et nous avons de la misère à recruter.Nous avons deux obligations qui sont d\u2019assurer la qualité des soins et de respecter le cadre financier.Donc, nous ne corrigerons pas le ratio de vacances même si cela peut paraître triste pour certains », avait déclaré M.Castonguay.Pour sensibiliser la direction du centre de santé, 365 employés syndiqués avaient adressé début mars, une lettre au directeur des ressources humaines, Jean-François Équilbec, afin de lui demander de reconsidérer cette décision.Selon le syndicat représentant ces salariés, ces nombreux courriers sont restés lettre morte.M.Equilbec n\u2019est plus à l\u2019emploi du CSSS Richelieu-Yamaska depuis le 17 mars dernier.< RÉPARATION ET CENTRE DE SERVICES Obtenez un rabais de 20% sur les frais d'estimations pour la réparation d'appareils électroniques, sur présentation de cette annonce Nous réparons toutes les marques d'appareil électronique TEMPORAIF Dumoulin pour ce qu'il y a de mieux LE Ya N11 | EE ETES Z 0220779 Complexe sportif et piscine : une réponse d'ici deux semaines?Jean Dumont Le maire Claude Bernier s'attend à recevoir une réponse du gouvernement du Québec très bientôt dans le dossier du financement du Complexe aquatique et sportif.Lundi, il a discuté de ce dossier avec un proche attaché politique de la ministre des Affaires municipales, Nathalie Norman- deau.« Le Ministère a beaucoup de demandes pour différents projets d\u2019infrastructures, mais on m\u2019a souligné que notre projet faisait partie d\u2019une courte liste qui est actuellement étudiée plus sérieusement.D'ici 15 jours, une orientation sera prise et on devrait nous le faire savoir.» En fait, il semble qu\u2019il n\u2019y aurait qu\u2019une douzaine de projets importants sur cette « courte liste ».Chose certaine, la Ville n\u2019entend pas donner le mandat pour la préparation des plans définitifs, qui lui coûterait au moins deux millions de dollars, avant d\u2019avoir préalablement obtenu un signal clair de la part du gouvernement.Construction de 24 M$ Le projet de construction du Complexe sportif est évalué à 24 millions de dollars.La Ville a fait une demande de financement à l\u2019été 2006 dans le cadre du Fonds sur l\u2019infrastructure municipale rurale.Dans ce programme d\u2019aide financière, 1l ne reste toutefois plus suffisamment d\u2019argent pour combler toutes les requêtes des municipalités, mais 1l est toujours possible que le projet maskoutain soit transféré dans le nouveau programme Chantiers Canada, qui dispose d'une enveloppe plus généreuse.La Ville aimerait que chacun des niveaux de gouvernement paie une part égale dans ce projet, à la hauteur de huit millions de dollars chacun.Si les gouvernements du Québec et du Canada n\u2019accordent que cinq ou six millions, les élus locaux devraient alors choisir de payer une partie plus importante ou encore de réduire la portée du projet.Selon le maire Bernier, ce dossier est considéré comme le projet prioritaire pour la Ville de Saint-Hyacinthe.H a rappelé encore lundi soir à un représentant du club de water- polo qu\u2019il comprenait à la fois une piscine et une série de bassins aquatiques de même que des salles pour accueillir les organismes de boxe, d\u2019haltérophilie et de judo, entre autres.La municipalité a aussi l\u2019intention de re- localiser le personnel du service des Loisirs dans ce nouveau bâtiment.Si tout cela se confirme, l'immeuble actuel des Loisirs à l\u2019angle des rues Bourdages et St-Charles pourrait éventuellement être vendu.4 Une poubelle publique au centre-ville jean Dumont Des divans, des sofas, une table de chevet et plein d'autres détritus bordent le conteneur à déchets en bordure de l'école Lafontaine depuis quelques jours.Cette situation embarrasse au plus au point Michel Poitras, propriétaire de deux immeubles de la rue Marguerite-Bourgeoys, au centre-ville de Saint-Hyacinthe.« Depuis environ trois semaines, les gens se servent de ce conteneur comme d\u2019une poubelle publique.Ça arrive de jour comme de nuit.Des gens passent pour déposer des meubles.Ça vient de n\u2019importe où et c\u2019est une vraie calamité.» M.Poitras en a ras-le-bol.Ii a sensibilisé à la fois l\u2019école, la Commission scolaire, la Ville de Saint-Hyacinthe et le Service des incendies.6 DÉBUTEZ VOTRE SAISON DE MOTO CHEZ ADM SPORT « J\u2019ai des locataires qui se plaignent constamment.C\u2019est normal puisque leur salon donne directement sur le conteneur.Depuis que le conteneur est placé à cet endroit, plutôt que directement dans la cour d\u2019école, c\u2019est devenu un fléau.On m\u2019a dit à l\u2019école qu\u2019il fallait le déplacer en raison de la présence de guêpes qui dérangeaient les élèves.Mais, en le plaçant là, aucunement clôturé et facilement accessible, les gens s\u2019en servent à tout vent.» Il souligne que non seulement les gros rebuts sont déposés à cet endroit, mais aussi que les jeunes du secteur et de l\u2019école s\u2019y amusent à la sortie des classes.Il n\u2019est pas rare non plus d\u2019y voir des ferrailleurs aller faire un tour.Les travaux publics À la Ville, même si l\u2019équipement n\u2019est pas considéré comme étant sous sa responsabilité, on entend néanmoins s\u2019occuper de cette situation.