L'éclaireur progrès, 4 septembre 2013, mercredi 4 septembre 2013

[" PAGE 3 Mineurs sur des quads Un problème dans les petites municipalités ?Une nouvelle ligue de soccer voit le jour P59 Arrimage idéal pour les Deux Rives et la Polyvalente P30 Des nouvelles tous les jours .ca leclaireurprogres PHOTO MARYSE LAMBERT Le mercredi 4 septembre 2013 Vol.106 | No3 | 96 pages 38 793 exemplaires 418 228-9708 \u2022 1 866 228-9700 www.STGNISSAN.COM 1 4 7 6 6 9 9 AD{JE011476699} AD{JE011118451} 10240, boul.Lacroix, St-Georges \u2022 Tél.: 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 \u2022 www.kennebecdodge.com 1 1 1 7 8 9 1 À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE 2013 EN INVENTAIRE.Pour un temps limité.PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS AD{JE011117891} Complétez le formulaire de participation, inscrivez le nom des marchands participants de l\u2019édition du mois de septembre 2013 et venez le porter à nos bureaux ou le poster à l\u2019adresse suivante : Concours LA BAIE VITRÉE, L\u2019Éclaireur Progrès, 710, 98e Rue, Saint-Georges, Québec G5Y 8G1.Concours ! À R 10 prix de 100$ ! À COUP ON Tirage le 13 décembre 2013 Nom : Tél.: Adresse : Nom des marchands participants, édition septembre 2013 : 10 PRIX DE 100$ GAGNER GAGNE LA BAIE VITRÉE ERRATUM Une erreur est survenue lors de l\u2019impression de notre circulaire de LA BAIE VITRÉE DE SEPTEMBRE.Pour participer au concours, utilisez ce coupon. 2 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce Livraison à la grandeur du Québec SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS - Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à 50 versements.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.SUR TOUS LES MEUBLES ET LES MATELAS - Nous payons l\u2019équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ) ET payez en 24 versements.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et un accompte de 14,975% équivalent aux taxes de vente (TPS et TVQ) doit être acquitté au moment de l\u2019achat.Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Cartes de crédit acceptées.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Photos à titre indicatif.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 8 septembre 2013.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel L A M É G A - V E N T E EXPO TANGUAY 5 DERNIERS JOURS 3623 99999 24 mois Fauteuil (580894) 829,99 30,07 / 24 mois Canapé (580893) 1049,99 38,05/24 mois NOUS PAYONS LES 2 TAXES GRIS Courant: 103999 24 mois 3261 89999 NOUS PAYONS LES 2 TAXES ÉCONOMISEZ 140$ Mobilier de salle à manger 5 pièces (906251) comprend: une table et quatre chaises Banc en sus 5 PIÈCES BRUN 24 VERSEMENTS NOUS PAYONS LES PAYEZ EN ET SUR TOUS LES MEUBLES ET LES MATELAS 2 TAXES Courant: 199999 50 mois 3199 159999 Courant: 74999 24 mois 2291 54999 ÉCONOMISEZ 200$ Ensemble laveuse-sécheuse (909947) de 4,1 pi cu (573971) \u2013 Technologie VRT \u2013 9 cycles \u2013 4 réglages de température de 7,3 pi cu (573974) \u2013 9 cycles de séchage \u2013 4 réglages de température Lave-vaisselle encastré (552692) Mise en marche différée MC» Paniers en nylon ! ÉCONOMISEZ 400$ Causeuse (580895) 50 VERSEMENTS PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU\u2019À SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS 1104420 AD{JE011104420} 3 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 GASTON CHAMPAGNE pharmacien - OUVERT 7 JOURS 475, 57e Rue Nord, Saint-Georges \u2022 227-8355 \u2022 www.sante-gastonchampagne.com gastonchamp@globetrotter.net \u2022 Transfert de dossier \u2022 Transfert de prescription \u2022 Livraison \u2022 Prise de la tension artérielle \u2022 Prise de la glycémie \u2022 Récupération de médicaments \u2022 Commande par internet Suivez-nous sur Facebook 1 1 1 8 1 1 3 AD{JE011118113} 1945, Route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 225-6648 1-877-774-1650 www.securitemm.com Lundi au jeudi : 8 h à 17 h Vend : 8 h à 20 h ; Sam.: 9 h à 14 h Éric Maxime R B Q 5 6 4 9 - 7 4 7 2 - 0 1 1 1 1 9 7 3 4 Si vous habitez à un endroit où vous êtes mal desservis par votre service internet GARANTIE SATISFACTION 30 JOURS OU REMBOURSEMENTS DES FRAIS D\u2019INSTALLATION PAR MOIS À COMPTER DE RÉCEPTEUR HD 49,99$ Durée limitée DES FORFAITS HAUTE-VITESSE 44,99$ FRAIS D\u2019INSTALLATION À avec un contrat de 3 ans.99$ PROMO 1999$ /mois Les 3er mois Pour nouveaux clients - Détails sur place À COMPTER DE PAR MOIS AD{JE011119734} Un récent accident de quad à Courcelles fait ressortir le constat que des jeunes circulent illégalement sur ces véhicules.La collision s\u2019est produite le 22 août vers 13h sur la rue Principale.En voiture, la fille de Maryse Lambert s\u2019apprêtait à faire un virage à gauche dans l\u2019allée menant à une maison.Un quad la suivant est entré en collision avec l\u2019auto.Éjectés du quad, le conducteur et son passager ont été blessés dans l\u2019accident.Ils avaient moins de 16 ans, âge minimal requis pour conduire un quad.