La voix de l'Est, 21 août 2017, lundi 21 août 2017

[" NASCAR La rivalité entre Labbé et Lacroix se corse PAGE 31 8 3 ¢   + t x P H O T O B E R T R A N D D U H A M E L Saisie de cocaïne en Australie Des détails de l\u2019enquête impliquant Mélina Roberge révélés PAGES 18 ET 19 LUNDI 21 AOÛT 2017 GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 51 lavoixdelest.ca UN PASSAGE REMARQUÉ DES HELLS ANGELS THUNDER BIKE SHOW À SAINT-PIE   PAGES 2 ET 3 49e FESTIVAL DE LA CHANSON LUTTE À CINQ EN FINALE PAGES 4 ET 5 Québec La contre-manifestation opposée à La Meute tourne au vinaigre PAGE 12 5183279 5195730 9, rue Irwin, Granby 450 378-3951 www.lestapiseddy.com ça commence sous vos pieds! Le confort.Que du bonheur! 378-4241 4 5 0 384 Principale, Granby R.B.Q.: 8103-4126-01 THERMOPOMPES MURALES + tx Garantie 10 ans sur toutes les pièces.Installation comprise, électricité en sus.1695$ à partir de www.jclaudequintal.ca lundi 21 août 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire arts et spectacles 4 et 5 horoscope 26 jeux 23 loterie 15 observateur 29 opinions 10 petites annonces 24 sports 27 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SAiNt-PiE \u2014 la présence de membres et de sympathisants du groupe de motards criminalisés Hells Angels ne passe pas inaperçue dans les événements grand public.Si leur kiosque avait soulevé un tollé à l\u2019Expo de St-Hyacinthe le 2 août dernier, l\u2019apparition du camion Support 81 était toutefois moins surprenante au rassemblement thunder Bike Show, qui se tenait sur un terrain de Sanair, ce week-end à Saint-Pie.Si cette visite n\u2019a pas plu à tous, la présence des Hells Angels et des membres de leurs clubs-écoles à cet événement pour motocyclistes n\u2019a pas semblé déranger les autres tenanciers de kiosques, selon ce qu\u2019a pu constater La Voix de l\u2019Est.L\u2019équipe du journal a pu avoir accès au site vers l\u2019heure du midi, samedi.La journée était encore jeune, mais les motards portant des vestes de cuir arborant des écussons aux couleurs des différents clubs criminalisés, comme les Brotherhood , les Devil Ghosts, les Lucky Riders ou encore les Dark Souls, étaient déjà nombreux.Le kiosque du club criminalisé vendait des vêtements et des items à l\u2019effigie de Support 81.Le chiffre 81 symbolise les Hells Angels, rappelant la huitième et première lettre de l\u2019alphabet, le H et le A.Notre demande d\u2019entrevue a été refusée au kiosque.Si certains commerçants se sont refermés comme des huîtres à la seule mention du terme « journaliste », quelques-uns ont accepté de parler de la situation qui a attiré une attention médiatique loin de plaire aux organisateurs.L\u2019ensemble de ces commerçants n\u2019était pas inquiet face à leur présence.« Je vais à des shows à Toronto et tous les groupes de motards sont là.Il n\u2019y a jamais de problèmes, mentionne Jean-Marc Dubé, de HD Bright.La police et les clubs avec leurs patchs sont là et il n\u2019y a jamais de chicane.Ils ne sont pas là pour faire du trouble, ils sont là pour se faire voir.S\u2019ils font du trouble, c\u2019est de la mauvaise publicité pour eux.» Le constat était le même chez les autres commerçants qui ont accepté de parler au quotidien.Ils soulignent le fait que les membres des clubs criminalisés se montrent respectueux envers eux.impressionner et intimider Pour avoir accès au stationnement, les visiteurs devaient payer leur droit d\u2019entrée à un membre d\u2019un club-école des Hells Angels.Selon différents observateurs, les clubs-écoles sont responsables de la sécurité dans ces rassemblements.Sur le site lui-même, des dizaines de personnes portant les couleurs de l\u2019un ou l\u2019autre des clubs ou des chapitres circulaient.Selon ce qu\u2019a confié à Radio- Canada André Cédilot, spécialiste du crime organisé et de la mafia, ce regain de visibilité sert à intimider le milieu criminel et à impressionner la population, mais aussi à solidifier les liens et réaffirmer la hiérarchie.Sylvain Tremblay, enquêteur et officier à la retraite de la Sûreté du Québec, a quant à lui affirmé à la Société d\u2019État que les Hells Angels sont en plein contrôle du territoire canadien et l\u2019augmentation de leur visibilité n\u2019y est pas étrangère.«?on s\u2019est fait avoir?» Le propriétaire de Sanair s\u2019est entendu avec Headrush pour la location du terrain.Les propriétaires des deux compagnies ont fait une demande de permis les Hells Angels à sAint-Pie une présence qui ne passe?pas inaperçue Des membres des Hells Angels et de leurs club-écoles ont fait acte de présence au thunder Bike show, à saint-Pie.une situation qui n\u2019inquiète pas les commerçants de l\u2019événement, mais qui déplaît au maire de saint-Pie.\u2014 PHOtO lA vOix De l\u2019est 5213088 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.27 Min.18 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 60% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Averses 21 14 Ensoleillé 28 19 Averses 21 12 Beau 28 18 Ensoleillé 26 17 Orages 29 19 Soleil 21 19 Ensoleillé 29 19 Beau 19 11 Ensoleillé 24 15 Orages 27 18 Averses 24 14 Orages 25 15 Beau 26 18 Beau 27 18 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h59 Durée du jour: 13h48 19h47 LALUNE Lever : 5h39 21 août 29 août 6 sept.13 sept.Coucher : 19h53 26 16 29 20 28 18 27 19 28 18 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 25,0° 16,6° 23,3° 12,8° 31,1°/1955 6,0°/1982 94,3mm 66,5mm 913,1mm 744,5mm 27 19 Trois-Rivières 26 18 Shawinigan 28 16 Edmundston 23 15 Rivière-du-Loup 28 19 Granby Mercredi Max.21 Min.14 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Jeudi Max.19 Min.12 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Vendredi Max.19 Min.11 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PerSonAnonGrAtA, adjectif définitions \u2013Se dit d\u2019un membre du personnel diplomatique qui n\u2019est pas agréé dans ses fonctions de représentant d\u2019un État par la nation étrangère auprès de laquelle il est accrédité.Un diplomate persona non grata.[Par extension] Se dit d\u2019une personne qui est l\u2019objet d\u2019une exclusion par un groupe.Depuis ce scandale, il est persona non grata chez ses collègues.Antonyme \u2013persona grata. laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 ActuAlités 3 à la Ville de Saint-Pie, mais les clauses n\u2019ont pas été respectées, indique le maire Mario St-Pierre, furieux de la tenue d\u2019un tel rassemblement sur le territoire de sa municipalité.C \u2019e st l e cab i n e t d\u2019avo cat s Dunton Rainville qui a fait la demande de permis.« On s\u2019est fait bien avoir avec ça.Dans notre tête, c\u2019était un événement à caractère musical, explique M. St-Pierre.On se disait qu\u2019il y avait des motos, mais que c\u2019était une firme assez droite et que l\u2019événement allait mettre du coffre à St-Pie.Rien ne pouvait nous laisser entrevoir que les invités spéciaux étaient des motards criminalisés .On a été échaudé.» Le permis, qui permettait la tenue d\u2019un spectacle vendredi et samedi soir jusqu\u2019à 23 h, a été signé par Jacques Guertin, propriétaire de Sanair, et Martin Ross, propriétaire des vêtements Headrush.« J\u2019ai eu des appels de citoyens, vendredi, qui venaient de recevoir la programmation et l\u2019événement était pour dépasser 23 h et se prolonger jusqu\u2019à 3 h du matin », affirme le maire St- Pierre.Il indique avoir reçu plusieurs plaintes pour le bruit et être allé lui-même sur place pour constater, vers minuit trente dans la nuit de vendredi à samedi, que le spectacle se poursuivait.Le promoteur David Inkel assure qu\u2019il croyait que le permis accordait une dérogation spéciale pour que les activités puissent se tenir jusqu\u2019à 3 h.Il ajoute que personne n\u2019est venu l\u2019aviser qu\u2019il y avait eu des plaintes.Selon le maire, le non-respect du couvre-feu expose les organisateurs à une contravention qui serait donnée par la Ville.Une décision sera prise à ce sujet après consultation avec le directeur général.Mario St-Pierre espère que les petites municipalités apprendront de l\u2019expérience de St-Pie.« C\u2019est important d\u2019avoir des évé- nements dans les petites municipalités, mais pas à n\u2019importe quel prix », soutient-il.Les St-Piens doivent composer avec une présence de plus en plus répétée chez eux.Les motards criminalisés ont en effet fait de St-Pie un de leurs lieux de rencontres.Ils fréquentent notamment un camping et une maison en location près des anciens Métaux Picard.Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca L e Thunder Bike Show s\u2019est tenu pour la première fois à Saint-Pie-de-Bagot, sur les terrains de Sanair, vendredi et samedi, attirant entre 9000 et 10 000 personnes.Les visiteurs s\u2019y sont rendus pour visiter les nombreux kiosques et admirer les motos, mais aussi pour assister aux spectacles présentés en soirée.Vendredi, Jonas était sur scène, tandis que David Usher était la tête d\u2019affiche du samedi soir.Le principal commanditaire du Thunder Bike Show est l\u2019entreprise de vêtements Headrush, dont l\u2019une des associées est proche d\u2019un influent membre des Hells Angels.La Presse rapportait mercredi dernier qu\u2019un organisateur serait un membre d\u2019un nouveau groupe de motards liés au groupe criminalisé.Le Thunder Bike Show était originellement tenu sur une seule journée et était organisé par Dany Larivière à Kahnawake, mais l\u2019événement n\u2019a pas eu lieu lors des deux dernières années.« Son nom est toujours bien véhiculé, alors on lui a demandé la permission d\u2019utiliser le nom du Thunder Bike Show », explique le promoteur David Inkel en entrevue.Sa c ha nt q u e la v e r s i o n d e Headrush allait attirer davantage de visiteurs, le site de Kahnawake était à oublier ; c\u2019est pourquoi Sanair a été approché.Le site de Saint-Pie répondait mieux aux besoins des organisateurs, notamment en raison de sa plus grande capacité d\u2019accueil.En deux temps trois mouvements, une entente a été signée.Quelques semaines plus tard, quatre-vingt-huit kiosques étaient installés au centre de l\u2019une des pistes, dont quatre points de vente de nourriture et cinq concessions d\u2019alcool.Le promoteur souligne par ailleurs la présence de motos japonaises et de Harley Davidson, qui attirent deux clientèles dif férentes.Les deux mondes ont été jumelés au bénéfice de tous les amateurs, apportant une touche unique à l\u2019événement, souligne M.Inkel.Selon certains commerçants, la soirée de vendredi a été moins courue qu\u2019espérée, possiblement en raison de la mauvaise température.« Avec la pluie, on est quand même satisfait du rendement, assure M.Inkel, qui ajoute au passage que l\u2019événement reviendra.Tout le monde était bienvenu.» «?iL rêve?» Le maire de Saint-Pie, Mario St- Pierre, est loin d\u2019être prêt à accorder à nouveau un permis pour un rassemblement de motos.« On va étudier chaque situation et on ne prendra pas ça à la légère.» I n f o r m é d e l a v o l o n t é d e David Inkel de tenir à nouveau le Thunder Bike Show l\u2019an prochain, le maire répond que celui- ci « rêve en couleur.Si je suis encore là, ajoute-t-il en mentionnant les élections municipales de l\u2019automne, il n\u2019y aura pas de bike show à St-Pie.» Des milliers de personnes reçues David inkel, promoteur du thunder Bike show.\u2014 Photo la voix de l\u2019est les Hells Angels à sAint-Pie Une présence qui ne passe?pas inaperçue Qui dit rassemblement de motards dit présence policière.les agents de la sQ ont fait sentir leur présence durant les deux jours de l\u2019événement.ils ont profité de l\u2019occasion pour raffiner leurs banques de renseignements.«?vendredi, la police était là avec des caméras cachées sous le bras, raconte Jean-Marc dubé.ils viennent voir qui est là.en sortant d\u2019ici, il y avait la sQ avec un test d\u2019alcool.C\u2019est leur façon de dire qu\u2019ils sont présents.?» des barrages étaient organisés autour de sanair, selon les témoins.la sûreté du Québec s\u2019est faite avare de commentaires, mais le sergent Claude denis confirme que des policiers étaient sur place tout au long de l\u2019événement.aucun incident n\u2019a été rapporté.Cynthia LafLamme Les policiers présents 5221184 www.picottemotosport.com 1257, principale, Granby \u2022 450 777-5486 15% à 50% sur pièces et accessoires DE 1000$ à 4000$ de rabais surmoto, VTT, côte à côte MÉGAVENTE SOUSLATENTE jusqu\u2019au samedi 26août ESSAiE dE NOS vÉhicULES diSpONibLE EN TOUT TEMp S LUNDI 21 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 4 49e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca G R AN BY \u2014 Estel le Fortin- Lafrance (10 à 13 ans) et Maïsan Jos (6 à 9 ans) ont été couronnées grandes gagnantes du 4e Petit Festival de la chanson de Granby dans leurs catégories respectives, à l\u2019église St-Georges dimanche en fin d\u2019après-midi.En plus de bourses de 600 $, elles ont remporté les prix coups de cœur Réservoir Audio, qui leur permettront d\u2019enregistrer gratuitement une chanson en studio.Estelle Fortin-Lafrance dit être passée par toute une gamme d\u2019émotions avant le dévoilement des lauréats.« C\u2019était très stressant au début, mais après t \u2019es soulag é e » , mentionne l\u2019adolescent e de 12 ans.Elle a beaucoup apprécié sa première expérience au Petit Festival.« Je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019il ait des calibres aussi hauts.Je suis vraiment contente d\u2019avoir gagné.» Dans le cadre du concours, la résidente de Verchères a interprété la chanson SOS d\u2019un Terrien en détresse, écrite par Luc Plamondon pour l\u2019opéra rock Starmania.Le père de Maïsan Jos indique pour sa part qu\u2019elle fredonnait avant même de parler.La Maskoutaine a commencé à suivre des cours de chant il y a deux ans.Et après remporté un prix coup de cœur lors de Primaire en spectacle, voilà qu\u2019elle rafle les honneurs à Granby.Maïsan indique avoir choisi la chanson L\u2019oiseau et l\u2019enfant, d\u2019abord interprétée par la chanteuse Marie Myriam, après avoir entendu la reprise de Kids United avec un groupe d\u2019amis.Notons que la Cowansvilloise Laurie Codère a remporté la deuxième place dans la catégorie 6 à 9 ans, tandis que la Gran- byenne Rose Choinière figurait parmi les finalistes chez les 10 à 13 ans.Pour cette édition 2017, le jury était composé de l\u2019auteur- c o m p o s i t e u r - i n t e r p r è t e Laurence Castera , de l\u2019enseignante en chant Madeleine Légaré-Gobeil et du producteur musical Alexandre Pouliot.S o u l i g n o n s q u e l e d é v o i - l e m e nt d e s gag na nt s a é té p r é c é d é d \u2019 u n e p r e s t a t i o n enthousiaste du duo français Bonbon Vodou.La finale était animée par Dominique Laniel.PETIT FESTIVAL DE LA CHANSON DE GRANBY Maïsan et Estelle raflent les honneurs Maïsan Jos (6 à 9 ans) et Estelle Fortin-Lafrance (10 à 13 ans) ont remporté la première place dans leurs catégories respectives, en plus des prix coups de cœur Réservoir Audio.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Nicolas Gémus, Pierre Guitard, Lou-Adriane Cassidy, Marc-Antoine Beaudoin et le groupe Escabo sont les cinq finalistes du 49e Festival international de la chanson de Granby.Les quatre premiers ont été sélectionnés par le jury, tandis que le band lavallois s\u2019est vu offrir un laissez-passer pour l\u2019étape ultime du concours grâce au vote du public.D e s q u a t r e n o m s c h o i s i s par les jurés, notons que trois étaient passés par Granby il y a quelques années, soit Pierre Guitard, un des demi-finalistes de 2014, ainsi que Lou-Adriane Cassidy et Marc-Antoine Beaudoin, qui avaient tous deux participé à Jamais trop tôt en 2014 et 2015.D\u2019autres prix ont été remis après la quatrième et dernière demi- finale du Festival, samedi soir au Palace de Granby.Mégane Cyr s\u2019est ainsi vu décerner le Prix de la chanson populaire Tim Hortons pour T\u2019écrire.Cette récompense accompagnée d\u2019une bourse de 1000 $ a été attribuée par les internautes, appelés à voter pour leur chanson préférée parmi celles des 24 demi-finalistes.Pas moins de 3686 votes ont été compilés, un record pour le concours, qui a vu le jour il y a cinq ans.Une finale à cinq De gauche à droite: Nicolas Gémus, Lou-Adriane Cassidy, Pierre Guitard et Marc-Antoine Beaudoin (à l\u2019arrière).À l\u2019avant, les quatre membres de la formation Escabo.5181157 5214917 Cowansville 514 384-5455 www.aglgraphiques.qc.ca Mise en page - Impression - Reliure AGL Graphiques inc.La solution pour la production de vos livres! Christian Lalumière courtier immobilier agréé notre réseau est sans limites on en vend plus d\u2019immobilier, parce qu\u2019on en donne plus Granby, St-HyacintHe et réGionS 771-7707 450 bur.: RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 5 49e festival international de la chanson de granby Le phénomène Gab Paquet est, sans surprise, reparti avec le Prix de la meilleure présence sur scène, également accompagné d\u2019une bourse de 1000 $.En plus d\u2019avoir été retenu par les juges, Nicolas Gémus s\u2019est vu remettre le prix LOJIQ - Voix du Sud, qui lui permettra de participer en 2018 aux Rencontres de la chanson francophone d\u2019Astaffort, en France, organisées par Voix du Sud et dirigées par Francis Cabrel, ainsi que celui de la Chanson coup de cœur SOCAN pour Bunker de tes bras.Le Madelinot en était à son premier concours.« C\u2019est sûr que je suis surpris, réagissait-il à chaud, quelques minutes après l\u2019annonce des finalistes.C\u2019est dur d\u2019évaluer par nous-mêmes si on a des chances ou pas.Il y a vraiment beaucoup de talents ici.Mais c\u2019est vraiment une belle poussée pour continuer.» «?Aller chercher sA plAce en finAle?» Pierre Guitard, lui, en était à sa deuxième participation au FICG.En 2014, il devait sa présence au festival à sa première place au Gala de la chanson de Caraquet.« Je me sentais comme un imposteur », répétait-il à qui voulait l\u2019entendre.Son parcours s\u2019était terminé en demi-finales.Cette fois, il a passé les auditions - après avoir travaillé fort pendant trois ans -, et est « allé chercher [sa] place en finale », comme il a mentionné samedi soir.Il s\u2019est dit « pas si surpris » de passer à l\u2019étape suivante.« Sans prétention, je le feelais.Ça fait trois ans qu\u2019on me dit que ce sont les gens qui le veulent vraiment qui gagnent les concours.Et je le veux en maudit ! » Ainsi, « gagner, ce serait l\u2019fun, c\u2019est sûr, poursuit-il.Mais il y a aussi plein d\u2019autres prix qui ouvrent des portes.» Malgré la récompense, il se sent « comme à la fin d\u2019une semaine d\u2019ouvrage.On reçoit sa paie, on fête ça, pis lundi, on recommence à travailler.» Le jeune Marc-Antoine Beaudoin , pour sa part, s\u2019est dit « sur le cul ».Et ce, malgré qu\u2019il ait été sacré lauréat d\u2019un concours puis d\u2019un autre dans la dernière année, dont Ma première Place des Arts, le Tremplin de Dégelis et Trois-Pistoles en chansons.« Les 24 artistes ici le méritaient autant que moi », affirme-t-il humblement.À 19 ans, il est le plus jeune finaliste de cette année, et ne cache pas connaître les suites d\u2019un certain Émile Bilodeau qui, à peine plus jeune que lui, s\u2019était rendu en finale du FICG en 2014.« Mais honnêtement, l\u2019âge, ça ne veut rien dire.Il faut y aller quand on est prêt, peu importe si c\u2019est à 18, 25 ou 30 ans.Et moi, à 19, je suis prêt.» Lou-Adriane Cassidy, quant à elle, était « convaincue de ne pas accéder à la finale ».« Là, je suis dans un état semi-légume, s e m i - j e - n e -sa i s-pa s- c e - q u i - se-passe-dans-ma-vie.Je suis f labbergastée » , avouait-el le samedi soir.Pour l\u2019ex-participante à La Voix, cette consécration, s\u2019il en est une, « va vraiment en continuité avec le super bel été que j\u2019ai eu ».«?le plus beAu prix?» De leur côté, les quatre gars de la formation Escabo, qui a performé lors de la quatrième soirée de demi-finales, samedi, soutiennent qu\u2019ils ont remporté « le plus beau prix ».« On n\u2019a pas plu à quatre personnes, on a plu à un public au grand complet ! Ça nous va droit au cœur, vraiment.» Pour vous les présenter en quelques mots, disons que le q u a tu o r f o r m é a u d é b u t d e 2016 seulement donne dans un mélange de folk, de chanson française et de poésie.Finaliste à Ma première Place des Arts cette année, il est en préparation de son premier album.Et sa proposition est fort intéressante, de ce qu\u2019on a pu juger lors de sa performance samedi.Autre gros coup de cœur ici, si l\u2019on peut se permettre.Mentionnons également le nom de Fabrice Koffy qui, avec sa poésie urbaine sur décor musical, son slam introspectif assaisonné de musique acoustique jazzi- fiée, aura certainement conquis q u e l q u e s o re i l l e s l o rs d e la dernière soirée de demi-finales.Mégane cyr a remporté le Prix de la chanson populaire tim hortons pour T\u2019écrire.gab Paquet s\u2019est vu décerner le Prix de la meilleure présence sur scène.