« Nous avons reçu une requête jeudi dernier, alors j'ai avisé le service des Travaux publics.Encore ce matin, mercredi, un citoyen m\u2019a appelé pour se plaindre.Normalement, nos équipes agissent selon un ordre de priorité et selon leurs disponibilités.Cette fois, on me dit que le travail sera fait aujourd\u2019hui même », indique Rémi Gauvin, technicien à l\u2019environnement.La première collecte des gros rebuts sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe aura lieu dans la semaine du 27 avril au 12\" mai.Et, le dépôt de matières recyclables, situé sur la rue Brouillette, dans le secteur St-Joseph, n\u2019ouvre seulement que le samedi 18 avril.« Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Une situation dérangeante pour la voisinage de l\u2019école Lafontaine.r Un préarrangement pre \u201d - C'est quoi au juste?EN l= RLSM (HATENLIGNE www.admsport.com BOTTES MILWAUKEE HOMMES & FEMMES SPECIAL A PARTIR DE 159$ 49$ CASQUE CKX VG-500 SPÉCIAL LOT MANTEAUX 79$ HOMMES CASQUE SHARK S-500 ce a A SpECTaL N° 2085 MANTEAU SEQUOIA POUR FEMMES Photos à titre indicatif Jusqu'à épuisement des stocks ST-HYACINTHE 2975, rue Picard (450) 252-4488 1866 463-4340 SPECIAL 59$ GANTS PRO SECURE 0215962 QUÉBEC 1831, boul.Hamel (418) 527-4489 LEE xl On voit de la publicité.On en entend parler.Peut-être qu'un parent ou un ami l'a déjà fait.On y a déjà pensé et on est convaincu que c\u2019est une bonne idée.Peut-être qu'on ne sait pas trop au juste.ou qu'on préfère tout simplement ne pas en parler ou encore on ne sait pas comment aborder le sujet.on n'ose pas.Un préarrangement est un document légal et protégé par la loi qui fait partie intégrante de la planification familiale au même titre que sont les testaments, polices d\u2019assurance-vie, auto ou habitation, portefeuilles de retraite, etc.C'est une démarche responsable de choisir les rituels, les options, les services et tous les autres détails techniques afin de permettre aux gens qui nous survivront de n'avoir qu'à vivre leur deuil sans s'inquiéter des aspects émotifs et financiers.À faire ensemble, lorsque nous sommes en contrôle de Isabelle Dion notre situation et de nos Conseillère aux émotions.Pour débuter votre Préarrangements démarche de réflexion, vous êtes invités à recevoir votre copie gratuite du Guide de Planification Personnelle Dignité.Ce guide est l\u2019un des nombreux avantages exclusifs offerts par la Résidence Funéraire Mongeau.Ce guide s'avère un outil d'accompagnement, d'organisation et de réflexion et est également une ressource grandement appréciée par la succession suite à un décès.Résidences Funéraires MONGEAU ( Résidences Funéraires : 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe, Qc J2S 2Y9 Tél.: 450 774-8000 * www.dignitequebec.com 244, rue St-Paul Saint-Pie de Bagot, Qc JOH 1W0 0220794 6V * 6007 [une 6 Ipnaf + aujuDEAH-VuIes ap 18H4N03 37 eudi 9 avril 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Editorial vv Un rapport percutant Le rapport Saint-Pierre, du nom de l\u2019ancien sous-ministre maskoutain Michel R.Saint-Pierre, sur les programmes de sécurité du revenu agricole vient de jeter de l\u2019huile sur le feu vif allumé par un autre rapport tout aussi controversé sorti il y a un peu plus d\u2019un an, celui de la commission Pronovost.Les deux rapports sont loin d\u2019être contradictoires : ils posent tous les deux un regard lucide sur l\u2019état de l\u2019agriculture et prônent un virage radical qui dérange l\u2019ordre établi.Le rapport Saint-Pierre propose rien de moins qu\u2019une réforme en profondeur des programmes de sécurité du revenu, devenus au fil des ans le pain et le beurre garanti de plusieurs agriculteurs « qui attendent leur chèque à la poste ».Le constat est brutal; la solution incontournable dans la mesure où les gouvernements n\u2019ont plus les moyens de soutenir le programme actuel, devenu un puits sans fond coûteux - le déficit cumulé de la Financière agricole dépassera 2 G$ en 2013-14 - qui ne cible par ailleurs qu\u2019un nombre restreint de productions (17).Aux yeux du mandataire du Conseil exécutif, l\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles est devenue une véritable béquille pour plusieurs agriculteurs qui produisent sans se soucier du contexte économique.Sa solution est assez complexe, mais pour faire ça simple disons qu\u2019elle est calquée sur ce qui existe déjà au fédéral, une formule de fonds autogérés.La contribution annuelle de la Finan- Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca cière agricole serait désormais basée sur l\u2019historique de la ferme au lieu d\u2019être en lien avec la valeur marchande des productions concernées.Prudent, il envisage cependant une transformation étalée sur six ans.Les réactions n\u2019ont pas tardé; la volée de bois vert est venue de l\u2019UPA qui a entre autres crié au manque de rigueur et à la désinformation.L'ancien sous-ministre qui était vu hier par les agriculteurs comme un allié solide doté d\u2019une réputation et d\u2019une crédibilité à foute épreuve porte maintenant l\u2019étiquette de paria.Le ministre de l\u2019Agriculture Laurent Lessard a réservé ses commentaires pour plus tard, se contentant de réaffirmer que le soutien financier aux agriculteurs est essentiel.On ne va certainement pas contredire le ministre, mais il faudrait une fois pour toutes aller au bout de la réflexion et crever l\u2019abcès.Si le rapport Pronovost a mis la table, le rapport Saint-Pierre s\u2019attaque au véritable noeud du problème, l'argent.Il est donc plus que temps de pousser la réflexion plus loin, au lieu de la balayer sous le tapis de peur de