L'éclaireur progrès, 13 février 2013, mercredi 13 février 2013

[" Des curés surpris par la démission du pape P3 L\u2019avenir de l\u2019Autoroute 73 connu vendredi P7 Le mercredi 13 février 2013 Vol.105 | No26 | 88 pages 38 793 exemplaires Des nouvelles tous les jours .ca leclaireurprogres P43 à 48 Découvrez notre cahier spécial PAGE 4 AD{JE011140938} 2e étage, Carrefour St-Georges 418 228-7350 EXAMEN DE LA VUE LUNETTES VERRES DE CONTACT Dr.Alain Perron Optométriste Dr.Florent Raymond Optométriste 4 2 8 2 9 8 AD{JE011205523} 433, 6e Avenue Nord Ouest, St-Georges \u2022 418 228-4585 Chocolaterie et bonbonnerie Mr.Rasoir \u2022 Déco Cuisine 1 2 0 5 5 2 7 AD{JE011205527} La rivière Le Bras se fait menaçante 2 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce ( '&& *$\"#!!(( ) !('#**%#!!(( Ameublements Tanguay favorise la réduction, le réemploi, la récupération et le recyclage de contenants, d\u2019emballages, de matières ou de produits, ainsi que leur valorisation dans une perspective de conservation des ressources.Ces efforts se ré?ètent de différentes manières.PRODUITS Matelas et sommiers Ameublements Tanguay récupère les matelas et sommiers sur demande lors des livraisons et les achemine à une entreprise de récupération responsable au rythme d\u2019une remorque complète aux trois semaines correspondant environ à 110 matelas.Électroménagers À l\u2019achat d\u2019appareils électroménagers neufs, Ameublements Tanguay offre de récupérer sans frais des vieux appareils.Les vieux frigos, congélateurs, laveuses à linge ou à vaisselle, sécheuses et cuisinières prendront le chemin du recyclage, à raison d\u2019environ une à deux remorques de 53 pieds par jour.Produits électroniques et informatiques Ameublements Tanguay organise avec l\u2019entreprise 1-800-GOT-JUNK, une Collecte verte, une fois par année.Une initiative écologique qui recueille gratuitement l\u2019équipement électrique, électronique et informatique désuet du grand public.C\u2019est plus de 18 tonnes d\u2019appareils à pile ou à ?l qui sont ainsi disposés de façon écologique grâce à l\u2019événement.TRANSPORT Voiture hybride Ameublements Tanguay a fait l\u2019acquisition récemment d\u2019un véhicule de service Hybride modèle Prius.Elle génère jusqu\u2019à 70 % moins d\u2019émissions productrices de « smog » tout en étant éco-énergétique sans sacri?er la puissance et la performance.Acquisition d\u2019un logiciel (de poids et dimension) Avec l\u2019aide du centre de robotique et de vision industrielle nous avons développé un logiciel qui permet d\u2019améliorer la logistique du camion.Jupe aérodynamique Transtex Nous avons installé sur plusieurs remorques des jupes aérodynamiques latérales a?n de permettent une réduction de la consommation de carburant jusqu\u2019à 7,35 % MATÉRIAUX D\u2019EMBALLAGE Carton Nos livreurs ramènent à l\u2019entrepôt d\u2019énormes quantités de cartons ayant servi à l\u2019emballage des marchandises livrées à notre clientèle ainsi que les cartons rapportés des magasins.Ils seront compactés dans notre imposante presse qui en fera des ballots prenant ?nalement le chemin du recyclage.Elle produit environ 60 ballots par semaine.Plastique Les rebuts de plastique reviennent des livraisons et des différents points de cueillette dans les départements de service et les magasins.Des quantités très importantes sont utilisées et recyclées chaque semaine.Une presse située à l\u2019entrepôt du centre de distribution Armand-Viau compacte ces différents plastiques pour en faire des ballots d\u2019un poids allant de 800 à 1000 livres chacun.La production de cette presse atteint jusqu\u2019à 5 ballots par semaine.La styromousse La styromousse peut être facilement recyclée, mais dif?- cilement récupérable.L\u2019alternative retenue à ce jour par Ameublements Tanguay est de remplacer complètement les emballages de styromousse par du papier et/ou du polythène, ces derniers étant recyclables.UNE ENTREPRISE ÉCO-RESPONSABLE AD{JE011210872} 3 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 AD{JE011206374} La démission du pape Benoît XVI annoncée pour le 28 février surprend les curés de la région.Contactés par l\u2019Éclaireur-Progrès à la suite de l\u2019annonce duVatican, les curés Bertrand Jacques et Ghislain Roy se sont dit surpris de la décision du pape, mais ont cependant considéré la démission comme raisonnable.«C\u2019est surprenant parce que ça fait très longtemps que c\u2019est arrivé.Mais à son âge, c\u2019est acceptable et c\u2019est raisonnable», a d\u2019abord souligné le curé Jacques.Le curé Roy a quant à lui souligné que le pape n\u2019a pas pris sa décision sur un coup de tête.«Il a prié longtemps avant de faire connaître sa décision.Il a senti un appel fort à donner sa démission», a-t-il souligné.La vision du pontificat est différente de celle de Jean-Paul II, qui était demeuré à la tête de l\u2019Église même en étant gravement malade.Le dernier pape à avoir démissionné de ses fonctions est Grégroire XII, en 1415.«Malgré les écueils qu\u2019a connus l\u2019Église au cours des dernières années, il a maintenu le cap.Il a visité beaucoup d\u2019endroits, il a visité Israël.C\u2019est un homme ouvert sur les autres».GHISLAIN ROY Un grand homme Les deux curés ont souligné le travail de Benoît XVI lors de ses huit ans de pontificat, lui qui est aujourd\u2019hui âgé de 85 ans.«C\u2019est un très grand théologien, un savant.C\u2019est un professeur de carrière», a indiqué Bertrand Jacques, soulignant les écrits du pape sortant sur l\u2019évangile et son rapprochement avec les jeunes lorsqu\u2019il a entre autres créé son compteTwitter.Le curé Roy a également soutenu que le pape est un homme de vérité.«Malgré les écueils qu\u2019a connus l\u2019Église au cours des dernières années, il a maintenu le cap.Il a visité beaucoup d\u2019endroits, il a visité Israël.C\u2019est un homme ouvert sur les autres», a-t-il imagé.Concernant la possible nomination du premier Québécois au titre de pape, en l\u2019occurrence le cardinal Marc Ouellet, le curé Roy laisse le processus suivre son cours.«Je ne sais pas s\u2019il peut être nommé pape.Avant Jean- Paul II, il n\u2019y avait jamais eu de pape polonais.Donc, il pourrait y avoir un pape canadien.Marc Ouellet demeure dans la liste des candidats potentiels», a-t-il conclu.] Les curés de la région sont surpris de la démission du pape MATHIEU GALARNEAU mathieu.galarneau@quebecormedia.com La question de la semaine : Êtes-vous surpris de la démission du pape?VOTEZ SUR www.hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/sondages Résultats la semaine prochaine VOTRE OPINION Combien possédez-vous de cartes de crédit?VOUS AVEZ RÉPONDU : AUCUNE.0 % UNE.29 % DEUX .57 % TROIS OU PLUS .14 % Le curé Bertrand Jacques a dit avoir apprécié le travail de Benoît XVI lors de ses huit ans de pontificat.Quatre conseillers de Ville de Saint-Georges ont fait connaître leur opposition à un refus de modification du zonage d\u2019un commerce.PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Le commerce de décoration intérieure Surfaces Veilleux (Déco Centre Veilleux) du 1045de la 1reAvenue àSaint-Georges, secteurouest,ademandéà laCommission d\u2019urbanisme de la ville de modifier son zonagepour le rendreconformeà lavoca- tion réelle du site,donc commercial.Il faut savoir que SurfacesVeilleux, anciennement Déco CentreVeilleux et P.A.Veilleux Décor, opère à cet endroit depuis quelques décennies déjà et qu\u2019auparavant, le site était zoné industriel puisque la scierie Rancourt entre autres y a eu pignon sur rue.Lesiteducommerce,aucoursdesans,a reçu le zonage résidentiel, mais a conservé un droit acquis pour sa vocation commerciale actuelle.LeCommissiond\u2019urbanismeadonc recommandé au conseil de refuser la demande pour demeurer conforme avec le Plan d\u2019urbanisme urbain.Les conseillers Marcel Drouin, Manon Tousignant, Marie-Ève Dutil et Jean Perron se sont opposés à cette recommandation qui a donc été adoptée sur division.Les conseillers dissidents ont expliqué que cette mesure est discriminatoire dans le sens où le droit acquis ne s\u2019applique au site que dans sa vocation commerciale actuelle et qu\u2019advenant un changement de vocation, il perdrait alors énormément de valeur.Les autres conseillers ont spécifié qu\u2019il faut bien se conformer au règlement,mais qu\u2019il serait important d\u2019en revoir l\u2019ensemble dans une perspective d\u2019avenir.Dissidences sur unemodification au zonage Accélère votre recherche automobile 4 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 leclaireurprogres.ca Directeur général : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Paul-André Parent, Frédéric Desjardins, Mathieu Galarneau, Vincent Breton Coordonnatrice aux ventes : Jacynthe Doyon Conseillers(ères) publicitaires : Jean-Luc Grenier, Carole Beaudoin, Paul Quirion, Gina Duchesne, Mireille Plante, Éric Ménard, Peggy Lacasse, Dominique Veilleux Directeur de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry, Rachel Veilleux, Andréanne Caron Directrice administrative : Carole Toulouse Administration : Marcelle Audet, Martine Lessard Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois Directeur général régional Beauce/Estrie : Gilbert Bernier Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 Distribué à 38 380 copies L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de- Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.710, 98e Rue, Saint-Georges G5Y 8G1 Tél.: 418 228-8858 / Fax: 418 228-0268 / Fax rédaction : 418 225-9384 ABONNEMENT : CANADA : 1 an 75,89$ 6 mois: 50,59$ ( TPS et TPQ incluses ) ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 190$ Représentant à Montréal: www.hebdos regionaux.ca /chaudiere-appalaches Vendredi La Maison des jeunes de Saint-Honoré rouvrira Soyez journaliste citoyen www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/mon-topo Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/opinion facebook.com/ leclaireurprogres Accélère votre recherche automobile Les récentsgels et dégels inquiètent PierreMathieu, un résident deSaint- Éphrem-Station.Avec la température qui joueauyo-yocet hiver, l\u2019homme de83anscraint qu\u2019uneprochaine débâclede la rivièreLeBras inonde sondomicile de laRoute271.Avec le réchauffementvécuaudébutde février, les glaces se sont séparées et ont fondupourdescendre lecoursde larivière et augmenter sa hauteur, à un tel point qu\u2019il s\u2019en est fallu de peu pour queM.Mathieu vive un sinistre.L\u2019eau et la glace ont arrêté à quelques mètres seulement de sa maison.Le problème vient du pont qui enjambe la rivière à cet endroit où la Route 271 vire à 90 degrés pour rejoindre Saint-Éphrem.Le ministère des Transports du Québec a surélevé la route de six pieds à ce qu\u2019elle était auparavant.La route plus élevée et le pont n\u2019offrant pasunénormeespacepourpermettreaux glaces et à l\u2019eau de suivre leur cours, un barrage se crée et l\u2019eau s\u2019étend jusqu\u2019à la maisondePierreMathieu.«Il n\u2019y a rienà faireavecun ingénieur.Çaa toutes les instructionsqu\u2019il faut,mais cen\u2019est pas ingénieux!» PIERRE MATHIEU Pas la première fois Pierre Mathieu est habitué de voir des débâcles.Son impressionnante collection de photo est là pour en témoigner.Outre de bonnes photos, les débâcles n\u2019avaient jamais causé d\u2019émoi pour lui et sa femme, jusqu\u2019en 2002.En2002,aprèsque leMTQait «corrigé» la route, le couple Mathieu a eu ses premiers ennuis avec une débâcle.«La police était là et ils criaient \u2018Évacuez !\u2019 Je leur ai répondu:\u2018Je suis chez nous ici\u2019», a raconté l\u2019octogénaire.Les dommages ont été importants.L\u2019eau a rempli le sous-sol et a atteint le premier plancher.M.Mathieu évalue à 22 000 $ le coût des dommages encourus.M.Mathieu avait pourtant averti les ingénieurs du MTQ.«Mais il n\u2019y a rien à faireavecun ingénieur.Çaa toutes les instructions qu\u2019il faut,mais cen\u2019est pas ingénieux !»,a-t-il lancé.MTQ ouvert La direction régionale du ministère des Transportss\u2019estmontréeouverteàdiscuter des problèmes qui surviennent après des travaux effectués.Par contre, puisque le dernier débordement chez Pierre Mathieu remonte à plus de dix ans le MTQ ne peut rien fairepour l\u2019instant.«Si le problème survient de nouveau, nous sommes très ouverts à aller sur le ter- rainet constater leproblème.S\u2019il y a réellement un problème avec la route, nous ferons les travaux nécessaires», a soutenu la responsable des communications,Audrey Gauvin.Pour joindre leministère,contactez le418-839-5581.PierreMathieu craint la débâcle de la rivière Le Bras MATHIEU GALARNEAU mathieu.galarneau@quebecormedia.com Résidant de Saint-Éphrem-Station, Pierre Mathieu craint que la débâcle de la rivière Le Bras cause une inondation chez lui.La rivière Le Bras a causé des maux de tête à son voisin Pierre Mathieu en 2002.Vidéo Les courses de motoneiges anciennes F.D.- André Tremblay est très critique par rapport au renouvellement du régime forestier et l\u2019implantation du Plan Nord.Québec adoptera en avril son nouveau régime forestier.Le CIFQ possède plusieurs craintes sur ce renouvellement, surtout en lien avec l\u2019augmentation des coûts et les certifications.Sur ce second point,M.Tremblay pense que lemaintien de certification FSC reconnu mondialement est incertain si ce pouvoir est géré par l\u2019État au lieu de l\u2019entreprise privée.«Le gouvernement nous disait que la réforme se ferait sans augmentation des coûts pour l\u2019industrie.Actuellement, il y a une augmentationdedix dollars dumètre cube (45 $ du 1000pieds),ce qui rend l\u2019in- dustriemoins concurrentielle par rapport à l\u2019Ouest canadien et l\u2019Europe», affirme AndréTremblay.Projet porté initialement par le Parti libéral etmaintenantpar leParti québécois, le Plan Nord contient un irritant sérieux pour le CIFQ.Lamoitié du territoire désigné devait être considéré comme zone protégée, alors que l\u2019industrie forestière du Québec utilise déjà la moitié des lieux pour ses besoins.En comparaison, le domaine minier ne dépasse pas 0,5 % sur cesmêmes terres.«En Autriche, ils ont une superficie forestière de quatre millions d\u2019hectares avecdes forêtsproductivesde83,4% pour 24 millions de mètres cubes en 2010.La même année au Québec, nous avions 76 millions d\u2019hectares, mais seulement 48,4 % de forêts productives pour 22 millions demètres cubes de bois rond.Il faut se donner au Québec un environnement d\u2019affairesprofitable audéveloppementde la forêt et des régions», conclut André Tremblay.Critique envers le nouveau régime forestier et le PlanNord 5 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Enr.UNE NOUVELLE ÉQUIPE DE NETTOYAGE EN BEAUCE SERVICES: \u2022 Nettoyage à haute pression complet extérieur commercial, industriel et résidentiel \u2022 Spécialisé en nettoyage de hotte et de système d\u2019évacuation de cuisine commerciale \u2022 Avec nos équipements, nous répondons à toutes vos demandes 1 2 1 1 7 9 7 LE MÉNAGE DU PRINTEMPS ARRIVE CONTACTEZ-NOUS 418 222-8118 226, 40e Avenue, Beauceville G5X 1V5 www.nettoyagesvallee.ca AD{JE011211797} Selon le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), le bois a fait grandir notre passé et forgera l\u2019avenir des prochaines générations.Président-directeur général du regroupement, André Tremblay était le confé- rencierdudernierdînerde laChambrede commerce de Saint-Georges (CCSG).Malgré la récentecriseéconomique,celui- ci a prouvé avec données à l\u2019appui que l\u2019industrie forestière est encore un poumon important amenant de l\u2019oxygène à l\u2019économie québécoise.En 2011, cette industrie générait 62 777 emplois pour un chiffre d\u2019affaires de 15,6G$,soitprèsdudoubledusecteurmi- nier et 4 G$ de plus que le domaine de l\u2019aéronautique.Les emplois directs ont légèrement diminué entre 2000 et 2011 au niveau des deuxième et troisième transformations,mais a toutefois chutédemoi- tié au sein de la première transformation.«Le Québec est l\u2019endroit où on fait le plus de deuxième et troisième transformations auCanada.Il faut changer laper- ception comme quoi ça n\u2019existe pas ici.Nous versons en moyenne des redevances de 249 M$ annuellement.Pour s\u2019adapter, on a aussi dû changer nosmar- chés d\u2019exportation et envoyer notre bois en Europe, en Amérique latine ou en Asie»,préciseM.Tremblay.Horizon 2020 Malgré une demande moins grande pour le papier journal, le Québec est encore un leader avec 56,7 % de la produc- tioncanadienne.Lesmisesenchantier résidentielles aux États-Unis ont subi une hausse de 36,9 % entre décembre 2011 et 2012,uneexcellentenouvelle pour les entreprises de chez nous.À travers son plan Horizon2020,laCIFQregardenéanmoins bienplus loin que cela.«Avec le bois d\u2019ingénierie, les dépanneurs Couche-Tard ont acheté le concept de fabriquer tous leurs prochains établissements uniquement en bois.Il y a aussi l\u2019usine de cellulose àWindsor qui est un bel exemple.Lebois est la solution économique et environnemental pour remplacer les énergies fossiles non renouvelables», croitAndréTremblay.Aux nombreux propriétaires de boisés privés sur place, il a rappelé que la forêt privée est essentielle afin de fournir les ressources nécessaires au bon fonctionnement des infrastructures.En Chau- dière-Appalaches, on compte 51 usines de première transformation,dont 42 scieries et cinq lieux de cogénération et produits énergétiques.Le bois est le matériau de l\u2019avenir André Tremblay est président-directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ).FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Dans le cadre du Gala de l\u2019entreprise beauceronne,Vision Femmes attribuera à nouveau son prix pour les métiers non-traditionnels.PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Le prix Jarret Vision Femmes, volet métiers non-traditionnels, en sera à sa 12eremisedans lecadreduGalade l\u2019entreprise beauceronne de la Chambre de commerce deSaint-Georges.Le prix enquestion souligne l\u2019audace et l\u2019ouverture d\u2019esprit des employeurs qui favorisent l\u2019embauche de femmes dansdesmétiers traditionnellement réservés aux hommes.La remise de ce prix permet de sensibiliser le monde des affaires et particulièrement les employeurs à intégrer davantage de femmes au sein de leur équipe.Il permet par la même occasion d\u2019offrir aux femmes des perspectives d\u2019avenir plus avantageuses.L\u2019an dernier, le prix avait été remis au Groupe OSI.La remise de ce prix par Vision Femmes est faite en collaboration avec le député de Beauce-Sud, Robert Dutil.Les entrepreneurs sont donc invités à présenter leur entreprise en complétant le cahier de candidature disponible au bureau de Vision Femmes.On peut obtenir les informations au 418-227-2632 ou à visionfemmes@globetrotter.net Il faut le faire d\u2019ici le 24 février à 16h.Le prix «Jarret Vision Femmes» sera de retour Jean Charest fut le grand promoteur du Plan Nord alors qu\u2019il était premier ministre.PHOTO AGENCE QMI 6 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 INVITATION À UN DÉBAT ANIMÉ POUR LA CLÔTURE DE L\u2019EXPOSITION « AVOIR SA PLACE N\u2019A PAS D\u2019ÂGE » Animé par Éric Sédent Date : 17 février 2013 de 13h30 à 15h Sujet : Les préjugés envers l\u2019âge Endroit : La Chapelle du Centre culturel Marie Fitzbach (3e niveau) Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2238 CONFÉRENCE SUR LES PRINCIPES DE BASE POUR DÉMARRER SON JARDIN La société d\u2019horticulture, la Chaudière Fleurie, vous invite à une conférence donnée par Monsieur Christian St-Pierre des Serres Horto-Verdi.Date : Lundi 18 février Heure : 19h Endroit : Au Baril-Grill(1390, boulevard Dionne) Pour qui : Pour tous Coût : Membre : Gratuit Non-membre : 5$ Nouvelle propriété ou achat d\u2019une propriété ; par quoi commencer ou recommencer sur son terrain ?Le rôle des plantes sur votre propriété en vaut-il la peine ?Faut-il s\u2019acheter de l\u2019ouvrage en plantant des végétaux ?Quels sont les obligations municipales ?Avec des diapositives et la forte expérience de M.St-Pierre, vous saurez vous enligner pour l\u2019année 2013.Information : 418 228-3504 ou 418 222-6997 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca 1 1 7 4 1 0 5 Défi Santé 5/30 Équilibre Inscrivez-vous avant le 1er mars au www.defisante.ca SCULPTURES SUR NEIGE Samedi 16 février Toute la journée, les équipes travaillent à la fabrication des sculptures.Venez les encourager! 19h à 22h : Patinage au son de musique populaire.Dégustation de saucisses sur place pour toute la population.Dimanche 17 février : 12h à 14h : Vote pour le prix « Coup de Cœur » 12h à 14h30 : Les juges se déplacent pour noter les sculptures 13h à 15h : Animation farfaelfes 15h : Remise de prix Endroit : Anneau de glace du centre sportif Lacroix-Dutil Pour qui : Pour tous.Information : 418 226-2242 PATINAGE LIBRE AU CLAIR DE LUNE Patinage libre sur différents styles de musique et sous un éclairage spécial.Date : Samedi 23 février Heure : 19h à 22h Endroit : Anneau de glace du centre sportif Lacroix-Dutil Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2243 AD{JE011174105} La police a ses coûts Simon Busque simon.busque@quebecormedia.com ansnotreéditiondu 23 janvier,moncollègue FrédéricDesjardins faisait état d\u2019importanteshausses de tarificationpour les municipalitésqui utilisent les servicesde laSûretéduQuébec.Et évidemmentde la frustrationdesélus decesmêmesmunicipalitésqui n\u2019y peuvent àpeuprès rien, sinonquede refiler une facturedeplusenplus saléeà leurscontribuables.Toutes les municipalités, qui se trouvent sur le territoirede l\u2019Éclaireur,doivent absorber une hausse des coûts qui varie entre 2 % et 20 % selon les cas.LaVille de Saint-Georges n\u2019est cependant pas incluse dans les statistiques, puisqu\u2019elle vient de signer une entente de dix ans avec la SQ.Cependant, son tour viendra bien une fois que l\u2019entente actuelle sera terminéeet ses contribuablesdevronteux aussi absorber la facture.Le problème de ces hausses de tarification, qui sont dans certains cas astronomiques, provient du fait que le calcul des coûts est basé sur l\u2019évaluation.Or, cette façondefairen\u2019estpaséquitableet jem\u2019explique.Si par exemple, une grande entreprise s\u2019installe dans unemunicipalité donnée, l\u2019évaluation va inévitablement augmenter.Mais est-ce que la simple venue d\u2019une grande entreprise nécessitera plus de présences policières dans cette même municipalité?J\u2019endoute ! Certains diront qu\u2019il n\u2019y a pas de solution miracle.Cependant, chaque MRC est dotéed\u2019uncomitédesécuritépubliquesur lequel des élus et des représentants de la SQ sont représentés.Il faudrait peut-être commencer par la base et donner plus de pouvoir à ces comités régionauxau lieude laisser lesdécisionsseprendredans le très fermé etmystérieuxministère de la Sécurité publique.D Réponse àM.Luc Pruneau CherM.Pruneau, la lecture de votre article nous montre que vous ne connaissez ni les Écritures Saintes car vous les citez fort mal ni la Puissance deDieu qui transforme des vies.Vous dites ne pas croire que Jésus est le Fils de Dieu alors que les démons eux savent le reconnaître et j\u2019ajoute même pour ma part qu\u2019ils tremblent (Jacques 2.19).Je vais dire plus encore: Jésus est Dieu fait chair (Jean 1.14).Les démons sont des esprits mauvais qui, aujourd\u2019hui comme au temps de Jésus, gardent captifs les hommes dans le péché et les afflictions de toutes sortes.Seul Jésus sait délivrer du pouvoir duMalin car Il est Vivant et ne change pas.Ce qu\u2019il a fait autrefois, il peut le faire aujourd\u2019hui encore.Les sourds entendaient, les muets parlaient, les boiteux et infirmes marchaient, les fous retrouvaient leur bons sens.Les esprits mauvais étaient chassés et des vies étaient transformées.M.Pruneau, vous avez lu les Écri- turesmais elles ne vous ont pas encore été profitables car vousn\u2019avezpas rencontré personnellement l\u2019Auteur des Paroles Saintes: Jésus.Si c\u2019était le cas vous écririez différemment sur Lui.Pour moi et sûrement aussi beaucoup d\u2019autres qui l\u2019ont rencontré personnellement, vous arrivez trop tard pour nous convaincre du contraire.Toute personne qui Le rencontre est transformée à jamais positivement.Jésus n\u2019est pas une religion, n\u2019a pas fondé de religion ni ne parle par le biais des religions.Jésus veut que l\u2019homme entre en relation avec Lui, et non que l\u2019homme entre en religion.Jésus s\u2019adresse directement au coeur de l\u2019homme pour peu que celui-ci veuille le rechercher sincèrement avec un esprit ouvert dans Sa Parole qu\u2019on appelle la Bible.Vos écrits laissent entendre que vous êtes incrédule à Dieu mais vous ne l\u2019êtes peut-être pas tout à fait.Les incrédules ne perdent pas leur temps à écrire des textes spirituels dans les journaux.Ils ontmieux à faire.Tout comme nous, la vie vous a peut-être marquée, brisée ici ou là et vous cherchez le bonheur sans toutefois l\u2019avoir trouvé encore.Dieu peut vous donner à vous aussi cette relation personnelle et apaisante avec son Fils Jésus si vous le désirez vraiment de tout votre cœur.Lui seul enlève à jamais l\u2019amertume d\u2019un coeur pour la remplacer par une paix sereine et profonde.Au service de Jésus-Christ Daniel Nadeau, St-Georges OPINIONS VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM @ AD{JE011181111} L\u2019étudedescrédits duministèredes Transportsa lieucette semaineet on devrait doncconnaître l\u2019avenir de l\u2019Autoroute73cevendredi 15 février.Le député de Beauce à l\u2019Assemblée nationale, Robert Dutil, entend profiter de l\u2019occasion pour savoir ce qui arrive de cette infrastructure routière primordiale pour notre région.«Le 15 février prochain, j\u2019interpellerai leministreàcesujetet jesou- haiteobtenirdesréponses»,devait-ilpréci- serenconférencedepresse.Si jamais le projet de prolongement devait être mis de côté par le gouvernement péquiste, qu\u2019arriverait-il ?Robert Dutil estime que les manifestations reprendront encoreune fois.Il aaussi commenté lasituationencequi concerne le dossier du complexe sportif de VilledeSaint-Georgesqui sembleavoir été écarté et pour lequel la ville veut continuer les démarches malgré le désistement de la Fondation du Cœur Beauce-Etchemins, cette dernière devant trouver rapidement unealternativeauprojet collectif.Ledossierdelasantéetdeséquipements en voie de réalisation demeure aussi une priorité pour lui.Il a rappelé que ce dossier de 40M$ était déjà attaché avant l\u2019élection etques\u2019ildevaitêtremisdecôté,ceseraiten raison d\u2019un blocage de la part du ministre concerné.RobertDutil estime que lesmanifestations reprendront encore une fois.Dossiers nationaux Plusieurs dossiers nationaux ont étéabordéspar ledéputédeBeauce- Sud.C\u2019est notamment le cas du fi- nancementdespartispolitiquesdont la réforme prévoit un maximum de contribution à 100 $ par an sauf en annéed\u2019électionoùlemaximumsera porté à 200 $.Dans ce cas, le député suggérait de simplifier et d\u2019y aller de 125$paranalorsqueleministreveut s\u2019en teniràson100$debase.Dans le cas duprogrammedes régions ressources,programmequi devait prendre fin en 2015, il a été pro- longédedeuxans,soit jusqu\u2019en2017.M.Dutil a aussi abordé le financement des élections municipales, un sujet d\u2019actualité et urgent en raison des élections de novembre prochain, celui de la réglementationdans le domaine desressourcesnaturellesalorsque l\u2019industrie de ce secteur vit dans l\u2019incertitudeetfi- nalement, le dossier de l\u2019éducation supérieure et du sommet à venir qui s\u2019annonce plutôtmal.Dans sa conclusion, le député Dutil a dit constater de plus en plus que le gouvernement péquiste a fait le choix des coupures drastiques et du sous-financement face à l\u2019investissementdécroissantpouratteindre le déficit zéro.Selon lui, cette attitude nous amène dans une spirale économique de décroissance.On saura vendredi pour l\u2019Autoroute 737 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui, seulement 40 places sont disponibles pour cet examen gratuit.Examen GRATUIT C\u2019est la semaine de la santé des pieds ! Bénéficiez GRATUITEMENT des services de notre orthésiste professionnel et découvrez enfin pourquoi vos pieds vous font tant souffrir.Lac-Etchemin 418 625-3750 Saint-Georges 418 228-9220 Sainte-Marie 418 387-8086 AD{JE011196661} PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Robert Dutil veut une réponse vendredi concernant l\u2019Autoroute de la Beauce. 8 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Courez la chance de remporter une location d\u2019un an d\u2019un Jetta Trendline 2013 d\u2019une valeur de 4925$ Obtenez un coupon de participation avec chaque tranche de 50$ avant taxes* (excluant le tabac) ou à l\u2019achat d\u2019un produit de marque Majesta ou Royale.Plus de détails chez 3100, boul.Dionne, St-Georges G5Y 7W4 En collaboration avec ESSUIE-TOUT 8 rouleaux, Majesta399$ PAPIER HYGIÉNIQUE 8 rouleaux doubles, Royale 599$ PAPIER MOUCHOIR 12 boîtes X 136 F, Majesta 999$ Chez FINALISTE POUR LA SEMAINE DU 9 FÉVRIER MME DANIELLE MORIN de Saint-Georges JUMBO LES FORMATS À PETITS PRIX Marmelade Pure Good Morning Shirriff Mayonnaise Hellmann\u2019s Papier essuie-tout White Swan \u2022 Languettes de poulet \u2022 Croquettes de poulet \u2022 Filets de poulet \u2022 Burgers de poulet Fait à partir de viande blanche, 850 g 12 roul.1.8 L 799$ 750 ml 10$ 5$ 5$ 5$ Fromage, cheddar râpé doux, 900g.5$ Sauce chili Heinz Papier hygiénique 16 rouleaux Boce 750 ml 5$ 2/ AD{JE011161374} 9 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Limite 1 coupon par client.Avec un minimum d\u2019achat de 10$ et plus au prix régulier.Excluant tabac.Valide du jeudi 14 février au mercredi 20 février 2013.COUPON OBLIGATOIRE RABAIS DE 3$ Avec coupon + tx.