Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 avril 2009, Cahier 1

[" Jeudi 16 avril 2009 * 156\" année, numéro 52, 96 pages * 1,403 taxes en sus ns Noam Ed BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 20018 e275, RUE HOLT (105) MONTREAL GC 30923 H26 S3Ht 9.eis en France dans le cadre de l\u2019opération SharQc Le bénévole des Chiefs au cachot A Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca L'Opération SharQc, qui a porté un dur coup au réseau criminel, hier mercredi, a pris dans ses filets le « grand bénévole » des Chiefs de Saint-Hyacinthe, Eric « Boubou » Bouffard, alors qu'il profitait paisiblement d'un séjour en France.Le porte-parole de l\u2019Escouade régionale mixte (ERM), Gaétan Durocher, a confirmé cette information au COURRIER dès les premières heures de l\u2019opération.L\u2019associé des Chiefs aurait été le seul à être appréhendé en sol français.° Le déploiement policier orchestré par la Sûreté du Québec a eu ses ramifications jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick et en République Dominicaine.Les policiers espéraient ainsi lancer un message clair aux membres du crime organisé.«Nous n\u2019hésiterons pas à traverser les frontières pour trouver les coupables de crime commis ici », ont affirmé les responsables de l\u2019opération.Voir page À 3 Photothèque, Le Courrier (c) Walmart : un avenir incertain = Arrestation sanglante Un policier fait feu sur un suspect voir page A 5 = Complexe vétérinaire Les travaux de 52 M$ débuteront en juin voir page À 6 = Affaires Feu vert au Holiday Inn; Le Dauphin riposte voir page B 5 calmer Voir page B 1 affaires OUVERT AU PUBLIC TOUS LES JOURS lecourrier.qc.ca - engrais minéraux à pelouse et à jardin Obtenez = S mc - Semences à gazon un rabais z = NX 4 AGRO\u201d additionnel de : \u2014.EEA 7605, rue Duplessis, Saint-Hyacinthe, - à l'achat de 4 sacs = CENTR 450 796-3360 et plus d'engrais 6 Tn ep 100% Svar.DE RABALS Bd SUR LE < ANNE.LECHE 7 3 VIT) Pry YX CE NAGÉ VIE LE DY a NPA AN.APE PE AL EL re \u2014 y 7, Galeries TL / ae Granby \u2014\" pre 0 EE jE Nt A | e Coiirriery Nos chroniques re x ak nu - N\u2014 | a 7 FA Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Éric « Boubou » Bouffard était I'un des 156 criminels visés par l\u2019Opération SharQc, déployée hier contre les Hells Angels.Il à été arrêté en France alors qu'il profitait d'un séjour à l'extérieur du pays.Les policiers ont aussi fouillé ie bureau des Chiefs au stade L.-P.-Gaucher.Automobiles B10 De la vigne au verre B8 - 3 Loteries A23 se.i EC Météo B33 - N\\ - + Sommaire Agroalimentaire B11 Annonces classées B24-28 Carnet de l\u2019âge d\u2019or B13 Carrières et professions B29-31 Culture A21-28 Finance B1-9 Habitation B23 Horaire-télé A29 Horoscope B26 Loisirs B12-13 Mot mystère B26 Mots croisés B33 Nécrologie B34-35 Services communautaires B14 Sports A30-35 A Sudoku B14 Editorial et opinions Carte blanche v - La petite réduction MO pé ration Sha rQc - Éditorial / Walmart : célébrer au 7 up A10 Forum Hommage a un saint homme A1 A l'intérieur Jardiner L'éco-jardin : ! avec les enfants | les alternatives suite de la Une Dans la région maskoutaine, douze mandats de perquisition ont été exécutés, dont cinq uniquement à Saint-Hyacinthe.Selon nos sources, les policiers auraient perquisitionné le bureau des Chiefs, au stade L.-P-Gaucher.« Toutes ces perquisitions ; devraient mener à une ou plusieurs arresta- j tions », a confirmé l\u2019agent Durocher, alors | que les informations lui parvenaient au compte-gouttes.L\u2019Escouade régionale mixte de la Monté- régie, qui regroupe un ensemble de corps policiers dans la lutte au crime organisé, tiendra un point de presse ce matin même pour faire le bilan de toute l\u2019opération qui visait 156 personnes, dont 11 membres en règle des Hells Angels, quatre prospects, un hang-around, 11 retraités et 29 relations du réseau criminel.L\u2019escouade régionale a pour sa part procédé à l'arrestation de 25 personnes - 21 membres du chapitre South des Hells yinicuLES D'0 OÙ pt qrpitsata CCASION Angels, trois relations et un retraité - et mené une dizaine de perquisitions dans des commerces et des résidences.Les policiers ont investi le bunker du chapitre local à Longueuil.« La plus grande partie du chapitre South a été démembrée, on a arrêté presque tous les Hells Angels du Québec », a résumé l\u2019agent Durocher.Grand fan de hockey Ancien membre des défunts Evil Ones, club-école des Hells, Eric Bouffard est devenu membre en régle du chapitre South des Hells Angels en 1998.Grand fan de hockey, il aurait frayé avec l\u2019ancien gardien de but du Canadien de Montréal, José Théodore, avant de se retrouver dans \"univers de la Ligue nord-américaine de hockey.Il aurait notamment été propriétaire des Chiefs de Saint-Jean jusqu\u2019à la dissolution de l\u2019équipe le printemps dernier.D\u2019abord présenté comme un actionnaire des Chiefs de Saint-Hyacinthe, en juillet 2008, Éric Bouffard a été relégué au rang de Eric Bouffard arrêté en France généreux bénévole par la direction de l\u2019équipe lorsque son lourd passé judiciaire a refait surface, l\u2019automne dernier.Éric Bouffard a notamment été arrêté lors de l\u2019Opération printemps 2001 et accusé de complot pour trafic de drogue et de gangstérisme.Il avait alors plaidé coupable et avait été condamné à trois ans de prison.Arrêté de nouveau en février 2004, il avait plaidé coupable à des accusations de prêt usuraire et en avait été quitte pour six autres mois d\u2019incarcération.Ses démêlées judiciaires font aussi état d\u2019une cause pendante de possession d\u2019argent contrefait au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Rejoint par LE COURRIER, le directeur général des Chiefs, Frédéric Tremblay, n\u2019était pas au fait de ces nouveaux rebondissements survenus dans la vie de son bénévole le plus médiatisé.« Je ne suis pas au courant du dossier et je n\u2019ai pas de commentaires, s\u2019est-il contenté de dire.Ma job, c\u2019est de m'occuper de l\u2019équipe de hockey.Le reste, ça ne me regarde pas.» 4 re rerez © vehi icule : Buick allure CX 2009, Sierra 3500 2008 ACT pon dan: 3C jours 06-5 2008 s¢ 23 000 km 995 $ oder ck 6.0 litres, { reer CRATUITEMEN ope électrique, auto.é vlement 19 are IR km cchan sctistais We que, 9/c 25 500 k vana 2007 m, *° Rabais 14 000 $} vous n'étes POS Fevemen 12 850s 7 ollongé sevlement 12 850 ¢ 8 braves ,54000hma/s 481 \u20ac A www.v.lussierpontiac.com clement 18 \u20ac V « 6007 IAB 9 Ipnaf + 3YluPRAH-IURS 3p JAINOD BY A 4 » Jeudi 16 avril 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Al LC tBlanche® Christian \u201cWillie\u201d Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca La petite réduction En cette période de grand ménage du printemps, alors que le vert s\u2019extirpe du brun, alors qu\u2019on lave, qu\u2019on frotte et qu\u2019on décrotte, on nous parle abondamment d\u2019environnement.Bien davantage du climat que de la météo.Du Sommet du millénaire au jour de la Terre, l\u2019écologie est en vedette.La planète par-ci, la terre par-là, vert ici, vert là, tous les jours on nous parle vert.On vend vert aussi.Pis ça, on nous en vend en joualvert! Les grandes surfaces déploient des pans de mur de produits verts.Tout est devenu plus vert que vert.Tout et son contraire a maintenant son équivalent vert.Les chars sont verts, le gaz est vert, les autoroutes sont vertes.Vous allez voir, bientôt marcher va nuire à l\u2019environnement.Le vert n\u2019a jamais si bien vendu, car tous les produits qu\u2019on achète sauvent la planète, nous dit la pub.En plus, on nous dit qu\u2019acheter c\u2019est voter.Alors, on achète cette idée et on vote vert autant de fois qu\u2019on peut ou dès que ça tombe en spécial.C\u2019est quand même formidable le progrès.Ainsi, des milliards de gogosses vertes aboutissent dans nos maisons.Notre garage.Dans le bac à recyclage.Et finissent sur la table a 5 cennes de la vente de garage.« Woyons batinsse.On en a donc ben des affaires?» C\u2019est ça que je me dis et que je médite, alors que j\u2019ouvre la porte du garage pour préparer la vente de.Après quelques heures passées dans mon fatras d'objets mêlés, dépareillés, pétés, fêlés, j'en arrive à la conclusion que, avant d\u2019acheter vert, s\u2019il y a vraiment quelque chose qu\u2019on devrait faire de plus pour aider l\u2019environnement, c\u2019est : réduire.Et je vais commencer tout de suite en terminant cette carte blanche à 299 mots.La question ©) Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 9 au 15 avril : « Prolongement du boulevard Casavant : la Ville opte pour le passage a niveau plutôt qu'un tunnel ou un viaduc : est-ce le bon choix?Oui: 22% Non: 78% Nombre total de votes enregistrés : 247 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.« L'imposition d'une convention collective vient-elle de signer Varrét de mort du Walmart de Saint-Hyacinthe?» Voici la question de cette semaine : Répondez-nous sur notre site Internet : @ www.lecourrier.qc.ca \u2026Rumeurs & indiscrétions w Æ Les Islanders de New York seront bien représentés lors du match des légendes contre les étoiles maskoutaines, dimanche, à L.-P- Gaucher.Dans le camp des étoiles maskou- taines, outre le défenseur Bruno Gervais, on retrouvera l\u2019avocat Jacques Sylvestre Jr, choix de cinquième ronde des Islanders (94\u20ac au total) en 1981.Les profits de cette rencontre amicale seront versés à l\u2019Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage qui souhaite ouvrir un point de service à Saint-Hyacinthe.Il reste encore quelques billets en vente au Centre des arts.Jeudi Ensoleillé -1 © / Max.: 1 3° Min.: # Parlant de Bruno Gervais, le second Omnium Gervais-Talbot sera disputé le vendredi 3 juillet au Club de golf de Saint-Hyacinthe.L\u2019encan silencieux réservera encore quelques belles pièces de collection (www.omniumgervais- talbot.com).M Si vous rêvez de piloter un avion à peu de frais, on vous invite à rencontrer les gens du Club aéromodéliste maskoutain qui seront aux Galeries Saint-Hyacinthe les 17, 18 et 19 avril.Plusieurs modèles réduits Vendredi Alternance de soleil et de nuages Venteux et plus doux er 1° / Max.: 16° Min.: Normale pour la période: 2° et 13° Levers et couchers du soleil Lever 6 h 04 6 h 03 6 h 01 Date Mercredi 16 avril Jeudi 17 avril Vendredi 18 avril Coucher 19 h 40 19 h 41 19 h 42 d\u2019avion seront en montre et des membres du club pourront répondre a toutes vos questions.M Originaire de la région de Saint-Hyacinthe, le jeune Jacob Guay lancera le 21 avril son premier album intitulé Partir pour les étoiles.Les personnes intéressées à assister au lancement de l\u2019album, le mercredi 22 avril, à 17 h, au Métropolis (Le Savoy), à Montréal, peuvent réserver leur place en écrivant à jacob.lancementalbum@hot- mail.com.< Samedi Alternance de soleil et de nuages Min.: 3° / Max: 8° Dernier quartier de lune le 17 avril à 9h 38 Sommaire de la météo en page B 33, + PROJETS DOMICILIAIRES | Votre rêve à partir de\u2026 5750, rue Marcet-Breault et 1765, rue Coulonge Samedi + dimanche : 13h à 16h 4 4 messe - \u2014 > F Pm IN oes A Ehiovodimat HABITATION Dominicains .- - Se ; bcos Francois Cadorei]f Â.E RESIDENCES DE PRESTIGI \"CoRR LAWL.Soon) + 1945, rue Coulonge // Dimanche 13h à 16h aii ERE - Le Passibiljté ITN Net A | Cd Seid 30 a IRI ele ISO SUN \u201c1ue FAB 4) [ROBIN] d Une arrestation tourne mal Un enquêteur ouvre le feu Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca Une intervention policière a mal tourné, le jeudi 9 avril, lorsqu\u2018un enquêteur de la MRC des Maskoutains a ouvert le feu sur un individu qui résistait dangereusement à son arrestation dans un édifice à logements de la rue Prince, à Saint-Hyacinthe.C\u2019est en milieu d\u2019après-midi que les en- quéteurs Michel Bouchard et Denis Germain, munis d\u2019un mandat d\u2019arrestation, se sont rendus au domicile de Jean-Paul Leclerc, soupçonné d\u2019avoir commis des agressions sexuelles.Le suspect attendait toutefois les policiers de pied ferme, fusil de chasse à la main.« Une altercation a éclaté et un coup de feu a été tiré, a résumé l\u2019agent Claude Denis, porte-parole de la Sûreté du Québec.Le suspect a été atteint à l\u2019épaule et transporté à l\u2019Hôpita! Honoré-Mercier sous surveillance policière pour soigner des blessures mineures.» On ne craint pas pour la vie du suspect.Par ailleurs, l\u2019agent Denis a confirmé qu\u2019aucun autre coup de feu n\u2019a été tiré lors des événements et que les deux enquêteurs n\u2019ont pas été blessés.Par souci de transparence, l\u2019enquête visant à faire la lumière sur cet incident sera menée par le Bureau régional d\u2019enquêtes Nord qui dessert les territoires de Montréal, Laval, Laurentides et Lanaudière.« Le transfert de ce dossier vers notre bureau vise à assurer une enquête sans émotion, a expliqué l\u2019agent Benoit Richard, porte-parole du Bureau régional d\u2019enquêtes Nord.La Sûreté du Québec veut ainsi éloigner psychologiquement le traitement du dossier parce qu\u2019il est difficile d\u2019enquêter sur un événement qui concerne directement un confrère que l\u2019on côtoie souvent.» La Sûreté du Québec n\u2019a pas identifié l\u2019enquêteur qui a ouvert le feu.« Ce n\u2019est pas pertinent pour le moment », a indiqué l\u2019agent Richard.Un autre présumé pédophile Dès sa sortie de l\u2019hôpital, Jean-Paul Leclerc a comparu au Palais de justice ou il a été accusé d\u2019avoir braqué une arme et d\u2019avoir commis des voies de fait envers deux agents de la paix.L'individu était déjà sous le coup d\u2019un mandant d\u2019arrestation pour des attouchements et des agressions sexuelles commises entre le 1° janvier 2005 et le 2 avril 2009 à Saint-Hyacinthe.L\u2019acte d\u2019accusations souligne que Jean-Paul Leclerc était en situation d\u2019autorité vis-à-vis sa jeune victime, âgée de moins de 14 ans lors des premiers événements.L'adolescent aurait été agressé sexuellement au cours des quelques semaines précédent l\u2019arrestation du suspect.< Photo Robert Gosselin, Le Courrier {c).C\u2019est dans cet édifice à logements de la rue Prince, à Saint-Hyacinthe, qu\u2019un enquêteur de la Sûreté du Québec a ouvert le feu sur jean- Paul Leclerc, un homme soupçonné d'avoir commis des agressions sexuelles.Sur la scène policière wv Vol et bris d'engagement Le 7 avril, peu après 9 h, un employé d\u2019un magasin à grande surface de la rue des Cascades, à Saint-Hyacinthe, a surpris un individu à voler des articles.Le suspect a été détenu jusqu\u2019à l\u2019arrivée des policiers qui ont procédé à son arrestation.Le même individu avait été remis en liberté par les policiers quelques semaines plus tôt, à la suite d\u2019une introduction par effraction et d\u2019un vol.Il devait donc respecter des conditions dans l\u2019attente de sa comparution.Conséquemment, Réal Junior Couvrette, 29 ans, a comparu au Palais de justice de Saint-Hyacinthe et a été accusé de vol, d\u2019introduction par effraction, de possession d\u2019outils de cambriolage et de bris d\u2019engagement.Collision à Saint-Pie Une collision entre deux véhicules s\u2019est produite le 8 avril, a Saint-Pie, lorsqu\u2019une voiture qui circulait en direction est sur le chemin Saint-Dominique a été frappée par un véhicule qui venait sur la rue des Bouleaux.Le conducteur du véhicule s\u2019était immobilisé à l\u2019arrêt obligatoire, mais a omis de céder le passage à la conductrice qui s\u2019amenait sur le chemin Saint-Dominique lorsqu\u2019il a effectué son virage vers la gauche.La jeune femme de 27 ans a été conduite à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier pour des blessures mineures.Effet domino Un peu avant 22 h, le 8 avril, une automobiliste qui circulait sur la rue Concorde Nord, \u201c© NM.POUR PLUS DAINFORMATIONS - SAINT-HYACINTHE SECTEUR SAINTE-ROSALIE ° AVENUE DES PINS \"ee TERRAINS DISPONIBLES 13 1 14 ; e Unifamiliales e Immeubles à logements 15 5 ; * Maisons jumelées * Duplex [an .Ë e Admissible au crédit } ¥ &® 450 773-1300 / 450 230-2692 @= en direction sud, a embouti l\u2019arrière d\u2019un véhicule immobilisé en bordure de la rue.Sous la force de l\u2019impact, celui-ci est allé à son tour emboutir l\u2019arrière du véhicule qui était immobilisé devant.Un passager était à bord du premier véhicule immobilisé.