perdre des acquis, voire des appuis.Chaque fois que quelqu\u2019un quelque part ose remettre en question les vieux modèles du monde agricole québécois, les puissants lobbys s\u2019empressent de tuer le débat dans l\u2019oeuf.De toute évidence, le modèle de financement actuel est dû pour une bonne mise à niveau, voire un électrochoc.Et il ne faut pas s'attendre à ce qu\u2019il soit donné de l\u2019intérieur.Les fleurs de la semaine dd La rose À Bernard Saint-Pierre H y a des départs qui passent moins inaperçus que d\u2019autres dans la vie.Le légendaire Bernard Saint-Pierre, publiciste au Clairon régional et au Courrier de Saint- Hyacinthe depuis février 1991, a décidé de penser un peu plus à lui et de prendre une retraite bien méritée, vendredi dernier.Figure bien connue à Saint-Hyacinthe, on devrait le revoir se promener en voiture autour du Marché-Centre dès que le beau temps sera installé pour de bon.Mon cher Bernard, c\u2019est à ton tour.< Le pissenlit À des camionneurs imprudents La Commission des transports a attribué une cote de sécurité « conditionnel » à une entreprise de transport de Saint-Damase et imposé à son président, Christian Landry, ainsi qu\u2019à Jonathan Henley, l\u2019obligation de suivre une formation sur la Loi concernant les propriétaires et conducteurs de véhicules lourds.De novembre 2006 à février 2009, l\u2019entreprise compte à son palmarès quatre excès de vitesse, deux panneaux d\u2019arrêt, deux signalisations non respectées, deux accidents avec blessés et un accident avec dommages matériels.< SOUTIEN FINANCIER A LE RAPPORT SAINT-PIERRE FAIT DES REMOUS \\ L\u2019AGRICULTURE : JE VOULAIS STIMULER L'AGRICULTURE ET C\u2019EST Asstz RÉUSSI.LA DÉCLARATION DE LA SEMAINE « Je ne suis peut-être pas un Maskoutain pure laine, mais je suis Maskoutain au coton! » - L'agent Claude Denis Entre les lignes I va falloir s'y mettre Une grosse pointure de la finance sera à Saint-Hyacinthe le 21 avril.Jacques Ménard, président de BMO Groupe Financier, sera le conférencier de la section des Jeunes gens d\u2019affaires et professionnels de la Chambre de commerce locale.Lauteur du livre Si on s\u2019y mettait., un ouvrage qui convie les Québécois a 10 grands chantiers pour bâtir le Québec de demain, ne sera pas chez nous pour parler de la vente potentielle du Canadien de Montréal, un dossier qu\u2019il pilote.Il faut plutôt s\u2019attendre à ce qu\u2019il parle d\u2019un sujet qui lui tient à coeur, un sujet crucial et brûlant d\u2019actualité : le décrochage scolaire.Il s\u2019agit d\u2019un drame national, spécialement dans la région de Saint-Hyacinthe, bonne première en la matière en Montérégie.Espérons que Jacques Ménard saura trouver les mots qu\u2019il faut pour nous inspirer et nous inciter à soutenir les initiatives locales visant à accroître le taux de diplomation des jeunes dans la grande région de Saint- Hyacinthe.C\u2019est dans notre intérêt à tous.La question du décrochage scolaire commence à peine à intéresser nos politiciens.Il y a quelques jours, la ministre de l\u2019Éducation a annoncé son intention de réduire le taux de décrochage de 11 % d\u2019ici 2020.Son plan d\u2019action est attendu en mai, mais déjà elle a fait savoir qu\u2019elle entendait mettre en application les 10 recommandations d\u2019un rapport préparé par un groupe présidé justement par M.Ménard.Dans le plan Ménard, il n\u2019y a, à première vue, rien de bien spectaculaire, surtout pas de recette magique.On parle entre autres de renforcer la mobilisation régionale, de faciliter la transition vers la formation professionnelle et de créer une instance nationale de concertation en persévérance scolaire.Encore du blabla.Rien d\u2019assez concret à mon goût.J\u2019aurais préféré qu\u2019on parle de réduire la taille des groupes, de réduire le financement public des écoles privées et de donner plus de liberté, de pouvoirs et de responsabilités aux écoles et aux profs.Mais bon, le décrochage scolaire ne se règlera pas tout seul, il va falloir s\u2019y mettre.Et le plus tôt sera le mieux.< M.B.IE La Le Courrier.degpfaint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca * Journalistes : Denyse Bégin, Marie-Joël Desaulniers, Hélène Dion, jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry * Adjointe à la rédaction : Josée Bachand * Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger * Directeur de publicité : Guillaume Bédard * Publicitaires : Louise * Beauregard, Sylvie Beaurivage, Nadine Chicoine, Luc Desrosiers, Patrick Ducharme, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Lucie © Phaneuf, Bernard St-Pierre, Isabelle St-Sauveur * Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence e Directrice de production : Josée Cusson Le doyen des journaux français * Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa « * Contrôleur : Monique.Laliberté * Directeur du tirage : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe d\u2019Amérique est membre de: de #3» hebdos QUEBEC RESEAU \u20ac SELECT 0 Audit Bureau of Circulation Dépot légal - Bibliothèque nationale du Québec © 239971 Abonnement : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,53$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.I! faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu, Cournel * Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par: E hee COMMUNICATIONS INC Président, directeur-général et éditeur .Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773.3115 Courriel: admin@dbccomm.gc.ca Site web: www.dbccomm.qc.ca imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2018Anjou (Québec) H1] 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de, vente de produits no 421898» | ALL a AV Vd AW = AV os WW te Vd Forum à Dix années fort bien remplies et pleines d'enrichissement! Ce jeudi 9 avril en fin de journée, je passerai une dernière fois, avec beaucoup d\u2019émotions, je vous prie de le croire, le pas de la porte de la Maison de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie à titre de directeur général.Ce seront exactement neuf ans et sept mois qui auront passé à la vitesse de l\u2019éclair! Aujourd\u2019hui, je quitte avec, d\u2019abord, un très beau sentiment de sérénité, encore plus beau avec l\u2019hommage fort touchant qui m\u2019a été rendu au soir du Gala des Affaires, le 21 mars.Quitte à emprunter un cliché, je pars aussi avec le sentiment du devoir accompli.Une Chambre de commerce, ça vit par et pour ses membres.Toutefois, à la Chambre Les Maskoutains, il y a toujours eu une volonté d\u2019oeuvrer pour toute la communauté.Des dossiers basés sur des enjeux régionaux d\u2019importance ont été développés en tentant d\u2019apporter des pistes de solutions.C\u2019est ainsi que des dossiers comme celui de la « salle de spectacles » en 1999, celui de l\u2019échangeur Pinard en 2004 et les deux enquêtes « Profil Achat » de 1996 et 2001 sont des progrès importants pour la région.De façon encore plus fondamentale, les travaux effectués à compter de 1998 sur les fuites résidentielles, puis en 2001 avec le comité Chantier maskoutain qui a finalement donné vie à la démarche de « Forum 2020 », en 2005, et portant sur la situation démographique de la région et ses différents impacts resteront des marques dans le temps de réflexions menées par la Chambre et auront été une source d\u2019enseignement et d\u2019enrichissement m\u2019ayant apporté une grande satisfaction comme professionnel.Cependant, la plus belle de ces sources de satisfaction demeure celle des nombreux partenariats entourant les projets, les dossiers et les actions et activités de cette Chambre.Il m\u2019est impossible d\u2019en nommer sans la vive crainte d\u2019en oublier! Vous me voyez très heureux que la Chambre ait au- Jourd\u2019hui une notoriété comme organisme rassembleur.Pour rien au monde, je souhaite m\u2019accaparer les succès ou les réussites de ce qui précède.Oui, j'aurai été un animateur, un coach, un leader, oui, peut-être! Toutefois, encore, rien n\u2019aurait pu arriver sans le partenariat et le travail d\u2019équipe, à commencer par celui avec les différents membres qui ont fait et font partie de notre conseil d\u2019administration.C\u2019est bien beau d\u2019avoir une vision, des idées, des projets, mais si eux, au premier chef, n\u2019embarquent pas, on s\u2019en va nulle part! Il en est de même pour les personnes qui ont occupé, à un moment ou à un autre, un emploi à la Chambre.Toutes ces personnes auront fait preuve d\u2019une belle loyauté et d\u2019un dévouement certain, considérant que tout OBNL n\u2019est pas nécessairement reconnu pour la prodigalité des conditions de travail.Un grand merci s\u2019adresse à chacune de ces personnes et particulièrement à Marie-Chantal, Anne-Marie et Huguette qui forment l\u2019équipe actuelle, et à Nicole qui assurera la suite à la direction.A mon arrivée à la barre de la Chambre, nous comptions à peine 400 membres comparativement à quelque 650 actuellement.Oui, nous pouvons nous en montrer satisfaits, toutefois il pourrait y en avoir au moins 100 à 200 de plus et ainsi créer une véritable force de représentation des intérêts du milieu des affaires.Votre Chambre est un bel outil de développement, lié à sa wv Une solution a la crise Ma réponse a Mario De Tilly est fort simple.Il me semble que ceux qui souffrent de la crise sont ceux qui ont perdu leur boulot.Vous parlez de 6 % de chômeurs et ce sont eux qui ne peuvent pas payer leurs dettes qui sont dans le trouble.Je crois que dans une crise financière nous devrions tous souffrir un peu pour ne pas qu\u2019un petit nombre souffre terriblement.Avec 6 % de chômeurs, la bonne nouvelle est que vous avez 92 % de travailleurs au travail et non affectés par la crise.On peut même dire qu\u2019ils en profitent, car tout est en vente.Mon plan est en trois étapes.1- Les 92 % de travailleurs doivent diminuer leur semaine de travail de 6 %, soit 2,4 heures par semaine.Et j\u2019inclus ceux qui travaillent dans la santé, les finances, les bureaux, etc.Si vous appliquez cette procédure en permanence, vous éliminez du même coup le chômage pour toujours.Et au lieu de rapporter à tous les ans que vous avez perdu ou créé tant d\u2019emplois, vous n\u2019avez qu\u2019à fixer les heures à travailler pour l\u2019année suivante.2- Eliminez les heures supplémentaires.Pourquoi faire travailler André en temps supplémentaire pour ensuite mettre Jean à la porte?Le temps supplémentaire est anti- syndical, antipatriotique et inhumain.3- Implantez la semaine de 4 jours.Demandez à n\u2019importe qui s\u2019il préfère travailler 40 heures sur 5 jours ou 36 heures sur 4 jours.Vous sauvez une journée de travail, sur le stationnement, sur le gaz, sur la garderie, les embêtements du voyage, la nourriture, les vêtements, et vous profitez d\u2019une journée de plus a la maison avec vos enfants.Allez, faites le sondage.Mon plan est tout simple, est gratuit, est immédiat, et est permanent.Avec mon plan, la Montérégie sera la seule région avec zéro chômeur.Dans une crise, nous devons prendre des mesures innovatrices.En avons-nous le courage?4 Guy Launière communauté depuis 116 ans maintenant, supportez-la vivement, invitez-y vos contacts d\u2019affaires, faites-vous entendre lors des assemblées générales, participez aux activités, profitez de ses différents services.