+ dépôt - 8.99$ sans coupon (24 x 355 ml) Liqueur Pepsi, Pepsi Diet, 7UP, 7UP Diet, Orangeade 599$ +tx, +dépôt 39¢ Bananes importées (Rég.: 69¢/LB) À l\u2019achat de 39$ ET PLUS, PAYEZ VOS BANANES SEULEMENT /LB 3100, boul.Dionne, St-Georges G5Y 7W4 418 227-2924 Prix en vigueur du jeudi 14 février au mercredi 20 février 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LUNDI AU VENDREDI: DE 8 H À 21 H | SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 H À 18 H 1 1 9 4 5 1 3 GÂTEAUX VACHON Jos-Louis, Caramel, Mille-Feuilles Passion Flakie MAÏS EN GRAINS OU EN CRÈME Géant Vert ou POIS TENDRES Lesieur - 300 g TARTES AU CARAMEL ET POMMES, Oh là là, 575 g.ROUSSETTES 390 g., Gaudet BOUILLON POUR FONDUE L\u2019original, 990 ml, CANTON SUCRE, 4 kg - Redpath Bacon, 500 g, Carver\u2019s Choice JAMBON MÈRE MICHEL, Maple Leaf CHEERIOS au miel et aux noix, 330 g.5$ TOUJOURS LES PLUS BAS PRIX ! CHARCUTERIE CHOCOLAT NESTLÉ, Rolo ou Smarties Saint- Valen tin Au choix 2/ 5$ 2/ 1$ /ch / SUPER RABAIS WOW 299$ 399$ Limite 4 par client 299$ Ailleurs : 4,49$ BOULETTES BOEUF HACHÉ, 400 g.- pqt.de 4, SCHNEIDERS 5$ 4/ 200$ FRUITS ET LÉGUMES 5$ SAC DE POMMES 5 livres, Cortland, Spartan Ailleurs 6,99$ BROCOLI 1$ PANIER DE TOMATES 399$ Patates rouge ou blanche, 10 livres 10 lbs 5$ 2/ Ailleurs 5,99$ 197$ /ch / 1$ 5$ LIQUEUR, Mountain Dew, Caisse de 24 can.399$ + tx.bouteilles AD{JE011206385} 10 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 ÇA SE PASSE ICI .EN BEAUCE 418-228-8858 Ce que l\u2019on fait dans sa vie résonne dans l\u2019éternité.Scott Ridley FAITES-NOUS PART DES BONS COUPS DE VOTRE ENTOURAGE SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM Merci du fond du coeur Après avoir passé 40 ans de carrière dans le monde de l\u2019automobile pour la famille Lessard, le mécanicien Marc- André Deblois a pris une retraite bien méritée à la fin de 2012.Il profite de l\u2019occasion pour remercier du fond du cœur la famille Lessard de Hyundai Beauce.Sur la photo, nous retrouvons, Bernard Lessard, Noël Lessard, Marc-André Deblois et Gilles Lessard.Absent : Pierre Lessard de Sittelle Mazda.Gagnant du concours «Une Saint-Valentin toute en amour» Il s\u2019agit de Mme Thérèse Roy de Saint-Georges qui se mérite un certificat cadeau de 200$ qu\u2019elle a choisi de dépenser chez Restaurant Chez Karine.Félicitations et merci pour votre très grande participation.CONCOURS C àdépenser chez les marchands participants à notre section «Une Saint-Valentin toute en amour» du 30 Janvier 2013.200$ Gagnante du concours «Où se trouve mon commerce» Il s\u2019agit de Mme Ghislaine Bouchard de Saint-Zacharie qui se mérite un certificat cadeau de 400$ qu\u2019elle a choisi de dépenser chez Meubles Gérard Poirier.Félicitations et merci pour votre très grande participation.Jean-Luc Grenier poste 203 jean-luc.grenier@quebecormedia.com Carole Beaudoin poste 202 carole.beaudoin@quebecormedia.com Paul Quirion poste 204 paul.quirion@quebecormedia.com Gina Duchesne poste 205 gina.duchesne@quebecormedia.com Mireille Plante poste 207 mireille.plante@quebecormedia.com Éric Ménard poste 208 eric.menard@quebecormedia.com Peggy Lacasse poste 210 peggy.lacasse@quebecormedia.com Dominique Veilleux poste 206 dominique.veilleux@quebecormedia.com Transformé à La Guadeloupe, du sirop d\u2019érable biologique de Notre-Dame-des-Bois sera distribué par Rouge aux Oscars.Les produits acéricoles Cumberland de La Guadeloupe est une entreprise qui se spécialise dans la transformation de sirop d\u2019érable en différents produits de haute qualité allant du sirop même aux vinaigrettes, sauces, épices et autres.Cesproduits se retrouveront dans les sacs-cadeauxdestinés auxvedettes lorsde la cérémonie des Oscars.On avait aussi remis de tels produits lors des GrammyAwards.L\u2018entreprise Dans toute cette affaire, trois entreprises sont impliquées.L\u2019érablière Dostie & Fils de Notre-Dame-des-Bois, propriété deDavidDostie etCaro- line Busque, est le fournisseur unique de sirop biologique pour les Produits acéricoles Cumberland.Cette entreprise est propriété deDavid etCaro- line ainsi que de Julie De Blois etDinoDisparazio.C\u2019est Cumberland qui se chargede toutes les opérations detransformationdusiropvers les différents produits finis de hautequalitéquisontd\u2019ailleurs bien connus dans la région et qui prennent le nom de «Rouge»pour ladistribution.Rouge est la filiale qui s\u2019oc- cupedelacommercialisationet la distribution des produits.Cette filiale est la propriété de Julie et Dino qui ont mis sur pied un concept de produits haut de gammeet ont ajouté le concept de l\u2019adoption d\u2019un érable d\u2019où provient le sirop.Les vedettes, en plus des produits, recevront donc aussi un certificat d\u2019adoption officiel d\u2019unérable.Les produits ont été mis en marché par Rouge l\u2019automne dernier et sont présentés dans des emballages haut de gamme.Aux Oscars Les produits ont été mis en marché par Rouge l\u2019automne dernier et sont présentés dans des emballages haut de gamme.C\u2019est ce qui a attiré l\u2019attention d\u2019une entreprise américaine spécialisée dans le placement d\u2019articles de qualité auprèsdesvedettes.Contactés par l\u2019entreprise, Rougeavouluprofiterde l\u2019occasion d\u2019ajouter ses produits auxsacs-cadeaux«C\u2019était une opportunité incroyable et nous avons tout de suite accepté.Si celapeut faire rayonner le Québec et ses produits du terroir, nous en serons d\u2019autantplusheureux»,devait dire JulieDeBlois.De La Guadeloupe aux Oscars PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Caroline Busque de Produits acéricoles Cumberland présente quelques-uns des produits de qualité qui sont maintenant distribués sous la marque «Rouge». 11 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 1 1 6 2 9 3 5 AD{JE011162937} Ville de Saint-Georges modifie les heures d\u2019utilisation des stationnements dans une partie du centre-ville.L\u2019objectif est de donner la priorité aux clients des divers commerces de ce secteur afin qu\u2019ils y aient un accès rapide, à proximité et en tout temps tout en conservant des stationnements dédiés aux travailleurs à courte distance de leur milieu de travail.Les nouvelles durées pour l\u2019utilisation des stationnements sont en vigueur du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.De nouveaux stationnements ont été aménagés au coin de la 1re Avenue / 118e Rue et sur la 2e Avenue, entre les 112e et 113e Rues.Il est de la responsabilité des usagers de vérifier la durée permise du stationnement qu\u2019ils souhaitent occuper à l\u2019aide des panneaux de signalisation.Le service de Taxibus peut aussi s\u2019avérer une alternative intéressante pour les déplacements au centre-ville.AD{JE011209179} D\u2019année en année, la Journée de la famille attire toujours autant de monde à Saint-Prosper.L\u2019événement a eu lieu dimanche et a attiré entre 300 et 400 personnes.«On note que l\u2019activité attire de plus de en plus de familles avec de jeunes enfants», nous disait l\u2019un des organisateurs, Robert Rodrigue, qui est aussi responsable des loisirs à la municipalité de Saint-Prosper.«C\u2019est très familial et tout se déroule très bien», ajoute- t-il.Parmi les principales activités, les promenades en poneys et en chiens de traîneau avaient la cote.Les participants ont aussi pu faire du ski de fond, de la raquette et de la glissade, s\u2019amuser dans les jeux gonflables et déguster de la tire d\u2019érable sur la neige.Selon M.Rodrigue, la Journée de la famille sera de retour l\u2019an prochain.La Journée de la famille de Saint-Prosper attire toujours autant de gens SIMON BUSQUE simon.busque@quebecormedia.com Les promenades en poneys étaient au nombre des activités inscrites à la Journée de la famille de Saint-Prosper. La Ville de Beauceville souhaite ne pas perdre le financement provincial pour la collecte sélective.Pour la municipalité, l\u2019apport gouvernemental représente 120 000 $ par année.Or, Québec veut réduire sa contribution dans ce domaine à la grandeur de la province.«C\u2019est important de préserver nos acquis.Ça représente des sous qui nous aident au niveaubudgétaireetqui fontensortequ\u2019on ne va pas dans la poche du citoyen», a soutenu le maire de Beauceville, Luc Provençal.Ce dernier croit que le gouvernement veut pelleter ses dépenses dans la cour des municipalités pour réussir à atteindre l\u2019équilibre budgétaire.«Moi, j\u2019ai cette impression.Je nepensepas que je sois le seul maire à avoir cette impression-là.Le projet de loi qui est dans laGazette officielle vou- draitdireque,defaçonrécurrente,ilyaurait un10M$quin\u2019existeraitplus»,a-t-ildécrié.Le maire ne souhaite pas pour autant une bonification de l\u2019aide.«Que le gouvernement pour une question d\u2019équilibre budgétaire n\u2019ait pas la capacité de bonifier, ça je pense qu\u2019on peut être très compré- hensifàceniveau-là.Maisdesefaireretirer des éléments qui servent à l\u2019équilibre budgétaire des municipalités, ça c\u2019est une autre histoire»,a-t-il pondéré.Beauceville veut conserver ses acquis enmatière de collecte sélective 12 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 PREND FIN LE : 28 FÉVRIER 2013 Harvey\u2019s participants.Aucune valeur monétaire.Taxes en sus.MDMarque déposée d\u2019Entreprises Cara Limitée.*Achetez un burger Original et une boisson gazeuse de format 20 oz (ou un burger Original en trio) et obtenez un burger de valeur égale ou moindre GRATUIT.ACHETEZ-ENUN,OBTENEZ-ENUNGRATUIT* PREND FIN LE : 28 FÉVRIER 2013 Harvey\u2019s participants.Aucune valeur monétaire.Taxes en sus.MDMarque déposée d\u2019Entreprises Cara Limitée.*Savourez un trio Original ou Végé- burger (comprend un à-côté de format moyen et une boisson gazeuse de format 20 oz) pour seulement 4,99 $.Fromage et bacon en sus.Repas économique pour 4,99 $* PREND FIN LE : 28 FÉVRIER 2013 Harvey\u2019s participants.Aucune valeur monétaire.Taxes en sus.MDMarque déposée d\u2019Entreprises Cara Limitée.*Savourezunepoutineetuneboisson gazeuse de format 20 oz pour seulement 4,49 $.Poutine et boisson pour 4,49 $* PREND FIN LE : 28 FÉVRIER 2013 .s u s n e s e x a T .e r i a t é n o m r u e l a v e n u c u A .s t n a p i c i t r a p s \u2019 y e v r a H MDMarque déposée d\u2019Entreprises Cara Limitée.*Savourez deux trios Original ou Végé- burger (chacun comprend un à-côté de format moyen et une boisson gazeuse de format 20 oz) pour seulement 9,99 $.Fromage et bacon en sus.Repas pour 2 pour 9,99 $* PREND FIN LE : 28 FÉVRIER 2013 .s u s n e s e x a T .e r i a t é n o m r u e l a v e n u c u A .s t n a p i c i t r a p s \u2019 y e v r a H MDMarque déposée d\u2019Entreprises Cara Limitée.*Profitez de 1 $ de rabais à l\u2019achat d\u2019un trio comprenant un burger Harv de luxe MD Double bacon.1 $ de rabais à l\u2019achat d\u2019un Harv de luxe MD Double bacon en trio* PREND FIN LE : 28 FÉVRIER 2013 .s u s n e s e x a T .e r i a t é n o m r u e l a v e n u c u A .s t n a p i c i t r a p s \u2019 y e v r a H MDMarque déposée d\u2019Entreprises Cara Limitée.*Savourez deux burgers Original et une boisson gazeuse de format 20 oz pour seulement 6,99 $.2 burgersOriginal et boisson pour 6,99 $* 1 1 6 0 8 1 5 15075, boulevard Lacroix, Saint-Georges Tous les lundis Junior à 1$ AD{JE011160816} depuis 45 ans, au Québec, on peut compter sur la meilleure expertise © 2011 H&R Block Canada, Inc.hrblock.ca | 800-HRBLOCK avec les pros de l\u2019impôt Visitez ou appelez-nous aujourd\u2019hui.11008, 1re Avenue Saint-Georges Tél.: 418 227-1755 Heures d\u2019ouverture Du lundi au vendredi de 9h à 17h30 Lundi et jeudi soir de 19h à 21h Samedi de 10h à 16h 1 2 0 5 2 9 0 AD{JE011205290} LE COENZYME Q10 POUR\u201cBOOSTER\u201d VOTRE COEUR Quoi demieux que lemois de la St-Valentin pour parler de la santé du coeur.Cela fait plutôt cliché,j\u2019en conviens, et il serait plus adéquat de parler de la santé du coeur en été puisque c\u2019est durant cette période que le coeur est le plus menacé, en raison de la chaleur.Mais puisque j\u2019ai commencé à vous en parler, je continue.Le coenzyme Q10 est un nutriment très important,que doit contenir chacune de nos cellules,afin de produire de l\u2019énergie.Vous comprendrez facilement que le coeur doit être particulièrement riche en coenzyme Q10, puisqu\u2019il fonctionne sans arrêt, contrairement aux autres organes.Le coenzymeQ10diminue avec l\u2019âge et la carence se fait sentir dès l\u2019âge de 40 ans,carence qui va en s\u2019acccélérant àmesure que la sagesse s\u2019installe.Les personnes atteintes d\u2019insuffisance cardiaque ont un taux de coQ10 plus faible que les personnes bien portantes.Une recherche clinique a démontré que le coQ10 réduit les symptômes de l\u2019insuffisance cardiaque tels l\u2019essouflement, particulièrement à l\u2019effort, les troubles du sommeil et l\u2019enflure du coeur.Une des études les plus remarquables faite sur le coQ10 portant sur les insuffisants cardiaques voués à unemort certaine,a démontré une augmentation de la capacité de pompage sanguin et une réduction du volumedu coeur,allant au- delà des pronostics de survie établis par les chercheurs.Il existe 2 formes de coQ10 sur le marché: l\u2019 ubiqui- none(nom scientifique du coQ10) et l\u2019ubiquinol.Le premier est la forme non active alors que le second, l\u2019ubiquinol est 8 fois mieux absorbé et actif.C\u2019est que l\u2019ubiquinone doit être transformé par notre corps en ubi- quinol pour être absorbé et dès l\u2019âge de40ans cette capacité diminue progressivement.D\u2019où la nécessité de prendre un supplément d\u2019INNO-Q-NOL (compagnie In- novite) qui est le seul supplément de coQ10 sous forme d\u2019ubiquinol sur le marché canadien.La dose recommandé en entretien de la santé est de 2mg par kilo de poids,soit 200mgpar jour pour une personne de100 kg (220lbs).Un insuffisant cardiaque devrait consommer au moins 300mg par jour.Mais il n\u2019y a pas que le coeur qui bénéficie du coQ10, mais aussi tous les muscles.Alors le coQ10 améliore notablement les performances sportives et la perte de poids.Sachez que les statines,médicaments les plus prescrits pour réduire le cholestérol,détruisent le coQ10, ce qui amène lesmuscles à produire de l\u2019acide lactique dès le moindre effort, responsable des douleurs musculaires.Obtenez 20% de rabais à l\u2019achat de INNO-Q-NOL pour le mois de février et obtenez un $10.00 de rabais supplémentaire à l\u2019achat de 2 produits INNO-Q-NOL 13 février 2013 10435, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-0317 Fax : 418 228-1864 Henri Arsenault N.D.SERVICE EN NATUROPATHIE AD{JE011003066} MATHIEU GALARNEAU mathieu.galarneau@quebecormedia.com Le maire de Beauceville, Luc Provençal, ne veut pas que le gouvernement coupe dans ses investissements dans la collecte sélective. Un accident mineur impliquant un autobus scolaire et un poids lourd a causé tout un branle-bas de combat le 6 février à Saint- Georges, alors qu\u2019une quarantaine d\u2019adolescents ont été transportés vers l\u2019urgence.AGENCE QMI L\u2019accident s\u2019est produit vers 10h sur le boulevard Lacroix.Le camion semi- remorque qui se trouvait devant l\u2019autobus a freiné lorsque la lumière est tournée au rouge.L\u2019autobus scolaire a été incapable de s\u2019immobiliser en raison de la glace noire sur la chaussée et a embouti le poids lourd à faible vitesse.Dès l\u2019annonce de l\u2019accident impliquant des élèves, la directrice de l\u2019école secondaire a donc enclenché une opération d\u2019urgence afin d\u2019informer les parents des victimes.La quarantaine d\u2019adolescents de la polyvalente Benoît-Vachon de Sainte- Marie qui se trouvaient à bord ont tous été transportés à l\u2019Hôpital de Saint- Georges où un Code orange indiquant «une arrivée massive de clients» a été décrété afin de mobiliser tout le personnel de l\u2019urgence.Toutefois, seuls deux transports ambulanciers ont été nécessaires pour une enseignante qui a eu un bras fracturé et pour le chauffeur qui ressentait des douleurs au genou.Les autres n\u2019ont souffert que de quelques ecchymoses et lacérations mineures et ont été libérés en début d\u2019après-midi.Réaction rapide de l\u2019école Deux autobus se dirigeaient de la polyvalente Benoît-Vachon vers une activité de paint-ball à Saint-René pour cette classe de neige lorsque la collision est survenue.Dès l\u2019annonce de l\u2019accident impliquant des élèves, la directrice de l\u2019école secondaire a donc enclenché une opération d\u2019urgence afin d\u2019informer les parents des victimes.«On n\u2019a pas attendu d\u2019avoir d\u2019appels des parents,on est entré nous-mêmes en communication avec les parents», indique la directrice Danielle Harton.Quelques parents se sont présentés inquiets à l\u2019hôpital, où le directeur des communications de la commission scolaire les accueillait.Le patron du chauffeur impliqué dans l\u2019accident remerciait le ciel que l\u2019accident n\u2019ait pas été plus grave.«On est en pleine campagne de sécurité dans le transport scolaire et ça prouve que les autobus sont sécuritaires», a fait valoir Robert Paré.13 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Spéciaux du 19 février au 23 février 2013 Jambon fumé à l\u2019érable ICI MÊME Jeudi le 14 février 1 2 0 5 5 1 6 ATTENTION 2499 Rabais 5$ du kg /kg 6,59$/kg 299 /lb Pepperoni «Maison» 11,00$/kg 499 /lb Bifteck de poivre «Boeuf CAN AA» 5,49$/kg 249 /lb Poulet de grain surgelé 8 à 10 lbs Assiette repas Croissant au jambon forêt noire 8,80$/kg 399 /lb Rosbif français «Boeuf CAN AA» 7,69$/kg 349 /lb Saucisse «maison» BBQ Patates du Québec sac 10 lbs Boeuf haché mi-maigre 7,03 kg 11,00$/kg 499 /lb Lanières de boeuf «Jardinière» 419 Plat cuisiné «maison» Saucisse créole Fesse de porc Demi ou complète 2,62$/kg SPÉCIAL COCHON 399 319 119 /lb /lb Fesse de porc débitée et emballée 3,06$/kg 139 /lb Rôti de porc centre fesse 3,95$/kg 179 /lb Tranche de porc centre fesse 4,39$/kg 199 /lb Patte de porc arrière 3,29$/kg 149 /lb Porc haché frais 3,95$/kg 179 /lb Porc et veau hachés 5,49$/kg 249 /lb au sac 10 lbs et plus 6,59 kg 299 /lb 199 Grillades (oreilles de crisse) AD{JE011205516} LAMINE-OR Odile Roy, prop.\u2022 418 774-2132 L AM INAGE 1206371 Conservez vos précieux documents et pour longtemps! (photos, affiches, peintures, etc\u2026) Faites affaires avec une professionnelle avec plus de 20 ans d'expérience dans ce domaine! AD{JE011206371} 180, 123e rue, Saint-Georges Tél : 418 228-8465 NOUSACHETONS L\u2019OR 10-14-18 et 24 CARAT NOUS PAYONS COMPTANT Michel Beaudry, prop.6 8 5 0 2 7 AD{JE01685070} Entraide Parkinson Beauce Organisme de bienfaisance 418 484-2860 | entraide@telstep.net Activités: (Date à venir) Cabane à sucre 11 avril: Journée mondiale du Parkinson 12 avril19h: Conférence Dre E.Pourcher Salle municipale St-Martin 7 mai: Assemblée générale 20 mai: Tournoi de golf au Moulin Laflamme St-Benoît ENSEMBLE, CHANGEONS LE REGARD SUR LA MALADIE PARKINSON.AD{JE011211777} Un accident d\u2019autobus fait plus de peur que de mal Un autobus scolaire a frappé un camion le 6 février dernier sur le boulevard Lacroix à Saint-Georges.PHOTO : AGENCE QMI 14 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 BAIN LIBRE DIMANCHE DE 13 H À 15 H DÉBUT : 7 AVRIL Adulte 3,50$ - Enfant 2$ - Famille 8 $ www.cegepba.qc.ca/inscription : : 418 228.8896 p.2222 Natation Du 27 mars au 10 juin 2013 COURS DE SPÉCIALISATION Médaille de bronze (30 h) \u2013 13 ans Samedi 6 avril au 18 mai (13 h à 17 h 30) Croix de bronze (35 h) \u2013 13 ans Automne 2013 Secourisme général (16 h) Samedi 23 février et dimanche 24 février (8 h 30 à 17 h 30) Sauveteur national (44 h) \u2013 16 ans Samedi 23 mars au 4 mai (13 h à 20 h 30) Requali?cation sauveteur national (4 h) Lundi 20 mai (13 h à 17 h) Assistant-moniteur (30 h) \u2013 15 ans Dimanche 7 avril au 9 juin (18 h 30 à 21 h 30) Moniteur (25 h) \u2013 15 ans Vendredi 5 avril au 10 mai (18 h à 22 h 10) Requali?cation moniteur (4 h) Vendredi 22 mars (18 h à 22 h) INSCRIPTION DÈS LE 21 FÉVRIER En ligne au www.cegepba.qc.ca/inscription Au local A-220 21 février (8 h à 18 h) 22 février (8 h à 16 h 30) 45$ à 65$* Évaluation du niveau de votre enfant Service offert gratuitement le dimanche 17 février de 13 h à 14 h 30 et le mercredi 20 février de 16 h 30 à 18 h à la piscine du Cégep Beauce-Appalaches.* Excluant les cours de spécialisation DÉBUT/FIN AVANT-MIDI APRÈS-MIDI 18 H 19 H 20 H Lundi 8 avril 10 juin Aquaforme aînés 8 h 30 à 9 h 30 Aquaforme aînés 10 h à 11 h Junior 2 Junior 5 Aquaforme Mardi 2 avril 4 juin Aquaforme prénatale 10 h à 11 h Club des longueurs 16 h 30 à 18 h Junior 1 Junior 6 Junior 7 Junior 8 Croix-Rouge Natation Essentiel (Ados et adultes) Mercredi 27 mars 29 mai Poisson-lune Junior 4 Aquaforme Jeudi 28 mars 30 mai Aquaforme prénatale 10 h à 11 h Aquaforme 17 h à 18 h Loutre de mer Junior 3 Junior 9 Junior 10 Croix-Rouge Natation Styles de nage (Ados et adultes) Vendredi 5 avril 7 juin Club des longueurs 16 h 30 à 18 h Salamandre Junior 3 Junior 9 Junior 10 DÉBUT/FIN 8 H À 9 H 9 H À 10 H 10 H À 11 H 11 H À 12 H 12 H À 13 H 13 H À 14 H 14 H À 15 H 15 H À 16 H Samedi 6 avril 8 juin Canard 8 h à 8 h 30 Tortue de mer 8 h 30 à 9 h Salamandre Junior 7 Junior 1 Junior 5-6 Junior 2 Loutre de mer Junior 3 Tortue de mer 13 h à 13 h 30 Étoile de mer 13 h 30 à 14 h Crocodile-Baleine Salamandre Dimanche 7 avril 9 juin Loutre de mer Canard 9 h à 9 h 30 Tortue de mer 9 h 30 à 10 h Junior 3 Junior 2 Junior 4 Étoile de mer 11 h à 11 h 30 Tortue de mer 11 h 30 à 12 h Junior 5 Poisson-Lune Junior 8 Bain libre Bain libre AD{JE011199203} Sentence pour David Lessard David Lessard, 37 ans de Saint-René, a reçu sa sentence le mercredi 6 février au palais de justice de Saint-Joseph.Reconnu coupable de conduite dangereuse, entrave aux agents de la paix et conduite avec les facultés affaiblies, le prévenu devra payer des amendes totalisant 2600 $ plus d\u2019autres frais d\u2019ici neuf mois.Il lui sera également interdit de conduire tout véhicule motorisé pour une période de 12 mois.Le juge a retiré le chef d\u2019agression armée, de même qu\u2019un autre de conduite dangereuse.Un arrêt des procédures a aussi eu lieu sur un deuxième chef de conduite avec les facultés affaiblies.Rappelons que David Lessard n\u2019avait pas été très coopératif avec les policiers le 29 juillet 2012.Intercepté à un barrage routier contre l\u2019alcool au volant à Saint-Martin alors qu\u2019il circulait en VTT, le conducteur a plutôt choisi de fuir les lieux.Un agent a même dû sauter sur le capot de son véhicule pour éviter d\u2019être frappé par le quadiste.Évitant un second barrage routier, l\u2019accusé a été arrêté six kilomètres plus loin.Incendie à Beauceville Aidés par leurs collègues de Saint- Joseph, les pompiers de Beauceville ont été appelés sur un incendie le mardi 12 février vers 4h40 sur le rang Saint-Gaspard-Sud.Le feu a été contenu au niveau d\u2019un mur extérieur d\u2019un garage attenant à une résidence.Les occupants de la maison ont évacué les lieux et personne ne fut blessé pendant l\u2019opération.Les dommages sont évalués à 20 000 $.Une enquête a été ouverte, l\u2019origine du brasier étant considérée comme suspecte.Fraude de 18 000 $ Un homme de Saint-Georges a porté plainte à la Sûreté du Québec après avoir été victime d\u2019une fraude de 18 000 $.Ce dernier a reçu un courriel lui annonçant qu\u2019il avait gagné une somme de 2 M$.Afin de récupérer son prix, la victime devait cependant envoyer de l\u2019argent pour payer certains frais.C\u2019est ainsi que l\u2019homme a posté le montant mentionné plus haut par Western Union.La SQ rappelle aux internautes de rester vigilants contre les cybercriminels.Geste de vigilance Dans la nuit du 8 février, des agents de la SQ ont évacué les occupants d\u2019une résidence sur la Route 204 à la sortie de Saint-Martin.Leur véhicule roulait en direction de Saint-Gédéon lorsqu\u2019ils ont aperçu des flammes entre un véhicule et une résidence.Les pompiers ont pu éteindre le brasier amorcé par des cendres jetées à la poubelle.Le feu roulait sur les bardeaux à l\u2019arrivée des agents.Dossiers de vols Le 8 février, un vol d\u2019essence est survenu sur le boulevard Renault à Beauceville.L\u2019enquête suit son cours à ce sujet.Deux jours plus tôt, un ou des individus se sont introduits en plein jour dans un logement sur la 1reAvenue à Saint-Georges pour y dérober une laveuse et une sécheuse, le tout d\u2019une valeur de 500 $.Une introduction par effraction a aussi été commise le 5 février dans une maison sur la 4e Avenue appartenant à Ville de Saint-Georges.Le ou les voleurs sont repartis avec des tuyaux de cuivre provenant de la plomberie.Les tuyaux valaient 300 $ et les dommages causés sur place sont estimés à 2000 $.FAITS DIVERS PAR FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Collisions matérielles et facultés affaiblies Le 8 février, une collision matérielle est survenueà l\u2019intersectionde laRoute204et de la Route 275 à Saint-Prosper.La même journée, une autre collision est survenue sur le boulevardRenault àBeauceville.Un véhicule reculait et a heurté une voiture stationnée.L\u2019accidentn\u2019a faitaucunblessé.Le lendemain, deux voitures se sont frappées sur le Rang 11 à Sainte-Aurélie.La chaussée glissante est en cause.À Beauceville sur la Route 173, un véhicule qui tournait à droite a été heurté par la voiture suivante qui n\u2019a pas pu s\u2019arrêter carelle circulait troprapidement.Toujours à Beauceville, un conducteur a perdu le contrôle etheurtéuneglissièrede sécurité sur la Route 173.La vitesse et les conditions routières sont à l\u2019origine de l\u2019accident.En date du jeudi 7 février à 0h44, des policiers de la Sûreté du Québec circulaient sur la Route 173 près de la 20e Rue à Notre-Dame-des-Pins lorsqu\u2019une voiture circulait à sens inverse dans la même voie.Les agents ont évité la collision avant de faire demi-tour et intercepter le conducteur.L\u2019homme de 33 ans possédait un taux d\u2019alcoolémie de .14 et fut arrêté pour conduite avec les facultés affaiblies.Deux jours plus tard, un homme de 21 ans a percuté le terre-plein en face de l\u2019église L\u2019Assomption à Saint-Georges.Un passant a alerté la Sûreté du Québec qui s\u2019est déplacée vers les lieux peu après 3h20.Le conducteur possédait le double de la limite d\u2019alcoolémie permise au volant.15 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 1 2 1 1 7 8 1 Formation certifiée en PNL Certification internationale Améliorez votre communication, votre bien-être avec la Programmation Neuro-Linguistique ! 418 215-1381 demandelealoic@beaucepnl.com www.beaucepnl.com www.facebook.com/BeaucePNL Quatres fins de semaine de découvertes, d\u2019apprentissages et d\u2019évolution.Dates : 13-14 avril 2013 \u2022 4-5 mai 2013 \u2022 25-26 mai 2013 \u2022 15-16 juin 2013 Places limitées, Certificat délivré par Richard Bandler et The Society of Neuro-Linguistic ProgrammingTM Coaching: \u2022 Libération émotionnelle \u2022 Élaboration d\u2019objectifs \u2022 Optimisation du potentiel \u2022 Hypnose Service aux entreprises: \u2022 Coaching de performance \u2022 Vente/Persuasion \u2022 Leadership \u2022 Parler en public AD{JE011211781} \u2022Assurance habitation \u2022Assurance automobile Tél.: 418 227-4263 Cell.: 418 313-3107 Télécopieur: 418 227-6643 nathalie.a.audet@dgag.ca Nathalie A.Audet Agente en assurances de dommages des particuliers Af?liée à Desjardins Assurances générales inc.Cabinet de services ?nanciers AD{JE011209922} www.csssbeauce.qc.ca 1 1 9 2 2 3 7 AD{JE011192237} Une ROCHE dans votre PARE-BRISE?1193, boul.Dionne, St-Georges \u2022 418 227-0255 \u2022 877-987-2577 1 2 0 5 6 1 2 POUR UN TEMPS LIMITÉ TRAITEMENT AQUAPEL GRATUIT sur remplacement ou réparation de pare-brise Aucune franchise à payer* (valeur 25$) *Selon les condition de l\u2019assureur.AD{JE011205612} FAITS DIVERS PAR FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Gagnante d\u2019un téléphone sans fil Le Centre d\u2019aide de Beauceville a fait le tirage d\u2019un téléphone sans fil, le 25 janvier dernier.Sur la photo, la gagnante, Chantal Cliche, est accompagnée du président de l\u2019organisme, Jacques Fortin.BEAUCE EN BREF VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?Contactez-nous en toute confidentialité sgb.redaction@quebecormedia.com La 7e Foire de l\u2019emploi Beauce- Etchemins aura lieu le 22 mars prochain dans le mail du Carrefour Saint-Georges.Chaque année, plus de 1000 chercheurs d\u2019emplois visitent la foire afin d\u2019y rencontrer des employeurs potentiels.Et plus souvent qu\u2019autrement, ils arrivent à trouver l\u2019emploi qu\u2019ils cherchent.En effet, selon un sondage effectué par la Chambre de commerce de Saint- Georges auprès des entreprises qui tiennent unkiosque,81%des répondants ont affirmé avoir comblé au moins un poste deuxmois après la tenue de la Foire.Déjà, 32 kiosques ont été réservés par les différentes entreprises du territoire.La Foire a déjà accueilli jusqu\u2019à 47 exposants.«Mais c\u2019était serré! On était sur le point de demander un agrandissement duCarrefour Saint-Georges»,a souligné à la blague l\u2019attachée aux communications de la Chambre de commerce de Saint-Georges, Cassiopée Dubois.Les compagnies intéressées à tenir un kiosque doivent se procurer les formulaires d\u2019inscription sur le siteWeb de la Chambre de commerce (www.ccst- georges.com) d\u2019ici le 1er mars.Encore une fois cette année, il revient à la Chambre d\u2019organiser l\u2019événement.«La Chambre de commerce a unmandat socio-économique.Étant donné que nous sommes un animateur du milieu, et qu\u2019on doit travailler en concertation, cette idée a démarré,et on espère que ça correspond aux besoins de nos membres», a expliquéMmeDubois.La Foire de l\u2019emploi présente deux nouveautés cette année.Avec Tandem International comme partenaire, une évaluation de l\u2019anglais de chaque participant qui le souhaite sera faite.Comme deuxième élément nouveau, la Foire propose une mise à jour en temps réel des emplois disponibles.Une page Web sera mise sur pied avec les emplois disponibles et sera actualisée si les emplois sont comblés d\u2019ici la Foire.16 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 PROMOTION B-PLEX LAND ART RÉG.22,99$ SPÉC.18,49$ PRENDRE DES VITAMINES REND PLUS INTELLIGENT 1 1 5 6 5 8 8 Les études nutritionnelles dans les pays industrialisés montrent qu\u2019une majeure partie de la population souffre de déficits en vitamines et surtout en vitamine du groupe B.Bien que les études se soient étalées sur quatre à douze semaines, les effets se sont en fait manifestés dès les premières semaines : les hommes prenant des complexes de vitamines B témoignent d\u2019une hausse de leurs performances cognitives, sont moins fatigués mentalement, et ont plus de vigueur ; tandis que les femmes font preuve d\u2019une plus grande précision ainsi que d\u2019une plus grande vitesse à exécuter des tâches multiples ; les enfants de 8 à 14 ans montrent une plus grande faculté de concentration.Le complexe de vitamines du groupe B est un ensemble vitaminique indispensable qui est essentiel à la production d'énergie à partir des aliments ainsi qu'à l'activité du métabolisme des graisses et des protéines.Sans vitamines du groupe B, le cerveau et le système nerveux ne peuvent fonctionner adéquatement, sans compter qu'elles contribuent dans l'ensemble au maintien de la santé de la peau, des cheveux, des yeux, de la bouche et du foie.Les vitamines du groupe B entraînent une diminution de l\u2019homocystéine, un sous-produit du métabolisme des protéines, qui lorsqu\u2019elle est en excès est toxique pour les cellules nerveuses.Selon l'almanach de la nutrition des É.