Le devoir, 3 décembre 2019, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 / CAHIER B CULTURE MONDE Depuis Londres, Trump défie encore les démocrates | B 7 ÉCONOMIE Le marché du travail québécois rattrape son retard | B 5 SPORTS Saison décevante pour Stroll | B 6 E LIVRES À la défense de la parole complexe L\u2019éditrice Valérie Lefebvre-Faucher réfléchit dans Procès verbal aux obstacles auxquels se heurte la liberté d\u2019expression Le langage juridique s\u2019invite dans Procès verbal pour défendre la parole complexe, plurivoque, responsable et lente.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR NATALIA WYSOCKA LE DEVOIR Pourquoi écoute-t-on Occupation double (O.D.)?Mais\u2026 pourquoi pas?Parce que la culture du vide, diront certains.Parce que la superficialité, rétorqueront d\u2019autres.Reste qu\u2019en combinant les deux diffusions de dimanche soir, ce sont 1 020 000 personnes qui ont visionné la finale ayant couronné le couple formé de Trudy et de Math.Couronnés, faut-il le préciser, par le vote du public.Même si l\u2019issue de la compétition qui s\u2019est achevée à l\u2019île Maurice avait fait le tour des réseaux sociaux, moult fidèles se sont quand même précipités en ligne pour voir, en différé, les gagnants nager avec des dauphins en liberté.Extrait choisi : « Le feeling, genre, de les avoir juste à côté de toi\u2026 On aurait dit, genre, des anges sous l\u2019eau.Il y en a même un qui m\u2019a regardé.» Ce sont ainsi 177 000 personnes qui ont regardé le dauphin regarder Math 20 heures après la finale, en rattrapage, sur le site Noovo, qui héberge, entre autres, les productions de V.D\u2019autres retardataires ont suivi, les chiffres ont augmenté et seront compilés.Beaucoup aimeraient le nier, mais\u2026 Ça fait justement beaucoup.Beaucoup de gens.Certes, certains de ces fans jureront ne jeter qu\u2019un œil, juste un petit, hein, et juste à l\u2019occasion, sur la téléréalité animée par Jay Du Temple.Presque en s\u2019excusant de le faire.Agacé, Jay?Pas du tout.«S\u2019il y en a qui sentent le besoin de se justifier, ça leur appartient », lance l\u2019animateur joyeusement.Et puis, ajoute-t-il, la franchise O.D.ne vient pas sans un passé.« Moi le premier, quand j\u2019ai pris la barre de l\u2019émission, je ne savais pas qu\u2019on allait devenir, entre guillemets, si cool.Aujourd\u2019hui, je ne considère plus ça [comme] quétaine.Je ne dis pas que ça l\u2019était, mais\u2026 dans la croyance populaire, oui.» En effet, l\u2019émission était loin d\u2019être « branchée-hipster » lorsque V a récupéré il y a trois saisons le concept diffusé jusqu\u2019en 2013 sur les ondes de TVA.Tout semble avoir changé lorsque la chaîne a choisi de donner les clés du temple à Jay.Tiens, voilà, c\u2019est toi le patron de l\u2019amour et le fixeur des cœurs ! Après Éric Salvail, Joël Legendre, Pierre-Yves Lord et Sébastien Benoît, JdT a rapidement trouvé son ton dans l\u2019émission produite par Julie Snyder.Un ton doté d\u2019un sourire en coin, d\u2019un brin d\u2019ironie.Efficace.«Son deuxième degré a attiré plein de nouveau monde qui regarde l\u2019émission d\u2019une tout autre façon», remarque Brigitte Vincent, vice-présidente générale contenu pour V Médias.En effet, par rapport à l\u2019année dernière, l\u2019auditoire télé a connu une augmentation de 40%.Celui en ligne de 20%.«Des gens que je n\u2019aurais jamais soupçonnés de suivre l\u2019émission ont commencé à le faire.Je suis allée chez le médecin, par exemple.L\u2019écran était allumé sur O.D.» TÉLÉVISION Aimer résister à O.D.Avec les saisons qui filent, des fidèles sortent de l\u2019ombre pour assumer leur passion pour Occupation double st-ce bien vrai qu\u2019on ne peut plus rien dire, comme le répètent tant de chroniqueurs, d\u2019humoristes et d\u2019autres amants de la phrase toute faite ?Vous voulez faire rire Valérie Lefebvre-Fau- cher ?Posez-lui cette question.« Je pense que c\u2019est vrai qu\u2019il faut s\u2019inquiéter pour la liberté d\u2019expression, mais ce n\u2019est pas la même chose que de se plaindre des réactions que l\u2019on suscite quand on parle », lance en souriant à pleines dents celle dans la vie de qui cette question tentaculaire \u2014 la liberté d\u2019expression \u2014 s\u2019est invitée brutalement en 2008, quand les multinationales Barrick Gold et Banro ont intenté des poursuites totalisant 11 millions de dollars contre Écosociété, où elle était alors éditrice.C\u2019est par un passionnant récit des coulisses de ce qui deviendra l\u2019affaire Noir Canada \u2014 du nom de l\u2019ouvrage d\u2019Alain Deneault, de William Sacher et de Delphine Abadie mis en cause dans la poursuite pour diffamation déposée par les minières susmentionnées \u2014 que s\u2019amorce Procès verbal.Mais c\u2019est sous tous ses angles que la militante et féministe, qui signe ici son premier livre, ausculte le sujet de la parole publique, en prenant soin de souligner que les limites que lui imposent l\u2019argent et le pouvoir sont plus violentes que celles imposées par ce qu\u2019on nomme, sans trop de précision, le « politiquement correct ».« Souvent, les gens qui affirment qu\u2019on ne peut plus rien dire en ont contre ceux qui, en ce moment, contestent les rapports de pouvoir dans la parole.J\u2019aimerais qu\u2019on ne vive pas ce mouvement seulement comme un désir de faire taire.Pour moi, c\u2019est surtout un désir de faire entendre autre chose, autre chose qui était effacée avant.Il y a des inégalités dans l\u2019accès à la parole et, dans cette renégociation de l\u2019accès à la parole à laquelle on assiste, le sous- texte, c\u2019est qu\u2019il y a des gens qui n\u2019y ont jamais eu accès.» Et qui désormais le revendiquent.Plus de nuances, moins de slogans Au confluent de la mise en scène et du réel, de l\u2019essai et du roman, du littéraire et du politique, Procès verbal subvertit le vocabulaire judiciaire, tout en nourrissant le désir presque anachronique tant il est devenu rare d\u2019inscrire le discours dans le doute, plutôt que dans l\u2019affirmation péremptoire.Si l\u2019affaire Noir Canada opposait des adversaires aux moyens disproportionnés \u2014 un scénario digne de David et Goliath ayant suscité la sympathie pour un des deux partis \u2014, les débats autour de l\u2019appropriation culturelle, de la représentation des minorités ou du droit de parole des personnes accusées d\u2019agressions sexuelles supposent, eux, un camaïeu de tonalités, une foule de bémols, dont peut difficilement témoigner un contexte médiatico-culturel où tout doit se dire rapidement, et où l\u2019on doit choisir son camp.« C\u2019était ma grande peur avant de faire paraître ce livre : j\u2019avais très peur de devoir en parler en deux lignes ou en deux minutes, confie Valérie Lefebvre- Faucher.Ce que je souhaite, c\u2019est défendre la parole complexe, plurivoque, responsable, lente.Je souhaite dire qu\u2019il est possible d\u2019être solidaire de certaines personnes, même si on ne partage pas 100 % de leurs idées, qu\u2019on devrait s\u2019autoriser plus souvent à être solidaire, même si on n\u2019a pas exactement les mêmes mots, les mêmes positions.Je voulais aussi dire qu\u2019on a le droit de ne pas s\u2019exprimer, que le silence fait également partie de la parole.» À l\u2019évidence, Procès verbal tient de l\u2019invitation à la résistance.« Je trouve que nous qui faisons des métiers de la parole, on a la responsabilité d\u2019être plus exigeants dans notre travail.On n\u2019est pas obligés de se laisser réduire par les outils médiatiques qui nous rapetissent.Le fait qu\u2019on accepte tous que notre parole perde en nuances, c\u2019est grave.J\u2019aimerais qu\u2019on fasse plus de place pour les écritures lentes, les œu- vres bizarres, les trucs qui sont ambigus.Je pense qu\u2019on a besoin de ça, plus que de slogans.» DOMINIC TARDIF COLLABORATEUR LE DEVOIR On n\u2019est pas obligés de se laisser réduire par les outils médiatiques qui nous rapetissent.Le fait qu\u2019on accepte tous que notre parole perde en nuances, c\u2019est grave.VALÉRIE LEFEBVRE-FAUCHER » VOIR PAGE B 2 : LIBERTÉ VOIR PAGE B 2 : TÉLÉRÉALITÉ LEDEVOIR // LE MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 CULTURE B 2 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 La Facture Bonne fête ComediHa! Les grands reportages Le Téléjournal Sports express /23h05 On va se le dire TVA TVA nouvelles Le Tricheur Un zoo pas LE STAGIAIRE (2015) avec Anne Hathaway, Rene Russo, Robert De Niro.TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Passe-Partout Cochon dingue Génial! Moi j'mange Les Kennedy House of Cards (v.f.) Poldark Les francs-tireurs Génial! V Souper parfait Occupation D Avec mon ex Rire et délire La trappe La trappe L'Open Mic Occupation D NCIS: Los Angeles Souper parfait NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Urgences Le sommeil des animaux Jeunesse arabe, yallah! / Liban Kepler(s) / Ailleurs ou autre part Journal/ C à dire Journal Afrique Commence D Célèbres et fauchés Docu-D Parker: Sa ruée vers l'or Panique sur la 401 Les pires prisons du monde Paranormal sur le vif Docu-D VIE Défi biscuits des Fêtes Ma maison Premier flip Vendre ou rénover Vancouver?Les héros de la réno Quoi ton plan?Les gratteux Big Love (v.f.) Cinéma MAX Dr House Le mentaliste / Noël au balcon Choses Choses Orange Is the New Black / Libre arbitre Supergirl / Une main tendue Bones VRAK Young Sheldon Code All Stars Rencontrée Max et Livia Jane l'Immaculée Jane l'Immaculée La Disparition Max et Livia Code All Stars Hors d'ondes RDS 18h15 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Islanders de New York c.Canadiens de Montréal (D) Sports 30 LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Canucks de Vancouver (D) HISTORIA La malédiction d'Oak Island La malédiction d'Oak Island Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Profession: brocanteur Montagnards ICI ARTV 17h30 Histoires Les belles histoires / La solitude Quelle famille! Les filles de Caleb Les filles de Caleb Témoin indésirable Témoin indésirable Esprit critique EXPLORA Animo S'aime chien Mexique sauvage / Yucatan Pharmachien Pharmachien Virus / Ebola Nature en équilibre Maîtres des éléments / Terre Secret Reich SÉRIES+ NCIS: Nouvelle-Orléans Élémentaire / L'art et la manière Blue Bloods / Coup de Blues Code Black (v.f.) FBI La loi et l'ordre: Crimes sexuels Queen of South Z Remorquage Dans l'net Les Brown / Attention au danger Knightfall (v.f.) Surnaturel American Chopper (v.f.) Dexter / Virée entre frères South Park sav-media CORIM Après/ Après De garde 24/7 Décor/ Kick t 36.9° / Migraine de folie Inventer le ciel 21h50 Art Anxiété: poison d'un société L'ère robots Après/ Après CORIM ÉVASION Croisières de rêve Vivre sous zéro Monstres d'eau douce Monstres d'eau douce Traqueur de mystères Monsieur Gluzicki Hotel Hell TFO Les sapiens Motel Monstre Top!