Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 août 2009, Cahier 2

[" Souvenirs de nos vieilles usines \u2018%,.: .Jean FR | | Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Il fut un temps où Saint-Hyacinthe avait son lot d'usines industrielles.Les machines se sont tues, la production a pris la direction de pays asiatiques tandis que les travailleurs ont quitté l\u2019âme en peine, il y a déjà plusieurs années.Ne reste plus que les bons souvenirs et les bâtiments.Près de la voie ferrée du quartier Sacré-Coeur, les usines qui avaient pour noms Good-Year, Volcano, Yamaska Shirt, Gailor\u2019s, Gotham, US Knitting et bien d\u2019autres ont disparu.Le paysage ouvrier a bien changé.Que deviennent ces immeubles qui ont profondément aidé au développement économique de Saint- Hyacinthe?Pour la plupart, ils ont subi d\u2019importantes reconversions pour servir aujourd\u2019hui à des fins résidentielles.} Lire Souvenirs.en B 3 \u20ac pag Rr un Photo montage François Larivière (c) BUJUDEAH-JUIES ap 43|44N03 37 6007 1n0e \u20ac | Ipnal La Dossier Cachet, patrimoine et solidité Jean Dumont Entrepreneur dans le sang, Raymond Joyal est capable de dénicher de bonnes idées a tout moment et en toutes circonstances.« Lidée d\u2019acheter la Volcano m\u2019a traversé esprit lorsque ma mère, atteint de la maladie d\u2019Alzheimer, résidait à l\u2019Hôtel- Dieu.Je la vois encore en train de se bercer.Pendant ce temps, je regardais au loin, un immeuble abandonné de l\u2019autre côté de la voie ferrée.Nous étions alors au milieu des années 90.» Ce déclic a donné naissance, quelque temps plus tard, à la résidence de personnes âgées, les Jardins de la gare.« Je m\u2019en souviens encore, relate sa conjointe Monique Beaudreault.Certains nous disaient carrément : vous êtes malades de vous-lancer dans cette aventure.Le 16 mars 1996, on tenait une journée portes ouvertes alors qu\u2019il n\u2019y avait pratiquement rien à offrir.I] était venu beaucoup de monde.L'idée a fait son chemin puisque des cinq résidants que nous avions au début, nous en avions 300 lorsque nous avons vendu il y a quelques années.» Autant à l\u2019ancienne Volcano qu\u2019aujourd\u2019hui, dans l\u2019ancienne usine Gotham, située sur la rue Lamothe, qu\u2019ils transforment actuellement, ils veulent conserver des traces du passé, « Nous voulons conserver le cachet d\u2019antan.C\u2019est important puisque ce sont les dernières reliques du patrimoine existant de Saint-Hyacinthe.Ces immeubles industriels sont d\u2019une solidité incroyable », dit M.Joyal.Celui-ci dit avoir été déçu de voir disparaître une grande partie des murs de l\u2019usine Good-Year, sous le pic des démolisseurs, quelque part dans les années 90.Le couple a également été au centre des transformations de l\u2019ancienne usine Yamaska Shirt, à l\u2019angle du boulevard Laframboise et de la rue Delorme.Cet immeuble abrite maintenant 27 condos.< Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Raymond Joyal présentant un aperçu de ses projets de transformation à l\u2019ancienne usine Gotham.Efforts de densification Au cours des dernières années, la Ville de Saint-Hyacinthe a multiplié les efforts de densification de son périmètre urbain.Cet exercice a aussi permis de réduire l\u2019étalement de la zone urbaine.Cette densification s\u2019est traduite par : - la vente de parcelles de terrain par des congrégations religieuses; - la transformation d\u2019immeubles industriels ou commerciaux vers une vocation résidentielle; - la démolition d\u2019immeubles visant à permettre des constructions résidentielles; - le prolongement des services municipaux dans certains secteurs.Un document du service de l\u2019Urbanisme précise qu\u2019entre 1995 et 2009, une Appel de projets pour le Pacte rural La MRC lance un nouvel appel de projets dans le cadre du Fonds du pacte rural.Les municipalités, les organismes à but non lucratif, les coopératives, les organismes des réseaux de l\u2019éducation, de la santé, de la culture, de l\u2019environnement, du patrimoine et des services sociaux qui couvrent le territoire rural sont invités à déposer leurs projets avant le 15 octobre.Pour être admissibles, les projets doivent répondre aux besoins des collectivités rurales et avoir des retombées sociales, économiques ou environnementales qui permettent d\u2019améliorer la qualité de vie des communautés.Les détails sur les critères d\u2019admissibilité et les procédures à suivre sont disponibles sur le site de la MRC (www.mrcmaskou- tains.qc.ca).Pour plus de renseignements ou pour obtenir de l\u2019aide lors du montage de votre demande, vous pouvez communiquer avec « Annie Gauthier, agente de développement rural, au 450 773-4232, poste 224 ou par æ courriel au gauthiera@cld-cite.qc.ca < Jeudi 13 août 2009 Le Courrier de Saint-Hyacinthe æ > ms\u201d rs 5 vod 2e.D; W anniversaire de mariage Blanche et Gérard Hébert 6 août 1949 - 2009 Félicitations ! De la part des enfants, les conjoints, 2 8 x Les ; petits-enfants, parents 2 8 et amis.3 trentaine de projets ont été identifiés sur le territoire.Cela a permis de créer 1 553 nouvelles unités d'habitation dans un rayon de 420 000 mètres carrés, pour une densité moyenne de 37 logements par hectare.« Depuis une dizaine d'années, en raison des coûts d'ouverture de rue, la densité pour les secteurs de résidences unifamiliales tend plus vers les 12 à 15 logements à l\u2019hectare », précise Patrice Furlan.Dans les vieux quartiers résidentiels, où l\u2019on trouve des terrains de plus grande dimension, on retrouve une densité moyenne de 12 logements à l\u2019hectare.4 J.D.jusqu'à ® De laine @ Aussi, nous faisons et de machines a coudre de toutes marques.Grande vente d'inventaire SUR UNE SÉLECTION D\u2019aspirateurs traineau ® D\u2019accessoires de e tricot et de broderie les réparations d\u2019aspirateurs Dépéchez-vous, quantité limité \u201c(photos à titre indicatif seulement) 1174, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe .450 773-6614.(coin Sicotte) 0221558 Dossier Suite de la page B 1 Mais parfois, ces richesses du patrimoine ont carrément été démolies.D\u2019autres entrepreneurs en ont par contre profité pour les reconvertir et leur donner une seconde vie.« Notre stratégie lorsqu\u2019il y a des fermetures d\u2019usines dans des zones qui ne sont plus à vocation industrielle, c\u2019est de procéder rapidement à un zonage de type Plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble qui fait en sorte que nous gelons la possibilité qu\u2019il s\u2019y fasse encore de l\u2019industriel », de dire Patrice Furlan, directeur du service de l\u2019Urbanisme.Ces dernières années, il cite en exemple les cas de Tricots Canada US, dans le secteur Sacré-Coeur, Portes Cascades, à Douville et Holmont, à La Providence.« Cela permet un développement harmonieux dans un secteur qui côtoie du résidentiel.Parallèlement, cette reconversion aide à densifier notre territoire et réduit l\u2019étalement urbain », précise-t-il.Reconversions Le dernier projet en lice dans cette vaste reconversion des usines est celui de Tricots Canada US.Le groupe de Raymond Joyal a mis la main sur l\u2019ensemble des bâtiments en juillet 2008.Présentement, il y a reconversion de l\u2019usine située à l\u2019angle de Lamothe et Delorme pour en faire une trentaine de condos.Quant au bâtiment devant le service de l\u2019Urbanisme, sur la rue Morison, une partie sert actuellement à des fins d\u2019entreposage.Eventuellement, on y cible une vocation résidentielle.Il y a eu par le passé d\u2019autres exemples de conversions heurèuses.En 2005, l\u2019ancienne Yamaska Garment, à l\u2019angle de Laframboise et Delorme, est devenue un projet immobilier de 27 condominiums.« Il s\u2019agit d\u2019une tendance dans le secteur du développement immobilier qui consiste à récupérer des sites existants pour y faire de l'aménagement résidentiel.Ainsi, une ville n\u2019a pas à tenter de s\u2019agrandir en grugeant sur le territoire agricole environnant », avait alors déclaré l\u2019agent immobilier Michel Lanoix.Au milieu des années 90, les ex-usines Lanshire et Côté Shoes, sur les avenues St- Simon et Mondor, au centre-ville, ont été transformées pour construire une trentaine de lofts.En 2007, ce fut au tour de Big Blue Jeans, sur la rue St-Jacques, d\u2019être converti en logements.Démolition En 1995, un entrepreneur a démoli 375 000 pieds'carrés de l\u2019ancienne usine Good- Services Financiers Guy Duhaime Æ been.SSI TATR VBR A WR AST ESC WC.4860, Jacques-Cartier, Saint-Hy Le même immeuble qui abrite maintenant des unités d'habitation en copropriétés.Year afin de construire quelques années plus tard 24 résidences de type jumelées sur la nouvelle rue Vadeboncoeur.La vieille partie de l\u2019usine, environ 75 000 pieds carrés, sert quant à elle à des fins- d\u2019entrepôt.En juin, la Ville a annoncé son intention de la convertir en gare d\u2019ici quelques années si elle décide d\u2019aller de l\u2019avant avec son projet de train de banlieue.Les plus vieux se rappelleront peut-être la transformation de l\u2019usine Penman 5, sur la rue Des Cascades, qui a fermé boutique en 1977 et qui fut démolie en 1984.Aujourd\u2019hui, on retrouve à cet endroit les bâtiments de la compagnie d'assurance Intact (anciennement ING) et de la Banque Nationale.Parlant de démolition, on peut ajouter celle de l\u2019usine H.St-Jean à La Providence, remplacée par un immeuble locatif pour personnes autonomes ou encore la Fonderie Nova, à Saint-Joseph.Secteur commercial Si pour la plupart, la reconversion des usines désaffectées tendent vers le secteur résidentiel.il en est autrement pour celle de * Assurances * Placements * Planification financière * Planification de retraite * Avantages sociaux » x - > am = la Gailors, qui fabriquait des épingles, à l\u2019angle de Morison et Ste-Anne.On y construit présentement une nouvelle pharmacie associée à une clinique médicale.L'ouverture de ce nouveau complexe de santé est prévue pour l\u2019automne.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Une autre démolition s\u2019en vient avec le projet du groupe Jean Coutu, sur le boulevard Laurier à Douville.Quelques mois seulement après la fermeture des Portes Cascades, au printemps 2008, l\u2019immeuble et l\u2019ensemble du terrain ont trouvé preneurs.< Que sont-elles devenues?Usine Endroit Transformation Yamaska shirt Laframboise 27 condos Volcano et | Les résidences Building Corteceili Ste-Anne - Moreau de la gare Good-Year Delorme Vadeboncoeur La Gotham Delorme 14 condos (première phase) Tricot Canada US Morison À venir La Gailor\u2019s Morison Pharmacie Brunet et clinique médicale Canadian Canner\u2019s 56 logements Majestic Knitting Bourdages/Raymond 80 logements Bourassa/Turcot CJNT EXC Ra] Vous voulez en savoir plus?Communiquez avec nous.Guy DUHAIME, a.v.c., pu.Fin.CONSEILLER EN SECURITE FINANCIERE REPRÉSENTANT EN ÉPARGNE COLLECTIVE AUPRÈS DE MULTI COURTAGE CAPITAL acinthe * 450 774-5751 * 1 800 363-1042 poste 102 * gduhaime@sfgd.ca 0218399 \u20ac A « 60073000 | IPN3[ + oUUDEAH-1UIES 3p JBLINO)D 3 Recherche et innovations en bioprocédés industriels ww Le CQVB met en place un nouveau consortium Denyse Bégin À l'instar du Consortium de recherche et Colina LE.4 la maîtrise et quatre de 18 000 $ pour les doctorants.» » travaillera sur un projet de R-D de l\u2019entreprise.Huit bourses d\u2019excellence seront remises chaque année à des étudiants chercheurs, pour le développement de nouveaux produits et/ou procédés dans les secteurs de la santé animale, de la santé humaine, de la Lire le CQVB \u2026 en B6 B 4 »* Jeudi 13 août 2009 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe d'innovation en aérospatiale qui a contribué au développement et au rayonnement de cette industrie, les dirigeants du Centre québécois de valorisation des biotechnologies (CQVB) estiment qu\u2019un consortium dans leur secteur s\u2019averera bénéfique pour le développement de bio- procédés novateurs au sein de l\u2019industrie québécoise.Le COVB a donc lancé officiellement le Consortium de recherche et innovations en bioprocédés industriels au Québec (CRIBIQ) le 20 juillet à Montréal, dans le cadre de l\u2019événement « Rendez-vous Québec » qui se tenait en marge du Congrès mondial sur la biotechnologie et les biopro- cédés industriels.Le CRIBIQ a vu le jour grâce à l\u2019appui d\u2019industriels provenant de l\u2019ensemble du Québec, ainsi qu\u2019à un apport financier de 4,7 M$ du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation (MDEIE).Dora Rodriguez, directrice santé animale, se réjouit de cette annonce qui aura un impact sur son implication auprès des industriels et des chercheurs de la région maskoutaine.La mission originale du COVB, c\u2019est de stimuler l\u2019innovation et de favoriser le transfert de technologies au sein des entreprises nutrition humaine, des bioproduits industriels et des biotechnologies marines.Le nouveau consortium, lui, facilitera la collaboration entre les partenaires industriels et les établissements de recherche publics et privés.Il regroupe actuellement une trentaine d\u2019organisations québécoises dont trois grandes entreprises, 13 PME, huit centres de recherche universitaires et publics et huit centres collégiaux de transfert de technologie.En plus de soutenir les projets de recherche innovants initiés entre ses membres industriels et institutionnels, le CRIBIQ organisera pour eux des activités d\u2019animation pour faciliter la circulation d\u2019information stratégique et favoriser la diffusion de connaissances, de technologies novatrices et de savoir-faire.« Lun des avantages pour nos membres, c\u2019est le partage des risques et des coûts inhérents à la recherche et au développement, a indiqué au COURRIER Mohammed Benya- goub, directeur exécutif du CRIBIQ.« De plus, nous avons signé une entente de deux ans avec le Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies (FQRNT) et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) qui permettra aux employeurs d\u2019accueillir un étudiant chercheur qui de la région ! Si l'idée d'exposer vos oeuvres vous intéresse, communiquez avec les Loisirs Sainte-Madeleine 450 795-6240 Au plaisir de vous rencontrer et d'admirer vos oeuvres.OT.Pour un botér ou service de ta communouté! | L 5 RP PET PISTE ri nike Wika | SALON des ARTISANS 22 et 23 août prochain Samedi de 10h à 18h Dimanche de 10h à 14h Pour que cette activité soit une réussite, Fv nous avons besoin de vous ; Artisans et Artisanes ea anany soit quatre de 14 000 $ pour ceux qui sont à \u2014 Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Directrice - santé animale pour le Centre québécois de valorisation des biotechnologies, Dora Rodriguez coordonne les activités du bureau régional de Saint-Hyacinthe ouvert il y a quatre ans.450 773-2351 : VENEZ VOUS INSCRIRE POUR LA SAISON Le lundi 24 AOÛt 2009 : 19 h débrotillardise 2009-2010 900-A, rue de l'École, Saint-Hyacinthe 450 799-1093 (Monique) :: 450 774-8479 (Germain) 0221556 d Le Centre Service Canada pour jeunes ferme ses portes a = Le Centre Service Canada pour jeunes (CSC)) de Saint-Hyacinthe est maintenant fermé.« Nous avons aidé un grand nombre de jeunes à peaufiner leurs techniques de recherche d\u2019emploi, de rédaction de curriculum vitae et de lettre d\u2019accompagnement, ainsi que leurs techniques d\u2019entrevue », a déclaré Maggie Laperle, coordonatrice des CSCI de la Montérégie.« De plus, nous les \u2014 = conception lvbusinessciub.com - \u2014\u2014- = \u2014 \u2014 avons renseignés sur les normes en matière d\u2019emploi, de santé et de la sécurité au travail et des salaires.» Le Centre de Saint-Hyacinthe a aidé les employeurs locaux à trouver des étudiants dynamiques qui étaient prêts à travailler.Le CSCJ a aussi été l\u2019hôte de plusieurs événements conçus pour créer des liens entre les employeurs et les étudiants, et à faire la promotion des avantages que présente l\u2019embauche de jeunes pendant l\u2019été.- - 3Gième liquidation annuelle | Présentez-vous de jeudi à dimanche à notre succursale de Saint-Hyacinthe = TI Er TENT Ww Twn Pome wm Te Co « Les emplois d\u2019été aident les jeunes à accroître leurs compétences et à acquérir une précieuse expérience de travail, ce qui les prépare à un monde du travail qui évolue rapidement.Les habiletés, les talents, les connaissances et la créativité de nos jeunes sont la clé de notre succès à l\u2019avenir », a déclaré Maggie Laperle.Au nombre des événements promotionnels les plus réussis, citons la séance de secourisme ainsi que les nombreux ateliers faits dans les classes des écoles secondaires de la région.3380, boul.Laframboise - 13 au 16 aoû Sur des appareils sélectionnés en inventaire.Quantité limitée.Tous les détails chez les Spécialistes.-» TL AVIS PUBLIC | t 2009 - Te Le Centre de Saint-Hyacinthe tient a remercier les nombreux employeurs, jeunes et organisations communautaires qui ont fait de ces événements de si grands succes.Le CSCJ de Saint-Hyacinthe est impatient de travailler a nouveau avec la collectivité l\u2019été prochain.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services qu\u2019offre Service Canada aux jeunes, composez le | 800 O-Canada ou consultez le site service- canada.gc.ca.4 Accord * Desjardins ee 0216617 Gg * 600Z 0e \u20ac1 ipnaf + auyupeÆH-vuies op sajasnod 37 Jeudi 13 août 2009 + Le Courrier de pa .© «0 à Nouvelle construction à Chouette à voir! L'Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie (UQROP) agrandit son complexe de volières de réhabilitation de Chouette à voir! Le complexe, déjà le plus grand du genre au Québec, inclut maintenant une mini-clinique vétérinaire.Cette annexe abrite l\u2019équipement des vétérinaires et offre à ces derniers un meilleur lieu de travail lorsqu\u2019ils pratiquent les examens sur les oiseaux de proie en réhabilitation.Le Fonds de l\u2019environnement Shell et la Fondation TD des amis de l\u2019environnement financent à parts égales la nouvelle construction.Paul Lafrenaye, un entrepreneur de Saint-Jude, a exécuté les travaux.Les vacanciers peuvent visiter la mini- clinique jusqu\u2019au 30 août, du mercredi au dimanche, ainsi que les fins de semaine de septembre, de 10 h à 16 h 30.Informations au 450 773-8521 poste 8545 ou 514 345-8521 poste 8545.L'UQROP est un organisme sans but lucratif oeuvrant à la conservation des oiseaux de proie par ses activités de réhabilitation et son programme éducatif.Dans son réseau d\u2019intervention, la Clinique des oiseaux de proie de la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, à Saint-Hyacinthe, reçoit plus de 350 oiseaux de proie par année provenant de partout au Québec.Environ 40 % de ces oiseaux blessés sont remis en liberté après des soins spécialisés.L'UQROP ne reçoit aucune subvention récurrente.< Le COVB met: en place un nouveau consortium Suite de la page B 4 Au coeur de la Technopole agroali- mentaire Le CQVB a 20 ans et son siège social est à Québec.Toutefois, un bureau régional est ouvert à Saint-Hyacinthe depuis quatre ans.3 Dora Rodriguez en coordonne les activités et les projets qui sont souvent menés en collaboration avec l\u2019équipe de la Technopole.Le COVB gère entre autres InnoVet, une importante conférence de l\u2019industrie des sciences et de la technologie en santé animale du Canada qui se tient aux deux ans.La prochaine édition est prévue pour 2010 à Saint-Hyacinthe.Le CQVB dispose d\u2019un fonds d\u2019aide aux 2 jeunes entreprises qui a permis à Prevtec Microbia de faire homologuer le Coliprotec, son vaccin vivant pour la diarrhée postsevrage chez.le porcelet.Biotanika Santé.(avant Pégase Médical) a également bénéficié de cette aide en vue de produire un vaccin contre l\u2019influenza canine.Laboratoire M7 et Ab Biotech ont aussi obtenu un montant d\u2019aide provenant du Fonds de préamorçage du CQVB, en 2008.« Nous assurons un suivi auprès de ces entreprises et nous organisons des colloques et des activités de réseautage et de maillage d\u2019affaires.De plus, nous publions des informations technico-économiques et de veille stratégique.« La prochaine activité importante du CQVB dans le secteur animal sera la Conférence canadienne sur la qualité de la viande de porc qui aura lieu les 3 et 4 novembre à Montréal », souligne Dora Rodriguez.D\u2019ici-là, elle tentera de convaincre d\u2019autres intervenants du milieu des avantages de joindre les rangs du tout nouveau Consortium de recherche et innovations en bioprocédés.industriels du Québec.\u2026 \u2026 LACOSTE FASHION) ÉTÉ.VICTORINOXFSTRELLSON' *HUGO BOSS COMPLET D ETE.CHEMISES A MANCHE COURTE ET LONGUE CHEMISES ET POLOS 39 95% 2/75 00%\u2019 69,95$ eTRICOTS DE COTON ITE SAINT-HYACINTHE ¢ Galeries Saint-Hyacinthe » 32 iy WWW.groin.com - - as.am.am LLL CES , boul.Laframboise * 450 261-9393 ror appar == Surtaxe de 10 $ sur l\u2019enfouissement 4 Les municipalités ont recu 1,4 M$ pour la gestion des matières résiduelles a i \\ \\ | Jean Dy \\ Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Les revenus générés par l'instauration d'une taxe de 10 $ la tonne auprès des exploitants de lieux d'enfouissement imposée par Québec depuis 2006 profitent aux municipalités.Depuis l\u2019instauration du Programme sur la redistribution aux municipalités des redevances pour l'élimination de matières résiduelles, les localités de la MRC Les Maskoutains se sont partagé plus de 1,4 million de dollars.Les municipalités s'en servent pour la gestion de leurs matières résiduelles.Par exemple, la Ville de Saint-Hyacinthe a puisé dans cette enveloppe pour faire Les redevances dans la MRC Municipalités 2006 2007 2008 Total 1- Saint-Hyacinthe 115 090 $ 390 372 $ 405 553 $ 911 015 $ 2- Saint-Pie 11 600 $ 39 229$ 40 372 $ 91 201 $ 3- Saint-Liboire 6413 $ 21 372$ 22 926 $ 50 711 $ 4- Sainte-Marie-Madeleine 5 992$ 20 373$ 19 706 $ 46 071 $ 5- Saint-Damase 5593 $ 18 759 $ 19 703 $ 44 055 $ 6- Saint-Dominique 5178$ 17 331$ 16 754 $ 39 264 $ 7- Sainte-Madeleine 4 889 $ 16 625 $ 17163$ 38 677 $ 8- La Présentation 4 402$ 15 604 $ 16 996 $ 37 002 $ 9- Saint-Valérien 4016$ 13 404 $ 13 541 $ 30961 $ 10- Sainte-Hélène 3 428 $ 11 572$ 11 290 $ 26 291 $ 11- Saint-Hugues 3155 $ 10 662 $ 10 343 $ 24 160 $ 12- Saint-Simon 2451 $ 8530 $ 9 572$ 20 552 $ 13- Saint-Jude 2 482$ 8343 $ 8931 $ 19757 $ 14- Saint-Barnabé 1988 $ 6615 $ 6789 $ 15 392 $ 15- Saint-Louis 1684 $ 5647 $ 5 703$ 13 034 $ 16- Saint-Marcel-de-Richelieu 1388 $ 4 603 $ 4 640 $ 10 631$ 17- Saint-Bernard 1319$ 4 363 $ 3899 $ 9 580 $ Total 181 068 $ 613410$ 633880 $ 1 428 359 $ Une nouvelle politique cet automne?Jean Dumont Les élus municipaux attendent toujours l'orientation gouvernementale au sujet des lendemains de la politique de gestion des matières résiduelles 1998-2008.On croit que cela pourrait devenir réalité à l\u2019automne.Dans la région maskoutaine, les objectifs gouvernementaux pour la mise en valeur des matières résiduelles dépassent largement les attentes.Dans sa politique, le gouvernement donnait dix ans aux municipalités afin d\u2019atteindre le taux de 60 % pour les matières potentiellement valorisables, à savoir le verre, le plastique, le métal, les encombrants et les matières putrescibles.Or, l\u2019an dernier dans la région, le taux était de 70 % pour les matières recyclables, tandis que pour les matières organiques, 1l s\u2019élevait à 66 %.À la grandeur du Québec, selon les données les plus récentes, la performance de mise en valeur du système de collecte sélective s\u2019établissait à 48 % en 2006.Pour les matières organiques, c\u2019est ni plus ni moins catastrophique avec seulement 8 % de taux de récupération en 2006.Il est d\u2019ailleurs intéressant de savoir que seulement 10 % des ménages québécois sont desservis par la collecte à trois voies, et ce, surtout dans les plus grandes villes.Globalement pour l\u2019ensemble des matières, la grande région de Saint-Hyacinthe atteint 54 % de taux de revitalisation pendant que l\u2019ensemble de la province se situe à seulement 32 %.« On constate à la lumière de ces résultats que nous nous démarquons beaucoup des statistiques moyennes au Québec, ce qui nous honore, indique le directeur général de la Régie, Réjean Pion.Toutefois, ce qui importe encore plus est de poursuivre en ce sens.» 4 Objectifs dans les municipalités - 60 pour cent du verre, du plastique, du métal, des encombrants et des matières putrescibles; - 75 pour cent des huiles, des peintures et des pesticides (résidus domestiques dangereux), - 80 pour cent des contenants à remplissage unique de bière et de boissons gazeuses.l\u2019acquisition des bacs bruns de matières organiques.Évidemment, c\u2019est la ville centre qui a reçu la plus importante part du Programme avec un peu plus de 900 000 $.Suit, très loin derrière Saint-Pie, à 90 000 $.Puis, Saint- Liboire, Sainte-Marie-Madeleine et Saint- Damase.On peut d\u2019ailleurs voir la liste complète des sommes perçues dans le tableau ci-joint.Pour les deux dernières années complètes, les plus fortes augmentations furent constatées à Saint-Simon (12 %), La Présentation (8,9 %), Saint-Jude (7 %), Saint-Liboire (7.3 %) et Saint-Damase (5 %).En contrepartie, certaines municipalités accusent une baisse de revenus en 2008 par rapport à l\u2019année précédente.C\u2019est le cas à Saint-Bernard-de-Michaudville, Saint- Dominique.Sainte-Hélène, Sainte-Marie- Madeleine et Saint-Hugues.Redevances I] est bon de souligner que le mode de redistribution des redevances a été revu pour donner une plus grande importance à la performance des municipalités à l\u2019égard de la réduction, de la récupération, de la & Club de Golf Cotisation à partir de / 500 $ (sur semaine en tout temps, les dimanches et jours fériés à partir de 10 h) * Cotisation couple 7 jours à partir de 4 450 $ (Supplément de 100 $) 0220935 Campagne de recrutement de Saint-Hyacinthe (terrain semi-privé) Le Club de Golf de Saint-Hyacinthe ® vous offre le meilleur rapport \u2018 Montérégie.Osez comparer.Nos abonnements ne comportent aucun frais caché.Ainsi votre abonnement comprend : \u2018qualité / prix \u201c de toute la # e Entreposage et nettoyage de vos bâtons, e Casier et le nettoyage des souliers, * Voiturette a main pour vous et vos invités, * Terrain de pratique gazonné à volonté pour vous et vos invités, « Formule Mill River à la boutique (nos prix sont meilleurs que dans les grandes surfaces pour le matériel de l\u2019année courante) * Tous les frais de service (aucun pourboire à verser pour vos dépenses de boisson et de restauration au chalet et à la cantine) Différents types d\u2019abonnement : (25 parties avec tous les services inclus) » Cotisations 7 jours a partir de 210 § / mois Abonnez-vous au Regroupement PA.R.18 terrains a votre disposition.Info : Patrice Forcier 450 773-8579 poste 223 directeur@golfsthyacinthe.com réutilisation et de la valorisation des matières résiduelles.Au total, 80 % des sommes sont allouées au prorata de la population, tandis que les 20 % restants sont octroyés en fonction de la performance des municipalités.