* Au-delà du travail de gestion et de développement de projets ou d\u2019activités, diriger la Chambre de commerce et de l\u2019industrie m\u2019aura amené à une implication importante dans divers organismes de la communauté orientés vers le développement avec le CLD Les Maskoutains, vers la jeunesse avec le Carrefour jeunesse emploi ou l\u2019École professionnelle; vers la culture avec le Centre Expression (un joyau dans notre ville, je le répéte.), ou vers l\u2019aide aux moins favorisés avec Centraide.Je souhaite donc témoigner de ma très vive gratitude à toutes ces personnes qui m\u2019ont entouré au cours des dix dernières années.Un grand merci pour cette confiance que vous m\u2019avez manifestée au fil des ans, et même pour l\u2019affection que vous m\u2019avez démontrée également.Merci de m'avoir confronté parfois ou d\u2019avoir transmis des critiques portant à l\u2019amélioration.Vous avez tous contribué à mon enrichissement personnel et professionnel.NUMÉRIQUE! LE PLUS GRAND NOMBRE DE CANAUX HD SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES RÉCEPTEUR ENREGISTREUR HAUTE DÉFINITION 399$ * APPAREIL REMIS À NEUF PAS DE CONTRAT INSTALLATION GRATUITE! SATELLITE 100 % 399,95 $ - 50,00 $ crédit de programmation - 50,00 $ crédit télé à la carte 299,95 $ - 100,00 $ crédit à l\u2019achat d\u2019un téléviseur HD 199,95 $ net Et maintenant! J\u2019ai beaucoup entendu au cours des dernières semaines « tu es bien trop jeune pour la retraite.que vas-tu faire?» Bien sûr, je ne suis pas du tempérament à « aller me bercer chez moi », comme on dit souvent! La Chambre de commerce et de l\u2019industrie m\u2019aura permis d\u2019acquérir une formidable expérience quant à la vie d\u2019une communauté et des enjeux qu\u2019elle peut connaître.Elle m\u2019aura aussi permis de mesurer le sens du service aux autres qui peut m\u2019animer et de l\u2019impact que je peux avoir en termes d\u2019influence et de prise de décision.L'énergie est encore à son meilleur, voire débordante! Le goût du service à la communauté est tout aussi présent.Si avril sera consacré à une période de vacances que j'ose prétendre fort bien méritée, le reste de l\u2019année 2009 me permettra sans doute d\u2019aller vers d\u2019autres défis.et, un projet personnel qui m\u2019anime depuis quelques années déja.Je vous dis simplement « Au revoir »! 4 Jean-Marie Pelletier ERTS TD oo ng poor Soi enregistreur 8 ao Haute définition y > @ EVN530 HD*@ *Appareil remis à neuf Garantie complète (144063) E R I STE-ROSALIE L ARIVI È RE 4370, boul Laurier Est Accord D / t-Hyacinthe ES Desjards en ch ant\u20ac Autoroute 20, sortie 138 (450) 799-5522 le programmation, starchoice.com pour les détails.Aorta crédit de je programmation: Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.\"L'offre s'adresse aux nouveaux clients résidsntiels.Un rabais \u201cHD\u201d ea magasin s'appliquera au moment de l'achat.Le crédit \u2014 taxes comprises, apparaîtra au compte du client sous lu forme d'en crédit of sera applicable au momeat de l'activation.Limite d'un crédit de programmation at d'un crédit de la TALC par client.© \" crédit de la télé à la carte (TALC) apparaîtra au compte du cilent soxs forme de huit {8) crédits de flims de la télé à la carte (valour maximale de 6,96 $ chacun).Lo crédit do Ia TALC est waiqeement vatide pour of a tes films réguliers {n'incluent pas fes films pour suites ni les événements), n'a aucune valeur monétaire, a'inciut pas les-frais de commande st est incassible.Les crédits de la FALC non utilisés deviendront périmés Ÿ - 90 jours suivant la dale d'activation.Des conditions s'appliquent.L'installation de base de l'antenne et des deux premiers récepiaurs est comprise (dans cerlaises régions seulament).D'autres frais peuvent s'appli- y quer.Cette offre put être modifiée sans préavis.Les services Star Choles soni assujettis à nos conditions d'utilisation, lalles qu'siles sont modifldes I'occasion.Visilez wn détaillant pris da chez vous ou © TR * 6007 IMAe 6 Ipnof + aujupeAH-1uIes ap JOKANOD 31 A 12 * Jeudi 9 avril 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe ur la scène policière 4 Tabac de contrebande Six personnes, dont un résident de Saint- Bernard-de-Michaudville, Daniel Cyr, ont été déclarés coupables d\u2019avoir vendu, livré ou eu en leur possession du tabac de contrebande.Ces personnes n\u2019étaient pas inscrites aux fichiers de Revenu Québec et ne détenaient aucun des permis exigés par la Loi concernant l\u2019impôt sur le tabac pour exercer des activités dans le domaine du tabac.Daniel Cyr a été condamné à payer des amendes totalisant 3 000 $.Le tabac saisi a été confisqué et détruit.Menaces de mort Le mardi 31 mars, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un individu sur la rue Saint- François, à Saint-Hyacinthe, pour avoir proféré des menaces de mort.L'événement s\u2019est produit vers 19 h lorsqu\u2019un des responsables d\u2019un l\u2019immeuble à logements situé sur la rue