/ Top! Amélie Boum, canon Les jumelles UN BALCON SUR LA MER (2010) Jean Dujardin.22h50 Rideau Mamie/ ONFR+ DEMAIN ET TOUS LES AUTR.Cinépop Cinéma ENQUÊTES GOURMANDES: FESTIN MORTEL LE MEXICAIN (2001) avec Julia Roberts, Brad Pitt.22h05 LE TRANSPORTEUR (2002) 23h40 LE TRANSPORTEUR 2 SÉcran 16h40 BOHEMIAN RHAPSOD.18h55 LES FRÈRES SISTERS (2018) John C.Reilly.UNE FEMME D'EXCEPTION (2018) Felicity Jones.UNE VOISINE DIABOLIQUE (2018) Planète 17h30 Gr.Cops Les unités d'élite face aux attentats Blue World Namibie L'air du temps / Argentine Trois villes Au fil du Gange The Believers MATV Le métro Mise à jour CityLife Rockin' Ages Urban Boxing 514 Undisco.Montreal Docs Le métro Mise à jour CityLife Urban Boxing 514 Undisco.CBC CBCNews JFL: Gags Coronation St.Coronation St.Still Standing Mr.Bean Schitt's Creek JFL: Gags CBC News: The National CBCNews Canadian Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Resident The Voice Criminal Minds / Twenty Seven CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Saturday Night Live Christmas NCIS / Daughters Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition Brad Paisley / Kelsea Ballerini CMA Country Christmas News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight NCIS / Silent Service FBI / What Lies Beneath NCIS: New Orleans News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune How the Grinch How to The Voice Making It News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Seeing Canada Two for Rd.Downton Abbey Live! The Spoiler Edition The Brain Fitness Program Amanpour and Company Business PBS (57) News Business PBS NewsHour Country Music Food: What the Heck Do I Eat?With Mark Hyman, Md Amanpour UNIS Cochon dingue Monde Les Parent Les Parent NOUS SOMMES GOLD (2018) Emmanuel Scwartz.Ciné tout court Trait d'humour / Gabrielle Caron Les intrépides HBO1 17h30 FlightOfTheConchords My Favorite Shapes Enthusiasm Enthusiasm Mrs.Fletcher Silicon Valley His Dark Materials Game of Thrones Thrones AddikTV LE ROI SCORPION 2: L'AVÈNEMENT D'UN GUERRIER (2008) DC: Les légendes de demain M.Mercedes The Walking Dead (v.f.) / Est Amis et assassins Salvation TVA Sports 17h00 JiC LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Flyers de Philadelphie (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports Dans le ring 12/03 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Ce qu\u2019il reste d\u2019une catastrophe Le plus récent long métrage d\u2019Éric Morin (Chasse au Godard d\u2019Abbittibbi) raconte les suites d\u2019un tragique accident minier dans un village d\u2019Abitibi, sur fond de retour au bercail, dix ans plus tard, d\u2019une musicienne (Monia Cho- kri) qui y a perdu ses parents.Voici une chance de l\u2019attraper après son trop court passage en salle en mars dernier.Nous sommes Gold, UNIS, 20h Retour sur la tragédie Trente ans après la tuerie de Polytechnique, des survivantes, des témoins, des proches des victimes et des journalistes racontent comment ils ont vécu cette sinistre journée dans ce documentaire émouvant, qui a le mérite de mettre en perspective la perception qu\u2019on avait de ce massacre et ce qu\u2019il faut en retenir.Polytechnique \u2014 ce qu\u2019il reste du 6 décembre, Radio-Canada, 21h Amélie Gaudreau Rien ne ressemble à O.D.TÉLÉRÉALITÉ SUITE DE LA PAGE B 1 MÉDIAS Dissensions autour du nouveau conseil de presse français « La manière dont se crée aujourd\u2019hui ce CDJM ne nous inspire pas confiance » Le compte rendu de la prestation du violoncelliste Christian-Pierre La Marca, par notre journaliste Christophe Huss, sur toutes nos plateformes numériques.À LIRE MAT HENNECK Dilemme intellectuel LIBERTÉ SUITE DE LA PAGE B 1 Bien que l\u2019affaire Noir Canada ait forcément été éprouvante, Valérie Lefebvre- Faucher n\u2019aura jamais douté de la position à adopter, de la lutte à livrer.La situation à laquelle elle a fait face en 2018, alors qu\u2019elle travaillait aux Éditions du remue-ménage, l\u2019a placée quant à elle face à un réel dilemme intellectuel.À l\u2019approche de la publication du collectif féministe Libérer la colère, une de ses contributrices est dénoncée en ligne pour des gestes de harcèlement et de violence verbale.L\u2019équipe de remue- ménage, dont Valérie Lefebvre-Fau- cher, choisit de pilonner le premier tirage du livre, qui sera réimprimé sans les textes de cette auteure.De cette histoire moins spectaculaire, mais beaucoup plus complexe que celle qu\u2019elle avait vécue chez Éco- société, l\u2019auteure émerge aujourd\u2019hui avec une série de questions appelant peu de réponses définitives, mais bien de nécessaires pistes de réflexion.Est-il possible de mettre au monde une parole subversive, dangereuse, tout en œuvrant à un dialogue social plus harmonieux ?Comment continuer de s\u2019engager socialement et politiquement sans toujours céder aux exhortations de ceux qui veulent que l\u2019on se range d\u2019un côté ou de l\u2019autre ?En s\u2019efforçant de faire entendre des voix nouvelles, dont celles des femmes et des minorités raciales, une éditrice envoie-t-elle à l\u2019abattoir médiatique des personnes vulnérables aux attaques ?Quant à l\u2019affirmation voulant que la gauche en général, et les groupes féministes en particulier, soit au- jourd\u2019hui le berceau de la censure la plus insidieuse\u2026 Valérie Lefebvre- Faucher doute que la gauche, et les féministes, ait autant de pouvoir.« Que des journaux ferment, ça, c\u2019est beaucoup plus inquiétant pour la liberté d\u2019expression.Qu\u2019il soit difficile de contester le modèle économique qui détruit les ressources naturelles sans être criminalisé, que les écologistes soient traités comme des terroristes, ça, c\u2019est inquiétant.» La téléréalité est en santé.Avec l\u2019humoriste stylé, cette bande de célibataires compétitionnant pour une maison a trouvé une niche.Pas seulement parce qu\u2019il y a du drame, du soleil et des observations «songées» (« Rappelez- vous, mesdames, de ne jamais sous-estimer le pouvoir de la moustache.»).« On s\u2019entend, ça reste une téléréalité de dating, rappelle Jay Du Temple.Mais, curieusement, c\u2019est un show très humain.Je ne sais pas à quel point les gens le réalisent.» Lui dit avoir réalisé, non, compris, tout plein de choses en observant les réactions des candidats.« J\u2019ai énormément appris sur moi, sur ma génération, sur le Québec d\u2019aujourd\u2019hui.» Par exemple ?Qu\u2019est-ce que cette occupation à deux nous enseigne sur la province ?« Qu\u2019on aime les personnages plus doux.Qui ont des parcours plus difficiles.Qu\u2019on a un côté très em- pathique, très protecteur.Alors que les Américains, eux, tripent sur les personnages de téléréalité méchants.» Brigitte Vincent abonde en ce sens : « Les téléspectateurs ont une plus grande sensibilité que par le passé.Sur toutes sortes d\u2019enjeux importants.Que l\u2019on ait présenté Khate, première femme trans à participer à O.D., pour moi, c\u2019est exceptionnel.» Et lorsqu\u2019on lui demande si elle changerait quelque chose dans cette saison, la vice-présidente tranche d\u2019emblée : « Rien.Je ne corrigerais rien.» Les finalistes d\u2019Occupation double Afrique du Sud SACHA BOURQUE Un conseil de presse français visant à ce que la profession journalistique du pays s\u2019autorégule a officiellement vu le jour, lundi, lors d\u2019un rassemblement.Mais la naissance du Conseil de déontologie journalistique et de médiation (CDJM) ne se fait pas dans le consensus, et plusieurs rédactions refusent même d\u2019y participer.L\u2019Observatoire de la déontologie de l\u2019information (ODI), l\u2019organisme à l\u2019origine de la création du CDJM, tenait en soirée à Paris une « assemblée générale fondatrice », lors de laquelle ont notamment été adoptés les statuts et règlements intérieurs avant que ne soient élus les membres du conseil d\u2019administration.Mais sa création se fait sur fond de discorde, car les médias français ne sont pas tous en accord avec le CDJM.Dix-neuf « sociétés de journalistes » (SDJ) \u2014 des associations de reporters au sein des rédactions \u2014 se sont liguées dans une lettre ouverte pour expliquer les raisons de leur refus d\u2019y participer.Les signataires représentent des rédactions importantes: AFP, Challenges, Europe 1, L\u2019Express, Le Figaro, Franceinfo TV, France 3 National, France Bleu, France Info, France Inter, LCI, Media- part, L\u2019Obs, Le Parisien, Le Point, TF1, La Tribune, TV5 Monde et 20 Minutes.« La création de cette instance suppose des préalables qui ne sont pas remplis, dit la missive publiée vendredi.La manière dont se crée aujourd\u2019hui ce CDJM ne nous inspire pas confiance.» Entre autres inquiétudes, les dissidents estiment que ce nouveau conseil de presse est « une initiative du gouvernement », car il voit le jour à la suite d\u2019un rapport issu d\u2019une mission confiée par le ministère de la Culture à Emmanuel Hoog, l\u2019ancien p.-d.g.de l\u2019Institut national de l\u2019audiovisuel et de l\u2019Agence France-Presse.Dans une autre lettre intitulée « À nos amis des SDJ », Patrick Eveno, le directeur de l\u2019ODI, a réfuté ces allégations, expliquant que l\u2019Observatoire a été créé en 2012 et que « le sujet [d\u2019un conseil de presse] est sur la table depuis de nombreuses années en France », et donc non lié à un parti ou à un gouvernement.Les rédactions qui ne sont pas favorables au CDJM estiment aussi qu\u2019il faut valoriser «la diversité des approches», que le travail de la plupart des médias est déjà encadré par des chartes de déontologie et qu\u2019ils rendent déjà compte «devant la justice».«Quiconque s\u2019estimant diffamé peut la saisir», dit la lettre avant d\u2019ajouter, quelques lignes plus tard, que «ce sont les lecteurs qui jugent les journalistes, pas les journalistes qui se jugent entre eux».Patrick Eveno, aussi professeur à la Sorbonne et spécialiste des médias, « entend les réserves des éditeurs de presse » qui estiment que la loi dite « de 1881 » garantit déjà la libre pratique du métier et la libre information des citoyens.Mais cette loi [\u2026] ne protège pas le citoyen « ordinaire », quand on constate que, seuls les célébrités et les puissants vont en justice contre la presse », note le directeur de l\u2019ODI.Le CDJM sera constitué à parts égales de membres journalistes, éditeurs et issus du public et n\u2019imposera pas de sanctions financières.Comme au Québec, l\u2019organisme est donc un tribunal d\u2019honneur.Il publiera des avis à la fois sur son site et sur celui du média concerné.L\u2019instance recevra des requêtes du public, mais pourra aussi s\u2019autosaisir de dossiers problématiques.La création de ce conseil de presse s\u2019inscrit dans un contexte où l\u2019on parle beaucoup de fausses nouvelles et où la confiance envers les journalistes « est érodée », souligne Patrick Eveno.PHILIPPE PAPINEAU LE DEVOIR Les rédactions qui ne sont pas favorables au CDJM estiment que le travail de la plupart des médias est déjà encadré par des chartes de déontologie Engagé dans la discussion La question « Comment peut-on être féministe et aimer O.D.?» a été abordée par Urbania à quelques reprises.La balado Les Ficelles présente également l\u2019émission avec un point de vue engagé.« Tant mieux si ça fait jaser, tant mieux si les gens s\u2019interrogent sur des sujets variés, remarque Jay Du Temple.Même moi, je me suis fait prendre à ce jeu.» Et lui-même, aurait-il joué s\u2019il n\u2019était pas animateur et humoriste célèbre ?Aurait-il fait partie des 1500 personnes ayant auditionné en mai dans l\u2019espoir de se retrouver dans la maison (pardon, les trois maisons) de l\u2019émission ?« Hummmmm, au début j\u2019aurais dit un non très franc.Mais maintenant, je dirais peut-être.» Peut-être, parce qu\u2019il n\u2019y a rien qui ressemble à Occupation double, af- firme-t-il.