Le devoir, 1 décembre 2018, Cahier A

[" VOL.CIX NO 274 / LES SAMEDI 1E R ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018 / 3,05 $ + TAXES = 3,50 $ WWW.LEDEVOIR.COM MOT CLÉ Titre feature Sous titre régulier laissez 3 lignes en dessous du sous-titre AUTEUR MEDIA C hirographi comiter vocificat opti- mus fragilis suis.Concubine im- putat parsimonia matrimonii, quod gulosus concubine celeri- ter circumgrediet adfabilis syrtes, iam Augustus fermentet lascivius ossifragi.Catelli insectat umbraculi, quamquam apparatus bellis iocari fiducias.Caesar insectat oratori, semper umbraculi praemuniet syrtes.Aegre ad- fabilis apparatus bellis suffragarit tremulus qua- drupei.Utilitas syrtes vocificat apparatus bellis.Incredibiliter tremulus quadrupei circumgrediet fiducias, utcunque apparatus bellis adquireret vix perspicax agricolae, semper ossifragi vocifi- cat matrimonii, quamquam gulosus ossifragi praemuniet verecundus cathedras.Cathedras deciperet utilitas saburre, utcunque ossifragi insectat Augustus.Octavius comiter imputat aegre verecundus rures.Ossifragi insec- tat agricolae.Plane lascivius ossifragi praemu- niet fragilis agricolae.Adlaudabilis saburre divi- nus insectat syrtes, et optimus pretosius fiducias libere amputat oratori.Chirographi suffragarit oratori, etiam concubine Caesar.Apparatus bellis iocari adlaudabilis saburre.Medusa senesceret concubine, ut bellus fiducias lucide amputat Augustus, quod rures insectat saburre, ut ossifragi rures.VOIR PAGE XX : MOT-CLÉ INDEX Avis légaux.A8 Carrières .A2 Décès .A8 Édito .B8 Grille TV .LeD40 Idées.B9 Météo .B6 Mots croisés.LeD54 Petites annonces .B6 Sports.A8 Sudoku .LeD54 Invité : Biz, écrivain et rappeur Animateur : Éric Bédard, historien Auditorium de la Grande Bibliothèque, 5 décembre 2018, 19h U N E S É R I E D E H U I T G R A N D E S R E N C O N T R E S S U R L A N O U V E L L E - F R A N C E Pierre Le Moyne, sieur d\u2019Iberville (1661-1706) HÉLÈNE BUZZETTI Correspondante parlementaire À OTTAWA LE DEVOIR La protection du matériel journalistique n\u2019est pas absolue.Dans un jugement unanime rendu vendredi matin, les neuf juges de la Cour suprême du Canada ont ordonné à un reporter de Vice Media de remettre à la police les échanges qu\u2019il a eus avec un Canadien parti combattre aux côtés des terroristes en Syrie.Le cas mettait en opposition le droit de l\u2019État de mener une enquête criminelle et celui des médias d\u2019amasser et de disséminer des informations.En 2014, le journaliste Ben Makuch a publié une série de reportages faisant état de ses échanges avec le Canadien Farah Mohamed Shirdon.L\u2019homme affirmait être un recruteur du groupe État islamique et mettait en garde contre des attentats terroristes qui seraient commis en Occident.La police a demandé d\u2019obtenir des captures d\u2019écran de ces échanges pour étayer sa cause contre Shirdon.Vice Media a refusé.Protection des sources journalistique s: Vice Media PERSPECTIVES L\u2019Allemagne, entre tradition et transition B 1, B 4 et B 5 VOYAGE Parfums envoûtants du Maroc : entre le désert et l\u2019Atlas LED 46 SCIENCE textes appels sur plusieurs lignes B LIRE Spécial 100 % jeunesse LED 25 à 34 \u20ac FORMI NG \"R7AvTsl USP AVSSE POUR L'ÉPOQUE ACTUELLE « Grandiose Impressionnant!e» «*Manifestation,diune;maitrise dignedestplusthautes spheres*artistiques®» \u2014 Chi Cao, danseur principal pour le Birmingham Royal Ballet & FETT Resorts Tous les soucis du monde,ont'été \u2018enlevés de mes CORI |e SUIS Selif Le monde etmalargéradhan Win \u2014 Richard Swett, ancien membre du Congres des Etats-Unis S$ Naveaa'iende.comparable®Tous; les gens dans.l'assistance,vonteretourner 11 chez euxset.dire Vous devezralléravOIr E ce spectacle Gr Dares billets Alors KEEL: VASE .billetterie « Epouste lant!.» \u201calJNavO ge,.éblo ant a*traver S«5000 ans _d\u2019histoire « Tonh éfrmpttemant mec & du Super bevANVOIr I aa _- _ ST ul +3 sm ng # ju a Fels ag, LS.+ Pa M + My kr Le #4 fi pa iv ai Died) py il Sh st : a I SF J All] \u2014 Fe Er _\u2014 a pS va \u2014\u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 =\u2014 \u2014 \u2014 = = \u2014 \u2014 = \u20142 =\u2014 = = == = \u2014 \u2014 PP = 5 na 4 te \u2014 = {i'w + ¥ = [2 0 x! + ff > TY vbs 2 HH F Ur = tr FL i.a {ETE ; id : LS is La os Ji pi F Bof = 7 \u20ac vo?> fill x al of i 4 | Ye PAN SoA MN, & mm \u2014 SEULEMENT, CINQ REPRESENTATIONS RESERVEZ-VOS BILLETS DES MAINTENANT! Place.deseArts:de:Montréal RASA SIOCELES T Reloloeri Z| OR GANISA JURA CIOIO 72e) 23 frshenYun.com/ Montreal Pring Orne rare rip Pie] VOL.CIX NO 274 / LES SAMEDI 1E R ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018 / 3,05 $ + TAXES = 3,50 $ WWW.LEDEVOIR.COM SAINTE-PERPÉTUE-DE-L\u2019ISLET La maison des aînés existe déjà Visite dans un CHSLD hors de l\u2019ordinaire ISABELLE PORTER À SAINTE-PERPÉTUE-DE-L\u2019ISLET LE DEVOIR INDEX Avis légaux.A9 Carrières .A2 Décès .A8 Édito .B8 Grille TV .LeD40 Idées.B9 Météo .B6 Mots croisés.LeD54 Petites annonces .B6 Sports.A8 Sudoku .LeD54 Pour suivre l'actualité en continu et lire nos critiques de spectacles, consultez nos plateformes numériques.Invité : Biz, écrivain et rappeur Animateur : Éric Bédard, historien Auditorium de la Grande Bibliothèque, 5 décembre 2018, 19h U N E S É R I E D E H U I T G R A N D E S R E N C O N T R E S S U R L A N O U V E L L E - F R A N C E Pierre Le Moyne, sieur d\u2019Iberville (1661-1706) HÉLÈNE BUZZETTI MARIE VASTEL CORRESPONDANTES PARLEMENTAIRES À OTTAWA LE DEVOIR La protection du matériel journalistique n\u2019est pas absolue.Dans un jugement unanime rendu vendredi, les neuf juges de la Cour suprême du Canada ont ordonné à un reporter de Vice Media de remettre à la police les captures d\u2019écran des échanges qu\u2019il a eus avec un Canadien parti combattre en Syrie.Des journalistes s\u2019inquiètent, mais d\u2019autres tempèrent la portée de ce précédent.Le cas mettait en opposition le droit de l\u2019État de mener une enquête criminelle et celui des médias d\u2019amasser et de disséminer de l\u2019information.En 2014, le journaliste Ben Makuch a publié une série de reportages faisant état de ses échanges avec le Canadien Farah Mohamed Shirdon.L\u2019homme proclamait qu\u2019il faisait du recrutement pour le groupe État islamique et mettait en garde contre des attentats terroristes à venir en Occident.La police a demandé d\u2019obtenir des captures d\u2019écran de ces échanges pour étayer sa cause contre Shirdon.Vice Media a refusé.PROTECTION DES SOURCES JOURNALISTIQUES Vice Media perd son combat en Cour suprême PERSPECTIVES L\u2019Allemagne, entre tradition et transition B 1, B 4 et B 5 VOYAGE Parfums envoûtants du Maroc : entre le désert et l\u2019Atlas LED 46 SCIENCE Le TDAH, un trouble en grande partie génétique B 7 LIRE Spécial 100 % jeunesse LED 25 à 34 VOIR PAGE A 10 : VICE L\u2019ENVERS D\u2019UN JUGEMENT L\u2019ÉDITORIAL DE MANON CORNELLIER PAGE B 8 L a maison des aînés promise par la Coalition avenir Québec (CAQ) pour remplacer la formule parfois critiquée des CHSLD existe déjà.Elle se trouve dans le petit village de Sainte- Perpétue-de-l\u2019Islet, a été construite il y a dix ans\u2026 et c\u2019est un CHSLD.Situé au bout d\u2019une petite rue résidentielle, le CHSLD de Sainte-Perpétue paraît plutôt conventionnel au premier abord, avec ses deux bâtiments aux allures de grands bungalows.Or à l\u2019intérieur, on s\u2019y sent un peu comme dans une maison.« C\u2019est fait pour que quand tu arrives, tu ne voies pas la maladie », explique Josée Chouinard, directrice du soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Chaudière-Appalaches.«Oui! Josée Chouinard comme la patineuse\u2026 Je suis la deuxième Josée Chouinard la plus populaire du Québec», lance-t-elle en riant.Les pensionnaires vivent dans un milieu qui se rapproche des maisons privée, avec une importante fenestration.RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR VOIR PAGE A 4 : AÎNÉS ACTUALITÉS A 2 LEDEVOIR // LES SAMEDI 1E R ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018 PROLONGATION D\u2019APPEL À CANDIDATURES COMMISSAIRES SCOLAIRES COOPTÉS À LA CSDM ERRATUM : Modi?cation des exigences particulières Conformément à l\u2019article 143 de la Loi sur l\u2019instruction publique, le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) administre la commission scolaire.Depuis le 2 novembre 2014, cette même loi, adoptée par le gouvernement du Québec, prévoit l\u2019ajout de commissaires cooptés au Conseil des commissaires.De ce fait, la CSDM est à la recherche de candidatures pour pourvoir deux postes de commissaires cooptés présentement vacants.Avec ses 200 établissements et plus de 114 000 élèves, la CSDM est le plus grand réseau d\u2019écoles publiques au Québec.Mandat : \u2022 Membre du Conseil des commissaires de la CSDM (environ 13 séances par année, le mercredi après-midi et en soirée) \u2022 Membre du comité exécutif (un des deux commissaires cooptés \u2013 environ 22 séances par année, le mardi après-midi) \u2022 Membres de comités institutionnels et de comités de travail \u2022 Environ 20 heures par mois et 20 heures additionnelles par mois, pour le commissaire au comité exécutif Quali?cation : \u2022 Détenir une formation universitaire pertinente est un atout Expérience requise : \u2022 Soit avoir développé une expérience dans un ou plusieurs des domaines suivants : économie et ?nance, secteur communautaire, municipal ou culturel \u2022 Soit avoir siégé à des conseils d\u2019administration d\u2019organismes publics ou privés Exigences particulières : \u2022 Ne pas être salarié de la Commission scolaire de Montréal \u2022 Vouloir s\u2019investir dans le milieu de l\u2019éducation publique à Montréal \u2022 Ne devra pas agir dans d\u2019autres dossiers pour la CSDM ou représenter toute personne dans le cadre de démarches les opposant au milieu scolaire Salaire de base : 13 919 $ Membre du comité exécutif : ajout de 14 927 $ Dépôt des candidatures : Les personnes intéressées devront, avant 16 h le 3 décembre 2018, faire parvenir leur curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre de motivation expliquant leur expérience et les raisons pour lesquelles elles souhaitent se joindre au Conseil des commissaires à l\u2019adresse suivante : Commission scolaire de Montréal, Secrétariat général 3737, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1X 3B3 ou par courriel au secg@csdm.qc.ca.Pour toute information supplémentaire, prière de vous adresser au secrétariat général au : 514-596-6012.La Commission scolaire de Montréal applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi et invite les personnes handicapées, les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques et les Autochtones à présenter leur candidature.La Commission scolaire de Montréal s\u2019engage à respecter la con?dentialité des dossiers qui lui seront transmis.Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.Merci à tous les candidats.CARRIÈRES & PROFESSIONS GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ À QUÉBEC LE DEVOIR Le Programme de gestion intégrée des pneus hors d\u2019usage roule mal, très mal.Alors que les stocks accumulés explosent chez les recycleurs, la vérificatrice générale remarque que Recyc-Québec gère le programme sans attention, sans direction et sans planification.Au lendemain du dépôt du rapport annuel de Recyc-Québec dans lequel la société d\u2019État se félicitait pour son programme de gestion des pneus (présenté dans la rubrique des « programmes performants qui font la différence »), la vérificatrice est venue donner un son de cloche complètement différent.Son propre rapport énumère au contraire une longue liste de lacunes observées par son équipe.De manière générale, la VG remarque que Recyc- Québec est «réactive plutôt que proactive dans sa gestion» de ce programme.