-U., les vitamines B seraient peut-être le facteur le plus important du bon fonctionnement du système nerveux.En cas de déprime, de nervosité ou d'irritabilité, il y a peut-être lieu de se demander s'il n'y a pas de carence en vitamines B.Si vous avez un malaise général, les vitamines du groupe B peuvent être extrêmement utiles pour aider le processus de guérison.Étant hydrosolubles, les vitamines B ne sont pas emmagasinées par l'organisme et doivent être réapprovisionnées chaque jour.Unique par sa forme liquide et ses concentrations optimales, B-Plex de Land Art est plus efficace et mieux assimilé, il aide à l'équilibre du système nerveux.Ce qui est merveilleux dans le complexe liquide de vitamine B c\u2019est que toute la famille peut le prendre à partir de 1 an, il n\u2019y a aucune interaction médicamenteuse et aucun effet secondaire.AD{JE011156588} Josée anime des ateliers en développement personnel.S\u2019inspirant de la méthode de l'ennéagramme, elle partage des puissants outils de connaissance de soi favorisant l\u2019accès au potentiel qui se trouve en vous ! C\u2019est avec plaisir qu\u2019elle vous invite à assister à un déjeuner-conférence ayant pour titre : Quel rôle jouez-vous dans la pièce de théâtre de votre vie?Dimanche 24 février 2013 au Restaurant LE MONDO, St-Georges À compter de 9h - 10,00$ /personne (déjeuner en sus) Places limitées, réservation: 418-227-1674 Sous forme de pièce de théâtre, elle présentera, de façon humoristique, le rôle de 9 acteurs qui interéagissent avec vous au quotidien.Venez vous découvrir et vivre d\u2019agréables moments dans le rire et dans la joie ! Pour plus d\u2019information : www.joseedesrochers.com 1 1 6 3 7 0 3 REGROUPEMENT DES FEMMES PROFESSIONNELLES ET D\u2019AFFAIRES DE BEAUCE Activité spéciale organisée par le RFPA Vous êtes toutes et tous invités à participer au prochain souper-conférence le mercredi 20 mars au Baril-Grill à compter de 18h00.Notre conférencière de la soirée est Mme Renée Lafontaine.Un titre à l'image de sa conférence \"Surprenez vos clients.changez de chaussures\".Avec humour et dynamisme, elle nous entretiendra sur le service à la clientèle.Coût Membre 35$ et non-membre 45$ Nous souhaitons qu'un grand nombre de personnes participent à cette soirée riche en plaisir et en rire.Souper conférence le 20 février au Restaurant Chez Karine à 18h00.Le thème de la conférence: La gestion hypothécaire avec Mme Alexandra Chauvin Pour inscription contacter Mme Luce Marois luce@pab.ca ou Mme Bianka Champagne 418 228-7396 ou bichampagne@yahoo.ca LA ROUE DE LA CONNAISSANCE DE SOI Josée Desrochers, Formatrice en ennéagramme IL NOUS FAIT PLAISIR DE VOUS PRÉSENTER UNE DE NOS MEMBRES AD{JE011163703} La Foire de l\u2019emploi Beauce-Etchemins sera de retour MATHIEU GALARNEAU mathieu.galarneau@quebecormedia.com La présidente de la Chambre de commerce de Saint-Georges, Catherine Vachon, la présidente d\u2019honneur de la Foire et directrice générale de Promutuel Beauce- Etchemins, Anne Vaillancourt, et la directrice des CLE de Beauce et de Lac-Etchemin, Jacynthe Veilleux, ont annoncé le retour de la Foire de l\u2019emploi Beauce-Etchemins pour une septième année consécutive. 17 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Pierre Lessard Président Alexandre Bourret Directeur des ventes Rénald Bélanger Directeur financier Richard Pelletier Conseiller Sébastien Cliche Conseiller BillyTurmel Conseiller 15320, boul.Lacroix, St-Georges 418 228-4815 \u2022 1 866 928-4815 www.sittellemazda.ca 1 2 0 9 6 7 5 Location 36 mois.Financement par Canadian Dealer services.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Mazda 3 2013.D4XS53 AA00.Taux d\u2019intérêt à 1.99%.Valeur résiduelle de 9 228$ + taxes.Obligation total du consommateur de 6 953,76$.Inclus 20 000 km par année, frais de 10¢ le kilomètre excédentaire.Détails sur place.Transport, préparation et taxe d\u2019accise sur le climatiseur inclus, taxes en sus.Incluant rabais Mazda.Participation du consessionnaire inclus.Détails sur place.Photos à titre indicatif.AD{JE011209675} M.G.- LesproducteursdesVignerons duBrulhois sont venus fairedécouvrir le vinnoir auxamateursdeSaint- Georges, à l\u2019invitationdePhilippe Vinot, propriétairede laMaisonVinot.Représentés par son directeur,Christian Guérin,et sonexportmanager,IsabelleMi- gnot, lesVignerons du Brulhois sont présents sur les tablettes de la Société desAl- cools du Québec (SAQ) depuis 2002, avec sonvinrouge,leCarrelotdesAmants.Grâce au succès qu\u2019a connu ce vin, M.Guérin et Mme Mignot ont continué à travailler lemarché québécois afin de faire découvrir ses Carrelot des Amants rosé et blanc, ce dernier étant disponible depuis à peineunan.Le nom de ce vin est tiré de l\u2019histoire française.En1574,leReineMargoteutpour amant Charles de Balzac, seigneur de la BastidedeDunes.Lalégenderacontequ\u2019on lesauraitaperçusdansuncarrelot (unepe- tite ruelle où seule pouvait y passer une charrette)dégustantunecoupeargentéede cevindecepaysdeGascogne.Et c\u2019est dans cette lignée historique que lesVignerons du Brulhois ont décidé de faire revivre le vin noir.«On l\u2019a appelé Vin noir parce qu\u2019il faut qu\u2019il soit représentatif du Brulhois, et qu\u2019il ne soit pas barriqué»,a soutenuM.Guérin.Le vin noir tire son origine du 12e siècle, alors qu\u2019Aliénor d\u2019Aquitaine semarie avec Henri Plantagenêt qui deviendra le roi Henri II d\u2019Angleterre.Le sud-ouest de la France devient alors anglais.Le vin d\u2019arrière-pays, dont fait partie les Côtes-du- Brulhois,exportealorssonvinversl\u2019Angleterre, que les Anglais appellent le black wine.«Aujourd\u2019hui,10000hectolitressontpro- duitsdans leBrulhois.Au16esiècle,c\u2019est48 000 hectolitres de vin noir du brulhois qui sont exportés annuellement vers l\u2019Angleterre.Le Brulhois a pratiquement disparu aprèsuneinvasiondephylloxéras[insectes s\u2019attaquant à la vigne,N.D.L.R.]», a raconté MmeMignot.Ce qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui les Côtes-du- Brulhoiset sonvinnoirdemeurentmécon- nus du grand public, face aux Côtes-de- GascogneetàCahors.LeVin noir a un goût de cacao prononcé, apporté par le fût de chêne.On peut y distinguer un goût de fruits noirs et épicé, un peuanisé.Pastilles de goût LesproducteursdesVigneronsduBrul- hois trouvent que le système de pastilles de goûtmis enplacepar la SAQest réduc- teurpourparlerd\u2019unvin.«Peut-êtrequ\u2019on devrait demander aux producteurs de se classifier eux-mêmes.Autant je suis d\u2019accord sur la pastille \u2018\u2018fruité et vif\u2019\u2019 pour le Carrelot des amants blanc,autant \u2018\u2018fruité et léger\u2019\u2019pour le rosé,qui n\u2019est pas très lourd, certes,mais qui aurait despastilles degoût qui lui conviendrait mieux»,a imagéMme Vignot.18 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 \u2022 Pour vos travaux résidentiels, de la réfection de votre toiture au ménage de votre cour.\u2022 Centre de tri de matériaux secs où vous apportez vous-mêmes vos débris de matériaux de construction, de rénovation ou de démolition.Voilà ce qu\u2019il vous faut\u2026Nous prenons de tout! NOTRE SERVICE DE MINI CONTENEUR EST DE RETOUR Services Sanitaires D.F.de Beauce vous aide à atteindre ce but\u2026 Pour la période du 1er mai au 30 octobre 2013, nous serons ouverts les samedis de 8h à 12h.Assurer l\u2019avenir en visant vert! 1825, 95e Rue, St-Georges de Beauce Téléphone: 418-228-1279 \u2022 1-866-291-1280 \u2022 Télécopieur: 418-228-1289 Courriel: ssdfb@sanitairesdenisfortier.com www.sanitairesdenisfortier.com Réservez le vôtre dès maintenant.418 228-1279 OFFRE À 50$ DE TRANSPORT POUR ST-GEORGES AD{JE011205504} Quelques places disponibles dans nos groupes C\u2019EST GRATUIT! Ateliers de peinture sur toile Les personnes atteintes de cancer et leurs proches sont invités aux ateliers de peinture sur toile offerts à St-Georges dès maintenant.Endroit : Clinique Alternative, au 565, 161e rue, St-Georges Date : les jeudis en avant-midi de 9h00 à 11h30 Groupe de Suivi de deuilVous avez perdu un être cher et vous ressentez le besoin d\u2019être écouté, entouré?Partager avec des personnes qui vivent la même situation.Pour tous les endeuillées adultes.Ne restez pas seul, venez partager.Endroit : 999, 17e rue, St-Georges ouest (Groupe Espérance et Cancer) Horaire : 19h00 à 21h00 (un mardi sur deux) Groupes d\u2019entraide pour les personnes atteintes de cancer Rencontres mensuelles qui permettent aux personnes atteintes de cancer de partager leur vécu et leurs émotions dans un climat de confiance et de respect.Horaire : 13h30 à 15h30 (le lundi) mensuellement Explorons l\u2019alimentation Reconnaître mythes et réalités de la prévention du cancer par l\u2019alimentation.Adopter de saines habitudes de vie.Fréquence : aux deux semaines Inscrivez-vous dès maintenant au 418 227-1607.1 1 8 8 5 5 1 AD{JE011188551} L\u2019export manager et le directeur des Vignerons du Brulhois, Isabelle Mignot et Christian Guérin, sont venus présenter le Vin noir aux amateurs beaucerons, le 1er février dernier à la Maison Vinot.Appelez-nous, nous ramassons 418 228-0560 poste 221 Comptoir St-Vincent de Paul 1 1 7 2 2 8 6 AD{JE011205335} Des producteurs veulent faire découvrir le vin noir 19 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 50% sur tous les vêtements d'hiver DE RABAIS 20% DE RABAIS sur raquettes à neige sur équipement de protection de hockey 20% sur ski alpin et planche à neige 30% DE RABAIS À 30% DE RABAIS sur patins à glace JUSQU\u2019À 1 2 0 9 9 0 4 20% 30% DE RABAIS À 11060, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-1747 \u2022 www.lasourcedusport.com AD{JE011209904} 20 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Du 18 au 23 février prochain, dans le cadre de la Semaine de la santé des pieds, l\u2019Associationdesorthésistesetprothésistes duQuébecvous inviteàprendre lasantéde vos pieds en main.en prenant rendezvous.Cet évènement se veut l\u2019occasion de consulter sans frais un professionnel afin de faireévaluervotrecondition.En fonction du diagnosticmédical et des réalitésparticulièresàchaquepersonne,les professionnels sont enmesure d\u2019évaluer la condition biomécanique du patient.Au besoin,vousserezréféréàunmédecinpour obtenir une orthèse plantaire sous ordonnance.Au cours de votre rencontre, les spécialistes chercheront aussi à savoir s\u2019il y a des problématiques d\u2019appui au sol, des limitations demouvements articulaires ou s\u2019il y a présence de perte de sensibilité au niveau du pied.Vos déplacements, vos cycles de marche ainsi que le positionnement de vos structures en statique seront également scrutésà la loupe lorsde laconsultation.En plus d\u2019évaluer les limitations des patients, les spécialistes sont aussi enmesure deconcevoir lesappareilspouvantlesaider, les fabriquer,lesadapter,lesmodifierou les ajuster.D\u2019ailleurs,lesorthèseset lesprothè- sesagissantsurlesmuscleset lesquelette,il est primordial de faire affaire avec un pro- fessionnelqui soit reconnu.Vous avez des douleurs persistantes aux pieds ou encore des déformations?Vous boitezousouffrezderaideurmatinaleoude douleur nocturne dans les membres inférieurs?Vous avez constaté un changement de coloration, des rougeurs ou de l\u2019enflure au niveau des pieds?Vos pieds deviennent insensibles ou vous avez des plaies qui ne guérissent pas?Consultez un spécialiste despiedssansplus tarder.Prenez la santé de vos pieds.enmain! En cette semaine de la santé des pieds, portez une attention particulière à vos pieds.ils le méritent! Clinique Podiatrique de Beauce 15582, boulevard Lacroix, Saint-Georges Téléphone: 418 228-8878 | podiatriebeauce@hotmail.com Bonne semaine PIEDS! de la santé des 1206144 Marimée Bolduc-Jacques, DPM Docteure en médecine podiatrique Cors, callosités, ongles, chirurgie ongle incarné, verrues, pieds diabétiques, orthèses plantaires sur mesure, fasciste plantaire, entorses, etc.AD{JE011206144} 543, 90e Rue Est, Saint-Georges 418 227-5333 Sans Frais: 1-877-660-5333 Laboratoire Orthèse prothèse de Beauce AD{JE011205568} 1150, 144e Rue, Saint-Georges OUVERT LE LUNDI Sur rendez-vous 418 228-8788 Traitement complet : \u2022 Callosités (cornes) \u2022 Cors, durillons \u2022 Ongles incarnés \u2022 Champignons \u2022 Pédicure SOINS des PIEDS CÉCILE BELZILE E S T H É T I Q U E - S A N T É - É P I L A T I O N 1 2 0 5 5 9 3 Reçus pour assurances \u2022 Consultation naturopathique \u2022 Produits naturels ® Aussi disponible : soins du visage, soins du corps, traitement IPL.AD{JE011205593} Unematinée plein air aura lieu au gîte La P\u2019tite Éva de Sainte-Aurélie dans le cadre de Plaisirs d\u2019hiver.Les promoteurs de Plaisirs d\u2019hiver 2013 dans les Etchemins, Kino-Québec, Etchemins en formeet leCentre de santé et services sociaux des Etchemins (CSSSE) invitent les familles et gens de la région à la pratique d\u2019activités physiques hivernales.Afinde favoriser cette pratique,avec la collaboration de Entr\u2019Ainés de Nouvel Essor et aussi avec le gîte La P\u2019Tite Éva de Sainte-Aurélie, une matinée de plein air aura lieu le jeudi 21 février.L\u2019activité débute à 9h avec le déjeuner qui sera suivi à 10h30 d\u2019une randonnée en raquettes ou à la marche.Il sera aussi possible de faire du traîneau à chiens si le temps le permet.Le rendez-vous est doncprévu chezLa P\u2019Tite Éva, Rang 10 à Sainte-Aurélie (418-594-5063).On doit réserver pour le déjeuner (7 $) alors qu\u2019on s\u2019inscrit sur place pour la randonnée gratuite.Il sera possible d\u2019emprunter des raquettes sur place, quelques paires étant disponibles.On s\u2019inscrit auprès d\u2019Anne-Marie Pro- vencher au 418-625-9082,poste 2.Rendez-vous chez la P\u2019tite Éva PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Anne-Marie Provencher de Nouvel Essor et Pierre-Yves Vachon du CSSSE.VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?Contactez-nous en toute confidentialité sgb.redaction@quebecormedia.com 21 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 NOUS ACCEPTONS Hbc! ?47)! >)720:5):1! @)40>0;2 53>@2);2! 5):207 10 1-#42 A ).5.; 58+=.0 A 23.207 *07 ?0;207 73;2 (0:>07 @)7 10 >4707 10 5/2- A @)7 10 :023.:7 A ).5.; :01:0770>0;2 7.: )58)27 );2-:40.:7 A *0 58349 @0.2 ?):40: B*07 :)#)47 ;0 7&)@@*4=.0;2 @)7 ).9 @:31.427 1.2)#)5! ).9 >)>.;' 50:2)4;07 0950@243;7 )114243;;0**07 @0.?0;2 7&)@@*4=.0:' >));10C *0 :07@3;7)#*0 DES PRÉSENTOIRS CARTES DE SOUHAITS, MATÉRIEL D\u2019EMBALLAGE PANTOUFLES, VALISES, ACCESSOIRES DE VOYAGE, SACS ET ACCESSOIRES POUR ASPIRATEURS MEUBLES, REPRODUCTIONS ET MIROIRS, TAPIS, CADRES, ALBUMS PHOTOS, BOUGIES, LAMPES, FOYERS, DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE VÊTEMENTS OLYMPIQUES, SOUTIENS-GORGE EN BOÎTE, COLORANTS CAPILLAIRES, ACCESSOIRES DE VÉLO VÊTEMENTS, CHAUSSURES, LINGERIE, SACS À MAIN, PARAPLUIES, VÊTEMENTS DE PLUIE ARTICLES DE SPORTS D\u2019HIVER, VÉLOS, ÉQUIPEMENT D\u2019EXERCICE, JOUETS, QUINCAILLERIE, ARTICLES D\u2019AUTOMOBILE, ÉQUIPEMENT DE PÊCHE ET DE CAMPING BOTTES D\u2019HIVER, COFFRETS À BIJOUX, ACCESSOIRES DE MONTRES BIJOUX EN ARGENT, DIAMANTS, PERLES, PIERRES PRÉCIEUSES, BIJOUX TENDANCE ET MODE FOURNITURES SCOLAIRES ET DE BUREAU, PAPETERIE, USTENSILES DE CUISSON LITERIE, SERVIETTES DE BAIN, PLATS DE CUISSON, ARTICLES-CADEAUX, LUNETTES DE SOLEIL, ENTRETIEN DE CHAUSSURES DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 50% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 50% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 50% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 50% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 50% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 60% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 70% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 60% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 70% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 80% SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS DE TOUTE LA MARCHANDISE!* B50:2)4;07 0950@243;7 7&)@@*4=.0;2 50%80% DE RABAIS À BEAUCOUP DE NOUVEAUX RABAIS FERMETURE! CARREFOUR ST-GEORGES SEULEMENT! TOUT DOIT SORTIR! AD{JE011188189} 22 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 facebook.com/intersport.ca IS-13FE13-100838-7300 40% 30% 50% Liquidation Liquidation Liquid ation d\u2019hiver \u2020Certains magasins franchisés Intersport peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.* Excluant les produits Canada Goose.de rabais sur notre prix original\u2020 de rabais sur notre prix original\u2020 Cette promotion de 14 jours débute le 13 février 2013.Les rabais de cet te annonce sont en vigueur du mercredi 13 février au mardi 26 février 2013.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cet te promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Intersport ® fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.®IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, utilisée sous licence par FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire (s) respectif (s) .à Trouvez le magasin le plus près sur intersport.ca TOUS les skis alpins, bottes et ?xations TOUTES les planches à neige, bottes et ?xations TOUS les skis de fond, bottes et ?xations TOUTES les raquettes à neige TOUTES les bottes d\u2019hiver sur les manteaux et pantalons d\u2019hiver* AD{JE011186486} La Saint-Valentin FADOQ Le Club Fadoq Saint-Georges organise une soirée spéciale karaoke à l\u2019occasion de la Saint-Valentin le vendredi 15 février à la salle Place de l\u2019église à 19h30.Pour l\u2019occasion, il y aura animation, écran géant,danses de ligne et danses sociales.Collecte de sang Une collecte de sang d\u2019Héma-Québec aura lieu le vendredi 15 février à Saint- Zacharie de 14h à 20h.L\u2019objectif est de 90 donneurs.Pour démarrer son jardin Une conférence est proposée pour les nouveaux propriétaires d\u2019unemaison qui désirent démarrer un jardin le lundi 18 février à 19h au Baril-Grill de Saint- Georges.Le conférencier sera Christian St-Pierre des Serres Horto-Verdi.L\u2019activité est gratuite pour les membres de la société d\u2019horticulture La Chaudière fleurie et de 5 $ pour les non-membres.Pour plus d\u2019information, contactez le 418-228- 3504.Table ronde sur la famille L\u2019AFEAS Saint-Georges vous invite à une table ronde sur la famille suivie d\u2019une période de questions, lemardi 19 février à 19h, à la Chapelle du centre culturel Marie-Fitzbach.Nathalie Viens, directrice de l\u2019ÉcoleMonseigneur-Fortier,Sandra Fournier et JoséChénier,de laMaison de la famille Beauce-Etchemins et Josette Labbé, membre de l\u2019AFEAS, sont les panellistes invitées.L\u2019activité est gratuite pour les membres et à 2 $ pour les non-membres.Pour plus d\u2019information, HélèneNadeau au 418-227-7748.BEAUCE EN BREF Jocelyne Guay, de Beauceville, a remporté au total 31 000 $ à La poule aux œufs d\u2019or diffusée le 23 janvier dernier.Avec son gain, Mme Guay aimerait gâter ses fils et faire un voyage à Miami.Sur la photo, l\u2019heureuse gagnante est en compagnie de l\u2019animateur Guy Mongrain.31 000 $ à la Poule auxœufs d\u2019or 23 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Studio Maras 418 227-8338 1170, 127 Rue, Saint-Georges Maquillage permanent professionnel Yeux \u2013 Lèvres - Sourcils Kathlenn Auclair, dermapigmentologue Visitez notre site www.kathlennauclair.com Vous serez convaincu! Esthétique Soin global du visage Anti-âge - Anti-oxydant \u2022 Éclat immédiat \u2022 Confort et souplesse \u2022 Les traits sont lissés Résultats visibles dès le 1er soin! Avant Après PROMOTION PAYOT 1 2 1 3 4 5 8 Luce Mercier, esthéticienne \u2022 Technique éprouvée, sécuritaire, sans douleur \u2022 Résultats sublimes et naturels Cure de 3 soins aux pétales de bleuets offerte à 159$ AD{JE011213458} AD{JE011194595} L\u2019artisteLaurieCaronprésente l\u2019expositionMort et mémoire jusqu\u2019au 8marsà laGalerie de labibliothèque duCégepBeauce-Appalaches.Danscetteexposition,LaurieCaronpro- posedesdessins,unegrandephotographie et des artefacts (taxidermie) qui se veulent un commentaire sur la mort de petits animaux ainsi que du souvenir qu\u2019il nous enreste.C\u2019està lasuited\u2019événements factuelsqui se sont déroulés sur la ferme où elle habite qu\u2019elle a pris conscience de la vie de ces bestiolesquinesonthabituellementpas les bienvenues dans nos vies.Les œuvres qu\u2019elle présente attestent éloquemment des interventions violentes que nous leur faisonssubiren leurenlevant lavie.Laurie Caron a terminé un DEC enArts plastiques au Cégep Beauce-Appalaches en2009et elle vientd\u2019obtenirunBaccalau- réat en StudioArts de l\u2019Université Concor- dia de Montréal.Elle a pu exposer en Beauce et à Montréal au cours de ses études, notamment au centre culturel Marie-Fitzback de Saint-Georges, à la GalerieYergeau,à l\u2019EasternBlocet à laGa- lerieEspaceàMontréal.Laurie Caron expose au Cégep Beauce-Appalaches MATHIEU GALARNEAU mathieu.galarneau@quebecormedia.com Laurie Caron présente Mort et mémoire à la Galerie de la bibliothèque du Cégep Beauce-Appalaches jusqu\u2019au 8 mars. M.G.- Pierre-Hervé Goulet, originaire de Beauceville, s\u2019est encore une fois illustré en remportant trois prix à la finale locale de Cégeps en spectacle au Cégep de Lévis-Lauzon.Pour une seconde année, Pierre-Hervé Goulet amis lamain sur le premier prix de la finale locale de Cégeps en spectacle au CégepdeLévis-Lauzonoffertpar leSyndi- cat des professeurs du Cégep.De plus, il a gagnéleprixCoopscopour levoletcréation et le prix du public décerné par l\u2019Association des cadres.Le jury a honoré Pierre- Hervé Goulet de trois prix totalisant 700 $ en bourse pour sa forte présence scénique et pour la qualité de sa proposition artistique.Il rejoindra donc Sarah Fortin, gagnante de la finale locale duCégepBeauce-Appa- laches,à lafinalerégionalequisedéroulera au Cégep de La Pocatière le 23 mars prochain.Pierre-Hervé Goulet remporte Cégeps en spectacle à Lévis-Lauzon 24 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 AD{JE011102929} VOUS AVEZ VU QUELQUE CHOSE ?ON VEUT VOS PHOTOS Des événements, des personnes, des lieux, de l\u2019ordinaire à l\u2019extraordinaire, si vous voyez quelque chose qui peut intéresser nos lecteurs, votre photo sera peut- être publiée dans une prochaine édition de notre journal.Et ce n\u2019est pas tout ! Nous vous verserons 20$ pour chaque photo qui sera publiée dans le journal imprimé.Il suffit d\u2019acheminer votre photo à sgb.redaction@quebecormedia.com en prenant bien soin de nous mentionner vos nom et prénom, adresse, numéro de téléphone, ainsi que le lieu de prise de la photo et les détails sur ce qu\u2019on y voit.Si votre photo est choisie nous commu niquerons avec vous.Vous avez l\u2019œil vif ?Saisissez des photos de la vie qui vous entoure et nous les publierons dans notre journal.L\u2019auteur-compositeur-interprète originaire de Beauceville, Pierre-Hervé Goulet, a remporté trois prix et 700 $ à la finale locale de Cégeps en spectacle au Cégep de Lévis-Lauzon.PHOTO: JOSÉE CHARRETTE L\u2019humoriste Étienne Langevin et le populaire chanteur RochVoisine seront à l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches les 15 et 16 février prochains.MATHIEU GALARNEAU mathieu.galarneau@quebecormedia.com C\u2019est tout d\u2019abord le jeune humoriste Étienne Langevin qui aura lemandat de divertir les spectateurs georgiens le vendredi 15 février à 20h30 avec son deuxième one-man show intituléMésa- ventures d\u2019un père espiègle.Ce n\u2019est pas seulement l\u2019oeil d\u2019un père, c\u2019est celui d\u2019un mari, d\u2019un payeur de taxe, d\u2019un joueur de tours, d\u2019un citoyen engagé, d\u2019un amoureux de la langue, d\u2019un rénovateur, d\u2019un amateur de sport, d\u2019un penseur libre mais surtout, celui d\u2019un homme qui veut s\u2019amuser à travers toutes les difficultés de la vie quotidienne.Il devient ni plus ni moins notre porte-parole à tous lors d\u2019une série d\u2019aventures et de réflexions où il est impossible de ne pas se reconnaître.Le prix d\u2019unbillet est de 30 $.Roch Voisine Avec son nouveau spectacle nommé Confidences, Roch Voisine revient à Saint-Georges le samedi16 févrierà20h.L\u2019artiste compte déjà plus de 25 ans de carrière.Accompagné de trois musiciens, il vous invite à découvrir ses inspirations musicalesd\u2019aujourd\u2019hui,laissantaussi la place aux enchainements d\u2019accords, qui réanimeront lesplusgrandssuccèsdesa carrière.Le prix dubillet est de 47 $.Les billets pour ces deux spectacles sont disponibles à la billetterie des Amants de la Scène,au 418-228-2455 ou sur lewww.billetech.com.Roch Voisine et Étienne Langevin seront en spectacle ce week-end LeCléri Sport deSaint-Georgesfinit la saison régulièreaudeuxième rang de ladivisionBeaucedans laLigue juniorAAavec65points.LesBulls de Saint-Prosper terminent troisième avec44points.Les Bulls avaient bien entamé leur fin de semaine avecune victoire de 3 à 2,vendredi, aux dépens duLafontaine deBelle- chasse.Raphael Routhier et Jeffrey Vir-Veilleuxont compté en temps régulier.Au terme de la période de prolongation, l\u2019impasse subsistait.Alex Provençal a tranché ledébat en fusillade.LesBulls n\u2019ont pumaintenir cet élan le lendemain.Ils ont perduau comptede 5 à 4 devant les premiers de la division Beauce, les Beaucerons de Sainte-Marie.Joël Brousseau, Jacob-Sasha Roy- Lalonde, Raphaël Routhier et Jeffrey Vir-Veilleux ont compté chacun un but.Le même jour, le Cléri Sport de Saint- Georges infligeait une sévère correction aux Bulldogs de Saint-Joseph qui se sont inclinés par la marque de 8 à 1.Chez les vainqueurs, Sébastien Garnier a compté deux fois.Les autres buteurs ont été Ce- drick Pépin,Marc-Antoine Perron Rousseau, Frédéric Longchamps, Alexandre Genesse, Pier-Luc Samson et Charles Saucier.L\u2019unique réplique de Saint- Joseph est venue d\u2019OlivierMathieu.Ailleurs dans la ligue,vendredi,Sainte- Marie a défaitThetford Mines au compte de 9 à 1 et Lévis a disposé de Chaudière Ouestpar lamarquede8à3.Samedi,Bel- lechasse a servi une leçon de hockey à Montmagny avec une victoire de 12 à 2.Le lendemain, Bellechasse a subi une défaite de 6 à 2 face à Saint-Romuald.En route pour les séries Les séries éliminatoires dans la Ligue dehockey juniorAAdébutent cette finde semaine, mais il faudra attendre la deuxième ronde avant de voir le Cléri Sport de Saint-Georges et les Bulls de Saint-Prosper à l\u2019œuvre.Les deux équipes s\u2019affronteront alors.Ailleurs, Montmagny jouera contre Lotbinière, Saint-Romuald contre Chaudière Ouest et Saint-Joseph contre Thet- fordMines.Au moment de mettre sous presse, l\u2019horaire exact des rencontres n\u2019était pas encore disponible.Les informations serontdivulguées sur le site Internetde la ligue.Saint-Georges termine deuxième et Saint-Prosper troisième 25 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Louise Quirion, présidente de Vision Femmes Pour les joindre : Tél.: 418 227-2632 Courriel : visionfemmes@globetrotter.net SECTEUR D'ACTIVITÉS Vision Femmes est un organisme à but non lucratif ayant comme mission principale l'amélioration des conditions socioéconomiques des femmes MANDAT \u2022 La promotion des femmes sur les instances décisionnelles, la promotion des métiers non-traditionnels ainsi que la promotion de l'entreprenariat féminin.Membre de la CCSG depuis 9 ans Soyez fiers, soyez membres de votre Chambre de commerce! Merci à nos partenaires.AD{JE01783584} Le mercredi 20 février prochain, madame Manon Bougie1, conseillère en finances personnelles et membre de l\u2019équipe de placement et financement, présentera une conférence intitulée Devenez propriétaire, étape par étape.Au menu : \u2022 Le budget \u2022 Votre capacité financière \u2022 Le régime d'accession à la propriété (RAP) \u2022 Stratégies pour économiser Cette conférence aura lieu au 4e étage du siège social de la Caisse, dès 19h (10555, boul.Lacroix, Saint-Georges).Elle sera d\u2019une durée d\u2019environ une heure et demie.Pour vous inscrire, contactez madame Josée Lacasse au 418 228-8824, au poste 2030.1 Représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet des services financiers inc.Nous sommes nombreux à croire à la coopération.1 2 0 2 5 1 6 AD{JE011202516} VINCENT BRETON vincent.breton@quebecormedia.com Jeffrey Vir-Veilleux a inscrit deux buts pour les Bulls en fin de semaine dernière. Le Beauce Mitsubishi de Beauce- Sud et les Patriotes de Saint- Éphrem ont remporté chacun leurs deux rencontres de la fin de semaine.Beauce-Sud finit sa saison au premier rang du circuit.Le Beauce Mitsubishi s\u2019est payé Cole- raine, vendredi, dans une victoire de 3 à 2 à l\u2019arraché.Il aura fallu le but deDaveGil- bert en fusillade avant de déterminer un gagnant.Dave Deblois et Thomas Bélan- ger ont compté en temps régulier.Le lendemain, Beauce-Sud a blanchi les Prédateurs de Haute-Beauce par la marque de 3 à 0.Patrick Gilbert, Jacob Côté et Patrick Poulin ont compté sans réplique.Le gqardien Pierre-William Caron a réussi le blanchissage.Le même jour, les Patriotes de Saint- Éphrem avaient besoin d\u2019une période de prolongation pour disposer du Lac Mé- gantic par la marque de 5 à 4.Francis Planteacomptédeuxbuts,dont celuide la victoire en prolongation.