« Ainsi, celles qui élimineront les plus faibles quantités de ces matières par citoyen bénéficieront de subventions plus élevées », explique, par voie de communiqué, la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp.Globalement à travers la province, ce sont 705 municipalités qui se partagent 23,4 millions de dollars.Les subventions sont versées deux fois par année, soit en juin et en décembre.Le programme permet de redistribuer aux municipalités 85 % des sommes que les exploitants des lieux d\u2019élimination ont versé pour éliminer les matières résiduelles.À l\u2019époque, le gouvernement avait imposé cette taxe supplémentaire afin de motiver le plus de gens possible à réduire les déchets des sites d\u2019enfouissement.Il avait par contre assuré les municipalités que ce système ne se ferait pas sur le dos des contribuables, de là la redevance vers les municipalités.< 49 * 6007 imoe \u20acL ipnaf + oylUDRAHAUIES 3p 4a)44N03 31 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jeudi 13 août 2009 B8 Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Robert Leroux chante et s'implique auprès des enfants malades.4 Un album country pop pour une bonne cause Véronique Lemonde Connus de plusieurs Maskoutains depuis de nombreuses années, le chanteur country Robert Leroux lancera officiellement l\u2019album Comme un million d'étoiles ce mardi 18 août, à Saint-Hyacinthe.Disponible en magasin depuis le milieu du mois de juillet, cet album est aussi l\u2019occasion pour Robert Leroux de s\u2019associer à une cause qui lui tient particulièrement à coeur : la Fondation des Étoiles.D'ailleurs, pour chaque album vendu, 2 $ seront remis à la fondation qui vient en aide aux enfants malades depuis 1977.«11 v a plusieurs années, ma fille de huit ans est décédée d\u2019un cancer.Naturellement, depuis ce temps, je porte la cause de la Fondation des Étoiles avec moi, souligne Robert Leroux dont la pièce titre de l\u2019album a d\u2019ailleurs été choisie par la Fondation pour devenir la chanson-thème de sa campagne de financement 2009-2010.En décembre, au Téléthon des Étoiles, cette chanson va devenir comme un gros We are the World.Une quinzaine d'artistes country vont chanter avec moi « Comme un million d\u2019étoiles » accompagnés d\u2019un choeur d\u2019enfants.» Robert Leroux explique que la Fondation aurait eu mal à partir depuis quelques années avec la multiplication de causes, tout aussi importantes et vitales, comme le cancer du sein et (Opération Enfants Soleil.Se démarquer devant tant de bonnes causes devient alors plus ardu.« Je suis vraiment fier de ce que je fais avec la Fondation et on m\u2019appuie à 300 %! Ma fille, à l\u2019époque, a pu tester certains médicaments et équipements grâce à la recherche initiée par la Fondation des Étoiles.Aujourd\u2019hui, grâce à ces recherches, un enfant avec la même maladie que ma fille survit.Ça sert toujours à quelque chose, à quelqu\u2019un », précise Robert Leroux.L'album Comme un million d'étoiles navigue dans les sonorités country, blues et pop.Inspiré par les émotions, Robert Leroux y interprète des textes originaux de Marc Hébert, Robert Marchand.en plus de reprendre la pièce de Jean-Jacques Goldman.Si tu veux m\u2019essayer.« C\u2019est un album magique avec beaucoup d\u2019émotions qui fait rire et réfléchir », conclut M.Leroux qui se dit entouré de bonheur.< Lancement de l\u2019ailbum de Robert Leroux Plusieurs artistes invités Ce mardi 18 août, de 17 h à 20 h Au restaurant San Marino Don volontaire à la Fondation des Étoiles a Sh | Une subvention signée Emilien Pelletier jusqu'à 8500°% de \u2018abais\u2019 ; en solde tout simplement Me PCR SONT REP IE SILVERADO 200% Du CHEV 15355 EX] PRIX A LAC AT < oe A L T SOC WT 0 Cobire cigssraue 1175 0 rex de: x e sem :nes con ptant © 00 Omi min) AUF 141000 (meg?XX XX Sécurité 5 étoiles aa 4 FABRICANT INCLUS ce Sha QC SEME 511\u20ac 201 $s 0 WHA A \u2018 é , Yo i kk Prix A ACHAT [EAR \u201coes | SANE, x COTES FABRICANT INCLUS se à COLORADO 2009 DE CHE ROLET 12999 EL: 995 0 PRIX A LACH ARE Rainer compion FABRICANT INCLUS x Co Soakenn Class ue ROUTE R21-1000 mM qui hie DeLee 20m LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS Ee 160 000 KM\" - TRANSPORT DE COURTOISIE _ Canada offreschevrolet.ca Le 22 juillet, Émilien Pelletier (à gauche), député provincial de Saint-Hyacinthe, remettait à Mario Chamberland, directeur général de Loisir et Sport Montérégie, un chèque de 5 000 $ pour l'événement Rendez-Vous Panquébécois Montérégie 2009 de Secondaire en Spectacle qui s\u2019est tenu à Saint-Hyacinthe à la fin du mois de mai.L'A des Cl du Québec sug; aux de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neuls suivants.Silverado à cabine classique (CC10903/1 SA).Silverado à cabine multiplace (CK10543/1SF) et Colorado (CS15403/1 SA).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s'applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC Voyez votre concessionnaire pour les détails.L'evénement en soide, tout simplement s'applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2005 livrés entre le 1° juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s'appliquent.2.Transport {Silverado 1 350$ et Colorado 1 200$), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels \u2018nobiliers, si applicadles, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fhdelité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (a l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule doit étre enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents Le prix à l'achat du Colorado inclus un rabais de 3 000$ (taxes exclues) ollert au concessionnaire par ie fabricant s'apphiquant à l'achat d'un Colorado livré entre le 9 juillet et le 31 août 2009 c'ez les concessionnaires participants Certaines restrictions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.3.À l'achat.tolal de 156 paiements effectués aux deux semaines.sur un taux de financement à l'achat de 5,69% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement Frais de transport.d'immatriculation, d'essurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% el une capacité de réservoir de 98L pour te Silverado a cabine classique avec moteur 4.3L et boite automatique 4 vitesses.de 98L pour le Silverado à cabine multiplace avec moteur 4.8L e: boîte automatique 4 vitesses et de 74,2 L pour le Colorado avec moteur 2,8L et boîte manuelle 5 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour le Silverado.la plus haute cote de séc.rrité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la Nationai Highway Traffic Satety Adminstration (NHTSA \u2014 www.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de pme pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.0222004 | 1 Tm TT me 4 De l'espoir pour de jeunes Haïtiennes Une étudiante du Cégep de Saint-Hyacinthe, Laura Ducharme-Ouellet, a vécu toute une expérience en réalisant un projet intitulé Théâtre Haïti.Pendant trois semaines, en juin, Laura Ducharme-Ouellet a introduit 16 jeunes filles de la région de Grand-Gôave aux arts et au théâtre.Fonceuse et humaniste, elle a décidé d\u2019aider de jeunes Haitiennes qui en ont grandement besoin, en faisant entrer le théâtre et la créativité dans leur vie! « Les jeunes filles et moi avons écrit un texte sur la condition des jeunes femmes haïtiennes.L'exercice fut une rétrospective des différents ateliers qu\u2019elles ont suivis avec moi.Cet exercice fut présenté devant les parents et les amis des jeunes filles, ainsi que certains responsables de leur école, l\u2019école Saint-François-d\u2019Assise, commente Laura Ducharme-Ouellet, étudiante en exploration théâtrale.Au fil des jours, j\u2019ai découvert que les jeunes filles avaient de la difficulté à s\u2019exprimer et à émettre leur propre opinion, à cause d\u2019une éducation axée sur la mémorisation et non sur la réflexion.À travers les ateliers, elles ont pris conscience de leur rôle en tant que femmes et développé leurs compétences à communiquer et leur confiance en soi.» Laura Ducharme-Ouellet à aussi participé à différents projets mis en place par l\u2019Institut de Recherche en Développement Organisationnel et Social (IRDOS), notamment l\u2019inauguration de la Caisse Coopérative Nord-Sud.Avec l\u2019aide d\u2019un médecin, Laura Ducharme-Ouellet a participé à l\u2019établissement d\u2019un bilan de santé des enfants de l\u2019Orphelinat wv Centraide Opération Septembre Un coup de pouce pour la rentree scolaire Qui dit rentrée scolaire, dit inévitablement dépenses.Grace a son programme Cen- traide Opération Septembre, Centraide Richelieu-Yamaska consacrera 125 000 $ afin d'aider à remplir les sacs d'école de tout près de 1 800 élèves du territoire.Pour réaliser ce défi, Centraide s'associe à 14 organismes partenaires.Instauré en 1992 par Centraide Riche- lieu-Yamaska, Centraide Opération Septembre vise à réduire l\u2019impact monétaire engendré par la rentrée scolaire sur le budget des familles et ainsi faciliter l\u2019intégration des enfants moins favorisés.Ce programme permet donc à Centraide de poursuivre sa lutte à la pauvreté et à l\u2019appauvrissement, d\u2019investir dans la prévention du décrochage scolaire chez les jeunes, en plus de favoriser le mieux-être des personnes et des familles.Depuis la création de Centraide Opération Septembre, Centraide Richelieu-Yamaska a satisfait près de 35 000 demandes totalisant 1 718 150 $.L'an dernier grâce aux dons recueillis pour ce programme, 1 712 enfants de 1 092 familles à revenu modique ont bénéficié du coup de pouce de Centraide.Concrètement, dans la MRC des Maskoutains, ce sont 458 enfants de 305 familles qui ont entrepris l\u2019année scolaire avec tout le matériel de base pour partir du bon pied! Cette année, pour répondre aux besoins, Centraide allouera 34 800 $ dans la MRC : 28 300 $ au Centre de bénévolat de Saint- Hyacinthe, ! 200 $ au Centre de la Famille de Saint-Pie et 5 300 $ au programme des Apprentis-Sages.< Espoir d\u2019Enfant de Jacqueline Lessard et de différents secteurs de la ville de Grand- Goâve.De plus, elle est venue en aide aux professeurs de la prématernelle de l\u2019école Saint-François-d\u2019Assise.Bref, ce fut un séjour chargé en projets et en émotions.« Une seule phrase pour décrire Haïti : la misère dans toute sa splendeur.La situation socioéconomique du pays est catastrophique.Manque de ressources, d\u2019éducation, de structure, d\u2019organisation, d\u2019argent, d\u2019emploi.Il manque de tout dans ce pays où la misère règne.Il est familier de voir des Laura Ducharme a été confrontée à la très dure réalité d'Haïti pendant trois semaines.enfants complètement nus, décharnés, maladifs, qui sillonnent les rues de Port-au- Prince à la recherche de quoi se nourrir.Il est difficile de comparer la réalité haïtienne à la nôtre, car c\u2019est un tout autre monde.Mais malgré la pauvreté éminente, il y a toujours cette petite lueur d\u2019espoir qui brille au fond des yeux de ces enfants qui nous rappelle ce pour quoi nous nous battons », de préciser Laura Ducharme-Ouellet en conclusion.VISTECH LES FONDATIONS Montérégie RBQ : 8269-3482-57 membre ACQ CCMC 13102-R Reconnu par le Centre canadien de matériaux St-Hyacinthe - Sorel de construction René Demers, Jocelyne Collard et Gaston Roy, de l'organisme Le Phare, qui offre un support à l'entourage de personnes atteintes de maladie mentale, a reçu une certification de la Fédération des familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale confirmant sa qualité au niveau de services spécialisés.Seulement sept associations ont été certifiées cette année à l'échelle du Québec.PIEUX EN ACIER GALVANISÉ SÉCURITAIRE - DURABLE - GARANTIE * solarium - abri d\u2019auto * verrière ° système de pieux en acier * n\u2019endommage pas le terrain Batir sur du SOLIDE Jocelyn Côté Tél.: 450 779-6804 www.pieuvistech.com ~) \u2014i=L1XX THEMIQUES 0219857 69 * 6002 moe \u20acLipnaf « aujupeAH-1u1es ap aapunop 3] Le Courrier de Saint-Hyacinthe jeudi 13 août 2009 10 B En souvenir de l'Expo 2009 PROCHAINE \\S\\TE GUIDEE DEPART A = Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Une armée de bénévoles s'est déployée pour accueillir les visiteurs lors de la Journée de l\u2019UPA le dimanche 26 juillet, mais le public n'a pas répondu à cette première.« C'était peut-être trop « organisé » pour un contexte de sortie familiale comme l\u2018Expo », a admis Marie Simard, responsable du savoir alimentaire à l'Expo.La formule sera repensée pour 2010.L'objectif était de faire connaître aux visiteurs l'ABC du métier d'agriculteur dans différentes productions.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) L'Expo a accueilli une délégation chinoise provenant de la Zone de démonstration de Yangling, localisée dans la province de Shaanxi.Les délégués chinois tentent d'attirer les gens d\u2019affaires d'ici à la CAF, le plus important événement annuel en Chine, dans les secteurs de la production, des sciences, des technologies et des investissements agricoles.La foire du CAF aura lieu du 1\" au 5 novembre.Les entreprises qui désirent en savoir plus peuvent contacter Johanne Boisvert, directrice des relations bilatérales chez Agriculture et agroalimentaire Canada, au 450 778-3024.Yangling est jumelée à Saint-Hyacinthe depuis 2007.- Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) La Journée des agricultrices s\u2019est terminée sur une note joyeuse le 28 juillet lorsque le Trophée Pauline-Laliberté a été remis à Pierrette Lagacé.Mme Lagacé est la productrice agricole qui a obtenu le plus de points lors des épreuves amicales qui se sont déroulées tout au long de cette journée.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Annie Brocoli, l\u2019amie la plus coo/ des jeunes, a présenté un Broco-Show bien particulier, le dimanche 26 juillet.C'était l'une de ses premières présences sur scène, après deux ans d'aventure télévisuelle.- Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Claire David Chagnon (au centre), membre de la Société d'Agriculture de Chambly, a reçu le titre d'Artisane de l\u2019année dans le cadre du concours d'arts textiles de l'Expo.Ce prix est remis à l'artisane qui s\u2019est distinguée pour l'excellence de son travail dans toutes les pièces présentées au concours.Huguette Corbeil (à gauche), présidente d'honneur et Micheline Morissette, responsable des arts textiles, lui ont remis une oeuvre de l\u2019artiste Thérèse Quintal.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Éric Maisonneuve sera-t-il couronné « All Around Cowboy » lors de la finale de rodéo Desjardins qui aura lieu en octobre a Saint-Agapit?Une chose est certaine, c\u2019est que ses chances sont bonnes puisqu'il est actuellement en tête du classement de l'Association des cowboys de I'Est du Canada.On le voit ici en action, lors de.son passage à l'Expo, le samedi 12\" août, pendant l'épreuve de la prise du veau au lasso.tt a fini au premier rang, avec un temps de 11,5 secondes.- - CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Téi.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 0235604 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 CASE Hil AGRICULTURE Agroalimentaire Un pas de plus pour le club Action Semis Direct Du veau de grain, des pigeonneaux et des oeufs certifiés Terre vivante Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca En 2008, Action Semis Direct a lancé la certification Terre Vivante en production céréalière.Cette année, le club va plus loin dans sa démarche en accordant la certification à trois entreprises de la Mon- térégie puisque tous leurs champs sont en semis direct permanent, c'est-à-dire depuis au moins trois ans.C\u2019est le cas de la Ferme Miboulay, entreprise de Marieville appartenant à Jean- François Boulay et Louise-Anne Michaud, où s\u2019est tenu le point de presse annonçant ces nouvelles certifications.Les Boulay-Michaud ont fait leurs premiers essais de semis direct en 1989, avec le support d\u2019agronomes du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).En 2009, ils cultivent 70 hectares de maïs grain, 17 hectares de lin et 1,5 hectare de blé.Ils produisent également 540 veaux par année ainsi que des pigeonneaux maintenant certifiés Terre Vivante.Le scénario est un peu le même pour les frères Stéphane et Dominique Gauthier de Saint-Théodore d\u2019Acton dont l\u2019entreprise est dorénavant certifiée.Comme ils élèvent leurs poules avec des grains certifiés Terre Vivante, toute leur production d\u2019oeufs de consommation est maintenant certifiée Terre Vivante.Les Gauthier possèdent 400 hectares de terre et leur troupeau compte environ 30 000 pondeuses avec une capacité d\u2019élevage moyenne de 90 000 poulettes deux fois par an.Ils possèdent aussi un poste de classement d\u2019oeufs agréé fédéral.Le semis direct, disent-ils, leur a permis de venir à bout de sols variant de l\u2019argile au limon en passant par des sols rocailleux de types Roxton.Leurs premiers essais ont également été réalisés dans les années 80.« C\u2019est grâce à la grande détermination de ces familles que nous sommes au- jourd\u2019hui en mesure de faire le lancement officiel de la certification Terre Vivante en productions de veaux de grain, de pigeonneaux et d\u2019oeufs de consommation.Dorénavant, nous pourrons soutenir le fait que non seulement nous cultivons en protégeant l\u2019environnement, mais qu\u2019en plus, nous élevons des animaux de façon à laisser une empreinte écologique la plus petite possible »,\u201d s\u2019est réjoui Jocelyn Michon, président d\u2019 Action Semis Direct.« La certification Terre Vivante recon- nait le virage entrepris par le producteur agricole notamment pour ce qui est de la quantité moins importante d\u2019intrants utilisés, ce qui constitue un bon signal pour le consommateur.Le produit échangé entre le producteur et le consommateur correspond aussi à certaines valeurs qui sont partagées », Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) De gauche à droite : Odette Ménard, Stéphane Gauthier, Jean-François Boulay, Louise-Anne Michaud et Jocelyn Michon.soutient l\u2019agronome et ingénieur Odette Ménard, conseillère en conservation des sols et de l\u2019eau au MAPAQ.Elle est une pionnière de la promotion du semis direct au Québec.Les deux familles qui ont obtenu leur certification cette année avouent que la transition vers le semis direct n\u2019a pas toujours été de tout repos (il y avait moins de ressources disponibles à l\u2019époque), mais elles ne regrettent absolument pas d\u2019avoir fait ce choix qui aujourd\u2019hui donne une valeur ajoutée à leur production.« Notre blé offre même une meilleure qualité culinaire », a mentionné Louise- Anne Michaud de la Ferme Miboulay.Le club Action Semis Direct, un regroupement formé par des bénévoles, compte 150 membres actuellement.Il permet à ceux-ci d\u2019échanger sur leurs pratiques et de trouver des solutions aux problèmes auxquels ils sont parfois confrontés.< wv Pique-nique Holstein Québec 2009 Le dynamisme des éleveurs Holstein à l'épreuve des intempéries C\u2019est sous un ciel incertain que la famille Déry et le Club Holstein Champlain-Laviolette ont accueilli chaleureusement les centaines de mordus qui ont profité du Pique-nique Holstein Québec pour venir découvrir un site enchanteur et un troupeau de très haute qualité génétique.« C\u2019est incroyable de constater la solidarité de la grande famille Holstein du Québec », ont souligné Alain et Sylvain Déry, les hôtes de ce grand événement.Des gens de partout au Québec représentant le grand public, les éleveurs Holstein et les partenaires de l\u2019industrie laitière ont participé aux activités qui étaient proposées.Le thème de la journée a pris tout son sens lorsque la famille a présenté chacune des générations ayant vécu sur ces terres remplies d\u2019histoire depuis 1759.Fait intéressant, 66 des 200 bêtes du troupeau sont des descendantes de Déry Daytona Astre EX 5* qui fait toujours partie de l\u2019élevage Déry.La tenue du concours d\u2019expertise WK.MacLeod a:couronné le Club Holstein de Dorchester ainsi que Louise Ferron, présidente du Club Holstein Saint-Maurice-Maskinongé, à titre de gagnante individuelle.La délicate tâche de juger les cinq vaches avait été confiée à Thierry Jaton, de la Ferme Jaton et Gremion, hôte du Pique-nique, en 2002.- Plusieurs visiteurs ont participé au concours Reconnaissance Raymond-Corriveau qui visait à tester les habiletés des participants à reconnaître les photos de plusieurs vaches qui se sont démarquées, d\u2019hier à aujourd\u2019hui.< nouveau OUVERT AU PUBLIC NA GRO\" CENTRE Saint-Hyacinthe ACHETEZ directement du manufacturier Engrais et semences d'automne pour pelouse 7695, rue Duplessis, Saint-Hyacinthe 450 796-3360 © < LA © = al I=] LLG * 60021008 \u20ac1 ipnaf + ayjueÆy-tules ap 43j4an0) a7 B 12 + Jeudi 13 août 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Activités de l'automne à La Maison de la famille Veuillez prendre note que nous sommes déménagés et que l\u2019ensemble de nos activités se dérouleront dans nos nouveaux locaux au 2130, avenue Mailhot à Saint-Hyacinthe.Thérapie individuelle ou de couple : Vous vivez une situation difficile.Vous avez besoin d\u2019aide.Rencontre d\u2019une psychothérapeute sur rendez-vous.Infos : 450 771- 4010.Parents d\u2019ados\u2026 une traversée (12 à 17 ans) : Série de neuf rencontres vous permettant d\u2019échanger avec d\u2019autres parents qui vivent la même situation.C\u2019est aussi une façon d\u2019aller chercher des outils, des moyens d'intervenir, tout en respectant vos limites et de savoir qui vous êtes en tant que parent.La session débutera le mardi 8 septembre, de 18 h 30 à 21 h, et prendra fin le mardi 3 novembre.Inscrivez-vous dès maintenant.Vie de famille, de la discipline à Pamour (0 à 11 ans) : Cette série de six rencontres vous permettra d\u2019échanger avec d\u2019autres parents qui vivent la même situation et de mieux vous outiller au niveau de la discipline et de la communication au sein de Carnet de l'âge d\u2019or la famille.L'atelier débutera le mercredi 9 septembre, de 18 h 30 à 21 h, et prendra fin le mercredi 14 octobre.Inscrivez-vous dès maintenant.Stimulation précoce : L'atelier s\u2019adresse aux parents accompagnés de leurs enfants âgés de 1 à 2 ans.Venez chercher des moyens pour augmenter votre banque d\u2019idées concernant la stimulation du développement chez vos petits.La session débutera à la fin septembre.Pour informations : 450 771-4010.Jouons avec Ali, l\u2019ami des mots! (début, 10 août) : Vous êtes invités à « Jouons avec Ali, l\u2019ami des mots », qui consiste à appliquer à nos activités s\u2019adressant aux jeunes de 0 à 5 ans, les concepts du programme de lecture interactive (Ali).Ce programme vise a favoriser le développement des habiletés cognitives, langagières et socio-affectives de l\u2019enfant.L'activité se déroule les mardis, de 13 h 30 à 15 h, à la Maison de la Famille des Maskoutains.Les parents sont invités à participer aux ateliers.Infos : 450 771-4010.Halte-garderie : L'activité se déroule les lundis, de 13 h à 15 h 30, les mardis, de 9 h 4 Bourg-Joly Danse le samedi 15 août, a 19 h 45; au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur avec l\u2019orchestre Les Mélodiques.Les joueurs de cartes pour le whist sont invités à venir s\u2019inscrire au bureau les mardis et mercredis de 13 h à 16 h.Infos : 450 774-1050.Club sportif Tournoi de pétanque le lundi 17 août, à Sainte-Rosalie.Si mauvais temps, remis au mercredi suivant.Les finales auront lieu le lundi 24 août à Sainte-Madeleine.Infos : 450 774-4911.La Présentation Croisière-spectacle avec Corneliu Mon- tano le lundi 24 août.Départ des Galeries St-Hyacinthe à 7 h; retour vers 20 h.Au programme : croisière à bord du Cavalier Maxim de Montréal en direction de Sorel, spectacle, danse et dîner à bord, visite du Jardin Botanique de Montréal dans l\u2019après-midi et souper vers 17 h 30.Le prix comprend le transport en autocar, les deux repas, les taxes, les activités au programme ainsi qu\u2019un guide-accompagnateur.Information et réservation : Nicole Lafleur au 450 796-3147.Sainte-Cécile de Milton Danse le vendredi 14 août, à 20 h, au centre communautaire avec l\u2019orchestre Les Maréances.Saint-Ours Danse le vendredi 21 août, à 19 h 30, au Centre Léo-Cloutier (rue Principale) avec la musique de Gaston Bienvenue.Infos : 450 785-2887.4 à 11 h 30, les jeudis, de 13 h à 15 h 30 et les vendredis, de 9 h à 11 h 30.Pour informations et inscription : 450 771-4010.Notre sortie devoirs : Le service d\u2019aide aux devoirs pour les étudiants de niveau primaire débutera le 14 septembre et sera offert les lundis, mardis et jeudis, de 15 h 15 à 18 h.Infos : 450 771-4010.Besoin de bénévoles : Bénévoles recherchés pour l\u2019aide aux devoirs, les lundis, mardis et jeudis, de 15 h 15 à 18 h.Infos : 450 771-4010.Les vendredis soir - détente : Pendant que vos enfants seront à la Maison de la famille des Maskoutains à rencontrer de nouveaux amis, vous, parents, aurez la possibilité de faire une sortie sans eux et vous faire plaisir.Les prochaines activités auront lieu le 25 septembre et les 2, 9, 16 et 23 octobre.Pour informations et inscription : 450 771-4010.Café-rencontre « Entre parents » : Dans un climat de confiance, venez rencontrer d\u2019autres parents, échanger avec eux sur leur expérience, mettre en commun leurs réflexions et leurs interrogations.Venez exprimer vos désirs, vos besoins et vos goûts.C\u2019est un rendez-vous, les mardis à compter du 22 septembre, de 13 h à 15 h.Y\u2019a personne de parfait : Vous avez un enfant entre 0 et 5 ans?Vous avez le goût de rencontrer d\u2019autres parents?L\u2019animatrice se fera un plaisir de vous informer sur différents thèmes tels que : les autres, le corps, le développement, la sécurité, la discipline, le comportement et les sentiments de l\u2019enfant.Une session de sept rencontres débutera en octobre.Série d\u2019ateliers gratuits.Infos : 450 771-4010.Session de croissance personnelle : Se connaître, changer, se réaliser, quelle belle aventure! La session « Mieux me connaître » débutera le jeudi 17 septembre, à 13 h, pour une série de douze rencontres, au coût de 40 $.Infos : 450 773-3947.Prendre soin d\u2019un proche sans s\u2019oublier : Une série de six rencontres, animées par France Robillard, du C.S.S.S.Richelieu- Yamaska, est offerte aux aidants naturels qui prennent soin d\u2019un proche en autonomie réduite.Les rencontres débuteront le mardi 15 septembre, de 13 h à 15 h 30, au 2130, avenue Mailhot à Saint-Hyacinthe.Infos : 450 773-3947.4 ~i Centenaire au Manoir de la Rive Le vendredi 24 juillet, le Manoir de la Rive a souligné les 100 ans de Mlle Rosalie Ménard.Sur la photo, on aperçoit la jubilaire entourée de sa famille et de ses amis.