«Ma fille aurait pu être gravement blessée dans cet accident.J\u2019ai vu un autre VTT plus loin, mais il s\u2019est caché pour ne pas se faire prendre.C\u2019est une situation présente dans tous les villages.On a déjà fait des plaintes à la police, car il y a également beaucoup de circulation et trop de bruit faits par les VTT sur la rue Principale», stipule Mme Lambert.Inconscience des parents ?Vice-président du Club Quad du Grand Saint-François, Serge Trépanier n\u2019aime pas la mauvaise presse qu\u2019apporte ce genre de situation.Il dénonce les parents laissant circuler des jeunes de moins de 16 ans seuls sur des quads, ajoutant qu\u2019aucun de ces adultes n\u2019est membre du club.«Il y a même des parents qui achètent des VTT usagés pour leurs enfants de 11 ou 12 ans.On n\u2019a pas le droit de circuler en quad sur la rue Principale, sauf pour de courts droits de passage.Des situations comme ça nuisent à notre image», estime M.Trépanier.Maire de Courcelles, Mario Quirion confirme avoir reçu quelques plaintes sur la circulation des quads sur la rue Principale et la conduite illégale chez les jeunes.Affirmant que la Municipalité ne peut enrayer le problème entièrement par elle-même, il invite ses citoyens à porter plainte auprès de la Sûreté du Québec.Pour tout signalement, les numéros à composer sont le 418 228-5531 (Beauce- Sartigan), 418 625-2901 (Etchemins), 418 397-5247 (Robert-Cliche), 418 387- 4438 (Nouvelle-Beauce) ou 819 583-1710 (Granit).MINEURS SUR LES QUADS Problème dans les petites municipalités ?La question de la semaine : Les jeunes de moins de 16 ans devraient-ils conduire des quads?VOTEZ SUR www.leclaireurprogres.ca/sondages Résultats la semaine prochaine VOTRE OPINION Fréquentez-vous les clubs vidéo?VOUS AVEZ RÉPONDU : OUI .50 % NON .50 % Deux jeunes mineurs en quad ont causé récemment un accident sur la rue Principale à Courcelles.PHOTO MARYSE LAMBERT FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com AMENDES POUR QUADS 100 $ pour avoir circulé en quad sans casque protecteur 500 $ pour avoir laissé un enfant de moins de 16 ans conduire un VTT 100 $ pour avoir, dans le cas d\u2019un conducteur de 16 ou 17 ans, conduit un VTT sans être titulaire d\u2019un certificat d\u2019aptitude 500 $ à 1000 $ pour avoir, dans le cas d\u2019un adulte, permis ou toléré qu\u2019un conducteur de 16 ou 17 ans conduise un VTT sans qu\u2019il soit titulaire d\u2019un certificat d\u2019aptitude 100 $ pour avoir conduit un VTT sur un chemin public, sauf dans les cas d\u2019exception prévus par la loi 250 $ pour avoir conduit un VTT sur un chemin public aux conditions prévues par la loi sans être titulaire d\u2019un permis qui autorise, en vertu du Code de la sécurité routière, à conduire un véhicule routier sur un tel chemin 250 $ pour avoir fait circuler un VTT sans détenir une assurance de responsabilité civile d\u2019au moins 500 000 $ 100 $ pour avoir consommé des boissons alcoolisées sur un véhicule tout-terrain ou à bord d\u2019une remorque ou d\u2019un traîneau tiré par un tel véhicule 100 $ pour avoir transporté sur un VTT un nombre de personnes plus élevé que celui pour lequel le véhicule a été conçu; pour les excès de vitesse, les amendes sont progressives 100 $ pour avoir transporté un passager sur un VTT sur un siège d\u2019appoint ne répondant pas aux exigences prévues dans la Loi 100 $ pour avoir circulé avec un VTT modifié conformément à la Loi, ailleurs que dans les lieux qui y sont énoncés alors qu\u2019un passager se trouvait à bord du véhicule 100 $ pour avoir conduit un VTT modifié conformément à la Loi pour transporter un passager, et être âgé de moins de 18 ans, mais d\u2019au moins 16 ans 500 $ pour avoir, dans le cas d\u2019un adulte, permis ou toléré qu\u2019un conducteur de moins de 18 ans conduise un VTT modifié conformément à la Loi, alors qu\u2019un passager se trouvait à bord du véhicule Source : www.mtq.gouv.qc.ca 4 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Paul-André Parent Frédéric Desjardins France Quirion (Pigiste) Andréanne Huot Olivier Turcotte Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Carole Toulouse Conseillers(ères) publicitaires : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Mireille Plante Peggy Lacasse Dominique Veilleux Directeur de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Andréanne Caron Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois leclaireurprogres.ca 710, 98eRue, Saint-GeorgesG5Y 8G1 Téléphone 418 228-8858 Télécopieur 418 228-0268 Fax rédaction 418 225-9384 Petites annonces 1 877 726-6730 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Tirage : 38 793 exemplaires imprimés L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Représentant à Montréal: Accélère votre recherche automobile www.hebdos regionaux.ca /chaudiere-appalaches Soyez journaliste citoyen www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/mon-topo Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/opinion facebook.com/ leclaireurprogres Vidéo Le Funfly d\u2019avions miniatures Mercredi Rassemblement Saint-Georges dévoile son équipe en vue des élections La Chambre de commerce de Saint-Georges (CCSG) présentait mardi soir son assemblée générale annuelle ou la présidente sortante, Catherine Vachon et le directeur général André Boily, ont fait le bilan de la dernière année, tout en élisant le nouveau conseil d\u2019administration.