\u2014 photos Bertrand duhamel 5214734 450 375-2552 575 Dufferin, GrAnBY * Assujetti aux taxes applicables et autres frais reliés à l\u2019abonnement.portesouvertes Du 20 Au 26 Août venez essAYer nos instAllAtions gratuitement visitez notre siteWeb interplus.qc.cA 77 jours pour77$* entraîneurs sur place en tout temps cours de groupe réguliers inclus Activités incluses : racquetball et squash inclus : vestiaire, douche, sauna infrarouge Jusqu\u2019au 31 août 2017 LUNDI 21 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 L\u2019école de karaté Alain Veilleux avait de la grande visite, samedi après-midi.Le spécialiste des arts martiaux, cascadeur et acteur Alain Moussi, qui tient le rôle principal dans la trilogie revisi- tée de Kickboxer, est venu montrer quelques trucs de pros pour créer une chorégraphie.La feuille de route d\u2019Alain Moussi s\u2019allonge d\u2019année en année.Depuis ses 10 ans, lorsqu\u2019il avait découvert Jean-Claude Van Damme, il avait en tête de devenir comme son idole, un acteur, un cascadeur et un pro du coup de pied et du grand écart.Son exemple de ténacité a inspiré le professeur de karaté Alain Veilleux , qui a décidé de l\u2019inviter pour venir à son tour donner l\u2019exemple aux jeunes.Des familles de l\u2019école et les jeunes du sport-études karaté étaient présents.Alain Moussi raconte son parcours avec un plaisir évident dans la voix et dans les yeux.« J\u2019ai commencé à faire du jiujitsu après avoir vu Jean-Claude Van Damme dans Bloodsport.J\u2019ai vu un athlète, qui lance des coups de pied haut comme ça, dit-il une main dans les airs, et fait la split.C\u2019était assez impressionnant que je me suis dit qu\u2019il fallait que je commence à faire des arts martiaux.J\u2019ai commencé le jiujitsu à 7 ans, mais j\u2019avais arrêté après 3 semaines pour je ne sais quelle raison.» Avec une nouvelle idole, il avait aussi un nouvel objectif.Et plus il découvrait les pros d\u2019arts martiaux au cinéma, plus sa motivation croissait.Pendant des années, il a reçu des enseignements de jiujitsu et fait des spectacles de combat, pour finalement offrir année après année le numéro de clôture avec son partenaire de combat.Et chaque fois, Alain Moussi voulait impressionner davantage en synchronisant leurs mouvements avec la musique et en ajoutant des effets lumineux.L\u2019OPPORTUNITÉ « Mon objectif était de me rendre au cinéma.À Ottawa, on n\u2019avait pas de cinéma, c\u2019était Toronto ou Montréal ou Vancouver.Plus tard, quand j\u2019ai ouvert mon dojo, il y a quelqu\u2019un qui a eu l\u2019idée de partir une série web.Il est arrivé avec un scénario.On a fait 20 épisodes.Finalement, un de mes amis d\u2019enfance a commencé à faire de la cascade à Montréal avec Jean Frenette.En 2010, ils tournaient le film Immortals à Montréal.Mon ami m\u2019appelle et me dit qu\u2019ils sont à la recherche de gars athlétiques, en forme, de 200 lbs.Il m\u2019a présenté à Jean, qui m\u2019a demandé de faire une démonstration de mes habiletés, et il m\u2019a invité à venir m\u2019entraîner avec la gang.» En acceptant l\u2019invitation, c\u2019est lui qui a été choisi pour doubler la tête d\u2019affiche du film, Henry Cavill.Et c\u2019est aussi de cette façon qu\u2019il a fait son entrée au cinéma.Depuis, il a été choisi comme premier rôle, et non comme doublure, pour le remake de la trilogie de films d\u2019arts martiaux Kickboxer, dont le premier volet est sorti au cinéma l\u2019an dernier.Kickboxer était l\u2019un des films d\u2019enfance préférés d\u2019Alain Moussi.« Je joue ce que jouait Jean-Claude Van Damme et Jean-Claude joue le mentor de mon personnage.C\u2019est fou ! C\u2019est hallucinant ! » PERSÉVÉRER « Il y a plusieurs moments dans ma carrière où je m\u2019arrête et j\u2019apprécie, confie-t-il.C\u2019est toujours ça que j\u2019ai voulu faire.J\u2019ai toujours travaillé fort, je me suis toujours entraîné, j\u2019ai toujours cru qu\u2019il fallait être prêt pour la journée où allait venir une opportunité.Il y a tellement de monde qui aurait abandonné, il y a tellement de monde autour de soi qui aurait dit que c\u2019est impossible.» Justement, que suggère-t-il aux jeunes à qui l\u2019on dit que leur rêve est impossible ?« Quand tu as un objectif ou un rêve, c\u2019est beau d\u2019y penser, de le voir et de le vouloir, mais si tu es assis sur un divan à regarder la télévision, ça ne va jamais arriver.Si tu es prêt à te lever, à travailler, à bucher, à aller chercher des opportunités.En même temps, il faut aussi penser à autre chose.J\u2019allais à l\u2019école, j\u2019avais de bonnes notes, je suis allé en génie aérospatial à l\u2019université.J\u2019ai ouvert un club d\u2019arts martiaux, j\u2019ai eu une job comme plongeur, j\u2019ai été serveur dans un hôtel, j\u2019ai travaillé au marché à vendre des légumes.» Il a fait plusieurs choses en parallèle tout en gardant en tête son objectif, si bien que, lorsque l\u2019opportunité s\u2019est présentée de démontrer son talent à Jean Frenette, il était prêt.« Il faut être assez tenace, même si la carotte n\u2019est pas devant toi.» ALAIN MOUSSI RENCONTRE DE JEUNES KARATÉKAS Quand le rêve devient réalité Acteur, cascadeur et spécialiste des arts martiaux, Alain Moussi.Alain Moussi, à l\u2019avant en noir, a donné quelques enseignements aux karatékas de l\u2019école de karaté Alain Veilleux.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL 5193588 5213079 Présentation suggérée.Offres valables pour un temps limité, en salle à manger, dans les rôtisseries Scores participantes.Les prix peuvent varier d\u2019un restaurant à l\u2019autre.Ne peuvent être combinées à aucune autre offre ou promotion.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.© Groupe Restaurants Imvescor Inc., 2017.Tous droits réservés.MD Marque de commerce déposée de Molson Canada 2005.Âge légal requis.Veuillez consommer nos produits avec modération.scores.ca 925, rue Principale, Granby 450 770-2000 Bar à soupes, salades et fruits inclus à l\u2019achat de l\u2019un de ces plats.Découvrez nos 3 nouveaux plats De fruits De mer ! pêche miraculeuse ! NOUVEAUTÉ! 32, boul.Pie IX, Granby \u2022 450 777-4039 1 seul clic Faites votre liste scolaire en sur www.papeter ieat las.com laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 ActuAlités 7 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Il y avait deux types d\u2019épreuves, samedi à Granby lors de la Bootcamp race?: des épreuves physiques et des épreuves mentales.Non seulement les coureurs devaient franchir des obstacles de différents niveaux de difficulté, mais ils devaient également faire face à la peur ou au dégoût souvent associés aux animaux exotiques et aux insectes.Le site du boulevard Industriel a été métamorphosé en jungle pour l\u2019occasion.Les participants ont pu manipuler des reptiles, dont un gigantesque serpent, et poser des questions sur les animaux exotiques aux gens de la Repti-Zone.Ça, c\u2019était avant le départ.Entre deux enjambées, les coureurs ont été confrontés à des épreuves qui font battre le cœur bien différemment.« Les gens qui sont ici viennent un peu pour combattre leurs phobies, explique Luc Mainville, président de Just run ! Ils ont l\u2019obligation de manger un vers, un scorpion ou un criquet à saveur thaï, par exemple.Le concept de bootcamp est qu\u2019on a le soldat, le sergent et le capitaine.Dépendam- ment, si tu franchis chacun des défis (et ses niveaux), tu as une médaille différente.C\u2019est de se dépasser pour atteindre les objectifs.» Une autre épreuve est de ramper entre des terrariums remplis de rats ou de serpents.« Y a ben des affaires dégueulasses ! réagit Matt Doheney, un participant interrogé au fil d\u2019arrivée.Par exemple, il faut que tu ailles chercher un diamant dans un bol de vers.Des vers blancs, c\u2019est les pires ! » « On est en train d\u2019essayer de bâtir un événement jungle et on a mis le paquet, constate M.Mainville.Le concept des courses à obstacles, on va se le dire, ce sont des obstacles, de la bouette, le défi de faire une course de 5, 6 ou 7 km.On essaie de créer un environnement différent parce que, des courses à obstacles, il y en a beaucoup.» C\u2019est Repti-Zone qui s\u2019est chargé d\u2019amener ses pensionnaires sur le terrain.Il y avait, par exemple, un alligator saisi par les agents de la faune chez un particulier.Comme Repti-Zone a les permis, les compétences et les installations, c\u2019est l\u2019entreprise qui l\u2019a pris en charge.Émilie Gaudry, de Repti-Zone, estime avoir apporté une cinquantaine d\u2019animaux exotiques.Dépassement Plus de 2000 personnes étaient attendues pour la course.Parmi eux, des Français venus en visite au Québec ont pris part à la course avec deux amis installés à Granby, prêts à « galérer ».Des couleurs différentes parsemaient quelques fois la file de coureurs attendant leur départ.C\u2019était le cas des Crevettes, un trio qui voyait la course comme une belle partie de plaisir.Ils portaient un t-shirt rose fluo.Comme des soldats, ils avaient bien l\u2019intention de ne laisser personn e de leur équipe derrière.Un groupe de filles a été formé par une adepte des couses à obstacles.Myriam a réussi a convaincre des amies et de la famille habitant un peu partout au Québec à prendre part à la Jungle race.et à leur faire porter des cheveux de trolls.« Ça fait plusieurs que je fais, évoque la Longueuilloise.C\u2019est un défi qu\u2019on se donne même si on n\u2019est pas en shape comme d\u2019autres.On reste en gang et on se suit.On s\u2019entraide et on fait ce qu\u2019on peut.C\u2019est vraiment un défi et à la fin t\u2019es fier de l\u2019avoir fait.» Il y avait en effet de quoi être fier après avoir grimpé, sauté, couru, rampé et mangé des insectes vivants ou cuits.BootcAmp rAce de GrAnBy Bienvenue dans la jungle?! plus de 2000 personnes étaient attendues pour la Bootcamp race version Jungle.matt doheney franchissant le dernier obstacle.\u2014 Photos Julie Catudal 5217808 *Offre mensuelle de location pour une période de 36 mois pour un total de 36 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit.Franchise de kilométrage total de 48 000 km; frais de 0,15 $ le kilomètre excédentaire.Cette offre porte sur le modèle Acura TLX 2018 de base (UB1F3JJ) neuf.Transport, préparation et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Acura du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.\u2020 Le crédit de 1 500 $ est offert à la location ou au financement d\u2019un modèle Acura TLX 2018 neuf, immatriculé et livré avant le 31 août 2017.L\u2019offre peut être combinée aux taux de location ou de financement annoncés et sera déduit du prix de vente négocié, après taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres se terminent le 31 août 2017 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2017 Acura, une division de Honda Canada inc.acuraquebec.ca ÉLÉGANCE ACURA 1325 Principale, Granby \u2022 450 378-4969 L a NOUVELLe et redess inée 20 18 PERFORMaNCE L \u2019 É T É D E L A de 2,4 litres à injection directe et à 16 soupapes \u2013 Transmission à double embrayage à 8 rapports avec convertisseur de couple \u2013 Systèmes Apple CarPlayMC/Android AutoMC \u2013 Technologies d\u2019aide à la conduite et de sécurité AcuraWatchMC \u2013 Toit ouvrant électrique \u2013 Sièges électriques chauffants + LOUEZ UnE TLX 2018 à parT ir dE LOcaTiOn 36 mOis acOmpTE dE 3550$ 36 PAIEMEnTS.48 000 kM InCLUS.0,15 $/kM EXCéDEnTAIRE.à La LOcaT iOn OU aU f inancEmEnT SUr ToUS LES NoUVEAUx MoDèLES TLx 2018 1500$\u2020 rEcEvEZ Un crédiT dE INCLUANT : \u2013 Moteur i-VTECMD par mOis 428$* LUNDI 21 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS SAMUEL LEBLANC samuel.leblanc@lavoixdelest.ca Artistes professionnels et travailleurs culturels montérégiens, Culture Montérégie vous invite dès maintenant à consulter ses 16 offres de formations de courte durée de cet automne.Des formations adaptées à la réalité du travail, et au goût du jour, selon Katy Fortin , coordonnatrice du Service de formation continue et de développement professionnel chez Culture Montérégie.« Notre offre de formation s\u2019est diversifiée au fils des années, et on voit un réel engouement de la part de la relève », se réjouit Katy Fortin.Les nouvelles formations qui s\u2019ajoutent à l\u2019offre de cette année : accompagnement musical en milieu de la santé, structures et pratiques pour bien collaborer, comptabilité pour les artistes, développer sa pensée créative, et gestion de carrière en mode collaboratif.Selon Katy Fortin, la collaboration des artistes avec d\u2019autres artistes, mais aussi avec des organismes, instances municipales, diffuseurs ou autres, est mise de l\u2019avant dans les formations offertes.« On le voit depuis les années : c\u2019est dans l\u2019air du temps.Les collaborations ne sont pas toujours naturelles pour certains, soit avec le milieu des affaires ou des intervenants d\u2019autres disciplines ou d\u2019autres professions.On voit cependant qu\u2019il y a une volonté de médiation culturelle, de projets communs, qui peuvent ne pas être évidents pour les artistes, aux premiers abords », explique-t-elle.« On a des demandes en ce sens.Ça émerge ».C\u2019est donc en ce sens que deux des nouvelles formations apprendront aux artistes à mieux collaborer.« La formation Structures et pratiques pour bien collaborer, c\u2019est vraiment pour mieux travailler en équipe dans des projets artistiques.Souvent, par exemple, les attentes des parties prenantes ne sont pas précisées.C\u2019est pour apprendre à bien collaborer », précise la coordonnatrice du Service de formation continue.« Gestion de carrière en mode col- laboratif, quant à elle, vise à multiplier les atouts de l\u2019artiste, éviter la surcharge et l\u2019isolement.C\u2019est vraiment pour développer le travail d\u2019équipe ».Ces formations s\u2019ajoutent aux douze autres, dont les populaires capture de mouvement, doublage et postsynchronisation, et surimpression vocales.Toutes les formations offertes sont de courtes durées, et adaptés au mode du travail.Par conséquent, elles varient entre une journée et quatre jours ; de 7 h à environ 30 h.PLUS DE CORDES À SON ARC « L\u2019objectif numéro un, c\u2019est l\u2019em- ployabilité », souligne Katy Fortin.« Les personnes formées vont travailler avec des formateurs qui font partie du milieu, et donc qui pourraient les embaucher par la suite ».D\u2019ailleurs, la forme de ces formations permet aux artistes de développer de nouvelles compétences, d\u2019élargir leurs horizons.« Ce sont des formations pointues sur des sujets ciblés, qui vont permettre aux personnes formées d\u2019avoir plus de cordes à leur arc » L\u2019offre s\u2019adresse à tous les artistes professionnels et travailleurs culturels de la Montérégie.Les formations peuvent avoir lieu sur tout le territoire de la région ainsi qu\u2019à Montréal.Pour consulter les 16 formations offertes et leurs détails, simplement à se rendre au www.culturemonteregie.qc.ca/serviced e - f o r m a t i o n - c o n t i n u e - e t - developpement- professionnel/.La période d\u2019inscription s\u2019échelonne du 17 août au 14 septembre.CULTURE MONTÉRÉGIE Des formations au goût du jour Une formation d\u2019accompagnement musical en milieu de la santé fait partie des 16 formations de courtes durées offertes par Culture Montérégie cet automne aux artistes professionnels de la région.\u2014 PHOTO 123RF 5161323 5196729 5191499 en accessoires de salle de bain et cuisine Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 plomberiesabourin.com #1 PROFITEZ DES MEILLEURS APPARTEMENTS EN RÉSERVANT TOUT DE SUITE LE VÔTRE Informations:Tommy Mercier-Dorais 450 578 4754 www.oslo-ag.com \u2022 ASCENSEUR \u2022 TRÈS SPACIEUX \u2022 SECTEUR PRIVÉ \u2022 SECTEUR BOISÉ \u2022 GRAND BALCON \u2022 CONSTRUCTIONS NEUVES Bur.: 450 378.4120 Achat \u2022 vente \u2022 résidentiel \u2022 commercial \u2022 agricole Hélène Vaillancourt C.450 525.0736 Courtier immobilier résidentiel Hélène Vaillancourt inc.Michel Arès C.450 775.1657 Courtier immobilier Michel Arès inc.Pour une expérience différente de l\u2019immobilier ! laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 ActuAlités 9 incendie suspect dans une maison de saint-Pie les pompiers de Saint-Pie sont intervenus sur la rue de la Coulée pour un incendie dans une résidence, peu avant midi, samedi.«?il y avait un début d\u2019incendie au niveau de la chambre au rez-de-chaussée, indique le directeur du service incendie de Saint-Pie, Sylvain daigneault.Suite à la prise d\u2019informations et [à la lumière des] indices qu\u2019on a trouvés, on a transféré le dossier à la SQ pour enquête.?» Personne ne se trouvait à l\u2019intérieur et les pompiers de Saint-Pie et de Saint-dominique ont maîtrisé le feu en seulement 10 minutes.Claude denis, porte-parole de la Sûreté du Québec, confirme qu\u2019une enquête est en cours.Cynthia LafLamme un homme poignardé à Montréal un homme de 26 ans a été poignardé, tôt dimanche matin, dans l\u2019arrondissement Hochelaga- Maisonneuve à Montréal.Selon le Service de police de la Ville de Montréal, l\u2019événement s\u2019est déroulé vers 2 h 50 à l\u2019intersection des rues ontario et davidson.Selon la version livrée par la victime aux policiers, un triangle amoureux serait à l\u2019origine de l\u2019agression.l\u2019homme a subi une lacération au ventre commise avec une arme blanche.il se trouve dans un état stable en centre hospitalier.aucune arrestation n\u2019a été rapportée dans ce dossier.La Presse Canadienne un homme blessé lors d\u2019une intervention policière un homme âgé de 32 ans aurait été atteint par balle lors d\u2019une intervention du Service de police de Sherbrooke, a annoncé le Bureau des enquêtes indépendantes (BEi), samedi.l\u2019organisme a indiqué, par voie de communiqué, qu\u2019il mènera une enquête sur cet événement.Selon les premiers renseignements obtenus par le BEi, la police sherbrookoise aurait reçu, vers 14 h 40, un appel pour les prévenir qu\u2019un homme était en situation de crise à l\u2019intérieur de son domicile.deux agents se sont rendus sur les lieux.À leur arrivée, l\u2019individu serait sorti armé d\u2019un couteau et aurait foncé sur les policiers.un d\u2019entre eux a utilisé son arme de service.le blessé a été transporté à l\u2019hôpital où on ne craint pas pour sa vie, a ajouté le BEi.Sept enquêteurs du BEi ont été mandatés pour examiner les événements.il a demandé l\u2019aide technique de la Sûreté du Québec pour l\u2019aider dans son enquête.le corps policier provincial fournira deux techniciens en identité judiciaire.le BEi a aussi lancé un appel aux témoins dans cette affaire.La Presse Canadienne En BrEf 5216768 Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.** Jusqu\u2019au 2 octobre 2017, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau modèle Ford, obtenez des rajustements de prix totaux de 14 411 $ sur le F-150 Limited 2017.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 661 $ et de l\u2019allocation de livraison de 4 750 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus, C-MAX 2017 et 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford 2017 (à l\u2019exception des F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CAMÉRA 360° SYSTÈME PRO TRAILER BACKUP ASSISTMC EXCLUSIF À SA CATÉGORIE TRANSMISSION À 10 VITESSES MICHAEL, Ford du Canada, Marketing \u2020 VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS* RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 14 411 $** OBTENEZ LE 4X4 SUPERCREW F-150 LIMITED 2017 LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À SUR LES MODÈLES FORD 2017 ET 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000$^ + LUNDI 21 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 10 «LA QUESTION DE LA SEMAINE  À quelle fréquence assistez-vous à l\u2019un ou l\u2019autre des événements du Festival international de la chanson de Granby?Allez répondre à: www.lavoixdelest.ca Nombre de répondants: 607 (hier à 19h) Ottawa envisage d\u2019abaisser de 0,08 à 0,05 le taux maximal d\u2019alcoolémie permis par le Code criminel pour les usagers de la route.Qu\u2019en pensez-vous?