« Une journée, t\u2019es dans la maison, il y a un party, c\u2019est le fun.Le lendemain, t\u2019es au Rwanda, et tu vois des gorilles avec une fille que tu connais depuis quinze minutes.C\u2019est aussi trois mois sans téléphone, entouré d\u2019autres êtres humains, où tes émotions sont mises à rude épreuve.J\u2019ai l\u2019air de faire de la psycho-pop à cinq cennes, mais ça pousse à faire un travail sur soi.» Et pour convaincre les sceptiques, ceux qui résistent, encore et toujours à la folie O.D., quelle carte sortirait-il ?Silence au bout du fil.Puis : « Ma patronne dirait que cette personne devrait essayer.Moi, je lui dirais de se nourrir de ce dont elle veut se nourrir.» Comme les dauphins en liberté. LEDEVOIR // LE MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 B 3 CULTURE 335, boul.de maisonneuve est berri-uqam 514-842-9768 sommetsanimation.com sommetsanim sommets.animation LES SOMMETS DU CINÉMA D\u2019ANIMATION18E ÉDITION DU 3 AU 8 DÉCEMBRE 2019 Gwen, le livre de sable (Jean-François Laguionie) Compétition internationale 1 MERCREDI 4 DÉCEMBRE, 17 H MERCREDI 4 DÉCEMBRE, 19 H 15 LE DEVOIR L\u2019actrice Anne-Marie Cadieux et les metteurs en scène Robert Lepage et Wajdi Mouawad se sont illustrés lundi, en remportant chacun un Prix de la critique de l\u2019Association québécoise des critiques de théâtre (AQCT) section Montréal pour la saison 2018-2019.Mme Cadieux est repartie avec le trophée de la meilleure interprétation féminine pour son rôle dans Les larmes amères, pièce jouée au théâtre Pros- pero.La pièce a également été récompensée pour la meilleure scénographie, grâce aux décors d\u2019Odile Ga- mache.Le prix de la meilleure interprétation masculine est quant à lui allé à Francis Ducharme, pour son rôle dans Britannicus, de Jean Racine.Robert Lepage a quant à lui été couronné du prix de la meilleure mise en scène pour son travail sur l\u2019adaptation de Michel Garneau de la pièce Corio- lan, de William Shakespeare.Wajdi Mouawad a remporté les honneurs dans la catégorie Hors Québec pour sa pièce Tous des oiseaux, qu\u2019il a également mise en scène, et qui a été présentée lors du Festival TransAmériques.La pièce de Stefano Massini Chapitres de la chute, mise en scène par Marc Beaupré et Catherine Vidal, a quant à elle été sacrée meilleur spectacle.Dans la catégorie du meilleur texte original, Catherine Chabot a été primée pour Lignes de fuite.Du côté du meilleur spectacle pour un jeune public, la récompense a été attribuée à un collectif d\u2019auteurs et d\u2019au- teures adolescents, qui ont écrit Le scriptarium 2019.Ce projet initié par Stéphane Crête l\u2019an dernier était présenté par Didier Lucien cette année.Finalement, un prix spécial a été décerné cette année au spectacle Trilogie d\u2019une émigration, pour souligner la confiance donnée à un jeune public et l\u2019accueil qui lui a été réservé.Le spectacle d\u2019une durée de huit heures inclut trois contes de Philippe Soldevila.La remise de prix s\u2019est déroulée devant public à la Maison Théâtre.THÉÂTRE Les larmes amères et Coriolan s\u2019illustrent aux Prix de la critique NATALIA WYSOCKA LE DEVOIR « Monsieur, pourquoi avez-vous utilisé des singes pour raconter cette histoire?» Lorsque des enfants lui ont posé cette question à la sortie de son film d\u2019animation, le bien nommé Château des singes, en 1999, Jean-François Laguionie a été pris de court.« Je n\u2019en savais absolument rien ! s\u2019esclaffe-t-il.Je leur ai donc demandé s\u2019ils croyaient que l\u2019on pouvait raconter la même histoire avec d\u2019autres animaux.Ils m\u2019ont répondu: \u201cMais bien sûr, Monsieur.Avec des lapins\u201d.» Après la surprise initiale, et un exposé très détaillé livré par les petits cinéphiles, le créateur a été convaincu.Des lapins, cela marchait très bien.Ce qui marchait moins, s\u2019est-il dit avec le temps, c\u2019est peut-être le traitement qu\u2019il avait alors réservé au sujet principal de son long métrage animé.C\u2019est-à-dire celui, grave et sérieux, de la peur de l\u2019étranger.« Il me restait une petite insatisfaction.» C\u2019est pourquoi le maître de l\u2019animation né à Besançon s\u2019est attelé à parler de l\u2019autre autrement.Avec des touches de comédie, de poésie et d\u2019aventure.En recouvrant le tout «d\u2019une couche de pastel».Et en utilisant toujours des singes (qui pourraient très bien être des lapins).Le fruit de cette réflexion et de ce labeur, c\u2019est Le voyage du Prince, présenté en ouverture des 18es Sommets du cinéma d\u2019animation.Un film doux et drôle dans lequel le Prince du titre, un singe âgé, éveillé et allumé, échoue sur le rivage d\u2019un peuple inconnu.Les bêtes qu\u2019il y découvre lui ressemblent, mais elles ne parlent pas la même langue.Et elles le voient comme un sujet à étudier.Elles prennent d\u2019ailleurs des tas de notes à son sujet.Au fil des jours qui s\u2019écoulent, le Prince est observé, soumis à des tests «d\u2019intelligence ».Mais on n\u2019apprend pas à un vieux singe à faire la grimace.Et l\u2019animal royal s\u2019amusera à jouer les imbéciles avec ses hôtes.Comment se fait-il que ce jouet carré n\u2019entre pas dans ce trou en forme de cercle?Hein, comment?Grave ironie Avec ce récit qui fait souvent sourire, Jean-François Laguionie et sa coscéna- riste, Anik Le Ray, souhaitaient également traiter de la peur organisée.Et qu\u2019en est-il des angoisses du cinéaste ?« Oh, la peur du créateur est naturelle, vous savez, répond-il d\u2019emblée.Mais elle n\u2019est pas très violente.» Dans le cadre violent, choquant, l\u2019artiste octogénaire place plutôt la peur utilisée en politique.« Ça, vraiment, je le supporte mal.Nous en avons fait un sujet de moquerie et d\u2019ironie dans le film, mais en réalité, c\u2019est un sujet bien plus grave.» À la gravité, il a préféré les rebondissements, les découvertes, le périple.« De toute façon, une vie sans aventures ne vaut pas tant la peine d\u2019être vécue, confie-t-il de sa voix profonde.Et puis dessiner, écrire, réaliser\u2026 on ne ferait rien de tout cela si l\u2019on n\u2019avait pas ce petit moteur.» Autre moteur de ses œuvres : le déplacement.Physique, personnel aussi.« Dans chacun de mes films, il y a un voyage », précise-t-il.Même si, comme dans son Louise en hiver, qui a remporté le Grand Prix du Festival international du film d\u2019animation d\u2019Ottawa en 2016, ce voyage est intérieur.« C\u2019est le chemin, c\u2019est le chevauchement.C\u2019est le rythme.» Au rythme de ses 50 ans de carrière et d\u2019une Palme d\u2019or du court métrage, remportée en 1978, à Cannes, pour La traversée de l\u2019Atlantique à la rame, Jean- François Laguionie a traité d\u2019humanité sans assommer son public, transmis des valeurs belles sans pérorer.« Le cinéma n\u2019est pas fait pour donner des leçons », estime-t-il.Que doit-il donner plutôt ?« De la délicatesse, un brin de poésie.Afin de toucher, d\u2019imprégner les spectateurs.» C\u2019est vrai que c\u2019est ainsi que l\u2019on parle le mieux aux spectateurs, remarque-t- on à notre tour.Si on leur fait la morale\u2026 Le cinéaste termine en s\u2019esclaf- fant «.les gens ne sont pas contents ! Et ils ont raison ».On aurait tort toutefois d\u2019affirmer que les œuvres nuancées du cinéaste sont dénuées de propos poignant.Mais voir la vie exclusivement en noir et blanc ?Ça l\u2019ennuie.Si l\u2019on parle métaphoriquement, bien entendu.Puisque le noir et blanc côté crayon, il compte l\u2019embrasser de plus en plus.« La couleur, je commence à m\u2019en méfier un peu, avance ce dessinateur aguerri.À mesure que j\u2019avance dans mes films, je suis davantage porté à utiliser les ombres et la lumière pour donner du sens à mon image.» Pétri de sens et coréalisé avec Xavier Picard, Le voyage du Prince aborde également l\u2019éternel conflit entre la nature et l\u2019homme.Reste que M.Laguionie n\u2019ose même pas imaginer l\u2019issue de cet affrontement constant.« Je n\u2019ai pas la prétention de prédire quoi que ce soit.Je regarde comment les choses évoluent et c\u2019est tout.» C\u2019est quand même beaucoup.D\u2019autant que l\u2019équation qu\u2019il présente n\u2019est pas « nature = bien, humain = mal.» « Dans notre film, la nature n\u2019est ni hostile ni bienveillante, ajoute-t-il.Elle est la nature, tout simplement.C\u2019est la même chose pour les personnages.» Il n\u2019y a pas d\u2019antagonistes bons-méchants.« C\u2019est toujours un petit peu plus compliqué.» N\u2019aimant pas la facilité, l\u2019artiste insère par exemple une pointe dans son récit à l\u2019égard de l\u2019obsolescence programmée.« C\u2019est une chose que j\u2019ai découverte récemment.Car, vous savez, je ne suis pas toujours très conscient de l\u2019évolution de la société.Je sens vaguement qu\u2019elle se durcit.Et que l\u2019on retrouve quelques principes absurdes.» Parmi eux, l\u2019obsolescence programmée, donc.Celle qui, quelle magie, rend votre grille-pain non fonctionnel sitôt l\u2019année de garantie passée.Celle qui fait en sorte, quel hasard, que votre cellulaire devient inutilisable le jour où un modèle supérieur est lancé.« C\u2019est la principale différence que je remarque entre notre époque et celle où j\u2019ai fait paraître Le château des singes.Ce n\u2019est pas que le monde a changé.C\u2019est simplement qu\u2019il est devenu un petit peu plus caricatural.» Dans Le voyage du Prince, qui prendra l\u2019affiche vendredi, Laguionie parle de l\u2019autre autrement, avec des touches de comédie, de poésie et d\u2019aventure.AXIA FILMS CINÉMA D\u2019ANIMATION L\u2019aventure à dessein Avec Le voyage du Prince, qui ouvre les Sommets du cinéma d\u2019animation de Montréal, Jean-François Laguionie revisite la peur de l\u2019étranger, si tristement d\u2019actualité Au sommet des Sommets Trois suggestions d\u2019activités qui se tiendront durant le festival à la Cinémathèque québécoise : La leçon de cinéma de Theodore Ushev Doté d\u2019une créativité immense, porteur d\u2019un propos sensible, pourvu d\u2019une grande connaissance de l\u2019histoire, et nommé aux Oscar en 2017, Theodore Ushev a tout pour offrir une leçon de premier ordre.Dans le rôle du professeur, le cinéaste montréalais d\u2019origine bulgare partagera les secrets de la technique de peinture à l\u2019encaustique, échangera avec les spectateurs et partagera sa passion de l\u2019animation en compagnie d\u2019invités-surprises.Cet enrichissant événement débutera ce jeudi, à 9 h 30, par la projection de sa nouvelle réalisation, Physique de la tristesse.Karaoké des Sommets Le titre dit tout.C\u2019est une soirée karaoké.Qui se déroule durant les Sommets de l\u2019animation.(Et ça se passe samedi à 21 h.) Hommage à Mouvement Deluxe Une grande fête entièrement consacrée à l\u2019adulée série Web que l\u2019on aurait qualifiée de « disjonctée » si l\u2019adjectif n\u2019était pas employé jusqu\u2019à plus soif.Dès 17 h, ce jeudi, les fans de MD pourront revoir des épisodes, rencontrer l\u2019équipe et échanger avec leurs semblables.Les plus motivés \u2014 et costumés \u2014 d\u2019entre eux pourront également défiler sur la passerelle, qui sera délimitée par une litière (gag littéral en référence au terme anglais catwalk).Chat marche.Entrée libre.Dans notre film, la nature n\u2019est ni hostile ni bienveillante.Elle est la nature, tout simplement.C\u2019est la même chose pour les personnages.JEAN-FRANÇOIS LAGUIONIE » ÉCONOMIE B 4 LEDEVOIR // LE MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 PASCALE TROUILLAUD À RIO DE JANEIRO DELPHINE TOUITOU À WASHINGTON AGENCE FRANCE-PRESSE Donald Trump a annoncé lundi que les États-Unis allaient imposer des droits de douane sur les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium en provenance du Brésil et de l\u2019Argentine, prenant par surprise l\u2019un de ses principaux alliés, le président brésilien, Jair Bolsonaro.Le président américain a justifié sa décision par le besoin de riposter à la dévaluation des monnaies de ces pays, faisant fi de la crise économique que traverse l\u2019Argentine.