\u2014 ae Cartes professionnelles d GÉRARD RACICOT | VENDEUR \u201cÉLITE\u201d Télécopieur 450 773-8886 oy 1513-1707 (St-Pie) Pianet, meubles, etc\u2026 Tél.450 773-7070 \u2014 b 1 < ee www.banlford.com © [ Décapage et finition J 6875, boul.Laurier I ° Saint-Hyacinthe, Qc J2S 9AS lls Cell 480 771.9308 & > Mi 514 875-1966 5 Ey 0215121 TAN TR ge .Ty [_nirars et Robert Graveline Propriétaire ORDI-SECOURS DÉPANNAGE D\u2019ORDINATEUR À DOMICILE PAS BESOIN DE TOUT DEBRANCHER ! NOUS NOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS, SATISFACTION GARANTIE SI nous ne réglons pas votre problème vous ne payez rien.450 779-0019 0215325 ES \u2014.Véronique Houde 450 792-2028 ~~.fp ° e »- Maigrissez e + Maintenant » Perdez du poids de façon durable et retrouvez votre énergie grâce à nos programmes personnalisés incluant alimentation saine, suivi hebdomadaire et compléments naturels 0215121 = =ISer 450 www.defipertedepoids.com | Facile, efficace et adapté à tous les budgets | EE Lauréat 2008 be MOI J'VENDS ! à partir de seulement 2% ge Guertin a, Agent immobilier affilié sergeguertin@ntic.qc.ca A vww.propriodirect.com Prix Distinction (FETT 9011) 888.2294 Proprio ok www.maskajump.com maskauiip-.x LOCATION de jeux gonflables géants pour fêtes d'enfants.\u2026 À x 4 ¥ \\ A0 PAS 4 Invitation Boomerang Un bilan positif Les animatrices bénévoles du projet Invitation Boomerang, la grande organisatrice Caroline Bernard en téte, dresse un bilan positif de leur premier été dans le quartier Christ-Roi.Tous les samedis avant-midi, l\u2019équipe de bénévoles accueillait les enfants du quartier et leurs parents pour des activités entiérement gratuites.« Nous avons reçu plus de 175 jeunes au cours des huit semaines du projet, a révélé Mme Bernard, fière de cette belle réussite.Nous avons atteint notre but, soit de faire vivre des moments inoubliables aux enfants tout en offrant un soutien aux parents qui peuvent vivre des difficultés au quotidien à la maison.» La fin de cette activité estivale a été JF soulignée le 1°\" août lors d\u2019une grande fête à laquelle ont participé une vingtaine d\u2019enfants.Onze bénévoles étaient sur place pour animer une foule d\u2019ateliers diversifiés.Hot dogs, fruits, breuvages et desserts étaient aussi offerts à tous les participants grâce à la collaboration de généreux partenaires.« Quand on est sur le terrain, on ne pense qu\u2019à s\u2019amuser avec les enfants, à leur faire vivre des moments magiques pour qu\u2019ils en gardent de bons souvenirs, a décrit Mme Bernard.C\u2019est lors de ces périodes privilégiées que l\u2019on ressent que c\u2019est possible de faire une différence dans la vie de ceux qui en ont besoin, chacun à notre façon.» < M-PG.N.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Une vingtaine d'enfants étaient réunis au parc des loisirs Christ-Roi samedi pour le dernier samedi d'activités estivales du projet Invitation Boomerang, initié par la Maskoutaine Caroline Bernard.La Résidence Sainte-Marthe en fête! Le jeudi 20 août, ce sera une journée de fête pour les résidents de la Résidence Sainte-Marthe et leurs familles.À cette occasion, une éplu- chette de blé d'Inde sera organisée et un spectacle mettant en vedette Claude Valade et ses musiciens sera présenté sous un chapiteau.Quelques places à un prix très raisonnable sont disponibles au public.L'argent amassé par la vente de billets servira à organiser des activités pour les résidents au cours de l'année.Les personnes intéressées à prendre part à la fête sont priées d'appeler à la Résidence Sainte-Marthe au 450 773- 1279, poste 24.Saint-Marcel en fête le 23 août Le conseil des marquilliers propose une nouvelle activité pour ramasser des fonds afin de conserver le patrimoine paroissial et religieux de Saint-Marcel-de-Richelieu.Une fête familiale se tiendra le dimanche 23 août sur le terrain de l\u2019école.Ce sera l\u2019occasion de retrouver les parents et amis ayant vu le jour à Saint-Marcel.Bien entendu, toute la population est invitée.L'événement débutera par une messe (10 h 30) avec la collaboration du coeur de chant La Chorale de l\u2019Unité unissant les chanteurs des paroisses de Saint-Ours, Saint-Robert, Sainte-Victoire, Saint-Airié et Saint-Marcel.Un dîner suivra à midi avec du maïs à volonté et d\u2019autres victuailles.En après- midi, plusieurs activités auront lieu dont de la musique et de la danse, des jeux pour les enfants et concours d\u2019habileté.Entrée : 10 $ par adulte, 5 $ pour les 12 à 16 ans et gratuit pour les moins de 12 ans.Apportez vos chaises.Invitation spéciale aux motorisés.Infos : 450 794-2070.4 450.796.4000 1.877.796.4001 LES SPECIALISTES de-lajremorque neuve et usagée 0219770 * Réparation * Service © Attache et N Oo UVEAU installation « Entretien * Maintenance Même emplacement que Remorques Lewis 499, chemin du Grand Rang, La Présentation (Saint-Hyacinthe\u201d ry SOINS/{¢PIEDS ( \u2014 ¥ v v) {0 7 a Karina .Osorio * Infirmière 6165, boul.Laframboise, Saint-Thomas d'Aquin, Saint-Hyacinthe 0220094 ce tél.: 1 888 300-9060 Spécial ités 0215122 Oreillette qui sauve 7.SN des À au volant F .= s Renseignez-voy } {convene LEMAIRE ENR.| Lundi au vendredi 8hà 17h 30 | 2080, Morison, Saint-Hyacinthe + Tél.: 450 778-1394 Soyez lu 52 semaines avec les professionnels du milieu Gérard Leblanc Le Courrier de Saint-Hyacinthe publicitaire 655, avenue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Téléphone: 450 773-6028 12S 564 Montréal: 514 875-1948 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: gleblanc@courrierclairon.qc.ca 0269678 EL GQ + 60021000 £1 PNA] + ayjupeAHures ap apaanod 21 B 14 + jeudi 13 août 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe En voitu re avec Marc Bouchard Magasinez 24 h sur 24 h ¢ SR Cn 0217894 Un mondeéconduire www.st-hyacinthe 4 Subaru Forester 2.5x Llimited Pratique et plus joli ui Marc Bouchard autos@cgocable.ca Chez Subaru, on mise beaucoup sur la polyvalence.La traction intégrale rend les voitures performantes, peu importe les conditions, et les performances générales, associées au confort des véhicules, en font un choix souvent logique, qui détrône beaucoup de VUS.On pousse aussi l'audace plus loin en offrant un vrai VUS, le Forester.Avec ses dimensions se situant entre celles d\u2019une Impreza et d\u2019une Legacy, le Forester a toujours été un véhicule polyvalent.Cependant, il n\u2019a jamais été une beauté, surtout avec le nez qu\u2019on lui a greffé en 2006.La fonctionnalité a prévalu sur la forme au cours des dix ans de son existence, mais maintenant, ce n\u2019est plus le cas.Pour le millésime 2009, le Forester s\u2019offre une refonte majeure et devient beaucoup plus attirant.Bon, son esthétique extérieure n\u2019est pas à couper le souffle, mais le petit VUS n\u2019affiche plus une apparence banale.Svelte et musculaire, avec ses passages de roues nervurés, son échappement double et sa posture plus élevée, le nouveau Forester attire beaucoup plus de regards sur la route.Les propriétaires de Subaru remarqueront rapidement quelque chose de différent quand ils ouvriront les portes : tout comme la nouvelle Impreza, le Forester reçoit maintenant des cadres autour de ses glaces latérales.Le modèle Limited propose des sièges très confortables enveloppés de cuir.Le fauteuil du conducteur offre même un soutien lombaire à réglage électrique.Le tableau de bord et les panneaux de portes sont assemblés avec ce qui semble être des matériaux de haute qualité, quoique le similibois ne soit pas très convaincant.La chaîne audio comporte un changeur de 6 CD pouvant lire les fichiers MP3 et WMA ainsi que 6 haut-parleurs, et sa sonorité est impressionnante.Les commandes montées au volant sont parfaitement bien placées.Le conducteur profite d\u2019une bonne visibilité sur la route devant et derrière, puisque les surfaces vitrées sont grandes, et les Fiche technique : Moteur : H4 2.5L Puissance (ch@tr/min) : 170 @ 6000 Couple (Ib.pi@tr/min) : 170 @ 4400 Roues motrices : Traction intégrale Transmission : Manuelle à 5 rapports Transmission opt : Automatique à 4 rapports avec mode manuel Freins : Disques aux 4 roues Prix : de 25 795 $ à 35 795 $ 7 piliers, pas surdimensionnés.Le toit ouvrant panoramique est agréable, et ce, même si on ne peut l\u2019ouvrir complètement.Les passagers arrière reçoivent des porte- gobelets accessibles si l\u2019on fait pivoter une partie du milieu de la banquette, ce qui est amusant, mais qui sacrifie le confort pour le cinquième occupant, même quand ils sont rangés.Le dossier des places arrière est inclinable, ce qui est de plus en plus commun par les temps qui courent.Le hayon est léger, mais requiert un bon élan pour bien se refermer.La seule plainte que je puisse faire concerne l\u2019emplacement des commandes pour les sièges chauffants; placées à la base de l\u2019accoudoir central, on doit se contorsionner le bras pour les utiliser.Le 4-cylindres à plat de 2,5 litres poursuit son travail sous le capot du Forester 2009, mais avec quelques améliorations.À l\u2019instar des autres modèles dans la gamme de Subaru, le boxer atmosphérique développe 170 chevaux et produit un couple de 170 livres-pied; de plus, il est jumelé à une boîte de vitesses automatique à 4 rapports munie d\u2019un mode manuel.En accélération normale, la sonorité typique de claquement associée aux moteurs à cylindres horizontalement opposés est à peine perceptible dans ce VUS, ce qui est une bonne ou une mauvaise nouvelle, Forces : Traction intégrale e Pratique dans l\u2019ensemble * Impression de solidité Faiblesses : * Transmission 4 rapports seulement e Roulis en virage * Dégagement un peu juste selon que vous soyez un puriste de Subaru ou non.Le Forester semble plus rapide qu\u2019il ne l\u2019est vraiment.Les sprints de 0 a 100 km/h nécessitent 10,4 secondes, ce qui est correct, mais qui ne provoquera pas de nausées à qui que ce soit.Pourtant, en conduite normale, le véhicule semble rarement à bout de souffle.La consommation de carburant observée est de l\u2019ordre des 11,1 litres aux 100 kilomètres.Ce qui gâche la compétence du moteur, c\u2019est la boîte à 4 rapports.Durant la conduite sportive, cette boîte semble souvent confuse; quand elle doit rétrograder, elle ne prend pas toujours la bonne décision.Un cinquième rapport éliminerait ce problème et pourrait logiquement améliorer la consommation par la même occasion.Photos Subaru Canada On note un certain roulis de caisse, ce qui n\u2019est guère surprenant considérant la garde au sol du Forester.Par contre, la direction dynamique assure une belle maniabilité, et bien que le Limited ne soit pas un bolide, il se conduit comme un charme.Le système de transmission intégrale est compétent, mais comme dans bien des VUS compacts, le Forester n\u2019a pas de très grandes habiletés pour la conduite hors route.Je suis convaincu que Subaru augmentera la part de marché du Forester avec ce nouveau modèle, puisqu\u2019il conserve son côté pratique tout en étant beaucoup plus joli.Ce VUS est facile à conduire et, à son volant, on note une impression de solidité.Dans le monde des VUS et des VUM urbains, le Forester n\u2019est pas le plus spacieux ou le plus rapide, mais il compense avec d\u2019autres qualités.4 Photos Subaru Canada Service des Loisirs - Ville de Saint-Hyacinthe y « Sainte-Rosalie, je fête mon quartier! » C\u2019est au Parc Gérard-Côté, le samedi 22 août de 15 h à 22 h, que se déroulera la fête communautaire des Loisirs Sainte-Rosalie.Au programme Des jeux gonflables, du maquillage, le gala du camp de jour, des jeux techniques de soccer, un tournoi de pétanque et la Zone Ado, font partie du programme de cette journée qui se veut bien remplie.La fête sera couronnée en soirée par le groupe de musique maskoutain Zone X en plus de feux d'artifice.Quoi de mieux pour célébrer en famille et entre voisins la vie de son quartier?Précieux partenaires Bien sûr, une telle fête ne serait possible sans la collaboration des partenaires associés, que nous tenons à remercier.Le CPE maFAMiIgarde, les Chevaliers de Colomb, I\u2019AFEAS, le Club Optimiste de Sainte- Rosalie et le Club de I\u2019Age d'Or.Pour connaître la programmation détaillée, visitez le www.loisirs-ste-rosa- lie.com ou composez le 450 799-2727.Plein d\u2019entrain, c\u2019est Rosalien! < e © ® Qui joindre?Service des Loisirs Centre culturel Dret-la / Mélanie Martin Maison des Jeunes Dans nos quartiers : Assomption / Nicole Champagne Bourg-Joli Christ-Roi / Cynthia Dolbec Douville / André Beauregard La Providence / Audrey Vallière Notre-Dame / Nancy Maillet Saint-joseph / Guillaume Beaulieu Sainte-Rosalie / Guillaume Leblanc (Sacré-Coeur et Saint-Sacrement) / Michel Rouleau Saint-Thomas-d'Aquin / Bernard Leroux 450 778-8333 450 778-8335 450 778-8357 450 774-2249 450 771-6914 450 773-1824 450 773-1102 450 773-7811 450 773-7711 450 773-4559 450 778-7728 450 796-4466 450 799-2727 [PO RT he METAMORPHOSE 55 DEJA UN AN! ton dernier, o pareille date, nous lancions lo nouvelle présentation du bulletin mumcipol.Nous sommes heureux d'annoncer qu'elle 0 té accueillie favorablement por la population et par nos partenaires.L'objectif de ce changement ayont été aîtemt, le service des Loisirs poursuit son havail, motivé por cette même orientation pour les prochoines éditions votre carte « Accès-Loisirs » sur place.Le « Loisir au coeur du Maskoutain » et le Carrefour du loisir Vous désirez pratiquer une activité cet automne?L'édition automnale du bulletin municipal contenant la programmation complète de ce qui s'offre à tous les âges est distribuée cette semaine dans votre publi-sac.Faites vos choix.Venez rencontrer les organismes lors du Carrefour du loisir aux Galeries St-Hyacinthe, ies 21 et 22 août.Possibilité de faire émettre \u201cloisir rg | Zarretour \"ath ACTIVITES AQUATIQUES ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTS ARTS ET CULTURE ADUCATION FOPULAIRE PARC LES SALINES ROIKÉ DES DOUZE PATINAGE LIBRE STADES MUNICIPAUX CENTRE EXPRESSION SAINT-JOSEPH BAINT-THOMAS-D'AQUIN DERNIÈRE HEURE ! À VOIR D'ICI DÉCEMBRE.CARREFOUR DU LOISIR / À UN CLIC DE VOS LOISIRS d Douville Cours estival de guitare Les Loisirs Douville offrent aux jeunes de 7 ans et plus ainsi qu\u2019aux adultes, des cours d\u2019été en collaboration avec Gilles Roy, professeur.Les cours ont lieu au Centre communautaire (385, av.Chapleau) sur semaine, de jour et de soir.Niveau débutant, Ire et 2e année.Coût d\u2019inscription 12 $ (30 minutes) ou 20 $ l\u2019heure pour un cours privé, payables auprès du professeur.Prévoir le coût du volume #1 de la méthode Hal Léonard au coût de 12 $.Quelques places encore disponibles.Renseignements et inscription auprès de Gilles Roy au 450 772-2936.Faites vite! NF _ 74 9 * hu AC a ve Session d'automne des activités aquatiques : inscription le 24 août Étant donné la popularité des cours de natation et autres programmes aquatiques, le service des Loisirs désire informer les citoyens que la séance d'inscription aux activités aquatiques se tiendra le lundi 24 août, de 20 h à 21 h, à la polyvalente Hyacinthe- Delorme, et non au Carrefour du loisir comme par les années antérieures.La programmation complète vous est livrée dans le publi-sac de cette semaine.N'oubliez pas d'avoir en main votre carte « Accès-Loisirs » au moment de l'inscription, le 24 août.Pour toute information, joindre le secrétariat du centre culturel en composant le 450 778-8335.En bref ww Fermeture de la descente publique pour bateaux le 23 août Les propriétaires d\u2019embarcations nautiques sont priés de noter que d\u2019importants travaux de réfection des rampes des terrasses Honoré-Mercier et Louis-Côté, de la descente des bateaux et de l\u2019éclairage, débuteront sous peu.Les usagers qui possèdent une embarcation devront donc prévoir un point de sortie alternatif après cette date.Merci de votre compréhension.Vente d'équipement de hockey usagé Vous cherchez de l\u2019équipement usagé?Venez à la vente annuelle de l\u2019Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe le dimanche 16 août, entre 9 h et 11 h, à la salle Gadbois du Centre culturel (800, rue Turcot).Vous avez de l\u2019équipement à vendre?Présentez-vous le samedi 15 août, entre 9 h et 13 h, à la salle Gadbois pour déposer vos articles.Pour toute information, composez le 450 774-3755.Marqueurs recherchés L\u2019Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe est a la recherche de marqueurs pour la saison 2009-2010.Pour toute information, communiquez au bureau du Hockey mineur en composant le 450 774- 3755.Etre choriste.¢a vous chante?La chorale l\u2019Harmonie vocale de Saint- Hyacinthe souhaite la bienvenue aux amateurs qui désirent faire l\u2019expérience du chant classique.Que vous lisiez la musique ou non, votre apprentissage est grandement simplifié grâce aux disques compacts de pratique.La 20° saison de i\u2019Harmonie vocale débutera le 27 août.Des entrevues musicales auront lieu les 24 et 26 août, à 19 h, à l\u2019église Sacré-Coeur (entrée av.Bernier).Les Ténors sont particulièrement attendus.Venez essayer gratuitement pendant trois semaines! Information auprès de Gilles Gaudette au 450 261-1340.< * 600Z moe \u20ac; ipnaf + auuneAH-juIES ap sapanod 37 sLd Nm mr a Le samedi I5 août 2009 ou le dimanche !6 août (en cas de À surveiller sur les ondes de Boom FM En collaboration avec : Equipe Armand-Laplante Desjardins Valeurs mobilières Membre FCPE \\ = _ > à _ Anik Armand Nicole Laplante et le = Vélo CLub SAINT-HYACINTHE 1983-2008 vous convient a un rendez-vous familial AU PARC DU BOISE DES PINS (près de la piscine municipale) Utilisez le stationnement L.P-Gaucher face à la Maison des Jeunes erci a nos partenaires D L\u2019Équipe Armand-Laplante cs.\u2018 boom® 106.5fm Domaine de la Bauge à nos commanditaires Ambulance St-Jean div.280 0219892 à la Maison du Bingo Maskoutaine Venez vous amuser avec vos amis ak dans notre nouvelle salle conviviak avec une ambiance chaleureuse.a BINGO maskeoutaine Inc.£2 EEN av.Duclos, PONE Shale?Tag TO ans ot plus c 3 nN 4 8 Têf.: 450 261-0193 EEE I 3 > Le sewice, vy | * Location de g 7 , ; ( conteneurs de > sy 4 3 c'est noire force - 2 à 40 V3 Ë T ; o£ \"y =.ny ea ) depuis plus de ; » Gestion de déchets QT (commercial, © , , $ 9 & Fils inc.| industriel) .- l'Edynamisme au-service i « Recyclage 2 de l'environnement , des matières, = « \" .bois, cartons, 3 = ~ F papiers, métaux à - 3 = a *Démolitonde © =) 2} X nN batiments, 3 2} Nd .* déchets dangereux, .\u2019 i \u201cterre contaminée $25, boul.Laurier Est, Sair www.camillefontaine.com 16 B Chapiteau Parenteau Desjardins Velo CLub i Valeurs mobilières SAINT-HYACINTHE Membre FCPE a Se 2 Ce Multi Courtage.S = Avantages Sociaux > =.UV D ® i PARENTEAU jagstéon ] LJ Ville de T OASIS IHR Di Saint-Hyacinthe ty Re terroir gcetera FAODEIES DC QUÉBEC CYHPERT BARRY CALLEBAUT et de route as de pluie forte) En vous inscrivant à la 2ième édition du Défi Vélo Santé 2009 vous posez un geste de générosité qui réchauffera le cœur d\u2019un résident de l\u2019Hôtel-Dieu Choisissez votre parcours (Une table d'inscription pour chaque parcours) 4 parcours / Circuit Aline-Letendre, {7 km, départ à 10 h 30 / Circuit Valeurs mobilières Desjardins, 36 km, départ 10 h / Circuit Multi-Courtage Avantages Sociaux, 64 km, départ 9 h / Circuit Club Optimiste Douville Saint-Hyacinthe, 79 km, départ 8 h 30 - Guides de sécurité sur les parcours - Ambulance St-Jean - Le détail de votre parcours sélectionné vous sera remis.Pour informations Défi Vélo Santé 2009 450 771-3600 (La Fondation) 450 223-1039 (VM Desjardins) 450 252-8356 (Vélo Club Saint-Hyacinthe) A L\u2019unité mobile, une gracieuseté des Galeries Nissan | B ; 4 + Es 1 N de gauche à droite : Marc-Antoine Brodeur de la firme Graffiti lettrage commercial, Marc Perras co-propriétaire des Galeries Nissan, Roger Duceppe directeur général de la Fondation Aline-Letendre et Michel Gagné président du conseil d'administration de la Fondation Aline-Letendre et président des Galeries Nissan.TE A E INSWWEZ VOUS samedi !5 août à 8 h 30 sur le site Table d\u2019inscription pour chaque parcours au Boisé des Pins (près de la Maison des Jeunes et de la piscine municipale) Adultes : 10 $ Adolescents : 10 $ Enfants (12 ans et moins) : Gratuit Inscription : NOMBREUX PRIX DE PARTICIPATION * Atelier de réparation sur place * Tour d'honneur à l'arrivée * Animation * Remise d\u2019un sac à lunch santé 4505474 CPE e 2250, rue Sainte-Anne 0220476 | 0221643 * Vente et réparations » Hybride, vélos de montagne et de route - Vêtements : Sugoi, Craft Dépositaire des vélos Saint-Hyacinthe : » Giant, Devinci, Kona, > Planet-x, Intercycle D RTI G 5 Des Cascades Quest 450 771-0854 CA EEE PEER BOOM (LE ZARI on Samedi 12 septembre a 20 h DESJARDINS « aUJUIDEAH-JUIES ap 4ap44N05 31 Café - Bar - Spectacles Un spectacle exceptionnel où Boom Desjardins accompagné g de ses musiciens nous livrera un pot-pourri de ses = Billets en vente : meilleures chansons ! 2 - 27 $ en prévente ; .: - 32 $ à la porte Le Zaricot * 1460, des cascades, Saint-Hyacinthe .www.lezaricot.com roll © ~ B 18 + Jeudi 13 août 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Services à la communauté d Comptoir du Partage Il y aura une vente au Comptoir du Partage, au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame-du-Très-Saint-Sacrement au 2280, rue Bourdages Nord à Saint-Hyacinthe, le vendredi 14 août, de 9 h à 14 h.Comptoir Rosalie Vente sacs verts le samedi 15 août, de 9 h à 12 h, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Rosalie.Infos : 450 799-1600.Meubles en vente chez Estelle et Normand au 450 799-3220.Fête de l'Assomption Le samedi 15 août, l\u2019abbé Pierre Smith animera la journée mariale à l\u2019église Assomption de Saint-Hyacinthe.Il y aura une messe solennelle à 10 h, avec le curé Georges Benoît et d\u2019autres prêtres et l\u2019homélie de l\u2019abbé Smith, suivie du chapelet continu de 11 h 30 à 16 h, animé par différents groupes de la paroisse et d\u2019autres de Saint-Hyacinthe.En soirée, à 20 h, heure mariale avec l\u2019abbé Smith et procession aux flambeaux à l\u2019extérieur.Toute la population maskoutaine et des paroisses environnantes est cordialement invitée à participer à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités.Infos : Henri Giguère au 450 773-4258.Caramel aux Galeries La Fondation Caramel, un refuge pour chats de Saint-Valérien, amassera des fonds pour assurer le développement de l\u2019organisme jusqu\u2019au 16 août aux Galeries Saint- Hyacinthe.Ne manquez pas cette chance unique de soutenir cette fondation et d\u2019en apprendre davantage sur ses activités et son fonctionnement.Collecte de sang à Saint-Hugues Organisée par les Chevaliers de Colomb du Conseil 13 934 le mardi 18 août, de 14 h à 20 h, à la salle municipale située au 390, rue Notre-Dame.Sudoku Activités estivales au CFAES Le jeudi 20 août, dès 11 h 30, venez faire la fête avec nous lors de l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde.De plus, vous aurez en primeur la nouvelle programmation pour l\u2019automne.Le mardi 25 août aura lieu le déjeuner douceur.La dernière activité de la programmation estivale sera la sortie dans une fermette et un vignoble.Finalement, stimulez votre coeur et votre corps en venant marcher avec nous tous les mercredis dès 9 h.N'oubliez pas que vous devez vous inscrire pour chacune des rencontres.Le Centre de femmes L\u2019Autonomie en soiE (CFAES) est ouvert le lundi de 13 h à 16 h 30 et du mardi au jeudi, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.Informations et inscriptions : 450 252-0010.Adultes du Christ-Roi Reprise des bingos les mercredis 2, 16 et 30 septembre, à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi, entrée rue Robert.Infos : Francine et Omer Camirand au 450 252-9130.Soirée reconnaissance à Saint-Hugues Le Service de Sécurité incendie de la municipalité de Saint-Hugues invite la population à une soirée reconnaissance afin de rendre hommage aux pompiers volontaires et au personnel de soutien.Cette activité se tiendra le samedi 26 septembre, à 19 h 30, à la salle municipale de Saint-Hugues.Danse et musique avec D.J., goûter, vente de rafrai- chissements, etc.Coût des billets : 15 $ par personne.Les billets sont en vente auprès des membres du personnel du Service de Sécurité incendie ou à la mairie de Saint- Hugues.Infos : Michel Bastien au 450 794- 2262 ou 450 278-7871.Entraide 3Ë Âge Maskoutaine La Popote Roulante de Saint-Hyacinthe offre la possibilité de recevoir un repas chaud à un coût minime du lundi au vendre- VW PROBLEME NO 173 NIVEAU : Moyen Le défi sudoku de Jean-Claude Huriaux 9 Ba RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.viz |s [e [e T9 [8 [6 |1 6]s]e |rjr]= 19 |s |e .ve 9 |s [s [6 [= [2 [+ Solution c}s|e|z19js|1|r]s problème |s|i|s{v]6]z |e|z 19 #173 9 jr je |e [s li [6 [s [2 819 |r|6[|c je ]s 11 là z|a [6 [9 |1|s |r 1\u20ac je c js |1 |s je |r |z ja 6 di de chaque semaine à votre domicile entre 11 h 30 et 12 h 30.Les aînés de plus de 65 ans et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie peuvent bénéficier du service de façon temporaire ou prolongée.Infos et inscription au 450 773-4966.Réunions de couples Vous êtes en couples?Un des deux fait partie des A-A ou d\u2019Al-Anon.Vous aimeriez partager avec d\u2019autres couples.Il y a petit déjeuner de 8 