La- framboise est allé aviser un locataire de cesser de faire du bruit.Après avoir proféré ses menaces à l\u2019aide d\u2019une arme blanche, le suspect a quitté les lieux, Il a été localisé par les policiers à proximité du Marché-Centre.Poursuite policière Le 1\u201c\" avril, une courte poursuite policière a eu lieu vers 14 h 45 au centre-ville de Saint- Hyacinthe.Gilles Dufour, 41 ans, a comparu au Palais de justice de Saint-Hyacinthe le 2 avril.Il a été accusé de conduite dangereuse et de fuite.Ce dernier venait de tourner de la rue Sain- te-Anne, en direction nord, sur la rue Girouard Ouest en faisant crisser ses pneus lorsqu\u2019un véhicule de patrouille a voulu procéder à son interception.Le conducteur a alors pris la fuite et commis plusieurs infractions au Code de la sécurité routière, passant même sur un feu rouge.l\u2019automobiliste a ensuite abandonné son véhicule sur la rue Robert pour s\u2019enfuir à pied.C\u2019est un citoyen qui a avisé les policiers de l\u2019endroit où se cachait le suspect.Production de cannabis Le 1\u201c avril, les enquêteurs de la MRC des Maskoutains ont procédé à une perquisition dans une résidence de la rue Penelle, à Saint- Liboire.Ils y ont saisi 175 plants de cannabis ainsi que de l\u2019équipement servant à la culture.Michel Lemay, 51 ans, a été arrêté par les policiers et a comparu le 2 avril au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Il a été accusé de production de cannabis et de trafic de stupéfiants.Alcool au volant Le dimanche 5 avril, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un conducteur âgé de 24 ans sur la rue des Seigneurs Est, à Saint-Hyacinthe, pour la conduite de son véhicule avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Vers 2 h 55, les policiers ont reçu un appel à l\u2019effet qu\u2019un automobiliste avait perdu la maîtrise de son véhicule et avait heurté une résidence.Sur les lieux, les policiers ont constaté que le solage de la résidence était endommagé.Heureusement, personne n\u2019était dans la pièce où l\u2019impact a eu lieu.Le conducteur a été conduit au centre hospitalier Honoré-Mercier afin de soigner des blessures mineures.4 NEW YORK \u2026 BELTOUR « Apres Pdques, a» Pi chaque vendredi J Dec (2) 320 $ dec (3) 290 $ 0x: (4) 265 $ i Enfant de 16 ans et moins avec 2 adultes : 17 MD $, 2 210 $ = Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 2 déjeuners, l'Empire St-Bldg, Statue de la Liberté, tour de ville et plus.| Départ à Saint-Hyacinthe.A vAsaness Yvette &&2.70%{2 1 888 323-2244 0215825 Détenteur du permis 0 2 CUTT TETE TT PARTIES DEQUILLES POUR 99% TAXES incluses 1 coupon par pers./jour non monnayable.Valide jusqu\u2019au 13 avrit 2009 mmm mmm segs mm =-\u2014-=-= \\ 5550, av.ACINTHE ; 450 774-3335 SAINT-HYACINT SALON = CASSE- (Voisin de Burger King) |.CROÛTE _Une ambiance \u201cBAR ELECTRISANTE ; sur place ve ; ° : LL } omg Se .ey yp ynge de Pag GP pases 24 allégs SY = we Système ues; - 2 heures de quilles - Souliers inclus \u201c -1 adulte et 2 enfants min.\u201cEnfant moins de 12 ans Valide du 9 au 13 avril 2009, de9hà18h 0220800 1 Changez pour l'été os a, hb .Changez pour TOYO AU-DELA DE LA PERFORMANCE Vous irez loin! \u2014 Pneu touring toutes saisons \u2014 Sculpture d'épaulement à rayons décroissants pour une meilleure performance sur chaussée mouillée \u2014 Indices de vitesse Set T \u2014 Garantie de 5 ans/100 000 km contre l'usure de la bande de roulement SPECTRUM La parfaite Equation: Performance et Fiabilité \u2014 De la berline à la mini-fourgonnette Le tout dernier développement du dessin asymétrique Bon rendement et durée de vie accrue Optimise la maniabilité et la capacité de freinage Indices de vitesse allant de « T» à « W» MNT NET A Saint-Hyacinthe 450 774-81 59 TOUREVO LS La route vous appartient \u2014 Dessin unique de la bande de roulement en W directionnel { \u2014 Excellente adhérence sur chaussée mouillée JA \u2014 Stabilité accrue 7, \u2014 Indices de vitesse V et Z TOYO AU-DELA DE LA PERFORMANCE PROXES 4 Membre du réseau My uNiPNEU 0213774 GL RL La rétention de la main-d'œuvre est un facteur clé pour le développement des entreprises.NOUS POSSEDONS L\u2019EXPERTISE POUR IMPLANTER UN PROGRAMME D\u2019ATTRACTION ps ET DE FIDELISATION / DES EMPLOYES.Photo Robert Gosselin, Le Courrier Et le Prix Citron va.Aux employés de la Ville de Saint-Hyacinthe qui ont labouré une partie du terrain de jeu du secteur Saint-Thomas-d\u2018Aquin, le 30 mars dernier, en s\u2019aventurant sur le terrain à l\u2019aide d'équipement lourd pour détacher les filets de protection du terrain de baseball.Cela survient au moment où le service des loisirs demande aux citoyens de ne pas piétiner les terrains sportifs à cette période de l\u2019année pour ne pas les endommager.La question qui tue : la Ville fera-t-elle appliquer le règlement municipal no 83?Du ChOCOlA belge pour Pâques L poule - poussin - lapin - hérisson - e tortue - vache - oeuf - poisson - Mettez à votre service D | s Isabelle Martin onseillère en formation ANALYSER a TA TT STE escargot - chien - écureuil - coq - perroquet.Parcours = or « aujuDeAH-juies 3p JSHINOD 3 Formation - Services aux entreprises 450 771-1225 6007 |HA@ 6 Ipnaf 450.773.9816 0215950 ELV * A 14 « Jeudi 9 avril 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe ) PE we we a gr c= Pierre-Hugues Boisvenu Reprendre le contrôle sur sa vie Véronique Lemonde vlemonde@lecourrier.qc.ca Dès qu'on lui