«Le Brésil et l\u2019Argentine ont procédé à une dévaluation massive de leur monnaie, ce qui n\u2019est pas bon pour nos agriculteurs», a tweeté le locataire de la Maison-Blanche.«Avec effet immédiat, je rétablirai les droits de douane sur tout l\u2019acier et l\u2019aluminium qui sont expédiés de ces pays aux États-Unis.» Cette annonce est une très mauvaise nouvelle pour le Brésil, le deuxième fournisseur d\u2019acier des États-Unis.Même chose pour l\u2019Argentine, qui exporte la majorité de son acier et de son aluminium vers la première puissance économique mondiale.Le très pro-américain Jair Bolsonaro, qui se targue d\u2019entretenir d\u2019excellentes relations avec Donald Trump, a immédiatement réagi, se disant prêt à appeler son homologue américain, en espérant que ce dernier « comprendra ».« J\u2019ai une ligne directe avec lui », a-t-il déclaré à des journalistes devant sa résidence à Brasilia.Un peu plus tard, dans une courte entrevue à un média local, Radio Itatiaia, Jair Bolsonaro a également dit espérer lundi que Donald Trump « comprendra » la position de son pays et ne le « pénalisera pas ».En mars 2018, Donald Trump avait annoncé l\u2019instauration, sur le plan mondial, de droits de douane de 25 % sur l\u2019acier et de 10% sur l\u2019aluminium, avant d\u2019accepter quelques mois plus tard de les supprimer pour l\u2019Argentine et le Brésil, ainsi que pour d\u2019autres pays.En échange de cette exemption, le Brésil avait accepté d\u2019établir des quotas d\u2019exportation.« Je leur ai donné un sacré coup de pouce sur les tarifs, mais maintenant, c\u2019est fini », a par la suite déclaré le président américain à des journalistes, en référence au Brésil et à l\u2019Argentine.Bien que nombre d\u2019économistes déplorent l\u2019imposition de droits de douane punitifs américains sur des centaines de milliards d\u2019importations, Donald Trump a une nouvelle fois défendu cette stratégie, soulignant que Washington encaissait « des sommes énormes » grâce à ces taxes.Il a en outre estimé que grâce aux tarifs douaniers, les marchés financiers américains étaient « en hausse de 21 % ».Pour autant, les entreprises ont ralenti leurs investissements aux États-Unis et les agriculteurs américains, qui ont subi les représailles notamment de la Chine, sont à la peine.Et l\u2019acier américain a continué à souffrir, l\u2019emploi dans le secteur sidérurgique poursuivant son déclin tandis que la production a été arrêtée dans certains hauts fourneaux le mois dernier.Le Brésil et l\u2019Argentine ont, eux, bénéficié en partie de la guerre commerciale sino-américaine en se substituant aux États-Unis pour les exportations de soja et d\u2019autres produits agricoles.Le président américain a également demandé à la Réserve fédérale d\u2019« agir en conséquence » pour que les autres pays «ne profitent plus de la force de notre dollar en dévaluant leur monnaie».En 2018, les États-Unis ont importé pour près de 2,5 milliards de dollars d\u2019acier du Brésil et de 220,25 millions d\u2019Argentine, selon les données du département américain au Commerce.La semaine dernière, la monnaie brésilienne, le réal, a franchi pour la première fois le seuil des 4,27 réais pour un dollar, nouveau record historique de baisse.Une dépréciation due, selon les analystes, non pas à une quelconque intervention de Brasilia, mais aux incertitudes sur le plan international et à des doutes sur la capacité du gouvernement Bolsonaro à mettre en place ses réformes d\u2019austérité.S\u2019agissant de l\u2019Argentine, le pays, en récession depuis 20 mois, a vu la valeur de sa monnaie, le peso, s\u2019effondrer.Selon le Fonds monétaire international, son activité économique devrait se contracter de 3,1% cette année.Et l\u2019inflation devrait atteindre 50% d\u2019ici la fin de l\u2019année, selon plusieurs organismes internationaux.SANCTIONS Trump va taxer l\u2019aluminium et l\u2019acier du Brésil et de l\u2019Argentine AGENCE FRANCE-PRESSE À BRUXELLES La Commission européenne a indiqué lundi avoir entamé une « enquête préliminaire » à l\u2019encontre de Google et de Facebook, afin de savoir comment ils collectent les données personnelles de leurs utilisateurs et à quelles fins.«La Commission a envoyé des questionnaires dans le cadre d\u2019une investigation préliminaire sur les pratiques de Google et de Facebook concernant l\u2019utilisation des données» des utilisateurs, a indiqué dans un courriel à l\u2019AFP une porte- parole de l\u2019exécutif européen.«Ces enquêtes portent sur la manière dont les données sont collectées, traitées, utilisées et monétisées, y compris à des fins publicitaires», a ajouté cette porte-parole.Il s\u2019agit d\u2019une étape préliminaire qui peut déboucher sur une enquête formelle.Lors d\u2019une conférence lundi à Bruxelles, Nick Clegg, directeur mondial des affaires publiques de Facebook, questionné sur l\u2019enquête de Bruxelles, a refusé d\u2019y répondre de façon précise.Facebook fait l\u2019objet d\u2019enquêtes sur diverses questions « dans le monde entier », a-t-il dit.Il a cependant mis en garde les régulateurs de ne pas se laisser enfermer dans un raisonnement inadapté quand il s\u2019agit de données.« Pour une entreprise comme Facebook, nous exhortons les régulateurs et législateurs à ne pas se laisser piéger par des comparaisons qui ne s\u2019appliquent pas au monde numérique », a-t- il poursuivi.De son côté, un porte-parole de Google a affirmé, dans un courriel à l\u2019AFP : « Nous utilisons les données pour rendre nos services plus utiles et pour afficher des publicités pertinentes.» «Nous donnons aux gens les moyens de gérer, supprimer ou transférer leurs données », a-t-il poursuivi.L\u2019entreprise a dit promettre de « continuer à participer avec la Commission à cette importante discussion ».NUMÉRIQUE L\u2019UE entame son enquête préliminaire contre Facebook et Google E N B R E F Via Rail : revenus en hausse Au troisième trimestre de 2019, Via Rail Canada a enregistré des revenus totaux de 119,1millions, en hausse de 1% sur ceux de 118millions du trimestre correspondant de 2018, selon un communiqué.La perte d\u2019exploitation a augmenté de 6,6%, à 48,4millions.Après neuf mois, les revenus totaux sont en progression de 3,8%, à 304,7millions, et la perte d\u2019exploitation de 2,9%, à 207millions.Le transporteur a inscrit au troisième trimestre une hausse de l\u2019achalandage de 6,9% et des produits voyageurs de 1,1% comparativement à la même période en 2018.«La plus forte hausse de l\u2019achalandage a été enregistrée sur les liaisons régionales (26,5%), principalement grâce à la réouverture de la liaison Winnipeg- Churchill.L\u2019achalandage et les produits voyageurs du corridor Québec-Windsor ont grimpé de 7,2% et de 5,5%, et les produits voyageurs de Montréal-Halifax ont augmenté de 8,9% par rapport à 2018.» Le Devoir New Look achète Coco Lunette Le Groupe Vision New Look a annoncé lundi avoir réalisé une première incursion dans le secteur américain de la vente au détail en faisant l\u2019acquisition de la quasi-totalité des actifs de la société Coco Lunette, de Miami, dont les activités sont exploitées sous l\u2019enseigne Edward Beiner.Le montant de la transaction n\u2019a pas été précisé.Les revenus annualisés de Coco Lunette atteignent actuellement 15,5 millions de dollars répartis entre 12 boutiques.Depuis le début de 2019, New Look a acquis plus de 10 chaînes, bannières et emplacements physiques.En tenant compte de l\u2019acquisition annoncée lundi, le Groupe Vision New Look compte un total de 390 magasins, exploités sous diverses enseignes, incluant Lunetterie New Look, Vogue Optical et Greiche & Scaff.La Presse canadienne Husky Energy réduit ses dépenses CALGARY \u2014 Environ 370 emplois ont été supprimés chez Husky Energy cette année, dont la majorité lors d\u2019une importante vague de licenciements en octobre.La société de Calgary avait précédemment refusé de préciser combien de travailleurs étaient affectés par des suppressions d\u2019emplois visant à ajuster sa main-d\u2019œuvre sur la réduction de ses dépenses en immobilisation.Husky avait 5157 employés permanents à la fin de 2018 et a réduit de 500 millions son programme de dépenses pour 2020 et 2021, par rapport à ses prévisions du printemps, une décision attribuée aux conditions changeantes du marché.Les dépenses en immobilisations pour 2020 ont été réduites de 100 millions, soit entre 3,2 milliards et 3,4 milliards.Le programme de dépenses pour 2021 a pour sa part été réduit de 400 millions.La Presse canadienne RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Le président américain veut riposter à la dévaluation des monnaies des deux pays.ALI BURAFI AGENCE FRANCE-PRESSE CLIMAT Lagarde prudente sur le rôle de la BCE AGENCE FRANCE-PRESSE À FRANCFORT La présidente de la Banque centrale européenne (BCE), Christine Lagarde, a réitéré lundi son souhait d\u2019inclure les enjeux climatiques dans les décisions de la BCE, tout en prévenant qu\u2019il ne pouvait s\u2019agir du mandat principal de l\u2019institution.« Je suis fondamentalement convaincue du caractère central et prioritaire de la lutte contre le changement climatique », a-t-elle déclaré lors d\u2019une audition au Parlement européen, mais « le mandat de la BCE n\u2019est pas le changement climatique ».« Le mandat prioritaire de la banque centrale, c\u2019est la stabilité des prix », a- t-elle expliqué.Lettre ouverte Si d\u2019ores et déjà, selon Mme Lagarde, « on pourrait parfaitement considérer » que la question fasse partie du « mandat secondaire », la question devra être prise en considération lors de l\u2019évaluation de la stratégie de la BCE qu\u2019elle lancera « dans les prochaines semaines ».