Étienne Pelchat en a un ainsi que deux mentions d\u2019assistance.Pierre-Yves Goulet a été l\u2019autre marqueur.Dimanche, ces mêmes Patriotes ont battu le Bar l\u2019Entracte de Beauce-Centre par lamarquede5à4en fusillade.Ducôté des vainqueurs,Vincent Cliche a déjoué deux fois le gardien alors qu\u2019Alexandre Lachance et Maxime Roy l\u2019ont fait une fois.C\u2019estÉtiennePelchatquia tranchéen tir de barrage.Pour le Bar l\u2019Entracte, Maxime Poulin a tout de même réussi à réaliser un tour du chapeau.L\u2019autre buteur a étéAnthonyVachon.Le Bar l\u2019Entracte a connu une difficile fin de semaine.Il a aussi perdu samedi contreColeraine,au compte de 5 à 2.Pier- Marc Rodrigue etYannick Roy ont été les deux compteurs.Haute-Beauce se relève Les Prédateurs de Haute-Beauce ont offert une démonstration de rebondissement très éloquente, dimanche, au lendemain de leur défaite de 3 à 0 contre Beauce-Sud.Les Prédateurs ont littéralement anéanti LacMégantic avec un poin- tagede 11 à 0.DaveChampagnea explosé sur lapatinoire en inscrivant cinqfilets en plus de récolter une passe.Raphaël La- croix n\u2019est pas en reste avec ses trois buts et une passe tout comme Kevin Bernier qui a amassé un but et quatre mentions d\u2019assistance.Les deux autres marqueurs ont été Maxime St-Pierre et Jimmy Fournier.Il n\u2019y a qu\u2019un match de prévu cette fin de semaine et il opposera Beauce-Sud à Lac Mégantic, samedi, à 20h sur la glace Manac du centre sportif Lacroix-Dutil.JUNIOR A BEAUCE-FRONTENAC Beauce-Sud et Saint-Éphrem parfaits 26 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/mon-topo AD{JE011123620} VINCENT BRETON vincent.breton@quebecormedia.com Dave Gilbert a compté le but de la victoire, en fusillade, vendredi, contre Coleraine. 27 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 1 1 2 9 9 0 1 Carte de membre ou laissez-passer obligatoire, bienvenue à toutes les marques de V.T.T.et aux cote à cote.Réservez-tôt pour informations 418-685-3893 418-685-3811 ou 418-226-8586 Départ à 8h30 du GARAGE SERGE POULIN 1304, RTE 275 ST-CÔME (Départ beau temps, mauvais temps) Dîner hot-dog à Saint-Benjamin Souper de cabane à sucre au relais 4 Vents 30$ / personne Dîner et souper inclus 15$ dîner seulement 20$ souper seulement PRIX DE PRÉSENCE ET TIRAGE SPÉCIAL! AD{JE011129901} HOCKEY BEAUCE-BELLECHASSE-FRONTENAC SÉRIE QUART-DE-FINALE Équipes PJ V D DP DF BP BC PTS St-Joseph .2 1 1 0 0 5 4 1 East-Broughton .2 1 1 0 0 4 5 1 Charlevoix .1 1 0 0 0 4 3 1 St-Marc-Des-Carrières 1 0 0 1 0 3 4 0 Beauceville .2 2 0 0 0 9 6 2 Ste-Claire .2 0 2 0 0 6 9 0 Lac Mégantic.2 1 0 1 0 10 10 1 Lotbinière .2 1 1 0 0 10 10 1 JOUEURS Equipe PJ B A PTS Samuel Bergeron .Lotbinière 1 4 1 5 Guillaume Fournier .Lac-Még 2 2 3 5 Alexandre Gagnon .Lac-Még 2 2 3 5 Thomas Laplante .Beauceville 2 1 4 5 Yannick Drouin .Lotbinière 2 1 4 5 Charles Olivier Levasseur .Beauceville 2 3 1 4 Pascal Larrivière .Beauceville 2 2 2 4 Louis-Philippe Lessard.Lotbinière 2 2 2 4 Louis-Charles Hallé .Lac-Még 2 0 4 4 Charles Dulac-Simard.Ste-Claire 2 0 4 4 HOCKEY JUNIOR «A» BEAUCE-FRONTENAC CIRCUIT JOLICOEUR Équipes PJ V D DP DF BP BC FJ PTS Beauce-Sud .23 17 3 2 1 123 68 18 55 East-Broughton .24 17 6 1 0 120 86 19 54 Haute-Beauce .24 13 10 1 0 82 74 19 46 St-Éphrem .24 14 8 2 0 105 91 14 44 Coleraine .24 11 11 1 1 65 80 18 42 Beauce-Centre .24 8 14 1 1 69 94 16 34 Lac Mégantic .23 3 17 3 0 58 129 11 20 JOUEURS Equipe PJ B A PTS Thomas Bélanger.B-Sud 22 27 21 48 Dave Gilbert .B-Sud 23 13 32 45 Patrick Gilbert .B-Sud 23 19 19 38 Charles-Antoine Busque.St-Éphrem 19 20 14 34 Olivier Groleau .East-Brou 23 10 21 31 Dave Mavrovic .East-Brou 20 17 13 30 Anthony Lessard .East-Brou 19 8 21 29 Maxime Poulin.B-Centre 23 15 14 29 Jonathan Cimon .East-Brou 24 13 16 29 Raphaël Roy .East-Brou 24 11 18 29 HOCKEY JUNIOR «AA» CHAUDIÈRE-APPALACHES CLASSEMENT BEAUCE Équipe PJ V D DF PM PTS Beaucerons .30 22 5 3 25 72 Cleri Sport .29 21 5 3 20 65 Bulls .30 8 20 2 26 44 Ébénesterie .30 12 18 0 19 43 BullDogs .30 5 23 2 17 29 LITTORAL Équipe PJ V D DF PM PTS Lévy Honda .30 25 5 0 23 73 Le Lafontaine .30 20 7 3 20 63 Model .30 17 12 1 26 61 Husky .30 14 14 2 22 52 IGA Pépin .30 14 16 0 21 49 Canotiers .30 6 23 1 19 32 JOUEURS Equipe B A PTS Philippe Laflamme .Lévis 43 34 77 Charles-Antoine Lachance .Lévis 36 36 72 Simon Cyr-Rochette .ChO 28 38 66 Charles Saucier .St-Geo 26 38 64 Bryan Côté .Lotbin 30 32 62 Michael Bélanger.Lotbin 20 39 59 Marc-Antoine Perron Rousseau .St-Geo 21 34 55 Pier-Rick Bissonnette .Bellech 26 23 49 Dominic Berthiaume.Ste-Ma 23 26 49 Alexandre Genesse .St-Geo 26 21 47 GARDIENS Equipe V BL MOY Alexandre Labbé.Bellech 6 1 2,17 Jonathan Fiset Drolet .Lévis 8 1 2,33 Mathieu Gilbert.Ste-Ma 9 2 2,69 Antoine Poulin .Ste-Ma 13 0 2,72 Michael Aubé .Bellech 14 2 2,92 STATISTIQUES BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 6 février 2013 NORD-SUD \u2022 SECTION A Lorraine Veilleux, Denise Poulin.63,46 Gisèle Veilleux, Danielle Fecteau.58,22 Denis Pomerleau, Jean-Marc Bolduc .57,17 Linette Desbiens, André Veilleux .56,47 EST-OUEST \u2022 SECTION A Martial Fecteau, Richard Poulin.66,86 Huguette Quirion, Jacques Labbé .64,40 Carol Grenier, Jean-Louis Veilleux.56,44 Hélène Jacques, Margaret Thibaudeau.54,36 HOCKEY LNAH CLASSEMENT Équipe PJ V D DP DF PTS Thetford Mines .30 19 8 3 0 41 Saguenay .30 18 10 1 1 38 Cornwall .29 17 10 0 2 36 Rivière-du-Loup .28 13 9 3 3 32 Saint-Georges .31 15 15 0 1 31 Sorel-Tracy .30 12 12 4 2 30 Trois-Rivières .30 10 17 2 1 23 JOUEURS Equipe PJ B A PTS Kevin Cloutier .Cool FM 31 19 35 54 Grégory Dupré .HC Carvena 30 22 28 50 Jean-Philippe Paré .Cool FM 27 13 29 42 Francis Charette .Marquis 23 21 19 40 Dominic Léveillée.Marquis 30 14 25 39 Dany Roussin .Cool FM 31 21 17 38 André Sandrzyk .Isothermic 30 16 22 38 Chad Lacasse .3L 28 20 17 37 Simon Laliberté .Marquis 27 10 27 37 Sébastien Courcelles .Isothermic 30 11 25 36 SPORT EN BREF Joueur du mois de janvier Jean-Marco St-Pierre de Lac-Etchemin a mérité le titre de joueur par excellence du mois de janvier dans la Ligue North West Junior Hockey League.Porte-couleur des Flyers de Fairview, Jean-Marco a amassé un impressionnant total de 16 buts et 13 aides au cours de cette période. Activités au Centre-Femmes de Beauce: Café discussion, mardi le 19 février à 19h00.Thème: « Alzheimer, maladie du siècle?», animé par Mme Annie Loubier, intervenante à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches.Gratuit et sans inscription.Le mercredi matin 20 février à 9h00, café La Jasette qui a pour thème: « Choisir de maigrir » et animé par Mme Sophie Poulin, nutritionniste, au CSSS de Beauce.Bienvenue à toutes les femmes, sans frais et sans inscription au 12725, boul.Lacroix, Ville St-Georges.Rôties et café vous sont offerts.(13 fév.) Âge d\u2019Or de St-Simon: Vous êtes invitées à participer à notre grande journée, partie de cartes annuelle organisé par le Club de l\u2019Âge d\u2019Or.Nombreux prix de présences et rafle au menu, à la salle municipale le 17 février à 13h00.Venez en grand nombres, invités les ami(e)s.Ne pas oublier que c\u2019est pour jeunes et moins jeunes, il suffit d\u2019aimer jouer aux cartes.(13 fév.) Activités de la FADOQ l\u2019Assomption février 2013 : Fêtons la St-Valentin.Nous ajoutons une touche de rouge.Dimanche le 10 février, après-midi de danse avec le Duo Hélène et Benoît à compter de 13h30 à 16h30.Prix de présence, ainsi qu\u2019un goûter.Venez vous amuser! Pour plus d\u2019information 418 227-2977.(13 fév.) Cours d\u2019informatique : Cinq jours par semaine du lundi au vendredi.Heure : 13h30 à 15h30 Pour plus d\u2019informations : 418 228-4929 Cours de vie active : Journée : Lundi 11-18-25 février Heure : 9h30 à 11h Pour plus d\u2019informations : 418 228-3499 Cours de danse : Journée : Mardi 12-19-26 février Heure : 13h30 à 14h45 Pour plus d\u2019informations : 418 228-1284 Cours exercices santé : Les activités de février continuent pour le groupe avancé 3, le mardi matin de 9h30 à 10h40.Le groupe avancé 2, le mercredi en après-midi de 13h30 à 14h45 et pour le groupe débutant le vendredi matin de 9h30 à 10h30.Tous les groupes sont complets.418 227-8477.Cercle de Fermières de Saint-Georges #34, tiendra sa partie de cartes annuelle le dimanche 17 février à 13h30 à la Salle Paroissiale (Secteur Ouest).L\u2019invitation est ouverte à tout le monde.Nous vous attendons en grand nombre.Très beaux prix à gagner.Entrée 2$ / adulte.Bienvenue à tous! Infos: Claire L.Ruest au 418 228-8130.(13 fév.) Club Beau Soleil, le samedi 16 février soirée de danse à 20h à la salle municipale à St-Méthode, orchestre et danse avec les Marcolin aussi on souligne la St-Valentin.(13 fév.) Club Beau Soleil, vous invite à un voyage samedi et dimanche le 24 et 25 août.Le rétro à son meilleur à l\u2019hotel du parc Or- ford, celà comprend Autocar, spectacle, coucher, les repas, les taxis, bière et vin, 20 minutes avant les repas.Le départ de Thetford etc\u2026 très beau, bas prix.418 422-2254 (13-20 fév.) Club FADOQ St-Georges pour renouvellement de la carte de membre ou pour devenir membre, s\u2019il vous plaît contactez- nous.Il nous fera plaisir de vous servir.Numéros de tél.: 418 228-2230, 418 228-4522 ou 418 228-4761.La carte vous donne accès à la salle 3 de la salle paroissiale.Place de l\u2019Église, 18e Rue.Quand: le mardi et le jeudi de 12h à 16h30.Cartes et billard, venez vous amuser! (février) Club FADOQ St-Georges vous invite à sa soirée de danse le dimanche 17 février à 19h30 à la salle paroissiale.La partie musicale sera sous la direction du DUO Francine & Raymond.Prix de présence pendant la soirée.Une légère collation sera servie.Bienvenue à tous, au plaisir de se revoir.(13 fév.) Club FADOQ St-Georges organise une soirée de karaoké à l\u2019occasion de la St-Valentin le vendredi 15 février à la salle paroissiale, place de l\u2019église.Venez retrouver l\u2019ambiance de nos réunions familiales et le plaisir de chanter ces succès qui nous font vibrer encore aujourd\u2019hui.Un animateur expérimenté nous accompagnera pendant cette soirée, avec un écran géant qui présentera les paroles de nos succès.Invitation aux membres et non-membres de notre mouvement.Coût: 5$ par personne.Danse de ligne et sociale pendant la soirée.(13 fév.) Club FADOQ l\u2019Assomption avons une nouvelle activité qui est le Sudoku.Qu\u2019est-ce que c\u2019est le Sudoku?Est un passe-temps logique japonais.Le but du jeu est de remplir la grille avec une série de chiffres (ou de lettres ou de symboles) tous différents, qui ne se trouvent jamais plus d\u2019une fois sur une même ligne, dans une même colonne ou dans une même sous-grille.Ce sera une activité que vous ne voudrez pas manquer.C\u2019est une invitation à se joindre au club à compter du 22 février à 9h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Nous espérons vous y rencontrer! (13-20 fév.) Club FADOQ de St-Prosper vous invite à une soirée dansante le dimanche 24 février à 19h30 au centre Culturel.Bienvenue à tous nosmembres et non-membres et amis de l\u2019extérieur qui veulent s\u2019amuser avec l\u2019orchestre Raymond et Francine, porter du rouge nous fêtons la St-Valentin, un léger goûter sera servi.À tous ceux qui se sont mariés en dehors de St-Prosper et qui fête leur 50e anniversaire de mariage de nous tél.: au 594-8818 ou 594-8077.(13-20 fév.) Filles d\u2019Isabelle Cercle Élisabeth Leseur réunion mensuelle le 20 février à 19h à la sacristie.Nous soulignerons la Saint- Valentin en portant du rouge.Dernière chance pour être éligible au tirage d\u2019une carte de membre.On vous attend en grand nombre.Bonne St-Valentin à tous! (13 fév.) LeMurmure, groupe d\u2019entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de la MRC Robert-Cliche, vous propose une activité d\u2019Éducazoo.Cette activité vous est proposée comme une façon alternative pouvant vous amener à vous détendre, à avoir du plaisir et ainsi travailler à avoir une santé mentale en santé! L\u2019activité aura lieu le samedi 16 février à 13h00 à notre local situé au 673, boul.Renault à Beau- ceville.Vous devez vous inscrire au plus tard le 14 février.Cette activité s\u2019adresse à la population adulte.Faites vite, 10 places sont disponibles! Pour info.: 418 774-2444.(13 fév.) L\u2019Association de chasse et pêche Metgermette Nord de Saint-Zacharie invite les intéressés à participer à deux journées de pêche sous la glace les 16 et 23 février au 6392, rang 6, St-Zacharie.Le tout débute à 7h le matin et le permis de pêche n\u2019est pas obligatoire.Inf.: 418 593-3154 ou 418 593- 3905.(13-20 fév.) Partage au masculin : Saviez-vous que le père a un style bien à lui, différent de celui de la mère, dans la façon de s\u2019occuper de son enfant?Et que l\u2019enfant a autant besoin de l\u2019attention de son père que de celle de sa mère?Tout comme la maternité, la paternité est une source d\u2019épanouissement.Tout le monde y gagne finalement.Partage au masculin est un organisme communautaire régional dont la mission est d\u2019offrir aux hommes des services adaptés à leurs besoins et aux difficultés qu\u2019ils rencontrent.Contactez Partage au masculin au 418 228-7682.(février) Salle des Chevaliers de Colomb de St-Victor soirée dansante le samedi 23 février, orchestre Duo Cowboy.Bienvenue à tous.Inf.: Gaétan Cliche 418 588-3586.(13-20 fév.) Centre Molé : 16 février: Journée de ressourcement: Thème: Des portes s\u2019ouvrent\u2026 Robert Lebel, i.v.d.Le 17 février; 17 mars; 27 avril; 24 et 25 mai Guérison intérieure: Agapè 2 Accueillir sa condition humaine (1-2-3-4) 9h à 16h30, sauf les 24-25 mai.Du vendredi 19h au samedi 16h30.Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.et une équipe.Inscription 418 685-3181.Le 23 février: JournéemarialeMarie-Reine de la Paix, t\u2019invite à une journée de prière pour la paix dans le monde.Diane Jacques accompagnée d\u2019une équipe musicale.Séjour en solitude (silence) : Tu as besoin d\u2019un temps d\u2019arrêt, de réflexion personnelle, de silence, viens faire un séjour au Centre Molé à St-Côme! Accompagnement si désiré.Les activités du Café Chrétien Vendredi 15 février : Enseignement de Marcel Goulet Samedi 16 février : Vidéo: «Au commencement» 4e partie Dimanche 17 février : Soirée de prières charismatiques Ouverture les vendredis et samedis dès 19h30 les dimanches à 20h.Bienvenue à Tous! Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019aide?Nous t\u2019offrons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide matérielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, téléphone-nous au 228-3242 ou par courriel: info@ac- cueilgrossesse.com.Agence PAIR: Service d\u2019appels automatisés qui joint les aînés pour s\u2019assurer de leur bon état de santé, offert aux personnes aînées, malades ou vivant seules.Service gratuit.Pour info.sur semaine: 228-3106, www.programmepair.com Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l\u2019alcool, tu peux appeler à 221-3560.Nous sommes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne vous inquiète-elle?Il y a de l\u2019aide pour vous: 418 386-0155.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 226-4111.Allaitement Québec: Vous invite à ses rencontres d\u2019information au CLSC St-Georges les 2ième mercredi de chaque mois à 13h30 ains que les 4ième jeudi de chaque mois à 18h45.Chaque rencontre aborde l\u2019allaitement sous un thème diffé- rent et est suivi d\u2019une période d\u2019échange et de réponses à vos questions.Tous les thèmes à www.allaitementquebec.org.Pour le soutien téléphonique 7 jours / 7 de 9h à 21h, appelez au1 877 623-0971.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «à vous de jouer 0 - 5 ans».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 228-0030, poste 312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rienmais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services professionnels sont offerts par le biais de nos bénévoles.Ces services sont les suivants: accompagnement-transport, soutien aux proches ai- dants (répit et groupes de soutien), promotion de la santé (Viactive et Vivre en équilibre), visites et téléphones d\u2019amitiés et aide alimentaire.Notre service d\u2019accompagnement-trans- port vous permet de vous déplacer pour vos rendez-vous essentiellement médicaux et se distingue par l\u2019accompagnement d\u2019un bénévole pour les personnes qui ont besoin de soutien.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour notre service d\u2019accompagnement-transport, communiquez avec nous au 418 225-9801.Contactez-nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.associationbenevolebeaucesarti- gan.com Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d\u2019échange et d\u2019entraide pour les familles mono- parentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d\u2019aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.: 227-8041.Au P\u2019tit Café Social est un organisme à but non lucratif pour briser l\u2019isolement et agrandir ton réseau social.Dans un environnement sans alcool, drogue ou jeux.Venez en grand nombre.Les heures d\u2019ouverture dont de 8h00 à 22h00 7 jours sur 7, le local est situé au 12107, 1re Avenue, St-Georges Est.Téléphone 418 228-9290.Bienvenue à tous.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bénévole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRCRobert-Cliche: Accompagnement-trans- port, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches-Aidants (service d\u2019écoute téléphonique et réunionmensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour rejoindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos appels: 228-4422 et 227-4772 Bienvenue à la Chapelle d\u2019adoration: où sa présence eucharistique est exposée 24/24h.Oui, viens vivre une intimité amoureuse avec Jésus.Il est là bien présent en tout temps et Il t\u2019invite! Il t\u2019aime tant! C\u2019est une histoire d\u2019amour! Où: sous le perron de l\u2019église l\u2019Assomption, en tout temps et en toute liberté.Inf.Colombe ou Henri: 228-8030 Cartes demembres FADOQ renouvèlement ou adhésion: Le club FADOQ Saint-Georges Inc.vous invite à devenir membre ou à renouveler votre adhésion annuelle en communiquant avec Marie Lebel 227-4761, Hermance Lebel 228-4522, Yves Caron Caron 228-2230.Club FADOQ Saint-Georges Inc.: Vous invite à venir jouer au billard ou aux cartes tous les mardis et jeudis de 13h à 16h.À la salle 3 de la salle paroissiale, Place de l\u2019Église.Il y a pause pour une collation vers 2h30.Venez vous amuser! Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services professionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et professionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 228-9610 Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.Centre d\u2019écoute téléphonique et de prévention du suicide Beauce-Etchemins: organisme communautaire dont la mission est de prévenir la détresse psychologique pour les personnes de tout âge.Un service d\u2019écoute gratuit, anonyme et confidentiel offert par du personnel bénévole qualifié.Un service d\u2019intervention auprès des personnes suicidaires, de soutien auprès des proches de la personne suicidaire.Un groupe d\u2019entraide pour les personnes endeuillées, jeunes et autres.Nous offrons une formation accréditée pour les personnes intéressées à être à l\u2019écoute de soi et des autres.Il y a des moments dans la vie ou nous avons besoin d\u2019être écouté sans être jugé.Appelle nous au 228-0001, 7 soirs/7 de 18h à 3h CESSE: Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Lorsqu\u2019un enfant a été victime d\u2019un pédophile, il est extrêment important qu\u2019on lui apporte de l\u2019aide le plus rapidement possible afin d\u2019éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l\u2019aide ou des infos: 222-8998 du lundi au vendredi incl.de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).Créativités Beauceronnes: La maison d\u2019artisanat avec trois étages de marchandise située au 3815, Rte Kennedy à Notre- Dame-des-Pins est ouverte du jeudi au dimanche inclusivement de 9h à 17h.C\u2019est un endroit à visiter pour se procurer de beaux articles pour soi-même pour pour donner en cadeau.Bienvenue à tous.Informations: 418 774-9130.Club de recherche d\u2019emploi Beauce-Etchemins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d\u2019emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d\u2019employeurs, frais d\u2019interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227- 5445.Comité d\u2019accueil aux nouveaux arrivants (C.A.N.A.) A.F.E.A.S.: Vous êtes de nouveaux arrivants à St-Georges\u2026 Savez-vous qu\u2019un service d\u2019accueil vous est offert gratuitement en collaboration avec la ville et les paroisses?C\u2019est avec plaisir que nous irons vous rencontrer et que nous vous apporterons des informations pertinentes à votre bonne intégration dans notre milieu.Contactez-nous au 418 228-3483 Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à sonmee- ting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l\u2019alcoolisme, la toxicomanie.Cesmeetings sont offerts à toute la population.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s\u2019entraider.Inf.: 228-9192.COMMUNAUTAIRE 28 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Bienvenue à tous! Lesmembres duRéseau d\u2019affaires Beauceron (BNI) se réunissent tous lesmercredismatins pour établir de bonnes relations d\u2019affaires.Heure du déjeuner: 7h00 am Lieu: Resto-Bar L\u2019Index, 8650, boulevard Lacroix, Saint-Georges Conférencier du 20 février : M.Guy Bégin de Publicité Xtranumérik 1 0 0 8 6 0 6 AD{JE011008606} Rock Jolicoeur AVOCAT 710, boul.Dionne, Saint-Georges j5486@globetrotter.net 418 227-5782 CSST \u2022 CIVIL \u2022 PÉNAL 1 0 9 0 5 0 6 AD{JE011090507} 29 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 A VENDRE maison à revenus 554 boul.Renaud, Beauceville, 1X41/2, 2X31/2 avec sous-sol, renvenu brut 1120$/mois, prix: 69 000$, 418-774-3573 MAISON À VENDRE 110, 8e rue, Saint-Georges.Secteur tranquille, haie de cèdre, abri d'auto, 3 chambres, 1 salle de bain, sous-sol aménagé.418-226-8383 ST-EPHREM maison 2 étages, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage double détaché 98,000$ négociable POUR VENTE RAPIDE (418)221-6788 duproprio.com/323023 ST-COME, 2 beaux terrains plats paisible services inclus, cul-de- sac, 100x150, prêts à construire, 1 avec plantation, 5 minutes de l'école et aréna, 21ème rue.Absolument à voir! 418-228-1359 PROMENADES ST-GEORGES 9012 boul.Lacroix Local 1370 p.c.libre février 2013 idéal pour commerce et bureaux, info: (418)227-0944 A ST-GEORGES, chambre spacieuse, près hôpital et des services, inclus laveuse-sécheuse, cuisinette, télé, téléphone et internet, stationnement.Préférence: travailleur, étudiant, stagiaire, non fumeur, libre immédiatement.(418)228-3556 PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 256 MAISONS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE 258 MAISONS À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE 274 TERRAINS TERRES 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL IMMOBILIER LOCATION 300 380 352 CHAMBRES 114 Visites libres 128 É.U./Autres 139 Condos/lofts 172 Banlieue et autres secteurs 246 Banlieue et autres secteurs 248 Chalets/Maisons de campagne 250 Évaluation de propriétés 252 Extérieur de la ville 254 Fermes et terres agricoles 256 Maisons à vendre 258 Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange 266 Propriétés à revenu 268 Propriétés à vendre É.U./autres 270 Propriétés au bord de l'eau 272 Services immobiliers 274 Terrains/Terres 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux 302 É.U./autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne 350 Chambres et pensions 352 Chambres 354 Colocations 356 Condos, lofts et maisons de ville 358 Divers à louer 362 Fermes et terres agricoles 366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 371 Maisons mobiles à louer 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers 400 Aide parascolaire 402 Ateliers et séminaires 404 Formation/Enseignement 406 Formations diverses 408 Services à l'emploi 411 Emploi Général 413 Alimentation 414 Chauffeurs/Transport 416 Emplois demandés 418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies 428 Hospitaliers/Santé/Médical 430 Hôtellerie/Bars/ Restaurants 432 Hygiène dentaire 434 Industriel/Manufacturier 436 Informatique/Emplois techniques 438 Ingénierie 440 Mannequins/Modèles 442 Messagerie/Courrier 444 Métiers de la construction 446 Métiers de l'auto 448 Professionnels/Cadres 450 Sécurité 452 Services ménagers/ Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing 500 Alimentation 502 Ameublement 504 Animaux 506 Antiquités/Art/Collections 508 Appareils électroménagers 510 Appareils électroniques 512 Articles de bébé 514 Artisanat/ Passe-temps 516 Chauffage/ Climatisation 517 Divers à vendre 518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 530 Marchandise recherchée 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 541 Poêles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Soufleuses-Tondeuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces 600 Aménagement paysager 602 Arboriculture 606 Balcons et clôtures 608 Chauffage/Climatisation 610 Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 616 Entrepreneurs 618 Maçonnerie/Briquetage 620 Peintres/Décorateurs 622 Planchers/Pose et sablage 624 Plomberie 626 Rembourrage/Réparations 628 Rénovations/Entretien-Réparations 630 Réparations et entretien d\u2019électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle 636 Services divers 638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures 642 Alimentation 644 Coiffure/Esthétique 646 Déménagement/Transport 648 Écoles de conduite 649 Entreposage 650 Fleuristes 652 Garderies/Pouponnières 654 Lavage/Nettoyage 656 Location d'équipements 657 Organisme 658 Réceptions/ Services de fêtes 662 Services informatiques 663 Soins à domicile 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 Services activités 682 Services de conversations 684 Services d'escortes 686 Services de massage 688 Services de recrutement 690 Services de rencontre 700 Activités diverses 702 Activités sociales 704 Astrologie 706 Billets sport/spectacles 708 Camping/Caravaning 710 Chasse et pêche 711 Messages personnels 712 Perdu/Trouvé 713 Sports/Loisirs 714 Voyages/Vacances 716 Autres 720 Argent à prêter/demander 721 Appel d\u2019offres 722 Avis légaux 724 Avis publics 726 Avis de recherche 732 Occasions d'affaires 734 Services aux entreprises 736 Services financiers 738 Services juridiques 740 Syndics de faillites 800 Autos à vendre 802 Camions 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4 822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 827 Ferraille 828 Financement 830 Garages/ Stationnements 832 Location autos et camions 834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres 844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes,motorisés, tentes-roulottes 848 Services entreposage 850 VTT / Motocross 900 Adoptions 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance 906 Événements à venir 907 Félicitation 908 Fiançailles 910 Graduations 912 Mariages 916 Naissances 918 Occasions spéciales 919 Pèlérinage 922 Retraite 924 Réunions AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS FORMATION AFFAIRES/FINANCES BABILLARD ADULTES SERVICES DIVERS EMPLOI IMMOBILIER/LOCATION BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL CONDOS/LOFTS VISITES LIBRES LES PETITESANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! POUR ANNONCER IMMOBILIER EMPLOI \u2022 FORMATION MARCHANDISES SERVICES VÉHICULES PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 680-2525 SERVICEDENÉCROLOGIE PAR COURRIEL deces@quebecormedia.com PAR TÉLÉPHONE 1 800 595-1564 PAR TÉLÉCOPIEUR 1 877 680-2525 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Le plus grand reseau de petites annonces au pays 1 877 726-6730 classees@quebecormedia.com PAIEMENT Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.L\u2019hebdo ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportantdiscrimination,nidonneruneautorisationàcet effet.LaLoi sur laprotectionduconsommateurstipuleque: Article 242: Aucun commerçant nepeut, dansunmessage publicitaire, omettre son identité et saqualitéde commerçant.Article 243: Aucun commerçant oumanufacturier ne peut, dans unmessage publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.La plus grande société immobilière au monde pourquoi vous contenter de moins.Pour vendre ou acheter partout en Beauce.72 pays \u2022 7,700 agences immobilières \u2022 121,000 agents 8 7 5 9 8 1 LAC AUX CYGNES Bord de l\u2019eau.Résidence habitable à l\u2019année.Secteur de choix.Tranquille.Construction 1991.N\u2019attendez pas ! Cause de la vente : Santé.F-74 21 photos en diaporama www.741reruelac-aux-cignes.com REPRISE DE FINANCE Super bon prix faite votre offre 4 chambres a coucher, grand terrain ± 40,500 poieds carré www.196cotetaschereau.com 21 photos en diaporama F-330 F-200 NOUVEAU BEAUCEVILLE Propriété à revenus: 7 logements, près des services, super bon prix! VENDU F-52 ST-BENJAMIN Opportunité unique pour bricoleur, maisonmobile à bon prix à la campagne.IL NE FAUT PAS MANQUER CETTE OCCASION!! 21 photos en diaporama www.5214erang.com AD{JE01875981} 1 7 7 5 8 0 1 7 7 5 8 0 1 1 1 7 6 0 9 VISITE SUR RENDEZ-VOUS Qualité supérieure Insonorisation supérieure Finition soignée Service personnalisé R.B.Q.: 8344-4935-30 JUMELÉS À VENDRE OU À LOUER La meilleure qualité sur le marché! 