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com La nouvelle présidente du conseil d\u2019administration de la CCSG, Catherine Leblanc, avocate chez Bernier Beaudry, succède à Catherine Vachon de la Banque de Montréal.Elle sera secondée de Catherine Veilleux du Cégep Beauce- Appalaches et de Marie-Hélène Lepage de la Résidence L\u2019Oiseau Bleu, qui rempliront le rôle de première et deuxième vice-présidentes.Le bilan de l\u2019année 2012-2013 est positif selon Mme Vachon.Lors de ses différentes activités, la CCSG a accueilli près de 1000 personnes.Des activités comme le Gala de l\u2019entreprise beauceronne, qui était complet un mois avant l\u2019événement, la Foire de l\u2019emploi Beauce-Etchemins, la Classique de golf, le cocktail Ripailles et Cie et l\u2019Encan Prestige ont tous réussi à attirer une bonne participation.Internet et réseaux sociaux Alors qu\u2019elle n\u2019était en poste que depuis quelques minutes, la nouvelle présidente et Gaspésienne d\u2019origine, Catherine Leblanc, a mentionné vouloir aider les entrepreneurs à être plus présents sur Internet.«Il faut sensibiliser les entreprises beauceronnes qui ne sont pas sur le Web.Les commentaires que nous avons entendus le plus souvent dans les derniers mois sont : «Je n\u2019ai pas le temps d\u2019avoir une page Facebook» ou encore «Je n\u2019ai pas besoin d\u2019être sur Internet, je suis déjà dans le bottin téléphonique».Nous voulons aider ces entreprises dans l\u2019adaptation et l\u2019utilisation des nouvelles technologies de communications et de l\u2019information.Il faut informer et outiller les membres dans l\u2019utilisation du Web et des appareils mobiles.Le but est d\u2019augmenter leur visibilité et leur chiffre d\u2019affaires.Nous voulons les accompagner dans ce virage», précise Mme Leblanc.Déjà, certaines activités sont prévues pour la prochaine année.Une conférence avec Jean Nadeau aura lieu le 10 octobre, ensuite, pour le début des conférences sur les nouvelles technologies, l\u2019image de marque sera analysée dans le cadre d\u2019une conférence, suivie de l\u2019optimisation des résultats sur les moteurs de recherche, Facebook et plus.De plus, le 30 octobre prochain, Philippe Couillard sera en visite à Saint-Georges.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES Internet et réseaux sociaux dans la mire de la nouvelle présidente Le nouveau conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce de Saint-Georges se compose d\u2019André Fortin, Jean-François Trudel, Yvan Fecteau, Kathleen Racine, Jean-François Morin, Catherine Leblanc, Bianka Champagne, Catherine Vachon, Louis Larochelle, Marie-Hélène Lepage et Maxime Veilleux.PHOTO ANDRÉANNE HUOT La nouvelle présidente, Catherine Leblanc, est en compagnie de l\u2019ancienne présidente, Catherine Vachon, et du directeur général André Boily lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce de Saint-Georges.PHOTO ANDRÉANNE HUOT 5 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Du jamais vu! VENTE DÉMÉNAGEMENT Méga 1486, boulevard Dionne, Saint-Georges 418 227-1505 Dernière chance jusqu\u2019au 15 septembre ! LIQUIDATION FINALE SUR TOUT, TOUT, TOUT EN MAGASIN : ÉLECTROS, MATELAS ET MEUBLES.LIQUID ATION FINAL E 1476777 AD{JE011476777} 6 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 1 1 7 4 1 3 4 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca LANCEMENT DES EXPOSITIONS AUTOMNALES AU CENTRE D\u2019ART ET D\u2019EXPOSITION Date : Jeudi 5 septembre Heure : Coquetel 18h / allocutions 18h30 Endroit : Chapelle du centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Confirmez votre présence au 418 226-2277 Expositions : «La Beauce en action» «La belle tournée 2013» «Le Rappel du coeur» «Saint-Georges et le dragon», «Vision» Information : 418 226-2238 Pour être tenu informé de l\u2019actualité et des activités qui se déroulent au Centre culturel Marie-Fitzbach, devenez membre de notre page Facebook au www.facebook.com/fitzbach LA BELLE TOURNÉE 2013 \u2013 6e ÉDITION « Circuit des arts de la Beauce » Partez à la rencontre des créateurs de chez nous.Faites-vous plaisir et découvrez toute une panoplie d\u2019œuvres d\u2019art.Date : Samedi et dimanche 7 et 8 septembre Heure : 10h à 17h Endroit : Visites d\u2019une vingtaine d\u2019artistes chez-eux Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Vous pouvez vous procurer la carte du circuit au centre culturel Marie-Fitzbach et dans plusieurs autres lieux publics ou sur le site : www.artistesetartisansdebeauce.qc.ca Information : 418 226-2253 INSCRIPTIONS DES CADETS DE L\u2019AIR Escadron 890 St-Georges Activités : Sports, musique, survie, tir, vol d\u2019avion, pilotage, etc.Dates : Vendredis soirs de septembre et octobre Heure : 18h30 à 21h Endroit : Sous-sol de l\u2019Église L\u2019Assomption Coût : Gratuit Information : 418 226-0261 HOCKEY LIBRE Dates : 4 et 11 septembre Heure : 13h30 à 15h Endroit : Centre sportif Lacroix-Dutil Coût : 5$ Carte loisirs: Gratuit Information : 418 228-8155 AD{JE011174134} endant que les principaux partis politiques provinciaux se crêpent le chignon sur la question identitaire, l\u2019économie tire de la patte, le commun des mortels comme vous et moi paie de plus en plus de taxes et impôts, les urgences des hôpitaux débordent, les écoles manquent de ressources spécialisées, les familles cherchent des places en garderie et quoi encore comme si le problème #1 au