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.La distraction serait en cause dans cet événement.Production de cannabis Le 10 avril, les enquêteurs de la MRC des Maskoutains ont procédé à une perquisition dans un logement de la rue Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, après avoir obtenu une information à l\u2019effet que la locataire y faisait la production de cannabis.Les policiers ont saisi 78 plants de cannabis et du matériel servant à la production.Brigitte St-Jean, 24 BANQUE Nous gérons les placements les plus importants au monde : LES VÔTRES ! Frangois Quesnel - NATIONALE FINANCIÈRE Michel Barbeau François Loiselle 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 « Sans frais : 1 800 474-5354 « Fax : 450 774-8798 Maintenant sur Internet La source qd ti ans, a été arrêtée sur les lieux.Elle a été accusée de production de cannabis au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Production de résine de cannabis Les enquêteurs de la MRC des Maskou- tains ont également procédé, le 10 avril, à une perquisition dans un logement de la rue Saint- Dominique, à Saint-Hyacinthe, à la suite d\u2019une information obtenue à l\u2019effet que le locataire y faisait la production de résine de cannabis.Les policiers y ont saisi des feuilles de cannabis et du matériel servant à la fabrication de résine.René Jubinville Descôteaux, 25, ans, a été arrêté et détenu jusqu\u2019à sa comparution au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Il a été accusé de production de cannabis et de possession simple.< Stéphane Massé, directeur Isabelle Bessette Claude Rémillard TR 4 = - Pierre Massé Brian R.Gagné Frédéric Morneau - aH.Ry Nox | Claude Laroche Guy D'Astous Jean-François Bousquet Membre la plus sur le RER: hitp:/N b com VaR SW © 6002 1uAe 91 ipnaf + awpupeAH-1uIEs ap sepunod 87 87058 A 6 * Jeudi 16 avril 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe dd Complexe de diagnostic vétérinaire Début des travaux de 52 millions $ en juin Jean Dumont Annoncé il y a déja trois ans, en mars 2006, dans le budget du ministre des Finances d\u2018alors, Michel Audet, le projet du complexe de diagnostic vétérinaire et d'épidémiosurveillance verra finalement le jour dans les prochaines semaines.Cela représente un important investissement de 52 millions de dollars, un solide coup de main en cette période d\u2019incertitude économique.Le nouveau bâtiment de trois étages, ayant une superficie de quelque 2 825 mètres carrés, sera construit ici même à Saint- Hyacinthe, entre l\u2019Institut de technologie agroalimentaire et la Faculté de médecine vétérinaire.Les principaux matériaux utilisés seront le bloc de béton architectural dans les teintes de gris, les panneaux d\u2019acier de couleur blanche et des panneaux imitant la couleur du bois.« Nous entamons actuellement le processus d\u2019appel d\u2019offres en vue de la construction du bâtiment, indique Nadia Gagnon, directrice de projet.Nous donnons environ un mois aux entrepreneurs pour nous présenter leurs soumissions.Quant à la construction proprement dite, elle devrait commencer à la mi-juin.» Un chantier de deux ans Au cours des prochaines semaines, le service de l\u2019Urbanisme entend émettre un permis de 37 M$ touchant uniquement la coquille du bâtiment.La différence s\u2019explique par la valeur du terrain, l\u2019environnement extérieur et les équipements associés à ce projet.Le chantier prendra environ deux ans, si bien que l\u2019inauguration du nouveau bâtiment moderne et ultrafonctionnel est prévue pour juin 2011.« Nous travaillons depuis trois ans pour la réalisation du projet en partenariat avec la Faculté de médecine vétérinaire, ajoute Mme Gagnon.Ce nouveau complexe nous permettra de se mettre à niveau en termes d\u2019installations.Dans le contexte actuel, cela nous permettra d\u2019être à jour en matière de sécurité animale et publique puisque nous avons été confrontés ces dernières années à différentes maladies ou infections qui concernent les animaux.» De nombreux cas ont fait les manchettes, que l\u2019on pense à la vache folle, à la maladie touchant les porcs, à la grippe aviaire, au virus du Nil, au SRAS et d\u2019autres.Ce nouveau département regroupera 95 personnes au sein d\u2019une même unité, elles qui sont actuellement réparties au sein du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation ainsi qu\u2019à la Faculté de médecine vétérinaire.Parallèlement, le MAPAQ supervise également un projet similaire construit à Québec, mais qui est beaucoup plus modeste en termes d\u2019investissements.Stationnement En marge de ce futur chantier, le ministère de l\u2019Agriculture avait demandé en février un permis pour aménager une aire de 103 cases de stationnement à l\u2019ouest de l\u2019immeuble de l\u2019ITA, au coût de 330 000 $.Photothèque Le Courrier (c) Le projet de construction du complexe de diagnostic vétérinaire et d'épidémiosurveillance prendra deux ans.L'immeuble sera bâti entre la Faculté de médecine vétérinaire et l\u2019ITAL\u2019actuel stationnement, entre les deux établissements de la rue Sicotte, sera bien évidemment perturbé par le chantier.En fait, une partie de ce stationnement hébergera la nouvelle structure.Aussi, il faut savoir qu\u2019un tunnel souterrain reliera ce nouveau bâtiment à celui de la Faculté de médecine vétérinaire.Au cours des derniers mois, le projet a été présenté au service de l\u2019Urbanisme de la Ville de Saint-Hyacinthe.Le comité consultatif d\u2019urbanisme en a fait l\u2019étude en lui donnant une recommandation favorable lors de sa rencontre du 24 mars et le conseil l\u2019a unanimement approuvé le 6 avril, lors de sa séance régulière.Investissements importants Ce projet majeur s\u2019ajoute à une série d\u2019investissements à la Faculté de médecine vétérinaire depuis une dizaine d\u2019années.Le dernier en lice avait été l\u2019inauguration du Centre hospitalier universitaire vétérinaire, qui représentait un investissement de 74 M$ et dont l\u2019inauguration a eu lieu en mai 2008.Un an plus tôt, la Faculté avait obtenu son accréditation complète de l\u2019American Veterinary Medical Association à la suite d\u2019une série de démarches entamées en 1999.Ces démarches se traduisent surtout en termes d\u2019investissements de plus de 300 millions de dollars pour bâtir, rénover ou agrandir ses infrastructures tout en se dotant d\u2019équipements plus modernes.< Une citerne seconde main pour Saint-Valérien Jean Dumont Lors d'une assemblée spéciale en février, la municipalité de Saint-Valérien a pris la décision de faire l'acquisition d'une citerne usagée pour son service de protection des incendies.De préférence, on aimerait mettre la main sur un modèle construit au moins depuis 2005 ayant un minimum d\u2019équipements de qualité.Au cours des dernières semaines, la municipalité a procédé par appel de propositions si bien que les soumissions s\u2019ouvriront aujourd\u2019hui (9 avril) en après-midi.Saint- Valérien espère ainsi dénicher un véhicule pour moins de 200 000 $.TNT) La présente est pour vous informer que le Dr Guillaume Beaudoin, dentiste, ne pratiquera plus dans la région de Saint-Hyacinthe.It pratiquera désormais au 23, rue Robert, Saint-Basile-le- Grand, 450 441-2221.La garde de tous ses dossiers est confiée aux trés bons soins de la Dre Caroline Jodoin, 2960, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, que l\u2019on peut rejoindre au 450 773-8333.0 © ç v o Le Dr Beaudoin remercie la Dre Jodoin et tous ses patients de leur confiance.Dans cette municipalité, l\u2019histoire du camion de pompiers a véritablement été une saga ces derniers mois.En novembre, en raison d\u2019un mouvement d\u2019opposition de la part des contribuables, le conseil avait renoncé à faire l\u2019acquisition d\u2019un véhicule auto pompe tout neuf pour environ 310 000 $.Une citerne neuve aurait quant à elle coûté environ 250 000 $.Dans les deux cas, on a préféré garder la vieille citerne construite en 1981, quitte à la réparer au besoin.4 LA VIE APRES LA MORT Soirée de réflexion Où allons-nous après la mort?A quoi cela ressemble-t-il 2 Combien de temps après la mort l\u2019âme se détache-t-elle du corps 2 Quelles lois conduisent notre âme après la mort 2.Ces questions et plusieurs autres seront traitées lors de la soirée de réflexion « La vie après la mort », le samedi 25 avril, à 19 h 30, au Restaurant Ti-Père B.B.Q.2995, boul, Laframboise, Saint- -Hyacinthe.Le but est de mettre en contact le chercheur avec l\u2019œuvre « Dans la Lumière de la Vérité, » Message du Graal de Abd-ru-shin.- Entrée 10 $ / Étudiants 5 $ Bienvenue a fous ! INF./RES.: 1 877 687-4779 (sans frais) montreal@graal.ca 0218956 Dans les semaines qui ont suivi, on apprenait que la citerne avait échoué l\u2019inspection mécanique.Ainsi, depuis janvier, elle a donc été retirée de la circulation parce qu\u2019elle ne répondait plus aux normes exigées par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Le véhicule devait donc prendre le chemin de la réparation.Toutefois, en raison de l\u2019estimé de 66 000 $ pour remettre aux normes la suspension, la carrosserie, l\u2019essieu, les pneus, les jantes, les freins, l\u2019anti-roulis, le véhicule prendra probablement le chemin de la ferraille à moins de trouver un bon samaritain disposé à injecter des sous pour le retaper.En plus, même avec les nécessaires réparations d\u2019usage, on se disait que le véhicule resterait tout de même fragile à cause de l\u2019âge et de son vécu.Aussi, il faut savoir que de nouvelles normes en matière de sécurité incendie doivent entrer en vigueur pour les municipalités de la région à compter du ÉT janvier 2010.4 1 ALPH 1 @ QUÉBÉCOIS SONT ® NT) Aidez-nous à les aider! Faites un don : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org Fondation pour l\u2018alphabétisation Des mots d'espoir espoir A + + sa #05 hebdos QUÉBEC 0217391 d Les adieux à un homme heureux Marie-Pier Gagnon Nadeau Dans le blanc immaculé de la Cathédrale, les chauds rayons de soleil ont illuminé les quelques centaines de fidèles, d'amis et de parents venus se recueillir près du cercueil ouvert de Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe de 1967 à 1979.Il s\u2019est éteint le 2 avril à l\u2019âge de 97 ans.À 10 h 30, mardi matin, les grandes portes de l\u2019église se sont ouvertes et dans un nuage d\u2019encens est apparu un long cortège d\u2019une cinquantaine de prêtres et d\u2019une dizaine d\u2019évêques, venus de partout en province pour prier une dernière fois leur ami disparu.Dès les premiers instants des funérailles, le cercueil du neuvième évêque de Saint- Hyacinthe a été refermé.Puis, symboliquement, la mitre d\u2019ordination épiscopale de Mgr Sanschagrin et l\u2019étole qu\u2019il portait à l\u2019occasion du 150° anniversaire de notre diocèse ont été déposées près de sa dépouille.Dans son Homélie, l\u2019actuel évêque du diocèse, Mgr François Lapierre, a évoqué les souvenirs et l\u2019héritage laissés par son prédécesseur, le doyen des évêques canadiens.« Ses notes intimes écrites au cours des années font découvrir un homme simple et transparent, un homme heureux.Il y raconte notamment qu\u2019en 1967, durant une rencontre avec le pape Paul VI, ce dernier, en apprenant son nom lui a dit : « Sanschagrin, mais c\u2019est tout un programme! » » Au cours de sa vie, Mgr Sanschagrin a multiplié les voyages en Amérique du Sud.Il y a entre autres fondé la Mission des Oblats du Chili et joué un rôle de premier plan dans la fondation d\u2019un Grand Séminaire régional pour l\u2019Amérique centrale à Tegucigalpa, au Honduras.« Mgr Sanscha- grin avait le coeur missionnaire, a souligné Mgr Lapierre.Il avait compris l\u2019importance de développer une vision continentale pour notre Église et ses oeuvres ont porté fruit.» Dans toutes ces charges, Mgr Sanscha- grin est resté un homme proche des gens.Mgr Lapierre a d\u2019ailleurs souligné avoir reçu des témoignages émouvants des quatre coins des Amériques.« Mgr Sanschagrin a pris comme devise épiscopale « Unico ecclesae servitio » qu\u2019il traduisait lui-même « au service exclusif de l\u2019Église ».Et ce désir de servir l\u2019Église est bien ce qui a donné sens à toute sa vie.Même après sa démission en tant qu\u2019évêque, il a continué à servir d\u2019une autre façon pendant de nombreuses années, toujours au service de notre diocèse.» Une dernière fois merci À travers les nombreux hommages rendus à Mgr Sanschagrin, les prêtes et évêques réunis ont souligné l\u2019humilité et l\u2019attention de leur frère.« Mgr Sanschagrin était animé par le désir de faire en sorte que les fidèles puissent être partie prenante de la mission de l\u2019Église, s\u2019est souvenu Mgr Raymond St- Gelais, évêque de Nicolet.Au cours de son administration du diocèse de Saint-Hyacinthe, il a eu le souci de favoriser la participation de tous aux prises de décision.Il a travaillé en consensus pour s\u2019assurer de refléter le discernement communautaire.» Le Chanoine Jean Corbeil a lui aussi livré un vibrant témoignage au nom des prêtres du diocèse.Pendant des années, 1l a partagé tous ses déjeuners avec Mgr Sanschagrin qui profitait du moment pour lui faire des confidences.« J\u2019ai eu la chance de côtoyer un homme de foi, de finesse d\u2019esprit, de délicatesse, un grand homme du diocèse.Mgr Sanschagrin était chaleureux, accueillant et respectueux envers chacun.Il allait vers les jeunes enfants comme vers les adultes avec la même bonté et la même aisance », s\u2019est-il rappelé.Tous les mardis, Mgr Sanschagrin se rendait à Saint-Tite, auprès de sa famille et de ses amis, pour préparer des dossiers, terminer des lectures et se ressourcer.« Les matins d\u2019hiver, lorsque le temps était incertain et que je lui conseillais de rester a Saint-Hyacinthe, il me répondait toujours que j\u2019avais raison et qu\u2019il ne partirait pas.Mais de ma fenêtre, je voyais la porte de son garage s'ouvrir à 10 h tapant et sa petite voiture bleue disparaître au bout du chemin.» Au départ de Mgr Sanschagrin pour Richelieu, en 1996, le Chanoine Corbeil avait fait préparer pour lui une sculpture qui représentait les grands moments de sa vie.On y voyait le portrait de l\u2019évêque, une carte de l\u2019Amérique du Sud et la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.« Avant de mourir, Mgr Sanschagrin a retourné le tableau sculpté pour inscrire au verso « Une autre et dernière fois merci » », a relaté le Chanoine avec émotion.De la même façon, ce sont précisément les paroles qui émanaient des fidèles rassemblés en ce triste jour pour remercier l\u2019évêque émérite d\u2019avoir célébré leur confirmation, leur mariage ou tout simplement d\u2019avoir pris le temps de les écouter.Après un peu moins de deux heures de cérémonie, dans les échos des cloches de la Cathédrale, le long cortège s\u2019est dirigé vers la crypte des évêques, où Mgr Sanschagrin a été porté à son dernier repos entouré des chants de la chorale et des bonnes prières des prêtres réunis et de sa famille.4 Autre texte et photos en pages A18 et A19 CLINIQUE \u2018 , Maigrir en Santé +.\u201c Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diéte aux protéines ou basses-calories ~~ Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.LU ONE NE LER RT Tree ore n SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Québec, Lévis et Chicoutimi 0213764 A = a jg 7 à ; v = LA 2-22 PTE A a , Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Des centaines de fidèles et des dizaines de prêtres et d'évêques ont célébré une dernière fois, la vie dévouée de Mgr Albert Sanschagrin.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Mgr Albert Sanschagrin, neuvième évêque de Saint-Hyacinthe, a été conduit à son dernier repos entouré de sa famille et de ses amis.aN L Opticien d\u2019ordonnances J \\ PARTAGEZ-LE A Ea Le a Res sant el 774-3900 raie 1375, Luz Gauvin, PAR DES OPTOMÉTRISTES STÉRILE gq 70 3 LV © 6007 14A2 91 1pN3[ + aUjUDEAY-TUIES ap 4a44N03 37 A 8 * jeudi 16 avril 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe vv Ancien cimetiere Un autre corps refait surface Martin Therriault Les morts sortent de leur cercueil à nouveau, sur le site de la future pharmacie à l'angle de l'avenue Sainte-Anne et de la rue Morison.Un autre corps a été retrouvé, mardi matin, par les ouvriers du chantier de construction, s'ajoutant à ceux retrouvés la semaine dernière.Le premier cimetière de la paroisse Cathédrale, aménagé au 19° siècle, se trouvait à l\u2019emplacement des travaux, à l\u2019époque.Depuis le début de la semaine, un archéologue est sur les lieux afin de recueillir des données techniques.Il remettra son rapport dans quelques jours et le chantier reprendra son cours normal à partir de lundi.