225-7159 / www.constructionmartinroy.com AD{JE011117609} SECTEUR CARREFOUR 15e Avenue (accès par la 90e rue) 8 2 e R u e 8 1 e R u e Vendu Prêt à construire www.constructionsdonaldvachon.com 4 378 165 4 378 166 4 722 295 Vendu Vendu 4 722 292 V e n d u V e n d u 4 722 302 4 722 301 4 722 299 Vendu Vendu VENDU Vendu Vendu Jumelé à vendre Jumelé à vendre 4 722 308 4 722 309 VENDU VENDU VENDU 4 722 314 4 722 315 Développement résidentiel Vendu V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu 4 722 297 Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu 4 722 294 35 ANS RBQ 3328-1394-45 D\u2019EXPÉRIENCE 418.228.0467 TERRAINS POUR MAISONS UNIFAMILIALES et JUMELÉS Jumelés neuf à vendre au 1681 et 1683, 82e rue www.constructionsdonaldvachon.com AD{JE011104450} TERRAINS À VENDRE BOISÉSDULAC ST-JOSEPH 418-397-8399 à partir de 17 995$ à partir de 0.59¢ pi.car.AD{JE011104557} LOCAL COMMERCIAL À LOUER Bien situé, vue sur la rivière, dans l\u2019édifice de la Gorgendière (édifice à bureaux) 10665, 1re Avenue, St-Georges, Superficie de 1263 pieds carrés.POUR TOUTE INFORMATION : Isabelle Couture 418 228-9761 AD{JE011104727} Accélère votre recherche automobile 30 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 An-Marie BAILLARGEON COURTIER IMMOBILIER 225-2030 Étienne LACROIX COURTIER IMMOBILIER 230-3121 Jérôme PARADIS COURTIER IMMOBILIER 227-1082 225-0517 191-St-Gédeon, résidence de 3 chambres à coucher, grandes pièces, garage intégré de 24X24 chauffé, plusieurs rénovations récentes, terrain accès à la rivière, près de tous les services.Inf.: Gino \u2013 221-5969 Gino BOISVERT COURTIER IMMOBILIER 221-5969 1 0 9 6 7 0 9 160RT204 - Ste-Justine, propriété commerciale pouvant convenir à différents projets: entreposage, garage, lave-auto, etc.Partie résidentielle de 4 1/2 pour maximiser revenu ou pour proprio-occupant.Inf.: An-Marie - 225-2030.803Rt275, Saint-Benjamin, Belle maison de campagne.Très bien entretenue, Chauffage au bois + électricité, entrée indépendante, idéal pour bureau à la maison, terrain superbe avec boisé arrière.Inf.: An-Marie - 225-2030.431PKST - St-Théophile, chalet à moins de 1,5 Km de la Zec Jaro.À 200 pieds des pistes de VTT et Ski-doo, terrain de plus de 38 000 pi.ca.Sur le bord d'une route toujours accessible.Garage attaché.Abri d'auto.Inf.: An-Marie \u2013 225-2030.IDÉAL POUR CHASSEUR ET AMANT DE LA NATURE : 29 900$ 1094LD- LacDrolet région duGranite, 3 c.à c., Garage double, grand terrain, aucun voisin arrière, accès au Lac Drolet, chauffage bi-én- ergie, foyer au bois, toit cathédrale, superbes poutrelles de bois, sur la rive d'un lac paisible et navigable.Inf.: An-Marie \u2013 225-2030.795STG -Maison haut de gamme, 5 c.c., site unique borde la rivière Chaudière, 2 s.d.b., grand garage, pisc.creusée, entièrement rénovée, verrière, terrain intime aménagé, près des passerelles, accès naviguable.Inf.: An-Marie - 225-2030.DE TOUTE BEAUTÉ! VOIR MES PROPRIÉTÉS SUR WWW.AN-MARIE-BAILLARGEON.COM 96087- Secteur Carrefour, bungalow, 4 côtés de brique, arbres matures, terrain intime.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.Agence immobilière franchisée, indépendante et autonome de Royal Lepage www.royallepage.ca 82587- Villa du Plateau.Très beau et grand condo de 1100 p.c.Rez-de-chaussée.Tranquillité assurée.3 c.c., 2 stationnements, 1 cabanon.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.160006 - Secteur Les Sittelles, résidence avec abri d'auto, 3 c.à c., terrain intime, entrée indépendante au sous-sol, décoré avec goût, sous-sol entièrement aménagé.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.PRIX REVISÉ 10059 St-Georges Ouest, situé près des écoles.Résidence construction 2000.3cc, entrée ext.pour le sous-sol.in- formez-vous Inf.: Étienne \u2013 230-3121.PRIX REVISÉ 344PSE \u2013 Duplex, 1 x 5 1/2 + 1 x 61/2, avec grange, sur terrain de plus de 30 000 pd2, pour moins chère qu\u2019un loyer\u2026 Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.69613\u2013CondoSt-GeorgesOuest, situé au 2e étage, d\u2019un immeuble de 2 condo, 3 cc., abri d\u2019auto, grande terrasse\u2026 Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.73 900$ 141754 \u2013 Commercial, pignon sur rue, présentement habité, 1 logement 4 1/2, + escape à bureau 2x.beaucoup de potentiel.Inf.: Jérôme \u2013 225- 0517.203122B- Beauceville, résidence 1½ étages, 4 c.c., 2 salles de bain, à proximité des services.79 900$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.542ESR-Chalet habitable à l\u2019année, situé au lac Lessard, 1 c.c., façade au lac, avec garage isolé 16x24.76 000$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.64521 \u2013 St-Georges Ouest, résidence 1 ½ étage, 4 c.c., près des services, terrain clôturé, 95 000$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.23003 \u2013 St-Georges Ouest, résidence 1 ½ étage, 3 c.c., patio, terrain clôturé.86 900$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.129102 \u2013 8 logement St-Georges 6 x 4 1/2, 2 x 3 1/2, immeuble en excellente état.Tous loué, rapporte 45 468$/année.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.109255 \u2013 St-Georges, à proximité de tout, grande résidence 50x32, 4 c.c., 2 salles de bain, garage, terrain intime, verrière, cuisine rénovée aux goûts.Garage excavé.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.VUE SUR LA VILLE 2990193 \u2013 St-Georges, const.2004, 38x28, bungalow, 4 c.c.avec abri d\u2019auto + garage (20 x 40), aucun voisin arrière, terrain aménagé.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.1551356 \u2013 St-Georges bungalow 1994, 3 c.c., abri, libre rapidement.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.218KST \u2013 Terre de 205 acres, située à 25 minutes de St-Georges, boisée à 75% avec grande résidence de 1 1/2 étage de 5 c.c, avec dépendance, bordé par la rivière du Loup, avec camp de chasse.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.TERRE 117 000$ PRIX REVISÉ 1160827 \u2013 St-Georges, secteur jeune, cottage, 3 c.c., avec garage, terrain intime délimité par haie de cèdre.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.3358RSS-ÀSaint-Simon-les-Mines, cottage, construction 2008, 3 c.c., 1 salle de bain, 1 salle d\u2019eau, très belle vue.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.108548 \u2013 St-Georges Ouest, const.2010, bungalow en brique, 2 c.c.(poss +++), 2 entrées indépendantes, plafond de 9\u2019\u2019.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.208SSG \u2013 St-Georges (secteur St-Jean), résidence 1 ½ étage, 2 c.c., poss.de plus, mezzan- nine, finition intérieur de qualité, sortie de cave extérieure.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.67CLSC \u2013 Chalet habitable à l\u2019année, à 15 min- utesde St-Georges, façade au lac, 2 c.c., avec garage.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.2640204 \u2013 St-Georges, bungalow, const.2001, avec garage, 3 c.c., salle familial, terrain boisé, rue sans issue.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.REPRISE 80536, St-Georges Ouest- jumelé, const.2010, 3 c.c., dont 1 au r.d.c., sous-sol fini, balance de garantie de l\u2019APCHQ.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.1070143 St-Georges- secteur Aquarelle, bungalow, tout de brique, 3 c.c.aumême plancher, entrée asphaltée, abri d\u2019auto, terrain intime, 125 000$ Inf.: Jérôme\u2013 225-0517.570 rue Leclerc :St-Théophile,maison de 3 chambres à coucher possibilité de 4, construction 1998, 2 remises, idéale pour jeune famille, rue cul de sac, tranquillité assuré.Info.: Gino 221-5969 AD{JE011096709} Courtier immobilier agréé , Agence immobilière 226-7016 www.lepermanent.com 8635 \u2013 Jumelé - Prix révisé 8559 \u2013 St-Joseph de Beauce 8605 \u2013 Vue magnifique AD{JE011186547} Résidence de prestige face au Lac-Poulin, accessible à l'année, avec remise 12x20 et droit acquis pour le hangar à bateau.80 pieds de terrain face au lac, vue à couper le souffle.2 verrières, 2 patios, possibilité d'ajouter des inclusions, hâvre de paix! Courtier immobilier résidentiel 418.389.7621 jackybreton@hotmail.ca Le courtier qui vend à partir de2% Maison de prestige, entièrement rénové, terrain de 33 000 pieds carrés.Piscine creusée, verrière avec stores intégré et plancher chauffant.Garage excavé de 19\u2019x 30\u2019, 2 remises, terrain intime.N'attendez plus! SAINT-GEORGES LAC-POULIN AD{JE011022473} 31 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 2003 - Beauceville; bâtisse commerciale et résidentielle; très bien située sur le Bl.Renault; bons revenus; plusieurs possibilités d'affaires.NancyAuclair Courtier immobilier agréé 625-5030 230-9848 PLACE D\u2019AFFAIRES: 458, 104e Rue, Beauceville G5X 3C1 BUREAU DE SERVICE: 15424, boul.Lacroix, St-Georges G5Y 1R7 Internet: www.sia.ca GILLES POULIN INC.AGENCE IMMOBILIÈRE 1 1 1 7 9 3 8 2184 - Beauceville; Rte Fraser; super propre; terrasse avec auvent; garage et hangar; terrain de 210'X256'; vue sur les montagnes.2235 - Beauceville; 4 logements; bien situé; Rentable.2247 - Beauceville; Rte Fraser; spacieuse résidence haut de gamme; 5 ch.; 3 sl.de bains; toit cathédral; abri d'auto et garage excavés; grand terrain de 219' X 500' 2227 - St-Victor Lac Fortin; résidence 2006, habitable à l'année; terrain de 25,600 pi.ca boisé, borné au lac.2183 - Beauceville, près de l'autoroute; campagne; toit cathédral; s-sol aménagé; très belle vue; pas de voisin arrière.2185 - Beauceville; très bien entretenue; 1½ étage; 4 chambres; garage.2198 - St-Georges; 90e rue; super propre; 5 ch; 2 sl.de bains; s-sol aménagé; terrain de 117'X116' avec haies.2224 - Beauceville; cottage ancestral tout brique; 5 chambres; pièces spacieuses.2193 - St-Georges; près de l'hôpital; haut gamme; finition de qualité supérieure; 2 garages.2142 - Entre N-Dame et Beauceville; 53e Rue; 4 ch; s-sol fini; garage double; terrasse avec SPA; grand terrain.Gilles Poulin Courtier immobilier agréé 774-9234 \u2022 226-6288 2144 - Beauceville; 150e Rue; très propre; 3 chambres; garage; beau secteur.2202 - St-Victor; maison mobile avec 3 ch., immense terrain boisé de 290\u2019 x 2,396 pi.ca., très bel endroit en nature (fermette, chevaux).NOUVEAU TERRAINS \u2022 St-Georges; 10e ave, près de l\u2019hôpital.\u2022 St-Victor; près du Lac Fortin 165\u2019 x 197\u2019.\u2022 Beauceville; Rte 108, 80\u2019 x 100\u2019.PRIX REVISÉ NOUVEAU 2241: STE-JUSTINE: Rés.centenaire 11 pces très bien rénovée, 4 c.c., 2 sl.bains, très fonctionnelle et bien située, terrain de 16 700 pc incluant 2 garages.Informez-vous ! NOUVEAU 2210: ST-LOUIS:Rés.style chalet suisse, poss.3 c.c, 2 sl.bains, s-sol aménagé, planchers de bois, toit cathédrale, toiture neuve, réno.récentes, très grand terrain avec lac artificiel.Une rareté ! 2205: STE-JUSTINE: Commerce de restauration, bar, hébergement et réception très bien situé avec terrasse.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE ! REPRISE DE FIN ANCE #2222: ST-ODILON: NOUVEAU 22 terrains de différentes superficies avec services municipaux, nouveau développement, prix entre 2$ et 2,25$/pc, 2 subventions disponibles + congé de taxes pour un an.Un investissement payant ! #2223: ST-BENJAMIN: NOUVEAU 10 acres de terre entièrement boisés avec plantation de 55 ans, ptie boisée prêt pour coupe, bel endroit pour chasse et divers loisirs, accessible à l\u2019année.Prix abordable ! AD{JE011117938} R-1231: St-Georges: 86 801 p.c., vue sur la ville, garage.Réal PRIX RÉDUIT Réal Bernard Courtier immobilier agréé Bur.: 418 228-5820 Rés.: 418 227-4228 LES IMMEUBLES RÉAL BERNARD ENR.WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM Agence immobilière R-1246 Bungalow, brique 4 façades, 3 c.c., salle familiale.Entrée indépendante remise 15\u2019x20\u2019.Suzanne SECTEUR SITTELLES Clermont Quirion, Courtier immobilier Bur.: 418 225-7286 | Rés.: 418 774-3161 cquirion@immobilierbeauce.com R-1260 Petite maison 1 chambre, 1 s.b., garage de 24' x 32', grand terrain 102,000 pc, accès à la rivière Chaudière près du barrage Sartigan, demandé R-1235 Maison très fonctionnelle, 4 chambres, 1 bureau, près de tous les services.Fenestration, bardeaux d\u2019alsph., fournaise, bte élec.relativement neufs.85 000$ Négo.Suzanne PRIX D'UN LOYER R-1261: St-Théophile, 5 chambres, garage, terrain 19 138 p.c.Réal R-1232: Boul.Lacroix, terrain 18 016 p.c., résidence de 11 pièces, cuisine et salle de bain refaites, prix 194 500$.Réal COMMERCIAL Courtier immobilier 418 225-3881 sr_caron@hotmail.com Suzanne Rancourt .tration, aux l h., aise, .relativement eufs.tier ilier R-1248: Belle propriété au bord du lac Paquet.Cottage habitable à l\u2019année, 3 cc, entrée ind.au sous-sol.Entièrement rénovée en 2004.À voir! Suzanne ST-CÔME L-1251: St-Georges, 2 logements, style jumelé, beau secteur, bon revenu.Réal À REVENUS T-1244 Terrain 172e Rue 21,3 m x 38,64 m Suzanne NOUVEAU AD{JE011209280} Courtier immobilier agréé 418-226-6293 Pour plus d\u2019informations consultez: www.sergegilbert.ca Agence immobilière 1 2 0 6 3 7 5 Serge Gilbert 2 LOGEMENTS R-176 - 2 x 5 1/2 pièces, Garage, très bonne location, secteur Ouest IMPECCABLE R-161-A - Rés.4 ch., plancher bois franc, très ensoleillée, 129,000$, paroisse St-Côme.LAC PAQUET R-171 - Rés.très ensoleillé, 2 grandes remises, accès au lac, St-Côme.DÉPANNEUR AVEC LOGEMENTS R-175 - Résidence avec garage 24 x 31, 60\u2019 façade au lac Abé- nakis, Ste-Aurélie.FACE AU LAC AU PRIX DE L\u2019ÉVALUATION R-163 -A - 5 chambres, 2 salles de bains, garage, piscine creusée.Site paisible.St-Martin.MAISON DE CAMPAGNE R-102-A - Vous rêvez de vivre en nature en paix ?Résidence chaleureuse sur terrain 4,6 héctares, lac, gazebo, hangar etc.CONSTRUCTION NEUVE R-160 - A - Situé entre St-Georges et St-René, nouvelle rue, site paisible.À VENDRE OU À LOUER R-173 - A - Charmante résidence avec 3 ch.au r.c., finition impeccable, grand terrain avec piscine.St-Côme REPRISE DE FINANCE R-168 - Maison de campagne sur terrain de 53 000 p.c.St-Eprem.59 900$ 49 900$.VENDU VENDU AD{JE011206375} JUMELÉS ÀVENDRE 36e rue, Saint-Georges secteur Ouest et rue des Épinettes, Saint-Benoît Labre Tél.: 418 228-1578 AD{JE011191301} - Condo 1500 pi2 - Construction supérieure - 2 Balcons 8\u2019 x 12\u2019 couvert - Vaste fenestration - Climatisé - 2 Chambres - 2 salles de bain - 2 stationnements extérieurs - Insonorisation supérieure - Remise extérieure - Entrée indépendante - Possibilité de reprise de bail www.raymondpoulin.com CONDO MODÈLE À VENDRE 552, 80e Rue POSSIBILITÉ AUSSI DE VISITER SUR RENDEZ-VOUS418 228-7729 Secteur carrefour à proximité de tous les services 1 0 5 1 3 3 9 VISITE SUR RENDEZ-VOUS PORTE OUVERTE 552, 80e rue CONDO MODÈLE À VENDRE Dimanche le 17 février de 14h à 16h AD{JE011051339} 32 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 UN COURTIER EST DISPONIBLE POURVOUS : 10730, BOUL.LACROIX, SUITE 101, ST-GEORGES G5Y 1K3 Informez-vous du programme Certaines conditions s\u2019appliquent RE/MAXAVANTAGES INC.Agence immobilière remaxavantages@globetrotter.net www.remax-quebec.com 418 221-0101 1118045 Diplômée d\u2019une formation en «HOME STAGING» #PM342025-ST-PROSPERMagnifique bungalow, clé en mains, splendide cour arrière et très intime.Propriété très bien entretenue et rénovée entièrement au fil des ans.Une visite vous convaincra! REPRISE DE FINANCE C323522 - ST-PROSPER: Résidence à petit prix, vendue en bas de l\u2019évaluation municipale.Idéale commepremière résidence.Informez-vous! #RB215DS - STE-AURÉLIE Magnifique propriété ayant un très joli cachet, construction 2008, bornée au lac, très grand et beau terrain en partie boisé, garage double chauffé.Endroit de rêve, venez visiter car cette propriété vous charmera à coup sûr! DIRECTEMENT SUR LE LAC LA CAMPAGNE EN VILLE CLÉ EN MAINS # 1115 : Très beau bungalow chaleureux et convivial, plafond en lattes de bois sur un toit cathédrale, 4 chambres possibilité de 5, sous-sol complètement aménagé pouvant très bien servir à un professionnel, rue sans issue, tranquillité et confort assurés! NOUVEAU ST-GEORGES Sia 36e av nord St-Georges Avec son terrain de 145,000 p.c.vous aurez tous l'espace dont vous rêviez.Bien entretenue et facilement accessible a l'année 2 chambres avec possi.de plus au s-sol.NOUVEAUPRIX - TERRAIN 145 000 P.C.RMMB37DE-STE-AURÉLIE - Magnifique propriété rénovée au complet de A à Z avec accès au lac Abénaquis, vue splendide à l'étage, clé en mais, un vrai bijou, une visite s'impose.CLÉ ENMAINS VENDEUR MOTIVÉ #MLF72518-ST-ZACHARIE: Très jolie propriété bien entretenue, solarium, très ensoleillée, près de tous les services.Secteur tranquille, très beau terrain, 5 ch.à coucher.Une visite s\u2019impose ! ST-LOUIS #MCTRRC: Terre à bois de ± 189 acres incluant camp de chasse,magnifique domaine situé à proximité immédiate des lignes américaines de l\u2019État du Maine.Contactez-moi! # 326: Nouveau St-Honoré: De tres bonne construction, une des plus âgées à St-Honoré, surla rue principale ayant fait l'objet d'un très bon entretien, prix très intéressant! ST-HONORÉ 49 000$ FAITES VOTRE OFFRE #FG12525127-ST-GEORGES: Très grande et splendide maison de style canadienne, très chaleureuse, la campagne en ville, entrepôt, grange, terrain magnifiquement aménagé.Vous rêvez de vous établir à la campagne tout en étant près de la ville, voici votre chance.SIA 8037567 - Beau terrain de 100\u2019 x 100\u2019 soit 9 369 p.c., rue intime et sans issue, prêt à construire, tous les services municipaux sont disponibles TERRAIN-BEAUCEVILLE Sia 8758399 rte kennedy St-Come: Beau grand terrain de +/- 600 000pc, zoné commercial et villégiature.Bordé à la rivière, secteur tranquille, Ideal pour futur terrain de camping ou construction résidentielle TERRAIN Sia 8698880Grande-Ligne Sainte-Rose: résidence rénovée à neuf sise sur un terrain de 53 900 pc atelier, garage et un super lac permettant l'ensemencement en plus d'une piscine.FERMETTE STE-ROSE Sia 8745990 1ere av St-Martin, commercial.Immeuble de 21' x 31' renové avec sous-sol aménagable.Iéale pour tout type de commerce ST-MARTIN IMMEUBLE COMMERCIAL 8946570 - Restaurant en opération depuis 20 ans.Rentable et facile à opérer.Fond de commerce et/ou bâtiment RESTAURANTST-MARTIN Sia 9427104 2e rg St-ZacharieOffrez-vous la campagne, voisins éloignés, 2 chambres, grande chambre des maîtres, grande salle familiale au sous-sol, garage 20 x 47 dont 20 x 20 chauffé.CAMPAGNEST-ZACHARIE Sia 10038475 rte 204 Ste-Justine.Fermette avec belle maison de campagne.Plusieurs rénovations faites.3 chambres Grand terrain de 53,818 p.c.REPRISEDEFINANCECAMPAGNES Sia 8746076 rue principale Grande maison offrant 7 chambres et 3 salons.Zonage commercial et résidentiel.Possibilité de revenus.ST-EVARISTE SIA 9461232 Boul Renault Beauceville.Belle immeuble a revenus avec 2 X 4 1/2 loués zonage commercial et grand terrain et stationnement 3 LOGEMENTS Sia 9344595 rte kennedy St-Théophile à 20min de St-Georges sur la route Kennedy.Belle auberge (Gîte au vieuxMélèze) avec restaurant et 6 chambres à coucher) + log.pour proprio.AUBERGE 10587263 - Charmante maison entièrement rénové au goût du jour et éconergétique, 3 chambres, grand terrain de 53 000 p.c., voisin éloigné.CAMPAGNEST-CYPRIEN Sia 9584801 15e rue - Belle maison briquetée sur les 4 côtés et offrant une superbe salle de bains style spa.Plusieurs rénovations récentes.Faites vite! NOUVEAUST-GEORGES #SPT275 Magnifique terre à bois de +/- 110 acres, possibilité d\u2019y construire une résidence, chemin carrossable à la longueur de lot, excellent territoire de chasse, située à proximité de St-Georges.Vous rêvez de vous établir à la campagne, voici votre chance.Venez voir! ST-ZACHARIE #YPRG7 Terre de +/- 52 acres avec petite érablière de +/- 2300 entailles, chemin sur le lot, +/- 580 cordes de bois.Droits acquis pour la construction.Un véritable et magnifique domaine.In- formez-vous! #PGMM171DS - STE-AURÉLIE - Splendide maison à étage situées aux abords du Lac Abénaquis, 4 ch.à coucher, 2 sdb, intérieur magnifique.Un rêve à réaliser, informez-vous! ST-ZACHARIE LAC ABÉNAQUIS Grande maison avec 5 cc, garage, abri d'auto, tout ca à petit prix, Faites vite on est vendeurs COURCELLES # 40 : joli bungalow 3 chambres, situé près des passerelles et de la piste cyclable dans l\u2019ouest, terrain intime, rue sans issu.Être chez soi avec une belle qualité de vie à bon prix! ST-GEORGES NOUVEAU MOINS DE 100 000$ Située à 10 minutes de St-Georges , style unique avec vueexceptionnelle, fenestration abondante laissant entrer la lumière, 3 chambres dont la principale sur la mezzanine avec balcon et salle de bain complète, systemedegéothermie pour un confort assuré, a ceprix impossible de trouvermieux! SAINT-SIMON LES MINES # 1293: joli bungalow de construction supérieure 2011, planchers de bois, armoires de merisier, grandes pièces éclairées, poutres au plafond lui donnant un style unique, terrain intime , une clé en main, libre immédiatement! ST-GEORGES NOUVEAU PRIX ST-GEORGES #16984: Magnifique cottage de qualité supérieure au goût du jour, planchers bois francs, céramique, 3 chambres au même niveau, grandes pièces éclairées, beau- coupde fonctionnalités ,emplacement de choix dansun secteur recherché,.Clé enmains assurée! VENDU VENDU #15 ; Grande maison 5 chambres, 2 salles de bain, salle familiale, garage.Beaucoup de rangements, très propre ayant fait l\u2019objet d\u2019un très bon entretien au fil des ans.Près de tous les services, coin résidentiel idéal pour s\u2019y installer en famille.NOUVEAU ST-EPHREM VENDU NOUVEAU ST-ZACHARIE #680 :Très belle oppotunité si vous voulez avoir garage et maison à côté, garage d\u2019environ 10 000 pieds carrés ( lift, pompesàessence), grandemaisonbienentretenue au fil des ans.Prix intéressant, peut être vendu séparément.ST-PROSPER Petite érablière (+ ou \u2013 1500 ) érables, petit chalet sur terrain d\u2019environ 17 âcres NOUVEAU ST-GEORGES # 8940 : Idéal pour une vie familiale de qualité, grande résidence dans un secteur boisé, 5 chambres, pourrait convenir pour bi-génération ou famille reconstitué, sert actuellement de garderie d\u2019un côté, autrefois un loyer était adjacent à la résidence, plusieurs possibilités s\u2019offrent à vous! S.R.760078: Secteur de prestige, (carrefour) grande résidence, très généreuse fenestration pièces vastes, pl.bois fr et cer., 3 ch.c., bureau, terrain de plus de 19,800 pi car.SIA 8715838: Terrain pouvant être fractionné pour une vente future.Très rare dans le secteur! À proximité de l'hôpital, de l'école secondaire Trinité et autres écoles.Belle Canadienne pl.bois franc, 4 CCmais possibilité de plus.Aménagée sur 3 niveaux avec une généreuse fenestration recente et beaucoup de rangement.Magnifique terrain + 11 800pi2 paysager et clôturé avec piscine creusée de 18p x 36p.Nouveau prix 199 900$ S.D.926DD: Construction 2004, charmante résidence située à 5 min.de St-Georges (St-René), rue cul de sac, 3 chambres à coucher, sous-sol entièrement aménagé, poêle à bois, magnifique terrain de plus de 40 000pi2 avec piscine, aucun voisin arrière.JER7550138: Très joli plain-pied, 4 côtés brique, inondé de lumière, entièrement rénové: fenestration, couvre plancher en chêne, armoire de cuisine, îlot central enmerisier et dessus en quartz, toiture etc.Sous-sol aménagé, 2 salles de bains, terrain paysager.Petit bijou! J.G.620012-St-Georges secteur ouest: Jolie propriété entièrement rénovée, 3 chambres à coucher et plus, grand salon, près de tous les services, garage isolé, 16 x 32 pieds avec plancher radiant.Faites vite! E.T.1408: Ce domaine est situé à 15min de St-Georges.Maison ancestrale rénovée avec goût tout en respectant son âge.Elle offre: 4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, 4 niveaux de plancher, terrain paysager de plus de 300 000pi2 avec petit lac.Un paradis! J.M.G.1312015: Prestigieuse et luxueuse demeure aménagée sur trois niveaux, construction haut de gamme, garage double intégré avec plancher chauffant, 4 côtés en pierre, somptueux salon, pièces de vie spacieuses, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, 1 salle familiale, etc.Chauffage radiant au sous-sol et garage, M.R.1320046: St-Georges secteur ouest,beau jumelé 2ch.c.possibilite de 3,1s.b., 1s.e., tres ensoleille, cuisine avec beaucoup de rangement.DEMANDER UNE VISITE AD{JE011118046} 33 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 À LOUER ESPACES À BUREAUX situés au coeur du Centre Ville dans L'Edifice Canam Manac au 11535, 1ère Avenue, St-Georges Téléphone: 418-228-8031 Cellulaire: 418-225-1611 AU 360, 113e rue, St-Georges, 6 min.Cégep, chauffée, meublée, laveuse, sécheuse, câble, téléphone, internet, pour étudiant(e) ou travailleur(euse).418-227-5769 CHAMBRE À LOUER pour personnes sérieuse femme, près du Cegep et Polyvalente, libre immédiatement.Info 418-228-6531 3 CHAMBRES à louer, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, câble, internet, 2 min.écoles, disponibles maintenant 418-226-7704 418-484-3842 CHAMBRES À LOUER comprenant poêle, frigo, ameublement, services internet, câble, laveuse et sécheuse, près Cégep.(418)228-6791 CHAMBRES À LOUER meublés, chauffés, éclairés près du Cimic et du Cégep, 119eme Rue.ST-GEORGES (418)228-8073 CONDO du Séminaire à louer 4 1/2, 4ème étage stationnement intérieur libre immédiatement 418-842-0367, 418-225-4907 A BEAUCEVILLE, logement 41/2, situé au 2eme étage, rénové à neuf, très propre, près de tous les services 360$ non-chauffé non-éclairé (418)222-3872 (418)222-3030 A BEAUCEVILLE 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, câble inclus, près des services aussi 1 autre chambre, libre 1er mars (418)774-9443 cell (418)222-1866 A BEAUCEVILLE, 3 1/2, 4 1/2, semi-meublés ou non; A ST- GEORGES, 4 1/2, libre 1er juillet, à discuter.Infos 418-774-3573 A COURCELLES LUXUEUX 41/2 libre, entièrement rénové, plancher céramique et bois flottant, balcon privé, coin tranquille, accès au terrain, entrées laveuse sécheuse et lave-vaisselle, 375$ (819)300-1099 -A LOUER, beau 41/2, prélart neuf, armoires en chêne, 2 stationnements, libre 1er février, 485$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.-Juillet 41/2 semi-meublé chauffé, éclairé, 455$/mois.-51/2 idéal pour étudiant, très grand, meublé, chauffé, éclairé, câble, 700$/mois.(418)227-5821 41/2 À LOUER, bien insonorisé très propre, locker, libre, construction 2001 654C, 33e Avenue, Beauceville 525$/mois, non-chauffé, non-éclairé.418-957-8207 APPARTEMENTS LA CHAUMIÈRE 31/2 semi-meublé 440$, meublé 460$.remis à neuf libre immédiatement 41/2 libre immédiatement 475$ non meublé 510$ meublé stationnement, buanderie situé au 13750, 2e Avenue St-Georges Est 418-226-7600 418-228-3665 A LOUER GRAND 41/2 moderne style condo, sur 2 étages, à St-Georges est, 168ème rue, céramique, planchers bois franc partout, 2 portes patio + 1 patio couvert avec toile solaire, chauffage électriquee t foyer au gaz, grande remise et 2 stationnements déneigés, prix spécial pour les mois d'avril, mai et juin.Informations: 418-227-0084 A Louer secteur carrefour 1711, 87e rue 1x 51/2, 680$/mois Construction récente Non chauffé, non-éclairé LIBRE 1ER JUILLET Pour Information: 418-230-3121 À LOUER 11/2, meublé, chauffé, éclairé, câble près Cégep et Cimic 119eme Rue.ST-GEORGES (418)228-8073 A LOUER 135ème rue St-Georges 11/2 libre immédiatement 11/2 21/2 libres 1er juillet chauffés, éclairés, ensoleillés, locker intérieur, buanderie, vérification de crédit 1-888-986-2323 418-386-7117 A LOUER 31/2 demi sous-sol bien situé, endroit tranquille, situé 205, 22ème rue St-Georges ouest, entrée laveuse sécheuse, non meublé, non éclairé, non chauffé, peinture et planchers refaits, libre immédiatement, 330$.(418)228-3163 A SAINT-GEORGE, 3 1/2 8 e avenue, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, très propre 425$.S 418-774-5542 S 31/2 ET 41/2 LIBRE, immeuble récent, 418-397-6433 352 CHAMBRES 286 BUREAUX 288 ENTREPÔTS LOCAUX 352 CHAMBRES 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE 286 BUREAUX 288 ENTREPÔTS LOCAUX MARC RE/MAX AVANTAGES INC.Agence immobilière VIRGINIE CLOUTIER Courtier immobilier 418 222-7895 Un courtier est disponible pour vous 10730, Boul.Lacroix, Suite 101, Saint-Georges G5Y 1K3 418 221-0101 remaxavantages@globetrotter.net www.remax-quebec.com PASCAL MAHEUX Courtier immobilier 418 957-4708 JUMELÉ ST-GEORGES: Très beau jumelé sur 2 étages situé dans un secteur tranquille et recherché, 3 c.c., toit cathédrale à l'étage, bois franc et céramique sur les 2 étages, plusieurs rénovations effectuées au fil des ans, taxes peu élevés, terrain intime de 10315 pi2.Libre immédiatement.Une visite vous charmera.54, 2e rue Sartigan.Superbe plein-pied de qualité.Rénové avec goût.3 ch.à coucher, foyer au salon, planchers et armoires en bois, grand terrain intime, vaste patio, splendide aménagement paysager avec murets et terrasse en inter-blocs.Propriété entrenue avec soin.À voir absolument! 555, route 108.VENDEUR MOTIVÉ ÀVENDREouÀLOUER.Duplex (2 x 4 1/2) près de tous les services.Disponible immédiatement pour propriétaire occupant.Rénovations importantes effectuées.Locataires stables à l'étage.Prix très intéressant.Bon investissement.Informez-vous! 633-635, 16e rue.Magnifique propriété de style comtemporaine secteur Cumberland.Garage dble, foyer, plancher de bois et de céramique chauffante.Plafond 9'.Décoration tendance et épurée.Terrain de 36 500 pi2.Garantie APCHQ.Près du golf.À voir! 707 rue Wintle.ST-GEORGES Très jolie résidence secteur carrefour, construction 2009, garantie APCHQ, 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, patio, remise.Une propriété clé en mains qui a tout pour plaire! 1750, 89e rue.Très beau jumelé à aire ouverte de construction 2004.Plancher de bois et céramique au rez-de-chaussée, 3 chambres à coucher.Aucun voisin à l'arrière.Situé dans un secteur recherché.Faites- vite! 843, 169e Rue, St-Georges ST-GEORGES ST-GEORGES ST-GEORGES ST-VICTOR ST-GEORGES Charmante propriété centenaire très lumineuse et entretenue avec soin.Près de tous les services.3 chambres à coucher, terrain intime bordé de haies.Une belle acquisition! 682, blvd Renault.BEAUCEVILLE cloutier.virginie@gmail.com Très beau condo de construction 1998, situé au 3e et dernier étage.3 chambres à coucher, foyer au propane, bain podium, douche indépendante, air climatisé, piscine creusée.À voir! 8785, 22e ave.pascal.maheux@remax-quebec.com CONDO ST-GEORGES Résidence 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, beau terrain clôturé.Prix intéressant! 241, 1ère rue Sud.ST-GÉDÉON VENDU VENDU Bungalow de construction 1998 avec grand garage attaché.Pièces à aires ouvertes, 2 cc., 1 sdb, terrain intime 12 000pi2, cours asphaltée, chauffage au bois.Située dans un secteur paisible près de tous les services.Prise de possession rapide.Informez-vous! 1430, 18e rue, St-Côme ST-CÔME Propriété rénovée en 2002, 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé, garage 16'x 22', grand terrain de 13 400pi2, service de la municipalité.Seulement 69 900$ 228, Rue Commerciale ST-VICTOR Grande terre de 113.58 hectares ( 283 acres) bien située.Rang 6, Est ST-ODILON VENDU Impeccable! Jumelé de construction 2006.Secteur Les Sitelles.3 chambres, 2 salles de bains, plancher en bois de qualité au rez- de-chaussée.Finition soignée et cour asphaltée.Faites-vite! 756, 161e rue, Saint-Georges ST-GEORGES 814178 VENDU EN 10 JOURS Superbe propriété construite en 2009, 3 chambres à coucher, foyer propane, aires ouvertes, garage 21 x 24 excavé, piscine, terrain intime.En bordure du Lac Abénaquis avec droit d'accès au Lac.Tranquillité assurée! 