Le Courrier de St-Hyacinthe, 25 juin 2009, Cahier 2

[" Olymel investit 2 MS dans le secteur de la volaille La progression fulgurante de la de- Les activités avicoles d\u2019Olymel repré- mande pour la volaille incite Olymel à sentent maintenant 31 % de son volume investir 2 millions de dollars dans la d\u2019affaires, comparativement à 20 % en modernisation et l'agrandissement de 2005, et la demande pour ses produits à Denyse ses établissements de Sainte-Rosalie et base de volaille, plus particulièrement les Bégin de Saint-Damase.surtransformés, continue de croître.» dbegin@lecourrier.qc.ca Lire Olymel.en B 3 Pe -\u2014- \u2014- dd.de à ; | Ji FE A \u2014 < at .+ 7 « aUjuDEAH-QuIes ap 4aj4:n05 37 g + 6007 uml sz \\pnal Photo Patrick Roger, Le Courrier (¢) _ B 2 * Jeudi 25 juin 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe vw Employé mis à pied Une bataille contre Maskatel lui vaut 13 500 $ Jean Dumont Mis à pied par le consortium Maskatel / Téléphone Drummond le 19 avril 2007, Bertrand Desrosiers a choisi de se battre en cour pour obtenir justice.Il jugeait ce renvoi inapproprié de la part de l\u2019entreprise qui, pourtant, l\u2019avait attiré en lui promettant un emploi pour au moins quelques années.Dans un jugement rendu le 24 mars dernier, le juge Yves Morier, de la Cour du Québec, a condamné l\u2019entreprise à lui verser une indemnité de 14 semaines.Cela a permis au plaignant d\u2019obtenir une somme de 13 461 $, plus les intérêts.Dans sa requête, M.Desrosiers exigeait une indemnité de six mois de salaire (24 999 $) étant donné qu\u2019il croyait que ce congédiement avait été fait de manière abusive.Le requérant a été au service de cet employeur du 11 avril 2006 au 1°F mars 2007.A titre de préavis de licenciement, il lui avait alloué deux semaines de salaire en raison de son ancienneté.Avant son arrivée chez Maskatel, M.Desrosiers travaillait chez Barry Callebault depuis environ deux ans où il possédait alors un emploi et un revenu stables.Un contremaître À l\u2019automne 2005, un haut dirigeant de Maskatel confia à M.Desrosiers qu\u2019il était à la recherche d\u2019un contremaître pour le développement et l\u2019expansion d\u2019un nouveau marché dans la région de Drummondville.À ce moment, Maskatel se donnait une dizaine d\u2019années pour implanter là-bas un réseau téléphonique.L'entreprise se fiait à son expérience passée afin de concurrencer Bell dans la région de Saint-Hyacinthe.Une deuxième rencontre a lieu en janvier 2006 avec M.Desrosiers.On lui dit alors qu\u2019il devait s\u2019attendre à travailler comme contremaître pour une période de huit à dix ans sur ce projet d\u2019expansion.On lui expliqua ses fonctions, lui promettant une formation complète en téléphonie et des bontfications salariales intéressantes pour sa première année de service.Quelques semaines plus tard, en février 2006, on l\u2019informa que son travail allait débuter le 11 avril de la même année.En raison de son nouvel emploi, M.Des- rosiers démissionna en juillet 2006 de chez Barry Cailebault.Transféré à Drumonnd- ville à la mi-février 2007, il perdit son emploi quelques semaines plus tard compte tenu de retards dans l\u2019implantation du projet.Frustré par cette décision, l\u2019employé a décidé de dévoiler sa situation dans l\u2019édition du 14 mars 2007 du Courrier.L'article lui a valu une poursuite de 25 000 $ de la part de son ancien employeur pour atteinte à sa réputation.Le juge Morier estime que cette mise à pied était d\u2019autant plus dramatique, car en raison de ses 53 ans, après s\u2019être privé d\u2019un revenu stable de chez Barry Callebaut, ses perspectives de se trouver un nouvel emploi comme contremaître étaient minces.Dans les faits, M.Desrosiers s\u2019est tout de même retrouvé un emploi de contremaître chez Baxters Canada, six mois plus tard.Une indemnité À la lumière de certaines décisions rendues par les tribunaux par le passé, le juge a fixé à quatre mois de salaire l\u2019indemnité à compenser au requérant.Parallèlement, le Tribunal ne peut accueillir la poursuite d\u2019atteinte à la réputation.« Cette demande n\u2019a été faite que dans le but évident de contrer la réclamation faite par le demandeur », souligne le juge Morier.« Cette réclamation en dommages pour atteinte à la réputation, faite environ neuf mois après la publication de l\u2019article de journal litigieux pour laquelle Maskatel ne s\u2019est Bertrand Desrosiers a droit à une indemnité de 14 semaines à la suite de son congédiement chez Maskatel.Jamais plainte est pour le moins surprenante, d\u2019autant plus que les demanderesses n\u2019ont jamais mis en demeure le demandeur ou le journaliste de se rétracter.» D'ailleurs, aucune preuve de préjudice ou de dommages n\u2019a été présentée par Maska- tel et Téléphone Drummond.< COOPÉRER, POUR CRÉER L\u2019AVENIR.AVIS DE CONVOCATION - 8 juillet 2009 Desjardins Q Caisse populaire de St-Dominique de Bagot Conjuguer avoirs et êtres ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINARE EU Les membres de La Caisse Populaire de St-Dominique de Bagot sont conviés à l'Assemblée générale extraordinaire qui aura lieu le 8 juillet 2009 à 19 h 30 au Pavillon des loisirs de St-Dominique situé au 548, rue St-Dominique, Saint-Dominique.Avis de convocation Les membres de La Caisse Populaire de Saint-Liboire sont conviés à l'Assemblée générale extraordinaire qui aura lieu: Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibération et de décision lors de cette Assemblée sera la fusion de La Caisse Populaire de St-Dominique de Bagot, avec La Caisse Populaire de Saint- Liboire ce qui implique l'adoption d'un règlement à cette fin.|| sera possible pour les membres de poser des questions et recevoir l'information nécessaire au sujet de la fusion.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les deux caisses sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais une copie de la convention de fusion en se présentant au siège social de la Caisse situé au 1199, rue Principale, Saint-Dominique.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Autorité des marchés financiers.Nous espérons que vous serez nombreux à assister à cette importante Assemblée.Donné par ordre du conseil d'administration Ce 19e jour du mois de juin 2009.Bertrand Dion Secrétaire DROIT DE VOTE Seuls les membres réguliers auront droit de vote.Les membres réguliers sont les personnes majeures qui détiennent une part de qualification depuis au moins 90 jours et qui ont leur domicile, une résidence, un établissement ou un travail habituel dans le territoire de la Caisse.Peuvent aussi voter, les membres qui détiennent un mandat au nom d\u2019une compagnie ou d\u2019une société ainsi que les membres qui ne remplissent pas les conditions relatives au lieu commun et qui ont été réadmis de plein droit.0220549 Date: Le mercredi 8 juillet 2009 Heure: 19h30 Endroit: Salle des Chevaliers de Colomb situé au 1955, rang Saint-Edouard, Saint-Liboire Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibération et de décision lors de cette Assemblée sera la fusion de La Caisse Populaire de Saint-Liboire avec La Caisse Populaire de St-Dominique-de- Bagot, ce qui implique l'adoption d'un règlement a cette fin.Il sera possible pour les membres de poser des questions et recevoir l'information nécessaire au sujet de la fusion.Aux membres de La Caisse Populaire de Saint-Liboire ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les deux Caisses sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais une copie de la convention de fusion en se présentant au siège social de la Caisse situé au 151, rue Gabriel, Saint-Liboire.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Autorité des marchés financiers.Nous espérons que vous serez nombreux à assister à cette importante Assemblée.Donné par ordre du conseil d'administration Ce 11° jour du mois de juin 2009.Normand Beauregard Secrétaire adjoint DROIT DE VOTE Seuls les membres réguliers auront droit de vote.Les membres réguliers sont les personnes majeures qui détiennent une part de qualification depuis au moins 90 jours et | qui ont leur domicite, une résidence, un établissement ou un travail habituel dans le | territoire de la Caisse.Peuvent aussi voter, les membres qui détiennent un mandat au nom d\u2019une compagnie ou d\u2019une société ainsi que les membres qui ne remplissent pas les conditions relatives au lieu commun et qui ont été réadmis de plein droit.Desjardins Conjuguer avoirs et êtres 0219474 Olymel investit 2 M$ dans le secteur de la volaille Suite de la page B 1 De plus, la compagnie dont le siège social est à Saint-Hyacinthe mène, depuis février, une campagne de promotion agressive dans l\u2019Ouest canadien, un marché qu\u2019elle tente de conquérir.C\u2019est l\u2019usine de désossage et de produits surtransformés de volaille de Sainte-Rosalie qui reçoit la plus grosse part du gâteau avec un investissement qui atteint !,7 million de dollars.Les travaux de réaménagement débuteront incessamment pour se poursuivre jusqu\u2019en octobre.Un agrandissement de 12 000 pieds carrés, réalisé surtout à partir de la cour arrière de l\u2019usine du boulevard Laurier, permettra d\u2019accroître la superficie actuelle du premier plancher qui est de 80 000 pieds carrés.Un deuxième étage occupe pour sa part une superficie de 40 000 pieds carrés.Les travaux permettront une meilleure circulation des produits entre les secteurs cru et cuit de l\u2019usine, ce qui aura un impact positif sur la quiétude du voisinage de cet établissement situé dans un quartier résidentiel.Le va-et-vient des camions réfrigérés dans cette zone constituait une importante source de pollution sonore pour les voisins depuis quelques années.Les travaux prévoient également l\u2019aménagement d\u2019un nouvel espace d\u2019entreposage des matériaux secs, une nouvelle aire de déballage des viandes ainsi qu\u2019une salle de réemballage pour le secteur des produits cuits.Enfin, des espaces distincts pourront être réservés pour l\u2019atelier mécanique et l\u2019atelier de soudure afin d\u2019améliorer la qualité et la sécurité du travail de maintenance des équipements.L'usine de Sainte-Rosalie emploie actuellement plus de 500 personnes sur deux quarts de travail et elle est en opération sept jours sur sept.Saint-Damase L'usine d\u2019abattage et de découpe de Saint-Damase fournit quant à elle du travail à 325 personnes.Olymel y investit une somme de 500 000 $ pour l\u2019aménagement d\u2019une salle de cartons de 2 500 pieds carrés au sein de l\u2019entrepôt de matériaux secs.Lancés ces jours-ci, les travaux se poursuivront jusqu\u2019en septembre dans cet établissement d\u2019une superficie totale actuelle de 68 000 pieds carrés.Encore-là, la forte demande pour les produits surtransformés explique cet investissement qui vise à aménager une pièce plus fonctionnelle pour la manipulation et l\u2019entreposage des volumes de cartons nécessaires aux différents emballages.Le porte-parole d\u2019Olymel, Richard Vigneault, affirme par ailleurs que depuis un an et demi, la compagnie a investi quelques millions de dollars dans ces deux usines pour l\u2019acquisition d\u2019équipements plus performants, notamment du côté des fours à cuisson, Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le nouvel aménagement prévu à l'usine de Sainte-Rosalie permettra des déplacements plus efficaces à l'intérieur de l'usine, éliminant une source de bruit extérieur (celle des camions) et assurant ainsi une plus grande quiétude au voisinage immédiat, lit-on dans le communiqué émis par Olymel cette semaine à propos de son investissement dans le secteur de la volaille.« Les opportunités de développement dans le secteur de la volaille sont excellentes », a indiqué au COURRIER M.Vigneault.Un peu d'histoire Abritant à l\u2019origine un centre commercial, l\u2019établissement de Sainte-Rosalie a été acquis par Quebec Poultry (derrière la création de la marque Flamingo) dans les années 60.En 1975, la Coopérative fédérée du Québec (CFQ) se portera acquéreur de Quebec Poultry.La division avicole de la CFQ deviendra Bexel en 1979 et cette dernière fera l\u2019acquisition de la société Tyson Canada, qui comprend alors les usines d\u2019Iberville, de Saint-Damase, de Joliette et de Saint-Félix-de-Valois.En 1993, la division avicole de la CFQ adopte le nom d\u2019Aliments Flamingo, sa marque vedette.En 1996, la CFQ prend le contrôle d\u2019Olymel, une société en commandite créée en 1991 par la fusion de Groupe Olympia et la division des viandes de la CFQ, Turcotte et Turmel.En 1998, la CFQ regroupe ses activités de porc et de volaille d\u2019Aliments Flamingo sous l\u2019appellation Olymel s.e.c.\u2026 Le chiffre d\u2019affaires d\u2019Olymel pour les deux secteurs est de l\u2019ordre de 2 milliards de dollars cette année, avec une capacité d\u2019abattage et de transformation de 160 000 porcs et 1,7 million de volailles par semaine.L'entreprise commercialise ses produits principalement sous les marques Olymel, Lafleur et Flamingo.< Dalpé, présidente de la SADC.Claudia Dalpé, l\u2019apprentie entrepreneure de la région d\u2019Acton! Claudia Dalpé, 14 ans, d'Acton Vale a remporté le concours l\u2019Apprentie entrepreneure et représentera la région d\u2019Acton au Camp Je provincial 2009, organisé par les SADC et CAE du Québec.Ce camp, qui consiste à faire vivre aux jeunes de 13 à 17 ans toutes les étapes de démarrage d'une entreprise dans une atmosphère de vacances, a une toute nouvelle formule cette année.Pour le Camp Je 2009, de niveau provincial, chacune des SADC participantes devait organiser un concours qui offrait la chance à un jeune de gagner son séjour d\u2019une valeur de 1000 $ et ainsi représenter sa région.Claudia Dalpé participera, avec une trentaine de jeunes gagnants de différentes régions du Québec, à ce camp qui aura lieu au camp Trois- Saumons dans la région de Chaudière-Appalaches, du 27 juin au 10 juillet.Deux semaines de plaisir à découvrir le monde des affaires tout en s'amusant.Les partenaires financiers locaux, dont le Centre financier aux entreprises des Pionniers et le Défi de l'entrepreneuriat jeunesse, ont aussi accepté de participer à la sélection de l\u2019apprentie entrepreneure! Sur la photo, Eric Thibodeau, directeur général de la SADC, Renée-Claude Legault, directrice du CFE Desjardins des Pionniers, Claudia Dalpé, gagnante du Camp Je, Angélique Bochatay, agente de sensibilisation à l\u2019entrepreneuriat jeunesse du CJE comté de Johnson et Pierrette UN CONCESSIONNAIRE DUVALAUTA.GOM © Mercedes-Benz Canada Inc, 2009.Plusieurs véhicules Certifiés Étoile en inventaire.Classe B offert à partir de 19 995$.DUYALMERCEDES- BENZ (Fane NRE] CERTIF Mercedes-Benz Taux de financement 3 3 épartrde A2 de Æ Visitez Duval Mercedes-Benz pour choisir votre véhicule Mercedes-Benz Certifié.Pour une liste complète de nos véhicules Mercedes-Benz Certifié\u201d, visitez nous sur www.duvalauto.com.