Le devoir, 15 juin 2016, Cahier B

[" À Paris, une manifestation contre la réforme du travail tourne mal Page B 7 ECONOMIEFrancoFolies Bodh\u2019aktan, de ?ibustiers à musiciens en tournée Page B 8 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 6 A N G É L I N A B O U L E S T E I X C É C I L E D E C O R B I E R E E D O U A R D G U I H A I R E P aris \u2014 À l\u2019approche du référendum au Royaume-Uni, la perspective d\u2019un Brexit inquiète les marchés financiers, qui se replient vers les valeurs refuges comme la dette de l\u2019Allemagne dont le taux à 10 ans, le « Bund », est devenu négatif mardi.« Le cap est symbolique, même si nous le voyions se profiler depuis longtemps déjà, toutefois, nous ne l\u2019attendions pas aussi tôt », résume auprès de l\u2019AFP Patrick Jacq, un spécialiste de la dette de BNP Paribas.Le taux allemand a atteint -0,033 % au plus bas de la séance sur le marché où s\u2019échange la dette déjà émise par les États, avant de clôturer à -0,004 %.Ces créances sur l\u2019État allemand ser vent d\u2019étalon aux dettes des États et des entreprises européens.Ce taux négatif signifie concrètement que les investisseurs qui achètent au- jourd\u2019hui de la dette allemande à dix ans s\u2019engagent à verser au pays une somme d\u2019argent s\u2019ils conservent le titre jusqu\u2019à son échéance.«Un investisseur qui a acheté aujourd\u2019hui un titre de dette allemande à 105euros se verra rembourser 100 euros dans 10 ans s\u2019il le garde jusqu\u2019à la fin», explique M.Jacq.La tendance de fond était déjà présente avec des échéances plus courtes aux taux déjà négatifs, mais « l\u2019arrivée du navire amiral » fait «rentrer le marché dans une nouvelle ère d\u2019un point de vue psychologique» en confirmant le changement de dimension, complète-t-il.Cette glissade est surtout la conséquence de la générosité des banques centrales, Banque centrale européenne (BCE) en tête et, à plus court terme, d\u2019un environnement économique et politique incertain, avec en particulier le vote dans neuf jours sur l\u2019appar tenance du Royaume-Uni à l\u2019Union européenne.« D\u2019un côté, il y a le Brexit, avec une incertitude telle que tout le monde opte pour des valeurs refuges en attendant que cela passe et de l\u2019autre, il y a la Banque centrale européenne » qui achète aussi massivement des titres de dette des États, souligne René Defossez, un expert de la dette de Natixis basé à Londres.Dans un climat mouvant, les investisseurs se réfugient en effet toujours vers les actifs les plus solides.Ils ont tendance à délaisser les actifs jugés plus risqués dont les actions, comme l\u2019illustre depuis quelques jours le fort recul des places boursières européennes, qui ont encore perdu 2% mardi à Londres et la dépréciation de la livre britannique, tombée lundi à un plus bas en deux mois face à l\u2019euro.À l\u2019inverse, en dehors de la dette allemande, le yen, le franc suisse et l\u2019or faisaient office de valeurs refuges.Si l\u2019Allemagne a été précédée sur ce terrain négatif par la Suisse et le Japon, la portée symbolique est cependant d\u2019une ampleur différente Le taux de référence de la dette allemande devient négatif Face à la menace du Brexit, les investisseurs optent pour des valeurs refuges F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S C elui qui dirige les efforts d\u2019Hydro-Québec dans la recherche sur les matériaux de batteries, lesquelles sont un facteur clé dans le progrès de la voiture électrique, croit que le Québec est bien placé pour devenir un partenaire de choix des sociétés étrangères qui se spécialisent dans les technologies de stockage.«C\u2019est un rêve réalisable », a dit mardi Karim Zaghib, directeur du stockage et de la conversion d\u2019énergie à l\u2019Institut de recherche d\u2019Hy- dro-Québec (IREQ), lors d\u2019un entretien avec la presse en marge de la Conférence de Montréal.« Je travaille très fort pour amener des compagnies.Je peux vous dire, je pense qu\u2019on est sur la bonne voie.Un exemple, c\u2019est Sony.Et je suis en train de discuter avec d\u2019autres sociétés qui vont venir au Québec.» Au printemps 2014, Hydro-Québec et Sony ont fondé à Varennes une coentreprise baptisée Technologies Esstalion, spécialisée dans le stockage d\u2019énergie de grande capacité destiné aux réseaux électriques.Les essais d\u2019un premier prototype, de la taille d\u2019un conteneur de 16 mètres, ont eu lieu à l\u2019été 2015.La société d\u2019État évoquait alors un système d\u2019une puissance de 1,2 MW pouvant emmagasiner 1,2 MWh, « soit l\u2019équivalent, au Québec, de la consommation quotidienne moyenne de 23 maisons».Selon M.Zaghib, dont la présence à la Conférence de Montréal s\u2019expliquait par sa participation à une table ronde sur l\u2019électrification des transports, a af firmé que la coentreprise devrait commencer sa production en septembre prochain.La production des batteries (lithium- ion à base de fer phosphate) aura lieu au Japon, mais le montage sera entièrement fait au Québec, a-t-il dit.«On vise le créneau des sociétés de services publics, a dit M.Zaghib.Mais il y a plusieurs applications.Il peut y avoir l\u2019éolien, le stockage d\u2019énergie solaire, etc.Ce n\u2019est pas pour les voitures électriques, mais la même technologie peut être utilisée dans les autobus électriques, bien que notre coentreprise avec Sony ne soit que pour le stockage d\u2019énergie.» Plan stratégique La mise en marché des technologies inno- vantes développées chez Hydro-Québec fait d\u2019ailleurs partie du plan stratégique 2016-2020 publié la semaine dernière, a rappelé lors d\u2019une autre table ronde le président de la société d\u2019État, Éric Martel.Outre Technologie Esstalion, la société ÉLECTRIFICATION Le Québec, terre d\u2019accueil pour les spécialistes de la batterie ?Des pourparlers sont en cours avec certaines sociétés, selon le directeur de la recherche sur le stockage à l\u2019Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec VOIR PAGE B 2 : BREXIT JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le ministre des Finances du Mexique, Luis Videgaray Caso, s\u2019est félicité des réformes implantées dans son pays et visant plusieurs secteurs.É R I C D E S R O S I E R S L e Canada et le Mexique ne doivent pas trop s\u2019en faire avec la montée du discours protectionniste chez leur voisin commun, dit le ministre des Finances mexicain.Mais ce serait encore mieux si les trois pays se rendaient compte de tout ce qu\u2019ils pourraient accomplir ensemble s\u2019ils se montraient plus ambitieux.La rhétorique contre le libre- échange des deux principaux par tis politiques américains durant les primaires président i e l l es e t l a menace du candidat républicain, Donald Trump, de doubler le mur à la frontière du Mexique et des États-Unis n\u2019inquiètent pas outre mesure Luis Videgaray Caso.« Je suis convaincu qu\u2019au moment où cela comptera, les États-Unis sauront voir où leur intérêt économique se trouve et prendront les bonnes décisions.Cela veut dire, dans le cas des relations avec le Canada et le Mexique, que tout le monde se portera mieux si l\u2019on reste ouverts les uns aux autres », a-t-il déclaré lundi en entrevue au Devoir en marge de la 22e édition de la Conférence de Montréal qui se tient dans la métropole jusqu\u2019à jeudi.En fait, le politicien mexica in voudra i t que l a réun ion au sommet des t r o i s chefs des pays membres de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALENA), communément appelée le sommet des « trois amigos », à Ottawa à la fin du mois, soit l\u2019occasion de res- s u s c i t e r l e p r o j e t d\u2019un resser rement de leurs liens économiques.Ce n\u2019est pas que le projet de Partenariat transpa- cifique auquel ils par ticipent par ailleurs avec neuf autres pays d\u2019Amérique lat ine et d \u2019 A s i e n \u2019 o u v r i r a i t p a s d e b e l l e s o c c a s i o n s .« M a i s lorsque vous regardez une car te du monde et que vous considérez les ressources et les talents que renferment nos trois pays, vous voyez que l \u2019Amér ique du Nord a tout ce qu\u2019il faut pour s\u2019af firmer comme l \u2019une des régions les plus dynamique s e t l e s p lu s compétitives de la planète.» P o u r r e s s e r r e r leurs liens, les gouvernements des trois pays devront évidemment d\u2019abord prendre le temps d\u2019écouter les fr ustrations et les peurs exprimées par leurs populations et chercher la meilleure façon d\u2019y trouver des solutions.Le ministre mexicain en sait quelque chose, lui dont le gouvernement a entrepris d\u2019ambitieuses réformes économiques et politiques il y a trois ans et demi, et dont le gouvernement fait aussi face, ces temps-ci, à un fort vent de mécontentement populaire.Ambitieuses réformes « Tout le monde parle, à la Conférence de Montréal et sur les autres tribunes internationales, de la nécessité d\u2019entreprendre des réformes structurelles.Nous, nous n\u2019en avons pas seulement parlé, nous les avons mises en chantier », s\u2019exclame Luis Videgaray Caso.Élu à la fin de 2012, le président Enrique Peña Nieto du Par ti révolutionnaire institutionnel (PRI) a entrepris non pas une, ni deux, mais treize grandes réformes visant des secteurs aussi névralgiques que l\u2019énergie, les télécommunications, l\u2019éducation, la fiscalité, les banques et l\u2019emploi, dont plusieurs nécessitaient des changements à la Constitution.Ne disposant pas de la majorité au Congrès fédéral, le gouvernement a convenu des grandes orientations et de l\u2019échéancier ENTREVUE AVEC LUIS VIDEGARAY CASO Les « trois amigos» devraient resserrer leurs liens Lire aussi \u203a Face au risque de sortie de l\u2019UE, la City retient son souffle Page B 4 VOIR PAGE B 3 : HYDRO 22E CONFÉRENCE DE MONTRÉAL « Je suis convaincu qu\u2019au moment où cela comptera, les États-Unis sauront voir où leur intérêt économique se trouve » VOIR PAGE B 2 : MEXIQUE L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 53.88 -0.81 -1.48 615 Canadian-Tire CTC.A 137.15 -0.18 -0.13 182 Cogeco CCA 67.62 -0.17 -0.25 132 Corus CJR.B 13.17 -0.07 -0.53 613 Groupe TVA TVA.B 4.06 0.00 0.00 1 Jean Coutu PJC.A 19.64 -0.05 -0.25 138 Loblaw L 69.80 -0.42 -0.60 895 Magna MG 50.00 -0.43 -0.85 906 Metro MRU 44.18 0.02 0.05 323 Quebecor QBR.B 37.21 0.21 0.57 139 Rona RON 23.99 0.00 0.00 0 Saputo SAP 37.95 0.16 0.42 905 Shaw SJR.B 24.19 -0.04 -0.17 1068 Dollarama DOL 92.27 1.04 1.14 356 Tim Hortons THI 99.00 0.00 0.00 0 Transat A.T.TRZ 7.17 -0.25 -3.37 53 Yellow Media Y 18.80 -0.20 -1.05 85 S&P TSX SPTT13884.23-109.65 -0.78 212739 S&P TX20 TX20 595.58 -5.44 -0.91 90195 S&P TX60 TX60 808.05 -6.66 -0.82 107228 S&P TX60 Cap.TX6C 893.54 -7.36 -0.82 107228 Cons.de base TTCS 501.28 -2.90 -0.58 3981 Cons.discré.TTCD 166.58 0.01 0.01 7710 Énergie TTEN 183.77 -0.48 -0.26 49463 Finance TTFS 244.06 -2.57 -1.04 21357 Aurifère TTGD 228.77 -3.72 -1.60 72316 Santé TTHC 88.29 0.17 0.19 4477 Tech.de l\u2019info TTTK 52.10 -0.59 -1.12 4607 Industrie TTIN 174.48 -0.39 -0.22 12073 Matériaux TTMT 235.93 -4.73 -1.97 88718 Immobilier TTRE 289.68 -2.69 -0.92 6856 Télécoms TTTS 146.02 1.27 0.88 3465 Sev.collect.TTUT 235.00 -0.69 -0.29 4083 Métaux/minerals TTMN 535.04 -20.61 -3.71 22682 TSX Venture JX 707.75 -8.12 -1.13 56013 Cameco CCO 14.51 -0.39 -2.62 1178 Canadian Natural CNQ 37.14 0.36 0.98 2284 Canadian Oil Sands COS 9.93 0.00 0.00 0 Enbridge ENB 53.39 -0.82 -1.51 1200 EnCana ECA 10.36 0.12 1.17 3598 Enerplus ERF 7.52 -0.04 -0.53 1733 Pengrowth Energy PGF 2.47 0.08 3.35 3749 Pétrolière Impériale IMO 39.73 -0.10 -0.25 772 Suncor Energy SU 34.15 -0.27 -0.78 3626 Cenovus Energy CVE 18.76 -0.18 -0.95 1315 TransCanada TRP 55.13 0.27 0.49 1467 Valener VNR 22.46 -0.11 -0.49 82 Air Canada AC 9.36 -0.31 -3.21 2178 Bombardier BBD.B 1.96 -0.02 -1.01 5200 CAE CAE 16.30 -0.13 -0.79 555 Canadien Pacifique CP 163.52 -0.46 -0.28 334 Chemin de fer CN CNR 74.99 0.00 0.00 720 SNC-Lavalin SNC 51.22 -0.13 -0.25 198 Transcontinental TCL.A 16.45 -0.10 -0.60 223 TransForce TFI 23.88 -0.04 -0.17 141 B.CIBC CM 101.31 -0.71 -0.70 976 B.de Montréal BMO 81.48 -1.04 -1.26 1439 B.Laurentienne LB 50.80 -0.43 -0.84 73 B.Nationale NA 44.49 -0.41 -0.91 1447 B.Royale RY 77.11 -1.39 -1.77 3259 B.Scotia BNS 64.55 -0.42 -0.65 1959 B.TD TD 55.86 -0.70 -1.24 2597 Brookfield Asset BAM.A 42.80 -1.01 -2.31 2419 Cominar Real CUF.UN 17.05 -0.05 -0.29 225 Corp.Fin.Power PWF 31.07 -0.14 -0.45 471 Fin.Manuvie MFC 17.85 -0.12 -0.67 3715 Fin.Sun Life SLF 43.13 -0.36 -0.83 577 Great-West Lifeco GWO 34.50 -0.14 -0.40 565 Industrielle All.IAG 40.47 -0.55 -1.34 164 Power Corporation POW 28.53 -0.17 -0.59 550 TMX X 51.19 0.28 0.55 32 Agrium AGU 120.80 0.92 0.77 254 Barrick Gold ABX 25.42 -0.48 -1.85 4663 Goldcorp G 22.74 -0.37 -1.60 2955 Kinross Gold K 6.55 -0.05 -0.76 7086 Mines Agnico-Eagle AEM 64.16 -1.77 -2.68 858 Potash POT 21.63 -0.46 -2.08 1933 Teck Resources TCK.B 14.13 -0.63 -4.27 5733 Fortis FTS 41.59 -0.21 -0.50 656 TransAlta TA 6.92 -0.05 -0.72 927 BlackBerry BB 8.80 -0.07 -0.79 831 CGI GIB.A 58.53 -0.74 -1.25 550 BCE BCE 59.12 0.59 1.01 1235 Manitoba Telecom MBT 37.39 0.32 0.86 309 Rogers RCI.B 49.15 0.02 0.04 783 Telus T 40.76 0.64 1.60 1137 iShares DEX XBB 32.21 0.00 0.00 82 iShares MSCI XEM 23.71 -0.10 -0.42 9 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 23.93 -0.04 -0.17 572 iShares S&P/TSX XIC 22.12 -0.16 -0.72 129 FIRST QUANTUM FM 8.17 -0.60 -6.84 8858 YAMANA RES INC YRI 6.20 -0.04 -0.64 7638 KINROSS GOLD CORP K 6.55 -0.05 -0.76 7086 BAYTEX ENERGY CORP BTE 7.29 -0.27 -3.57 6838 TECK COMINCO CL B TCK.B 14.13 -0.63 -4.27 5733 ELDORADO GOLD CORP ELD 5.34 -0.33 -5.82 5614 iShares S&P TSX 60 XIU 20.43 -0.16 -0.78 4817 BARRICK GOLD CORP ABX 25.42 -0.48 -1.85 4663 MANULIFE FINANCIAL MFC 17.85 -0.12 -0.67 3715 SUNCOR ENERGY INC SU 34.15 -0.27 -0.78 3626 HARDWOODS HWD 15.80 0.55 3.61 251 SOLIUM CAPITAL INC SUM 6.22 0.20 3.32 127 HORIZONS BETA HGD 10.71 0.34 3.28 2236 CHEMTRADE CHE.UN 18.22 0.56 3.17 123 DIRTT DRT 5.30 0.14 2.71 170 MITEL NETWORKS MNW 8.23 0.18 2.24 140 EXTENDICARE REALTY WTE 17.49 0.37 2.16 103 HORIZONS BETAPRO HVI 9.35 0.17 1.85 954 RESTAURANT BRANDS QSR 54.91 0.94 1.74 499 FREEHOLD ROYALTIES FRU 11.41 0.19 1.69 200 ENDEAVOUR MINING EDV 20.02 -1.65 -7.61 3426 FIRST QUANTUM FM 8.17 -0.60 -6.84 8858 BLACK DIAMOND BDI 5.42 -0.35 -6.07 384 KIRKLAND LAKE GOLD KGI 11.09 -0.69 -5.86 1269 ELDORADO GOLD CORP ELD 5.34 -0.33 -5.82 5614 BRP INC DOO 21.12 -1.15 -5.16 111 METHANEX CORP MX 39.47 -2.01 -4.85 353 HUDBAY MINERALS HBM 6.30 -0.32 -4.83 2506 TECK COMINCO CL B TCK.B 14.13 -0.63 -4.27 5733 HORIZONS BETAPRO HVU 17.50 -0.76 -4.16 2862 DOLLARAMA INC DOL 92.27 1.04 1.14 356 RESTAURANT BRANDS QSR 54.91 0.94 1.74 499 AGRIUM INC AGU 120.80 0.92 0.77 254 WASTE CONNECTIONS WCN 93.53 0.90 0.97 378 TELUS CORP T 40.76 0.64 1.60 1137 BELL CANADA BCE 59.12 0.59 1.01 1235 CHEMTRADE CHE.UN 18.22 0.56 3.17 123 HARDWOODS HWD 15.80 0.55 3.61 251 VALEANT VRX 30.97 0.45 1.47 1477 EXTENDICARE REALTY WTE 17.49 0.37 2.16 103 METHANEX CORP MX 39.47 -2.01 -4.85 353 AGNICO EAGLE MINES AEM 64.16 -1.77 -2.68 858 ENDEAVOUR MINING EDV 20.02 -1.65 -7.61 3426 FRACO-NEVADA CORP FNV 88.69 -1.45 -1.61 515 ROYAL BANK of RY 77.11 -1.39 -1.77 3259 BRP INC DOO 21.12 -1.15 -5.16 111 NORTH WEST CO INC NWC 29.01 -1.13 -3.75 132 BANK of MONTREAL BMO 81.48 -1.04 -1.26 1439 BROOKFIELD ASSET BAM.A 42.80 -1.01 -2.31 2419 SILVER WHEATON SLW 26.10 -0.99 -3.65 1670 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 13 884,23 ?-109,65 -0,8% New York S&P 500 2075,32 ?-3,74 -0,2% NASDAQ 4843,55 ?-4,89 -0,1% DOW JONES 17 674,82 ?