Le devoir, 1 novembre 2017, Cahier B

[" Le leader indépendantiste catalan Carles Puigdemont s\u2019installe à Bruxelles Page B 7 ECONOMIELes phares du Québec, un patrimoine à la dérive Page B 9 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R N O V E M B R E 2 0 1 7 É R I C D E S R O S I E R S L es femmes sont plus nombreuses qu\u2019auparavant à vouloir se lancer en affaires au Québec, même si plusieurs d\u2019entre elles entretiennent encore le préjugé qu\u2019elles seraient moins compétentes que les hommes en la matière.La proportion de femmes chefs d\u2019entreprise au Québec accuse toujours globalement le même retard sur les hommes qu\u2019il y a huit ans, mais elle gagne du terrain chez les plus jeunes, rapporte une étude du Réseau M de la Fondation de l\u2019entrepreneurship dévoilée mercredi et que ses auteurs présentent comme la plus importante réalisée à ce jour sur le sujet.Comme en 2009, les femmes représentent encore, en effet, environ 40 % de l\u2019ensemble des propriétaires d\u2019entreprise au Québec.Cette proportion est plus élevée cependant chez les chefs d\u2019entreprise de 18-34 ans, à 43 %, et dépasse même celle des hommes dans les entreprises créées il y a moins d\u2019un an, où la proportion est de 52 %.«C\u2019est porteur d\u2019espoir, mais on verra dans le temps si la tendance se maintient », a commenté dans un entretien téléphonique avec Le Devoir Rina Marchand, directrice principale à la Fondation de l\u2019entrepreneurship, dont l\u2019organisation s\u2019associe encore cette année avec la Caisse de dépôt et placement du Québec, l\u2019Institut d\u2019entrepreneuriat Banque Nationale\u2013HEC Montréal et la firme de sondage Léger Marketing pour produire cette nouvelle édition de son indice entrepreneurial québécois.On estime que, si les femmes embrassaient la carrière de chef d\u2019entreprise dans les mêmes propor tions que les hommes (8,6 % en 2017 contre 5,3 % pour les femmes), on gagnerait des dizaines de milliers d\u2019entreprises au Québec.Ce qu\u2019il y a de bien, c\u2019est qu\u2019un nombre grandissant de Québécois semblent tentés par l\u2019aventure, la proportion d\u2019entre eux exprimant l\u2019intention de lancer leur propre entreprise ayant triplé de 7% à 21% depuis 2009.Cet appel semble particulièrement fort chez les 18-34 ans, où la proportion a bondi de 12%, à 41%.Ce qu\u2019il y a de plus embêtant, ce n\u2019est pas qu\u2019un grand nombre de ces jeunes changeront d\u2019idée en cours de chemin, mais que, encore une fois, moins de femmes semblent transportées par ce bel enthousiasme (33% d\u2019intention contre 48% chez les hommes).Les championnes qui se croyaient incompétentes Ce déficit ne s\u2019obser ve pas seulement au Québec et tient notamment à un sentiment d\u2019incompétence de la part des femmes.La situation est telle que, chez les jeunes qui disent de pas avoir l\u2019intention de se lancer en affaires, deux fois plus de femmes que d\u2019hommes estiment que ces derniers résistent mieux au stress d\u2019être à la tête d\u2019une entreprise, trois fois plus pensent qu\u2019ils sont naturellement meilleurs pour faire croître une compagnie, quatre fois plus croient qu\u2019ils font de meilleurs négociateurs et six fois plus affirment qu\u2019ils sont plus à l\u2019aise dans l\u2019incertitude.«Le grand drame de cela, c\u2019est qu\u2019on a démontré que les femmes à la tête d\u2019entreprises font aussi bien, et surpassent même souvent les hommes en matière d\u2019aptitudes, d\u2019ambitions, d\u2019ef forts et de performance», s\u2019exclame Rina Marchand.Ce sentiment d\u2019incompétence des femmes s\u2019atténue lorsqu\u2019elles ont fait des études universitaires, mais surtout lorsqu\u2019elles ont grandi dans des familles qui comptent déjà des entrepreneurs.Une autre raison de la plus faible représentation des femmes dans le monde des af faires tient aussi au fait qu\u2019elles cherchent plus que les hommes à concilier leurs vies professionnelle et QUÉBEC Les femmes entrepreneures se font plus nombreuses La proportion est plus élevée chez les jeunes, souligne une étude F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L es institutions liées au financement de grands projets de pipelines dans les sables bitumineux, comme Keystone XL ou Trans Mountain, auraient intérêt à se retirer ou à indiquer qu\u2019elles ne participeront pas aux futures levées de capitaux, insiste Greenpeace.Dans un rapport qui énumère les risques environnementaux et la pertinence pour les institutions d\u2019arrimer leurs politiques avec les placements effectués, Greenpeace affirme que les établissements risquent le même genre de traitement que celui obser vé dans l\u2019af faire de l\u2019oléoduc Dakota Access.«N\u2019importe quelle institution financière associée aux sables bitumineux devrait s\u2019attendre à un examen similaire et à une opposition de la société civile partout dans le monde», a indiqué le groupe écologiste dans un rapport qu\u2019il cosigne avec Oil Change International.L\u2019organisme a souligné trois projets en particulier : l\u2019oléoduc Trans Mountain liant l\u2019Alberta à un terminal de la côte pacifique, le projet Keystone XL, qui descendrait jusqu\u2019au Nebraska, et le remplacement de la Ligne 3 d\u2019En- bridge, qui ira de l\u2019Alberta au Wisconsin.Ce nouvel appel survient dans un contexte où les investisseurs demandent de plus en plus de transparence au sujet des placements pouvant jouer un rôle dans les changements climatiques.La semaine dernière, 30 institutions financières du Canada et de l\u2019étranger ont signé une déclaration en faveur d\u2019une meilleure divulgation des risques.Ce groupe, dont les actifs sous gestion atteignent 1200 milliards, comprend la Caisse de dépôt et placement du Québec, Jaris- lowsky Fraser, Fiera Capital, Investissements PSP, le Fonds FTQ, Desjardins et Fondaction.Grandes banques Seul Trans Mountain, de Kinder Morgan, a récolté du financement spécifiquement voué au projet.Il est connu que les grandes banques canadiennes sont toutes très impliquées, dont la Banque Nationale.Celle-ci n\u2019a pas voulu faire de commentaire mardi.La TD, elle, a indiqué OLÉODUCS L\u2019épisode Dakota Access pourrait se répéter, dit Greenpeace En raison des risques environnementaux et pour leur réputation, les établissements devraient revoir le financement des pipelines, insiste le groupe écologiste V I R G I N I E M O N T E T à Washington L e système fiscal aux États-Unis est un véritable labyrinthe que Donald Trump a promis de simplifier, mais avant même d\u2019être présentée, sa réforme soulève déjà de nombreuses contestations.Les républicains au Congrès doivent annoncer mercredi les mesures concrètes de cette réforme, la première d\u2019une telle ampleur depuis 1986, dont le but principal est de simplifier un système devenu si complexe que conseillers fiscaux et logiciels sont devenus des passages obligés pour remplir sa déclaration de revenus.Elle permettra aussi, selon les républicains, d\u2019injecter dans l\u2019économie quelque 1500 milliards de dollars sur dix ans, mais ses détracteurs af firment qu\u2019elle creusera le déficit d\u2019autant.Voici les grands points de cette réforme qui faisait encore mardi l\u2019objet d\u2019âpres discussions.Moins de tranches, mais l\u2019assiette s\u2019élargit Le secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin, s\u2019est targué de pouvoir faire tenir la nouvelle déclaration d\u2019impôts sur «une carte postale» en effaçant de nombreuses déductions et en simplifiant le code fiscal.Le nouveau système réduirait le nombre de tranches d\u2019imposition sur les revenus de sept à trois : 12 %, 25 % et 35 %.Il est encore possible qu\u2019une tranche supplémentaire, proche du taux maximum actuel de 39,6 % d\u2019imposition, soit ajoutée pour les plus riches.Les droits de succession à la trappe L\u2019éventuelle suppression de l\u2019impôt sur les héritages, appelée « Estate Tax » ou « Death Tax», est depuis longtemps un des objectifs républicains.Mais ce n\u2019est pas une mesure des plus populaires auprès de la classe moyenne, car elle favorise les plus riches qui doivent la payer si leur patrimoine transmis à leurs héritiers dépasse 5,6 millions de dollars.Haro sur les déductions des intérêts des crédits immobiliers Cette mesure suscite l\u2019ire des lobbys du secteur, qui ont juré de la combattre.Cette déduction fiscale est aussi très populaire auprès des Américains qui s\u2019endettent lourdement pour acheter leur logement.Les régimes d\u2019épargne retraite (401K) Ce sont eux qui font que beaucoup d\u2019Américains sur veillent chaque jour avec anxiété l\u2019évolution de la Bourse, car c\u2019est cet argent qui leur ser vira une fois retraités.Donald Trump a promis qu\u2019il n\u2019y aurait « pas de changement » pour les 401K, mais a semblé changer d\u2019avis récemment.Les républicains à la Chambre, inquiets de voir le déficit se creuser trop, envisageraient toutefois de réduire drastique- ment la somme non imposable que les Américains peuvent y placer aux côtés des contributions de leurs employeurs.La prime d\u2019Ivanka Trump pour les familles Le projet de la Maison-Blanche, et plus précisément d\u2019Ivanka Trump, la fille et conseillère du président, prévoit de fortement relever le crédit d\u2019impôts, actuellement de 1000 $US, accordé pour chaque enfant aux familles dans une certaine limite de revenus.Réduire l\u2019imposition de 35% à 20% Sujet «non négociable», selon Donald Trump, l\u2019impôt sur les bénéfices des sociétés doit passer de 35% à 20%.C\u2019est la coupe d\u2019impôt du plan républicain qui coûte le plus cher, mais elle ne pourrait ne s\u2019appliquer que progressivement sur Les impôts aux États-Unis : un labyrinthe que Trump veut simplifier EVAN VUCCI ASSOCIATED PRESS Le président américain, Donald Trump, était entouré, au cours d\u2019une rencontre à propos de la politique fiscale mardi à la Maison-Blanche, (de gauche à droite) du président et p.-d.g.de la National Association of Manufacturers, Jay Timmons, du secrétaire au Trésor, Steve Mnuchin, et de la présidente et p.-d.g.du Small Business & Entrepreneurship Council, Karen Kerrigan.Le président et p.-d.g.du Job Creators Network, Alfredo Ortiz, était aussi présent.43 % Il s\u2019agit du pourcentage de chefs d\u2019entreprise qui sont des femmes dans la catégorie d\u2019âge des 18-34 ans.VOIR PAGE B 2 : FEMMES VOIR PAGE B 2 : ÉTATS-UNIS VOIR PAGE B 2 : GREENPEACE L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R N O V E M B R E 2 0 1 7 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 60.49 0.15 0.25 464 Canadian-Tire CTC.A 158.30 -0.44 -0.28 141 Cogeco CCA 92.75 0.71 0.77 95 Corus CJR.B 11.97 0.05 0.42 338 Groupe TVA TVA.B 3.79 0.07 1.88 1 Jean Coutu PJC.A 24.48 -0.12 -0.49 218 Loblaw L 66.58 -0.94 -1.39 621 Magna MG 70.38 0.58 0.83 907 Metro MRU 40.61 -0.12 -0.29 360 Quebecor QBR.B 48.68 0.27 0.56 198 Uni Select UNS 27.88 0.08 0.29 109 Saputo SAP 46.58 0.16 0.34 369 Shaw SJR.B 29.46 0.49 1.69 1949 Dollarama DOL 143.61 0.57 0.40 305 Restaurant Brands QSR 83.35 0.51 0.62 535 Transat A.T.TRZ 10.66 -0.15 -1.39 80 Yellow Media Y 8.28 0.04 0.49 40 S&P TSX SPTT16025.59 22.81 0.14 193921 S&P TX20 TX20 644.27 2.80 0.44 66982 S&P TX60 TX60 947.17 1.46 0.15 78682 S&P TX60 Cap.TX6C 1047.38 1.61 0.15 78682 Cons.de base TTCS 536.10 -1.68 -0.31 2815 Cons.discr?©.TTCD 213.44 1.08 0.51 9833 ?ânergie TTEN 193.46 2.49 1.30 48424 Finance TTFS 306.45 0.58 0.19 24162 Aurif?®re TTGD 195.23 -1.29 -0.66 46725 Sant?© TTHC 69.67 1.16 1.69 21836 Tech.de l\u2019info TTTK 65.58 -1.10 -1.65 6499 Industrie TTIN 238.71 0.20 0.08 11907 Mat?©riaux TTMT 238.59 -0.97 -0.40 45253 Immobilier TTRE 298.88 1.08 0.36 5040 T?©l?©coms TTTS 170.99 -0.80 -0.47 5386 Sev.collect.TTUT 253.70 -0.40 -0.16 5521 M?©taux/minerals TXBM 122.08 0.69 0.57 49527 TSX Venture JX 784.70 0.54 0.07 95762 Cameco CCO 10.48 0.14 1.35 1010 Canadian Natural CNQ 45.02 0.39 0.87 3176 Hydro One H 22.81 0.18 0.80 572 Enbridge ENB 49.58 0.09 0.18 3086 EnCana ECA 15.09 0.64 4.43 5603 Enerplus ERF 11.83 0.14 1.20 1332 Pengrowth Energy PGF 1.45 0.07 5.07 1439 P?©troli?®re Imp?©riale IMO 41.83 0.50 1.21 554 Suncor Energy SU 43.80 0.40 0.92 2956 Cenovus Energy CVE 12.52 0.14 1.13 2280 TransCanada TRP 61.25 0.16 0.26 1488 Valener VNR 22.15 -0.04 -0.18 15 Air Canada AC 25.56 0.10 0.39 1427 Bombardier BBD.B 2.73 -0.03 -1.09 3831 CAE CAE 22.86 0.36 1.60 365 Canadien Pacifique CP 223.68 -0.37 -0.17 208 Chemin de fer CN CNR 103.81 -0.35 -0.34 839 SNC-Lavalin SNC 58.12 -0.30 -0.51 333 Transcontinental TCL.A 28.64 0.28 0.99 143 TFI International TFII 31.14 0.61 2.00 212 B.CIBC CM 113.56 0.01 0.01 852 B.de Montr?©al BMO 98.83 -1.18 -1.18 1493 B.Laurentienne LB 60.00 0.17 0.28 114 B.Nationale NA 62.61 0.12 0.19 906 B.Royale RY 100.87 -0.07 -0.07 2080 B.Scotia BNS 83.28 0.41 0.49 1674 B.TD TD 73.34 0.50 0.69 2492 Brookfield Asset BAM.A 54.12 0.22 0.41 567 Cominar Real CUF.UN 13.84 0.04 0.29 273 Corp.Fin.Power PWF 36.11 0.18 0.50 225 Fin.Manuvie MFC 25.94 -0.01 -0.04 4366 Fin.Sun Life SLF 50.25 0.27 0.54 1073 Great-West Lifeco GWO 35.90 0.02 0.06 184 Industrielle All.IAG 58.46 -0.10 -0.17 73 Power Corporation POW 33.08 0.22 0.67 726 TMX X 70.49 -0.43 -0.61 124 Agrium AGU 140.45 1.56 1.12 223 Barrick Gold ABX 18.64 -0.21 -1.11 2003 Goldcorp G 16.85 -0.30 -1.75 1901 Kinross Gold K 5.10 -0.02 -0.39 1308 Mines Agnico-Eagle AEM 57.60 -0.38 -0.66 572 Potash POT 25.11 0.34 1.37 1282 Teck Resources TECK.B 26.36 -0.27 -1.01 1730 Fortis FTS 47.51 0.04 0.08 658 TransAlta TA 7.63 -0.08 -1.04 311 BlackBerry BB 14.12 -0.10 -0.70 872 CGI GIB.A 68.55 -0.45 -0.65 308 BCE BCE 59.57 0.00 0.00 3330 Manitoba Telecom MBT 39.53 0.00 0.00 0 Rogers RCI.B 66.94 -0.77 -1.14 919 Telus T 46.72 -0.12 -0.26 1137 iShares DEX XBB 30.96 -0.01 -0.03 54 iShares MSCI XEM 33.37 0.45 1.37 30 iShares MSCI EMU XEU 24.69 0.33 1.35 66 iShares S&P 500 XSP 29.44 0.03 0.10 98 iShares S&P/TSX XIC 25.39 0.03 0.12 336 CANOPY GROWTH CORP WEED 16.18 0.96 6.31 18343 APHRIA INC APH 7.70 0.41 5.62 5666 ENCANA CORP ECA 15.09 0.64 4.43 5603 MANULIFE FINANCIAL MFC 25.94 -0.01 -0.04 4366 CRESCENT POINT CPG 10.61 0.46 4.53 4060 BELL CANADA BCE 59.57 0.00 0.00 3330 CANADIAN NATURAL CNQ 45.02 0.39 0.87 3176 ENBRIDGE INC ENB 49.58 0.09 0.18 3086 SUNCOR ENERGY INC SU 43.80 0.40 0.92 2956 HYDRO ONE LTD H.IR 38.72 0.62 1.63 2661 MOGO FINACNE TECH MOGO 6.00 0.85 16.50 870 COLLIERS INTL CIGI 75.61 5.51 7.86 153 POLARIS PIF 18.79 1.29 7.37 131 CANOPY GROWTH CORP WEED 16.18 0.96 6.31 18343 APHRIA INC APH 7.70 0.41 5.62 5666 HB NYMEX NG BEAR HND 14.68 0.73 5.23 899 CANADIAN WESTERN CWB 36.34 1.66 4.79 1125 DREAM OFFICE REIT D.UN 21.87 1.00 4.79 499 TORC OIL & GAS LTD TOG 6.79 0.30 4.62 1854 SPARTAN ENERGY SPE 6.83 0.30 4.59 1135 SHOPIFY INC SHOP 128.26 -11.96 -8.53 1333 ROOTS CORP ROOT 9.09 -0.67 -6.86 542 INNERGEX RENEWABLE INE 14.09 -0.64 -4.34 697 ELEMENT FINANCIAL EFN 9.94 -0.38 -3.68 1574 HORIZONS BETAPRO HVU 5.30 -0.19 -3.46 548 CELESTICA INC CLS 12.95 -0.44 -3.29 708 KINAXIS INC KXS 64.33 -1.89 -2.85 193 FORTUNA SILVER FVI 5.43 -0.14 -2.51 267 GOLDMONEY INC XAU 6.44 -0.16 -2.42 258 FAIRFAX INDIA FIH.U 16.98 -0.42 -2.41 318 COLLIERS INTL CIGI 75.61 5.51 7.86 153 CANADIAN WESTERN CWB 36.34 1.66 4.79 1125 AGRIUM INC AGU 140.45 1.56 1.12 223 POLARIS PIF 18.79 1.29 7.37 131 NEW FLYER NFI 54.74 1.16 2.16 139 DREAM OFFICE REIT D.UN 21.87 1.00 4.79 499 CANOPY GROWTH CORP WEED 16.18 0.96 6.31 18343 GENWORTH MI CANADA MIC 40.09 0.95 2.43 274 MOGO FINACNE TECH MOGO 6.00 0.85 16.50 870 HB NYMEX NG BEAR HND 14.68 0.73 5.23 899 SHOPIFY INC SHOP 128.26 -11.96 -8.53 1333 KINAXIS INC KXS 64.33 -1.89 -2.85 193 METHANEX CORP MX 62.87 -1.50 -2.33 757 BANK of MONTREAL BMO 98.83 -1.18 -1.18 1493 WESTON GEORGE LTD WN 108.32 -1.09 -1.00 123 LOBLAW COMPANIES L 66.58 -0.94 -1.39 621 ROGERS RCI.B 66.94 -0.77 -1.14 919 EMERA INC EMA 48.60 -0.75 -1.52 831 CCL INDUSTRIES INC CCL.B 62.18 -0.74 -1.18 331 ROOTS CORP ROOT 9.09 -0.67 -6.86 542 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 16 025,59 ?+22,81 +0,1% New York S&P 500 2575,26 ?