« Son mode de gestion ne lui permet pas de jouer pleinement son rôle ni de contribuer de façon optimale à l\u2019atteinte des objectifs du programme », indique-t-on.Or, les enjeux liés à la récupération des pneus usés sont réels.« Depuis l\u2019été 2015, la quantité de pneus récupérés dépasse la capacité de traitement de l\u2019industrie du remoulage et du recyclage », souligne le rapport de la VG.Ainsi, il y avait en 2016 un stock global de quelque 33 400 tonnes de pneus hors d\u2019usage ou de ses dérivés (copeaux et poudrette de caoutchouc).En 2014, ces stocks étaient deux fois moins importants, à près de 15 400 tonnes.Le caoutchouc s\u2019empile parce que la consommation de pneus augmente d\u2019année en année.Mais aussi parce que Recyc-Québec a complètement négligé un de ses rôles, souligne le rapport : celui de stimuler la recherche et développement pour trouver de nouveaux produits dérivés, tout en travaillant au développement de l\u2019industrie des pneus hors d\u2019usage.Résultat ?Il y avait dix entreprises de remoulage et de recyclage des pneus il y a dix ans.Il en reste quatre aujourd\u2019hui.Pourtant, tout indique que les besoins iront croissant.La quantité de pneus hors d\u2019usage générés annuellement est un corollaire de l\u2019augmentation du parc automobile, rappelle-t- on.Les chiffres montrent à cet égard qu\u2019il y avait l\u2019an dernier 10 % plus de véhicules au Québec qu\u2019il y a sept ans (un total de 5,38 millions d\u2019autos et de camions).Financement Le programme géré par Recyc-Québec se finance par la perception d\u2019un droit spécifique de 3 $ sur chaque pneu neuf vendu au Québec.En 2017, ces droits ont permis de collecter 25 millions.Mais selon la VG, la société d\u2019État n\u2019a pas « l\u2019assurance que le droit de 3 $ est suffisant à court et à moyen terme pour financer la gestion du programme et la récupération de la totalité des pneus visés par ce droit ».Recyc-Québec n\u2019a ainsi pas d\u2019information lui permettant d\u2019envisager l\u2019état des stocks à venir.Le nombre de pneus en circulation et leur durée de vie ne sont pas répertoriés.La vérificatrice note également que « l\u2019autofinancement du programme n\u2019est pas un enjeu pour les instances de gouvernance de Recyc-Québec ».VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE Des pneus usés qui s\u2019accumulent Recyc-Québec assurerait un service minimum autour d\u2019un important programme environnemental Plusieurs autres failles sont mises en lumière : Recyc-Québec ne s\u2019assure pas qu\u2019un pneu acheminé vers un centre de traitement ne produit en fin de compte aucun déchet \u2014 ce qui est aussi un objectif du programme ; elle n\u2019a pas de mécanisme de surveillance sur l\u2019entreposage sécuritaire des pneus (un seul inspecteur y est affecté) ; elle n\u2019a jamais mesuré l\u2019efficience du système de transport qui amène les pneus des détaillants vers les centres de transformation, et qui gobe 60 % des coûts totaux du programme.Recyc-Québec s\u2019est engagée vendredi à mettre en œuvre toutes les recommandations faites dans le rapport (assurer un leadership général plus fort ; mettre en place des mécanismes de surveillance et de planification financière, etc.).L\u2019organisme promet de « mettre au cœur de ses priorités le développement de projets innovants et le soutien aux entreprises québécoises qui fabriquent des produits dérivés à forte valeur ajoutée».L\u2019origine du programme remonte au traumatisme de 1993, quand quatre millions de pneus avaient brûlé sur un site de Saint-Amable.Le stock de pneus hors d\u2019usage a plus que doublé entre 2014 et 2016 au Québec.JAE C.HONG ASSOCIATED PRESS Fausses factures : la RAMQ tarde à apporter les correctifs requis La Régie de l\u2019assurance maladie (RAMQ) tarde à prendre toutes les mesures de contrôle requises pour s\u2019assurer que les honoraires versés aux médecins correspondent bien aux services rendus aux patients.Conclusion : des médecins reçoivent de l\u2019État des sommes d\u2019argent auxquelles ils n\u2019ont pas droit.En 2016, la RAMQ a ainsi pu récupérer 10 millions de dollars en menant son enquête sur les factures présentées par 184 médecins qui avaient réclamé chacun plus de 1 million en honoraires à l\u2019État.Mais la Régie aurait pu faire mieux, selon la vérificatrice générale, qui vient de publier un deuxième rapport sur le manque de contrôle exercé par la Régie sur les honoraires des médecins.Dans son rapport annuel 2018- 2019, déposé vendredi à l\u2019Assemblée nationale, la vérificatrice générale, Guylaine Leclerc, s\u2019impatiente en constatant que, malgré un rapport accablant sur l\u2019absence de contrôle des fonds publics remis aux médecins, paru en 2015, la RAMQ ne s\u2019est que partiellement amendée.Pas moins de 40 % des recommandations de 2015 n\u2019ont toujours pas été appliquées de façon « significative ».Faute de contrôles efficaces, la Régie ne peut donc donner « l\u2019assurance raisonnable » que toutes les sommes versées aux médecins, à partir de présentation de factures, correspondent réellement à des services fournis ou des soins prodigués.Un exemple cité dans le rapport : des anesthésistes facturent en une seule journée plus de 24 heures d\u2019anesthésie.Certains « volets essentiels » des recommandations formulées par la VG en 2015 n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019améliorations sensibles, selon Mme Leclerc, qui juge nécessaire de procéder à un changement de culture au sein de l\u2019organisme gouvernemental.La Presse canadienne 25 millions La somme des droits perçus à l\u2019achat de chaque pneu neuf vendu au Québec en 2017 ACTUALITÉS A 3 LEDEVOIR // LES SAMEDI 1E R ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018 DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 13H30 \u2013 14H30 DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 15H00 \u2013 16H00 GEORGES BARDAGI courtier immobilier agréé LES VISITES LIBRES du Cartier GB.Agence immobilière, franchisé indépendant et autonome de RE/MAX du Cartier 1290, avenue Bernard Ouest, bureau 100, Montréal, Québec H2V 1V9 Consultez les ?ches détaillées au Bardagi.com/[code de 4 chiffres] VERDUN 3036 boul.La Salle #C 495 000$ \u2014 courtier: Kyle Shapcott HAMPSTEAD 123-125 rue Dufferin 1 195 000$ \u2014 courtier: Pierre-Yves Lamarre WESTMOUNT 699 av.Grosvenor 2 295 000$ \u2014 courtier: Kyle Shapcott MAGNIFIQUES AIRES DE VIE ENSOLEILLÉES 2710 GRANDE TERRASSE AVEC VUE DÉGAGÉE 1520 DUPLEX | GARAGE DOUBLE 1860 ROSEMONT 6102 39e Avenue 349 000$ \u2014 courtier: Daniel Beauchemin À DEUX PAS DU PARC MAISONNEUVE 1390 MONT-ROYAL 617 av.Inverness 979 000$ \u2014 courtier: Pierre-Yves Lamarre PRÈS DE L\u2019ÉCOLE ST-CLÉMENT OUEST 1490 OUTREMONT 25 av.de Vimy 2 149 000$ \u2014 courtier: Vigen Endinian SUPERBES RÉNOVATIONS 2550 CÔTE-DES-NEIGES 2815 boul.Édouard Montpetit #320 319 000$ \u2014 courtier: Carmen Arbour DEVANT L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 1160 OUTREMONT 5429 av.Durocher 1 229 000$ \u2014 courtier: Vigen Endinian WALK SCORE DE 98 | GARAGE DOUBLE 1780 PROPRIÉTÉS UNIQUES VOUS ATTENDENT CE DIMANCHE DES 514 700-2237 Bardagi.com Contactez-nous : Un avion de l\u2019armée canadienne a atterri sur les îles de la Madeleine, vendredi, afin de prêter main-forte aux insulaires, qui ont été coupés du reste du monde jeudi à la suite du bris d\u2019un câble.NIGEL QUINN LA PRESSE CANADIENNE MARCO BÉLAIR-CIRINO CORRESPONDANT PARLEMENTAIRE À QUÉBEC LE DEVOIR Les îles de la Madeleine demandent à être dotées du « système » de communications « le plus robuste possible ».Au lendemain de la tempête de vent qui a frappé l\u2019archipel, son système actuel ne tient qu\u2019à un fil.« Ce que ça démontre, c\u2019est qu\u2019il faut avoir le système le plus robuste possible.Il faut prendre les moyens pour procéder aux réparations ou, à tout le moins, que le gouvernement se porte garant de l\u2019infrastructure », fait valoir le coordonnateur des opérations courantes du Réseau intégré de communications électroniques des îles de la Madeleine (RICEIM), Joël Bourque, dans un entretien avec Le Devoir.Le câble de fibre optique constitue un « projet très structurant » pour la communauté, insiste-t-il.Le COGIM 2 (Câble optique Gaspé- sie Îles-de-la-Madeleine 2) a été « complètement sectionné » à environ trente kilomètres au large de l\u2019archipel du golfe du Saint-Laurent, jeudi matin.Le COGIM 1 n\u2019a pas automatiquement pris le relais, coupant les quelque 12 000 habitants des îles du reste du monde.« Généralement, lorsqu\u2019une section d\u2019un câble [est rompue], automatiquement, tout le trafic est transféré sur le deuxième segment.Ça ne s\u2019est pas produit [jeudi] matin », explique M.Bourque.L\u2019opération a été effectuée manuellement jeudi à 22 h 15.« Les câbles, comme n\u2019importe infrastructure en milieu marin, sont soumis à des assauts bien importants.Ce n\u2019est pas facile, dans le secteur », souligne-t- il, montrant du doigt « l\u2019absence de glace » et « les vents forts » observés.Si « les éléments de la nature ont contribué fort possiblement » au bris du segment, « toutes sortes d\u2019hypothèses » étaient mises à l\u2019épreuve vendredi afin d\u2019expliquer le bris.Parmi elles, « ça peut être une ancre de bateau qui a accroché les deux [câbles] et qui a fait \u201cswigner\u201d toute l\u2019infrastructure », mentionne M.Bourque.L\u2019assureur évaluait les dégâts vendredi.Il s\u2019agit du troisième bris en quatre ans.Les deux autres bris remontent à mai 2012 et janvier 2016.Il y a près de trois ans, pas moins de 850 000$ avaient été versés par la compagnie d\u2019assurance.Joël Bourque craint de voir la prime «explo- ÎLES DE LA MADELEINE Les communications ne tiennent qu\u2019à un fil Les Madelinots veulent des assurances pour la suite des choses ser» lors du renouvellement de la police d\u2019assurance ou, pire, de voir les câbles jugés non assurables.«Ça devrait être couvert par la police d\u2019assurance, mais on se questionne beaucoup quant à l\u2019assurabi- lité de l\u2019infrastructure pour 2019», lance le gestionnaire de l\u2019infrastructure au téléphone.Le gouvernement québécois pourrait se porter garant des deux câbles, suggère-t- il.«Il faut quand même réaliser que le câble a été déployé il y a quinze ans.La technologie remonte à 2003, 2004.» À Québec, la ministre déléguée au Développement économique régional, Ma- rie-Eve Proulx, n\u2019écartait pas la possibilité de déployer un nouveau câble entre la Gaspésie et les îles de la Madeleine \u2014 un projet reporté \u2014 dans des délais raisonnables.« Vu que le deuxième câble est sectionné \u2014 c\u2019est ce qui est arrivé [jeudi].Ça nous amène à réagir avec urgence», a-t-elle déclaré vendredi.À Ottawa, le ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, François-Phi- lippe Champagne, n\u2019excluait pas vendredi la possibilité d\u2019appuyer financièrement un tel projet.« On est prêts à regarder tout ce qu\u2019on peut faire évidemment pour les Madelinots.C\u2019est une situation très particulière », a-t-il noté.M.Bourque dissuade les décideurs politiques de s\u2019associer avec Hydro- Québec, qui songe sérieusement à raccorder les îles de la Madeleine avec un câble électrique sous-marin et à fermer la centrale au diesel en 2025.« On le voit avec l\u2019épisode actuellement, l\u2019horizon 2024-2025, c\u2019est peut-être un peu loin », dit-il.La ministre québécoise de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault, a souligné que « la phase de rétablissement [d\u2019un lien sous-marin] va se faire dans un deuxième temps ».