-57,66 -0,3% PÉTROLE 48,49 -0,39 $US -0,8% ?OR 1288,10 +1,20 $US +0,1% ?DOLLAR CANADIEN 77,80 -0,28 $US -0,4% ?1$US = 1,2853 69,43 +0,32 EURO 1 EURO = 1,4402 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2195,06 -11,63 -0,53 IQ120 2258,79 -10,91 -0,48 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine parce que sa dette à 10 ans sert de point de comparaison aux autres actifs obligataires.Plus l\u2019écart (ou « spread ») entre un titre de dette et le Bund sera faible, plus le titre sera considéré comme sûr et inversement.S\u2019y ajoute en outre le poids économique du pays, première puissance européenne.« L\u2019Allemagne est l \u2019un des rares pays 9A [doté d\u2019un triple A dans les trois principales agences de notation] qui restent au monde », relève M.Defossez.Assurance « L\u2019installation des rendements en dessous de zéro montre une fois encore les défis immenses auxquels font face actuellement les marchés financiers », souligne Ulrich Kater, chef économiste chez Deka- Bank.Cette situation « n\u2019est pas dans la logique normale du marché » où les investisseurs sont censés gagner de l\u2019argent en prêtant, poursuit M.Jacq, « mais c\u2019est logique dans l\u2019état actuel des choses » où la plupart des actifs financiers sont très malmenés.Le Bund reste donc le placement le plus sûr et, dans un tel environnement, cette sûreté a un prix que les investisseurs sont prêts à payer.Du côté de l\u2019emprunteur, en par ticulier dans le contexte économique poussif de la zone euro ces dernières années, payer moins d\u2019intérêts offre en revanche de belles marges de manœuvres budgétaires.La faiblesse des taux allemands ces dernières années a ainsi permis à l\u2019Allemagne de réduire sa charge d\u2019intérêts d\u2019environ 20 milliards d\u2019euros par an entre 2008 (plus de 40 milliards) et 2015 (21 milliards).Elle a été un facteur essentiel dans la présentation par Wolfgang Schäuble, dès 2014, un an avant l\u2019échéance prévue, d\u2019un budget fédéral à l\u2019équilibre, pour la première fois depuis 1969.Ce qui n\u2019empêche pas le ministre allemand des Finances, de pointer en même temps les dangers de cet environnement de taux très bas, qui complique la vie de ses compatriotes friands d\u2019épargne.Le camp du Brexit pavoise D\u2019autant que le baromètre est au beau fixe pour les partisans du Brexit qui, en plus d\u2019être en tête dans les sondages, ont engrangé mardi le soutien du Sun, le quotidien le plus vendu au Royaume-Uni, entraînant une nouvelle chute des Bourses mondiales.À chaque fois qu\u2019il y a un sondage en faveur du Brexit ou une rumeur, le marché recule à nouveau, expliquait Alexandre Baradez, un analyste d\u2019IG France, qui constate « une défiance envers l\u2019Europe » de la part des investisseurs.Le camp du maintien dans l\u2019UE, mené par le premier ministre conser vateur David Cameron, doit composer depuis quelques jours avec une succession de sondages donnant le Brexit en tête.Mardi e n c o r e , l e s t r o u p e s d u « Leave » comptaient six points d\u2019avance (53 %) dans les intentions de vote, selon une enquête d\u2019opinion ICM publiée par le Guardian, et sept dans un sondage You- Gov pour le Times.Résultat : un vent de « panique » souffle désormais sur le camp du maintien, ont expliqué au Times et au Guardian des sources au sein de la campagne en faveur de l \u2019UE, même si le por te-parole de « Britain Stronger in Europe » cherche à relativiser.« Je ne prêterais pas trop attention aux sondages, ils montent, i ls baissent et on sait q u \u2019 i l s a v a i e n t t o u t f a u x l\u2019année dernière » pour les lé- gislat ives, a assuré James McGrory à l\u2019AFP.Même s\u2019il n\u2019a rien d\u2019une surprise, le ralliement du Sun au camp du Brexit n\u2019en constitue pas moins un nouveau coup dur pour les pro-européens.« BeLEAVE in Britain », pou- vait-on lire en toutes lettres en une du tabloïd aux 4,5 millions de lecteurs.« Le Sun exhor te aujourd\u2019hui tout le monde à voter pour la SORTIE », ajoutait le quotidien populaire, propriété du magnat australo-américain Ruper t Murdoch.Entravé par « l\u2019expansion sans relâche de l\u2019État fédéral allemand », l\u2019avenir du Royaume-Uni serait «bien plus sombre » au sein du bloc des 28 , a poursu iv i l e journal, qui voit dans un Brexit l\u2019occasion de réaf firmer une souveraineté compromise par la « dictature de Bruxelles ».Pour tenter d\u2019 inverser la tendance, l es par t i sans du statu quo ont déclenché une nouvelle offensive mardi avec un rassemblement au siège de la grande confédération syndicale, le Trade Union Congress (TUC).Le chef du Parti travailliste Jeremy Cor- byn y a défendu « le travail des syndicats en Europe pour of frir de meilleures conditions de travail, des vacances plus longues, des congés de maternité et de paternité et moins de discriminations ».D a n s u n c o m m u n i q u é commun, de hauts responsables travai l l is tes ont mis en garde contre les conséquences d \u2019une éventuel le sor tie de l\u2019UE, qui pourrait coûter selon eux 525 000 emplois dans le secteur public.« Le choc ressenti par notre économie pour rai t s e t ra - duire par un trou noir de 40 milliards de livres dans nos finances publiques », ont- ils écrit.Agence France-Presse extrêmement serré de deux ans avec les deux autres principaux partis politiques du pays d a n s u n « p a c t e p o u r l e Mexique ».« L\u2019atteinte de ce consensus a été rendue possible par le degré d\u2019exaspération de la population après 15 ans d\u2019immobilisme et parce que le président Nieto a su présenter un projet clair et rassembleur profitant à tous.Les astres se sont alignés.Je doute qu\u2019on serait capable de refaire cela aujourd\u2019hui.» La ligne directrice des réformes économiques est d\u2019améliorer la productivité en ouvrant autant que possible le marché à la compétition et à l\u2019investissement étranger.Jusque-là complètement nationalisé, le secteur énergétique a été ouvert aux investisseurs et aux par tenariats privés.« L\u2019État a conservé cependant la propriété de la ressource et le pouvoir d\u2019en fixer les objectifs et les conditions d\u2019exploitation.» Le ministre des Finances mexicain rêve d\u2019ailleurs de voir plus d\u2019entreprises québécoises s\u2019intéresser à son pays.Il se réjouit des investissements de la Caisse de dépôt et placement du Québec et d\u2019autres caisses de retraite dans le développement des infrastructures de son pays.Il rappelle que plusieurs grandes compagnies québécoises, dont Bombardier, sont déjà présentes au Mexique.Des négociations sont également en cours avec Hydro-Québec pour le développement d\u2019infrastructures dans le secteur des énergies renouvelables.Bilan mitigé À en croire l\u2019Organisation d e c o o p é r a t i o n e t d e développement économiques (OCDE), ces réformes structurelles ont aidé le Mexique à avoir un marché intérieur suffisamment fort pour faire face sans trop de dommages aux vents contraires de la chute du prix des ressources, aux ralentissements économiques des pays en développement, entre autres d\u2019Amérique latine, et aux politiques monétaires défavorables, notamment aux États-Unis.La poursuite des réformes en éducation et dans le secteur bancaire devrait profiter à tous les Mexicains, particulièrement les femmes.Plus d\u2019ef for t devra cependant être déployé contre l\u2019économie au noir et la corruption, notait l \u2019OCDE au début de l\u2019année.Les questions de la lutte contre la criminalité et l\u2019insécurité ont aussi pris un tour tragique à la suite du massacre et de la disparition de 43 étudiants en septembre 2014 dans le Guerrero.Le Devoir O ttawa \u2014 Les dizaines de milliers de Britanniques qui travaillent au sein d\u2019entreprises canadiennes installées au Royaume-Uni pourraient voir leur emploi menacé par le débat entourant la sortie potentielle du pays de l\u2019Union européenne, a estimé mardi le ministre canadien des Finances, Bill Morneau.Les entreprises canadiennes avec des investissements au Royaume-Uni s\u2019inquiètent de l\u2019incertitude qui entoure le vote populaire qui se tiendra le 23 juin au sujet du Brexit, a indiqué aux journalistes le ministre Morneau, de passage à Londres.Selon lui, ces entreprises pourraient être tentées de réviser leurs stratégies pour accéder au marché européen.Impacts sur l\u2019accord de libre-échange Ottawa croit en outre que le Royaume-Uni est un pays en meilleure santé en tant que membre d\u2019une Europe unie \u2014 et que la situation actuelle est plus favorable à l\u2019économie canadienne et à la sur vie de l\u2019accord de libre- échange entre le Canada et l\u2019Union européenne, qui n\u2019est pas encore signé.M.Mor- neau espère que les Britanniques tiendront compte de ces éléments lorsqu\u2019ils prendront leur décision pour le référendum, dont le résultat s\u2019annonce serré, s\u2019il faut en croire les plus récents sondages.Le mois dernier, le premier ministre, Justin Trudeau, avait indiqué, dans un entretien avec l\u2019agence de presse Reuters, qu\u2019il serait dif ficile pour le Royaume-Uni de conclure sa propre version de l\u2019accord de libre- échange entre le Canada et l\u2019UE.Selon le ministre Morneau, Ottawa estime que l\u2019accord de libre-échange entraînera une augmentation de 20 % du commerce.« Nous regardons ça du Canada et nous sommes nerveux », a af firmé mardi M.Mor- neau.Les entreprises canadiennes « voient que leur décision d\u2019investir au Royaume-Uni pour saisir les occasions d\u2019af faires sur le marché européen est maintenant menacée, tout dépendant de cette décision.Alors, des dizaines de milliers d\u2019employés \u2014 des gens qui sont à l\u2019emploi d\u2019entreprises canadiennes au Royaume-Uni \u2014 ces gens sont plus vulnérables à cause de cette discussion.» La Presse canadienne Le ministre Morneau voit dans le Brexit une menace pour les emplois EDUARDO LIMA LA PRESSE CANADIENNE Le ministre des Finances, Bill Morneau, a affirmé que la possibilité du Brexit inquiète les entreprises canadiennes ayant investi au Royaume-Uni.SUITE DE LA PAGE B 1 BREXIT SUITE DE LA PAGE B 1 MEXIQUE Le camp du maintien dans l\u2019UE doit composer depuis quelques jours avec une succession de sondages donnant le Brexit en tête ADAM GRAY BUZZFEED NEWS FACEBOOK AFP David Cameron, meneur du camp « Remain » L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Valorisant la diversité, l\u2019Université Laval invite toutes les personnes quali?ées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.Professeure ou professeur NEUROPSYCHOLOGIE CLINIQUE Faculté des sciences sociales, École de psychologie CLÔTURE DU CONCOURS : 24 août 2016 ENTRÉE EN FONCTION : 1er janvier 2017 INFORMATION : ulaval.ca/emplois CARRIÈRES ET PROFESSIONS L aval \u2014 Le nouveau président et chef de la direction de Valeant espère que la société pharmaceutique retrouvera sa place parmi les plus grandes entreprises du Canada, comme c\u2019était le cas avant qu\u2019une série de crises ne décime la valeur de son action.«Je crois que l\u2019idée d\u2019être l\u2019une des plus grandes entreprises au Canada est un objectif admirable et j\u2019aimerais absolument l\u2019atteindre », a af firmé mardi Joseph Papa devant les actionnaires de la société pharmaceutique, réunis pour leur assemblée annuelle.«Je suis un amateur de sports et j\u2019aime la compétition, alors tenter de retrouver la taille que nous avions par le passé \u2014 pour le bénéfice par action \u2014 serait important pour moi.» Autrefois la plus grande société canadienne au chapitre de la valeur boursière, Valeant a vu le cours de son action dégringoler de près de 90 % dans la dernière année, en raison de diverses controverses.Sources de distraction M.Papa, qui s\u2019est joint à l\u2019entreprise il y a environ six semaines, croit pouvoir atteindre son objectif en améliorant l\u2019accès des patients aux médicaments qu\u2019ils veulent.Le vétéran de l\u2019industrie pharmaceutique a admis que les erreurs commises par le passé, incluant les efforts consacrés aux hausses de prix de certains de ses traitements, avaient été une source de distraction ces neuf derniers mois.Mais lorsqu\u2019un actionnaire a réclamé des explications sur ce qui avait mal tourné, M.Papa a répondu qu\u2019il préférait se concentrer sur l\u2019avenir.Le grand patron espère notamment réussir à stabiliser la situation de l\u2019entreprise au cours des six prochains mois, afin d\u2019améliorer ses perspectives à plus long terme.Philip Harrison, un actionnaire de longue date de Valeant, s\u2019est dit confiant, bien que déçu par la réponse de M.Papa.«Ce qui m\u2019étonne vraiment, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas eu plus de questions substantielles de la part de personnes bien plus importantes, avec de plus gros investissements que le mien», a indiqué M.Harrison lors d\u2019un entretien.Réduction de la dette Forte de 1,3 milliard $ US en liquidités et en projection de flux de trésorerie, M.Papa assure que l\u2019entreprise respectera ses clauses restrictives en 2016 et remboursera plus de 1,7 milliard $US de dette cette année.Selon lui, une des principales priorités pour Valeant est de réduire sa dette, qui totalise 30 milliards.Des sommes additionnelles seront allouées à la réduction de la dette si la société réussit à vendre certains de ses actifs qu\u2019elle juge non essentiels \u2014 ce qui exclut Bausch & Lomb et Salix, ainsi que les activités de dermatologie, de gastroentéro- logie, et de produits de consommation.M.Papa a indiqué avoir déjà été approché par des acheteurs potentiels.Une candidate à la vente pourrait être l\u2019égyptienne Amoun Pharmaceuticals, rachetée par Valeant à l\u2019automne dernier pour 850 millions Ses revenus ont chuté d\u2019un tiers et son meilleur médicament a quitté la liste des 30 meilleurs vendeurs de Valeant au premier trimestre.Mais Vicki Bryan, une analyste pour la firme de recherche d\u2019obligations d\u2019entreprises Gimme Credit, croit que Valeant aura de la difficulté à trouver un acheteur pour Amoun et estime que l\u2019entreprise pourrait peiner à atteindre ses nouvelles prévisions pour 2016 et à respecter ses clauses restrictives.Depuis son arrivée en poste, M.Papa tente de rassurer les investisseurs en faisant valoir que Valeant est en train de se redresser après une année d\u2019« importantes distractions », incluant des enquêtes aux États-Unis pour ses pratiques d\u2019établissement de prix, un remaniement du conseil d\u2019administration, la révision de résultats financiers et les inquiétudes entourant sa dette.M.Papa a acheté vendredi 202 000 actions au cours de 24,48 $ US chacune, faisant ainsi passer sa par ticipation dans l\u2019entreprise à 2,44 millions d\u2019actions.La Presse canadienne Le nouveau patron veut redonner à Valeant ses lettres de noblesse G É R A R D B É R U B É L\u2019 avoir des ménages canadiens carbure plus que jamais à l\u2019immobilier.Le ratio d\u2019endettement est demeuré accroché autour de 1,65 fois le revenu disponible à la fin du premier trimestre de 2016.Les ménages canadiens étaient toujours plus riches sur papier à la fin de mars, grâce à l\u2019immobilier.La valeur nette des ménages a progressé de 1,5 % pour atteindre 9633 milliards à la fin du premier trimestre, soit 266 900$ par habitant.Statistique Canada ajoute que l\u2019actif financier a progressé de 0,7 % par rapport au quatrième trimestre de 2015, soit la plus faible croissance pour un premier trimestre depuis 2009.La progression de l\u2019actif non financier a été deux fo i s p lus rap ide , à 1 , 5 % , l a f l a m b é e des cours i m m o b i - liers faisant p l u s q u e compenser l \u2019 i m p a c t continu du choc pétrolier sur les données canadiennes.V u a u t r e - ment, la valeur de l\u2019actif a augmenté de 122,3 milliards alors que celle du passif a crû de 9 milliards, ramenant le ratio dette/actif total à 16,9%, contre 17% trois mois plus tôt.Au final, le ratio de la dette au revenu disponible a affiché un léger recul d\u2019un centième pour demeurer autour de ses niveaux historiques, à 165,3%.