« J\u2019espère vivement [\u2026] que nous pourrons aussi inclure le changement climatique comme élément fondateur, pour déterminer où, quand, comment et dans quelle mesure la Banque centrale européenne peut le prendre en considération », a affirmé la nouvelle présidente.Dans une lettre ouverte, plus de 160 associations et universitaires ont demandé la semaine dernière à Christine Lagarde « d\u2019agir en faveur du climat » à travers la politique monétaire.Le collectif demande notamment à la BCE « d\u2019éliminer progressivement de son portefeuille les actifs issus d\u2019activités fortement émettrices de carbone », en commençant « immédiatement par désinvestir dans les actifs directement reliés au charbon ».L\u2019évaluation des risques Pour Mme Lagarde, il faut au minimum que les modèles macroécono- miques utilisés par la BCE pour ses prévisions « incorporent dans l\u2019évaluation des risques » celui du changement climatique.Celui-ci devrait également être pris en compte pour la supervision bancaire et « il serait probablement aussi souhaitable » que la BCE le prenne en compte pour « l\u2019ensemble des opérations », a indiqué Mme Lagarde, en référence notamment au QE, son vaste programme de rachat d\u2019actifs.Mais la position de l\u2019ancienne présidente du FMI, déjà exprimée lors du processus de confirmation devant le Parlement européen, suscite déjà les critiques, notamment de la part du président de la Banque fédérale allemande, Jens Weidmann.Une telle politique serait « contraire aux règles prévues par le Traité européen » et il serait « erroné » d\u2019utiliser la réglementation bancaire « pour fournir des incitations en matière de politique climatique », a-t-il expliqué en octobre.La Commis - sion veut savoir comment les deux entreprises collectent les données personnelles de leurs utilisateurs et à quelles fins ÉCONOMIE B 5 LEDEVOIR // LE MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 E N B R E F Les aides à Airbus toujours non conformes GENÈVE \u2014 L\u2019Union européenne et certains de ses États membres n\u2019ont toujours pas mis leurs aides à Airbus en conformité avec les règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce, indique l\u2019OMC dans une décision publiée lundi.La Commission européenne «prend note» des conclusions du rapport, qu\u2019elle juge entaché de «graves erreurs juridiques» dans son évaluation de la mise en conformité de l\u2019UE, selon un porte-parole.C\u2019est la troisième fois en quatre ans que l\u2019OMC estime que l\u2019UE n\u2019a toujours pas supprimé l\u2019ensemble de ses subventions illégales à l\u2019avionneur européen Airbus.À la mi-octobre, le gendarme du commerce mondial avait, pour la même raison, autorisé Washington à imposer des sanctions douanières contre l\u2019UE en représailles à ces subventions publiques jugées illégales.Agence France-Presse Caltex rejette l\u2019offre de Couche-Tard L\u2019offre d\u2019achat de 7,7 milliards d\u2019Alimentation Couche-Tard pour la chaîne de dépanneurs et de distribution d\u2019essence Caltex a été rejetée, a annoncé lundi l\u2019entreprise australienne.« Le conseil d\u2019administration a conclu que la proposition sous-évaluait la compagnie et ne représente pas une valeur convaincante pour les actionnaires de Caltex », est-il écrit dans un communiqué.La chaîne australienne ajoute avoir cependant offert à Couche-Tard des informations non publiques lui permettant de faire une proposition révisée.L\u2019offre demeure toutefois conditionnelle à la signature d\u2019un accord de confidentialité à propos d\u2019éventuelles négociations.Caltex exploite environ 2000 stations-service en Australie, où elle se spécialise dans la vente d\u2019essence et de produits au détail.Le Devoir PASCAL PAVANI AGENCE FRANCE-PRESSE GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La vigueur économique des trois dernières années a permis au marché du travail québécois de rattraper son retard, voire de combler en partie le fossé qui le sépare du marché ontarien.La comparaison favorable avec le voisin se heurte toutefois aux défis que posent une pénurie de main-d\u2019œuvre chronique et une faible productivité.Depuis trois ans, le découplage se fait plus criant entre les économies du Québec et du Canada, avec un écart de croissance entre les PIB respectifs allant en se creusant et avec une démarcation prononcée de l\u2019évolution des taux de chômage et de la progression des salaires.«Le Québec a réalisé des progrès notables comparativement à ses performances des vingt dernières années», conclut l\u2019Institut du Québec (IdQ) dans une étude publiée mardi basée sur l\u2019analyse de 29 indicateurs.Cette performance étant bien réelle, les auteurs de l\u2019étude, Jérôme Lussier, Simon Savard et Sonny Scarfone, se sont demandé si le retard, jadis chronique, du marché du travail québécois par rapport à celui de l\u2019Ontario, a pu se résorber, voire se renverser.Parmi les points forts, l\u2019étude retient que « le Québec est désormais champion du taux d\u2019emploi des 25-54 ans».La performance du Québec à ce chapitre surpasse celle de l\u2019Ontario, notamment en raison de la participation significativement accrue des jeunes au marché du travail et au taux d\u2019activité des femmes.Le Québec tient également très bien la comparaison en matière d\u2019intégration des immigrants au marché du travail, avec un taux de chômage des immigrants atteignant en 2018 un creux depuis que le Québec compile cette statistique, il y a 12 ans.«Même si l\u2019Ontario continue de mieux performer à ce chapitre, l\u2019écart de taux de chômage entre les immigrants et les natifs a connu son plus bas niveau au Québec au cours des trois dernières années.» «Peu importe le groupe concerné \u2014 jeunes, femmes, immigrants, travailleurs expérimentés \u2014, le Québec a enregistré une forte croissance de leur taux d\u2019emploi au cours des dernières années», ajoute Jérôme Lussier, directeur associé à l\u2019IdQ.«En ce qui concerne les femmes et les jeunes travailleurs, le Québec a même dépassé l\u2019Ontario et continue de creuser son avance.Pour les immigrants et les travailleurs expérimentés, le Québec connaît une progression importante, même si l\u2019Ontario préserve son avance.» Côté négatif Côté négatif, l\u2019IdQ fait ressortir le déclin du bassin de travailleurs potentiels et la faible productivité persistante au Qué- MARCHÉ DU TRAVAIL Le Québec soutient la comparaison avec l\u2019Ontario LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE Les syndiqués de Paccar, à Sainte-Thé- rèse, ont rejeté les dernières offres patronales dans une proportion de 80%, lundi, allant ainsi à l\u2019encontre de ce que leur recommandait pourtant l\u2019exécutif syndical.Les 1400 travailleurs employés par le constructeur de camions situé dans les Laurentides sont membres du syndicat Unifor, affilié à la FTQ.Ils ont été mis en lockout dimanche par la direction de l\u2019entreprise américaine, dès 00h01, après l\u2019échéance de la convention collective.La semaine dernière, les syndiqués avaient rejeté les offres patronales dans une proportion de 61 %, comme le leur recommandait le comité exécutif du syndicat.Cette fois-ci, bien que le syndicat leur ait recommandé d\u2019accepter les offres patronales, les membres en ont décidé autrement.La question des salaires « n\u2019est pas litigieuse » dans le présent conflit ; « ce n\u2019est pas ça qui est au cœur », a indiqué en entrevue Martin Lambert, représentant national d\u2019Unifor.Les principaux points en litige sont le régime de retraite et les assurances collectives.Les travailleurs chez Paccar ont un régime de retraite à deux vitesses depuis 2009.Il s\u2019agit d\u2019un régime à prestations déterminées qui est plus avantageux pour les employés les plus anciens et qui l\u2019est moins pour ceux qui ont été embauchés après 2009.Les nouveaux régimes de retraite à deux vitesses sont maintenant interdits au Québec, mais comme ce régime existait avant l\u2019adoption de la réforme, il reste en vigueur.«L\u2019objectif du syndicat était de fermer le gap » entre les deux groupes d\u2019employés, dans le cadre de la présente négociation, a expliqué M.Lambert.Dans sa dernière offre, l\u2019employeur a fait un bout de chemin pour rétrécir l\u2019écart, mais les membres n\u2019ont visiblement pas été satisfaits, puisqu\u2019ils ont rejeté l\u2019offre.L\u2019autre point en litige est celui des assurances collectives, particulièrement l\u2019assurance invalidité et les montants maximaux qui y sont prévus.Le syndicat a fait part à l\u2019employeur du résultat de l\u2019assemblée générale des membres « et des éléments qui nous séparent, qui nous empêchent d\u2019avoir une entente » complète, a rapporté M.Lambert.« Donc, la balle est dans leur camp.Nous, on a transmis le message à l\u2019employeur qu\u2019on était disponibles pour la négociation 24 heures sur 24, qu\u2019on n\u2019attendait qu\u2019un rappel pour se remettre au travail.» Environ 1300 des 1400 travailleurs de Paccar sont encore actifs ; une centaine a été mise à pied à l\u2019automne.CONFLIT Les syndiqués de Paccar rejettent les offres patronales JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE Le Québécois Jean Raby, bien en vue dans le secteur de la finance à l\u2019international, n\u2019a rien fait pour se distancier, lundi, des rumeurs qui le placent sur la liste des candidats pour prendre la relève de Michael Sabia à la tête de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ).Au terme d\u2019une allocution devant le Cercle canadien de Montréal, le directeur général de Natixis Investment Managers, qui travaille depuis Paris et qui dirige une société dont l\u2019actif sous gestion est d\u2019environ 1300 milliards de dollars canadiens, n\u2019a pas voulu s\u2019entretenir avec la presse.« Je préfère ne pas intervenir du tout dans les médias, a-t-il affirmé en quittant la salle.Nous sommes dans une période de silence et je reviendrai au Québec après nos résultats annuels [en février].» Tout au long de son discours de plus de 30 minutes, le banquier d\u2019affaires de 54 ans, qui a abordé une panoplie de sujets, comme l\u2019état de l\u2019économie mondiale et le Brexit au Royaume-Uni, n\u2019a jamais mentionné le nom de la CDPQ , alors que plusieurs observateurs estiment que ce dernier figure sur la liste des candidats potentiels pour succéder à M.Sabia.Depuis que le président et chef de la direction du gestionnaire de régimes de retraite a annoncé qu\u2019il quitterait ses fonctions au début du mois de février \u2014 soit environ un an plus tôt que prévu \u2014, les noms de plusieurs personnalités d\u2019affaires qui pourraient prendre les commandes de l\u2019institution ont été évoqués.Double nationalité Certaines personnes, comme Sophie Brochu, présidente et chef de la direction d\u2019Énergir, et Louis Vachon, président et chef de la direction de la Banque Nationale, ont toutefois publiquement indiqué qu\u2019elles ne souhaitaient pas être considérées pour le poste.Diplômé de l\u2019Université Laval, M.Raby, qui détient la double nationalité française et canadienne, a également étudié à l\u2019Université de Cambridge ainsi qu\u2019à Harvard.Sa carrière l\u2019a mené à New York ainsi qu\u2019à Paris en 1996, au moment de son embauche chez Goldman Sachs.Le directeur général de Natixis Investment Managers siège également aux conseils d\u2019administration de la firme d\u2019ingénierie et de construction SNC-Lavalin et de l\u2019Université Laval.PRÉSIDENCE Caisse de dépôt : Jean Raby ne fait pas taire les rumeurs bec.«Au cours des trois dernières années, la population âgée de 15 à 64 ans a diminué en moyenne de 0,1% au Québec \u2014 une première en 40 ans \u2014 alors qu\u2019elle s\u2019est légèrement accrue (+1%) en Ontario.De plus, l\u2019Ontario accueille proportionnellement plus d\u2019immigrants.» S\u2019ajoute la répartition régionale du bassin de travailleurs, plus étendue en Ontario.Toujours au cours des trois dernières années, « 45 % des emplois nets créés en Ontario l\u2019ont été en dehors de la grande région de Toronto, alors que seulement 12 % des emplois nets créés ici se retrouvaient à l\u2019extérieur de la grande région de Montréal ».L\u2019IdQ retient également la variable démographique chiffrant à 140 000 le nombre de postes vacants au Québec au deuxième trimestre.Les récentes données de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) vont plus loin, indiquant que, même si le taux de postes vacants dans le secteur privé au Canada s\u2019est stabilisé au troisième trimestre, il s\u2019est maintenu à son niveau record de 3,2 %.Et le taux de postes vacants le plus élevé au pays, de 4 %, a été relevé au Québec, celui de l\u2019Ontario étant de 3,2 %.La FCEI signale que 433 000 postes sont restés vacants au Canada \u2014 120 000 au Québec \u2014 pendant au moins quatre mois au troisième trimestre.La comparaison favorable avec le voisin se heurte toutefois aux défis que posent une pénurie de main-d\u2019œuvre chronique et une faible productivité.