« Pour l\u2019instant, on est dans l\u2019intervention, dans l\u2019urgence, dans les besoins immédiats », a insisté Mme Guilbault.Près de 2000 foyers étaient toujours privés d\u2019électricité, a indiqué la municipalité des Îles-de-la-Made- leine vendredi.Un avion d\u2019Hydro-Québec s\u2019est posé jeudi, en fin de soirée, sur les Îles.« Ces gens-là d\u2019Hydro-Québec, bien sûr, vont travailler à renforcer le système pour essayer de rétablir l\u2019électricité dans ces foyers », a dit Mme Guilbault.Un avion des Forces armées canadiennes a fait de même vendredi après-midi.Les Forces armées canadiennes offriront un soutien aérien en plus de mener « des patrouilles de santé et de bien-être », a précisé le ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goodale.Jusqu\u2019à 250 membres des Forces armées canadiennes fouleront le sol de l\u2019archipel.« Au total, une centaine de personnes [\u2026] vont prêter main-forte aux Madeli- nots », a dit Geneviève Guilbault.« Évidemment, je ne veux pas occuper, dans l\u2019un des rares avions qui peuvent se rendre, la place de quelqu\u2019un qui serait autrement plus utile », a ajouté la ministre.Elle se rendra sur les lieux samedi, a-t-elle précisé en soirée.Généralement, lorsqu\u2019une section d\u2019un câble [est rompue], automatiquement, tout le trafic est transféré sur le deuxième segment.Ça ne s\u2019est pas produit [jeudi] matin.JOËL BOURQUE » LEDEVOIR // LES SAMEDI 1E R ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS A 4 1 -855 -770 -8677 Sans Frais (954) 955-8677 Aussi en Floride TOILES À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES STORES VOILAGE \u2022 STORES ROMAINS \u2022 STORES HORIZONTAUX STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES VERTICAUX ESTIMATION ET MESURES GRATUITES OPAQUES TRANSLUCIDES SOLAIRES SPÉCIAL MOTORISATION GRATUITE INSTALLATION GRATUITE UNIVERS DU STORE.CA MONTRÉAL 514-231-8677 LONGUEUIL 450-445-9829 LAVAL 450-627-3716 QUÉBEC & LÉVIS 418 654-8677 TROIS-RIVIÈRES 819 696-8677 FLORIDE (954) 955-8677 SIGNATURE Stores de qualité Fabriqués au Québec MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC \u2022 TROIS-RIVIÈRES \u2022 LAVAL \u2022 LONGUEUIL \u2022 REPENTIGNY \u2022 BELOEIL \u2022 BOISBRIAND \u2022 MAGOG \u2022 ST-AGATHE \u2022 FORT LAUDERDALE MEILLEUR PRIX GARANTI Aung San Suu Kyi EMMANUEL DUNAND AGENCE FRANCE-PRESSE FABIEN DEGLISE LE DEVOIR LE CALENDRIER DE L\u2019AVENT 1er décembre : indifférence Il y a des silences qui font plus de bruit que d\u2019autres, comme celui d\u2019Aung San Suu Kyi, chef du gouvernement du Myanmar, face au génocide des Rohingyas.Le contraste ne pouvait qu\u2019être violent entre les massacres, la négation des droits de cette minorité musulmane et l\u2019indifférence de la Dame de Rangoon, Prix Nobel de la paix cuvée 1991, pour avoir incarné la résistance pacifique à la dictature militaire de son pays.Or, en devenant la complice manifeste du régime de bourreaux, l\u2019ex- dissidente ne cesse depuis de tomber de son piédestal.Cet été, le Musée canadien pour les droits de la personne à Winnipeg a retiré son visage et son nom d\u2019une murale chronologique sur les grands défenseurs des droits de la personne dans le monde, juste avant qu\u2019Ottawa ne la prive, fin septembre, de sa citoyenneté canadienne honoraire.En août dernier, dans un rapport accablant, la mission d\u2019enquête indépendante créée par le Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU assenait ceci: «Elle n\u2019a pas utilisé sa position de chef du gouvernement, ni son autorité morale, pour endiguer ou empêcher les événements en cours, ou chercher des solutions alternatives pour protéger la population.» L\u2019horreur est toujours plus insoutenable lorsqu\u2019elle ébranle nos compassions.E N B R E F Puissant tremblement de terre en Alaska LOS ANGELES \u2014 Routes effondrées, bâtiments fissurés, étagères et placards vidés de leur contenu: un puissant tremblement de terre, d\u2019une magnitude évaluée à 7,0, a secoué vendredi matin le sud de l\u2019Alaska, créant un début de panique à Anchorage, la principale ville de cet État américain pourtant habitué aux séismes.Aucune victime n\u2019était signalée peu après le séisme, dont l\u2019origine était située à seulement 13km au nord d\u2019Anchorage (environ 300 000 habitants), mais la police de la ville faisait état «d\u2019importants dégâts d\u2019infrastructures».Le séisme est survenu à 8h29 locales (17h29 GMT) à 41km de profondeur.Il a été suivi de plusieurs répliques.Cette violente activité sismique a poussé les autorités américaines à lancer une alerte au tsunami, mais celle-ci a été levée peu après.Agence France-Presse Traduction simultanée pour les locuteurs autochtones OTTAWA \u2014 Quand le député libéral Ro- bert-Falcon Ouellette a prononcé un discours entièrement en cri, l\u2019an dernier, pratiquement aucun de ses collègues à la Chambre des communes n\u2019a compris un seul mot, les règles de la Chambre des communes ne reconnaissant que le français et l\u2019anglais comme langues méritant une traduction simultanée.Mais ce n\u2019est désormais plus le cas.Les députés de tous les partis ont accepté la recommandation d\u2019un rapport proposant que les services d\u2019un interprète soient mis à la disposition des députés qui en font la demande, aux communes ou en comité parlementaire, pour l\u2019une ou plusieurs des quelque 60 langues autochtones.Un préavis raisonnable doit être donné pour obtenir les services d\u2019un traducteur.La Presse canadienne La perte du statut d\u2019école défavorisée sera sans conséquence financière QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Legault s\u2019est engagé vendredi à ne pas punir financièrement des écoles dont l\u2019indice de défavorisation s\u2019est amélioré.Un financement supplémentaire est en effet accordé aux écoles qui sont situées dans des zones jugées défavorisées en fonction d\u2019un indice, en vue de fournir des services additionnels aux élèves.Cependant, si la situation économique du secteur s\u2019améliore, le financement leur est retiré conformément aux règles, mais le gouvernement caquiste mettra fin à cette pratique.«On déposera évidemment des plans, des projets pour protéger les services aux élèves.On ne coupe pas, nous, dans les services aux élèves», a dit le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, en réponse aux questions de l\u2019opposition.La Presse canadienne Un automobiliste pris au piège DAN JOLING ASSOCIATED PRESS CALENDRIER DE L'AVENT Jusqu\u2019à Noël, découvrez chaque jour un mot qui résume l\u2019actualité de l\u2019année et capte l\u2019esprit du temps.Un préposé pour huit bénéficiaires CHSLD SUITE DE LA PAGE A 1 L\u2019entrée de la résidence donne sur une grande pièce avec deux tables.Dans l\u2019espace à aire ouverte, on voit, au fond, une cuisine en long et, sur la droite, la salle de télévision, où se bercent deux personnes.Le décor aux tons ocre et les meubles en faux bois ne sont pas du dernier cri.Mais l\u2019endroit est chaleureux, les grandes fenêtres généreuses et l\u2019éclairage tamisé et doux.La plus grande différence avec un CHSLD ordinaire, « c\u2019est le calme », précise Mme Chouinard, qui a pris part au projet dès le départ, il y a dix ans.Ici, les résidents ne se font pas réveiller le matin pour un déjeuner à une heure préétablie.Ils se réveillent à leur rythme et déjeunent quand ils sont prêts dans une véritable cuisine.Comme à la maison.«On n\u2019entend pas de sonnette, il n\u2019y a pas de mauvaises odeurs», ajoute-t-elle.Pour s\u2019en assurer, les concepteurs ont créé des garde-robes « ventilées de l\u2019intérieur » où sont mis les chariots contenant des couches souillées.« Ça existe déjà » Quelques jours après son entrée au gouvernement, la ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, est venue visiter les lieux à l\u2019invitation des fonctionnaires du ministère de la Santé.La « maison des aînés » qu\u2019elle avait imaginée se trouvait devant ses yeux.« Je ne le savais pas, mais ça existe déjà », expliquait-elle en entrevue cette semaine.« Quand je suis rentrée, il y avait une cuisine à aire ouverte.Ça sentait la soupe chaude.L\u2019atmosphère était comme dans une maison, mais c\u2019était un CHSLD.» La CAQ a promis de construire trente maisons des aînés d\u2019ici quatre ans grâce à des investissements de 1 milliard de dollars.« Les maisons des aînés, c\u2019est le projet d\u2019une génération », déclarait cette semaine le premier ministre Legault dans son discours d\u2019ouverture de la législature.« Ce modèle, le gouvernement va le définir avec les spécialistes, les usagers et le personnel, et on va ensuite le mettre en œuvre.» Dans les plans de la CAQ, chacune d\u2019entre elles compterait de 70 à 130 personnes.Or celle de Sainte-Perpétue est encore plus petite avec ses 32 résidents.Chaque bâtiment est conçu comme deux maisons jumelées comptant huit résidents chacune.Les préposés aux bénéficiaires sont responsables de moins de patients (huit au lieu d\u2019une quarantaine ailleurs), mais ils se chargent de tout, gruau du matin compris.Le modèle développé ici a été imaginé localement, au milieu des années 2000, par l\u2019équipe du Centre de santé et de services sociaux de Montmagny- L\u2019Islet.Ainsi, cette maison des aînés avant l\u2019heure a été soutenue et financée, il y a dix ans, quand Philippe Couillard dirigeait le ministère de la Santé.« On arrivait au bon moment avec un projet comme ça », se rappelle Mme Chouinard.D\u2019autres endroits au Québec, comme le Centre CarpeDiem de Trois-Ri- vières ont développé le même genre d\u2019approche, mais il s\u2019agit le plus souvent de projets privés.Dans ce cas-ci, il s\u2019agit d\u2019un projet 100 % public.Le CHSLD du secteur devait, de toute façon, être remplacé et la petite taille du projet rendait l\u2019expérience possible.« On a demandé aux architectes à combien de pieds carrés on avait droit par personne », explique Josée Chouinard.Puis ils ont retiré des plans la salle de réunion, celle du médecin, de l\u2019ergothérapeute, etc.« Ici, les soins vont se donner à la chambre.» « Les accessoires pour donner les soins sont partout, mais on ne les voit pas », poursuit-elle en montrant le lit d\u2019une pensionnaire, un lit électrique comme on en voit à l\u2019hôpital, mais dont la tête n\u2019est pas blanche, mais couleur peau.Au plafond, la rampe mécanique qui permet de soulever la personne et de la transporter jusqu\u2019à la salle de bain se fond presque dans le décor.Rêver de papillons Près de la grande fenêtre, la pensionnaire a posé de petits personnages tricotés, dont un petit père Noël qu\u2019elle a visiblement tricoté elle-même.La chaise, très basse, a été conçue pour qu\u2019elle puisse profiter au maximum de la vue.La résidence est tout près du cœur du village, avec l\u2019église en arrière-plan, la patinoire en face et les sentiers de motoneige qui passent à côté.Quand on lui fait remarquer que cette approche coûte sûrement plus cher, Mme Chouinard répond que non, mais qu\u2019il a vraiment fallu tenir tête aux architectes et ingénieurs au début du projet pour penser les lieux autrement.Par contre, les ressources humaines coûtent un peu plus cher ici pour le quart de nuit, puisque ce sont des petites unités.Ainsi, l\u2019ancien CHSLD avait deux préposés pour quarante personnes, alors qu\u2019il en faut le double à Sainte-Perpétue afin d\u2019avoir quelqu\u2019un dans chacune des quatre « maisons ».Le projet s\u2019est aussi heurté à une certaine résistance syndicale au départ, concède-t-elle.Certains préposés préféraient notamment s\u2019en tenir au modèle classique du métier plutôt qu\u2019à plusieurs tâches auprès d\u2019un plus petit groupe.Mais c\u2019est un modèle qu\u2019on peut reproduire ailleurs, assure Mme Choui- nard.Elle « rêve » notamment de renouveler la formule à plus grande échelle pour un projet de 80 places à Montmagny.