«Le revenu disponible et la dette des ménages sur le marché du crédit ont augmenté à peu près au même taux», a souligné l\u2019agence canadienne de statistiques.Ajoutant à l\u2019influence de l\u2019immobilier, la dette totale des ménages contractée sur le marché du crédit s\u2019est établie à 1933 milliards à la fin du premier trimes- t r e .Les deux pr inc ipaux segments sont le crédit à la consommation, qui se chiffrait à 573 milliards, et la dette hypothécaire, à 1268 milliards.«La part des prêts hypothécaires par rapport à la dette totale sur le marché du crédit a atteint 65,6% à la fin du trimestre, poursuivant ainsi une tendance à la hausse constante amorcée au premier trimestre de 2010», a fait ressortir Statistique Canada.L\u2019économiste Diana Petra- mala, de la Banque TD, retient également que l\u2019essentiel du gain de la valeur nette des ménages vient de l\u2019immobilier.La valeur de l\u2019actif dans ce segment a augmenté de 6,2% sur un an, contre une augmentation de 2,3% de la valeur de l\u2019actif non financier par rapport au premier trimestre de 2015.« C\u2019est la même histoire.La dette hypothécaire des ménages s\u2019est fortement accélérée sur un an, de 6,5 %, contre 3% pour les autres dettes.» Dans son commentaire, l\u2019économiste a précisé que les propriétaires remboursent présentement plus de capital que d\u2019intérêts sur une base mensuelle.N\u2019empêche, «l\u2019emprunt hypothécaire s\u2019est engagé dans une accélération, et le risque qu\u2019une flambée des prix immobiliers stimule une accumulation encore plus impor tante de dette au cours de 2016 est en hausse ».L\u2019économiste pointe notamment en direction des premiers acheteurs, qui pourraient décider d\u2019accélérer leur entrée sur le marché sous l\u2019influence de la hausse des valorisations.«Cela pourrait les amener à absorber un trop lourd fardeau d\u2019endettement, principalement sur les marchés de Toronto et de Vancouver, là où les propriétés sont plutôt dispendieuses.» Le Devoir MÉNAGES CANADIENS Toujours plus riches, grâce à l\u2019immobilier JACQUES NADEAU LE DEVOIR L\u2019industrie forestière devrait miser sur l\u2019exportation de produits à valeur ajoutée, croit le premier ministre.A L E X A N D R E R O B I L L A R D Q uébec \u2014 Les négociations sur le bois d\u2019œuvre avec les États-Unis ne s\u2019annoncent pas faciles, a déclaré mardi le premier ministre du Québec, Philippe Couillard.Il a affirmé que l\u2019industrie forestière devrait miser davantage sur l\u2019exportation de produits à valeur ajoutée, qui sont moins exposés au protectionnisme américain.En participant à l\u2019annonce d\u2019un projet de constr uction du plus haut bâtiment en bois du Québec, M.Couillard a donné l\u2019exemple du bois d\u2019ingénierie qui servira pour l\u2019édifice.L\u2019industrie forestière craint un retour du protectionnisme américain, près d\u2019un an après l\u2019expiration d\u2019un accord qui avait réglé, en 2006, un litige sur les exportations de bois d\u2019œuvre du Canada.Dans une conférence de presse, M.Couillard a affirmé que certains produits à valeur ajoutée permettent de doubler la valeur du bois utilisé en plus s\u2019expor ter plus facilement.«Ça ne s\u2019annonce pas facile, les négociations avec les États-Unis pour le bois d\u2019œuvre, a-t-il dit.La solution à ça c\u2019est de négocier très for t, bien sûr, mais également trouver de plus en plus d\u2019utilisations des produits du bois, des produits à valeur ajoutée qui échappent à cette question des quotas et des barrières tarifaires que les États- Unis semblent vouloir continuer d\u2019ériger.» M.Couillard a répété que son gouvernement refuse que les exportations québécoises de bois soient l\u2019objet de taxes et quotas à l\u2019entrée des États-Unis.Malgré les signaux reçus par l\u2019industrie forestière, M.Couillard reste confiant de parvenir à un accord négocié.« Dans notre relation avec les États-Unis d\u2019Amérique, ç\u2019a toujours été un enjeu difficile pour nous, le bois d\u2019œuvre, et ça ne s\u2019annonce pas facile cette fois non plus, a-t-il dit.Nous, on aborde cette négociation avec un message très clair, autant nous que l\u2019Ontario : on croit qu\u2019il doit y avoir un véritable système de libre-échange.» M.Couillard a déclaré que les d ispos i t ions de l ibr e - échange doivent s\u2019appliquer également au bois d\u2019œuvre puisque le régime québécois d\u2019adjudication du bois lors d\u2019enchères répond aux exigences commerciales des États-Unis.«Je trouve ça particulier, parce que les Américains ont toujours des demandes de quotas et de tarifs, eux-mêmes qui sont des promoteurs du libre-échange en général, a-t-il dit.On voit qu\u2019on a répondu à leurs demandes, le régime forestier comprend une grande part d\u2019adjudication du bois à l\u2019enchère, en libre marché, c\u2019était la demande des Américains et on l\u2019a fait.Alors je trouve qu\u2019à un moment donné, il faut faire appel à la bonne foi.» L\u2019entente conclue en 2006, arrivée à échéance en octobre 2015, prévoyait des quotas d\u2019exportation, des droits tarifaires, ou les deux, pour les exportations canadiennes de bois d\u2019œuvre.Depuis cette date, ces contraintes sont disparues pour une période de 12 mois.Dès octobre prochain, les entreprises exportatrices de bois d\u2019œuvre s\u2019exposent toutefois au retour de tarifs sur leurs produits destinés au marché américain.La Presse canadienne BOIS D\u2019ŒUVRE Couillard lance un appel à la bonne foi des États-Unis d\u2019État inclut dans cette stratégie de commercialisation sa filiale TM4, spécialisée dans la motorisation électrique.Le plan stratégique s\u2019arrime au désir d\u2019Hydro-Québec de doubler ses revenus d\u2019ici 2030, c\u2019est-à-dire de les faire passer de 14 milliards à 27 milliards.Il vise aussi à amener le bénéfice net à 5,2 milliards.« Nous voulons commercialiser davantage nos inventions, a dit M.Mar tel.Le stockage d\u2019énergie est un enjeu planétaire.Nous, nos batteries, ce sont nos grands barrages.Mais à beaucoup d\u2019endroits, les gens ne sont pas dans cette situation.La batterie de grande capacité va plus loin que n\u2019impor te quelle autre batterie sur le marché.On évalue différents scénarios pour la commercialiser.» Électrification des transports La table ronde sur l\u2019électrification des transports avait également invité le directeur de la division électrique chez F o r d , M i k e T i n s k e y, d e m ê m e q u \u2019 u n d i r e c t e u r principal de la firme-conseil McKinsey, Patrick Her tzke.La discussion a beaucoup tourné autour des barrières empêchant l \u2019adoption plus la r ge de l a vo i tur e é lec - tr ique, notamment les l i - mites des batteries, leur coût de production de même que la construction d\u2019infrastructures de recharge.M.Tinskey a af firmé que le tour nan t appr oche à grands pas.« Il va arriver.Lorsque les voitures ayant une por t é e de 200 à 300 milles [320 à 480 km] seront perçues comme la nouvelle génération, ça va beaucoup aider parce que toutes les distances pourront être parcourues à par tir d\u2019une recharge faite à domicile.» Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 HYDRO 514 861-0469 | ymavocatsmtl.com Air Canada s\u2019entend avec ses syndicats Air Canada a confirmé mardi la ratification de la dixième et dernière convention collective avec ses syndicats canadiens.Cela «conclut le cycle actuel de négociations collectives et l\u2019établissement de conventions collectives de longue durée, valides dans la plupart des cas pendant 10 ans, pour l\u2019ensemble de ses quelque 25 000 employés syndiqués au Canada [\u2026] Leur conclusion apporte une stabilité et une flexibilité accrues qui soutiendront une croissance rentable à long terme dans l\u2019intérêt de toutes les parties prenantes», indique le communiqué.Le Devoir Ressources Québec conclut avec Nemaska Lithium Ressources Québec, filiale d\u2019Investissement Québec, a acquis la propriété et le contrôle de 14,7 millions d\u2019unités émises par Nemaska Lithium au prix de 34 ¢ par unité pour une contrepartie d\u2019un peu moins de 5 millions.Chaque unité se compose d\u2019une action ordinaire et d\u2019un demi-bon de souscription.Chaque bon entier confère à son porteur le choix d\u2019acquérir au prix de 48 ¢ une action ordinaire au cours de la période de 24 mois suivant la date de son émission.Le Devoir Nous, on aborde cette négociation avec un message très clair, autant nous que l\u2019Ontario : on croit qu\u2019il doit y avoir un véritable système de libre-échange Le premier ministre Philippe Couillard « » JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Les propriétaires remboursent présentement plus de capital que d\u2019intérêts sur une base mensuelle L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 6 É C O N O M I E B 4 É R I C A L B E R T P our connaître les résultats du référendum bri tannique pour rester ou sortir de l \u2019Union européenne (UE), jeudi 23 juin, il ne faudra pas nécessairement attendre le dépouillement des bulletins.Suivre l\u2019évolution du marché des changes pourrait suffire.À en croire le Financial Times, quelques fonds alternatifs ont commandé des sondages privés.Les règles électorales le leur permettent, tant qu\u2019ils ne les rendent pas publics avant 22 h, soit le moment où les bureaux de vote ferment.Armés ainsi d\u2019une première tendance, ces quelques fonds d\u2019investissement spéculatifs pourront jouer sur le marché des changes avant tout le monde.Pour eux, le jeu en vaut la chandelle: un sondage rudimentaire coûte environ un demi-million d\u2019euros.Trois fois rien par rapport au gain potentiel.« Vous imaginez les bénéfices qu\u2019ils pourraient engranger sur une telle opération!», explique un courtier spécialiste du marché des devises, en se frottant les mains.Dans la soirée du 23 juin, une baisse notable de la monnaie britannique indiquerait donc une probable victoire du Brexit.L\u2019anecdote résume bien l\u2019ambiance qui règne à la City, à neuf jours du référendum.Si l \u2019 i m m e n s e m a j o r i t é d e s banques et des institutions financières craignent plus que tout une sor tie de l\u2019UE, une poignée de fonds alternatifs et de francs-tireurs salivent.Là où il y a de la volatilité et des krachs boursiers, il y a des bénéfices à faire.Éviter toute panique Mais, au-delà d\u2019une petite coterie de fonds alternatifs, l\u2019heure est à la crainte.Mark Carney, le gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, a averti : un Brexit « est le plus grand risque intérieur pour la stabilité financière ».Il parle de la possibilité d\u2019une « récession technique» qui surviendrait en cas de vote en faveur d\u2019une sor tie de l\u2019UE.Pour éviter toute panique, le banquier central a décidé d\u2019apporter des liquidités supplémentaires aux grandes institutions financières.La Banque d\u2019Angleterre va organiser trois offres de liquidités, en plus de son habituelle opération mensuelle.La première a l ieu mardi 14 juin, la deuxième le 21 juin, et la dernière, après le vote, le 28 juin.« Il ne s\u2019agit pas de liquidités d\u2019urgence, ce n\u2019est qu\u2019une précaution », corrige la Banque d\u2019Angleterre.De nombreux établissements financiers sont désormais en « mode attente ».Phil- lipCapital, un groupe singa- pourien qui fournit des produits financiers pour spéculer sur le marché des changes, a annoncé qu\u2019il allait réduire les risques que ses clients sont autorisés à prendre.En temps normal, ceux-ci peuvent emprunter jusqu\u2019à 400 fois leur mise de départ pour jouer sur les marchés.Depuis dimanche 12 juin, cet effet de levier a été réduit à 20 fois.Et, à partir du 19 juin, il passera à 10 fois.«Si le Royaume-Uni vote pour quitter l\u2019UE, nous pourrions connaître une volatilité sans précédent pendant un bon moment », estime Sean Tan, patron des produits dérivés du singapourien.Selon l\u2019agence de notation Standard & Poor\u2019s, un Brexit provoquerait une lourde chute de la livre sterling, une hausse du coût des emprunts et un accès réduit des sociétés britanniques au marché des capitaux, au moins le temps d\u2019y voir plus clair.Quelques signes avant-coureurs sont déjà visibles.À chaque fois que les sondages en faveur du Brexit gagnent du terrain, la devise britannique perd du terrain.Elle a reculé de presque 5 % depuis début mai (même si, sur trois mois, elle reste en hausse).Les grandes banques ont réduit, en mars, leur exposition à l a dev i se br i t ann ique de 60 milliards de livres sterling (110 milliards $CAN), selon les dernières statistiques de la Banque d\u2019Angleterre.Beaucoup d\u2019opérations sont suspendues, en attendant d\u2019y voir plus clair.«Depuis janvier, le nombre d\u2019introductions en Bourse est au plus bas, témoigne Simona Maellare, chez UBS.Les gens attendent, parce que personne ne sait ce qu\u2019il va se passer.» Les Bourses de Londres et de Francfort, qui ont annoncé leur fusion, ont notamment décidé de repousser à après le référendum le vote de leurs actionnaires sur ce rapprochement.Hors de la sphère financière Hors de la sphère f inan- cière, qui multiplie les prépa- rat i fs , les grandes entreprises semblent, elles aussi, a t t e n t i s t e s .« B e a u c o u p d\u2019entre elles n\u2019ont pas vraiment pris de mesures d\u2019anticipation, dit Mark Poulton, du cabinet d\u2019avocats Cli f ford Chance.Les incertitudes sont pourtant nombreuses.» Il cite la probable baisse de la note de crédit du pays, qui devrait se ressentir sur le coût de l \u2019 e m p r u n t d e s s o c i é t é s britanniques.« Il peut y avoir des répercussions pour les entreprises en ce qui concerne l\u2019accès à la liquidité et le coût du capital.» Reste qu\u2019aucun préparatif ne peut vraiment anticiper les conséquences de long terme d\u2019un Brexit.Pour la City, la plus grande crainte concerne la per te du « passepor t » financier.Celui-ci permet actuellement de vendre, à travers toute l\u2019UE, un produit financier fabriqué à Londres.HSBC a prévenu : près d\u2019un millier d\u2019emplois pourraient quitter la capitale britannique en cas de vo te en f aveur d\u2019une sor tie de l\u2019UE.Jamie Dimon, le patron de JPMor- gan, parle de 3000 à 4000 emplois.Selon lui, « le vrai travail » ne pourra commencer que le 24 juin.D\u2019ici là, il ne peut qu\u2019attendre que les Britanniques se prononcent.Le Monde GRANDE-BRETAGNE Face au risque de sortie de l\u2019UE, la City retient son souffle Helsinki \u2014 Les principaux syndicats et le gouvernement finlandais ont signé mardi un accord obligeant la plupart des salariés à travailler plus sans gagner plus, dans l\u2019espoir de doper la compétitivité après des années de marasme.L\u2019accord est le résultat d\u2019une année de négociations entre un gouvernement de centre droit pro-austérité et des syndicats qui ont renâclé.L\u2019exécutif, qui croit à l\u2019oppor tunité d\u2019une « dévaluation interne », cherche à relancer cette économie de la zone euro en crise, qui a fortement souffert des difficultés de ses exportateurs.