Québec était justement la fameuse question identitaire.Je ne veux pas banaliser cette question mais est-il normal que la proposition sur la charte de la laïcité ait été la nouvelle la plus diffusée au Québec au cours de la semaine dernière bien devant la crise en Syrie, l\u2019hésitation d\u2019Ottawa à aider Lac-Mégantic et tant qu\u2019à y être bien avant l\u2019identité du prochain gardien de but d\u2019Équipe Canada aux Jeux Olympiques.Sans vouloir jouer la carte politique, il me semble qu\u2019il y a bien d\u2019autres chats à fouetter que de savoir ce qui est permis en termes de signes religieux.Et le problème est facile à régler.Il suffit simplement d\u2019interdire tout signe religieux dans les édifices publics.Alors, dehors les voiles et le kirpan ; mais aussi dehors le crucifix au Parlement, dans les hôtels de ville et les écoles et dehors la statue de la Sainte Vierge dans les hôpitaux.Après tout, il faut être conséquent.Les politiciens se plaignent d\u2019être la risée des citoyens.Après tout, ils n\u2019ont pas la cote lorsque les gens sont interrogés sur les métiers les plus respectables.Mais en faisant des démonstrations comme c\u2019est le cas actuellement, ils ne gagneront pas beaucoup de points dans l\u2019opinion publique.Et le pire, c\u2019est qu\u2019ils continueront.Que faut-il être masochiste pour exercer ce métier ! P Simon BUSQUE simon.busque@quebecormedia.com OPINIONS VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM @ Moi, Donald , je ne savais pas lire et écrire.Ma belle-soeur m\u2019a parlé d\u2019Alphare.J\u2019hésitais à y aller, ça me gênait, je craignais de rencontrer des personnes que je connaissais.Ça m\u2019a pris du temps avant de me décider et je pensais que tout le monde saurait que je ne sais pas lire et écrire.Puis, j\u2019ai appelé chez Alphare pour prendre rendez-vous.J\u2019ai fait la rencontre avec ma prof.J\u2019ai été bien accueilli.J\u2019ai commencé à aller chez Al - phare 3 fois par semaine.Ce n\u2019est pas toujours facile mais, ça va bien.Mon enseignante s\u2019ajuste à mon rythme et elle m\u2019encourage.Aller suivre des cours, ça m\u2019a permis de lire des livres à ma petite fille, de lire mon courrier, mes factures, d\u2019écrire une carte de fête à ma mère, d\u2019être capable de lire une carte de bonne fête qu\u2019on m\u2019offre plutôt que de faire semblant de la lire.Ça me sécurise, je suis fier de moi.Je sais que j\u2019ai encore beaucoup de travail à faire mais, je vais à mon rythme et je me sens moins stressé quand j\u2019ai un papier à signer, à lire ou à écrire.Savoir lire et écrire, c\u2019est quelque chose qui ne s\u2019achète pas mais qui est d\u2019une richesse inestimable.Cette classe devrait être pleine.C\u2019est très important.Maintenant, je ne suis plus gêné, j\u2019en parle et j\u2019espère que beaucoup de personnes s\u2019inscrivent à cette classe.Alphare mérite d\u2019être connu.Ma femme et mes enfants m\u2019encouragent et je les remercie de m\u2019aider.Je l\u2019apprécie.Lire et écrire c\u2019est la base de la vie.Donald En cette journée internationale de l\u2019alphabétisation, il est important de rappeler que la moitié de la population éprouve de grandes difficultés à lire et à écrire.Donald n\u2019est pas un cas isolé, bien au contraire ! Si vous lisez ce texte, c\u2019est que vous faites partie de l\u2019autre moitié qui pourra peut-être tendre la perche à quel- qu\u2019un qui aurait besoin des services d\u2019Alphare et ainsi lui offrir la chance de changer sa vie, tout comme celle de Donald.Savoir lire et écrire : une richesse inestimable Les priorités aux bonnes places 7 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 1 4 6 7 8 9 6 Certains produits peuvent être disponibles au DÉPANNEUR ULTRA DE SAINT-HONORÉ Prix en vigueur du jeudi 5 sept.au mercredi 11 sept.2013 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LUNDI AU VENDREDI: DE 8 H À 21 H | SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 18 H SUCRE GRANULÉ 2 kg., spécial fin, Redpath 3/7$ VINAIGRE BLANC 4 L., Lion 2/5$ 3100, boul.Dionne, St-Georges, G5Y 7W4 418 227-2924 C\u2019EST LE TEMPS desMARINADES 10 LBS POMMES DE TERRE BLANCHES OU ROUGES 3/5$ PAPIER HYGIÉNIQUE 24 ROULEAUX DOUBLES Économique 5$ .50¢ /ch.BROCHETTE DE BOEUF GROS SEL 1.36 kg, Sifto 2$ 995$ /caisse GÂTEAUX VACHON Caramel (24) 672 g.Jos-Louis (12) 648 g.Passion Flakie (12) 588 g.JUMBO 2/7$ ÉPICES À MARINADE 90 G 1$ TOMATES DE CHAMPS OU ITALIENNES pour ketchup.Rouges ou vertes, produit local CAISSE 20 LBS 399$ POMMES PAULARED OU JERSEY MAC 5 LBS 27 À 30 LBS 399$599$ 40 LBS POMMES À CHEVREUIL CAROTTES À CHEVREUIL 39¢ À l\u2019achat de 39$ et plus /LB BANANES IMPORTÉES MARGARINE Arc-en-ciel 2 lbs 2/5$ YOGOURTS SAVEURS AU CHOIX 16 X 100 ml, Silhouettes Danone 5$ OEUFS 12 oeufs, large 2/5$ CHOIX DE FROMAGE LA CHAUDIÈRE 340 G.2/7$ KINGSEY 340 G.2/7$ LA PÉPITE D\u2019OR, 275 g 2/6$ KIT KAT Nestlé 10$ BOÎTE DE 24 ou 2 barres/1$ Ailleurs 1,29$/chaque CAROTTES, OIGNONS, BETTERAVES 10 LBS 299$ 5$ Ailleurs : 5,99$/ 5 lbs 8 LBS POMMES ATLAS Idéal pour COMPOTE BEURRE 454 g.- Sealtest 3/10$ WOW Qualité supérieure POIDS RÉEL! ULTRAPRIX CULTIVE SES CAROTTES CHASS EURS D\u2019AUBAINES Limite 1 coupon par client.Avec un minimum d\u2019achat de 10$ et plus au prix régulier.Excluant tabac.Valide du jeudi 5 sept.au mercredi 11 sept.2013.RABAIS de Avec coupon + tx.