« Ils veulent surtout faire des études sur le sexe de ces personnes et la cause reliée à leur décès.De plus, ils établissent des liens entre les corps et les informations disponibles sur l\u2019ancien cimetière », mentionne le directeur général de la compagnie de construction procédant aux travaux, Jean Dumas, de Bugère Construction.La découverte des ossements humains complique quelque peu les plans de l\u2019entrepreneur dans sa méthode de travail.« Au départ, nous ne devions excaver que pour une profondeur de moins d\u2019un pied.Maintenant, à la demande du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, il faut vider le site complètement pour s\u2019assurer qu\u2019il ne reste plus d\u2019ossements.Cependant, le retard dans les travaux ne sera pas significatif », dit M.Dumas.La semaine dernière, quand les travailleurs ont fait la découverte, le chantier a été fermé par la Sûreté du Québec en soirée pour rouvrir le lendemain.La même journée, le Ministère a contacté M.Dumas pour lui exprimer son intérêt à suivre le dossier.Précisions historiques Par ailleurs, quelques précisions historiques sur les détails entourant le cimetière ont été apportées par la Société d\u2019histoire.D'\u2019abord, selon un article du COURRIER remontant au 12 novembre 1889, les travaux d\u2019exhumation venaient de débuter.« Les documents retraçant la date de 1880 correspondaient aux corps situés dans le sous-sol de la cathédrale, et non à ceux du cimetière.Si on regarde plus loin, il était toujours utilisé par la ville un an plus tard », explique le directeur général du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe, Luc Cordeau.L'endroit appartenait aux Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe.À partir de 1857, la ville le louait au coût de 20 $ par année à ces dernières pour entreposer les personnes décédées.Après la fermeture du cimetière, le terrain a été aménagé et il était utilisé par les soeurs pour faire du jardinage.« En 1897, elles ont commencé à diviser le tout en lots et à vendre certaines parties.Deux ans plus tard, nous pouvons voir qu\u2019un citoyen avait acheté un lot », conclut M.Cordeau.< Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Les activités de Bugère Construction, l'entreprise en charge des travaux de la future pharmacie, ont été perturbées par les découvertes d'ossements humains.EH BOTOX : Rides d'expression (front, glabelle, pattes d'oie) H REMPLISSEURS : Effet lift naturel (joues affaissées et creuses - (Restylane, Teosyal, Radiesse) H LASER: couperose - angiome Télangiectasies - HE PEELING ET PHOTORAJEUNISSEMENT (IPL) : Taches brunes, pores dilatés, teint terne, rides rougeur diffuse Centre DERMATOLOGIQUE maskoulain Confiez votre visage à un expert - médecin spécialiste de la peau.15 ans d'expérience en dermato-esthétique.HE ÉPILATION AU LASER LIGHTSHEER Varicosités Profitez de nos offres printanieres Dre Lise Faucher M.D., LMCC, CSPQ, FRCP(C), DABD Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau - Diplômée de l'American Academy of Dermatology - Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 Le Dre Faucher et son équipe : Martine, infirmière auxiliaire et esthéticienne spécialisée en laser, Odette, secrétaire et coordonnatrice de la clinique, Dre Lise Faucher M.D.et Pierrette, infirmière spécialisée en dermatologie.0217359 \"UMA CSSS MAS RSR ENEUEUSSAU- NEUVE SNSCNUU CSSS Richelieu-Yamaska Jean-François Equilbec quitte la barre des ressources humaines Jean-Luc Lorry En poste depuis septembre 2007, le directeur des ressources humaines du Centre de santé et de services sociaux Richelieu- Yamaska, Jean-François Equilbec, a quitté ses fonctions dernièrement.La direction de l\u2019établissement n\u2019a pas précisé si ce départ s\u2019est effectué dans le cadre d\u2019une démission ou d\u2019un congédiement.« M.Equilbec a quitté ses fonctions pour des raisons qui lui appartiennent.Il n\u2019est pas dans notre politique de commenter ou donner les détails justifiant ou expliquant le départ de nos employés que ce soit dans un contexte d\u2019une décision de démission ou autre », a donné comme unique explication au COURRIER, le porte- parole du centre de santé, Claude Dallaire.Le 20 mars, la directrice générale adjointe du CSSS Richelieu-Yamaska, Réjeanne Boudreau, a annoncé aux représentants syndicaux que le directeur des ressources humaines avait quitté l\u2019établissement le 17 mars à 12 h.« Mme Boudreau nous a dit que le départ de M.Equilbec n\u2019était pas une décision de dernière minute, a indiqué Sylvie Lachambre, présidente du syndicat du personnel paratech- nique, services auxiliaires, métiers, bureau et de l\u2019administration du CSSS Richelieu- Yamaska.Elle nous a informés que l\u2019établissement recherche actuellement un jeune retraité expérimenté pour assurer l\u2019intérim de ce poste pour une durée de trois à six mois.» Selon Mme Lachambre, M.Equilbec qui est membre du Barreau du Québec, ne faisait pas l\u2019unanimité à l\u2019intérieur.« Il gérait les ressources humaines du centre de santé comme un cabinet d\u2019avocats.It voulait judiciariser tout ce qui était possible dans les relations de travail.» Silence au CA Le lendemain du départ de M.Equilbec, lors de l\u2019assemblée publique du conseil d\u2019administration, on a préféré passer sous silence cet important départ du centre de santé.L'appel de candidature pour le poste de directeur des ressources humaines devrait être entériné au conseil d\u2019administration du 15 avril.Martine Potvin, adjointe à la direction des ressources humaines, prend la relève de M.Equilbec le temps que le centre de santé trouve un intérimaire.M.Equilbec avait été embauché par le CSSS Richelieu-Yamaska pour remplacer Jean-Marc Trudeau, parti à la retraite.Avant d\u2019être à l\u2019emploi du CSSS Richelieu-Yamaska, M.Equilbec était directeur des ressources humaines du Centre de protection et de réadaptation de la Côte-Nord.4 L'ancien directeur des ressources humaines du CSSS Richelieu-Yamaska, Jean-François Equilbec.Échos du conseil wv Tennis : Notre-Dame et St-Joseph Cette année, ce sera au tour des terrains de tennis du secteur Notre-Dame, de subir une cure de rajeunissement.La couche d\u2019asphalte coûtera 58 000 $, tandis que le revêtement d\u2019acrylique 28 000 $.En conséquence, les terrains ne seront pas disponibles aux joueurs avant le début juin.Aussi, on terminera ce printemps la réfection des deux terrains aux loisirs St-Joseph.Encore là, le début de saison sera décalé de quelques semaines (juin), le temps de permettre à l\u2019entrepreneur de compléter les travaux de l\u2019an dernier.Nouvelles constructions Le conseil a donné son aval au projet de modification d\u2019un secteur industriel, près du service de l\u2019urbanisme.Dans l\u2019ancienne ® Le e iverain \\D louer 4 1/2 exceptionnel - Gicleurs - Ascenseur - Stationnement intérieur - Insonorisation SupÉriEUrE .Génératrice (Éclairage EN Cas de panne) - Caméra de surveillance usine de Tricot Canada US, à l\u2019anglie de Delorme et Lamothe, on se propose de construire 28 lofts.Lentrepreneur dans le dossier est Brouillard et associés.Terrains industriels Le prix des terrains industriels augmente d\u2019un peu plus de dix pour cent pour 2009 en raison de leur rareté et afin d\u2019inciter à un taux d'utilisation du sol le plus élevé possible.Ainsi, dans le parc industriel Théo-Phénix, au nord de l\u2019autoroute, la Ville exige maintenant 6,60 $ le mètre carré plutôt que 5,95 $.Du côté du parc Olivier-Chalifoux, le tarif passe de 6,75 $ à 7,50 $.Dans la Cité de la biotechnologie, le prix demandé reste cependant le même à 10 $.Les superficies disponibles pour la construction sont autour de 20 hectares dans le parc Olivier-Chalifoux: avec vue, sur la rivière * - Grand balcon - Terrasse sur le toit et au bord de l'Eau - Planchers bois et CÉFAMIQUE - Très grande fenestration Près de tous les services \u201c10 minutes à pied\u201d de l'église, dépanneur, épicerie, pharmacie, médecin, dentiste, caisse populaire, restaurant, coiffeuse, nettoyeur et centre-ville.0220805 1900, rue St-Pierre Ouest La Providence - Pour informations : 450 771-8797 14 hectares à Théo-Phénix et 14,5 hectares dans la Cité.On estime que la banque de terrains disponibles en zone blanche dans les parcs industriels sera épuisée dans environ cing ans.Mérite municipal La Ville propose ses candidatures pour le Prix du Mérite municipal 2009.Dans la catégorie « citoyens », Céline Lussier Cadieux, du Boisé des Douze; dans la catégorie « organismes », l\u2019Office municipal d\u2019habitation, pour le projet de la Maison Marguerite d\u2019Youville; dans la catégorie « employé », Chantal Frigon, responsable des communications; dans la catégorie « municipalité », le projet Jeunes en santé.Au Coeur du Maskoutain Un contrat de près de 90 000 $ a été octroyé à l\u2019Imprimerie Maska pour la publication de quatre bulletins « Au coeur du Maskoutain », tirés à 24 500 exemplaires chacun, pour les mois de mai 2009, août 2009, janvier 2010 et mai 2010.Ces publications seront distribuées dans les résidences maskoutaines.En plus, s\u2019ajoutera une édition spéciale en marge des élections municipales de l\u2019automne.< EU LIRE PET VOTRE SAISON CHEZ PROMOTION VALIDE DU 16 AU 20 AVRIL 2009 ACHAT EN LIGNE: WWW.admsport.com ACHETEZ UN 4 LITRES D'HUILE HIPERTECH > 15; SUR dr FREINS ILE AE Lil AU PRIX SPÉCIAL DE 36\u201d ET OBTENEZ 50% SUR LE FILTRE À L'HUILE* \u201cUN FILTRE PAR CLIENT ACHETEZ UNE BATTERIE Di 5 YUASA DE RABAIS ET OBTENEZ 15% SUR LE CHARGEUR YUASA SMARTS SHOT 900 Photos à titre indicatif Jusqu'à épuisement des stocks QUÉBEC 1831, boul.Hamel (418) 527-4489 1 800 463-4340 ST-HYACINTHE 2975, rue Picard (450) 252-4488 1866 463-4340 0215962 6V + 6007 MA 91 ipnaf « AUDBAH-IUIES IP JOKING) 37 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe eudi 16 avril 2009 Editorial 4 Walmart : l'envie de célébrer au 7 up Il aura fallu plus de quatre ans d\u2019attente depuis l\u2019obtention de leur accréditation syndicale pour que les quelque 180 employés du Walmart de Saint-Hyacinthe puissent enfin lire leur première convention collective.Cinquante et un mois d\u2019attente, mais surtout l\u2019intervention d\u2019un arbitre impliqué dans le dossier depuis novembre 2005.Un arbitre qui devant le fossé existant entre les exigences de l\u2019employeur et les revendications de la partie syndicale n\u2019a eu d\u2019autre choix que d\u2019imposer un contrat de travail.De l\u2019enfoncer de force bien profondément dans la gorge des deux parties, qui doivent maintenant vivre avec.Qui a gagné?On le saura dans quelques semaines, voire dans quelques mois quand la direction de la multinationale aura fait connaître ses intentions.La logique voudrait qu\u2019elle attende que la Cour suprême du Canada se prononce sur la fermeture passée du magasin de Jonquière, une fermeture qu\u2019elle risque fort de valider comme l\u2019ont fait d\u2019ailleurs tous les tribunaux inférieurs.La logique voudrait aussi qu\u2019elle mette la clé dans la porte du magasin de Saint-Hyacinthe, malgré tous les profits qu\u2019il génère.Les profits d\u2019un seul magasin ne pèsent pas lourd dans les affaires d\u2019une multinationale qui n\u2019a jamais caché son aversion des syndicats.Un jugement favorable du plus haut tribunal du pays jumelé à la fermeture d\u2019un magasin récemment syndiqué pourrait envoyer un message sans équivoque aux autres employés de la chaîne en Amérique Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca du Nord, et refroidir d\u2019autant la portée et la popularité du discours syndical.D\u2019autant plus que ce n\u2019est pas avec la convention imposée à Saint-Hyacinthe que les syndicats pourront se faire beaucoup de capital de sympathie parmi les employés.En gros, elle leur accorde une première augmentation de 0,30 $ l\u2019heure, et une seconde du même montant l\u2019an prochain.Même en ajoutant les augmentations annuelles basées sur la performance, ce n\u2019est pas la mer à boire puisque les échelles salariales ont été conservées telles quelles.On comprend mieux pourquoi personne n\u2019a eu envie de sabrer le champagne du côté des employés, qui devront maintenant payer des cotisations syndicales.On devine que tout compte fait, ils devront continuer d\u2019économiser plus, pour vivre mieux, pour reprendre le nouveau slogan de la multinationale.Cette victoire à l\u2019arraché semble bien modeste et fragile considérant le contexte actuel et la réputation de Walmart.C\u2019est le genre de victoire qui se célèbre au 7 up plutôt qu\u2019au champagne.« Les gens n\u2019avaient aucune sécurité d\u2019emploi, maintenant ils en ont une.Et l\u2019ancienneté sera respectée », a commenté le négociateur de la centrale syndicale à la suite de l\u2019annonce de l\u2019arbitre.La sécurité d\u2019emploi mon oeil.Au contraire, je pense que les 180 emplois du Walmart de Saint-Hyacinthe n\u2019ont jamais été aussi précaires que depuis une semaine.< Les fleurs de la semaine 4 yo : as) NE i Yad # + La rose K, | A Mgr Sanschagrin Une rose posthume revient de droit à Mgr Albert Sanschagrin, neuvième évêque du diocèse, pour l\u2019ensemble de son oeuvre et son engagement fécond dans la foi.Toute sa vie durant, il aura incarné de brillante façon sa devise, qui était : tout entier au service de l\u2019Église.I] est quand même assez ironique de penser que celui qui a laissé volontairement son poste d\u2019évêque du diocèse de Saint- Hyacinthe en 1979 pour des raisons de santé aura tout de même vécu jusqu\u2019à 97 ans.< Le pissenlit Aux loisirs Tranche de vie : tu inscris ton fils au soccer récréatif pour qu\u2019il s\u2019amuse l\u2019été venu avec les copains du quartier et tu te retrouves avec un premier entraînement intérieur un 11 avril au matin, le samedi de Pâques en prime.Quand papa était jeune, la fin de semaine de Pâques était sacrée.Elle était réservée à étrenner les nouveaux vêtements et à visiter la famille.Les temps ont bien changé.Hein, quoi?Les inscriptions pour la prochaine saison de hockey mineur ont lieu en avril, pas vrai?4 WAL-MART pe SAINT-HYACINTHE: SALARIALE DE 30 CENNES DE L'HEURE POUR LES EMPLOYES UNE HAUSSE J\u2019TE DIS QUE LA MADAME EST CONTENTE.LA DECLARATION DE LA SEMAINE « Ma job, c'est de m'occuper de l'équipe de hockey.Le reste, ça ne me regarde pas.» - Frédéric Tremblay, directeur général des Chiefs à propos de l\u2019arrestation de Boubou Bouffard Entre les lignes Une première gaffe?Une drôle de mouche a piqué notre député Émilien Pelletier et le Parti québécois au lendemain de l\u2019imposition de la convention collective au Walmart de Saint-Hyacinthe.Hs ont tenu à « souligner la signature d\u2019une convention collective » par le dépôt d\u2019une motion de félicitations à l\u2019Assemblée nationale.Heureusement, le Parti libéral a refusé d\u2019y donner suite.Ce qui a soulevé l\u2019ire de notre député.« C\u2019est décevant (la réaction des libéraux).Les parties en sont venues à une entente.C\u2019est un symbole fort qui fait la démonstration que lorsque les parties s\u2019y mettent, tout est possible », a déclaré le député de Saint-Hyacinthe dans un communiqué officiel du PQ.Quelqu\u2019un quelque part pourrait-il mettre M.Pelletier au parfum?Lui rappeler ou lui dire tout simplement que le dépôt de la convention collective n\u2019est pas le fruit d\u2019un exercice harmonieux, d\u2019une négociation franche et amicale des deux parties.Que cette convention a été IMPOSÉE par un arbitre, après plus de trois ans de débat puisque les parties ont été incapables de s\u2019entendre.Dire aussi au député qu\u2019il n\u2019est plus au conseil municipal de la Ville de Saint- Hyacinthe et que les résolutions qu\u2019il endosse et défend doivent être plus sérieuses qu\u2019une motion de félicitations donnée aux organisateurs d\u2019un déjeuner aux bines, par exemple.N\u2019en déplaise à M.Pelletier et à ses collègues, cette convention collective n\u2019a rien d\u2019un symbole fort et n\u2019assure en rien la pérennité du Walmart de Saint-Hyacinthe.Le porte-parole du PQ en matière de travail, François Rebello, a tenté de corriger le tir, voire de sauver la face, en disant que les élus auraient pu par cette motion de félicitations envoyer un signal pour que Walmart ne soit pas tentée de fermer son magasin.On veut bien, mais encore aurait-il fallu le formuler, la motiver et la défendre autrement.Mais quand I\u2019 Assemblée nationale en est réduite à prendre des résolutions à l\u2019endroit des candidats de Star Académie, il ne faut se surprendre de rien.