« Ça aurait la forme d\u2019un papillon avec quatre ailes.» Mais Montmagny n\u2019est pas Montréal.« C\u2019est sûr qu\u2019en ville, l\u2019enjeu, c\u2019est le prix des terrains », note-t-elle.« Ça prendrait peut-être deux papillons l\u2019un par-dessus l\u2019autre\u2026 » En attendant de superposer les papillons, Mme Chouinard répond à des questions.« Tout le monde m\u2019appelle.Ils veulent s\u2019inspirer de ce que Mme Blais a vu parce qu\u2019elle en parle.» Avant Le Devoir, elle a fait visiter les bâtiments aux fonctionnaires du ministère de la Santé, à des délégations de Lanaudière et des Laurentides, et vendredi matin, elle s\u2019entretenait au téléphone avec des cadres du réseau de la santé de l\u2019est du Québec.Après tout, c\u2019est la « deuxième Josée Chouinard la plus populaire du Québec ».Quand je suis rentrée, il y avait une cuisine à aire ouverte.Ça sentait la soupe chaude.L\u2019atmosphère était comme dans une maison, mais c\u2019était un CHSLD.MARGUERITE BLAIS » ÉCONOMIE A 5 LEDEVOIR // LES SAMEDI 1E R ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018 un classique?! 3 CONCERTS AU CHOIX à partir de à partir de 2 CONCERTS AU CHOIX 70$* 100$* osm.ca 514 842-9951 * Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour les fêtes, faites plaisir à vos proches en leur offrant un moment musical magique à l\u2019OSM?! Choisissez parmi notre sélection de concerts, dont le Requiem de Mozart, les symphonies de Brahms, la Symphonie fantastique de Berlioz et plusieurs autres?! Partenaire de saison En vente aussi à Partenaires publics Depuis 1975 IMPORTANTE EXPOSITION À SHERBROOKE « MAÎTRES QUÉBÉCOIS » Paul-Émile Borduas · Marc-Aurèle Fortin · Jean Paul Lemieux Jean-Paul Riopelle · M.A.de Foy Suzor-Côté En collaboration avec Anaïs Girardot, Évaluatrice d\u2019œuvres d\u2019art M a r c - A u r è l e F o r t i n , « O r m e à S t e - R o s e » , v .1 9 2 4 , A q u a r e l l e m i x t e , 2 0 \u2019 \u2019 x 2 6 \u2019 \u2019 Claude La?tte, Expert-conseil la?tte@la?tte.com \u2013 www.la?tte.com \u2013 514 842-1270 Évaluations verbales gratuites pour les œuvres de maîtres canadiens, américains et européens.15 décembre 11h-17h / 16 et 17 décembre 11h-19h O chevreuil, 62 rue Wellington Nord, Sherbrooke, QC 445, rue St-Sulpice, Vieux-Montréal Téléphone : 514 845-4980 Heures d\u2019ouverture : du lundi au vendredi de 10 h 00 à 18 h 00 les samedis et dimanches de 10 h 00 à 16 h 30 Nous tenons en inventaire agendas, papiers Lalo, papier St-Gilles, cartes, plumes et stylos, albums de photos, articles de bureau, sceaux, cires à cacheter.Papeter ie Casse - Noisette ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Le Canada a finalement signé vendredi une version modernisée de l\u2019ALENA avant d\u2019avoir obtenu une levée des tarifs américains dans l\u2019acier et l\u2019aluminium.Ottawa laissait courir la rumeur, jeudi soir, que Justin Trudeau pourrait se faire remplacer par sa ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, à la cérémonie de signature du lendemain matin en marge du sommet du G20 à Buenos Aires, en Argentine.Le premier ministre canadien s\u2019est toutefois présenté à la tribune aux côtés des présidents américain, Donald Trump, et mexicain, Enrique Peña Nieto, au terme d\u2019un an et demi de négociations houleuses marquées par « plusieurs attaques et quelques injures », a résumé le chef de la Maison-Blanche, très fier de son nouvel accord, « qui va changer le paysage commercial pour toujours ».« C\u2019est pour cela que je suis là », a expliqué un Justin Trudeau moins enjoué, pour qui « la nouvelle entente lève la menace d\u2019une grave incertitude économique [qui] aurait été beaucoup plus dommageable ».Cette avancée, a- t-il ajouté à l\u2019intention de son voisin américain, nous donne « encore plus de raisons de continuer à travailler afin de lever les taxes douanières sur l\u2019acier et l\u2019aluminium ».Les trois pays ont fignolé jusqu\u2019à la dernière minute les détails de l\u2019entente de principe conclue à la fin septembre pour remplacer l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) en vigueur depuis 1994 et considéré par Donald Trump comme «le pire traité commercial jamais signé» par les États-Unis.Le Canada se réjouit aujourd\u2019hui de l\u2019ajout de nouvelles dispositions plus en phase avec la réalité économique ainsi que d\u2019autres censées mieux protéger l\u2019environnement et les droits des travailleurs.Il se félicite surtout d\u2019avoir su désamorcer plusieurs exigences de Donald Trump jugées extravagantes, d\u2019avoir conservé l\u2019exception culturelle et le recours à un mécanisme d\u2019arbitrage contre les États-Unis ainsi que d\u2019avoir obtenu une forme d\u2019exemption des éventuels tarifs douaniers américains dans l\u2019automobile.L\u2019une des principales concessions du Canada a été faite dans son système de gestion de l\u2019offre dans le lait, la volaille et les œufs, sous forme de quotas d\u2019importation supplémentaires et d\u2019un plafonnement de ses propres exportations de produits laitiers.Il ne reste désormais plus, disent les producteurs, qu\u2019à espérer qu\u2019Ottawa respectera sa promesse de les dédommager « complètement et justement » pour les pertes de revenus infligés par les dernières ententes commerciales.Le nouvel accord doit maintenant être ratifié par les Parlements des trois pays.Cela ne devrait pas poser de problème au Canada et au Mexique, estiment la COMMERCE Le Canada signe l\u2019ACEUM Les tarifs dans l\u2019acier et l\u2019aluminium sont toutefois maintenus plupart des experts, mais pourrait être plus compliqué au Congrès américain, où Donald Trump vient de perdre sa majorité républicaine à la Chambre des représentants.Très content depuis deux mois de pouvoir dire qu\u2019il avait remplacé le «désastreux» ALENA (NAFTA en anglais) par un nouvel Accord États-Unis\u2013Mexique\u2013 Canada (AEUMC ou USMCA en anglais), le président américain a pu constater vendredi que ses partenaires avaient décidé de rebaptiser l\u2019entente chacun à leur manière, le Mexique optant pour le traité Mexique\u2013États-Unis\u2013Canada (T-MEC en espagnol) et le Canada choisissant Accord Canada\u2013États-Unis\u2013Mexique (ACEUM ou CUSMA en anglais).Sombre G20 Cette signature de l\u2019ACEUM pourrait être le meilleur moment du sommet du G20 pour Donald Trump.Forcé d\u2019annuler à la dernière minute sa rencontre prévue avec son compère russe, Vladimir Poutine, à la suite de l\u2019abordage et la capture de navires ukrainiens par la marine russe, le président américain doit se préparer à un délicat souper en tête à tête, en clôture d\u2019événement samedi, avec son homologue chinois, Xi Jinping, dans l\u2019espoir de réduire la tension commerciale entre leurs deux pays.La réunion n\u2019avait pas encore commencé vendredi que ses alliés européens lui reprochaient déjà de bloquer tout progrès sur la question des migrants, des changements climatiques et d\u2019une meilleure gouvernance du commerce mondial.Avec l\u2019Agence France-Presse et Associated Press L\u2019entente signée par Enrique Peña Nieto, Donald Trump et Justin Trudeau a été fignolée jusqu\u2019à la dernière minute.SAUL LOEB AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019ALENA est mort.Vive l\u2019ACEUM ! Ou l\u2019AEUMC, ou le T-MEC. LEDEVOIR // LES SAMEDI 1E R ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018 A 6 ÉCONOMIE Billets : 1 877 643-8131 Organisateur : 418 907-7436 En ligne : fr.shenyun.com/Quebec LUN 31 décembre 19 h 30 MAR 1er janvier 14 h 30 JEU 3 JANVIER 19 h 30 VEN 4 JANVIER 19 h 30 SAM 5 JANVIER 14 h 30 SAM 5 JANVIER 19 h 30 DIM 6 JANVIER 13 h 269, boul.René-Lévesque Est, Québec QC G1R 2B3 Billets : 1 866 842-2112 Organisateur : 514 800-2928 En ligne : fr.shenyun.com/Montreal Place des Arts | Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal QC H2X 1Z8 Parfait pour les Fêtes! BILLETS BILLETS 194,41 $ 156,47 $ 143,82 $ 132,32 $ 125,42 $ 119,68 $ 107,03 $ 232,95 $ 196,16 $ 158,22 $ 132,32 $ 119,93 $ 113,03 $ 107,28 $ Frais de service et taxes inclus Frais de service et taxes inclus Grand Théâtre de Québec | Salle Louis-Fréchette EN BREF FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR La présence syndicale n\u2019est pas particulièrement répandue dans le secteur financier au Québec, mais elle souhaite s\u2019inviter à la Great-West, des employés de l\u2019entreprise ayant déposé cette semaine une demande d\u2019accréditation auprès du Tribunal administratif du travail.La requête du Syndicat des travailleuses et des travailleurs de la Great- West (CSN) indique que l\u2019opération vise les « salariés des services centralisés » de « tous les établissements » de Great-West, une entité du conglomérat de la famille Desmarais dont le siège québécois est situé boulevard Robert- Bourassa, à Montréal.Spécialisée dans l\u2019assurance et l\u2019épargne-retraite, la Great-West est basée à Winnipeg et abrite d\u2019autres noms connus comme la London Life et Ca- nada-Vie.Ces sociétés financières appartiennent à la Corporation Financière Power, conglomérat financier contrôlé à 65,5 % par la Corporation Power de la famille Desmarais.Selon une source au sein de la CSN, c\u2019est le personnel de l\u2019assureur qui a contacté la centrale.Les requêtes ne précisent jamais le nombre de travailleurs visés.« Nous allons prendre connaissance de la requête et nous y répondrons dans le respect du Code du travail du Québec », a indiqué la Great-West dans une déclaration écrite.« Indépendamment de l\u2019issue, nous gardons confiance dans notre capacité à maintenir de bonnes relations avec nos employés.» La Banque Laurentienne, le Mouvement Desjardins et l\u2019assureur SSQ figurent parmi les seules institutions financières québécoises dont les employés sont représentés par des syndicats.Selon l\u2019Autorité des marchés financiers, 150 000 personnes travaillent dans le secteur « finance et assurances », soit 4 % des emplois totaux au Québec.Environ le tiers d\u2019entre eux se trouvent au sein du Mouvement Desjardins.Des employés de la Great-West demandent à se syndiquer et une confirmation du caractère majoritaire des employés qui ont signé les cartes d\u2019adhésion.Le cas de la Banque Laurentienne Pendant ce temps, un nouvel effort visant à faire révoquer l\u2019accréditation syndicale à la Banque Laurentienne a échoué cette semaine, selon un article publié par La Presse jeudi.Selon une décision du Conseil canadien des relations industrielles (CCRI), l\u2019agent du CCRI qui s\u2019est penché sur les déclarations d\u2019appui à la demande de révocation a constaté de nombreuses irrégularités.« Lors de son enquête, l\u2019agent a découvert que plusieurs employés affirmaient ne pas avoir signé la déclaration qui figurait à leur nom.L\u2019agent a poussé son enquête afin de vérifier les signatures de ces employés et a constaté que les déclarations soumises en preuve au Conseil au soutien de la demande de révocation comportaient des signatures falsifiées », peut-on lire dans la décision du CCRI rendue le 28 novembre.«C\u2019est l\u2019un des secteurs les plus faiblement syndiqués », a dit en entrevue Paul-André Lapointe, professeur au Département des relations industrielles de l\u2019Université Laval.