h 30 à 9 h 30, tous les dimanches, suivi de la réunion à 10 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-André, au 1237, rue Saint- André, à Acton Vale.Comptoir familial Saint-Bernard Le comptoir familial sera maintenant ouvert les 1° et 3 mercredis du mois, de 13 h à 16 h, à l\u2019église.Le Trait d'Union Montérégien Recherche des amis bénévoles.Venez briser l\u2019isolement de gens vivant des difficultés d\u2019ordre émotionnel ou de personnes aînées éprouvant de la solitude.Devenez bénévole, de 1 à 2 heures par semaine.Contactez le 450 223-1252.Soirées de scrabble Que vous soyez un débutant ou un habitué, le club de scrabble Les mots taquins vous invite à ses soirées du jeudi, de 19 h 15 à 21 h 30, au centre communautaire de Saint-Thomas-d\u2019Aquin, au 5925, av.Pinard.Infos : Francine Hadd au 450 774-5897.Cuisine collective Saint-Pie Viens cuisiner tout en t\u2019amusant et en socialisant.Viens échanger tes recettes et tes talents.Pour les personnes de tous âges, hommes ou femmes, et pour les gens à faible ou moyen revenu.S\u2019inscrire au 450 772-6828 ou au 450 772-5787.Groupe Vision Partage Comptoir d\u2019aide alimentaire pour les personnes dans le besoin ou à faible revenu.Ouvert tous les vendredis de 13 h à 17 h au 100, rue Concorde Nord.Déboursé minime.Ouvert à tous les gens de Saint-Hyacinthe et des villages aux alentours.Infos : 450 771-2116.Bénévoles recherchés La Popote Roulante recherche des bénévoles pour occuper le poste de baladeur/ livreur et le poste d\u2019aide à la livraison de 11 h à \u201812 h 30, une journée par semaine.L'organisme applique une politique de filtrage.Entrevue d\u2019orientation sur rendez-vous au 450 773-4966.Tel-Aide Saint-Hyacinthe Le Centre d\u2019écoute téléphonique Tel- Aide Saint-Hyacinthe (450 774-1889), un des services du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, offre ses services à la population de la MRC des Maskoutains.Des écoutants respectueux des valeurs, des croyances et des conditions de vie des appelants, sont présents 7 jours sur 7 de 13 h 30 à 17 h et de 19 h 30 à 23 h.Apprendre à mieux gérer le stress Pour apprendre à mieux gérer votre stress, participez aux rencontres hebdomadaires organisées par le groupe d\u2019entraide pour un mieux-être (G.E.M.E.), les mercredis, de 19 h 30 à 21 h 30, à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier au 2750, boul.Laframboise à Saint-Hyacinthe.Infos : 1 866 443-4363 ou www.geme.qc.ca Centre d'entraide Maskoutain Service de banque alimentaire ouvert tous les vendredis, de 16 h à 18 h.Ramassons vêtements et meubles.Infos : 450 209- 2030.Association de la fibromyalgie Groupe de soutien tous les vendredis, de 13 h à 14 h 30, au Centre Andrée-Perrault situé au 1955, rue Pratte, local appartement.Le principal but de ce groupe consiste à rompre l'isolement et à mettre en commun les ressources de chacun des membres.Infos : Guy Perron au 450 278-7481 ou par courriel au gperro3@distributel.net Pair, une présence rassurante! Sous la supervision d\u2019un bénévole, des.appels automatisés à heure fixe permettent d\u2019être en contact avec les abonnés pour s\u2019assurer de leur état de santé.En cas de non réponse, un processus de vérification est enclenché au domicile de l\u2019abonné afin de s\u2019assurer que ce dernier n\u2019est pas en situation d\u2019urgence.Ce programme s\u2019adresse aux personnes de 65 ans et plus ou ayant des problèmes de santé sévères demeurant à domicile sur le territoire de la MRC Les Maskoutains.Le service est offert gratuitement par le Centre de Bénévolat au 450 773-4966.Info-Stop Plus, votre profil santé en un clin d'oeil! Ce service de prévention permet aux secouristes d\u2019avoir sous la main, l\u2019identification, l\u2019état de santé, les médicaments prescrits et les proches aidants à rejoindre en cas d\u2019urgence.Ces renseignements sont remisés dans un contenant identifié au nom du service et conservé dans la porte du congélateur du réfrigérateur identifiée par un autocollant Info-Stop Plus.Ce programme s\u2019adresse aux personnes de 65 ans et plus ou ayant des problèmes de santé sévères demeurant à domicile sur le territoire de la MRC Les Maskoutains.Le service est offert gratuitement par le Centre de Bénévolat au 450 773-4966.Télésurveillance, la sécurité au bout des doigts! Une simple pression du doigt sur le bouton d\u2019aide relie automatiquement l\u2019abonné à la centrale de télésurveillance qui communique avec la personne dans un bref délai, 24 h par jour, 7 jours par semaine.Selon l\u2019évaluation, un processus de vérification est enclenché au domicile de l\u2019abonné afin de s\u2019assurer que ce dernier n\u2019est pas en situation d\u2019urgence.Ce programme s\u2019adresse aux personnes de 65 ans et plus ou ayant des problèmes de santé sévères demeurant à domicile sur le territoire de la MRC Les Maskoutains.Des frais d\u2019adhésion et mensuels sont exigés.Le service est offert par le Centre de Bénévolat au 450 773-4966.Le R.M.U.T.A.Le Regroupement maskoutain des utilisateurs du transport adapté (R.M.U.T.A.) a comme mission principale de défendre les droits et de promouvoir les intérêts des personnes à mobilité réduite à l\u2019égard du transport adapté en faisant les représentations nécessaires auprès des autorités concernées.Pour des informations, il suffit de contacter Paul St-Germain au 450 771-7723 ou à l\u2019adresse courriel rmuta@maskatel.net.Club internaute Saint-Hugues Le Club internaute est situé au Centre récréatif et culturel Martin-Pelletier au 207, rue Saint-Germain.Heures d\u2019ouverture : le mardi, de 13 h à 15 h; le jeudi et le vendredi, de.19 h à 20 h 30; le samedi, de 13 h à 15 h.Quatorze postes avec un lien Internet haute vitesse.Infos : 450 794-2630.Informations gouvernementales en ligne pour vos changements d\u2019adresse : www.caci-monteregie.ca Le R.A.M.Le Regroupement des Accidentés de la Montérégie est un organisme sans but lucratif qui représente les personnes victimes d\u2019accident du travail auprès des instances de la CSST.Si vous avez besoin d\u2019aide, de support ou d\u2019un représentant, contactez le 450 773-5256.4 Immobilier et habitation Nouvel affichage dans les haltes cyclables de la MRC Un nouvel affichage des cartes des circuits cyclables est en place sur le réseau régional La Maskoutaine.Grâce à la contribution d\u2019Hydro-Québec (5 391 $) et à la participation financière de la MRC et des municipalités impliquées (2 657 $), le réseau cyclable compte six lutrins et un panneau d\u2019affichage, répartis dans sept municipalités, soit Saint-Bernard-de-Michaudville, Saint-Hugues, Saint-Jude, Saint-Liboire, Saint- Pie, Saint-Simon et Saint-Valérien-de-Milton.Cet affichage permet aux cyclistes de consulter la carte des quatre circuits cyclables du réseau maskoutain.Le Programme d'aide financière d\u2019Hydro- Québec s\u2019applique lors de nouveau projet de transport d\u2019électricité.La société d\u2019État met alors à la disposition des municipalités et des MRC concernées un montant de mise en valeur intégrée équivalant à 1 % de la valeur initialement autorisée du projet.Pour la construction de la ligne à 120 kV Montérégie - Saint-Dominique, Inauguration des lutrins à Saint-Bernard-de-Michaudville en présence de Normand Corbeil, maire de Saint-Simon et président du comité parcours cyclables, Francine Morin, préféte de la MRC et Jonathan Petit, d'Hydro-Québec.Hydro-Québec disposait d\u2019une enveloppe de 100 000 $ à remettre à des organismes des MRC Les Maskoutains et de la Haute- Yamaska.4 Le carton : priorité la collecte sélective Les citoyens des municipalités membres de la Régie de gestion des déchets sont invités à utiliser prioritairement leur bac vert destiné à la collecte des matières recyclables pour assurer la récupération du carton.L'espace destiné à accueillir les boîtes de carton aux dépôts de matières recyclables d\u2019Acton Vale et de Saint-Hyacinthe étant limité, il est recommandé aux citoyens d\u2019utiliser au maximum la collecte porte-à-porte.Il peut être facile de les plier ou les couper en morceaux et les placer dans le bac vert.Il est également possible de demander aux livreurs de reprendre les boîtes d\u2019emballage.Ce service est habituellement offert par la majorité des compagnies de livraison.Chaque année, on constate que les citoyens utilisent grandement les dépôts pour disposer de leurs cartons les plus volumineux, notamment les boîtes d\u2019électroménagers, ce qui a pour effet d\u2019augmenter La terre et les La Régie de gestion des déchets rappelle que le site pour la récupération de la terre et des branches est situé au garage municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe.Les citoyens des municipalités membres peuvent se rendre gratuitement au 1000, rue Lemire, dans le secteur Saint-Joseph, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 45 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 45.Une preuve de résidence est demandée.Un autre site est disponible, sur la rue Bernier à Acton Vale.branches Local de 28 000 pi.ca.239, Route 139, Saint-Théodore D'Acton Terrain 155 000 pi.ca.+ 2 000 pi.ca.de bureau 2 débarcadères 6 portes au soi Informations : 819 477-9399 = condos gzina Dernière unité 5 V2 0220936 770, BOUL.CASAVANT { 450 250-2222 WWW.GROUPEROBIN.COM PORTES OUVERTES Dimanche 16 août 2009 - 13 h à 16 h 1637, rue Vézina, Saint-Hyacinthe ; > que iL pr RATIO RTE TITI l\u2019achalandage aux dépôts et, le temps d\u2019attente pour y accéder.La Régie rappelle que les dépôts doivent prioritairement être utilisés pour les matières qui ne peuvent être récupérées par la collecte sélective.4 PAR LE PROPRIETAIRE Maison a étages (cottage) dans le secteur Bourg Joli a Saint-Hyacinthe, prés de tous les services: sous-sol entièrement fini, thermopompe (climatisation et chauffage), toiture remplacée en 2008.Idéal pour bricoleur.Prix à discuter.Libre immédiatement.Téléphoner de jour, du lundi au vendredi, au .450 771-4010 jou après 17 h 00, laissez un message).0221774 1 10° ROYAL LEPAGE AN 1110 MULTI-SERVICES 450 252-8888 www.royallepage.ca Monique Tanguay www.moniquetanguay.com OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 16 AOÛT 2009, DE 14 H À 16 H, AU 6430 AV.DES PIONNIERS, ST-HYACINTHE (SECTEUR ST-THOMAS D'AQUIN) \"EE os h \u2014 SIA: 8145531 Maison impeccable, belles divisions 3 grandes chambres à l'étage anisi que salle de bain magnifique.Je vous attends ! Votre hôtesse: Monique Tanguay 450-252-8888 0221339 Benoit \u20ac BIENVENUE Agent immobilier affilié 450-250-0555 www.lacapitalaffaires.com - NOUVEAUTÉ SIA 8200973 Inf.: Benoit Bienvenue SIA 8114022 Superbe clés en main rénové et entretenu aux petits soins de 4 CAC, 2 salles de bains, garage, remise, pui terrain intime et +++.inf.: Benoit Bienvenue SIA 8202471 Quadruplex 2007, toute brique avec revenu de 31 680 $ Inf.: Benoit Bienvenue SIA 8127354 Construction 2008 avec terrain boise, piece vaste à aires ouvertes, foyer gaz, thermopompe, bois franc, garage double, 3 chambres, a voir absolument.inf.: Benoit Bienvenue SIA 8188617 Bungalow split avec garage 34 X 36, 3 chambres a coucher, plancher\u2019 de bois franc, bain-tourbillon, sous-sol fini, beau paysagement intime.Le tout à prix abordable.Inf.: Benoit Bienvenue SIA 8154118 Ne chercher plus, immense cottage de 5 CAC avec garage double, toit cathédrale, air climatisé, bois franc, foyer au gaz, plancher chauffant et radiant, grandes pièces vastes, le tout entretenu avec le plus grand soin.Inf.: Benoit Bienvenue ÿ aujureAU-juies ap 4aj44no3 37 oz woe ¢ | 1pn3( 619 ° w HEURE LIMITE: L'heure de tombée pour les annonces classées est le mercredi 13 h.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.ARTE, A VENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITÉS 110 ÉLECTROMÉNAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125 ARTICLES DE SPORTS 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE \u2018 \u2018 PROPRIETES 200 DE CAMPAGNE 210 A REVENUS 220 UNIFAMILIALES 240 COMMERCES / ÉDIFICES COMMERCIAUX 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS 290 CHALETS VÉHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS \u2014 CAMIONNETTES 320 VÉHICULES \u2014 GARAGES 330 VÉHICULES RÉCRÉATIFS 340 MOTOCYCLETTES - MOTONEIGES À LOUER 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421 À PARTAGER 422 LOGEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 424 LOGEMENTS 3 1/2 426 LOGEMENTS 4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIÉTÉS 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX-COMMERCES 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 485 LOFTS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 530 ENTRETIEN MÉNAGER 535 SANTÉ 540 GARDERIE ; 550 PERDU-TROUVE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 MGR HM * ACHAT d'antiquités, succession complete Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.:450-771-8393.ACHÈTE antiquités meilleur prix comptant à domicile.Meubles/articles tous.styles; bijoux; tableaux internationaux, canadiens, etc.Informations: François, cell:514- 891-0699 ou lesantiques @ gmail.com ENSEMBLE less./séch.Maytag, grande capacité, couleur blanche; bonne condition, 250$/l'ensemble (négociable); 450-774-5595.SÉCHEUSE Maytag: 60$; lave-vaisselle Maytag Performa: 125$; climatiseur Articai- re (fenêtre) 8,000BTU, contrôle électronique/télécommande: 150$ (utilisé 1-1/2 été), garantie 5 ans.Cause: déménagement; 450-799-2457 ARTICLES PE MOTORISÉS ACHAT/vente/échange VTT 4 roues), 1985 à 2009.ayons meilleurs prix comptant.Nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994.VTT Martin:819-364-2578.ACHETE motos tous genres: antiques/véhicules +out-ter- rains.Payons meilleurs prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos, 1100, Des Ateliers, St-Hyacinthe {Douville); 450-771-9247, 450-773-5028.Lei SKI CONCEPT Skis et planches à neige; accessoires et vêtements; location et réparation Grande liquidation! Le seul magasin avec autant de marques et de modèles (neufs et usagés), 450- 771-2966 (anciennement Poubelle Du Ski).ARTICLES DE SPORT 2508! Chiots pures races (âges variés): Terre-Neuve, Landseer, Leonberg, Bouvier Bernois.Parents sur place.Drummondville, 819-397- 2840, www.grossepatte.com RELAIS Canin.Berger Allemand, Bouvier Flandres, Labrador, Bassets Hound, Doberman, Caniche, Shih-Tzu, Jack Russel.Vaccinés/ver- mifugés, garantie.Formation maître-chien, 450-777-4414 www.relaiscanin.com 4 JANTES chromées, 5xii5mm et 4 pneus Yokohama Avip-V45, P235/60/R16; prix à discuter: 450-774-9898 (après 18h ou laissez message).CABANONS (remises à jardin}: 10x12\", 1,599$; 10x16\", 1,849$; 12x16, 2,099$; 15x20, 2,999$; _15'x30\", 4,499$; 20x30\", 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuites, #RBQ:8213-9338-04, 450-632-0007.CEÈDRES pour haies: qualité supérieure, semi-cultivés, 2\" à 3' et+, 3,29$/chacun (livraison incluse): 1-888-986- 2593.CEDRIERE Sainte-Madelei- ne, cèdres à haies, qualité supérieure, super fournis, cultivés en champs, 3' a 8 hauteur.Meilleure qualité prix, 450-888-4818.COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables, disponibles dans toutes les formes et couleurs; 1-866- 565-5252; www.thecoverguy.com/fran- cais.php EQUIPEMENT de photographie: caméra 35mm Prakti- ca, modèle mt!5, avec objectifs Tessar2.5/50 et Praktica f135mm, étui protecteur cuir, flash Sunpak auto 144d Thyristor et trépied IIC (pouvant s'étirer jusqu'à 4\").Le tout en très bon état; 450-796-1863.REMORQUE 4 pieds par 8 pieds, avec fond en métal, très propre, 580$.450-546- 3828.( \u201cUne résidence d'époque qui répond à vos besoins actuels\u201d @a OUVERT AUX VISITEURS dimanche de 13 h à 16 h lundi et mercredide 16 ha 20 h du lundi au vendredide 9h a 16 h ésidence CHAMBRES RÉNOVÉES AVEC TOILETTE ET LAVABO ordinateurs-usages.com Super promotion d'été.Ecrans neufs LCD: à partir 129$ et Pentium IV:199$ (garantie).Réinstallation Windows:seulement 408.Livraison/réparation/recyclage.Passez en magasin: 7635, boul.Latramboise, St-Hyacinthe (St-Thomas- d'Aquin); 450-253-8324.SCIERIE à partir 3,495$.Convertissez vos billes en bois charpente grande valeur, avec votre scierie portative Norwood, 1-800-408- 9995 poste:400-QN, www.sciertesnorwood.ca/400g/ VOUS avez besoin d'un ordinateur, j'ai ce qu'il vous faut, systéme complet a partir 808, pour me 1-819-460- 1910.descinformati- MATERIAUX DE CONSTRUCTION BOIS Francs Bomarc.Manufacturier planchers bois franc prévernis très grande qualité.Au 53, Gatineau, Granby.450-378-9883/1-877-378- 9883.Ouvert lundi au samedi.1 A eid ' LLL BOIS de chauffage en 8 pieds et en 16 pouces.819- 398-7535.BOIS de chauffage, 16\", possibilité de livraison, 450- 379-5553.SPÉCIAL, bois écologique Bioflamme; bûche de nuit (5 à 7 heures combustion); 450-776-3548, www.francischoiniere.com DE CAMPAGNE A VENDRE ST-LIBOIRE, maison centenaire en brique, 4cac/2sdb, lave-vaisselle, aspirateur central, chauffages huile et bois, garage 24'x40' (porte 14'x14\"), terrain 36,900pi?(subdivisable); prix à discuter, 450-793-4898, cell.:450- 278-7227.| | PROPRIETES ny LOFT 1 1/2 DISPONIBLES | rh en PERTE D\u2019AUTONOMIE @ \u201cUNITÉ DE SOINS DE SANTÉ ET UNITÉ PROTHÉTIQUE DUPLEX centenaire rénové; rue Girouard Est, St- Hyacinthe (près centre- vile et autoroute 20); 1x5-1/2 loué et 1x6-1/2 libre à l'acheteur, garage double.Plusieurs extras: spa, climatisation centrale, échangeur d'air, aspirateur central, poéle aux granules.À voir! 450-771-7429.DUPLEX situé à St-Hyacin- the (près centres commerciaux); 2x4-1/2 (+possibilité 1x3-1/2); 450-774-1784 200 A Ste-Rosalie; très beau semi-détaché neuf; façade en pierre: 1,000piê, bois franc/céramique, grand terrain, finition haut-de- gamme, insonorisation maximum; seulement 164,580$ (+taxes); 450- 501-5010.PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES ST-HYACINTHE (du propriétaire); très grand bungalow jumelée à duplex; 335,000$.Agents s'abstenir.450-585-1458 fal GARAGE 3,066pi2 avec maison 6-1/2 piéces, sur terrain 11,433pi7; situé au 6690, bout.Laurier Ouest, St-Hya- cinthe.Demandez Monsieur Bousquet: 450-773-2366.CONDOMINIUMS rh PR A OS 4-1/2 +buanderie; le: étage; Saint-Hyacinthe {secteur Douvilie), thermopompe, aspirateur central, 2 stationnements, foyer bois, système d'alarme; 450-768-3806, 514-975- 5831.COMMERCES / ue COMMERCIAUX A VENDRE a TERRAINS 4 , VENDRE NOTRE-DAME-DES-BOIS.Grands terrains boisés en montagne, à partir de 19,500$ (financement a partir de 100$ comptant et 100$/mois), 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca PROPRIETES 1 H @ AREVENUS 9 À VENDRE | ST-HYACINTHE; trés beaux terrains pour construction bungalows, préts a construire, travaux permanents payés 100%; très rares, bons prix.Yvan: 450- 501-5010 05 ACHETONS véhicules pour route ou pour pièces, payons bon prix; transfert SAAQ jour/soir: remorquage gratuit, 514-943-0989, 450-447-8536.FORD Escort, 1995, automatique, bleu turquoise, bonne mécanique, 550$ négociable, 514-213-5670 ou 450-261-9304.MAZDA 626 Cronos, 1994, 159,500km, vitres étectri- ques, miroirs chauffants, régulateur vitesse, a/c, 4 pneus d'hiver avec roues, bonne condition (factures à l'appui), 2,750$, 450-772- 2055.me TERCEL CE, 1999, 2 portes, bleue, très propre, automatique 4 vitesses, 166,000km, 3,800$ négociable, 450-771-1948.TOYOTA Corolla VE, 1999, 186,000km, automatique, vitres/portes électriques, a/c, pneus d'hiver, radio Pion- neer, 3,200$ négociable, 450-771-6929 020 À voir: autos, camions, 4x4 (années 2008 à 2008), financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (ie ger dépôt).Automobiles Brisson:1-866-566-7081, www.automobilesbrisson.com ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement sur place.Voitures, camions/fourgonnettes, 2000- 2006.Robert Cloutier Autos:450-446-5250/514-830- 0098, 1-888-446-5250, www.robertcloutierautos.com FINANCEMENT privé, autos & camions.Aucun cas refusé.Beloeil: 450-446-2800, Granby:450-372-2727, Sherbrooke: 819-349-7250 \u2026 VEHICULES J TT 1 Ta MOTORISE 35 (classe AY) Holiday Rambler Admiral, 2001, 52,000M, excellent état, Ford V-10, extension, toit aluminium; qualité supérieure; 59,500$; 450-774- 4075.TENTE-ROULOTTE Bonair, 1995, modèle 800, couche 6personnes, auvent, pneus neufs, 2 cuisinières, coffre arrière; 2,750$; 450-796- 1927.| Lee ES TENTES-ROULOTTES à louer (290$/semaine) et à vendre.Tout équipées, très propres.Ouvert 7 jours; Granby; 450-378-0149.MOTOCYCLETTES { MOTONEIGES SCOOTER TRex50, 2006, trés propre.Sylvain, 450- 774-2933 « CHAMBRES M 0 ET PENSION 1 CHAMBRE neuve/meublée à neuf, insonorisée, près centre commercial, stationnement, less./séch., aspirateur central, sorties téié- phone/téléviseur, 2380, Gau- vin, Saint-Hyacinthe; louée à la semaine, 450-773-0404, sal 450-261-5430, 450-774- 1 .CHAMBRES/ 2 CHAMBRES à louer dans grand 5-1/2 très propre; tout inclus: stationnement, less./séch.et internet; près Cégep St-Hyacinthe; non-fumeur, 450-252-0516.À Douville, St-Hyacinthe, meublée/chauffée (possibilité d'accès internet), salon, cuisinette et douche, entrée privée, références demandées, 450-774-9124.BELLES chambres; St-Hya- cinthe; idéal étudiant/travailleur, meublées, très propres, armoires, lavabo, cuisinière/réfrigérateur, less./séch.; stationnement, entrée privée, espace verdure, bon prix; jour:514-227- 0862/soir:514-892-2002.CHAMBRE à louer dans maison privée, non-fumeur, près Galeries Saint-Hyacin- the, endroit tranquille, accès toutes commodités, 450- 778-1511.DANS maison victorienne, grande chambre, non-fumeur(se), accés cuisine, sa- fon, salle de lavage, Internet.Travailleur(euse) ou étudiant(e) autonome et sérieux(se); 450-773-0209.BESOIN D'ARGENT ?| Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jeudi 13 août 2009 B 20 570 RECHERCHE DIVERS 2.7 SPÉCIAL ÉTÉ ~ 575 SERVICES COMPTABLES/IMPOTS La B elle JUILLEFAOÛT À LA Là VISITE Vous avez de la difficulté à S80 SERVICES DIVERS époque seu d'un * 3 repas équilibrés & collations \u201c [rae accepter un prêt ?590.AMITIÉ - RENCONTRES ssc Somes tes SALoe user [|| Sons do sante & ifimier 24n24 4 dE | 595 SERVICES PERSONNELS pour personnes autonomes et en légère 3 PREMIERS MOIS alts du médecin SOLUTION RAPIDE ! ° perte d'autonomie, court séjour, PRIÈRES convalescence et 55 ans et plus A 5008 * Literie, buanderie B.G.CONSULTANT 600 PRIÈRES Bouton d'urgence Vous voulez une hypothéque 2 Inclus : repas, buanderie, surveillance 24 h, animation, sonnerie d'urgence, RÉNOVÉE AVEC ASCENSEUR pu : Vanessa ou Sylvie : 450 250-2220 Une conciliation de dette @ Rénovation ?TOUT EST POSSIBL \" mrenvos + 490 812-4813 WE Annonces classées 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 ENCANS * Bain thérapeutique, etc.0220610 0216747 Admissible au crédit impôt INFO:Christian Mailhiot 450 250-8483 1020, boul.Casavant E.www.leauvive.ca J 0230608 dr BIR AVIS AUX TÉL.450 77110677 RS oR RE] u 3 ; ANNONCEUR : 655, avenue Sainte-Anne, ONCEURS TÉLÉCOPIEUR : 450 773-3115 e dé = Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 Le Courner de Saint-Hyacinthe ne se i 4 Tél: 450 771-0677 Tél: Rive-Sud et tient pas financiésement responsable TEL.RIVE-SUD et MONTRÉAL : de Saint-Hyacinthe el 7 \u2014 lel: Rive-oud e des erreurs typographiques pouvant \u2019 Fax.: 450 773-3115 Montréal: 514 875-1948 survenir dans les textes publicitaires, 514 875-1948 O Visa Mais il s'engage à reproduire la partie du D | | - | | | ; ; Master Card Date texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de retuser toule publici- 2 0 mots par annonce 0 Comptant | | | 1 | | | | | | | | exp.| il | = té ne convenant pas à sa politique.75$ 31¢ + taxes Nos annonceurs sont priés de prendre + taxes = le mot additionnel Nom note que toutes les annonces doivent TT TT TT TT TT TT TT TT T TT TT TT TT TT TT TTOUTTTTTTUTOTTOTTTUTTTTTTUTTT être publiées en conformité avec ls Li Toutes vos annonces classées sont maintenant Adresse: _-_-___ LL 111111111111 LL LL LL LL LL LIL LL LIL LL LL LL LL LL LL LL 00 sur ia protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces, Notre Journal se rend tesponsable d'une seute insertion erronée Toute correction à apporter ou tout retrait d'une annonce classée doit parve- Air au bureau du journal avant 13 h, le mercred:.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu TEXTE (en majuscules): affichées sans frais additionnel sur notre site Internet : www.lecourrier.qc.ca PAYABLES À L'AVANCE va HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h LES ANNONCES CLASSEES SONT mms VISA \u2014 Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place. CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION PROVIDENCE, L 850$/mois, chambre meublée ou non, 2 grandes vitrines; téléphone/câble, surveillance 24h; 1 mois 475$; le octobre, crédit d'impôt: 450-771-6620.Résidence Le Pignon (Bourg-Joli) pour personnes âgées autonomes ou légère perte d'autonomie; disponible maintenant: belle et grande chambre bien éclairée, salle de bain compléte, sortie extérieure sur balcon, ascenseur, nourriture maison équilibrée, le tout dans un décor chaleureux et familial, 450- 773-3030 TRAVAILLEUR(EUSE).Chambres à louer, à St-Hya- cinthe (en bordure de l'autoroute #20); 85$/semaine; 450-799-0577 ou 450-799- 4607.vA IRE IDEAL pour étudiant(e) non- fumeur(euse): 5-1/2 à St- Hyacinthe, face à abribus, près ITA et bibliothèque; 450-252-3444.RECHERCHE colocataire dans condo meublé à Saint- Hyacinthe, près des services et école, 300$/mois, libre maintenant, contactez Hélène 450-771-6048 3 LOGEMENTS 112et212 1-1/2, 2-1/2, campus étudiant, près Cégep; à partir 435$/mois (meublés/chaut- fés/éclairés), sdb/cuisinette, rangement, buanderie, concierge sur place, sécuritaires, impeccables; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1-1/2, 2-1/2 (style loft); cen- tre-ville; jolis, ensoleillés, certains rénovés, près Marché Centre/salle spectacles; meublés/chauffés/éclairés, sécuritaires; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1-1/2, au Grand Château: 1395, Girouard Ouest, Saint- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaires, meublés, service de conciergerie; libres immédiatement; 450-773-5766; www.grandchateau.ca 1-1/2; Bois-Joli; prés services et Ecole Professionnelle St-Hyacinthe (idéal étudiant); 445$/mois meublé/chauffé/éclairé; libre immédiatement, buanderie sur place; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1-1/2 meublés ou semi-meu- blés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non- fumeur.S'adresser: 2805, Bourdages Nord, St-Hyacin- the; 450-773-0107.