< M.B.CPR NPE Le Courrier dag Saint-Hyacgnth, lecourrier.qc.ca * Journalistes : Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Denyse Bégin, Marie-joél Desaulniers, Hélène Dion, jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry » Adjointe a la rédaction : Josée Bachand * Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger * Directeur * de publicité : Guillaume Bédard * Publicitaires : Louise Beauregard, Nadine Chicoine, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard © Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Lucie Phaneuf, Isabelle St-Sauveur * Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence « -* Directrice de production : Josée Cusson © Contrôleur : Monique Laliberté Directeur du tirage : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: + #08 hebdos QUÉBEC RÉSEAU (@) SÉLECT S'éreuiston Dépot légal - Bibliothèque nationale du Québec © 239971 Abonnement : Par le camelot, 1,405 ta semaine, 53,535 par année À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il taut ajouter les taxes sity a lieu.Courriel : Salle de rédaction - redaction@tecourner.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par: COMMUNICATIONS INC Président, directeur-général et éditeur : Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qac.ca Site web: www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1] 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» I Forum Hommage à un saint homme Nous reproduisons pour le bénéfice de nos lecteurs, l\u2019homélie prononcée par Mgr François Lapierre à l\u2019occasion des funérailles de Mgr Sanschagrin Chers parents et amis de Mgr Sanscha- grin, chères soeurs, chers frères dans le Christ, Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de connaître Mgr Sanschagrin durant ses douze années de service comme neuvième évêque de notre diocèse.Heureusement, il a eu la bonne idée de laisser de nombreux écrits sur son expérience de vie et d\u2019épiscopat.Ses notes intimes écrites au cours des années font découvrir un homme simple et transparent, un homme heureux.Il y raconte qu\u2019en 1967, durant une rencontre avec le pape Paul VI, ce dernier, en apprenant son nom lui a dit : « Sanschagrin, mais c\u2019est tout un programme! » L\u2019évangile de Saint Luc nous montre que ce qu\u2019il y a de plus dangereux dans la vie, c\u2019est de passer à côté du bonheur.Elle nous présente une béatitude surprenante : « heureux ces serviteurs que le maître en arrivant trouvera en train de veiller ».Le terme grec traduit par « serviteur » est « doulos » qui signifie d\u2019abord « esclave ».Cela nous rappelle que c\u2019est dans la douleur et la maladie que Mgr Sanschagrin a vécu ses années de formation.I! est pratiquement passé du lit à l\u2019autel.Quand il est devenu évêque coadjuteur d\u2019Amos en 1957, à l\u2019âge de 46 ans, Mgr Sanschagrin a pris comme devise épiscopale « Unico ecclesae servitio » qu\u2019il traduisait lui-même « au service exclusif de l\u2019Église ».Et ce désir de servir l\u2019Église est bien ce qui a donné sens à toute sa vie.On sait que Mgr Sanschagrin appartenait à la Communauté des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée qui l\u2019a si bien accompagné jusqu\u2019à la fin.Je veux dire aujourd\u2019hui un grand merci à tout le personne! de l\u2019infirmerie des Oblats à Richelieu.* Mgr Sanschagrin, apres son ordination presbytérale a été nommé à la centrale \u2018de la Jeunesse Ouvrière Catholique à Montréal où il s\u2019est occupé de près de la préparation des 100 mariages au stade de baseball de la rue De Lorimier.En 1942, il sera fondateur du Service de Préparation au Mariage qui existe toujours.En 1947, il ira vers le Chili et sera fondateur de la Mission des Oblats au Chili.Durant toute sa longue vie, il restera très attaché à ce pays.Lors des dernières visites que je lui ai faites, il suffisait de mentionner le nom de la ville de Iquique ou de Antofagasta pour qu\u2019il m\u2019entretienne longuement de son ministère dans ce pays, de sa collaboration au journal local dont it aimait mentionner le nom : « Tarapaka ».Comme évêque il a participé à de nombreuses réunions en lien avec l\u2019Amérique latine.En 1959, à Washington, 1l a participé à la première rencontre d\u2019évêques des trois Amériques.C\u2019est à cette réunion que s\u2019est prise la décision de fonder un Grand Séminaire régional pour l\u2019Amérique centrale à Tegucigalpa, au Honduras.Mgr Sanschagrin a continué, durant toute sa vie, d\u2019étre d\u2019une grande générosité pour ce Grand Séminaire.Il a bien vu Pore l\u2019importance de développer une vision continentale de l\u2019Église.Mais l\u2019événement qui a le plus marqué sa vie d\u2019évêque est sans doute le Concile Vatican II.Il a participé à toutes les sessions du Concile.Quand il a été nommé évêque de notre diocèse en 1967, il a bien vu que sa Mission était de mettre notre diocèse en état de Concile.Pour cela, il a créé les offices diocésains qui allaient se transformer en nos services diocésains actuels.Il a également porté beaucoup d\u2019attention à la vie religieuse; à cette fin, il a créé un office pour les religieux et religieuses et une table des supérieurs majeurs.Marqué par la spiritualité du service, Mgr Sanschagrin a été un pionnier dans le rétablissement du diaconat permanent.Comme tout pionnier, il a rencontré dans ce projet de nombreuses résistances.Mgr Sanschagrin avait une spiritualité incarnée.Il a lancé, en 1977, la Fondation de notre diocèse.Avec le recul du temps, on peut dire qu\u2019il voyait loin et qu\u2019il apercevait déjà les temps plus difficiles qui pointaient à l\u2019horizon.Dans toutes ces charges, Mgr Sanscha- grin est resté un homme simple et proche des gens.Ces jours-ci, j'ai reçu de nombreux témoignages en ce sens.À l\u2019exemple du Seigneur, il aimait les enfants, il aimait leur dire « toi, ma face de Chinois ».Une maman me racontait que son fils, âgé alors de quatre ans, lui a un jour répondu les deux poings sur les hanches « tu apprendras que je ne suis pas un petit Chinois » et que de là est née une solide amitié.Très doué pour la communication publique, Mgr Sanschagrin l\u2019était moins pour retenir les noms.Il savait dépasser cette limite en utilisant l\u2019expression « saint homme » qui exprimait bien la grandeur de son âme, et son appréciation des personnes qu\u2019il rencontrait.Mgr Sanschagrin a été un serviteur disponible.Il ne s\u2019est pas accroché à sa responsabilité épiscopale.En 1979, à l\u2019âge de 67 ans, il a vu qu\u2019il était préférable de donner sa démission.Dans la lettre qu\u2019il a fait parvenir au pape Jean Paul IT, il a clairement indiqué que c\u2019était son désir de continuer à servir d\u2019une autre façon et c\u2019est ce qu\u2019il a fait pendant de nombreuses années, toujours au service de notre diocèse.Nous sommes réunis, aujourd\u2019hui pour vivre la Pâque d\u2019un évêque qui a voulu faire de toute sa vie un service pour l\u2019Eglise.Au lendemain de la fête de la Résurrection du Seigneur, notre célébration d\u2019aujourd\u2019hui prend tout son sens.Dans la seconde lettre à Timothée, une lettre que l\u2019apôtre Paul écrit au soir de sa vie, alors qu\u2019il est abandonné et seul en prison, il dit : « si nous sommes morts avec lui, avec lui nous vivrons ».Ce grand missionnaire qu\u2019a été Paul voyait bien que la mort n\u2019est pas le dernier mot d\u2019une vie qui s\u2019est donnée pour l\u2019annonce de l\u2019Évangile de Dieu.Cette offrande, qui est au coeur de l\u2019eucharistie et qui a été au coeur de la vie de Mgr Sanschagrin, est semence de vie éternelle.Que le Seigneur accorde à ce bon et fidèle serviteur qu\u2019a été le neuvième évêque de notre diocèse, la paix et le repos éternels.4 Mgr Albert Sanschagrin 1911-2009 SOYEZ DANS L'ACTION AVEC GERMAIN enchanté / Nouveaux modèles 6001.\u2014 FE == Drive Panasonic.VIEMA Téléviseurs Plasma 42\u201d & 50\u201d Haute définition 2 prises HDMI version 1.3, mode jeu, protecteur d'écran antireflet, visualisateur de phots Viera 42°11 199 $| 50\" (1 499 $ CA (143959) 99999$ 350$ de rabais 112666 (112664) { ) (112665) @YAMAH À Ensemble cinéma-maison Récepteur audio-vidéo de 5.1 canaux de 500 watts total, 2 entrées HDMI compatibles à la haute définition 1080p, prise avant pour lecteur MP3, 6 haut-parleurs inclus dont un puissant caisson amplifié de basses profondes de 150 watts.Lancaster AUDIO 7 IGE RMAIN STE-ROSALIE LARIVIERE / 470, boul Laer Est Accord D Hyacinth he IB Desjard ench ant\u20ac tans) 790.882 Prix et produits ea vigueur jusqu'au 30 avril 2008 où jusqu'à épuisement des stocks, selon ia pronutre évantualité.Certains produits sont en quantités limilées ou les iiiustrations peuvent différer.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion, sur modèles sélectionnés.0214921 LLY * 6002 [YA 91 IPnaf + auIUDEAH-IUIES ap Jane) 37 A 12 * Jeudi 16 avril 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe dd A l\u2019occasion du Jour de la Terre Marche citoyenne sur la promenade Gérard-Côté Le Comité de citoyens et de citoyennes pour la protection de l\u2019environnement maskoutain (CCCPEM) en collaboration avec le Conseil de gestion du bassin versant de la Yamaska (COGEBY) invite toute la population de la MRC Les Maskoutains à participer à une marche citoyenne.Celle-ci aura lieu le mercredi 22 avril sur la promenade Gérard-Côté, au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Ayant pour thème À l\u2019écoute de la Yamaska, cette marche sera la première manifestation d\u2019envergure organisée à Saint-Hyacinthe dans le cadre du Jour de la Terre.Cette activité sera l\u2019occasion pour les Maskoutains de se mobiliser et d\u2019affirmer leurs préoccupations face à l\u2019état de la rivière.Le rassemblement aura lieu vers 13 h au coin des rues Pratte et Girouard pour se terminer vers 15 h au coin des rues Bourdages et des Cascades.Le long du parcours, des capsules d\u2019information et de sensibilisation permettront de se renseigner sur les actions à entreprendre pour protéger la rivière Yamaska, l\u2019une des plus polluées au Canada.À la fin du trajet, le CCCPEM et d\u2019autres acteurs locaux prendront la parole et tous les participants seront invités à poser des gestes symboliques.Le CCCPEM est un organisme sans but lucratif mis à la disposition des citoyens de la MRC Les Maskoutains pour oeuvrer à la protection de leur environnement.Faites laver votre chien pour une bonne cause Fido a besoin d\u2019être lavé?Vous voulez appuyer un beau projet?Lavage, séchage, taille de griffes et nettoyage d'oreilles seront disponibles pour votre chien.Tous les profits serviront à financer le voyage de trois étudiantes vétérinaires qui participeront à un stage humanitaire dans un centre de réhabilitation des singes au Pérou.Beau temps, mauvais temps, le vendredi 24 avril, de 12 h à 19 h, et le samedi 25 avril, de 9 h à 18 h, au 1320 avenue des Vétérinaires.Saint-Hyacinthe § SAINT-HYACINTHE, VILLE-VERTE.mars dernier.port, eau potable, eaux usées, etc.planifiée pour le mois de juin prochain.ÿ dans cette optique.nombre en vous présentant à la : fé EE Cité édité SOIRÉES DE CONSULTATION PUBLIQUE BILAN ENVIRONNEMENTAL # C'est vrai en grande partie si l\u2019on se fie au bilan environnemental rendu public le 12 § Ce bilan est en quelque sorte une photographie permettant d\u2019identifier ies forces et Ÿ les faibiesses de notre milieu à l\u2019égard de 11 champs d\u2019activités différents : # développement du territoire, agriculture, matières résiduelles, qualité de l\u2019air, trans- ÿ Le bilan a permis d'établir une série de constatations et d'identifier les forces et à les faiblesses du milieu sur le plan environnemental, portrait qui sera soumis à la population lors de deux soirées de consultation afin d'en enrichir le contenu.Ë Cet exercice de consultation revêt un caractère important puisqu'elle précédera l'étape de l'élaboration de la politique environnementale de la Ville dont l'adoption est * C'est par le biais de gestes quotidiens dans le cadre de ses activités, tâches et gestion de tous les jours que la Ville réussira à intégrer une saine gestion des impacts environnementaux.L'élaboration de la politique environnementale s'inscrit ÿ C\u2019est par des actions concrètes et locales qu'il est possible d'agir, prévenir, protéger et améliorer la qualité de l\u2019environnement.Votre participation à ces soirées de consultation publique est donc importante.Nous vous convions à y assister en grand SALLE DES ARTS 750, AV.DE L\u2019'HÔTEL-DE-VILLE SAINT-HYACINTHE LE MERCREDI 29 AVRIL OU LE MARDI 5 MAI À 19 HEURES Pour information : Service de l\u2019Urbanisme, 450 778-8376.\u2014 0219922 Pour plus d\u2019informations, écrivez- \u2019 limité ! - Plus de 3 200 a modeles \\ de montures par succursale! Accord D [Desjardins Saint-Hy 12 : pl u net Examen de la vue sur pla Prescriptions de l'@ ww eWTOUK.Cd BA1 G FH) Montures GRATUITES pour un temps 0 774-7188 N EWLOOK \u201cCette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabæs ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.au 450 771-1198.Visitez notre blog au nous au cccpem@gmail.com ou appelez www.cccpem.blogspot.com.4 EASON NOUNS DÉINEWETOOR | Offre prolongée pour yous remercier : vs } acinthe des ter e Ld des Optometristes érieur acceptée JU 46 Role 665) 0217390 au dd Programme d'éducation internationale La PHD devient un modèle mondial Marie-Pier Gagnon Nadeau La polyvalente Hyacinthe-Delorme (PHD) deviendra bientôt un modèle mondial pour les écoles publiques et privées qui dispensent le programme d'éducation internationale de l\u2019Organisation Baccalauréat International (OBI) en français.Après avoir obtenu une évaluation sans fausse note plus tôt cette année, la coordonnatrice du programme international de la PHD, Jocelyne Perrot, a eu l\u2019agréable surprise de recevoir une demande hors de l\u2019ordinaire en provenance du bureau principal de l\u2019OBI à Londres.« L'OBI envisage de mettre sur pied une banque d\u2019écoles modèles dans le monde afin de guider les établissements adhérant au programme dans leur application des objectifs, a résumé Mme Perrot.Et elle nous a choisis! » Ainsi, la PHD recevra bientôt la visite de hauts responsables de l\u2019OBI qui viendront réaliser des entrevues avec les acteurs- qui assurent la bonne mise en oeuvre de son programme et filmer des élèves et des enseignants en pleine action.« D\u2019autres écoles francophones pourront visionner l\u2019application d\u2019un objectif précis du programme pédagogique en voyant comment un enseignant présente la matière, Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) La conseillère pédagogique du programme d'éducation internationale de la PHD, Annie Ouellet, et la coordonnatrice du programme, Jocelyne Perrot, se réjouissent d'ouvrir les portes de leur école à toute la communauté francophone qui adhère à l'Organisation du Baccalauréat International.ASSURANCE AUTO, TTR ENTREPRISE 2960, BOUL.LAFRAMBOISE, ST-HYACINTHE *» CONCOURS a expliqué Annie Ouellet, conseillère pédagogique au programme d\u2019éducation internationale.Des exemples de travaux conçus par les enseignants seront également rendus disponibles à titre de référence.Cette ressource en ligne pourrait aussi permettre à une école d\u2019implanter le programme de l\u2019OBI en se basant sur du concret.» Cette excellente nouvelle pour la polyvalente donne suite à un brillant rapport d\u2019évaluation obtenu plus tôt cette année.Tous les cing ans, les écoles qui offrent le programme de l\u2019OBI sont l\u2019objet d\u2019une importante évaluation au terme de laquelle l\u2019école reçoit des points d\u2019éloges, des recommandations et des actions requises pour améliorer l\u2019application du programme.