+ dépôt - 8.99$ sans coupon (24 x 355 ml) Liqueur Pepsi, Pepsi Diet, 7UP, 7UP Diet, Orangeade 3$ + tx + dépôt 599$ COUPON OBLIGATOIRE CHEDDAR, Râpé doux, La Pépite d\u2019Or, 900 g 10$ AD{JE011476775} Richard Couet a le désir d\u2019obtenir son premier mandat de quatre ans comme maire de Saint-Prosper.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Élu comme conseiller en 2008 après que Saint-Prosper fut mis sous tutelle par le gouvernement provincial, M.Couet a été réélu au même poste l\u2019année suivante lors des élections régulières.Après le départ du maire Pierre Poulin en 2011 pour des raisons personnelles, celui-ci a choisi de faire le saut à ce poste qu\u2019il aura occupé pendant deux ans.«Je me suis toujours intéressé à la politique, même si je n\u2019ai jamais été membre ou identifié à un parti.C\u2019est un poste (maire) qui demande de la disponibilité, ce que j\u2019ai maintenant comme retraité.Je me sers beaucoup de mes compétences en relations publiques dans mon travail», avoue Richard Couet.Voirie et développement résidentiel Selon ce dernier, le projet le plus important du présent mandat aura été la réfection de la 20e Avenue qui est aussi la rue principale de Saint-Prosper.De l\u2019ordre de 7,1 M $, ces travaux visaient un changement complet des infrastructures d\u2019eau, d\u2019égouts et d\u2019égouts pluviaux, ainsi que la réparation de la chaussée et des trottoirs.«On a refait la 35e Rue (rang Sacré- Cœur) sur 9 km, une voie de circulation majeure pour aller de Saint-Prosper à Saint-Côme.Il y a eu la construction d\u2019une nouvelle caserne d\u2019incendie.À partir de cet hiver, la municipalité s\u2019occupera également de faire son propre déneigement, ce qui nous apportera des économies», précise M.Couet.Souhaitant que plus de citoyens s\u2019installent à Saint-Prosper, lui et ses conseillers ont orienté une partie de leurs décisions sur le développement résidentiel.Actuellement, près d\u2019une centaine de terrains avec services sont disponibles pour la construction.«Nos citoyens s\u2019identifient à Saint- Prosper.On a juste à voir l\u2019implication donnée lors du Nashville en Beauce ou du Défi Beauceron.Pour attirer du monde, ça prend des terrains à bon prix, des infrastructures intéressantes en voirie et des services en loisir et culture», pense Richard Couet.À venir S\u2019il est réélu maire en novembre, Richard Couet dit qu\u2019il prendra le temps de s\u2019asseoir avec les conseillers pour fixer les priorités de la municipalité sur quatre ans.On sait déjà que le dossier de l\u2019aréna devrait revenir à l\u2019avant-scène, tout comme ceux de la réfection de la 30e Rue (rang Saint-Louis) et du réservoir d\u2019eau.«Je continuerai avec les autres maires à travailler à ce que la MRC des Etchemins devienne une MRC ressource.Ce titre nous permettrait d\u2019attirer notamment plus d\u2019entreprises sur notre territoire», conclut celui-ci.Richard Couet souhaite avoir un premier mandat officiel 8 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Spéciaux du 10 au 14 septembre 2013 1 4 6 7 2 9 2 8,80$/kg 399 /lb Rôti de boeuf «CAN AA» provenant de la ronde 11,00$/kg 499 /lb Poitrines de poulet désossées parées fraîches Pizza «maison» 12 pouces 7,69$/kg 349 /lb Saucisse «maison» aux poivres ou fines herbes Brocoli Gr.: 18 11,00$/kg 499 /lb Lanières de porc «Jardinière» 599 Boeuf haché maigre 349 7,69$/kg 369 8,13$/kg /lb /lb Au sac de 10 lbs et + 8,80$/kg 399 /lb Filet de porc frais 439 Plat cuisiné maison Boeuf bourguignon /lb Pepperoni ou salami «Lester» ATTENTION 12,99$/kg 589 /lb Bifteck français mariné 3 poivres «boeuf CAN AA» Fesse courte boeuf «CAN AA» 11,00$/kg 499 /lb Bifteck aux poivres «boeuf CAN AA» 6,59$/kg 299 débitée, emballée, c.o.v.99¢ Beigne nature 199$ Chocolat glacé vanille ou glacé érable EMBALLAGE DE 6 6,59$/kg 299 /lb AD{JE011475792} STOPPER LE VIEILLISSEMENT DE VOS ARTICULATIONS 1 4 7 0 4 0 4 4 L\u2019être humain, tout comme la plupart des êtres vivants, doit constamment renouveler ses cellules et ses molécules.Certains estiment que nous changeons complètement nos molécules tous les sept (7) ans environ.Avec le vieillissement, ce processus de renouvellement ralentit et devient moins efficace.C\u2019est ainsi qu\u2019en vieillissant, notre peau devient flasque et ridée, nos cheveux perdent de leur couleur et de leur texture d\u2019antan, repoussant difficilement.Nos ongles deviennent fragiles et cassants.La même chose survient à nos organes internes, nos os perdent de leur densité et de leur force, nos cartilages s\u2019affaiblissent et sont plus exposés à la dégradation et aux maladies articulaires.C\u2019est là que l\u2019histoire du collagène devient intéressante, lorsque nous prenons du collagène hydrolysé, seul ou en combinaison avec des ingrédients simples, nos cellules se « réveillent » et se remettent au travail car on leur apporte des matériaux neufs et utilisables immédiatement.Les molécules contenues dans le NUTRA & SUPREME COLLAGENE sont essentielles au bon fonctionnement du corps.Par un apport supplémentaire et régulier de ces molécules, on contribue à rajeunir les différentes structures tissulaires qui composent