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés, salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus; au 1495, St-Antoine, St-Hyacinthe; à partir 325$/mois; 450-501-0934, 450-771-1736 « LOGEMENTS ARI 1 Fal 2-1/2, 380%/mois, meublé/chauffé/éclairé, libre immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-Frangois, St- Hyacinthe; 450-771-9539.LOGEMENTS LEE) 1x3-1/2; rénové dans duplex, ler étage au 2138, Bourdages Nord; 425$/mois, libre 1# octobre.Contactez Patrice: 450-522-6012 ou Réjean: 450-778-1529.2-1/2, boul.Laflamme, St- Hyacinthe (La Providence): demi-sous-soi meublé/chauffé/éclairé, taxes incluses, ensoleillé, stationnement privé, possibilité less./séch., non- fumeur, 425$/mois; 450-774- 4581.2-1/2; centre-ville Saint-Hya- cinthe; meublés/chauffés/éclairés, à partir 460$/mois, libres immédiatement; 450-773-7690, cell.:450-278-5795.2-1/2 meublé/chauffé/éclairé; au 2315, avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe; libre_immédiatement; 514-886-7162 (après 18h ou laissez message).2-1/2, rue Saint-Louis, Saint- Hyacinthe (Saint-Joseph); sous-sol de maison privée, 400$/mois tout compris, libre immédiatement, non-fumeur.450-774-5960.AU 1066, Bourdages (entre Dessaulles et Sicotte), St- Hyacinthe; chauffé/éclairé, 3° étage, références demandées, 445$/mois; 450-778- 3486.2x3-1/2, grandes pièces très éclairées, rénovés, plancher bois franc, less/séch./lave-vaisselle aucun chien, inclus, 530$/mois et 540$/mois, libres maintenant, 450-778- 2x3-1/2; Pavillon St-Hugues; maison pour personnes âgées (retraitées/semi-retraité- es), chauffés/éclairés; buanderie, ascenseur, endroit paisible, sans animaux, libres rapidement; 450-794- 2073.3-1/2, 2e étage; 16650, rue Desrochers, Saint-Hyacin- the (secteur Saint-Jo- seph); chambre fermée, semi-meublé, remise intérieure, 1 stationnement, immédiatement; pas d'animaux, 450-501-5754.3-1/2; 900, avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe; meublé/chauffé/éclairé, service buanderie, aucun animal, libre présentement, références demandées, 450$/mois; 450-773-0882.\u2014 AU Centre-Ville St-Hyacin- the; 1-1/2 et 2-1/2 pour personnes tranquilles; chaufiés/éclairés/semi- meublés, conciergerie sur place; prix raisonnables; Place Saint-Antoine: 450- 774-1398.ST-HYACINTHE; avenue Brodeur; 2-1/2; rez-de- chaussée, balcon privé, 525$/mois (semi-meublé, chauffé/éclairé), libre immédiatement; 450-250- 2183.ST-HYACINTHE (St-Jo- seph); 2-1/2, électricité locataire, libres maintenant, semi-meublés, 375$/mois et 385$/mois, stationnement et buanderie: 514-743-1595 1x3-1/2; Bois-Joli, cable/Internet inclus, construction récente, triplex avec entrée privée, ensoleillé et mignon, planchers flottant/céramique, stationnement, 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x3-1/2; Bois-Joli; foyer, grandes pièces bien enso- leilées, plancher flottant, less./séch., rangement, tranquilles/sécuritaires, stationnement, 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x3-1/2; centre-ville; rénové, grand, très propre et ensoleillé, balcon, ascenseur, rangement, sécuritaire; libres immédiatement, août et septembre; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x3-1/2; Clé du Bonheur (pour retraités); près centres commerciaux, beau/ensoleillé, grandes pièces bois flottant, rénové, stationnement, libre_immédiatement; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x3-1/2 Projet Carré Urbain (logements neufs).Grands appartements bien éclairés, grands balcons, planchers flottant/céramique, Internet inclus; près hôpital; www.GROUPÉROBIN.com 450-250-2222 Résidence St-Pierre Nouvelle administration Chambres disponibles avec toilettes privées pour personnes autonomes et semi-autonomes Ascenseur r Repas équilibrés par une diététitienne Surveillance 24h BIENVENUE AUX COUPLES Pour informations : Lise Benoit, propriétaire 450 518-0433 3160 St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe 0218476 Clinique de traitement RE + 1 HÉMORROÏDES bY 0291563 à la lumière infrarouge por 450 372-8127 3-1/2, au 1525, St-Amand, centre-ville St-Hyacinthe; 2e étage, chauffé/éclairé, semi- meublé, plancher flottant.465$/mois, références demandées, 450-778-3486.3-1/2, Centre-Ville Saint- Hyacinthe; partir 4708/mois, libres immédiate- 450-773-7690, meni cell.\u201c450- 278-5795.3-1/2; centre-ville St-Hyacin- the; semi-meublé, très propre, planchers bois franc, près des services, pour personne tranquitle non-fumeuse, libre immédiatement; 450-261-8191.3-1/2, Manoir des Cascades, à St-Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, balcon, espace rangement, ascenseur, salle communautaire.Contactez Nathalie: 450-771-4270.3-1/2 meublé/chaufté/éclairé; au 2315, avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe; accès less./séch., libre immédiatement; 514-886-7162 (après 18h ou laissez message).4?i} - LOGEMENTS 3-312 3-1/2, rue Champlain, secteur Saint-Joseph, Saint- Hyacinthe, sous-sol, très propre, endroit tranquille, chauffé/éclairé, 1 stationnement déneigé, 470$/mois; 450-261-0909 (après 18h).3-1/2; rue Messier, St- Hyacinthe (secteur St-Jo- seph); semi-meublé, inst.less./séch., endroit idéal pour personne seule ou retraitée, libre immédiatement; 450-778-8993, 450- 501-2403.3-1/2; rue Nelson, St-Hya- cinthe; 1# plancher, entièrement rénové, 560$/mois {chaufté/éclairé); libre immédiatement.Contactez Monsieur Bernier: 514- 795-8533 3-1/2, Saint-Hyacinthe; idéal pour retraités autonomes, 1# étage, possibilité de services, libre immédiatement; 450-230-6787, 450-768- 4782.3-1/2; (Saint-Joseph) Saint- Hyacinthe; construction récente, pour semi-retraités/retraités, ascenseur, salle communautaire, système caméra, concierge; à partir 610$/mois; immédiatement; 450-230-6787, 450-230- 3541.3-1/2; secteur tranquille; libre immédiatement, 400$/mois (chauffé); 450-778-5242.BEAUX 3-1/2; rue Sicotte et secteur Bourg-Joli, St- Hyacinthe; idéal personne Syl.service intercom, statiofine- ment, références demandées, 450-252-9292.BOURG-JOLI, rue Turcot, dans triplex, plancher bois, foyer, less./sécheuse inclus, patio privé, stationnement, références, 485$/mois, 450- 774-8185.CENTRE-VILLE; grand 3-1/2; 2° étage très éclairé, corde à linge, balcons avant/arrière, planchers céramique/bois, rangement, stationnement: 445%/mois; 450-888-1198.GRAND 3-1/2 semi-meublé, 1 stationnement; St-Hyacin- the (secteur Annexe); eau chaude fournie.Contactez Josée ou Daniel: 450-798- 2176.Mot caché LOGEMENTS 3-312 PRÈS autoroute 20/centres commerciaux; 3-1/2; rue Du- mesnil, St-Hyacinthe; eau chaude fournie, stationnement, rénové, 415$/mois {meublé ou non), libre immédiatement; 450-230-6670.LOGEMENTS iis Le La) 1 MOIS GRATUIT 4-1/2 prés hopital/services; 1 plancher, 550%/mois (idéal couple retraité), frais peint, bois franc, stationnement (vignette), grande remise intérieure, aucun animal, références demandées, 450- 250-6063.1075, RUE PAPINEAU, St- Hyacinthe (prés église Sa- cré-Coeur); 2 balcons, planchers bois, 1 stationnement, rénové, 3° étage, 570$/mois; 450-773-4622.1X4-1/2 beau, rénové, ensoleillé (Douville 4 logis); plancher flottant, très éclairé, porte-patio, tranquille, stationnement, possibilité rangement extérieur, 575$/mois; 450-250-2222; www.GROUPEROBIN.com 1X4-1/2 beau, rénové, ensoleillé (Douville 4 logis); pian- cher flottant, très éclairé, porte-patio, tranquille, stationnement, possibilité rangement extérieur, 575$/mois; 450-250-2222; www.GROUPEROBIN.com 1x4-1/2; Bois-Joli; grandes pièces très ensoleillées; immeuble 6 logis, tranquitle/sécuritaire; porte-patio/balcon, rangement intérieur, stationnement, fibre août: www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x4-1/2; La Clé du Bonheur (pour personnes retraitées); rue Pratte (près de tous ser- Vies).secteur recherché; li- immédiatement; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x4-1/2 Projet Carré Urbain (logements neufs).Grands appartements bien éclairés, grands balcons, planchers lottant/céramique; Internet inclus, près hôpital; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x4-1/2 triplex Douville; entrée privée, grands appartements très ensoleillés (certains avec foyer au bois), août; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.M6 * LOGEMENTS 4-412 1x4-1/2 spacieux, centre- ville (près Marché-Centre), vue sur rivière; ascenseur, rangement, less./séch., très propre, sécuritaire, ensoleillé, porte-patio, libre immédiatement; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com LOGEMENTS 4-412 ri] 4-1/2; Bois-Joli;, quadruplex, rez-de-chaussée, inst.less./séch., stationnement déneigé, rangement, fe des services, pas d'animaux, références, 450-778-2084.1x4-1/2; Ste-Catherine (près services), 2¢ plancher, bel appartement bien éclairé, porte-patio, concierge sur place, stationnement, voisin de Loblaws; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 4-1/2; centre-ville St-Hya- cinthe; fraîchement rénové, inst.less./séch., libre immédiatement, 495$/mois; 514-668-4131, 2 MOIS GRATUITS 4-1/2 (style condo); St-Hya- cinthe; construction neuve; Concorde Sud; 12 plancher, entrée individuelle, aspirateur central, balcon, cabanon; références, pas d'animaux, 690$/mois, 514-574- 6247.2x4-1/2 libres juillet, 2e étages, St-Hyacinthe.2130, St- Joseph: 500$/mois et 2330, rue Raymond: 595$/mois, rénové, armoires neuves.Références demandées; 450-799-5670.4-1/2; 1°\u2019 plancher: corde à linge, plancher bois franc, rangement sous-sol, 472$/mois; Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Joseph); libre je septembre; 450-774- 0888.4-1/2; 2730, Desaulniers, St- Hyacinthe; 1e\u2018 étage, porte- patio, intercom, plancher flottant, stationnement, 605$/mois, références, pas d'animaux, 450-773-8069.4-1/2; 505%/mois, 2cac fermées, près Cégep; ensoleillé, inst.less./séch., plancher bois, portes frangaises, stationnement, 2e étage, libre ter septembre, 450-230- 8462.4-1/2; au 1455, St-Pierre Ouest, St-Hyacinthe; style condo, ascenseur, toit-ter- rasse, 2 salles communautaires, libre immédiatement, 650$/mois; jour:450-223- 0966, soir:450-771-9240.4-1/2 au 2255, Raymond, app.8, Saint-Hyacinthe, ler étage, libre ler octobre ou fer novembre, 450- 778-2610 ou 450-230- 2852.4-1/2, demi-sous-sol, très beau, très tranquille, près Galeries St-Hyacinthe, très éclairé, planchers bois franc.Faut voir! 455$/mois, libre 1e octobre; 450-513-0282.450-253-3600.4-1/2 entièrement rénové; St-Hyacinthe; inst.less./séch., 500$/mois, 514- 792-7884, 514-743-8467.4-1/2 luxueux, près de l'hôpi- tai; construction récente, insonorisée; intercom, aspirateur central, plancher bois franc, idéal 50 ans+; libre maintenant; 450-774-9235.4-1/2; nouveau concept Seigneurie des Pères, pour personnes semi-retraitées/retraitées autonomes, ascenseur, balcon, salle communautaire, stationnement; prêt juillet, 450-771-4270.4-1/2, près centre commercial/autoroute 20, propre, plancher bois, 1¢ plancher, 2 stationnements, cabanon extérieur, pas d'animaux, références, er septembre 460$/mois, 450-796-5100, 450-778-5100.4-1/2, près de l'hôpital, rue Rouleau, Saint-Hyacinthe libre septembre, références demandées, pas d'animaux; 450-549-4132.4-1/2, rez-de-chaussée, bois franc/céramique, 2 portes- patio, 2 stationnements, 1300, avenue de Dieppe, secteur Douville, libre 10 octobre; 615%/mois, 450-796- 2588, 450-223-4240.4-1/2; Saint-Hyacinthe, rue Després (coin Sicotte), logements en excellente condition, chauffage électrique locataire, piscine extérieure, disponible 1er octobre; 450-768-4755.4-1/2, secteur tranquille/recherché (rue Frontenac, Saint-Hyacinthe); bord de l'eau, plancher flottant, rangement et stationnement inclus, 550$/mois, immédiatement, pas d'animaux, 514-968-4304.YA Re SN 4-412 4-1/2; sous-sol.525$/mois, libre 1e septembre; aucun chien; 3125, impasse Ste- Catherine #1, St-Hyacinthe (près Loblaws); 450-250- 1620, 450-778-3542.A qui la chance! À St-Hya- cinthe (secteur St-Sacre- ment), trés beau 4-1/2, corde a linge, beaucoup rangement, grande cour arrière, libre immédiatement; 450- 799-5369, 450-799-4484.BEAUX logements libres; planchers bois; Papineau/Raymond/Martel:faci- neau/Raymond/Martel:faciles à chauffer.Rue Saint-Jo- seph.Références, aucun chien, 455$+/mois, 450-799- 3900/cell.:450-771-8964.BOURG-JOLI, rue Turcot, près services, dans triplex, planchers bois, grande sdb refaite, foyer, a/c, terrasse, références exigées, 850$/mois, 450-774-8185, 450-773-5187.COOPÉRATIVE; 4-1/2 libre immédiatement; 2° étage, secteur Christ-Roi; 450-774- 9482 (laissez message).GRAND 4-1/2, idéal pour retraités ou semi-retraités, ascenseur, salle communautaire, beaucoup d'extras, libre 1er septembre, 450-252- 1470.GRAND 4-1/2, près Cégep, 2e étage, très ensoleillé, grand balcon, foyer, 763$/mois, libre septembre, 450-773-6175, 514-516- 2728.GRAND 4-1/2, Saint-Hyacin- the, secteur Saint-Sacre- ment, rue Saint-Joseph, libre immédiatement, 2e étage duplex, grande cuisine, stationnement, 495$/mois, 450- 774-6938, GRAND 4-1/2; secteur tranquille; libre immédiatement, 490$/mois; 450-778-5242.GRAND 4-1/2 très propre, demi-sous-sol; rue De- mers, St-Hyacinthe (secteur La Providence); près de tous services; grande cour, libre 1# août, 515%/mois; pas d'animaux, références demandées; 450-585-1458, 450-773- 4433.ST-HYACINTHE; avenue de la Concorde (près Cascades), 2° étage, 560$/mois (non chauffé).4-1/2; frais peint, libre immédiatement; 450-250-2183.0230656 4 9 lettres : LE FESTIVAL JUSTE POUR RIRE effets person- A année B C cri difficile effort nages ages assurer billet carrière D drôle équipe pouffé aime avis but chanson dates E état prét ambiance axe concept début écrire excellent projet animer convenir défi édition R' lic [ façon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 fait rappel femme reçu 1|s|S|E|G|A|N|N|O|S|R|E|P|F/N|O|1|T|1/|D/E fête relève filmé répétition 21K/JE|JE|/X JE|JR|JA|RIE|L|E|JE|/N|S|]S|JHJ|H|1|S]X forme réservation sleE[R|E|N|E|N[E|G|L]T|[T|Vv]E|ulE|ac|F|u|E]|c]| (eve révélation 4\\T|1|S/L|U|F|S|A E|E|I| |R|E|M|M|F|A|N|M|E gags pres galas .5|C|R|E|A|F|E|S|N|E/S|O|V|E|L|!|E|/O|G|M|L gens Saint- enis SJH|V {VjO|L|P|J |! |L|P|P|T/N|C|A|! |R|L|O|L| hommes salle 7|E|1 |RIC|R|A|R|S|O|R|T|E|1|1|T/|T|I1|O|H|E idéal sketches 8|S|T|M|O|N|E|/G|A|R|E|E|L|C|A|D|F|1|E|S|N| imitation Soirée invité spectacle 9JB|C /JIN|/L|F|/P|T/DIT|E|L|P|T|/F|A|Q|O|R]|T spectateur : styles 1O(U|E|{E|{R|I |O|S|E|[CIN|A|I [B|M|A|U[T|I|N]|U LY rr 1it|e|a|n|ufu|v|u|[T]o]|c|B|o|lu|li]|c|n|E|N]B]| mimique theme monde 12IiM|P|1|F/E|L|C|R|C|1|L|B|U|P|A|E|L|1|S|E| monologue union Bic|I|F|T|F|EJE|E|T|T|T|R|E|A|[V|E|O|E]|S|D : noms vedette 1410O|E|M|E|R|E|JI! |R|R|A|C|I|N|N|I [N|V|T]|1|C nouveau ville numéros 5 N|L(m{t|[D|A|A|U]|I|V[R|I|O|V|L|N|Y|U|E]|H voir opte 16|\\C|M|A/N|Q|P|/P|S|D|R|M|C|C|N|L|L|O|JM|O|A organisa- 17|E|S|O|E|P|U|E|S|P|E|C|T|A|T|E|U|R|M|{|N| teur oser 18] P|IM|T|E|/D|T|E|A|R|S|F|E|F|S|U|O|T|M|S|S Solution 19\\T|E|L|S|A|JI|N|T|D|JE/N|1|S|E|F|F|E|T|s|O Pipa a la page Z0INJO|J1 |T|A|T 1 |M|1|RIE|/U|/G|O|L|O|N|O|M|N partie B-27 6007 3008 \u20ac | Ipnaf + aujupeAH-1uies ap 4ajasmop 37 17 \u201c a Le Courrier de Saint-Hyacinthe 8 à B 22 Jeudi 13 août 2009 LOGEMENTS 76 bh 4-412 TRES grands 4-1/2 (style condo), très bonne insonorisation, bois flottant, disponibles maintenant; au 2075, rue Pratte, St-Hya- cinthe; 450-779-1062 US 2 TRES grands 5-1/2.1er étage (sur balcon/terrasse 12x12\") et haut duplex; rue St-Pierre, St-Hyacinthe (La Providence); 450-261- 9610.-1/2; au 7280, du Crépuscule, St-Hyacinthe (St-Tho- mas-d'Aquin}; 600$/mois, 1e septembre; incluant: espace de rangement/corde à linge/ordures/déneigement, stationnement avec prise; pas d'animaux; 450-796- 2351.5-1/2; grand logement, avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe; idéal personnes tranquilles, inst.less./séch., plancher bois franc, stationnement (déneigement inclus).rété- rences; 450-252-9292.5-1/2; rue Biron, secteur St- Joseph, St-Hyacinthe; haut duplex (2e étage); stationnement déneigé, rangement, 610$/mois; 450-261-0909 (après 18h ou laissez message).5-1/2; Saint-Hyacinthe; 695$/mois, insonorisé, intercom, balcon, stationnement, pas de chien, rue Robert, 450-771-9539.5-1/2, secteur Saint-Tho- mas d'Aquin, construction neuve, duplex, pi flottants/céramique, armoires polyester, îlot, 4 stationnements, libre 1e\" septembre, 850$/mois : rez-de-chaussée, 820$/mois - 514-444-0670.906, CASCADES, beau 5-1/2 sur 2 étages, boiseries, planchers bois/franc, rangement sous-sol, stationnement, libre 1 septembre, 595$/mois, références.450- 446-6736, 514-501-7614.2e étage.LOGEMENTS 478 - COOPERATIVE; 5-1/2 libre immédiatement, 2e étage, secteur Christ-Roi; 450-252- 0007 (laissez message) DOUVILLE; grand 5-1/2; 5180, Jacques-Cartier, St- Hyacinthe; planchers bois/prélart, 3e étage, libre immédiatement, pas d'animaux, références demandées; 566%/mois; 450-774- 0940.DOUVILLE, Saint-Hyacin- the; 5-1/2, 3e étage, planchers flottant/céramique, inst.lave-vaisselle, corde à linge, rangement, +cabanon (vélos), non-fumeur, pas d'animaux, 450-778-9974, 450-230-0250.GRAND 5-1/2; au 5175, Jac- ques-Cartier, Saint-Hyacin- the (Douville); 1er étage, porte-patio, possibilité 2 stationnements, grande remise intérieure, libre 1er septembre, 450-772-5791.GRAND 5-1/2; rue Delorme, Saint-Hyacinthe (secteur tranquille); libre immédiatement, 550$/mois; 450-778- 5242.GRAND 6-1/2, 3cac, salon double, bois franc, trés tranquille, rue Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe, ter octobre, 695$/mois (non chauffé, non éclairé), 450-813-1010.GRANDS 5-1/2, 1e étage et rez-de-chaussée, Girouard Est, St-Hyacinthe; échangeur d'air, planchers flottant/céramique, stationnement, aucun chien, juillet, références, 880$/mois; 450- 278-8147.PAPINEAU libres(planchers frais vernis) et Girouard; isolés/insonorisés, chauffage peu coûteux, à partir 600$/mois.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.[ER À St-Louis, sur grand terrain boisé à l'arrière, sous-sol fini, 3cac/2sdb, piscine, garage, 200$/mois (références obligatoires), sans animaux, non-fumeur; 450-788-2348.À LOUER | PROPRIÉTÉS CONDOS neufs, Sainte-Ro- salie, 5-1/2, douche/bain séparés, salle lavage, salon/salle à manger aire ouverte, possibilité 2 stationnements, 1er novembre ou 1er décembre, 695$+/mois, 450- 651-0108.3 COIN Berger, libre (derrière Location Douville); garage, pianchers bois, réduit:900$/mois, non-fumeur.Saint-Pie; rue Lafontaine; 3cac, 650%/mois.Références obligatoires; 450-799- 3900/cell.:450-771-8964.A RTE o PROPRIÉTÉS À LOUER 43 GRANDE maison tout brique; située au 175, Jac- ques-Cartier, St-Pie-de- Bagot; chauffages élect./bois, 4cac/2sdb, 1salle d'eau, 2salles jeux, sous-sol fini, beau terrain paysager/cour asphaltée; idéal garderie/bureau d'affaire; libre immédiatement.S'abstenir:animaux Contactez Louise ou André:450-791-2690 Le AMPAGNE UNI Lo Cure BUNGALOW.St-Barnabé- Sud (près village); 4cac, garage isolé; grand terrain clôturé, patio; références demandées, pas d'animaux, libre 1e septembre; 450-792-3882.MAISON 5-1/2; rang Berline, à St-Liboire; 700$/mois, libre immédiatement; 450-796- 5516, 450-793-4849.MAISON de campagne à St- Simon.4-1/2 avec garage, a 5min.de l'autoroute 20, pas d'animaux, libre immédiatement, 825$/mois, références, 450-798-2182.BUREAUX-LOCAUX | H pe A LOUER AU 2780, avenue Raymond, St-Hyacinthe; 373pi2, 500pi°, 1,036pi2, tous chauftés/éclairés, climatisés; à partir de 500$/mois, disponibles immédiatement.Contactez André Godin: 1-877-767- 4456.AU 5700, Martineau, St- Hyacinthe; grand local (7,400pi2 ou moins); 1e étage, grand stationnement, 3 salles de toilettes.Endroit stratégique Contactez Sylvie ou Robert: 819-357-6986 ou 450-584-2827.BUREAUX-LOCAUX i | - COMMERCES À LOUER BUREAUX à louer, libres immédiatement, possibilité temps partagé; Centre Nouvel-Âge Les Ames Soeurs; 1700, Girouard Ouest, St-Hyacinthe; idéal pour personnes oeuvrant dans l'énergie telles: soins thérapeutiques, guidances spirituelles, numérologie, astrologie, etc\u2026 Salle disponible sur place pour formation, atelier, etc.Infos: Sylvie Leblanc, 450-250- 0999, 450-261-1738.BUREAUX neufs, 160pi2, grandes fenêtres.Autres locataires: avocat, arpenteur- géomètre.Salle conférence à partager.Incluant: Internet, climatisation, chauffage, 450-250-6458, 450-261- COMMERCIAL (centre-ville, Saint-Hyacinthe); immédiatement.Plusieurs locaux (avec salle conférence) pour bureaux, dimensions variées, (chauffage/climatisation _inclus), Serge: 450-779-8017, 819-847-2241.LOCAL commercial, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe face au marché, 144pi.ca., libre immédiatement, 450- 771-4270 @ ENTREPÔTS date BÂTISSE à louer: bureau et entrepôt, 3050, rue Bou- thillier, St-Hyacinthe; 514- 2 5.GARAGES ET ENTREPOSAGE B.C.GM.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464- ENTREPOSAGE chauffé ou non, sécuritaire, à partir 86$/mois.Au 3275, boul.Laurier est, St-Hyacinthe (secteur Ste-Rosalie), 450- 773-2122 BEAUX locaux commerciaux (bureaux et salle conférence), endroit stratégique: à partir 1,500pi?(possibilité 6,000pi2}, subdivisable sur demande, répondant aux normes gouvernementales; coin Cascades {route 116)/Brodeur, Saint-Hyacin- the; grand stationnement; libres maintenant; 450-773- 7690, cell.:450-278-5795.1h NOUVEAU.Magnifique condo neuf, 5-1/2; garage isolé, 2 grands stationnements, planchers béton, insonorisation maximum; seulement 850$/mois; 450-501-5010.[ h LES , LOFT sur 2 étages: St-Hya- cinthe (Bourg-Joli); planchers bois, a/c, sdb complète +salle d'eau, plafond 18' au salon, less./séch.inciu- ses, terrasse privée, idéal personne seule ou couple; références exigées, 815$/mois, 450-774-8185, 450-773-5187.ST-HYACINTHE (centre- ville); grands lofts 3-1/2: inst.less./séch.; a partir 565$/mois (non chauffé), très propres, aires ouvertes, libres immédiatement; 450-250-2183.Es BESOIN immédiat, journaliers{éres) et assembleurs(euses) demandé(e)s pour fabricant de portes-patios et fenêtres.Expérience non requise, 40h/sem., salaire à discuter.Faites parvenir CV au télécopieur: 450-469-1438 ou courriel: portepatio @vi- deotron.ca _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 ASSISTANT(E) dentaire demandé(e), de jour, 25h/sema 33h/sem.+ 1 soir/sem., 450-772-6181.CUISINIER(ERE), temps plein, jour.Faites parvenir votre CV à l'attention de Julie, Resto-bar La Galo- che, 1065 Du Marché, Ac- ton-Vale JOH 1A0, courriel: info@lagaloche.ca, 450- 546-4011 FEMME de ménage plus travaux\u201d de bureau légers, 4h/semaine (le soir), 450- 772-6181.HYGIENISTE dentaire demandé(e); 19h/sem., mardi 16h à 21h, mercredi et jeudi, 9h à 17h; 450-772-6181.INSTALLATEUR(TRICE) de gouttières, avec expérience; doit être motivé(e), sérieux(euse), honnête et fiable.Faites parvenir votre CV au 450-714-1576 ou courriel: ressourceshumainescrv @ hot- mail.com RECHERCHE menuisier ou aide-menuisier, temps plein, avec expérience; pour travaux de rénovations et installations de portes et fenêtres; cartes non requises.Demandez Serge: 450-778-2961.é ~/ (LE E( | at ts RECHERCHE ouvrier(ère) spécialisé(e) en production porcine, pour diverses tâches en maternité, ferme de 1,000 truies, située à Sainte-Hélène.IMPORTANT: Expérience requise.Contactez David:450- 548-2099, 450-278-7764 SECRETAIRE-DENTAIRE demandé(e), 4 jours/sem.(de midi & 17h30) + 1 soir (ge 16h a 20h30); 450-772- 181.A TELEPHONISTES dynamiques demandé(e)s, temps plein ou partiel, (pour entreprise en pleine expansion Ambiance de travail agréable.Doit être enthousiaste.Faites parvenir CV à l'attention Hélé- ne: télécop.:450-771-7079 ou courriel: vertduresthya- cinthe@vertdure.com ou téléphonez.450-771- 1001.Pr VENDEUR(EUSE) de gouttières, toiture, portes et fené- tres; personne professionnelle; poste temps plein.Faites parvenir votre CV au 450-714-1576 ou courriel: ressourceshumainescrv @ hot- mail.com == 42 ANS+ d'experience.Justine, Claudette, Francine et Marie-Huguette vous surprendront par l'extrême précision de leurs prédictions.3,79$/min.Temps gratuit.1- 900-451-5276.ALEXANNE et Elisabeth, voyance 100% gratuite sur www.visiondufutur.com 1- 900-783-6677 (2,90$/min.); appels en provenance cellulaire: #5566.ALISSA, voyance naturelle.Prédictions claires et explicites, 20 ans d'expérience, 2,90$/min.; 1-900-548-7777; appels en provenance cellulaire: #5566.ANTOINE, Coach-médium; aide personnalisée efficace, accompagnement sérieux, expertise ésotérique: 1-900- 783-2525 (2,90$/min.); appels en provenance ceilulai- re: #5566.YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour; 1-900-548-8877; 2,90$/min; appels en provenance cellulaire: #5566.B1 ll @ ASTROLOGIE AVEC Medium Québec.Les meilleyres voyantes du Québec! Ecoutez-les: 1-866-503- 0838; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers: #4676; consul tez leurs profils: www.MediumQuebec.com CLINIQUE d'Esotérisme et Mme Minou:1-900-561-1212, 4,89$/min.ou si payé Visa/MC:2,59$/min.(+taxes): 514-768-2000, 1-800-799- 6395; cellulaire (Bell, Rogers, Fido):#FUTUR(#38887), 2,99$/min.www.predictions2000.com Astro-Club: 1-900-830-6767.2,85$/min.(+taxes).CONNEXION Voyance Pure, Astrologie, Tarot, Numérologie.Par médiums d'expérience.Spécial pour l'été: 2,59$/min., 1- 866-9MEDIUM, 1-900-528- 3486, Bell Mobilité: #3486 www.connexionmedium.ca médium.EZOTERIKA.Les meilleurs médiums au Québec.Voyance pure, tarologie, coaching, cartomancie, numé- rologie, radiesthésie, astrologie, interprétation des rêves; 1-900-451-1414, (2,89$/min.), www.ezoterika.ca JO Soleil & son Équipe 1- 83, 900-451-88 3,99$/min.(+taxes).18+, Carle de crédit:514-997- 5716, infos:514-724-6904.Web cam.Extension des voyants: www.josoleil.com Cellulaire #3010.COURS de guitare.