+2,43 +0,1% NASDAQ 6727,67 ?+28,71 +0,4% DOW JONES 23 377,24 ?+28,50 +0,1% PÉTROLE 54,38 +0,23 $US +0,3% ?OR 1270,50 -7,20 $US -0,6% ?DOLLAR CANADIEN 77,56 -0,34 $US -0,4% ?1$US = 1,2893 66,60 -0,40 EURO 1 EURO = 1,5014 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2738,17 2,48 0,09 IQ120 2747,54 5,18 0,19 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine Suivez une form \u2022 \u2022 \u2022 stra discuter pour Ateliers tilisation de n ur l'u s rs Un cou gra d\u2019utilisation 30 jours : s Obtenez en plu : Cou e 2017 ovembr e 27 n L : Cou e 2017 ovembr e 20 n L isionplus.c ours.dec isitez: c V ation boursière e boursièr logiciel Mark tégie isionPlus etV e otr os outils d'an tous n sur e tuit éalité et les su la r rading, T rs de Day court rsier à rading bou rs de t om interactive lig en onseil alyse et de c btilités g Trading) me (Swin ter decisionplus.c ne om C L É M E N T Z A M P A à Bruxelles La zone euro continue d\u2019afficher une reprise économique étonnamment robuste en dépit du Brexit, de la crise catalane ou des incertitudes engendrées par la perspective de plusieurs élections nationales décisives.Selon une toute première estimation publiée mardi par l\u2019Office européen de statistiques Eurostat, la croissance économique des 19 pays ayant adopté la monnaie unique a atteint 0,6% au troisième trimestre, un chiffre légèrement supérieur aux attentes.«Cela confirme l\u2019accélération marquée de la reprise économique qu\u2019on observe depuis le printemps dernier», s\u2019est félicité le commissaire européen aux Affaires économiques, Pierre Moscovici, interrogé par l\u2019AFP.«C\u2019est une bonne nouvelle, car plus de croissance, c\u2019est plus d\u2019investissements et plus d\u2019emplois pour les citoyens européens», a ajouté l\u2019ancien ministre français.Avec un PIB déjà en hausse de 0,6% au premier trimestre et de 0,7 % au deuxième, la zone euro af fiche donc une croissance solide de 1,9% depuis le début de l\u2019année.Ce chiffre dépasse déjà, en seulement trois trimestres, la dernière prévision pour l\u2019ensemble de l\u2019année de la Commission européenne, qui tablait en mai dernier sur une croissance 1,7 % en 2017.Elle jugeait alors cet objectif atteignable malgré une incertitude encore élevée liée au Brexit et à la politique économique américaine, que les pays de la zone euro semblent finalement avoir ignorée.M.Moscovici doit présenter le 9 novembre les nouvelles prévisions économiques de la Commission.Début octobre, le FMI avait pour sa par t revu à la hausse ses perspectives pour la zone euro, misant sur une croissance de 2,1 % en 2017 et de 1,9% en 2018.L\u2019institution basée à Washington avait semblé rassurée par l\u2019issue des élections en Allemagne, aux Pays-Bas et en France.Elle avait aussi considéré le processus du Brexit comme un danger plus important pour le Royaume-Uni que pour l\u2019Union européenne.« Il y a de bonnes raisons de s\u2019attendre à ce que la reprise de la zone euro se poursuive, voire s\u2019accélère », insiste Jennifer McKeown, économiste chez Capital Economics.Elle rappelle que l\u2019indice mensuel de la Commission européenne mesurant la confiance économique dans la zone euro \u2014 publié lundi pour le mois d\u2019octobre \u2014 n\u2019a jamais été aussi haut depuis janvier 2001, c\u2019est-à-dire depuis les premiers mois de la monnaie unique.Chômage sous les 9% L\u2019embellie économique de la zone euro produit aussi ses effets sur le front de l\u2019emploi : après être passé sous le seuil symbolique de 10% en septembre 2016, le taux de chômage n\u2019a cessé de reculer au cours des mois suivants, jusqu\u2019à franchir un nouveau palier, celui des 9%, un an plus tard.Selon les données d\u2019Eurostat mardi, il s\u2019affiche désormais à 8,9%, ce qui constitue son niveau le plus bas depuis janvier 2009, même si les disparités restent importantes entre des pays au chômage très faible \u2014 l\u2019Allemagne (3,6 %) \u2014 et ceux où il reste élevé, comme la Grèce (21% en juillet, dernier chiffre disponible) et l\u2019Espagne (16,7%).L\u2019inflation reste cependant le talon d\u2019Achille de la zone euro, les prix n\u2019ayant augmenté que de 1,4% en octobre, à un niveau encore bien éloigné de l\u2019horizon des 2% souhaité par la Banque centrale européenne (BCE).Le niveau de l\u2019inflation sous-jacente (qui exclut les produits particulièrement volatils, comme l\u2019énergie, les produits alimentaires, l\u2019alcool ou le tabac) est encore plus problématique: il n\u2019atteint que 0,9%, soit son niveau le plus faible depuis cinq mois.«Le recul de l\u2019inflation sous-jacente est peut-être le chif fre le plus surprenant aujourd\u2019hui », estime Bert Colijn, économiste de la banque néerlandaise ING.Cette baisse va selon lui être considérée comme une justification à la nouvelle politique de la BCE.La BCE a décidé le 26 octobre de diminuer doucement son soutien à l\u2019économie de la zone euro, mais reste loin d\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt, attendue par les épargnants et redoutée par les créanciers.Agence France-Presse Une reprise solide se confirme dans la zone euro Le chômage est passé sous les 9 % : il s\u2019agit de son plus bas niveau depuis 2009 THIERRY CHARLIER AGENCE FRANCE-PRESSE Les nouvelles prévisions économiques de la Commission européenne seront présentées par Pierre Moscovici le 9 novembre.1,9% C\u2019est le taux de croissance depuis le début de l\u2019année dans la zone euro.cinq ans, au grand désespoir de Wall Street qui espère que ce taux s\u2019appliquera dès l\u2019an prochain.Donald Trump voulait même faire descendre cet impôt à 15 %, mais cet objectif a été jugé trop coûteux pour les finances du pays.Le taux actuel de 35%, qui place les États-Unis au sommet des pays industrialisés, est toutefois rarement appliqué aux entreprises, qui font souvent valoir des déductions au titre d\u2019investissements, de dépréciations et d\u2019amortissements.Encourager le rapatriement des bénéfices Le gouvernement Trump veut aussi laisser les entreprises américaines rapatrier à un taux favorable les liquidités qu\u2019elles ont actuellement à l\u2019étranger provenant des bénéfices de leurs filiales.Il souhaite ensuite mettre en place un système fiscal dit « territorial » où seul l\u2019argent gagné aux États-Unis serait imposé.Favoriser les sociétés en nom propre Cette mesure est censée soutenir les petites entreprises en offrant un taux d\u2019imposition plus favorable aux sociétés en nom propre, aux partenariats et aux sociétés à responsabilité limitée appelées aux États-Unis «pass-through entities ».Mais l\u2019opposition démocrate dénonce cette disposition qui pourrait être utilisée par des fonds spéculatifs ou les grands cabinets d\u2019avocats pour payer moins d\u2019impôts.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 ÉTATS-UNIS que sa position «n\u2019a pas changé depuis cet été », mais que la Banque « soutient activement la transition vers une économie à plus faibles émissions de carbone».De son côté, le Mouvement Desjardins a accordé un prêt de 145 millions, mais a annoncé cet été un moratoire temporaire sur le financement de ce type de projet.En août, des dizaines de nations autochtones ont demandé une rencontre avec la direction de Desjardins.Outre les enjeux environnementaux, Greenpeace mentionne par les risques « l\u2019absence de consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause » des communautés autochtones affectées.«La résistance est d\u2019ores et déjà visible le long des tracés d\u2019expansion des pipelines Trans Mountain de Kinder Morgan et la Ligne 3 d\u2019Enbridge », a-t-il écrit.« Paradoxalement, JPMorgan Chase continue de financer ces pipelines alors que sa politique sur les droits de la personne énonce que la banque attend de ses clients qu\u2019ils mettent en œuvre les prérequis du consentement préalable.» Face à l\u2019opposition des Sioux de Standing Rock vis-à-vis du pipeline Dakota, l\u2019assureur néerlandais ING a décidé en mars 2017 qu\u2019il valait mieux refiler à une autre institution sa participation dans le montage financier.Le groupe d\u2019Amsterdam, qui figurait parmi 17 établissements impliqués, avait prêté 120 millions $US sur une marge de crédit totale de 2,5 milliards $US.Il y a deux semaines, le groupe français BNP Paribas a indiqué qu\u2019il ferait une croix sur le financement de sociétés reposant essentiellement sur le gaz de schiste, le pétrole de schiste et le pétrole des sables bitumineux.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 GREENPEACE familiale, a expliqué au Devoir Mihai Ibanescu, chercheur à l\u2019Obser vatoire de l\u2019Institut d\u2019entrepreneuriat Banque Na- tionale\u2013HEC Montréal.Cela explique notamment pourquoi la moitié des Québécoises en- trepreneures sont en fait des travailleuses autonomes, parce qu\u2019elles peuvent ainsi exercer un meilleur contrôle sur leur horaire.Cela explique aussi pourquoi les femmes sont plus nombreuses à vouloir se lancer en affaires avec leur conjoint.« Et lorsqu\u2019on est travailleur autonome, on peut plus facilement être amené à abandonner son projet d\u2019entreprise pour accepter une bonne of fre d\u2019emploi », explique le chercheur.Un peu moins de 35 % des femmes d\u2019affaires sont quand même à la tête d\u2019entreprises locales ou régionales qui comptent des employés et 9 % à la tête du même type d\u2019entreprise, mais ouvertes aussi à l\u2019international.Qualifiées dans l\u2019étude de « chefs de file », ces dernières rapportent cependant travailler près de 60 heures par semaine (soit 10 heures de plus que les hommes) tout en consacrant 17 heures à leur famille (deux de plus que leurs homologues masculins).Coup de pouce Dans ce contexte, il faut présenter aux filles, dès le plus jeune âge, des modèles de femmes d\u2019af faires qui ont réussi dans différents secteurs d\u2019activités, différentes régions et à la tête de dif fé- rentes sortes d\u2019entreprises, plaide Rina Marchand.Il faut aussi les encourager à étudier dans les secteurs des sciences, de la finance et des technologies, qui débouchent souvent sur la création d\u2019entreprises.Il faut également continuer de creuser la réalité encore mal comprise de l\u2019entrepreneuriat au féminin.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 FEMMES Les femmes à la tête d\u2019entreprises rapportent travailler près de 60 heures par semaine \u2014 10 heures de plus que les hommes L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R N O V E M B R E 2 0 1 7 ECONOMIE B 3 L e syndicat qui représente les travailleurs de la construction a annoncé peu après minuit, mardi, ne pas avoir été en mesure de conclure une entente pour renouveler les conventions collectives dans les secteurs industriel et com- mercial-institutionnel.La loi spéciale, qui avait mis fin à la grève de la construction, le 30 mai dernier, donnait à l\u2019Alliance syndicale et aux associations patronales concernées jusqu\u2019au 30 octobre pour conclure une entente de principe, en médiation.Or la médiation s\u2019est conclue à minuit sans qu\u2019une entente ait pu avoir lieu.Par communiqué, le porte- parole de l\u2019Alliance syndicale, Michel Trépanier, a déclaré que « la partie patronale avait répété qu\u2019elle irait jusqu\u2019à l\u2019arbitrage pour obtenir gain de cause».Toutefois, l\u2019Alliance syndicale avait déjà réussi à s\u2019entendre avec l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation (APCHQ) pour ce qui est de la construction résidentielle et avec l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux (ACRGTQ) pour ce qui est du génie civil et de la voirie.La ministre responsable du Travail, Dominique Vien, a déploré le fait que, malgré une période de prolongation des négociations de cinq mois dans l\u2019industrie de la construction et plus de 80 rencontres de conciliation et médiation, les parties patronale et syndicale des secteurs institution- nel-commercial et industriel n\u2019ont toujours pas réussi à s\u2019entendre.«Les parties avaient tous les outils en main pour en arriver à une entente négociée [\u2026] Devant l\u2019impasse qui persiste, nous n\u2019avons d\u2019autre choix que d\u2019appliquer les suites de la loi spéciale et d\u2019envoyer les parties en arbitrage.» Arbitre La loi 142 prévoit qu\u2019à défaut d\u2019une entente, c\u2019est un arbitre ou un conseil d\u2019arbitrage qui devra déterminer les conditions de travail.Il appartiendra à la ministre du Travail, Dominique Vien, de déterminer les matières qui devront faire l\u2019objet de l\u2019arbitrage.« Nous espérons maintenant que la ministre, Dominique Vien, ne donnera pas aux patrons ce qu\u2019ils désirent depuis le début, c\u2019est-à-dire un arbitrage sur le temps supplémentaire, les horaires de travail et la reprise des heures perdues pour intempéries », a conclu Michel Trépanier.Pour sa part, l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ) a publié en fin de nuit un communiqué faisant part de sa vive déception devant l\u2019échec du processus de médiation.Elle impute cet échec à la partie syndicale qui, écrit-elle, a refusé systématiquement de discuter des demandes patronales et a miné la négociation à propos de l\u2019arbitrage.L\u2019Association soutient que ses demandes de flexibilité des travailleurs sont justifiées puisque les secteurs industriel et commercial- institutionnel sont très sensibles à la concurrence et aux coûts.Les employeurs sont mécontents que ces enjeux perdurent d\u2019une négociation à l\u2019autre, car la non-mobilité de la main- d\u2019œuvre de même que la flexibilité des horaires et le niveau actuel de la rémunération des heures supplémentaires s\u2019avèrent des entraves lourdes et coûteuses.L\u2019arbitre devra rendre sa sentence d\u2019ici le 30 avril prochain.Et celle-ci sera en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2021.L\u2019industrie de la construction dans son ensemble compte 175 000 travailleurs.Avec Le Devoir La Presse canadienne Négos dans la construction : pas d\u2019entente à l\u2019échéance de la loi spéciale Les secteurs industriel et commercial-institutionnel devront aller en arbitrage RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Des travailleurs de la construction, le 25 mai dernier pendant la grève.La loi spéciale avait mis fin à la grève le 30 mai et donnait aux parties concernées jusqu\u2019au 30 octobre pour conclure une entente.O ttawa \u2014 Après avoir affiché un niveau essentiellement inchangé en juillet, le PIB réel a connu un léger recul de 0,1 % en août, a annoncé mardi Statistique Canada.Les baisses observées dans la fabrication et dans l\u2019extraction minière, l\u2019exploitation en carrière et l\u2019extraction de pétrole et de gaz ont plus que contrebalancé les hausses enregistrées dans la majorité des secteurs (12 sur 20).Les industries productrices de biens ont connu un recul pour un deuxième mois consécutif, ayant enregistré une baisse de 0,7% en août.Par ailleurs, les industries productrices de services ont enregistré une légère hausse de 0,1%.Le secteur de la construction a fléchi pour un deuxième mois consécutif en août, en légère baisse de 0,1%.Les reculs observés en juillet et en août ont seulement contrebalancé une partie de la croissance de 1,8% enregistrée en juin.«Compte tenu des résultats assez faibles de juillet et d\u2019août, l\u2019acquis de croissance n\u2019est que d\u2019environ 1,5% pour le trimestre.Même en considérant la possibilité d\u2019un retour en territoire positif en septembre, l\u2019ensemble du troisième trimestre pourra difficilement se solder avec une croissance supérieure à 2%», a commenté Benoit P.Durocher.L\u2019économiste principal au Mouvement Desjardins d\u2019ajouter: «Il s\u2019agit d\u2019un net ralentissement comparativement aux hausses de 3,7% et de 4,5% observées au premier et au deuxième trimestre.» À ses yeux, ce pronostic n\u2019est pas si mauvais si l\u2019on considère que le potentiel de croissance est évalué approximativement à seulement 1,3% pour l\u2019année 2017.