> Résultats de la dernière semaine < Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions LA VOIX DES LECTEURS Démolition de l\u2019église St-Joseph, agrandissement de l\u2019église Fusion\u2026 Matière à réflexion Comme plusieurs croyants ayant déjà pratiqué à l\u2019église St-Joseph, la démolition de ce lieu de culte ne m\u2019a pas laissée indifférente.Mes enfants y ont vécu les célébrations de sacrements dans leur enfance.J\u2019y ai consacré plus d\u2019une quinzaine d\u2019années en engagement paroissial : accompagnement d\u2019enfants par l\u2019éveil religieux puis animation de sessions de préparation au mariage, collaboration étroite avec les animatrices paroissiales et parfois avec les prêtres qui se sont succédé, notamment avec le curé Robert.Issue d\u2019une famille profondément croyante et pratiquante, le bel exemple de mes parents m\u2019a donné le goût de faire des études en théologie.L\u2019église de ma paroisse à St-Hubert était ma voisine d\u2019en face, c\u2019était ma 2e maison.J\u2019y ai toujours vécu de belles célébrations avec des prêtres fort pertinents.Dans mon adolescence, j\u2019ai eu la chance d\u2019y entendre de la musique avec des « bands » ; raison pour laquelle j\u2019avais souvent le goût d\u2019aller à la messe du dimanche.Mais malheureusement, un dirigeant de l\u2019Église catholique a décidé que ce genre de musique n\u2019était pas approprié et l\u2019orgue a repris ses droits.Aujourd\u2019hui, de nouvelles églises de nature chrétienne dans Granby ont la chance d\u2019avoir des musiciens et des chanteurs.La musique rassemble et permet de créer une ambiance particulière et chaleureuse.Puis, comme maman, je souhaitais que mes enfants reçoivent un éveil religieux.Je voulais que mes filles découvrent l\u2019importance du message d\u2019un homme exceptionnel en la personne de Jésus-Christ ; l\u2019attitude de Jésus me fascinait au point de vouloir transmettre ce modèle de vie à mes 3 enfants.J\u2019ai toujours admiré Jésus pour sa compassion, sa manière d\u2019entrer en relation avec les gens par l\u2019écoute et le respect, sa vision du pardon, de l\u2019entraide, du non-ju- gement de notre prochain malgré ses différences.Je ne regretterai jamais ces années d\u2019implication paroissiale.Malheureusement lorsque mes filles ont atteint l\u2019adolescence, il était plus difficile d\u2019intégrer ces jeunes aux célébrations et l\u2019éveil religieux des tout-petits ne correspondait plus à leurs besoins.J\u2019aurais voulu des célébrations eucharistiques avec plus de participation de la part des paroissiens, de la musique autre que l\u2019orgue.À un moment donné, j\u2019ai senti que j\u2019atteignais ma limite dans l\u2019Église catholique, celle que mes parents avaient choisie par mon baptême.J\u2019ai souvent eu de belles conversations avec Patrice Perreault sur notre vision de l\u2019Église.Son récent départ d\u2019une fonction qu\u2019il appréciait beaucoup m\u2019attriste.L\u2019Église catholique au Québec se porte mal malgré certains espoirs pour les jeunes dans des organismes tels que Marie-Jeunesse.La fermeture de plusieurs lieux de culte catholique est un signe bien tangible que la culture et la foi vont de pair.Une certaine forme de fonctionnement de l\u2019Église doit mourir pour lui permettre de renaître différemment.Entretemps, ce sont des églises chrétiennes autres que catholique qui s\u2019unissent, telles que l\u2019église Fusion, dont la pancarte de vente de l\u2019édifice indique clairement : « Nous déménageons pour agrandir.» C o m b i e n d e p e r s o n n e s membres de cette église ont été baptisées catholiques et l\u2019ont délaissée ?La foi est encore bien présente chez plusieurs Québécois, malgré la fermeture de plusieurs églises catholiques.Plusieurs ont choisi de vivre autrement leur foi.C\u2019est ce que je fais depuis que j\u2019ai cessé de m\u2019impliquer en paroisse.Comme moi, plusieurs femmes que j\u2019ai connues, très impliquées en paroisse ont quitté parce qu\u2019elles ne trouvaient pas leur place dans l\u2019Église catholique.J\u2019ai confiance que le pape François saura reconstruire peu à peu cette église comme St-François d\u2019Assisse l\u2019a fait à son époque.Claire Bergeron Granby 43% Je suis pour une telle mesure 6% Je ne sais pas 51% Je suis contre Le chantier de démolition de l\u2019église St-Joseph \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 ActuAlités 11 la Journée du patrimoine de la famille Riendeau a connu un réel succès, attirant deux fois plus de visiteurs qu\u2019espéré.«?Ça a été numéro 1?! , commente avec du bonheur dans la voix l\u2019un des organisateurs, lucien Riendeau.on a eu un peu de pluie, mais les gens sont partis à 20 h?! on s\u2019attendait à 1000 personnes, mais on ne s\u2019attendait pas à plus gros pour une première foison a eu du fun.?» des trésors du patrimoine amassés depuis 70 ans étaient divisés dans huit espaces à visiter.il y avait des collections à admirer partout.le défilé de tracteurs anciens a été particulièrement apprécié.«?on avait de la visite.J\u2019ai été neuf ans président de l\u2019association du patrimoine agricole à St-Hyacinthe.ils sont venus me voir avec leur tracteur.il y en avait du lac-Saint-Jean, il y en avait de l\u2019ontario, il y en avait qui venaient de loin?», se réjouit M.Riendeau.Cynthia LafLamme \u2014 PHoto Julie Catudal ?Un sUCCès monstre Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca aCton VaLe \u2014 «?C\u2019est une année exceptionnelle?!?» Patrick Lespérance et son équipe ont misé juste en invitant Éric Lapointe, les Cowboys fringants, rick hugues, Lulu hugues et travis Cormier au show de la rentrée d\u2019acton Vale.L\u2019événement enregistre cette année un record d\u2019assistance avec plus de 21 000 spectateurs.« Ça a été des spectacles époustouflants, commente M.Lespérance.Les gens capotaient, les artistes étaient généreux.Je crois qu\u2019Éric Lapointe a fait 2 h 30, les Cowboys Fringants 2 h.Les gens ont embarqué.Il n\u2019y a pas une soirée qui a scoré plus que l\u2019autre.C\u2019est pour ça qu\u2019on a un record d\u2019assistance.On n\u2019a pas eu de point mort.» Rick Hugues, Lulu Hugues et Travis Cormier partageaient la scène jeudi.Les spectateurs ont même eu droit à une invitée surprise.La chanteuse Andy Duquette accompagnait son conjoint, qui fait partie de l\u2019équipe technique.Elle a rejoint les artistes sur scène spontanément le temps de quelques chansons.« C\u2019est un retour pour Rick Hugues après de nombreuses années.Il a pris un bain de foule avec Travis et Lulu, ça a duré plus d\u2019une heure.Il a tellement tripé qu\u2019il est revenu le lendemain.Ce n\u2019était pas prévu, mais il a chanté avec Éric.» meiLLeurs vendeurs de biLLets.et de bière Le succès de l\u2019événement vient probablement des artistes qui ont accepté l\u2019invitation.« Éric Lapointe et les Cowboys Fringants sont deux des meilleurs vendeurs de billets au Québec.Ils font vendre beaucoup de bière, ils sont généreux quand ils sont là et ne font pas 40 festivals dans l\u2019été.» À cela s\u2019ajoute une bonne combinaison de styles avec les groupes secondaires qui complètent la programmation.Financièrement, M.Lespérance parle aussi d\u2019un record.Les restaurateurs ont fait de bonnes affaires et certains commerçants affirment avoir vendu deux fois plus de leurs produits que lors du 10e anniversaire du Show de la rentrée.une année record au show de la rentrée lulu Hugues, travis cormier et Rick Hugues ont partagé la scène jeudi, à l\u2019ouverture du show de la rentrée à Acton Vale.\u2014 PHoto deniS laPeRieRRe 5200276 5204426 DE 1922 À 2016, vaste choix de voitures d\u2019occasion et de collection.Trouvez la perle rare ! Consultez nos Petites Annonces, c\u2019est simple et efficace ! APPELEZ MAINTENANT 450 375-8888 1 800 420-3214 VOITURES ANCIENNES Depuis plus de 35ans 831, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire Thermopompes murales eTcenTrales Informez-vous sur le rabais dumanufacturier lundi 21 août 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Vicky Fragasso-Marquis La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Un rassemblement organisé par La Meute contre ce que ses membres qualifient «?d\u2019immigration illégale?» a finalement eu lieu à Québec, dimanche en fin de journée après une contre-manifestation qui a tourné au vinaigre dans les rues de la Haute-Ville.En début de soirée, la police de Québec a fait état d\u2019une seule arrestation, mais elle a prévenu que d\u2019autres pourraient suivre, car elle dit détenir des images et des vidéos d\u2019individus « qui ont participé activement à cette manifestation illégale ».Elle a aussi affirmé dans un communiqué que trois policiers avaient été incommodés par « un irritant chimique ».Du côté des manifestants, la police dit avoir été informée de six transports à l\u2019hôpital.En début d\u2019après-midi, quelques centaines de personnes s\u2019étaient rassemblées devant un édifice de la rue Louis-Alexandre-Taschereau, à Québec, où s\u2019étaient réunis plusieurs centaines de militants de La Meute, qui sont restés cloîtrés pendant plusieurs heures pour des raisons de sécurité, ont-ils dit.Ce rassemblement au départ plutôt pacifique s\u2019est divisé en deux, et quelques centaines de manifestants se sont retrouvés sur la rue Jacques- Parizeau, où certains d\u2019entre eux ont commencé à faire éclater des feux d\u2019artifice.Quelques-uns ont commencé à lancer également des bombes fumigènes, ce qui a amené la police à déclarer cette manifestation illégale.Des manifestants masqués sont ensuite allés vers la rue Grande Allée, une avenue très fréquentée de la capitale, pour s\u2019attaquer à des commerces.Des militants ont lancé des chaises aux policiers et ont placé des bombes fumigènes dans des poubelles.La police a ensuite redirigé le groupe vers le boulevard René- Lévesque et une partie des manifestants est allée rejoindre l\u2019autre groupe, qui bloquait encore la sortie des militants de La Meute.Cet autre rassemblement a également été déclaré illégal après que la police eut procédé à l\u2019arrestation musclée du militant Jaggi Singh pour une raison encore nébuleuse.M.Singh a longuement résisté aux policiers, qui l\u2019ont plaqué au sol pour le maîtriser.L\u2019escouade anti-émeute a ensuite repoussé les autres manifestants, qui se sont dispersés.La Meute tenait à Marcher Après que le calme fut rétabli devant l\u2019édifice de la rue Louis-Alexandre-Taschereau, les membres de La Meute ont encore attendu longtemps avant de sortir.Des militants rencontrés à la sortie de l\u2019édifice avant leur marche disaient être résolus plus que jamais à marcher.« On est venus pour ça.Moi, je suis parti de Chicoutimi, je suis prêt à prendre ma marche et je recommencerais demain matin.Notre pays tombe en ruine avec les fous de libéraux au pouvoir », a lancé Richard Maltais, qui a dit parler en son nom personnel.« Ça n\u2019a plus aucun sens, il en rentre deux, trois mille », a-t-il affirmé, faisant référence aux demandeurs d\u2019asile qui affluent à la frontière canado-américaine.« Ce n\u2019est pas une question de couleur, de race », a insisté M.Maltais , qui s\u2019est dit lui- même à l\u2019aise avec l\u2019étiquette « d\u2019extrême-droite ».« On n\u2019est pas racistes.Ce qui se passe, c\u2019est qu\u2019ils rentrent illégalement », a renchéri Andrée, une militante qui n\u2019a pas voulu donner son nom de famille.Des contre-manifestants interrogés avant le rassemblement avaient un tout autre discours.Selon eux, La Meute, comme plusieurs autres groupes nationalistes identitaires, font preuve de racisme envers les nouveaux arrivants.« Je trouve ça vraiment déplorable les mouvements comme « rémigra- tion ».C\u2019est une situation vraiment dangereuse, il ne faut pas que ça dérape », a soutenu Christian Carles.Sarah, une autre manifestante qui a voulu donner seulement son prénom, tenait à être présente pour démontrer « qu\u2019il n\u2019y a pas juste de l\u2019extrême-droite à Québec ».« Il faut montrer qu\u2019il y a une opposition claire et qu\u2019ils ne peuvent pas parler au nom de la ville comme ça », a-t-elle souligné.contre L\u2019iMMigration iLLégaLe Plusieurs groupes se rapprochant de l\u2019extrême-droite avaient organisé une manifestation « silencieuse » contre ce qu\u2019ils considèrent comme « l\u2019immigration illégale ».Les groupes contestent notam- m e n t l \u2019a r r i v é e m a s s i v e d e demandeurs d\u2019asile à la frontière canado-américaine.En date du 17 août, 3180 demandeurs d\u2019asile étaient hébergés temporairement dans la région de Montréal en attendant que leurs demandes de réfugiés soient traitées.Ces migrants sont notamment d\u2019origine haïtienne, qui semblent craindre que l\u2019administration de Donald Trump aux États-Unis mette fin à un statut de protection temporaire acquis dans la foulée du tremblement de terre de 2010.Manifestations houleuses à Québec Après que le calme fut rétabli devant l\u2019édifice de la rue louis-Alexandre-taschereau, les membres de la Meute ont encore attendu longtemps avant de sortir, mais résolus plus que jamais à marcher.\u2014 Photo Yan doublet, le Soleil 5196219 5198636 5202173 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR ON A UNE PLACE POUR TOI! L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DEVIENS.CUISINIER / C HEF CakeGranby.com 194 Denison Est, Granby 450 375-0520 On fête qui déjà?C r é d i t p h o t o : R e b e c c a V a n d a l .c o m 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRoline BeauCheMin Dentiste généraliste Peggy Duguay secrétaire CaRoline Veilleux Hygiéniste Dentaire MaRie-Josée haMel assistante laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 13 5215673 Offres en vigueur du 17 au 21 août 2017.* Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 100 000 km pour un terme de 39 / 60mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location pour lesmodèles 2017 illustrés suivants : Sentra SR Turbo à boîtemanuelle / Rogue SL Platine / Murano Platine pour un terme de 39 / 39 / 60 mois, équivalent à 39 / 39 / 60 mensualités de 290 $ / 437 $ / 541 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais Blitz de 1 000 $ / 500 $ / 500 $ est applicable à la location ou au financement à l\u2019achat, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un des modèles neufs en stock 2017 suivants : Sentra SR Turbo / Rogue (AA10, CC10, TE10, NV10, PL10, PR10 seulement) / Murano.Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et n\u2019est pas inclus dans les paiements à la location annoncés (lorsque applicable).++ Le rabais au total de 5 000 $ / 2 500 $ / 5 000 $ est applicable uniquement au financement à l\u2019achat à un taux standard, lorsque financé par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 Sentra SR Turbo / Rogue (AA10, CC10, TE10, NV10, PL10, PR10 seulement) / Murano et est composé de : (i) un rabais Blitz de 1 000 $ / 500 $ / 500 $ applicable à la location ou au financement à l\u2019achat, uniquement par l\u2019entremise de NCF; et (ii) un rabais de 4 000 $ / 2 000 $ / 4 500 $ applicable uniquement au financement à l\u2019achat à un taux standard, lorsque financé par l\u2019entremise de NCF.Le rabais total ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Certains concessionnaires peuvent ne pas être ouvert dimanche le 20 août.Des conditions s\u2019appliquent.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.LE BLITZ DE 5 JOURS DU 17 AU 21 AOÛT SEULEMENT OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS BLITZ À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.(LE RABAIS DE 1 000 $ S\u2019APPLIQUE À LA SENTRA SR TURBO.) 1000$+ L\u2019ÉVÉNEMENT ÉQUIPÉ POUR L\u2019ÉTÉ DE NISSAN PRÉSENTE Murano Platine illustré?OU OU OU AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD.INCLUT LE RABAIS BLITZ DE 500 $+.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD.INCLUT LE RABAIS BLITZ DE 500 $+.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD.INCLUT LE RABAIS BLITZ DE 1 000 $+.PENDANT 5 JOURS, OBTENEZ SUR LES ROGUE SÉLECTIONNÉS PENDANT 5 JOURS, OBTENEZ SUR LES MURANO PENDANT 5 JOURS, OBTENEZ SUR LA SENTRA SR TURBO DE RABAIS AU TOTAL DE RABAIS AU TOTAL DE RABAIS AU TOTAL 2 500$++ 5000$++ 5000$++ ROGUE S SENTRA SV MURANO SL LOCATION À PARTIR DE 214 $* PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.LOCATION À PARTIR DE 256 $* PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 595 $.LOCATION À PARTIR DE À T.A.À BOÎTE AUTOMATIQUE AVEC SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE À TRACTION INTÉGRALE /SEMAINE /SEMAINE /MOIS 49$?59$?499$* C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER MOIS MOIS MOIS 39 39 60 PENDANT PENDANT PENDANT AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL Sentra SR Turbo illustrée?OBTENEZ 500 $+ DE RABAIS BLITZ OBTENEZ 500 $+ DE RABAIS BLITZ Rogue SL Platine illustré?TOIT VITRÉ OUVRANT PANORAMIQUE SIÈGES REHAUSSÉS DE CUIR MESSAGERIE TEXTE MAINS LIBRES + + CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC lundi 21 août 2017 laVoixdel\u2019Est 14 Arts et spectAcles Agence France-Presse WAsHINGtON \u2014 L\u2019humoriste et acteur américain Jerry Lewis, aussi à l\u2019aise sur scène que devant ou derrière la caméra, est décédé dimanche à l\u2019âge de 91 ans, a annoncé son agent.Artiste complet, inlassable créateur de gags au comique essentiellement visuel, Jerry Lewis est décédé à son domicile de Las Vegas.« Jerry est mort paisiblement chez lui de mort naturelle, entouré de sa famille et de ses amis », a indiqué Nancy Kane, qui représentait l\u2019acteur.Né Joseph Levitch à Newark, le 16 mars 1926, dans une famille juive d\u2019origine russe, cet homme au visage poupin semblait avoir conservé toute son enfance au fond de son regard étonné.« On n\u2019est pas sérieux lorsqu\u2019on a perpétuellement neuf ans », affirmait celui que ses parents, tous deux artistes de music hall, appelaient Monsieur Néon.Fausses dents, faux nez, de haute taille, il jonglait avec les infirmités.Son art du dédoublement trouva son apogée dans The Nutty Professor (Docteur Jerry et Mister Love).Tandem avec dean marTin Acteur dans plus de 60 films, Jerry Lewis fut aussi producteur et metteur en scène.Sa rencontre avec le chanteur Dean Martin, en 1946, fut déterminante.Après leur participation au fameux Ed Sullivan Show (1948), ils furent engagés par la Paramount et, dès leur premier film, My friend Irma (Ma bonne amie Irma), ils séduisirent un large public.Dix ans plus tard, ils décidèrent de faire carrière en solo.Jerry Lewis devient le principal interprète de films souvent dirigés par Frank Tashlin, comme The Geisha Boy (Le kid en kimono) et Cinderfella (Cendrillon aux grands pieds).Devenu professeur de cinéma à l\u2019université de Californie du Sud, il réalisa Which Way To The Front (Ya,Ya, mon général), hommage à Chaplin et nouvelle variation sur le thème favori du double.Après dix ans d\u2019absence au cinéma, « l\u2019 idiot burlesque » retrouva son public dans Hardly working (Au boulot Jerry) avant que Martin Scorsese, en 1983, et Emir Kusturica , en 1991, lui offrent un rôle dramatique, respectivement dans The King of Comedy et Arizona Dream.Parallèlement à ses activités artistiques, Jerry Lewis, père de sept enfants, s\u2019occupait activement des handicapés physiques et mentaux.Son engagement constant dans la lutte contre la dystrophie musculaire, avec l\u2019animation, depuis 1966, d\u2019un téléthon pour les myo- pathes, lui valut une nomination au prix Nobel de la Paix.Jerry Lewis s\u2019éteint à 91 ans Jerry lewis est décédé dimanche à  l\u2019âge de 91 ans.\u2014 photo archives associated press 5181794 5199188 5204691 5197295 Du 1er août au 30 septembre 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.*À l\u2019achat de verres avec traitement antireflet.Le concours s\u2019adresse aux enfants et aux étudiants.Deux cartes-cadeaux par clinique.800, rue Principale, local 105, Granby | 450.915.3222 4545, rue Foster, Waterloo | 450.539.3555 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair et Dr Gilbert Fortier, optométristes Dre Isabelle Journet et Dre Marie-Michelle Clair, optométristes À GAGNER100$* CARTES- CADEAUX CINÉMADE 2 DÉCOUVREZ NOS OFFRESÉCONOMIQUES Rentrée pour la \u2022 Analyse et traitement d\u2019eau \u2022 Pompes et accessoires à jardin d\u2019eau \u2022 Forage de puits artésiens \u2022 Hydrofracturation Vente et installation DÉJÀ 32 ANS Le seul POMPES CARON en ville! 450 378-5518 www.lesPompesCaron.com R.B.Q.: 2316-31 16-80 774, rue Cowie, Granby Daniel Michel Les Daniel et Michel, copropriétaires POMPES Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 ActuAlités 15 il y a 50 ans, les 12 premiers cégeps de la province ouvraient leurs portes.En pleine révolution tranquille, le Québec inventait un nouveau type de collège ouvert à tous, donnant une chance égale aux filles, aux moins nantis et aux jeunes des régions de se tailler une place.Patricia cloutier Le Soleil QuéBEc \u2014 « L\u2019idée du cégep a germé dans notre esprit devant l\u2019état du système d\u2019éducation à l\u2019époque, qui favorisait une petite élite », raconte le sociologue Guy Rocher, 93 ans, seul commissaire survivant de l\u2019équipe qui a rédigé le rapport Parent, en 1964.M.Rocher considère que la création des Collèges d\u2019enseignement général et professionnel \u2014 d\u2019où l\u2019acronyme cégep \u2014 était l\u2019idée la plus « révolutionnaire » du rapport qui a jeté les bases du système d\u2019éducation actuel.« Ça a été une grande bousculade », se souvient-il.Les gens au pouvoir dans les années 60 étaient tous passés par les collèges classiques et y étaient attachés.« Le mot-clé pour faire accepter l\u2019idée, c\u2019était la démocratisation de l\u2019éducation, l\u2019égalité des chances.Les gens étaient d\u2019accord avec ça.» Après avoir créé le niveau secondaire, les commissaires ont pensé à créer un niveau intermédiaire qui faciliterait le passage vers l\u2019université ou vers le marché du travail.L\u2019idée était de donner une formation générale commune aux futurs techniciens comme aux futurs universitaires.En juin 1967, le gouvernement donnait son feu vert à la création de cette nouvelle institution accessible à tous, et en août, 12 cégeps situés un peu partout au Québec ouvraient déjà leurs portes.Souvent, ils étaient le résultat de fusions entre instituts techniques, instituts familiaux, écoles normales et collèges classiques.La majorité des 48 cégeps actuels ont été créés avant 1971.Les jeunes ont adopté ces nouvelles institutions, le nombre d\u2019inscriptions ayant doublé en une dizaine d\u2019années.