« Je crois que ce sera d\u2019une grande importance pour notre objectif de créer 110 000 emplois et de por ter le taux d\u2019emploi à 72%» contre 68,5 % actuellement, a affirmé le premier ministre centriste, Juha Sipilä, lors d\u2019une conférence de presse à Helsinki.Quelque 87 % des salariés finlandais devront travailler 24 heures (soit trois jours) de plus par an, sans contrepartie.Les syndicats ont aussi accepté une année de gel des salaires.Les salariés devront enfin sup- por ter une plus grande par t des cotisations sociales, et le salaire, lors des congés payés dans le secteur public, sera réduit de 30 % d\u2019ici à 2019.Un fonctionnaire gagnant 3000euros par mois devrait voir son salaire amputé de 4,5 %, soit 1700 euros par an.Le gouvernement a promis de compenser toutes ces mesures par des baisses d\u2019impôts.D\u2019après la Banque de Finlande, le pays devrait améliorer sa compétitivité coût de 10 % et se rapprocher de celle de ses principaux rivaux, la Suède et l\u2019Allemagne.Selon le ministère des Finances, la Finlande peut espérer 35 000 créations d\u2019emplois d\u2019ici à 2020, tandis que d \u2019autres estimations en voient moitié m o i n s .L e p a y s c o m p t e 264 000 chômeurs aujourd\u2019hui.Le pays a traversé quatre années de récession ou de quasi stagnation, qui ont fait grimper le chômage jusqu\u2019à 9,5 % à l\u2019été 2015, son plus haut niveau depuis 2000.Outre les problèmes de compétitivité, le déclin de deux secteurs importants, l\u2019industrie forestière et l\u2019électronique, le vieillissement rapide de la population et la mauvaise conjoncture chez des partenaires commerciaux importants, la Russie et la zone euro, sont parmi les explications à cette crise.Agence France-Presse FINLANDE Les syndicats signent pour travailler plus sans gagner plus CARL COURT AGENCE FRANCE-PRESSE Pour éviter toute panique devant le risque de « récession technique » que pourrait engendrer une sortie de l\u2019UE, la Banque d\u2019Angleterre va apporter des liquidités aux grandes institutions financières.HEIKKI SAUKKOMAA / LEHTIKUVA / AGENCE FRANCE-PRESSE Le premier ministre finlandais, Juha Sipila (à droite), et le directeur général de la plus importante organisation d\u2019af faires de la Finlande, Jyri Hakamies, se sont serré la main à l\u2019issue de la signature du «Pacte de compétitivité », mardi.A près Standard & Poor\u2019s au début du mois, c\u2019est au tour de l\u2019agence Fitch Ratings de se montrer un peu plus optimiste à l\u2019égard de la situation budgétaire du Québec, sans toutefois aller jusqu\u2019à rehausser la cote de crédit de la province.L\u2019agence de notation américaine a maintenu mardi sa note à « AA- », mais fait passer de « négatives » à « stables » ses perspectives.Fitch souligne notamment les ef for ts déployés depuis 2015 afin de retrouver l\u2019équilibre budgétaire, ce qui a rapidement été souligné par le ministre des Finances, Carlos Leitão, sur les réseaux sociaux.Même si les revenus de l\u2019État progressent lentement, la réduction des dépenses gouvernementales devrait permettre au Québec de continuer à dégager des excédents dans ses prochains budgets, peut-on lire dans la note publiée par l\u2019agence.Le 1er juin dernier, Standard & Poor\u2019s avait maintenu la cote de crédit du Québec, mais avait fait passer ses perspectives de «stables» à «positives».Fitch prévient toutefois que le poids de la dette demeure important et qu\u2019elle représentait 55,2 % du PIB de la province.L\u2019agence new-yorkaise estime que ce ratio est élevé pour une cote de crédit «AA-».Elle ajoute que la croissance du PIB réel avait été faible en 2005, à 1,1 %, et prévoit qu\u2019elle sera de 1,5 % en 2016.Cette prévision de croissance est légèrement inférieure à celle du Conference Board du Canada publ iée lundi.L\u2019institution retenait que les exportations et les investissements des entreprises devaient apporter un peu plus de vigueur à l\u2019économie du Québec cette année.Pour leur par t, les manufacturiers devraient renouer avec l\u2019embauche, après trois années de suppression d\u2019emplois.Le Conférence Board prévoit pour le Québec une progression du PIB de 1,8 % en 2016, la barre des 2 % devant être atteinte l\u2019an prochain.« L\u2019économie québécoise semble se raf fermir progressivement, disait Marie-Christine Bernard, codirectrice, Prévisions provinciales et territoriales.Cette accélération de la croissance du PIB réel reposera en par tie sur les épaules des consommateurs québécois , grâce à la création d\u2019emplois qui devrait se traduire par une plus for te consommation des ménages, des augmentations salariales majorées et des stimulants fiscaux fédéraux.» Avec Le Devoir La Presse canadienne Au tour de Fitch de saluer les efforts du Québec L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 6 LES SPORTS B 5 G R E G B E A C H A M Une personne liée au processus d\u2019élargissement des cadres de la Ligue nationale de hockey a indiqué à l\u2019Associated Press que seule la candidature de Las Vegas a été retenue, à la condition que les promoteurs soient en mesure de payer les frais d\u2019expansion établis à 500 millions $US.Cette source s\u2019est confiée sous le couvert de l\u2019anonymat puisque rien n\u2019a encore été divulgué par la LNH, dont le Bureau des gouverneurs doit se réunir le 22 juin pour statuer sur l\u2019expansion.La ville de Québec a aussi soumis sa candidature.Une deuxième source, qui a été mise au courant de la décision, a déclaré que « c\u2019est réglé » pour Las Vegas à la suite des recommandations du comité exécutif du circuit Bettman.La semaine dernière, le Réseau des spor ts af firmait aussi que seule Las Vegas a été retenue.L\u2019équipe de Las Vegas ne pourra rejoindre la LNH avant la saison 2017-2018 au plus tôt.Elle deviendrait la 31e équipe du circuit et la première concession d\u2019un sport professionnel majeur à s\u2019établir dans la capitale du jeu, qui est en rapide expansion.Le commissaire Gary Bett- man a proposé des frais d\u2019expansion de 500 millions $, une importante hausse par rapport aux 80 millions $ versés par les Blue Jackets de Columbus et le Wild du Minnesota quand la LNH est passée à 30 clubs en 2000.Cette somme ne devrait pas ef frayer l\u2019homme d\u2019af faires Bill Foley, qui préside la candidature de Las Vegas.Selon Foley, son groupe a vendu plus de 13 200 abonnements en vue de l\u2019arrivée d\u2019une concession de la LNH.Un amphithéâtre de 20 000 sièges \u2014 17 500 en configuration hockey \u2014 a été construit entièrement à l\u2019aide de fonds privés et a ouvert ses portes en avril.Les Raiders aussi La région de Las Vegas comptait 2,2 millions d\u2019habitants en 2010, la plus importante des États-Unis sans concession dans les quatre grandes ligues spor tives en Amérique du Nord.L\u2019époque où les ligues craignaient la corruption potentielle en raison des nombreux salons de paris et preneurs aux livres de la ville est révolue, rendant Las Vegas très attrayante pour un circuit cherchant à s\u2019établir dans un marché en croissance.Associated Press Seule Las Vegas est retenue pour l\u2019expansion de la NHL MEHDI DOUACH AGENCE FRANCE-PRESSE Adam Szalai, de la Hongrie, célèbre la victoire-surprise de son pays contre l\u2019Autriche.S aint-Étienne \u2014 Deux surprises de taille attendaient les amateurs de soccer à l\u2019Euro 2016 de soccer mardi.Au stade Geoffroy Guichard de Saint-Étienne, un but du milieu de terrain Birkir Bjarna- son a permis à l\u2019Islande de créer la sensation en ar ra- chant un match nul de 1-1 au Portugal à l\u2019occasion du tout premier match du petit pays insulaire dans un tournoi majeur de son histoire.Et à Bordeaux, la Hongrie a eu le meilleur sur l\u2019Autriche.Les Islandais, qui n\u2019ont réussi que 4 tirs, contre 25 pour le Portugal, ont été dominés dans le match et ils tiraient de l\u2019arrière après que l\u2019attaquant Nani eut fait mouche à la 32e minute, mais ils ont fait preuve de ténacité et le but de Bjarnason à la 50e leur a permis de créer une impasse définitive.« Nous aurions dû marquer plus souvent, ce n\u2019est pas un secret, a dit l\u2019entraîneur du Portugal, Fernando Santos.Le blâme nous revient.L\u2019Islande a joué de façon très pragmatique.» La frappe de Bjarnason à la volée, atteignant le côté éloigné du filet, a suivi de peu un tir errant de l\u2019attaquant étoile Cris- tiano Ronaldo, qui, à découvert, est venu bien près de faire 2-0.La passe fructueuse est venue de l\u2019attaquant Johann Gud- mundsson.La réussite a par ailleurs été l\u2019une des rares chances de marquer des Islandais.Ronaldo agissait comme capitaine de la Seleção pour une 127e fois, égalant Luis Figo, mais il n\u2019avait pas l\u2019assurance et la précision qu\u2019il af fiche d\u2019habitude.«Ça se résume par du travail en équipe », a dit le sélectionneur islandais, Hei- mir Hallgrimsson.Le Portugal s\u2019impose Après un début de match serré, le Portugal s\u2019est imposé en milieu de terrain et Nani a capitalisé sur un centre d\u2019Andre Gomes en provenance du flanc droit.Le Portugal avait auparavant laissé filer plusieurs chances, notamment à la 22e quand Ro- naldo a repéré Nani dans la zone de réparation.Puissante, la tête de ce dernier a néanmoins échoué aux pieds du gardien islandais, Hannes Halldorsson.Gardant souvent l\u2019action en zone adverse, les Por tugais ont mis de la pression en étant actifs sans le ballon et rapides dans leurs passes.Cherchant un but décisif, le Por tugal a quand même su créer des occasions.Nani a raté une tête sur un coup franc, Halldorsson a frustré l\u2019attaquant réserviste Ricardo Quaresma, puis le mur islandais a bloqué deux coups francs de Ronaldo.Avec 330 000 habitants, l\u2019Islande est le plus petit pays de l\u2019histoire à prendre part à l\u2019Euro.Jeu blanc contre une voisine Au Stade de Bordeaux, le gardien Gabor Kiraly a établi un record d\u2019âge à l\u2019Euro et il a aidé la Hongrie a vaincre l\u2019Autriche au compte de 2-0 mardi.Le gardien hongrois est devenu le premier quadragénaire à participer au tournoi, surpassant le record établi par l\u2019étoile de l\u2019Allemagne Lothar Matthaus par presque un an.L\u2019attaquant Adam Szalai a procuré les devants à la Hongrie avec son premier but à sa 12e sélection en équipe nationale, et le milieu de terrain substitut Zoltan Stieber a ajouté un but d\u2019assurance alors que l\u2019Autriche jouait à 10 joueurs après que le défenseur Aleksandar Dragovic eut écopé d\u2019un deuxième car ton jaune dans le match.Kiraly, portant son habituel pantalon de survêtement gris, a effectué quelques beaux arrêts, notamment sur un plongeon pour bloquer un tir du milieu Zlatko Junuzovic à la 35e minute.Il a également repoussé un tir du milieu David Alaba à la 10e.Szalai a fait mouche à la 62e minute après un double une-deux avec le milieu Laszlo Kleinheisler.Il s\u2019est présenté dans la surface de réparation et il a glissé le ballon sous le gardien Robert Almer.«Je ne veux pas parler de moi.Toute l\u2019équipe a gagné, a déclaré Szalai.Tout le monde a travaillé ensemble.Je pense que nous avons appliqué tout ce que notre entraîneur nous a dit en terme de conseils et de stratégies.» L\u2019Autriche croyait avoir créé l\u2019égalité quelques instants après le but de la Hongrie, quand le défenseur Martin Hinteregger a propulsé le ballon dans le fond du filet.Mais il a été refusé en raison d\u2019une faute de Drago- vic, qui a été expulsé.Alaba, un membre du Bayern de Munich, a été au cœur de la plupart des actions des Autrichiens en attaque.Il a presque marqué dès la 1re minute mais son tir a abouti sur le poteau.« Je pense que nous étions encore la meilleure équipe, même si cela peut être choquant, a déclaré Alaba.Maintenant, nous devons juste oublier et nous concentrer sur la suite.» L\u2019Autriche, 10e au classement de la FIFA, n\u2019aura désormais pas la tâche facile pour franchir la phase de groupes puisqu\u2019elle affrontera le Portugal et Cristiano Ronaldo à son prochain match.La Presse canadienne EURO 2016 L\u2019Islande et la Hongrie créent la surprise M ajorque \u2014 Eugenie Bou- chard a remporté mardi son premier match de la saison sur gazon, disposant de Danka Kovinic au compte de 6-3 et 7-5 au premier tour du tournoi de tennis de Majorque.Bouchard, 8e tête de série, a réussi six as aux dépens de la Monténégrine et elle a brisé le service de Kovinic, 53e au classement WTA trois fois en 11 occasions.La prochaine adversaire de Bouchard sera la Lettonne Anastasija Sevastova, qui a eu raison de la Suissesse Stefanie Voegele 6-0, 6-2.Bouchard a vaincu Sevas- tova, 82e joueuse mondiale, par la marque de 5-7, 6-3 et 7-6 (4) au premier tour de l\u2019Omnium du Qatar en février dernier.La victoire de Bouchard est un pas dans la bonne direction en vue du tournoi de Wimbledon après sa défaite au premier tour à l\u2019Omnium Ricoh, aux Pays-Bas, la semaine dernière.Après avoir entrepris l\u2019année avec des finales à Hobart et Kuala Lumpur, Bouchard n\u2019a remporté que la moitié de ses matchs depuis février.Dans les autres rencontres, Garbine Muguruza a subi une première défaite depuis son triomphe aux Internationaux de France, s\u2019inclinant 6-3, 6-4 face à la Belge Kirsten Flipkens.L\u2019Espagnole, 2e tête d\u2019affiche, affichait un palmarès de 2-1 contre Flipkens, mais la Belge avait gagné à leur précédente confrontation sur gazon il y a trois ans à Bois-le-Duc.Mugur uza a détenu deux balles de bris pour prendre l\u2019avance 4-3 au premier set mais Flipkens a résisté, et elle a brisé Muguruza au jeu suivant.Elle a empoché la manche lorsque Muguruza a expédié un revers dans le filet.Au deuxième set, Flipkens a réussi un bris décisif à 3-3.Deux autres têtes de série ont également perdu : la Française Kristina Mladenovic, no 4, a baissé pavillon devant l\u2019Allemande Sabine Lisicki 6-4, 6-4, et la Kazakhe Yulia Putint- seva, no 5, a subi la loi de la Roumaine Sorana Cirstea 6-3, 6-2.La Serbe Jelena Jankovic, no 2, a pour sa par t défait la Croate Ana Konjuh 7-5, 6-3.La Presse canadienne Première victoire sur gazon pour Eugenie Bouchard MARTIN BUREAU AGENCE FRANCE-PRESSE Eugenie Bouchard lors des derniers Internationaux de France Un dernier hommage à « Mr.Hockey » Les amateurs de hockey ont défilé nombreux au Joe Louis Arena de Detroit mardi pour rendre un dernier hommage au légendaire Gordie Howe.Howe, un membre du Temple de la renommée du hockey qui est décédé vendredi à l\u2019âge de 88 ans, reposait en chapelle ardente.La Presse canadienne CARLOS OSORIO ASSOCIATED PRESS L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 6 LE MONDE B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 AHUNTSIC - GRAND 5 1/2 3 chambres fermées, très éclairé, climatisé, à 5 minutes du métro Crémazie et du centre Claude-Robillard.LIBRE 1er JUIN.1 100 $.Katia Gagnon 514-232-5190 CENTRE-SUD - 3 1/2 RÉNOVÉ 1er, près métro Beaudry, terras.arr.JUIL.640 $.514-524-5697 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.LACHINE - 3 1/2 et 4 1/2 Immeuble entièrement rénové, superbes appartements.Tout inclus.LIBRES.À partir de 695 $.1 mois gratuit.514-574-8004 MONTRÉAL-NORD - beau 4 1/2 B-duplex.Repeint, cuisine rénovée, gar., terras., cour arrière, rangements.LIBRE.514-531-6098 http://11785avepigeon.weebly.com/ PLATEAU - RUE LAVAL - 5 1/2 2e, 2 balc., a/c, 4 électros, grande remise, non-chauffé, non-fumeur.1 550 $ 514-844-9461 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER CHAMBRE À LOUER.Beau 5 1/2 chic, ensoleillé à Outremont.Femme n-fumeuse.JUILLET/AOÛT 514-271-2202 Vanessa PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com ÎLES-DE-LA-MADELEINE www.maisonmercocagne.com Juin-Sept-Oct : 100 $ / jr.Juil- Août : 1000 $/sem.506-576-9609 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 163 OFFRE À PARTAGER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 176 CHALETS À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien WEB THÉRAPIE Estime de soi / Lâcher prise Deuil / Séparation / Mission de vie Adolescents / Adultes / Couples webtherapie2016@gmail.com AÉROPLAN humanitaire recherche 80-140 000 miles Aéroplan pour achat immédiat sosasie2003@yahoo.com 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 544 CROISSANCE PERSONNELLE 550 VOYAGES OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 400 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE I \u2022 N \u2022 D \u2022 E \u2022 X R E G R O U P E M E N TS D E R U B R I Q U E S 100 \u2022 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399 MARCHANDISES 400 \u2022 499 OFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599 PROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM 356 ENCANS 356 ENCANS 356 ENCANS 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE Opération réussie pour Berlusconi Rome \u2014 L\u2019ancien chef du gouvernement italien Silvio Berlus- coni, âgé de 79 ans, se trouvait en soins intensifs mardi soir après avoir subi une opération à cœur ouvert annoncée sans complication, dix jours après une attaque cardiaque qui a failli le tuer.L\u2019opération de quatre heures destinée à remplacer une valve aortique s\u2019est déroulée «exactement comme prévu», a confié son médecin.