« Avec le ralentissement de l\u2019économie canadienne qui se confirme, il faut s\u2019attendre à ce que la pause dans le resserrement monétaire se poursuive encore quelques mois », a souligné l\u2019économiste.Avec Le Devoir La Presse canadienne CANADA Le PIB a reculé en août J U L I E N A R S E N A U L T G roupe HNZ a conclu une entente évaluée à 242,4 millions visant la vente de l\u2019entreprise à son grand patron et de certaines activités à l\u2019étranger à la firme américaine PHI.Annoncé mardi, cet accord prévoit que les actionnaires de la société montréalaise recevront 18,70 $ par action, ce qui constitue une prime de 43,3 % par rapport à son cours de clôture, lundi, à la Bourse de Toronto.« Cette transaction of fre une valeur et des liquidités considérables à nos actionnaires ainsi qu\u2019une continuité à nos employés, a souligné le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, Don Wall, par voie de communiqué.Je suis impatient de poursuivre [nos] activités au Canada, aux États-Unis et en Antarctique.» Groupe HNZ fournit des services de transport par hélicoptère et des équipages dans les secteurs des ressources naturelles ainsi que du soutien militaire, notamment.La compagnie exploite actuellement 115 hélicoptères et compte quelque 600 employés répartis dans 36 endroits à travers le monde.Ses activités en Australie, en Nouvelle-Zélande, aux Philippines ainsi qu\u2019en Pa- pouasie\u2013Nouvelle-Guinée passeront dans le giron de la firme PHI, spécialisée dans le transpor t aérien et qui emploie 2300 personnes.Le président du conseil d\u2019administration, Larry Pollock, a souligné que cette annonce s\u2019inscrivait dans le processus d\u2019examen stratégique déployé par Groupe HNZ.Citant des conditions de marché difficiles en Europe, HNZ avait annoncé la fin des activités de la société norvégienne Norsk Helikopter- service, dans laquelle elle détenait une participation de 49,9%.Cette décision s\u2019était traduite par une perte de 3,3 millions au deuxième trimestre.«Nous croyons que le prix proposé est juste, a indiqué Benoit Poirier, de Desjardins Marchés des capitaux, dans une note.Il y a également peu de risques entourant la clôture de la transaction, qui ne doit pas obtenir l\u2019approbation des autorités réglementaires ainsi que des actionnaires de PHI.» L\u2019analyste ajoute que c\u2019est à la suite d\u2019une demande en provenance des actionnaires que Groupe HNZ avait entamé une révision de ses activités, ajoutant qu\u2019il y avait eu plus d\u2019un joueur intéressé.Elle doit être approuvée par au moins les deux tiers des actionnaires ainsi que par une majorité simple des porteurs de titres excluant M.Wall.Pour le deuxième trimestre terminé le 30 juin, Groupe HNZ avait affiché un bénéfice net de 2,5 millions, ou 19 ¢ par action, comparativement à 3,1 millions, ou 24 ¢ par action, à la même période en 2016.De leur côté, les revenus avaient légèrement fléchi, à 56,4 millions, ce que l\u2019entreprise avait principalement attribué à une diminution au chapitre des activités côtières.La Presse canadienne TRANSPORT PAR HÉLICOPTÈRE Le patron de Groupe HNZ achète la compagnie Certaines activités sont cédées à l\u2019américaine PHI A L E X A N D E R P A N E T T A à Washington L es partisans de l\u2019ALENA à Washington promettent de tout mettre en œuvre pour sauver l\u2019accord commercial, dans un combat contre le président Donald Trump qui pourrait bien se conclure au Congrès.La Chambre de commerce des États-Unis organisera des événements toutes les semaines pour apporter un soutien continu à l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), a-t-on indiqué mardi au quartier général de l\u2019organisation, situé juste en face de la Maison-Blanche.La Chambre de commerce avait ainsi invité mardi deux sénateurs républicains influents à Washington à prononcer des allocutions.Pat Roberts et Ted Cruz ont livré leur plaidoyer en faveur de l\u2019ALENA alors qu\u2019en face, dans les officines de la Mai- son-Blanche, certains sont partisans de la ligne dure à la table de négociations pour le renouvellement de l\u2019accord commercial.Pat Rober ts a cr i t iqué cette stratégie dite « Humpty Dumpty », selon laquelle on déchirerait d\u2019abord l\u2019accord actuel avant de tenter par la suite de l\u2019améliorer.Le sénateur Roberts soutient qu\u2019il a personnellement tenté à trois reprises de dissuader le président Trump d\u2019emprunter cette voie «risquée».Encore la semaine dernière, lors de la réunion du caucus républicain au Capitole, le président Trump a demandé aux élus de ne pas trop s\u2019en faire avec la tactique favorise par la Maison-Blanche.Le sénateur Roberts lui aurait répondu: «Moi, je suis nerveux.» Élu sénateur du Kansas sans relâche depuis 20 ans, M.Roberts a appelé tous ceux qui croient au commerce à lutter contre certaines opinions qui circulent à Washington.«Nous luttons contre cette perception qui voudrait que l\u2019économie américaine n\u2019a pas bénéficié de l\u2019ALENA: c\u2019est tout simplement faux.Nous sommes à la croisée des chemins [\u2026] De vrais emplois, de vraies vies, de vraies personnes en dépendent.» Le législatif face à l\u2019exécutif Le sénateur Roberts a par ailleurs évoqué la possibilité que les élus au Congrès fassent barrage au président Trump s\u2019il décidait de déchirer l\u2019ALENA.En vertu de la Constitution américaine, le commerce international est un champ de compétence du Congrès et non de l\u2019exécutif.Certains analystes, comme Robert Zoellick, ancien conseiller du président George Bush père, recommandent aux élus de poser des gestes pour freiner le contrôle exercé actuellement par la Maison-Blanche.Interrogé à ce sujet, le sénateur Rober ts n\u2019a pas écar té cette option, ajoutant toutefois qu\u2019il était peut-être trop tôt actuellement pour l\u2019envisager.« Je crois que nous pouvons encore plaider notre cause auprès du gouvernement», a-t-il dit.De son côté, le sénateur Ted Cruz a soutenu qu\u2019à peu près tous ses collègues républicains sont favorables au commerce.Il a appelé les membres de la Chambre de commerce à se faire entendre auprès du gouvernement Trump, qui subit les pressions de deux camps bien opposés, a-t-il rappelé.La Chambre de commerce a manifesté récemment son inquiétude face à la fermeté des représentants américains à la table de négociations.Le gouvernement Trump souhaite notamment une « clause crépusculaire » qui faciliterait l\u2019abrogation de l\u2019ALENA après une période de cinq ans, de nouvelles mesures protectionnistes, plus de contenu américain dans les pièces automobiles, et l\u2019élimination, pour l\u2019essentiel, des mécanismes de règlement des différends.Agence France-Presse Les partisans de l\u2019ALENA se font entendre à Washington pour sauver l\u2019accord J.SCOTT APPLEWHITE LA PRESSE CANADIENNE Le sénateur Ted Cruz a livré mardi un plaidoyer en faveur de l\u2019ALENA. A N I C K J E S D A U N à New York S i vous voulez déverrouiller votre nouvel iPhone X, vous n\u2019avez qu\u2019à le fixer du regard.Face ID, le nom donné par Apple à sa technologie de reconnaissance faciale, remplace le lecteur d\u2019empreintes digitales of fer t sur les modèles précédents.Reste maintenant à voir si la technologie est vraiment au point pour la vie de tous les jours \u2014 après tout, il est beaucoup plus facile de placer le bout du doigt sur un lecteur que de cadrer le visage correctement avec le téléphone.Les commandes pour l\u2019iPhone X seront acceptées à compter de vendredi, et Apple promet de livrer les premiers appareils dans cinq ou six semaines.Un nombre restreint d\u2019appareils pourront être achetés sur place, mais il faudra se lever tôt.Plusieurs téléphones Android utilisent déjà la reconnaissance faciale.Samsung offre aussi une technologie de déverrouillage par lecture de l\u2019iris.Ces systèmes peuvent toutefois être mystifiés par de simples lunettes.Si Android table essentiellement sur une comparaison bidimensionnelle entre une photo et votre visage, Apple y va en trois dimensions.Au moment de l\u2019installation, l\u2019iPhone vous demande de tourner la tête pour qu\u2019il puisse prendre un cliché plus complet \u2014 afin d\u2019analyser 30 000 points sur votre visage, pour être très précis.Donc, même si vous portez des lunettes ou une casquette, l\u2019iPhone pourra vous reconnaître en utilisant d\u2019autres particularités de votre visage.Le système d\u2019Apple apprend continuellement.Chaque fois que votre visage déverrouille l\u2019appareil, le téléphone enregistre automatiquement des changements subtils, comme l\u2019apparition d\u2019une moustache ou le simple vieillissement.Avec Android, il faut aller jouer dans les réglages de l\u2019appareil pour en améliorer la reconnaissance faciale.Il ne faudra toutefois pas exagérer.Si vous faites disparaître votre barbe, le changement sera trop important pour l\u2019iPhone X, qui sera incapable de vous reconnaître.Vous devrez alors lui fournir le mot de passe, mais le téléphone devrait vous reconnaître la fois suivante.Lors d\u2019une comparaison avec le lecteur d\u2019iris du téléphone Galaxy 8 de Samsung et les systèmes de reconnaissance faciale du Pixel 2 de Google et du V30 de LG, seuls l\u2019iPhone X et le Pixel ont reconnu l\u2019utilisateur malgré la présence de lunettes normales.Lors du por t de lunettes de soleil, Face ID a été bloqué par une paire un peu plus ample, mais non par l\u2019autre.Les costumes et déguisements embêtent aussi Face ID.Un bonnet de père Noël est acceptable, mais pas la barbe.Le système n\u2019aime pas non plus les lunettes comiques et les faux nez.Les vêtements d\u2019hiver ne posent aucun problème, tant que le foulard ne recouvre pas trop le visage.Face ID a surpassé les attentes en plein soleil \u2014 pas chaque fois, mais assez souvent pour que ça soit satisfaisant.Il fonctionne aussi dans le noir grâce à l\u2019utilisation de capteurs infrarouges au lieu de seulement la caméra (c\u2019est important quand on se réveille en pleine nuit avec une envie irrésistible de consulter Facebook ou Tinder).Quant aux autres appareils, Pixel a fonctionné en plein soleil, mais non dans le noir, et vice-versa pour Samsung.Le Galaxy 8 fonctionne aussi avec la barbe de père Noël, puisqu\u2019il étudie surtout les yeux.Apple prévient que Face ID pourra être dupé par des jumeaux ou des proches qui vous ressemblent.Le système n\u2019est pas non plus fiable pour les enfants de 13 ans et moins \u2014 mais quel jeune de cet âge a besoin d\u2019un téléphone de 1000$US?La disparition du lecteur d\u2019empreinte digitale signifie que seuls Face ID et un mot de passe peuvent déverrouiller l\u2019iPhone X, ce qui complique les choses quand vient le temps de consulter Facebook pendant une réunion avec le patron, d\u2019autant plus qu\u2019il faut idéalement tenir le téléphone à entre 15 et 25 centimètres du visage.On peut aussi utiliser Face ID pour approuver des achats d\u2019applications ou accéder aux applications bancaires.Au bout du compte, Face ID fonctionne plutôt bien \u2014 même s\u2019il aurait été pratique de conserver le lecteur d\u2019empreintes digitales.Associated Press L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R N O V E M B R E 2 0 1 7 É C O N O M I E B 4 W W W.I N R S .C A L\u2019INRS est une université de recherche et de formation aux 2e et 3e cycles.Dans le peloton de tête des universités canadiennes pour son intensité en recherche dans sa catégorie (subventions par professeur), l\u2019INRS rassemble 150 professeurs et plus de 800 étudiants et stagiaires postdoctoraux répartis dans quatre centres situés à Montréal, Québec, Varennes et Laval.Actives en recherche fondamentale, essentielle à l\u2019avancement de la science au Québec et sur l\u2019échiquier international, les équipes de recherche de l\u2019INRS jouent un rôle clé dans le développement de solutions concrètes aux préoccupations de notre société.Le Centre Urbanisation Culture Société est présentement à la recherche de cinq PROFESSEURS(ES)- CHERCHEURS(ES) EN ÉTUDES URBAINES AVEC SPÉCIALISATIONS \u2022 ENVIRONNEMENT URBAIN ET SOCIAL ET ANALYSE DE POLITIQUES (AP 17-05) (Poste menant à la permanence) \u2022 ENVIRONNEMENT URBAIN ET TRANSITION ÉCOLOGIQUE, ANALYSE QUANTITATIVE (AP 17-06) (Poste menant à la permanence) EN SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES \u2022 TRANSFORMATIONS DES RÉALITÉS FAMILIALES (AP 17-07) (Poste menant à la permanence) EN SCIENCES SOCIALES \u2022 ÉTUDES RELATIVES AUX PEUPLES AUTOCHTONES (AP 17-08) (Deux (2) postes menant à la permanence) La description complète des offres d\u2019emploi, les exigences ainsi que la liste des documents requis sont disponibles à : www.inrs.ca/emplois L\u2019INRS souscrit au principe de l\u2019égalité en emploi.La priorité sera donnée aux personnes ayant le statut de citoyen ou de résident du Canada.AU SUJET DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Le Canada en scène.Ces quatre mots orientent tout ce que nous faisons comme catalyseurs de la diffusion, de la création et de la transmission des savoirs d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Nous sommes fiers d\u2019être un carrefour pour bon nombre des plus brillants artistes du Canada, ceux-là mêmes qui captivent le public sur nos quatre scènes.Nous tâchons de faire des choix artistiques audacieux dans chacun des volets de notre programmation.Nous offrons du soutien artistique et financier aux créateurs canadiens afin de les aider à créer de nouvelles œuvres extrêmement ambitieuses en théâtre, en danse et en musique pour des auditoires nationaux et internationaux.Nous faisons équipe avec les organisations artistiques les plus innovantes de notre pays, de Victoria (C.-B.) à St.John\u2019s (Terre-Neuve) en passant par Igloolik (Nunavut).Enfin, nous œuvrons auprès d\u2019enfants et de jeunes partout au Canada pour favoriser l\u2019émergence de jeunes publics par des programmes novateurs et pour préparer les prochaines générations d\u2019artistes par la formation.Le CNA est le seul centre des arts de la scène du Canada qui soit multidisciplinaire et bilingue, et l\u2019un des plus grands du monde en son genre.AU SUJET DU POSTE DE PRÉSIDENT-E ET CHEF DE LA DIRECTION Voici la chance de diriger une organisation qui occupe une place déterminante dans la vie culturelle de la capitale du Canada, qui a considérablement élargi son rôle national et qui, pour la population canadienne, est devenue une source grandissante de fierté.Disposant d\u2019une équipe artistique parmi les plus solides d\u2019Amérique du Nord, la prochaine personne nommée à la tête du CNA fournira la vision et le leadership qui guideront l\u2019organisation dans sa prochaine phase de croissance.Cette personne pilotera l\u2019élaboration de nouvelles initiatives permettant au CNA d\u2019accomplir son mandat, tant sur ses quatre scènes que dans les arts du spectacle aux quatre coins du pays, ce qui comprend désormais l\u2019appui à la création de nouvelles œuvres canadiennes ambitieuses en théâtre, en danse et en musique.Le ou la titulaire du poste travaillera en collaboration avec le conseil d\u2019administration et la haute direction pour définir l\u2019orientation stratégique du Centre.Il ou elle prendra en charge tous les aspects de la gestion, notamment : façonner au CNA une culture centrée sur la créativité, tournée vers l\u2019extérieur, innovatrice et entrepreneuriale; gérer une organisation créative multidisciplinaire stimulante; et œuvrer dans un milieu culturel anglais, français et autochtone.La personne occupant ce poste supervise tous les programmes du CNA.Elle attirera et retiendra des sommités artistiques de renommée mondiale dans tous les volets de la programmation du CNA \u2013 Musique (Orchestre du Centre national des Arts), Théâtre français, Théâtre anglais, Théâtre autochtone, Danse, CNA Présente, et Variétés et programmation régionale \u2013 et veillera à ce que le CNA soit un chef de file national quant à la sensibilisation aux arts de la scène.Elle assurera une gestion financière rigoureuse et stable, et établira des partenariats avec des organisations, éducateurs et bailleurs de fonds du milieu des arts, ici comme à l\u2019étranger.Elle sollicitera activement des représentants de gouvernements, des commanditaires du secteur privé et des philanthropes pour les inciter à mieux faire connaître la vision artistique et les activités nationales du CNA, dans le but d\u2019augmenter le financement de base et les revenus d\u2019exploitation.La personne idéale est bilingue.Au CNA, nous valorisons la diversité de la main-d\u2019œuvre.C\u2019est pourquoi nous encourageons les candidats à s\u2019auto-identifier comme membre d\u2019un des groupes cibles suivants : femmes, minorités visibles, Autochtones et personnes handicapées.Renseignements supplémentaires : nac-cna.ca/fr/careers Poste de directeur général / gestionnaire d'immeubles Environnement Habitat 67 est un immeuble patrimonial qui a la carrure d'un monument historique, Extravagant par sa modernité, son esthétisme et son minimalisme, Habitat 67 est applaudi partout dans le monde, Véritable emblème de l'habitation novatrice, ce bâtiment marque le paysage montréalais depuis un demi-siècle et concilie qualité de vie et contexte urbain en redéfinissant la conception d'espaces de vie.Si vous avez une bonne connaissance du milieu immobilier, de ses tendances actuelles et futures et que vous êtes à l'aise avec les aspects légaux du secteur corporatif et immobilier, vous faites partie des personnes recherchées.Vous êtes également un gestionnaire aguerri, un bon communicateur, vous aimez le service à la clientele et vous êtes à l'aise dans les deux langues officielles.Veuillez soumettre votre candidature à info@groupepauze,com SI votre prof1l correspond aux critères de sélection pour ce poste, un conseiller communiquera avec vous.Nous vous remercions de votre intérêt.