123, rue des Érables STE-AURÉLIE Duplex bien entretenu, 2 x 4 1/2 sur 2 étages plus sous-sol.Libres, idéal pour propriétaire occupant ou investisseur.1261-1263, rue principale ST-CÔME Grande propriété de 4 c.c., fenêtres changées en 2006.Terrain intime de 25 080pi2, services de lamunicipalité.6, rue des Cèdres STE-AURÉLIE Très grande propriété de 5 chambres à coucher.Garage double intégré de 25x36.Plusieurs possibilités! 12380, blv Lacroix SAINT-GEORGES ST-VICTOR Propriété construction 2004, 4 cc et sous- sol aménagé, abri d'auto et grand garage de 18'9 x 28'.Grand terrain de 11 550PC, piscine, remise et terrasse excavée.Vendeur motivé ! 326, rue de l'Anse ST-GEORGES Maison ancestrale, 4 cc, 2 salles de bains.Salle familiale et bureau au rez-de- chaussée.Garage double.Terrain bordé d'arbres et clôturé pour votre intimité.12 475, blvd Lacroix VENDU Propriété construite en 1973, entièrement rénovée, abri d'auto, 3 cc, allée asphaltée et pavée.Magnifique site intime de 43 000pi2 avec aménagement paysager et lac artificiel.Garage de 20 x 30 pieds.5940, 127e Rue ST-GEORGES Construction neuve.Secteur tranquille.Grandes pièces.Entrée de cave extérieure.960, 37e Rue ST-GEORGES Reprise de finances, très joli bungalow, 4 cc, 2 sdb, très grand terrain avec grand patio.Construction 2005.À voir! 1455, 7e Rue ST-CÔME AD{JE01814179} Louis Baillargeon Courtier immobilier agréé Tél.: 418 227-8222 Alex Baillargeon Courtier immobilier Tél.: 418 225-0900 www.baillargeoncourtiers.com J E 0 1 1 0 1 1 1 1 6 900 - Saint-Georges Est.Résidence toute brique, abri d\u2019auto et garage double.Vue sur ville Saint-Georges.Possibilité de loyer ou bureau professionnel au sous- sol.Louis 418.227.8222 919 - Saint-Georges, 141e Rue.4 façades brique.Abri d\u2019auto.6 chambres à coucher.2 salles de bain complètes.Beaucoup de potentiel.Prix : 125,000$ Louis 418.227.8222 775- Saint-Benoit-Labre, Érablière à 10 minutes de Saint- Georges.4000 entailles.Cabane à sucre avec équipements modernes.Vue Panoramique.55 acres.Louis 418.227.8222 802-Saint-Georges-Est,7e Avenue.Magnifique résidence classique.Fenestration abondante, foyer.4 chambres à coucher.Beaucoup d\u2019extras.Louis 418.227.8222 921 - Saint-Georges Ouest, 25e Rue, libre immédiatement.Petite maison en bon état.Prix 69 500 $.Louis 418.227.8222 920 - Faubourg des Champs, endroit tranquille.Unité 910 p.c.Fonctionnel et éclairé.2 stationnements intérieurs.Louis 418.227.8222 773-Saint-Prosper,Magnifique résidence.Pratique et fonctionnelle.Entrée cave ext.Garage.155,000$.Louis 418.227.8222 808-Saint-Prosper,Magnifique résidence sur terrain de plus de 30,000pi2, contruction récente.4 Chambres à coucher.Garage.Abri d\u2019auto.Entrée cave ext.Alex 418.227.8222 821- Saint-Jean-de-la-Lande, Tranquillité assuré.Terrain de 40 acres.Droit de construction.Lac et ruisseau sur terrain.Prix 129,000$ Louis 418.227.8222 820-Saint-Georges-Est, Boulevard Lacroix, Immeuble commercial.Endroit stratégique.Entreprise établie depuis plus de 30 ans.Informez-vous des possibilités.Louis 418.227.8222 AD{JE011011123} GRAND LOCAL COMMERCIAL À LOUER grandeur 3400 p.c.situé la deuxième avenue près de l\u2019aréna (ancien local de Cogeco).Plusieurs stationnements disponibles.Fenestration abondante.Idéal pour bureaux, clinique, professionnels, etc.Inf.: 418 227-5525 AD{JE011205505} 34 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 A ST-BENJAMIN 318 des Saules: jumelé 4 1/2, libre immédiatement, belle vue, très grand terrain, paisible, (418)208-5779 A ST-CÔME: 11/2 meublé, chauffé, éclairé 300$/mois, 41/2 non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, 1er plancher avec sous-sol, 385$/mois, situé rue Principale, près des services (418)685-3996 (418)222-2546 A ST-GEORGES EST super grand 4 1/2 style condo, planchers bois/céramique, bain podium +douche, cabanon extérieur, 2 stationnements, 530$/mois 1er avril, (418)774-6521 A ST-GEORGES EST 3 1/2 Meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Appelez le soir: (418)228-9447 A ST-GEORGES 11/2 à partir de 250$/mois 21/2 31/2 41/2 refaits à neuf et chambre à louer libres immédiatement meublés ou non chauffés, éclairés Jour (418)221-3664 Soir (418)221-6081 AU 635, 174e rue St-Georges 31/2, semi-meublé, chauffé éclairé, endroit tranquille 2 stationnements très propre libre immédiatement, 390$/mois (418)774-3928 418-225-4759 BEAUCEVILLE EST 655-657, 7ème Avenue Libres immédiatement 3 1/2, 5 1/2 très propres, très bien situé, près de tous les services, personne sérieuse, endroit tranquille, pas d'animaux (418)774-4134 BEAUCEVILLE 221B, ROUTE 108 beau 4 1/2, fraîchement rénové, non chauffé, non éclairé, non meublé, libre immédiatement 350$.Références.(418)774-3023 BEAUCEVILLE GRAND 4 1/2 avec porte patio vue sur la rivière libre 1er avril 435$ par mois (418)774-9234 (418)226-6288 BEAUCEVILLE OUEST 4 1/2 SEMI MEUBLÉ chauffé, éclairé, câble télé inclus, stores inclus, très propre, stationnement extérieur, situé près des services, AUSSI DISPONIBLE: Local commercial, boul Renauld informations: (418)957-4429 (418)774-0634 BEAUCEVILLE 3-1/2 (demi sous-sol), semi-meublé, laveu- se-sécheuse incluses, chauffé, éclairé, très propre, courrier livré à l'intérieur, 375$/mois, libre 9 mars 418-774-9777 BEAUCEVILLE 31/2 semi-meublé, et laveuse sécheuse au sous-sol.Ensoleillé, repeint, très propre.Demi sous-sol.Pas d'animaux.418-663-8562 ou 418-929-8562 BEAUCEVILLE 5 1/2 rénové, 2 stationnements déneigés, locker, libre maintenant, 455$/mois, (418)774-5613 BEAU 41/2 rangement, piscine, déneigement et gazon faits, remise, 585$ non chauffé non éclairé, non fumeur.JUMELÉ à louer, 685$ non chauffé, non éclairé, non fumeur secteur ouest 418-227-1132 JUMELÉ À LOUER 5 1/2 sur 2 étages, avec division de béton, non chauffé, non éclairé, très bien situé entre la route de contournement et la polyvalente, 2792 115eme Rue, libre Juillet ou avant 725$/mois (418)222-2092 LOGEMENT 5 1/2 à louer situé au 25A rue St-Jean, St-Benoit, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, remise, libre immédiatement, 405$/mois.Info: (418)222-7411 CENTRE-VILLE ST-GEORGES 1ère AVENUE 31/2, libre, semi-meublé, chauffé, éclairé 31/2 sous-sol, 360$/mois meublé, chauffé, éclairé 21/2, meublé, chauffé, éclairé, 360$/mois 11/2 meublé, chauffé, éclairé.310$/mois Buanderie INFOS: 418-227-6822 418-226-9660 CONSTRUCTION NEUVE TRÈS GRAND 4 1/2 plancher béton chauffé super insonorisé 2 stationnements 605$, chauffé Coin 135ème Rue/2ème Avenue (418)228-2410 FACE À LA TRINITÉ Grand 41/2 au 2e étage, situé sur la 10e Avenue (secteur ouest) disponible à partir mi-mars François 418-222-3471 Alexandre 418-221-0264 GRAND 31/2 chauffé éclairé, secteur Carrefour, 435$/mois Informations: (418)225-3995 GRAND 3 1/2 +salle de lavage, non meublé, non chauffé, non-fumeur, libre 1er mars, pas d'animaux.158e Rue, 385$/mois.Infos: 418-774-4081, 418-228-6908 GRAND 5 1/2, Beauceville à 10 min.de St-Georges, stationnement inclus, 410$/mois.(418)271-6917 GRAND 5 1/2 non chauffé, non éclairé, porte patio et galerie, stationnement et remise, 1er étage, libre mars ou avril, au 11775 10ème avenue, 490$ par mois, (418)227-3736 (418)222-2367 JUMELÉ DE LUXE À LOUER À ST-GEORGES, 4 chambres, 2 salles de bain, abri d'auto non-fumeur, pas de chiens (418) 593-5152 LOGEMENT A LOUER 3 1/2, semi-meublé près des services.(418)228-2193 (418)227-6660 ST-PROSPER 5 1/2 libre immédiatement 450$/mois non-chauffé non-éclairé, eau chaude incluse, grande terrasse, très propre non-meublé, stores inclus, POSSIBILITÉ DE GARAGE CHAUFFÉ (418)228-2263 LOGEMENTS À LOUER Centre-ville (2e avenue) Libre: immédiatement 12090, 2e Avenue appart.#1 4-1/2 rez-de-chaussée, remis à neuf, planchers de bois, non-chauffé, non-meu- blé, pas de chien, entrée laveuse/sécheuse, remise intérieure et 1 stationnement 2e Mois de loyer gratuit avec bail Informations: Pierre Jacob 418-228-4936 Michel Lessard 418-221-1708 LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 2e Avenue St-Georges Est.Info: 382-5113, 221-0162 LOGEMENTS 3 1/2 4 1/2 à St-Théophile chauffés, éclairés possibilité poêle, frigo à partir de 380$/mois Demandez Alain cell 418-222-9994 LOGEMENT 31/2 (400$/mois) ou CHAMBRE (65$/semaine) à louer sur 17e Avenue, St-Georges chauffé, éclairé, câble fourni semi-meublé.Lisette (418)228-8997 LOGEMENT 5 1/2, au 2190, 130e Rue, St-Georges, 545$/mois, non chauffé, non éclairé.Guy Lessard 418-594-8395 1 MOIS GRATUIT 31/2 649A, 7ème avenue Beauceville 440$/mois chauffé éclairé câble poêle frigo (418)774-2319 (418)774-0752 3 1/2 meublé non chauffé, non éclairé, stationnement et laveuse sécheuse dans l'édifice, 1er étage, au 3020 127ème rue libre 1er mars, 365$ par mois (418)227-3736 (418)222-2367 41/2 NON-MEUBLÉ tranquille 2e étage avec balcon, 1195, 127e rue Est libre 1er mai, références nécessaires, 380$.(418)228-6636 STE-AURÉLIE, grand 4 1/2 rez- de-chaussée, 2 stationnements, chauffage éléctrique et au bois, locker au sous-sol, 325$/mois 418-226-0948 ST-GEORGES LUXUEUX 4 1/2 STYLE CONDO libre 1er Mai 2013 850$/mois chauffé éclairé et climatisé, eau chaude incluse.avec balcon, possibilité meublé au complet, électros stainless, stores en bois inclus, situé près de l'Église l'Assomption, idéal pour gens retraités POSSIBILITÉ DE GARAGE CHAUFFÉ (418)228-1995 ST-GEORGES OUEST A AIRE OUVERTE LOFT entrée laveuse sécheuse, stationnement, 1er étage, endroit tranquille, 420$/mois, libre immédiatement (418)594-8171 ST-PROSPER, face restaurant Flamingo, centre du village, très grand 4 1/2 sous-sol 300$/mois, tranquille, libre.(418)228-4737 TRÈS beau grand jumelé 4 1/2 à Notre-dame des Pins, 525$/mois non chauffé, non éclairé, libre le 1er juillet, (418)221-6401 1-1/2, 270$ meublé, chauffé, éclairé stationnement, service de buanderie, libre immédiatement Au: 340 122e Rue, St-Georges (418)685-3649 (418)222-2989 2 1/2 situé à Beauceville (à 10 minutes de St-Georges), chauffé, éclairé, meublé, stationnement disponible, libre immédiatement, 280$/mois.(418)271-6917 2 1/2, 2e étage, vue sur la ville chauffé, éclairé, meublé 315$/mois, 235, 120e Rue St-Georges-de-Beauce LIBRE.(418)228-5609 3 1/2 près du centre-ville au 12950 1ere Avenue St-Georges, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 2eme étage avec galerie 340$/mois libre immédiatement appelez au (418)228-6636 31/2 Refait à neuf libre immédiatement meublé ou non, buanderie incluse, stationnement, secteur centre-ville.(418)253-1533 (418)386-0689 3 1/2 RÉNOVÉ SITUÉ AU CENTRE DU VILLAGE, ST-EPHREM, chauffé, éclairé semi-meublé, 370$/mois libre immédiatement.(418)484-3663 (418)225-4238 3 1/2, 4 1/2, chauffés, meublés, au 132, 2e Avenue Est, St-Geor- ges, libres immédiatement.418-382-5308 418-313-5857 41/2 1er étage 495$ non meublé, non chauffé, non éclairé, très propre, libre Avril au 550 175eme Rue St-Georges, 2 stationnements, endroit tranquille 418-685-3726, 418-230-8197 51/2 A LOUER arrière du Carrefour, endroit très tranquille 525$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet.(418)225-6045 51/2 DEMI sous-sol, non chauffé, non éclairé 127e Rue Est, chien non accepté, libre immédiatement, références nécessaires, 370$.(418)228-6636 5 1/2, très bien situé à Beauceville, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements.(418)774-2342 (418)222-2038 5 1/2 1er plancher chauffé, eau chaude non éclairé, avec balcon 580$ ST-GEORGES OUEST endroit tranquille (418)230-3428 (418)225-1532 (418)228-7575 368 MAISONS À LOUER À ST-GEORGES boulevard Lacroix Maison 2 étages, très grand terrain Garage (non chauffé) 5 chambres, 2 salles de bain.Près écoles 875$ (pas chauffé / pas éclairé) Libre mi-juin 2013 Isabelle Cloutier (418) 226-4735 368 MAISONS À LOUER - Edifice à louer soit pour commerce ou résidence (si résidence (salon, cuisine, 3 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d'eau, remise) et possibilité de commerce il y a 870p.c.non chauffé, non éclairé dans les deux cas situé au 11355, 1ère Avenue, St- Georges -Entrepôt situé au 11335, 1ère Avenue St-Georges, non chauffé, non éclairé, déneigement inclus, superficie 2800p.c.- Maison complète compren- dant cuisine, salon, salle de bain, 3 chambres, sous-sol non fini, déneigement de la cour inclus, non chauffé, non éclairé, situé au 155, 114ème rue, St-Georges, 585$ S.V.P.Communiquez Diane Loubier 418-227-2197 MAISON à étage 61/2 + sous-sol, non chauffée, non éclairée, située au: 11880, 119ème rue, St-Georges, 700$/mois, libre (418)227-3000 poste 134 MAISON de campagne à louer rénovée à neuf, située à St- Georges, 8005 6ème avenue sud, références obligatoires, pas d'animaux, disponible en mai ou juin, 650$/mois éclairage inclus, non fumeur de préférence 418-226-4130, 418-225-4461 ST-GEORGES MAISON À LOUER près clinique familiale, non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, céramique/bois, garage double, remise, jardin, Spa, pas d'animaux, 600$/mois Libre 1er avril Infos Mario: (780)220-4263 EMPLOI 412 458 418 EMPLOIS SAISONNIERS OU TEMPORAIRES TRAVAILLEURS ACÉRICOLE avec expérience pour une érablière située aux Etats-Unis, (environ 20 min.de la frontière) doit posséder son SSN Pour informations: M.Donat Busque, 207-723-9056 444 MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION Entreprise avec plus de 25 ans de service recherche Bon poseur de gypse et Bon tireur de joints Emplois permanents Secteur Sherbrooke Contactez M.Charles Verdo 819-822-8051 SYSTÈMES INTÉRIEURS BERNARD MNJ & ASS.Recherche SOUS-TRAITANT en pose de colombages, gypse et joint à contrat, pour divers projets dans la région de Montréal: 514-730-7376.Envoyez coordonnées: rdesjardins@bernardmnj.com TIREUR de joint, poseur de gyps à contrat ou à l'heure avec carte CCQ ou licence RBQ dans la région de Montréal 514-910-5121 MAISON À VENDRE Par le propriétaire, situé au 925, 152e, Rue St- Georges Est, construite en 1980, 26x40 pieds.Prix demandé: 139 000$ Voir lesPAC.com no.26923860 Info.: 418 226-7450 AD{JE011212968} Visite rapide sur rendez-vous 230-2608 fannyrodrigue@royallepage.ca SIA : 10679292 -Magnifique propriété de 4 chambres, toit cathédrale, 2 salles de bain, 1 bureau, foyer au salon, garage, aménagement paysager, cour asphaltée.À Voir! VISITE LIBRE DIMANCHE LE 17 FÉVRIER DE 14H À 16H00 AU 808, 169e RUE ST-GEORGES Bienvenue à tous ! AD{JE011212373} 4 ½ neufs À LOUER Construction Martin Roy 418 225-7159 Disponibles maintenant 700$/mois 1 MOIS GRATUIT 1 1 1 7 7 7 5 AD{JE011117775} AD{JE011210884} ///////////////////////////////////////////////////////// / ///////////////////////////////////////////////////////// Décoration et insonorisation supérieures.Sur 2 étages.168e Rue.LIBRE EN AVRIL Inf.: 418 226-7400 APPARTEMENT LUXUEUX AD{JE011209209} LOGEMENTS À LOUER SAINT-GEORGES 2 1/2, 12583, 1re Ave, meu., ch., écl.= 370$/mois 2 1/2, 12573, 1re Ave, meu., ch., écl.= 370$/mois BEAUCEVILLE 3 1/2, 590-H, 9e Ave, meu., ch., écl.= 450$/mois 3 1/2, 590-K, 9e Av, n.meu., n.ch., n.écl.= 375$/mois 4 1/2, 590-L, 9e Av, n.meu., n.ch., n.écl.= 385$/mois *Pas de chiens 2 2 7 - 1 3 0 1 Inf.: AD{JE011155590} Cottage vendu au prix de l'évaluation municipal, toiture aluminium garantie 50 ans, fenestration abondante, piscine creusée, pièce indépendante avec Spa + douche.Superbe terrain avec haie de cèdres mature.Cuisinière Bosch au gaz, foyer au gaz salon, plancher bois franc et céramique, coin de rue, très beau secteur, salle de bain entièrement rénovée.Prix de l\u2019évaluation municipal Marc Méthot Cour?er Immobilier A?lié Proprio-Direct inc.418-215-1919 marc.methot@hotmail.com VISITE LIBRE Dimanche 17 février de 14h à 16h au 1090, 7e Avenue, St-Georges 1 2 1 3 9 0 7 AD{JE011213907} VENTE PAR PHOTO Vous avez des objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou industriels\u2026 téléphonez-nous! 1 semaine = 42$ - Tél.: 418 228-8858 3½ au 8645, 6e avenue Est, non-meublé, non-chauffé libre immédiatement 370$/ mois INFO: 418 225-7311 LOGEMENT À LOUER 1 2 1 4 0 6 2 AD{JE011214062} PORTES OUVERTES 35 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 MARCHANDISE 500 552 504 ANIMAUX SLEIGH FINE avec petit siège pour enfant, en très bon état, WAGON SLEIGH 8 places, pour randonnées, en bon état HARNAIS FINS, simple et double, différentes qualités avec bourrures.(418)685-3726, 418-230-8197 506 ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS ACHETES monnaies et piastres anciennnes, canadiennes et USA, aussi vieilles cartes postales, paye bon prix selon l'état.(418)382-3580 517 DIVERS À VENDRE La boutique Sexatout, jouets, costumes sexy et DVD.Livraison discrète! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902.Demandez votre catalogue gratuit.www.sexatout.com SCIERIES PORTATIVES - À bande ou à chaîne.FAITES DE L'ARGENT et ÉPARGNEZ DE L'ARGENT.Sciez les planches vous- même.Scieries en inventaire prêtes à vous êtres livrées.www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste: 400QN 546 PISCINES, SAUNAS, SPAS COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php 550 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSE AVANT KUBOTA TG2542, 42 pouces, pour tracteur ou 4 roues, 25heures d'usage, prix demandé 1500$.(418)225-7584 (418)484-7584 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES VENTE DE GARAGE articles de Noël Dont un magnifique village, ainsi que de bibelots multiples.Marie-France Jacques téléphonez pour rendez-vous: 418-227-6720 AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 640 628 RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION OFFFRE mes services comme tireur de joints, 30 ans d'expérience.Infos 418-227-2759, 418-225-4325 636 SERVICES DIVERS J'OFFRE MES SERVICES POUR PERSONNES AGÉES OU EN PERTE D'AUTONOMIE pour faire grand ménage, peinture, commissions, tondeuse ou tout autre entretien pour informations contactez Robert (418)228-3842 ADULTES 680 690 682 SERVICES DE CONVERSATIONS SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme/Court-ter- me, ESSAYEZ GRATUITEMENT! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1,en direct appelez 1-877-347-9242 ou # 5015 Rencontrez des femmes célibataires de votre région 1-888-571-5763 (18+) 684 SERVICES D'ESCORTES ADORABLE ALYSON 20 ans se déplace (418)230-5578 686 SERVICES DE MASSAGES DÉLICATESSE ET DOUCEUR endroit propre et discret (418)227-1806 DÉTENTE sublime, douce, sensuelle, érotique, endroit calme et discret, prix compétitif (418)226-2918 EXCELLENT massage suédois, sensualité au rendez-vous pour vous messieurs (418)421-1200 RETROUVEZ VOTRE BONNE FORME par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Massothé- rapeute.Vallée-Jonction Pour rendez-vous: 418-253-5059 SUBLIME RELAXATION ?belle douceur et tendresse endroit discret et entrée privée (418)957-3437 LOGEMENTS À LOUER 31?2 p.\u2022 41?2 p.meublés 399$/mois \u2022 450$/mois LIBRES IMMÉDIATEMENT Inf.: 418 225-7159 ou 228-2055 1 1 1 7 7 1 7 AD{JE011117718} À partir de 395$/mois 21/2 - 31/2, semi-meublé ou non 41/2 , chauffé, éclairé, Ouest 51/2, chauffé, éclairé, Ouest 41/2, non chauffé, non éclairé CHAMBRES À LOUER à partir de 250$ Info.: 227-5339 ou 225-6700 AD{JE011090594} Grand 3½ chauffé, éclairé, rénové au complet 1er étage 470$/mois Grand 4½ construction 2004, 2e étage,division de béton, endroit tranquille et propre 510$/mois LIBRE IMMÉDIATEMENT 418 226-7484 ou 418 222-1351 AD{JE01843134} 1 2 0 4 0 4 0 AD{JE011204041} 1 2 0 4 0 4 9 AD{JE011204049} - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019à 16 jauges - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Acier, Aluminium - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Av., St-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax: 418 594-6216 AD{JE011205512} Vendez votre propriété À par5r de 2% de taux de commission Les aubaines de la semaine Cottage vendu au prix de l'évaluation municipal, toiture aluminium garantie 50 ans, fenestration abondante, piscine creusée, pièce indépendante avec Spa + douche.Superbe terrain avec haie de cèdres mature.Cuisinière Bosch au gaz, foyer au gaz salon, plancher bois franc et céramique, coin de rue, très beau secteur, salle de bain entièrement rénovée.Magnifique cottage à quelques minutes de St-Georges.Emplacement de choix dans nouveau développement, confort et tranquillité, construction 2008, aménagement intérieur et décoration fait par des professionnels, grande chambre des maîtres en mezzanine avec salle de bain privée, douche séparée et sauna.Prix de l\u2019évaluation municipal En bas du prix de l\u2019évaluation Des preuves pas des promesses 418-215-1919 Marc Méthot Cour?er Immobilier A?lié Proprio-Direct inc.marc.methot@hotmail.com 1 2 1 3 9 0 9 Publicité sur 17 Sites internet AD{JE011213909} 36 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 690 SERVICES DE RENCONTRE CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le (819)416-0661 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le # (carré) 6969.L'aventure est au bout de la ligne.517 DIVERS À VENDRE 666 AUTRES SERVICES BABILLARD LOISIRS 700 716 704 ASTROLOGIE ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates.Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire:#2555 (2.90$/MIN) 517 DIVERS À VENDRE 666 AUTRES SERVICES 704 ASTROLOGIE ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #2555 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec, réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Écoutez-les au 418-741-7636 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le).Depuis votre cellulaire faites aussi le # (carré) 4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 666 AUTRES SERVICES 704 ASTROLOGIE MANQUE de confiance?Besoin de conseils ou simplement d'une discussion réconfortante?Nous sommes présents 7jours/7 ceci 24h/jour.Notre but principal: vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter.CONSULTEZ MES VOYANT(E)S au 1-900-789-3010 ou cell #3010 à 3.99$/min.18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010.Question gratuite par mail.Web Cam.Skype Josoleil11 Site Web www.josoleil.com Site:www.josoleil.com 666 AUTRES SERVICES 704 ASTROLOGIE NE LAISSEZ PAS le doute vous envahir, 5 médiums talentueux répondent immédiatement à toutes vos questions.Tél.: 1-900-789-1011 (2.90$/min.) Depuis un cellulaireL #2555 SAVOIR c'est pouvoir, ne vous laissez plus surprendre par votre futur.Justine médium de naissance.Tél.: 1-900-788-0707 (2.90$/min) Ext.: 1275 711 MESSAGES PERSONNELS COUPLE recherche couple ouvert d'esprit, pour rencontre et amitié, (418)422-2222 HOMME 55 ans, 5'10\", 150 lbs, yeux bleus, recherche femme gentille, franche, honnête.Si intéressée 418-225-3490 666 AUTRES SERVICES AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE MARGE personnelle commerciale, 1ère 2e hypothèque Achat de commerce Autos, camions, tracteurs 418-563-8286 BESOIN D'ARGENT?Vous possédez: REER, CRI FONDS DE PENSION EX-EMPLOYEUR TRANSFORMER EN ARGENT CASH 1-855-720-7738 BESOIN d'argent?Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex- employeur.Transformé en argent cash.Nous pouvons vous aider.1-855-720-7738 pretplusrapide.com 666 AUTRES SERVICES SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON CIE NATIONAL RECHERCHE: Concessionnaires autorisés dans toutes les régions du Québec et de l'Ontario 25,000$ Sans frais 1-877-627-9292 732 OCCASIONS D'AFFAIRES 666 AUTRES SERVICES 732 OCCASIONS D'AFFAIRES 666 AUTRES SERVICES 5 5 3 4 9 3 TRAITEUR PROFESSIONNEL ANNIE QUIRION (Propriétaire) Banquet chaud ou froid pour tous genres d\u2019occasion, pour vous servir un goût nouveau.Tél.: 418 774-5474 \u2022 227-0924 Cell.: 418 226-6990 www.buffetnotredame.com AD{JE011155534} INFORMATIONS: 418-228-1464 1-877-353-1464 www.buffetirma.com SERVICE DE TRAITEUR DEPUIS 27 ANS 1 1 4 6 5 7 3 AD{JE011146573} BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE - Érable, merisier en 16\" pour l'an prochain à 75$/corde livré.- Érable, merisier (bougons toutes longueurs) à 42$/tonne.- Aussi bougons toutes longueurs bois franc 3e qualité.- Prix selon l'endroit à livrer.Pour information contactez Carl Gilbert au 418 226-5304 1 1 5 5 5 1 5 AD{JE011194485} À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payonsmeilleur prix: 200$ à 1 000$.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (18-04-2013) ACHAT AUTOS ETVIEUX MÉTAUX PIÈCES D\u2019AUTOS ROCK DROUIN Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l\u2019environnement à l\u2019année.Formule ATTAQ pour la SAAQ pour autos.Vente de pièces neuves et usagées.418-228-9151 (26-09-2013) ACHAT AUTOS Achetons autos et vieux métaux, payons très bon prix.Nous payons de 250$ à 800$ selon le véhicule.Nous nous déplacons dans toute la Beauce.Location de conteneurs pour ménage, démolition à prix très compétitifs.Conteneur gratuit pour récupération de métaux.Pour info.: Recyclo-Max au 418 225-3155 (20-04-2013) ARMOIRE DE CUISINE SPÉCIALITÉ M.M.Fabricant d\u2019armoires de cuisine et salle de bain sur mesure.RBQ #5596-0215-01 ESTIMATION GRATUITE specialitemm.com marcel.specialites@yahoo.ca Tél.: 418 685-1313 (13-02-2013) COMMENT PROTÉGER VOTRE POMPE À EAU ET VOS ÉQUIPEMENTS Le Disjoncteur Hydrique effectue l\u2019arrêt automatique de la pompe à eau si votre puits ne fournit pas suffisamment d\u2019eau ou, s\u2019il y a un débit trop important.Système de réarmement temporisé ou maintenu, de plus, un témoin lumineux à dels, peut vous indiquer l\u2019alerte en cours.- Les agriculteurs sont éligibles pour une subvention.- Connexion technique (Claude Bizier) 418 227-0290 - courriel: clbizier@gmail.com Site web: www.connexion-technique.ca ou Équipements Tomy Gosselin 418 227-6954 - courriel: tomygosselin@hotmail.com (13-03-2013) COMPTABILITÉ ISABELLE CLOUTIER Service de comptabilité professionnel pouvant inclure: - Traitement de la paie (paie construction aussi) - Traitement des comptes payables & recevables - Gestion des remises à la source & des taxes -Assistance administrative pour divers dossiers Pour inf.418 226-4735 ou 418 222-2763 Isabelle Cloutier, technicienne comptable (05-06-2013) DÉNEIGEMENT SECTEUR 163e RUE - Déneigement avec ou sans contrat - Tracteur avec gratte et soufleur - Secteur Polyvalente jusqu\u2019à 175e Rue - + Canac jusqu\u2019au Georgesville - Nettoyage des cours engravées au printemps ContactezADAM :418 222-9226 (27-02-2013) DÉNEIGEMENT MARCO ROY Déneigement de toiture Résidentiel et commercial Camion, tracteur avec souffleur.Le meilleur service d\u2019après la compétition disponible en tout temps.Inf.: 418 222-1285 (20-03-2013) DÉNEIGEMENT PAR TOITURE YVACO Déneigement de cours et de toitures, pick-up + tracteurs à contrat = payable en 4 versements ou sur appel à la fois #Lic.: R.B.Q.8003-2014-10 Ass.-Res-Civile + CSST Tél.bur: 418 228-5188 Cell.: 418 230-6350 (12-12-2013) DÉNEIGEMENT CONSCIENCIEUX Tracteur avec gratte et souffleuse, 2 camions avec gratte.Payable en 2 versements.Secteur 127eRue à 201eRue, Secteur Sartigan.Service sur appel disponible.Satisfaction garantie.Inspection des lieux après la fonte des neiges.Tél.: 418-226-0480 (13-11-2013) ÉLECTRICITÉ Faites affaire avec un professionnel pour toutes réparations ou installations électriques.Résidentiel, commercial, industriel et institutionnel.Inf.: Rocky Labbé, entrepreneur électricien 418 221-4747 RBQ 8100 2115 |(25-07-2013) ENTREPOSAGE IMS Entreposage de tous genres (archives, mobiliers, voitures, etc.).Plusieurs grandeurs disp.à partir de 54$/mois.La majorité chauffé.Édifice récent.Espace individuel avec système d\u2019alarme, surveillance par caméra et système d\u2019accès par clavier (sans clé) pour chaque local.Accès et location 24h/7 jours.Disponible au mois ou long terme.418 222-4821 entreposageims@globetrotter.net www.entreposageims.com (24-10-2013) FINITION INTÉRIEURE - Menuiserie, moulures, lambris, plafond à poutre, caisson, tuile déco, etc.- Pose de planchers de bois franc et flottant, céramique, pierres naturelles, pierres et briques décoratives (collées) - Peinture, petite rénovation intérieur.- Autre service disponible\u2026 FINITION MULTI DESIGN Pour une finition soignée de qualité supérieure.Martin Desrosiers tél.: 418 685-2740 Page facebook: Finition multi Design (20-02-2013) GESTION CHARLES QUIRION, GESTION DE SERVICE RÉSIDENTIEL, IMMOBILIER ET COMMERCIAL ÉTÉ: - Tonte de pelouse - Nettoyage de stationnement et de terrain (balais mécaniques) - Ramassage de feuilles - Débroussaillage - Taillage haies de cèdres et arbuste - Démarrage et fermeture de piscine - Lavage haute pression - Entretien floral et fermeture d\u2019arrangement floral à l\u2019automne -Multi travaux ex.: teinture de patio, rentrer bois de poêle, pose de tourbe - Gardiennage de propriété.HIVERS: - Déneigement de cours et de toiture - Installation et location d\u2019abri tempo - Déneigement de trottoir commercial - Sablage de cour - Gardiennage de propriété - Gestion immobilière et commerciale complète, signature de baux, location de logement etc\u2026 Inf.: Gestion Charles Quirion 418 225-6116 (17-04-2013 GOUTTIERES SANS JOINTS Gouttières vissées en aluminium.Grand choix de couleurs.- COUVRE gouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer, vos gouttières, protection contre la glace et la neige.- Estimation gratuite Alain Bernard 418-228-1670 www.couvregouttieres.com COUVREgouttieres inc.Membre APCHQ Licence R.B.Q.8353-5625-31 (18-04-2013) IMPÔT 40 ans d\u2019expérience! Canadien et américain Toutes les formules gouvernementales Taxes, impôts, pension can.et am.Dossier personnel sur informatique Discrétion assurée! PIER-ÉMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, Saint-Georges Ouest.228-4644 - Fax: 227-4397 (30-01-2014) MASSEUR Massage dedétente à St-Georges pour hommes.PROPRETÉ - CALME - DISCRÉTION.Sur rendezvous seulement de 6h à 17h, 7 jours / 7 Richard \u2022 418-227-1420 (02-01-2014) MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Réparation et inspection de cheminées \u2022 Pose de briques et pierres décoratives collées \u2022 Fabrication et modification de foyer \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi\u2026) \u2022 Pose de briques, blocs, pierres, etc.