À la mi-jour- née, l\u2019hôpital San Raffaele de Milan avait déjà indiqué que l\u2019opération était terminée et qu\u2019il avait été «transféré en soins intensifs», où il devrait passer deux jours avant une convalescence de plusieurs semaines.M.Berlusconi avait été victime d\u2019un malaise le 5 juin, jour du premier tour d\u2019importantes élections municipales partielles en Italie, où son parti a réalisé un score mitigé.Agence France-Presse B U R A K A K I N C I G O K A N G U N E S à Ankara L e président turc, Recep Tayyip Erdogan, a adressé une lettre à son homologue russe Vladimir Poutine, premier contact connu entre les deux hommes depuis que la Turquie a abattu un bombardier russe en novembre.Ce courrier intervient après des semaines de signaux d\u2019apaisement d\u2019Ankara à l\u2019égard de Moscou, dans l\u2019espoir de rétablir les relations entre les deux pays, pratiquement rompues depuis l\u2019incident aérien survenu au-dessus de la frontière turco-syrienne le 24 novembre.« Nous confirmons [\u2026] que le président [Erdogan] a envoyé une lettre au président russe Vladimir Poutine à l\u2019occasion du Jour de la Russie» célébré le 12 juin, a indiqué mardi à l\u2019AFP un responsable au sein de la présidence turque.« J\u2019espère que nos relations atteindront le niveau qu\u2019elles méritent », a déclaré M.Erdogan dans cette lettre qui n\u2019a pas été rendue publique, selon la chaîne d\u2019information turque NTV.Le Kremlin a bien reçu le message de M.Erdogan « via les réseaux diplomatiques », a confirmé mardi le porte-parole de la présidence russe, Dmitri Peskov, cité par l\u2019agence de presse publique Ria-Novosti.Le premier ministre turc, Bi- nali Yildirim, a également adressé une lettre à son homologue russe Dmitri Medvedev, selon le responsable turc.Des liens forts La relation étroite entre MM.Poutine et Erdogan avait permis, avant la crise, de renforcer liens entre la Turquie et la Russie, notamment sur les plans énergétique et touristique, avec l\u2019ambition d\u2019atteindre un volume commercial bilatéral de 100 milliards de dollars en 2023.Mais ces relations se sont brutalement détériorées en novembre dernier après que des F-16 turcs eurent abattu au- dessus de la frontière syrienne un bombardier russe, accusé par la Turquie d\u2019avoir violé son espace aérien.Le soutien appor té par Moscou au président syrien Bachar al- Assad, dont Ankara encourage activement la chute en soutenant des groupes rebelles, avait déjà tendu les liens entre la Russie et la Turquie.Après l\u2019incident aérien, la Russie a choisi de frapper la Turquie au portefeuille, décrétant une vague de sanctions économiques et appelant ses touristes à ne plus se rendre dans ce pays.Les visiteurs russes représentent une manne considérable pour le secteur touristique turc, qui traverse une grave crise en raison d\u2019une série d\u2019attentats qui ont secoué le pays cette année.La Turquie dépend également en grande par tie des impor tat ions de pétrole et de gaz russes pour ses besoins énergétiques.Le président turc avait, après l\u2019incident aérien, sollicité un entretien avec M.Poutine en marge du sommet sur le climat à Paris, mais le chef de l\u2019État russe le lui avait refusé.Les autorités turques ont multiplié ces dernières semaines les amabilités à l\u2019égard de Moscou.« Nous avons une relation historique très longue », a déclaré mardi le ministre turc des Af faires européennes, Omer Celik, soulignant qu\u2019« il y a des liens très étroits entre les peuples turc et russe, des relations amicales ».Le week-end dernier, M.Er- dogan avait dit espérer que les relations entre Ankara et Moscou « se rétabliront rapidement » .« Notre amitié avec M.Poutine a permis de porter nos relations bilatérales à un point très avancé » avant l\u2019incident aérien, avait déclaré M.Erdogan, cité par le quotidien Hürriyet dimanche.Le ministre turc des, Affaires étrangères, Mevlüt Ca- vusoglu a récemment suggéré la formation de groupes de travail conjoints afin d\u2019étudier des solutions de sortie de crise.Mais le Kremlin exige avant toute chose des excuses officielles et le jugement des responsables de la mort du pilote russe.Jusqu\u2019ici, Ankara l\u2019a exclu.Agence France-Presse Erdogan tend une perche à Poutine La communication entre les deux dirigeants avait été rompue en novembre quand un avion russe a été abattu au-dessus de la frontière syrienne ADEM ALTAN AGENCE FRANCE-PRESSE Le week-end dernier, le président turc, Recep Tayyip Erdogan, avait dit espérer que les relations entre Ankara et Moscou « se rétabliront rapidement».La frontière Afghanistan- Pakistan fermée Kaboul \u2014 Le principal poste- frontière entre le Pakistan et l\u2019Afghanistan, emprunté chaque jour par des milliers de personnes, était fermé mardi après une série d\u2019incidents qui ont fait plusieurs morts et blessés des deux côtés depuis dimanche, selon des sources officielles.Au moins deux policiers afghans et un policier pakistanais ont été tués, selon des sources sécuritaires des deux côtés, et près d\u2019une vingtaine de personnes blessées dont la moitié de civils.«La frontière est actuellement fermée jusqu\u2019à ce que les tensions retombent», a indiqué un responsable de la police afghane.L\u2019armée pakistanaise construit un nouveau poste, afin de barrer le passage aux «terroristes» qui y traversent la frontière selon elle, assurant qu\u2019il est situé 37 mètres à l\u2019intérieur de son territoire.Le poste de Torkham est l\u2019un des principaux points de traversée entre les deux pays.Agence France-Presse Vladimir Poutine É T A T S - U N I S Le Parti démocrate victime de piratage Washington \u2014 Des pirates informatiques liés au gouvernement russe ont pénétré pendant près d\u2019un an dans les ordinateurs du Parti démocrate à Washington, ont annoncé mardi le parti et la société de sécurité informatique qui a nettoyé le réseau le week-end dernier.Parmi les données volées figurent les volumineux dossiers de recherches sur le passé de Donald Trump, selon le Washington Post qui a révélé l\u2019affaire mardi.Des informaticiens du Comité démocrate national (DNC) ont donné l\u2019alerte à la fin du mois d\u2019avril, selon le quotidien.Le DNC a ensuite demandé à la société CrowdStrike d\u2019intervenir pour sécuriser le réseau.«Quand nous avons découvert l\u2019intrusion, nous l\u2019avons traitée avec la gravité requise pour ce genre d\u2019incident et avons contacté Crowds- trike immédiatement», a déclaré Debbie Wasserman Schultz, la présidente du Parti démocrate.Agence France-Presse Démission de l\u2019ambassadeur européen en Turquie Ankara \u2014 Le chef de la délégation européenne en Turquie, Hansjörg Haber, a démissionné après des propos jugés inappropriés par les autorités turques.«Nous avons un proverbe.\u201cCommencer comme un Turc et terminer comme un Allemand\u201d.Mais c\u2019est l\u2019inverse qui s\u2019est produit ici.Cela a commencé comme un Allemand et s\u2019est terminé comme un Turc», avait déclaré le diplomate pour illustrer le fait que les négociations en vue d\u2019une exemption de visas pour les ressortissants turcs avaient commencé d\u2019une manière ordonnée avant de rencontrer des problèmes.Le ministre turc aux Affaires étrangères, Omer Celik, a estimé mardi que M.Haber avait «violé les principes de base» qui lui incombaient.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 6 LE MONDE B 7 J U L I E T T E C O L L E N B É A T R I C E L E B O H E C à Paris La France a connu mardi une nouvelle démonstration de force contre une réforme sociale avec des manifestations de masse émaillées de violences qui ont fait une quarantaine de blessés, alors que les forces de l\u2019ordre sont mises sous pression par l\u2019Euro-2016 et un nouvel attentat djihadiste.Les syndicats qui s\u2019opposent à une réforme du droit du travail ont revendiqué 1,3 million de manifestants dans toute la France, la police estimant qu\u2019ils étaient 125 000, dont 75 000 à 80000 à Paris.La manifestation parisienne a une nouvelle fois tourné à l\u2019affrontement.Selon un bilan encore provisoire, 42 personnes ont été interpellées et au moins 29 policiers et 11 manifestants ont été blessés.«Plusieurs centaines de personnes encagoulées» ont pris à partie les policiers peu après le départ de cette manifestation, la neuvième organisée sur ce thème par les syndicats contestataires depuis mars.Les violences se sont traduites ici par des jets de pavés, là par des poubelles en feu ou des dégradations faites à des commerces.La police a eu recours à un canon à eau, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP.Les vitres d\u2019un hôpital pé- diatrique, Necker-enfants malades, ont été cassées.Policiers visés Depuis trois mois, les policiers sont régulièrement visés dans les cortèges.Ils restent par ailleurs sous la menace d\u2019attaques djihadistes comme l\u2019illustre le meurtre lundi d\u2019un policier et de sa compagne près de Paris.Depuis le 9 mars, plusieurs défilés avaient déjà donné lieu à des scènes de guérilla urbaine, faisant des centaines de blessés dans les deux camps.73 personnes ont au total été interpellées dans l\u2019ensemble du pays pour cette journée de mardi, selon la police.« Je veux le retrait pur et dur [de la réforme].Ca s\u2019arrêtera seulement quand il y aura le retrait », assure Aurélien Boukel- moune, 26 ans, technicien dans le secteur de l\u2019énergie.Les syndicats, CGT en tête, voulaient faire de cette journée une démonstration de force pour contraindre l\u2019exécutif, au comble de l\u2019impopularité, à reculer concernant la révision du code du travail.Cette centrale contestataire, qui a af frété plus de 600 cars dans toute la France pour rejoindre Paris, voulait dépasser la par ticipation du 31 mars : près de 390 000 personnes dans 250 villes, selon les autorités, 1,2 million selon les organisateurs.Pour le pouvoir, cette neuvième journée d\u2019action est plutôt le baroud d\u2019honneur d\u2019un mouvement social inédit sous la gauche depuis 1981.Sa réforme est actuellement examinée au Sénat, après avoir été votée à l\u2019Assemblée nationale.Des manifestations ont aussi été organisées dans une cinquantaine de villes de province.«Les jeunes dans la galère, les vieux dans la misère, cette so- ciété-là on n\u2019en veut pas », ont scandé les manifestants à Lyon.Des barrages filtrants ont été signalés à Brest et des grèves au port de Marseille.Le secteur de l\u2019énergie était aussi touché, avec des baisses de production et des lignes haute tension coupées en région parisienne, selon la CGT.Selon un sondage publié dimanche, une courte majorité de Français (54 %) désapprouve désormais la poursuite des grèves et des manifestations.Il y a trois semaines, la même enquête avait donné un résultat exactement inverse.Fermetures et perturbations À Paris, la tour Eif fel a été fermée en raison de la grève d\u2019une partie du personnel.Dans les chemins de fer, après 14 jours de mouvement, des perturbations sont encore à prévoir mercredi, mais l\u2019entreprise a annoncé sur Twitter un « retour progressif à la normale ».Deux autres journées de grèves et de manifestations par tout en France sont déjà prévues pour les 23 et 28 juin, à la veille des grandes vacances scolaires.Un entretien est prévu pour vendredi entre le dirigeant de la CGT et la ministre du Travail, Myriam El Khomri.À moins d\u2019un an de l\u2019élection présidentielle, cette dernière grande réforme du quinquennat de François Hollande vise, selon le gouvernement, à apporter de la flexibilité aux entreprises pour lutter contre un chômage endémique (près de 10 %).Elle inclut notamment un assouplissement de la législation sur le temps de travail en favorisant les accords d\u2019entreprises.Pour ses détracteurs, le texte risque d\u2019accentuer la pré- carisation des salariés.Le mouvement social s\u2019était durci il y a trois semaines avec le blocage de ports, de raffineries et de dépôts de carburant, poussant la France à puiser dans ses réserves stratégiques de pétrole.À l\u2019approche de l\u2019Euro, ces actions ont nui à l\u2019image de la France et au tourisme, secteur déjà plombé par les attentats djihadistes de 2015.Agence France-Presse FRANCE Une manifestation contre la loi El Khomri tourne au vinaigre à Paris DOMINIQUE FAGET AGENCE FRANCE-PRESSE Des policiers s\u2019en prennent à un manifestant près des Invalides.Selon un bilan encore provisoire, 42 personnes ont été interpellées et au moins 29 policiers et 11 manifestants ont été blessés.A ddis-Abeba \u2014 L\u2019Éthiopie a prévenu mardi son voisin érythréen, auquel de violents combats l\u2019ont opposée dimanche à leur frontière, que de son « attitude » dépendrait le déclenchement ou non d\u2019une « guerre totale ».« Nous avons la capacité de mener une guerre totale contre l\u2019Érythrée, mais nous ne voulons pas le faire», a affirmé mardi le porte-parole du gouvernement éthiopien, Getachew Reda, lors d\u2019une conférence de presse à Addis-Abeba.«Une guerre dépendra de l\u2019attitude d\u2019Asmara, a-t-il ajouté.J\u2019espère qu\u2019ils ne répéteront pas l\u2019erreur de nous entraîner dans une guerre ouverte.» Selon le porte-parole, l\u2019armée éthiopienne a voulu mettre fin à une série de provocations le long de la frontière toujours disputée entre les deux pays.« Les derniers tirs de l\u2019Érythrée [à la frontière] ont été la goutte de trop.Nous ne pensons pas qu\u2019 i l s s \u2019at tendaient à une telle réponse de notre par t », a expliqué M.Reda.« Les mesures prises au cours des dernières 48 heures envoient un message suf fisamment clair au régime [ér y- thréen].Espérons que l\u2019étendue des dommages qu\u2019il a subis le fera réfléchir à deux fois », a-t-il ajouté.Ces af frontements sont présentés par le gouvernement éthiopien comme les plus graves de ces dernières années avec l\u2019Ér ythrée.Les deux pays ont déjà connu un conflit frontalier meur trier de 1998 à 2000.Les combats, que les deux pays s \u2019accusent mutuel le - ment d\u2019avoir déclenché, ont impliqué des tirs d\u2019ar tillerie lourde de chaque côté de la frontière.Des témoins cités par la presse locale ont également parlé de mouvements de blindés.Getachew Reda s\u2019est refusé à dévoiler le nombre de soldats éthiopiens tués dans ces combats, se contentant d\u2019af firmer que les pertes ont été « importantes des deux côtés ».Il a précisé que les opérations avaient cessé lundi à la mi-journée.Toujours ennemis For te d \u2019une ar mée bien équipée et réputée parmi les plus ef ficaces du continent africain, l \u2019Éthiopie, 96 millions d\u2019habitants, bénéficie d\u2019une puissance de feu bien supérieure à celle de l\u2019Ér y- thrée et de ses six millions d\u2019habitants.Depuis les accords de paix signés en 2000, l\u2019Éthiopie et l\u2019Ér ythrée demeurent ennemies et leurs forces se surveillent de près le long de la frontière lourdement for ti- fiée, où des affrontements de faible intensité sont régulièrement observés.Ces derniers combats inter viennent quelques jours après la publication du rapport d\u2019une commission d\u2019enquête de l\u2019ONU accusant le régime ér ythréen de crimes contre l\u2019humanité à grande échelle et recommandant que le dossier soit porté devant la Cour pénale internationale (CPI).Asmara a réagi en dénonçant des accusations « extrêmes et infondées ».Agence France-Presse L\u2019Éthiopie met en garde l\u2019Érythrée contre une «guerre totale» Panama \u2014 Un tiers des La- tino-Américains sortis de la pauvreté depuis 15 ans risquent d\u2019y retomber alors que la région est en récession, a estimé mardi une agence des Nations unies dans un rapport.