« Cette année, nous étions très heureux de constater que l\u2019OBI n\u2019exigeait aucune action de notre part, ce qui est exceptionnel, d\u2019autant plus que les recommandations consistent quant à elles à poursuivre nos initiatives originales.C\u2019est très flatteur, surtout que nous savons qu\u2019il est difficile d'obtenir ce genre de résultat puisque nous faisons nous-mêmes partie de comités d\u2019évaluation », a bien humblement noté Mme Perrot.Ouvrir ses portes Loin de s\u2019asseoir sur leurs bons résultats, les deux responsables du programme d\u2019éducation internationale ont déjà des idées en tête pour conserver cette excellente notoriété dans le futur.« Notre force, c\u2019est probablement d'être proactif et d\u2019intégrer chaque nouvelle approche dès qu\u2019il en est question, avance Mme Ouellet.L'équipe d\u2019enseignants est stable depuis des années et très dévouée.La dynamique que les profs donnent au programme et le soutien que nous leur apportons permet à l\u2019école de garder la cadence et de toujours améliorer sa façon de procéder.» La Commission scolaire de Saint- Hyacinthe (CSSH) fournit également une aide substantielle à la polyvalente en répondant aux besoins en matière de formation et en faisant la promotion d\u2019un programme dans lequel elle croit fermement.« Évidemment, les parents remarquent aussi les projets novateurs réalisés par leurs enfants et font de plus en plus confiance au programme, a indiqué Mme Ouellet.Ils en parlent et le bouche à oreille convainc d\u2019autres parents et d\u2019autres élèves de tenter leur chance.» Mais il ne faut pas s\u2019y méprendre.Le programme de l\u2019OBI est le même dans toutes les écoles et les valeurs humanistes qui y sont véhiculées aussi.« Au bout du compte, les élèves atteignent les mêmes objectifs et suivent le même profil de l\u2019apprenant.C\u2019est dans la façon d\u2019y arriver sur le terrain que nos méthodes ont attiré l\u2019attention », a souligné Mme Perrot.Parmi ces points forts, l'OBI a notamment souligné l\u2019ouverture sur le monde offerte à la PHD par le biais des nombreux voyages et des échanges culturels que vivent les élèves du programme avec les jeunes immigrants de l\u2019école.« Ici, l\u2019ouverture sur le monde, ça commence entre les murs de l\u2019école, a affirmé la coordonnatrice.Nos étudiants du programme d\u2019éducation internationale échangent avec les élèves immigrants sur une base régulière.L'intégration des élèves en francisation est facilitée et leur culture est valorisée.Sans compter que des connaissances, tant par rapport aux langues qu\u2019aux traditions, sont échangées jour après jour.» Et en permettant à toute la communauté francophone qui adhère à l\u2019OBI de s\u2019introduire dans ses classes, l\u2019ouverture sur le monde viendra prendre une toute nouvelle 450 773-1279 RÉSIDENCE STE-MARTHE HABITATION ÉVOLUTIVE POUR RETRAITÉS 198 unités spacieuses pour personnes autonomes et semi-autonomes Services infirmiers Chapelle Le «À ' personnalisés Salon de billard Sécurité 24 heures Bibliothèque ; Pharmacie Salon Internet * Dépanneur Navette PORTES OUVERTES Cinéma maison Comptoir bancaire 22 avril Salon de coiffure Salle d\u2019exercices .oo 16h à 20h Phase I à prix abordables -~ a > Unités de choix encore disponibles 675, rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe signification à la PHD.< La référence en habitation évolutive pour retraités www.chartwellquebec.ca 0217326 DEMANDEZ ère SOUMISSION DES MAINTENANT 450 oY 4695 www.RL COL: ca/concours *Règiement complet et tous les modes de participation disponibles au www.chapdelaine.qc.ca/concours DEPUIS 40 ANS, ET CE N\u2019EST QUE LE DÉBUT! Chapdelaine assurances et services financiers inc.EM BRE ULTIMA 0220369 CLV * 6007 [LIN 91 Ipnaf + aYjUDEAU-JuIES ap 4aHanoD 3] * Le Courrier de Saint-Hyacinthe * Jeudi 16 avril 2009 A 14 CE A ES DEEE - pr wv La population de Saint-Hyacinthe est invitée a la septieme collecte de sang du Club Optimiste Douville le vendredi 17 avril aux Loisirs Douville, de 13 h 30 a 20 h.Isabelle Messier a accepté d\u2019étre la présidente d\u2019honneur de cet événement.Mme Messier a été diagnostiquée d\u2019une leucémie à l\u2019âge de 14 ans et elle a reçu par conséquent plusieurs transfusions.Comme l\u2019année dernière, Mme Messier aura à partager la tâche avec Gaétan Gingras.Ce dernier a reçu de nombreuses transfusions de sang suite à la greffe d\u2019un rein et du pancréas ces dernières années.L'objectif de cette année a été fixé à 160 donneurs et le comité organisateur lance une invitation particulière aux personnes qui n\u2019ont jamais fait de don lors d\u2019une collecte de sang.On se rappelle que chaque don de sang est précieux puisque le sang est une ressource irremplaçable qui peut aider jusqu\u2019à quatre personnes.Pour la troisième année consécutive, un concours de dessins est organisé avec la collaboration de l\u2019école Douville sur le thème « Donnez du sang, donnez la vie ».Tous les dessins seront affichés dans les locaux de la collecte le 17 avril et le Club Optimiste Douville remettra 4 prix de 25 $, qui seront tirés au hasard parmi les jeunes participants.Une très belle initiative de l\u2019enseignante de l\u2019École Douville, Sophie Lamontagne, qui a suggéré ce moyen, avec l\u2019accord de la direction, pour sensibiliser les jeunes élèves de l\u2019école à l\u2019importance d\u2019un don de sang, tout en faisant appel à leur imagination.Pour toutes questions sur l\u2019admissibilité au don de sang, on peut téléphoner au 1 800 343-SANG ou consulter le site Internet d\u2019Héma-Québec au : www.hema- quebec.qc.ca.< 1 à 12 employés : - Centraide Richelieu-Yamaska - Diamant - Chambre de Commerce et de l'industrie les Maskoutains - Diamant - Auberge du Coeur Le Baluchon - Argent 13 à 49 employés : - Banque Nationale - Centre Agricole - Or - La Clé Sur La Porte - Or - Maison L'Alcôve - Or - Financement Agricole Canada - Bronze CACHE - F.BERNARD Inc.experts-conseils- Argent - La Caisse Populaire de Ste-Madeleine - Argent - La Caisse Populaire de St-Dominique de Bagot - Bronze - La Caisse populaire de St-Liboire - Mention spéciale - Banque Nationale - Centre Régional - Argent - Caisse Desjardins de la Seigneurie de Ramezay - Argent - Caisse Desjardins La porte des Anciens-Maires - Argent - Raymond Chabot Grant Thornton - Bronze - Banque Royale - Bureau de Saint-Hyacinthe - Mention spéciale - Le Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe - richelieu-yomaska 50 à 149 PT Centraide Zp richetieu-yamaska 400 employés et plus 50 a 149 employés : - Teknika HBA Inc.- Saint-Hyacinthe - Argent - La Survivance compagnie mutuelle d'assurance vie - Bronze - Les Equipements Lagué Ltée - Bronze - Snoc - Bronze - Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe - Mention spéciale - Caisse populaire Desjardins Les Salines - Mention spéciale - Collège Saint-Maurice - Mention spéciale - Ecole secondaire Saint-Joseph - Mention spéciale Centraide Richelieu-Yamaska remercie les employés des organisations énumérées ci-dessous pour leur grande générosité.Ensemble, nous aidons les gens d'ici.et c'est toute la collectivité qui en profite! Distinctions 2008 Merci également aux partenaires, dont la Ville de Saint-Hyacinthe, qui ont rendu possible la réalisation de la Soirée reconnaissance.- Fédération des caisses Desjardins du Québec - Mention spéciale - Les Fromages Saputo S.E.N.C.- Mention spéciale - Samson Bélair / Deloitte & Touche - Mention spéciale 150 a 399 employés : - Centre d'Insémination Artificielle du Québec - Or - Ville de Saint-Hyacinthe - Or - Agence canadienne d'inspection des aliments - Mention spéciale - Centre de recherche et de développement sur les aliments - Mention spéciale Mention spéciale 400 emplovés et plus : - Intact Assurance - Or - Caisse de dépôt et placement du Québec - Mention spéciale y Centra # 4 richelieu-ya Centrai antraide Centraide Ve oo Soirée reconnaissance (Campagne 2008) MERCI ! D Centraide SE richolieu-yamasks pa of | BS : 150 à 399 employés Lr) - Commission scolaire de Saint-Hyacinthe - Mention spéciale - Faculté de médecine vétérinaire - Mention spéciale - Hydro-Québec - Mention spéciale pate 3 5 : | e Centraigeg LD 0220804 vv Marche de l\u2019espoir - Sclérose en plaques Rester actif, la clé du succès! Véronique Lemonde vlemonde@lecourrier.qc.ca Pour les gens atteints de sclérose en plaques, le maintien d'une certaine autonomie est une voie incontournable pour traverser avec ténacité les épreuves que cette maladie met sur leur chemin.Marcher est donc une activité physique qui s'accorde très bien avec la sclérose en plaques.Aussi, marcher pour un jour arriver à arrêter cette maladie insidieuse est un pas que tout le monde peut faire.Avec la 10° Marche de l\u2019espoir organisée par Sclérose en plaques Saint-Hyacinthe - Acton, le dimanche 26 avril, tous les Maskoutains sont invités à faire ce pas précieux.« Je suis quelqu\u2019un de très compétitif.Je voudrais cette année le plus de marcheurs et le plus d\u2019argent amassé pour les gens qui ont la sclérose en plaques, indique avec enthousiasme Claire Tremblay, présidente d\u2019honneur de la Marche de l\u2019espoir.En tant que kinésiolo- gue, j'ai un remède qui ne guérit pas cette maladie, mais qui peut aider à maintenir l\u2019autonomie de ces personnes.C\u2019est l\u2019activité physique.Quand on voit que nous pouvons encore accomplir de grandes choses, c\u2019est très stimulant pour les gens atteints de sclérose en plaques.Et pour les marcheurs qui participeront, dites-vous que c\u2019est un investissement précieux pour soutenir une belle cause.» L\u2019an passé, la Marche de l\u2019espoir avait permis d\u2019amasser 32 500 $ et 200 marcheurs avaient participé.Sclérose en plaques Saint-Hyacinthe - Acton indique que les sommes amassées sont utilisées pour les gens atteints de sclérose en plaques de la région, afin de leur offrir des services adaptés à leurs besoins, des groupes d\u2019entraide, des camps d\u2019été (adultes et enfants) et des activités comme de l\u2019aquaforme adaptée ou de l'art thérapie.Aussi, l\u2019argent recueilli sert à la recherche scientifique pour empêcher la progression de la maladie chez les personnes déjà atteintes, améliorer la prise en charge et le suivi de cette maladie et, ultimement, trouver un remède à la sclérose en plaques.« À Saint-Hyacinthe, par exemple, nous sommes très fiers d\u2019avoir contribué à l\u2019ouverture de la Maison Marguerite-d\u2019Youville, rue Pratte, une résidence où des gens atteints de la sclérose en plaques peuvent habiter depuis février dernier.Avec un préposé disponible sur place 24 heures sur 24, c\u2019est une grande réussite pour nous », signale Marc Lapointe, vice-président de Sclérose en plaques Saint-Hyacinthe - Acton.Marche de l'espoir La Marche de l\u2019espoir débutera le dimanche 26 avril, à 10 h, au Centre communautaire Assomption (secteur Annexe).Les deux parcours possibles sont de 5 km (accessibles aux personnes en fauteuils roulants) et de 10 km.À la fin de la marche, vers midi, un goûter santé sera servi et des jeux variés seront proposés.Les personnes intéressées à marcher ou à former une équipe de marcheurs peuvent visiter le www.marchedelespoir.com pour s\u2019inscrire avant le 17 avril.Des inscriptions seront aussi prises sur place le matin même de l\u2019événement.Chaque participant doit amasser ses propres commanditaires ou faire un don à Sclérose en plaques Saint- Hyacinthe.- Actou.Infos: 450 773-6285.4.teem DRAGONE Collections J exclusives pv, \\e =; \\ « Le maire Claude Bernier est entouré, à gauche, de Marc Lapointe, vice-président de Sclérose en plaques Saint-Hyacinthe - Acton, et à droite, de Claire Tremblay, présidente d'honneur de la Marche de l'espoir qui se tiendra le dimanche 26 avril.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Avec Dulux° Lifemaster, seul le printemps est dans l\u2019air.Dulux® Lifemaster*® est notre peinture d'intérieur sans COV la plus vendue.Une peinture 100 % acrylique, pratiquement inodore, ce qui signifie que vous pouvez peindre une pièce et l'occuper le même jour.Grâce à ses résines 100 % acrylique, elle procure une adhérence supérieure et un fini sans imperfections, de grande durabilité.La technologie \"Facile à laver\u201d permet de facilement nettoyer les taches, même les plus tenaces, laissant un fini \u201cfrais peint\u201d des années durant.10 $ de rabais.Latex mat, à partir de 34,99 8.Prix courant : 44,99 $.Du 6 avril au 3 mai.VENEZ DECOUVRIR NOTRE SALON 3 Lifemaster Un Choix pur* Taille de 2 à 16 ans Location disponible à la boutique de Beloeil BELOEIL USA LL ME IE EIRE) Dulux Lifemaster Sur notre prix courant de 44,99 $ à 48,99 $.8,3 L à 3,7 L seulement.UGS 59XXX.501 1 {co ord Offre valide du 6 avril au 3 mai 2009.Ces produits ne sont pas offerts dans tous les magasins.BOUCHERVILL 450, boul.Morta 450 655-0847 2520, Dessaulles, Saint-Hyacinthe ILE DES SOEURS Tél: 774- 5272 : www.collectionsdragone.com CLV * 6002 (A2 91 Ipnof + aujuDeAH-IuIEs ap 43444N0D 37 0217162 TE EE EE ee me A 16 * Jeudi 16 avril 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Le Camp de santé débute sa campagne de financement Martin Therriault La campagne de financement 2009 du Camp de santé de Saint-Hyacinthe est en cours.L'activité vise à amasser des fonds pour permettre à des jeunes issus de milieux défavorisés, âgés entre 9 et 12 ans, d'aller à un camp de vacances estival.Cette année, les organisateurs de la campagne ont l\u2019objectif d\u2019amasser une somme d\u2019environ 50 000$.L\u2019an dernier, 88 enfants ont pu aller au camp grâce à un montant d\u2019argent équivalent.Pour atteindre cet objectif, ils misent sur la générosité du public.« Nous voulons laisser toute la place pour les jeunes.Si nous organisions des tirages ou autres, nous serions obligés de mettre l\u2019argent ailleurs », souligne le président du Camp de santé, Marc-Aurèle Ouellet.Les membres du comité croient que l\u2019ob- Jectif sera plus difficile à atteindre que l\u2019an dernier en raison de la crise économique actuelle.« Plusieurs entreprises contribuaient à la campagne de financement par le passé.Cette année, ces donateurs vont moins bien et ils devraient être plus réticents à verser de l\u2019argent.Nous misons donc davantage sur la générosité des gens », précise M.Ouellet.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier, le président d'honneur de la campagne de financement 2009, François Lanoie, et le président du Camp de santé, Marc-Aurèle Ouellet, ont lancé les opérations à l'hôtel de ville, lundi.du sport.Le Sport, on connaît ça \u2026 SE FORMATION ET D'ESSAIS SUR LES VÉLOS ÉLECTRIQUES MARDI LE = 23, 24, 25, 26 avril 2009 BW 5 3 La Source «2 dusport Le Sport, on connaît ça \u2026 [EET STHYACINTHE 7 ENTREE Le président d\u2019honneur de la campagne pour cette année, Frangois Lanoie, rappelle l\u2019importance du Camp de santé pour les jeunes.« L'actualité, avec les drames survenus dans le monde au cours des deux dernières semaines, démontre que les jeunes n\u2019ont pas toujours la vie facile.Il est important de les soutenir, car ils n\u2019ont pas tous la chance de passer des vacances de la sorte.» Les jeunes profitent de l\u2019expérience pour vivre une expérience inoubliable.