\u2022 Rénovation générale: résidentielle et commerciale \u2022 RBQ: 5589-3929-01 Membre APCHQ Tél.: 418-222-6586 Cell: 418-225-4007 www.maconneriesdl.com (16-05-2013) MÉNAGE RÉSIDENTIEL - Équipe de 2 personnes, offrons nos services pour: Ménages résidentiels hebdomadaires.Couvrons St-Georges et les alentours.Pour inf.: Contactez Linda au 418 313-4039 (09-05-2013) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU INC.Résidentiel ou commercial \u2022 Nettoyage à la vapeur par camion-usine: Tapis, divan, fauteuil (Protecteur tissus gratuit) \u2022 Nettoyage de céramique \u2022 Décaper et cirer plancher \u2022 Entretien bureau commercial LA différence\u2026 Satisfaction GARANTIE.Tél.: 418-228-1439 (29-03-2013) NATUROTHÉRAPEUTE - Massage Suédois - Antenne de Lecher - Reïki Centre Naturo-Thérapeutique Russell Boudreault 418 227-7548 (20-02-2013) PAYSAGEMENT BPFM - Secteur Beauce - Estimation gratuite - Travauxmini-pelle,mini-loader et inter-bloc - Tourbe, muret, drainage de haie de cèdre - Travaux à l\u2019heure ou à forfait 418 222-2468 - 418 227-2061 (07-03-2013) PRO INSTALLATION G.T.INC.\u2022 Installation de portes et fenêtres \u2022 Résidentiel et commercial GASTON TALBOT, propriétaire 4775, 10e Rue, sartigan, St-Georges G5Y 5B8 Tél.: 418 222-9019 gastal@globetrotter.net (07-03-2013) RÉNOVATIONS P.MICHAUD MENUISERIE INC.\u2022 Entrepreneur en rénovations résidentielles et commerciales \u2022 Menuisier spécialisé \u2022 Ébéniste Vous recherchez quelque chose d\u2019unique : Nous pouvons le faire Patrice Michaud Cell.: 418-226-8377 R.B.Q.8358-4904 (02-05-2013) TRAITEMENT DE L\u2019EAU PURITAL INC.(DEPUIS 1974) - Analyse d\u2019eau minéralogique et bactériologique - Service d\u2019installation, réparation et entretien - Adoucisseur KINETICO (non-électrique) - Qualité et efficacité garanties 10 ans - Osmose, ultraviolet: (eau potable) Annie Fortin 418 221-6368 infospurital@gmail.com Membre APCHQ (22-02-2013) TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d\u2019affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418-227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est «La Qualité» Prix imbattable.(20-03-2013) SERVICES SPÉCIAL ISÉS Coût : Maximum 10 lignes : \u2022 4 semaines = 56 $ \u2022 13 semaines = 140 $ \u2022 26 semaines = 236 $ \u2022 52 semaines = 400 $ AD{JE011205276} Accélère votre recherche automobile 37 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 720 ARGENT À PRÊTER PRÊTS PERSONNEL OU HYPOTHÉCAIRE aucune enquête de crédit, PRETS AUTO FACILE Information: 1-(514)268-1480 850 VTT ET MOTO-CROSS 736 SERVICES FINANCIERS ArgentDirect.com Prêt de 500$ et +.Approbation en 1h ou moins.Aucune enquête de crédit.Application par téléphone ou en ligne.Dépôt le jour même 1-888-374-5777 850 VTT ET MOTO-CROSS 736 SERVICES FINANCIERS \"CONSOLIDEZ VOS DETTES\" en 1 paiement/mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc.Groupe GCP 7j/7, 8h à 19h.Sans frais 1-877-441-2330 800 AUTOS À VENDRE 738 SERVICES JURIDIQUES SAAQ - SAAQ - SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats 1-855-282-2022 www.avocatsaaq.com 800 AUTOS À VENDRE AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 800 AUTOS À VENDRE ACHETONS AUTOS POUR PIÈCES OU FERRAILLES ET VENDONS PIÈCES AUTOS REMORQUAGE INCLUS PAYONS COMPTANT, FORMULE DE SAAQ Pièces Autos JP INC (418)382-3030 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com ACCENT 1999 automatique, 2 portes, 122 000km, pneus été et hiver, entretien régulier, prix à discuter.Après 18h: (418)228-8479 TOYOTA Yaris Berline 2007, rouge, 84500km, a/c, démarreur, accidentée à l'arrière (réparée) photos à l'appui, très bonne condition, 6900$ (418)228-8487 répondeur $$$$$$$ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 Autos H.Cloutier Inc.19905, boul.Lacroix, St-Georges - 418-228-4064 cell.: 418-226-8249 V é h i c u l e s v é r i f i é s 05 - TOYOTA MATRIX, man., 255 000 km, très propre, méc.à jour \u2022 3 450$ 05 - FORD ESCAPE XLT, tout équipé, 199 000 km, auto.\u2022 3 750$ 3 495$ 04 - KIA RIO, man., 128 000 km \u2022 2 895$ 03 - KIA RIO, aut., 143 000 km \u2022 2 495$ 02 - SATURN SL1, aut., 104 000 km \u2022 2 495$ 02 - MAZDA PROTÉGÉ 5, auto., 173 000 km \u2022 2 950$ 2 495$ 01 - NISSAN SENTRA XE, aut., mot.1.8, 105 000 km \u2022 2 350$ 00 - BUICK CENTURY \u2022 aubaine 775$ 00 - TOYOTA COROLLA, 4 p., man., 245 000 km, exc.cond.\u2022 1 895$ 00 - TOYOTA ECHO, 4 p., man., très propre, 245 000 km \u2022 2 250$ 1 995$ VENDU AD{JE011128454} Réparation et entretien MOTONEIGES VTT \u2022 MOTOS 418 228-8780 9910, boul.Lacroix Saint-Georges AD{JE01658924} 1012 A route du Président Kennedy Cell.: 418-226-6266 Bur.: 418 685 3155 Res.: 418 593-5083 Financement Desjardins sur place Heures d\u2019ouverture : lundi au jeudi: 9h à 20h vend.: 9h à 15h, Sam.: 9h à 12h, dim.: fermé TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS AVANT LA LIVRAISON 10-Volks City Golf, man., tout équipé, sièges chauffants, roues mags, 12 900 km \u2022 10 950$ 10-Hyundai Elantra, 4 portes, auto., tout équipé, 8 pneus et 8 roues, 34 000 km \u2022 10 450$ 08 \u2013Chevrolet Cobalt LS, moteur 2.2 Ecotec, 2 portes, man., tout équipé, 94 000 km \u2022 07 \u2013 Ford Fusion SE, V6, automatique, tout équipé, 95 000 km \u2022 07-Mazda 3, auto., tout équipé, 136 000 km \u2022 6 450$ 07-Chevrolet Cobalt, 2.2, Ecotec, auto., 4 p., air, aileron arrière, 105 000 km \u2022 5 450$ 07-Toyota Yaris auto., 4 p., tout équipé, dém.à distance, 8 pneus, 95 000 km \u2022 7 450$ 07-Honda Civic, 4 p., auto.ou manuel, air, CD, 108 000 km \u2022 06-Motoneige Bombardier Skantic, 550 F, HI-LO-Reculon, démarreur, chenille 24 pouces, 1 986 km 06-Chevrolet Cobalt, moteur 2.2 ECOTEC, 4 portes, auto., air, 199 000 km \u2022 3 450$ 06-Chevrolet Cobalt, 2.2, Ecotec, auto., 4 p., air, CD, 137 000 km \u2022 4 850$ 05-Pontiac Vibe, 4 cyl., auto., tout équipé, dém.distance, 147 000 km \u2022 5 750$ 03-Honda Civic, 2 p., manuel ou automatique, mags, aileron, très propre 02-Chevrolet G VAN express, 3 500 longue, 5.7 auto., toit surélevé, armoire intérieure \u2022 5 550$ 00- Dodge Caravan V6, tout équipé, 189 000 km \u2022 1 850$ 1 remorques (trailer) pour 2 motoneiges ARGO etc avec rampes basculante \u2022 1 650$ VENDU 1 1 2 9 0 3 0 AD{JE011129030} AUTO MANIA ENR.\u2022 INSPECTIONCOMPLÈTEÉCRITE, CHANGEMENT D\u2019HUILE, FREINS, PEINTURE,GARANTIE, ETC.04-HYUNDAI ACCENT, 2 p., man., 123 000 km, très propre, pas de rouille 04-DODGE SX 2.0, automatique, 4 portes, 85 000 km 03-MAZDA PROTÉGÉ, automatique, A/C, pas de rouille \u2022 1 400$ 03-HYUNDAI ACCENT GS, 2 portes, manuel, 151 000 km, très propre 03-DODGE SX 2.0, automatique, 4 portes \u2022 1 400$ 02-SUNFIRE, 4 portes, automatique., 4 pneus d\u2019hiver neufs, pas de rouille \u2022 1 900$ 02-KIA RIO, 4 portes, automatique, propre, pas de rouille \u2022 À voir! 02-DODGE CARAVAN \u2022 1 100$ 00-FORD FOCUS, 2 portes, autom., pas de rouille \u2022 À voir! 00-BLAZER, 4 p., automatique, 4x4 \u2022 850$ 00-CAVALIER, 2 p., manuel, 143 000 km, pas de rouille \u2022 1 300$ 96-DODGE CARAVAN, sport, 5 portes \u2022 750$ 96-DODGE RAM 1500 4X4, auto., pas de rouille, 145 000 km, cab régulier 92-GMC SLE 4X4, auto., king cab, moteur 350, bien équipé \u2022 1 500$ 68-FORD GALAXIE 500, convertible, maron continental kit, comme neuf, 60 000 milles, moteur 302 \u2022 SUPER AUBAINE \u2022 12 700$ Toute offre raisonnable accepter toute en spécial 95- FORMULE Z, comme neuf, moteur 583 \u2022 950$ 72- OLYMPIQUE \u2022 350$ Accepte auto pour la récupération, en échange ou achat.Nous pouvons les transporter.1150, rte 275, Saint-Côme-Linière 418-685-3757 Bertrand Dumas,prop.1 1 2 9 6 6 9 M O T O N E I G E AD{JE011129669} \u2022 Prends échange \u2022 Et autres véhicules \u2022 835, rue Principale, Saint-René Tél.: 418 382-5333 - Cell.: 418 226-7610 www.autoginofortin.com AUTOS GINO FORTIN Venez comparer nos prix ! NOUVEAU: FINANCEMENT DESJARDINS + NOUVEAUX VÉHICULES ET SUR COMMANDE KIA FORTE KOUP EX 2012, 36 000 KM 16 795$ KIA FORTE KOUP SX 2011, 34 000 KM, CUIR, TOIT 16 995$ FORD FOCUS SE, 25 000 KM, TOUT ÉQUIPÉ 10 995$ CHEVROLET CRUZE LT, 1.4 TURBO, 37 000 KM 13 995$ FORD FUSION SE 2012, 41 000 KM 14 995$ FORD FUSION SEL AWD, CUIR TOIT, 18 000 KM 20 995$ 1 2 1 0 9 3 3 MITSUBISHI OUTLANDER AWD 2012 27 000 KM, GARANTIE 10 ANS 21 495$ FORD ESCAPE XLT 2012 4 CYLINDRES, CUIR SIÈGES CHAUFFANTS 49 000 KM 16 995$ ET PLUSIEURS AUTRES À VOIR! AD{JE011210933} 2175, 127e Rue, St-Georges - 418 228-1050 VOITURES 2010-HYUNDAI ACCENT GLMan, 2 portes, toit ouvrant, tout équipé, 79 000 km 7 999$ 2009-SMART PASSION Automatique, tout équipé, 24 000 km 7 999$ 2009-HONDA CIVIC LX Automatique, tout équipé, 65 000 km 9 999$ 2009-NISSAN CUBE Automatique, tout équipé, 93 500 km 9 499$ 2008-PONTIACWAVEMan., lecteur CD, 28 000 km 7 999$ 2008-HONDA ACCORD LX 4 p., tout équipé, 143 000 km 7 999$ 2008-KIA RIO EXManuel, lecteur CD, 120 000 km 5 999$ 2008-CHEVROLET COBALT SS auto, lecteur CD, A/C, tout équipé, 96 000 km 6 900$ 2008-MAZDA 3 GS auto, tout équipé, 126 000 km 6 999$ 2007-SATURN ION RED LINE Super charge, tout équipé, 71 000 km 7 999$ 2007-BUICK ALLURE Blanc, tout équipé, 100 000 km 5 999$ 2006-MAZDA 3 GT Rouge, man., tout équipé, 90 000 km 5 999$ 2006-MAZDA 3 GT Hatchback, rouge, man., tout équipé, 120 000 km 5 499$ 2005-FORD FIVE HUNDRED Tout équipé, 119 000 km 3 999$ 2005-HONDA ACCORD EX V6 Auto., 2 portes, tout équipé, 69 000 km 6 999$ 2005-NISSAN SENTRA SE-R SPEC V Tout équipé, moteur neuf, 160 000 km 5 999$ 2005-PONTIAC PURSUIT Automatique, 4 portes, 133 000 km 3 999$ 2005-NISSAN SENTRA SEManuel, tout équipé, 141 000 km 3 999$ 2005-TOYOTA ECHO Auto., A/C, 123 000 km 5 999$ 2004-HONDA CIVIC SIR tout équipé, manuel, 154 000 km 5 999$ 2004-HONDA CIVICManuel, 4 portes, A/C, très propre, 200 000 km 3 499$ 2004-TOYOTA MATRIX XR Manuel, tout équipé, rouge, 139 000 km 5 999$ 2002-OLDSMOBILE ALERO 2 portes, auto., tout équipé, très propre, 160 000 km 2 499$ 2002-HONDA CIVICManuel, 4 portes, 240 000 km 2 499$ 2000-NISSANMAXIMA GLS Tout équipé, 190 000 km 2 499$ 1994-MUSTANG GT Tout équipé, 156 000 km 4 999$ 1989-CHEVROLET IROC Z Décapotable, 150 000 km 6 999$ CAMIONS 2008-DODGE GRAND CARAVAN Tout équipé, 100 000 km 9 999$ 2006-DODGE CARAVAN Tout équipé, 134 000 km 4 999$ 2006-PONTIAC TORRENT 4X4, tout équipé, noir, 150 000 km 6 999$ 2005-CHEVROLET UPLANDER LS tout équipé, TV inclu, 166 000 km 4 499$ 2003-FORD F150 King cab, 4X4, tout équipé, 265 000 km 4 499$ 2003-GMC ENVOY SLE Tout équipé, 160 000 km 4 499$ MOTONEIGES 2007-YAMAHA APEX GT 13 500 km 5 499$ 2006-SKI-DOO RENEGADE 800 HO 137 pouces, 10 600 km 3 999$ 1983-SKI-DOO CITATION 1 084 km 799$ 1 2 0 5 5 3 5 AD{JE011205535} Réparation et entretien: VTT - MOTOS - MOTONEIGE A.R.MÉCANIQUE ENR.6575, 4e Avenue, boul.Lacroix Saint-Georges Est, Beauce, Qc, G5Y 5C1 418 228-3800 Prop.: ARSÈNE RANCOURT 4 3 9 6 1 1 AD{JE011042730} TANGUAY, Brigitte Dionne 1944 - 2012 Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 3 février 2013, à l'âge de 68 ans et 5 mois, est décédée Mme Brigitte Dionne, épouse de M.Henri-Paul Tanguay et fille de feu Gertrude Pagé et de feu Gérard Dionne, demeurant à Frontenac et native de St- 736 SERVICES FINANCIERS 1 877 726-6730 DOYON, Thérèse Champagne 1918 - 2013 Au Centre de santé et des services sociaux de Beauce, le lundi 4 février, à l'âge de 94 ans et 6 mois, est décédée madame Thérèse Champagne, épouse de feu Lucien Doyon.Elle demeurait à Saint-Za- charie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Ghislain Breton), feu Ghislain, Donald (Diane Cloutier) et Jeanne (Simon Larivière); ses petits-enfants: Steeve Breton (Caroline Morand), Bianca Doyon (Jimmy Lebel), Carine Doyon (Sébastien Turgeon), Raphaël Doyon (Emilie Vaillancourt), Sophie Larivière (Dave Gagnon) et Chantal (Renaud Tremblay); ses arrière-petits-enfants: Rose-Marie Morand Breton et Olivier Turgeon.Elle était la soeur de: feu Rollande (feu Emile Cloutier), Noël (feu Blanche Chabot), feu Rita (Oliva Provost), feu Carmelle (Gabriel Provost) et Lucille (Rosario Landry); et la belle-soeur de: feu Aristide (Jacqueline), Augustine (feu Gérard), feu Jeanne D'Arc (feu Rolland), feu Marie-Louise, Jean-Luc (feu Murielle), feu Ange-Aimé (Jacqueline) et Mariette (feu Urgel) ainsi que la famille Gilbert.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 9 février à 10h30 en l'église de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison J.Rosario Chabot 3530, 20e Rue Saint-Prosper Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, C.P.756, Saint- Georges de Beauce, G5Y 7C9 Pour renseignements: 38 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Georges, Beauce.Outre son époux, Mme Brigitte Dionne laisse dans le deuil ses fils: Luc Tanguay (Isabelle Girard), Yves Tanguay.Elle était la soeur de: feu Louise, feu Flore (Jean-Pierre Aubé), Marie (Jacques Dupuis), Jacqueline (François Pelletier), Marc, Réal (Lyne Veilleux), Gertrude (Robert Poulin).Elle était la belle-soeur de: Marie-Claire (Jean-Marc Qui- rion), feu Pierrette, feu Francine, Lucille, Monique (Don Wright); ses beaux-parents: feu Thérèse Vachon et feu Adrien Tanguay.Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Tanguay et Dionne, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St- Jean Vianney de Frontenanc, samedi 9 février 2013 et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St- Gédéon, Beauce sous la direction du Complexe funéraire Jacques et Fils 3750, rue du Québec-Central Lac-Mégantic Entreprise membre de la CTQ BROCHU, Gérard Déjà un an ! Pour nous, c'est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos, tu l'as bien mérité mais pour nous qui t'aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Une messe sera célébrée le dimanche 17 février 2013 à 10h30, en l'église L'Assomption.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Irène Tes enfants, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants BUSQUE, Charles Il y a un an, à l'âge de 100 ans, tu fermais les yeux doucement pour un repos bien mérité.Ton souvenir restera toujours dans nos coeurs.De là-haut, veille sur nous tous.Le dimanche 17 février 2013 à 9h, une messe anniversaire sera chantée en l'église de St-Simon Les Mines.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous.La famille Busque CHAMPAGNE, Laurent Cher époux, cher papa, cher grand-papa, Il y a un an, tu fermais les yeux à jamais pour le voyage du non-retour.Tu resteras toujours dns nos coeurs.A chaque fois que l'on pense à toi, des larmes coulent sur nos joues.Repose-toi, tu l'as bien mérité, sois notre gardien, spécialement pour Myriam et Judith.Tu nous manques tellement, on t'aimera toujours.Une messe sera célébrée pour toi, le dimanche 17 février 2013 à 9h, en l'église de Saint-Honoré.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Ginette, Tes enfants: Manon (Martin), Jacky (Isabelle), Serge, Gino (Josée), Francis (Danielle) et tes petits-enfants.HABERLIN, Desmond Cher époux, cher papa, cher grand-papa, Il y a un an, nous avons perdu le capitaine de notre équipe, celui qui avait toujours l'oreille attentive et une parole réconfortante dans les moments difficiles.Nous savons que tu nous as quittés pour un autre monde et que maintenant, tu es devenu notre ange gardien.Nous espérons que tu es présent avec nous dans tous les moments de notre vie et sache que tu nous manques beaucoup à tous les jours.Une messe pour toi sera célébrée le samedi 16 février 2013 à 16h, en l'église de Beauceville.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration Ton épouse Lucette, tes enfants: Francis et Julie (Tommy), tes petits-enfants Alexis et Thalie HAMEL, Aurélien A la douce mémoire de M.Aurélien Hamel décédé le 21 février 2012 Déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques encore beaucoup mais tu es toujours dans nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie.Ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs.De là-haut, veille sur nous avec maman, nous qui t'aimerons toujours.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 février 2013 à 9h, en l'église de St-Ephrem.Bienvenue aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Tes enfants et petits-enfants FORTIN, Isabelle Déjà quinze ans Trop aimée pour être oubliée Se souvenir de toi est facile mais s'habituer de ton absence est difficile même si le temps et le coeur n'oublient jamais Ta famille qui t'aime xxx BÉLANGER, Elie Son épouse madame Marie-Jeanne Du- quet; ses enfants: Gaétan (Ginette Berge- ron), Yvon, Denis (Manon Parent), Steeve (Josée Veillette); ses petits-enfants: Erika, Jessy, Valérie, Kelyane et Amélie, ainsi que les membres des familles Bé- langer et Duquet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, cour- riels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Société canadienne du cancer, lors du décès de Monsieur Elie Bélanger, de Saint-Côme- Linière, survenu le mercredi 6 février 2013, à l'âge de 80 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BÉRUBÉ, Ghyslain Son épouse, madame Monique La- brecque; ses filles: Annie Bérubé et son fils Zackary Turgeon, Jessica Bérubé (Francis Ouellet) et leurs enfants Isaac, Samuel et Jacob Ouellet et Sarah Bérubé (Dave Maheux); sa mère Gilberte Roy (feu Ferdinand Bérubé), sa belle-mère Jeanne D'Arc Veilleux (feu Léandre La- brecque), ainsi que les membres des familles Bérubé et Labrecque remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à l'Association des grands brûlés, lors du décès de Monsieur Ghyslain Bérubé, de Saint-Georges, survenu le dimanche 3 février 2013, à l'âge de 60 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.CATELLIER, Champlain Son épouse madame Huguette Fortin; ses enfants: Francine, France (Pierre Lagrange) et Bernard; ses petits-enfants: Valérie Poulin, Émilie Catellier et Jean- Philippe Boucher, ainsi que les membres des familles Catellier et Fortin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Monsieur Champlain Catellier, de Saint- Georges, survenu le samedi 19 janvier 2013, à l'âge de 83 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GAUTHIER Marguerite-Marie Rodrigue Ses enfants: Pierre, Louis (Kenneth Harold) et Jean-François (Emily Green) ainsi que les membres des familles Rodrigue et Gauthier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation des centres d'hébergement et CLSC de Beauce, lors du décès de Madame Marguerite-Marie Rodrigue Gauthier, de Beauceville, survenu le mercredi 6 février 2013, à l'âge de 82 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Offre ses condoléances aux familles éprouvées CESSE Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l\u2019aide ou pour des informations : 418-222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL UN ÉVÉNEMENT À DIFFUSER?VOTRE VIE hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/mon-topo 39 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE ST-ZACHARIE Une assemblée générale extraordinaire de la Société de Secours Mutuels de St-Zacharie sera tenue le: Date : 1er mars 2013 Heure : 19 heure Endroit : Local de l\u2019Âge d\u2019or (Sous-sol de l\u2019église) Les membres seront appelés à se prononcer sur l\u2019avenir de leur société soit: \u2022 La transformation de celle-ci en organisme à but non lucratif suite à la cession et prise en charge par un autre assureur des obligations des certificats d\u2019assurance en vigueur.\u2022 La cessation des activités de la Société en mettant fin aux protections d\u2019assurance présentement en vigueur.Les actifs de la Société seront liquidés et remis aux détenteurs de certificats d\u2019assurance selon la valeur acquise de chacun de ceux-ci.Raymonde Larivière, secrétaire ORDRE DU JOUR: 1.Ouverture de l\u2019assemblée 2.Élection d\u2019un président et secrétaire d\u2019assemblée 3.Constatation de la régularité de la convocation 4.Vérification du quorum, du droit de présence et du vote (voir note 1) 5.Lecture et adoption de l\u2019ordre du jour 6.Lecture et adoption du procès-verbal de l\u2019 assemblée générale annuelle du 6 avril 2012 7.Orientations de la Société de Secours Mutuels de St-Zacharie 7.1 Scénario A: transfert des polices à un assureur 7.2 Scénario B: liquidation des affaires de la société 7.2.1 Nomination d\u2019un ou des liquidateurs (art 5 de la loi sur la liquidation des compagnies et ses honoraires.8.Levée de l\u2019assemblée Note 1: Article 114 de la loi sur les assurances: Aux assemblées générales, aucun membre n\u2019a droit à plus d\u2019une voix.1204349 AD{JE011204349} PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES Demande de dérogation mineure AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que, lors de la séance ordinaire du conseil qui se tiendra le lundi 11 mars 2013, à compter de 19 h 30 au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges, le conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ 482, 6e Avenue Saint-Georges NATURE ET EFFETS Installation d'une enseigne sur le terrain au lieu d'être apposée au mur, à au moins 3 mètres de la ligne avant et d'une superficie maximale de 0,53 m2 alors que la norme prescrite est de 0,40 m2.Lors de cette séance, tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à la demande ci-haut décrite.Donné à Saint-Georges, ce 13e jour de février 2013.JEAN MCCOLLOUGH, oma Greffier AVIS PUBLIC AD{JE011209169} 8980, boul.Lacroix, Saint-Georges Livreur d'épicerie Temps partiel sur appel Disponible en tout temps Venir porter C.Vau comptoir de courtoisie AD{JE011212055} AVIS DE DISSOLUTION DRAGONS DE LA BEAUCE-ETCHEMIN Nous annonçons que l\u2019entreprise DRAGONS DE LA BEAUCE- ETCHEMIN portant le numéro 1164585367 sera dissoute.Cette entreprise avait pour mission d\u2019encadrer le développement du football benjamin, cadet et midget, à Saint-Georges.Étant donné le changement d\u2019orientation concernant le développement du football, cette compagnie n\u2019a plus sa raison d\u2019être.Nous précisons que cette entreprise n\u2019a aucun lien avec La Fondation des Dragons inc.qui œuvre toujours au soutien des équipes de football de Saint-Georges.La direction de la polyvalente de St-Georges, Michel Gagnon 1 2 0 9 8 9 1 AD{JE011209891} LESSARD, Alice Son conjoint remercie bien sincèrement, tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des cartes de sympathie, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances à la cérémonie d'adieu.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.QUE le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière six fois par jour pendant neuf jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.G.R.CARRIÈRES & PROFESSIONS AVIS PUBLIC ROY, Clément Son épouse, madame Héléna Drouin; ses enfants: Renal (Guylaine Bernard), Clémence (Marcel Bisson), l'Abbé Ghislain (Curé de Beauceville), Marjolaine (Carol Poulin), Gaétan (Claire Nadeau), Nicole (Patrick Toulouse), Raymonde (Nikol Poulin) et Stéphane (Nathalie Parent); ses petits-enfants: Guillaume Roy (Anik Lemire), Vincent Roy (Lisa-Marie Bernard), Nancy Bisson (Philippe Baillar- geon), Daniel Bisson, Isabelle Bisson (Mathieu Levesque), David Poulin (Danielle Poulin), Keven Poulin (Julie Roy), Samuel Poulin (Lysa-Mary Lapointe), Etienne Nadeau (Marie-Eve Jacques), Alexandre Nadeau Roy (Sabrina Daigle), Claudie Toulouse (Toby Alasuak), Caroline Dubé (Élie Couture), Dave Poulin (Virginie Martel), Karine Poulin (Eric Poulin Gagné), Marie-Ann Poulin, Philippe Pou- lin, Sébastien Roy (Manon Nadeau), Stéphanie Roy et Mathieu Roy (Maïka Pou- lin); ses arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Roy et Drouin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fraternité Jean-Marie Vianney, lors du décès de Monsieur Clément Roy, de Saint-Geor- ges, survenu le mercredi 30 janvier 2013, à l'âge de 83 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. 40 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.En récupérant des boîtes de conserve, nous créons des électroménagers.Récupérer c\u2019est recréer.RECREER.CA AD{JE011018855} SPORT EN BREF La formation du Garaga midget B1 de Saint-Georges a enlevé les grands honneurs duTournoi de Saint-Gilles.Le Garaga a d\u2019abord vaincu Beauport 2 à 1 avant de défaire Charlesbourg au compte de 5 à 0, Appalaches 2 par la marque de 3 à 0 et Mirabel 4 à 0 en demi-finale.En finale, le Garaga a disposé des Chevaliers de Saint-Jean-sur-Richelieu 4-1.Alex Gilbert a inscrit deux buts lors de la finale.Lors de ce tournoi, il faut souligner la brillante performance du gardien du Garaga, Pierre-Luc Poulin.Celui-ci n\u2019a cédé que deux buts dans le tournoi en plus de signer trois jeux blancs en cinq rencontres.Champion à Saint-Gilles Le Tennis Régional de Beauce était l\u2019hôte du circuit de tennis provincial 7-8 ans et 9-10 ans le 27 janvier dernier.Dans la catégorie 7-8 ans, Rosalie Carrier-Dulac de Saint-Georges a remporté ses quatre rencontres.Elle a entre autres battu Laurence Thériault et Joliane Côté, deux filles membres de l\u2019équipe du Québec.Dans la catégorie 9-10 ans, Florence Roy de Saint-Victor a remporté les grands honneurs en disposant d\u2019Annabelle Wiliams de Saint-Georges par la marque de (8-6).Chez les garçons, Tristan Chouinard de St- Georges a battu Philippe Poulin de Beauceville (8-1).Rosalie et Florence triomphent Saint-Victor se signale au championnat de karaté L\u2019école de karatéYoseikan de Saint-Victor a obtenu une bonne performance lors du 13e Championnat provincialYoseikan Beauce qui a eu lieu à Beauceville le 26 janvier.Quatorze karatékas de l\u2019école ont récolté 29 prix de 1re position à 4e position.Première rangée : JordanTardif (4e en kata et 3e en combat), Stevens Plante (3e en kata et 2e en combat),Alaina Tardif (2e en kata et 2e en combat), Pierre-AlexandreVeilleux (3e en kata et 3e en combat) et DavidTardif, instructeur de l\u2019école et bénévole lors de la compétition.Deuxième rangée :Yannick Jacques (2e en kata synchro, 4e en kata armé, 2e en combat, 2e kata), GabrielVeilleux (3e en combat), KimVeilleux (3e en combat), Natalie Rodrigue et Maude Gagné (2e en kata synchro) ainsi que Dany Plante (instructeur chef de l\u2019école de Saint- Victor.Troisième rangée : Linda Plante (instructeur de l\u2019école et bénévole lors de la compétition), Dany Jacques (1e en kata armé, 2e en kata syn- chro, 4e en kata trad et 3e au grand championnat), Sabrina Plante (participante et bénévole), RébeccaTardif (instructeur de l\u2019école, 3e en combat et 1e en kata synchro),AllysonTardif (instructeur de l\u2019école, 1een combat, 1e en kata synchro, 3e en kata traditionnel), Pier- Luc Champagne (3e place en kata synchro, 1er en kata et 1er combat) et Brandon Boily (3e en kata synchro et 1e en kata).Félicitations! Accélère votre recherche automobile 41 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Organisme subventionné par Ville St-Georges INSCRIPTION auront lieu à l\u2019école Les 2 Rives (Trinité) aux dates suivantes : jeudi 21 février et vendredi 22 février de 18h00 à 21h00, samedi 23 février de 9h00 à 12h00 et jeudi 28 février de 18h00 à 21h00.LE COÛT COMPÉTITIF 235.00$ /enfant Pour les enfants de 8 ans et plus.Les activités débuteront la semaine du 15 avril 2013, les parties autour du 12 mai 2013.Environ 2 pratiques par semaine.Les parties se joueront à St-Georges et dans la région de Québec.LE COÛT RÉCRÉATIF 100.00$ / enfant Pour les enfants de 4 à 17 ans.Les activités débuteront la semaine du 20 mai 2013.Les activités récréatives se dérouleront du lundi au jeudi entre 17h30 et 19h30.Les horaires des débuts de séances vous seront communiqués par courriel dans la semaine du 1 octobre et les séances débuteront dans la semaine du 8 octobre.RABAIS SUPPLÉMENTAIRES pour les enfants d\u2019une même famille :$10.00 pour un 2e enfant,$20.00 pour un 3e enfant, $30.00 pour un 4e enfant, etc\u2026 POUR LES JOUEURS DE L\u2019EXTÉRIEUR vous pourrez payer le droit d\u2019accès de 100.00$ sur place, il est obligatoire pour jouer au soccer à Saint-Georges.L\u2019ACADÉMIE DE SOCCER : s\u2019adresse aux enfants de 4 à 7 ans : jeux en lien avec le soccer pour développer la psychomotricité, l\u2019habileté et la coordination.Le coût : 60.00$ / enfant / session Les séances, d\u2019une durée 1h15, auront lieu les samedis avant-midi en gymnase.1ère session du 16 mars au 11 mai 2013.2e session du 6 juillet au 24 août 2013.L\u2019ACADÉMIE DE GARDIENS : s\u2019adresse aux gardiens de but de tous âges du Soccer Mineur (récréatifs et compétitifs).Session 1 Coût :50.00$ / enfant, 5 séances de 1h15.30 mars au 11 avril 2013 en gymnase.Session 2 Coût :75.00$ / enfant, 8 séances de 1h15.6 juillet au 24 août 2013 sur terrain de soccer.