« Prenons le cas des banques, par exemple.Ce sont de petits établissements et c\u2019est très difficile de syndiquer succursale par succursale.Plus un groupe est petit, plus il peut être facile de le diviser sur une question de syndicalisation.Aussi, il y a dans le secteur bancaire beaucoup d\u2019opposition de la part des employeurs.» De manière générale dans l\u2019ensemble du secteur privé, environ 15 % des cols blancs sont syndiqués, a ajouté M.Lapointe.Selon le Code du travail du Québec, une demande en accréditation est déposée lorsque ses protagonistes estiment avoir l\u2019appui d\u2019une majorité de travailleurs.Après avoir fait parvenir le document à l\u2019employeur, un agent du Tribunal administratif du travail (TAT) doit alors suivre un protocole strict, ce qui copmrend une vérification de la liste des employés de l\u2019employeur, un examen de la conformité de la requête AGENCE FRANCE-PRESSE Le géant mondial de l\u2019hôtellerie Marriott \u2014 propriétaire d\u2019enseignes comme Sheraton, Westin, Starwood et Marriott \u2014 a annoncé vendredi le piratage d\u2019une base de données pouvant contenir les informations d\u2019environ 500 millions de clients, précisant qu\u2019une enquête interne avait révélé des « accès non autorisés » depuis 2014.Le groupe américain, dont le siège se trouve au Maryland, a indiqué dans un communiqué avoir reçu un signalement interne le 8 septembre 2018 concernant une tentative d\u2019accès à un vaste fichier de réservations aux États-Unis.Son enquête a révélé qu\u2019un « tiers non autorisé» avait «copié et crypté des informations, et avait entrepris des opérations pour les retirer».«Nous regrettons profondément cet incident.Depuis le début, nous avons agi rapidement pour limiter cet incident et mener une enquête approfondie avec l\u2019assistance d\u2019experts en sécurité de premier plan», a indiqué Arne Sorenson, patron de Marriott, cité dans le communiqué.«Nous faisons tout notre possible pour soutenir nos clients.» «Nous allouons toutes les ressources nécessaires pour éliminer les systèmes Starwood et accélérer le renforcement en cours de la sécurité de notre réseau», a-t-il souligné.Marriott a fait savoir qu\u2019elle devait commencer, dès vendredi, à prévenir, par courriel électronique, les personnes susceptibles d\u2019être concernées par cette faille de sécurité.Les forces de l\u2019ordre ont ouvert une enquête avec laquelle Marriott coopère, et les autorités de régulation ont été prévenues.Le groupe Marriott, qui a fusionné en 2016 avec l\u2019américain Starwood, devenant alors le premier groupe hôtelier mondial, dit ne pas avoir fini d\u2019identifier les informations ayant été dupliquées.Elles peuvent concerner des réservations effectuées jusqu\u2019au 10 septembre 2018 compris.Il a relevé que, pour environ 327 millions de clients sur les quelque 500millions qui figureraient dans la base de données visée, les informations incluent noms, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de passeport, date de naissance, sexe ou encore détails sur le compte Starwood Preferred Guest (SPG), une carte haut de gamme lancée récemment par l\u2019émetteur de cartes de crédit American Express destinée aux voyageurs réguliers.Pour certaines de ces personnes, le numéro de carte bancaire et sa date d\u2019expiration sont également concernés, mais Marriott n\u2019est pas en mesure à ce stade d\u2019indiquer si le ou les intrus sont parvenus à passer outre les protections de cryptage propres à SPG.Pour les millions d\u2019autres clients, les informations à risque ne comportent que le nom et, parfois, d\u2019autres détails, comme les adresses électronique et postale.Ce serait le plus important piratage connu de données privées depuis celui de Yahoo ! en 2013, lorsque l\u2019ensemble de ses trois milliards de comptes utilisateurs avaient été affectés.« Une violation importante des données pendant quatre ans», ont relevé les analystes de Cowen, estimant que le fait que seul le système Starwood soit touché et que le groupe ait agi de façon «assez rapide» devrait permettre de «limiter les dégâts».L\u2019entreprise, établie au Maryland, gère plus de 6700 établissements à travers le monde, mais la plupart se trouvent en Amérique du Nord.Marriott a mis sur pied un site Web et un centre d\u2019appels pour toutes les personnes craignant d\u2019être concernées par la faille de sécurité.Avec Associated Press HÔTELLERIE Jusqu\u2019à 500 millions de clients de Marriott piratés 4 ans C\u2019est le nombre d\u2019années qu\u2019a duré le vol Profits en hausse pour la SAQ La Société des alcools du Québec (SAQ) a affiché une timide croissance de son bénéfice net au cours du deuxième trimestre, période au cours de laquelle son chiffre d\u2019affaires a reculé légèrement.Pendant le trimestre qui s\u2019est terminé le 15 septembre, où le réseau a été perturbé à quelques reprises par des journées de grève déclenchées par les employés de magasins et de bureaux, la société d\u2019État a engrangé des profits de 268,9 millions, en hausse de 1% par rapport à il y a un an.Les recettes de la SAQ se sont néanmoins contractées de 0,6%, à 747,9 millions.Contrairement à l\u2019an dernier, la SAQ a expliqué qu\u2019elle n\u2019a pas pu compter sur la Fête nationale du Québec pour augmenter ses ventes pendant le deuxième trimestre.Les revenus du réseau des succursales ainsi que des centres spécialisés ont été de 669,7 millions, en recul de 0,5% par rapport au deuxième trimestre de l\u2019exercice précédent.Exprimées en volume, les ventes ont affiché une décroissance de 2%.Dans son rapport trimestriel, la SAQ n\u2019évoque pas le conflit de travail avec ses quelque 5500 employés qui sont syndiqués.La Presse canadienne La Banque Lauren- tienne, le Mouvement Desjardins et l\u2019assureur SSQ figurent parmi les seules institutions financières québécoises dont les employés sont représentés par des syndicats LEDEVOIR // LES SAMEDI 1E R ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018 A 7 ÉCONOMIE PRÉSENTÉ PAR LES ASSOCIATIONS DU FALUN DAFA DE MONTRÉAL ET DE QUÉBEC EN BREF Microsoft double Apple Le pari de Microsoft sur des technologies comme l\u2019infonuagique a porté ses fruits, puisque la société a dépassé Apple au chapitre de la valeur boursière.Les perspectives du fabricant de logiciels fondé par Bill Gates et Paul Allen semblaient sombres il y a quelques années à peine alors que la demande pour le système Windows était en chute libre, à l\u2019instar des ventes d\u2019ordinateurs personnels.Mais sous la gouverne du chef de la direction Satya Nadella, Microsoft a pris un nouvel élan en se tournant vers les logiciels, les services et l\u2019infonuagique, ce qui a mené à la conclusion d\u2019importants contrats à long terme avec des entreprises.Microsoft traverse une période de renaissance, éclipsant Facebook, Google, Amazon et les autres chouchous de la technologie de la dernière décennie.Au terme de la séance de vendredi, la valeur boursière de Microsoft était de 851 milliards $US, par rapport à 847 milliards $US pour Apple.Microsoft n\u2019avait pas atteint ce niveau depuis le sommet de la bulle technologique au début des années 2000.Microsoft a pu rattraper Apple parce que cette dernière a vu son action chuter de 20% en novembre.Associated Press Zone euro : l\u2019inflation ralentit, le chômage au plus bas BRUXELLES \u2014 L\u2019inflation a ralenti dans la zone euro en novembre, tandis que le chômage est resté stable en octobre, au plus bas depuis presque dix ans, selon des chiffres diffusés vendredi par l\u2019Office européen des statistiques.Dans les 19 pays ayant adopté la monnaie unique, la hausse des prix s\u2019est établie à 2% en novembre, un chiffre conforme à l\u2019objectif fixé par la BCE.En octobre, l\u2019inflation dans la zone euro était de 2,2%.L\u2019inflation sous-jacente (hors énergie, produits alimentaires, boissons alcoolisées et tabac) a elle aussi ralenti en novembre, pour atteindre 1%, contre 1,1% en octobre.Eurostat a également communiqué vendredi les chiffres du chômage en octobre, qui est resté stable dans la zone euro à 8,1% pour le quatrième mois consécutif, ce qui reste son niveau le plus bas depuis novembre 2008.Dans les 28 pays de l\u2019Union européenne, le taux de chômage s\u2019est établi à 6,7% en octobre, stable par rapport à septembre.Agence France-Presse LA PRESSE CANADIENNE À OTTAWA Le rythme de la croissance économique au Canada a ralenti pendant le troisième trimestre, alors que les investissements des entreprises ont diminué et que les ménages ont moins dépensé, ce qui soulève des questions entourant la cadence des prochaines hausses des taux d\u2019intérêt par la Banque du Canada.L\u2019économie canadienne a progressé à un rythme annualisé de 2 % au troisième trimestre, par rapport à 2,9 % au deuxième.Des économistes ont estimé que le plus récent portrait publié par Statistique Canada vendredi montrait des signes inquiétants de faiblesse.En octobre, la Banque du Canada avait relevé à 1,75 % son taux directeur \u2014 son niveau le plus élevé depuis environ une décennie.Paul Ferley, économiste en chef adjoint à la Banque Royale, s\u2019est montré plus déçu du recul des investissements des compagnies que de la diminution plus importante que prévu de l\u2019investissement résidentiel.Il croit également que la croissance économique pourrait continuer de ralentir au quatrième trimestre, pour « avoisiner davantage 1 % ».Au Mouvement Desjardins on retient que la demande intérieure a diminué de 0,1 %, mettant ainsi un terme à neuf trimestres consécutifs de croissance.« Est-ce une répercussion des hausses passées des taux d\u2019intérêt directeurs ?Il est trop tôt pour conclure [\u2026] Avec la faiblesse de la demande intérieure, les risques viennent de monter d\u2019un cran au pays.Dans ces conditions, il est évident que les autorités monétaires n\u2019augmenteront pas le taux cible lors de leur rencontre de la semaine prochaine.» M.Ferley continue d\u2019anticiper une hausse des taux d\u2019intérêt au premier trimestre, mais il a ajouté que cela allait dépendre de la tenue de l\u2019économie.Avec Le Devoir PIB CANADA Des signaux inquiétants Le taux cible ne devrait pas augmenter la semaine prochaine L e s marchés boursiers évoluent au rythme de la fin de cycle, mais la vigueur de l\u2019activité économique semble éloigner toute correction majeure.La volatilité compose aujourd\u2019hui le menu des fonds négociés en Bourse (FNB).Après avoir effacé tous ses gains de l\u2019année, Wall Street a rebondi cette semaine, affichant des gains oscillant entre 4,6 % et 5,2 % selon l\u2019indice de référence.Ces hauts et ces bas témoignent d\u2019un retour de la volatilité en Bourse, mais sans trop de craintes, l\u2019indice VIX associé au S&P 500 se situe maintenant autour des 20 points ou légèrement en dessous.Cet environnement boursier est devenu plus incertain avec un cycle haussier entré dans sa dixième année.Les analystes du Mouvement Desjardins rappelaient cette semaine que le marché boursier américain connaît actuellement un marché haussier particulièrement long.Le S & P 500 n\u2019a ainsi connu aucun recul de plus de 20 % et a plus que quadruplé depuis son creux de mars 2009.Lors d\u2019une conférence organisée par BMO le 22 novembre dernier, les spécialistes de plusieurs institutions ont fait le point.Ils ont articulé leur stratégie face à la volatilité en dirigeant leur regard vers la famille des FNB.Si les FNB de faible volatilité ont, dans l\u2019ensemble, apporté leur protection aux portefeuilles depuis l\u2019automne, les spécialistes se retournent désormais vers les FNB Options d\u2019achat couvertes.Ils retiennent qu\u2019il faut rester en Bourse et exposé aux actions et à leur dividende, mais en misant sur la volatilité créant une bande de fluctuations quasi horizontale.