* Le masculin a été employé sans discrimination et dans le seul but d'alléger le texte.Situé à Longueuil, le Théâtre de la Ville est un diffuseur professionnel et pluridisciplinaire en arts de la scène qui s\u2019adresse principalement à la population de la Rive-Sud et de sa périphérie.Il est reconnu pour l\u2019excellence et la diversité de sa programmation professionnelle, pour ses activités de développement des publics et pour son impact signi?catif dans son milieu.Directeur(trice) général(e) Poste à pourvoir : Poste de cadre à temps plein Clôture du concours : 13 novembre à midi Entrée en fonction : février 2018 Description complète : theatredelaville.qc.ca/emplois CARRIÈRES ET PROFESSIONS La reconnaissance faciale de l\u2019iPhone X n\u2019est pas infaillible MARK LENNIHAN ASSOCIATED PRESS Les costumes et déguisements embêtent Face ID.Un bonnet de père Noël est acceptable, mais pas la barbe.Le système n\u2019aime pas non plus les lunettes comiques et les faux nez.S\u2019 envoler à bord d\u2019un avion du transporteur à très bas prix Swoop coûtera environ deux fois plus, en frais auxiliaires, qu\u2019à bord des avions de WestJet, a indiqué mardi le chef de la direction de l\u2019entreprise.Gregg Saretsky dit s\u2019attendre à ce que les coûts autres que ceux du billet de Swoop \u2014 le transporteur que WestJet prévoit de lancer en juin \u2014 soient très similaires à ceux imposés par les transporteurs à très bas prix aux États-Unis.« Nous sommes actuellement à environ 19 $ [de frais auxiliaires] par voyageur sur [WestJet] et je m\u2019attends à ce que nous soyons capables de [doubler] cela sur Swoop», a-t-il indiqué lors d\u2019une conférence téléphonique au sujet des plus récents résultats trimestriels du transporteur.La hausse des frais auxiliaires sera plus que contrebalancée par de plus faibles frais d\u2019aéroport et tarifs de base, a-t- il expliqué.« Le prix total du voyage sera de 30 à 40 % plus bas en fin de compte.» Par ailleurs, WestJet a affiché mardi un bénéfice en hausse d\u2019environ 20% par rapport à l\u2019an dernier, grâce à une augmentation de sa capacité et de son trafic.La ligne aérienne a engrangé un profit record de 138,4 millions, soit 1,18$ par action, pour le trimestre clos le 30 septembre.Ses revenus ont totalisé 1,22 milliard, comparativement à 1,12 milliard au troisième trimestre de 2016.La Presse canadienne Les frais auxiliaires seront plus importants sur Swoop, indique WestJet Apple prévient que Face ID pourra être dupé par des jumeaux ou des proches qui vous ressemblent.Le système n\u2019est pas non plus fiable pour les enfants de 13 ans et moins. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R N O V E M B R E 2 0 1 7 LES SPORTS B 5 L E S P E T I T E S A N N O N C E S Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.ROSEMONT 3 1/2, propre, haut de triplex, aire ouverte.Propriétaires occupants, entrées lav/séc., 5 min.du Parc Maisonneuve et métro Viau, non fumeur.660 $ chauffé 514-349-0493 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 8 1/2 commercial - 100 % rénové, 2 500 PC, 2 stationnments.Près métro Berri, A/C.514-288-3333 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 251 BUREAUX À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE LAC BROME \u2013 À LOUER Grande maison face au Lac Brome, située dans village bucolique au style victorien.Meublée et cuisine toute équipée.4 chambres et chambre additionnelle possible au sous-sol.Près des pistes de ski de Bromont, Sutton, Owls Head, de tous les services et attractions.Non-fumeur.Pas d?animaux.2 500 $ / mois tout compris.auclair_francois@hotmail.com CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Novembre 2017 : 2 000 $ / mois Janvier à mai 2018 : 2 500 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I \u2022 N \u2022 D \u2022 E \u2022 X R E G R O U P E M E N TS D E R U B R I Q U E S 100 \u2022 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399 MARCHANDISES 400 \u2022 499 OFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599 PROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 599 MESSAGES 599 MESSAGES \u2022 Avis de décès \u2022 Faire-part \u2022 Remerciements \u2022 Condoléances \u2022 Anniversaires \u2022 Hommage \u2022 In memoriam l e i r o m é M e L 1855, rue Du Havre, bureau 107 Montréal, Qc, H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 necrologie@lememoriel.com Communiquez avec Le Mémoriel pour publier : F R É D É R I C D A I G L E à Montréal I l y a sept mois à peine, Matthew Shiltz travaillait comme expert-comptable dans le bureau d\u2019Indianapolis de la firme Ernst & Young.Vendredi, il sera le quart partant des Alouettes de Montréal.«Je ne m\u2019ennuie pas du tout ! Je me rappelle encore le jour où j\u2019ai reçu l\u2019appel de mon agent.J\u2019ai décidé de plonger et de ne plus jamais y retourner, a raconté Shiltz après l\u2019entraînement, mardi.C\u2019est ce que je veux faire de ma vie.Je veux prouver à cette ligue que j\u2019y ai ma place.» Après avoir informé ses patrons de sa réorientation de carrière, Shiltz a participé au mini-camp des Alouettes en Floride et s\u2019est immédiatement fait remarquer.« Matthew a été impressionnant dès son arrivée au camp en Floride, même s\u2019il n\u2019a pas obtenu beaucoup de répétitions, s\u2019est rappelé l\u2019entraîneur des quarts Anthony Calvillo.Mentalement, il était très fort.«Quand nous sommes arrivés au camp, nous avons revu la même force mentale et il a commencé à faire de gros jeux pour nous sur une base constante, et ce, sans prendre beaucoup de répétitions.Nous étions émerveillés.Nous nous disions qu\u2019il était spécial.Notre opinion n\u2019a pas changé.» Shiltz a été utilisé lors de trois rencontres cette saison.Il a complété 28 de ses 45 passes pour 289 verges et un touché, en plus d\u2019avoir été intercepté en une occasion.Il a ajouté 65 verges en 8 courses.Il sait très bien que les Alouettes sont à la recherche d\u2019un quart d\u2019avenir et il entend profiter de cette occasion pour se rendre indispensable.« Bien sûr que je crois que je suis l\u2019avenir de cette organisation, a-t-il dit avec assurance.C\u2019est la façon dont vous devez penser en tant qu\u2019athlète.Je me prépare chaque jour pour être le meilleur joueur de la ligue.Je le crois de tout mon cœur.«C\u2019est une très belle occasion pour moi que d\u2019obtenir un départ comme recrue.Pouvoir démontrer ce que vous pouvez faire dans cette ligue, c\u2019est énorme.[\u2026] L\u2019expérience acquise jusqu\u2019ici m\u2019aidera grandement.Ces quelques répétitions ne pourront que m\u2019apporter du positif.» Shiltz se veut une bouf fée d\u2019air frais dans cette saison de misère des Alouettes, qui n\u2019ont rempor té que trois de leurs dix-sept matchs jusqu\u2019ici.Le jeune quart sera secondé par une autre recrue, Antonio Pip- kin, pour cette rencontre.«Je pense que nous sommes si entichés de ces quarts en raison de ce que nous voyons comme entraîneurs, a noté Calvillo.Matt a une grande habileté à retenir l\u2019information et il tire profit de chacune des répétitions qu\u2019il prend.C\u2019est encourageant de voir ça chez un jeune quar t.Quant à Antonio, j\u2019ai trouvé qu\u2019il avait quelque chose de spécial.Pas seulement la puissance de ses passes, mais son langage corporel, son attitude.Quand on lui donne une consigne, il s\u2019assure de bien l\u2019exécuter.Il y a encore des choses à voir dans son cas, mais le temps nous dira si nous avions raison à son sujet.» Les plus optimistes des partisans des Alouettes diront que l\u2019équipe se tourne enfin vers l\u2019avenir après avoir confié la position à des vétérans au cours des deux dernières campagnes.La Presse canadienne FOOTBALL Matthew Shiltz : de comptable à quart partant des Alouettes en sept mois GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE Matthew Shiltz au cours d\u2019un match, le 22 octobre dernier L es moteurs de Formule 1 en 2021 seront plus bruyants et plus rapides.Ils seront également plus abordables.Le nouveau règlement des moteurs qui doit entrer en vigueur dans quatre ans pourrait façonner l\u2019avenir du sport.Des représentants de la Fédération internationale automobile (FIA) et du détenteur des droits commerciaux se sont rencontrés, mardi, à Paris, pour présenter un plan pour les futurs moteurs.Le président de la FIA, Jean Todt, y a participé ainsi que des représentants des constructeurs en F1.«Nous avons écouté avec attention ce que pensent les amateurs des unités de puissance [moteur] actuelles et ce qu\u2019ils aimeraient voir dans un avenir proche, a expliqué Ross Brawn, le directeur sportif de la Formule 1.Nous croyons que la future unité de puissance en tiendra compte.» La priorité était de réduire les coûts de moteur et d\u2019augmenter les niveaux de bruit.Les amateurs se plaignent que les voitures de F1 ne sont toujours pas assez bruyantes, malgré des efforts importants cette année pour améliorer cet aspect.Toutes les propositions en vue de 2021 ont été développées conjointement par la FIA et la F1 en utilisant les données et les avis des équipes, des fournisseurs de moteurs et des experts externes.Le cadre général du moteur 2021 sera publié à la fin de l\u2019année.Mais la conception et le développement ne seront pas possibles avant 2019, ce qui signifie que les équipes devront utiliser les modèles de moteurs actuels l\u2019année prochaine.Dès 2021, les équipes utiliseront un V6 turbo hybride de 1,6 litre mais, surtout, ce dernier roulera à 3000 tr/min de plus pour augmenter le bruit.Il y aura également une option pour économiser de l\u2019énergie sur plusieurs tours, ce qui offrira au pilote une plus grande flexibilité tactique.D\u2019autres recommandations vont dans le sens de règlements de carburant plus stricts, d\u2019une limitation du nombre de carburants utilisés et des contraintes dimensionnelles et des limites de poids d\u2019un simple turbo.La F1 veut également un championnat plus compétitif avec plusieurs équipes en rivalité.Une autre façon d\u2019améliorer la compétition est de réduire les dépenses, remettant ainsi en cause la domination de Mercedes et de Ferrari.Ces écuries sont assez riches pour s\u2019offrir tous les moteurs qu\u2019elles veulent, ce qui crée un déséquilibre dans les forces en présence.Les restrictions budgétaires devraient être discutées davantage mardi prochain lors d\u2019une réunion du groupe stratégique F1 à Genève.Associated Press La F1 misera sur des moteurs plus bruyants et abordables dès 2021 La flamme olympique remise aux organisateurs des Jeux de Pyeongchang La flamme olympique a été remise aux organisateurs des Jeux d\u2019hiver de Pyeongchang 2018 mardi, et elle entreprendra maintenant un périple de 100 jours en Corée du Sud avant la cérémonie d\u2019ouverture, le 9 février.Le président du comité organisateur de Pyeongchang, Lee Hee-beom, a déclaré que les Jeux seraient des Jeux olympiques «de paix et d\u2019harmonie», en dépit des tensions entre le pays hôte et son voisin isolé doté de l\u2019arme nucléaire, la Corée du Nord.Vêtue comme une grande prêtresse, l\u2019actrice Kate- rina Lehou a mené la cérémonie de 90 minutes au stade panathé- nien d\u2019Athènes.La flamme, placée dans une lanterne, a été remise au président du Comité olympique grec, Spyros Capra- los, qui l\u2019a transmise à Lee.Le relais de la flamme en Corée du Sud impliquera quelque 7500 porteurs et traversera neuf provinces et huit grandes villes avant d\u2019arriver au Stade olympique de Pyeongchang.Associated Press MLS : Giovinco parmi les finalistes au titre de joueur par excellence L\u2019attaquant Sebastian Giovinco, le défenseur Justin Morrow et l\u2019entraîneur Greg Vanney, du Toronto FC, ainsi que le défenseur Kendall Waston, des Whitecaps de Vancouver, figurent parmi les finalistes aux honneurs dans la MLS.Giovinco est en compétition avec l\u2019attaquant David Villa, du New York City FC, le milieu de terrain offensif Diego Valeri, des Timbers de Portland, l\u2019attaquant Nemanja Nikolic, du Fire de Chicago, et le milieu de terrain Miguel Almiron, du Atlanta United, pour l\u2019obtention du trophée Landon Donovan, décerné au joueur par excellence du circuit.Morrow, Waston et Ike Opara, du Sporting de Kansas City, sont les finalistes au titre de défenseur de l\u2019année.La mention d\u2019entraîneur de l\u2019année se jouera entre Vanney, Gerardo «Tata» Martino, du United, et Veljko Paunovic, du Fire.L\u2019Impact de Montréal ne compte aucun représentant parmi les finalistes.Les vainqueurs seront dévoilés à partir de jeudi.La Presse canadienne MARK J.TERRILL ASSOCIATED PRESS Sixième match de la Série mondiale entre les Astros et les Dodgers Le sixième match de la Série mondiale entre les Astros de Houston et les Dodgers se déroulait mardi soir à Los An- geles, alors que les Astros menaient la série 3-2.Sur notre photo, le lanceur des Dodgers Rich Hill s\u2019élançait en première manche.Lisez le compte rendu complet sur nos plate- formes numériques. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R N O V E M B R E 2 0 1 7 L E M O N D E B 6 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S L a s u i t e d e s a v i s s e t r o u v e e n p a g e A 6 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia - tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 10 h 30 à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019atten - tion du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 17-16543 Descriptif : Renouvellement de l\u2019abonnement aux logiciels et assistance IBM pour une période de 12 mois Date d\u2019ouverture : 20 novembre 2017 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Bernard Boucher, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-5290 Appel d\u2019offres : 17-16529 Descriptif : Fourniture et livraison d\u2019hypochlorite de sodium 10,8 % à 12 % de concentration, en vrac liquide, pour le Service de l\u2019eau Date d\u2019ouverture : 20 novembre 2017 Dépôt de garantie : 10 % (Cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Francesca Raby, agente d\u2019approvisionnement : 514 872-4907 Appel d\u2019offres : 17-16522 Descriptif : SPVM - Équipement de protection individuelle contre les dangers CBRNE et système de communication Date d\u2019ouverture : 20 novembre 2017 Dépôt de garantie : 2 % (Toute forme de garantie acceptée) Renseignements : Roxana D.Racasan Oancea, agente d\u2019approvisionnement : 514 872-6717 Appel d\u2019offres : 17-16491 Descriptif : A83 - Entretien sanitaire de la Maison de la culture de Verdun (36 mois) Date d\u2019ouverture : 20 novembre 2017 Dépôt de garantie : 5000 $, Cautionnement et/ou chèque visé Renseignements : Simona Radulescu Tomescu, agente d\u2019approvisionnement : 514 872-0486 Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 1 novembre 2017 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publique - ment dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expira tion du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 1er novembre 2017 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h à la date ci-dessous, au bureau d\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville à l\u2019attention du secrétaire d\u2019arrondissement, 555, rue Cha- banel Ouest, bureau 600, Montréal, H2N 2H8, pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : S-AC-2017-019 Descriptif : Réaménagement des aires de jeu au parc Sainte-Odile Date d\u2019ouverture : 17 novembre 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission (par cautionnement, chèque visé ou garantie bancaire) Renseignements : Ysabelle Filiatreault ysabelle.filiatreault@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 1er novembre 2017.Visites supervisées des lieux : S.O.ou Oui, obligatoire Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7236 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du cahier des charges.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau de l\u2019arrondissement immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur récep tion.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ à Montréal, ce premier jour de novembre deux mille dix-sept.Chantal Châteauvert Secrétaire d\u2019arrondissement Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 17-16448 Acquisition d\u2019équipements de télécommunication avec support, entretien et formation L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 1 novembre 2017 est reportée au 6 novembre 2017 à 10 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 1er novembre 2017 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Projet : Entretien des abribus sur le territoire du RTL Dossier : P17-028 Ouverture : 22 NOVEMBRE 2017 à 11 h 00 Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca ou au 1-866-669-7326 à partir du mercredi 1er novembre 2017.Un cautionnement de soumission de DIX POURCENT (10%) du montant total de la soumission avant taxe(s) est requis pour soumissionner.Dépôt des soumissions : RTL, Service des achats, 1150, boul.Marie-Victorin, Longueuil, J4G2M4.Information : 450-442-8600, poste 8603.Le RTL ne s\u2019engage à accepter ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Donné à Longueuil, ce 1er novembre 2017.Me Carole Cousineau Secrétaire corporative rtl-longueuil.qc.ca AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE C.c.Q.art.795 Prenez avis que Lise Montpetit, en son vivant domiciliée au 8855, boulevard Leduc, appartement 211, Brossard, Québec, J4Y 0G3, est décédée à Greenfield Park, le 8 février 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au bureau de Gendron Carpentier, s.e.n.c.r.l., notaires fiscalistes, situé au 615, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 300, Montréal, Québec, H3B 1P5.Donné ce 30 octobre 2017.Claude Plante et Myriam Plante, liquidateurs AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Monique GRAVEL, en son vivant retraitée, domiciliée au 2200, rue des Patriotes, Laval, province de Québec, H7L 3K8, survenu le 25 mai 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Julie RUEL, le 26 octobre 2017, devant Me Christopher Dicecca, notaire, au 6024, rue de Bordeaux, Montréal (Québec), H2G 2R7, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Christopher Dicecca, notaire, sise au 6024, rue de Bordeaux, Montréal (Québec), H2G 2R7.Donné ce 30 octobre 2017 GAGNON DORAIS LAPRISE NOTAIRES INC.Notaires et conseillers juridiques AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE ( C.c.Q., art.795) Prenez avis que Marie RACINE, en son vivant domiciliée au 235, rue Denison Est, appartement 317, à Granby, province de Québec, J2H 2R5, est décédée à Granby, le 8 mai 2017.Un inventaire des biens de la défunte a été dressé par le liquidateur de sa succession, Jeannot RACINE, le 26 octobre 2017, devant Me Martin GAGNON, notaire, 1005, boulevard du Séminaire Nord, bureau 100, Saint-Jean- sur-Richelieu, province de Québec, J3A 1R7, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude dudit notaire, sise à l'adresse ci-avant mentionnée (pour prendre rendez-vous : 450-346-4455 poste 232).Donné à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, ce 30 octobre 2017.Me Martin GAGNON, notaire AVIS DE TRANSFERT DE DOSSIERS DE PSYCHOLOGIE : Regina Minde, psychologue, a pris sa retraite.Nous vous avisons par cet avis que les dossiers de psychologie de Regina Minde, ont été transférés au Dre.Mary DeRemer, psychologue.Pour obtenir une copie de votre dossier de psychologie, veuillez faire parvenir votre demande par la poste au 1310 avenue Greene, Westmount, Qc H3Z 2B2 ou par téléphone au (514) 935-6268.I V A N C O U R O N N E à Washington F acebook, Twitter et Google se sont engagés mardi devant le Congrès américain à tirer les leçons de la campagne présidentielle de 2016 et à empêcher des acteurs étrangers, comme la Russie, de s\u2019immiscer à nouveau dans la vie politique du pays.Les trois géants de l\u2019Internet ont détaillé les résultats de leurs enquêtes internes sur les comptes russes, énuméré les mesures prises depuis l\u2019élection, ainsi que le nombre d\u2019embauches de salariés qui se consacrent à la lutte contre les « spams » et les faux comptes automatisés ou aux intentions néfastes.«L\u2019ingérence étrangère que nous avons vue est répréhensible et scandaleuse, et ouvre un nouveau front pour notre entreprise, notre secteur et notre société », a déclaré le directeur juridique de Facebook, Colin Stretch.Il a confirmé que des acteurs russes avaient publié des contenus, payants ou gratuits, avant l\u2019élection pour « semer la discorde » dans la société américaine, en faisant semblant de promouvoir des causes telles que la lutte contre le racisme, mais dans l\u2019intention de jeter de l\u2019huile sur le feu, par exemple sur l\u2019islam ou l\u2019immigration.En ce qui concerne les contenus payants, 90 % des publicités financées par des entités russes évoquaient des sujets de société, et non des candidats particuliers, a dit M.Stretch.Faux événements De faux événements ont également été créés par les Russes, a montré le sénateur démocrate Chris Coons, comme ce faux événement «patriotique» de «mineurs pro-Trump» en Pennsylvanie.Après l\u2019élection de Donald Trump, les activités ont continué, notamment pour contester la validité de sa victoire.Facebook a compté les contenus produits par l\u2019Internet Research Agency, la société basée à Saint-Pétersbourg accusée d\u2019avoir employé des «trolls professionnels » pour inonder les réseaux sociaux américains, pour le compte du renseignement russe : 80 000 publications sur deux ans, vues par 29 millions de personnes.Avec les commentaires et les partages, 126 millions d\u2019utilisateurs au total ont été en contact avec ces contenus.Le chiffre paraît important, mais selon Facebook, il équivaut à 0,004 % des contenus vus par les utilisateurs sur deux ans.Mais « n\u2019importe quel volume est trop de volume », a dit M.Stretch, désireux de démontrer la fermeté de son entreprise.T witter a également fait les comptes : 36 746 comptes liés à la Russie et ayant produit des contenus automatiques, relatifs aux élections, soit 0,012% du nombre total de comptes existant à l\u2019époque, ayant produit 0,33% des «impressions » totales de tweets liés à l\u2019élection à l\u2019époque.Les impressions prennent en compte le nombre d\u2019utilisateurs ayant vu un tweet donné.Sur ses 3800 employés, plus de la moitié s\u2019occupe de sécurité au sens large, a déclaré Sean Edgett, directeur juridique de Twitter.Chez Facebook, plus de 10 000 personnes travaillent à la sécurité en général, un chiffre qui doublera d\u2019ici fin 2018.«Vous auriez pu en faire plus, plus tôt », les a tancés le sénateur démocrate Patrick Leahy.«Pourquoi Facebook a-t-il mis onze mois à s\u2019expliquer et à nous aider à comprendre l\u2019étendue du problème?» a demandé le démocrate Chris Coons.Le responsable du site a répondu que Facebook avait publié un premier document en avril.Police des contenus Pour les élus du Congrès, il y a urgence.Ils veulent de nouveaux garde-fous avant les législatives de novembre 2018, et la présidentielle de 2020.«La manipulation des réseaux sociaux par des organisations terroristes et des États étrangers est l\u2019un des plus grands défis pour la démocratie américaine, et représente une menace majeure pour notre sécurité nationale au XXIe siècle », a lancé le républicain Lindsey Graham.Cer tains menacent de légiférer, mais les géants de l\u2019Internet résistent, préférant l\u2019autodiscipline à de nouvelles réglementations.Leurs mesures consistent à garantir plus de transparence sur les publicités à caractère politique, et à mieux faire la police des contenus, notamment pour repérer les faux comptes ou ceux émanant d\u2019acteurs étatiques étrangers.L\u2019expérience de 2016 les a aidés à s\u2019améliorer, ont-ils dit.Cette audition intervenait, hasard du calendrier, au lendemain de l\u2019annonce de l\u2019inculpation par le procureur spécial sur la Russie, Robert Mueller, de deux anciens membres importants de l\u2019équipe de campagne de Donald Trump, pour divers délits, dont blanchiment d\u2019argent.Un troisième, moins important, a plaidé coupable pour faux témoignage concernant ses contacts avec des Russes pendant la campagne.Agence France-Presse AFFAIRE RUSSE Les géants du Web promettent de se réformer DREW ANGERER AGENCE FRANCE-PRESSE Le directeur juridique de Facebook, Colin Stretch, devant le Congrès américain mardi Turquie : les procès reprennent Istanbul \u2014 Le procès pour «activités terroristes» de collaborateurs du journal d\u2019opposition Cum- huriyet a repris mardi à Istanbul, ainsi que celui de la romancière Asli Erdogan, accusée de «propagande».Au total, 17 dirigeants, journalistes et autres employés actuels ou passés de Cumhu- riyet, dont quatre sont en détention préventive depuis plusieurs mois, sont accusés d\u2019avoir aidé trois «organisations terroristes armées».Ils risquent jusqu\u2019à 43 ans de prison.Peu avant le début de l\u2019audience, plusieurs dizaines de personnes soutenant Cumhuriyet, un journal farouchement critique du président Recep Tayyip Er- dogan, s\u2019étaient rassemblées devant le tribunal de Caglayan pour réclamer justice.«Stop à la chasse aux opposants, à l\u2019arrestation de journalistes», ont-ils scandé.Cette nouvelle audience du procès, symbolique des atteintes à la liberté de la presse depuis la tentative de coup d\u2019État du 15 juillet 2016, se déroule un an jour pour jour après une première vague d\u2019arrestations visant des collaborateurs de Cumhuriyet.Agence France-Presse Le pape François reconnaît qu\u2019il s\u2019endort parfois en priant Cité du Vatican \u2014 Le pape François a reconnu qu\u2019il lui arrivait de s\u2019endormir lorsqu\u2019il priait, tout en assurant que c\u2019était une manière parmi d\u2019autres de « sanctifier le nom de Dieu».«Moi aussi, quand je prie, des fois, je m\u2019endors», déclare en souriant le pontife argentin dans un entretien qui doit être diffusé mercredi par la télévision catholique italienne TV2000.«Sainte Thérèse de l\u2019Enfant Jésus disait qu\u2019elle aussi le faisait et que cela plaisait à Dieu», ajoute-t-il avant de citer un psaume appelant le croyant à «être devant Dieu comme un enfant dans les bras de son père».«C\u2019est une des nombreuses manières de sanctifier le nom de Dieu, me sentir enfant dans ses bras», assure le pape, 80 ans.Agence France-Presse Cuba : les États-Unis ne s\u2019abstiendront pas Washington \u2014 Les États-Unis vont à nouveau s\u2019opposer à l\u2019adoption d\u2019une résolution annuelle de l\u2019ONU condamnant l\u2019embargo qu\u2019ils imposent à Cuba, après s\u2019être abstenus pour la première fois en un quart de siècle l\u2019année dernière.L\u2019ambassadrice des États-Unis à l\u2019ONU, Nikki Haley, choisira le «non» quand la mesure sera mise au vote mercredi devant l\u2019Assemblée générale de l\u2019institution internationale, a indiqué la porte-parole du département d\u2019État, Heather Nauert.«Nous avons traditionnellement voté contre cette résolution.L\u2019année dernière, les États-Unis se sont abstenus», vers la fin du mandat du démocrate Barack Obama, a souligné la porte-parole, revenant sur ce vote présenté chaque année devant l\u2019Assemblée générale depuis 26 ans et qui voit les États-Unis régulièrement isolés dans leur opposition.Agence France-Presse Les patrons de Facebook et d\u2019Apple, Mark Zuckerberg et Tim Cook, ont été reçus à Pékin par le président chinois, Xi Jinping, qui leur a assuré que le pays \u2014 un marché crucial pour eux \u2014 restait «ouvert » et poursuivrait ses réformes avec «détermination».«La Chine engage des réformes tous azimuts avec une détermination vigoureuse et sans précédent» et «continuera de doper ses réformes en s\u2019ouvrant» à l\u2019extérieur, a martelé M.Xi, selon des propos rapportés mardi par l\u2019agence officielle Chine nouvelle.Des déclarations qui interviennent alors que le réseau social Facebook reste inaccessible en Chine, banni par le drastique système de censure national \u2014 même si le groupe américain y engrange toutefois des contrats publicitaires.M.Zuckerberg, visiteur régulier du pays, où il s\u2019efforce de séduire en s\u2019exprimant en mandarin, avait annoncé sa venue à Pékin samedi sur sa page Facebook.«Une bonne façon de mesurer le rythme de l\u2019innovation et de l\u2019entrepreneu- riat en Chine», s\u2019était-il enthousiasmé.Donald Trump sera à Pékin la semaine prochaine.Le président chinois vante ses réformes à Zuckerberg S ydney \u2014 Des centaines de demandeurs d\u2019asile refusent de quitter un camp de détention géré par l\u2019Australie sur une île de Papouasie-Nouvelle- Guinée et fermé mardi par les autorités alors même que les vivres, l\u2019eau et l\u2019électricité y ont été coupés.Le personnel du camp de rétention de l\u2019île de Manus a abandonné les lieux.Un migrant a raconté que les détenus s\u2019y étaient enfermés parce qu\u2019ils étaient terrifiés de ce qui pourrait leur arriver au-dehors.Canberra mène une politique extrêmement dure vis-à- vis des migrants qui tentent de gagner ses côtes, les reléguant dans des camps sur Manus ou dans le micro-État insulaire de Nauru.L\u2019Australie justifie sa politique au nom de la lutte contre les gangs de passeurs et de la nécessité de dissuader les migrants \u2014 dont bon nombre viennent d\u2019Iran, d\u2019Irak, de Somalie ou d\u2019Afghanistan \u2014 de tenter la périlleuse traversée vers ses rivages.Elle n\u2019accepte aucun « boat people » sur son sol, même ceux qui remplissent les critères du droit d\u2019asile.Cela fait des années que les défenseurs des droits de la personne réclament la fermeture des camps, dénonçant de graves problèmes psychologiques des détenus, les tentatives d\u2019automutilation et de suicide.La justice de Papouasie- Nouvelle-Guinée a jugé l\u2019an dernier anticonstitutionnelle la détention de réfugiés sur Ma- nus et Canberra avait accepté de fermer le camp, où se trouvent plus de 600 hommes, avant la fin octobre.Les autorités leur ont demandé de se rendre dans trois centres «de transition», également sur Manus.L\u2019armée de Papouasie doit prendre le contrôle du camp actuel.Mais bon nombre de détenus se sont enfermés dans le camp alors que les médias ont fait état de l\u2019hostilité de la population locale à leur endroit.Le ministre australien de l\u2019Immigration, Peter Dutton, a martelé que les demandeurs d\u2019asile n\u2019étaient pas les bienvenus en Australie.Ils ont été informés « qu\u2019il y avait des lieux alternatifs, sûrs, où les services de santé et autres seront maintenus », a-t-il déclaré dans un communiqué.