*Sujet à un nombre minimum d\u2019inscription.SOCCER PENDANT LA SEMAINE DE RELÂCHE : ASMSG offre la possibilité aux enfants de pratiquer le soccer pendant la semaine de relâche à l\u2019école Les 2 Rives de 7h30 à 17h00.Coût à la journée :30.00$ / enfant Coût pour la semaine :100.00$ / enfant FRAIS DE RETARD si vous vous inscrivez après jeudi le 28 février, des frais de retard seront appliqués au montant d\u2019inscription.Compétitif :40.00$ Récréatif :20.00$ AD{JE011205331} Le René Bernard de Beauceville a eu le dessus dans ses deux matches l\u2019opposant à Sainte-Claire.Il prend donc une option sérieuse dans cette série 4 de 7.Beauceville avait l\u2019avantage du terrain pour ces deux premiers duels.Vendredi, le René Bernard a disposé de ses adversaires par la marque de 5 à 3.Charles- Oliver Levasseur et Thomas Laplante se sont illustrés avec respectivement deux buts et unepasse et unbut et trois passes.Les autres marqueurs ont été Jean- Pierre Morin etAlexandre Fournier.Les deux équipes reprenaient les hostilités le lendemain, mais le René Bernard est resté sur son élan en battant Sainte-Claire au compte de 4 à 3.Pascal Larrivière a inscrit deux buts.Charles- Olivier Levasseur et Pierre-Alexandre Joncas en ont un chacun.L\u2019action se déplace à Sainte-Claire cette fin de semaine.Vendredi, le match est à 21h et le lendemain il est à 20h30.Les Justiciers gagnent une fois Les Justiciers de Saint-Joseph ont perdu leur premier duel à East-Brough- ton, vendredi, avec un pointage de 2 à 1.Le seul à avoir compté dans la défaite est Olivier Lafontaine.ChristianCampeauet Éric Thivierge ont été les marqueurs pour East-Broughton.Au total, 114 minutes de punitions ont été décernées dans la partie.Les Justiciers se sont repris le lendemain devant leurs partisans grâce à une victoire de 4 à 2.Samuel Morin a ouvert la marque.Il a été suivi de Claude-Éric Ma- heux,PatrickCyretChristopherRodrigue.Lesdeuxéquipess\u2019affronterontdenou- veau ce vendredi à 21h,à East-Broughton.L\u2019action se déplace à Saint-Joseph samedi à 20h30.Le René Bernard prend les devants 42 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 8865, boul.Lacroix Saint-Georges 418 227-1330 www.stgeorgestoyota.com AD{JE011209194} VINCENT BRETON vincent.breton@quebecormedia.com VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?Contactez-nous en toute confidentialité sgb.redaction@quebecormedia.com 43 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 1 2 0 9 1 6 7 CANDIDATS DYNAMIQUES ET POLYVALENTS RECHERCHÉS - Soudeur au TIG - Polisseur - Opérateur de presse plieuse info@metalduquet.com www.metalduquet.com 190, rue du Parc industriel St-Côme-Linière (Québec) G0M 1J0 Tél.: 418 685-2242 \u2022 800 363-5575 Téléc.: 418 685-2410 L i c e n c e R B Q : 8 0 0 7 - 6 3 4 2 - 8 9 Manufacturier de produits en acier inoxydable et distributeur d\u2019équipements pour les services alimentaires Chef de file dans l\u2019industrie depuis plus de 25 ans! MÉTAL DUQUET (1994) INC.AD{JE011209167} Nous vous offrons une expertise d\u2019envergure mondiale.est le premier distributeur de gaz, de matériel de soudage et de produits de sécurité.www.lindecanada.com 1 1 9 9 9 5 9 418 228-3272 15550, boul.Lacroix, Saint-Georges AD{JE011199959} 9395, 5e Avenue, St-Georges \u2022 418 228-8566 www.soudureexpert.ca AD{JE011196024} 44 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 AD{JE011196004} 1 2 0 9 2 5 5 AD{JE011209255} L\u2019agrandissement du CIMIC, un investissement de plus de 3 M$, sera bénéfique pour le département de soudure.MATHIEU GALARNEAU mathieu.galarneau@quebecormedia.com Le plus important changement dont les élèves pourront bénéficier dès le mois de mai est l\u2019établissement d\u2019un pont roulant ayant une portée de 14,8 mètres (49 pieds) avec commande à distance qui servira à la manutention et au gréage des outils et des pièces.«Nousétionsàl\u2019étroit,convientledi- recteur du CIMIC,Stéphane Quirion.L\u2019ancien pont roulant ne se rendait pas partout dans ledépartement.C\u2019étaitdansà la limite desnormesdesécurité».L\u2019administration prévoit pour accueillir de 80 à 120 élèves, mais cela pourrait être plus, selon M.Quirion.De plus, les produits utilisés au CIMIC étaient plus petits que ce qui est utilisé gé- néralementenentreprise.Ceneseraplusle cas.Ils serontmaintenantde taille réelle.Un espace de réception des pièces sera aménagé à l\u2019intérieur de la bâtisse et fera six mètres de long et 25 mètres de large.«Avant, on était obligé d\u2019ouvrir sur l\u2019extérieur pour la réception.On va sauver sur le L\u2019agrandissement du CIMIC permettra d\u2019accueillir plus d\u2019élèves en soudure SOUDEUR Le directeur général du CIMIC, Stéphane Quirion, est heureux de l\u2019agrandissement de son établissement. 45 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Fabricant performant de structures d\u2019acier, Norgate Metal réalise autant des projets de faible hauteur que des projets complexes variant de 50 à 4 000 tonnes.Cesstructuressont conçues, fabriquées, assembléeset installéespourdes clients du domaine commercial, institutionnel, résidentiel ou industriel.Pour votre tranquillité d\u2019esprit ! POSTES SOUDEURS/ASSEMBLEURS OFFERTS JOIGNEZ- VOUSÀ NOTRE ÉQUIPE ! Faites nous parvenir vos CV.UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS QUI DONNE VIE À L\u2019ACIER! 1 2 0 2 5 1 5 www.norgatemetal.com AD{JE011202515} 1 2 0 5 3 2 4 AD{JE011205324} chauffage»,affirmeM.Quirion.Lorsdesactivitésdesoudage,unsystème de captation des fumées aspirera la poussière à la source pour éviter que le soudeur respirecesparticules.Capacité augmentée CetagrandissementpermettraauCIMIC d\u2019accueillir beaucoup plus d\u2019élèves qu\u2019à l\u2019heure actuelle.L\u2019école accueille actuellement 55 élèves mais ce chiffre pourrait atteindreentre80et120élèves,etcelapour- rait êtreplus,selonM.Quirion.«Les élèves ne sont pas obligés d\u2019attendre en septembre pour s\u2019inscrire.C\u2019est une formation qui se fait en rotation.Les élèves ne sont pas tous au même niveau, donc ils peuvent utiliser différents équipements», explique-t-il.«C\u2019est plus fluide pour les stages en industrie»,ajoute leconseillerpédagogique Yves Jacques, soulignant que c\u2019est très ap- préciéchez lesemployeurs.De plus, une collaboration est faite à l\u2019interne avec la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin où des élèves du secondaire peuvent bénéficier d\u2019une formation mixte.«Certains élèves peuvent étudier au CIMICetausecondaireenmêmetemps.Ils passent trois jours au CIMIC, et les deux autres journées dans leur école secondaire pour compléter leurs cours de français, d\u2019anglaisetdemathématiques»,indiqueM.Quirion.Le CIMIC cherche à être toujours à la fine pointe de la technologie.C\u2019est pour cetteraisonquel\u2019établissementaprocédéà l\u2019achatd\u2019unesoudeusevirtuelle.Le CIMIC est le troisième acheteur de cette machinerie d\u2019une valeur de 70 000 $ auCanada,après la compagnie JohnDeere et l\u2019Armée canadienne.Comme son nom l\u2019indique, elle permet de réaliser des tra- vauxvirtuellement,etd\u2019évaluersi lesélèves ontutilisé lesbonnesmesurespourréaliser leurs travaux.«Tant qu\u2019ils pratiquent là- dessus, je ne paye pas de chauffage, pas d\u2019acier.Et ça sert de source de motivation pour ceuxqui viennent explorer lemétier», dedireM.Quirion.SOUDEUR La soudure attire présentement une cinquantaine d\u2019élèves actuellement 46 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 Acquisition d'une table plasma CNC munie d'un HSD 130.Elle coupe de 20 gages jusqu'a 1½'' d\u2019épais en haute définition.Envoyer vos plans en DXF ou venez nous rencontrer pour définir la coupe de plan désiré.Nous sommes spécialisés dans la fabrication et réparation de pièces multiples, qu'ils soient en aluminium, acier inoxydable, acier galvaniser, titanium, magnésium, fonte, etc.Jean-Guy Bougie et Eric Bougie Conception de projet de tout genre 418 228-1783 | 418 228-5623 souduredebeauce@aol.com 1155, 40e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 6Y4 SOUDURE DE BEAUCE INC.POURTOUSVOS BESOINS EN MÉTALLURGIE 1 2 0 5 6 0 1 Soudure de Beau ce Inc.AD{JE011205601} Comact est le chef de file Nord-Américain dans la conception et la fabrication d'équipements destinés aux usines de transformation du bois.La compagnie offre la plus large gamme de produits sur le marché, du simple convoyeur jusqu'à la ligne de production complètement automatisée, autant pour le bois résineux que pour le bois franc.Nous sommes présentement à la recherche de: - Soudeurs-monteurs - Dessinateurs - Machinistes - Mécaniciens usine - Électriciens Faites parvenir vos coordonnées à: Équipements Comact Inc.Service des ressources humaines 4000, 40e Rue Ouest Ville de St-Georges, Qc G5Y 8G4 Par télécopieur: 418 228-7466 Par courriel: rhstgeorges@comact.com AD{JE011184320} Au Québec, le métier de soudeur est le premier en importance dans le secteur de la fabrication métallique industrielle, selon le Comité sectoriel de la main- d\u2019œuvre dans la fabrication métallique industrielle (CSMOFMI).En effet, le soudeur est présent dans tous les secteurs : il œuvre pour des entreprises fabriquant de la machinerie, des bateaux, des éléments de charpente en acier et en tôlerie, des chaudières et d\u2019autres produits métalliques.Bref, il s\u2019agit d\u2019un maillon essentiel de la grande chaîne qu\u2019est celle de l\u2019industrie de lamétallurgie.Concrètement, ça fait quoi, un soudeur?Ce spécialiste est formé afin d\u2019assembler, par divers procédés de soudage, des pièces auparavant découpées, formées ou usinées pour obtenir un produit final.Il doit aussi être enmesure d\u2019interpréter les plans qui lui sont fournis.D\u2019ailleurs, posséder une bonne maîtrise en interprétation de dessins et en symbole de soudage de même qu\u2019une connaissance approfondie des procédés de soudage demeure un atout auprès des employeurs.Ne devient toutefois pas soudeur qui veut.Parce qu\u2019il sera appelé à travailler une panoplie de métaux (acier, aluminium, titanium, inox, cuivre, etc.), le soudeur se doit d\u2019être polyvalent.Et comme on fait appel à ses services tant pour de petites pièces quepour d\u2019immenses poutres, rigueur,dextérité,minutie,précision, patience et débrouillardise doivent être inscrites à son code génétique! Au Québec, deux programmes d\u2019études visant à exercer lemétier de soudeur sont offerts dans le cadre de la formation professionnelle du secondaire :celuime- nant au diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en soudage-montage et celui menant à l\u2019attestation de spécialisation professionnelle (ASP) en soudage haute pression.Par ailleurs, selon Statistique Canada, les femmes occupaient à peine 4 % des postes dans cette profession en 2006, proportion malgré tout en forte hausse depuis 1991 (moins de 2 %).Cette proportion devrait continuer à augmenter au cours des prochaines années, car les femmes représentent près de 10 % des diplômés du DEP en soudage-montage et de l\u2019ASP en soudage haute pression.Soudeur : unmétier au cœur de l\u2019action! SOUDEUR 47 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 1 2 0 6 1 4 1 383-3002 www.rotobec.com Nous vous remercions de l\u2019intérêt que vous portez à notre compagnie et vous invitons à consulter régulièrement nos offres d\u2019emploi en visitant notre site web, www.rotobec.com, section « carrière ».Rotobec est à la recherche de candidatures pour d\u2019éventuels besoins, particulièrement en ce qui concerne les emplois dans les domaines d\u2019usinage, soudage, conception mécanique, ingénieur mécanique, opérateur de machine de production.Banque de candidatures À cet effet, vous pouvez en tout temps transmettre votre curriculum vitæ au service des ressources humaines à : rh@rotobec.com.200, Industrielle, Sainte-Justine AD{JE011206141} Propriétaire Steeve Larivière 1 2 0 3 4 7 7 \u2022 Vente et affûtage de mèches d\u2019érablière \u2022 Sous-traitance en assemblage de machinerie industrielle (machinage, soudure, peinture) AD{JE011203477} Ses étincelles et son spectaculaire jet de lumière frappent l\u2019imaginaire.Intrigant pour certains,passionnant pour d\u2019autres, le soudage se trouve au cœur de nos vies.Eh oui! Certes bien présents dans l\u2019industrie manufacturière,lessoudeursévoluentéga- lementdansunemultitudedesecteurs :résidentiel, commercial, construction, trans- portetmêmelesarts! Vous êtes habile de vosmains et ne crai- gnezpasdemanier le fer à souder.mais le travail à accomplir à la maison dépasse l\u2019étendu de vos compétences?Ne faites ni unenideuxetfaitesappelauxservicesd\u2019un soudeur professionnel! Que ce soit à bord de leur unité mobile de soudage ou dans leur atelier de soudure générale, les entrepreneurs en soudure peuvent répondre à tousvosbesoins:rampesd\u2019escaliers,garde- corps,portail, tonnelle,balcon, clôture,barreaux de sécurité, remorque, hélice de bateau, etc.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019installation, de réparation oumême de fabrication, le soudeur est le professionnel spécialisé dans l\u2019assemblagedepièces.Véritablemaîtredesmétaux(aluminium, bronze, inox, fer,etc.), le soudeur peut aussi faire preuve de créativité afin de concevoir de magnifiques œuvres d\u2019art! Pensez à cettesuperbeporteenferforgéquiornerait si bien votre cour, à cette girouette unique que vous imaginez déjà majestueusement installée sur le pignon de votre garage, ou encore à cet élément de décoration fait sur mesure pour mettre en valeur votre décor ouvotreaménagementpaysager.De la manufacture à la voiture, en passant par la tuyauterie et l\u2019artisanat, vive la soudure,sous toutessescoutures! La soudure sous toutes ses coutures! SOUDEUR Que ce soit à bord de leur unité mobile de soudage ou dans leur atelier de soudure générale, les entrepreneurs en soudure peuvent répondre à tous vos besoins. 48 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 MAINTENANT DÉMÉNAGÉ PARC INDUSTRIEL À ST-GEORGES EST MÉTAUX OUVRÉS STRUCTURE D\u2019ACIER 1 2 0 6 4 1 5 TÉL.: 418 227-4680 | CELL.: 418 222-3143 ATELIER: 877, 98e RUE, SAINT-GEORGES soudurestevelessard@yahoo.ca AD{JE011206415} LEADER EN REMORQUES SPÉCIALISÉES Camil Martin, PDG Manufacturier de Remorques St-Évariste, Beauce Sud 418 459-6443 www.deloupe.com Deloupe est un fabricant d\u2019équipements de transport routier d\u2019avant-garde.De notre usine, nous concevons, fabriquons et distribuons des équipements spécialisés de haute qualité, adaptés aux exigences spécifiques de nos clients.Depuis 1972, Deloupe innove pour améliorer la performance et la sécurité de ses équipements.Tous nos produits sont conçus afin de respecter les plus hauts standards de l\u2019industrie.40 ans DELOUPE INC.Expérience, savoir-faire et innovation 1 2 1 1 6 7 4 Deloupe inc., est à la recherche de candidats passionnés et dynamiques pour combler les postes suivants:PEINTRE OPÉRATEUR DE PRESSE PLIEUSE JOURNALIER FINITION MÉCANICIENS-SOUDEURS (ATELIER RÉPARATION) OPÉRATEUR PLASMA SOUDEUR-ASSEMBLEUR \u2022 Poste syndiqué (40 heures) \u2022 Quart de soir: 4 soirs de 10 heures (lundi au jeudi de 17h à 3h.\u2022 Salaire selon expérience, prime de quart de soir 0,50 $/h, \u2022 Gamme d\u2019avantages sociaux intéressants Si l\u2019un de ces postes vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae, en spécifiant le titre du poste visé, ou présenter vous en personne aux coordonnées indiquées.deloupe @deloupe.com fax : 418 459-6571 102, rue du Parc industriel, Saint-Evariste AD{JE011211674} Le travail de soudeur requiert une grande précision et des nerfs\u2026 d\u2019acier! De la conception à l\u2019entretien, en passant par la fabrication et lamise enplace, les entreprises générales ou spécialisées de soudage sauront répondreàvosbesoins.Qu\u2019il soit question de souder, fabriquer ouréparerdeschâssisetdesarmatures,des baiesmétalliques,des composantesmétal- liques, des équipementsmédicaux,des semi-conducteurs, despanneauxdecontrôle, des interrupteurs industriels et une multitude d\u2019autres tâches, les soudeurs professionnels ont reçu une formation qui varie selon leur spécialité : aéronautique, nautique, robotisation,équipements lourds,mécanique industrielle,etc.Les ateliers modernes de soudure sont pourvus d\u2019un équipement à la fine pointe de la technologie (unéquipement informatisé)et capabledemodifier la formedepla- ques d\u2019acier jusqu\u2019à 5 cmd\u2019épaisseur.Perceuse radiale, guillotine, fraiseuse conventionnelle, cintreuse et presse plieuse ne sont que quelques-uns des appareils que l\u2019on y retrouve.Quant aux travaux de soudage, ils sont exécuté soit au fer ou au chalumeau.Dans les grands ateliers, les stations de soudure peuvent être robotisées.Ellessontutiliséesentreautrespourlestra- vauxensérie.Lesdifférentsservicesdesentreprisesde soudage s\u2019adressent tout autant aux grandes industries, aux propriétaires de flottes de camions,aux fabricants demeubles,aux commerçants du coin qu\u2019aux particuliers qui doivent procéder à des installations ou des réparations nécessitant des soudures (plomberieetautres).Peu importe vos besoins et l\u2019ampleur du travail à accomplir, les entreprises de sou- dagepossèdent leséquipementset l\u2019exper- tisepourrépondreà toutesvosattentes.Soudeur : unmétier de précision SOUDEUR 49 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 et loisirs L\u2019équipe duTPHa remporté le trophéede la classeAduplus vieux tournoi de hockey enAmérique du Nord, le Tournoi Comrie.La compétition était disputée à Saint-Georges du7au10 février.VINCENT BRETON vincent.breton@quebecormedia.com TPH a gagné en finale de la classe A contre laVille deSaint-Georges au compte de 4 à 2.Cette classe, la plus forte, est la seule où les entreprises ont carte blanche dans la sélection de leurs joueurs.Ces derniers peuvent avoir évolué du niveau ju- niorAAAjusqu\u2019ausemi-professionnel.C\u2019estd\u2019ailleurs le casdeMickaëlBédard, récipiendaire du trophée de joueur du match de la finale pour le TPH.Le porte- couleur du Cool FM dans la Ligue nord- américaine de hockey n\u2019avait que des éloges à faire à la fin du tournoi.«C\u2019était numéro un,pour vrai.Je ne savais pas que c\u2019était intense de même avec le tapis, les trophées et le monde», a confié Mickaël Bédard.Le président duComité organisateur du tournoi, Roger Drouin, aimerait que cette classe en devienne une plus importante et attrayante pour le public.«C\u2019est elle que je voudrais monter.C\u2019est dans elle qu\u2019éventuellement je voudrais avoir, peut-être, dix équipes.On regarde des choses», soutient M.Drouin.Ce dernier est toutefois conscientquelesdateschoisiesnepeuvent convenir à tout lemonde.Dans la classe B, de compétition, les joueurs de Canam se sont sauvés avec le trophéegrâceàunevictoirede3à2enpro- longationcontreMétalDuquet.Les joueurs ont vraiment pu exploiter leur vitesse en surtempspuisqu\u2019ils jouaient à2 contre2.En finale de la classe C, l\u2019équipe Blan- chetteVachonablanchicelledeGenivarau compte de 3 à 0.Cette classe en est une de participation.Dans la classe D, de récréation, l\u2019équipe de l\u2019Imprimerie Interglobe II s\u2019est inclinée devant celle deRCMmodulaire au compte de2à1.Des femmes au jeu La classe F, celle des femmes, revenait après une absence de deux ans.La Gang du Dimanche est repartie avec le trophée aprèsunevictoirede2à1contre lesLadies Icesenfinale.RogerDrouinrapportequelesorganisa- teurs ont réussi à donner plus de temps de glace, même aux femmes, ce qui a attiré.«Maintenant, si je viens à avoir des demandes, on veut monter cette classe.Là, c\u2019était de la participation, avant c\u2019était la compétition.Ça pourrait arriver que ça revienne», laisseentendreM.Drouin.Il a aussi remarqué que l\u2019ambiance était différentegrâceàlaprésenced\u2019équipesfé- minines.«On s\u2019est rendu compte que l\u2019aspect familial estmeilleurparcequ\u2019il y ades femmes qui ont des enfants qui viennent voir jouer leur mère et les pères viennent avec les enfants pour la voir jouer», sou- tient-il.Deux glaces pour le mieux Le fait de concentrer les 99 parties dans la même bâtisse, sur deux patinoires, a contribué à la bonne ambiance, des dires de Roger Drouin.«On veut rendre cela familial, rendre cela accessible et avoir du plaisir.La fin de semaine, tu te promènes dans les deux arénas, tu vas voir le calibre que tu veux», clameM.Drouin.Ce dernier révèle que malgré cette nouvelle disponibilité, il a dû refuser près d\u2019une dizaine d\u2019équipes.Cetteannée,l\u2019accèsauxmatchesétait totalement gratuit.Le comité organisateur entend bienmaintenir cette nouvelle politique dans le futur sans que cela n\u2019affecte les sommes remises aux différentes associations sportives de la région.«Quand tu comptes ça, disons que si tu fais payer les gens,il fautquetupayesdesemployésetça augmente les dépenses.On a éliminé nos dépenses, donc des fois on a compensé un peu avec les entreprises, on leur demande un petit supplément», a expliqué Roger Drouin.En tout,près de 10 000$ ont été remis en prixetbourses.TPH remporte leTournoi Comrie Desjardins F.D.-À leur avant-dernière journée en ligue de développement LSQM,le Volcano avait un alignement complet à Lévis.Les treize joueuses féminines U11 ont d\u2019abord affronté les Tourbillons de Lac Beauport.Le pointage était de 6-0 pour Saint-Georges à la mi-temps.La seconde portion du match s\u2019est poursuivie à sens unique, confirmant une victoire de 11-0 duVolcano.LagardienneAnne-SophieFortinaété créditéedublanchissage.Lesmarqueuses furent Anne-Frédérik Boisvert (quatre), Juliette Chouinard (deux),Coralie Bélan- ger, Cloé Doyon, Anne-Sophie Fortin, BritanieMarandaet JulietteVeilleux.Contre les Diables de Haute-Saint- Charles, les Beauceronnes ont poursuivi leur festival offensif en l\u2019emportant par la marquede9-2.Cette fois,huitathlètesont ajouté des points au tableau indicateur.Il s\u2019agit d\u2019Anne-Frédérik Boisvert (deux), Juliette Chouinard, Cloé Doyon, Noalie Grondin, Britanie Maranda,Amélie Pré- vost,ÉlodieVeilleuxet JulietteVeilleux.Scène compétitive La fin de semaine fut moins occupée pour les équipes compétitives de Saint- Georges.La seule formation en action était leVolcano U13 féminin.L\u2019équipe a disputé une partie nulle de 2-2 contre le RoyaldeBeauport.LesdeuxfiletsduVol- canoont été comptésparOphélieGenier.Celle-ci a aussi fait bouger les cordages une fois dans un revers de 6-5 aux dépens des Rapides de Chaudière- Ouest.Katherine Veilleux a inscrit les quatre autres buts.LeVolcano doit absolument gagner ses deux prochaines ren- contresalorsque l\u2019équipequifigureraau troisième rang devra perdre ses trois matchs suivants.Vendetta et Huns Auniveau senior, les filles duVendetta ont connu une autre défaite, cette fois contre les Rapides de Chaudière-Ouest avec un pointage de 8-1.La seule marqueuse locale fut Véronique Giguère.Chez les hommes, les Huns affrontaient lesPortos deHaute-Saint-Charles.En compagnie du directeur technique Alfred Picariello sur le banc en tant qu\u2019entraineur, l\u2019équipe a gagné 5-1.Les buteurs ont été Gwenael Zora (trois), Jérôme Maria et Fréderic Ramampian- dra.Avec 26 filets inscrits en quatorze rencontres, Zora est aux commandes du classement des buteurs.Après cette victoire, les Huns confirment leur troi- sièmeplace au classement.Le Volcano passe à l\u2019offensive à Lévis Les gagnants de la classe A au Tournoi Comrie Desjardins 2013, l\u2019équipe de TPH.La Gang du Dimanche célèbre sa victoire de 2 à 1 en finale de la classe F.L\u2019équipe de Canam a remporté le trophée dans la classe B. LE FORFAIT COMPREND : \u2022 Transport aller-retour en avion \u2022 Sept (7) nuits d\u2019hébergement en hôtel 5 étoiles en occupation double \u2022 Quatre (4) rondes de golf sur des terrains de haut calibre \u2022 Voiturettes électriques tous les jours \u2022 Cadeaux pour tous les joueurs \u2022 Banquet du championnat \u2022 Tous les repas PROCUREZ-VOUS LES COUPONS DE PARTICIPATION CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS * Règlements du concours disponibles chez les marchands participants et au bureau de votre hebdomadaire EN COLLABORATION AVEC UNE VALEUR DE PLUS DE 5 000 $ GAGNEZ UNE SEMAINE DE GOLF POUR 2 PERSONNES SOUS LE SOLEIL DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE DU 21 AU 28 AVRIL 2013 50 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 CARREFOUR SAINT-GEORGES 8585, BOUL.LACROIX, SAINT-GEORGES EST, QC, G5Y 5L6 TÉLÉPHONE & TÉLÉCOPIEUR: 418 228-3392 1031565 AD{JE011031566} 8920, boul.Lacroix, Saint-Georges \u2022 418 227-5319 (Face au McDonald\u2019s) \u2022 Meubles \u2022 Matelas \u2022 Fauteuils \u2022 Causeuses \u2022 Sofa \u2022 Bancs de comptoir \u2022 Cadres décoratifs & accessoires 5 2 9 1 4 5 AD{JE011048498} AD{JE011085207} AD{JE011031558} Le service dont vous rêvez au prix qui vous convient! 1486, boul.Dionne, St-Georges \u2022 418 227-1505 1 1 5 3 9 9 5 AD{JE011154000} PREND FIN LE : 28 FÉVRIER 2013 *Savourez deux burgers Original et une boisson gazeuse de format 20 oz pour seulement 6,99 $.2 burgersOriginal et boisson pour 6,99 $* SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON 15075, boulevard Lacroix, Saint-Georges PREND FIN LE : 28 FÉVRIER 2013 Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Valide dans les restaurants Harvey\u2019s participants.Aucune valeur monétaire.Taxes en sus.MDMarque déposée d\u2019Entreprises Cara Limitée.AD{JE011155881} AD{JE011031668} 11060,1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-1747 www.lasourcedusport.com CLERI 1 0 3 1 6 6 0 AD{JE011031660} AD{JE011042649} Vos priorités à la bonne place Chaussures pour toute la famille Michel Lacasse 714, 150e Rue Saint-Georges (ancien Cora Déjeuner) Tél.: 418 227-7717 5 4 2 2 0 7 AD{JE011031643} ARMAND LAPOINTE ÉQUIPEMENT 561,rang Ste-Caroline,St-Victor 418 588-3567 www.armandlapointeequipement.com Venez voir nos nouveaux modèles hydrostatique disponibles sur roues ou chenilles.GRANDE LIQUIDATION CHASSE-NEIGE À partir de 999$ AD{JE011038726} 1057607 AD{JE011057608} 12485, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418.222.5004 DÉCONTRACTÉ \u2022 SPORT \u2022 CHIC GRANDEUR (SMALL À 5XLT) CHOIX \u2022 QUALITÉ \u2022 PRIX \u2022 SERVICE La vrai place en ville! 1 0 3 1 6 1 8 AD{JE011031618} \u2026pour être bien chez-soi \u2022 Le plus grand choix \u2022 Meilleurs prix 3105, 127e Rue, Saint-Georges 418 227-0202 AD{JE011041055} 470, route 271 sud, St-Ephrem 418 484-2890 / Matériaux: 418 484-2838 715, boul.Dionne, St-Georges \u2022 418 228-2762 Quincaillerie etMatériaux, alimentation animale, productions végétales, pétroles et propane 1 2 2 9 9 2 9 1749$ Tournesol noir Jusqu\u2019au 16 février 2013 Photo à titre indicatif /16 kg AD{JE011129929} 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 Un choix idéal.5 5 5 0 8 0 AD{JE011031651} 51 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce ( '&& *$\"#!!(( ) !('#**%#!!(( Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay (non valide sur les achats antérieurs).« La vente du Million » débute le 3 janvier et se termine le 24 février 2013 à 17 heures.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.SUR TOUS LES MEUBLES - Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à 50 versements.SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES - Obtenez jusqu\u2019à 50 versements.100 $ à 1 000 $ - 12 versements, 1 000 $ à 2 000 $ - 24 versements, 2 000 $ à 4 000 $ - 36 versements, 4 000 $ et plus sur les ensembles cinéma maison incluant un téléviseur ou produits sélectionnées - 50 versements.Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente ( TPS et TVQ ) ainsi que les ÉcoFrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100 $, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits électroniques et informatiques seulement.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est disponible seulement à nos magasins et est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.En vertu de la loi sur la qualité de l\u2019environnement: ÉcoFrais provincial par unité vendue: Ordinateurs portables et tablettes 1,65$ / périphériques d\u2019ordinateur 1,25$ / télévision de 29 po et plus 42,50$ / télévision de 29 po et moins 12,25$ / téléphones et répondeurs 1,15$ / imprimantes 8,75$.Ne peut être jumelé à une autre offre.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 17 février 2013.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Livraison à la grandeur du Québec Jusqu\u2019à 150$ de crédit pour un temps très limité Pour nouveaux clients de la Télé HD ou pour clients actuels qui ajoutent l\u2019Internet et/ou la Téléphonie.Informez-vous en magasin! Offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Clients résidentiels.Les prix Télé incluent des frais récurrents de 1 % perçus pour le Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) du CRTC.Les frais FAPL sont applicables seulement dans certaines régions en fonction des règles du CRTC.Des frais non récurrents d\u2019installation et/ou d\u2019activation peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre se termine le 28 février 2013 et ne peut être combinée à aucune autre promotion sur le même service.Les promotions sont limitées aux nouveaux clients ou à ceux qui ont mis ?n à leur service depuis plus de 6 mois.Période minimale d\u2019engagement de 12 mois est requise pour béné?cier des prix promotionnels.Le regroupement des services sur une seule facture est requis pour pro?ter de ces promotions.Les frais de résiliation correspondront au rabais sur le prix de vente de l\u2019équipement, amorti sur la durée de l\u2019engagement et multiplié par le nombre de mois restants à la période d\u2019engagement.1.Pour béné?cier du crédit de 100 $ sur les décodeurs HD et de 150 $ sur les ENP HD, il faut être un nouvel abonné du service HD de la Télé numérique ou faire l\u2019ajout du service Internet et/ou Téléphonie et ne pas avoir été abonné à l\u2019un de ces services au cours des 180 derniers jours.Crédit applicable sur le compte Cogeco.Abonnement au forfait numérique Passeport, Franco Plus, Franco Famille ou Sélectif est requis.Limite d\u2019une promotion par client.Décodeur HD (504640) Enregistreur HD 500 Go (510553) 1666 12 mois 19995 2083 24 mois 49995 Prix après crédit 34995 Prix courant: 499,95 Crédit Cogeco1: -150,00 Prix après crédit 9995 Prix courant: 199,95 Crédit Cogeco1: -100,00 Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à sur tous les meubles versements 50 90$ Vous épargnez Mobilier de salle à manger 5 pièces (908316) comprend: une table et quatre chaises 74999 1499 50 mois Courant: 839,99 Ensemble 5 pièces 5e Gagnant-Finaliste Pierre Mercier Saint-Henri-de-Lévis AD{JE011104391} 52 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 13 février 2013 ans 35 Depuis Fruits et légumes | Boulangerie et pâtisserie | Boucherie et poissonnerie | Fromagerie et charcuterie | Restaurant | Traiteur lesperesnature.com \u2022 Saint-Georges \u2022 418 227-4444 » Connexion Wi-Fi accessible! b ucherie DU 14 AU 20 FÉVRIER 2013 po ssonnerie FILET DE MORUE FRAIS 6,99 $/lb CHAIR DE CRABE ET GOBERGE 3,99 $/lb PAIN AUX BANANES 299$ ch.fr magerie b ulangerie FILET DE PORC 3,99 $/lb ESCALOPE DE VEAU DE LAIT 16,99 $/lb SAUCISSE BŒUF ET PORC 2,99 $/lb GROS HOMARD DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE (1 1/2 À 3 lb) 795$/lb BRIE ANTOINETTE (format économique 550 g) 10,99 $ ch.MUFFINS À L\u2019AVOINE 6 pour 299$ BŒUF HACHÉ MI-MAIGRE 5 lb pour 15$ BACON FUMÉ ARTISANAL 1,39 $/100 g charc terie CREVETTES GRISES 21-25 PELÉES, DÉVEINÉES, AVEC QUEUES (sac de 2 lb) 25$ ÉQUIPEMENT DE CUISINE jusqu\u2019à 50% de rabais RAISINS ROUGES (CHILI) 2,99 $/lb LAITUE POMMÉE ICEBERG (ÉTATS-UNIS) 2 pour 3 $ CAROTTES 2 LB (ÉTATS-UNIS) 99 ¢ ch.PIMENT DE COULEUR (MEXIQUE) 1,49 $/lb POMME VERTE GRANNY SMITH (ÉTATS-UNIS) 1,59 $/lb Joyeuse Saint-Valentin LES AMOUREUX! FRAISES 1 lb (FLORIDE) 2 pour 5$ 2 pour 5$ FRAMBOISES (MEXIQUE) NOUVELLE RÉCOLTE AD{JE011129614} "]