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert: 450-771-9008.COURS de piano, privé, matières théoriques; solfège, dictée; classique et populaire.Denise Eliane DeKosko, Professeure affiliée à l'Ecole Vinent d'Indy; plus de 35 ans d'expérience; St-Hyacinthe (secteur Douville); 450-778- 5787.STUDIO de viclancelle, Saint-Hyacinthe.Cours débutants à avancés, location d'instrument.Professeur diplômé, UDM, 450-250-1573.ENTRETIEN An] | TS BEAU grand ménage résidentiel/commercial:murs/pta- fonds, vitres, tapis/divans\u2026 Lavage haute pression, conduit ventilation.Personnel qualifié, produits de qualité.Services d'Entretien Will- clean:514-247-5127, www.willclean.com .CHANGEZ VOTRE VIE ! Eloignez de vous: timidité, angoisse, stress, phobies, bégaiement; abus de tabac, d'alcool, drogues; compulsion alimentaire; problèmes psychosexuels.Améliorez votre volonté, votre mémoire, votre assurance et l'estime de vous.Méthodes naturelles et efficaces: l'hypnose, la sophrologie, le biofeedback, le subliminal, le magnétisme, le massage (aucune sexualité), produits naturels.Vous pouvez, en quelques semaines, changer votre vie! Reçus pour assurance.Rendez-vous: L.Desloges (membre d'associations _professionnel- £2 450-378-2239 (Gran- y).re INFIRMIER(ERE)S recherché(e)s, 33%/h a 50%/h, pour CHSLD, CLSC et CH; possibilité avantages sociaux; 1-877-905-0415, télécop.:514-523-0360, www.urgencemedicale.ca REOUVERTURE de garderie (après congé maternité); St-Hyacinthe (secteur St-Jo- seph); milieu familial, cours RCR; activités/jeux extérieures; places disponibles.Contactez Bianca: 450-252- 3.GARDERAIS enfants de 0-12 ans, lundi au vendredi, 24/24h, 19 ans d'expérience, 15%/jour (avec re- çu).Contactez Brigitte: 450-774-9579.RECHERCHE gardien(ne) pour fillette handicapée, 2 heures tous les matins/semaine et congé scolaire, secteur Douville ou Providence, après 16h, 450-771- 0583.Parcours des trouvailles DE SAINT-HYACINTHE Annoncez votre VENTE DE GARAGE dans la rubrique 185 des annonces classées du COURRIER du jeudi 27 août 2009 pour 11 75% Votre adresse sera publiée gratuitement dans la page «Parcours des trouvailles de Saint-Hyacinthe» Votre annonce sera retransmise gratuitement sur Internet à l'adresse www.lecourrier.qc.ca 2 Deere ] © ! 7 \u201c20 res pss *taxes incluses pour 20 mots (35¢ du mot additionnel).BRIE) 12 Le A + tm mé a SAINT-HYACINTHE (secteur Sainte-Rosalie).Ouverture d'une garderie en milieu familial, 31 août 2009; 20$/jour (avec regu), 2 places disponibles.Nancy: 450- 799-3897 PERDU chez Glace Lamou- reux (boul.Choquette, St- Hyacinthe), mi-juillet: bague or jaune (fait partie d'une alliance) avec petit diamant central et 2 pétales latérales.Récompense promise, 450- 774-3283.L + OCCASIONS D'AFFAIRES UU GROUPE Matic toujours #1.Routes distributrices automatiques exclusives, établies, rentables et garanties.Mise de fonds minimum/rendement maximum.Financement disponible; 1-866-941- 8916.MULTINATIONALE recherche personnes dynamiques et ambitieuses pour faire découvrir ses nouvelles technologies disponibles au Canada.Présentation du projet: lundi 17 août, dès 19h30.Au Club de Golf de St-Hyacin- the: 3840, boul.Laurier Quest, St-Hyacinthe YL Rs COUPLE avec enfants cherche maison avec garage a louer ou avec option d'achat dans les environs de Saint-Hyacinthe.819-850-2706.RECHERCHE logement 3-1/2 ou 4-1/2 (à louer ou à partager) ou chambre à louer, idéalement Sainte-Ma- deleine (ou environs); occupation immédiate: 450-778- 4088.1 4 MES | DIVERS LA BEAUTE DU MEUBLE Décaper vous décourage?C'est une corvée.Vous n'avez pas le temps.Il me fera plaisir de le faire pour vous! Redonnez a vos meubles et armoires de cuisine: un air de jeunesse, un cachet spécial, une 2° vie.Ma- I | Cd 4 Jul Lil PEINTURE intérieure et extérieure; menus travaux.Estimation gratuite.Tarifs imbattables.Rabais 30% sur peinture.Contactez Daniel: 450-250-3802 ou cell 450-502-0450.POU-RENOVE- TOUT int./ext.gypse/joint, peinture, toitures; menuiserie; céramique; planchers, etc.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Prix compétitifs.Contactez Pat: 450-278- 9033, laissez mes- PRET 1,000$ Réponse 1 heure.Crédit Excellence ATG: 450- argent: 300$ à 471-6889 ou 2223.RENOVATIONS de tous genres, int./ext., menuise- re, peinture, planchers, joints, plomberie, céramique; maintenance générale; travaux divers, etc.cell 450-501-4043.1-877-623- SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite! Dion, Avocats: 514-282-2022, www.avocatsaaq.com | a=) = ASSOCIATION des Nadeau d'Amérique.Devenez membre pour créer des liens avec d'autres Nadeau.Participer à des fêtes familiales.Partager un sentiment d'appartenance et plus encore.Informations Jean-Marc nadeau, 450-261- 1066 TEE EXCLUSIF: Réseau dialo- ue/rencontre au Québec! vec les plus jolies filles.1- 866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers:#6969 ou entendez-les #3333.RÉSEAU Rencontre: 514- 768-3999; direct:1-900-830- 9900, 2,45$min./10min.; cellulaire:#7393, 2,29$/min.Achat carte crédit:1-800- 571-3999; facilités de paie- non Riendeau: 450-502- ment:1-900-643-7700; cla- 5285.vardage/webcam: www.urencontre.com ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes la.Services gratuits.Info-dettes 1-866- 963-aide(2433) AIDE financière (3 façons).Si vous possédez: REER, FRV, CRI (fonds pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse, 514-518- 4036.ARMOIRES CUISINE Estimation gratuite, 7/7jours.Bois, thermoplastique, mélamine; remodelage d'armoires mélamine, changement de comptoir.céramique comptoir et murale, changement d'évier et robinetterie, branchement de lave-vaisselle Rénovation Leblond & Fils, Mont-Saint-Hilaire, #R.B.Q.:2824-8862-35.Service rapide, propre et garanti.André Leblond: 514-377-5355 ou a-leblond @videotron.ca AUCUN crédit refusé, prêt 500$; remboursable à la semaine; rapide et facile; 1- 866-776-2291.BESOIN d'argent rapidement?Nous prétons sur REER, FRV, CRI (hypothèques 1e/2e rangs), rétablissement crédit (cartes crédit CAN/USA), 514-995-4095, 514- 659- 6808.COUVREUR SPs Couverture de bardeaux d'asphalte, 25 ans d'expérience, ouvrage garantie, estimation gratuite, 450- 778-9360 rer DEPUIS 1992 Déménagement Compétech, vous offre qualité et service à prix compétitifs.Local et longue distance, Jonathan 450-513- 2550, Daniel 514-824-7283.DETTES.Consolidation: 1 paiement par mois, personnelles/commerciales.Cartes crédit, impôt.Hydro, etc.7/7jours, 8h à 20h.Compta- bilitt Lemieux: 1-866-687- 2496.ÊTES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect, service: 49,95$/mois! www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408 HARCELE par vos créanciers.Laissez l'un de nos 24 centres vous aider.Appel et Cie Syndic de Faillite:514- 839-8004.SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel gratuit:1-888-451- 7661.Echange messages vocaux:1-866-634-8995 Conversations directes (1 à 1):1-877-347-9242.Filles locales célibataires: 1-888-571- 5763 (18+) | - ERSO ATTENTION.Nouvelles venues! Femmes pour hommes, hommes et couples.Massage complet+++, a 2 ou 4 mains.Service VIP, ouvert aux demandes trés spéciales.Paiement par carte accepté.7/7, 24/24; 450-775-5150.Nous engageons femmes \u2018clean* seulement.25 ANS Marie-Soleil, très très jolie étudiante te reçoit en privé, massage sensuel et plus, St-Hya- cinthe, discret, près autoroute 20, 7/7, 24/24; 450-501-1674, 450-209-0213.ADAM et Eve, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenue.Brochure gratuite.Plusieurs festivals, 819-336- 20 ALLO! Fanny (5'4\"/125Ibs) te reçoit à Saint-Hyacinthe, 43 ans; 450-888-4386.BEAUTE et classe! Michele (47 ans) et Isabelle (40 ans) sensuelles/inoubliables; reçoivent pour massage en privé, a/c.Discrétion/respect, 450-923-4010, www.massageauparfumde- femme.com CONCEPT Exotika Spa.Blondes sexées te reçoivent au: 5495, Chemin de Chambly, St-Hubert; massage complet; 514-886-5865.ISABELLE 54\", 135 Ib, brune et yeux bruns.De retour pour vous messieurs avec massage détente.À bientôt xxx 450-888-4623.MASSAGE complet de détente! Relaxation et douceur: St-Césaire; 450-816-0667._\u2014r REMERCIEMENT à la Très Sainte Vierge Marie pour faveur obtenue.À.L.REMERCIEMENT à Mère Teresa pour faveur obtenue.LL REMERCIEMENT au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.L.R.7e XX À À XX À X 1.8.8.8.0 8 1 * kk Kk * ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d'encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encan mauricerainville.com XXXX * % kk kk 1.8.8.8.8.8.5.1 0230625 ENCAN Le dimanche 16 août à 11 h précises, pour ANDRÉ GARIÉPY au 23, 5e rang Saint-Bernard-de- Michaudville Qc SERA VENDU équipement agricole, a bois, outils, quelques appareils ménagers et articles de maison, articles divers.Génératrice Onan 45000 watts, 25 000 continu, sur PTO; fendeuse à bois verticale; VTT Polaris modèle 700, 4RM, très peu usagé; tracteur à gazon White, 20 HP.hydrostatique, 3 ans d'usage; 3 remorques pour VTT dont une dompeuse; remorque 2 roues avec réservoir 120 gallons pour eau d'érable.UTILS ET ARTICLES DIVERS : cabanon 8x12; réservoir 300 gallons; env.500' chaudières pour eau d'érable 2 gallons aluminium; env.500 chalumeaux dont 200 Loire; env.500 couverts; 4 bidons; ens.de torches; compresseur à air; tour à bois; ens.de couteaux; planeur 16 po.; corroyeur; scie radiale, banc scie, sableuse; toupie; varlope électrique; soudeuse; rectifieur; 2 laveuses a pression dont Ketcher, 3000 Ibs et B&D, 1000 Ibs; 2 perceuses, dont une industrielle; pompe a eau sur 12 volt; bois de service, salois; brouette antique; scie Méca Pioner 630; quelques outils antiques; 2 traîneaux; table de pique- nique; banc sur billes; plusieurs barils de plastique 45 gallons; ens.de torche à couper; poêle à bois 6 ronds; mobilier de cuisine et quantité de chaises pour cabane à GB Encans [1 collection ttes pour cabane de Sucre: banc pour travailler le cuir; 4 petits traîneaux pour enfant; châssis antiques; 2 chaînes 10 pi.grade 3/8; marteaux; pelles; 2 étaux 4 po.perceuse Makita a batterie avec chargeur, taille-haie; débroussailleuse élect., quantité de boulons et tarots; bois de service.MAISON réfrigérateur Jenn-Air; mobilier de cuisine avec 4 chaises et bahut; laveuse à linge Maytag; climatiseur 12 000 watts; meuble TV; 5 chaises berceuses; maill et de croquet; jeu de pichenottes; secrétaire; divan-lit; orgue électrique; stéréo; essuie-mains en lin; bicycle d'exercice; 4 chaises sur billes; 6 chai-ses antiques; vaisselle; usten- sites et articles de maison et divers trop longs à énumérer.N.B.: Tous ces articles sont très propres et en bonne condition.Cantine sur les lieux Visite et inscription dès 10 h Cause : propriété vendue CONDITIONS argent comptant ou chèque avec preuve d'identification POUR INFORMATIONS s'adresser au propriétaire : 514 796-4142 ou à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Cté.Saint-Hyacinthe Tél.: 450 792-6284 ou Cell.: 450 223-0762 www.marc graveline.qc.ca Tél.0222003 ENCAN Le dimanche 16 août, à 10 h 30 précises, pour PATRICK GALIPEAU & ISABELLE GROULX au 1021, rue Principale Notre-Dame de Stanbridge Qc SERA VENDU : ménage de maison, antiquités, tracteur à gazon et articles de garage.Photos et texte complet sur www.encan- mauricerainville.com POUR INFORMATIONS s'adresser à MAURICE RAINVILLE encanteur Tél.: 450 771-2288 ou 450 771-8393 www.encan mauricerainville.com 0222000 _ ENCAN D\u2019EQUIPEMENTS DE RESTAURANT Le lundi 17 août à 10h précises, pour: RESTO MICHELLO au 854, rue Principale, Granby SERA VENDU table chaude, 5 ronds, 3x3, élec- 120 Le CE trique: table chaude ds\u2019 et plat carré sx, électrique; four à pizza et base «Doyon», 3 portes, électrique (2007); four à gaz, 4 ronds et plaque au gaz naturel; 2 plaques miroir 24 au gaz naturel (2008); 2 friteuses (mke) au gaz naturel; base, acier inoxydable sur roues; gille- pain, Master, rotatif électrique (2008);«slicer», 12 pouces, électrique; tables de travail, acier inoxydable, 6x3, 3x3, 4x3; hachoir et moulin à viande; évier double avec robinet, acier inoxydable; tablettes murales, acier inoxydable; table a pizza sur roues de 5 pieds et table club sur roues de 4 pieds, acier inoxydable, 2008 (comp.intégré); machine à glace 2009, neuve, 750 Ib/journalier, avec filtre eau; congélateur Sunday; réfrigérateur à bière sur roues (draft); B.B.Q.; table buffet, réfrigérée, 5x3; patére; 26 tables, 30x30 avec pied; 54 chaises bistro; secrétaire; laveuse; systéme caméra et moniteur; imprimante/ scan/fax; coffres-forts; filières; réfrigérateur vitré, portes doubles 2007; chambre froide de 7x8x8 et chambre de congélation de 6x7x8 avec évaporation et compresseur; chauffe-eau au gaz avec réservoir de 115 gallons, commercial, chaudrons, luminaires pla- 120 Le 703 fond et murales, téléviseur, ustensiles, réchaud électrique; vaisselle; réchaud buffet (3); étagère à chambre froide; système maître D (3 imprimantes/2 ordi/1 écran/1 tactile), système incendie, gicleur, poudre; tracteur à gazon et remorque 42 pouces, etc.Cause : Démolition du bâtiment.Aucune visite ni aucune vente ne seront permises avant l\u2019encan.Cantine sur les lieux.En cas de pluie l'encan aura lieu sous la tente CONDITION : comptant ou chèque certifié.N.B.: frais de 5% additionnel pour les acheteurs.Pour informations pour ce bel encan ou pour tous genres d\u2019encans adressez- vous avec confiance à: JEAN-GUY GÉLINEAU encanteur 247, chemin Granby, Bromont Tél.: 450 534-2414 N.B.: Encan à commission de meubles modernes et antiques à tous les 2e et 3e mardi de chaque mois à 19 h au, 247, chemin Granby à Bromont.0222002 Voici quelques-uns de nos lecteurs d'annonces classées Le Coiirrier de Saint-Hyacinthe 450 771-0677 (Saint-Hyacinthe et les environs) 514 875-1948 (Montréal et Rive-Sud) www.lecourrier.qc.ca ENCAN iin A votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud 450 792-6284 5 & 7139.YE Nous avons été mandatés de liquider 250 000 $ d\u2019outillage com de toutes sortes tels que : LT is dd pl Hydraulique J Electrique - Manuel - Quincaillerie Nous procéderons par encan à tous les mercredis soir 18 h 30, au: 694, rue Principale (Route 139) Roxton Pond Salle climatisée, 250 places assises.Condition d\u2019encan : comptant.0221557 Horoscope 0230622 y Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous avez une grande mémoire et présentement elle vous est très utile.La Terre vous apporte des idées extraordinaires qui auront beaucoup d'impact sur vos amours.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous êtes dans un moment de votre vie où vous avez besoin de vous rapprocher de la nature.Vous êtes capable de faire les choses avec beaucoup d'harmonie.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous vous acheminez vers des situations qui seront très importantes pour vous dans le domaine du travail.Vous êtes sur le point de mieux savoir ce qui est vraiment essentiel pour votre réussite.Cancer Du 22 juin au 22 juillet La Lune Noire fait que vous êtes sur le point de mieux savoir déterminer ce qui peut vous apporter de très bonnes choses.Vous pensez à déménager.Vous avez besoin de vivre dans un autre environnement.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous voulez vous taire car vous ne voulez plus participer à des chicanes que vous jugez inutiles.Vous désirez la paix et vous êtes prêt à faire beaucoup pour l\u2019obtenir.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous pouvez présentement vous rendre compte jusqu\u2019à quel point vous êtes aimé.Vous avez des possibilités énormes de bonheur.Vous savez ce qui est vraiment capital dans votre vie.Balance Du 23 septembre au 23 octobre La planète Mars fait que vous voyez tout avec un réel besoin d'amélioration.Cependant, cela n'est pas toujours facile.Bientôt, vous le réaliserez.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous êtes capable de faire en sorte que les choses se mettent à mieux aller.Vous avez un réel sens de votre valeur personnelle.Cela doit beaucoup compter pour vous.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre RE La planète Uranus fait que vous ressentez les choses avec une grande fébrilité.Vous avez du mal à pouvoir expliquer le comportement de certaines personnes à votre égard.Cependant, ne vous blessez pas inutilement car tout s'arrangera.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Li Vous voulez que tout soit trés bien vécu.Vous désirez vivre dans la tranquillité.Ne vous offusquez pas pour des riens.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vos sentiments sont très puissants présentement.Vous désirez être digne de la confiance que les gens placent en vous.Cela est vraiment très beau.Poissons Du 20 février au 20 mars La planète Pluton fait que vous êtes vraiment capable de mieux savoir comment vous devez agir face à la personne que vous aimez.Vous avez l'impression que tout prend trop de temps avant d'être compris.Ne vous découragez pas.SYJUIDRAH-JUIES ap 4a,44N03 37 6007 3N0e \u20ac L Ipnal \u20ac 9 EI \u2018 » ~ Services a la communauté > Le Courrler de Saint-Hyacinthe 4 4 Jeudi 13 août 2009 B 24 hd Popote Saint-Valérien Le service de la Popote Roulante de Saint-Valérien vise a aider les ainés et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s\u2019effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.Infos et inscriptions : Agathe au 450 549- 2140 ou Rollande au 450 549-2382.Gamblers Anonymes Le jeu est-il un problème pour vous?Gamblers Anonymes peut vous aider.Réunion les mardis, à 19 h 30, à la Maison L Alcove (5000, boul.Laurier).Contact Richelieu-Yamaska Contact Richelieu-Yamaska est là pour venir en aide à des personnes de tous âges vivant une situation difficile.Des intervenants qualifiés sont à votre disposition pour vous accueillir chaleureusement soit par téléphone au 450 774-6952, 24 heures, 7 jours par semaine ou en entrevue de 9 h à 22 h.Ces services sont gratuits et confidentiels.Ligne de prévention du suicide : 1! 866 APPELLE (277-3553).Gam-Anon Etes-vous affecté par quelqu\u2019un qui a un problème de jeu?Il y a de I\u2019espoir et de l\u2019aide disponibles pour les familles et les proches des joueurs compulsifs.Infos : 514 484-6666 ou 1 866 484-6664, site Internet : WWW.gam-anon.org .Entraide pour Hommes Vallée-du-Richelieu Tu vis présentement une rupture amoureuse?Des conflits familiaux t\u2019apportent des idées noires?Tu as envie de crier pour que quelqu\u2019un entende ta détresse?Tu as perdu ton emploi récemment et cela t\u2019amène à t\u2019isoler?Ta vie n\u2019a plus de sens?Quoi faire?Quoi penser?Nous pouvons t'aider et nous t\u2019invitons à nous rencontrer en prenant un rendez-vous en appelant au 450 446-6225.Alpha-Sourd Cours gratuits aux personnes sourdes qui désirent savoir mieux lire, écrire, calculer, ordinateur, naviguer sur Internet et program- La région excelle aux Jeux provinciaux d'été Les Maskoutains Andréanne Patry-Landry et Rafaël Létourneau (sur les photos) se sont particulièrement démarqués lors des Olympiques spéciaux d'été 2009, présentés du 2 au 5 juillet, à Saint-Jean-sur-Richelieu.D'abord, Andréanne est revenue avec trois médailles dorées au cou (100 m, 200 m et 400 m libre).La nageuse a également terminé en quatrième position au 100 m dos.De son côté, Rafaël faisait partie de l\u2019équipe de balle molie les Castors de Beloeil.Avec ses coéquipiers, le sportif a terminé au troisième rang de sa division.Les Olympiques spéciaux du Québec regroupent près de 4 000 athlètes ayant une déficience intellectuelle.Au total, quinze sports font partie de cette fédération sportive.me intéragir avec le centre local d\u2019emploi de Saint-Hyacinthe.Infos : 450 772-5323, télécopieur : 450 772-6778 ou site Internet : www.alphasourd.org .Que font les membres de la Légion de Marie?La Légion de Marie est une grande organisation de prière et d\u2019apostolat laïc dans l\u2019Église Catholique Romaine, sous la protection Mots croisés wv de Marie.Notre apostolat consiste a étre au service du pasteur de notre paroisse, aider la communauté paroissiale, porter la sainte Communion aux malades, les encourager, réconforter les personnes seules et démunies, faire découvrir aux jeunes la spiritualité Mariale et les inviter à s\u2019appuyer sur la maternelle protection de la Vierge Marie.Infos : sr.Thérèse Pelletier au 450 252-5210 ou sr.Denise Géroux au 450 250 799-5109.« 0230621 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1.Qui présente l'aspect 1.d'un pavage.suit immédiatement la 2.Sa poudre est utilisée comme naissance.abrasif.2.Occasionner, provoquer.\u2014 Dépenser.\u2014 Second chœur de la 3.Gamme.\u2014 Diminué l'épaisseur d'une pièce de bois.\u2014 Canton suisse.anges.Période qui précède et qui deuxième hiérarchie des 10.S'approprier indôment un bien.\u2014 Joueur de rugby français (1923).11.Classer par séries.\u2014 Odorat du chien.12.Instrument chirurgical.\u2014 Se moque ouvertement.3.Cale en forme de V.\u2014 Portion du domaine royal dévolue aux frères et aux fils 4.Inerte.\u2014 Petite tige.5.Genre de labiées à odeur puînés du roi.forte.\u2014 Mise à la cape.4.6.Il est très coloré.\u2014 Poingons.\u2014 Chicaner sur des riens.5.7.Parler du nez.8.Garantie donnée sur un effet de commerce.\u2014 Prison.\u2014 Gamme.6.9.Manque de sérieux.7 \u2014 Été agréable.10.Prénom féminin.\u2014 Mettras à mort.; de films.11.Doublée.\u2014 Muitipliais, 9 accumulais.12.Du verbe avoir.\u2014 Inscription gravée sur une étampe.\u2014 Siège.Participes d'une manière active à la vie d'un parti potitique.\u2014 Prénom masculin.Eminent, supérieur.Flotte sur un liquide.\u2014 Emis par la glotte.8.Appareii permetiant de raccorder des fragments .Possédé.\u2014 Récipient peu profond dans lequel on lave les sables aurifères.Impératrice d'Orient.SOLUTION Bon HET donne-moé une job ! \u201cMais ça prend plus qu'une prière pour se trouver un emploi !\u201d graphiste : Patrice Lajoie Utiliser les ressources disponibles scénaristes : Aryane Lalumière, Mélanie Létourneau se trouver un emploi toute seule.Madame se sent maintenant préte a Après quelques semaines de recherche, Madame est toujours sans emploi.Cette chronique est une initiative de deux organismes en employabilité : me trouver un emploi ! Quelques C.V.et hop! Le tour sera joué !! Cela devrait être facile de Malgré toutes mes démarches, aucun employeur n'a retenu ma candidature ! Poooouuuurquooo00000i !!! Il me semble que mon C.V.est correct pourtant\u2026 ll me semble que je suis compétente et que j'ai de l'expérience\u2026 Est-ce moi le problème ?Je ne sais plus quoi faire !! ° Le Action Emploi tél 450 773-8888 430, avenue St-joseph St-Hyacinthe.QC j25 8k5 Selon vous, qui peut l'aider dans ses démarches ?du Centre Local d'Emploi\u2026 Elle prend alors rendez-vous avec un agent Les possibilités s'offrent maintenant à Madame.Le Centre Local d'Emploi bien sûr ! Pourquoi n\u2019y ai-je pas pensé plus tôt ! ©tous droits réservés 2009 grafikspatlajegmail.com Vous étes au bon endroit! ! pas us sont i Pa?Los besoins ?] D = connais Lm) ressources ~4 \u201cles Ro Lm) la région ! = votre recherche d'emploi ?Ma recherche d'emploi sera plus efficace si je suis aidée par des conseillers objectifs et expérimentés !! tél 450 778-1232 455, avenue de l\u2019Hôtel-Dieu St-Hyacinthe.QC j25 536 0221315 cr cbt on \u2014\u2014\u2014 © te ein on rr ml.Ba Carrières et professions «a © vv N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes mt rn eg rage PREPOSES (ES) AUX BENEFICIAIRES La Maison Mère des Sœurs de la Présentation | de Marie du Québec est à la recherche de préposés {es} aux bénéficiaires pour combler de nouveaux besoins à l\u2019infirmerie.Ole est à lu recherche d'un ASS EEE dans le domaine de l'armoire de cuisine Coordonnateur: - à la production - réception de la marchandise Les personnes qui seront retenues devront] avoir une formation en assistance aux bénéficiaires en établissement de santé ou avoir une expérience pertinente dans les soins aux bénéficiaires.- livraison - Installation L'environnement de travail est agréable et les Exigences: - personne discrète | conditions sont concurrentielles.- nonnête Les personnes intéressées sont invitées à faire - avec beaucoup \u2018entregent : \u2018 parvenir leur curriculum vitae au : - devra avoir des connaissances en informatique - Minimum 5 années d'expérience en ébénisterie Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel: info@cuisiboutique.com ou par télécopieur.819 395-5406 Responsable des ressources humaines Sœurs de la Présentation de Marie du Québec 650, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe (Québec} J25 2Y4 < wn Veuillez noter que nous communiquerons seulement a avec les personnes retenues pour une entrevue.© 0221508 3:]|| ll REPRÉSENTANT RECHERCHÉ = de dat Us touiPiMENTs a LL 51 DE BUREAU DE A MONTERECIE: \u2014_\u2014 Les Équipements de Bureau de la Montérégie sont actuellement à la recherche d\u2019un représentant afin de couvrir le territoire de Saint-Hyacinthe et des environs.Fort de sa réputation dans le domaine de la bureautique et des équipements de bureau, EBM offrent d\u2019excellente conditions de travail.(Salaire de base + commissions + allocation de voiture + assurance collective) Si le défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV : Alain Wilson directeur des ventes Télécopieur : 450 441-3203 Courriel : awilson@ebm.qu.ca 0221513 TOSHIBA Als pointe de l'innovation >> ( CASNANT = CONTRÔLEUR(E) Situe a Saint-Hyacinthe, Casavant Freres «st un le der mondial dans la fac ure d'orgues.Nous sommes a la recherche d'un caniid t bilingue p ssédant un: excellente formation et expérience en comptabilité et en finance.Le poste relève du président de la compagnie.Le candidat retenu aura démontré des aptitudes ue gestionnaire.LES Fonctions principales : * La préparation et l'analyse des états fina: ciers et autres rapports J'information requis par la gestion de l'entreprise, son actionnaire et autres intervenant * La préparation des budgets annuels et des projections financières du plan stratégique * Présentation des rapports financiers au conseil d'administration * La gestion de la trésorerie, incluant des ~ontrats de ¢ ange e Systèmes comptables et informatiques * Système de prix de revient * Le portefeuille d'assurance * Système de contrôles internes * Les relations avec les banquiers de l'entreprise * La préparation des agendas et procès-verbaux du conseil \u2018administration Profil : + Détenir un titre professionnel de C.A., C.M.A., C.G.A.* Vous comptez au moins 8 ans d'expérien e, dont 5 ans dans un poste de direction * Une expérience de gestion financière dans le :tomaine de la fabrication * Communiquer en anglais écrit et oral e Une bonne maîtrise des nouvelles technologies et des aptitudes pour travailler en équipe sont essentielles.Conditions de travail : Le salaire et les avantages sociaux en fonction de la politique de rémunération de la maison, Si ce poste vous intéresse, veuillez envoyer, pour le 1er Septembre 2009, votre curriculum vitae chez : Casavant Frères « Comité de sélection - contrôleur 900, Girouard Est, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 2Y2 SN 0221508 A.