« Nous estimons que 25 à 30 millions d\u2019habitants sont au- jourd\u2019hui vulnérables, risquant de retomber dans la pauvreté», a déclaré George Gray, principal auteur du rapport et économiste en chef du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) en Amérique latine.«Cela représente une personne sur trois, parmi la population sortie de la pauvreté ces 15 dernières années», a-t-il souligné lors de la présentation de ce rapport.Selon les Nations unies, l\u2019Amérique latine a connu au cours des 15 dernières années un essor économique sans pré- cédent, sur fond de flambée des matières premières, permettant à 72 millions de personnes \u2014 dont la moitié au Brésil \u2014 de sortir de la pauvreté pour intégrer la classe moyenne.Mais alors que les cours ont flanché, la région a nettement ralenti et entre 2015 et 2016 le nombre de pauvres a augmenté pour la première fois en dix ans, selon l\u2019ONU.L\u2019Amérique latine devrait connaître en 2016 sa deuxième année dans le rouge, avec un PIB attendu en recul de 0,6% par la CEPAL, la Commission économique des Nations unies pour la région.Le chômage devrait, lui, monter à 7%, après avoir atteint 6,5% en 2015, sa pire performance en six ans.Cette situation «affecte les revenus et donc le bien-être des foyers vulnérables», a expliqué mardi George Gray.Agence France-Presse AMÉRIQUE LATINE La pauvreté guette des millions de personnes J E A N - F R É D É R I C L É G A R É - T R E M B L A Y C\u2019 est dans un mouchoir de poche que Pedro Pablo Kuczynski a remporté le 5 juin dernier le deuxième tour de la présidentielle péruvienne : 50,124 % des voix contre 49,876% pour Keiko Fujimori.Il défait ainsi in extremis la fille d\u2019Alberto Fujimori, le président du Pérou de 1990 à 2000 aux élans autoritaires qui purge au- jourd\u2019hui une peine de 25 ans en prison pour corruption et crime contre l\u2019humanité.Que faire de ce retour au pouvoir échappé de justesse par le clan Fujimori ?Et des défis qui attendent le nouveau président?Réponses d\u2019Alberto Vergara, politologue chercheur à l\u2019Université Har vard et boursier postdoctoral Banting.Pedro Pablo Kuczynski a gagné, certes.Reste que pratiquement la moitié de la population a souhaité le retour au pouvoir du clan d\u2019Alberto Fuji- mori.Comment expliquer la popularité du fujimorisme?Je ne dirais pas que ces électeurs voulaient le retour d\u2019un clan en soi, ni, bien sûr, de la corr uption et du crime.Ils cherchaient des solutions concrètes à leurs problèmes réels.Il faut distinguer entre les leaders du fujimorisme et ses électeurs.Cette popularité repose sur deux éléments.D\u2019abord, bien qu\u2019Alber to Fujimori soit en prison, celui-ci demeure pour de nombreux Pér uviens l\u2019homme qui, dans les années 1990, a défait l\u2019insurrection armée du Sentier lumineux et remis de l\u2019ordre économique dans un pays en faillite.Ensuite, Keiko Fujimori, sa fille, s\u2019est attelée à construire son par ti durant la dernière décennie.En 2006, elle était la députée avec les résultats électoraux les plus élevés au pays.En 2011, elle a obtenu 21 % des voix au premier tour de la présidentielle et, cette fois-ci , 40 %.Son résultat substantiel au deuxième tour est donc la somme de l\u2019héritage de la « marque » fujimo- riste, associée à la capacité d\u2019assurer l\u2019ordre, et d\u2019un long travail politique.Peu populaire au début de la campagne, Kuczynski aurait finalement été élu en sa qualité de « rempart contre l\u2019autoritarisme » qu\u2019incarnait sa rivale aux yeux de plusieurs.Cette image de démocrate est-elle fondée ?Que dit son programme politique?Cette image est fondée, car dans sa très longue carrière politique, qui remonte jusqu\u2019aux années 1960, Kuczynski n\u2019a jamais œuvré pour une dictature au Pérou.Ce fait d\u2019armes a en effet été mis en relief par sa rivale, intimement liée à l\u2019autoritarisme de son père.Cela dit, Kuczynski est un démocrate par ses actions, mais aussi un technocrate libéral.Il est ainsi beaucoup plus obsédé par la croissance économique et par la modernisation du pays que par la démocratie, les droits de la personne ou la citoyenneté.On a d\u2019ailleurs pu observer lors du deuxième tour de la présidentielle que le technocrate libéral qu\u2019il est a dû apprendre très vite le vocabulaire républicain afin de pouvoir battre Keiko Fujimori.Son programme politique est plus près de celui d\u2019un économiste modernisateur que d\u2019un réformiste démocrate.Bien entendu, il ne s\u2019agit pas nécessairement d\u2019une contradiction, c\u2019est une question d\u2019emphase.Sur le plan économique, le Pérou est un îlot de croissance en Amérique latine.L\u2019activité minière y occupe une place prépondérante.Quels sont les principaux défis qui attendent ici le nouveau président?Alors que plusieurs économies latino-américaines sont en voie de se contracter, l\u2019économie péruvienne va maintenir une croissance oscillant entre 3 % et 4 %, ce qui est très positif.L\u2019économie n\u2019est donc pas le plus grand problème au pays ; depuis 15 ans au moins, la gestion de l\u2019économie est assez solide.Les problèmes qui s\u2019imposent sont plutôt politiques et institutionnels.Kuczynski va devoir faire face à un parlement où son parti est très minoritaire (13 %) et où le fujimo- risme domine for tement (56 %).Il ne dispose pas non plus d\u2019un parti solide, ce qui le prive de liens avec la société.Devant les conflits sociaux, qui ne sont pas rares et qui se cristallisent surtout autour des grands investissements miniers, cette lacune est un handicap politique majeur pour le nouveau gouvernement.Enfin, Kuczynski doit construire sa légitimité personnelle.Bien qu\u2019il ait remporté l\u2019élection, le monde retient surtout que Keiko Fujimori l\u2019a perdue.Peu de gens ont été réellement séduits par le candidat lors de la campagne ; ils ont surtout voté contre Fujimori.Kuczynski doit maintenant révéler aux électeurs pour quoi ils ont voté.Collaborateur Le Devoir PÉROU Kuczynski, technocrate élu par défaut Voir aussi \u203a Planète Terre à l\u2019adresse ledevoir.com/planete-terre Getachew Reda L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 6 C U L T U R E B 8 C A R O L I N E M O N T P E T I T S aucisse de bison, soupe à la roche, défilé de l\u2019amitié nuestoamericana, réflexion artistique sur l\u2019abattage des frênes, projections cinématographiques, le festival Présence autochtone se tiendra du 3 au 10 août prochain sur la place des Festivals de Montréal, à l\u2019Université Concordia, à l\u2019UQAM et à Kahnawake.C\u2019est le film 100 Tiki, de l\u2019artiste samoan Dan Talappapa McMullin, qui ouvrira cette 26e édition du festival.100 Tiki utilise le cinéma d\u2019animation dans un processus de réappropriation d\u2019images des autochtones du Pacifique Sud utilisées à travers l\u2019histoire du cinéma, de la publicité, du colonialisme, du tourisme et des essais militaires.Plusieurs réalisateurs seront présents au festival pour accompagner la projection de leur film.C\u2019est le cas de l\u2019artiste séminole Sterlin Harjo, qui participera à la projection de son film Mekko, qui a été tourné avec la participation de la communauté itinérante de Tulsa, en Oklahoma.Le festival sera également l\u2019hôte de la première mondiale du film Le cercle des nations, un film choral, qui sera également présenté dans le cadre du Forum social mondial.La projection de ce film, constitué de courts métrages réalisés par des communautés autochtones de dif férents pays, sera précédée d\u2019une conférence sur le thème « Les cinémas autochtones : af firma- tion culturelle et réconciliation ».Cette conférence est l\u2019initiative du Réseau international de création audiovisuelle autochtone (RICAA).Exposition Du 14 juillet au 3 septembre, Présence autochtone présente également l\u2019exposition Pulpe Fiction de l\u2019artiste abénaquis Sylvain Rivard, en collaboration avec la Guilde canadienne des métiers d\u2019art.Sylvain Rivard dit vouloir « créer un art ethnologique actuel » en « utilisant des techniques anciennes et des matériaux mixtes, comme le papier et l\u2019écorce».Sur la place des Festivals, les vendredi 5 août et dimanche 7 août, Rivard animera une activité de travail traditionnel de transformation du frêne.«Pour les Abénaquis, dont la culture matérielle est intimement liée à l\u2019utilisation de l\u2019arbre, la rareté de la ressource, induite par l\u2019agrile, prend une figure encore plus dramatique.Mais, paradoxalement, l\u2019abattage préventif de nombreux frênes y est aussi vu comme une possibilité d\u2019approvisionnement et de ressourcement culturel », peut-on lire dans le communiqué du festival.Parallèlement, une exposition d\u2019art itinérante sur les insectes et les animaux se posera à Montréal, en provenance de la communauté autochtone naskapie de Kawawachika- mach.L\u2019exposition explore les relations entre insectes, plantes et humains à travers deux espaces, l\u2019espace urbain de Montréal et celui, rural et subarctique, de la nation naska- pie de Kawawachikamach.Pour ce qui est des concerts, le groupe Digging Roots, qui a gagné un prix Juno pour son album For the Light, chantera en anishinaa- bemowin et en anglais le 4 août.Le chanteur innu Shauit, qui s\u2019inspire également du reggae, sera à l\u2019affiche le lendemain.Alexander Jerome, alias DJ XS7, anime une soirée électrochoc le samedi 6 août.Enfin, Logan Staats, auteur- compositeur-interprète mohawk, et le groupe Kawandak prennent l\u2019affiche le 7 août.En collaboration avec Recherches amérindiennes au Québec, l\u2019anthropologue Rémi Savard lancera quant à lui son livre Carcajou à l\u2019aurore du monde.Fragments écrits d\u2019une encyclopédie orale innue, à la librairie Zone libre.Le Devoir Plus d\u2019informations à www.presenceautochtone.ca.PRÉSENCE AUTOCHTONE La réappropriation d\u2019un monde SOURCE PRÉSENCE AUTOCHTONES L\u2019artiste séminole Sterlin Harjo participera à la projection de son film Mekko (photo), qui a été tourné avec la participation de la communauté itinérante de Tulsa, en Oklahoma.Y V E S B E R N A R D I ls brassent la cage et solidement ! En 2011, on les a connus avec Au diable les remords, le disque de leur premier envol avec leur rock trad énergique, leurs grands coups de violon, d\u2019accordéon, de flûte, de cornemuse et de batterie, mais aussi leur guitare électrique qui crache for t et des répondeurs qui beuglent les phrases comme des métal- leux.On est aussi sur les pistes du punk, de la polka, des folklores de l\u2019Irlande, de l\u2019Écosse, des Maritimes, de l\u2019Acadie et du Québec.Mais le plus surprenant, c\u2019est qu\u2019avec cet attirail, Bodh\u2019aktan se retrouve maintenant au top 40.Le groupe remet ça, ce jeudi à L\u2019Astral, avec ses complices de Carotté qui assurent la première partie.« Avec leurs chansons à répondre, ils sont plus trad québécois que nous, mais les deux bands se complètent au boutte.Au printemps, on a fait une tournée avec eux et on est devenus une grosse famille agrandie.Je suis en train de regarder pour voir si on organise quelque chose ensemble pour les Francos », raconte Alexandre Richard, guitariste, flûtiste, joueur de bouzouki, chanteur et joyeux luron de Bodh\u2019aktan.Nouveau langage Avec ses compl ices, i l avait d \u2019abord créé un uni - vers de marins esseulés qui débarquent sur les quais en vidant les boutei l les de rhum et en cherchant des femmes.Mais voilà que sur le disque Bodh\u2019aktan, qui est sor ti en février der nier, le langage a changé.Si le sens de la fête demeure, les fl i - bustiers laissent place aux musiciens, qui se rappellent leurs déplacements.Alexandre Richard expl ique le changement de cap : « Ça n\u2019a pas été volontaire, mais finalement le nouvel album est quasiment fait comme un album concept e t les trois quar ts des chansons parlent de voyage, de la tournée et des gens qu\u2019on a rencontrés.Ça s\u2019est fait naturellement.» Musicalement, le disque s\u2019inscrit dans la continuité des trois premiers, mais avec quelques titres qui sont dans une veine plus rock pop.Le musicien confirme : « Il s\u2019agit peut-être de chansons pour se faire plaisir.Je dirais que c\u2019est un peu plus large qu\u2019auparavant.Quand tu fais les premiers albums, tu vas vers des lignes directrices vraiment claires et, dans celui-là, ç\u2019a été les influences des dernières années.» La génétique À la base, tous les musiciens du groupe sont des rockeurs, puis à un moment, la génétique est revenue et ils ont voulu se rapprocher de la musique de leurs parents et de leurs oncles, af firme Alexandre Richard : «Le guitariste Luc Bourgeois et moi, on a baigné dans le trad.Alain Barriault aussi, sur la Côte- Nord.Dans son coin, il joue sur tout de la musique acadienne.Et en tout, deux membres du groupe viennent de cette région et deux autres, dont moi, viennent des îles de la Madeleine.Des fois, on perd des consonnes quand on parle vite », dit-il en rigolant.Ils ont aussi osé l\u2019inspiration cajun et, sur la pièce Samedi soir au Fait dodo, ils se rappellent La Fayette.Ils ont participé au grand festival de l\u2019endroit : « Là-bas, j \u2019étais comme un enfant , poursuit Alexandre.La musique est omniprésente.Tu arrives, tu dis que tu es Acadien, ils s\u2019informent sur ta famille, ils sont hyper fiers.Ils m\u2019ont fait capoter.Ici, on est observateurs et on écoute.Là-bas, on danse.On connaît la chanson ?Absolument pas.On danse-tu ?OK, on fait un two-step.Youppi, en- voye ! La musique est partout, par tout, à tous les coins de rue.Je n\u2019ai jamais vu ça de cette façon-là.» Du mordant Bodh\u2019aktan possède aussi le mordant des grandes jubilations, mais il lui arrive de calmer le jeu, comme dans le cas de Ça prend par surprise, qui est une valse acadienne.Quant à Besoin d\u2019air, elle figure au top 40.Quel effet cela fait-il au bodh\u2019aktaniens ?Réponse : « C\u2019est une belle surprise.Le but, c\u2019est de se faire entendre par un maximum de personnes et, après ça, le party, on s\u2019en occupe.» Collaborateur Le Devoir BODH\u2019AKTAN À L\u2019Astral, jeudi 16 juin, 19h30 Renseignements : 514 876-8989, 1 855-FRANCOS, francofolies.com 28ES FRANCOFOLIES Bodh\u2019aktan, de flibustiers à musiciens en tournée SOURCE FRANCOFOLIES Les membres de Bodh\u2019aktan brassent la cage de la musique trad.Nos choix du mercredi 15 juin Pandaléon Le groupe franco-ontarien, jadis plutôt rejeton de Karkwa, a pris un virage plus électronique sur son dernier disque, Atone.On y est plongé dans des univers aquatiques et aériens, proches de ceux de Monogrenade.Au Parterre, angle De Montigny et Clark, 20 h.Ariane Moffatt C\u2019est le grand événement extérieur du jour.Dans la foulée de la tuerie d\u2019Orlando, la chanteuse a lancé sur Facebook un appel à la communauté LGBT, invitée à se rassembler «dans le plaisir et sur la même pulsation, sous le ciel bienveillant et grand ouvert de Montréal ».Sur la place des Festivals, 21 h.Simon Kingsbury Après avoir fait du rock un peu prog sur les bords avec sa formation Lac Estion, Simon Kingsbury fait maintenant cavalier seul.Le premier album complet du barbu à la voix rauque, Pêcher rien, a un petit quelque chose à la Louis-Jean Cormier, avec un côté bluesé plus brut.Angle Clark et Sainte-Catherine, 22 h.Bateau noir Pour finir la soirée dans l\u2019intensité, Bateau noir est un bon choix.Sa musique instrumentale frise le métal dans les roulements de batterie et certaines lignes mélodiques, le prog dans les cassures, le rock dans l\u2019énergie globale et la distorsion.Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance, 23 h.Lire aussi \u203a Nos journalistes Philippe Papineau et Yves Bernard ont assisté aux spectacles de Louise Attaque et de Vox Sambou.Leurs comptes rendus sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.©YANN ORPHAN P H I L I P P E R E N A U D J amais à court d\u2019idées, le quintette britannique Radiohead propose de faire de la sortie en format physique de son plus récent album, A Moon Shaped Pool, un petit événement planétaire chez certains disquaires indépendants.Ce vendredi, une centaine de boutiques à travers le monde, dont quatre au Québec, diffuseront une per formance live exclusive du groupe, relayée par le Web.La rumeur courait déjà depuis quelques jours, confirme Clevelan Cummings, disquaire au Atom Heart, boutique spécialisée de la rue Sherbrooke, l\u2019une des deux à Montréal (l\u2019autre étant Aux 33 Tours) ayant été choisies par XL Recordings pour prendre part à l\u2019événement baptisé Live From A Moon Shaped Pool.« J\u2019ai reçu beaucoup d\u2019appels de fans concernant cette journée spéciale depuis que CHOM FM a mentionné qu\u2019on y participait », confirme Cummings, qui s\u2019attend à un afflux de clients ce vendredi, dès 13 h, heure à laquelle commencera la transmission du concert exclusif.«On est un petit magasin zen, je sens que ce sera la folie\u2026» De plus, chaque disquaire participant aura trois objets de collection à faire tirer : une sélection de reproductions des figurines apparaissant dans le vidéoclip de Burn the Witch, une édition limitée d\u2019une reproduction d\u2019une des illustrations de l\u2019album créées par l\u2019artiste Stanley Donwood ainsi qu\u2019un exemplaire du vidéoclip Daydreaming, réalisé par Paul Thomas Anderson, sur pellicule 35 mm, dans sa boîte métallique.Deux autres disquaires québécois seront de l\u2019événement : Fréquences, à Saint-Hyacinthe, sacré meilleur disquaire québécois de 2015 aux Rencontres de l\u2019ADISQ, et Le Knock-Out du quartier Saint-Roch, à Québec.Collaborateur Le Devoir Une performance live de Radiohead chez les disquaires PATRICK KOVARIK AGENCE FRANCE-PRESSE Le groupe anglais Radiohead en spectacle à Paris, en mai dernier L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 6 C U L T U R E B 9 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h Des squelettes L'Épicerie La petite séduction Les échangistes Le Téléjournal Par ici l'été 1001 vies TVA 17h55 TVANou.Sucré Salé Tranches de vie Oeufs d'or Du talent à revendre Sur invitation seulement TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Signé M 23h35 ARBITRAGE (V.F.) TQ Les Argonautes Génial! Cuisine futée, Les grands documentaires DRAGON ROUGE (2002) avec Anthony Hopkins, Edward Norton.23h15 Fièvre politique 0h15 Vues V Atomes Souper parfait Ça va brasser! À comm.Personne d'intérêt Mémoire sous enquête Séduction Un gars le soir Duo Tic Tac Show Appelez RDI Le National RDI économie 24/60 En direct Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 En direct TV5 17h50 Champi.Journal FR Hélène et les animaux Envoyé spécial / Vacances en petit comité 21 jours TV5 le journal 23h40 MAIN DANS LA MAIN D Enchères Enchères Comédie Club / Réal Béland Transports Transports Chasseurs de poids lourds P.maudite Mastodontes Cuban Chrome Docu-D VIE Idées grandeur Meubles Roulotte Mini-maisons On efface et on recommence Mamans, gérantes d'estrade Idées grandeur 12 travaux Design V.I.P.Propriétaire Dépendance MX Taxi payant Taxi payant Séduction Séduction Millionnaire$ à tout prix Souper parfait Souper parfait LA MARIEUSE (2001) avec Matthew McConaughey, Jennifer Lopez.VRAK.TV Les menteuses Le Studio Le Studio Med Med Code F.Code F.Big Bang VRAK la vie Les testeurs Arrange-toi ça Hors d'ondes RDS 17h30 Le 5 à 7 Hockey 360° Challenge Challenge Hors-jeu 2.0 Images/sec.Oups Sports 30 L'antichambre (D) UEFA Soccer HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Restauration Restauration Vedettes Country Poirier enquête Braqueurs La justice dans le sang Tank: Les grands combats Forteresses! ARTV Temps-Paix Temps-Paix Pérusse cité Catherine Pour l'amour du country La vie parfaite Toi et moi Qui êtes-vous?Empire / Pour Lola Le pont EXPLORA Mississipi à l'état sauvage Pêche à haut risque La Semaine verte Musclé mon cerveau CheminsÉcole/ danger Les bâtisseurs de l'impossible Empire virus SÉRIES+ Nouvelle-Orléans / Les évadés La Reine / L'échappée belle Hawaii 5-0 / Kuka'awale Retour à Cedar Cove Zoo / Le chef de meute Rizzoli & Isles / Répercussions NCIS ZTÉLÉ S'coucher Jobs de bras Les moins pires bricoleurs 666 Park Avenue / Tirs croisés Rome / Marchés de dupes Le mobile du crime Les pires chauffards canadiens Grimm C.SAVOIR 17h30 Devoir CentRegards Quels transports pour l'avenir?Conférences du CORIM Planète Terre soirées des Grands Quartier Latin Coeur des sciences Noms de Dieux ÉVASION Coups de Food / Kim Thúy Azimut Bikinis et mer Direction la mer / Wellfleet Folle escale / Philadelphie Lydiane autour du monde Rallye autour du monde Azimut TFO PetzClub ClubCinq Subito texto Boum, canon Flip 24/7 OSLO, 31 AOÛT (2011) Anders Danielsen Lie.24/7 Boum, canon Flip Cinépop 16h45 MR.SMITH GOES TO .18h55 LA RIVIÈRE DU SIXIÈME JOUR (1992) Brad Pitt.JOHN CARPENTER: L.A.2013 (1996) 22h45 LUKE LA MAIN FROIDE (1967) Paul Newman.SÉcran 17h30 TUEUR À GAGES: AG.19h10 MÉCHANTS PATRONS 2 (2014) Jason Bateman.LES LOUPS (2015) Evelyne Brochu.22h50 LES ÂMES SILENCIEUSES (2014) Jared Harris.Planète Dans les yeux de Florence Sur la route en Australie Les cicatrices de la Justice Faites entrer l'accusé Rêver le futur R.I.P.Recherches MATV Libre-service Montréalité Billboard Urbaincultrices Mise à jour À vos cas Urbaincultrices Catherine et Laurent Jamais trop Produits chez Libre-service CBC CBCNews Coronation St.JFL: Gags JFL: Gags Dragons' Den Winnipeg Comedy Festival CBC News: The National CBCNews Coronation St.Blackstone CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang MasterChef / Wolfgang Puck O.J.: Made in America / Part Three CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight JACK AND JILL (2011) avec Katie Holmes, Adam Sandler.The Night Shift / The Way Back Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition The Middle The Goldbergs Modern Family Black-ish Fresh Off-Boat Real O'Neals News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Undercover Boss Criminal Minds / The Bond Crim.Minds: Borders Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NC5 at 6 p.m.NBC News Jeopardy! Wheel Fortune American Ninja Warrior / Los Angeles Qualifier The Night Shift / The Way Back News 5 at 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Globe Trekker / Eastern Canada The Best of Big Blue Live Nova / Deadliest Earthquakes Life on Fire / Phoenix Temple Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour '50s and '60s Rock Rewind (My Music) The Forever Wisdom of Dr.Wayne Dyer Easy Yoga for UNIS Pense vite! Balade Tor.In chalet François-série Nerfs d'acier Grand Hôtel / L'amant La Sagouine Belle-Baie Pense vite! Fortier HBO 16h35 Nothing 18h25 SUGARBABIES (2015) Alyson Stoner.Real Time With Bill Maher Silicon Valley Veep Banshee 22h50 Banshee 23h40 Making Vice AddikTV Les enquêtes de Murdoch Mensonges / Vengeance Traitement royal Les pouvoirs de Toby Justifié / L'oiseau s'est envolé Flash / Blackout Sons Anarchy TVA Sports Le TVA sports Ultimate Rush LMB Baseball / Phillies de Philadelphie c.Blue Jays de Toronto (D) Fish Mavericks Le TVA sports Baseball / Phi./Tor.06/15 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir RENCONTRE AU SOMMET Pour souligner la fin de la session parlementaire à Québec, Patrice Roy reçoit Philippe Couillard afin que celui-ci réponde aux questions des citoyens envoyées via les réseaux sociaux.En direct avec le premier ministre du Québec, ICI RDI, 20 h FIGURES PATERNELLES De Papa a raison à Breaking Bad, en passant par Mad Men, le personnage du père s\u2019est drôlement transformé dans les séries américaines.À tel point que celui-ci n\u2019a pas toujours le bon rôle.Le premier épisode de cette passionnante série documentaire en trace l\u2019évolution à l\u2019aide d\u2019extraits et d\u2019entrevues.L\u2019Amérique en prime time, Télé-Québec, 20 h RIEN QUE POUR SES YEUX Puissant drame social de 1967 de Stuart Rosenberg, Cool Hand Luke met en scène le mythique Paul Newman dans le rôle d\u2019un bagnard qui gagne l\u2019admiration de ses pairs par sa désinvolture et son esprit d\u2019indépendance.Luke la main froide, Cinépop, 22h45 Manon Dumais C A R O L I N E M O N T P E T I T P earl Buck était une brune aux yeux bleus.En Chine où elle a grandi, on la regardait comme une étrangère.Plus tard, lorsqu\u2019elle est rentrée aux États-Unis, la terre natale de ses parents, on remarquait aussi qu\u2019elle ne s\u2019habillait pas comme les autres.Mais c\u2019est la capacité de Pearl Buck, Prix Nobel de littérature de 1938 et gagnante du Pulitzer américain, de transcender les cultures pour atteindre le cœur de l\u2019humain qui a fasciné la productrice Angela Xiaolei Tang.Elle a donc décidé d\u2019en faire un spectacle de danse, Pearl, qui, comme Buck, mêle les cultures chinoise et occidentale.C\u2019est la Montréalaise Margie Gillis qui y tient le rôle de Pearl Buck âgée.Mais la distribution compte quelque 26 danseurs, de la Chine, du Canada et des États-Unis.Cinq séquences de vie Le spectacle est divisé en cinq parties, dont chacune illustre une séquence de la vie de Pearl Buck.Cinq dif fé- rentes danseuses incarnent d\u2019ailleurs la romancière à différents âges.Ces séquences sont également inspirées des cinq éléments d\u2019un célèbre poème chinois : le printemps, la rivière, la lune, la fleur et la nuit.« Le printemps, c\u2019est la période de l\u2019enfance de Pearl Buck, au cours de laquelle elle lit beaucoup de romans, explique Angela Xiaolei Tang.La rivière incarne les voyages.La lune fait référence au mal du pays, lorsque Pearl Buck est aux États-Unis.La fleur incarne la vie et la créativité de l\u2019écrivaine.Et la nuit représente la fin de la vie, mais aussi la renaissance.» Tout le long du spectacle, une rivière coule sur la scène, marquant la frontière entre la Chine et le reste du monde.La musique a été composée par le musicien franco-nippon Jun Miyake.Le spectacle emprunte également cer taines pièces de Yoyo Ma et de la musique chinoise traditionnelle.« C\u2019est un spectacle de danse contemporaine, auquel se mêle entre autres du taï-chi chinois », explique Margie Gillis.C\u2019est Daniel Ezralow qui signe les chorégraphies du spectacle.«Daniel a déjà travaillé avec mon frère dans la compagnie de danse Paul Taylor», raconte Margie Gillis.Margie Gillis et Daniel Ezralow ont aussi tous deux travaillé sur le spectacle Love du Cirque du Soleil.« Je me souviens d\u2019avoir lu les œuvres de Pearl Buck quand j\u2019étais jeune, raconte Margie Gillis.Cela ouvrait une porte sur la culture, sur la souffrance et sur la beauté.» Le spectacle Pearl a déjà été présenté au Lincoln Center de New York.Les cinq représentations qui se donnent au cinéma Imperial, de Montréal, seront l\u2019occasion de tester la production dans une petite salle, avant de partir en tournée.Le spectacle est en effet attendu dans différentes villes du Canada et des États-Unis, puis en Chine.Le Devoir PEARL Chorégraphe : Daniel Ezralow.Avec Margie Gillis et 25 autres danseurs.À partir du 15 juin au cinéma Impérial.DANSE Voyage en Chine avec Pearl Buck ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Pearl, avec Margie Gillis et 25 autres danseurs.M A R I E L A B R E C Q U E C haque été, le Petit Théâtre du Nord prend le pari de la création et, partant, de la diversité.En privilégiant délibérément une alternance dans les genres de comédie qu\u2019elle présente, la compagnie fondée en 1998 dans les Basses-Lau- rentides mise sur la curiosité des amateurs de théâtre.« On va à l\u2019encontre de tout ce qui se fait en ce moment, remarque Sébastien Gauthier.Les théâtres d\u2019été essaient de toujours reproduire le même type d\u2019humour parce qu\u2019ils savent que leur public aime ça, et qu\u2019ils ne veulent pas le brusquer.Nous, on fait le contraire ! » Le triumvirat de directeurs refuse aussi d\u2019embaucher des vedettes dans l\u2019unique but d\u2019attirer les foules.« Les spectateurs viennent au Petit Théâtre à cause de la production, et non des gros noms qui y jouent.» Rencontrés dans un studio montréalais où ils répètent Chinoiseries (recette du désordre), Mélanie St-Laurent et lui assurent pourtant qu\u2019il existe une « alternative » dans l\u2019offre estivale.« De plus en plus de gens essaient de faire du théâtre d\u2019été dif férent, estime le comédien.Je pense qu\u2019on a été un peu les précurseurs de ce mouvement \u2014 à petite échelle, bien sûr.Sinon, il n\u2019y a pas eu tant de changements dans les gros théâtres.Dans la tête des producteurs, la mentalité demeure que le théâtre d\u2019été, c\u2019est un endroit pour faire de l\u2019argent.Alors que ce n\u2019est plus vrai.» Les heures de gloire de ce mode de divertissement sont terminées.Érodé par l\u2019immensité de l\u2019of fre culturelle gratuite durant la saison chaude, le théâtre d\u2019été vit une décroissance, aux prises avec le vieillissement d\u2019un public qui ne se renouvelle guère et que les compagnies ont donc peur de perdre.Résultat : « les théâtres ne veulent pas prendre de risque.Pour tant, si Mar tin Drainville, Luc Guérin et Benoît Brière montaient ensemble la création d\u2019un auteur québécois, ça marcherait ! » pense Sébastien Gauthier.(Les trois populaires acteurs produisent plutôt l\u2019éprouvé Drôle de couple au Théâtre du Vieux-Terre- bonne, cet été.) Choc des valeurs Le Petit Théâtre du Nord, lui, mise sur Chinoiseries (recette du désordre) d\u2019Isabelle Hubert.L\u2019auteure de La robe de Gulnara signe là un texte réaliste, «qui joue toujours entre la comédie et le drame».Un souper entre frère (Daniel Parent) et sœur (Marie-Hélène Thibault), chacun accompagné de leur conjoint, dégénère en conflit de valeurs lorsque l\u2019un des couples annonce son intention d\u2019adopter une petite Chinoise.Et de complètement refaire la maison familiale.Quelle est la place des traditions, du patrimoine, à une époque où tout change si vite ?« On est tellement bombardés par la nouveauté, note Mélanie St-Laurent.La pièce traite vraiment de ça : cette société où tout bouge, où il n\u2019y a plus d\u2019acquis et où on ne sait pas trop où l\u2019avenir va nous emmener.» Certains s\u2019adaptent, tandis que d\u2019autres personnages s\u2019accrochent aux rites traditionnels, tel le baptême, mais sans trop savoir pourquoi.«On ne se pose pas les vraies questions, constate Sébastien Gauthier.Nous-mêmes, on a trois enfants, et les deux premiers ont été baptisés.Mais pourquoi ?Ça faisait déjà 10 ans qu\u2019on n\u2019allait plus à l\u2019église\u2026» Selon sa partenaire, Chinoiseries est d\u2019autant plus intéressant que la pièce décrit ce questionnement sans parti pris.