« Ils ae Wy, ques 7 Have ff au oR peuvent appliquer les notions de débrouillardise, de respect et d\u2019esprit d\u2019équipe, entre autres, lorsqu\u2019ils retournent dans leur famille », ajoute M.Lanoie.Le Camp de santé offre un séjour de deux semaines à ces jeunes au Camp Boisjoly, dans les Cantons de l\u2019Est.Le groupe est sélectionné par les enseignants des écoles primaires maskoutaines.En les côtoyant durant toute l\u2019année, ils sont les mieux placés pour identifier les jeunes ciblés par l\u2019activité.4 >» p CS _ -» ais ® : ; ( g QF gamer ot +2 M senènee a\u201c our vos 4rovo \\ Passion paysages savante f en?09 450.278.2780 ® 450.2782 2787 ste asp M0 qu amenagdiiiS© passionpaysages.corñ AVRIL 18H » EcoLo CYCLE «MAX» 450 774-1104 www.brolilasourcedusport.qe.ca 2 apres Le Club des petits déjeuners de l'école Lafontaine a cinq ans! Le 18 mars, enfants, bénévoles et personnel de l'école ont souligné le cinquième anniversaire du Club des petits déjeuners de l\u2019école Lafontaine.L'évènement a été souligné en félicitant les nombreux bénévoles qui font du projet une belle réussite.Chaque jour de classe plus de 60 élèves débutent la journée du bon pied, en la démarrant le ventre plein et l\u2019esprit alerte.Dès l'arrivée des premiers élèves à 7 h 30, tout est prêt.Les bénévoles font le service et s'assurent que les enfants ne manquent de rien.Le climat est convivial et chaleureux.Le Club des petits déjeuners de l'école Lafontaine compte sur une très bonne équipe de bénévoles.Ils sont passionnés et ont la cause à coeur.Une implication comme bénévole au Club des petits déjeuners vous intéresse, contactez Julie Couture au 1 514 884-6946.Le développement du langage, c'est important.Le comité intersectoriel de la petite enfance des Maskoutains vous convie à une soirée d'information sur le développement du langage des enfants âgés de 4 à S ans le mercredi 22 avril, à 18 h 30, à la salle de réunion de La Survivance au 1555, rue Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe.Cette soirée d\u2019information s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un projet de promotion et de prévention des retards de développement du langage chez les enfants âgés de ! à 5 ans soutenu par SOINS ET ACCOMPAGNEMENT DES PERSONNES DU TROISIÈME ÂGE Début : 24 août 2009 JNC.OK - 840 heures Temps complet de jour INFORMATION ET INSCRIPTION 819 478-4671, poste 240 ou sans frais 1 877 511-6655 0219848 le comité intersectoriel de la petite enfance des Maskoutains et ses différents partenaires.Lors de cet événement, Francine Bourque, MOA Orthophoniste, informera les participants sur le développement du langage chez l\u2019enfant, entre autres sujets.Cette présentation s\u2019adresse à tous les parents d'enfants qui ont des doutes à propos du développement du langage chez leurs enfants de 4 à 5 ans.Pour plus d\u2019informations et pour réserver une place, il suffit d\u2019appeler au 450 261-8556 au sur www.toupetimoapetipa.com < Es Un programme qui permet d'assurer ces responsabilités : # Accueil des personnes âgées; * Animation d\u2018un milieu de vie; ® Accompagnement des mourants et des proches; e Relations interpersonnelles soutenues.PDSB (certification de l'ASTAAS) Premiers soins et RCR (certification FMCQ) \u201d pénurie de main-d'oeuvre\u201d = Soirée d'information le mardi 28 avril prochain à 19 h La prévention en santé et sécurité est un investissement rentable pour les entreprises.NOS EXPERTS PEUVENT VOUS AIDER À RÉDUIRE VOS COÛTS LIÉS À LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL.Yanik Arbour Conseillère en formation ANALYSER ) DEVELOPPER » TTR Parcours ee Formation ae À 450 771-1225 (a =, NE ars $Y www.parcoursformation.com LIF PY WNW TRS Se LLVW * 6007 (AZ 91 1PN3| o 3UDRAH-IURS ap sapanog 31 A 18 + Jeudi 16 avril 2009 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe Photo Patrick Roger, Le Courrier mai; cinquantaine de prêtres pune dizaine d'évêques ont pätticipé aux funérailles.Photo Chancellerie, Évêché de Saint-Hÿacinthe \u2018 Mgr Sanschagrin lors de son arrivée à la tête du diocèse de Saint-Hyacinthe, en 1967.4 pérenne Photo Chancellerie, Évêché de Saint-Hyacinthe \" Photo Chancellerie, Évêché de Saint-Hyacinthe\u201c Mgr Sanschagrin a rencontré à plus d\u2019une reprise le pape Paul Vi.Photo Patrick Roger, Le Courrier Des centaines de fidèles sont venus 3 saluer une dernière fois Mgr Albert Sanschagrin dans la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.SIÈGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l'Église, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) 1166, rue Saint-André, Acton Vale MAUSOLÉE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe 450 774-0417 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe \u201c www.ubaldlalime.com Rendons hommage a a Mgr Albert Sanschagrin.LJ L Ubald Lalime Un évêque fout entier au service de l \"Église.££ x Mer Albert CE GRAND COMMI Denyse Bégin Il aimait lire, écrire, réfléchir et discuter d toujours été au coeur de la vie de Mgr All l'ont côtoyé en témoignent sans hésitation.« Dès son arrivée à la tête du diocèse, il : d'information en tous genres qui sont vite deven culaires pastorales, chroniques du concile et un bi le nom de l'Envoi.La lecture et l'écriture avaient ce, au quotidien.De plus, c'était un visionnaire.diocèse », souligne Mgr Jean-Marc Robillard.Chaque semaine, Mgr Sanschagrin se rendait ¢ revues scientifiques, philosophiques et d'actualité: « !l découpait parfois des articles et me disait « t qui l\u2019a connu en 1994, et qui s'occupe de la pastc cerveau en ébullition et était très avant-gardiste.| « Il adorait les enfants, raconte à son tour Dian qui l\u2019a côtoyé à partir des années 70.Mon fils Vi d'avoir un ami évêque.Comme Mgr Sanschagr prénoms, il contournait le problème en demanda ça va mon p'tit chinois?».Pendant la crise du ve plus, c'était d'entendre le rire des enfants.» « Moi, il me disait toujours « mon p'tit gars » se.C'était quelqu'un de très très humain.Il pr simple.Il se promenait en t-shirt à l'évêché et à | son verre de lait et s'amusait avec tout le mond Mgr Sanschagrin, qui avait demandé à être r sons de santé, est tout de même demeuré à l\u2019é Au quotidien, ses amis disent aussi qu'il aim « Il allait à l'épicerie avec les religieuses ou | avec toutes sortes d'objets pour offrir des petit te soeur Pauline Vertefeuille, sjsh qui a pronor Jean-Paul St-Amant, de la pastorale social avait confiance en ceux qui l\u2019entouraient et c d'écoute et il a su, dans la foulée du concile, sommes passés d'un système très hiérarchisé groupe plus communautaire, plus fraternelle Enfin, tous s'entendent pour dire que s'ils s'illuminer, il suffisait d'évoquer le souvenir d « Youki ».Même lorsque son passé a commencé à années de sa vie, le nom évocateur semblai i Dans l\u2019ordre habituel, Jean Vanier, Jean-Paul St-Amant, Diane Daneau et Hélène Lussier.Tous se disaient chanceux d'avoir côtoyé Mgr Sanschagrin au cours de ses années de service à I'évéché.Photo Patrick Roger, Le Courrier rt Sanschagrin, MMUNICATEUR 5.HK A.Roger, Le Courrier\u2018 La mitre d\u2019ordination épiscopale de Mgr Sanschagrin ainsi que l\u2019étole qu'il portait à l\u2019occasion du 150Ë anniversaire de notre diocèse ont été déposées près de son cercueil.liscuter de tout et de rien.L'information a e Mgr Albert Sanschagrin et tous ceux qui ésitation.ocèse, il a commencé à rédiger des bulletins vite devenus des incontournables : lettres et cir- ile et un bulletin qui est maintenant connu sous re avaient une importance capitale pour lui, et isionnaire.C'est lui qui a créé la Fondation du illard.2 rendait au dépanneur où il achetait son lot de l\u2018actualités qu'ils dévoraient.e disait « tiens, lis ça », se souvient Hélène Lussier, le la pastorale du mariage au diocèse.1! avait le gardiste.En plus, c'était un excellent conteur.» tour Diane Daneau de la pastorale missionnaire, lon fils Vincent, vers l'âge de 4-5 ans, se vantait Sanschagrin avait de la misère à mémoriser les demandant aux enfants qu'il croisait : « comment rise du verglas, il a dit que ce qui le réconfortait le nts.» j'tit gars », indique Jean Vanier, imprimeur au diocè- main.I! prenait le temps de jaser, d'écouter.Il était êché et à la collation, il trempait ses biscuits Oréo dans t le monde.» dé à être relevé de ses fonctions d'évêque pour des rai- \u2018euré à l'évêché jusqu\u2019en 1996, à titre de collaborateur.i qu'il aimait magasiner.ieuses ou il se rendait au magasin à 1 $ et il en revenait r des petits cadeaux pratiques à son entourage », racon- li a prononcé ses voeux perpétuels devant lui, en 1970.rale sociale, se souvient quant à lui d'un « homme qui raient et qui savait déléguer.Il avait une grande qualité Ju concile, insuffler un vent de fraîcheur à l\u2019Église.Nous iérarchisé a quelque chose de plus souple, à une vie de fraternelle.» e que s'ils souhaitaient voir le regard de Mgr Sanschagrin souvenir du chien qui avait marqué son enfance, son cher v Ft Fr ~~ 4 Li ES A \u2018 ; \\ Photo Chancellerie, Evéché de Saint-Hyacinthe ve Sanschag Le re Soeur Pauline Vertefeuille a y » prononcé ses voeux devant Mgr Sanschagrin en 1970.LA nmencé à disparaître de sa mémoire, dans les dernières ar semblait réveiller en lui une immense joie.Soeur Pauline Vertefeuille, sjsh et Mgr Jean-Marc Ro- billard ont raconté que Mgr Albert Sanschagrin a été marqué par la pensée du pape Jean XXIII qui a convoqué le deuxième concile du Vatican, vecteur d'une importante modernisation de l\u2019Église catholique.Photo Patrick Roger, Le Courrier Photo Patrick Roger, Le Courrier\u201d La dépouille de Mgr Sanschagrin a été conduite à son dernier repos, dans la crypte des évêques du diocèse.2É4 110 \\L ) « ee ry = _ Nous gardons en mémoire le souvenir de a Hi 1 Monseigneur Albert Sanschagrin, o.m.i., AB _ A pasteur généreux qui a su se faire proche > 5 7 de tous ses diocésains au coeur du peuple de Dieu.Na SA Fe Qu'il goûte éternellement la joie de Pâques! \u201c> %N wp » \u2014 23.p= Des Soeurs Adoratrices du Frécieux-Sang ® Les Soeurs de la Frésentation de Marie / re Les Soeurs de la Charité Les Coeurs de Saint-Joseph 8 Les Soeurs de Sainte- Marthe A cure Mverture : Lundi au jeudi : 8 h à 17 h = \u2014= 600, boul.Casavant Ouest, bureau 101 St-Hyacinthe }2S 753 450.778.1164 - wm 6 mr] brieortho@bellnet.ca LIE.eid ir mr me mp WF 1275, rue Blanchet, buréau 103, Saint-Hyacinthe @: 450 778-7714 0216403 0216406 Mieux vaut prévenir que guérir Vos gencives se modifient au fil du temps.C'est-à-dire que l'os de vos mâchoires diminue de volume d'année en année.On appelle ce phénomène la résorption osseuse.Prothèse de plus de 5 ans: Attention! Si vous portez la même prothèse dentaire depuis plus de cinq ans sans que celle-ci n'ait été examinée par votre denturologiste, vous exposez votre santé à des risques inutiles.Trop de gens croient qu'une prothèse demeure adéquate pendant près de vingt ans.Rien n\u2019est plus faux! La prothèse amovible est constituée d'une matière solide qui n'est pas malléable.D'autre part, votre visage, votre bouche et vos mâchoires se transforment au fil des ans.Cette réalité entraîne des conséquences néfastes, souvent invisibles et imperceptibles pour le porteur d'une prothèse périmée.Puisqu'elle n'a pas la possibilité de s'adapter à ces changements et que les dents artificielles s'usent avec le temps, la prothèse pour rester efficace devrait être renouvelée au 5 ans.- ramollissement de la gencive; - gencive douloureuse, irritée; - mastication plus ardue et digestion plus difficile; - maux de tête, d'oreilles, de cou et problèmes d'articulation; - bouche qui creuse et visage qui vieillit de façon prématurée; - résorption accélérée de la gencive Ne jouez pas avec votre santé! N'attendez pas de ressentir une douleur ou un inconfort pour visitez annuellement votre denturologiste pour une évaluation denturologique.C'est par souci d'efficacité, d'esthétisme et surtout, pour assurer votre mieux-être que votre denturologiste recommande de vérifier annuellement l'adaptation en bouche de votre prothèse, afin de déceler tout problème actuel ou futur.Quand avez-vous consulté votre denturologiste la dernière fois?Pour plus de renseignements, consultez un denturologiste de votre région dont les coordonnées sont inscrites dans la liste publiée à la page 11 de ce cahier ou visitez le www.adq-qc.com.Voici une brève liste des effets les plus nuisibles possible- Tous droits réservés ment subis par les porteurs d\u2019une prothèse de plus de cinq ans : ] gn NNeses uc; eg RL | \u2018 vant Quest, ACinthe af any 21 2e \u2018 Denis f \u2018Pierre le, re Bion CUE Beauregard Bousquet 450 774-8802 venis 450 773-4121 piece | 0213658 2670, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe ) Pe ee 415) 7 \u2014e service d'implantologie + service de radiologie numérique ____@ Service de soins esthétiques spécialisés (blanchiment, bijou dentaire) Maintenant ouvert le vendredi / grâce à la présence du docteur Glenn Hoa Bienvenue aux nouveaux clients CENTRE DENTAIRE CLAUDE BUREAU 3995, boul.Laurier Ouest 450 773-1453 0213652 [TV « 6007 iUA 91 ipnaf + ayvupeÆH-quIes ap 4apanop 37 + ; em oe = * Le Courrier de Saint-Hyacinthe * Jeudi 16 avril 2009 A 28 dd Exposition de peinture des Galeries A vos pinceaux! Les 24, 25 et 26 avril aura lieu la neuvième édition de l'Exposition de peinture des Galeries St-Hyacinthe.Une cinquantaine d'artistes peintres des quatre coins du Québec seront alors réunis aux Galeries St-Hyacinthe pour faire découvrir aux visiteurs la peinture sous tous ses angles.Cette année, l\u2019événement présente plusieurs nouveautés pour en mettre plein la vue aux visiteurs, sous la présidence d'honneur du peintre renommé Mario Beaudoin.« Je suis fier de participer à cette neuvième édition de l\u2019Exposition de peinture des Galeries St-Hyacinthe.C\u2019est l\u2019occasion de valoriser les artistes peintres et d\u2019offrir une belle vitrine pour leurs oeuvres », mentionne le porte- parole.\\ Avec Mario Beaudoin sera présent tout au long de l\u2019événement et sera responsable d\u2019animer l\u2019activité « Toile collective », le samedi 25 avril, dès 13 h.Il donnera lui- même le premier coup de pinceau à cette toile, donnant ainsi une ligne directrice aux autres artistes participants.La toile collective sera peinte en face du Jean Coutu.Venez voir les artistes à l\u2019oeuvre et courez la chance de gagner cette toile unique en achetant un coupon de participation pour seulement 2 $.Pour une cinquième année consécutive, tous les fonds amassés par la vente de billets de tirage seront entièrement remis au « Week-end pour vaincre le cancer du sein ».Artistes de grand talent! L\u2019Exposition de peinture des Galeries St-Hyacinthe est également fière d\u2019ac- {Si es cueillir deux peintres connues : Nathalie Chiasson et Suzanne Claveau, toutes deux récipiendaires de nombreux prix dans le domaine des arts.Nathalie Chiasson vous fera découvrir son style unique aux arômes de café.Ses oeuvres dynamiques et texturées, dû à sa méthode au lavis de café, illustrent des thèmes intemporels à saveurs internationales.Quant à Suzanne Claveau, elle est reconnue pour l\u2019éclat de ses oeuvres.Ses toiles représentent des paysages aux couleurs vibrantes qui communiquent la joie de vivre et le bien- être.En plus de ces artistes au talent indéniable, l\u2019Exposition accueillera plus d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes venus de la région de Saint-Hyacinthe, d\u2019Acton Vale, de Beloeil, de Chambly, de Drum- mondville, de Sherbrooke, de Montréal l Î votre SUA) vous transp ! L LX A et même d\u2019Edmundston au Nouveau- Brunswick.Programmation riche Un volet scolaire réunira à nouveau des oeuvres des élèves du primaire et du secondaire de la région.Encore une fois, le public sera invité à voter pour ses oeuvres préférées aux niveaux primaire et secondaire.Le dévoilement des gagnants sera effectué lors du cocktail honorifique le dimanche 26 avril, à 16 h.Un nouveau concours a été mis sur pied cette année.En achetant une toile sur place, les visiteurs courent la chance de gagner la valeur de la toile en chèques-cadeaux des Galeries St-Hyacinthe, pour une valeur maximale de 500 $.Ce tirage sera également effectué le dimanche 26, à 16 h.Infos : 450 773-8282.4 Evadez-vous avec la télé numérique à son meilleur, à prix exceptionnel ! - Toute l'intensité de la haute définition - 230 canaux numériques, dont une variété en HD - Grand choix de forfaits Aussi disponible ETRY Cr ix come LR TEX Cm LE ER fleximo e 8 _ Abonnez-vous aussi à Internet haute vitesse - 2 mois gratuits Internet haute vitesse CABLEVISIEN Le meilleur passe par le cable Faites vite! Ces offres prennent fin le 8 mai.cablevision.gc.ca 1 800 5687-8353 Certaines conditions s\u2018appliquent.Visitez cablevislon.qc.ca, sections Télévision/Notes légales ou Internet/Notes légales, ou communiquez avec le Service à la clientèle de Cabievision au 1 800 567-6353 pour tous les détails.