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les 1400 employés du construc - teur de camions situé dans les Laurentides sont membres du syndicat Unifor, affilié à la FTQ Mine d\u2019or: Semafo ne reprendra pas ses activités à Boungou en 2019 Le producteur d\u2019or québécois Semafo ne compte pas reprendre les activités de la mine de Boungou au Burkina Faso d\u2019ici la fin de l\u2019année.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré la minière dans un communiqué publié lundi, près d\u2019un mois après l\u2019attaque qui a tué au moins une quarantaine de personnes et en a blessé des dizaines d\u2019autres.«Tout plan de redémarrage impliquera nécessairement que le gouvernement renforce la sécurité sur la route publique menant à Boungou ainsi que dans la région en général», indique le producteur d\u2019or établi à Montréal.Le 6 novembre dernier, un convoi de cinq autobus de travailleurs, escorté par des militaires, est tombé dans une embuscade.Le véhicule militaire qui se trouvait à l\u2019avant aurait heurté un engin explosif.La Presse canadienne B 6 SPORTS LEDEVOIR // LE MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 MOTS CROISÉS SUDOKU L\u2019optimisme débordant de Lance Stroll lors du dévoilement de la toute première voiture de l\u2019histoire de l\u2019équipe Racing Point l\u2019hiver dernier à Toronto s\u2019est rapidement dissipé.Vingt et une courses plus tard, le pilote québécois dresse un bilan en demi-teinte de sa saison 2019 en Formule 1.Stroll, 21 ans, a terminé au 15e rang du championnat des pilotes en vertu d\u2019une récolte de 21 points, loin derrière l\u2019éventuel champion, le pilote Mercedes Lewis Hamilton (413 points).Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un résultat supérieur à celui de 2018, alors qu\u2019il avait fini 18e avec six points au classement chez Williams, cela est loin d\u2019être satisfaisant pour le principal intéressé.Stroll avait déclaré en février dernier qu\u2019il croyait être en mesure d\u2019aspirer régulièrement au podium en 2019, et peut-être même de propulser l\u2019équipe canadienne au quatrième rang des constructeurs \u2014 derrière Mercedes, Ferrari et Red Bull.Mais la réalité l\u2019a frappé de plein fouet.« Quinzième au classement, ce n\u2019est pas un objectif acceptable.Et mon classement en 2018 [chez Williams] ne compte pas \u2014 si on regarde encore les deux Williams cette saison, elles sont 19eet 20eau classement, donc c\u2019est vraiment la voiture qui fait une grande différence dans les résultats», a-t-il expliqué.L\u2019athlète de Mont-Tremblant considère en ce sens que les ennuis financiers qui ont frappé l\u2019équipe Force India l\u2019an dernier, la forçant à se placer sous administration judiciaire et à être finalement rachetée par un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires mené par son père Lawrence, ont entraîné de nombreux retards dans le développement de la voiture RP19.« Ce sont les autres équipes qui ont fait de bons paris et bien développé leurs voitures \u2014 en particulier McLa- ren, qui a fait du très bon travail pendant l\u2019hiver, a avancé Stroll.Quant à nous [Racing Point], nous n\u2019avons pas assez développé la nôtre.Et il y avait plusieurs raisons pour ça ; l\u2019équipe était dans une position difficile l\u2019an dernier, et c\u2019est ce qui nous a mis à l\u2019arrière du peloton en début de saison.» Ce point de vue est partagé par François Dumontier, le promoteur du Grand Prix du Canada.« Les gens sont impatients.Ils ont la mèche courte avec Lance.Il ne faut pas oublier que, lorsque le groupe de son père, Lawrence, a repris Force India, qui était sous administration judiciaire, ça faisait facilement un an qu\u2019il n\u2019y avait aucun développement au sein de l\u2019équipe.Ils ont du rattrapage à faire, mais je pense que ça va venir », a résumé Dumontier.Des fleurs pour Perez Stroll a toutefois accepté une partie de la responsabilité pour ses modestes résultats.Il n\u2019a toujours pas signé de podium depuis 2017 \u2014 son meilleur résultat cette saison a été une quatrième place au rocambolesque Grand Prix d\u2019Allemagne et il n\u2019a atteint la dernière phase des qualifications (Q3) qu\u2019une seule fois, au Grand Prix d\u2019Italie.« Oui, en début de saison, j\u2019avais de la difficulté à sortir de la Q1.Il nous manquait beaucoup de vitesse et j\u2019étais incapable de soutirer le maximum de la voiture », a-t-il avoué.« Malheureusement, nous avons été victimes de quelques malchances en deuxième moitié de saison, comme en Italie, où nous avions une belle occasion de marquer des points et malheureusement [Sebastian] Vettel m\u2019a heurté, a-t-il rappelé.Ce n\u2019est pas la deuxième moitié de saison que j\u2019espérais, mais je ne perds pas confiance.» Cela dit, un fossé impressionnant s\u2019est creusé au fil de la saison entre lui et son coéquipier Sergio Perez, qui a fini 10eau classement avec une récolte de 52 points, plus du double de Stroll.Ce dernier avance une théorie pour le justifier, et n\u2019a pas hésité à lui lancer des fleurs.« C\u2019est simple, il a connu une bonne deuxième moitié de saison, et moi non », a-t-il dit sans détour, à propos du Mexicain qui pilote pour Force India / Racing Point depuis 2014.« C\u2019est toujours bien d\u2019avoir quelqu\u2019un qui te sert de référence avec la voiture, mais en fin de compte, c\u2019est à toi de la régler et d\u2019adapter ton style de pilotage pour maximiser tes résultats, a confié Stroll.C\u2019est bien de pouvoir compter sur un coéquipier aussi expérimenté que lui [Perez] \u2014 ça me permet de voir et de comprendre comment je peux m\u2019améliorer.J\u2019ai été très chanceux de pouvoir compter sur lui cette saison.» De plus, le principal intéressé croit que le fait qu\u2019il sera de retour avec Racing Point la saison prochaine, à bord d\u2019une voiture qui lui sera plus familière, lui permettra de rétrécir l\u2019écart avec Perez en 2020.« Je pense que tout est en place pour l\u2019année prochaine, pour bien faire.Il s\u2019agit maintenant d\u2019y mettre du temps, un luxe que nous n\u2019avions pas l\u2019hiver dernier à cause de tous les changements survenus dans l\u2019équipe.» Lance Stroll a terminé l\u2019année au 15e rang, avec une maigre récolte de 21 points.PAUL CHIASSON ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Stroll partagé sur sa saison avec Racing Point Le pilote québécois avoue qu\u2019il n\u2019a pas su tirer le meilleur parti de sa voiture pendant les premières courses de l\u2019année ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien rappelle Primeau et met Kinkaid au ballottage Le Tricolore a soumis le nom de Keith Kinkaid au ballottage, lundi, avant de rappeler le jeune gardien Cayden Primeau de son club-école, le Rocket de Laval, ainsi que l\u2019attaquant Matthew Peca.En six sorties cette saison, dont cinq départs, Kinkaid a compilé un dossier de 1-1-3 avec une moyenne de 4,24 et un taux d\u2019efficacité de, 875.« S\u2019il n\u2019est pas réclamé au ballottage, il aura l\u2019occasion de jouer plus souvent à Laval, a indiqué l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien.Il doit retrouver son synchronisme, son jeu.Ce que nous avons vu de lui, c\u2019était bon, mais pas assez bon pour l\u2019instant.Nous avons besoin d\u2019un gardien à point.» D\u2019une certaine manière, Kinkaid a payé pour les insuccès de l\u2019ensemble de l\u2019équipe, qui a perdu ses huit derniers matchs.Le Canadien a aussi annoncé que le défenseur Victor Mete s\u2019absentera pour une période d\u2019au moins deux semaines en raison d\u2019une blessure à une cheville.La Presse canadienne Lionel Messi remporte son sixième Ballon d\u2019or PARIS \u2014 Un nouveau sacre historique, synonyme de record absolu : l\u2019Argentin Lionel Messi a remporté le sixième Ballon d\u2019or de sa riche carrière, lundi lors d\u2019une cérémonie à Paris, où l\u2019Américaine Megan Rapinoe a décroché la plus prestigieuse distinction individuelle dans le football chez les dames.Avec ce 6e titre de meilleur joueur de la planète (2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2019), Messi est désormais seul au monde devant son éternel rival Cristiano Ronaldo (5 Ballons d\u2019or) et d\u2019autres légendes comme Johan Cruyff, Michel Platini, Marco Van Basten (3 Ballons d\u2019or).« Il ne faut jamais cesser de rêver, jamais cesser de travailler », s\u2019est félicité Messi, se sentant « béni ».« Je pense que j\u2019ai encore de belles années devant moi même si la retraite approche.Je suis content aussi d\u2019écrire l\u2019histoire, l\u2019histoire de mon club que j\u2019aime tant », le FC Barcelone.Rapinoe, devenue une icône de l\u2019opposition au président américain Donald Trump, succède à la Norvégienne Ada Hegerberg, qui avait reçu le premier Ballon d\u2019or féminin de l\u2019histoire en 2018.Agence France-Presse EN BREF B 7 MONDE LEDEVOIR // LE MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre con nais sance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com RÉSEAU DE TRANSPORT MÉTROPOLITAIN Le Réseau de transport métropolitain (« exo ») demande des soumissions pour les biens ou services, ou l\u2019exécution des travaux, suivants : Préparation des plans et devis et accompagnement durant les phases d\u2019appel d\u2019offres et de construction pour le réaménagement du secteur nord de la gare Montréal-Ouest \u2013 Phase II Numéro : 1002116 Les documents et conditions de la présente demande sont diffusés par le site internet du système électronique d\u2019appel d\u2019offres, à l\u2019adresse : www.seao.ca Pour être validement reçue, toute soumission doit être déposée au siège d\u2019exo, situé au 700, rue de La Gau- chetière Ouest, 26e étage, Montréal (Québec) H3B 5M2, durant les heures d\u2019ouverture de celui-ci, AU PLUS TARD LE 07 JANVIER 2020 à 10h30, heure légale.Une ouverture publique des soumissions reçues suivra au même lieu.Exo ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Avis donné à Montréal, Québec, par : Jean-Lys Carrière Directeur principal \u2013 Approvisionnement Appel d\u2019offres public AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q.art.795m, al.2) Avis est par les présentes données que suite au décès de Thérèse LABROSSE, le 14 juin 2019, en son vivant domiciliée au 403-1930 rue Adoncour a Longueuil, Québec, J4N 1T5, un inventaire de ses biens a été fait par les liquidatrices successorales, Daphné Poirier et Lucie Poirier, le 9 novembre 2019.