«L\u2019incertitude du marché reste considérable et l\u2019instabilité politique devrait se poursuivre.Cependant, les bénéfices des sociétés sont élevés et l\u2019économie est en expansion.Une exposition au marché boursier demeure nécessaire», peut-on lire dans le résumé de la conférence.BMO Gestion mondiale d\u2019actifs explique que cette approche consiste à vendre des options d\u2019achat et à détenir simultanément les actions sous-jacentes.On mise sur des prix d\u2019exercice et une échéance de quelques mois permettant de minimiser le risque que le VOS FINANCES Les FNB face à la volatilité cours de l\u2019action vienne à dépasser le prix de levée.Cette stratégie est dite prudente, «car elle diminue le risque lié à la détention de titres tout en procurant un revenu additionnel» venant de la prime versée par l\u2019acheteur de l\u2019option.Le tout s\u2019ajoutant au revenu de dividende provenant des actions sous-jacentes.On le devine, cette approche tend à surperformer dans un marché stagnant ou en baisse, mais à sous-per- former dans un marché en hausse rapide.Le modèle idéal: des titres sous-jacents fluctuant dans une bande étroite.Parmi les autres familles de FNB retenant l\u2019attention des spécialistes, on retrouve celles se concentrant sur les banques américaines et canadiennes.L\u2019on mise alors sur le découplage d\u2019une économie américaine dissociée du reste du monde, sur le mouvement haussier des taux d\u2019intérêt et sur un secteur financier en corrélation positive avec les prévisions d\u2019une hausse de l\u2019inflation.Ou encore les FNB Infrastructures mondiales, pour des éléments d\u2019actif non corrélés offrant des rendements hors des catégories d\u2019actif traditionnelles.S\u2019ajoutent à la liste les FNB à faible volatilité, moins sensibles au cycle économique, et les FNB américains du secteur de la santé, par mesure défensive.Aux investisseurs recherchant un revenu fiable, il a été proposé lors de cette conférence les FNB de titres de revenu fixe mondiaux gérés activement.À ceux désirant accroître la portion liquide de leur portefeuille par mesure défensive, les FNB d\u2019obligations à court terme américains et canadiens viendraient optimiser la position de trésorerie, lit-on dans le résumé.Les spécialistes se retournent vers les options d\u2019achat couvertes Est-ce une répercussion des hausses passées des taux d\u2019intérêt directeurs ?Il est trop tôt pour conclure [\u2026] Avec la faiblesse de la demande intérieure, les risques viennent de monter d\u2019un cran au pays.MOUVEMENT DESJARDINS » GÉRARD BÉRUBÉ Prenons le cas des banques [.] Ce sont de petits établissements et c\u2019est très difficile de syndiquer succursale par succursale [.] Aussi, il y a dans le secteur bancaire beaucoup d\u2019opposition de la part des employeurs.PAUL-ANDRÉ LAPOINTE » «La nature et l\u2019étendue des irrégularités décelées ont pour conséquence d\u2019altérer l\u2019ensemble des déclarations confidentielles présentées à l\u2019appui de la demande dans la mesure où le Conseil n\u2019est pas disposé à en accepter la véracité et à s\u2019y fier pour ordonner la tenue d\u2019un scrutin de représentation», poursuit le CCRI, qui a donc rejeté la demande.Les relations entre la Laurentienne et le Syndicat des employées et employés professionnels-les et de bureau (SEPB- Québec) sont tendues depuis des années.En septembre, les négociations de renouvellement de convention collective ont été montrées du doigt comme un facteur contribuant à ralentir le plan de transformation de la Banque. A 8 SPORTS LEDEVOIR // LES SAMEDI 1E R ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018 AVIS DE DÉCÈS LA PRESSE CANADIENNE À LILLEHAMMER, NORVÈGE SKI DE FOND Alex Harvey sur le podium Stroll officiellement avec Force India L\u2019écurie de Formule 1 Force India a confirmé ce que tous les observateurs envisageaient depuis le mois d\u2019août: le Québécois Lance Stroll s\u2019alignera pour l\u2019équipe en 2019.Le communiqué précise que Stroll a signé une entente de plusieurs saisons avec l\u2019écurie.L\u2019annonce du passage de Stroll chez Force India est attendue depuis le mois d\u2019août, soit depuis que le père du jeune pilote, Lawrence, à la tête d\u2019un consortium d\u2019hommes d\u2019affaires, s\u2019est porté acquéreur de l\u2019écurie, alors en difficulté financière.La Presse canadienne Contrat de trois ans pour Bush avec l\u2019Impact L\u2019Impact de Montréal a récompensé son gardien Evan Bush, nommé le meilleur joueur défensif de l\u2019équipe en 2018, en lui accordant un contrat de trois ans.Certaines sources avancent que le montant total de l\u2019entente s\u2019élève à un million de dollars.Bush, âgé de 32 ans, a dominé la MLS en 2018 avec 132 arrêts.Il s\u2019est aussi classé à égalité au troisième rang du circuit avec 10 blanchissages.La saison dernière, Bush a touché un salaire de 157 925$, ce qui le plaçait au 18erang des salariés parmi les gardiens du circuit selon les chiffres de l\u2019association des joueurs de la MLS.La Presse canadienne EN BREF MICHEL LAMARCHE À LAVAL LA PRESSE CANADIENNE À première vue, un joueur qui a joué plusieurs minutes dans la LNH aux côtés de Shea Weber et qui est cédé à la Ligue américaine l\u2019année suivante pourrait être perçu comme ayant régressé.N\u2019allez pas dire ça à Joël Bou- chard au sujet de Victor Mete.Quelque 24 heures après le renvoi du jeune défenseur au Rocket de Laval, Bouchard a accueilli la nouvelle addition à son équipe par un concert d\u2019éloges, autant pour l\u2019individu que pour le joueur de hockey.« Je lui ai parlé hier après-midi et ce matin», a raconté Bouchard à quelques heures du match contre les Phantoms de Lehigh Valley, le club-école des Flyers de Philadelphie, à la Place Bell.« C\u2019est un jeune super intelligent, il comprend, il est logique, il n\u2019est pas nono.Victor vient ici avec une belle ouverture d\u2019esprit et il n\u2019est pas démoralisé.» En décrivant la situation entourant Mete, l\u2019entraîneur-chef du Rocket a tenté de placer les choses en perspective, soit celle d\u2019un joueur qui a mêlé les cartes au camp d\u2019entraînement l\u2019an dernier, qui a forcé la main des dirigeants du Canadien, mais qui a aussi besoin de jouer davantage pour poursuivre son développement.HOCKEY « Je veux jouer » Victor Mete se rapporte au Rocket de Laval avec enthousiasme avec lui dans différentes situations », a enchaîné le volubile entraîneur-chef.Trop de joueurs Après avoir terminé sa première séance d\u2019entraînement avec le Rocket, Mete attendait les journalistes dans le vestiaire et n\u2019avait nullement l\u2019air abattu par le sort que lui a réservé l\u2019état-major du Canadien.« J\u2019étais correct.J\u2019ai dit oui, OK », a affirmé Mete au sujet de la décision du Canadien, qui lui a été annoncée après l\u2019entraînement de l\u2019équipe, jeudi.« Je suis excité.Je veux jouer, ils savent à quel point je veux jouer et à quel point je peux en bénéficier.Je ne suis pas fâché.Je sais que c\u2019est une belle occasion d\u2019améliorer mon jeu.» En fait, Mete reconnaît avoir senti qu\u2019un tel scénario pourrait se concrétiser à court terme.« Je m\u2019y attendais un peu.Il y a trop de joueurs.Il y a deux défenseurs de trop, et nous allions être neuf au retour de Noah Juulsen.Aussi, je jouais moins, entre 12 et 14 minutes, alors je me suis dit que ce serait une possibilité que j\u2019aboutisse ici.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait.En plus, je n\u2019avais pas à passer au ballottage, alors c\u2019est un renvoi facile.Je suis seulement excité à l\u2019idée de jouer de grosses minutes.» Mete, qui portera le numéro 8 avec le Rocket, évoluera aux côtés de Brett Lernout, un défenseur droitier robuste et au caractère défensif, qui devrait bien complémenter le style plus offensif de Mete.Surtout, il sera employé à toutes les sauces.Avec son renvoi à Laval, Mete va retrouver Karl Alzner, qui était son voisin de casier dans le vestiaire du Canadien jusqu\u2019en début de semaine.« Moi et Karl sommes assez proches.Nous nous sommes beaucoup parlé en deux ans.Le voir ici, c\u2019est rassurant pour moi.» « Dans la vraie vie, un gars repêché en quatrième ronde aurait joué au niveau junior toute l\u2019année dernière, il serait venu au Championnat du monde junior et il aurait commencé [la saison actuelle] dans la Ligue américaine.Mais justement, Victor a battu les pronostics jusqu\u2019à maintenant et il a été bon dans la Ligue nationale.Ça n\u2019a pas été une catastrophe.On est là, au mois de novembre, on y va une journée à la fois et le but, c\u2019est de le faire jouer, de lui donner du millage, de travailler Victor Mete s\u2019attendait à être rétrogradé dans la Ligue américaine depuis quelques jours.KEVIN HOFFMAN GETTY IMAGES AGENCE FRANCE-PRESSE Alex Harvey GEIR OLSEN NTB SCANPIX / ASSOCIATED PRESS Alex Harvey s\u2019est assuré son premier podium de la saison au circuit de la Coupe du monde de ski de fond lorsqu\u2019il s\u2019est classé troisième du sprint 1,6km à Lille- hammer, en Norvège.La victoire est allée à l\u2019Italien Federico Pellegrino, qui a conclu l\u2019épreuve en 3 min 19 s 14.Il a devancé le Norvégien Emi Iversen (3 min 19 s 61) et Harvey (3 min 19 s 85).Quatrième au moment d\u2019aborder la dernière ligne droite, Harvey a réalisé une poussée énergique pour doubler par l\u2019extérieur le Norvégien Sindre Bjornes- tad Skar et s\u2019assurer la troisième place « C\u2019est un des parcours sur le circuit qui est le plus dur physiquement et il me convient bien avec un « finish » à haute vitesse, a expliqué Harvey.Je suis content de voir que les efforts investis à l\u2019entraînement cet été pour retrouver un bon niveau en sprint rapportent.» A 9 CULTURE LEDEVOIR // LES SAMEDI 1E R ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018 beaux-arts.ca Sans titre (détail), 1914.The Metropolitan Museum of Art, collection Berggruen Klee, 1984 (1984.315.5) 16.11 / 18\u201317.03/ 19 AU MUSÉE DES BEAUX- ARTS DU CANADA La collection Berggruen du Metropolitan Museum of Art Organisée par le Metropolitan Museum of Art en collaboration avec le Musée des beaux-arts du Canada La critique de Christophe Huss de l\u2019opéra The Fairy Queen présenté par l\u2019Atelier d\u2019opéra et l\u2019Atelier de musique baroque de l\u2019Université de Montréal, mis en scène par Marie-Nathalie Lacour- sière (photo), sur les plateformes numériques du Devoir.À LIRE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Le compte rendu de Sylvain Cormier du spectacle d\u2019Éric Goulet au théâtre Outremont, sur les pla- teformes numériques du Devoir.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR Le chant de l\u2019Éléphant Afin de célébrer dignement ses 10 ans, le projet Éléphant, initiative philanthropique de Pierre Karl Péladeau s\u2019étant donné le mandat de restaurer et de numériser le patrimoine cinématographique québécois, offrira dimanche 2 décembre à 14 h un grand ciné-concert au cinéma Impérial.Gratuit, l\u2019événement réunira une soixantaine de musiciens issus des orchestres symphoniques du collège Durocher Saint- Lambert et du collège Regina Assumpta, et du chœur d\u2019enfants Les troubadours de l\u2019École des jeunes de la Faculté de musique de l\u2019Université de Montréal.Sur fond d\u2019extraits de films, Louise Forestier, Lou Babin, Dominic Lo- range, Danielle Ouimet, Marie- Élaine Thibert et Lise Thouin se relaieront pour entonner une sélection de chansons tirées d\u2019une variété de longs métrages allant de IXE-13 (The French Canadian Dream) à La guerre des tuques (L\u2019amour a pris son temps), en passant par Les mâles (Le temps est bon).