parle, Pierre-Hugues Boisvenu inspire le respect et surtout, le courage de vivre, même après avoir traversé les pires épreuves.Père de Julie Boisvenu, assassinée en 2002, son autre fille est également décédée dans un tragique accident de voiture.Aujourd\u2019hui, fondateur et président de l\u2019Association des Familles de Personnes Assassinées ou disparues (AFPAD), M.Boisvenu parle de l\u2019historique de ces tragiques événe- ments et explique comment lui et sa famille ont pu survivre et revivre à travers la foi, la spiritualité et les forces intérieures.Depuis près de deux ans, Pierre-Hugues Boisvenu donne conférence par-dessus conférence, plus d\u2019une trentaine l\u2019an passé.Malgré les tragédies qui servent de base à ses interventions et qui alimentent son combat pour l\u2019AFPAD, M.Boisvenu invite les gens à une soirée qui n\u2019aura rien d\u2019une veillée au salon funéraire, de son propre aveu.« Je parle aux gens de la capacité de changer les choses dans leur vie, de waz WE A TS ET MEA NNW LD TR ay Wn comment on peut reprendre le contrôle sur notre vie et faire bouger des choses si nous avons une cause qui nous tient à coeur.La plupart du temps, les gens en ressortent grandis et gonfler à bloc, prêts à se dépasser », de dire Pierre-Hugues Boisvenu.Combattre la passivité Engagé contre la passivité, ce battant était encore récemment auprès de proches ayant vécu le drame, comme lui, de perdre un être cher aux mains d\u2019un assassin.« Jétais avec la famille de Nancy Michaud, à Québec, et c\u2019est vrai que c\u2019est très dur de redonner un sens à sa vie après une telle épreuve, mais j'essaie, en rencontrant les gens, de leur faire prendre conscience de toute la puissance qui les habite, comment ils peuvent devenir des leaders positifs.Mes conférences, mes actions, de nécessité personnelle au départ, sont devenues une véritable passion.Et moi-même, je sors de mes conférences stimulé par le public, par ce qu\u2019il me transmet comme force.» En plus d\u2019aider les familles victimes de criminels, l\u2019AFPAP agit aussi comme un agent revendicateur nécessaire.De fait, l\u2019association a fait changer près d\u2019une dizaine de lois depuis sa fondation.« Présentement, nous travaillons sur une charte des droits des victimes et sur le sort que l\u2019on réserve aux récidivistes et le danger Studio de Danse Harmonie AME 2620, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) a le mardi 21 avril 2009 l Coût : 50 FY la\u2018session de 5 Semaine fn danse (taxes incluses) Rock and Roll Débutants de 19h à 20h Salsa Débutants de 20h à 21h Valse viennoise Débutants de 21h à 22h Alain Geoffrion et Louise Harrison 450 252-941 2 A INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS 0213773 Professeurs diplomés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec que courent les familles victimes face a ceux-ci.Aussi, nous voulons faire changer certaines lois du système de santé et social pour protéger les familles contre leurs proches atteints de maladies psychiatriques graves et dangereuses pour eux.Nous souhaitons également que les proches de quelqu\u2019un mort assassiné ou disparu puissent avoir droit à un an d\u2019assurance emploi pour être disponible aux procès et pour les procédures légales qui s\u2019imposent souvent dans de tels cas.» Infatigable Pierre- Hugues Boisvenu! Tous les bénéfices de sa conférence à Saint-Hyacinthe serviront à financer le programme d\u2019animation des bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine.Les billets sont disponibles à la billetterie du Centre des Arts ainsi que dans les deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine.< Conférence de Pierre-Hugues Boisvenu Le lundi 20 avril, à 19 h Au Centre des arts Juliette-Lassonde Coût : 20 $ nu Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.Pierre-Hugues Boisvenu sera à Saint-Hyacinthe en conférence.CLINIQUE SAINT-HYACINTHE Ari £ 2587, av Sainte-Anne, Maigrir en Santé bureau 202 T 450 261-9898 Bureau a Québec, Lévis et Chicoutimi 0213764 / Perdez du poids sainement avec KiilgCardio! avec entraineur personne! ul Spécial PRINTEMPS 2009* Le 1° Moise est pur nous! * Nouveaux AR Optimugg 1.Pour un temps limité.Détails aux centres.3040, boul.Choquette Saint-Hyacinthe 450 778-5757 Une division d'Énergie Cardio $ Silhouetteet moi/ca PLUS DE 70 CENTRES AU QUÉBEC - 0220022 www.energiecardio.com HALTE-GARDERIE SUR PLACE nT dll) | Photo Dominique St-Pierre, www.zone911.com (c) Triste destin pour un balcon Limmeuble a logements situé a I'angle des rues Sicotte et Choquette a une fois de plus souffert de la témérité des automobilistes, le dimanche 5 avril.Vers 12 h 45, une voiture qui circulait vers l\u2019est sur la rue Sicotte a entrepris un virage à gauche devant une voiture qui s'amenait en direction opposée.Les deux véhicules sont entrés en collision et l\u2019un d'eux a terminé sa course sous le perron de l'immeuble.L'un des automobilistes a été transporté à l'hôpital pour des blessures mineures.I] y a un peu moins d\u2019un an, le 22 juin 2008, un spectaculaire accident s'était terminé sur le même balcon lorsqu'un camion y avait été projeté après un violent impact.RÉSIDENCE STE-MARTHE HABITATION ÉVOLUTIVE POUR RETRAITÉS 198 unités spacieuses pour personnes Fy autonomes et semi-autonomes ?Services infirmiers - Chapelle | personnalisés < Salon de billard Lt 11111 1900 « Sécurité 24 heures : Bibliothèque ms __ .