* Financement à 0,9% disponible uniquement par l'intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée sur les véhicules d'occasion Certifiés Étoile qualifient incluent les modèles 2004 à 2008, avec moins de 80000 km et moins de quatre ans en service.Une mise de fonds peut être requise.Frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM-en sus.209 % , - CEE LEE Les véhicules d'occasion Certifiés Étoile qui se 0219336 6002 Uinl 5z ipnaf + aujuneÆy-juies ap sapaan05 37 \u20ac a B 4 * Jeudi 25 juin 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe La Plume Réutilisez au lieu de jeter.Cilles J.Gauthier Le premier juillet arrive, c\u2019est le temps des déménagements et la bonne saison pour faire le ménage et se départir de ce qui encombre le garage, le cabanon ou le sous-sol.L'idéal pour disposer d\u2019un meuble, d\u2019un objet ou d\u2019un appareil en bon état est évidemment de trouver preneur parmi nos connaissances ou autrement.On peut aussi les offrir lors des ventes-débarras qui ont lieu deux fois par année.La prochaine aura lieu fin août, début septembre.Saviez-vous qu\u2019il existe maintenant une nouvelle façon de disposer d\u2019articles, de meubles ou d\u2019appareils usagés qui sont encore fonctionnels?La solution, c\u2019est la nouvelle RESSOUR- CERIE D\u2019ACTON ET DES MASKOUTAINS située au 1135, rue La Framboise à Saint- Hyacinthe, tél.: 450-250-0515 (celle d\u2019Acton sera ouverte en août).La Ressourcerie est un organisme sans but lucratif qui poursuit deux mandats : la réduction à la source des matières résiduelles et la création d\u2019emplois.Ce nouvel organisme récupère les meubles, les appareils électroménagers encore fonctionnels et autres Une ressourcerie à découvrir articles.On les trie et les remet en état dans le but de les revendre à prix modique.Vous pouvez y apporter les articles dont vous voulez disposer.Pour les objets plus gros cu encombrants, la Ressourcerie dispose d\u2019un camion pour aller les recueillir à domicile.C\u2019est ainsi qu\u2019à la Resourcerie, vous pouvez trouver tout ce qu\u2019il faut pour meubler une maison avec du matériel usagé.Les produits sont en vente à des prix pouvant accommoder toutes les bourses.Alimentez la Ressourcerie au lieu des sites d\u2019enfouissements.Le directeur général de la régie des déchets de la région maskoutaine, Réjean Pion, disait que : « L'augmentation constante du niveau de consommation de la population a pour effet de réduire l\u2019impact du volume de matières détournées de l\u2019enfouissement puisque malgré l\u2019augmentation nette des matières récupérées, la quantité de ce qui est dirigé vers l\u2019enfouissement augmente sans cesse.» Conclusion, arrêtons de jeter des objets encore utilisables qui encombreront pendant des centaines d\u2019années les sites d\u2019enfouissements, alors que ces articles peuvent avoir une deuxième vie et être utiles à d\u2019autres.Pour les objets inutilisables, il y a une collecte des gros rebuts au début juillet.Il y a aussi le dépôt des matières recyclables et résiduelles de la ville situé au 1880, rue Brouillette, qui accepte divers matériaux.vv Complexe de diagnostic vétérinaire Aecon obtient le contrat de 31 M$ C'est le Groupe Aecon, par le biais de sa division Buildings, qui a obtenu le contrat de 31 M$ pour la construction du Com- piexe de diagnostic vétérinaire qui sera bâti sur le site de la Faculté de médecine vétérinaire au cours des prochains mois.Ce dernier réunira le Laboratoire d\u2019épi- démiosurveillance animale du Québec (LEAQ) du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) et des laboratoires de diagnostic et de pathologie de la Faculté de médecine vétérinaire (FMV).Le complexe de trois étages mesurera 90 000 pieds carrés.Un atrium intérieur de 1 700 pieds carrés séparera les 11 000 pieds carrés d\u2019espace de bureau des 48 000 pieds carrés réservés aux installations de laboratoire et d\u2019autopsie.Le projet comprend biosécurité en laboratoire de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA).Le complexe sera certifié LEED également un système de décontamination des effluents.Le complexe sera certifié LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) et il sera construit conformément aux Lignes directrices en matière de Les travaux de construction débuteront au cours des prochains jours pour se terminer à l\u2019été 2011.4 D.B.Vous prenez toute la place.Et on est bien d\u2019accord.Nous nous appelons Intact Assurance.Et nous sommes ravis de faire votre connaissance.Depuis 200 ans, nous assurons et protégeons les choses qui vous tiennent à cœur : votre maison, votre auto, votre entreprise.Mais, en réalité, c\u2019est à vous que nous accordons la priorité.Parce que, tout comme votre courtier, nous savons que l\u2019assurance ne s\u2019intéresse pas aux choses, mais aux personnes.C\u2019est donc à vous que nous pensons en premier, et à la façon dont vous souhaitez vous sentir après qu\u2019un accident ou un événement imprévu ait brusquement perturbé votre existence.Vous voulez retrouver une vie normale.C\u2019est pourquoi nous vous promettons de nous surpasser afin que vous preniez un nouveau départ.Nous travaillerons en étroite collaboration avec votre courtier afin que vous profitiez, du début à la fin, d\u2019un traitement exceptionnel qui soit à la fois simple, équitable et respectueux.C\u2019est ce à quoi vous devez vous attendre, parce que, quand il s\u2019agit d\u2019assurance, vous devriez prendre toute la place.Et on est vraiment d\u2019accord avec ça.Vous voulez en savoir plus?D'accord.Rendez-vous sur le site intactassurance.com ou parlez-en à votre courtier d\u2019assurances.# SI [intact] = ASSURANCE Repartez du bon pied.AUTO « HABITATION + ENTREPRISES Le symbole des courtiers est une marque de commerce déposée de l'Association des courtiers d'assurances du Canada (ACAC).Toutes les autres marques de commerce sont la propriété d'Intact Corporation financière, utilisées sous licence, © 2009, Intact Compagnie d'assurance.0219698 Des vins fraîcheur Hélène Bods Dion Je vous propose, pour ce début d\u2019été, une variété de vins blancs grecs, à marier avec vos plats d\u2019été, dont un vin de dessert à base de muscat, un chenin blanc Sommeliére conseil d\u2019Afrique du Sud tout à fait séducteur et un rosé à votre santé! 4 Blanc d\u2019Afrique Ken Forrester 2008 __ KEN __ Région/pays : Western Cape/Afrique du Sud FORRESTER Cépages : chenin blanc CHENIN Vin blanc pes Pourcentage d\u2019alcool :13,5 % Prix : 18,75 $ Classification : Vin d\u2019origine Producteur : Ken Forrester Code SAQ : 11093126 Encore un p tit bijou provenant de l'Afrique du Sud.J'aime le corps et la rondeur de ce blanc croustillant, aux arômes d\u2019ananas, de miel et de vanille savamment dosée par l'apport du füt de chêne lors de la fermentation.La complexité et l'amplitude du chenin blanc, sur des vignes d'une trentaine d'années, en font un réel plaisir à déguster.Essayez-le avec les plats épicés ou asiatiques.Qualité à bon prix.À noter, le producteur, Ken Forrester, est aussi surnommé « Monsieur Chenin Blanc » pour son apport au développement de ce cépage.Boutari Mantinia 2008 Région/pays : Mantinia/Grèce Cépages : moschofilero Vin blanc Pourcentage d\u2019alcool :11,5 % > Prix : 14,85 $ Classification : appellation d\u2019origine de qualité supérieure Producteur : John Boutari & Son Eo Code SAQ : 11034290 Meher Sur des sols d'argile, le cépage autochtone moschofilero de la TPE maison Boutari donne ses fruits dans les comtés de Paleopyrgos, de Parthenis et de Zevgolatio.Bien qu'il ait la « peau » rose, ce raisin est vinifé en blanc dans ce cas-ci, mais il est aussi connu pour la production de vins effervescents et rosés.Légèrement « muscaté », floral, fruité avec ses arômes de melon et de pamplemousse, fin et léger, le moschofilero ; est élégant dans tout son ensemble avec une acidité dosée.Particularité : V / \\ ! on en trouve peu en succursale SAQ.J Et le rosé Nine Vines 2008 Région/pays : South Australia/Australie Cépages : grenache, syrah Vin rosé Pourcentage d\u2019alcool :12,5 % Prix : 14,90 $ Classification : Vin de table Producteur : Angove family winemakers Code SAQ : 11104681 Pour les amateurs de rosés francs, équilibrés entre moelleux et acidité, et ne flirtant pas avec la lourdeur « bonbon » que l'on connaît de certains rosés, le Nine Vines est décidément à essayer.Bel assemblage de grenache et de syrah, à la robe couleur framboise, qui donne dans les arômes de fruits rouges, de pomme-grenade et de fleurs.Il accompagnera l'antipasto, un poulet thaï ou des salades fraîches.Muscat de Limnos 2007 Vin de dessert Région/pays : Limnos/Grèce Cépages : muscat d\u2019Alexandrie Vin blanc Pourcentage d\u2019alcool : 15 % Prix : 11,45 $ Classification : appellation d\u2019origine contrôlée Producteur : Limnos Wines Code SAQ : 11036914 Le cépage muscat d'Alexandrie, cépage très aromatique, est cultivé sur l\u2019île de Limnos, au coeur des îles du nord de la mer Égée.Ce vin de dessert, aux arômes de miel, de pêche et d'abricot, plaira à tout amateur de muscat.Sirupeux et dense, il accompagnera les desserts de fruits, comme une tarte aux pêches.Petit prix! Skouras 2008 Région/pays : Péloponnèse/Grèce Cépages : moschofilero, roditis Vin blanc Pourcentage d\u2019alcool :12,5 % Classification : Vin de pays de Peloponnèse Producteur : Skouras Informations : Kolonaki Group - www.kolonakigroup.com J'ai bien aimé cet assemblage frais de moschofilero et de roditis de la cuvée prestige de la maison Skouras.Pêche et melon, acidité et rondeur toute gouleyante, feraient un tabac sur une salade de crevettes, melon et coriandre.Thema 2008 Région/pays : Drama/Grèce Cépages : sauvignon blanc, assyrtiko Vin blanc Pourcentage d'alcool :13 % Prix : 21.10 $ Classification : Vin de pays de Drama Producteur : Ktima Pavlidis Code SAQ : 10701265 Citron, amande et fruits exotiques signent ce nez complexe du The- ma du domaine Pavlidis, en Macédoine.Fraicheur et rondeur sont équilibrées dans cet assemblage qui fera des merveilles sur un met asiatique ou sur une salade concombres, menthe et féta.ry Jetta tdi Diesel propre À partir de 24 275 $* À partir de 15 300 $* À boric de 27 575 $* À partir de La fameuse autobahn allemande est à la fois le lieu de naissance et la piste d'essai de l'innovation qui rend oO chaque Volkswagen si spéciale.Nous nous assurons que O chaque conducteur a droit au meilleur de l\u2019autobahn.C\u2019est ça, Autobahn pour tous.Et maintenant, vous avez droit à du jamais vu : tous nos modèles sont offerts à O % de de financement | financement à l\u2019achat**.Visitez votre concessionnaire > |?à l'achat Volkswagen ou vw.ca pour les détails.sur tous nos modèles** Voiture verte de l\u2019année\u201c Véhicule le plus Remise de Garantie limitée de selon le Green Car sécuritaire selon jusqu'à 750$ 12 ans, kilométrage illimité, os ors oy Journal\" Jetta TDI Diesel IIHS Tiguan et pour nouveaux contre la perforation causée + premiere mensualité gratuite propre 2009 Jetta 2009 diplômés\u2019 par la corrosion Volkswagen St-Hyacinthe vw.ca 5705, av.trudeau, Saint-Hyacinthe, sortie 130 de l\u2019autoroute 20 sie?\u201d 450 773-9643 © 514 875-3915 * www.vwst-hyacinthe.qc.ca Das Auto.\u201cLe PDSF du modèle Jetta TDI Diesel propre / Golf City / Tiguan 2009 de base avec boîte manuelle est de 24 275 $ / 15 300 / 27 575 $.Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs, frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $ pour la Jetta TDI Diesel propre et la Golf City et 1 575 $ pour le Tiguan, assurances et autres options en sus.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caracténstiques montrées sont offertes en option.* * Taux de financement à l'achat de 0 % pendant 36 mois.Exemple de financement pour la nouvelle Jetta TDI Diesel propre 2009 - un montant de 24 275 $ au taux d'intérêt annuel de 0 % correspond à une mensualité de 674,31 $ pendant 36 mois.Total des frais de crédit de 0 $, pour une obligation totale de 24 275 $.Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs (RDPRM jusqu'à 46 $}, frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $, assurances et autres options en sus.Offre sujette l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada inc.Offre en vigueur à compter du 6 avril 2009.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l\u2019autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Cette offre est d'une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.tPremière mensualité gratuite jusqu'à un maximum de 250 $ pour la Golf City / Jetta City et la Rabbit 2009, 400 $ pour la GTI, la Jetta 2.5 / Jetta familiale / Jetta TDI Diesel propre 1 Jetta 2.01, la New Beetle ! New Beetle décapotable et le Tiguan 2009, et 500 $ pour FEos.la Passat / Passat famitiale / Passat CC, le Routan et le Touareg 2 2009 {taxes incluses aucune valeur monétaire}.Seulement chez Jes concessionnaires participants.ttPour en savoir plus, yisitez GreenCarjournal.com.$Remise de 750 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et uni Certaines condi », le logo Volk « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf City » et « Das Auto et dessin » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.« Autobahn pour tous » est une marque de commerce de Volkswagen Group Canada Inc.« Voiture verte de l'année » est une marque de commerce de R.J.Specialty Pubhcaions Group, Inc.« Green Car Journal » est une marque déposée de RJ.Speciaity Publications Group, Inc.(c) Volkswagen Canada 2009.: 0216547 ayJupeAY-juies op +apanoy 97 6007 Uinl 5 ipnal sa B 6 * Jeudi 25 juin 2009 » Le Courrier de Saint-Hyacinthe CLAUDE JOYAL ic | En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: Tél.: 450 245-3565 0735604 450 296-8201 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 CASE HI pee LÀ Agroalimentaire Paysages maskoutains : un nouveau regard sur Saint-Jude et Saint-Louis Jean Dumont Un groupe d'étudiants de la Chaire en paysages et environnement de l'Université de Montréal s'est intéressé au paysage agricole de la région maskoutaine.Leur principal point d'intérêt : les communautés de Saint-Jude et de Saint-Louis.De septembre a décembre 2008, ils ont réalisé un diagnostic sur le paysage de ces deux municipalités.On s\u2019est penchés sur les caractéristiques visuelles, l\u2019environnement et l\u2019histoire.Ils souhaitent en fait tenter de mettre en valeur les paysages, et ce, en collaboration avec les intervenants locaux.Leur but était d\u2019amorcer un projet d\u2019aménagement afin de contribuer à la vitalité des municipalités ciblées.« Notre rôle n\u2019est pas de dire aux gens quoi faire et quoi penser, ni de leur imposer de nouvelles contraintes, indique Gérald Domon, directeur scientifique de la Chaire.Nous voulons fournir des informations qui vont aider la population à définir quels paysages elle souhaite pour demain et à identifier les moyens, les outils qui vont lui permettre d\u2019y parvenir.» Densification agricole Essentiellement, dans la région maskou- taine, outre le portrait de la ville-centre, on retrouve un territoire à forte densification agricole.Toutefois, au cours des dernières décennies, la population agricole a chuté et le nombre de fermes aussi.L'agriculture laitière traditionnelle a laissé place à la spécialisation agricole (porcine, avicole et grandes cultures, notamment).Le paysage a suivi une évolution avec une diminution de la variété des cultures, la disparition de certaines zones humides, la fragmentation des boisés, la disparition des arbres isolés, l\u2019absence de bande riveraine en plusieurs endroits et la démolition de maisons ancestrales au profit d\u2019une construction neuve.Exposition itinérante Les citoyens intéressés peuvent découvrir les paysages lors d\u2019une visite de l\u2019exposition itinérante des travaux des étudiants, jusqu\u2019au 10 juillet au centre communautaire de Saint-Jude, et du 13 au 31 juillet au centre récréatif de Saint-Louis.Les citoyens pourront prendre connaissance des analyses et des propositions de neuf différents projets de la part des étudiants.Pour Louis Philippe Rousselle, originaire de Saint-Blaise, près de Saint-Jean-sur- Richelieu, le portrait lui était familier.« Comme je viens d\u2019un milieu rural, c\u2019est un portrait assez représentatif de ce que je pouvais m\u2019imaginer.J'ai été charmé par le potentiel des villages.» Sa collègue, Emmanuelle Fortier, avait cependant une autre expectative.« Personnellement, j'ai été charmée par le potentiel des villages que nous avons découverts.Je viens de Québec et j'habite maintenant à Montréal, et je dois avouer que j'avais une idée préconçue au départ », dit-elle.Le projet appelé « Paysages maskoutains - révéler, mettre en valeur, requalifier » se réalise en deux phases, sur une période de près de trois ans.Apres le diagnostic de l\u2019automne dernier, la seconde phase permettra de définir les scénarios possibles pour une vision d\u2019avenir et l\u2019élaboration de projets concrets.Il est financé par cinq ministères du gouvernement du Québec, Hydro-Québec et la MRC Les Maskoutains.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Emmanuelle Fortier et Louis Philippe Rousselle, étudiants de l\u2019école d'architecture de paysage de l\u2019Université de Montréal.Récolte de sirop d'érable 2009 Une saison record La récolte 2009 de sirop d'érable aura été une saison record selon les données de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec publiées en juin et validées par la Table filière acéricole du Québec.La récolte printanière a permis d\u2019amasser environ 109,4 millions de livres de sirop d\u2019érable, une quantité historique dans l\u2019industrie acéricole québécoise.En Montérégie, avec une moyenne de 2,76 livres par entaille, les 2,6 millions d\u2019entailles ont fourni 7,4 M de livres du sirop d\u2019érable québécois de l\u2019année, soit près de 7 % de la récolte totale.Les producteurs se réjouissent de cette bonne nouvelle, eux qui n\u2019avaient produit que la moitié de ce volume l\u2019année précédente.L'ancien record datait de 2004, alors que 86,4 M de livres avaient été récoltées.En 2000, une autre bonne année de production, les acériculteurs du Québec avaient livré 85,8 M de livres.« Cette récolte 2009 a été très satisfaisante presque partout au Québec et au- dessus de nos attentes.Les producteurs sont évidemment très heureux et soulagés.Les conditions climatiques ont été favorables, avec des nuits sous zéro et des jours au dessus du point de congélation, et ce, durant plusieurs semaines.De plus, l\u2019épaisseur de neige « raisonnable » a facilité les travaux de préparation de la tubulure et l\u2019entaillage en forêt.L'excellente récolte de cette année devrait ainsi combler la demande.La Filière acéricole pourra poursuivre le développement des marchés et la promotion entamés depuis quelques années » a expliqué Serge Beaulieu, président de la Fédération.En 2009, la moyenne de production au Québec a été environ de 2,65 livres de sirop d\u2019érable par entaille, soit bien plus que la moyenne historique de 2,25 livres par entaille.Environ 41 millions d\u2019entailles étaient en production cette année, une hausse importante par rapport aux 34 millions d\u2019entailles de 2007.Cette augmentation a été possible grâce à la distribution de contingents supplémentaires à des producteurs existants, mais aussi à près de 400 nouvelles fermes, une initiative de la FPAQ.Réserve épuisée Au début de 2009, les inventaires de sirop d\u2019érable étaient épuisés au Québec, ce qui a créé une pression à la hausse sur le prix au consommateur.La bonne récolte 2009 permettra de soulager cette pression.Depuis quelque temps, les consommateurs remar- Un don à la Faculté Suite au don planifié de la Dre Diane Blais, la Faculté de médecine vétérinaire a souligné ce geste le vendredi 22 mai, en présence de nombreux collègues, amis et membres de la communauté universitaire.Sur la photo de gauche à droite : Dr Jean Sirois, doyen de la Faculté; Dre Diane Blais et Dr Émile Bouchard, directeur du développement de la Faculté.Photo Marco Langlois (c) quent d\u2019ailleurs une stabilité, voire une baisse du prix de la boîte de conserve de sirop d\u2019érable en épicerie.