«Il n\u2019y a pas de morale.Tout le monde est pris avec ses convictions, ses valeurs, sans qu\u2019un personnage ait raison, et l\u2019autre tort.» Mine de rien, depuis Enfantillages de François Archam- bault qu\u2019ils avaient proposé à La Licorne en 2013, le Petit Théâtre du Nord se fait de plus en plus présent à Montréal «en saison ».Le Rideau vert a présenté La grande sortie, tandis que l\u2019automne prochain, la Compagnie Jean-Duceppe reprendra le spectacle de 2015, le savoureux En cas de pluie, aucun remboursement.Des coproductions sont aussi prévues pour le 20e anniversaire.Tout ça découle d\u2019une volonté de prouver que ces pièces peuvent exister en dehors des «carcans» souvent dévalorisés du théâtre régional, saisonnier.Et de genre.«Notre pari, c\u2019est de faire de la comédie sans s\u2019empêcher de traiter de toutes sortes de sujets dif ficiles : la mort, la maladie\u2026 explique Mélanie St- Laurent.La comédie permet de glisser doucement des thèmes poignants, sans que le spectateur s\u2019y attende, et de créer un contact direct avec lui.» Le duo ne croit pas à cette cloison étanche existant entre les saisons.« Parfois on prend les spectateurs pour des épais, dit Sébastien Gauthier.Mais ce n\u2019est pas vrai qu\u2019un public estival désire uniquement se débrancher le cerveau\u2026» Collaboratrice Le Devoir CHINOISERIES (RECETTE DU DÉSORDRE) Texte : Isabelle Hubert.Mise en scène : Michel-Maxime Legault.Avec Sébastien Gauthier, Daniel Parent, Marie-Hélène Thibault et Mélanie St-Laurent.Du 17 juin au 19 août, à Blainville.Petit train va loin Le Petit Théâtre du Nord continue à proposer du théâtre estival différent ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Sébastien Gauthier et Mélanie St-Laurent du Petit Théâtre du Nord Les théâtres d\u2019été essaient de toujours reproduire le même type d\u2019humour parce qu\u2019ils savent que leur public aime ça, et qu\u2019ils ne veulent pas le brusquer.Nous, on fait le contraire ! Sébastien Gauthier « » L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 6 CULTURE B 10 F A B I E N D E G L I S E L es campagnes publicitaires restent souvent dans la tête, contrairement à la mémoire de cette industrie qui, elle, s\u2019évapore souvent faute d\u2019une structure cohérente d\u2019archivage de ce patrimoine artistique, jugé mineur car trop commercial.Mais, c\u2019est le début d\u2019un temps nouveau\u2026 comme le dit la chanson, avec le lancement annoncé mardi à Québec de l\u2019Institut des archives de la publicité.L\u2019Université Laval pilote ce projet qui vise à valoriser les fonds d\u2019archives publiques et privés du monde de la publicité, pour la recherche universitaire, le grand public et le milieu de la publicité qui a décidé de prendre part à cette aventure.«Les publicitaires sont des ingénieurs de la culture, résume à l\u2019autre bout du fil Christian Des- îlets, professeur de publicité sociale qui, avec sa collègue spécialiste en méthodes archivistique, l\u2019historienne Martine Cardin, a orchestré la naissance de cet institut.Leur travail a un impact majeur sur la formation des tendances, sur les comportements, les habitudes et le travail, sur l\u2019esprit d\u2019une époque, et il est nécessaire de bien le conserver au nom de la mémoire collective.» Médiateur du patrimoine publicitaire En substance, l\u2019Institut des archives de la publicité veut se poser en médiateur du patrimoine publicitaire actuellement archivé en différents lieux, dont à Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) ou encore au Centre d\u2019archives publicitaires (CAP), sensibiliser les agences de publicité à l\u2019importance de l\u2019archivage de leurs nombreuses créations, mais également favoriser la diffusion de ce corpus par l\u2019entremise d\u2019un site Internet qui devrait voir le jour dans les prochains mois.«C\u2019est une façon de documenter des pratiques, un savoir-faire, dit Martine Cardin, de doter l\u2019industrie de la publicité d\u2019une mémoire qui trace les contours de son identité.Dans ce projet, tout est allé pour le moment plus vite que nous le pensions, et c\u2019est bien la preuve que le monde de la publicité induit un sentiment d\u2019appartenance et d\u2019identification très fort chez les citoyens qui justifie l\u2019impor tance qu\u2019on lui témoigne aujourd\u2019hui.» La création de l\u2019Institut s\u2019est jouée avec la complicité des agences lg2 et Cossette, ainsi que BAnQ et de Claude Cossette, un des fondateurs de l\u2019agence éponyme.L\u2019organisme peut compter sur l\u2019archivage de l\u2019ensemble des campagnes de publicité, politiques et sociétales, orchestré par le gouvernement du Québec, dont l\u2019archivage est obligatoire de par la loi, mais veut encourager les publicitaires à déposer dans ces fonds d\u2019archives l\u2019ensemble des documents témoignant de campagnes privées qui ont probablement bien plus marqué l\u2019imaginaire collectif.L\u2019annonce de cette naissance a été faite mardi à Québec dans le cadre du 45e congrès annuel de l\u2019Association des archivistes du Québec.Le Devoir Création de l\u2019Institut des archives de la publicité GEORGE FOK / CENTRE PHI La mécène Phoebe Greenberg au Centre PHI, le pôle culturel et artistique multidisciplinaire qu\u2019elle a créé dans le Vieux-Montréal.Pendant que Québec consulte pour dépoussiérer sa politique culturelle, Ottawa cogite pour faire entrer la sienne dans le numérique.Le Devoir a voulu aller au-delà de ces réflexions balisées pour dessiner les contours d\u2019une politique culturelle idéale.Dix personnalités se sont prêtées au jeu.La parole à la mécène Phoebe Greenberg.Est-il encore important que l\u2019État intervienne en culture?J\u2019estime que l\u2019art, en tant qu\u2019activité humaine fondamentale, mérite qu\u2019on y investisse d\u2019abondantes ressources, à la fois pour préserver notre patrimoine culturel et pour favoriser l\u2019essor des nouvelles générations d\u2019artistes.Je ne crois pas à un modèle unique et absolu de financement de la culture, mais il est essentiel que les ordres provincial et fédéral de gouvernement y participent à la hauteur des besoins artistiques actuels.De même, la philanthropie participe dans une large mesure à la richesse de notre production artistique.Pour moi, le facteur d\u2019influence réside dans l\u2019expression artistique des artistes eux-mêmes ; il ne repose pas sur les épaules des secteurs public et privé.Quelle devrait être la place du mécénat dans ce nouvel écosystème?La transformation de l\u2019écosystème, laquelle coïncide avec l\u2019avènement d\u2019Internet et de la consommation de culture à l\u2019écran, soulève des pistes de réflexion.Quel que soit le mode de consommation de l\u2019ar t, il n\u2019a qu\u2019une faible incidence sur le rôle du philanthrope.Celui-ci est fondamentalement un bienfai teur mû par le désir d\u2019améliorer le sort de l\u2019humanité.En ce qui me concerne, c\u2019est par la culture que je souhaite enrichir la société.DHC/ART Fondation pour l\u2019art contemporain, dans lequel j\u2019ai investi toute ma passion, c\u2019est l\u2019héritage que je laisse à mes semblables.L\u2019expérience matérielle se prolonge dans l\u2019univers vir tuel grâce à notre iBook, présenté sous forme de Carnets d\u2019exposition, à l\u2019application et au blogue.Les technologies modernes étant un vecteur d\u2019idées si puissant, nous par venons ainsi à toucher un public mondial.Ottawa a doublé ses budgets, mais réinvestir est-il vraiment la solution?Je crois qu\u2019Ottawa a le devoir de soutenir les ar tistes, quelles que soient leurs idées.À l\u2019ère numérique, l\u2019importance des valeurs et des idées ne doit pas être subordonnée aux moyens de consommation, qu\u2019ils soient numériques ou matériels.Ce facteur ne doit pas entrer en ligne de compte dans les décisions relatives à l\u2019investissement dans la culture.N\u2019y a-t-il pas aussi surenchère, voire surabondance culturelle au Québec?La culture fait partie intégrante de la société québécoise, elle mérite donc son soutien.J\u2019ai pu constater au Centre Phi et à DHC/ART que l\u2019investissement dans les arts attire un public très varié et assoiffé de culture.Il importe alors de tenir compte de la singularité du Québec, où la sphère ar tistique est jeune et bien vivante et touche un public également jeune et enthousiaste.Dans toutes les disciplines, des ambassadeurs de premier plan font rayonner notre culture dans le monde entier.Nous sommes fiers du succès de ces grands noms.Si les meilleurs artistes québécois brillent aux quatre coins de la planète, c\u2019est parce que nous investissons en eux.Québec veut revoir sa politique en bâtissant sur ses acquis.La structure présente peut-elle encore servir de base dans un univers bouleversé par le numérique et gangrené par divers problèmes de transmission et de perceptions des droits d\u2019auteur, notamment?Je crois qu\u2019Internet a démocratisé et mondialisé la vision artistique, de sorte que le Québec fait face aux mêmes défis que le reste du monde.Nous sommes tous à la recherche d\u2019un nouveau modèle de rémunération équitable pour les artistes.Quel modèle étranger vous inspire?Le Centre Phi s\u2019est notamment inspiré d\u2019une institution parisienne, la Gaîté lyrique, laquelle cible aussi un public avide d\u2019ar ts contemporains et technologiques.Berlin jouit aussi d\u2019une riche communauté de jeunes artistes du monde entier, qui reçoivent une aide financière de l\u2019État et peuvent louer des studios et des espaces à prix relativement modique, tout comme à Montréal.De quelle manière l\u2019État vous a-t-il soutenu?L\u2019État nous soutient de la même manière que tout autre organisme.Lorsque nous présentons des projets artistiques de qualité, nous comptons sur l\u2019aide du système dans l\u2019espoir de bénéficier du soutien continu de nos bailleurs de fonds.Des organismes culturels soutiennent aussi nos initiatives, reconnaissant le rôle primordial du Centre Phi dans la sphère culturelle et éducative.Qu\u2019attendez-vous de l\u2019État pour le futur?Toutes les disciplines artistiques attirent un public résolument moderne et avide de nouvelles technologies.Nous devons rester attentifs aux attentes de la jeune génération et à celles des générations suivantes et suivre l\u2019évolution de l\u2019écosystème.Qu\u2019en est-il de votre propre consommation culturelle ?À titre de directrice et fondatrice du Centre Phi et de la Fondation pour l\u2019art contemporain DHC/Art, je participe avec mes collègues à des festivals d\u2019ar t, de cinéma et de musique contemporains dans le monde entier.Je me tiens également au fait de la production artistique dans ma ville.En tant qu\u2019entrepreneurs culturels, nous sommes sensibles aux chevauchements des frontières artistiques et nous restons à l\u2019affût des nouvelles idées qui éclosent ici comme ailleurs.Votre propre consommation culturelle a-t-elle changé avec la dématérialisation grandissante?Oui.Fondamentalement, je consomme davantage en ligne et je crois que nous avons davantage d\u2019occasions d\u2019être les maîtres d\u2019œuvre de notre propre consommation de contenu.Croyez-vous que la production nationale en audiovisuel soit étouffée par la dématérialisation?Nous devons suivre l\u2019évolution de la technologie, c\u2019est un impératif.Tout ce qui touche aux droits de propriété et à la rémunération des artistes est d\u2019ordre mondial, et je ne possède cer tainement pas la réponse à cette question.Le Devoir Propos recueillis par Manon Dumais BOUILLON DE CULTURE (3 DE 10) Encourager la singularité Les idées ne peuvent être subordonnées aux moyens de consommation, dit la mécène Phoebe Greenberg Native d\u2019Ottawa, diplômée en théâtre de l\u2019Université Concordia et de l\u2019École de théâtre Jacques Lecoq à Paris, Phoebe Green- berg crée en 2007 la Fondation pour l\u2019art contemporain DHC/Art dans deux édifices patrimoniaux du Vieux-Montréal qu\u2019elle a fait restaurer.En 2008, la mécène produit le court-métrage de Denis Villeneuve Next Floor, lequel redonne au réalisateur l\u2019envie de refaire du cinéma.Au cœur de ce film : la destruction de l\u2019édifice de la Holland Crystal qu\u2019elle vient d\u2019acheter.Quatre ans plus tard naîtra de ces ruines le Centre PHI, un pôle culturel et artistique multidisciplinaire.Québec et Ottawa consultent Les deux ordres de gouvernement ont entamé récemment des consultations visant à mettre à jour leurs politiques culturelles pour tenir compte de l\u2019impact du numérique sur la production et la diffusion de la culture.À Ottawa, on souhaite notamment recenser « les mesures à prendre pour stimuler la création, la découverte et l\u2019exportation de contenu canadien», et «déterminer comment aider le secteur culturel à faire face aux changements » induits par le numérique.Les pré- consultations à cet égard sont terminées, et le gouvernement annoncera cet été la suite du processus dirigé par la ministre du Patrimoine, Mélanie Joly.Québec veut quant à lui réécrire sa politique culturelle adoptée en 1992, en gardant toutefois ses principaux acquis : les structures de la SODEC et du CALQ ; les avancées en matière d\u2019affirmation de l\u2019identité culturelle et de soutien aux créateurs et aux arts ; les progrès enregistrés dans l\u2019accès et la participation des citoyens à la vie culturelle.Les impacts de la mondialisation, du développement des technologies, de la révolution numérique, des changements démographiques et linguistiques du Québec, de même que la transformation des habitudes de consommation culturelle des Québécois seront analysés.Objectif final : « favoriser une présence accrue de la culture dans toutes les sphères de la société».C\u2019est le ministre de la Culture, Luc Fortin, qui est responsable de ce dossier pour le gouvernement Couillard.Des audiences publiques se tiennent jusqu\u2019au 26 août à travers la province.Guillaume Bourgault-Côté L\u2019Orchestre national de France à un Français ! Le chef d\u2019orchestre Emmanuel Krivine, 69 ans, succédera à l\u2019Italien Daniele Gatti à la tête de l\u2019Orchestre national de France en septembre 2017 pour un contrat renouvelable de trois ans.Il est le premier Français à obtenir un poste auprès de l\u2019un des orchestres majeurs du pays depuis quatre décennies et le départ de Jean Martinon de l\u2019ORTF en 1973.Ancien violoniste virtuose ayant dû abandonner la carrière après un accident de voiture en 1981, Emmanuel Krivine, éducateur d\u2019orchestre hors pair, a ressuscité l\u2019Orchestre national de Lyon entre 1987 et 2000 et mis sur la carte l\u2019Orchestre philharmonique du Luxembourg au cours d\u2019un mandat de neuf saisons (2006-2015).Le Devoir Kanye West à Montréal en septembre Le rappeur Kanye West a dévoilé mardi matin l\u2019itinéraire de sa tournée nord-américaine baptisée Saint Pablo, référence au titre de son septième album, The Life of Pablo, paru en février dernier.La tournée qui débutera à Indianapolis le 25 août fera escale dans une quarantaine de villes, dont Montréal le vendredi 2 septembre prochain.Pour l\u2019heure, aucun autre artiste n\u2019est à l\u2019affiche de ce concert pour assurer la première partie.Album qu\u2019on peut qualifier d\u2019évolutif, The Life of Pablo a d\u2019abord été diffusé sur la plateforme de streaming Tidal, où il aurait été écouté 250 millions de fois en dix jours.L\u2019artiste a ensuite retravaillé certaines chansons de l\u2019album avant d\u2019en offrir une édition numérique téléchargeable le 12 avril, se hissant instantanément au sommet du palmarès états-unien des ventes d\u2019albums, le Billboard 200.Les billets pour ce concert du 2 septembre 2016 seront mis en vente samedi à midi au www.evenko.ca.Le Devoir "]