« Pharmacie + Salon Internet y - Dépanneur « Navette È PORTES OUVERTES § Cinéma maison ot bancaire 22 avril ailon de coltture aile d'exercices : < 3 oo 16h a 20h Phase I à prix abordables à.A Unités de choix encore disponibles 450 773-1279 675, rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe La référence en habitation évolutive pour retraités www.chartwellquebec.ca 0217326 &hapdelaine * CONCOURS Riviera Maya?1 VOYAGE D'UNE SEMAINE POUR 2 PERSONNES, TOUT COMPRIS A RIVIERA MAYA AU MEXIQUE ER: spate.gC > si * Ea Ca ae # HN = 5 DEMANDEZ UNE SOUMISSION DES MAINTENANT! 450 774 4695 : I TX .2960, boul.Laframboise, St-Hyacinthe 450 774 4695 www.chapdelaine.ge.ca/concours \u2018 assurances et services financiers inc.MEMBRE ULTIMR DEPUIS 40 ANS, ET CE N\u2019EST QUE LE DÉBUT! *Règlement complet et tous les modes de participation disponibles au www.chapdelaine.qc.ca/concours 0220362 CLV + 6002 [ure 6 Ipnaf + ayjuneÆH-vutes ap 1910) 3] Journées Montures IRIS Les 7 et 8 mai | 9h00 à 21h00 Venez voir nos nouvelles collections! ) BCBG WAYNE ROOTS cuccl ET ALFRED SUNG Ulm @ Columbia ones NEW YORK a | i hg Offre valide jusqu'au 21 juin 2009.Détails dans les boutiques IRIS.* Le Courrier de Saint-Hyacinthe Sylvie Arpin, o.d.: .= = Philippe Brillon, o.d.Galeries StHyacinthe Zn = Docteurs en optométrie 3200, boul .Laframboise a 3 Sandra Roy, ood.450.773.2210 1 Rl] S 3 Audrey Michaud, o.0.d.= Opticiennes d'ordonnances Iris.ca CHIRURGIE AU LASER 2 DE \u2014 LUNETTERIE - EXAMEN DE LA VUE ./ Accord 1) 2 Ne) RE Desjardins / Chirurgies faites par un ophtalmologiste à l'une de nos Cliniques d\u2019Ophtalmologie IRIS de Laval, QC ou de Langley, CB.& \u2014 \u2014_ mame Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.è Le BE re tt er ren te ren tement ne rr = = nde el me _\u2014 ind _ - _ \u2014 a Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Chaud samedi à Saint-Hyacinthe Deux incendies ont tenu les pompiers de Saint-Hyacinthe bien occupés samedi.Tôt le matin, un incendie s\u2019est déclaré dans les locaux de Prorec, un fournisseur de coproduits et de sous-produits de grains pour l'alimentation animale.Des travaux de soudure effectués dans la journée auraient fait tomber des morceaux de métal en fusion dans la matière première.Certains tisons se seraient ravivés au cours de la nuit, provoquant une importante quantité de fumée à l'intérieur du bâtiment.Heureusement, on ne rapporte aucun dommage important dans l'usine.Le mème jour, un second incendie s\u2019est déclaré peu avant 18 h dans une maison de la rue Concorde Sud.Les flammes auraient pris naissance dans une friteuse laissée sans surveillance.Les dommages sont estimés à plus de 30 000 $, la fumée ayant fait des ravages sur les deux étages de la résidence.{ 0220797 journée \"Ve, J \u20ac PACINI 8 pour la santé! ux refit FONGAMERior VENDREDI 17 AVRIL 2009 Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe PARTENAIRE PRINCIPAL Le Coiirrier de Saint-Hyacinthe 4 Dans le cadre de la semaine du personnel de bureau, venez déguster un savoureux repas italien avec 7 vos parents, amis, collègues de travail Pi tout en contribuant à la \u20ac - Fondation de Nan.l'Hôpital Honoré-Mercier Sous la présidence d'honneur de Mme Sylvie Lapierre Déjeuner : 7h30à9h00 Dîner : 11h00ou13h15 Billets au coût de 20 $ chacun Souper : 17 h 00 ou 20 h 00 (10 $ applicables sur votre facture, selon le menu choisi la différence vous sera facturée) Pour réservation : 10 $ remis à la fondation Restaurant PACINI 450 252-2525 Fondation Honoré-Mercier e 450 773-4733 Parce que votre santé nous tient à 1235, rue Gauvin Gleries Saint-Hyacinthe 0217484 \u201d ) e CY J Vehicules TET + \u201cJE APE 4 | ae a a 2004 DODGE GR CARAVAN 20E ANN., groupe \u2018 électrique, climatiseur arr, roues en alliage, 2003 DODGE RAM 3500 SLT, quad cab, ba, sièges baquets, 40 000 km.caisse 8 pi, 5.9 diesel, 164 000 km.- A 2007 DODGE CALIBER 3XT, vitres/barrures 2007 JEEP PATRIOT SPORT, 4x4, gr.électr, électriques, climat, roues en alliage, phares climatiseur, roues en alliage, 52 000 km.anti-brouillard, 36 000 km.2005 DODGE RAM 1500 LARAMIE, quad cab, 4x4, intérieur cuir, roues 20\u201d, 96 000 km._ - i Lu J 2006 DODGE CHARGER SE, gr.électrique, 2005 DODGE DAKOTA, quad cab, climatiseur, climatiseur, 63 000 km.autom., 4x2, 51 000 km.2005 DODGE DURANGO SLT, gr.élec, climatiseur, 2005 BUICK ALLURE ECXL, gr.électr, climat.cuir, 75 000 km.roues hiver/ roues été, 63 000 km.2005 JEEP LIBERTY RENEGADE, gr.électr., climatiseur, 40 000 km .Crédit disponible sur place Voyez notre inventaire: www.sthyacinthechrysler.com [LV * 6002 (LA 6 Ipnal + ayjueAHAurES dp aapanodÏ 37 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe e Jeudi 9 avrit 2009 12 AVRIL 5556, av.Trudeau, SAWT-HYACINTHE (Voisin de Burger King) _Une ambiance ELECTRISANTE Musique DYNAMIQUE ædu plaisir GARANTI 450 774-3335 CASSE-CROUTE \u201cBAR sur place 24 allées avec système ULTRA-MODERNE Soupe aux pois Jambon Omelettes Patates Féves au lard Oreilles de crisse Cretons faits maison Ketchup aux carottes Salade de choux Célen Petits pains Crépes Tartes au sirop Grands-pères Thé, café, lait Tire pure sur la neige après le repas 0220803 it Vo Aaa SY >*cizg! De Paçues Fou! 7 Arahat den Trip 4 recevez ua deuxi 200, rue Johnson, HYLNDAI Œsavant &E Saint-Hyacinthe www.hyundalcasavant.com mi 514.856.7878 1.ca 450.774.6344 72 + jeudi 9 avril 2009 Le Courrier de Saint-Hyacinthe (à côté de l'Hôtel des Seigneurs) "]