À cause de la rupture de stocks de sirop d\u2019érable au début de l\u2019année 2009, des primes ont été offertes aux producteurs en début de saison par les acheteurs de sirop d\u2019érable et s\u2019ajoutaient au prix de base entendu entre la Fédération des producteurs acéricoles et les acheteurs de sirop d\u2019érable.Le taux des primes a diminué au fur et à mesure que la production a progressé.D.B.Nouveau OUVERT AU PUBLIC \"Acro CENTRE Saint-Hyacinthe ACHETEZ directement du manufacturier Engrais minéraux à pelouse et à jardin * Semences à gazon 7605, rue Duplessis, Saint-Hyacinthe, NC] 2510 M8 0216848 En voitu re avec Marc Bouchard Magasinez 24 h sur 24 h PP Outlander 2009 da es?MITSUBISHI \u2014 MOTORS te 8 Un monde@conduire 2 www.st-hyacinthemitsubishi.ca < Ford Taurus : une renaissance réussie Marc Bouchard autos@cgocable.ca (Asheville, Caroline du Nord) - Le constructeur Ford a eu son heure de douleur, il peut maintenant penser a son heure de gloire.Les nouveaux produits offerts, et ceux qui le seront bientôt, font preuve de grandes qualités, et les ventes sont à l\u2019avenant.Et pour poursuivre sur cette lancée, Ford a décidé de renouveler une de ses voitures les plus importantes de l\u2019histoire, la Taurus.Mais attention, cette fois, pas de fausse joie comme la dernière fois, où on avait tout simplement rebadgé la 500 pour lui redonner l\u2019appellation.On parle ici d\u2019une voiture totalement nouvelle, aux dimensions imposantes, et qui met à profit toute la technologie de pointe.On propose donc une grande berline, de forte taille il faut l\u2019avouer, mais aux qualités remarquables.Et on pousse l\u2019audace jusqu\u2019à faire revivre la Taurus SHO, une petite bête puissante mais discrète, qui réjouira les amateurs.Puisque la Taurus ne sera disponible qu\u2019en août prochain, un groupe de journalistes a été invité à essayer, sur les sinueuses routes du Tennessee, les deux versions de la nouvelle née.La Taurus, grande berline En matière de design, les responsables chez Ford ont réalisé un travail impeccable.La nouvelle Taurus a des lignes angulées plus présentes, une silhouette généralement plus sportive, et une approche plus dynamique.Il faut par exemple noter les détails dans la carrosserie pour s\u2019en rendre compte, notamment le repli inséré à l\u2019arrière, directement dans le bouchon de la trappe à essence.Un emplacement qui a dû faire rager les ouvriers chargés de la fabrication, mais qui, une fois en place, prolonge l\u2019épauie de la voiture pour lui donner une longueur et une sportivité renouvelée La calandre, plus discrète mais efficace, les blocs optiques et même la petite taille des glaces latérales font de cette nouvelle Fiche technique : Moteur : V6 3.5L Puissance (ch@tr/min): 263 @ 5500 Couple (Ib.pi@tr/min): 249 de 5750 Autre moteur : 3,5L V6 de 363 chevaux Roues motrices : Avant Versions : Limited et SHO_ traction intégrale Transmission : Automatique à 6 rapports Freins : Disques aux 4 roues avec ABS Consommation (SHO) : 12,3 | au 100 km (ville) - 8 I au 100 km (route) Prix : jusqu\u2019à 48 199 $ sa qu Taurus une toute nouvelle affirmation de la personnalité fordienne.Tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, la nouvelle Taurus profite d\u2019une finition haut de gamme.D'accord, J'entends d\u2019ici les sceptiques croire que je suis tombé sur la tête, en qualifiant la finition Ford de haut de gamme.Ce qui est pourtant le cas.Le design de l\u2019habitacle a été soigné, proposant des commandes à l\u2019ergonomie calculée et une planche de bord moderne, et facile à utiliser, On a, par exemple, modifié le mode d\u2019assemblage de la console centrale.Auparavant, il s\u2019agissait d\u2019une pièce assemblée à part, puis insérée dans la cabine.Désormais, elle est assemblée directement en place, ce qui élimine un joint apparent juste au bas de la console.Résultat : un fini plus luxueux, et surtout une chance de moins d\u2019entendre des craquements indésirables.Évidemment, même si les matériaux sont de qualité, ils continuent d\u2019être abordables, c\u2019est-à-dire que les boiseries sont en fait un film opaque à motifs, et les cuirs, de simples plastiques bien confectionnés (les vrais matériaux étant réservés à Lincoln).Mentionnons que, comme on peut s\u2019y attendre, la Taurus propose beaucoup d\u2019espace intérieur, et que l\u2019on a même pris soin de relever légèrement la garniture de plafond pour favoriser un meilleur dégagement de la tête à l\u2019arrière.Une SHO discrète Tout ce que vous venez de lire, ou presque, s\u2019applique aussi à la SHO, dont les nuances physiques sont plutôt rares.Tout au plus a-t-on légèrement modifié la grille avant, ajouté des embouts chromés à l\u2019échappement, et identifié clairement SHO (pour Super High Output).L\u2019habitacle difféere cependant puisque cette fois, on utilise des sièges en partie recouverts de suède.Mais dans l\u2019ensemble, .finition et design sont presque identiques à la version traditionnelle.C\u2019est sous le capot que les deux Taurus se distinguent.Alors qu\u2019en version de base, elle abrite un moteur V6 3,5 litres de 263 chevaux qui a déjà fait ses preuves dans d\u2019autres modèles, le modèle SHO, lui, propose une toute nouvelle technologie : le moteur Ecoboost.Simplement expliqué, le Ecoboost est un moteur de plus petite taille, jumelé à deux petits turbos, permettant plus de puissance pour moins de consommation, tout en éliminant presque totalement le délai habituel lié à l\u2019utilisation de turbocompresseurs.Et on peut dire mission accomplie, puisque le 3,6 litres de la Taurus développe pas moins de 365 chevaux, avec une aisance sans reproche malgré le poids imposant du véhicule.Et il est vrai que les accélérations sont franches, croyez-moi.Forces : * Finition impeccable * Moteur Ecoboost remarquable e Espace intérieur abondant Faiblesses : * Léger sous-virage e Taille imposante e Direction parfois lourde * ds .en TY TF TOTTI CRETE EEE | La grille avant légèrement remaniée de la SHO, seule nuance visible entre les deux versions.La forte silhouette de la Ford Taurus 2010 Une tonne de techno Outre une conduite agréable et un design plus inspiré, la nouvelle Taurus renait de ses cendres, adaptée au goût du jour, en intégrant une flopée de technologies uniques dans ce créneau.Bien sûr, l\u2019entrée sans clé, toujours jumelée au clavier numérique de Ford, est toujours présente, mais améliorée.Ajoutons des systèmes comme le My- Key, un régulateur de vitesse adaptatif, le système de repérage des angles morts copiés du Blis de Volvo, des essuies glaces à capteur de pluie, et le système Sync version améliorée, qui non seulement augmente ses capacités vocales, mais intègre, aux Etats-Unis du moins, la capacité de guider comme un GPS, ou de trouver l\u2019essence la moins chère dans les environs.Et détail non négligeable, avec une traction intégrale sur les versions Limited et SHO, ce qui n\u2019est pas rien non plus.Sur la route Sauf que le vrai test, c\u2019est sur la route qu\u2019on le vit.Alors qu\u2019en version traditionnelle, Photos Marc Bouchard Photos Marc Bouchard la Taurus se montre agréable, confortable et équilibrée, mais plutôt sans surprise avec une direction un peu trop assistée pour être toujours agréable, elle se décline en version SHO avec bonheur.Attention, pas de voitures de course ici.Seulement une voiture capable d\u2019affronter avec aisance les courbes ( et il y en a) du Tennessee, sans jamais se sentir dépassé.Bien sûr, les freins ont eu un peu chaud, et on a ressenti un peu de sous-virage, mais je ne crois pas que vous conduirez à cette limite au volant de la Taurus.Ainsi outillée, la Ford Taurus 2010 est sans conteste, une véritable surprise.Surprise pour ceux qui ont pu en apprécier le confort et le design en version traditionnelle, et surprise pour ceux qui aiment une conduite plus sportive, sans compromis sur le confort, et qui respecte la tradition des SHO.Mais surprise surtout pour ceux qui regardent venir une berline à l\u2019allure aussi sage, mais sous le capot de laquelle se cache un visage plus rebelle.4 * 6007 UNl szipnef « ayrupeÆH-jules sp JILIN) 37 La B 8 » Jeudi 25 juin 2009 + Le Courrier de 4 Le 13 porte chance a la Fondation Honoré-Mercier La 13\u20ac édition du tournoi de golf annuel de la Fondation Honoré-Mercier, coprési- dée par Hélène et Michel Potvin, vice- présidente et président de RAD équipements, a permis a la Fondation Honoré-Mercier d'amasser 108 000$ net.Le tournoi a eu lieu aux terrains des Clubs de golf de la Providence et de Saint-Hyacinthe le 11 juin.Michel et Hélène Potvin se sont dit très heureux et fiers des résultats atteints « en particulier cette année compte tenu du contexte économique actuel qui n\u2019est pas sans affecter le monde philanthrop1- que.Toutefois, grâce à la générosité de ses fidèles commanditaires et de tous ceux et celles qui ont participé au tour- oi, la Fondation peut encore une fois cette année dire « mission accomplie » puisque l\u2019objectif du tournoi était d\u2019amasser 100 000 $ pour notre Hôpital » a déclaré Michel Potvin au cours de son allocution.Plus de 357 personnes étaient au rendezvous dont 265 joueurs de golf et ont fait de ce tournoi un grand succès.Les grands gagnants furent annoncés au cours de la soirée.Le quatuor gagnant au Club de golf La Providence était composé de Jean-Pierre Rodier, Denis Frenière, Jacques Léveillé ainsi que Francine Rho, alors que celui du terrain de Saint-Hyacinthe était composé de Patrice Forcier, Yvon Désilets, Alain Beaulieu et André Picard.Les fonds amassés par le tournoi contribuerons au financement d\u2019un appareil d\u2019échographie destiné au dépistage du cancer du sein.« Nous sommes extrêmement reconnaissants envers nos coprésidents d\u2019honneur et notre comité organisateur qui nous ont permis de dépasser notre objectif », a souligné le Dr Gilles Brien, président de la Fondation.Fondée en 1982, la Fondation Honoré- Mercier a remis, depuis sa création, plus de 12 millions de dollars à l\u2019Hôpital dont un million provenant des fonds amassés par son tournoi de golf.Sa nouvelle mission consiste à amasser des fonds pour l\u2019Hôpital Honoré-Mercier, pour le Centre Andrée- Perrault et pour le CLSC des Maskoutains au bénéfice de la population des MRC des Maskoutains, d\u2019Acton et de la Vallée-du- Richelieu.< F \u201d Fondation Honoré-Mercier Hôpital Honoré-Mercier = CLSC des Maskoutains - Centre Andrée-Persautt = i ré-Mercier PDT DE Fondation Hono 108,000 $ dan ea = Hélène Potvin, vice-présidente RAD équipements; Jean Lemonde, président du conseil CSSS Richelieu- Yamaska; Michel Potvin, président, RAD équipements; Dr Gilles Brien, président Fondation Honoré- Mercier; Me Isabelle Doyon, directrice générale Fondation Honoré-Mercier; et Daniel Castonguay, directeur général CSSS Richelieu-Yamaska Cartes professionnelles xs oA Membre de fara ramboise Saint-Hyacinthe 2 ét 450 230-5716 0215123 PU LS Vérification technique 0215979 A BF.~ 4 NE del wT ee Be RANGE Spécialités : - Émondage - Abattage Sh ÉMONDAGE - Essouchage - Nacelle de 75 pieds directeur services techniques Et si c\u2019était vous, l\u2019agressif?Si la moutarde vous monte au nez à propos de tout et de rien, vous avez un certain travail de maîtrise à faire; par conséquent, les conseils donnés précédemment valent plus que jamais : travailler le stress, éviter de conduire dans un état de grande fatigue et se concentrer avant le départ.D'autres petites précautions plus « techniques » peuvent aider à diminuer le stress au votant.|l s'agit d\u2019éliminer tous les tracas possibles : bien connaître son trajet avant de partir, rouler dans un véhicule bien entretenu et donc fiable, avoir un pare-brise et des vitres propres et bien déneigées l'hiver, adopter une position de conduite confortable, prendre des pauses régulières lors de longs trajets, bien aérer l'habitacle, etc.Ensuite, il faut accepter les aléas de la route, comme la congestion.André Robitaille CAA EVI ETT IGE : LI > LE ; m Diminution de la douleur h Libération des toxines Meilleure circulation ff) Équilibre du corps Grande détente 0220197 [LU LEE UE Régions : ST-HYAGINTHE & RIVE-SUD Nene! \"Lame Propriétaire 20 ans expérience 450 774-6432 3,50 $ du pouce Déchiquetées jusqu'à 4 à 5 pouces sous la terre 0215400 513-1797 | nièrsp rise (St-Pie) Décapage et finition Pianos, meubles, etc.| == Robert Graveline Propriétaire joa 4938 Un peu de musique ou, pourquoi pas, une cassette de votre humoriste préféré pourront vous aider.La décontraction des muscles inutilement sollicités (desservez les dents et ne tordez pas le votant.) BONNE ROUTE! 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe 771-4433 ___ sortie 130, [A(T] 20 (pres de I'Hotel Des Seigneurs) 0217599 Serge Guertin Agent Be o affilié 450 888.2294 (= Nie J'VENDS ! à partir de seulement 2% sergeguertin@ntic.qc.ca www.propriodirect.com Proprio Prix Distinction Dir egl~ Lauréat 2007 __ Prix Excellence Tél : 450 513-0743 450 773-9515 ATELIER STEPHANE Mini-excavation - Excavation - Jardin - Transport de terre et pierres - Entrée d\u2019eau - Déneigement secteur annexe 5690, Des Seigneurs, Saint-Hyacinthe, Qc 0214515 __ Lauréat 2008 Sy ylvie Houle ; ~~ hygiénistediplomee] nt » à De (ets des pros cb dbo atin, av é [RD BI [re es ot clin, \u20ac + * Pose d'ongles io * Soins dès pieds (aillosités\u201cors£dutillons, trevasses) Évaluation de vos nog wl d'entretien * Pédicure- français » Épilotion (cire re aus Bs OB 16120*Av{Bourdages-Sudgsaint;HyacinthexQC 0216749 profesdionnalisme assuré stérilisation complète pieds\u201d, ren sante 7 Martine Bergeron www2piedsensante.com Massage de réflexologie 450 796-5881 ant RESTAURANT LA TETE À PAPINEAU 466, chemin des Patriotes Saint-Charles-sur-Richelieu (Québec) JOH 2G0 Tél.: 450 584-3786 * La place des bons moments www.lateteapapineau.com Vos hôtes Jocelyne Claude & Marcel McDermott LT a LA 450.796.4000 P 1.877.796.4001 LES SPÉCIALISTES de la remorque neuve et usagée vente - achat - échange Plus de 100 remorques en inventaire! \u2014 NOUVEAU * Réparation * Entretien * Service * Maintenance * Attache et installation Même emplacement que Remorques Lewis 499, chemin du Grand Rang, La Présentation (Saint-Hyacinthe | th \" 4 rt 20e 2 Service des Loisirs - Ville de Saint-Hyacinthe Omnium de golf des Loisirs Assomption : un succes! Le samedi 6 juin, quelque 120 golfeurs se sont donné rendez-vous au club de golf La Providence pour la 6° édition de l\u2019Omnium de golf des Loisirs Assomption.Cette année, l\u2019événement était sous la présidence d\u2019honneur de Caroline Dupré, directrice de l\u2019école Assomption et personnalité bien connue dans le milieu maskoutain pour son implication communautaire.Profits partagés avec le Centre de bénévolat L\u2019appui des commanditaires financiers, la participation des golfeurs et l\u2019implication des nombreux bénévoles auront permis d\u2019amasser la somme de 7 040 $.Fidèle à la tradition instaurée par le comité fondateur, le comité 2009 a remis une partie des profits au Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, soit la somme de 1 500 $.Mot de Caroline Dupré « Quand les gens des Loisirs Assomption m\u2019ont approchée pour m\u2019offrir la présidence d\u2019honneur, c\u2019est avec un immense plaisir AN Cert de Pénéroa _ \u201c Hrs Aisomgtion\u2019> \\ y : 2 que j'ai accepté car je connais l\u2019importance du travail qu\u2019effectue une Corporation de loisirs dans son milieu.» Sans savoir qu\u2019il avait déjà été bénéficiaire, j'ai choisi le Centre de bénévolat car il est là pour nous.Je vois au Centre de bénévolat des gens actifs avec un ardent désir d\u2019aider les plus démunis et ça me touche beaucoup » d\u2019ajouter la présidente d\u2019honneur.Travail d'équipe Le comité organisateur 2009, formé de Colette Houle, présidente; Mathieu Barré, Nicole Champagne, Jonathan Croteau, Eric Salois et Sophie Tellier remercie chaleureusement tous les participants, les généreux commanditaires ainsi que les bénévoles.« Le savant mélange de dévouement, de passion et de participation de tous et chacun est la recette du succès de cette magnifique journée de golf.Encore une fois merci », de conclure Colette Houle, présidente du comité organisateur et du conseil d\u2019administration des Loisirs Assomption.