& J.L.BOURGEOIS LTEE est une entreprise en construction se spécialisant dans les travaux de génie civil : excavation, infrastructures (égouts, aqueduc), décontamination, etc.www.ajlbourgeois.com Nous sommes présentement a la recherche de personnel pour nos chantiers sur la rive-sud de Montréal.Contremaitre de chantier Exigences : e Expérience pertinente * Sens du leadership et de l\u2019initiative e Lecture de plan serait un atout Nous offrons des salaires et avantages sociaux très concurrentiels.Joignez-vous à une entreprise solide et à l\u2019écoute des besoins de ses employés.Faites nous parvenir votre curriculum vitae dès que possible par courriel : info@ajlbourgeois.com, par télécopieur (450) 587-8444, par la poste ou en personne au : 1745, Marie-Victorin, Contrecoeur (Québec) JOL 1C0 EVANCIC PERRAULT ROBERTSON COMPTABLES GÉNÉR AUX LICENCIFS E Elp est la plus grande firme de comptables généraux licenciés au Canada et compte cing bureaux au Québec.Celle-ci a pour mission d'être le premier choix de la clientèle qui recherche des services conseils en gestion et expertise comptable professionnels de grande qualité par son accessibilité et sa disponibilité désirant bien servir les gens d'affaires et organisations de sa région.ADJOINT (E) ADMINISTRATIF (VE) PRINCIPALES FONCTIONS : - Vérifier et mise en page des états financiers; - Impression et assemblage des dossiers; - Faire les confirmations bancaires, la correspondance, la poste, etc.; - Tenir à jour les agendas COMPÉTENCES RECHERCHÉES : - Excellent français écrit; - Bonnes connaissances de l'informatique et de logiciels Word, Excel, Outlook et Internet, connaissances sur CaseWare/Caseview serait un atout.- Nous recherchons une personne débrouillarde, honnête, avec un bon sens de l'organisation et aimant relever des défis.VÉRIFICATEUR (TRICE) Temps plein à Saint-Hyacinthe Vous avez fait vos études en sciences comptables et/ou B.A.A.Vous détenez ou êtes en voie d'obtenir votre titre de CGA ou CA.Vous avez un minimum de deux ans d'expérience.Vous avez de la facilité à communiquer avec les gens et vous aimez le travail d'équipe.DESCRIPTION DES TÂCHES : - Effectuer la vérification et la préparation des états financiers; - Rédiger des mémoires de recommandations sur les systèmes comptables; - Participer à des mandats de consultations; - Développer des relations d'affaires avec.la clientèle; - Faire le suivi du cheminement des dossiers qui lui sont attribués afin de respecter les délais.EXIGENCES - Connaissances des logiciels Case Ware/CaseView et Taxprep serait un atout; - Bonnes connaissances des logiciels Microsoft Office, Word, Excel, Powerpoint et Internet.Faites parvenir votre C.V.le plus tôt possible aux adresses suivantes : Par courriel à Madame Marie-Josée Bernier : mariejosee.bernier@eprquebee.com Par télécopieur : 450 774-1589 ou Par la poste : Madame Marie-Josée Bernier EPR Inc.450, av.Saint-Joseph,Bureau 200 Saint-Hyacinthe Qc J2S 8K5 0221500 r È SZ * 600pinoe \u20acL Ipnof + UDRAH-1LIES 3p 4ap44n03 37 dN pee \"> ea Le Courrier de Saint-Hyacinthe 6, 13 août 2009 + 4 B 26 + Carrières et professions Ta: 450 773-6025 4 \"LE ROUET Articles de maison Les Galeries de Saint-Hyacinthe Gerant (e) et [ gérant (e) adjoint (e) | SVP Faire parvenir votre CV par courriel à annedulong@videotron.ca ou par télécopieur au 514 935-7446 Pantorama @ L\u2019'ENTREPÔT *® : ÆTOICSSSTHIYACINTHE GÉRANTS (ES) DEMANDÉS (ES) 0221504 | Postulez par télécopieur au 450 778-4311 i ou envoyez votre C.V.à : 5: - cv@pantorama.com :: 2 élévendeurs lnnncssarensmerensaserenaseraateserenensennennrenen net Personnel demandé pour vente [em oe de publicité par téléphone à : i ; sion Medicale notre bureau de Beloeil.* Temps plein de jour A Hunt Personnel Commissions intéressantes Formation sur place Appelez au 450 536-2156 poste 256 & Auxiliaires & infirmiers (ères) demandés (es) 89466 besoin pour remplacements a court et long terme Infirmiers (ères) de Première Ligne, Centre Hospitalier, CHSLD, CLSC Normand Cloutier Transport Inc.+ Temps plein ou temps partiel « Avantages sociaux (selon les postes) + Salaire plus que compétitif + Garantie d'orientation # Formation continue incluse (infirmiers (ères) spécialisés (es) v Possibilité de rémunération annuelle selon vos disponibilités Recherche MÉCANICIEN DE CAMIONS LOURDS pour faire l\u2019entretien général Faites nous parvenir votre CV en foute confiance!! Pierre-Marc Auger Directeur, division Soins de Santé, Hunt Personnel Tél.: 450 463-4224 Télécopieur : 450 463-2288 Ligne sans frais : 1 877 788-2131 Courriel : pmauger@hunt.ca Communiquez avec Yvon St-Maurice au 450 798-2169 0221511 V6 0221509 FAMILLE - Bonne connaissance du poisson - Expérience minimum de 2 ans -Très bons avantages - Service impeccable Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au : 450 773-7732 0221508 DIESEL ELECTRICITE GENERATRICE PEINTURE et PIÈCES D\u2019AUTO œ m INC.Une entreprise au service de la population depuis 50 ans EST A LA RECHERCHE D'UN COMMIS AUX PIECES D\u2019AUTOS Envoyez c.v.: Groupe Maska, a/s Daniel Gervais 550, Vaudreuil, Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 4H2 ou par télécopieur au : 450 773-9375 0221499 agence de placement & soins à domicile Vallée des Forts EST À LA RECHERCHE DE PERSONNEL Infirmiers (êres), Inf.auxiliaires et préposés (es) aux bénéficiaires Travail en milieu CHSLD, CLSC et résidences privées.- Salaire compétitif - Conditions avantageuses - Horaire flexible - Travail sur la Rive-Sud TÉLÉCOPIEUR : 450 895-3860 www.soinssante.com Les Aliments Alternatifs 2000 inc.sont a la recherche d'un(e) PREPOSE(E) A L'ATELIER Le travail consiste a collaborer avec les autres personnes a la fabrication de mets pour chiens et chats a base de viandes crues.Envoyez votre ¢.v.8 Thomas Arsenault au : 649, 2e rang, Sainte-Héléne-de-Bagot, JOH 1M0O ou par courriel au : alialter@ ntic.qc.ca.Les entrevues auront lieu bientôt consultez notre site www karnivor.ca 0221510 0219884 BURNBRAE FARMS-FERMES Burnbrae Farms, chef de file dans la production de produits d'œufs transformés et reconnue HACCP est à lu recherche d'un : Electromécanicien QUART DE TRAVAIL : Quart de soir - 4 jours par semaine EXIGENCES DU POSTE : e Connaissances des méthodes d'entretien mécanique et électrique d'équipement de transformation et d'emballage * Très bonnes connaissances des systèmes électromécaniques ainsi que de la programmation des automates * Disponible pour effectuer du temps supplémentaire à l\u2019occasion, dont les fins de semaine.QUALIFICATIONS : e Diplôme d\u2019études collégiales (DEC), diplôme d\u2019études professionnelles en électrotechnique (DES) ou l'équivalent * Bilinguisme (francais et anglais) serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 20 août 2009 à l'attention de Jonathan Lussier, superviseur d'usine par courrier ou courriel, Burnbrae Farms, les Oeufs Bec-0 830 Lanoie, CP 330 Upton (Québec) JOH 2E0 Tél : 450 549 4524 + Téléc.: 450 549 4675 Courriel : jlussier@burnbraefarms.com 0221502 Au service de vos émotions audio-visuelles TECHNICIEN (NE) D'INSTALLATION EN EQUIPEMENT AUDIO VISUEL - la personne doit principalement faire la livraison, l\u2019installation, la programmation et la calibration de système audio visuel (TV, cinéma maison, projecteur, télécommande, système de distribution, etc.) - la personne doit avoir des aptitudes pour le travail manuel ainsi qu\u2019une habilité à faire fonctionner des appareils électroniques - la personne doit pouvoir communiquer facilement avec la clientèle et ses besoins - poste à temps plein - salaire selon expérience et compétence CONSEILLERS (ERES) AUX VENTES - la personne doit principalement répondre a la clientele et conseiller la vente de TV, cinéma maison, projecteur, télécommande, système de distribution, équipement haut de gamme, etc.- passionnée d'audio & vidéo, la personne doit faire preuve d\u2019un service à la clientèle de haut niveau.- expérience ou aptitude dans la vente au détail est nécessaire.- poste à temps plein.- salaire selon expérience et compétence.Envoyez votre CV M.Alexandre Renaud 67, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil (Quéec) J3G 4G2 i iel z aud@ atico.ca 0221503 Solution du mot caché : HUMORISTE v Mode enfantine : Recherche A ICY TLE OULE eo partiel les fins de semaine Siège social 2825, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J25 7Y4 memmosax T: 450 773-9615 T:1 800 387-0346 MAMA F: 450 773-9832 Courriel / email: mgatien@groupegoyette.com Internet: www.groupegoyette.com Technicien (ne) aux comptes payables Ce poste vise à traiter dans son intégralité tous les comptes payables de l\u2019organisation et à participer à la comptabilité générale du groupe.GROUPE GOYETTE Conditions d'emploi : Poste permanent a temps plein de jour Salaire à discuter Avantages sociaux compétitifs après trois mois d'entrée en fonction Exigences et qualités recherchées: - D.E.C.en comptabilité complété, ou en voie d'obtention ; - Expérience de travail pertinente d'au moins un an (les stages peuvent être inclus) ; - Bonne connaissance de la suite Office, particulièrement du logiciel Excel ; - Personne autonome, calme, posée et discrète ayant un désir d'apprendre ; - Bonne connaissance de l'anglais, un atout.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le titre du poste à I'intention de Marise Gatien: - par courriel : mgatien@groupegoyette.com - par fax : (450) 773-9832 0219516 Avis légaux K : » 1 ee 55 DLT Sot AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) _ RÈGLEMENTS NUMÉROS 318 ET 1600-134 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 3 août 2009, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : - RÉGLEMENT NUMÉRO 318 modifiant le règlement numéro 254 concernant le programme de revitalisation à l'égard des secteurs commercial et industriel.- REGLEMENT NUMERO 1600-134 modifiant les réglements numéros 1600 (circulation et stationnement) et RM 330 en ce qui a trait au boulevard Laframboise.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 11 août 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0221118 SÉRIE À AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 1600-131 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 4 mai 2009, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 1600-131 modifiant le règlement numéro 1600 (circulation et stationnement) en ce qui a trait à l'impasse Eugène-Tremblay.Ce règlement est entré en vigueur le 4 août 2009, soit 90 jours après son adoption, en conformité avec les dispositions de l\u2019article 626 du Code de la sécurité routière.Toute personne intéressée peut consulter le règlement numéro 1600-131 au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 11 août 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0222012 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201c9085-0702 Québec inc.\u201d demandera à l'inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 13 août 2009.Patrick Vincent, président 0221337 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"VOYAGES GUY QUINTAL INC.\" demandera au registre des entreprises la permission de se dissoudre.Le een aa ru ee Quilles Saturne Nous recherchons une barmaid pour le bar service du salon de quilles.| * Aucune expérience n'est requise ; * Clientèle calme et respectueuse ; | * Avoir entre 30 & 45 ans serait un atout ; * Les disponibilités sont du vendredi au lundi de 11hà19h * Salaire 9$/h + pourboires Envoyez votre c.v.avec photo martin.racine@cgocable.ca - ou présentez-vous à l\u2019accueil.4740, Joncaire Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l'hôtel de ville.Saint-Hyacinthe 2 Saint-Hyacinthe, le 11 août 2009 (Secteur Douville) tJ [TG ce ca vite, : Inf.: 450 773-2669 8 Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.a oO en gi te RT EE ES ae EE PR.JP.\u2014 Cv \u2014\u2014 \u2014 jo.li ee te a xX \u2014 a a Gothen AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLEE PUBLIQUE (DISTRICTS YAMASKA, VANIER, NOTRE-DAME, CEINTURE-VERTE, HERTEL ET CASCADES) La soussignée donne avis public à l'effet que ie Conseil municipal, suite a adoption du projet de règlement numéro 1200-503 par la résolution numéro 09-370 datée du 3 août 2009, tiendra une assemblée publique de consultation le 8 septembre 2009, à 18 h 30, en ia salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, ce qui suit : - d'interdire les bâtiments accessoires revêtus d'une toile à l\u2019intérieur des trois parcs industriels situés sur le territoire de l'ex-ville de Saint-Hyacinthe; - de régulariser une résidence pour personnes âgées de 6 chambres au 1265 Castelneau; - de permettre la construction d\u2019un entrepôt au 1100 des Cascades.PllA-équipements pour ces installations; Le règlement projeté vise à modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin : - d'interdire dorénavant les bâtiments accessoires revêtus d'une toile installée de façon permanente à l'intérieur des zones industrielles des parcs industriels du territoire de l'ex-ville de Saint-Hyacinthe et de retirer l\u2019obligation à se conformer au contrôle architectural de type location; - de permettre, dans la zone d'utilisation résidentielle 2044-H-05, l'usage \u201cRésidence XIV\u201d (à caractère communautaire) en limitant toutefois à 6 le nombre maximum de chambres offertes en - de permettre, dans la zone d'utilisation mixte 6066-M-02, l'usage du groupe \u201cCommerce VV\u201d, pour l'activité \u201centreposage en général à l'intérieur d'un bâtiment principal\u201d seulement; Les zones 2044-H-05 et 6066-M-02 sont illustrées sur les croquis ci-dessous : _ a Montigny M.-0.-David Chénier \u2014\u2014 Chabot TN + Carillon QI Robert | Longueuil | - JA être consultée au bureau de la municipalité.faire entendre.Les zones visées par la disposition relative à l'interdiction de bâtiments accessoires revétus d'une toile installée de façon permanente sont situées à l'intérieur des zones industrielles des parcs industriels du territoire de l\u2019ex-ville de Saint-Hyacinthe.L'illustration de ces zones par croquis peut Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Saint-Hyacinthe le 4 août 2009 3 Guy Quintal, président § Municipalité de .Saint-Barnabé-Sud D'APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC La Municipalité de Saint-Barnabé-Sud recevra des offres de prix pour : RÉFECTION DU PAVAGE DU RANG SAINT- ROCH sur une longueur approximative de 2,1 kilomètres \u2019 Dossier Consultant : 66042-9 Principalement, les travaux consistent à la pulvérisation, au rechargement et la réfection du pavage du rang Saint-Roch sur 2,1 km à partir du rang Michaudville, incluant la réfection du fossé et des ponceaux privés du côté nord, la pose d'un ponceau de voirie sous la route, le démantèlement de l\u2019ancienne traverse de voie ferrée et la correction du profil de rue.Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, accompagnées de tous les documents administratifs requis, doivent parvenir au bureau de la Municipalité, au 251, rang de Michaudville, Saint-Barnabé- Sud (Québec) JOH 1G0, avant 11 h 00 le 20 août 2009 et elles seront ouvertes immédiatement, à la même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents de soumission au bureau du maître d\u2019œuvre, F.BERNARD experts-conseils, 2840, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4Z1,de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h 00, à compter du 5 août 2009, contre un montant non remboursable de 100 taxes incluses, en argent comptant, par chèque visé ou mandat poste à l'ordre de F BERNARD INC.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et seules les soumissions présentées sur les documents préparés par le maître d'oeuvre seront acceptées.La Municipalité de Saint-Barnabé-Sud ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir de réclamations de la part des soumissionnaires.Saint-Barnabé-Sud, le 5 août 2009 La directrice-générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité Madame Nicole Bélanger 0221333 73008 £1 1PN3[ » auvudeÆH-Iujes ap 4ap44N03 27 LT 8 + 600 Ÿ - Avis légaux Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jeudi 13 août 2009 B 28 \u2019 5 A Be 2 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE {District Saint-Thomas-d\u2019Aquin) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 8 septembre 2009, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 2 256 043, propriété de Monsieur Jean-Simon Carrier et de Madame Isabelle Noreau.Cette demande consiste à permettre que le mur de la remise sise au 6605, avenue Harpin soit situé à 0,86 mètre de la ligne arrière du terrain, alors l\u2019article 4.4,1 du règlement de zonage numéro 85-90 de l\u2019ancienne municipalité de Saint-Thomas-d\u2019Aquin prévoit une marge minimale de 1 mètre de toute ligne de lot pour un bâtiment accessoire.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 8 septembre 2009.Saint-Hyacinthe, le 11 août 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0221117 PUR re) Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE (Districts Yamaska, Vanier, Notre-Dame et Ceinture-Verte) La soussignée donne avis public à l\u2019effet que le Conseil municipal, suite à l'adoption du projet de règlement numéro 1061-17 par la résolution numéro 09-369 datée du 3 août 2009, tiendra une assemblée publique de consultation le 8 septembre 2009, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, de retirer les critères encadrant l'érection de bâtiments accessoires recouverts de toile en forme de demi- lune à l\u2019intérieur des zones industrielles des parcs industriels Olivier-Chalifoux, Théo-Phénix et Camille-Mercure.Le règlement projeté vise à modifier le règlement numéro 1061 relatif à l'approbation des plans d'implantation et d'intégration architecturale, afin de retirer les critères concernant le contrôle architectural pour l'implantation de bâtiments recouverts de toile sur un terrain situé dans un parc industriel.Le territoire visé se situe sur l'ensemble des zones industrielles à l'intérieur des parcs industriels Olivier-Chalifoux, Théo-Phénix et Camille-Mercure.Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Ce projet ne contient pas des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l\u2019Hôtel de Ville.Saint-Hyacinthe, le 11 août 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0222013 Pour placer une annonce: 450 773-6028 Fax: 450 773-3115 EU ville de [my Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE (Districts Bois-Joli, Hertel et Saint-Thomas-d\u2019Aquin) SECONDS PROJETS DES REGLEMENTS NUMEROS 1200-502 ET 85-90-20 Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour les zones concernées 4118-H-01, 2220-H-01 et Cr-3 ainsi que leurs zones contigués.1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 3 août 2009 sur les projets de règlements numéros 1200-502 et 85-90-20 le Conseil de la municipalité, par ses résolutions numéros 09-371 et 09-372 a adopté les seconds projets de règlements suivants : - \u201cRèglement numéro 1200-502 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait à diverses dispositions\u201d.- \u201cRèglement numéro 85-90-20 modifiant le règlement numéro 85-90 en ce qui a trait aux usages autorisés dans la zone Cr-3\u201d Les règlements projetés auront pour conséquence de permettre, notamment, ce qui suit .- la construction d\u2019un cottage au 675 Girouard Est; - le développement résidentiel des impasses Montigny et des Dominicains; - les activités \u201cébénisterie\u201d au 6260 Laframboise.Ces seconds projets contiennent des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de l'une des zones concernées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.A) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin : - de majorer la hauteur maximale de 6,8 mètres à 8,0 mètres pour tout bâtiment principal situé dans la zone d'utilisation résidentielle 4118-H-01; peut provenir de la zone concernée 4118-H-01 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 4117-H-11, 4119-P-03, 4120-P-01, 4148-R-02 et 4149-H-01.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle it s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une dernande valide à l'égard de la disposition.B) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin : - de ne pas assujettir les constructions situées dans la zone d'utilisation résidentielle 2220-H-01 à l'obligation d'apposer un revêtement de brique ou de maçonnerie sur au moins 25 % de l'ensemble des façades ou sur au moins 85 % de la façade principale, lorsque le terrain visé par le projet de construction est assujetti à l'annexe XXV du règlement numéro 1061 concernant le PIIA \u201cJardins Castelneau\u201d; peut provenir de la zone concernée 2220-H-01 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 2037-M-08, 2048- H-05, 2050-H-01, 2052-H-01, 2114-H-05, 2124-H-01, 2159-H-15, 2222-H-06, 2221-R-03, 2228-H-15, 2230-H-05 et 2231-H-01.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.C) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro 85-90 afin : - de permettre dorénavant l'usage \u201cébénisterie\u201d dans la zone d'utilisation mixte Cr-3; peut provenir de la zone concernée Cr-3 et de toute zone contiguê à celle-ci, soit les zones 3087-C-02, 3091-A- 01, A-4, AC-1, Al-2, Ara-4, Crev-1, Ra-3 et Ra-8.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.Description des zones La zone concernée 4118-H-01 est située dans le district Bois-Joli, à proximité de l\u2019intersection Girouard Ouest/Gaucher.La zone concernée 2220-H-01 est située dans le district Hertel, à proximité de la future intersection Montigny/des Dominicains.\u2019 La zone concernée Cr-3 est située dans le district Saint-Thomas-d'Aquin, à proximité de l'intersection Massé/ Allaire.L'illustration par croquis de ces zones et de leurs zones contiguës peut être consultée à l'hôtel de ville de Saint- Hyacinthe.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 21 août 2009.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21 4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 3 août 2009 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée dans une zone d'où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d\u2019un établissement d'entreprise, dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d'un immeuble et aux occupants d'un établissement d'entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d'un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.4.3 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un établissement d'entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de l'occupant de l'établissement d'entreprise; l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 3 août 2009, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions des seconds projets qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet et information Les seconds projets peuvent être consultés au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.Saint-Hyacinthe, le 11 août 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0221116 ww EE EEE MS ESS ENS CRE AVIS LÉGAL No:750-32-009114-094 Miche! Hevey partie demanderesse Nicolas Poirier Partie défenderesse Prenez avis que le 27 août 2009 à 14 h 30, au 11, Rang de l'Église, Saint-Marce! sur Richelieu, (Québec) seront vendus les biens saisis en cette cause à savoir .- une télévision LG avec accessoires - un amplificateur Yamaha - une batterie électronique avec accessoires - un subwoufer Yamaha - une moto Suzuki - un coffre d'outils Waterloo avec contenu - une laveuse à pression Simoniz - deux enceintes AST - un jack à l'huile Moto- - un BBQ au gaz master - deux causeuses - un jeu X-Box - un meuble stéréo Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITION argent comptant ou chèque visé 0220931 ; Pierre-Yves Portugais Etude Drolet, huissiers de justice, 1150 Hotel de Ville, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 5B3 Tél.450 771-6986 - Fax : 450 771-7447 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM d\u2019une personne majeure Prenez avis que Arthur Léon Mack dont l'adresse du domicile est le 4401 Fairmount Avenue # 201, Philadelphie US a déclaré du Directeur de l\u2019état civil être le père de Laurie Marie Gabrielle Carbonneau née le 28 avril 1972 à Québec et fille de Micheline Carbonneau.En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l\u2019état civil qu'il inscrive son nom comme père de Laurie Marie Gabrielle Carbonneau dans l'acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Carbonneau Mack Prenez en outre avis que toute objection d\u2019un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l'état civil au plus tard les vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette déclaration.Avis rempli et signe : A : Philadelphie, le 3 janvier 2009, Arthur L.Mack 0221334 Logements | Propriété À louer et À vendre Vos annonces classées a lire dans nos journaux et en ligne.a Visitez FU CR te LE CTR FY Informez-vous aux annonces classées sur notre double visibilité (Saint-Hyacinthe ef les environs) 450 771-0677 (Montréal ef Rive-Sud) 514 875-1948 VW Michel et Eric Maisonneuve Cow-boys, de pere en fils Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca Le colt, les vastes plaines et la transhumance en moins, les cow-boys du Québec n'en demeurent pas moins des passionnés de chevaux, des cavaliers émérites et de véritables amateurs de sensations fortes.Éric Maisonneuve, en tête du classement pour le titre convoité de « All Around Cowboy » de l\u2019Association des cowboys de l\u2019Est du Canada (ACEC,) et son père Michel, partagent cette passion depuis une vingtaine d\u2019années.Tous deux étaient de passage à l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe où les fans de rodéo ont pu admirer leurs prouesses.Éric a fini premier parmi 38 compétiteurs à la prise du veau au lasso avec un temps de 11,5 secondes et également en première position à la prise du veau au lasso en équipe (Team Roping), avec son père Michel, avec un temps de 11 secondes.De plus, le paternel domine le classement de l\u2019ACEC au terrassement du bouvillon (heeler), avec près de 700 points d\u2019avance sur son principal adversaire.