*Offre conditionnelle à un abonnement de 18 mois consécutifs au forfait Super Fleximo.Le tartf mensuel courant s\u2019appliquera à compter du 4* mois.Frais de résiliation anticipée applicables.Taxes, décodeur et frais d'accès au service numérique pour chacun des décodeurs en sus.*Conditionnel à l'abonnement à un forfait télé numérique de Cablevision, a Internet haute vitesse, aux services de Sécurité avancée et à l'Aide évotuée en ligne pendant 12 mois consécutifs.Frais de résiliation anticipée applicables.Taxes en sus.Le tarif promotionnet sera applicable pour une période de 2 mois.Les autres mols, les tarifs mensuels courants seront appliqués.Votre ordinateur doit répondre à certaines conditions préalables à l\u2018installation des logiciels.et économisez gros: .- \u2014 0217392 Horaire de télévision du 17 avril au 23 avril 2009 vv \u20ac) src Vendredi 06:00 circus cable 2 Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi raconte.Le roi, c'est moi! et les 06:30 poisson rouge 07:00 07:30 oc toe 08:00 astronaute 08:30 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 coeur au ventre 15:30 16:00 16:30 17:00 semaine verie 17:30 18:00 18:30 19:00 coeur au ventre 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 sport 23:00 (bd) Montréal; 20 ans.23:30 les dents ! aux (23h15) 00:00 TQc cable 8 Vendredi Samedi l\u2019exploratnce Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 l\u2019exploratrice 08:30 09:00 09:30 10:00 tout garni 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:30 une granule (22h40) 23:00 vis et deviens Kelly: Le 23:30 la vérité : (23040) 00:00 Pht yp dr PW ER BEN CUNT EVE EL ARO T LP Fr RP OT dv SSeS a aw Te STAPS OS YL AAANALARL GE cable 11 Samedi CD va Vendredi 06:00 bonjour! 06:30 Dimanche Lundi Mardi Salut, bonjour! bonjour! Week-en 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 .10:30 les vieux 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 ; 16:00 va clencher ! as 16:30 : 17:00 4 (16h1%) 17:30 18:00 18:30 : ge 19:00 onal pour 19:30 20:00 route vers 20:30 gala artis 21:00 merci 21:30 22:30 de perdition 23:00 23:30 00:00 EX) Tas cable 5 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi 08:00 médias est écrit (30) 08:30 09:00 arpents verts 09:30 10:00 vendredi de confiance 10:30 11:00 11:30 encore un film ados 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 ; 14:30 du Nil du requin 2 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 sexy money 22:00 22:30 et sexy story 23:00 story a story 23:30 - 00:00 commencement (9 cinéma Mercredi bonjour! Mercredi aire dus FBI SSPPI SES ABS SSP AE ASE NRA CS A te AS A CSS Jeudi bonjour! Jeudi souvenirs 6Z V + 600Z IMAC GL IPN3[ + aujupeÆH-juies ap sapano 317 7 _\u2014 semr\u2014Pazep (27 ere ee care.me ste \u2014 M w caaem - a CNE canne.20020000 es en tr 22 Wh 4 Après trois ans La marche nordique gagne en popularité A a ; a.Marie-joél | dé eX Desaulniers mijdesaulniers@lecourrier.qc.ca La marche nordique a fait son entrée québécoise a Saint-Hyacinthe en 2006 grace a | l\u2019entreprise maskoutaine Chinook aventure.Populaire dans les pays scandinaves, ce type de marche gagne en popularité auprès des Québécois, et ce, depuis les trois dernières années.mass tr.La marche, supervisée par un entraîneur qualifié, s\u2019effectue en groupe ce qui, selon Yann Blanchard de Chinook aventure, rend l\u2019entraînement dynamique et agréable.« Un esprit de groupe se crée rapidement entre les marcheurs.Les gens, 3 qui ne pensaient pas faire d\u2019activité physique à la base, viennent chercher un dépassement personnel lors des séances hebdomadaires.» La marche nordique est désormais accessible dans plus de 20 municipalités au Québec, dont à Saint-Hyacinthe, Saint-Bruno et Longueuil.« Je trouve cela incroyable.Tout le monde peut pratiquer la marche nordique, assure M.Blanchard.Nous travaillons la musculation des fesses, jambes et bras, avec la coordination des bâtons, tout en augmentant notre endurance cardio-vasculaire et en perdant du poids.» Trois groupes, débutant, intermédiaire et avancé, sont proposés aux marcheurs afin de Us répondre à leurs besoins.L'entreprise de M.Blanchard offre égale- L'entraînement en groupe rend l'entraînement dynamique et agréablement plusieurs types d\u2019activités de plein air : le kayak de mer, les excursions en mer, la Objectif marathon! Festival de la marche nordique aura lieu en raquette, l\u2019escalade de glace ou encore des La marche nordique est reconnue comme septembre, au mont Saint-Bruno.Deux voyages de plein air.« Chacun y trouve son une discipline officielle du Marathon de options s\u2019offrent aux marcheurs : 5 km ou compte », conclut M.Blanchard.Montréal depuis le 14 septembre dernier.Le 10 km.* - a Photo Chinook aventure (c) Pour de plus amples informations au sujet du Marathon, de la marche nordique ou encore à propos des diverses activités, consultez le www.chinookaventure.com.< Le Courrier de Saint-Hyacinthe ° Jeudi 16 avril 2009 30 geurs de Saint-Hyacinthe s\u2019envoleront artistique avaient lieu les 4 et 5 avril, a Maude Deslauriers Prov B 4 ProvA 5 vers la Nouvelle-Écosse, afin de prendre Laval.Les deux athlètes maskoutaines sélec- ali Di - - , ; : Amélie Pietroniro-Savoie Prov B 8_| Prov C 12- 3 part aux Championnats de l'Est du Cana- tionnées ont offert de belles performances.- ., , oo ; Marie-Ly Paulhus Cordeau Prov C 13+ 4 da en sports du trampoline et tumbling, Tout d\u2019abord, Elizabeth Pedneault s\u2019est Mélanie Pietroniro-Savoie Prov À 1 présentés du 1\u20ac\" au 5 mai.classée en 27° position, au total, dans la catégorie Provincial 3, chez les Tyros, malgré Hommes _ Les quatre premiéres positions de\u2019 chaque sa médaille d\u2019or en saut.Antoine Latulippe ProvC12- 3 |ProvC12-1 5 épreuve formeront les équipes québécoises Quant à Andréanne Messier, elle a réussi à Antoine Labonté Cordeau Prov C12-| 3 ProvB 2 qui participeront aux Championnats par se qualifier pour la finale du Championnat Frédéric Laflamme Prov C12-| 4 équipe, en sports du trampoline (TRA) et du québécois, dans la catégorie Provincial 3, chez lean-Philippe Camirand ProvC12-| 6 ProvC 12- 1 tumbling (TUM).La délégation du Québec les Argos, grâce à sa huitième position au so, 4 Louis-Philippe Laurendeau Prov À 1 pourra être complétée par quatre autres athlètes, soit les quatre meilleurs résultats suivants.Ces derniers prendront alors part à la compétition sur invitation.træs est un Championnats québécois Trente-deux gymnastes ont également été retenus pour les Championnats québécois en sports du trampoline et tumbling, disputés les 25 et 26 avril, à Montréal.Les Maskoutains compétitionneront dans trois disciplines : tumbling (TUM), double mini-trampoline (DMT) et trampoline (TRA).Mickaél Arnaud, Sarah Brodeur, Jean- Philippe Camirand, Myléne Chagnon, Vanessa Charbonneau, Marie-Soleil Coutu, Sara-Maude Demers, Maude Deslauriers, Elisabeth Duchesneau, Emilie Gadbois, Rachel Gauthier, Patrice Gilbert, Anthony Gingras, Valérie Girouard, Xavier Gosselin, Marie-Frédérique Joyal, Antoine Labonté Cordeau, Erika Lachance, Frédéric Laflamme, Gabrielle Lambert, Simon Laporte, Antoine Latulippe, Louis-Philippe Laurendeau, Andréanne Messier, Michael Nadeau, Josianne Ouimet, Marie-Ly Paulhus Cordeau, Stéphanie Pelletier, Camille Petit, Harmony Phaneuf, Amélie Pietroniro-Savoie et Méla- du vénoule.Ce dent pour obten les détaés et les restnctons du service.3.Les chents optant pour Pour en savorr plus, visitez gm.mradaca 4 Selon la première éventuaité.au Registre des drotts personnels et réels mobésers, 5: applicables, of les OWE TET TOI SN [gd et Unis.avec moteur de 3,91 et boîle automabque 4 vitesses, et de 77,61 pour Torrent avec moteur de 3.4L et boîle automabque 5 vitesses 7 Le Programme , à partir de la date de mise requis.Paernents basés sur un taux bancare moyen de 8,0% pous des lermes de 72 mots selon l'ndormaton dispondle dans les insttutons franoères proce æ coridenbaité.18498°.Rabais totalisant 9432° Inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac.d'hule du véhicule, le cas échéant, ou au guide du propnétaire Ce programme n'ndut pas le remplacement autres péces ou bqudes nu les OnStar recevront gratuttement Un abonnement de deux ans au plan Onentaton et dépannage Pour que les services du système OnStar lectrique de votre véhicule (y compris la battene), le service de léléphorse sans fi et le récepteur de signaux saletites GPS doment être en bon état de marche.Contrat d'abonnement au service obligatoire Flendez-vous au orstar ca pour consutter ies modalités bees au service OnStar et ff 000km, selon la pr MONTANA SV6 A EMPATTEMENT LONG % contormément à l'indicateur de À un taux réduit avec GMAC verront leur taux etlectf de financement différer.Le taux de financement peut vaner selon lrestorique de crédit du consommateur ou linsttubon financière chose.Communiquez avec voie dépôt de * Boîte automatique * Freins ABS aux 4 roues e Climatisation frais expire aps 8.d'évaluaton des nouveaux véhicules de la Nabonal Highway Trafic Salety Admwastranon (NHTSA \u2014 salercar.qov).Catia citre est exclusive at ne peut &ire Combinée avec aucune autre offre ni Chae airs concessonnares peut être requs Pour de plu amples ranasignerments, passez chez voire concestionraire, Composez le 1 800 463-7483 où visitez gm.ca.nie Pietroniro-Savoie participeront à ces * Système de contrôle de la stabilité StabiliTrak i championnats québécois.* 50% plus de capacité de chargement que g le modèle à empattement ordinaire 3 1 disponible chez le concessonnarre dans le Cadre du programme On vous donne La Totaie de Pontac Les fras 6s & Ii Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacté de réservoir de 95L pour Montana & empattement dées par ce e Centre de commodité arrière * 8 haut-parleurs ROULEZ AVEC LIN SEUL PLEIN (route) ROUTE: 8,51/160km (33 mi/gal) VILLE: 13.11L/100km (22 mi/gal} 4 Les Vestales aux Championnats canadiens Les Vestales de Saint-Hyacinthe ont participé au Championnat de division de I'Est du Canada, a Toronto.Grace a leur solide performance, les deux équipes « combo », l\u2019équipe grade 6 « open » des Vestales et le duo grade 6 « open », ont obtenu leur laissez-passer pour les Championnats canadiens, qui auront lieu en juin, à London en Ontario.font parte du financement ne sont pas ptolongées gouvemement mensuel est vendu séparément à la fin de la promoton de deux ans.La radio satellite XM est offerte dans les 10 pronnces canacennes et dans les 48 [1-4 - C LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS inckut Finspecton, la vidange d'huse à moteur, Je changement de fitre et la permuta :2-vous Chez votre concessiOnnawe pour en apprendre davantage.2.Les clients optant pour fun des vétuaudes admissibles mures du Sysi _ GARANTIE PLEINEMENT PROTEGEE _ me 5 ANS/160 000 KM?entretien et Ÿ TorRENT de deux ans à la rad hmitée chez votre concessionnaire.5.Transport (Montana: 1 350$.Torrent: 12005), frass d'immatriculation, assurance et toutes laxes en sus.Indut le crédit comptant afternal feras 166° AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 72 MOIS?20 498$ nou -Rabais totalisant 7872* Inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac.gar autres que GMAC au moment de la publication.Les clents qui bénéficent des pra indiqués ne peuvent se prévaloir des laux de financement réduits de GMAC, donc les cents qu oplent pour un de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux parbouhers et s'appliquant aux modèles neuts 2009 survants\u2019 Montana SV6 à empattement long (2U122 16/1 SA) et Torrent à T/A (2LF26/1SN), Les modèles éusrés compronnent certanes caraciensiques offartes en ophort à ui Coût adcshonne.| Ottre en vigueur chez les L'équipe de grade 6 open a terminé en première position lors des préliminaires et en seconde place durant la finale parmi les 19 équipes présentes dans cette catégorie.L'équipe était composée de Pascale Dubuc, Lili-Pier Jones Joyal, Anne-Marie Ten Have, Gabrielle Gingras, Laurianne Vincent, Frédérique Bissonnette, Marie Boutin, Marie-Claude Martin, Geneviève Peel et Jo- pour passager \u2018essais cotes aucun autre programme moitati d'achat, à l'exception des programmes de La Carie GM, de prne pour étudants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobité Le concessionnare peut vendre à un prix monde.garantes aux OFFRESPONTIAC.CA PONTIAC BU ICK ROULEZ AVEC UN SEUL PLEN (route) ang .|concessionnares GM du Canada parbéipants à l'achat d'un véticule GM admissible neuf 2008 ou 2009, entre le 13 février 2009 at le 1° juin 2009.Ce programme excht la Savana de GMC et les camions poids moyen.La durée du 6.Selon les tests de consommation de GM contormément aux méthodes approuvés par Transports .9.Cote de sécunté étodes conducteur et avant lors d' de colksion frontale.Les de classificabon du des monnayable.ecrañor dot êv fat chez ur ooncessomnare Gansrl Molos du Canada Ce prog du propnétare, qu pourræent être identfiés comme étant requis lors de l'ispecton du véhicule.32 * Jeudi 16 avrit 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Fun des véticules admissibles munis de la radio satelite XM installée en usine recevront gr \u201c2 sianne Lapointe Beaulac.MALE 122 Lion (70 mai} i i L\u2019équipe « combo À », composée de Jones 1 UE Joyal, Ten Have, Vincent, Martin, Peel, Ca- XX sn: il si : mille Breault, Marjorie Laprise Roy et Frédé- SECURITE 5 ETOILES?® = 3 Hi rica Laprise Roy, a terminé en sixiéme position © £ à Hh \u201d < lors de la finale du combiné libre.4 s8E=3% rr rrr rrr rer a rr wend da meh ma 20 AU ES - Les sports 4 Jeux olympiques de 2010 a Vancouver Participer a votre facon en portant le flambeau Marie-joël Desaulniers La flamme olympique, symbole international de fraternité, sera de passage dans la région maskoutaine, à Saint-Hyacinthe et Saint-Dominique, le 6 décembre prochain.Et vous pourriez même la porter.Dans le cadre des festivités entourant les Jeux olympiques de Vancouver, tous les citoyens, jeunes et moins jeunes (13 ans et plus), sont invités à déposer leur candidature afin de porter la flamme olympique, le dimanche 6 décembre, à Saint-Hyacinthe.Pour Lyne Tremblay, athlete paralympi- que et championne canadienne au tir à l\u2019arc, cette chance inouïe ne se produit qu\u2019 une seule fois dans une vie.« J\u2019invite tous les citoyens à participer à ce concours (Portez le flambeau olympique de 2010).Plus de 2 000 Canadiens pourraient mériter la chance unique d\u2019être choisis pour porter le flambeau et ainsi prendre part aux célébrations olympiques », a déclaré la résidente de Magog.En s'inscrivant, les futurs porteurs devront s\u2019engager à poser, au quotidien, de petits ou grands gestes pour le mieux-être des Canadiens, comme utiliser ses sacs réutilisables à l\u2019épicerie.Deux tirages, au hasard, seront effectués : demain, le 17 avril, et le 22 juillet.Chaque participant, choisi et respectant les critères de sélection (13 ans et plus, citoyen canadien et engagé socialement), portera alors le flambeau sur une distance de 300 mètres.« Tous sont capables de porter la flamme olympique.Elle est très légère (3,5 lbs incluant le carburant) et facile à porter.» Le Relais débutera son parcours lors de la cérémonie officielle d\u2019allumage, le 30 octobre, à Olympie, en Grèce.Puis, la flamme traversera l\u2019ensemble des provinces et territoires canadiens.Au total, plus de mille localités seront visitées au cours des 100 jours, représentant plus de 45 000 km.Le flambeau arrivera finalement à destination, soit au BC Place, le 12 février.À ce moment, la vasque olympique s\u2019allumera pour ainsi marquer le début des Jeux d\u2019hiver.Pour les intéressés, remplissez le formulaire du concours au www.rbc.com/portezleflam- beau en inscrivant l\u2019endroit où vous désirez porter la flamme.