< 38 JE\" 6.juin 29 TE Jean-Paul Poirier et Sylvie Bouchard du Centre de bénévolat reçoivent le chèque symbolique des mains de Caroline Dupré, présidente d'honneur, et Colette Houle présidente du conseil d'administration des Loisirs Assomption.Fermeture de la descente publique pour bateaux Les propriétaires d\u2019embarcations nautiques sont priés de noter que d'importants travaux sont prévus sur les terrasses et la descente publique à compter du 23 août.Ces travaux concernent la réfection des rampes des terrasses Honoré-Mercier et Louis-Côté, de la descente des bateaux et\u2019 de l\u2019éclairage.La descente sera fermée à compter du 23 août pour le reste de l\u2019année.Les usagers qui possèdent une embarcation devront donc prévoir un point de sortie alternatif.< Qui joindre ?Service des Loisirs 450 778-8333 Centre culturel 450 778-8335 Dret-là / Mélanie Martin 450 778-8357 Maison des jeunes 450 774-2249 Dans nos quartiers : Assomption / Nicole Champagne 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacrement) / Michel Rouleau 450 773-1824 Christ-Roi / Cynthia Dolbec 450 773-1102 Douville / André Beauregard 450 773-7811 La Providence / Audrey Valliere 450 773-7711 Notre-Dame / Nancy Maillet 450 773-4559 Saint-Joseph / Geneviève Ledoux 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin / Bernard Leroux 450 796-4466 Sainte-Rosalie / Guillaume Leblanc 450 799-2727 wv Assomption Camp de jour Bulle et Taz, responsables du camp de jour Assomption, informent les parents que des places sont encore disponibles dans différents groupes.A compter du 25 juin, la saison estivale promet d\u2019être haute en couleur et en folies avec le thème « Un été fabulotastique ».Pour information : 450 771-6914.La Providence Fête communautaire Encore de la nouveauté à la Providence! Lors de la fête de quartier le vendredi 3 juillet, vous aurez la chance de participer à plusieurs activités telles que jeux gonflables, la Zone ados, activités sportives, feux d\u2019artifice et projection extérieure du film « Push : la division ».Pour l\u2019animation, nous retrouverons Daniel Lussier, animateur et DJ, et un spectacle de la troupe de danse Hipnoze à 19 h 30.Un service de cantine sera à votre disposition avec hamburgers et hot-dogs.La fête aura lieu au parc communautaire la Providence à partir de 16 h 30.Amenez parents et amis pour célébrer la venue de l\u2019été au quartier La Providence! Ne manquez pas les feux d\u2019artifices à 21 h 30 et le film a 22 h.Pour toute information, communiquez avec Audrey Vallière, coordonnatrice en loisir au 450 773-7711.Assomption Soccer et Ultimate Frisbee pour aduites 11 reste encore quelques places pour ceux et celles qui aimeraient jouer au Ultimate Frisbee (lundi) et au soccer (mercredi).Les deux activités à caractère amical, destinées aux 30 ans et plus, se tiennent sur le terrain de balle Assomption à 20 h.Coût : 20 $ par activité (la saison se termine au début de septembre).Information ou inscription au 450 771-6914.4 Reconnaissance au Président Fondateur du Club Lions de Saint-Hyacinthe Le président Lions, Fernand Poirier, est heureux de remettre au nom des membres une horloge Michaël Angelo à Guy Gladu pour le remercier d\u2019avoir participé à l\u2019instauration et à la mise en œuvre des accomplissements passés.4 d Beaux Mardis de Casimir : dans deux semaines Les festivités des 23 juin et du 1\u201c juillet nous obligent à patienter jusqu\u2019au 7 juillet pour assister au premier spectacle de la saison 2009, mais l'attente sera récompensée puisque nous accueillerons Martin Tamar en première partie, et le duo Alfa Rococo en deuxième partie.Vos rendez-vous gratuits en plein air sont toujours à 19 h 30 au kiosque Léon-Ringuet du parc Casimir-Dessaulles.Vous pouvez joindre en tout temps notre boîte vocale, en composant le 450 778-5855, pour une mise à jour.Pour connaître la programmation complète, consultez le bulletin Au coeur du maskoutain du mois de mai, ou encore, consultez le site Internet de la ville de Saint-Hyacinthe.4 64 * 6007 UNI 57 ipnaf + aujuIDEAH-jUIES 5p 1aHanoD 37 B 10 + Jeudi 25 juin 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Services à la communauté dd Diabète Saint-Hyacinthe À tous les mardis de beau temps, Diabète Saint-Hyacinthe organise 1 heure de marche et exercices avec monitrice durant l\u2019été.Début le 30 juin au parc Les Salines, de 9 h 30 à 10 h 30.Stationnement déplacé.Inscriptions : Pierrette au 450 799-4474, Jacqueline au 450 796-3106 ou Fernande au 450 799-5417 Regroupement d\u2019artisans Le Regroupement d\u2019artisans du Camping de l\u2019Été invite la population à son exposition les 11 et 12 juillet, au Camping de I\u2019Eté, au 5960, 5¢ Rang a Saint-Hyacinthe.Artisans recherchés pour cette deuxième édition.Communiquez avec Mme Mercure ou Mme Bray au 450 799-4572 Les Ami-e-s de la musique Festival Lanaudière : orchestre métropolitain du Grand Montréal, Yannick Nézet- Séguin et Alain Lefebvre au piano.Au programme : Gershwin, Stravinsky, le 4 juillet.Infos : 450 773-1200 Messe familiale Messe familiale le dimanche 5 juillet à 11 h, avec le président d\u2019assemblée Abbé Christian Simoneau.Animation de la messe assurée par le groupe de jeunes « Terre Promise ».Apportez votre chaise de parterre et votre lunch pour pique- niquer.En cas de pluie, rendez-vous a l\u2019Eglise Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacre- ment, au 2280 avenue Bourdages Nord, Saint- Hyacinthe.Invitation des témoins de Jéhovah Ne vous étonnez pas de recevoir la visite des Témoins de Jéhovah ces jours-ci car ils ont une invitation à vous faire.« Au cours des trois prochaines semaines, nous nous efforcerons de rendre visite à l\u2019ensemble de nos concitoyens afin de les inviter personnellement à assister à notre congrès annuel placé sous le thème Veillez! », a expliqué Claude Lacombe, représentant local des Témoins de Jéhovah.Ce congrès de trois jours se déroulera du 17-19 Juillet au Palais des sports Léopold-Drolet à Sherbrooke.« Des dizaines de familles de Saint- Hyacinthe ont prévu assister à ce congrès, a ajouté M.Lacombe.Nous invitons tous ceux qui veulent en savoir davantage sur ce que la Bible enseigne au sujet des événements actuels à assister à l\u2019une ou l\u2019autre des sessions du congrès.» Toutes les sessions, qui commencent chaque jour à 9 h 20, sont ouvertes au public et l\u2019entrée est gratuite.Appel aux jardiniers Nous invitons la population à soutenir la Moisson Maskoutaine en apportant les surplus de jardin (fruits et légumes) au 570, rue Brunette Est à Saint-Hyacinthe.Ces surplus profiteront aux organismes d\u2019entraide humanitaire de la région et aux groupes de cuisines collectives.Les Cuisines collectives reprendront de la fin août à la fin septembre.Vous pouvez déjà prévoir vos pots pour les conserves de type « Mason » (incluant les couvercles), ainsi que vos contenants de congélation.Un coût minime sera à prévoir.Cuisines collectives et Appel aux jardiniers : 450 261-1110 < Mérite municipal : la Ville honore ses candidats Geneviève Lapalme La Ville de Saint-Hyacinthe a honoré les organismes et citoyens candidats au Prix du Mérite municipal et au Prix Hommage bénévolat-Québec le 8 juin a I'Hotel de ville.Ces gens contribuant à l'amélioration de la qualité de vie de leur communauté, ont été reçus à l\u2019Assemblé nationale dans le cadre de la semaine de l\u2019action bénévole et la semaine des municipalités du Québec.Plusieurs personnes s\u2019étaient rassemblées à la salle des arts de l\u2019hôtel de ville afin de rendre hommage aux citoyens et organismes qui se sont démarqués par Sudoku leurs initiatives.« Une telle activité de reconnaissance donne l\u2019occasion de mettre en lumière la très grande qualité et l\u2019impressionnante variété de bénévolat sous toutes ses formes dans la communauté maskoutaine », a souligné le maire Claude Bernier.Le Prix du mérite municipal Les Prix du Mérite municipal sont décernés une fois l\u2019an, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie à l\u2019Assemblée nationale et vise à souligner l\u2019engagement de gens qui ont contribué à améliorer la qualité de vie des citoyens de leur milieu.La Ville de Saint-Hyacinthe a reconnu l\u2019engagement de Céline Lussier Cadieux en Vv PROBLEME NO 166 NIVEAU : Facile Le défi sudoku de Jean-Claude Huriaux 6 REGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.Solution problème #166 Aff =e (wm) IN| Mm [en gInir|a{niw|\u2014=lwla sj-[|+jw|-|H|Jæ|jnjia maieojlaui+vjecajini=-je -Jafias[ajæ[|=[L[{w[|+w sjJa|js|[mnjni+v+ja|e|\u2014 aj=-|uiæ|sJjeJae|+/m lr =| Nn] soumettant sa candidature pour l\u2019obtention du prix dans la catégorie « citoyen ».Mme Lussier Cadieux est présidente de l\u2019organisme « Le Boisé des Douze ».Depuis plus de 15 ans, elle concentre ses énergies à préserver la bio- diversité de cet attrait touristique maskoutain.Au niveau des organismes, c\u2019est l\u2019office municipal d\u2019habitation de la ville de Saint- Hyacinthe qui a su attirer l\u2019attention de la Ville avec le Projet de la Maison Marguerite- D\u2019Youville.Ce projet a permis de construire 18 logements adaptés aux personnes atteintes d\u2019une maladie dégénérative.Pour une deuxième fois, Chantal Frigon s\u2019illustre dans la catégorie « employé municipal ».Responsable des communications, elle s\u2019est démarquée en apportant d'importantes améliorations aux outils de communications de la Ville.L'organisme Jeunes en santé s\u2019est illustré dans la catégorie « Municipalité en santé ».Créée en 2004, cette organisation à but non lucratif tente d\u2019améliorer la qualité des jeunes avec son escouade santé qui rejoint principalement les élèves de 5° et de 6 année.Prix Hommage bénévolat-Québec Le prix Hommage bénévolat-Québec est remis par le gouvernement du Québec pour souligner l\u2019engagement exceptionnel et la précieuse contribution de bénévoles et d\u2019organismes de toutes les régions du Québec.Bruno Beauregard est le candidat mas- koutain en lice pour le prix spécial « Jeune bénévole - Prix Claude-Masson » soulignant expressément l\u2019apport important des jeunes de 14 à 30 ans au domaine des communications tout en mettant en lumière leurs actions bénévoles.Ce journaliste animateur à TV Cogéco se démarque par sa volonté de mettre ses talents au profit d\u2019événements ou d'organismes.Claude Rainville, l\u2019homme qui se consacre corps et âme à l\u2019Auberge du coeur le Baluchon s\u2019illustre dans la catégorie « Bénévole en action ».Depuis 1983, M.Rainville porte une attention particulière aux problèmes qui touchent les jeunes.« Le Baluchon est un lieu de ressourcement important à Saint-Hyacinthe qui permet à plusieurs jeunes de retrouver un sens à leur vie.Ma plus grande récompense, se sont des témoignages de reconnaissance », a souligné le bénévole.Finalement, l « organisme en action » méritant est le Centre de bénévolat de Saint- Hyacinthe.Plus de 700 bénévoles contribuent au mieux être de 7000 Maskoutains.Depuis 1960, cet organisme occupe une place particulière dans l\u2019évolution sociale de personnes seules ou démunies.Même si aucun Maskoutain n\u2019a été élu lauréat pour l\u2019année 2009, les bénévoles continuent de poser de petits gestes afin de soutenir leur communauté.< Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Les méritants à l'arrière : Alain Rivard (DG Ville Saint-Hyacinthe), Jean-Claude Ladouceur (DG de l'office municipal d'habitation), Jean-Claude Patenaude (président de l'office municipal d'habitation), Bruno Beauregard (journaliste pour TV Cogéco), Sylvie Bouchard (DG du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe), Jean-Paul Poirier (président du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe), Chantal Frigon (chef de division des communications de la Ville de Saint-Hyacinthe), Véronique Laramé (DG de l\u2019organisme Jeunes en santé), Gaétan Dion (président de l'organisme Jeunes en santé).À l'avant : Claude Bernier (maire de Saint-Hyacinthe), Cétine Lussier Cadieux (présidente du Boisé Des Douze), Claude Rainville (président de l\u2019\u2018Auberge du coeur le Baluchon) et Émitien Pelletier (député à l\u2019Assemblée nationale). Immobilier et habitation d Installations septiques La Régie retarde encore son projet Jean Dumont Ce ne sera vraisemblablement pas avant le printemps 2011 que le programme régional de vidange des installations septiques verra le jour dans la région.Mercredi dernier, les représentants des municipalités membres de la Régie de gestion des déchets ont statué à l\u2019unanimité que l'échéancier était trop serré pour le début de l\u2019implantation de ce nouveau service au printemps prochain.« Nous arrivons à une période de vacances pour plusieurs, si bien qu\u2019il aura été difficile de se trouver à la fois un coordonnateur, d\u2019élaborer une ligne directrice, de mettre à Jour l'inventaire de nos besoins et d\u2019établir des prévisions financières pour le budget du mois de septembre », explique le président de la Régie, Alain Joubert.« Les municipalités seront aussi en élection cet automne, alors les directrices générales seront bien occupées.» Report constant Le programme régional de vidange des fosses septiques n\u2019en finit plus d\u2019être reporté, PAR LE - PROPRIÉTAIRE Condo unique 7 12 Grand condo au 3e étage, unité de coin, beaucoup de fenêtres, belle vue, 3 c.a.c, 2 s/b, finition de grande qualité de style urbain.Ascenseur, garage, remises, foyer, climatisation, bain-tourbillon, etc.Beau quartier, près de l'hôpital, des écoles, garderie.Construction 2007, exemption de taxes.Situé au 775, rue Papineau.Prix 299 000 $ Pour infos : 450 252-5952 0219329 - Terre super mélange (Savaria) - Terre de finition gros/détail - Sable - Paillis de cèdres - Pierres décoratives - Pierres blanches caosol 3925, rue Saint-Pierre Ouest (Secteur La Providence) Saint-Hyacinthe Tél.: 450 773-4656 - Tourbe gros/détail - Compost végétal lui qui devait initialement être mis en place en 2006.Ce sont donc les propriétaires des installations non conformes, partout sur le territoire rural, qui seront heureux de savoir qu\u2019il y a un nouveau délai.À ce jour, la responsabilité de la vidange relève de chacun d\u2019entre eux.« La première fois que nous devions mettre en place le projet, nous avions été confrontés à des coûts de vidanges qui auraient été trop onéreux.Par la suite, il y a eu la question du renouvellement du mandat de la Régie et l\u2019arrivée d\u2019un nouveau directeur général.Cette fois, comme nous sommes à la fin juin, l\u2019échéancier est trop serré pour le budget 2010 », précise M.Joubert.Le porte-parole de la Régie croit tout de même en la nécessité du projet.« ll n\u2019y a aucun doute dans mon esprit qu\u2019il s\u2019agit du dernier report.» On estime que dans les MRC Les Mas- koutains et d\u2019Acton, il y aurait quelque 10 000 installations sanitaires.Il y a quelques LES IMMEUBLES ROYAL RV *CCURT 0220187 rimes Lans Simone Posen: votre \\ Rainville PROPRIÉTÉ vero 450 261-8191 ARK ARAKI KIARA AAA RA AAR RA AKA AKA K OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 28 JUIN 2009 DE 14 H A 16 H AU 17475 AV.DU MOULIN (SECTEUR SAINT-JOSEPH) Maison novoclimat possibilité de 5 cac.x Votre hôtesse Simone Rainville.Inf.: 450 261-8191 AAA AKA KAKKR KARA KAKA KAKA AR AK KKK K KAKA A AAA AAR ARR AERA AAA A Akh Kk XNA NAN RÉ NE EE A NE EE CONCASSE oF 34 NET \u2014> municipalité rurale n\u2019est allée de l\u2019avant Jusqu'à présent dans ce dossier.Dans ce contexte, la Régie devra décider si la conformité des fosses entrera dans les mandats du futur coordonnateur.années, le plan de gestion en matières résiduelles révélait qu\u2019on ne pouvait déterminer où s\u2019en allait 80 % des boues de fosses septiques.Par ailleurs, contrairement à la Ville de Saint-Hyacinthe qui s\u2019est donné cinq ans pour rendre conformes toutes les installations de ses quelque 1 700 immeubles non reliés à un réseau d\u2019égouts sur son territoire - avec une échéance pour 2011 -, aucune | www.danielguertin.com PORTES OUVERTES Local de 28 000 pi.ca.239, Route 139, Saint-Théodore D'Acton Terrain 155 000 pi.ca.