« Ces gens ont tenté de contourner les lois australiennes en payant des passeurs pour entrer illégalement en Australie par bateau.Aucun d\u2019entre eux ne sera relogé ici.» L\u2019Australie avait aussi trouvé un accord avec le gouvernement Obama pour que certains soient accueillis aux États-Unis.Mais à ce stade, seuls 54 ont été officiellement acceptés, dont seulement 24 ont déjà été accueillis.Les soutiens des migrants ont introduit un recours devant la Cour suprême de Papouasie pour empêcher la fermeture du camp et exiger qu\u2019y soient rétablies l\u2019eau et l\u2019électricité.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R N O V E M B R E 2 0 1 7 LE MONDE B 7 M A R I N E L A O U C H E Z à Bruxelles L A U R E N C E B O U T R E U X à Barcelone G A Ë L B R A N C H E R E A U à Madrid L e dirigeant indépendantiste Carles Puigde- mont a tenté mardi de déplacer la crise catalane «au cœur» de l\u2019Europe en annonçant son installation à Bruxelles avec une partie de son gouvernement destitué, quelques heures avant sa convocation par la justice espagnole.Sous la menace de poursuites pour « rébellion » après la déclaration d\u2019indépendance du 27 octobre, M.Puigdemont a expliqué lors d\u2019une conférence de presse à la mi-journée qu\u2019il comptait rester en Belgique avec quelques-uns de ses « ministres » pour « expliquer au monde les défaillances démocratiques de l\u2019État espagnol ».Il a exhorté « la communauté internationale, et en particulier l\u2019Europe, à réagir», accusant le gouvernement de Mariano Rajoy de miner les «valeurs» de l\u2019Union européenne.En fin de journée, une juge d\u2019instruction de l\u2019Audience nationale espagnole, juridiction spécialisée dans les dossiers complexes, a annoncé qu\u2019elle convoquait jeudi et vendredi M.Puigdemont et treize de ses ministres en vue de leur inculpation.La magistrate a été saisie lundi par le procureur général de l\u2019État, qui lui a demandé d\u2019engager des poursuites, notamment pour rébellion et sédition, chefs passibles respectivement d\u2019un maximum de 30 et 15 ans de prison.Le parquet les accuse d\u2019avoir « encouragé un mouvement d\u2019insurrection au sein de la population», évoquant un soulèvement violent.Dans le cas où les intéressés ne répondraient pas à cette convocation, le parquet devrait demander leur ar restation.Et si M.Puigdemont ainsi que les ministres l\u2019ayant accompagné à Bruxelles se trouvent toujours en Belgique à ce moment-là, l\u2019Espagne devrait délivrer un mandat d\u2019arrêt les visant.«Désir de vengeance» Depuis Bruxelles, M.Puigdemont a assuré qu\u2019il ne se soustrairait pas à la justice espagnole, mais prévenu qu\u2019il ne reviendrait pas en Espagne sans avoir reçu l\u2019assurance de bénéficier d\u2019un procès impartial, accusant le parquet de nourrir un «désir de vengeance» à son endroit.Il a par ailleurs assuré qu\u2019il ne demanderait pas l\u2019asile politique en Belgique.Sans préjuger des chefs d\u2019inculpation qu\u2019elle retiendra, la juge de l\u2019Audience nationale a indiqué que, ignorant les injonctions de Madrid et les décisions de justice, le gouvernement catalan « a continué d\u2019engager les mesures nécessaires à la création d\u2019un État catalan indépendant sous la forme d\u2019une république».M.Puigdemont et son cabinet risquent d\u2019être placés en détention provisoire, comme deux présidents de mouvements associatifs indépendantistes écroués à la mi-octobre pour « sédition », après avoir appelé à une manifestation pendant laquelle des gardes civils avaient été empêchés de sortir d\u2019un bâtiment et trois véhicules des forces de l\u2019ordre, dégradés.L\u2019Audience nationale examinera vendredi le recours de ces deux militants.La présidente du Parlement catalan, Carme Forcadell, elle aussi démise de ses fonctions, est également convoquée cette semaine, mais devant la Cour suprême, compétente pour les députés.Démis de ses fonctions par Madrid le 27 octobre, quelques heures après la proclamation unilatérale de la République catalane, Carles Puigdemont s\u2019est rendu en Belgique lundi alors qu\u2019étaient concrètement enclenchées les mesures de mise sous tutelle par Madrid des institutions catalanes.Élections du 21 décembre M.Puigdemont a martelé à Bruxelles qu\u2019il restait le président « légitime» de la Généralité (exécutif) de Catalogne.Il a expliqué que son gouvernement se partagerait désormais la conduite des affaires entre la Belgique et Barcelone, où les autres membres du gouvernement «poursuivront leurs activités politiques en tant que ministres légitimes».Afin d\u2019éviter des troubles à moins de deux mois des élections régionales, fixées au 21 décembre par Mariano Rajoy, M.Puigdemont a par ailleurs jugé nécessaire de « ralentir » le processus d\u2019indépendance.« Nous avons été obligés d\u2019adapter notre plan de travail pour éviter la violence» et « si cette attitude a pour prix de ralentir le déploiement de la République, alors il faut considérer que c\u2019est un prix à payer raisonnable dans l\u2019Europe du 21e siècle », a-t-il expliqué.Dans le sillage de l\u2019activation de l\u2019article 155 faisant passer la Catalogne sous le contrôle de Madrid, M.Puigdemont avait appelé les Catalans à la résistance « démocratique », mais la transition s\u2019est passée sans heurts pour les quelque 200 000 fonctionnaires.Quant aux élections convoquées par M.Ra- joy, M.Puigdemont a déclaré mardi qu\u2019il « respecterait » leur résultat.« Je veux un engagement clair de la par t de l\u2019État [espagnol].L\u2019État respectera-t-il des résultats qui pourraient donner une majorité aux forces indépendantistes?» a-t-il toutefois demandé.Agence France-Presse Puigdemont s\u2019installe à Bruxelles Le leader indépendantiste catalan est sommé de comparaître à Madrid jeudi NICOLAS MAETERLINCK AGENCE FRANCE-PRESSE Au lendemain de son arrivée à Bruxelles, Carles Puigdemont a déclaré, lors d\u2019une conférence de presse très courue, qu\u2019il rentrerait chez lui « immédiatement » si l\u2019Espagne lui garantissait un traitement équitable.Il a assuré qu\u2019il ne demanderait pas l\u2019asile politique en Belgique.Un adolescent se fait exploser dans la «zone verte» à Kaboul Kaboul \u2014 Un adolescent s\u2019est fait exploser mardi dans la «zone verte» de Kaboul, faisant au moins cinq morts, cinq mois après l\u2019attentat au camion piégé \u2014 le pire dans la capitale afghane depuis 2001 \u2014 qui avait tué au moins 150 personnes.Cette opération, revendiquée par le groupe État islamique sur la messagerie Telegram, est un coup sévère porté à la crédibilité des autorités et du président Ashraf Ghani, sommés par les ambassades de renforcer la sécurité du quartier diplomatique après l\u2019attentat du 31 mai, le pire dans le pays depuis 2001.«L\u2019attentat a été perpétré par un kamikaze à pied, âgé de 12 à 13 ans», a déclaré le porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur Najib Danish.Le garçon, qui avait été initialement annoncé à moto, s\u2019est fait exploser au deuxième barrage de contrôle fermant la «zone verte», qui abrite des organisations internationales et la plupart des légations occidentales, protégée par de hauts murs de béton.L\u2019attentat s\u2019est produit vers 16h, à l\u2019heure de la sortie des bureaux, au milieu des piétons et des cyclistes.Agence France-Presse Des réfugiés redoutent la fermeture d\u2019un camp controversé en Australie L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R N O V E M B R E 2 0 1 7 C U L T U R E B 8 3 NOVEMBRE 4 NOVEMBRE 4 ET 5 NOVEMBRE 12 NOVEMBRE 12 NOVEMBRE 15 NOVEMBRE 17 NOVEMBRE Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com ALBAN GERHARDT violoncelle BACH, MENDELSSOHN, CHOSTAKOVITCH, DEBUSSY Dimanche le 12 novembre 2017, à 15 h 30 Salle Pollack 555, rue Sherbrooke Ouest 514 932-6796 | lmmc@qc.aibn.com www.lmmc.ca Billets : 50 $ / Étudiants (26 ans) : 20 $ Abonnements toujours disponibles Un Grand concert sous les chandelles avec l\u2019Ensemble AMBITUS VIVALDI LES QUATRE SAISONS et les plus belles musiques de ?lms (Titanic, le Parrain, Il était une fois dans l\u2019ouest, Mon fantôme d\u2019amour, Love Story, Roméo et Juliette, La liste de Schindler et plusieurs autres) Aussi au programme : Medley du ?lm « La Mélodie du Bonheur » Medley des quatre plus belles chansons d\u2019Édith Piaf, Rossini, Mozart et Monti ! SAMEDI 4 NOVEMBRE À 20H Église St-Denis, 454, ave Laurier Est (Face au Métro Laurier) Billet : 30 $ en vente chez Carmen et Félipe 807, av Laurier Est, ainsi qu\u2019à la porte le soir du concert Aussi le 10 novembre à Lachine et le 17 novembre à Boucherville Information : (514) 774-9148 /// www.concertchandelle.com Soirée style cabaret avec forfaits spéciaux ! | lenem.ca Bertrand Dubedout (France) Zazpiak Z (2014) Pierre Jodlowski (France) Respire (2008) Entracte Denis Gougeon (Canada) Mutation (2010) Philippe Leroux (France-Canada) Postlude à l\u2019épais (2016) Bertrand Dubedout (France) Zazpiak N (2017, première nord-américaine) - Piano solo : Francis Perron - THÉÂTRE PARADOXE 15 novembre 2017 à 19h30 .De retour de Toulouse.Sous la direction musicale de Lorraine Vaillancourt Francis Perron, piano solo Portes ouvertes sur des études en musique ! Dimanche 12 novembre 2017 10 h à 16 h : Faculté de musique 200, av.Vincent-d\u2019Indy, Montréal Visites guidées, kiosques et rencontres avec les responsables de programmes Prestations musicales en jazz et en classique, répétitions de l\u2019Atelier d\u2019opéra Ateliers de gamelan et cours de maître Démonstrations en musiques numériques Infos : 514 343-6427 musique.umontreal.ca Info et billets theatreoutremont.ca 514 495-9944 # 1 17 novembre à 20 h Grande Salle MONTRÉAL GUITARE TRIO DANZAS P H I L I P P E P A P I N E A U A fin de clarifier le rôle des médias canadiens en milieu minoritaire tout en les protégeant des dif férentes pressions, l\u2019Association de la presse francophone (APF) a mis sur pied une char te qui rappelle les valeurs fondamentales ainsi que les rôles et responsabilités des journaux.Une charte que les 18 publications membres de l\u2019APF devront suivre pour rester dans ce regroupement.Le document, qui por te le nom complet de Charte de la presse écrite de langue française en situation minoritaire au Canada, est né d\u2019une série de situations isolées dans lesquelles des médias étaient perçus à tort comme de simples cour roies de transmission du message des organismes œuvrant pour la francophonie au pays.Ces événements ne sont pas nommés dans la Char te ou dans sa présentation, mais ils sont en filigrane de ce document soulignant l\u2019indépendance, l\u2019impar tialité, l\u2019intégrité, la rigueur et l\u2019équité demandées à ses signataires.Le président de l \u2019APF, Francis Sonier, se souvient d\u2019un consultant de Ter re- Neuve, l\u2019automne dernier, engagé pour voir et analyser les organismes francophones de la province et qui avait recommandé que le journal Le Gaboteur soit davantage au ser vice de la communauté.« Nous, ça nous a fait sourciller, raconte celui qui est aussi éditeur et directeur général de Acadie nouvelle, au Nou- veau-Br unswick.Les journaux sont indépendants, et vont le demeurer.La Char te vise spécifiquement à protéger ça.On ne peut pas servir de messagers désignés pour une personne, un groupe ou un organisme en particulier.Il faut servir l\u2019intérêt du public.» Francis Sonier croit qu\u2019il est possible, comme journal francophone en milieu minoritaire, de défendre le fait français tout en gardant une distance d\u2019avec ses acteurs.« À Acadie nouvelle , comme dans plusieurs journaux, on va parler de santé en français, de droits linguistiques ; la francophonie en général nous intéresse.Mais ce n\u2019est pas parce que ça nous intéresse qu\u2019il faut être complaisant.Une francophonie qui ne se pose pas de questions, qui ne suscite pas de débats, qui n\u2019a pas de discussions ou d\u2019échanges, c\u2019est une francophonie qui n\u2019évoluera pas beaucoup.» Adhésion La Charte n\u2019est pas un document qui remplace les règles internes des différentes rédactions du pays, mais plutôt «un complément », croit M.Sonier.Toutefois, « il y a des journaux plus petits qui parfois n\u2019ont pas de politiques d\u2019information, et ça leur donnera un document, des valeurs».Un bouclier pour se protéger des influences extérieures, quoi.Les 18 journaux de l\u2019APF \u2014 dont Le Droit, La Liber té, Le Moniteur acadien, L\u2019Eau vive et L\u2019Express \u2014 ont voté pour la Charte.Même qu\u2019il sera nécessaire de la parapher et de la respecter pour rester membre de l\u2019APF.« Cette charte est un critère d\u2019adhésion à l\u2019APF », peut-on y lire.« On ne jouera pas à la police pour voir si tout est fait dans chaque journal, explique Francis Sonier.Mais c\u2019est dans nos règlements administratifs.» Il assure toutefois qu\u2019il y a d\u2019abord des discussions menées avec les conseils d\u2019administration des journaux fautifs avant de sévir.« On comprend que les journaux vont travailler avec fierté en ayant la Charte en main.» L\u2019APF a aussi pris l\u2019engagement de «soumettre la Charte à l\u2019examen de ses membres à intervalles réguliers» pour que le document reste pertinent.Cette première version a d\u2019ailleurs été soumise à une série de professeurs et d\u2019experts spécialisés entre autres en éthique, en communication et en sociologie.« On voulait s\u2019assurer que l \u2019exercice n\u2019était pas perçu comme une idée lancée comme ça, sans valeur.Les commentaires sont très favorables.» Le Devoir Un bouclier éthique pour la presse francophone canadienne Les 18 journaux de l\u2019APF adoptent une charte pour encadrer le travail journalistique en milieu minoritaire J É R Ô M E D E L G A D O B oulevard Saint-Laurent, au nord de la rue Duluth, un chapitre se termine avec la fermeture imminente de la bouquinerie anglophone T.West- cott Books, réputée et chaotique caverne littéraire, vieille d\u2019un quart de siècle.Jadis en affaires rue Sainte- Catherine, près de l\u2019ancien Forum, Terr y Westcott a posé ses livres sur la Main en 2010.Si l\u2019aventure prend fin, c\u2019est moins pour des raisons de santé de son propriétaire \u2014 à 74 ans, M.Westcott dit bien se porter \u2014 que financières.Négoce peu lucratif, la T.Westcot t bénéf ic ia i t d \u2019un loyer à prix d\u2019ami, à 60 % de la norme.L\u2019aubaine lui aurait permis d\u2019économiser 35 000 $.En juin, fatigué de jouer les bons samaritains, le propriétaire de l\u2019immeuble a avisé le libraire qu\u2019il devrait partir en octobre.Une friperie prendra le relais en février.« Il avait signé un bail pour six ans.Après la première année, il ne pouvait plus [en] payer la totalité, dit Ali Fara- sat.Je lui ai donné des réductions de loyer pour qu\u2019il reste.Je trouvais impor tant qu\u2019il y ait une librairie.Mais je ne peux plus l\u2019assumer.» Sans bail depuis un an, le commerce d\u2019occasion commence à être vidé.Un peu brutalement, selon ce qui a circulé sur les réseaux sociaux : 1000 livres auraient été jetés.M.Farasat reconnaît avoir eu besoin de libérer un mur.L\u2019entreprise mandatée pour le faire lui avait cependant promis que les deux tiers des livres seraient donnés, le reste recyclé.Te r r y We s t c o t t é v a l u e son fonds de commerce à 20 000 documents.Il attend la visite d\u2019écoles cette semaine.