« Le Québec avait besoin d\u2019une main- d\u2019œuvre plus éduquée.Autrement, on serait restés une colonie », opine M. Rocher.Le sociologue croit que le cégep a surtout permis aux filles d\u2019accéder aux études supérieures et aux régions du Québec d\u2019appliquer le slogan de l\u2019époque : « Maître chez nous ».« Contrairement aux collèges classiques, qui étaient fermés sur eux-mêmes, les cégeps en région sont étonnamment en contact avec le milieu et sont devenus des piliers de développement.» M.Rocher croit que les nombreuses critiques faites envers les cégeps leur ont seulement permis de s\u2019améliorer.« On est tellement malheureux quand on est tout seuls à avoir quelque chose de bon au Québec.Quand je vais dans l\u2019Ouest canadien parler des cégeps, ils trouvent qu\u2019on est chanceux d\u2019avoir ça », explique M.Rocher.Premiers au canada Bernard Tremblay, président- directeur-général de la Fédération des cégeps, rappelle que le Québec occupe la première place au Canada quant au nombre d\u2019adultes qui ont un diplôme d\u2019études supérieures en poche.« Ça c\u2019est l\u2019effet cégep », lance-t-il.Il y a 50 ans, le Québec était plutôt la province la moins scolarisée du pays.Selon M.Tremblay, l\u2019expertise développée par le réseau est aujourd\u2019hui enviée.Il considère que sans changer complètement leur structure, les cégeps doivent encore évoluer s\u2019ils veulent aider la société québécoise à affronter la quatrième révolution industrielle, celle du numérique.Pour ce faire, il milite en faveur d\u2019un cégep plus autonome et plus souple.« Le marché du travail évolue trop vite par rapport à la vitesse du ministère de l\u2019Éducation, qui a le contrôle sur 133 programmes techniques.Les révisions prennent p l u sieu rs a n n é es » , d ép l o re M. Tremblay.Malgré cette requête nationale, M. Tremblay évalue que chaque cégep, au niveau local, trouve quand même les moyens d\u2019offrir une formation très actuelle aux jeunes.« Si j\u2019ai un souhait pour les 50 ans des cégeps, c\u2019est que les Québécois prennent conscience de ce qu\u2019ils ont créé.Quand même, on a fait quelque chose d\u2019immense.» 50 Ans dEs cégEps «La grande bousculade» le cégep de granby existe depuis février 1980.\u2014 photo archivEs la voix dE l\u2019Est 5198604 5219488 5219799 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 19 AOÛT 2017 MC 2 19 3 589 4 4078 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.52338007-01 041705 06 07 10 12 18 20 21 23 24 06 30 07 31 09 37 11 42 13 49 17 56 20 58 21 65 25 67 27 70 16 JUILLET 68 CAPRICORNE 06 07 08 16 28 3 6 6 1 6 1 3 6 10 25 26 28 32 02 13 27 45 48 49 19 05 18 22 36 42 44 35 1226335 2 Année Signe - - - Jour Mois 142, rue Boivin, Granby \u2022 450 375-6007 www.madessimo.com DÉBUT DE SESSION LE 28 aOûT INSCRIPTION EN TOUT TEMPS CARDIO BÉBÉ COURS D\u2019ESSAIS GRATUITS lA SEmAInE DU 28 AOût Mardi à 10 h 30 Jeudi à 10 h 30 Inscrivez-vous avant le 21 août et OBTENEZ UN RABAIS à partir de 1 489$ Sans le golf à partir de 1 569$ Golf illimité Offert chez Pour réservation :450 372-3335 571, rue Boivin, Granby Hôtel Melia 4* en formule incluse Selon catégorie de chambre choisie formule incluse Transferts inclus de l\u2019aéroport, l\u2019hôtel, l\u2019aéroport Vol Air Canada T i t u l a i r e d \u2019 u n p e r m i s d u Q u é b e c .Partez avec moi pour un voyage de groupe, départ de Granby Cozumel au Mexique sur une des plus belles plages de l\u2019île 13 novembre 2017, 1 semaine Nous vous offrons des vacances sur mesure Semaine de golf illimité combiné à la plage ou forfait séjour plage et découverte de l\u2019île Faites vite! Dernière chance, reste 10 places France Dostie 450 574-3039 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT soin Des pieDs \u2022 Bains de pieds à remous \u2022 Prévention d\u2019ongles incarnés \u2022 Orthonyxie \u2022 Coupes d\u2019ongles et amincissement \u2022 Cors \u2022 Durillons Infirmière auxiliaire noUVeLLe ADResse 106-B, rue saint-Jacques, Granby \u2022 Callosités Reçu d\u2019assurance Centre de soins lundi 21 août 2017 laVoixdel\u2019Est 16 5214772 * Pour la Corolla CECVT 2017, total de 260 paiements hebdomadaires de 48,14 $ ou 60 paiementsmensuels de 208,53 $, selon lesmodalités choisies.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07$ par kilomètre excédentaire.Offres applicables aux modèles de base neufs en stock Corolla CE CVT 2017 (BURCEC B).Prix de vente de 21 704 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, de la contribution du concessionnaire de 0 $ et de l\u2019assistance à la location de 1 500 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 208,53 $ ou 48,14 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Corolla CVT XSE 2017 (BURSEC C) est de 27 524 $.* Pour le RaV4 2Rm lE, total de 260 paiements hebdomadaires de 69,49 $ ou de 60 paiements mensuels de 300,95 $, selon les modalités choisies.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle de base neuf en stock RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B).Prix de vente de 29 729 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 1,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, de la contribution du concessionnaire de 263 $ et de l\u2019assistance à la location de 1 350 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 300,95 $ ou de 69,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente du modèle illustré RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 40 489 $.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d\u2019ici le 8 septembre 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.\u2021 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota neuf.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.Pour vos enfants, c\u2019est la rentrée.Pour vous, c\u2019est la récré.Modèle CVT XSE illustré Modèle 4RM Limited illustré RAV4 2RM LE 2017 À partir de 69$/ 0$ d\u2019acompte semaine* en location 60 mois Corolla CE 2017 À partir de 48$/semaine* en location 60 mois TRansmission auTomaTiquE 0$ d\u2019acompte JUSQU\u2019AU 8 SEPTEMBRE 2017 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC Obtenez 5 000millEs aéRoPlanMD à l\u2019achat D\u2019une tOYOta\u2021. laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 17 5214766 59$?/sem LOUeZ À PARTIR De 256 $/mois 2 595 $ De COmPTANT INITIAL POUR 39 mOIs sUR Le ROGUe s* 49$?/sem LOUeZ À PARTIR De 214 $/mois 995 $ De COmPTANT INITIAL POUR 39 mOIs sUR LA seNTRA sV ROGUE 2017 SENTRA 2017 Offres valables du 1er au 31 août 2017.*Les paiements ne peuvent être faits sur une base hebdomadaire.Ils sont uniquement mentionnés à des fins informatives.L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Sentra SV CVT 2017, pour un terme de 39 mois, ce qui équivaut à 39 mensualités de 214 $ avec 995 $ en comptant initial lorsque loué par l\u2019entremise de NCF.L\u2019obligation totale est 9 343 $.Inclus un rabais à la location de 2 000 $.Premier paiement, comptant initial et 0 $ dépôt de sécurité requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les frais de transport et de pré-livraison (1 600 $)/(1 795 $),, la taxe sur le climatiseur (100 $) (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus, si applicable.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont soumises à l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Rogue S FWD 2017, pour un terme de 39 mois, ce qui équivaut à 39 mensualités de 256 $ avec 2 595 $ en comptant initial lorsque loué par l\u2019entremise de NCF.L\u2019obligation totale est 17 259 $.Le rabais à la location de 750 $ est inclus dans l\u2019offre.Premier paiement, comptant initial et 0 $ dépôt de sécurité requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.ÉCRAN DE VISUALISATION INTELLIGENT DU PÉRIMÈTRE LIVRABLE POUR VOUS AIDER À VOUS STATIONNER COMME UN PRO.Caractéristique livrable.L\u2019écran de visualisation du périmètre avec détection des objets en mouvement n\u2019élimine pas complètement les angles morts et pourrait ne pas détecter tous les objets.La détection des objets en mouvement fonctionne à moins de 8 km/h.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.SYSTÈME INTELLIGENT DE FREINAGE D\u2019URGENCE LIVRABLE POUR LA PAIX D\u2019ESPRIT.Caractéristique livrable.Le système intelligent de freinage d\u2019urgence ne remplace pas une conduite responsable.II se peut que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins dans certaines conditions.Des restrictions s\u2019appliquent.Consultez le manuel du conducteur pour plus de détails. lundi 21 août 2017 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités Daniel RenauD La Presse Donateurs aussi mystérieux que généreux, croisières de 20 000?$ payées comptant, conjoint arrêté dans une importante enquête visant la relève des Hells Angels, présumé complice qui tourne les talons, sentant peut-être la soupe chaude.Des documents judiciaires obtenus par La Presse lèvent davantage le voile sur l\u2019élaboration du complot d\u2019importation de 95 kg de cocaïne qui a mené à la retentissante arrestation de deux jeunes Québécoises, l\u2019an dernier en Australie.Après l\u2019arrestation en août 2016 en Australie d\u2019Isabelle Lagacé, de la Granbyenne Mélina Roberge et d\u2019André Tamine, qui effectuaient une croisière autour du monde sur le navire Sea Princess, la police australienne a demandé l\u2019aide de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) pour enquêter ici, au Québec , sur la préparation du voyage durant lequel 95 kg de cocaïne ont été découverts dans les valises des trois malheureux plaisanciers.Les enquêteurs fédéraux ont demandé et obtenu plusieurs mandats devenus publics récemment.On y apprend notamment que c\u2019est en juin 2016 qu\u2019Isabelle Lagacé, 29 ans, s\u2019est fait offrir une croisière internationale de sept semaines, au coût de 22 000 $, par un homme inconnu, alors qu\u2019elle travaillait au resto-bar Notre Société , à Longueuil.Toutefois, des billets aux noms d\u2019Isabelle Lagacé et d\u2019André Tamine ont été réservés auprès de Touram dès le 4 mai 2016.Ceux de Mélina Roberge et d\u2019un quatrième individu, M. C., ont été réservés deux jours plus tard et ceux de deux autres hommes, N. K.et S. C., le 14 mai suivant.Ces six personnes ont pris le même vol pour l\u2019Irlande le 8 juillet.Du Rêve au cauchemaR Leur croisière a débuté le 9 juillet à Douvres, en Angleterre.Le 16  juillet, le Sea Princess était amarré au port de Sydney, en Nouvelle-Écosse.M.C.a alors fait l\u2019objet d\u2019une enquête par les douaniers canadiens.Il a déclaré que sa destination finale était l\u2019Australie, mais pour une raison inconnue, il n\u2019est pas retourné sur le navire.Il partageait la cabine C537 avec Tamine.Le 28 août, le navire a accosté à Sydney, en Australie.Les douaniers ont trouvé 35 kg de cocaïne dans une valise dans la cabine P312 que partageaient Lagacé et Roberge.Lagacé a spontanément déclaré que la valise lui appartenait, mais qu\u2019elle n\u2019avait pas la clé du cadenas.Les douaniers ont également découvert 60 kg dans une valise dans la cabine occupée par Tamine, mais rien dans la cabine A715 occupée par les deux autres voyageurs.Du jamais-vu L\u2019agent de voyages de Montréal interrogé par les enquêteurs de la GRC a raconté qu\u2019à la mi-avril, deux individus, André et Joe (ou John) l\u2019ont rencontré pour s\u2019informer d\u2019une croisière partant de Douvres et se terminant en Australie .Ils se disaient prêts à payer comptant pour les billets des voyageurs, à 22 000 $ chacun, pour le compte d\u2019une entreprise.L\u2019agent a dit aux policiers n\u2019avoir jamais vu une telle transaction en 30 ans de métier.C\u2019est l\u2019agent lui- même qui a réservé la croisière auprès de Touram avec sa carte de crédit personnelle et qui a été le contact pour les visas.Il a vu André et Joe deux fois seulement.Il a dit n\u2019avoir jamais eu leur numéro de téléphone.Ce sont eux qui l\u2019appelaient pour envoyer quelqu\u2019un lui remettre de l\u2019argent ou des documents.Les enquêteurs ont toutefois été titillés par le fait que l\u2019agent ne leur a parlé que de quatre voyageurs, et non de six.Ils ont obtenu un mandat pour perquisitionner à l\u2019agence.un conjoint affolé Les enquêteurs de la GRC ont interrogé plusieurs personnes dans l\u2019entourage des deux jeunes femmes.On leur a dit qu\u2019un « homme inconnu riche et généreux » avait payé la moitié du billet de Mélina Roberge et qu\u2019Isabelle Lagacé avait payé l\u2019autre moitié.Après l\u2019arrestation des deux plai- sancières, un certain Alex, qui s\u2019est présenté comme le conjoint d\u2019Isabelle Lagacé, a appelé la mère de cette dernière et lui a demandé la clé du logement de sa fille, car il avait le mandat de celle-ci de vendre tous ses biens.Alex a aussi dit qu\u2019il voulait lui trouver un avocat et se faire installer une ligne téléphonique terrestre, pour communiquer avec elle dans sa prison australienne où seuls les appels à frais virés sont acceptés.Grâce à différentes méthodes d\u2019enquête, les policiers fédéraux ont identifié Alex comme étant Alexandre Ovalle.l\u2019ombRe Des hells angels?Alexandre Ovalle, 34 ans, alias l\u2019Espa, a été condamné à une peine de 30 mois pour gangstérisme, sAisie de cocAïne en AustrAlie Autopsie d\u2019un complot?avorté Mélina roberge (photo) et isabelle lagacé ont été arrêtées avec plusieurs kilogrammes de cocaïne dans une valise en août 2016 à sydney en Autralie.\u2014 PHoto tiRÉE dE facEbook 5169305 5160963 5214964 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Une boUche en santé poUr la rentrée prenez rendez-voUs dès maintenant Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 ActuAlités 19 complot, trafic de stupéfiants et possession d\u2019arme à la suite de son arrestation dans l\u2019opération Carcan, par laquelle la Sûreté du Québec a démantelé trois cellules de trafic de stupéfiants liées aux Hells Angels en novembre 2011.Il aurait été responsable d\u2019une cache de stupéfiants à Carignan.Un de ses complices dans cette affaire \u2014 qui avait le même avocat \u2014 était Karim Abou Aichi, qui a reçu une peine de deux ans pour gangstérisme, complot et trafic.Aichi a lancé sur Facebook une controversée et éphémère campagne de financement pour venir en aide à Isabelle Lagacé après l\u2019arrestation de celle-ci.Les enquêteurs de la GRC ont demandé les relevés téléphoniques d\u2019Ovalle et d\u2019Aichi.Les deux hommes n\u2019ont toutefois jamais été arrêtés et accusés pour cette affaire.Pour rembourser une dette Isabelle Lagacé a plaidé coupable d\u2019importation d\u2019une importante quantité de drogue en Australie en décembre 2016.Elle recevra sa peine le mois prochain.À un procureur australien, elle a raconté avoir accepté de transporter de la cocaïne pour rembourser une dette de 20 000 $.Mélina Roberge, 23 ans, et André Tamine, 64 ans, doivent en principe avoir leur procès dans les prochaines semaines.Fait à noter, selon les documents, le nom d\u2019un autre homme faisait partie du groupe de six voyageurs avant d\u2019être remplacé par celui de Mélina Roberge le 21 juin 2016.Le conjoint de la jeune femme \u2014 qui était dans sa vie au moment des événements \u2014 avait des antécédents de trafic de cocaïne et de voies de fait.En Australie , la cocaïne vaut cinq fois plus cher qu\u2019au Canada, en raison de la rareté.sAisie de cocAïne en AustrAlie Autopsie d\u2019un complot?avorté isabelle lagacé a plaidé coupable d\u2019importation d\u2019une importante quantité de drogue en Australie en décembre 2016.elle recevra sa peine le mois prochain.\u2014 Photo tirée de facebook 5197274 5200256 5196201 vous étiez à la ferme Camérade surveillanCe Détection de panne électrique Détection de haute et basse température Motorisation de clôture Système d\u2019alarme vol Contrôle d\u2019accès ?C\u2019est comme si.alarmejpcom.com 450 777-1117 CommerCial \u2022 résidentiel \u2022 industriel RBQ 8317-4110-53 alignement \u2022 amortisseurs \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022entretien préventif courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies huile \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile REJOIGNEZ-NOUS SUR Votre auto vous parle : \u2022 alternateurs \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic entretien préventif \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 entretien pare-brise \u2022 batteries \u2022 amortisseurs \u2022 jambe \u2022 mécanique générale \u2022 filtres \u2022 les pare-br ispare-brise C\u2019esT NoTre aFFaire aTelier MéCaNique p.HaMaN batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 courroies pare-brise \u2022 pneus 2000, rue Principale Est, Farnham \u2022 450 293-3127 \u2022 filtres \u2022 JaCques JeTTé lundi 21 août 2017 laVoixdel\u2019Est 20 ActuAlités Giuseppe Valiante La Presse canadienne SAINT-JEAN-DE-MATHA \u2014 Dans le piedmont de chaîne des Lau- rentides, au nord de Montréal, un groupe de moines cisterciens réapprennent à cultiver un cantaloup créé il y a un siècle par un des leurs.La renaissance du melon d\u2019Oka, dans le potager de leur abbaye au style contemporain, a été rendue possible par le producteur de semences biologiques Jean- François Lévêque, qui s\u2019est donné pour mission de ramener à la vie l\u2019héritage oublié des agriculteurs québécois.« Je ne pourrai pas, seul, parvenir à préserver ce patrimoine », a prévenu Jean-François Lévêque sur le terrain où il a fondé Jardins de l\u2019Écoumène, à Saint- D a m i e n , à c i n q m i n u t e s d e l\u2019abbaye de Val-Notre Dame.Les produits agricoles patrimoniaux se font rares, car la plupart des fruits et légumes en épicerie provienent de fermes à grande échelle.Ces exploitations industrielles cultivent de manière uniforme une pauvre variété d\u2019aliments de sorte à obtenir un plus haut rende - ment et ainsi approvisionner les grandes villes.Avant l\u2019apparition de ces exploitations agricoles d\u2019envergure, les tablées en Amérique du Nord jouissaient d\u2019une grande diversité, et les semences de cette époque rendent compte de l\u2019alimentation de nos ancêtres.récit délectable Les moines se trouvent au cœur de l\u2019histoire alimentaire du Québe , et le récit de l\u2019ordre religieux d\u2019Oka en est un particulièrement délectable.Les moines trappistes ont fondé une école d\u2019agronomie en 1893, l\u2019Institut d\u2019agricole d\u2019Oka, lorsqu\u2019ils étaient toujours établis à Oka, non loin de Montréal.C\u2019est là où ont été créés le fameux fromage d\u2019Oka et le poulet Chante- cler - une race élevée pour résister aux rigoureux hivers québécois.L\u2019école a mis la clé sous la porte dans les années 1960, lorsque les établissements de santé et d\u2019éducation sont passés aux mains de l\u2019État séculier.Le nouveau gouvernement de Jean Lesage a alors décidé de ne garder qu\u2019une seule faculté d\u2019agronomie, à l\u2019Université Laval.Les années se sont écoulées et les moines ont perdu le melon d\u2019Oka - jusqu\u2019à l\u2019arrivée de Jean-François Lévêque.Au cœur de l\u2019abbaye de Saint- Jean-de-Matha, où les moines, de moins en moins en moins nombreux, ont dû déménager, se trouve une cour entourée de hautes fenêtres à travers lesquelles ils peuvent observer le fil des saisons.Le frère Lucien explique doucement qu\u2019il ignore pourquoi le melon d\u2019Oka est disparu tout ce temps.« Ça fait partie de notre patrimoine, de notre histoire \u2014 et aussi, il est quand même délicieux », a-t-il avancé.un fruit ramené à la Vie Il raconte que le père Athanas Montour a créé ce cantaloup, un croisement entre le melon banane et le melon montréalais.Le melon de Montréal est un fruit que Jean-François Lévêque juge « décevant » parce que ses graines ne sont pas uniformes.Certaines produisent des mélons format géant, d\u2019autres, de tout petits fruits.« Une fois sur deux, soit on l\u2019a récolté trop tôt, donc les goûts et les saveurs ne sont pas au rendezvous, soit on l\u2019a récolté trop tard », expose-t-il.Mais lorsqu\u2019il a découvert le melon d\u2019Oka en fouillant dans les archives d\u2019une banque de semences américaine, il savait qu\u2019il devait ramener ce fruit à la vie.L\u2019été dernier, les moines de Val- Notre Dame l\u2019ont fait poussé pour la première fois en plusieurs décennies.Jean-François Lévêque ne s\u2019arrête pas là.Il appelle les fermes communautaires et artisanales à elles aussi donner un nouveau souffle aux semences patrimoniales qui racontent l\u2019histoire des Québécois.Il compte ajouter le melon d\u2019Oka à l\u2019Arche du goût, un inventaire des produits alimentaires menacés à travers le monde.