+ 2 000 pi.ca.de bureau 2 débarcadères 6 portes au sol Informations : 819 477-9399 SIA 8057131 DIMANCHE LE 28 JUIN 2009 DE 14 H À 16 H AU 5870 LAFLEUR, SAINT-HYACINTHE.Libre immédiatement.Votre hôte : Daniel Guertin Remise GRANDMONT_RS_ RS 1093, Principale, ma (route 139) Wickham 819 398-6966 888 398-6966 Cantons-de-L'est Granby Rive-Sud de Montréal Laprairie Haut-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu PI 0 oh R.B.Q.8300-5447-02 0219920 En vrac (Livraison disponible) Ere Disponibles : eq PI du vrac - Terre Fafard - Poussiére de roche - 0 3/4 - 1/2 net - Pavé CTecho-BloD - Terreau réparateur \u2018\u2019Viva pelouse\u201d Fafard - Fumier de mouton - Paillis Heures d\u2019ouverture Lundi au jeudi : vendredi : Samedi : Du 1er mai au 1er juiliet ouvert le dimanche de 9 h à 15 h - Semence - Insecticide naturel - Engrais pour pelouse Acti-Sol (100% naturel) Programme de fertilisation à la pelouse - Epandeur à compost - Compost de crevettes q C - Epandeur a engrais - Mousse de tourbe 8hà18h 8ha20h 8hai7h (service a domicile) 3 applications d\u2019engrais + 1 application contre les mauvaises herbes Traitement contre les vers blanc Traitement antiparasitaire aux arbres 0219998 LLG * 6002 UiNl SZ Ipnaf + 3yiupdeAH-jules ap 43j2ano) 3 pe 4 © ae, A i, AIT nA \u201c asus ng 2 - © ONDAIRE Pa 222 ; ££ CASAVANT® S10) 7 % « A 7 = + \\ Cc\u201d 725% ¢7¢5 + ye ny cr @.; vs Oo); J CAO une Sy: Son re A gs \u20ac, , joie gong A AH 4 yr 22 4, e ve Daniel Beauchs dl 44, 1 y be LE A SUN [vd @ 93, IP @ / 2% III UC uk [2727 (cate T2777, ONY Mall LA 7 & >» p ré M AMI D \u201c C e vo OC Te © LU > (7 ALD AZ ions sud leurs Fanny Vigea ® = iY 3 IE ° .ensggnant \u2018 et Benjamin Forest {3° sec.) = 7 rd, Yow Vy A {J 4 47 ; i ARTS 0 1 infret-Robert (2° CR ; mh of e Roy (3¢ 18) A gnant o RIX 2 =e TEM a ee Sr ere Dn.mes AMIE = X og t a sa CLIQ = Ya on fs ejste]r pa nas : fal \u201d = | on an e asava es Po J 26; 7 minat Rr ?oy aie Gu ehh Mm JUN ale wl 0 J SE et \u201cy oly - 0e ef non * aand (3 sec.) ps sti tte RES 2 és top Qdeq = TTT ERE A SER en TC > reco 1421 S ~ og Le Courrier de Saint-Hyacinthe Leconte 197 e R10) \u20ac ve © > + SAINT-HYACI INTHE À, = Hy a \"¥ A ye } 5 i pr : J \\ | NI Jeudi 25 juin 2009 4 WN Ù } i , Quare tl 1 A NN amoiné a.Ye biev Fp & 2 Oro etre AGE TT B Léman, : iY OF = propane Le * id ee 245 + \u2014\u2014] Lau, au Ë a vo ay wr ry 34 \u2014 Ri BA an BA ce WE Sak re 4 Ie #.wre Fay Fe + en wl Wh À use pa nA 0 - Var fy [if LH] CAHIER C FZ = 3 ] Pi FTE +o / I at fax EL \u20ac #1 Jeudi 25 juin 2009 ty = H Fa EEA Er j de Saint Hyacinthe ourrier 44 rgses 2e ET | CL V7 Ë 3 = aber Has ITS rc 1.1 sect allure.renier ivan A tt, NOI.; LI EX f ro TH F 4 = ; Hz EET = av 114 of T i td I aa ed bad : = wi > pe le Noe.de N LI I i) pe pr ; a § Ln te TTT ITY 3 | ok s © 13 wr 5 rf 3 + = seen \u2014\u2014m = = Mi ojz © Lr LE TT Yat ov ett NN : li Se A f Hhétodlrahinchn be E ITY TT TT rakes e ë er | ITE IT +), to! = Bo a ~~ \u2014\u2014 = \"Ge IT See pes NZ : (IT TTT AG La | ° a RE 2 EU FH pr | px EA) 1e) 2 TR d y = H ry ETT ET ty Se SMA ec: \u2014 pr TA Tr | 4.er\u201d ve a+ 1 © LAVE BIRR ID I ETT AN SET?Th te Fi } 1 | 35\u201d er =r = H av = TDF 3 Km CP \u2014 renter 4 A Ry \u201cry hem Reed REGIONAL alrunowne > {= LE TI £ A) it ~\\ Py, i yon Ë 4 | = Ë ion 2am] is = fi mé Tr a of, Chapeau à ce grand Maskoutain et à son œuvre \u2026 fleuron de l'architecture patrimoniale du 20- siècle.460, avenue de l'Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe (Québec} J2S 5J5 450 774-6152 1 800 337-6152 Fax : 450 771-7315 7 27 Lez A ber, architecte En cette période de la Fête de la Saint-Jean Baptiste, c\u2019est avec beaucoup de joie que le Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe, avec la complicité du journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe, remet sur pied la publication annuelle d\u2019un cahier spécial portant sur le patrimoine régional.En effet.pendant environ quinze ans, notamment au cours de la décennie des années 1980, Le Courrier de Saint-Hyacinthe avec l\u2019aide de membres de l\u2019ancienne Société d\u2019histoire régionale de Saint- Hyacinthe, publiait dans son édition précédant la Fête nationale des Québécois, un cahier spécial destiné à faire connaître des parties de l\u2019histoire et du patrimoine de Saint-Hyacinthe et de la région.Cette première édition du cahier Patrimoine régional est consacrée à l\u2019architecte maskoutain René Richer qui fut très impliqué dans le développement de la Ville de Saint-Hyacinthe et dont C 2 + Le Courrier * Jeudi 25 juin 2009 + Patimoine régional plusieurs de ses réalisations demeurent toujours très représentatives de notre milieu.Nous tenons à remercier l\u2019auteure de ces textes, Diane LeBlanc, historienne de l'art, co-auteure du livre « René Richer, architecte maskoutain », un collectif paru en 2008.Ouvert 7 jours / Livraison 7 jours ritafleuriste@belinet.ca * www ritafleuriste.net 0221835 NOTRE ÉTUDE est située dans l\u2019une des plus vieilles maisons de cri agen qui aurait été construite en 1854.Plusieurs personnes célébres y ont résidé : le dernier seigneur de Saint-Hyacinthe, Georges-Casimir Dessauiles (1827-1930) et sa fille Henriette (1860-1946 écrivaine, plus connue sous le nom de Fadette.* L pe = Un remerciement spécial > 2 , .; + -_\u2014 s\u2019adresse à Benoit Chartier, éditeur du journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe, pour avoir accepté sans hésitation, le retour d\u2019un cahier annuel portant sur le patrimoine régional.En terminant, nous espérons que ce cahier saura vous plaire, qu\u2019il vous fera découvrir une partie de nos trésors collectifs et qu\u2019il vous permettra d'augmenter votre sentiment d\u2019appartenance à la région.Bonne lecture à tous! Luc Cordeau, Directeur général Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe inc.(Centre régional d'archives et de généalogie) Ha LA COMPAGNIE DE + ee aie TRANSPORT MASKOUTAINE A æ.\u201cO = TT \u2014 a S = pe pO TES = EP oo y RSR ow © - te : www] ansportmaskoutain.ca DAVID, SAINT-PIERRE, GAGNÉ SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Maxime David + Daniel Saint-Pierre « Pascale Gagné OO 450 774-1047 ov Télécopieur : 450 774-4460 750, Av.de l'Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe Bureau secondaire : 75, rue St-Francois, Saint-Pie Sail oo 50.441] se Gg OR, 1005, rue Bernard, Saint-Hyacinthe, Qc vag 1E | 145 000$, + | Terrain de 7 266 pi (50'x148\") | CX PA DCE ° fenêtres battant en pvc low-e et carrelage, recouvrement en panneaux de béton, balcon avant en béton, rampe en aluminium, patio en bois traité de 4 x 8, bardeaux 30 ans, entrée électrique 200 amps, plancher de bois franc, céramique, entrée & salle de bain, armoires de cuisine en mélamine grain de bois, évier en stainless, bain douche, vanité, sous-sol isolé et recouvert de gypse, échangeur d'air, 40 gallons, peinture 3 couches sauf sous-sol 0221854 Habitation maison jumelée St-Pie, 104 rue Nichols > - .+ x RAT \u201c2 > = ne WER ITT, | - a - dec bn A =: =-1 cu a FES Gp: a a X OFS oh hs mene 6 DRI ree\u2019 pet PIPES Es mons Superficie totale de 2 012 pi.ca.56\u201d L x 46° P (28° x 23\u2019 ch.).rat: pa Informations 450 230-7549 0221841 L\u2019oruvrE D\u2019UNE VIE (EN architecte LA FAMILLE RICHER Diane LeBlanc, historienne de Part Fils d\u2019Euctide-Henri Richer et de Stéphanie Dubord, René Richer (1887-1963) fait partie d\u2019une famille de libraires.Son père, fondateur et propriétaire de sa librairie à Saint-Hyacinthe à partir de 1872, associera deux de ses fils dans l\u2019entreprise familiale, soit Jules, l\u2019aîné, et Paul, le frère cadet de René.Éditrice, importatrice de livres, succursale pour objets de piété, la boutique détiendra pendant de nombreuses décennies le titre de plus vieille maison commerciale dont les propriétaires sont vie ee pr HOTTES a : Collection Claude-Lise Richer La villa Falconio, construite vers 1890.2360, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe restés dans la méme famille, et ce, jusqu\u2019à la fin des années 1970.Euclide-Henri Richer appartient à la notabilité de Saint-Hyacinthe.Échevin puis maire entre 1898 et 1901, on lui doit notamment la construction de l\u2019actuel viaduc Girouard.Commissaire scolaire, membre fondateur du conseil maskou- tain des Chevaliers de Colomb et de la Chambre de commerce, il doit une grande partie de sa notoriété à sa participation comme zouave pontifical pour la défense de l\u2019État du Vatican entre 1868 et 1871.Le 14 janvier 1896, il est nommé chevalier de l\u2019Ordre de Pie IX en remerciement des nombreux services rendus à l\u2019Eglise catholique romaine.Sa résidence personnelle - surnommée la villa Falconio lors de la visite de ce délégué apostolique au Canada et de passage a Saint-Hyacinthe pour y saluer M.Richer, existe toujours sur la rue Girouard, tout comme le chéne centenaire planté par la famille.Comme lui, ses fils poursuivent leurs études au Séminaire de Saint-Hyacinthe.René Richer y entre en 1897 et termine son cours classique en 1906.Apres une formation en architecture a Montréal et un court stage en France, il ouvre un bureau dans la métropole et un autre dans la cité mas- koutaine en 1915.Le 28 septembre de la méme année, son mariage avec Fernande Ethier, dit Lamalice, est célébré en l\u2019église Saint-Jacques-le- Mineur de Montréal.La premiere-née du couple, Janine-Renée, décède malheureusement en 1925; la deuxième fille, Claude-Lise, née en 1928, fréquente différentes institutions scolaires maskoutaines.Après ses études supérieures à l\u2019Université de Montréal en mé- GRANDE VENTE ESTIVALE JUSQU'A 60% D'ECONOMIE LOT DE manteaux pour hommes et femmes À PARTIR DE 1 00s e Cuir et suède * Tissus Peau renversée ourrure Près de tous les services \u201c10 minutes à pied\u201d de l\u2019église, dépanneur, épicerie, pharmacie, médecin, dentiste, caisse populaire, restaurant, coiffeuse, nettoyeur + ® Le ® iverain decine, elle fonde le Groupe québécois de recherche en cytogénétique et collabore aux travaux du Dr Hans Se- lye, endocrinologue réputé.René Richer, résidant a Outremont pour être près de sa fille, décède le 8 juin 1963 des suites d\u2019une longue maladie.René et Fernande reposent près de leur première fille dans le cimetière de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire de Saint-Hyacinthe.Collection Claude-Lise Richer (c) Gaston-René Richer en 1940 Studio B.-J.Hébert, Archives du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe (c) i Gaston-René Richer, finissant au Séminaire de Saint-Hyacinthe, classe de 1906-1907.Collection Claude-Lise Richer {c} Euclide-Henri Richer avec son costume de zouave pontifical.ca doris lll e Fourrure ® Accessoires inc.EX lors z 4 KOOL les Ç 25 LIVE LES Une maison de ; CONFIANCE AL depuis 40 ans à 7 437, Mondor, sé Saint-Hyacinthe ; \u201c www.dorisfourrure.com A louer a 7 ETT RTT RTT la rivière Près du centre-ville eds AE AS) À prix très compétitifs et centre-ville.- Gicleurs - Ascenseur .Stationnement intErieur - Insonorisation supÉrieure Caméra de surveillance - Terrasse sur le toit et Génératrice au bord de l'eau (Éclairage EN Cas de panne) Planchers bois et cEramique .Grand balcon » Très grande fenestration 1900, rue St-Pierre Ouest, IF Providence Li Ed + ee Pour informations : PTT) 771 -8797 0221830 \u20ac D « 48}H4N0I 31 + 600Z UINI LL !pnal « JeUO[b34 aujowipey L\u2019OruvRE D'UNE 2/7 -> architecte SA FORMATION PROFESSIONNELLE Un article du Courrier de Saint-Hyacinthe, en date du 15 juin 1907, informe les lecteurs que « M.René Richer a passé avec succès ses examens d\u2019admission à l\u2019étude du génie civil ».Entre 1907 et 1909, 1l assiste aux premiers cours de la nouvelle section en architecture de l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal.Le programme ne semble pas le satisfaire et, dès la n\u2019assiste qu\u2019aux cours en lien avec sa passion architecture.Il se tourne plutôt vers des cléricatures dans des bureaux d\u2019architectes et, à l\u2019automne 1911, il part à Duquesne-Recoura pour y recevoir une formation en lien avec l\u2019École des beaux-arts.A son retour en 1913, René Richer entre au sein de la prestigieuse firme des frères Edward et William Montréal.C\u2019est l\u2019un des plus importants bureaux canadiens, autant en taille qu\u2019en réussite.Une fois sa cléricature terminée et ses examens réussis à l\u2019Ordre des architectes de la province de Québec en 1915, Richer tente de se tailler une place.Malheureusement, la Première Guerre mondiale malmène l\u2019économie du pays et les contrats de construction se font plus rares.Après une entrevue à Halifax, en Nouvelle-Écosse, le hasard le met en lien avec le maire de la ville de Saint-Hyacinthe, Télesphore- Damien Bouchard.Le 19 juin 1918, René Richer est engagé à titre d'ingénieur de la cité.deuxième année, Richer Paris étudier à l\u2019atelier Sutherland Maxwell a C 4 + Le Courrier * Jeudi 25 juin 2009 + Patimoine régional Pry Collection Claude-Lise Richer (c) L'atelier Maxwell en 1913.OT À NOTRÉ HÉRITAGE AVEC TOUT LE RESPECT QU'INSPIRE L'OEUVRE ARCHITECTURALE DE RENE RICHER (1887-1963), NOUS VOUS INCITONS A POURSUIVRE CETTE DEMARCHE A TRAVERS NOTRE POLITIQUE DU PATRIMOINE : « Maniére concertée d\u2019exposer nos aspirations à l\u2019égard du patrimoine de la MRC des Maskoutains, avec le devoir social et moral de la léguer aux générations suivantes, enrichi de nos propres apports.» Commission du patrimoine maskoutain C2 : 2@Maiskoutains Un monde à votre mesure Pour renseignements : 450 774-3141 NE 843 nr om =\" 0221833 PRO-SELECT A/C inc.Daniel Blais, prop.Un service personnalisé 6980, rue Du Clocher Saint-Hyacinthe, Qc, J2R 1B7 Tél.: 450 888-0279 email : pro.select@maskatel.net @ PRO-SELECT A/C inc! ¥ L'expert en chauffage ; et dimatisation - Climatisation - Chauffage - - Anti-bactérien - Économie d'énergie - Mode automatique a | rer \u201cDonner avec coeur, pour un bien-être meilleur Programme d'aide à la vie domestique - Ménages légers - Grands ménages AIDE AUX PERSONNES 1005, Av.Sainte-Marie e 450 771-0605 www.coopauxptitssoins.com > od + ti 2 Crs oe re TT Climatiseur et Pompe a chaleur [apr 17505 © Déshumidificateur - Ventilation CE CT LCR IPN CCS TUE ¢ Un service courtois * Un prix compétitif jusqu'à - 15 c - Compresseur Toshiba Commandez maintenant et bénéficiez d'une offre exceptionnelle sur les produits D.C.Inverter, tes plus performants à ce jour.À l'achat d\u2019un climatiseur, obtenez l\u2019option chauffage gratuitement.L'OFFRE PREND FIN LE 31 JUILLET 2009.PRON SERVICE depuis YET LJ 0 Ï ) aparirde 2 0505 == - Compresseur à puissance variable - Technologie INVERTER - Chauffage 0221831 L\u2019OEUVRE D'UNE architecte ARCHITECTE ET FONCTIONNAIRE MUNICIPAL René Richer entre dans la fonction municipale maskoutaine à titre d\u2019ingénieur de la cité et comme responsable des travaux d'architecture au salaire de trente dollars par semaine.Ce contrat d\u2019engagement, en date de 1918, spécifie que cette rémunération inclue ses honoraires professionnels d\u2019architecte pour tout projet inférieur à cinq mille dollars.Au cours des ans, Richer gravit les échelons : greffier en 1921, surintendant de l\u2019aqueduc à compter de 1924, secrétaire des comités permanents en 1925 et éva- luateur deux ans plus tard.Il fait une pause entre la fin de cette décennie et 1934 pour revenir à titre de directeur des services de la Ville de Saint-Hyacinthe, le 21 février, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019à son départ en décembre 1943.En parallèle, sa carrière d\u2019architecte s\u2019élance dès la l\u2019Institut royal d\u2019architecture du Canada en 1941 et le diocèse de Saint- Hyacinthe lui décerne, en 1952, la médaille Bene Meritta, offerte par le pape Pie XII, pour tous les services rendus.À titre posthume, la Ville de Saint-Hyacinthe a dédié à sa mémoire l\u2019édifice de son service d\u2019urbanisme.\u201cROY.4 ts 5 ~ 3 % A ts EE] «ail ie Ns 1 ge | .Archives du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe LA PORTE DES MAIRES À SAINT-HYACINTHE QUI PORTE LA DEVISE : OUBLIER NE PUIS.Le 26 juillet 1927, un règiement municipal ordonne la construction d\u2019une porte commémorative en vue de souligner le centième anniversaire de l\u2019ancien seigneur et maire Georges-Casimir Dessaulles.René Richer en dessine les plans et la firme Paquet & Godbout, de Saint-Hyacinthe, voit a son exécution.Le 30 septembre suivant, ce jour de fête civique donne lieu à une grande parade où tous les élèves des différentes institutions scolaires avec leurs fanfares ainsi que celle des zouaves pontificaux participent.On plante des arbres et des pivoines envoyés par le Prince de Galles pour ensuite rendre hommage au centenaire et à tous les maires de la ville.Les Carrières ST-DOMINIQUE sont fieres de souligner le talent et la vision de M.René Richer, architecte.Ce GRAND MASKOUTAIN fut à son époque la pierre angulaire du développement de Saint-Hyacinthe.3 700, rue Principale, St-Dominique (Québec) JOH 1L0 Tél.: 450 774-2591 Sans frais : 1 888 774-2591 Fax : 450 773-9447 \u201c CARRIÈRES x 20075).Depuis 1938 0220449 fin de la Première Guerre mondiale et se poursuit au- delà de sa carrière municipale; il ne prend sa retraite qu\u2019en mars 1957.Cette pratique privée l\u2019amène à travailler pour la Ville de Saint-Hyacinthe et pour le monde scolaire, les grandes institutions, les autorités religieuses, le milieu des affaires et celui des promoteurs immobiliers.L\u2019état actuel de la recherche a ciblé plus d\u2019une cinquantaine d\u2019édifices conçus par René Richer, dont la majeure partie se trouve sur le territoire maskoutain et dans la région environnante.Parmi les honneurs reçus dans le cadre de sa pratique professionnelle, le titre de Fellow lui est accordé par Studio 8.-J.Hébert, Saint-Hyacinthe, Archives du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Le conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe, en 1940-1941, avec son maire Télesphore-Damien Bouchard, et René Richer, directeur des services.Dans les coins supérieurs, deux oeuvres de l'architecte pour la ville : La porte des maires et l\u2019Hôtel-de-vilie.