« Réunir des jeunes de la relève pour cette célébration des 10 ans d\u2019Éléphant n\u2019est pas le fruit du hasard : c\u2019est notamment pour eux que le projet Éléphant a été entrepris afin de préserver la mémoire de notre cinéma québécois pour les générations futures », explique Marie-José Raymond, cofondatrice d\u2019Éléphant et directrice artistique du concert.Le Devoir EN BREF AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre con nais sance de votre annonce et nous signaler immé- dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.AVIS PUBLIC Association Provinciale de Crédit (3218937 Canada Inc.) 217-110, de la Barre, Longueuil, (Québec) J4K 1A3 L\u2019Association Provinciale de Crédit porte à l\u2019attention du public, qu\u2019à titre d\u2019agent de renseignements personnels sur mandat spécifique de ses clients uniquement, elle recueille et détient des données de nature personnelle ou financière sur des individus.Elle communique par la suite à ces mêmes clients qui en ont fait la demande des rapports de crédit mis-à-jour au sujet du caractère de la réputation et de la solvabilité de ces individus.À la présentation d\u2019un document justifiant de votre identité, il vous est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous et, le cas échéant, de le consulter gratuitement dans nos bureaux.La consultation de votre dossier peut également se faire par demande écrite ou téléphonique.Des frais raisonnables peuvent être exigés pour la transcription, la reproduction et la transmission des renseigne ments qui y sont contenus.Il vous est aussi possible, par demande écrite, de faire corriger dans votre dossier des renseignements inexacts, incomplets ou équivoques ou de les faire supprimer si leur collecte n\u2019est pas autorisée par la loi.Votre demande de consultation ou de rectification doit être adressée à: Monsieur Marc Gagnon Association Provinciale de Crédit Téléphone (514) 744-2314 ou sans frais 1-800-210-9882 AVIS PUBLIC Modi?cations au Règlement numéro R2011-1 concernant la délégation de fonctions et de pouvoirs à la Commission scolaire de Montréal Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) a adopté, à sa séance du 21 novembre 2018, des modi?cations à son Règlement numéro R2011-1 concernant la délégation de fonctions et de pouvoirs à la Commission scolaire de Montréal.Ces modif icat ions entreront en vigueur le 3 décembre 2018 et le règlement sera disponible sur le site de la CSDM à l\u2019adresse suivante : http://csdm.ca/documentation/centre-administratif/.Cet avis est publié en vertu des articles 394 et 397 de la Loi sur l\u2019instruction publique.Fait à Montréal La Secrétaire générale, Le 1er décembre 2018 Geneviève Laurin AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Par les présentes, avis est donné qu\u2019à la suite du décès de madame Katarzyna Pukiewska survenu le 2 juin 2018, en son vivant domiciliée au 48, avenue Ha- zelwood, Montréal, arrondissement d\u2019Outremont (Québec), H3T 1R3, un inventaire des biens de la défunte a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au cabinet d\u2019avocats Legault Joly Thiffault, s.e.n.c.r.l., au 380, rue Saint-Antoine Ouest, bureau 7100, Montréal (Québec), H2Y 3X7.Donné ce 29 novembre 2018.Edward Hercun, liquidateur Avis est par les présentes donné que la faillite de 9129-2243 Québec inc.Les Consultants Ghellimac Situé au : 2124, rue Barbeau, Longueuil, Québec.J4M 2T1 est survenue le 27-11-2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14-12-2018 à 10:00 Au bureau du syndic au: 920-110, boul Crémazie Ouest, Montréal, Québec.H2P 1B9.Jean Fortin, Syndics autorisés en Insolvabilité Tél.450-442-3260 JeanFortin.com Avis est par les présentes donné que la faillite de Steven Giroux Situé au : 1340, rue Couturier, Sherbrooke, Québec, J1E 3T4 est survenue le 26-11-2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14-12-2018 à 16:00 Au bureau du syndic au: 103-380, rue King Ouest, Sherbrooke, Québec.J1H 1R4.Jean Fortin, Syndics autorisés en Insolvabilité Tél.450-442-3260 JeanFortin.com AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que suite au décès de, Bénito Éguia Unzueta, survenu le 23 avril 2018, lequel de son vivant résidait au 53-3509 Hutchison, à Montréal Québec, un inventaire des biens du défunt a été dressé par le liquidateur et peut être consulté par les intéressés à l'étude de la notaire Thi Tuong Van Nguyen, sis au 10 Notre-Dame Est bureau 403, à Montréal, H2Y1B7.Montréal ce 23 novembre 2018 Me Thi Tuong Van Nguyen.MARIE LABRECQUE COLLABORATRICE LE DEVOIR La saisissante métaphore qui donne son titre à Lévriers est liée à cet objet élusif, voire illusoire, après lequel nous courons tous un peu.Le succès.Comme si, à l\u2019image des participants d\u2019une course canine, nous étions bernés par un mirage alléchant qui peut rendre fou, mais qui nous propulse constamment vers l\u2019avant.Un objet de désir aujourd\u2019hui exacerbé par des réseaux sociaux, qui invitent à une comparaison avec autrui, basée sur l\u2019apparence de la réussite.Les cocréateurs et interprètes de ce spectacle présenté au MAI ont tous parcouru un certain nombre de kilomètres pour refaire leur vie à Montréal, ville campée dans cette Amérique du Nord qui met en avant la possibilité de réaliser ses rêves, aussi grands soient-ils.Instigatrice de cette « enquête » sur notre rapport au succès, Sophie Gee a réuni un groupe d\u2019une impressionnante diversité, en ce qui a trait à l\u2019origine, au profil de carrière, à l\u2019âge, même au corps.Et à l\u2019expérience scénique, puisque la pièce intègre quelques non- professionnels.Étonnant tableau de voir partager la scène la charismatique actrice néerlandaise Jacqueline van de Geer, la danseuse Audrée Juteau, le joueur de rugby rwandais Jean-Baptiste Mukiza, le rappeur trans Lucas Charlie Rose et Steven Korolnek, un homme d\u2019affaires retraité.Cet éclectisme enrichit le spectacle.Présente sur le côté de la scène, la metteure en scène d\u2019origine chinoise Sophie Gee s\u2019implique elle-même dans cette réflexion sur l\u2019écart entre nos attentes et nos accomplissements.Les participants s\u2019y ouvrent avec honnêteté sur le rapport entretenu avec les pairs qui paraissent mieux performer, sur les obstacles à surmonter (le poème sur l\u2019invisibilité de Lucas Charlie Rose est un beau moment) ou sur les sacrifices dont la réussite est pavée.Le récit de l\u2019ex-p.-d.g.Steven Korolnek est ainsi d\u2019une pudeur touchante.Lévrierss\u2019appuie donc sur une démarche documentaire, d\u2019ailleurs transparente dans cette œuvre qui joue volontiers, avec grande fraîcheur, sur des clins d\u2019œil au réel.Mais le spectacle fait aussi montre d\u2019une théâtralité plutôt inventive.Il est bourré d\u2019humour, que les personnages renchérissent l\u2019un sur l\u2019autre quant aux horreurs qu\u2019ils seraient prêts à commettre pour atteindre le succès ou CRITIQUE THÉÂTRE Courir après le succès La danseuse Audrée Juteau et le rappeur trans Lucas Charlie Rose SVETLA ATANASOVA qu\u2019ils viennent présenter les solutions faciles, magiques pour y accéder \u2014 la séquence sur le best-seller Le secret se révèle d\u2019une dérision jouissive\u2026.Il est aussi fort encourageant de voir une artiste néoquébécoise, qui a étudié en anglais, choisir de créer un spectacle dans la langue de Michel Tremblay.Et puisqu\u2019il faut le juger en ces termes- là, concluons qu\u2019en dépit de rares petites longueurs, Lévriers, vous l\u2019aurez deviné, est une réussite.Lévriers Cocréatrice et metteure en scène: Sophie Gee.Cocréa- teurs : Jacqueline van de Geer, Audrée Juteau, Jean-Baptiste Mukiza, Lucas Charlie Rose et Steven Korolnek.Dramaturge: Marilou Craft.Œil extérieur : Nini Bélanger.Une coproduction de Nervous Hunter.Au MAI, jusqu\u2019au 2 décembre. LEDEVOIR // LES SAMEDI 1E R ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS A 10 1265, rue Berri, 8e étage, Montréal (Québec) H2L 4X4 Métro Berri-UQAM Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Suivez-nous sur LeDevoir.com et sur nos réseaux sociaux RÉDACTION Téléphone 514 985-3333 Courriel redaction@ledevoir.com RENSEIGNEMENTS ET ADMINISTRATION Téléphone 514 985-3333 ABONNEMENTS (du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 30) Téléphone 514 985-3355 Extérieur de Montréal 1 800 463-7559 (sans frais) Courriel abonnements@ledevoir.com Télécopieur 514 985-5967 PUBLICITÉ Téléphone 514 985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Courriel publicite@ledevoir.com Télécopieur 514 985-3340 AVIS PUBLICS ET APPELS D\u2019OFFRES Téléphone 514 985-3452 Courriel avisdev@ledevoir.com Télécopieur 514 985-3340 PETITES ANNONCES ET PUBLICITÉ PAR REGROUPEMENT Téléphone 514 985-3322 Courriel petitesannonces@ledevoir.com Télécopieur 514 985-3340 Le Devoir peut, à l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnés à la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle.Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir inc., dont le siège social est situé au 1265, rue Berri, 8e étage, Montréal (Québec) H2L 4X4.Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.Envoi de publication \u2014 Enregistrement no 0858.Dépôt légal?: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR La ministre de la Culture et des Communications du Québec, Nathalie Roy, a annoncé vendredi la tenue d\u2019une commission parlementaire sur l\u2019avenir de l\u2019information au Québec.La ministre dit vouloir avoir un portrait global de la crise qui secoue le monde de l\u2019information afin de pouvoir prendre des mesures adéquates pour y remédier.« Nous voulons avoir une vision d\u2019ensemble de la réalité des médias et des situations possibles pour pouvoir répondre convenablement aux transformations qu\u2019ils vivent », a-t-elle dit.Pour l\u2019instant, elle n\u2019a pas l\u2019intention de modifier les mesures mises en place par le gouvernement précédent, dont le crédit d\u2019impôt alloué pour le développement des plateformes numériques.Elle estime cependant que ces mesures sont «fragmentaires» et qu\u2019elles n\u2019abordent pas la crise des médias dans son ensemble.« Les quelques solutions qui ont été mises sur la table par l\u2019autre gouvernement, c\u2019est fragmentaire, c\u2019est fragmenté.Et, de toute évidence, c\u2019est insuffisant pour la réelle crise que vivent les médias actuellement, cette mutation, cette transformation.Il faut mettre le doigt sur le bobo, il faut ne pas avoir peur de dire les vraies choses et trouver des solutions », a-t-elle dit lors d\u2019un point de presse à Québec.La ministre a également fait valoir l\u2019importance de soutenir une information de qualité et a mentionné la présence cruciale de médias régionaux.À ce chapitre, elle signale d\u2019ailleurs que, depuis 2010, le nombre de médias locaux et régionaux a chuté de 28 %.« On est passé de 200 journaux à 143 en huit ans », a dit la ministre, qui a elle-même travaillé à Télévision Qua- tre-Saisons à une époque où celle-ci avait des antennes dans différentes régions du Québec.Selon un document interne du ministère, les revenus des éditeurs de journaux ont aussi chuté de 38 % entre 2008 et 2016.La ministre a fait valoir que le droit des citoyens à l\u2019information est inscrit dans l\u2019article 44 de la Charte québécoise des droits et libertés.« Ce droit à l\u2019information est essentiel à la démocratie », a-t-elle dit.Or, les médias d\u2019information du Québec, comme tous les autres médias du monde, font face à une transformation majeure avec la venue de la technologie numérique, qui a notamment causé l\u2019exode des revenus publicitaires vers des géants de l\u2019Internet comme Google et Facebook.La ministre Roy n\u2019a d\u2019ailleurs pas écarté la possibilité de légiférer pour exiger que ces gros joueurs que sont Google, Apple, Facebook, Amazon et Twitter, par exemple, soient tenus de payer des impôts ou des redevances dans les endroits où ils tirent profit des populations.Elle a donné comme exemple les pays européens, qui ont mis en place des mesures à cet effet.