« On entend l\u2019inscrire à l\u2019Arche du goût pour lui donner la notoriété qu\u2019il mérite », a précisé M.Lévêque, confiant d\u2019y parvenir.Des moines et des melons le frère lucien de l\u2019abbaye de saint-Jean-de-Matha ignore pourquoi le melon d\u2019Oka est disparu tout ce temps.\u2014 photo paul chiasson, la presse canadienne 5161853 5196207 PROJET DE CONSTRUCTION?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! EStiMatiON Puits artésiens Pompes à eau traitement d\u2019eau analyse d\u2019eau Hydrofracturation Forage géothermique gRatUitE puitscaron.com 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby Courriel : info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 RBQ 1504-0454-06 4e génération OUVERt LE SaMEDi de 9 h à 12 h Construction \u2022 Rénovation \u2022 Sinistres \u2022 Décontamination \u2022 Démolition \u2022 Nettoyage \u2022 Location de conteneurs INStItutIoNNeL \u2022 INDuStRIeL \u2022 CommeRCIaL \u2022 RéSIDeNtIeL UN ENTREPRENEUR DIFFÉRENT ! eNtRepReNeuR géNéRaL et SpéCIaLISé uRgeNCe 24/7 www.legroupeultra.com Feu Dégât d\u2019eau 450 378-9600 Quels que soient vos projets, nous pouvons vous aider! 7000 réalisations 23 années d\u2019expérience 75 emplois qualifiés Plus de : Consultez notre site web: laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 21 5215185 Modèle GT illustré ?L\u2019offre «0 paiement jusqu\u2019à l\u2019hiver » fait référence à l\u2019offre d\u2019aucun paiement mensuel avant 120 jours (paiements différés) valable au ?nancement à l\u2019achat seulement pour les modèles neufs 2016.5 et 2017.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 90 premiers jours du contrat de ?nancement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 120e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance au moment de la signature du contrat.\u2020Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda5 2017 neufs.Remarque : le taux de ?nancement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles CX-3, CX-5, MX-5 et CX-9 2017.Exemple : Mazda5 GS 2017 (E6SD67AA00) au prix de vente de 23 990$ : ?nancé à 0% équivaut à 281 $/mois ; les frais de crédit sur une période de 84 mois sont de 0$ et l\u2019obligation totale de ?nancement est de 23 990$.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 895$ et la taxe de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus neufs sont en sus.?L\u2019offre de remise en argent ou en accessoires d\u2019origine Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent tous modèles Mazda 2016.5, 2017 et 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 21 et le 31 août 2017.Le montant de la remise en accessoires d\u2019origine Mazda est de 425$.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par une remise de 425$.La remise en argent ou en accessoires d\u2019origine Mazda sera déduite du prix négocié avant l\u2019application des taxes.*Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 299$ incluant le boni de 425$, avec acompte de 1 695$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 21 au 31 août 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Bose est une marque de commerce de Bose Corporation, déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS ÉQUIVAUT À 69$ /SEM.LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1 695$ INCLUANT UN BONI DE 425$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) LE TOUT NOUVEAU M{ZD{ CX-5 À PARTIR DE 299$*/MOIS LE BLITZ 10 JOURS M{ZD{ D U 2 1 A U 3 1 A O Û T 0 PAIEMENT ?JUSQU\u2019À L\u2019HIVER AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT $ REMISE EN ARGENT OU EN ACCESSOIRES?0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 D\u2019UN MAZDA5 2017 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS lundi 21 août 2017 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités Associated Press BARCELONE \u2014 Selon les autorités espagnoles, la cellule terroriste qui a préparé et exécuté les attentats commis jeudi en Catalogne, dont celui de Barcelone, prévoyait commettre d\u2019autres attaques.En point de presse dimanche, le chef de la police catalane, Josep Lluis Trapero a indiqué que le groupe comptait perpétrer « une ou plu­ sieurs attaques avec des explosifs à Barcelone ».Il a affirmé que 12 personnes fai­ saient partie de cette cellule ter­ roriste.Selon le commandant Trapero, ils ont tous « des antécé­ dents qui les relient au terrorisme, y compris l\u2019imam ».L\u2019officier a ajouté que les autori­ tés ignoraient pour l\u2019instant les rai­ sons pour lesquelles un groupe de jeunes hommes de la ville de Ripoli, au nord­est de l\u2019Espagne, aient pu se radicaliser.Les familles des suspects disent qu\u2019elles ne savaient vraiment pas qu\u2019ils étaient impliqués.Les enquêteurs ont aussi tourné leur attention sur un imam qui pour­ rait être la personne retrouvée morte dans les décombres de la maison d\u2019Alcanar.Selon la police, Abdelbaki Es Satty serait parvenu à radicaliser le groupe de jeunes.Le groupe a loué trois camion­ nettes et a aussi utilisé une auto­ mobile et une motocyclette.100 bonbonnes de gaz Le commandant Trapero a aussi indiqué que des traces de TATP, un explosif déjà utilisé par le Daech (groupe armé État islamique), avaient été détectées dans la mai­ son détruite par une explosion, à Alcanar.Les policiers y ont aussi découvert plus de 100 bonbonnes de métal, ce qui donne à croire aux autorités que cette demeure « était l\u2019endroit où étaient préparés les explosifs ».La police tente toujours de mettre la main au collet du conducteur pré­ sumé du véhicule qui a fauché des dizaines de piétons sur La Rambla.Les autorités sont à la recherche de Younes Abouyaaquoub, un Marocain de 22 ans, qui est soup­ çonné d\u2019avoir tué 14 personnes et fait 120 blessés.M.Trapero a dit que l\u2019incapacité d\u2019identifier positivement les restes humains retrouvés dans la mai­ son détruite d\u2019Alcanar complique la tâche de ceux qui recherchent le fugitif.Les autorités espagnoles ont révélé qu\u2019un garçon de 7 ans figurait parmi les morts de l\u2019attentat de Barcelone.Un porte­parole des services d\u2019urgence de la Catalogne, Nacho Solano, a indiqué que l\u2019enfant en question, Julian Cadman, avait été porté disparu à la suite de l\u2019attaque.L e g a rç o n av a i t l a d o u b l e citoyenneté australo­britannique.AttentAt de BArcelone la chasse à l\u2019homme se poursuit une messe a eu lieu dimanche dans la basilique de la sagrada Familia en hommage aux victimes des attentats en catalogne.\u2014 photo afp 5196743 5196253 5193568 Nouvel emplacemeNt dès août 2017 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com 450372-4735 Gestion parasitaire de l\u2019Estrie inc.Membre de l\u2019AQGP Toutes les personnes qui désirent faire modifier ou abolir le règlement municipal de la Ville de Granby concernant les pesticides (araignées, fourmis, vers blancs) s.v.p.me contacter à gestionparasitaire@hotmail.com 450 775-3774 SpécialiSte en geStion paraSitaire 20 anS d\u2019expérience Luc JeaN propriétaire urGeNce 24/24 h/7 jours Pour partir l\u2019année du bon pied! Dre Kim Desroches podiatre Dre Geneviève Payette podiatre ?Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec ?66, rue Court, bureau 214, Granby 450 991-4117 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca \u2022 Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.\u2022 Aucune référence médicale nécessaire.Fournitures scolaires Vêtements Chaussures Prendre RV pour évaluer nos pieds! laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 23 ABANG ADONARA ALIZE ALOR AMBOINE ATJEH ATOLL BAJO BATAK BROMO CALAO DAMAR DEMPO DIENG ELEPHANT ENDE EPICE ETAIN GAZ GIBBON IKAT INDONESIEN INERI IRIAN ISLAM JAGO KABIA KAI KARIMATA KEDIRI KERINCI LADANG LAWU LINAU MAIS MENADO MOSQUEE MUTIS NICKEL PALU PERLAK PERROQUET REQUIN RINJANI RIZIERE RUTENG SEMERU SINGE SINTANG SOJA TEGAL TEK TOBA UBUD 8 4 5 1 6 5 2 4 1 9 3 7 2 3 9 4 8 5 9 7 8 7 3 6 6 3 9 8 4 1 5 7 2 1 5 2 3 9 7 4 6 8 8 7 4 5 6 2 1 3 9 2 4 3 6 7 5 9 8 1 9 6 8 4 1 3 7 2 5 7 1 5 2 8 9 6 4 3 3 9 1 7 2 6 8 5 4 4 2 7 9 5 8 3 1 6 5 8 6 1 3 4 2 9 7 Sudoku 4222 4221 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendezvous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 21 8 4 5 1 6 5 2 4 1 9 3 7 2 3 9 4 8 5 9 7 8 7 3 6 6 3 9 8 4 1 5 7 2 1 5 2 3 9 7 4 6 8 8 7 4 5 6 2 1 3 9 2 4 3 6 7 5 9 8 1 9 6 8 4 1 3 7 2 5 7 1 5 2 8 9 6 4 3 3 9 1 7 2 6 8 5 4 4 2 7 9 5 8 3 1 6 5 8 6 1 3 4 2 9 7 Sudoku 4222 4221 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimité par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendezvous sur le site ww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Placez un chif fre de 1 à 9 dans cha que case vide.Chaque ligne, cha que colon ne et cha que boîte 3x3 déli mi tée par un trait plus épais doi vent conte nir tous les chif fres de 1 à 9.Chaque chif fre appa raît donc une seule fois dans une ligne, dans une colon ne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté?: très difficile 422 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème?: Citation de Pierre Sudreau Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Dominique Lévy- Chédeville : Il suffit de ne pas comprendre pour toujours moraliser.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Dominique Lévy- Chédeville : Il suffit de ne pas comprendre pour toujours moraliser.thème : Citation de Pierre Sudreau DYS EF ES uS t ut u n oR u n uCi E lS S S ES Al VE i ZEi CS R E t V oS Pi u MA CITATION SECRÈTE   par Isabelle Vadeboncoeur MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi D E D A L E S O P A R T E T U I O C A I L L O U V E R G E R O D I L U E O R O U N I T E O O T E I N F E C T E E S O I O R U E O E S T O O S E E O E L A N O E F F O R T D R E S S E R O A I S E HORIZONTALEMENT 1 Prend au piège \u2013 Dommage causé à quelqu\u2019un.2 C\u2019est le fait de se tromper, de faire une faute \u2013 Dit bonjour.3 Louis XIV en était un \u2013 Arbre qui donne de petits fruits rouges.4 Indique une alternative \u2013 Arme de chasse \u2013 On le fixe sur l\u2019hameçon.5 Graine de certains fruits \u2013 Embrouilla.6 Organe de la vue \u2013 Main d\u2019enfant.7 Papa \u2013 Enduire d\u2019un produit d\u2019entretien.8 Causer la mort de quelqu\u2019un \u2013 Partie du théâtre où jouent les acteurs (pluriel).VERTICALEMENT 1 On y prend l\u2019avion.2 Percée.3 On en fait un quand on veut mettre de l\u2019ordre quelque part \u2013 Calumet.4 Après le do \u2013 Sécréter un fil de soie, en parlant de certaines araignées.5 Pas un.6 À proximité \u2013 Qui sont à moi.7 Dans un poème, c\u2019est un son qui est répété à la fin d\u2019un vers.8 Absence de bruit.9 Amoncellement de choses en hauteur \u2013 À une grande distance.10 Qui tire sur le vert olive ; verdâtre.11 Mouvement impétueux d\u2019une foule \u2013 Qui t\u2019appartiennent.12 Trou creusé par un lapin.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Amoureux \u2013 Métier de Freud.2.Conciliante.3.Joyeux \u2013 Qui a du chagrin.4.Pays d\u2019origine d\u2019Aznavour \u2013 Entêté.5.Sous une balle \u2013 Penchant.6.Exprime \u2013 Rocher à fleur d\u2019eau.7.Indique le lieu \u2013 Autre nom du moi \u2013 Partie d\u2019une charrue.8.Partie d\u2019escalier \u2013 Qui méconnaît les bienfaits reçus.9.Bouleversé \u2013 Phénomène céleste.10.Doté de mouvement \u2013 On y mesure son adresse.11.Établir un lien \u2013 Punition.12.Tranches de boeuf \u2013 Crochets.VERTICALEMENT 1.L\u2019amour physique \u2013 Usages.2.Se brûla les ailes \u2013 Affectueux.3.Décapitée \u2013 Pourvue de ce qui est utile.4.Spectacle japonais \u2013 A écrit un livre rouge \u2013 D\u2019aller.5.Peine pécuniaire \u2013 Patronyme.6.Mépris pour la religion \u2013 En direction de.7.Gros poissons \u2013 Alcool.8.Ancien nom de Tokyo \u2013 Railleur.9.Grande plante \u2013 À toi.10.Est fixé à la jante \u2013 Entraves à la liberté.11.Patron \u2013 Forêt de conifères \u2013 Dépouillée.12.Mode des années 60 \u2013 Nauséabonds.21 août 2017 No 4946 T A P I S B R O S S E O R U A D E O E M E U T E A B C O R A P E O B E R N E T T E O O R B I T E S O O R I E N T E O E O C A L I N O D A L L E R E M E T O A R O L I S E N B O O B S E D E S O V D I G N E S O A M E R E A G E O L I T T E R A L N U L L E S O E R O D E T E E O R E F R E N E R MOTS CROISÉS JUNIOR ABANG ADONARA ALIZE ALOR AMBOINE ATJEH ATOLL BAJO BATAK BROMO CALAO DAMAR DEMPO DIENG ELEPHANT ENDE EPICE ETAIN GAZ GIBBON IKAT INDONESIEN INERI IRIAN ISLAM JAGO KABIA KAI KARIMATA KEDIRI KERINCI LADANG LAWU LINAU MAIS MENADO MOSQUEE MUTIS NICKEL PALU PERLAK PERROQUET REQUIN RINJANI RIZIERE RUTENG SEMERU SINGE SINTANG SOJA TEGAL TEK TOBA UBUD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 LUNDI 21 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7641 Propriétésdemandées RECHERCHE employé(e) pour placer le pain au Métro Bedford, temps partiel (peu d\u2019heures par semaine), idéal pour retraité(e) ou arrondir fin de mois, François, 514-791-8041.7642 Visites libres Visite libre 27 aout 13 a 15h.Thé et biscuits servis.2061,2063 Dandeneault Lawrence- ville.2 maisons pour le prix d\u2019une.Solutonsss.com.450-330-2827 Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Agence immobilière POUR DES RÉSULTATS BERNARD EST LÀ! Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2487 Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* 7644 Propriétésàvendre 2 CHAMBRES, échangeur d\u2019air, s/sol non fini hauteur de 6 pi., grand terrain aménagé, Vendue par le propriétaire.450 372-9323 rép.FERMETTE, 36.5 acres, maison + grange, de 15 à 20 min de autoroute 10, à Dunham, photo dispo., 450-375-7683.SEMI-DÉTACHÉ à St-Alphonse, 2 étages Constr.neuve, terrain boisé, clés en main.229 000$ taxes incluses.Constr.MCM, 450 777-8596, 450 577-1769.7687 Terrains, terreset fermesàvendre ROUGEMONT, beau terrain résidentiel, 7,600 pi2, secteur boisé, près de piste cyclable, route 112, aucun remplissage, eau et égout inclus, 80,000$ + taxes, 450-777-6755.7737 Logementsà louer Granby 110 Pinard, 5½, au 3e étage Libre immédiatement.Bonnes références.450 378-3173.110 SWEET 5½ au RDC / 201 ALLAN 4½, ascenseur, béton, grandes chambres, belle vue N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 1-3½, 428 Reynolds, libre imm., inst.lav./séc., frais peint, «locker int.» 450 266-0327.1-3½, 428 Reynolds, libre imm., inst.lav./séc., frais peint, «locker int.» 450 266-0327.#1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1½,meublé/chauffé/éclairé,142 rue Lewis à Waterloo, libre imm., réf.demandées, pas d\u2019animaux 360$, 450 223-9665, Francois 1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau des Terres Miner, 995$/mois, 450 777-8950.7737 Logementsà louer Granby 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.- 2½, 3½, ch./écl., 405$ et 505$/mois, libre imm.et sept.Semi-meublé.?Pour 40 ans et + ?Références 450 375-9867 243 Denison O, 5½ 244 Denison O,3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 Denison O, 4½; 476 Denison O, 5½; 155 Drummond/Cedar, 3½, 4½ 39 Mountain, 3½ rénové, meublé, ch., écl.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 2½ chambre fermée, idéal pour étudiant,près du Cegep, rénové, frais peint, pl.flottant, balcon, intercom, remise, stat., 450 375-6495.2½, GRAND 3½, chauffé, meublé, balcon, buanderie, intercom, stat., secteur hôpital, propre, paisible, près services.450 375-7735 2½ MEUBLÉ, chauffé, éclairé, grande vitrine, stat.à la porte.Situé au 458 rue Bourget Ouest dans un immeuble paisible.Recherchons une personne tranquille, de préférence 40 ans +.NOUS VÉRIFIONS LE CRÉDIT.Libre immédiatement, 475$.450 531-8014 2½, MEUBLÉ, grand, grandes fenêtres, planchers flotants, buandrie, libre imm., 350$, 601 Cabana, 450-375-6278 2½, PRÈS Lac Boivin, non ch./écl., meublé, 1er oct., idéal pour 40 ans +, 450 777-3649 330 SIMONDS Sud, libres imm.2½, 1er pl., 430$ (poêle frigo inclus); 4½, 535$; tranquille, sécuritaire, (intercom) réf.exigées, Richard, 450-578-0130.3½ au 2e étage d\u2019un triplex, bain thérapeutique, grand balcon, libre imm., près de tous les services.Info : 450 521-2721 7737 Logementsà louer Granby 3½, au rez-de-ch., d\u2019un 4 logis, bien éclairé, près des services, entrée lav./séc., grand balcon, 410$, libre 1er sept., 450 405-3300.3½, dans un haut de triplex, pas chauffé , ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre 1er sept, référence demandée, 400$.450-372-6838 3½ rénové à neuf, semi-meublé, 565$ par mois, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 3½ RÉNOVÉ, avec véranda vitrée, libre juillet, 525$/mois, angle St-Charles et St-Jacques.450 372-6511 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 3½ SEMI-meublé, près Rona, imm.4½ 1er août et 1er sept., tranquille, réf.et enquête de crédit exigées, tél.: 450 375-4872 428 DUVERNAY, 4½ haut de duplex.Récemment rénové.Libre immédiatement.560$/mois.Enquête de crédit.Info : 450 776-6338 7737 Logementsà louer Granby 4½, 349 rue Bouchard, rez-de-chaussée, repeint et rafraîchi, porte patio, pl flot et cér, locker int, stat., près des Galeries, parc et hôpital, droit au chat, disponible maintenant, 575$/mois.3½, 320 rue Bouchard, demi sous-sol, 2 grandes fenêtres, poêle, frigo et mini lav.- séch.inclus, pl flot et cér, petit chien accepté, près des Galeries et hôpital, disponible maintenant, 515$/mois.4½ 320 rue Bouchard, rénové et très beau, 1er balcon, pl flot et cér, locker int, stat.,.immeuble très tranquille, idéal pour couple ou retraité, petit chien accepté, disponible 1er octobre, 620$/mois.4½ 316 rue Bouchard, rénové et très beau, 2e balcon, pl de bois et cér, locker int, stat., immeuble très tranquille, idéal pour couple ou retraité, petit chien accepté, disponible 1er septembre, 610$/mois.4½ 319 Bouchard, pl.bois, 2e balcon, locker, petit chien accepté, immeuble et secteur tranquille, disponible 1er sept., 550$ / mois.Enquête obligatoire.450-204-9883 4½À LOUER, 1200 pi2 de plancher, douche et bain séparés, libre imm., pas de chien.Non-fum.715$ / mois, 450 360-9889.4½ avec s/sol semi-fini, chat d\u2019intérieur accepté, 665$/mois, 1er étage, libre immédiatement, Nancy, 450-777-0710.4½ demi-sous/sol.RÉNOVÉ A à Z.1er août.540$.Pas d\u2019animaux, non-fumeur, 177 Belcourt(Galeries de Granby).777-1825.4½ rue Massé, 3e étage, 541$ / mois, libre imm.AOÛT, SEPTEMBRE GRATUIT.Enquête de crédit.450 531-6774 5½ libres, 2e/3e étage disponibles maintenant PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés, grande fenestration, immeuble tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.(450) 378-0366 / 521-1506 BEAUX 4½, PRÈS DES GALERIES Idéal pour retraité, ascenseur, 2e étage, endroit paisible, très ensoleillé, 450 816-0732 Coopérative d\u2019habitation LaVolière Personnes responsables recherchées.Un milieu de vie où les membres assument eux- mêmes l\u2019entretien et la gestion de leurs immeubles.À louer, grands 4½ (prix membre 506 $), non chauffés, rue de la Volière (secteur Simonds S./Denison O.).Disp.immédiatement Tél.: 450 777-3266.GRAND 4½, 2e étage, rue St-Rémi, bien éclairé, rangement int./ext., 2 stat., 1 chat permis, enquête de crédit, 570$ 450-777-9855.GRAND 4½, 605$, 5½, 660$, secteur lac Boivin, eau ch., incl., entrée lave-vaiss., et lav./séch., enquête de crédit pas de chien 450 915-0566 GRANDS 4½ avec ascenseur, très calmes, libre imm., 570$/mois, 833 Maisonneuve, 759 Busière, 615$/mois, 450-776-2648 IMMEUBLES LEMAY 55 ANS + 1er choix, secteur résidentiel, rue Lebrun, 5 min.des Galeries, 4½ à l\u2019étage 635$ et au 1er étage 715$.Libre imm., bois et cérami- Bue, 450-375-7837.IMM.OU PLUSTARD, 3½- grand 4½, 1er ou 2e étage, 6 logis tranquille, repeint, 2 stat., remise int./ext., bien éclairé.450 375-7735 PETIT 4½, 2e étage, bloc très tranquille, 500$, libre.514-867-0489, 450-359-0418.PRÈSGaleries rue Bourget O, 3½, libre imm.Semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, rénové.557$, 450-531-0901 RUE CARTIER 5½ RÉNOVÉ 2e étage, bois franc, douche céramique libre imm.730$/mois 450 770-7020 ou 450 578-2014 7738 Logementsà louer enrégion 2½, meublée ch., écl., grand balcon, secteur Lac Boivin, près piste cyclable et épicerie, refais a neuf, 495$, 450 378-2117 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 7738 Logementsà louer enrégion 3½, REFAIT à neuf, secteur tranquille, près piste cyclable et épicerie, 2 balcons, entrée lav./séc., semi-meublé ou non, 510$ ou 530$, 450-378-2117 4½ Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher béton, immeuble tranquille, libre imm.585$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 4½, DE LUXE, à Bromont, ascenceur, piscine, air climatisé, «walk-in», 2 stat., remise ext., salle de lavage, 880$, 450 522-1624.À BROMONT, 3½, 5½, meublés, ch./écl., dans la montagne, pour court et moyen terme, 450-539-2067 ou cell : 450-776-5479.GRAND 3½ de luxe, secteur tranquille, rez- de-ch., balcon, semi-meublé ou non, air clim, balaiyeuse central, remise au s/sol, 560$, 450-378-2117 7761 Chambresà louer Étudiant ou travailleur 18 à 45 ans, 10 min.Cégep ou centre-ville.Tout compris sauf la nourriture.N-fumeurs.325$/m.514 346-3805 Pour personnes retraitées, chambre avec s.d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN frigo, internet, 100 postes télé, lav./séc., stat., personne sobre, bienvenue personne âgée, 350$, 450-558-9274, Stéphane.PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 108$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 TRANQUILLITÉ, PRÈS PARC INDUSTRIEL entrée privée, stat., wi-fi, câble, balcon lav.