À noter, la photo de Paul Richer (extrême gauche), frère de René, échevin la majeure partie du règne de M.Bouchard en plus d\u2019être son organisateur électoral en politique provinciale.En aucun temps, René Richer ne semble s\u2019être impliqué dans la vie politique active.RÉSIDENCE ST-HYACINTHE Résidence pour les aînés CETTE Soins + - assistance totale au quotidien Services + personnel dévoué et respectueux Sécurité + gicleurs - portes antifugues = Santé + pour nos aînés autonomes, pertes physiques et cognitives Infirmières 7 jours / semaine et personnel 24 heures e Système d'urgence et de sécurité e Activités à votre goût- Messe 1 fois semaine Amos 11508 Des Resin NCES 1 HRD WV IX Lar 4105, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe Qc J2S 3T8 450 773-6660 0221837 GD - 49H4N03 37 + 6007 UIN! L] Ipnof « JeuoyBal sujowipey C 6 + Le Courrier + Jeudi 25 juin 2009 + Patimoine régional L\u2019oruvre D\u2019UNE VIE 2/7 ES eb, -> architecte UN PROJET D\u2019ENVERGURE : LE BOURG-JOLI Diane LeBlanc, historienne de l\u2019art En 1911, la population maskoutaine se chiffre à dix mille habitants; elle a triplé depuis 1871.L'occupation territoriale se trouve essentiellement entre la rivière Yamaska et la ligne du chemin de fer.Toutefois, quelques commerces, le manège militaire et le collège des Frères du Sacré-Cœur ont choisi de se construire de l\u2019autre côté de la voie ferrée.Le Crédit maskoutain, créé à l\u2019été 1911, regroupe Télesphore-Damien Bouchard, et Albini Beauregard, MÉ Victor Morin de Montréal protonotaire du district de Saint-Hyacinthe.L'objectif : acquérir les cent quarante arpents de terrain du rond de course et des alentours que la famille Dessaulles vient de mettre en vente.Un an plus tard, le projet domiciliaire le Bourg-Joli est présenté aux futurs Archives du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Cette vue aérienne du Studio Lumière prise en 1955 permet de comprendre le rôle de développement qu\u2019a joué le Bourg-Joli.Lautoroute Jean-Le- sage n\u2019est pas encore construite; c\u2019est le boulevard Laframboise qui joue le rôle d\u2019axe routier.Le nouvel hôpital des Sœurs grises de Saint-Hyacin- the est à la limite du quartier.Le complexe récréatif se compose du stade municipal entouré des hangars servant à l\u2019hippodrome et aux participants de l'Exposition agricole annuelle; le terrain de baseball est à l'intérieur du rond de course.La piscine municipale est encore entourée du boisé surnommé la pinède.ERIGE EN 1903, ce magnifique édifice de pierres fut jadis le quartier général des douanes et ce, jusqu\u2019en 1965.I! fut ensuite converti en appartements et bureaux reau de professionnels en 1975.Aujourd\u2019hui encore, ce joyau du Patrimoine abrite un bu | d'arpenteurs géomètres, formé de Guy Bruneau, Richard Dion, François Malo et Dominique Gingras.Guy Bruneau ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 1995, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Dépositaire du greffe Grégoire Girard - FONCIER - PUBLIC- PRIVÉ - FIER DE NOTRE , PATRIMOINE! 0221848 d'ingénierie BPR.eg ER Saint-Hyacinthe 450 273-5942 bpr.ca opérationnel jusqu\u2019en 1961.Outre Lu A - 1925, Girothrd Ouest ZA acheteurs.S\u2019adressant aussi bien à l\u2019homme de bureau, au marchand et à l\u2019ouvrier, tout le confort moderne les attend : aqueduc, égouts, trottoirs, lumière électrique, et ce, à proximité de leur travail ou de la gare.Pour la jolie somme de deux cents dollars, un joli lot peut être obtenu par un versement initial de vingt dollars et cent versements mensuels de 1,80 $ sans intérêt.Le succès est immédiat et le développement du Bourg-Joli se poursuit jusqu\u2019aux années 1950.René Richer contribue à cette réussite de plusieurs façons.En tant que fonctionnaire municipal, il trace les plans de la piscine publique et de son pavillon pour les baigneurs (1929- 1930), il aménage le site de la Société d\u2019agriculture (1930), il dessine le stade municipal (1938-1939) et l\u2019École technique (1942).Sur le plan urbanistique, il conçoit la double voie du boulevard Laframboise.Comme architecte, il réalise le nouvel hôpital Saint- Charles (1928), l\u2019ensemble curial de la paroisse du Sa- cré-Cœur (1946) et des plans de résidence privée pour le Crédit maskoutain.Au cœur du programme d\u2019embellissement de la ville de T.-D.Bouchard, le Bourg-Joli est la concrétisation du rêve du maire.René Richer en est le maître d\u2019œuvre.S\u2019inscrivant dans le courant idéologique libéral du premier tiers du XX° siècle, cette volonté de rendre accessible à tous le rêve de propriété permet de lever le voile sur ce côté moins connu de l\u2019homme politique, comme en fait foi ces principaux chevaux de bataille : réformes pour rendre l\u2019instruction obligatoire, refonte du système de taxation municipale, équité des services pour toute la population, étatisation de l'électricité et abolition des rentes seigneuriales.BATIE EN 1892, cette piece unique du patrimoine faite de pierres bosselées fut le 3* bureau de poste de Saint-Hyacinthe (3 I'époque, la tour était omée de deux horloges) qui demeura quelques appartements, l'édifice est occupé par la firme RIGUEUR ET AUDACE EN INGENIERIE uy NOTRE PATRIMOINE.UNE RICHESSE CULTURELLE ET HISTORIQUE DONT NOUS SOMMES FIERS.0221853 L\u2019OEUVRE D'UNE 2/7 [ sel Jeter D'AVISEURS TECHNIQUES (pour notre sevice) 20 A 25 HEURES SEMAINE, > WECANICIENS DE JOUR ET DE SOIR \u2014 REPRESENTANTS(ES) [> DIRECTEURS(TRICES) COMMERCIAUX(LES) CONTACTEZ Avec expérience.Venez joindre une équipe professionnelle et dynamique.RICHARD PARE Envoyez votre c.v.: par courriel : adm@riendeausports.com ou par courrier au 450-773-2261 ( oO Cc B OU 9 N Nu wl © ~N N H a1457 0216604 1855, route 132 Est Varennes, Québec J3X 1P7 LE CENTRE DE BENEVOLAT DE ST-HYACINTHE INC.OFFRE D\u2019EMPLOI Accueillant(e) au service de l\u2019Accueil Fraternel Description : \u2018 Poste temporaire de remplacement pour une période indéterminée.Horaire de travail : lundi, jeudi, vendredi et une fin de semaine sur deux de 8 h 30 à 14 h 30.Nature du poste : Assurer le bon fonctionnement de la salle à manger de l'Accueil Fraternel.Accueillir les bénéficiaires et s'assurer du respect des règlements du service.Effectuer la gestion de l'horaire des bénévoles, planifier et organiser les tâches quotidiennes avec eux.Percevoir les cotisations journalières et compiler certaines données pour les fins de statistiques.Qualifications requises : * Diplôme d'études secondaires ; * Expérience de travait pertinente en gestion de ressources humaines.Compétences et aptitudes recherchées : * Autonomie, sens des responsabilités et assiduité; Bonne capacité d'adaptation et sens de l'organisation; * Excellentes aptitudes à communiquer et à maintenir des relations interpersonnelles harmonieuses; Approche chaleureuse, attitude positive, ouverture, tolérance, respect et non jugement; Salaire : Taux horaire selon politique salariale en vigueur Disponibilité immédiate Faire parvenir votre candidature avec CV 1015, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Y8 Télécopieur : 450 773-3125 » Courriel : info@centrebenevolatsthyacinthe.gc.ca Seules les candidatures retenues seront contactées.CHEVROLET - CADILLAC _ Une entreprise en pleine expansion recherche PO ro dis ET ÉQUIPEMENT CONSEILLER TECHNIQUE La personne recherchée doit posséder une rapidité d'exécution tout en étant minutieux dans son travail, être dynamique et aimer le travail d'équipe.Doit posséder 3 ans d'expérience.Salaire très compétitif.Bons avantages sociaux.Faites parvenir votre c.vals Dominic Lacroix par télécopieur au 819 472-6835 ou par courriel dlacroix@garagemontplaisir.ca Td Le me : Josée Robert MEUBLE EN Fax : 450 774-1992 ou au 875, boulevard Saint-Joseph Courriel : jxrobert @lkgcorp.com Drummondville (Québec) J2C 2C4 0221419 Deux (2) nouveaux postes permanents Produits Neptune Conseillers au service après-vente / service à la clientèle e Répondre aux appels des clients afin de leur apporter un soutien technique lors de l\u2019installation de baignoires, douches, portes, toilettes, éviers et/ou robinets.* Effectuer le suivi de tous problèmes pouvant résulter de cette même installation, y trouver la solution adéquate (pièces manquantes, défectueuses, etc.) et envoyer les demandes de réparation lorsque nécessaire, le tout dans les plus brefs délais.Mettre à jour des rapports de service et effectuer un suivi adéquat de chaque dossier.* Fournir les informations techniques sur les produits, conseiller et orienter les clients dans leurs choix (baignoires, douches, systèmes, toilettes, éviers, robinets, etc.), saisir les commandes et effectuer le suivi.Candidats idéaux : Expérience en service après vente au niveau technique et en service à la clientèle, habiletés en résolution de problèmes et parfaitement bilingue (oral et écrit), bonne connaissance de l\u2019environnement Windows et facilité d'apprentissage de connaissances techniques.Une formation collégiale ou technique pertinente serait un atout.Si ce poste vous intéresse et que vous détenez les compétences recherchées, faites parvenir votre CV accompagné d\u2019une lettre de présentation : Adresse : 6835, rue Picard Saint-Hyacinthe (Québec) J2H 153 Télécopieur : 450 773-1505 * Courriel : ahuard@produitsneptune.com Seuls les candidats retenus seront convoqués en entrevue.0221416 L'usage du masculin inclus le féminin et a pour seul but d\u2019alléger le texte.LA COOP ST- ANDRE NA rr {Unimat DECORATEUR (TRICE) (EMPLOI! PERMANENT TEMPS PLEIN) (SUCCURSALE D\u2019ACTON VALE) En collaboration avec le directeur de la quincaillerie, vous créerez et réaliserez des concepts d\u2019aménagement intérieur esthétiques et fonctionnels pour des immeubles résidentiels et commerciaux.Vous conseillerez et proposerez à la clientèle une gamme complète de produits et de services.Vous organiserez le centre de décoration et assurerez le suivi des ventes afin d\u2019augmenter sa rentabilité.Vous serez appelé à faire des achats et la gestion des inventaires du département.Vous déballerez et étiquetterez les marchandises reçues.Vous superviserez les employés de ce département.employ.génére un chi Vous possédez un diplôme d\u2019études secondaires en décoration d\u2019intérieur combiné à plus de deux années d\u2019expérience dans un poste similaire.Vous êtes disponible pour travailler le jour, le soir ou les week-ends.De plus, vous devez être bilingue.Enfin, vous vous démarquez par votre souci d\u2019un service à la clientèle de qualité et votre facilité à travailler en équipe; vous êtes la personne que nous recherchons.- a site Web à : www.lacoop.coop- Pour découvrir une opportunité de travail stimulante et vous joindre à une équipe gagnante, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le lundi 6 juillet 2009 à : M.Alexandre Michaud Directeur quincaillerie et matériaux La Coop St-André d\u2019Acton 923, rue Landry, Acton Vale (Québec) JOH 1A0 Télécopieur : 450 546-2792 Courriel : alexmichaud@lacoopacton.qc.ca Nous préconisons l'égalité des chances en matière d'emploi.Seuls les candidats sélectionnés seront avisés.La La Coop == St-André d'Acton 0221421 LE @ * 600Z UNI SZipnaf + auupeÆH-mules ap 4apan07 31 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jeudi 25 juin 2009 -B 32 Avis légaux vv AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"6190120 CANADA INC.\" ayant son siége social au 3441, rue Des Aulnes, Sainte-Madeleine, Qc, JOH 180, a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.Sainte-Madeleine, le 25 juin 2009 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM d\u2019une personne mineure Prenez avis que Cathy Darsigny domiciliée au 266, rang Marie-Anne, Saint-Damase, Qc.JOH 1J0, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Kimmy Poirier Darsigny en celui de Kimmy Poirier.Saint-Hyacinthe, le 18 juin 2009 Cathy Darsigny 0218896 0221928 Denis Lavoie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"ENTREPRISES ANDRÉ POULIN INC.\" demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM d\u2019une personne majeure Prenez avis que Van Anthony Therriault domicilié au 308, du Domaine, Saint-Denis- sur-Richelieu, JOH 1K0, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Van Anthony Sainte-Madeleine, ce 25e jour de juin 2009.Cartier.Van Cartier Saint-Denis-sur-Richelieu, le 19 juin 2009 André Poulin président 0221716 0221930 EU ville de US PH Saint-Hyacinthe Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour les zones concernées 2038-X-07 et 2052-H-01 et pour les zones contigués 2050-H- 01, 2051-H-05, 2053-H-05, 2055-H-05, 2056-X-07, 2159-H-15, 2220-H-01 et A-7.1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 15 juin 2009 sur le projet de règlement numéro 1200-500 le Conseil de la municipalité, par sa résolution numéro 09-289, a adopté un second projet de règlement, intitulé \u201cRèglement numéro 1200-500 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait aux zones 2038-X-07 et 2052-H-01\".Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment de permettre le développement résidentiel du secteur à l'ouest des Jardins Casteineau.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de l\u2019une des zones concernées et des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.A) Une demande relative a la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin : - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone soumise à un plan d'aménagement d'ensemble 2038-X-07 fasse désormais partie de la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 2231-H-01; - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone soumise à un plan d'aménagement d'ensemble 2038-X-07 fasse désormais partie de la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 2227-H-43; - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone soumise à un plan d'aménagement d'ensemble 2038-X-07 fasse désormais partie de la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 2228-H-15; - qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone soumise à un plan d'aménagement d\u2019ensemble 2038-X-07 fasse désormais partie de la zone nouvelle d'utilisation résidentielle 2229-H-37; - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone soumise à un pian d'aménagement d'ensemble 2038-X-07 fasse désormais partie de la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 2230-H-05; - d'assujettir les nouvelles zones 2231-H-01, 2227-H-43, 2228-H-15, 2229-H-37 et 2230-H-05 a la rubrique \u201czones soumises à un PHA\u201d et à la rubrique \u201czones soumises a un PP.U.secteur Douville Nord\u201d; - d'augmenter la marge de recul avant minimale de 6,0 mètres à 7,5 mètres et la marge latérale minimale de 1,5 mètre à 3,0 mètres pour tout bâtiment principal situé dans la nouvelle zone 2227-H-43; - de permettre l'occupation de la cour avant pour tout terrain donnant le long du boulevard Casavant Ouest selon les normes d'une cour arrière et d\u2019interdir l\u2019accès aux terrains par une entrée charretière par ledit boulevard Casavant Ouest dans la nouvelle zone 2227-H-43; - de permettre exclusivement pour les usages résidentiels les groupes \u201cRésidence Ii\u201d (1 logement jumelé) et \u201cRésidence II!\u201d (1 logement contigu) dans la nouvelle zone 2227-H-43; - d'augmenter la marge latérale minimale de 1,5 mètre à 3,0 mètres pour tout bâtiment principal situé dans la nouvelle zone 2230-H-05; - de permettre exclusivement pour les usages résidentiels le groupe \u201cRésidence Il\u201d (1 logement jumelé) dans la nouvelle zone 2230-H-05; - de majorer la hauteur maximale de 7,8 mètres à 8,3 mètres et la marge latérale minimale de 1,5 mètre à 3,0 mètres pour tout bâtiment principal situé dans la nouvelle zone 2229-H-37; - de permettre exclusivement pour les usages résidentiels le groupe \u201cRésidence VIH\u201d (3 logements jumelés) pour la nouvelle zone 2229-H-37; - de permettre exclusivement pour les usages résidentiels le groupe \u201cRésidence XI\u201d (5 à 8 logements isolés) pour la nouvelle zone 2228-H-15; peut provenir de la zone concernée 2038-X-07 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 2052-H-01, 2053-H-05, 2055-H-05, 2056-X-07, 2159-H-15, 2220-H-01 et A-7.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.B) Une demande relative a la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin : Saint-Hyacinthe, le 23 juin 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE (District Hertel) SECOND PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-500 - qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 2052-H-01 fasse désormais partie de la nouvelle zone 2231-H-01; peut provenir de la zone concernée 2052-H-01 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 2038-X-07, 2050-H-01, 2051-H-05, 2053-H-05 et 2220-H-01.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.C) Une demande relative a la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin : - de majorer la hauteur maximale de 6,8 mètres à 8,0 mètres pour tout bâtiment principal situé dans les nouvelles zones 2231-H-01 et 2230-H-05; peut provenir des zones concernées 2038-X-07 et 2052-H-01 et de toute zone contigué à celles- ci, soit les zones 2050-H-01, 2051-H-05, 2053-H-05, 2055-H-05, 2056-X-07, 2159-H-15, 2220-H- 01 et A-7.