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés a l'étude de Linda M.A.LA- MARRE, notaire, sise au 936 rue Montarville, Saint- Bruno-de-Montarville, Québec, J3V 5A7.Donné a Saint-Bruno- de-Montarville ce 26 novembre 2019 a Linda M.A.LAMARRE.LUCIE POIRIER liquidatrice successorale 170 Boulevard Churchill, app.3 Greenfield Park, J4V 2M3 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Article 795 C.c.Q.) Avis est par les présentes donné que, suite au décès de Pierre Paquet, domicilié au 2000, rue Basin, unité 224, Montréal, Qc H3J 0B6, survenu le 9 août 2019, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Lyne Rouleau, le 28 novembre 2019, devant Me Élyse Binette, notaire, au 6455, Doris-Lussier, bur.410, Boisbriand, Québec, J7H 0E8, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés.Donné ce 28 novembre 2019 par Lyne Rouleau liquidateur AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Nicolas NADAI, domicilié au 1770, boulevard Gouin Est, Montréal, Québec, H2C 1C6, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, André NADAI, en date du 27 novembre 2019 à l\u2019adresse ci-après, et ce, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au 400-3380, boulevard de la Concorde Est, Laval, Québec, H7E 2C2.Donné ce 27 novembre 2019 par le liquidateur André NADAI AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu'à la suite du décès de Jasmin Major, survenu le 18 juillet 2019, à Gatineau, province de Québec, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice, Anathèle Zamor, aux termes d'un acte reçu devant Me Christine Lacombe, notaire, le 27 novembre 2019, sous le numéro 20982 de ses minutes.Jasmin Major, était en son vivant chauffeur d'autobus et domicilié au 191, rue du Louvre, Gati- neau, province de Québec, Canada, J9J 0L6.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'adresse suivante : LL & Associés - Cabinet juridique a/s Me Christine Lacombe, notaire 405-15, rue Gamelin Gatineau (Québec) J8Y 6N5 819-205-9800 poste 221 clacombe@llassocies.ca FAIT À GATINEAU LE 27 novembre 2019 ANATHELE ZAMOR LIQUIDATRICE A LA SUCCESSION DE JASMIN MAJOR AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Suzanne Delorme, en son vivant domiciliée au 2999 boul.Notre-Dame, Laval (Québec), H7V 4C4, survenu le 3 juin 2019, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Louise Gervais et Alain Désautels, le 16 octobre 2019, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Patrice GRAVEL, notaire, sise au 410 boul.Henri-Bourassa Est, bureau 204, Montréal (Québec), H3L 1C4 (Téléphone (514) 382-2858).Donné à Montréal ce 29 novembre 2019 Louise Gervais liquidatrice Alain Désautels liquidateur AVIS DE DISSOLUTION DE COMPAGNIE Prenez avis que la personne morale sans but lucratif FONDATION PALESTRE NATIONALE INC.sise au 107-8901 Marcel- Cadieux à Montréal, H2M 2L9, demandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (article 795 C.c.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès survenu le 14 mars 2015 à Montréal, province de Québec, de Durando DI GIANDOMENICO, en son vivant domicilié à Montréal, Province de Québec, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Gino CIC- CONE, William CONTE, Assunta COLUCCI, Franco CICCONE et Sergio CICCONE, le 28 novembre 2019, devant Me Eric LAVOIE, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude dudit notaire sise au 1550, rue Ampère, bureau 401, Boucherville (Qc) J4B 7L4.Donné à Boucherville, ce 29 novembre 2019.Gino CICCONE William CONTE Assunta COLUCCI Franco CICCONE et Sergio CICCONE liquidateurs AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de 9289-9657 Québec Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9289-9657 Québec Inc.est survenue le 28 novembre 2019, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 décembre 2019 à 11h00, au bureau du syndic, 210-5000 Jean-Talon Ouest, Montréal, Québec.DEVLETIAN & ASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité Jerry J.Devletian CPA, CA, CIRP, SAI 210-5000 Jean-Talon O., Montréal Québec H4P 1W9 Téléphone: (514) 777-8888 POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 16 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres Appel d\u2019offres VILLE DE MONTRÉAL ARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD DIRECTION DE LA PERFORMANCE, DU GREFFE ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC No : 1060 RÉAMÉNAGEMENT DU PARC - ÉCOLE JULES- VERNE.L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 5 décembre 2019 est reportée au 12 décembre 2019 à onze heures (11h), à la Mairie de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord.À Montréal, Arrondissement de Montréal-Nord Ce 3 décembre 2019 La secrétaire d\u2019arrondissement Marie-Marthe Papineau, avocate RÉSEAU DE TRANSPORT MÉTROPOLITAIN Appel d\u2019offres public Le Réseau de transport métropolitain (« exo ») demande des soumissions pour les biens ou services, ou l\u2019exécution des travaux, suivants : Assureur pour le régime d\u2019assurances collectives d\u2019exo Numéro : 1001956 Les documents et conditions de la présente demande sont diffusés par le site internet du système électronique d\u2019appel d\u2019offres, à l\u2019adresse : www.seao.ca Pour être validement reçue, toute soumission doit être déposée au siège d\u2019exo, situé au 700, rue de La Gauchetière Ouest, 26e étage, Montréal (Québec) H3B 5M2, durant les heures d\u2019ouverture de celui-ci, AU PLUS TARD LE 20 DÉCEMBRE 2019 2019 à 14h30, heure légale.Une ouverture publique des soumissions reçues suivra au même lieu.Exo ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Avis donné à Montréal, Québec, par : Jean-Lys Carrière Directeur principal \u2013 Approvisionnement AGENCE FRANCE-PRESSE À LONDRES Au moins « 208 personnes » ont été tuées dans la répression du mouvement de contestation qui a vu le jour mi-novembre en Iran, a affirmé lundi Amnesty International, revoyant à la hausse son précédent bilan de 161 morts publié vendredi.« Le bilan réel » de cette répression « est vraisemblablement supérieur » à 208 morts, ajoute dans un communiqué l\u2019ONG basée à Londres, précisant que cette estimation se fonde sur des « informations crédibles » obtenues par ses soins.Des dizaines de morts ont été enregistrées dans la seule ville de Chahriar, dans la province de Téhéran, « l\u2019une des villes où le bilan [\u2026] est parmi les plus élevés », selon Amnesty.« Ce bilan alarmant est une preuve supplémentaire que les forces de sécurité iraniennes se sont engagées dans une horrible tuerie », estime dans Philip Luther, directeur de recherche d\u2019Amnesty pour la région Moyen-Orient et Afrique du Nord.Il « démontre le mépris total des autorités iraniennes pour la vie humaine », ajoute-t-il.Déclenchées le 15 novembre par l\u2019annonce d\u2019une hausse du prix de l\u2019essence, les manifestations, violentes par endroits, se sont rapidement étendues à au moins 40 villes et localités.Elles ont été accompagnées d\u2019incendies ou d\u2019attaques de stations-service, commissariats, centres commerciaux, mosquées ou bâtiments publics, selon les médias iraniens.Les autorités iraniennes, selon qui ce mouvement de contestation est le résultat d\u2019un « complot » ourdi à l\u2019étranger, avaient réagi au précédent bilan d\u2019Amnesty, le jugeant « exagéré ».Elles n\u2019ont confirmé la mort que de cinq personnes \u2014 quatre membres des forces de l\u2019ordre tués par des «émeutiers» et un civil \u2014 et ont annoncé environ 500 arrestations, dont celles de 180 «meneurs».Amnesty exhorte la communauté internationale à faire en sorte que les responsables de « cette répression sanglante » rendent des comptes.La répression en Iran aurait fait plus de 200 morts ÉLODIE CUZIN À WASHINGTON AGENCE FRANCE-PRESSE Donald Trump défie les démocrates en refusant de participer cette semaine à la procédure de destitution lancée contre lui et a affirmé « se battre » pour l\u2019Amérique, alors qu\u2019il se rendait lundi à un sommet de l\u2019OTAN à Londres.« C\u2019est une mascarade, une véritable honte ce qu\u2019ils font à notre pays », a tonné le président républicain en visant ses opposants démocrates qui mènent l\u2019enquête contre lui au Congrès américain.« Nous nous battons pour les Américains », a ajouté le milliardaire en quittant la Maison-Blanche pour se rendre au sommet marquant le 70e anniversaire de l\u2019OTAN à Londres.Après deux mois d\u2019enquête, la Chambre des représentants, contrôlée par les démocrates, entame mercredi le débat juridique pour savoir si les faits reprochés au président sont suffisamment graves pour justifier sa mise en accusation (impeachment).S\u2019il critique depuis des semaines une « chasse aux sorcières », voire une tentative de coup d\u2019État, Donald Trump était particulièrement courroucé lundi que les « démocrates de la gauche radicale » organisent une audition publique mercredi, alors même qu\u2019il sera au sommet de l\u2019Alliance, un rendezvous « fixé il y a un an ».« C\u2019est l\u2019un des voyages les plus importants que les présidents fassent », a déploré M.Trump.Donald Trump est dans la tourmente parce qu\u2019il a demandé à l\u2019Ukraine d\u2019enquêter sur Joe Biden, un de ses adversaires potentiels à la présidentielle de 2020.Le milliardaire républicain assure avoir été dans son bon droit en soulevant une possible affaire de « corruption » et jure n\u2019avoir exercé aucune pression sur Kiev.Mais l\u2019opposition démocrate est convaincue qu\u2019il a abusé de ses pouvoirs pour favoriser sa campagne de réélection, notamment en gelant une aide militaire de près de 400 millions de dollars destinée à ce pays en guerre avec la Russie.Le président ukrainien a de nouveau nié tout accord de «donnant-donnant» sur cette aide militaire, dans un entretien publié lundi par plusieurs titres internationaux.« Je n\u2019ai pas du tout parlé au président américain Trump en ces termes: \u201cje te donne ceci, tu me donnes cela\u201d », a déclaré Volodymyr Zelensky.Des propos repris par Donald Trump pour affirmer qu\u2019ils devraient suffire à l\u2019innocenter.« Si les démocrates de la gauche radicale étaient sains d\u2019esprit, ce qu\u2019ils ne sont pas, ce dossier serait clos ! » a-t-il tweeté.« Mais ça ne va jamais s\u2019arrêter», a-t- il renchéri devant les journalistes.Des éléments gênants Pendant deux mois, la commission du Renseignement de la Chambre a mené l\u2019enquête, avec les auditions d\u2019une quinzaine de témoins qui ont fourni des éléments gênants pour le président.Contrôlée par les démocrates, la commission devrait approuver, lors d\u2019un vote mardi, son rapport d\u2019enquête avant de le transmettre à la commission judiciaire.