-séch., frigo.450-375-3251 7762 Maisonsà louer SEMI-DETACHÉ, pour 4 mois du 1er déc.au 26 mars 2018, meublée au complet, ch,.écl., 850$/mois.450-375-0622 7767 Bureauxet locaux à louer BUREAU TRÈS BIEN SITUÉ Espace de bureau disponible à l\u2019étage de 1014 pi2., à l\u2019angle des rues St-Charles et St-Jacques, 450 372-6511.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer BESOIN D\u2019ENTREPOSAGE ?Mini-Entrepot, 89$/mois Location de camion 40$/jours Cubes d\u2019entreposages 34$/chacun 450 266-4444 ENTREPÔT à louer, 4000 pi2, 2 portes de garage 12 pieds et un quai de chargement avec portes 8x8, hauteur libre 12 pieds + 600 pi2de bureau.Informations : 450 521-2082 GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 Granby, rue Martin, 1 \u201clocker\u201d 9x11, à louer, chauffé, $75/mois.Patrick, 450 405-7499 7781 Courset formations ANGLAIS ÉCOLE DE LANGUES KARO Oui! Tu peux travailler et voyager en anglais! Clients satisfaits depuis plusieurs années.Inscris-toi maintenant pour des cours privés adaptés à tes besoins! Register now! Reçus pour fins d\u2019impôt.450 378-0582. laVoixdel\u2019Est LUNDI 21 AOÛT 2017 25 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7/7 - Granby MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 7788 Servicesprofessionnels etdivers HOMMEÀTOUT FAIRE Rénovation, aménagement paysager, haie, mûret, tourbe, terrassement.Réal, cell : 450 994-4225 7795 Réparation, rénovation et construction ECONO RÉNO -Tout pour vos travaux de rénovation de la fondation au toit.Travail de qualité sans se ruiner.RBQ: 5636-8913.Serge, 450 521-1475 ?Spécialiste en sablage ?Sablage, pose et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450 531-1392 SPÉCIAL Vitres thermos.Portes de garage 6x7, 8x7, 9x7 en stock Fenestrie portes & fenêtres 299 Denison E, Granby, 450 372-0067 Semaine de 8½ à 17 h Sam.de 9 à midi 7797 Paysagementet servicesextérieurs ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES, TAILLE DE HAIES DE CÈDRES, POSE DE TOURBE, ETC.450 777-7565 / 450 360-9550 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220, BEAUTÉ PELOUSE TERRASSEMENT, PAYSAGEMENT On fait de tout, demandez-nous.Estimation gratuite.Cell.450 531-1567 CÈDRES POUR HAIE Spécial lot de cèdres, 3 pi d\u2019hauteur à 5$ et 8 pi à 18$.Tonte de gazon, taille de haie et ramassage de feuilles.450 375-0622.Service d\u2019entretien/maintenance coupe de gazon, taille de haie et arbuste, pose de haie nettoyage de plate-bande, nettoyage à haute pression de patio et maison 450 577-3281 TERRASSEMENT, drainage, pose de tourbe, installation de ponceaux, fermeture de fossé.Installation de poteau de corde à linge, 450 775-2352 ?TERRE NOIRE ?TERREÀ PARTERRE ET/OUÀ JARDIN DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Prix spéciaux pour petits déménagements À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7818 Ésotérismeet cartomancie Dominique Grande voyante française à Bedford Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450-204-5326 Voyance : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels A1 PLAISIR ET SENSUALITÉ Te reçoit pour un instant de plaisir 579 365-1681 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, 21 au 25 août, soir seulement.450 994-4837 7834 Offresd'emploi *** 2 postes offerts***La Maison de répit Déragon est à la recherche d\u2019un(e) intervenant (e) à temps partiel pour travailler avec une clientèle ayant une déficience intellectuelle.Horaire de fin de semaine, entre le vendredi 18 h et le dimanche 17 h ainsi que jours fériés, été (40h) et congés des fêtes.Recherche également un(e) intervenant(e) pour la fin de semaine de nuit.Profil demandé : patience, polyvalence, bonne disponibilité et dynamisme.Veuillez envoyer votre C.V par courriel à mrdi @videotron.ca ou en personne au 348 Rue Déragon à Granby.Acton Vale camelot recherché pour distribuer La Voix de l\u2019Est et La Tribune Pour le secteur : St-Michel, Daigneault, No- tre-Dame et Labrecque.INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZ VOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 AIDE GÉNÉRALE EN CUISINE, temps plein, préparation de base, responsable, expérience un atout, formation sur place, de 6h à midi, du mardi au samedi, vous présenter avec CV au 120 Principale, Granby.AUGMENTEZ VOS REVENUS ! Parcours disponibles pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE GRANBY Pour les rues : De Strasbourg, Cormier, Coulombe, Jordi Bonnet, Simonds, De Bretagne et De Provence Pour les rues : CÉDAR, WELLINGTON, ALLAN, BOULEVARD LECLERC ET ST-MICHEL.POUR LES RUES : BRUNELLE, DUCHESNEAU, HOULE, LÉGER, MCDONALD, ATKINS, WINCHESTER, ST-CHARLES SUD, ARMAND.POUR LES RUES : EDOUARD, ST-ANNE, STE-CÉCILE, ST-CHARLES SUD, CHAPAIS, ST-RÉMI, ST-VINCENT.- Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CaniPro Recherche employé(e) pour travail dans fabrication de nourriture pour chiens, à Ange-Gardien, entre 15-35 h/sem., avoir moyen de transport, 514 434-4456 CENTRE de rénovation à St-Césaire, recherche commis au vente,, avec exp., temps plein, entrevue sur rendez-vous seulement, contacter Yves: 450-469-3137 CHARPENTIER, menuisier d\u2019exp., pour travail en usine, fabrication de planchers et murs, poste temps plein, carte non requise, maison Dunfab Roxton Pond, 450 372-0008 7834 Offresd'emploi CHEZ PLUMET recherche CUISINIER (RE) avec expérience 24 h / semaine jeudi, vendredi et samedi PLONGEUR pour les vendredis et samedis soirs.CV : denouvezo@hotmail.com 450 378-1771 COFFREUR de béton demandé, carte obligatoire et permis de conduire, Granby et région, 450 534-3685.Daniel Touchette Arpenteur-Géomètre inc est à la recherche d\u2019un(e) SECRÉTAIRE-RECEPTIONNISTE expérience en arpentage ou autres domaines connexes serait un atout.Envoyez votre CV à : Courriel : dtouchette@danieltouchette.ca LA BELLE PROVINCE BROMONT caissier(ère) et serveur(euse) temps plein/partiel.Apportez votre C.V.au 10 boul.Bromont.LE GROUPE PAQUETTE est à la recherche d\u2019un(e) employé(e) de ferme porcine pour combler un poste en gestation à sa maternité de Shefford.Poste permanent et temps plein.Avec ou sans expérience.Nous offrons une formation complète et rémunérée.Nous reconnaissons l\u2019expérience et les connaissances.Aptitude en maintenance un atout, bonne opportunité de carrière.faites parvenir votre CV a/s : Caroline : cpaquette@entreprisesbpaquette.com ou fax : 450 293-3861 LE MUSÉE DU CHOCOLAT DE LA CONFISERIE BROMONT est présentement en période d\u2019embauche.Postes à combler : aide-cuisinier(ère), cuisinier(ère), caissier(ère) serveur(se) Horaire : temps plein ou partiel, de jour, de semaine ou de week-end.Les candidats devront être dynamiques, enthousiastes, aimant le travail d\u2019équipe et rapide.Pour postuler, veuillez envoyer votre CV par courriel : museeduchocolat@videotron.ca ou communiquer avec Serge au 450 534-3893.MAISON COWANSVILLE PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Postes à combler 2 POSTES SUPERVISEURS + 1 POSTE PRÉPOSÉ(E) \u2022 Une fin de semaine sur deux obligatoire \u2022 Disponible pour tous les quarts de travail \u2022 Temps plein et partiel \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Formation disponible sur place \u2022 Loi 90 serait un atout Toute personne intéressée Télécopiez votre CV au 450 955-1315 Envoyez votre CV par courriel au maisoncowansville@hotmail.com Déposez votre CV en résidence 430, Beaumont, Cowansville J2K 1W1 450 266-4545 Motel Granby recherche Assistant Gérant (e) pour gestion du motel (chambre tout équipée, fournie gratuitement) Parler français et anglais Texto : 514 996-4266 motelgranby@gmail.com PRÉPOSÉ(E) au service à la clientèle, service du fromage, pain et croissants, responsable et souriant.(2 postes disp) Poste permanent et horaire fixe (semaine) Apportez votre CV au Pain Pain Boulangerie (120-2 Principale, Granby).RECHERCHE cosméticienne Pharmacie Jean Coutu, 50 Denison Est, Granby, temps plein avec ou sans expérience, soir et fin de semaine., Apportez votre CV et demandez Marie-Ève.RECHERCHE LIVREUR(euse), réceptionniste et aide-cuisinier(ère), avec exp., temps plein et partiel, se presenter avec C.V.au 15 Principale, 450 378-1414 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7834 Offresd'emploi PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Avoir formation RCR, PDSB, loi 90, 2 ans d\u2019exp.dans le domaine.Service de nuit.Fournir à notre clientèle les soins et le support nécessaire et répondre aux situations d\u2019urgence.35h/sem., de nuit et 1 fin de sem.sur 2, 14$/h.Rialto Résidence pour aînés, 402 Principale Granby, J2G 2W8.Téléc.: 450 375-5608.Tél.: 450 375-0050.Courriel: admin@gifc.ca PREPOSÉS(ES) de nuit, de soir et pour les bains.32 h/sem.Doit avoir P.D.S.B., R.C.R.Loi 90.France : 450 521-2855.QUILLORAMA GRANBY Recherche Préposé (e) à l\u2019accueil Préposé (e) au restaurant Préposé (e) au bar Poste à temps partiel, disponible soir et fin de semaine, si vous désirez vous joindre à l\u2019équipe, veuillez vous présenter pour compléter un formulaire d\u2019emploi.1000 Principale, Granby RECHERCHE préposé(e) pour résidence à Granby, pour personnes agées, sur le quart du soir (15h à 24h) pour info Sophie au 450- 777-3950.Recherchons un SURINTENDANT / HOMME DE MAINTENANCE pour un parc immobilier de 106 logements (7 immeubles) à Bromont.Le travail consiste principalement à effectuer diverses réparations et faire respecter les réglements de l\u2019immeuble.À l'occasion il pourra lui arriver d'effectuer de l'entretien ménager, la location de logements, la collecte des loyers, répondre aux demandes des locataires.La personne doit demeurer sur place.Un 4½ sera disponible.Un salaire lui sera octroyé (pouvant aller jusqu'à 37½ / semaine plus le remboursement frais de cellulaire payé (35$ / mois), La personne doit être bilingue (français / anglais), avec expérience et références.CV au : cparadis@progim.com Pour information 514 856-7781.Sutton CAMELOT POUR ROUTE MOTORISÉE LAVOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE - Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 Transport D&C Giroux CAMIONNEUR Recherche camionneur pour conduire un camion dans une carrière située À BROMONT \u2022 Possibilité de travail à temps plein ou sur appel \u2022 Travail de jour, la semaine \u2022 Salaire à discuter Communiquez avec M.Daniel Giroux au 450 521-0372 7834 Offresd'emploi TRANSPORT F.LUSSIER INC.Situé à Rougemont est présentement à la recherche D\u2019UN MÉCANICIEN DE CAMIONS ET SEMI-REMORQUES.Nous demandons un minimum d\u2019un an d'expérience \u2022 Temps plein / 40 h sem.\u2022 Bonne condition de travail.\u2022 Équipe dynamique.\u2022 Salaire concurrentiel.\u2022 Programme d'allocation d'outils Veuillez contacter Jonathan Gendron et ou Karine Messier Au 450 469-2523 / 514 838-2890 c.v.par télécopieur au 450 469-5307 ou tfl@videotron.ca UNIPRIX DE BROMONT recherche cosméticienne à temps plein.Disp.jour soir et fin de semaine.Apportez votre C.V.au 82 boul.Bromont au soin de Larry Oertle ou envoyez par courriel au 35principale@udelaganiere.com URGENT PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Petite résidence chaleureuse hébergeant 12 résidents en perte d\u2019autonomie recherche personnel passionné et possédant de l\u2019expérience pour poste à temps partiel ou temps complet.Faire parvenir CV au Pavillon Jules- Crevier, 320, rue St-Hubert, Granby QC, J2G 5N5; fax : 450 776-5922; ou tél.Christian Morin au 450-522-4121.7851 Automobiles ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT FINANCEMENT (AUTOS) GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com Idéale pour étudiant.Hyundai Accent 2007 grise, achetée neuve en 2013, 150,000km, bonne condition, 3,700$.450 372-8595 7852 Camions,utilitaires et fourgonnettes 2016 HONDA PILOTTOURING, 52,000km, t.équipé, incluant en + les marchepieds, les seuils de porte illuminés Pilot, capacité de tire augmentée à 5000 lbs.(Barre de tire et système de refroidissement Honda d'origine) Prix : 44 900$.Info : 450 278-5015 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre BELLE BALLES DE BLÉ ÀVENDRE 450-295-2297 26 LUNDI 21 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 7873 Diversàvendre CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12, 1,975$/2,300$; 10x16, 2,350$/2,725$; 12x16, 2,600$/3,050$; 15x20, 3,600$/4,350$; 15x30, 5,150$/6,150$; 20x30, 6,500$/8,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 ?FRUITS-LÉGUMES ?Fraises d\u2019automne, pommes, melon, cerise de terre, maïs sucré, tomates, concombres, haricots, oignons et + Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Fruiterie Relais 68, St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.NOUVELLE ADMINISTRATION LIQUIDATION D\u2019ARMOIRES PAYEZ & EMPORTEZ 450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7882 Meubleset électroménagers LAVEUSE-SÉCHEUSE SUPERPOSÉS.Congélateurs 12 pi.cu.150$, frigos et cuisinières à partir de 350$ l\u2019ensemble.Petite laveuse-sécheuse frontales : 275$ Garantie 3 mois 450 360-9550 7883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE pour foyer et combustion lente, érable et autres, 450-263-5862 7873 Diversàvendre 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump présentera lundi soir sa stratégie sur l\u2019Afghanistan, au moment où se pose la question du niveau des troupes américaines présentes dans ce pays depuis 16 ans, soit la plus longue guerre de l\u2019histoire des États-Unis.Le président américain s\u2019exprimera depuis la base militaire de Fort Myer, au sud-ouest de Washington , à 21 h, a annoncé dimanche la Maison-Blanche.Il présentera sa vision du devenir de « l\u2019engagement de l\u2019Amérique en Afghanistan et en Asie du Sud », a précisé l\u2019exécutif.Seize ans après l\u2019invasion américaine pour punir les talibans d\u2019avoir soutenu les commanditaires du 11-Septembre, malgré des centaines de milliards de dollars dépensés et 2400 militaires américains tués, les rebelles ont l\u2019initiative sur le terrain.L\u2019armée afghane a subi des pertes insoutenables, le pouvoir central est faible et corrompu et même le groupe État islamique semble en passe de prendre pied dans le pays.L\u2019armée américaine dispose d\u2019e nv i ro n 8 4 0 0 h o m m e s e n Afghanistan , soit bien moins que les 100 000 qu\u2019elle comptait il y a encore six ans.La plupart d\u2019entre eux sont chargés d\u2019encadrer et d\u2019entraîner les forces afghanes.Du renfort à venir?Pour permettre de reprendre l\u2019initiative sur le terrain, les militaires américains \u2014 le chef du Pentagone Jim Mattis en tête \u2014 préconisent d\u2019envoyer quelques milliers de renforts américains (le chiffre de 4000 circule) en guise de béquille à des forces de sécurité afghanes débordées.L\u2019aile nationaliste de la Maison- Blanche, dont Steve Bannon, conseiller stratégique remercié vendredi, était la figure de proue, a toujours été réticente envers un engagement militaire américain accru.Selon le New York Times, ce dernier avait avancé l\u2019idée de confier les tâches de sécurité en Afghanistan à des entreprises privées.Par anticipation, les talibans ont envoyé une mise en garde a u l o c a t a i r e d e l a M a i s o n - Blanche : « Il serait sage pour vous d\u2019adopter une stratégie de retrait complet d\u2019Afghanistan plutôt que d\u2019accroissement des troupes », ont-ils indiqué dans une lettre ouverte.Les talibans, qui ont dirigé l\u2019Afghanistan de 1996 à 2001, s\u2019en sont aussi pris dans leur lettre aux dirigeants afghans, qualifiés de « pantins » préoccupés par leurs seuls pouvoirs et intérêts personnels.Selon eux, l\u2019occupation étrangère est « le principal moteur de la guerre ».AfghAnistAn La plus longue guerre de l\u2019histoire des États-Unis Pas moins de 2400 militaires américains ont été tués en Afghanistan depuis le début de la guerre contre les talibans en 2001.\u2014 photo associated press VOTRE HOROSCOPE 2 1 - 0 8 - 2 0 1 7 L\u2019influence de cette Lunaison Éclipse Solaire en Lion pourrait vous aider à gérer vos affaires avec davantage d\u2019efficacité.C\u2019est le temps d\u2019énoncer clairement vos conditions, même si vous craignez de donner l\u2019impression d\u2019être trop rigide.L\u2019expression de vos exigences ne pourra que vous aider à les rencontrer.Ne gardez pas les points importants sous silence.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Cette Lunaison fin Lion, doublée d\u2019une Éclipse Solaire, s\u2019inscrira dans le sens de votre émancipation.Vous devriez avoir plus de facilité à vous extérioriser et à prendre votre place, ce qui agrémentera vos activités en société.Une attitude moins réservée favorisera l\u2019établissement d\u2019un contact avec quelqu\u2019un qui vous intéresse.C\u2019est le temps d\u2019aller au devant des gens.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Les oreilles se fient à autrui, mais les yeux se fient à eux-mêmes.Compte tenu du climat de Nouvelle Lune.Éclipse Solaire en Lion, nombreux peuvent s\u2019illusionner et livrer une version déformée des faits réels.Vous ne devriez laisser personne semer le doute dans votre esprit.Si une nouvelle vous intrigue, faites votre enquête vous-même tout en remontant à la source.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Ce climat de Nouvelle Lune.Éclipse Solaire en Lion pourrait vous donner envie de vous oxygéner.Ce n\u2019est pas le moment de vous laisser envahir par des gens étouffants.Profitez de ce lundi en planifiant vos activités de manière à vous accorder le maximum d\u2019autonomie.Cette Lunaison devrait vous offrir un bel oasis où vous ressourcer.Il ne vous reste qu\u2019à découvrir où il se trouve.Si on gagne de l\u2019argent à parler, on gagne de l\u2019or à se taire.Compte tenu du climat d\u2019Éclipse Solaire en Lion, il est recommandé de bien réfléchir avant de révéler certaines informations.Il y a de ces choses que les autres ne doivent pas forcément savoir, du moins pas tout de suite.Les projets non finalisés ne devraient pas arriver aux oreilles de ceux qui ne savent pas tenir leur langue.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Dans cette ambiance d\u2019Éclipse Solaire (Lunaison fin Lion), le respect et le sens civique seront de mise.Votre intervention pourrait détendre l\u2019atmosphère, et même régler un conflit.N\u2019hésitez pas à faire entendre votre voix.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019une personne avec laquelle vous interagissez régulièrement ait une proposition importante à vous faire.Fiez-vous à votre intuition pour déterminer si les intentions des autres sont vraiment sérieuses.Une personne qui vous fait patienter a peut-être tout simplement peur de ne pas être à la hauteur de vos attentes.Il ne s\u2019agit donc pas forcément d\u2019un manque d\u2019intérêt.Dans ce climat d\u2019Éclipse Solaire en Lion, adoptez un discours compréhensif qui mettra l\u2019autre en confiance.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Cette Éclipse Solaire fin Lion ne favorisera peut-être pas la discipline personnelle.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019apprentissage de type intellectuel ou d\u2019un projet de travail, vous gagnerez à vous consacrez exclusivement à la poursuite de votre objectif principal.Vos progrès iront de paire avec la définition de vos priorités.Une Lunaison qui vous éclairera sans doute face à un choix important.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Cette Éclipse Solaire en Lion (Lunaison) pourrait vous amener à exagérer afin de vous faire aimer, notamment en en faisant trop.Des cadeaux excessifs pourraient gêner l\u2019autre et l\u2019inciter à prendre des distances.La meilleure approche consistera à demeurer à son écoute et à vous inspirer des indices qui vous seront dévoilés tout naturellement, et généralement inconsciemment.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Comme cette Lunaison Éclipse Solaire en Lion favorisera l\u2019introspection, voici venu le temps de faire un bilan afin de poser un nouveau regard sur les circonstances qui régissent votre quotidien.Vous avez parcouru du chemin, et certaines vieilles notions ne s\u2019appliquent peut-être plus à la situation actuelle.En supprimant une contradiction, vous augmenterez l\u2019efficacité d\u2019un plan d\u2019action.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il serait préférable de ne pas essayer d\u2019influencer les décisions de vos proches en ce jour d\u2019Éclipse Solaire en Lion! D\u2019une part, parce qu\u2019en ne disant rien, ils ne pourront pas vous reprocher par la suite de les avoir mal conseillés.D\u2019autre part, vous assurer qu\u2019un choix abondant dans le sens de vos aspirations reflète leur véritable désir, plutôt que celui de ne pas vous déplaire.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Profitez de ce climat de Nouvelle Lune.