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.Description des zones Les zones concernées 2038-X-07 et 2052-H-01 sont situées dans le district district Hertel, à proximité du quadrilatère Casavant Ouest/Castelneau/de Dieppe/Coulonge.Lillustration par croquis de ces zones et de leurs zones contigués peut être consultée à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d\u2019où elle provient: - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 3 juillet 2009.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 15 juin 2009 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée dans une zone d'où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d'entreprise, dans une zone d'où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d'un immeuble et aux occupants d'un établissement d'entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.4.3 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d'entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de l\u2019occupant de l'établissement d'entreprise; l\u2019inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 15 juin 2009, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet et information Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l'Hôtel-de- Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.0218995 Ca era CA NAAT hk RT ES él Avis légaux dd Logements / Propriété À C2 4 5 MLA AVIS PUBLIC .(Entrée en vigueur) REGLEMENTS NUMEROS 311 ET 312 A louer et A vendre La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 15 juin 2009, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : - RÈGLEMENT NUMÉRO 311 modifiant le règlement numéro 108 décrétant l'établissement d'un programme de revitalisation à l'égard du secteur résidentiel en ce qui a trait à diverses dispositions.- RÈGLEMENT NUMÉRO 312 visant à augmenter d\u2019une somme de 1 608 000 $ le montant constituant le fonds de roulement.Vos annonces classées à fire dans nos journaux et en ligne.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Visitez sit 1G I CT JX +® .Bairon.qe.ca + lapens@e.qc.ca Informez-vous aux annonces classées a sur notre double visibilité Saint-Hyacinthe, le 23 juin 2009 \u2014 (Saint-Hyacinthe et tes environs) (Montréal et Rive-Sud) 450 771-0677 514 875-1948 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0218993 EU Ville de @# DM Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLEE PUBLIQUE (District Hertel) La soussignée donne avis public à l'effet que le Conseil municipal, suite a adoption du projet de règlement numéro 1061-16 par la résolution numéro 09-287 datée du 15 juin 2009, tiendra une assemblée publique de consultation ie 6 juiliet 2009, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquence de permettre, notamment, d'instaurer un contrôle architectural dans le quartier domiciliaire désigné sous l'appellation « secteur à l\u2019ouest des Jardins Castelneau ».Le règlement projeté vise à modifier le règlement numéro 1061 relatif à l\u2019approbation des plans d'implantation et d\u2019intégration architecturale, afin d\u2019assujettir désormais audit règlement le secteur désigné sous l\u2019appellation « secteur à l'ouest des Jardins Castelneau ».Le tout selon le croquis ci-dessous : - / : ISI ANE OBBY-HACHEY \u2014 \u2014 < = = DUPRAS [22e oNNUbDOOpUDGUDOONN0R $ DIEPPE : pourront se faire entendre.Ce projet ne contient pas des dispositions propres a un réglement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffiére, à l'Hôtel de Ville.Saint-Hyacinthe, le 23 juin 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer 0218992 » 1 ee ay) AVIS PUBLIC AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE (Districts Yamaska et Ceinture-Verte) Aux personnes intéressées par des projets de règlement modifiant le règlement d'urbanisme numéro 1200, le règlement de zonage numéro 198 et le règlement de lotissement numéro 199.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- Lors de la séance tenue le 15 juin 2009, le Conseil a adopté les projets de règlements suivants : a) Projet de règlement numéro 1200-501 modifiant le règlement d\u2019urbanisme numéro 1200 afin : - qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone soumise a un plan d'aménagement d'ensemble 4140-X-03 fasse désormais partie de la zone d\u2019utilisation résidentielle 4141-H-06; - qu\u2019une autre partie du territoire actuellement incluse dans la zone soumise à un plan d\u2019aménagement d'ensemble 4140-X-03 fasse désormais partie de la nouvelle zone d\u2019utilisation agricole 4140-A-01; b) Projet de règlement numéro 198-9 modifiant la réglement de zonage numéro 198 afin : - qu\u2019une partie du territoire incluse dans la zone à dominance agriculture 504 fasse désormais partie de la zone à dominance habitation 101; c) Projet de règlement numéro 199-1 modifiant le règlement de lotissement numéro 199 afin : - de réduire la largeur minimale d'un terrain de 14 mètres à 12 mètres et la superficie minimale de 420 mètres carrés à 360 mètres carrés pour toute habitation unifamiliale jumelée; - de réduire la largeur minimale d'un terrain de 21 mètres à 20 mètres et la superficie minimale de 650 mètres carrés à 600 mètres carrés pour tout immeuble bifamilial et multifamilial de 3 ou 4 logements; - de réduire largeur minimale d'un terrain de 27 mètres à 20 mètres et la superficie minimale de 835 mètres carrés à 600 mètres carrés pour tout immeuble de 5 ou 6 logements.Les règlements projetés auront pour conséquence, notamment, ce qui suit : - de permettre le développement d\u2019un terrain vacant sur la rue Yamaska à des fins résidentielles; - de permettre le développement à des fins résidentielles de terrains au sud de la rue des Seigneurs Ouest, entre les avenues du Manoir et des Jardiniers; - de permettre la transformation d\u2019un duplex situé au 1325, rue des Seigneurs Est en deux unifamitiales jumelées et de permettre la construction de résidences unifamiliales jumelées sur des terrains vacants de la rue des Seigneurs Est.2- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 6 juillet 2009 à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.3- Les projets de règlement peuvent être consultés au bureau de la Greffière, au 700, avenue de l'Hôtel-de-Ville, durant les heures d'ouverture de l'hôtel de ville.4- Ces projets contiennent des dispositions propres à des règlements susceptibles d'approbation référendaire.Les zones 4140-X-03, 504 et 101 sont illustrées sur les croquis ci-dessous : / SE I see sores |X MR =, Re tmotqutes r \u2018 1 1 1 + t i 1 \u2018 i i 1 | | 1 1! ' 1 t + I 1 + 1 ! i 1 3 Les zones visées par les dispositions relatives aux dimensions des terrains pour les habitations uni- familiales jumelées et pour les immeubles de 2 à 6 logements sont situées sur l'ensemble du territoire de l\u2019ancienne municipalité de la Paroisse de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur.Saint-Hyacinthe, le 23 juin 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0218994 « aujuDEAH-quIES op 4apano9 31 * 6007 uinf $z !pnal \u20ac£ 9 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jeudi 25 juin 2009 » .B 34 Réseau québécois de villes et villages en santé : Prix d'excellence 2009 Depuis leur création, il y a 17 ans, les Prix d\u2019Excellence du Réseau québécois de villes et villages en santé visent à mettre en valeur plusieurs réalisations de ses municipalités membres.Ainsi, pour une 12e année, la Ville de Saint-Hyacinthe participe à ce prestigieux concours en soumettant la candidature du projet « Forum 2020 », une initiative maskoutaine qui a su mobiliser les forces vives de la région « pour le développement d\u2019une communauté durable et en santé ».Forum 2020 est issu d\u2019une démarche d\u2019orientation stratégique qui s\u2019est tenue avec la participation de la population, d\u2019organismes du milieu et du consortium des sept organisations suivantes : la Ville de Saint-Hyacinthe, la MRC des Maskoutains, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains, la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, le Centre de Santé et Services sociaux Richelieu-Yamaska, le Centre local de développement Les Maskoutains et le Cégep de Saint-Hyacinthe.Tous ensemble, ils se sont donné un plan d\u2019action afin d\u2019agir sur le contexte démographique causé par la baisse de la natalité, le vieillissement de la population et les conséquences sur la vie économique, sociale et culturelle.Six objectifs principaux ont motivé cette création maskoutaine : - Recruter, accueillir, intégrer et retenir 800 personnes par année, dont 600 immigrants; ru; - Faire évoluer l\u2019image de la région par des projets mobilisateurs et structurants ainsi 10 Mi AVIS D'APPEL D\u2019OFFRES u\u2019un plan de communication concerté; ; 2 - .Ç ., Office municipal - Contribuer à maintenir les jeunes en région; d'habitation , oo.7 de ta Vale de - S\u2019assurer d\u2019une offre résidentielle conséquente; Sains Hyacinthe - Maintenir et adapter les niveaux de services actuels, notamment pour les transports.Le Réseau québécois de Villes et Villages en santé récompensera trois municipalités par la remise d\u2019un Prix d\u2019Excellence et six autres pour une Mention de mérite.Les grands gagnants seront dévoilés lors du Colloque annuel du Réseau, qui aura lieu du 10 au 12 septembre, à Granby.< PROPRIÉTAIRE : L'Office municipal d'habitation de Saint-Hyacinthe Professionnel : Consumaj inc., Expert Conseil PROJET : Appel d'offres pour un projet de réfection de stationnements, allées piétonnières et travaux connexes pour l'Office municipal d'habitation de Saint-Hyacinthe No.Dossier du consultant : C-09-04-01 L'Office municipal d'habitation recevra des offres de prix pour le projet de réfection de stationnements, allées piétonnières et travaux connexes à diverses adresses dans son parc immobilier.Les travaux consistent notamment à refaire les fondations et le pavage sur 3 emplacements de stationnement ainsi que la réfection des trottoirs en béton (2300 Morin, 1375 Larocque et 1400 Saint-Jacques, 220 Mondor et 1375 Marguerite-Bourgeois a Saint-Hyacinthe).Les plans et devis ainsi que le formulaire de soumission pourront étre obtenus pour la somme de cent dollars (100 $), taxes incluses, comptant ou par chèque visé, fait a l\u2019ordre de L'Office municipal d'habitation de la ville de Saint- Hyacinthe.Le document sera disponible à partir du lundi 22 juin 2009, à compter de 11 h au bureau du professionnel expert-conseil ; , ; , , , ; .Consumaj inc.situ¢ au 3271 boulevard Les représentants Forum 2020, Claude Bernier, président et maire, Annie Gauvin, directrice Laframboise, bureau 201 a Saint-Hyacinthe.générale, Steve Patenaude, 2e vice-président et président de la Chambre de commerce et de Lentrepreneur doit appeler à l'avance pour l\u2019industrie Les Maskoutains et Alain Rivard, directeur général de la ville de Saint-Hyacinthe.réserver sa copie au 450 773-6155.Absente de la photo : Francine Morin, Tre vice-présidente de Forum 2020 et préfet de la MRC des Maskoutains.Les soumissionnaires devront se conformer aux instructions des documents de soumission qui seront présentés dans l'enveloppe fournie à cette fin.Le nom du soumissionnaire devra être clairement indiqué sur l'enveloppe.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés à cette fin seront acceptées.Une garantie de soumission équivalant à 10 % du montant soumissionné devra être jointe (chèque visé ou cautionnement émis en faveur de L'Office municipal d'habitation de Saint-Hyacinthe) avec le formulaire BNQ 1809-952/A.Les soumissions devront être remises en un (1) original et trois (3) copies dans l'enveloppe scellée prévue à cet effet.Elles devront être reçues par Monsieur Benoit Bernard, Directeur du Service des immeubles, 1925, avenue Pratte, bureau 100, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8R7 au plus tard mardi, le 14 juillet 2009, avant 11 heures.Les soumissions reçues seront ouvertes immédiatement, à la même heure et au même endroit.L'Office municipal d'habitation de Saint- Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le 23 mai, des membres de l\u2019équipe de Régis Tellier, chef Gestion des immeubles à la direction Services partagés d'Hydro-Québec, accompagnés de conjoints et conjointes, ont participé au grand nettoyage des chalets du Camp Richelieu de Saint-Hyacinthe.Ainsi, une vingtaine de personnes, venues de Saint-Hyacinthe, Varennes et Trois-Rivières, ont uni leurs Monsieur Benoît Bernard, Directeur du Services aux immeubles 1925, avenue Pratte, bureau 100, efforts et aidé les administrateurs du camp afin de préparer les installations pour l\u2019arrivée Saint-Hyacinthe (Québec), J2S 8R7 prochaine de près de 150 personnes en déficience intellectuelle, pour un séjour d'été.Ce Téléphone : 450 774-5188 geste de solidarité fut grandement apprécié par l'organisme et son président, René Leroux.Télécopieur : 450 774-0781 À noter qu'il y à encore quelques places disponibles pour le séjour débutant le 28 juin.Courriel : omhsthya @cgocable.ca 0220601 Horoscope Kl v 0230622 ue Bélier Du 21 mars au 20 avril ) Vous commencez une période pendant laquelle vous rayonnerez beaucoup.Vous avez l\u2019impression que tout devient magnifique pour vous.Vous en serez vraiment satisfait.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous devez apprendre à mieux voir jusqu\u2019à quel point vous pouvez améliorer votre qualité de vie.Cela sera vraiment extraordinaire.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous êtes très heureux face à votre travail.Vous avez le goût d'étudier.Vous vous sentez plus épanoui que dans le passé.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous êtes très vigilant et vous avez de grands choix à faire face à votre désir de réussir.Il est possible que vous pensiez à changer des choses mais il ne faut pas que cela vous conduise à des illusions.Lion Du 23 juillet au 23 août I Vous pouvez présentement mieux savoir ce qui est formidable pour vous.Il est possible que votre vie extérieure ait beaucoup d'impact sur vos pensées.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous aimez être près de la personne que vous chérissez.Vous avez besoin que l\u2019on soit vraiment vrai dans tout ce que l'on vous dit.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous êtes dans une période où vous comprenez tout avec une grande efficacité, Il est possible que vous ayez à vous rapprocher des gens de votre famille.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous pouvez être sûr de vous.Vous avez le goût d'entreprendre des choses nouvelles.Cela est très valorisant.Sagittaire \u2018 Du 23 novembre au 21 décembre La planète Mars vous apporte de grandes émotions.Vous êtes capable de vraiment agir pour que tout soit harmonieux autour de vous.Capricorne oR Du 22 décembre au 20 janvier \\ I 4 Vous allez vers des situations où les choses n\u2019auront plus la même valeur à vos yeux.Vous changez radicalement après avoir analysé ce qui est essentiel pour vous.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous pouvez mieux vous faire comprendre dans tout ce que vous avez à dire.Vous êtes dans une période qui vous apporte de grands bienfaits.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous pouvez faire en sorte que tout soit bon pour vous.Vous avez besoin de réaliser jusqu\u2019à quel point vous pouvez être bien.© ate tnt + at J Pac AE AE RE Se ane TE «0 ESS Nécrologie Vv e Index de décès BEAULIEU, Maxime (Saint-Hyacinthe) CADORETTE, Jean-Guy (Saint-Hyacinthe) DESLAURIERS, Rachel (Saint-Hugues) DESROCHERS, Fernand (Saint-Hyacinthe) DION, OMER (Saint-Hyacinthe) GUERIN, irène (Saint-Hyacinthe) MESSIER, (Cloutier) Claire (Saint-Louis-de-Richelieu) MESSIER, Serge (Saint-Marcel) PARÉ, Jean-Marc (Saint-Hyacinthe) BEAULIEU (Maxime) - Accidentellement, le 18 juin 2009, est décédé Maxime Beaulieu à l\u2019âge de 17 ans demeurant à Saint-Hyacinthe.Maxime laisse dans le deuil sa mère : Brigitte Darsigny (Martin Brind\u2019Amour), son père Christian Beau- lieu ainsi que ses deux sœurs : Vanessa Beaulieu (Olivier Benoit) et Jade Brind\u2019amour.Lui survivent également sa grand-mère maternelle Jacqueline Dubuc (Feu Yvon Darsi- gny), ses grands-parents paternels : Raymond Beaulieu (Francine Bernier), plusieurs oncles et tantes, ses cousins et cousines, autres parents et amis.La famille de Maxime recevra vos condoléances au salon, le vendredi 26 juin 2009, de 19 à 22 h et le samedi 27 juin dès 9 h 30.Les funérailles, sous la direction du \u2018 Coron axensne { UU Ubald Lalime X 900 avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (www.ubaldlalime.com auront lieu le samedi le 27 juin 2009 à 11 h, en l\u2019Église Sainte-Eugénie-de-Douville.w CADORETTE (Jean- Guy) - Au CSSSRY (Pavillon Honoré-Mercier) de St-Hyacinthe le 19 juin 2009 est décédé M.Jean- Guy Cadorette à l\u2019âge de 69 ans et 11 mois, époux de Marie-Paule Desro- chers demeurant à St-Hya- cinthe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Linda Cadorette (Jean Arcand) de Laval.Egalement ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces autres parents et amis.La famille sera présente à l\u2019église dès 12 h 30 pour recevoir les condoléances.