« Eric a monté un poney pour la première fois à l\u2019âge de cinq ans.Entre 10 Sommaire de la météo et 13 ans, il participait à des compétitions de Gymkhana et à d\u2019autres épreuves avec des taureaux sauvages.Il y avait une association de rodéo dans notre région (Outaouais) et il a gagné plusieurs fois, comme junior », se souvient Michel Maisonneuve.Son fils a ensuite fait de la prise du veau au lasso sa spécialité et en 2002, 1l a intégré le circuit de l'Association des cowboys de l\u2019Est du Canada où il a été nommé la recrue de l\u2019année.Depuis 2004, il a gagné tous les championnats dans cette catégorie.Cette année, la finale Desjardins aura lieu à Saint-Agapit, du 2 au 4 octobre.Bon an mal an, l\u2019événement attire près de 6 000 spectateurs.Les 10 meilleurs compétiteurs dans chacune des neuf catégories s\u2019y affrontent.Patience, passion et pratique Trois ingrédients sont nécessaires pour être un bon cow-boy selon Éric Maisonneuve.« Il faut de la patience, de la passion et beaucoup de pratique.J\u2019essaie de m\u2019entraîner entre huit et dix heures par semaine.» Son idole est l\u2019Américain Trevor Brazile.Eric et son père affirment que le rodéo est le seul sport professionnel où l\u2019on doit payer pour s\u2019inscrire.Et les bourses amassées, malgré leurs importantes victoires, ne sont pas suffisantes pour leur permettre de gagner leur vie alors, tous deux ont un autre métier.Peut-être qu\u2019un jour les cow-boys de l\u2019Est du Canada pourront rivaliser avec ceux de l\u2019Ouest où, à titre d\u2019exemple, le 4 Température normale Record de température e Maximum * Minimum Min.Max.Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 13août 15 26 |1964: 15.5° 1947:34.5° 1941:6.0° 1947 :22.2° l4août 15 26 |1963: 16.7° 1944:355° 1893:6.7° 1947 : 23.2° 15a00t 15 26 1936: 16.7° 1938:34.5° 1949:7.2° 1947 : 24.0° Agrométéo pour la région de Saint-Hyacinthe Date Température Température Température Température a moyenne normale maximum minimum 26 juliet au 1 aolt 22,9 20,5 31,5 17,0 2 au 8 août 20,0 20,5 29,0 9,2 Totale Jours de Totale Nombre Date des précipitations précipitations des précipitations d'heure (mm) (0,2 mm et +) du mois (mm) d'ensoleiliement 26 juillet au 1 août 2009- 29,2 5 115,5 48,9 2 au 8 août 37,3 5 38,7 52,1 Degrés-jours de croissance (5°C et +) Unités thermiques du maïs effectives Date ; ; Total Depuis le Total Depuis le Fa ee de la période Ter avril 2009 période 10 mai 2009 date 26 juillet au 1 août 125,0 1258,4 195,0 17320 1855,0 2 au 8 août 105,4 1363,8 172,0 1904,0 2028,0 gagnant du Stampede de Calgary empoche 100 000 $.Malgré ça, lorsqu\u2019ils se retrouvent lors d\u2019une compétition comme celle de Saint-Hyacinthe, le père comme le fils sont heureux comme des poissons dans l\u2019eau et ça, c\u2019est palpable et ça n\u2019a pas de prix! < - , 1° LA \u2018 u , dR 7 000.2 er bp beg ase 3 Be q .5 =f 1 fA bed bee pa Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le rodéo, une passion commune pour un père et son fils où, en prime, ils excellent.Éric Maisonneuve et Zorro son Quarter Horse de 16 ans, acheté en 2005.- oo Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) 6&9 * 6087 moe \u20ac; ipnof + aYjuDEAH-\u2018uIES ap 4aj44n03 27 Nécrologie B 30 + Jeudi 13 août 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe vv Index de décès BEAUCHEMIN, (Giguère), Gabrielle (Saint-Hyacinthe) BOUCHARD, Bertrand (Saint-Hyacinthe) CÔTÉ, Cécile (Saint-Hyacinthe) DEMERS, Clément (Saint-Hyacinthe) GIROUARD, Adrienne (Saint-Hyacinthe) LAFLAMME, Roland (Saint-Hyacinthe) LAPALME, (Chicoine), Paulette (Saint-Hyacinthe) MENARD, (Brodeur), Claire (Saint-Paul-d\u2019Abbotsford).MONTIGNY, Eugène (Saint-Hyacinthe) ST-ONGE, Louis-Philippe (Saint-Dominique) BEAUCHEMIN (Gabrielle) - Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu), le 6 août 2009 est décédée Mme Gabrielle Beauche- min à l\u2019âge de 90 ans, autrefois à Saint-Nazaire de feu M.Epiphane Giguère.La défunte laisse ses enfants : Le Chanoine Gaston Giguère:; Suzanne (Paul Goyette); Michel (Diane Dubuc): René (Diane Lauzon); Bertrand (Ginette Britlon); Richard (Monique Bérard); Jean- Claude (Louise Héneault) et Réjean (Andrée Bellavance), 16 petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi un beau- frère : Ernest Giguère (Thérèse); une belle- soeur : Lucille Giguère ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis.Les funérailles.sous la direction de la Marcel PBoisvert Ltée 1140, rue Saint-André, Acton Vale, ont eu lieu, le lundi 10 août 2009 à l\u2019église Saint-Nazaire d\u2019Acton.BOUCHARD (Bertrand) - Subitement à Saint- Hyacinthe, le 6 août 2009 est décédé M.Bertrand Bouchard à l\u2019âge de 77 ans.Il était l'époux de feu Solange Audet.Le défunt laisse ses enfants : Christian de Saint-Hyacinthe; Daniel de Drummondville; Line (Florice Loiselle) de Saint- Hyacinthe: feu Chantal; 10 petits-enfants et une arrière-petite-fille.II laisse aussi ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongean Flée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu, le samedi 22 août 2009 à l\u2019église Assomption de Notre-Dame à 11 h, suivies de la disposition des cendres au columbarium de la Résidence funéraire Mongeau.Leblanc); ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis.Un grand merci au personnel de l\u2019Hôpital Charles Lemoyne et des Jardins Intérieurs de Saint-Lambert pour leur appui.Des dons à la Société d\u2019Alzheimer du Québec seraient grandement appréciés.La famille Côté accueillera parents et amis au salon, le jeudi 13 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles, sous la direction de la 6.3} Résidence Fhuréraire 4 Da B.Jodoin Inc.=< 25, rue Beauregard Sainte-Madeleine rfgj@residencefunerairegjodein.ca auront lieu, le vendredi 14 août 2009 à l\u2019église Sainte-Madeleine à 1! h.Le salon ouvrira à 9 h 30, la journée des funérailles.d\u2019Acton.Elle était l\u2019épouse .\"| DEMERS (Clément) - Au CSSSRY (pavillon Hô- tel-Dieu), le 5 août 2009 est décédé M.Clément Demers à l\u2019âge de 78 ans.Outre son épouse, Pauline Cabana, le défunt laisse ses petits-enfants : Emmanuelle Lemaire (Christian Vachon) de Saint-Marc-sur-le- Richelieu; Véronique De- mers Archambault de La Présentation; Philippe Archambault de Montréal; deux arrière-petits-enfants : Alex- Yann et Max-Antoine Vachon.Il laisse aussi ses frères et sœurs; beaux-frères et belles- soeurs ainsi que ses neveux et nièces; autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel infirmier du CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu et le personnel de la Résidence du Manoir de la Rive pour le soutien et les soins apportés.Selon ses volontés, il a été incinéré.Les funérailles, sous la direction de la Ale SONÉRAIRE \u201cAN DE SAINT-HYACINTHE 5205, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe, www.residencefunerairemaska.qc.ca ont eu lieu, lundi le 10 août 2009 à l\u2019église Précieux-Sang (secteur la Providence), suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale à CÔTÉ (Cécile) - Souffrant d\u2019Alzheimer depuis plusieurs années, Mme Cécile Côté nous a quittés très paisiblement ce 10 août 2009 à l\u2019âge de 93 ans, à l\u2019Hôpital Charles Lemoyne.Elle était la conjointe de feu M.J.A.Tremblay.La défunte laisse ses deux nièces qui ont adouci ses 13 derniéres Mme Monique Côté; Mme années Gabrielle (Gaby) Julien (Michel Julien); son filleul Denis Côté (Christiane > GIROUARD (Adrienne) - À Saint-Hyacinthe, le 8 août 2009 est décédée Mme Adrienne Girouard à l\u2019âge de 76 ans.La défunte laisse deux frères et une sœur : Claire: Laurent (Odette Patenaude); Jean- Paul (Jacqueline Harris); plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis (es).La famille recevra vos condoléances, le samedi 15 août 2009 de 9 h à midi, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Antoine- sur-Richelieu.Sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE \u2018 UJ LL Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldialime.com LAFLAMME (Roland) - A Saint-Hyacinthe, le 7 août 2009 est décédé M.Roland Laflamme à l\u2019âge de 89 ans, autrefois de St- Pie.Il était le fils de feu Albert Laflamme et de feue Marie-Anne Laflamme.Le défunt laisse un frère et trois soeurs : feu Jean-Paul Laflamme (feu Lucienne Deslandes); feu Lucien Laflamme; Marguerite Laflamme (feu Roland Demers) de Saint-Hyacinthe; Joseph dd Laflamme (Rolande Bellefleur) de Granby; Thérèse Laflamme (feu Léandre Harel); Agathe Laflamme toutes les deux de Saint- Hyacinthe; ses neveux et nièces; autres parents et amis.Un merci à la Villa St-Joseph et à son personnel pour leurs dévouements et les bons soins prodigués à M.Laflamme.Les funérailles, sous la direction de la RA Résidence Junéraire 21 Mongeau Fée | ) 244, rue Saint-Paul Saint-Pie www.dignitequebec.com auront lieu, le samedi 15 août 2009 à l\u2019église Saint-Pie à 15 h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Le salon ouvrira à midi, la journée des funérailles.(Candide Gélinas) ainsi que ses neveux et nièces; autres parents et amis.Des dons à l'Association Diabète-Québec seraient appréciés.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances.Les funérailles, sous la direction de la gre Résidence Funéraire Ed | + longean Hse 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu, le vendredi 14 août 2009 à l\u2019église Saint-Joseph à 14 h.LAPALME (Paulette) - Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier), le 10 août 2009 est décédée Mme Paulette Lapalme à l\u2019âge de 65 ans.Outre son époux, Bernard Chi- coine, la défunte laisse ses frères et soeurs : Gilles (Florence Isabelle) de Montréal; Gisèle (Réal Gauthier); Paul (Pierrette Vallière) tous de Saint-Hyacinthe Réjean (Mirella Girouard) de Saint-Pic; Réal (France Latendresse) de Macaza; sa belle-mére : Mme Lucille Gatien (feu Lucien Chicoine) de Saint-Hyacinthe.Il laisse aussi ses beaux-frères et belles- soeurs : Pierrette Chicoine (Jean-Guy Lagacé) ; Robert Chicoine; Francine Chicoine (Guy Labonté); Gabriel Chicoine = Mausolée - Le Mausolée Lalime situé entre les deux cimetières de la rue Girouard devient un lieu de mémoire et de recueillement pour les familles et ce tout au long de l\u2019année.Une alternative aux modes traditionnels de disposition des défunts et personne n'y a été oublié puisque le Mausolée Lalime est accessible à toutes les bourses.Le Complexe funéraire Ubald Lalime poursuit toujours sa mission que tout le monde puisse bénéficier des mêmes services.Un gage que scrupuleusement respectées.Pour une visite au Mausolée ou pour recevoir des informations, communiquez avec l'un de nos conseillers.UL Ubald Lalime : 450 774-6417 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe A YVON MARCIL, président SIEGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe REMERCIEMENTS M.Charles Benoit ainsi que ses deux fils et sa fille: André, Serge et Colette, leur conjoint(e), ses petits-enfants : Caroline Benoit, Julie Benoit, Benoit Deschamps et Lyne Deschamps remercient sincérement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie suite au décès de Mme Céline Dion Benoit, survenu le 26 juillet 2009, à l'âge de 85 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, prières, cartes, dons, visites au Mausolée ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire, sont priés de considérer ses remerciements comme personnels.0221121 les dernières volontés seront SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l'Eglise, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) ; 1166, rue Saint-André, Acton Vale MAUSOLEE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com 0287676 Nécrologie Ki MENARD (Claire) - Au Centre Marie-Berthe Couture de Granby, le 7 août 2009 est décédée Mme Claire Ménard à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l\u2019épouse de feu M.Raoul Brodeur.La défunte laisse ses enfants Chantal; Yves (Laurie Beauregard); Lucie; Ghislaine (Paul Allard), ses petits-enfants : Simon et Mia Brodeur; Olivier et Noémi Lambert ; Yannick Allard : plusieurs arrière- petits-enfants.Elle laisse aussi un frère et une soeur : Ferdinand (Jacqueline Gauthier) ; Sœur Suzanne des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe; sa belle-sœur : Estelle Roy Ménard ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis (es).En guise de sympathie, un don à la Société d\u2019Alzheimer de Granby et région serait apprécié.La famille sera présente au salon dès 9 h pour recevoir les condoléances.Sous la direction du ; GIRARDOT ET MENARD 470, rue Dufferin Granby complexe@girardot-menard.com Une liturgie de la Parole aura lieu, le vendredi 14 août 2009 en la chapelle du complexe à | | h, suivie de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford.MONTIGNY (Eugène) - Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier), le 8 août 2009 est décédé M.Eugène Montigny à l\u2019âge de 82 ans.Fils de feu M.Doria Montigny et de feue Mme Maria Laramée.Le défunt laisse une soeur : Mérinda; feu Doria; feu Arthur; feu Marie-Blanche; feu Juliette, ainsi que plusieurs parents et amis.Remerciements aux employés du CSSSRY pavillon Honoré-Mercier pour le soutien et les soins apportés.Selon ses volontés, il a été incinéré.La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h pour recevoir les condoléances.Les funérailles, sous la direction de la AL COOPÉRATIVE = as FUNÉRAIRE AN DE SAINT-HYACINTHE 5205, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca auront lieu, le samedi 15 août 2009 à l\u2019église Saint-Aimé de Massueville, 846, rue de l\u2019Église, Saint-Aimé-de-Massueville à 11 h, suivies l\u2019inhumation au cimetière de Saint- Louis-de-Richelieu.y ST-ONGE (Louis- Philippe) - Au CSSS- RY (pavillon Hôtel-Dieu), le 4 août 2009 est décédé M.Louis-Philippe St- Onge à l\u2019âge de 84 ans.Outre son épouse, Thérèse Vanasse, le défunt laisse ses enfants : Alain (Ga- briella Nagy); Lyse ; France (Werner Schneider) ; ses petits-enfants : Karine; Christian et Jolin ; sa nièce Manon Léveillé (Michel Frappier) ; ses beaux-frères et belles- sœurs ; neveux et nièces ; autres parents et amis.Un merci particulier au personnel du Se de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraive \u2018 Mongeanu Yee 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe Wwwdignitequebec.qc.ca ont eu lieu, le lundi 10 août 2009 à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation rÉtine-L'etendre de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Tél.: 450 771-3600 0235609 1Ë' ANNIVERSAIRE DU DÉCÈS H.Réjean Mec Hicolt 14 août 2008 Déjà 1 an que tu nous as quittés pour un autre monde.Pas une journée ne passe sans que nous pensions à toi.Nous savons que de là où tu es, tu veilles sur nous.Ton épouse René Quesnel, tes enfants Patrick (Dominique Coulombe), Carl (Anne- Marie Bourgeois) ainsi que ta mère Jeannine McNicoll qui ne cessent de t'aimer.0221124 décédé le 15 août 2008 à l'âge de 78 ans.Cher Germain ! Est-ce possible que tu nous aies quittés ?Un an déjà ! Ton départ a mis fin à tes souffrances, | avec grande peine nous avons accepté.Nous sentons ta présence, tu seras toujours avec nous dans nos cœurs, dans nos souvenirs.Aide-nous à continuer notre vie sans toi.Que la Vierge A Marie et le Seigneur te gardent dans la lumiére et la paix, et nous espérons être réunis à la fin des temps.Ton épouse Louise, tes enfants Caroline, Maryse, Benoit et sa conjointe Diane, tes petits-enfants.\u2014_ 0221649 eT À 2 ANNIVERSAIRE Ça fait 2 ans.Le chagrin se transforme mais le manque est toujours aussi grand.Je puise des forces à même mes souvenirs de tous tes talents, qui m'inspirent et m'assistent dans ma suite de vie.Nos merveilleux enfants m'accompagnent et tu es toujours notre modèle de sagesse.On t'aime.Christiane, Félix, Sara.0210893 -fagce de nécrologie Notre service de nécrologie agptre disposition pour toute ormation concernant les remérciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.Poussières d'étoiles à flanc de montagne! Le spectacle des Colocs, Poussières d'étoiles, présenté à Montréal lors des Francofolies de Montréal, sera présenté à nouveau, le vendredi 14 août, à 22 h, dans le cadre du 4° Festival d'été de Beloeil.Ce spectacle réunira à nouveau, sur une même scène, les membres originaux des Colocs, avec comme artistes invités : Paul Piché, Loco Locass, Sébastien Plante, Marc Déry, Martin Léon et plusieurs autres.Outre le spectacle des Colocs qui sera présenté le 14 août, avec en première partie l'artiste international David Usher, à 20 h 30, le Festival d'été de Beloeil accueillera le samedi 15 août les Porn Flakes et leurs invités (Guy À.Lepage, Marie-Chantal Toupin, Loco Locass, Martin Fontaine, Lulu Hughes, Rick Hughes, Élizabeth Blouin-Brathwaite).Finalement, le dimanche 16 août : Hommage à CCR, Hommage aux Beatles et Sylvain Cossette avec son spectacle des années 70.Sur la scène des arts w Août en Blues - Megan Lane Megan Lane est une habituée du Zaricot.Ce sera sa troisième visite à Saint-Hyacinthe ce samedi 15 août, à 21 h, dans le cadre de l\u2019événement Août en Blues.Cette jeune guitariste exceptionnelle de la Saskatchewan vient, pour l\u2019occasion, nous présenter son plus récent album, Bow and Drill the Spark.Du blues, des touches de rock et de musique alternative.Festirap de Sainte-Hélène Ce samedi 15 août, de 16 h à minuit, se tiendra la cinquième édition du Festirap de Sainte-Hélène.L'évènement se veut une journée dédiée à la culture urbaine, dont le hip hop et la danse de rue.Parmi les têtes d\u2019affiche de cette journée, on retrouve Ale Dee, Koriass, et le groupe de l\u2019heure à Saint- Hyacinthe, Mauvais Acte, qui assumera la première partie en compagnie de Farfadet et Confus.Aussi, 26M Monde, St-Saoul, Kard, Rusty, Mike Dry et 2020Vizion seront du spectacle.Les amateurs de danse de rue en auront plein la vue avec les troupes de danse Hypnoze, Teknikal Squad et Natural Born Breakers Crew.Un transport est prévu pour les 12-17 ans avec l\u2019organisme Dret là! À ce sujet, contactez Mélanie au 450 261-3734.Pour infos et billet : obskurmedia@live.ca ou Kevin au 450 775-0619.Recrutement - Les Porte-Bonheur La chorale Les Porte-Bonheur de Saint- Hyacinthe est à la recherche de nouveaux choristes pour sa session qui débutera le jeudi 27 août.Chorale à voix mixtes-sous la direction d\u2019Yvan Sabourin.Répertoire ma- Joritairement classique.Le concert annuel aura lieu le samedi 8 mai 2010.Les répétitions ont lieu les jeudis de 17 h à 19 h, au 1955 rue Pratte.Pour plus d\u2019informations : Caroline Boulianne au 450 771-4536 poste 6310 ou lesportebonheur@hotmail.com.Soirée slam-poésie Premier anniversaire des soirées slam- poésie Mots dits vers, organisées au Bilboquet.Cette fois-ci, rendez-vous le Jeudi 20 août, à 20 h.Micro ouvert, slam, poésie et lectures.re Show de la Rentrée - Acton Les 20, 21 et 22 août aura lieu la 3° édition du Show de la Rentrée Desjardins Acton Vale, au parc Donald-Martin.Une soirée d\u2019humour sera présentée en ouverture le Jeudi 20 août avec des prestations de Réal Béland, ChartyPop, Jean-Claude Gélinas et Jean-Frangois Mercier.La journée du vendredi sera surtout axée sur les festivités du 150% de la ville d\u2019Acton Vale.Saveurs folkloriques et historiques seront donc au menu avec le groupe populaire Mes Aïeux.La première partie de ce spectacle sera assurée par le groupe de la relève Jaune.Le spectacle de clôture de cette soirée sera offert par un groupe de la région, Bonté Divine, qui interprétera un répertoire de musique festive québécoise.Pour le samedi 22 août, la journée débutera avec un spectacle pour enfants, à 11 h, avec « Mon ami Benoit ».À midi, une compétition d\u2019hommes forts de la Coupe du Québec sera organisée par l\u2019homme fort du Québec, Hugo Girard.Cinq heures de compétition avec dix hommes forts du Québec.À 19 h, un spectacle hommage aux Beatles sera suivie de la prestation de Legends of Rock II, produit par le chanteur Rick Hughes.Artistes invités pour ce spectacle endiablé : Bruno Pelletier, Boom Desjardins, Kevin Parent, Angel Forest, Stéphane Dufour et Éric Lapointe.Sentier des Couleurs À Saint-Pie les 22 et 23 août, de 10 h à 17 h, le Sentier des Couleurs accueille une cinquantaine d'artistes, en plein air, sous l\u2019égide de l\u2019artiste peintre Daniel Vincent.Biilets disponibles pour le tirage d\u2019une toile de M.Vincent et exposition « Les Anges », à l\u2019intérieur de l\u2019église.Infos : 450 772-2488.Rêves La Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain présente l\u2019exposition Rêves de Madeleine Fichaud jusqu\u2019au 24 août.L\u2019inspiration de Mme Fichaud se trouve dans les nombreuses expositions qu\u2019elle visite pour son plus grand plaisir.L'exposition Rêves retrace des paysages, des natures mortes et des figures de tous les jours.4 LE A « 600Z 1N08 \u20ac1 Ipnaf + 3yluPeAHIUIRS ap aajaanop 27 » - A Wo oa =~ POUR VOUS.® XE B 32 * Jeudi13 août 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe © a 1) e Moteur économique de 2 1 LE CAMION LE LA l'index de qualité totale (TQ))° Ville: 12,6 L/100 km (22 mpg) La meilleure cote attribuée à tn camion pendant les 15 ans d'histoire du sondage de Autoroute: 8,4 L/100 km (34 mpg)* =z se \u20142 _ [= _ Sw = 3S z23 Ne Sx g2 ww $\u201ce 3 = «© = 4 L à DACT À À À À À À À À À KK AK Pa Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et [atéraie- Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale\u201d Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale\u201d & \u2014 Modèle RT montré** LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS\" à compatibilité MP3 et 4 haut-parleurs ® Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux multimodes de pointe ® Climatiseur e Tissu de siège antitache et antiodeur e Moteur V6 de 3,3 L polycarburant et de 175 ch avec transmission automatique Freins antiblocage à disque aux 4 roues ® Système électronique d\u2019antidérapage (ESP) « Radio AM-FM-CD Meilleure nouvelle me Dn £3 zs = a2 æ LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS\u2019 NOUS CREONS UNE NOUVELLE E VENEZ VOIR CE QUE NOUS AVONS C NOUS CREONS DES CHAMPIONS.2 ur É i ; L 29 495% 2 L 19 995$ © © 3 © [x \u2014 = \u2014 œ = © w ° an e A \u2014 @ 3 @ © © a \u2014 = eo =.= = © = oy = = ou © = a = © ve © m ow © = 5 < > < © © » a æe.5 \u2014 I = > æ » = \u2014 = æ.> o oq © e m 3 æ = tu » = = = oS > D ve © 0 = a = = © o = x = + < = wm wv temporaire © Attelage de remorque de classe IV ® Système électronique d'antidérapage (ESP) avec dispositif anti-louvoiement de ta remorque exclusive à sa catégorie* e Climatiseur e Freins antiblocage aux 4 roues ® Miroirs chauffants; glaces et verrouillage des portes à commande électrique e Boîte de transfert électrique à prise TA CAB\" ; p TAP SE 2009 à partir de | MAINTENANT + 0 financement Xp = = = m = > = = % TAP % TAP % TAP Achetez un DODGE RAM SLT QUAD 4X4 2009 à partir de | > » MAINTENANT ÉTAIT 0 TAP t 0 financement t t 184955 Achetez un DODGE JOURNEY SE 2009 + + 0 financement à l'achat à l'achat à l'achat > es = : mp \\ \u2014 ES I mm =F S ce = = > £3 S pu \u2014 - a m >> @ 4 > es = | 9 an LT > = = © = + > e Moteur HEMI®° de 5,7 L et 390 ch avec MDS et VVT e Transmission automatique à 5 vitesses avec sélecteur électronique de gamme ® Suspension arrière à cing bras à ressorts hélicoidaux, Transmission automatique * Climatiseur pour boissons Chill Zone\u201d « Compartiment de rangement dissimulé à la deuxième rangée * Radio CD à pour 36 mois pour 36 mois pour 36 mais 0222008 [7] m x\u201c r rm +) | [= wn U = wn a > æ \u2014] - c .- un DODGE a CHRYSLER Jeep VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEP., * DODGE L'acheteur avisé fit les petits caractères t, $, 42 Ces offres d\u2019une durée limitée s'appliquent aux livraisons au détail pour usage ersonnel seulement des modèles neufs 2009 sélectionnés, achetés du 1* au 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne s'appliquent pas à tous les véhicules.Voyez les détails ci-dessous.Les droits sur les pneus neuts (15 $), le transport (1 400 $), les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019imi n, l'assurance, les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Les offres sont en vigueur du 1 au 31 août 2009 et peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les détails et les conditions.Les photos sont titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.t Ces offres, d'une durée limitée, s'appliquent à ta livraison au détail pour usage personnel des véhicules neufs 2009 sélectionnés.Les prix d'achat s'appliquent aux nouveaux modèles Dodge Grand Caravan SE 2009 (ATKHSS + an 19995 $, Dodge Journey SE 2009 pros + 22F) : 18 495 $ et Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 2009 (promet + 25G + DMH + XFH) : 29 495 $.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Grand Caravan SE : 6 500 $;podge Journey SE : 1 500 $: Dodge Ram SLT : 7 500 $) et qui sont déduites du Box négocié avant l'application des taxes.Taux annuel en ourcentage (TAP) : tarif de financement à l'achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Scotia, avec un comptant initial de 0 $.Exemple Dodge Grand Caravan SE 2009 (ATKH53 + 24F) odge Journey SE 2009 ICDH49 + 22F) /Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 {DS6HAT + 256 + OMH + XFH) avec un prix de vente de 19 995 $/18 495 $/29 495 financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 78 palements aux deux semaines de 256,35$/237,12 $/378,14 $, des frais de crédit de 0 $/0 $/0 $ et une obligation totale de 19 995 $/18 495 $/29 495 $.Les frais d'inscription au RDPRM incluant les rais de registre (60 9 les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l'immatriculation, l'assurance, les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.S2 Les remises @ DODGE a = Jeep CHRYSLER puissant » se rapporte au modele Ram 1500 offrant le plus puissant moteur VB, en dessous de 6,0 litres, de sa categorie.° Dodge Ram 1500, Gagnant du prix Best Full-Size Pickup Ownership Experience 2009, des Total Quality Awards® de Strategic Vision.Visitez le site.Web de Strategic Vision (www strategicvision.com) pour des (enseignements supplémentaires sur l'étude.À Données asées sur le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d'essence peut varier.Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier à mai 2009 selon R.L.Polk.æ Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Satety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et latérale des modèles Dodge Grand Caravan, Dodge Journey et Ram 1500 2009.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge LeS RecRues SIRIUS A RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT pow "]