Éclipse Solaire en Lion pour repartir à neuf et oublier les contrariétés du passé.Si quelque chose n\u2019est pas encore claire dans votre esprit, vous aurez tout intérêt à en parler sans prendre de détours.Rappelez-vous qu\u2019une pointe d\u2019humour peut toujours détendre l\u2019atmosphère et alléger une situation qui serait autrement plus embarrassante.DU 21 MAI AU 21 JUIN laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 StatiStiqueS 27 BASEBALL MAJEUR BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 32 24 8 ,750 - Acton Vale 33 24 9 ,727 1/2 Montréal 33 23 10 ,697 11/2 St-Jean 33 19 14 ,576 51/2 Victoriaville 32 15 17 ,469 9 St-Jérôme 33 13 20 ,394 111/2 Ottawa 9 1 8 ,111 111/2 Coaticook 33 12 21 ,364 121/2 Shawinigan 33 12 21 ,364 121/2 Sherbrooke 33 9 24 ,273 151/2 Samedi 19 août St-Jean 6 Acton Vale 11 Victoriaville 3 Thetford Mines 11 Dimanche 20 août Victoriaville 4 St-Jérôme 5 Sherbrooke 10 T.Mines 7 Shawinigan 3 Coaticook 8 Montréal 1 Acton Vale 5 Fin du calendrier régulier Mardi 22 août Shawinigan à St-Jérôme, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 32 11 ,744 \u2014 G-4 8-2 Trois-Rivières 28 15 ,651 4 G-5 8-2 Charlesbourg 23 20 ,535 9 P-1 6-4 ABC-18U 14 17 ,452 12 P-1 2-8 Saguenay 17 27 ,386 151/2 P-1 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 31 12 ,721 \u2014 P-1 7-3 Saint-Eustache 29 14 ,674 2 P-1 6-4 Montréal 17 26 ,395 14 P-1 5-5 Gatineau 16 27 ,372 15 G-4 6-4 Laval 12 31 ,279 19 P-5 1-9 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 30 13 ,698 \u2014 G-8 9-1 ABC-17U 12 18 ,400 111/2 P-2 5-5 Granby 17 26 ,395 13 G-1 2-8 LaSalle 15 28 ,349 15 P-5 2-8 Coaticook 12 31 ,279 18 P-6 4-6 Début des séries éliminatoires Jeudi 24 août Saguenay à Québec, 19h30 SOCCER FOOTBALL AUTOMOBILE NASCAR PINTY\u2019S Classement des pilotes: Vic Pts 1.Alex Labbe 3 385 2.Kevin Lacroix 3 362 3.C.Lapcevich 2 352 4.L.P.Dumoulin 0 348 5.D.J.Kennington 0 344 6.Alex Tagliani 1 325 7.J.F.Dumoulin 0 307 8.Andrew Ranger 0 304 9.Adam Martin 0 292 10.Anthony Simone 0 241 MIDGET AAA CHAMPIONNAT PROVINCIAL Vendredi 18 août Division 1 Montréal D1 1 LLL D1 11 Mauricie 4 Estrie 6 Charlesbourg 13 R.-Sud D1 1 Division 2 Lévis 9 Rive-Sud D2 6 Rive-Sud D2 2 Outaouais 7 Saguenay 4 Lévis1 RDL 5 LLL D2 4 LLL D2 4 Lac-St-Louis 5 Samedi 19 août Division 1 LLL D1 5 Estrie 4 RS D1 4 Mauricie 5 Charlesbourg 8 Montréal D1 2 Division 2 LLL D2 6 Saguenay 2 Lac-St-Louis 7 RS D1 2 Lac-St-Louis 9 Montréal D2 4 Lévis 0 Lac-St-Louis 2 LLL D2 0 LLL D1 5 Dimanche 20 août LLL D1 c.Charlesbourg, 9h Lac-St-Louis 2 Mauricie 3 GOLF MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 25 14 3 8 49 25 50 New York City 24 13 7 4 45 34 43 Chicago 25 12 8 5 46 34 41 New York 24 12 10 2 37 32 38 Columbus 26 11 12 3 38 41 36 Montréal 24 10 8 6 41 38 36 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Orlando 25 8 10 7 26 37 31 Philadelphie 25 8 11 6 34 33 30 N.-Angleterre 24 8 11 5 39 40 29 D.C.United 24 6 14 4 20 43 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 Houston 25 10 8 7 43 34 37 FC Seattle 24 10 7 7 37 31 37 Portland 26 10 9 7 45 43 37 FC Dallas 23 9 6 8 33 28 35 FC Vancouver 23 10 9 4 34 33 34 San Jose 25 9 10 6 28 40 33 Salt Lake 25 7 13 5 31 47 26 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Colorado 23 6 13 4 22 32 22 Minnesota 23 6 13 4 29 49 22 Vendredi 18 août New York 0 Portland 2 Samedi 19 août Salt Lake 1 Montréal 3 Columbus 1 Orlando 1 FC Toronto 3 Chicago 1 FC Dallas 0 Kansas City 2 D.C.United 1 Colorado 0 Houston 1 FC Vancouver 2 Philadelphie 2 San Jose 2 Dimanche 20 août N.-Angleterre 1 New York City 2 Minnesota au FC Seattle, 22h.Mercredi 23 août Los Angeles à Columbus, 19h30.Atlanta à D.C.United, 19h30.Philadelphie au FC Toronto, 20h.Houston au FC Dallas, 20h.San Jose à Salt Lake, 22h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.Colorado à Portland, 22h30.Vendredi 25 août New York City à New York, 19h.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 4 5 0 ,444 223 231 Montréal 3 5 0 ,375 168 197 Ottawa 2 6 1 ,333 251 247 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Edm.7 1 0 ,875 230 202 Calgary 6 1 1 ,875 275 162 Winnipeg 6 2 0 ,750 274 247 C.-B.5 4 0 ,556 245 243 Sask.3 4 0 ,429 197 172 Vendredi 18 août Ottawa 37 Hamilton 18 Calgary 21 C.-B.17 Samedi 19 août Montréal 6 Toronto 38 Jeudi 24 août Winnipeg à Montréal, 19h30.Vendredi 25 août Saskatchewan à Edmonton, 21h30.Samedi 26 août C.-B.à Ottawa, 15h30.Toronto à Calgary, 21h.FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 202 2.Lewis Hamilton 188 3.Valtteri Bottas 169 4.Daniel Ricciardo 117 5.Kimi Raikkonen 116 6.Max Verstappen 67 7.Sergio Perez 56 8.Esteban Ocon 45 9.Carlos Sainz Jr.35 10.Nico Hulkenberg 26 11.Felipe Massa 23 12.Lance Stroll 18 13.Romain Grosjean 18 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Pascal Wehrlein 5 17.Daniil Kvyat 4 18.Stoffel Vandoorne 1 19.Jolyon Palmer 0 20.Marcus Ericsson 0 CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 58 28 ,674 \u2014 Rockland 56 30 ,651 2 New Jersey 49 38 ,563 91/2 Sussex County 38 45 ,458 181/2 Ottawa 36 48 ,429 21 Trois-Rivières 30 54 ,357 27 Vendredi 18 août Rockland Trois-Rivières remis Ottawa 4 Québec 5 New Jersey 4 Sussex County 0 Samedi 19 août Rockland 5 Trois-Rivières 3 (7) Ottawa 1 Québec 6 New Jersey 3 Sussex County 11 Rockland 11 Trois-Rivières 13 (8) Dimanche 20 août Rockland 5 Trois-Rivières 2 Ottawa 0 Québec 15 New Jersey 4 Sussex County 0 Lundi 21 août Sussex County à Rockland, 18h30.Mardi 22 août Trois-Rivières à Ottawa, 13h35.Trois-Rivières à Ottawa, 16h05.Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à Sussex County, 19h05.Mercredi 23 août Sussex County à Rockland, 18h30.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Jeudi 24 août Sussex County à Rockland, 19h.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.95 341 57 116 ,340 Blackmon Col.121 500 115 168 ,336 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.111 424 76 138 ,325 Posey S.F.110 390 50 125 ,321 Goldschmidt Ari.122 439 92 139 ,317 Votto Cin.124 435 87 137 ,315 Points produits \u2014 Arenado, Col., 105; Stanton, Mia., 97; Goldschmidt, Ari., 96; Lamb, Ari., 95; Ozuna, Mia., 93; Votto, Cin., 87; Harper, Wash., 87 Circuits \u2014 Stanton, Mia., 45; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 32; Duvall, Cin., 29; Zimmerman, Wash., 29; Harper, Wash., 29; Blackmon, Col., 29; Bruce, N.Y.M., 29; Goldschmidt, Ari., 29 Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Davies, Mil., 14; Greinke, Ari., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Arrieta, Cubs, 13; Wainwright, Stl., 12; Scherzer, Wash., 12; González, Wash., 12 Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 220; Degrom, N.Y.M., 191; Greinke, Ari., 178; Darvish, L.A.D., 170; Nelson, Mil., 169; Martínez, Stl., 169; Kershaw, L.A.D., 168 Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 35; Jansen, L.A.D., 33; Kint- zler, Wash., 28; Rodney, Ari., 27.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.119 473 84 171 ,362 Núñez Bos.95 389 48 123 ,316 Hosmer K.C.122 470 76 148 ,315 Segura Sea 93 395 60 124 ,314 García W.Sox 96 376 51 118 ,314 Gregorius N.Y.Y.98 392 53 121 ,309 González Hou.102 345 53 106 ,307 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 100; Upton, Det., 90; Schoop, Bal., 88; Davis, Oak, 86; Mazara, Tex, 83; Machado, Bal., 81; Smoak, Tor., 80; Judge, N.Y.Y., 80 Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Gallo, Tex, 35; Moustakas, K.C., 35; Davis, Oak, 33; Smoak, Tor., 33; Cruz, Sea, 31; Morrison, T.B., 29 Victoires \u2014 Vargas, K.C., 14; Sale, Bos., 14; Santana, Minn., 13; Pomeranz, Bos., 12; Paxton, Sea, 12; Bundy, Bal., 12; Carrasco, Cle., 12; Bauer, Cle., 12; Kluber, Cle., 12; Berrios, Minn., 11.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 250; Archer, T.B., 207; Kluber, Cle., 196; Severino, N.Y.Y., 175; Carras- co, Cle., 161; Verlander, Det., 159; Bauer, Cle., 149; Porcello, Bos., 149; Estrada, Tor., 147 Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 36; Osuna, Tor., 32; Kimbrel, Bos., 29; Kintzler, Minn., 28.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 74 48 ,607 \u2014 \u2014 7-3 G-1 35-25 39-23 Miami 59 62 ,488 141/2 7 7-3 G-1 32-29 27-33 Atlanta 55 67 ,451 19 111/2 4-6 G-1 27-32 28-35 New York 54 68 ,443 20 121/2 3-7 P-1 27-36 27-32 Philadelphie 45 77 ,369 29 211/2 3-7 G-2 24-31 21-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 66 57 ,537 \u2014 \u2014 7-3 G-3 34-28 32-29 Milwaukee 65 60 ,520 2 21/2 6-4 G-2 35-30 30-30 St.Louis 63 61 ,508 31/2 4 5-5 P-2 35-27 28-33 Pittsburgh 60 64 ,484 61/2 7 4-6 G-2 33-28 26-36 Cincinnati 52 72 ,419 141/2 151/2 5-5 P-1 29-31 23-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 87 35 ,713 \u2014 \u2014 8-2 P-1 51-14 36-21 Colorado 68 56 ,548 20 \u2014 3-7 P-2 38-25 30-31 Arizona 67 56 ,545 201/2 \u2014 3-7 P-3 39-22 28-34 San Diego 55 69 ,444 33 121/2 5-5 P-1 33-30 22-39 San Fran.50 75 ,400 381/2 18 4-6 P-2 29-33 21-42 Samedi 19 août St.Louis 4 Pittsburgh 6 Cincinnati 11 Atlanta 8 Miami 1 N.Y.Mets 8 Milwaukee 6 Colorado 3 Washington 1 San Diego 3 Philadelphie 12 San Francisco 9 Interligue Toronto 3 Chi.Cubs 4 Dimanche 20 août Miami 6 N.Y.Mets 4 Cincinnati 1 Atlanta 8 Milwaukee 8 Colorado 4 Philadelphie 5 San Francisco 2 Washington 4 San Diego 1 St.Louis 3 Pittsburgh 6 Interligue Toronto 5 Chi.Cubs 6 (10) Lundi 21 août L.A.Dodgers à Pittsburgh, 19h05.Arizona à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Interligue Seattle à Atlanta, 19h35.Mardi 22 août Miami à Philadelphie, 16h05.L.A.Dodgers à Pittsburgh, 19h05.Arizona à N.Y.Mets, 19h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.Miami à Philadelphie, 19h35.San Diego à St.Louis, 20h15.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Interligue Seattle à Atlanta, 19h35.TENNIS WESTERN & SOUTHERN OPEN À CINCINNATI, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Finale Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, bat Nick Kyrgios, Australie, 6-3, 7-5.DAMES Simple - Finale Garbine Muguruza (4), Espagne, bat Simona Halep (2), Roumanie, 6-1, 6-0.PGA WYNDHAM CHAMPIONSHIP Greensboro, Caroline du Nord NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Henrik Stenson 62-66-66-64-258 Ollie Schniederjans 66-63-66-64-259 Webb Simpson 63-64-68-67-262 Ryan Armour 66-61-72-64-263 Rory Sabbatini 65-68-66-64-263 Kevin Na 67-63-65-68-263 Martin Flores 64-70-68-63-265 Cameron Smith 63-69-70-63-265 Shane Lowry 67-64-67-67-265 Davis Love III 64-66-67-69-266 Harold Varner III 63-68-66-69-266 Richy Werenski 67-66-64-69-266 Matt Every 61-72-68-66-267 Tim Wilkinson 63-70-68-67-268 Jason Dufner 67-66-67-68-268 J.J.Spaun 71-66-69-63-269 Ricky Barnes 69-67-68-65-269 J.J.Henry 66-70-66-67-269 Geoff Ogilvy 70-66-66-67-269 Samedi 19 août Seattle 7 Tampa Bay 6 L.A.Angels 5 Baltimore 1 N.Y.Yankees 4 Boston 3 Oakland 0 Houston 3 Cleveland 5 Kansas City 0 Chi.White Sox 7 Texas 17 Interligue L.A.Dodgers 3 Detroit 0 Arizona 0 Minnesota 5 Dimanche 20 août Seattle 0 Tampa Bay 3 L.A.Angels 5 Baltimore 4 N.Y.Yankees 1 Boston 5 Oakland 3 Houston 2 Cleveland 4 Kansas City 7 Chi.White Sox 3 Texas 2 Interligue L.A.Dodgers 1 Detroit 6 Arizona 5 Minnesota 12 Lundi 21 août Minnesota à Chi.White Sox, 17h10.Oakland à Baltimore, 19h05.Boston à Cleveland, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h40.Texas à L.A.Angels, 22h07.Mardi 22 août Oakland à Baltimore, 19h05.Boston à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees à Detroit, 19h10.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h08.Interligue Washington à Houston, 20h10.Colorado à Kansas City, 20h15.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 71 52 ,577 \u2014 \u2014 7-3 G-1 40-22 31-30 New York 66 57 ,537 5 \u2014 6-4 P-1 35-22 31-35 Tampa Bay 61 65 ,484 111/2 4 2-8 G-1 32-32 29-33 Baltimore 60 64 ,484 111/2 4 4-6 P-2 36-25 24-39 Toronto 59 65 ,476 121/2 5 5-5 P-3 34-29 25-36 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 68 54 ,557 \u2014 \u2014 8-2 P-1 31-27 37-27 Minnesota 63 59 ,516 5 \u2014 7-3 G-4 31-35 32-24 Kansas City 62 61 ,504 61/2 11/2 5-5 G-1 33-29 29-32 Detroit 54 69 ,439 141/2 91/2 2-8 G-1 30-30 24-39 Chicago 47 74 ,388 201/2 151/2 4-6 G-1 25-31 22-43 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 76 48 ,613 \u2014 \u2014 5-5 P-1 36-27 40-21 Los Angeles 64 60 ,516 12 \u2014 8-2 G-2 33-26 31-34 Seattle 63 61 ,508 13 1 4-6 P-1 34-31 29-30 Texas 61 62 ,496 141/2 21/2 7-3 P-1 35-29 26-33 Oakland 53 70 ,431 221/2 101/2 4-6 G-1 34-31 19-39 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Jets 1 1 0 ,500 13 19 Miami 1 1 0 ,500 30 51 Buffalo 0 2 0 ,000 26 37 N.-Angleterre 0 2 0 ,000 47 58 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 0 0 1,000 54 10 Pittsburgh 2 0 0 1,000 37 25 Cleveland 1 0 0 1,000 20 14 Cincinnati 1 1 0 ,500 35 42 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 1 1 0 ,500 44 50 Jacksonville 1 1 0 ,500 39 36 Tennessee 1 1 0 ,500 37 34 Indianapolis 0 2 0 ,000 29 48 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 2 0 0 1,000 57 31 Kansas City 1 1 0 ,500 47 39 San Diego 0 1 0 ,000 17 48 Oakland 0 2 0 ,000 31 44 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 2 1 0 ,667 54 50 Philadelphie 1 1 0 ,500 29 40 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 12 20 Washington 0 2 0 ,000 20 44 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 2 0 0 1,000 45 26 Detroit 2 0 0 1,000 40 16 Chicago 1 1 0 ,500 41 47 Minnesota 1 1 0 ,500 30 30 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 1 1 0 ,500 54 51 Tampa Bay 1 1 0 ,500 24 31 La N.-Orléans 0 1 0 ,000 14 20 Atlanta 0 2 0 ,000 33 40 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles 2 0 0 1,000 37 31 Seattle 2 0 0 1,000 68 30 San Fran.1 1 0 ,500 41 50 Arizona 1 2 0 ,333 61 54 Vendredi 18 août Minnesota 13 Seattle 20 Samedi 19 août Caroline 27 Tennessee 34 Indianapolis 19 Dallas 24 Kansas City 30 Cincinnati 12 N.Y.Jets 6 Detroit 16 Green Bay 21 Washington 17 Nouvelle-Angleterre 23 Houston 27 Los Angeles 24 Oakland 21 Denver 33 San Fran.14 Chicago 24 Arizona 23 Dimanche 20 août Atlanta 13 Pittsburgh 17 La N.-Orléans 13 San Diego 7 Lundi 21 août N.Y.Giants à Cleveland, 20h.Jeudi 24 août Miami à Philadelphie, 19h.Caroline à Jacksonville, 19h30.Vendredi 25 août Nouvelle-Angleterre à Detroit, 19h.Kansas City à Seattle, 20h.Hockey junior Départ gagnant pour les inouk Plusieurs recrues ont eu l\u2019occasion d\u2019impressionner l\u2019état-major des inouk dimanche après-midi à chambly, alors que la formation granbyenne a défait les Forts 7-5 dans un match préparatoire.Benjamin lussier a brisé l\u2019égalité en fin de troisième période, puis joakim Bergeron a marqué le filet d\u2019assurance.Plus tôt dans la partie, Maxime charbonneau a fait sentir sa présence avec trois buts, chaque fois alimenté par son compagnon de trio tommy couture.alexis chicoine et Francis Stachtchenko-Pellan ont aussi trouvé le fond du filet pour Granby.le gardien Émile Goulet a accordé trois buts sur neuf lancers avant de céder sa place à Samuel Huard (deux buts sur 14 tirs) à mi-chemin dans la rencontre.les inouk ont par ailleurs annoncé une dizaine de coupures en début de soirée.le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe se poursuit cette semaine.les Forts seront de passage au centre sportif léonard- Grondin vendredi prochain pour un autre match présaison.Jonathan GaGnon couPe Sani Marc Lee victorieux à Victoriaville on ne pourra jamais accuser Beon yeong lee de faire les choses à moitié.deux jours après avoir égalé la marque du parcours du club Victoriaville, le Montréalais d\u2019adoption a raflé les honneurs de la coupe canada Sani Marc - desjardins en égalant le record absolu de ce tournoi de la division internationale de circuit canada Pro tour.en vertu d\u2019une ronde finale de 68 pour un cumulatif de 265, 23 coups sous la normale, il a réédité l\u2019exploit réalisé en 2014 par le Britanno-colombien oliver tubb.lee a résisté à la poussée du vétéran david Morland iV qui a pris le deuxième rang après une dernière ronde de 66 et un total de 269 (-19).Morland accusait un retard de six coups sur lee en début de journée.en encaissant la première bourse de 30 000?$, lee a presque quintuplé ses gains depuis le début de la saison.dave lévesque (château Bromont) a joué 65 (-7) pour terminer 13e tandis que jean-Philip cornellier (knowlton) n\u2019avait pas fait la coupure.La Presse canadienne lundi 21 août 2017 laVoixdel\u2019Est 28 SportS Alexis BélAnger-ChAmpAgne La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le gardien Evan Bush n\u2019était pas devant le filet de l\u2019Impact quand la formation mon- tréalaise a atteint le fond du baril le 29 juillet dernier, mais il était confiant de voir l\u2019équipe rebondir.L\u2019Impact avait beau avoir encaissé une dégelée de 4-0 face aux Red Bulls, à l\u2019étranger, Bush savait qu\u2019une occasion de grimper au classement se présentait au Bleu-blanc-noir.« J\u2019avais dit à l\u2019entraîneur des gardiens après la défaite à New York qu\u2019en regardant le calendrier, je nous voyais être en mesure de gagner les quatre matchs suivants », a raconté Bush samedi, après que l\u2019Impact eut complété l\u2019exploit en battant le Real Salt Lake 3-1.Tel que Bush l\u2019avait prédit, l\u2019Impact (10-8-6) a défait coup sur coup l\u2019Orlando City SC, l\u2019Union de Philadelphie, le Fire de Chicago et le RSL.Cette séquence a permis à la troupe de Mauro Biello de passer du neuvième au sixième rang dans l\u2019Association Est, et donc dans une position donnant accès aux séries.« Il y a un mois quand nous étions en queue de peloton, c\u2019était peut-être plus difficile de croire que nous pouvions revenir dans le portrait des séries, a admis Bush.Maintenant, nous pouvons regarder plus loin devant.» exCellente séquenCe Maxime Crépeau avait obtenu un premier départ en MLS à la place de Bush face aux Red Bulls.C\u2019était la première fois depuis septembre 2015 que Bush était exclu du onze partant de l\u2019Impact en MLS pour une raison autre qu\u2019une suspension.En quatre matchs depuis qu\u2019il a récupéré son filet, Bush a accordé seulement deux buts et a fait passer sa moyenne de buts alloués de 1,68 à 1,48.Il a également connu une séquence de 284 minutes sans céder quoi que ce soit à l\u2019adversaire, la sixième plus longue en MLS cette saison.« La semaine précédente, Laurent (Ciman) avait été laissé de côté, a rappelé Bush en revenant sur son exclusion de la formation partante face aux Red Bulls.Je pense que tous les joueurs dans cette équipe ont été laissés de côté au moins une fois - à part peut-être Nacho (Ignacio Piatti).De mon côté, je ne pense pas que j\u2019avais besoin qu\u2019on me réveille.Mon approche est toujours la même.» « Depuis, tous les aspects de notre jeu se sont solidifiés au même moment, que ce soit la défensive, le milieu de terrain ou l\u2019attaque.» De retour DAns lA Course Le défi pour l\u2019Impact devient maintenant de consolider sa position.L\u2019IMFC détient un point d\u2019avance sur l\u2019Atlanta United, mais l\u2019équipe d\u2019expansion a deux matchs en main.Cependant, la formation montréalaise a également le même nombre de points que le Crew de Columbus, mais la formation de l\u2019Ohio a disputé deux matchs de plus.« L\u2019Association Est est très forte cette saison.Si nous étions dans l\u2019Ouest, nous serions dans la lutte pour le premier rang, a noté Bush.Et nous présentons maintenant la même moyenne de points par match qu\u2019en 2015 (1,5), alors que nous avions terminé en troisième place avec 51 points.» L\u2019Impact aura un gros test dimanche prochain et il ne sera peut-être pas exagéré de dire que les hommes de Mauro Biello auront l\u2019occasion de passer un message à travers la ligue, alors que le Toronto FC sera de passage au Stade Saputo.Le grand rival de l\u2019Impact survole la compétition cette saison avec un dossier de 14-3-8, et la formation montréalaise tentera aussi de venger sa défaite en finale du Championnat canadien.quatrième victoire de Suite pour l\u2019impact Evan Bush n\u2019est pas surpris ignacio piatti a de nouveau brillé avec un doublé face au real Salt lake samedi au stade Saputo.l\u2019impact a signé un quatrième gain de suite en s\u2019imposant par la marque de 3-1.\u2014 photo la presse canadienne DAniel Bosque Agence France-Presse B a r c e lo N e \u2014 M i n u t e d e silence, drapeaux en berne, brassards noirs, maillots floqués « Barcelone » : joueurs et supporters du Barça ont rendu hommage aux victimes des attentats en Catalogne dimanche, à l\u2019occasion de la première journée du Championnat d\u2019Espagne.Après ces attaques qui ont fait 14 morts jeudi à Barcelone et vendredi à Cambrils, sur la côte catalane, le Camp Nou a ainsi respecté un minute de recueillement avec émotion avant d\u2019applaudir à tout rompre juste avant le coup d\u2019envoi.Dans les tribunes, pouvant accueillir 99  354 personnes et apparemment remplies aux deux tiers, les supporters ont scandé en catalan « No tinc por » (Je n\u2019ai pas peur) tandis que les drapeaux étaient mis en berne.