« Je n\u2019ai aucune idée du nombre de livres qui partiront», dit-il.Souhaitant continuer cinq ans, M.Westcott cherche un local, de préférence dans le même quartier, mais n\u2019a rien en vue pour le moment.Le Devoir Fin de chapitre pour la librairie T.Westcott PEDRO RUIZ LE DEVOIR Sans bail depuis un an sur le boulevard Saint-Laurent, le commerce d\u2019occasion de Terry Westcott commence à être vidé.Lire aussi \u203a La critique de Mélanie Carpentier du programme double de danse Vice Versa, du couple Mossoux-Bonté, et Serpentine, de Daina Ashbee (notre photo), sur les plateformes numériques du Devoir.ADRIAN MORILLO Rôles et responsabilités «La presse écrite de langue française en situation minoritaire doit : Assurer une tribune de choix pour que les populations francophones et acadienne puissent s\u2019exprimer librement.Elle doit agir en gardienne de cet espace et contribuer à le maintenir, voire à le construire, dans le respect de l\u2019indépendance rédactionnelle de chaque média.[\u2026] S\u2019affairer à publier des informations complètes et exactes au moyen d\u2019articles d\u2019actualité et de fond qui ont de l\u2019intérêt, un caractère pertinent et un contenu riche et stimulant à la pointe de l\u2019actualité locale, régionale et nationale.[\u2026] Ne peut agir comme messager désigné pour une personne, un groupe, un organisme ou une institution en particulier.» L\u2019ACADIE NOUVELLE/LA LIBERTÉ Les salles de rédaction des 18 journaux de l\u2019APF, dont celles d\u2019Acadie nouvelle au Nouveau-Brunswick et de La Liberté au Manitoba, ont signé la Charte de la presse écrite de langue française en situation minoritaire au Canada. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R N O V E M B R E 2 0 1 7 C U L T U R E B 9 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé Les pêcheurs Les Simone Le Téléjournal Sports express /23h05 Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags Oeufs d'or Au secours de Béatrice Blue Moon TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Cochon dingue Conseils Génial! Format familial Point doc Les francs-tireurs La musique à tout prix di Stasio Génial! V Souper parfait OD Bali Personne d'intérêt / Code radio NCIS: Los Angeles La grande évasion / La traversée OD Bali Guerre clans Atomes NVL Gotham ICI RDI Le National RDI économie 24/60 À 100 jours des Jeux Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Chacun son île / Majuli Envoyé spécial Les routes de l'impossible Journal/ Afrique 23h50 Alice Nevers, juge D Douanes Boss enchères Rat rods de Vegas Alaska: La ruée vers l'or Le convoi de l'extrême Un trésor vu de l'espace Testament: Les héritiers divisés Amour fatal VIE La belle gang Quel âge Ouvrez, jamais Meilleur que le chef! Une vie sans sexe?Design V.I.P.Sous-sol! La belle gang Six pieds MAX Bones / Super héros Le mentaliste Lucifer / Jugement Orange Is the New Black Colonie / Passer de l'autre côté Bones / Super héros Le mentaliste VRAK Riverdale (v.f.) Max et Livia Filles fauchées Switched / Révélation ALT Med Smallville Jérémie Code G.Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° Hors-jeu 2.0 Images/sec.LMB Baseball / Astros de Houston c.Dodgers de Los Angeles - Série mondiale 7e Match (si nécessaire) (D) L'antichambre HISTORIA L'encan L'encan De l'acier et du feu / Khukuri Belles ordures L'Amérique Artéfacts sous la loupe Restauration Restauration Cash Cowboys / Chute de prix Armes changé ICI ARTV Les belles histoires Défier la magie Cirque Alfonse Pour l'amour du country Outlander 22h10 Outlander / La rançon d'une âme Info, sexe DowntonAbbey EXPLORA Les mondes perdus Animo S'aime chien La Semaine verte Nos prodigieuses cellules Un monde sans microbes Les bâtisseurs de l'impossible Attention SÉRIES+ NCIS: Los Angeles Hawaii 5-0 / Kuka'awale La Reine / Le complot Détectives privés L'entreprise / Parachute doré Mélinda, entre deux mondes Bones Z Jobs de bras Déchaîne-toi Les stupéfiants Urgences à Vegas Forgerons Les Recrues Opérations spéciales Maripier! Chez fantômes Cinéma C.SAVOIR Rature et lit La bibliothèque de.VuesDe/ Filmez Au coeur du cinéma québécois Planète Terre Siècle/ Cinéma DeGarde/ Idées Autisme Santé mentale et dépendances Noms de Dieux ÉVASION Azimut Azimut Le cuisinier rebelle prend l'air Coups de Food / Hugo Girard Le wine show Le Voyageur assoiffé Destination Monstre / Selma Montagnes TFO Amélie Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Danse tes rêves AU-DELÀ DES COLLINES (2012) avec Cristina Flutur, Cosmina Stratan.Citoyen monde Danse rêves Cinépop 17h55 L'ENVIE D'ÊTRE MÈRE (2016) 19h25 PAUL BLART: FLIC DU MAIL (2009) DRAGONBALL: ÉVOLUTION (2009) 22h25 COSMOPOLIS (V.F.) (2012) Cinéma SÉcran 18h05 LES SCHTROUMPFS: LE VILLAGE PER.19h35 AU BOULOT! (2016) Anna Kendrick.ABSOLUTELY ANYTHING (V.F.) (2015) DANS LA MIRE (2016) avec Mark Strong, Jessica Chastain.Planète Douanes Chron.félines Sous le radar NouveauxExplorateurs / Chili Faites entrer l'accusé Devoir d'enquête / Un tueur dans la cité Côtes d'Europe MATV Mise à jour Famille menu Ère libre CurieuseCité Figures marquantes Coulisses beta Mise à jour Famille menu Quartiers CBC CBCNews On the Money 22 Minutes Coronation St.Great Canadian / Cake Week Top of the Lake: China Girl CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Criminal Minds / The Bunker Law & Order: S.V.U.Designated Survivor CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Survivor SEAL Team Chicago P.D./ Fallen Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs Speechless Modern Family Am.Housewife Designated Survivor News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Survivor SEAL Team Criminal Minds / The Bunker Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Blacklist Law & Order: S.V.U.Chicago P.D./ Fallen NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Globe Trekker / Hawaii Nature Nova / Killer Hurricanes Frontline Partie 2 de 2 Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Nature Nova / Killer Hurricanes Frontline Partie 2 de 2 World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Ouache/ Ouache Vu intérieur Sel et Diesel Bouffe en cavale Belle-Baie Miss Météo Balade Tor.À plein gaz Chars Direction: Sud HBO 17h35 Thought Crimes Real Time With Bill Maher Vice Principals 20h35 Curb 21h10 Last Week Tonight 21h55 7 Days 22h45 The Deuce / My Name Is Ruby Vice News AddikTV Wynonna Earp Flash / Le piège Suits: Les deux / Le jour d'après Dog: Chasseur Dog: Chasseur Blindspot: Mémoire tatouée Enquêteurs Guerre drogues Motel Bates TVA Sports 17h30 #Lavoie #Lavoiedubé Dave Morissette en direct LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Oilers d'Edmonton (D) RAW Le TVA sports 11/01 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir QUELQUE CHOSE DE RÉUSSI AU ROYAUME DU DANEMARK\u2026 Cette édition spéciale du magazine «alimentaire» propose une virée dans le pays scandinave où on a réussi à «généraliser» l\u2019alimentation responsable et saine: dans les écoles, les hôpitaux, les résidences pour personnes âgées.Un exemple d\u2019intégration et d\u2019éducation qui pourrait faire des petits.L\u2019épicerie, ICI Radio-Canada Télé, 19h30 L\u2019INTELLIGENCE BRANCHÉE DES ARBRES En ouverture, un reportage sur le livre phénomène La vie secrète des arbres qui dévoile les capacités méconnues de ces géants qui nous entourent.Envoyé spécial, TV5, 20h TROP, C\u2019EST COMME PAS ASSEZ\u2026 Au programme, une discussion sur l\u2019abondance quasi gargantuesque d\u2019émissions culinaires au petit écran, même au Québec, en compagnie de Stefano Faita, Alexandra Diaz et Danny St-Pierre, et une rencontre avec une des rares journalistes sportives québécoises, Chantal Machabée.Les francs-tireurs, Télé-Québec, 21h Amélie Gaudreau ALEXANDRE SHIELDS LE DEVOIR Depuis que les navires commerciaux ont commencé à fonctionner par géo-référencement pour se guider, le phare du Cap-des-Rosiers, en Gaspésie, est devenu obsolète.C A R O L I N E M O N T P E T I T P rès de la ville de Gaspé, au sommet d\u2019une falaise en forte pente, se dresse le plus haut phare du Canada.Il est bâti selon le modèle de la « tour impériale », mesure 34 mètres de haut et a été construit au milieu du XIXe siècle.Depuis que les navires commerciaux ont commencé à fonctionner par géo-référencement pour se guider, le phare du Cap-des-Rosiers est devenu obsolète.Comme tous les phares du Canada, il a d\u2019ailleurs été mis en vente en vertu de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux (S-215).Sauf que, contrairement à d\u2019autres phares québécois et canadiens, celui de Cap-des-Rosiers n\u2019a pas trouvé preneur, entre autres à cause des travaux au coût exorbitant que sa structure, qui compte des éléments de marbre, nécessite.Son avenir est donc menacé.C\u2019est le genre de cas qui pourrait faire l\u2019objet de discussions au Sommet national du patrimoine bâti du Québec, qui se déroule ce mercredi à Montréal.Du côté des phares, l\u2019enjeu de protection du patrimoine est récent puisque, jusqu\u2019en 2015, c\u2019était Pêches et Océans Canada qui en assumait la gestion.« Nous travaillons tous à mettre en valeur le patrimoine à travers nos champs d\u2019expertise, mais dans la plupart de nos organismes, les moyens sont limités et nos actions s\u2019appuient uniquement sur nos bénévoles », explique Lise Cyr, ethnologue et muséologue, qui représente la Corporation des gestionnaires de phares du Québec au Sommet.Un problème de relève Cette corporation a vécu récemment une crise, qui illustre bien certains enjeux de protection de patrimoine.Le problème de la relève, par exemple, sera abordé lors d\u2019un atelier du sommet La conservation et l\u2019interprétation du patrimoine : une relève en péril.Un autre atelier portera sur la réutilisation du patrimoine bâti.Des 43 phares qui existent encore au Québec, 15 ont été repris par des organismes ou des petites municipalités, poursuit Mme Cyr.C\u2019est le cas du plus ancien phare du Canada, celui de l\u2019île Verte, dans la paroisse de Notre- Dame-des-Sept-Douleurs.Une auberge a été installée dans l\u2019ancienne maison du gardien ainsi que dans celle de l\u2019assistant du gardien, et une exposition est présentée dans le phare même.D\u2019autres phares se situent sur des sites relevant de Parcs Canada et sont donc pris en charge par cet organisme : c\u2019est le cas notamment du phare de Cap Gaspé, posté tout au bout du parc Forillon, dans un lieu qu\u2019on appelle le «Bout du monde».Un seul a été pris en charge par le gouvernement du Québec.C\u2019est le phare de Pointe-des-Monts, dans la municipalité de Baie-Trinité sur la Côte-Nord.Le gouvernement du Québec en a fait l\u2019acquisition en 1973, après que le gouvernement du Canada eut décidé de construire un autre phare, au bout de la Pointe-des-Monts.«C\u2019est un très beau phare.C\u2019est même un modèle» sur le plan de l\u2019exploitation, dit Lise Cyr.Haut de sept étages, le phare compte une exposition sur la vie des huit gardiens qui y ont habité et est flanqué d\u2019une auberge, dans l\u2019ancienne maison du gardien, où on peut séjourner.Orphelins et abandonnés D\u2019autres de ces fières tours patrimoniales, qui parsèment le paysage côtier du Québec, ont eu moins de chance.Lise Cyr s\u2019inquiète par exemple du sort du phare de l\u2019île Rouge, au large de l\u2019île Verte, construit pour marquer un flot dangereux dans le fleuve Saint-Laurent.Même inquiétude pour celui de l\u2019île du Corosoll, dans l\u2019archipel de Sept-Îles, qui se trouve dans une réserve d\u2019oiseaux.Le phare de l\u2019île Bicquette, près de Ri- mouski, est également en péril, comme celui de l\u2019île Brion, aux îles de la Madeleine.«Évidemment, plus un phare est vieux et historique, plus il demande des soins dispendieux.C\u2019est justement la raison non avouée de cette loi (S-215) qui permet au gouvernement de se débarrasser de ses obligations et de dépenses inhérentes à l\u2019entretien de ces vrais phares historiques », écrivent Lise Cyr et Jean Cloutier, un expert des phares au Québec.Ces phares étaient également équipés de repères sonores, dont la forme a varié avec les années.«C\u2019était des complexes technologiques», raconte Mme Cyr.À une certaine époque, on tirait du canon à blanc.Il y a eu aussi des canons à brume, des cartouches explosives de coton-pou- dre, des cornes de brume et des poudrières.Au Musée des phares, en Gaspésie, on peut admirer une collection de lentilles utilisées dans différentes stations.Le Sommet national du patrimoine bâti du Québec est l\u2019initiative d\u2019une dizaine d\u2019organismes, dont Action patrimoine, et accueille quelque 150 participants.On y discutera aussi de protection et de restauration de maisons anciennes.Le Devoir Les phares du Québec, un patrimoine à la dérive L I S A - M A R I E G E R V A I S à Rouyn-Noranda A pprochant la cinquantaine, le cinéaste Olivier Ayache- Vidal ne pensait pas retourner sur les bancs d\u2019école à son âge.Il l\u2019a pourtant fait pendant trois ans, quotidiennement pendant les premiers mois, et est même allé en voyage scolaire à Londres avec les jeunes d\u2019un lycée de Stains, une commune de la banlieue parisienne multiethnique et défavorisée.«Je faisais partie des meubles.Je suis même sur la photo de classe», rigole le Français qui a réalisé et scénarisé Les grands esprits, présenté en première nord-américaine au Festival du cinéma international de l\u2019Abi- tibi-Témiscamingue (FCIAT).Cette démarche immersive qui l\u2019a mené vers une fiction empreinte de réalisme, Olivier Ayache-Vidal, qui a travaillé partout dans le monde comme pho- toreporter pour des agences onusiennes et Gamma, y tenait.« C\u2019était un milieu que je ne connaissais pas.Les producteurs sont arrivés avec cette idée et j\u2019ai dit oui, mais à condition que je puisse m\u2019y plonger, car je voulais sortir des clichés de ce qu\u2019on disait de la banlieue, a-t-il expliqué au Devoir.J\u2019étais assis en classe avec eux, j\u2019allais par tout, je voyais les gamins faire des trucs drôles, je posais des questions aux profs\u2026 J\u2019ai adoré être là-bas.C\u2019est comme un retour vers le futur en ce sens que je me revoyais en classe, je suivais les cours, mais je n\u2019avais pas à les faire.» Les «gamins» au cœur Dans cette fiction qui sort en salle au Québec le 3 novembre, l\u2019école est donc le théâtre et les élèves, les acteurs incarnant tous les défis et les espoirs de ce milieu.Enseignant les lettres dans le prestigieux lycée Henri- IV de Paris, François Foucault \u2014 brillant Denis Podalydès \u2014 est muté dans une école de banlieue où ses méthodes rigides et intransigeantes n\u2019ont aucune prise sur les élèves qu\u2019il compte mettre à sa main et faire changer.Mais en bout de piste, c\u2019est plutôt lui qui changera au contact des élèves.«En France, les profs étudient leur matière mais ne font pas de pédagogie.Ils ne savent pas qu\u2019il faut donner confiance à leurs élèves.Ça ne marche pas, leur taper dessus», soutient le réalisateur, qui a fait une incursion dans le monde de la bande dessinée et a également réalisé plusieurs cour ts métrages, dont Undercover, présenté au FCIAT il y a quelques années.« Ils veulent être élevés, les gamins », ajoute-t-il avec beaucoup de tendresse à leur égard.Ce «luxe du temps» lui a permis de voir des choses que personne ne voit, pas même les profs qui ne savent pas ce qui se passe dans les autres cours.«Dans le métier d\u2019éducation nationale, personne ne prend le temps de faire ce qu\u2019a fait Olivier.Un inspecteur va venir tous les cinq ans pour évaluer un prof, et encore», confirme François Petit-Perrin, un enseignant du lycée qui fait quelques apparitions dans le film.Le cinéaste a quant à lui trouvé que l\u2019école publique française d\u2019aujourd\u2019hui est bien plus « dure » et exigeante qu\u2019à son époque.« En France, il y a 17 000 exclusions définitives par année.C\u2019est 100 par jour de classe, s\u2019étonne-t-il.On dirait qu\u2019il y a tout le temps des conseils de discipline.» Humour et esprit Si la France avait déjà donné dans le genre «prof qui galère avec des élèves de banlieue » \u2014 l\u2019excellent Entre les murs (Palme d\u2019or à Cannes en 2008) et Les héritiers (2014) \u2014, Olivier Ayache-Vidal dit ne pas avoir cherché à se positionner par rapport à l\u2019un ou l\u2019autre de ces films.«Que des films là-dessus existent ou pas, ça ne m\u2019intéressait pas.J\u2019ai simplement voulu avoir mon point de vue à moi sur cet univers », note-t-il.Avec quel regard ?Celui de l\u2019humour et de l\u2019esprit, dont est effectivement traversé son long métrage.