« Le fait que des compagnies fassent des fortunes en revenus publicitaires sans payer d\u2019impôts, ça me dérange», a-t-elle dit.Mais le gouvernement caquiste veut travailler en collaboration avec le milieu.Le but de cette commission parlementaire, dont le mandat d\u2019initiation sera présenté dès la semaine prochaine, est donc de recueillir différents avis et différentes suggestions sur le sujet.« Je veux qu\u2019elles [les suggestions] me viennent du milieu, et on poussera pour qu\u2019elles soient mises en application », a-t-elle dit.« Il faut mettre le doigt sur le bobo » La ministre de la Culture annonce une commission parlementaire sur l\u2019avenir de l\u2019information au Québec La ministre a reconnu que la crise des médias traîne déjà depuis un bon moment au Québec.Et elle a insisté pour dire que cette commission parlementaire ne traînerait pas en longueur.Elle veut aussi que cette commission soit non partisane et implique les différents partis représentés à l\u2019Assemblée nationale.« Les gens du milieu vont nous dire les pistes de solutions qu\u2019il faut emprunter », dit-elle.La ministre a par ailleurs mentionné le fait que les ministères sont tenus d\u2019investir de la publicité dans les médias québécois, ce qui ne se fait pas automatiquement.Avec Dave Noël Les juges de la Cour suprême donnent raison à la Cour supérieure de l\u2019Ontario et à la Cour d\u2019appel, qui avaient toutes deux ordonné la remise des documents.Les juges du plus haut tribunal du pays réitèrent qu\u2019il n\u2019existe pas de règle absolue en la matière et que chaque cas doit être évalué isolément.Dans celui-ci, la source de M.Ma- kuch n\u2019était pas confidentielle et toutes les informations des échanges avaient déjà fait l\u2019objet de reportages.Bref, la police n\u2019aurait accès à rien de plus que ce qui avait déjà été publié.«L\u2019intérêt de l\u2019État à enquêter sur les crimes présumés et à poursuivre les auteurs l\u2019emporte sur le droit des appelants [Vice] à la confidentialité des renseignements dans la collecte et la diffusion des informations, écrivent les juges.Faits importants, la communication des renseignements recherchés ne révélerait pas l\u2019identité d\u2019une source confidentielle; aucune communication faite à titre confidentiel ou sous le couvert de l\u2019anonymat ne serait divulguée ; il n\u2019existe aucune autre source par qui il serait possible d\u2019obtenir les renseignements demandés ; la source a utilisé le média, en tant, en quelque sorte, que porte-parole pour elle, afin de rendre publiques ses activités auprès d\u2019un groupe terroriste et de diffuser ses idées extrémistes.» Dangereux précédent ?Les juges insistent sur la différence entre une source confidentielle et une autre qui ne l\u2019est pas.Un précédent jugement avait reconnu que l\u2019obligation de divulguer des sources confidentielles pouvait avoir de tels « effets négatifs potentiels » qu\u2019on pouvait envisager d\u2019accorder le privilège du secret.Mais « il n\u2019existe pas de tel privilège entre les journalistes et les sources non confidentielles ».À la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), qui se dit déçue de la décision, on estime que « le débat n\u2019est pas là ».« C\u2019est une question de principe.La police ne devrait pas pouvoir mettre la main sur le matériel journalistique, quel qu\u2019il soit », affirme le vice-président, Jean-Thomas Léveillé.« C\u2019est important parce que, si les gens ont la perception que transmettre de l\u2019information aux médias revient à la transmettre à la police, peut-être que les gens vont y repenser à deux fois avant de dénoncer des situations qui méritent d\u2019être dénoncées.» Karyn Pugliese, présidente de l\u2019Association canadienne des journalistes, croit pour sa part que « cette distinction [entre source confidentielle et source non confidentielle] est déroutante ».«On dirait qu\u2019on s\u2019engage sur une pente savonneuse.» L\u2019avocat spécialisé dans le droit des médias Mark Bantey estime pour sa part que les journalistes ont tort de s\u2019insurger contre la décision.«Ce n\u2019est pas un bon résultat pour Vice Media, mais je ne pense pas que ce soit une mauvaise décision pour les médias en général», dit- il en entrevue avec Le Devoir.«Ce n\u2019est pas nécessaire de déchirer sa chemise.» Me Bantey rappelle que, même dans la cause de Daniel Leblanc, visant à révéler l\u2019identité de MaChouette par qui le scandale des commandites a été éventé, la Cour suprême avait refusé d\u2019octroyer une protection absolue aux sources journalistiques, tout en l\u2019accordant à celle-là.Il aurait donc été étonnant que la Cour accorde une telle protection absolue pour du matériel journalistique n\u2019émanant pas d\u2019une source confidentielle.Me Bantey se réjouit que la Cour suprême ait statué que, dorénavant, un juge saisi d\u2019une demande d\u2019ordonnance de communication visant un journaliste devra envisager de l\u2019en avertir pour lui permettre de faire des représentations en amont.Comme un reportage s\u2019apparente à du ouï-dire devant les tribunaux, la police réclamait les captures d\u2019écran des échanges à titre de preuve.Rappelons qu\u2019il arrive souvent que les tribunaux ordonnent aux réseaux de télévision de remettre leurs bandes vidéo à la police, par exemple après qu\u2019une manifestation est devenue violente.Le test est alors le même, rappelle Me Bantey : la police doit démontrer qu\u2019elle n\u2019a pas pu obtenir autrement cette information, par exemple en filmant elle-même la manifestation ou en demandant à des citoyens leurs vidéos.Arguments différents Vice Media a réagi par communiqué de presse à la décision.« C\u2019est un jour sombre pour la liberté de la presse, qui est un principe fondamental de la démocratie.Bien que nous ayons perdu cette bataille, rien n\u2019ébranle notre conviction qu\u2019une presse libre est nécessaire à une bonne compréhension du monde dans lequel nous vivons.» Vice Media n\u2019a pas indiqué si elle remettra les documents demandés.Refuser de le faire constituerait un outrage au tribunal, passible d\u2019emprisonnement.On peut se demander si la police ira de l\u2019avant avec l\u2019enquête puisque, selon l\u2019armée américaine, Shirdon a été tué en juillet 2015 lors d\u2019un bombardement en Syrie.Fait à noter ce jugement comporte deux séries d\u2019arguments : ceux de la majorité de cinq juges et ceux de la minorité des quatre autres.La majorité estime que la grille d\u2019analyse existant depuis 1991 est encore bonne.Elle ne fait que la restructurer un peu pour la rendre plus claire.La minorité, elle, estime qu\u2019il faut considérer la liberté de la presse comme un droit à part entière devant être intégré à l\u2019analyse.Néanmoins, même en appliquant cette nouvelle grille plus sévère, la minorité conclut aussi que Vice Media doit remettre ses documents à la police.VICE SUITE DE LA PAGE A 1 « Un jour sombre pour la liberté de presse » Plus du quart des journaux ont fermé leurs portes en huit ans au Québec, selon la ministre Nathalie Côté.ISTOCK Bien que nous ayons perdu cette bataille, rien n\u2019ébranle notre conviction qu\u2019une presse libre est nécessaire à une bonne compréhension du monde dans lequel nous vivons VICE MEDIA » Selon un document interne du ministère de la Culture, les revenus des éditeurs de journaux québécois ont chuté de 38 % entre 2008 et 2016 MÉDIAS si / _ \u201ca JDL AAR Ye car aan TEE MRT EP CE TIT TI BE CSO TOMI ga TT ME Te Sf AT WE UR TTI TW PAT SES TT RII TROY PR mer wy me : Po id A R Sn rr Ee vale A ae 3 æ .eT War EL TER SE 2 ma F td Bh jas F .: - \\ Fo Al ) : x NEY x + a x a TRE ARE ey Tt) TE rer OR NT EURE egy Te RS PT EN Se I ¢ FT A Th R PRE - A TT ATR a CE : 205 AT pe] T4 - oF cp Re / PA PE .Sa nT cn \u201c= we Hx 4 .- Sa - _ gail 5 3 _ Ë 3 ; a.; ESS à \u201crer \u2018 in CL a n 4 A À À a cs B Li 9 2 7 en = = pug 2 Jae 7.- - A ali \u2018 _ 7 _ VF _ Ff == = .oF ed CA J 424 - | _ doser \u2014 > es A.~~ ~\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 EE.2 se \u2014\u2014 \u2014 - = em es ae ES .a.; etes qua L ; are) .IT \u2018 ha PSE | Ty \u2014 fn dy mgt re re == ill me = .\u2014\u2014 *È - ET 15° °° Bh LT Lam = 7 + .i ver a 5 re TE \u2014 \u2014 ro fr FT .- meer \u201cnc Le ans = : -_ cu 2 .-\u201c .a =~ - ose À #8 ER 2019 La vision artistique remarquable de Shen Yun SHEN YUN transforme l'expérience théâtrale en un voyage multidimensionnel inspirant au cœur d'un grand trésor de l'humanité : les 5000 ans de la culture traditionnelle chinoise.La renaissance de 5000 ans de civilisation Cette grande production vous plonge dans des Entrez dans un monde où les philosophes récits émanant d'un passé lointain.Vous explorerez et les poètes recherchaient l'harmonie avec des dimensions au-delà de notre monde visible.le Tao, ou « Voie », de l'univers.Où les fées Mettant en vedette l'une des formes artistiques les dansaient avec une grâce éthérée et les généraux plus anciennes \u2014 la danse classique chinoise \u2014 ainsi combattaient avec une fougue athlétique.Où les que des effets scénographiques brevetés et des contes intemporels de courage et de vertu sont compositions orchestrales originales, Shen Yun nés.Ou le Ciel et la Terre convergeaient et ou ouvre un portail sur une civilisation glorieuse dune même la magie était possible.beauté, d'un art et d'une inspiration inégalés.Découvrez des arts de la scène prodigieux.Découvrez Shen Yun.AVR BEGET © SOBER 0 (Autrtenmenr aaa EE TE PO A rs 18 a Ms yl 2 pr.1 6 ae: y M4 NR A - Lil: A a AS fr ; w To EY we Le arg | i» À , Rs | I \u2014 St * led p = à Pt Ny : = oT | Er i 024 DR\u201d .H >, Les Sa ,( \u20ac 8 vo .US $ ! } : ae PR ilo 14 y pis > ù .or ; a .ge 2 Lu BN Fl ; AA vg Cf ; à a a id rr 1} \u2014 Ary 7 | i i i | P, #.a N ne - Yd A Al } > ra alr ih 4 \u2018 4 ï wT x 2 , Ns SY cd bars +4} 5 y = : wy BN H I \"a ; i x 2x po ME da Fi , ; ë , ne Cs) \u2019 \u201cni HL LE LES Lh 4 r } FF at ._; io = pa 5 GE { au Xoo LF i A ES 5.se a : » \u201cHl ui Lo ; pr! A gS y =! | fre de A Gb HR 0% ah \u2019 ne, i el 4%} a Fv FIN Ë : a TE ; 41 PE a SEY Ne qh Lr 4 SNE JX | yt \u2019 Tee i $e |g a {EF Hi ans presque toutes les cultures, les artistes ont recherché ## #8 EX @ 2019 l'inspiration divine pour donner un sens à leurs œuvres.L'art S H E N YU N devait encourager et apporter la joie et le renouveau a ceux qui le créaient et à ceux qui l'appréciaient.La renaissance de 5000 ans de civilisation Les artistes de la Chine ancienne, tout en perfectionnant leur art, cultivaient aussi la bonté et la pureté intérieure.Aujourd'hui, les artistes de Shen Yun continuent dans cette noble tradition, incorporant l'étude de la culture traditionnelle et la méditation dans leur entraînement quotidien rigoureux.La connexion spirituelle est au cœur de chaque mouvement de danse et chaque note de musique.C'est pourquoi les spectateurs ressentent que Shen Yun a quelque chose de différent, quelque chose de très réconfortant qui résonne longtemps après la tombée du rideau.Découvrez l'extraordinaire.Découvrez Shen Yun.VEDETTE PAIE TA DAS CNET Billets : 1866 842-2112 Organisateur : 514 800-2928 PLACE DES ARTS | SALLE WILFRID-PELLETIER [YY JEU 5 Janvier 19h 30 BW 10728$ M 19669 | VEN 4 janvier 19h 30 O 11303$ M 23295$ En ligne : fr.ShenYun.com/Montreal SAM Sjanvier 14h 30 mu 11993$ SAM 5janvier 19h30 M 132902$ ene @ placedesarts.com DIM © Ja nvier 15h Q 158225 PA ares nous Présenté par l\u2019Association du Falun Dafa de Montréal "]