«' - «4.A a kT 3 Ÿ = = \\- df L'athiète paralympique et championne canadienne au tir à l'arc, Lyne Tremblay.Changez pour TOYO AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE :{_ Changez pour l'été Vous irez loin ! \u2014 Pneu touring toutes saisons \u2014 Sculpture d'épaulement à rayons décroissants pour une meilleure performance sur chaussée mouillée 8 \u2014 Indices de vitesse S et T à \u2014 Garantie de 5 ans/100 000 km contre l'usure de la bande de roulement rovo AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE SPECTRUM La parfaite Équation : Performance et Fiabilité \u2014 De la berline à la mini-Fourgonnette Le tout dernier développement du dessin asymétrique Bon rendement et durée de vie accrue Optimise la maniabilité et la capacité de freinage Indices de vitesse allant de « T» à « W» TOUREVO LS La route vous appartient \u2014 Dessin unique de la bande de roulement en W directionnel \u2014 Excellente adhérence sur chaussée mouillée \u2014 Stabilité accrue \u2014 Indices de vitesse V et Z PROXES 4 Membre du réseau My UNiPNEU 0213774 VULCANISATION == ROYALE\".EE V 6007 WAR OL ipnaf + BYIUDRAH-IUIES 3D zapanop 31 $ Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jeudi 16 avril 2009 A 34 4 Classique d\u2019haltérophilie québécoise 2009 Samuel Pietracupa remporte l'or Quatre membres du club d\u2019haltérophilie La Machine rouge de Saint-Hyacinthe ont pris part à la Classique d'\u2019haltérophilie québécoise 2009, présentée le samedi 28 mars, à La Prairie.Au total, 49 haltérophiles provenant de 13 clubs québécois ont participé à l'événement.Le Maskoutain Samuel Pietracupa a remporté les grands honneurs chez les 62 Kg, soulevant 86 Kg à l\u2019arraché et 110 Kg à l\u2019épaulé-jeté pour un total de 196 Kg.Cette compétition servait de qualifications pour les Championnats canadiens senior, qui seront présentés les 16 et 17 mai, à Kelowna, en Colombie-Britannique.Le Maskoutain Denis Desgranges, qui s\u2019est que Pietracupa, Claude Caouette, François qualifié, s\u2019y rendra le mois prochain.Rappelons Lagacé et Dominic Lussier s\u2019étaient déjà Résultats Classique à La Prairie - 28 mars Noms Arraché Épaulé-jeté Total (Rang) 62 Kg Samuel Pietracupa 86 Kg 110 Kg 196 Kg (1) 69 Kg Michaél Théberge 103 Kg 128 Kg 231 Kg (3) 77 Kg Claude Caouette 110 Kg 135 Kg 245 Kg (3) Denis Desgranges 100 Kg 130 Kg 230 Kg (6) nT Le | 7 Jean-Philippe Dupaul : le plus habile des gardiens ; Jean-Philippe Dupaul, de Saint-Pie, a remporté le défi des - A2\" habiletés Reebok - Best Buy pee-wee AA chez les gardiens de but, le samedi 11 avril, à l\u2019aréna de Vaudreuil, dans le cadre de la Coupe Dodge.Les meilleurs joueurs des équipes masculines et féminines pee-wee AA ont été sélectionnés plus tôt cette saison lors de tests réalisés dans les différentes \\ \u2019 régions de la province.Tout comme Dupaul, Joey Ratelle, des at.Éclaireurs du Richelieu, a également représenté la région du \"Te Richelieu.Ratelle, du Mont Saint-Hilaire, a quant à lui termi- Le né en septième position.Depaul est accompagné du direc- % teur technique de Hockey Québec, Yves Archambault; du vice-président de Hockey Québec, Robert A.Fournier; des directeurs adjoints de Best Buy et de Reebok, Sahel Assai et Maxime Gauthier.qualifiés pour l\u2019événement lors des qualifications québécoises, présentées en décembre dernier, à Pointe-aux-Trembles.De plus, la compétition était la dernière valide pour les athlètes « junior » (20 ans et moins) désirant réussir leurs standards requis pour les Championnats du monde junior, disputés du 12 au 21 juin, à Bucarest en Roumanie.Finalement, la compétition était la seule valide pour se qualifier pour les Championnats panaméricains, qui se tien- La Coupe du Défi fait danser Saint-Hyacinthe Plusieurs danseurs des quatre coins du Québec se sont laissé porter par la musique des différents rythmes, lors de la Coupe du défi en mars, à l'Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacin- the.Organisé par l\u2019école de danse Aldor et Andrée Grenier de Varennes, l'événement a rassemblé plus de 70 danseurs dont les médaillés d'or des Championnats du monde amateur en latin (2007), Melinda Torokgyogy et Maurizio Vescovo.On court à l'ITA! Le dimanche 19 avril, 45 étudiants et enseignants de l\u2019Institut de technologie agroali- mentaire (ITA), campus de Saint-Hyacinthe participeront au demi-marathon (21 km) Banque Scotia de Montréal.Ainsi, les Mas- koutains souhaitent réaliser leurs objectifs personnels, dans le cadre de leur cours d'éducation physique.« C'est stimulant de voir qu\u2019autant d'élèves participeront au marathon alors que IITA compte moins de 540 élèves au total.En plus, la présence des professeurs crée une saine atmosphère de camaraderie dans le campus », affirme I'éducateur physique de l'ITA, Christian Lalonde.dront du 4 au 7 juin, à Chicago.< F Gagnants de la finale Gaz Bar Diane Racine Tech-net professionnel 4700 À la vieille fromagerie enr.4606 Parenteau Junior 4375 Les cimentiers Excel 4359 Garderie Mimi 4359 Salon de l'électronique 4350 Céramique Graveline 4247 Ent.André Leblanc &filsinc.4245 Buffa 4138 Animalerie St-Hyacinthe 4123 Meilleur simple masculin Pierre St-Amand 300 Luc Chagnon 300 Meilleur quadruple masculin Pierre St-Amand 1028 Meilleur simple féminin Monique Chagnon 300 Meilleur triple féminin Monique Chagnon 1049 IGA Famille Jodoin Sylvain Mc Caughan 144 Patricia Hébert 128 Miche! Desroches 127 Jacquelin Ménard 113 Meilleur simple masculin Sylvain Mc Caughan 299 Meilleur triple masculin Sylvain Mc Caughan Meilleur simpie féminin Claudette Therrien Meilleur triple féminin Claudette Therrien 701 742 266 Super C Décapage St-Dominique 170 Nettoyeur des Galeries 165 Brasserie Labatt 147 Centre de la couleur 146 Conc.Roger Nault 144,5 Rénovation Simon Lussier 135 Comptabilité G.Desrosiers 134,5 Fenêtres M.R.Plus 124,5 Hamel Assurances Inc.114 Quiznos Sub 112,5 Clinique Santé Synergique 108,5 Meuble G.R.945 Meilleur simple masculin Rénald Lussier 300 Meilleur triple masculin Michel! Desrochers mn Meilleur simple féminin Claudette Therrien Meilleur triple féminin Claudette Therrien 299 782 2e session 2008-2009 STATISTIQUES Quilles Super Ligue Fruits de Mer Gilles D.Const.J.Fontaine 119 Rest.Lussier 115,5 Le Castor Bleu 112 Soins des Pieds À.Leroux 111 La Cage aux Sports 110 Centre de Réno AL.1055 Fruits de Mer G.Dion 102 Les Équip.RSD 100 1.G.A.Guy Jodoin 90 Esso Ménard 85 Meilieur simple masculin Gilles Gauthier 300 Yvon Lussier 300 Meilleur triple masculin Patrick Jubinville Meiileur simple féminin 826 Gisèle Meunier 296 Meilleur triple féminin Micheline Hébert 792 Mixte des Anciens du Patro Anciens du Patro 246 Cloutier Transport 225 Camping Laliberté 220 Nettoyeur des Galeries 215 Restaurant Lussier 213 Cage aux Sports 205 Rets.Vieux Duluth 184 Télébec 172 Meilleur simple masculin Carmel Chaput 290 Meilleur triple masculin Daniel Charbonneau Meilleur simple féminin 734 Micheline Daigle 288 Mellleur triple féminin Claire Lavallée 742 FM.V.Textiles Baufort inc.121 Biscuiterie Bourdages 19 Ti-Père B.B.Q.110 Chapdelaine Assurances 109 Antonio Moreau 104 LA.Diète inc.101 Réal Hébert Tranpsort 92 Claude Dumaine Com.84 Meilleur simple masculin Benoit Lachance 280 Meilleur triple masculin Jules Chapdelaine Meilleur simple féminin Francine Rodier Meilleur triple féminin Cécile Loiseau 705 278 760 SAINT-HYACINTHP 5550, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe 450 774-3335 0218698 oii + ol am.- hima te Rimouski vs Drummondville Un duel maskoutain dans la LH]MQ Marie-Joël A Desaulniers midesaulniers@lecourrier.qc.ca Les demi-finales dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LH}MQ) débuteront demain, vendredi.Les Cataractes de Shawinigan affronteront les Remparts de Québec, tandis que l\u2019Océanic de Rimouski tentera de vaincre les champions de la ligue, les Voltigeurs de Drummondville.Les Maskoutains Marc-André Bourdon et Clément Jodoin, de Rimouski, tenteront de battre l\u2019ancien Gaulois Dany Massé, des Voltigeurs.Bourdon, transféré à Rimouski en milieu de saison, a récolté 22 points à ses 17 parties avec l\u2019Océanic.Plus tôt cette saison, il avait amassé 38 points en 37 joutes avec les Huskies de Rouyn-Noranda.Depuis le début des séries, il a récolté dix points en neuf joutes et cumulé 17 minutes de pénalité.L'équipe du Maskoutain et entraîneur de l\u2019Océanic de Rimouski, Clément Jodoin, a récolté 89 points en saison régulière, classant les Rimouskois au cinquième rang du classement général.Jodoin dispute présentement sa huitième année dans la LHJMQ, sa deuxième avec l\u2019Océanic.Massé, le deuxième meilleur pointeur des Voltigeurs et de la LHJMQ, a compté 44 buts et récolté 66 mentions d\u2019aide en 68 joutes la saison dernière (2008-09) avec Drum- mondville.L'ancien attaquant des Gaulois a marqué dix buts et amassé 25 points en huit vv Gala de boxe a Saint-Hyacinthe Les championnes canadiennes se livreront une chaude bataille 4 Yoredo A Desaulniers PA ee Le club de boxe de Saint-Hyacinthe présentera un gala de boxe, demain, vendredi, au centre communautaire La Providence, dès 20 h.La championne canadienne chez les 60 Kg, Laura-Lou Fortin, affrontera l\u2019ancienne championne nationale Geneviève Lachance.Un combat attendu selon l'entraîneur Marc Seyer.« Les deux sportives mettent régulièrement les gants ensemble lors des entraînements et c\u2019est toujours robuste, déclare le Maskoutain.Les deux sont prêtes et veulent l\u2019emporter.Ce sera un excellent combat.» En plus des deux championnes canadiennes, le boxeur Francis Hamel (81 Kg senior) tentera de vaincre le Montréalais Jérôme William, lors du combat principal de la soirée.Puis, Michael Gadbois (60 Kg senior) affrontera Éric Davidson de Saint- Jean-sur-Richelieu.De plus, le Maskoutain Francis St-Martin effectuera un retour sur le ring.H se mesurera au Québécois Samir Aroudji.Ce dernier a déjà affronté à quelques reprises le Maskou- tain Gadbois.Jonathan Charpentier, Pascal Dion, Nicolas Cayo, François Paquette, Maxime Landry et Maxime Émery figurent également sur le programme de la soirée.< Francis Hamel du club de boxe Saint-Hyacinthe affrontera le Montréalais Jérôme William, vendredi, au centre communautaire La Providence.L'entrée est gratuite pour les enfants de 10 ans et moins, de 10 $ pour les étudiants et de 20 $ pour les adultes.joutes depuis le début des séries éliminatoires.En quart de finale, l\u2019Océanic a vaincu le Maskoutain Nicola Riopel et les Wildcats de Moncton en cinq joutes.Les Voltigeurs ont, quant à eux, battu Montréal en quatre matches.Remparts vs Cataractes L ancien défenseur des Gaulois, Guillaume Monast (Remparts), affrontera l\u2019attaquant maskoutain Pierrick Martel, de Shawinigan, en demi-finale.Le premier match opposant les deux formations aura lieu vendredi, au Colisée Pepsi de Québec, dès 19 h.Monast a amassé 43 points, dont 38 passes, en plus de cumuler 59 minutes de pénalité en 63 joutes avec les Remparts.Puis, Martel a récoité 20 points, dont sept buts, en 68 matches dans la LHJMQ.En quart de finale, Québec a vaincu Cape Breton lors du septième et ultime match, mardi.Les Cataractes ont remporté leur série contre l\u2019Olympique de Gatineau en cinq parties.< DERNIÈRE CHANCE MATCH DE HOCKEY BENEFICE Les Légendes du Hockey (LNH) contre FEquipe des Etoiles Maskoutaines Au profit de l'Association québécoise des troubles d'apprentissage (AQETA) Stade L.P.Gaucher de Saint-Hyacinthe LE DIMANCHE 19 AVRIL 2009 à 14 h Vente des billets au coût de 15$ : * Réseau admission et le Centre des Arts Juliette-Lassonde _ Restauration extérieure de 11 h à 15 h sous chapiteaux.Hot dog .75 ¢, ailes de poulet .25 < ch.Surveillez nos 2 pour 1 Animation, musique et prix de présence bg NOS PARTENAIRES Em 8e Pavages Maska Inc.8e\" Lbesuannks IFA, IR Reebok B C3 Desjardins + De Curatraertias Hann CHARTWELL-QUÉBEC O HABITATION ÉVOLUTIVE POUR RETRAITES Samah RESIDENCE STE-MARTHE GEV = 6007 HAR 91 Ipnal + aujueAH-Jujes ap 4apanod 31 » v y 96 + Jeudi 16 awil 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe fo * Rémi S.Vinette 450 513-1107 France Beausoleil 450 779-9933 / Patricia Bolduc 450 779-0009 Robert Bourcier 450 771-9332 a Fm + ah Guy Cardinal 450 261-7717 SAINT-HYACINTHE! asia A SIA 8125148 Bungalow rénové de 4 chambres, grande cuisine, armoires récentes, à Myriam Tremblay 450 261-7717 tu\u201c.SIA 8075355 Piscine creusée Denis Plamondon 450 250-2500 \u2026 Inf.: France Beausoleil 450 779-9933 SARA SAS RSR AL SAS 333 1LAA & Ak ok he Jd ded ok kde FERME EQUESTRE! : cpu wp SIA 1479144 Bord de l'eau et vue panoramique, montage St-Paul.Cottage de 36x91 (17 pièces) écurie 35x85 et 20x52.Ferme éducative de 5 >= hhh kk kkk hk kk kkk Ahk kk kk hhh kkk hhh kkk kkk hk kh kk kkk hhh khk Pierre Méthot 450 278-8880 Patrick Ney 450 518-3136 =k SEER REARS E E0000 000000 Ra Ra L immo.ih re) GROUPE SUTTON - AVANTAGE courtier immobilier agréé 1375, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 2Z3 re: 450 250-2500 www.suttonavantage.com www.suttonquebec.com } x OUVERT AUX VISITEURS CE DIMANCHE 19 AVRIL DE14HA16H AU 110, MGR DECELLES, ST-DAMASE.ja x SLA 8110209SIA 8110209 Belle grande maison ensoleillée, * pe, x x re re i -\u2014« 4 cac, 2 salles de bains, armoires de cuisine et meuble de salle de bains en merisier, tout « rénové.piscine hors terre + patio, plusieurs vivaces et arbres matures ornent, Ce joli terrain de 833 m.c.Une visite s'impose! Nouveau prix 219 900 $ vendeur motivé Int.: Patricla Bolduc 450 779-0009 et Patrick Gosselin 450 278-2102 jas A A A A A A A A A A A A A A A À Re ee ee EE de ee EE EEE EE ÉTÉ Es Es OUVERT AUX VISITEURS CE DIMANCHE 19 AVRIL DE14HÂ16H : AU 877, BAS-CORBIN, ST-DAMASE.le SIA 8085816 Belle grande ancestrale située à mi-chemin Ref entre St- Damase et st- -Hyacinthe, grande pièces, bien « x x re + x 450 779-0009 of Patrick Gosselin 450 278-2102 a ae Ee a ra rrr Li ttt EE Rt RER SR ASSES SSS SSS SSRs dt tt td écoles, terrain jeux, 4 cac plus bureau, très propre, piscine creusée.Michel Lanoix, FRI 450 250- 2500 LZ Sutton Avantage Marc Lefebvre 450 702-2020 OUVERT AUX VISITEURS _ CE DIMANCHE 19 AVRIL DE 14 H À 16 H AU 693,BUE ST-EPHREM À UPTON.SIA 8094149 Une belle grande maison qui en vaut le détour.Venez la voir ce dimanche avec un garage très pratique, terrain bien aménagé.On vous attend.Votre hôte : Éric Grand Maison 450 230-1417 1041 CCOE EEE 35 SIA 8114821 \u2018Situé 1 rue Principale à Upton.Inf.: Alain Lachance au 450 502-9998 ou Patrick Gosselin au 450 278-2102 _ NOUVEAU A STE- ROSALIE! SIA 8139286 Bungalow avec grand terrain intime sur un coin de rue.Cette propriété avec 3 chambres et un sous-sol aménagé est prête à vous accueillir avec votre famille.Très rare! Contactez Alain Lachance au 450 502-9998 ou Patrick Gosselin au 450 278-2102 NOUVEAU DUPLEX À ST-HYACINTHE! Main Lachance 450 502-9998 Eric Grand Maison 450 230-1417 Patrick Gosselin 450 278-2102 Michel Goddu 450 772-5467 Mario Fontaine 450 779-3842 2e étage.décoration digne d\u2019une revue.Émer- - veillement assuré lors de z_.votre visite.Rare à ce prix! x OUVERT AUX VISITEURS je SIA 8139901 Joli duplex CE DIMANCHE 19 AVRIL * comprenant deux 4 1/2 sur la je rue St-Pierre.L'appartement DE 14HÂ 16H je du rez-de-chaussée a un sous- soi semi-fini e ois rt AU 78, RUE STE-MARIE, ST-DAMASE, * grand terrain et grande remise.- SIA 8139290 Joli bungalow tout brique, 3 cac, B9 \u2018est à voir absolument! er de.rangement avec un 4 1/2 au sous- -sol comme revenus et unef*4 Contactez Alain Lachance aa au 450 502-9998 ou i _ Inf.Patricia Bolduc 450 779-0009 et Patrick Gosselin 450 278 2102 * Patrick Gosselin Fra ee ee ee ee ee EE EE au 450 278-2102 INCOMPARABLE A CE PRIX! 249 000 $! PRIX RÉVISÉ 174 900 $ A LOUER! SIA 8129123 SIA 1433630 Grand cottage, rénové Magnifique ancestrale et agrandi, quartier refaite entièrement à iia i 3 Douville, près des neuf! Construction d'un porte-patio, terrain intime, batiments attachés 76x341, sall Occasion unique! int.: Michel Bouchard On accès facile route 20.Éd Ee Int.: Michel Lanoix 450 250-2500 SIA 8123749 Local à louer à 10 $ le pica., d'une superficie Int.: plerremethot.com Int.: pierremethot.com oe d\u2019environ 2 000 pi.ca.situé rue Émilien-Letarte à St-Hyacinthe.450 278-8880 450 278-8880 450 250-2500 inf.: Paul Dubreuil 450 250-2500 LIBRE RAPIDEMENT! RDC LIBRE! TERRAIN COMMERCIAL! ST-DAVID! INDUSTRIEL! ns SIA 8127290 SIA 8073640 2 Site commercial excep- Jolie fermette située t La tionnel, boul.Laframboise, entre Drummondville, PE \u201c bâtiment, grand garage St-Hyacinthe et Sorel.Triplex St-Hyacinthe, idéal propriétaire occupant 4 chambres + s-sol et 2 x 4 1/2.SIA 8087761 Inf.: pierremethot.com 450 278-8880 abt od bss SIA 8074523 Batiment commercial récent de 3 560 pi.ca., sur terrain de 36 252 pi.ca.le site, libre immédiatement, à