notre corps et qui se détériorent avec l\u2019âge et la maladie.Le Suprême Collagène travaille de manière plus complète au niveau des articulations, il est recommandé pour les personnes souffrant de troubles articulaires, tels que rhumatisme et arthrite, de même que dans les cas d\u2019inflammation, de conditions dégénératives, de tendinites, de bursites, d\u2019arthrose, d\u2019arthrite de tout genre, de fibromyalgie et aussi d\u2019ostéoporose.L\u2019apport d\u2019ingrédients supplémentaires tels que la glucosamine et la chondroïtine, complète la régénération du cartilage et de son bon fonctionnement.Le MSM (Méthyle Sulfonyle Méthane) est un composé qui possède des propriétés anti-inflammatoire, antidouleur et régénératrice.Il aide à prévenir le vieillissement articulaire.Suprême Collagène, c\u2019est une formule idéale pour les gens qui veulent se maintenir en bonne santé ainsi que pour tous les sportifs.Promotion Suprême Collagène 500 ml.Rég.: 59,99$ Spéc.: 47,99$ AD{JE011474044} Richard Couet aimerait obtenir un premier mandat de quatre ans comme maire de Saint-Prosper.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS Le Centre de santé et de services sociaux de Beauce (CSSSB) et la Sûreté du Québec souligneront à leur façon la Journée mondiale de prévention du suicide.Il y aura ainsi une distribution gratuite de verrous de pontet, un petit équipement favorisant l\u2019entreposage, l\u2019exposition et le transport sécuritaires des armes à feu.Essentiellement, cette activité vise à réduire les risques de suicide et d\u2019homicide, de même que les risques d\u2019accident associés à la présence d\u2019armes trop facilement accessibles.En Beauce-Sartigan et Robert- Cliche, la distribution se fera le jeudi 12 septembre à compter de 17h30.Les 100 premières personnes qui se présenteront Au Bon Marché Bernard (12 535, 1ère Avenue, Saint-Georges) pourront recevoir un verrou de pontet.Ce partenaire offrira à tout participant la chance de gagner une armoire à fusils d\u2019une valeur de 150 $.À Place Beauceville (618, boulevard Renault), les 75 premières personnes à se présenter pourront prendre possession d\u2019un verrou de pontet.Des intervenants sociaux seront sur place pour promouvoir les meilleures stratégies de prévention du suicide, répondre aux questions et accueillir les témoignages, s\u2019il y a lieu.La Journée mondiale de prévention du suicide aura lieu le 10 septembre.En appelant au CLSC ou en composant le 1 866-277-3553, une personne en détresse psychologique ou ses proches trouveront de l\u2019aide.Au besoin, un intervenant se rendra même au domicile de la personne en crise.On peut aussi demander de l\u2019aide à son médecin de famille.Plusieurs organismes communautaires locaux et régionaux offrent également écoute et accompagnement.Pour plus d\u2019information sur la prévention du suicide en Chaudière-Appalaches, on peut visiter le site Web www.prevenirlesuicide.com.Prévenir en incitant les détenteurs d\u2019armes à la prudence 9 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 DÉCOUPEZ CE COUPON ET OBTENEZ 15% À L\u2019ACH AT DE DEUX TABLES D\u2019HÔTE D U SOIR La Table du Junior Offre valide du 6 septembre au 5 octobre 2013.?AD{JE011478409} Les patios Beauce inc.www.kingbeauce.com 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire RBQ: 2633-8426-67 1 2 9 7 5 2 0 GAR ANT IE \u2022 Patios \u2022 Terrasses \u2022 Galeries \u2022 Balcons \u2022 Choix de couleurs Membrane de vinyle 100% étanche pour: ESTIMATION GRATUITE AD{JE011297520} Cours de Kiné-Gym (antigymnastique) Respiration \u2022 Posture \u2022 Étirement et détente muscu laire Auto-massage \u2022 Retour à soi \u2022 Éveil corpo rel Horaire Lundi: 13h30 et 15h00 Mercredi: 18h00 et 19h30 Inscription au : 418 485-6204 Places limitées Julie Trépanier Professeure de Kiné-Gym Formée par des Kinésithérapeutes et des Ostéopathes Français et avec ses 14 ans d\u2019expérience en travail corporel, Julie Trépanier pratique également la massothérapie, l\u2019orthothérapie, et l\u2019ostéodynamie à sa clinique de St-Honoré-de-Shenley Informations et commentaires de participantes au www.julieorthokine.com SESSION D\u2019AUTOMNE Début des cours: semaine du 23 septembre 1 4 7 9 3 0 3 AD{JE011479303} FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com 10 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Bon anniversaire Normand Rodrigue et Jeanne d\u2019Arc Grenier ont célébré leur anniversaire de naissance.Ils sont nés tous les deux le 4 septembre.Normand fête ses 85 ans et Jeanne d\u2019Arc ses 90 ans.Ils sont mariés depuis 63 ans.Leurs six enfants, 12 petits-enfants et neuf arrières petits-enfants leur souhaitent bonne fête et longue vie.Nous sommes très fiers d\u2019eux ! PHOTO COURTOISIE Remerciements du Centre d\u2019action bénévole du Granit de Lac-Mégantic Le Centre d\u2019action bénévole du Granit de Lac-Mégantic tient à remercier chaleureusement le groupe Noir Silence pour l\u2019organisation du spectacle-bénéfice au profit des sinistrés de Lac-Mégantic.Mille mercis à Martin Roby (batteur de Noir Silence) et son équipe de bénévoles à la coordination, à Jean-François Bernatchez et son équipe de bénévoles à la technique, la salle et billetterie, à Éric Beaupré, Serge Beaulieu, Stéphanie