« J\u2019ai dédié le (premier) but aux victimes et à leurs familles.Nous n\u2019avons pas peur, mais cela doit cesser.C\u2019est une victoire que nous dédions à toutes les personnes affectées », a souligné Gerard Deulofeu , l\u2019attaquant du Barça après la victoire 2-0 devant le Betis Séville.Ce dernier, comme ses partenaires, arborait un brassard noir sur son maillot où son nom avait disparu en faveur d\u2019un sombre « Ba rc e l o n e » .C e s tu n i q u e s commémoratives étaient également vendues à l\u2019entrée de l\u2019enceinte catalane.«?ViVre notre Vie?» Pour le Barça, il était important d\u2019avoir maintenu ce match en dépit du contexte.« Notre conception, c\u2019est de continuer à aller de l\u2019avant, de donner une sensation de normalité », a résumé l\u2019entraîneur barcelonais Ernesto Valverde.« Ce soir, nous voulions rendre hommage, même si c\u2019était à notre façon, à toutes les victimes de ces attentats en gagnant ce match.Et il faut penser que nous continuons, avec eux, à vivre notre vie ici à Barcelone », a-t-il dit.Avant la rencontre, la police régionale de Catalogne avait prévenu que des officiers de police supplémentaires seraient présents.Il a également été demandé aux supporters d\u2019arriver en avance au stade et de ne pas emmener de larges sacs.sièges ViDes Mais malgré ce dispositif, certains sièges du Camp Nou sont cependant restés désespérément vides.Après l\u2019attaque de jeudi, certains supporters, notamment des touristes, ont rendu leurs billets.« Ils ont été remboursés, les circonstances sont spéciales et compréhensibles », a assuré le club, sans préciser le nombre exact.Mais Maarten Demunster, lui, a refusé de rater ce rendez-vous.« Quand j\u2019ai entendu parler des attaques, j\u2019ai eu peur.Forcément.Pendant deux secondes, je me suis peut-être dit que je n\u2019allais pas venir, mais c\u2019était juste deux secondes », a affirmé ce Belge de 44 ans, qui avait acheté des billets pour voir le match avec son fils.« Ne pas venir, c\u2019est exactement ce qu\u2019ils veulent », a-t-il ajouté.atteNtatS eN cataloGNe Unis autour du FC Barcelone les joueurs du Fc Barcelone ont observé une minute de silence en hommage aux victimes des attentats en catalogne dimanche avant leur match contre le Betis Séville.\u2014 photo associated press laVoixdel\u2019Est lundi 21 août 2017 SportS 29 Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 À leur dernier match de la saison régulière, les Castors avaient l\u2019occasion de remporter le titre de la division Louisville Slugger dimanche soir.Menés par une performance remarquable du frappeur désigné Martin Bérubé, les Valois ont effectivement été couronnés après une victoire de 5-1 obtenue face aux Brewers de Montréal.P o u r l \u2019o c c a s i o n , o n e s t i m e qu\u2019entre 700 et 800 spectateurs étaient rassemblés au stade Léo- Asselin.« C\u2019est la plus grosse foule que j\u2019ai vue en huit ans (ave c les Castors) .Incluant quand on a gagné les playoffs.(.) Il y avait de l\u2019ambiance, c\u2019était écœurant », indique Steve Green, qui porte à la fois les chapeaux de joueur et de gérant.Bérubé a pris les choses en main dimanche, produisant les cinq points de son équipe à l\u2019aide de deux circuits.Le voltigeur Nicolas Trudeau a également contribué avec deux doubles.Au monticule, Green n\u2019a perm i s q u \u2019 u n s e u l c o u p s û r \u2014 l\u2019œuvre de Philippe Delisle \u2014 en cinq manches de travail.Jordan Mackean n\u2019a ensuite rien donné en relève.travail d\u2019équipe Au final, les Castors sont passés à une victoire d\u2019être sacrés champions de la saison régulière dans la Ligue de baseball majeur du Québec (LBMQ), un honneur qui est plutôt revenu aux Blue Sox de Thetford Mines.Steve Green estime que c\u2019est avant tout la profondeur de son équipe qui explique ses succès.« La différence, cette année, c\u2019est qu\u2019on a des joueurs exceptionnels comme Frédéric Gaudreau qui jouent de temps en temps.Des Pedro Castro, des Jordy Mackean, des (Philippe ) Seyer-Lamontagne.Quand il manque des joueurs, au lieu de n\u2019avoir personne, on a des joueurs de qualité », confirme-t-il.N\u2019empêche que certains piliers ont tiré les Castors vers le haut en saison régulière.Green aura notamment connu une autre campagne exceptionnelle, lui qui a mené la LBMQ avec une fiche de 8-0 et une minuscule moyenne de points mérités de 1,45.Au plan offensif, Reinaldo Ramirez a dominé le circuit avec 50 coups sûrs.Les Valois sont maintenant en attente de leurs adversaires en séries.Ils feront face aux gagnants de la confrontation « deux de trois » opposant le Royal de Saint-Jérôme et les Cascades de Shawinigan, laquelle se mettra en branle mardi soir.BaSeBall Senior les Castors sont champions de division Jay Cohen Associated Press CHiCaGo \u2014 Alex Avila a couronné une remontée en 10e manche en frappant un simple de deux points et les Cubs de Chicago ont balayé leur série contre les Blue Jays de Toronto en l\u2019emportant 6-5, dimanche.Après deux retraits et alors que les coussins étaient tous occupés, Avila a cogné une balle au champ droit contre le releveur Roberto Osuna (3-4).Ben Zobrist est venu marquer facilement et Javier Baez a évité le gant du receveur Raffy Lopez pour inscrire le point victorieux.Les Blue Jays avaient pris les devants par deux points en début de 10e manche quand Kevin Pillar a claqué un simple d\u2019un point contre Koji Uehara et Norichika Aoki a obtenu un but sur balles avec les buts remplis de la part de Justin Wilson (4-4).Albert Almora fils a cogné un double de trois points pour les Cubs, qui ont remporté quatre de leurs cinq derniers matchs et qui mènent la section Centrale de la Nationale.Kyle Hendricks a alloué trois points et six coups sûrs en six manches.L\u2019équipe locale s\u2019est propulsée en avant en troisième manche.Alors qu\u2019il y avait des coureurs aux premier et deuxième buts et aucun retrait, Hendricks a déposé un amorti devant Marco Estrada et ce dernier a effectué un mauvais relais au premier coussin, remplissant les sentiers.Almora a envoyé le tir suivant d\u2019Estrada dans le coin du champ gauche pour procurer une avance de 3-0 à sa troupe.Almora s\u2019est également rendu jusqu\u2019au troisième but, mais il n\u2019a pu croiser le marbre quand Zobrist et Anthony Rizzo ont frappé un roulant inoffensif au deuxième coussin.Les Blue Jays ont répliqué avec un point en quatrième, en cinquième et en sixième manche.Miguel Montero , un ancien des Cubs, a claqué une longue balle pour créer l\u2019égalité 3-3.Il a expédié l\u2019offrande de Hendricks dans les gradins du champ centre-gauche.Montero avait aidé les Cubs à gagner la Série mondiale, l\u2019année dernière, mais il avait été désigné pour assignation le 28 juin après avoir blâmé le lanceur Jake Arrieta pour les sept buts volés inscrits à sa fiche lors d\u2019une défaite contre les Nationals de Washington.Les Cubs complètent une remontée face aux Jays Martin Bérubé a pris les choses en main dimanche, produisant les cinq points des Castors à l\u2019aide de deux circuits.\u2014 photo nathalie Miclette, lBMQ 5198675 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La branche des lunettes du chef de gare.2 Ecartement des pieds du chef de gare.3 Le chapeau de la lampe du chef de gare.4 Oreille gauche du mécanicien non indiquée.5 Le col de la cheminée de la locomotive est plus étroit.6 L\u2019ampoule de la lanterne de la locomotive.7 Epaisseur du tampon avant droit de la locomotive.8 Une traverse non indiquée sous la grande roue.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La branche des lunettes du chef de gare.2 Ecartement des pieds du chef de gare.3 Le chapeau de la lampe du chef de gare.4 Oreille gauche du mécanicien non indiquée.5 Le col de la cheminée de la locomotive est plus étroit.6 L\u2019ampoule de la lanterne de la locomotive.7 Epaisseur du tampon avant droit de la locomotiv .8 Un traverse non indiquée sous la grande rou .Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La branche des lunettes du chef de gare.2 Ecartement des pieds du f de gar .3 Le chapeau de la lampe du chef gare.4 Oreill uche du mécanicien non indiquée.5 Le col de la cheminée de la locomotive est plus étroit.6 L\u2019ampoule de la lanterne de la locomotive.7 Epaisse r du tampon avant droit de l locomotiv .8 Une traverse non indiquée sous la grande roue.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 1 a o û t 2 0 1 7 Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique lundi 21 août 2017 laVoixdel\u2019Est 30 SportS La Presse canadienne TORONTO \u2014 S.J.Green a inscrit deux touchés contre son ancienne équipe, aidant les Argonauts de Toronto à prendre leur revanche et vaincre les Alouettes de Montréal 38-6, samedi, au BMO Field.Une semaine après avoir perdu 21-9 au Stade Percival-Molson, les Argonauts ont salué le retour au jeu de leur quart Ricky Ray en servant une sévère correction aux Alouettes, ce qui leur a permis de reprendre l\u2019exclusivité du premier rang de la section Est de la Ligue canadienne de football.Green a réussi ses deux majeurs en première demie et il a terminé la rencontre avec neuf réceptions pour des gains de 145 verges.Le receveur étoile de 32 ans a conjugué ses efforts avec ceux de Ray, qui a complété 35 de ses 43 passes pour des gains aériens de 377 verges.Il a également lancé quatre passes de touché et il a été intercepté une fois.« Tu ne remplaces pas un joueur comme Ricky Ray, a affirmé Green.C\u2019était bien de le revoir sur le terrain.Tu peux voir ce qu\u2019il peut faire grâce à ses habiletés.» Armanti Edwards et Declan Cross ont aussi marqué un touché offensif pour les Argonauts (4-5) tandis que Justin Tuggle a inscrit un touché défensif sur un retour d\u2019échappé.Le botteur Lirim Hajrullahu a réussi un placement de 22 verges et il en a raté un de 54 verges.« Ça aide quand notre équipe saute sur le terrain et se met à jouer de cette façon dès le premier sifflet, a indiqué Ray.Ça te fait partir du bon pied et ça ajoute de la confiance.» Défensive Défaillante La défensive des Alouettes (3-5) n\u2019a pas été en mesure de stopper les Argonauts, qui ont amassé pas moins de 473 verges totales.L\u2019attaque montréalaise a été limitée à 163 verges et elle n\u2019a obtenu que 60 verges en premier essai.Le quart Darian Durant a réussi 14 de ses 27 tentatives par la voie des airs et il n\u2019a accumulé que 93 verges par la passe.Il a aussi été victime d\u2019une interception dans la zone payante, au premier quart.« Ricky a connu un fort match et il a su trouver ses joueurs, a dit l\u2019entraîneur-chef des Alouettes, Jacques Chapdelaine.Il a fait du bon travail avec le jeu au sol et pour lire nos couvertures défensives.Les Argonauts ont réalisé de longues séquences à l\u2019attaque et nous avons été malmenés.» Le seul touché des Alouettes est survenu au troisième quart, quand le secondeur Dominique Tovell a retourné une interception sur une distance de 61 verges jusque dans la zone des buts pour permettre à sa troupe de s\u2019inscrire au pointage.lewis Devance cahoon Le receveur Nik Lewis a fourni un des seuls moments réjouissants de la rencontre pour les visiteurs.En captant une 1018e en carrière, Lewis a devancé Ben Cahoon au deuxième rang de l\u2019histoire de la LCF.Le meneur est Geroy Simon, qui a effectué 1029 réceptions dans le circuit canadien.Les Torontois ne menaient que 7-0 à la fin du premier quart, mais ils ont ajouté 28 points avant la fin de la demie pour mettre le match hors de portée.« J \u2019ai senti que nous avions empoché notre victoire contre les Argonauts et que nous étions en bonne position malgré notre fiche.J\u2019ai eu l\u2019impression que nous avions tenu pour acquise cette situation », a ajouté Chapdelaine.Les Alouettes tenteront de retrouver rapidement le chemin de la victoire lorsqu\u2019ils accueil- l e ro nt l e s Bl u e B o mb e rs d e Winnipeg , jeudi soir.LCF Les Alouettes déplumés par les Argonauts Le receveur des Argonauts S.J.Green a inscrit deux touchés contre son ancienne équipe, aidant toronto à l\u2019emporter 38-6 face aux Alouettes, samedi, au BMo Field.\u2014 photo chris young, la presse canadienne Associated Press M A S o N , o H I o \u2014 G a r b i n e Muguruza a dominé la finale de l\u2019Omnium Western & Southern, dimanche, n\u2019ayant besoin que de 57 minutes pour vaincre Simona Halep, 6-1 et 6-0.Q u a t r i è m e t ê t e d e s é r i e , l \u2019 E s p a g n o l e a e m p ê c h é l a Roumaine d\u2019accéder au premier rang de la WTA - pour Halep, c\u2019était la troisième fois cette saison où une victoire l\u2019aurait propulsée au sommet du tennis féminin, après Roland-Garros et Wimbledon.« Peut-être que je ressens la pression sans vraiment le réaliser », a dit Halep, qui n\u2019avait pas échappé de set pendant le tournoi, avant dimanche.Une boUrse De 522 450?$ Muguruza a obtenu cinq bris en six occasions, en plus de résister aux deux balles du genre offertes à la Roumaine.Elle a signé un premier bris dès le deuxième jeu du match, prenant alors le contrôle.« J\u2019en suis venue à perdre confiance un peu », a dit Halep, qui n\u2019a gagné que 12 points en première manche.Muguruza remportait un cinquième titre en carrière, un premier en sol américain.Les joyaux de son palmarès sont Roland- Garros l\u2019an dernier et Wimbledon cette année.Le titre de Cincinnati lui rapporte 522 450 $.La jeune femme de 23 ans a un dossier de 3-1 contre Halep.Samedi, Muguruza a gagné 6-3 et 6-2 contre la favorite du tournoi, la Tchèque Karolina Pliskova.Un Premier masters PoUr Dimitrov C h e z l e s h o m m e s, G r i g o r Dimitrov s\u2019est imposé 6-3 et 7-5 en finale devant Nick Kyrgios de l\u2019Australie , s\u2019offrant à 26 ans s o n p re m i e r s a c re d a n s u n Masters 1000.Le Bulgare a été brisé une seule fois pendant le tournoi.Dimanche, il a résisté aux deux occasions du genre de Kyrgios, tombeur de Rafael Nadal en quarts de finale, qui a été brisé deux fois en finale.Dimitrov n\u2019a pas laissé passer sa chance : celui qui a longtemps été présenté comme un potentiel futur N.1 mondial, avant de s\u2019égarer, a profité de l\u2019absence de la plupart des têtes d\u2019affiche du circuit pour décrocher le septième titre de sa carrière, de loin le plus important.tourNoI de CINCINNAtI Muguruza écrase Halep en finale Garbine Muguruza savoure son titre de l\u2019omnium Western & Southern qu\u2019elle a remporté après avoir dominé Simona Halep en finale.\u2014 photo associated press 5198579 201-170, rue de Sherbrooke, Cowansville J2K 3Y9 450 266-1700 \u2022 450 372-3545 MANDAT D\u2019AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉ SERVICE BILINGUE UNE ÉQUIPE, UN PARTENAIRE lbaavocats.com VOS EXPERTS EN DROIT FAMILIAL laVoixdel\u2019Est LUNDI 21 AOÛT 2017 31 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019Alex Labbé a arraché la victoire lors du Bumper to Bumper 300, dimanche après- midi au Riverside Inter national Speedway d\u2019Antigonish, en Nouvelle-Écosse.Dans la toute dernière courbe de cette course de la série canadienne de NASCAR, le protégé de BRP a frappé le pare-choc arrière du meneur, Kevin Lacroix, qu\u2019il a ensuite dépassé pour croiser la ligne d\u2019arrivée en première place.« Lacroix a fait une petite erreur en sortant du coin numéro 2.J\u2019en ai profité un peu, et on s\u2019est touché à l\u2019entrée du coin numéro 3, raconte Labbé.Ce sont des choses qui arrivent souvent.On va s\u2019entendre qu\u2019on est tous là pour gagner.Ça fait partie de la course.» Ayant dominé la majorité de l \u2019épreuve, Lacroix a ensuite cédé à la frustration.Une fois la course terminée, le natif de Saint- Eustache a violemment percuté la voiture de Labbé, du côté conducteur.« Il est complètement monté sur mon auto.Ça a fait des gros dommages.C\u2019est plate pour l\u2019équipe (Go Fas Racing), pour tout le monde.Quand la course est finie, des incidents comme ça, ça n\u2019a pas vraiment sa place », regrette la vainqueur.Labbé s\u2019en est heureusement sorti indemne.« Ce n\u2019est pas le move le plus intelligent.La barre qui tient le filet à côté de moi est croche.Il y a des morceaux qui sont venus très proches de moi », précise-t-il.Lacroix a refusé de commenter son geste, peut-on lire sur le site officiel de NASCAR.Voilà qui ajoute certainement un autre chapitre à l\u2019intense rivalité qui oppose les deux pilotes cette saison.Il faut dire qu\u2019en signant sa quatrième victoire de la saison, Labbé a augmenté son avance devant Lacroix au sommet du classement de la série.Avec trois épreuves à disputer au calendrier, il se retrouve dans une très bonne position pour décrocher le championnat.RANGER TERMINE 5E Parti 11e, Andrew Ranger est quant à lui remonté jusqu\u2019en 5e position.« Cinquième, c\u2019est correct.Mais je ne dirais pas qu\u2019on est contents de ça.Je pense qu\u2019on est capables de faire mieux que ça », estime le Granbyen.« Les 150 premiers tours, on a fait des gros changements.(.) Je faisais des arrêts aux puits, je repoussais à partir de l\u2019arrière et je remontais.Ça a été beaucoup de travail, pour l\u2019équipe et pour moi-même, pour terminer cinquième.» Questionné concernant les évé- nements qui ont suivi la course, Ranger estime que le blâme revient à Lacroix.« C\u2019est son erreur à lui, et il est allé se venger.Il a joué du bumper toute la saison.Et ça finit qu\u2019il scrap le char de l\u2019autre », déplore-t-il.Alex Labbé indique que plusieurs pilotes - dont DJ Kennington, qui a terminé troisième - l\u2019ont appuyé au terme de la course.Vainqueur le week-end précédent au Grand Prix de Trois-Rivières, Alex Tagliani a dû se contenter de la 10e place à Antigonish .Pour sa part, le favori local Donald Chisholm a vu sa course prendre fin avec une cinquantaine de tours à compléter.LA PLUIE JOUE LES TROUBLES-FÊTE Notons que le Bumper to Bumper 300 devait initialement être disputé samedi après-midi.Mais la pluie a d\u2019abord forcé l\u2019annulation des qualifications en matinée, puis le report de la course au lendemain.Premiers lors des essais, Kennington et Lacroix ont amorcé l\u2019épreuve en première ligne, suivi de Labbé et Chisholm.SÉRIE CANADIENNE DE NASCAR Labbé arrache la victoire SOCCER ET DE QUATRE POUR L\u2019IMPACT 28 Alex Labbé a signé sa quatrième victoire de la saison dimanche après-midi.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR L\u2019ÉCURIE GO FAS RACING La voiture de Labbé a été lourdemment endommagé par son rival Kevin Lacroix. lundi 21 août 2017 laVoixdel\u2019Est 32 5215399 camionram.ca/offres \u2022 Roues de 20 po en aluminium noir semi-brillant \u2022 Caméra de recul ParkViewMD \u2022 Pare-chocs avant et arrière noirs 9345$?0%\u202048 1500$ AVEC MOTEUR TURBO DIESEL CUMMINS® SANS FRAIS \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 + \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 + MOIS PROFITEZ DE NOS SUPER OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2017 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 OU OBTENEZ LE RAM 1500 EXPRESS QUAD OU CREW CAB 4X4 \u2022 Roues de 20 po en aluminium chromé \u2022 Calandre aux couleurs de la carrosserie avec insertions noires \u2022 Caméra de recul ParkViewMD \u2022 Communication mains libres \u2013 \u2013 Système UConnectMD 5.0 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU'À VALEUR DE EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE» OBTENEZ LE RAM 1500 EXPRESS QUAD OU CREW CAB 4X4 AVEC L\u2019ENSEMBLE ALLURE NOIRE \u2022 Emblème de calandre «Ram» \u2022 Emblème de hayon «Ram» \u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013 Emblèmes noirs \u2022 Emblème 1500 \u2022 Emblème 4X4 \u2022 Pare-chocs avant et arrière aux couleurs de la carrosserie \u2022 Système d\u2019entrée sans clé \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Écran tactile de 5 po \u2022 Radio satellite SiriusXM \u2022 Phares halogènes noirs \u2022 Calandre noire \u2022 Phares antibrouillard \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 DE RABAIS 25% SUR LE PDSF DE RABAIS 25% SUR LE PDSF 14500$ PDSF de RABAIS SUR LE totaux EN RABAIS ?DES MODÈLES RAM 1500 ST ET SXT 2017 SUR D\u2019AUTRES MODÈLES RAM 1500 2017 OU OBTENEZ JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU\u2019À RABAIS MAXIMAL APPLICABLE SUR LES MODÈLES RAM 1500 LARAMIE LIMITED 4X4 À CABINE D\u2019ÉQUIPE 2017 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e r a b a i s d e 2 5 % s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 3 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 S T e t S X T 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 7 .L e r a b a i s d e 2 0 % s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 4 5 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u s l e s a u t r e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 7 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .\u2020 L e t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 8 8 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .» L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r a o û t 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .?, \u2020 , » , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 1 a o û t 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?"]