Également dominée ÉTATS-UNIS Donald Trump défie encore ses opposants démocrates par les démocrates, c\u2019est elle qui prendra alors les rênes de la procédure de destitution avec, en premier acte, l\u2019organisation mercredi de l\u2019audition de spécialistes en droit constitutionnel.Elle avait invité Donald Trump à y « participer », soit en personne soit par l\u2019entremise de ses avocats ou en posant des questions écrites aux témoins.La Maison-Blanche a répondu dimanche soir qu\u2019elle n\u2019y serait pas, mais n\u2019a pas écarté la possibilité de prendre part à la suite, si la procédure devenait « équitable ».La commission judiciaire devra déterminer si les faits reprochés à Donald Trump entrent dans le cadre de l\u2019un des possibles motifs de destitution cités dans la Constitution des États-Unis : des actes de « trahison, corruption ou autres crimes et délits majeurs ».Donald Trump a discuté lundi avec des journalistes avant de s\u2019envoler pour le sommet de l\u2019OTAN, à Londres.BRENDAN SMIALOWSKI AGENCE FRANCE-PRESSE Si les démocrates de la gauche radicale étaient sains d\u2019esprit, ce qu\u2019ils ne sont pas, ce dossier serait clos ! DONALD TRUMP » B 8 MONDE LEDEVOIR // LE MARDI 3 DÉCEMBRE 2019 E N B R E F Manifestations de colère en Inde après un autre viol collectif NEW DELHI \u2014 Des centaines de personnes ont manifesté lundi en Inde leur colère après le viol collectif et le meurtre d\u2019une jeune femme, une députée appelant même à «lyncher» les auteurs des crimes.Le meurtre de la vétérinaire de 27 ans est survenu mercredi en banlieue d\u2019Hyderabad.Quatre hommes auraient crevé l\u2019un des pneus de son scooter en son absence, puis lui auraient proposé leur aide à son retour.Alors que les manifestants défilaient à New Delhi, Hyderabad, Bangalore, Calcutta et d\u2019autres villes, la police du Rajasthan a découvert le corps à demi dénudé d\u2019une fillette de six ans.Selon l\u2019enquête, elle a été violée puis étranglée.Les violences sexuelles contre les femmes sont fréquentes en Inde.En 2012, le viol collectif d\u2019une étudiante avait suscité l\u2019indignation.Agence France-Presse L\u2019accusatrice du prince Andrew dénonce des « excuses ridicules » LONDRES \u2014 L\u2019Américaine qui affirme avoir été forcée à avoir des relations sexuelles avec le prince Andrew, sous l\u2019emprise du financier Jeffrey Epstein, a dénoncé les «excuses ridicules» du fils d\u2019Élisabeth II.«Je supplie les Britanniques de me soutenir, de m\u2019aider à mener ce combat, de ne pas accepter [\u2026] l\u2019histoire d\u2019une agression qui concerne votre famille royale», a-t-elle dit lundi sur la BBC.Virginia Roberts Giuffre explique avoir été présentée au prince, huitième dans la succession au trône, par Jeffrey Epstein et son amie.«C\u2019était horrible et ce type n\u2019arrêtait pas de me suer dessus», a raconté celle qui n\u2019avait alors que 17 ans.Elle dit avoir alors été forcée d\u2019avoir des relations sexuelles avec lui, puis à New York et sur l\u2019île privée d\u2019Epstein, qui s\u2019est depuis suicidé en prison.Agence France-Presse RDC : un policier et un manifestant tués à Beni BENI \u2014 Au moins deux personnes ont été tuées lundi à Beni, dans l\u2019est de la République démocratique du Congo, selon le parquet militaire après de nouvelles mobilisations contre les massacres de civils et contre l\u2019ONU.«Un policier, semble-t- il, a donné la mort à un manifestant», a déclaré le procureur militaire Kumbu Ngoma.Dans un communiqué, la Police nationale congolaise (PNC) a affirmé qu\u2019un policier avait été «lynché» par les manifestants qui ont «incinéré» son corps.«Deux personnes ont été tuées par balles perdues», selon la PNC.Des habitants dénoncent depuis le 23novembre les massacres de plus de 100 civils attribués au groupe armé d\u2019origine ougan- daise Forces démocratiques alliées.La Mission des Nations unies au Congo a affirmé qu\u2019elle avait repris des «actions conjointes» avec l\u2019armée congolaise.Agence France-Presse SAJJAD HUSSAIN AGENCE FRANCE-PRESSE OMAR HAJ KADOUR À MAARET AL-NOOMANE, EN SYRIE TONY GAMAL-GABRIEL À BEYROUTH AGENCE FRANCE-PRESSE Près de 20 civils sont morts lundi dans des bombardements à Idleb, dont 13 lors de frappes du régime sur un marché de cette région syrienne, secouée par les plus violents combats avec les rebelles et djihadistes en trois mois de trêve.Ailleurs dans le pays, au moins 11 civils, dont 8 enfants de moins de 15 ans, ont été tués dans des bombardements turcs sur une ville du nord sous contrôle kurde, d\u2019après l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH).Ces drames séparés illustrent la complexité de la guerre en Syrie, qui implique une multitude de groupes armés et de puissances étrangères et a fait plus de 370 000 morts et déplacé des millions de personnes depuis 2011.Dans le nord-ouest, 19 civils ont été tués dans des raids du régime ou de son allié russe sur la province d\u2019Idleb, dominée par les djihadistes, selon l\u2019OSDH.Des corps extirpés des décombres Les frappes ont notamment visé un marché de Maaret al-Noomane, faisant 13 morts, d\u2019après l\u2019Observatoire.Devant les rideaux de fer tordus et déchiquetés des boutiques, des corps ont été extirpés des décombres et transportés dans des ambulances, selon un correspondant de l\u2019AFP.Celui d\u2019une femme a été sorti d\u2019une camionnette, avant d\u2019être mis à terre et recouvert de couvertures.« On s\u2019est réfugiés dans nos boutiques, on s\u2019est jetés à terre », raconte Maher Mohamed, un vendeur de 35 ans.« L\u2019aviation a bombardé la moitié du souk, nos voisins sont morts, sept ou huit d\u2019entre eux.» Des raids russes Ailleurs dans la province, quatre civils ont été tués dans des raids russes, selon l\u2019Observatoire, dont une femme et ses deux enfants qui rendaient visite à un proche dans une prison touchée par un bombardement, qui a aussi entraîné des évasions.Depuis samedi, des combats féroces opposent les forces du régime aux factions rebelles et djihadistes dans le sud-est d\u2019Idleb, d\u2019après l\u2019Observatoire.Ces 48 dernières heures, 54 membres des forces du régime et 47 combattants du camp adverse ont été tués, selon l\u2019OSDH.Ces affrontements sont les plus violents depuis l\u2019entrée en vigueur fin août d\u2019un fragile cessez-le-feu dévoilé par Moscou, d\u2019après l\u2019Observatoire.MOYEN-ORIENT Des dizaines de civils tués en Syrie Le régime a notamment visé un marché Une installation immersive permet d\u2019expérimenter la réalité quotidienne de la pollution de l\u2019air à la conférence de l\u2019ONU sur le climat, qui se déroule à Madrid.GABRIEL BOUYS AGENCE FRANCE-PRESSE AMÉLIE BOTTOLLIER-DEPOIS À MADRID AGENCE FRANCE-PRESSE Vite et fort.Les exhortations à agir pour sauver l\u2019humanité qui subit les assauts du dérèglement climatique se sont multipliées lundi à Madrid à l\u2019ouverture de la COP25, qui risque toutefois de décevoir les attentes.Rapports alarmants des scientifiques, désobéissance civile de citoyens, défilés de jeunes par millions\u2026 Depuis un an, les pays signataires de l\u2019Accord de Paris sont la cible d\u2019une pression sans précédent, que résume le mot d\u2019ordre de ces deux semaines de réunion : #TimeforAction.Le message a été martelé sur tous les tons dès l\u2019ouverture de cette 25e conférence de l\u2019ONU sur le climat qui durera deux semaines.Le monde se trouve à un « tournant » et doit choisir entre l\u2019« espoir » d\u2019un monde meilleur en agissant maintenant de façon radicale, ou la « capitulation », a déclaré le secrétaire général de l\u2019ONU, António Guterres.« Point de non-retour » Dimanche déjà, dénonçant les engagements « totalement insuffisants » des États, il avait mis en garde contre « le point de non-retour » qui approche rapidement, appelant à mettre un terme à « notre guerre contre la planète ».Quelques jours plus tôt, le Programme de l\u2019ONU pour l\u2019environnement (PNUE) portait un coup aux espoirs d\u2019atteindre l\u2019objectif idéal de l\u2019Accord de Paris de limiter le réchauffement à +1,5 °C par rapport à l\u2019ère préin- dustrielle.Il faudrait pour cela réduire les émissions de CO2 de 7,6 % par an, chaque année dès l\u2019an prochain et jusqu\u2019à 2030.Alors que, pour l\u2019instant, elles ne cessent d\u2019augmenter.Le monde a déjà gagné environ 1 °C, entraînant une multiplication des catastrophes climatiques.Et chaque degré supplémentaire augmentera exponentiellement l\u2019ampleur des dérèglements.Or, au rythme actuel, la température pourrait grimper jusqu\u2019à 4 ou 5°C d\u2019ici à la fin du siècle.Et même si les États respectent leurs engagements actuels, la hausse du mercure pourrait dépasser 3°C.« Ce qui manque toujours, c\u2019est la volonté politique », a déploré António Guterres, insistant sur la nécessité d\u2019arrêter les subventions aux énergies fossiles et les constructions de centrales à charbon, ou encore de donner un prix au carbone.Ce dernier sujet est d\u2019ailleurs un des points difficiles de négociations de cette COP, qui doit mettre en place des règles de nouveaux marchés carbone internationaux.Espoirs européens Dans ce contexte, l\u2019Union européenne (UE), présente en force, était très attendue.« À un moment marqué par le silence de certains, l\u2019Europe a beaucoup à dire dans ce combat », a commenté le premier ministre espagnol, Pedro Sán- chez, qui accueillait la réunion au pied levé après la défection du Chili.« Parce que nos sociétés le réclament [\u2026], mais aussi pour des raisons de justice historique : l\u2019Europe a mené la révolution industrielle et le capitalisme fossile, elle doit mener la décarbona- tion », a souligné M.Sánchez.Les défenseurs de la planète espèrent que, lors du sommet européen des 12 et 13 décembre, les membres de l\u2019UE s\u2019entendront sur l\u2019objectif de neutralité carbone d\u2019ici 2050.Mais même dans ce cas, il faudra encore attendre 2020 pour que l\u2019UE présente une révision de ses ambitions à plus court terme.Cette COP était d\u2019ailleurs vouée à décevoir ceux qui appellent à une action immédiate, tous les États étant focalisés sur celle de fin 2020 à Glasgow (Royaume- Uni) où ils doivent présenter une révision de leurs engagements, comme cela est prévu par l\u2019Accord de Paris.Aujourd\u2019hui, seuls 68 pays se sont engagés à revoir à la hausse leurs engagements de réduction d\u2019émissions de CO2 en 2020, avant la COP26 à Glasgow.Mais ils ne représentent que 8 % des émissions mondiales, selon les experts.Colère, espoir et plaidoyers pour l\u2019action climatique à la COP25 Les demandes des groupes environnementalistes canadiens Dans le cadre de la COP25, deux dossiers préoccupent les groupes environnementalistes au Canada.Ils s\u2019attendent à ce que les pays établissent des cibles de réduction du GES plus ambitieuses.Ils espèrent également qu\u2019une entente sera conclue sur l\u2019article 6 de l\u2019Accord de Paris, qui porte sur les modalités d\u2019échange de crédits de carbone entre les différents pays.« La première chose à faire, pour les pays, est de s\u2019engager à augmenter leurs cibles de réduction de gaz à effet de serre, qui actuellement, sont largement insatisfaisantes et insuffisantes et qui ne respectent pas les exigences de la science », résume Patrick Bonin, responsable de la campagne Climat-Énergie chez Greenpeace Canada.Chez Équiterre, les attentes sont également élevées envers le Québec et le Canada, qu\u2019on souhaiterait voir aller au-delà des cibles de réduction actuelles.« Étant donné que le Canada est un pays riche et qu\u2019il a une responsabilité historique pour les émissions de GES, on s\u2019attend à ce que sa contribution aille au-delà de ça », estime Caroline Brouillette, experte en changements climatiques pour l\u2019organisme environnemental québécois.« Il n\u2019y a vraiment aucune raison pour que les États-Unis, le Canada, et la Chine ne prennent pas leurs responsabilités.Ils ont la capacité de le faire », ajoute-t-elle.« C\u2019est une COP très importante.C\u2019est là qu\u2019on commence finalement à afficher les vrais niveaux d\u2019ambition de chaque pays pour chaque contribution nationale », renchérit Diego Creimer, aux affaires publiques de la Fondation David Suzuki.Selon lui, régler la question de l\u2019article 6 de l\u2019Accord de Paris permettra « d\u2019avoir confiance envers le système pour que tout le monde embarque »."]