Girardeau aux photos et montage vidéo, Marie-Andrée Poulin à l\u2019animation, sans oublier l\u2019Écho Beauceron, les Voix Liées, ainsi que tous les artistes, musiciens et médias qui ont contribué à la réussite de cette soirée magnifique.Des remerciements tout spéciaux à Samuel Busque, guitariste de Noir Silence, pour son investissement personnel dès les premières journées qui ont suivi le sinistre.Merci aussi à tous ceux qui, par l\u2019achat d\u2019un billet ont permis aux membres de Noir Silence de remettre un chèque de 30 000 $ au Centre d\u2019action bénévole du Granit, en mentionnant le désir qu\u2019une partie majeure de ce don serve à organiser des activités pour les enfants.Nous tenons aussi à souligner le soutien inestimable de Mme Nicole Jacques, directrice de Moisson Beauce et à toute son équipe pour le support apporté au volet banque alimentaire de son organisme.La générosité légendaire des Beaucerons a fait foi de sa réputation.Christine Dubé, dg CAB du Granit, Lac-Mégantic Joyeux 97e anniversaire ! Les membres de la famille Lagueux et leur conjoint se sont réunis pour célébrer le 97e anniversaire de naissance de madame Simone Lagueux, née La- tulippe, de Saint-Victor, que l\u2019ont peut voir au centre à l\u2019avant sur la photo.Mme Latulippe est née le 15 août.Nous lui souhaitons qu\u2019elle conserve la santé et son autonomie pendant encore de nombreuses années.Bon anniversaire! PHOTO COURTOISIE 55 ans de mariage Félicitations à Rita Duval et Bruno Pou- lin de Saint-Georges qui ont célébré leur 55e anniversaire de mariage le 17 août entourés de leurs quatre enfants, six petits-enfants et de leurs deux arrières petits-enfants.PHOTO COURTOISIE Double 50e anniversaire de mariage Quelle bonne idée que de s\u2019envoler en République Dominicaine sous cet ardent soleil des tropiques pour 27 membres des familles Mathieu et Bédard.Ils avaient cependant une bonne raison puis- qu\u2019ils y ont célébré le 50e anniversaire de leurs parents, Gabrielle Poulin et Gérard Mathieu ainsi que Suzanne Poulin et Urgel Bédard.Cette fête et cette semaine de vacances demeureront inoubliables pour tous.Félicitations et encore plusieurs années de bonheur.PHOTO COURTOISIE SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM FAITES-NOUS PART DES BONS COUPS DE VOTRE ENTOURAGE PLACE PUBLIQUE PAR SIMON BUSQUE simon.busque@quebecormedia.com 11 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 \u2022 Pour vos travaux résidentiels, de la réfection de votre toiture au ménage de votre cour.\u2022 Centre de tri de matériaux secs où vous apportez vous-mêmes vos débris de matériaux de construction, de rénovation ou de démolition.Voilà ce qu\u2019il vous faut\u2026Nous prenons de tout! NOTRE SERVICE DE MINI CONTENEUR EST DE RETOUR Services Sanitaires D.F.de Beauce vous aide à atteindre ce but\u2026 Pour la période du 1er mai au 30 octobre 2013, nous serons ouverts les samedis de 8h à 12h.Assurer l\u2019avenir en visant vert! 1825, 95e Rue, St-Georges de Beauce Téléphone: 418-228-1279 \u2022 1-866-291-1280 \u2022 Télécopieur: 418-228-1289 Courriel: ssdfb@sanitairesdenisfortier.com www.sanitairesdenisfortier.com Réservez le vôtre dès maintenant.418 228-1279 OFFRE À SEULEMENT DE TRANSPORT POUR ST-GEORGES 35$ 1 3 5 7 3 1 5 AD{JE011475809} TOUS LES VENDRED IS , RÉSERVEZ AVANT 17H ET POUR CHAQUE RÉSERVAT ION DE 2 PERSONNES , OBTENEZ UNE BOUTE I L LE DE V IN SÉLECT IONNÉE GRATU I TEMENT * *V A L I D E S U R R É S E R V A T I O N D E 1 0 P E R SONN E S E T MO I N S S E U L EM E N T E T À L \u2019 A C H A T D E 2 P L A T S P R I N C I P A U X .T É L .: 4 1 8 .2 2 8 .4 1 3 3 116 15 , 1 RE AVENUE , SA INT -GEORGES WWW.MONDORESTOBAR .COM 1471226 AD{JE011471226} Suite à la décision de Rolland Giguère de ne pas se représenter à la mairie de Saint-Victor, Steve Plante posera sa candidature.Conseiller municipal depuis 10 ans, Steve Plante ne veut pas faire de promesses en l\u2019air.«Ceux qui me connaissent savent que ce que je dis, je le fais.Je ne veux rien promettre qui ne sera pas accompli», partage le candidat.Il affirme vouloir se concentrer sur l\u2019amélioration du réseau routier et d\u2019aqueduc en plus des infrastructures de loisirs, notamment du côté des sports.La tête de l\u2019emploi Steve Plante se sent prêt pour ce nouveau défi.«Les gens autour de moi me répétaient de me présenter.Ayant étudié la politique moi-même, c\u2019est quelques chose qui me trottait dans la tête depuis un bout de temps», partage celui qui tentera d\u2019être élu à sa première campagne.«J\u2019ai été impliqué déjà dans plusieurs comités en plus de bien connaître le secteur des affaires», ajoute-t-il, confiant que son expérience joue en sa faveur.Une décision familiale «Rolland Giguère a choisi de ne pas se représenter pour des raisons principalement familiales.«Je veux laisser la chance aux autres», partage-t-il.