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles commémoratives, sous la direction de la Résidence Funéraire «Mongeau Ÿlée 1115 Girouard, ouest St-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu le samedi 27 juin 2009 a 13 h 30 en l\u2019église St-Joseph de St-Hyacinthe.2) oF À .DESLAURIERS (Rachel) - Au CSSSRY (Pavillon Hôtel-Dieu) de Saint-Hya- cinthe, le 20 juin 2009, est décédée Madame Rachel Deslauriers à l\u2019âge de 92 ans, fille de feu Stanislas Deslauriers et de feu Marie-Louise Arsenault, La défunte laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Marcel, Réal et Jeannine Dumaine, Lise, Micheline et feu Nicole Deslauriers.La famille de Madame Rachel Deslauriers, recevra les condoléances, le samedi 27 juin 2009 à 13 h, au Complexe 7 Funéraire Ubald Lalime.Une Liturgie de la parole sera célébrée sous la direction du \u2018 COMPLEXE FUNÉRAIRE { UU Ubald Lalime < 900, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com le même jour à 14 h suivies de la disposition des cendres au cimetière paroissial de Saint-Hugues.ally 4 DESROCHERS (Fernand) - Au CSSS- RY (Pavillon Honoré- Mercier) de St-Hyacinthe le 22 juin 2009 est décédé M.Fernand Desrochers a l\u2019âge de 83 ans, qui demeurait à St-Hyacinthe.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Lise de Ste-Adèle; Sonia (Christian Flibotte) de Beauce: Mario (Diane Dulude) de Beloeil; Claude (Sylvie Jodoin) de Longueuil; Chantal (Irené Courcy) de St-Simon et Jean (Lise Lépine) de St-Hyacinthe.Egalement ses neuf petits- enfants, un arrière-petit-fils, la mère de ses enfants Mme Mariette Tessier de St-Hyacinthe, sa sœur Mme Rita Desrochers de Montréal ainsi que ses neveux et nièces.Les Asrailies, sous la direction de la = Residence Funéracre EL llongean Vee 1115 Girouard Ouest St-Hyacinthe.www.dignitequebec.com auront lieu le jeudi 25 juin a 10 heures en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire suivies de l\u2019inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame du Rosaire.Vous êtes priés de vous rendre directement à l\u2019église pour l\u2019heure des funérailles.DION (Omer) - Au CSSSRY (Pavillon Honoré- Mercier) de St-Hyacinthe, le 18 juin 2009, est décédé M.Omer Dion à l\u2019âge de 79 ans et 7 mois, époux en 1ère noces de feu Francine Plante et en 2e noces de Aline Brousseau, il demeurait à St-Hyacinthe, autrefois de St-Liboire.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Sylvie Boulay), Daniel, Claudette (Luc Chevalier), Maryse (Michel Martin), Johanne (Alain Guertin), Ghislain et Dominic (Micheline Jodoin), ses petits-enfants, les enfants de son épouse Aline : Francine, Serge, Sylvain, Danielle, Mario et Gérard, ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 27 juin 2009 à compter de 10 h en l\u2019église de St-Liboire.Les funérailles, sous la direction de | la Ke \u2019 PP Maison =}, HANEUF 216, rue St-Patrice Saint-Liboire maisonphaneuf@videotron.ca auront lieu à 11 h à la même église.1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation rÉline-L'etendre de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe Tél.: 450 771-3600 0235609 GUÉRIN (Irène) - CSSSRY (Pavillon Honoré- Mercier) de St-Hyacinthe le 23 juin 2009 est décédée Mme Irène Guérin à l\u2019âge de 84 ans, qui demeurait à St-Hyacinthe.La défunte laisse dans le deuil sa fille Monique Guérin, également ses frères et sœurs; Rita Guérin; Jeannette Guérin; Marcel Guérin.tous de Saint-Hyacinthe; Cécile Guérin de St-Jean d\u2019Iberville; Gertrude Guérin de Granby et Léo Guérin (Marie-Claire Cadorette) de Ste-Rosalie.La famille accueillera parents et amis le vendredi 26 juin 2009 à compter de 13 heures à la résidence.Une liturgie de la parole, sous la direction de la Er Résidence Funéraire # (OR Mongear Hee 1115 Girouard ouest St-Hyacinthe www.dignitequebec.com sera célébrée a 14 h a la chapelle du salon suivie de l\u2019inhumation des cendres au cimetière Cathédrale.MESSIER (Claire) - Au CSSSRY (Pavillon Hôtel- Dieu) de St-Hyacinthe est décédé le 20 juin 2009 Mme Claire Messier à l\u2019âge de 70 ans épouse de feu Robert Cloutier demeurant a Saint-Louis de Richelieu.La défunte ow 8 ANNIVERSAIRE ; Chantal (Mario Charbonneau), ses petits- enfants : Émy; Amélie (Mathieu); Éric (Nathalie et Arrianne).Lui survivent également son frère et sa sœur : Ruth (Robert Le- cours); Gilles (Claudette Quessy); feu Raymond (Claudette); ses beaux-frères et bel- les-sœurs famille Cloutier, neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au salon le vendredi 26 juin de 19 à 22 h et le jour des funérailles à compter de 12 h.Les funérailles, sous la direction de if S.Jacques & fils inc.871, Royale, Saint-Aimé auront lieu le samedi 27 juin 2009 à 14 h 30 en l\u2019église de St-Louis-de-Richelieu suivies de l\u2019inhumation au cimetière de St-Louis- de-Richelieu.Wwe Gisele Guilmaine Ma belle maman, Déjà huit ans, que le temps passe vite.Tu es dans nos cœurs et nos pensées tous les jours.Veille sur nous tous et repose en paix.laisse ses enfants : Sylvie Guilbert); Ta fille, Ginette (Christian 0218911 « Depuis 1040, la population de la région maskoutaine peut compter sur Ubald Lalime» Vous désirez des renseignements sur les préarrangements funéraires?Un de nos conseillers sera disponible pour vous donner le .> .toute 1 information nécessaitre.Christian Vertefeuille, Conseiller aux familles Comme es > CU L Ubald Lalime 450 774-6417 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe YVON MARCIL, président © a SIEGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint- Hyacinthe SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l'Eglise, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) 1166, rue Saint-André, Acton Vale MAUSOLEE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe WWW.ubaldlalisie.com 0287674 SE G * 600Z UNI SZ ipna[ + aujupeÆH-juies ap 4apan03 31 + + - Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jeudi 25 juin 2009 + B 36 » Nécrologie KI Prière MESSIER (Serge) - À Sorel-Tracy le 17 juin 2009 est décédé M.Serge Messier à l\u2019âge de 63 ans fils de feu Philippe Messier et de dame Alma Montigny, demeurant à Saint-Marcel-de-Richelieu.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Caty (Luc Pomminville), Sainte- Julie ; Nadia (François Jean), Brossard; Mélanie (Antoine Cloutier), Montréal; ses petits-enfants : Jolaine; Jasmin; Albert; sa mère Alma (feu Philippe Messier), ses frères et sœurs : feu Roméo (Pauline St-Onge); Saint-Hyacinthe, Lauray de Saint-Marcel; Dolorès (Gérard Brouillard), Saint-Robert; feu Joseph; Clarisse (Gabriel Lecours), Contrecoeur; feu Anna-Rose; Yolande (Camil Laliberté), Varennes; Francine (feu Henri-Paul Nault), Saint-Robert; Madeleine (Réal Brouillard), Saint-David; Diane de Saint-Louis; feu Car- melle (Makam Saadalla) Greenfield Park; Normand (Céline Lemay), Saint-Marcel; Claire de Beloeil.Son filleul et frère Yvan (Sylvie Viens), Saint-Marcel, ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la Fondation de son petit-fils Jasmin Pommin- ville ou à la Maison Jean Lapointe seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction du Centre Funéraire L.O.Ponton /Yves Houle 85 rue Principale Saint-Guillaume ont eu lieu le mardi 23 juin à 14 h en l\u2019église Saint-Marcel, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.PARE (Jean-Marc) - Au CSSSRY (pavillon Honoré- Mercier), le 17 juin 2009 est décédé M.Jean-Marc Paré à l\u2019âge de 56 ans.Le défunt laisse dans le deuil son père : M.Louis Paré (feu Mme Antonia Gaudet- te); ses enfants : Marc- Antoine Paré (sa mère Lise Lussier); Louis-Philippe Paré, Il laisse aussi un frère et quatre soeurs : Suzanne (Simon Meunier); Gaétan (Line Morin) tous de Saint-Hyacinthe; Solange (Adrien Devost) de Coaticook; Louise (Raymond Messier); Dominique (André Tanguay) tous de Saint-Hyacinthe ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis.Selon ses volontés, il a été incinéré, ne sera pas exposé.La famille sera présente à l\u2019église dès 9 h 30 pour recevoir les condoléances.Les funérailles, sous la direction de la Ne COOPÉRATIVE a \u2014_- FUNÉRAIRE AN DE SAINT-HYACINTHE 5205, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca auront lieu, le samedi 27 juin 2009 à l\u2019église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement, 2280, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe à 10 h 30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Denis-sur-Richelieu.1'\"* ANNIVERSAIRE WL.Paul Menley Cher époux, cher papa, cher grand-papa lly a un an, tu nous quittais apres une longue maladie.Nous avons accepté ton départ afin de mettre fin à tes souffrances.Mais combien tu nous manques.Tu es toujours présent dans nos pensées et notre cœur.Sans toi, la vie n\u2019est plus la même.Aide-nous à poursuivre notre chemin jusqu'au jour où nous serons tous réunis.Ton épouse Rose-Aimée ta fille Nicole, ton gendre Norman, tes petits-enfants Frédéric et Stéphanie et tes arrières petits-enfants Emilie, Arianne, Olivia et Victoria.0220582 v 5 ANNIVERSAIRE 3 juillet 2004 Tu es parti depuis 5 ans mais ta présence dans mon cœur est toujours aussi tangible.Tu as été et tu demeureras mon guide, mon ange gardien.Du haut du ciel continue de veiller sur moi.Ton épouse, Jeanne Une messe sera célébrée à la Résidence Sainte- Marthe au 675, rue Saint-Pierre Ouest, Saint- Hyacinthe, à 9 h 30 ie vendredi 26 juin 2009.0218874 AP 2™ ANNIVERSAIRE Steve Paulin Steve, deux ans jour pour jour que tu es parti, la douleur est aussi intense que le premier jour de ton départ.Tu nous manques énormément tu sais, le soleil nous rappelle toi, notre rayon de soleil, les chants d'oiseaux nous rappellent toi quand tu nous parlais, la beauté des fleurs nous rappelle, ta joie de vivre et les jours nuageux nous rappellent ton triste départ.Tout ça pour te dire qu'on pense toi à toutes les heures et, à tous les jours il y a quelque chose pour nous dire que tu es là, nous sentons ta présence auprès de nous.Tu seras pour toujours dans nos cœurs.On t'aime De ta famille xxx Une messe sera célébrée le 30 juin à 8 h à l'église Assomption.0221423 1\u201d ANNIVERSAIRE Décédée le 21 juin 2008 à l'âge de 83 ans Maman Il y a 1 an déjà que tu nous as quitté après une vie bien remplie.Tu étais une travailleuse infatigable, toujours à veiller au bonheur de ta famille et une vraie mère pour tes clients.Personne n'aurait pu mieux gérer si efficacement le commerce familial : \u201cLa Salle chez Jacques\u201d après le départ prématuré de papa.Nous recevons régulièrement des témoignages de gens qui t'ont apprécié tout au long de ta vie.Maman, tu nous as laissé en héritage la passion du travail bien fait.Ton souvenir nous apporte la force et le courage pour perpétuer ton œuvre.Repose en paix.Tes garçons : Jean-Pierre, Daniel, Yvan, Sylvain, Jocelyn, Marc-André, leurs conjointes, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants qui t'aiment.0221616 | Service de nécrologie - EERIE PEURAENCUIS Le Coïrrier - REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand fa faveur sera obtenue.M.RA 0221924 Services a la communauté 4 CAVAC Le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels de la Montérégie (CAVAC) offre ses services professionnels à toute personne victime, aux proches et aux témoins.Ces services sont : accueil, écoute, intervention post-traumatique, information sur les droits et recours, dont le processus judiciaire cri- mine}, ainsi que l\u2019accompagnement dans les démarches.Pour rejoindre les intervenants, il suffit de composer le 450 778-9410 ou le 1 866 LE CAVAC, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Les services sont gratuits et confidentiels.Service d'intégration au marché du travail Le Service d\u2019intégration au marché du travail de la Montérégie offre un programme de formation en recherche d\u2019emploi gratuit.Pour plus d\u2019informations, contacter Stéphane au 450 261-8811.Le SIMTM est situé au 2780, rue Raymond (bureau 014).Émergence Emergence, nouveau groupe de rencontre Alcooliques Anonymes les mardis a 18 h 30 au Pavillon Saint-Charles (1°\" étage, salle 133).Entrée boul.Laframboise.Chercheurs d'emploi de 55 à 64 ans Dans le cadre du projet DÉPART, Action Emploi offre un service gratuit et spécialisé pour les chercheurs d\u2019emploi, prioritairement âgés de 55 à 64 ans.Le projet s\u2019adresse aux individus demeurant dans la MRC des Maskoutains, sans emploi, motivés et prêts à s\u2019engager dans une formation intensive de groupe d\u2019une durée de quatre semaines visant le retour au travail.Les bureaux d\u2019Action Emploi Saint-Hyacinthe sont situés au 430, rue Saint-Joseph.Pour informations : 450 773-8888.Société de schizophrénie de la Montérégie La Société de schizophrénie offre gratuitement son service d\u2019accompagnement en Cour pour obtenir une ordonnance de la part d\u2019un juge pour obliger un proche a se faire soigner ou recevoir une évaluation psychiatrique.En tout temps vous pouvez appeler au 450 677-4347; il nous fera plaisir de vous aider à vous rendre la tâche plus facile.Nous répondons sans exception à toutes personnes souffrantes d\u2019une maladie mentale.Contactez-nous au 450 677-4347.Mouvement Action Loisirs inc.Le MALI est un organisme d\u2019intégration sociale et de loisirs pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Infos : Isabelle Archambault au 450 771-6676.Alcooliques Anonymes L'alcool est-il un problème pour vous?Une rencontre a lieu chaque jour dans un lieu situé près de chez vous.Le dimanche à 10 h, au 5000, boul.Laurier (secteur Dou- ville); le dimanche à 20 h, à l\u2019école Roméo- Forbes (650, rue Desranleau Est - secteur Saint-Joseph}; le lundi à 20 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement (coin Duvernay et Bourdages); le mardi a midi, à l\u2019église Christ-Roi (300, rue Concorde - entrée rue Robert); le mardi a 19 h, au Centre hospitalier Honoré-Mercier (2750, boul.Lafram- boise - Pavillon Saint-Charles, 1°\" étage, salle SP133); le jeudi à midi, à l\u2019église Christ-Roi; le jeudi à 20 h, au sous-sol de la chapelle du Séminaire (1090, rue Pratte); le vendredi à 20 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement; le samedi à 20 h, au 5000, boul.Laurier (secteur Douville).Pour plus d\u2019informations, appelez au 450 774-1511 ou visitez le site Web au www.aa-quebec.org.Alateen Alateen est destiné aux préadolescents et adolescents dont la vie est ou a été affectée par la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent, d\u2019un ami ou d\u2019une autre personne.Réunion tous les dimanches, de 10 h à 11 h 30, au sous-sol du presbytère de l\u2019église Saint-Jo- seph, situé au 885, rue Saint-Pierre Ouest.Infos : 514 866-9803 ou www.al-anon- alateen-qc.ca/.Boisé des Douze Le Boisé des Douze est un site de conservation du secteur Saint-Joseph, accessible par la rue Brouillette (stationnement) ou par le passage piétonnier de la rue Cayouette.Les 2,5 km de sentiers piétonniers offrent gratuitement dépaysement et détente au milieu d\u2019une végétation indigène très diversifiée.Afin de garder les lieux propres et de pouvoir observer d\u2019autres espèces animales, les chiens ne sont pas admis.Les sentiers étant piétonniers, les vélos ne sont pas admis.Des dépliants contenant la carte des sentiers sont disponibles au Bureau de Tourisme et des Congrès et au centre communautaire Roméo-Forbes.Pour plus d\u2019informations, consultez le site http://www.ville.st- hyacinthe.qc.ca/boise/ Le Parrainage Civique recherche des bénévoles Vous avez un peu de temps a offrir et cherchez une nouvelle expérience de bénévolat?Vous avez envie d\u2019aider quelqu\u2019un à se sortir de son isolement et ainsi créer des liens d\u2019amitié avec cette personne?Devenez parrain et marraine d\u2019une personne ayant des incapacités physiques ou une déficience intellectuelle en partageant des loisirs et des activités avec celui-ci ou celle-ci.Pour plus d\u2019informations, il suffit de composer le 450 774-8758.Mouvement Action Chômage Le local Info-Ressource du Mouvement Action Chômage de Saint-Hyacinthe (1195, rue Saint-Antoine, local 109) peut répondre à vos besoins d\u2019aide ou d\u2019information concernant la loi de l\u2019assurance-emploi.Infos : 450 778-6023.Centre d'Information Communautaire N\u2019oubliez pas que le C.I.C.est au service des personnes assistées sociales.Si vous vivez des difficultés, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.Le C.I.C.est là pour vous aider à défendre vos droits.Infos au 450 774-2220.Démystifier le VIH/Vivre avec le Sida Quelqu\u2019un de votre entourage vit avec le VIH, vous avez besoin d\u2019information, de support?Vous vivez avec le VHI?Vous avez besoin d\u2019aide?Vous êtes inquiet parce que vous avez eu un comportement « à risque » de contracter le virus?Vous désirez simplement avoir de l\u2019information générale à propos du VIH/Sida?Action-Sida Richelieu- Yamaska, 16440, av.Desrochers à Saint- Hyacinthe (secteur Saint-Joseph).Infos : 450 773-5050 ou au www.sidarichelieu- yamaska.com.\u20ac "]