«Les films sur ce sujet ne sont pas drôles du tout, ils sont dramatiques.Mais le collège, c\u2019est joyeux.Les mômes, ils sont à mourir de rire.Ils font des blagues tout le temps.[\u2026] Il y a des situations compliquées, oui, dans les familles, mais ce ne sont pas toujours des drames.» Les pièges et clichés, qui n\u2019ont pas toujours été évités dans ce scénario assez prévisible, s\u2019évaporent presque grâce à la démarche très authentique du cinéaste.« Les profs en France ont vu ce film comme quelque chose d\u2019extrêmement réaliste », dit Ayache- Vidal, qui invite les familles et les enseignants et leurs élèves à aller voir le film.Pour que les beaux esprits finissent par se rencontrer.Le Devoir Les grands esprits se rencontrent Olivier Ayache-Vidal propose une fiction tirée d\u2019une démarche documentaire dans un lycée de la banlieue parisienne MICHAEL CROTTO Retour sur les bancs d\u2019école avec Les grands esprits, premier long métrage du cinéaste français Olivier Ayache-Vidal Julie Mazzieri toujours en lice pour le prix Médicis Le jury des prix Médicis, une des grandes décorations littéraires de la saison, a décidé de ne pas réduire le nombre de ses finalistes par la divulgation d\u2019une troisième liste.Ce qui signifie que la Franco-Québécoise Julie Mazzieri demeure en lice.Son livre La Bosco, publié ici chez Héliotrope et en France chez Corti, figure dans la sélection de romans français, parmi 14 autres titres.Les prix Médicis comprennent aussi une sélection de 12 romans étrangers et une de 11 essais.Les lauréats seront annoncés le 9 novembre.Le Devoir Le chef Michael Tilson Thomas quitte San Francisco Le chef américain Michael Tilson Thomas a annoncé mardi son départ de la direction musicale de l\u2019Orchestre symphonique de San Francisco à la fin de la saison 2019-2020 après un mandat de 25 ans.Il sera alors âgé de 75 ans.On notera que Kent Nagano, qui a annoncé en juin dernier qu\u2019il quittera en 2020 la direction musicale de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, où il n\u2019a jamais eu de résidence, partage sa vie entre San Francisco et Paris.Le Devoir L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R N O V E M B R E 2 0 1 7 CULTURE B 10 C A T H E R I N E L A L O N D E «D ans le théâtre et dans la littérature du Québec, il y a un avant Michel Tremblay et un après Michel Tremblay », a souligné lundi soir Benoît Melançon, président du jury du prix Gilles-Corbeil, dans son éloge du dramaturge et auteur.Car Michel Tremblay devenait le neuvième lauréat de ce prix, remis tous les trois ans depuis 1990 et accompagné d\u2019une bourse de 100 000 $, après les Anne Hébert, Marie-Claire Blais, Jacques Brault et autres Victor-Lévy Beaulieu.Le prix littéraire le plus prestigieux du Québec, notre Nobel à nous, revenait peut-être cette fois autant au grand p\u2019tit monde de Tremblay, qui a su générer un rare et long attachement tant du public que des critiques, qu\u2019à son créateur.Michel Tremblay, a poursuivi l\u2019essayiste et professeur Melançon, a donné ses lettres de noblesse au français populaire québécois comme au joual pur et dur, sans jamais s\u2019ancrer définitivement ni dans l\u2019un ni dans l\u2019autre, mais glissant toujours avec grâce et talent sur tout le spectre du niveau de langage, dans un français jamais corseté.Vrai que Tremblay a une oreille musicale : il peut parler avec passion des timbres vocaux des grandes actrices qui ont incarné ses personnages, dont les regrettées Rita Lafontaine et Janine Sutto.Et son utilisation, fort personnelle, du chœur façon grecque, a cer tainement autant à voir avec la sonorité qu\u2019avec l\u2019enracinement dans les fondamentaux de la tragédie.Michel Tremblay, poursuivait Melançon, reste un des chantres de Montréal, arpentant son territoire réel et imaginaire \u2014 et combien de fois le Plateau Mont-Royal, celui surtout, bien avant sa gentrification, des années 1940 à 1960.Mais ses textes sont aussi sis çà et là en Amérique \u2014 pensons aux neuf volumes de La diaspora des Desrosiers \u2014 et en Europe.Michel Tremblay aura aussi donné voix « aux marginaux sur la scène, à l\u2019écran, dans ses textes », de Cuirette et Hosanna à la Louve, et beaucoup, beaucoup aux femmes, « et d\u2019une façon qui a peu d\u2019égales dans la littérature québécoise », comme le précisait encore Benoît Melançon.« Son œuvre s\u2019inscrit clairement dans une tradition littéraire française, en particulier par son rapport constant avec les grandes chroniques romanesques depuis Balzac», a poursuivi le professeur.Rappelons que les six Chroniques du Plateau Mont-Royal, publiées entre 1978 et 1997, mettaient en scène, romançaient et faisaient entrer dans l\u2019histoire littéraire québécoise des figures de la famille paternelle de Michel Tremblay ; La Diaspora des Desrosiers, dont les volets ont paru de 2007 à 2015, s\u2019attarde, elle, sur sa branche maternelle.Une nouvelle pierre s\u2019ajoute ce mercredi à l\u2019œuvre de l\u2019écrivain, avec l\u2019arrivée en librairie du roman et 35e titre (si on exclut son théâtre et les rééditions) Le peintre d\u2019aquarelles (Le- méac), qui ramène le personnage, vieilli, du Marcel des Chroniques du Plateau Mont-Royal.Depuis plusieurs années, Michel Tremblay, qui réside la plupart du temps à Key West, a pris l\u2019habitude de sortir un opus annuel, comme un rendez-vous, toujours à quelques jours de l\u2019ouverture du Salon du livre de Montréal, dont il est un des incontournables.Des milliers de personnages Le romancier et lauréat a livré lundi soir un discours senti, qu\u2019on a fort envie de reprendre in extenso.«Depuis plus de 50 ans, j\u2019ai décrit la vie d\u2019une famille québécoise, plus spécifiquement montréalaise, sur une période de 100 ans, soit de 1913 à 2016.Au cours des années j\u2019ai tué mes personnages, je les ai ressuscités, je les ai vieillis, je les ai rajeunis, je les ai fait passer du théâtre au roman, du cinéma à la comédie musicale, de la chanson à l\u2019opéra et à la télévision.» Et ils semblent désormais s\u2019incarner et se réincarner quasi d\u2019eux-mêmes : les supplémentaires de Demain matin, Montréal m\u2019attend, avec François Dompierre à la musique, viennent tout juste de se terminer au Théâtre du Nouveau Monde ; et une nouvelle production de la version musicale des Belles-sœurs, aussi dans une mise en scène de René Richard Cyr, qui quadrillera la province à l\u2019été 2018, était annoncée mardi matin.« J\u2019ai souf fer t avec [mes personnages], a poursuivi le romancier.J\u2019ai connu leurs exaltations et leurs déceptions, ils sont pour moi de chair et de sang, je les connais, je les fréquente, je les aime.Et je voudrais aujourd\u2019hui partager avec eux le grand honneur qui m\u2019échoit.À travers moi, à travers ce que j\u2019ai dit d\u2019eux, ce que je leur ai fait vivre, c\u2019est eux, au fond, que vous fêtez, c\u2019est eux que vous reconnaissez.Les sans- grade du Québec.Reconnus et récompensés par un prestigieux prix littéraire.Qui l\u2019eût cru.» Son tout premier prix littéraire fut aussi celui qui lança Michel Tremblay : en 1964, Le train, une pièce écrite quatre ans plus tôt, lui permet de gagner un concours à Radio-Canada, et de voir son texte devenir téléthéâtre, au petit écran.Ce furent ses premiers lauriers ; très loin d\u2019être les derniers.« Alors, poursuivait Michel Tremblay dans son discours, je me suis permis de les amener avec moi [mes personnages], ils sont plus de 3000 et je suis convaincu que vous pouvez les voir.Des ouvriers exaspérés, des femmes courageuses qui ignorent qu\u2019elles le sont, des laissés pour compte, des marginaux, des rêveurs, des travestis exaltés à la recherche d\u2019une identité, des guidounes, des tricoteuses qui n\u2019existent pas, mais qui aident deux schizophrènes à survivre, un chat imaginaire, ou pas, une louve, une enragée, une mère aimante qui deviendra le mentor de son fils, des petits bandits sans envergure, des homosexuels qui, pour la première fois dans l\u2019histoire, dans les années 1980, ont eu le droit d\u2019élever une enfant, des personnages historiques pour faire vraisemblable, un grand poète dont on a étouffé le génie dans l\u2019œuf, beaucoup d\u2019enfants qui deviendront des adultes bafoués dans une société ignorante et refermée sur elle-même, mais qui se réveilleront dans les années 1960 et connaîtront enfin la fierté.» Tout un vrai monde, quoi, à la fois p\u2019tit, proche de nous, et grandiose.Le Devoir Le grand p\u2019tit vrai monde de Michel Tremblay salué Le Prix Gilles-Corbeil remis au père de la grosse femme, des Desrosiers, des belles-sœurs, de la Louve\u2026 PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Pour l\u2019ensemble de son œuvre, Michel Tremblay a reçu le prix Gilles-Corbeil de la Fondation Émile- Nelligan, d\u2019une valeur de 100 000$.G U I L L A U M E B O U R G A U L T - C Ô T É L a fréquence des rencontres des lobbyistes des géants du Web avec le gouvernement fédéral étonne des organismes culturels québécois.Mais ceux- ci reconnaissent aussi qu\u2019ils peuvent parler régulièrement avec le cabinet de la ministre du Patrimoine canadien, qui se défend de tout favoritisme.« Moi, je ne peux pas dire qu\u2019il y a déséquilibre, dit Catherine Escojido, porte-parole de l\u2019AQTIS (Alliance québécoise des techniciens de l\u2019image et du son).Nous ne sommes pas enregistrés au registre des lobbyistes, on n\u2019apparaît donc pas dans la liste des rencontres du registre.Mais chaque fois qu\u2019on a voulu avoir un contact avec le cabinet de Mélanie Joly, on a pu l\u2019avoir.» Un reportage de Radio-Ca- nada dif fusé mardi indique que les lobbyistes d\u2019Amazon (99 rencontres), Google (37 rencontres, dont certaines avec la chef de cabinet de Mélanie Joly, Leslie Church, qui a été employée de l \u2019entreprise jusqu\u2019en 2015), Netflix (16) et Microsoft (35) ont été actifs à Ottawa dans la dernière année.Dans le cas de Netflix, ces rencontres ont été faites essentiellement auprès du cabinet de Mélanie Joly.Cette dernière a annoncé le 28 septembre la création d\u2019une maison de production Netflix Canada, tout en confirmant que les abonnements au ser vice de Netflix resteraient non taxés.Le reportage relevait aussi qu\u2019un groupe comme l\u2019ADISQ (Association québécoise de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo) n\u2019avait quant à lui obtenu qu\u2019une seule rencontre officielle dans la dernière année, toujours selon le registre.Toutefois, une vérification faite par Le Devoir montre que la majorité de la quarantaine d\u2019organismes culturels qui font partie de la Coalition pour la culture et les médias ne sont pas inscrits au Registre des lobbyistes.Difficile, dans ces circonstances, d\u2019établir un comparatif valable.Si l\u2019Association québécoise de la production médiatique (AQPM, 2 rencontres), la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN, 10 rencontres), ou l\u2019Association canadienne des producteurs médiatiques (56 rencontres) sont présentes au registre, c\u2019est une minorité.« Il est important de pouvoir rencontrer les plateformes numériques, a répondu la ministre Joly mardi.Nous avons des plateformes numériques qui font partie de nos vies et c\u2019est notre rôle comme gouvernement de présenter le point de vue de nos créateurs pour faire en sorte qu\u2019il y ait du contenu canadien sur les plateformes.» Plus tôt en journée, elle avait dit avoir « rencontré beaucoup plus les ar tistes que les plate- formes numériques».Écouté?Le directeur de l \u2019ANEL (Association nationale des éditeurs de livres), Richard Prieur, confirme que son organisme « a rencontré Mme Joly à quelques reprises récemment », même si cela n\u2019apparaît pas au registre.Mais il estime quand même « alarmant » le nombre de rencontres entre le gouvernement et des lobbyistes des plateformes américaines.« Je ne sais pas si c\u2019est une conséquence, mais les orientations de la politique culturelle du gouvernement avaient beaucoup de solutions qui semblaient venir de ces groupes », remarque-t-il.Même écho auprès de la présidente de l\u2019Union des artistes (UDA), Sophie Prégent.« Je sais que je peux téléphoner n\u2019importe quand à Ottawa et parler aux bonnes personnes.Mais la question, c\u2019est de savoir si on est écoutés.» Les organismes qui rencontrent l\u2019entourage de Mélanie Joly ne devraient-ils pas tous s\u2019inscrire au registre des lob- byistes ?Non, précise le Commissariat au lobbying du Canada, mais il y a un seuil à ne pas dépasser.Le Devoir LOBBYISME Pas de déséquilibre, dit Ottawa JACQUES NADEAU LE DEVOIR Faire Salon avec Sophie Bienvenu et plusieurs autres La foule, les inconnus qui viennent vers vous, les lumières vives et le tapis qui «donne des démangeaisons».Quand on a le syndrome d\u2019Asperger, comme Sophie Bienvenu, être grande invitée du 40e Salon du livre de Montréal, «c\u2019est de la torture», a indiqué l\u2019auteure d\u2019Autour d\u2019elle (Cheval d\u2019août) en conférence de presse mardi.À 15 jours de l\u2019ouverture des portes de ce Salon, le 15 novembre, les organisateurs ont dévoilé la liste des invités d\u2019honneur de l\u2019événement.Outre Sophie Bienvenu, les romancières Louise Penny, Andrée A.Michaud, le journaliste du Devoir Jean-François Nadeau, Éric Plamondon, Fanny Britt, Aude Seigne, Felwine Sarr, Rose-Line Brasset et Josée Bisaillon vont également jouer cette année le rôle d\u2019ambassadeurs du monde du livre, lors de cette grande foire commerciale placée sous le signe de la lecture.N ew York \u2014 Netflix a annoncé mardi la suspension de la série House of Cards, qui met en vedette Kevin Spacey.La sixième et dernière saison était en plein tournage lorsque l \u2019acteur Anthony Rapp a accusé Kevin Spacey de lui avoir fait des avances sexuelles alors qu\u2019il était adolescent, dans les années 1980.Dans un communiqué commun transmis mardi, Netflix et la maison de production Media Rights Capital ont annoncé que le tournage était suspendu afin d\u2019étudier la situation et de répondre à toutes les inquiétudes de la distribution et des artisans de la série.Une porte-parole de Netflix a refusé de donner davantage de détails à ce sujet.Lundi, des dirigeants des deux entreprises se sont rendus à Baltimore, dans le Maryland, afin de rencontrer les acteurs et les autres travailleurs impliqués dans la production.Kevin Spacey n\u2019était pas à l\u2019horaire pour cette journée.Netflix a annoncé lundi que House of Cards prendrait fin après la prochaine saison, une décision qui avait apparemment été prise avant les allégations contre Kevin Spacey.L\u2019acteur s\u2019est excusé à la suite de l\u2019incident, dont il dit ne pas se souvenir, mais qu\u2019il a tout de même mis sur le compte de l\u2019ivresse.Il a également parlé publiquement pour la première fois de son homosexualité, ce qui a provoqué les critiques de certains observateurs qui l\u2019ont accusé de vouloir faire diversion.Aucune date de sor tie n\u2019a été annoncée pour la dernière saison de House of Cards.Netflix tente actuellement de développer une série dérivée de celle qui a été l\u2019un des premiers succès originaux du service d\u2019écoute sur demande.Prix retiré Par ailleurs, l\u2019International Academy of Television Arts & Sciences a décidé de ne pas remettre, comme prévu, un prix qu\u2019elle devait décerner à Kevin Spacey, dans la foulée des allégations.Le groupe a tout simplement indiqué qu\u2019il « n\u2019honorerait pas Kevin Spacey » avec un Emmy spécial qu\u2019il devait lui décerner.Le prix \u2014 l\u2019« International Emmy Founders Award » \u2014 vise à rendre hommage à «un individu qui traverse les frontières culturelles pour toucher l\u2019humanité ».L\u2019acteur devait recevoir le prix dans le cadre d\u2019un gala, le 20 novembre, à New York.Steven Spielberg, Shonda Rhimes et J.J.Abrams ont déjà reçu le prix par le passé.Associated Press Netflix suspend le tournage de la série House of Cards "]