«Je serai présent pour conseiller le nouveau maire et le mettre au courant de tous les dossiers», affirme-t-il, souhaitant passer plus de temps avec sa famille.Il était maire depuis 2005.Steve Plante candidat à la mairie de Saint-Victor OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com Steve Plante se présentera à la mairie de Saint-Victor.PHOTO COURTOISIE 12 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 1476554 AD{JE011476554} 13 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 39¢ l\u2019unité LES BULBES D\u2019AUTOMNES SONT ARRIVÉS À partir de OUVERT 7 jours LUNDI AU SAMEDI : 9 h à 17 h DIMANCHE : 11 h à 16 h DU 5 AU 15 SEPTEMBRE INCLUS PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI ! Pommiers - Cerisiers - Bleuets - Pruniers Hydrangés sur tige - Caraganas sur tige Vigne vierge - Rosiers Vivaces tous formats 40% - Arbustes: Hydrangés - Potentilles - Rhodos - Spirées- Physocarpe Lilas - Saule maculé - Pommetiers décoratifs Arbre de calibre: Sorbiers - Érable - Tilleul, etc.Conifère: Épinette - Génévrier, etc.*Valide jusqu\u2019à épuisement des stocks.30% LIQUIDATION SPÉCIAL 350$ Hauteur 5 pieds Rég.:17,95$ SPÉCIAL: 12,55$ Petit cèdre hauteur de 1 pieds Rég.:3,95$ SPÉCIAL: 2,50$ CÈDRE À HAIE Compost crevettes Sac 35 litres Rég.:6,99$ SPÉCIAL 225$ Paillis de cèdre 2 pi.cu., naturel, brun ou rouge Rég.:4,49$ 50% AD{JE011479957} A.H.- La Journée portes ouvertes sur les fermes du Québec est de retour le 8 septembre prochain de 10h à 16h pour sa 11e édition et dans Beauce-Sud, trois fermes ouvriront leurs portes en grand pour faire découvrir le savoir- faire des agriculteurs de chez nous, tout en s\u2019amusant.À Saint-Honoré-de-Shenley, il sera possible de découvrir, grâce à la famille Mercier, la production de gazon avec des équipements modernes chez Gazon Mercier.À Saint-Benoît-Labre, une visite dans une bergerie fraîchement rénovée, le Ranch de la Vallée RL est offerte cette année.Roland Lessard et Véronique Boulet ont de nombreuses connaissances à transmettre sur l\u2019élevage des moutons, bien que l\u2019implantation de leur entreprise soit assez récente.Finalement, à Saint-Gédéon, Sté - phane Bédard, Jennifer Rodrigue et leurs huit enfants, de la ferme Be-Ro, permettront à tous d\u2019approcher différents animaux comme les moutons, les pintades, les lapins, les bœufs et plus encore.«Il faut préciser qu\u2019en Beauce, ce sont toutes des fermes familiales.Notre agriculture se distingue des autres en Amérique du Nord.Au Québec, il n\u2019y a pas de grosses compagnies comme dans l\u2019ouest du Canada», explique Frédéric Poulin, responsable des communications à la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de la Beauce.Toutes les activités prévues lors de la Journée portes ouvertes sur les fermes du Québec sont gratuites et se déroulent le dimanche 8 septembre, de 10h à 16h.«On a une belle grande variété de fermes.Six de la Beauce, ça fait longtemps qu\u2019on avait vu ça.Il n\u2019y en avait que deux l\u2019an dernier.Il faut dire que c\u2019est beaucoup d\u2019organisation bénévole et qu\u2019on (l\u2019UPA) ne rembourse que quelques dépenses comme les toilettes et le chapiteau», ajoute M.Poulin.De plus, les participants pourront participer à des tirages de paniers-cadeaux de produits régionaux et il y aura des dégustations de produits régionaux.Au total au Québec, 120 fermes participeront à l\u2019événement.Depuis la création des journées portes ouvertes, 1,3 million de personnes ont visité des fermes aux quatre coins du Québec.Pour plus d\u2019informations, consultez le site Internet portesouvertes.upa.qc.ca.Plusieurs découvertes à faire sur les fermes 14 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 I 2480, chemin Sainte-foy I Québec I 1 855 651-8900 I quebecimplant.com Dr Domenic Morielli Dr Jean El-Fata Spécialistes en chirurgie buccale et maxillo-faciale VENEZ RENCONTRER NOS SPÉCIALISTES Soirées d\u2019information gratuites Inscription par téléphone grâce aux IMPLANTS DENTAIRES Clinique spécialisée de Québec La référence en implants dentaires depuis 25 ans PORTEZ-VOUS UNE PROTHÈSE DENTAIRE?VOUS MANQUE-T-IL DES DENTS?Jeudi 19 septembre 2013 à 19h00, Hôtel Quartier, Québec Jeudi 3 octobre 2013 à 19h00, Hôtel le Georgesville, St-Georges de Beauce 1 4 6 4 9 2 7 AD{JE011464927} Appelez-nous, nous ramassons 418 228-0560 poste 221 Comptoir St-Vincent de Paul 1 1 7 2 2 8 6 AD{JE011475801} La ferme Be-Ro située au 199, Rang 4 à Saint-Gédéon attend les visiteurs le 8 septembre prochain.PHOTO COURTOISIE Gazon Mercier fait aussi partie des producteurs associés à la Journée portes ouvertes sur les fermes du Québec.Ils sont situés au 336, 4e Rang Nord à Saint-Honoré.PHOTO COURTOISIE À Saint-Benoît-Labre, le ranch de la Vallée RL, situé au 535, Rang 6, sera aussi ouvert aux visiteurs.PHOTO COURTOISIE 15 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Ouverte depuis février 2011, la CliniqueAtlas de Saint-Georges est heureuse d\u2019accueillir dans ses rangs Mickaël Plante, orthothérapeute qui apporteraunsoutiensupplémentaireaux traitements effectués par la Dre MarilynLacroix,chiropraticienne.Originaire deSaint-Joseph,M.Plante a obtenu son diplôme de l\u2019Académie de Massage Scientifique à Québec en 2007.Ayant égalementune formationenadmi- nistration, ce dernier a travaillé son expertise au Dolce Vita Spa du Château Mont Sainte-Anne et chez Zone Spa à Saint-Ferréol-les-Neiges.Dorénavant, la Clinique Atlas offrira chaque traitement en duo au même prix qu\u2019avant ce changement, et ce,pour donner un soulagement aux clients encore plus durable.Mickaël Plante concentrera ses efforts au niveaumusculaire en utilisant notamment la thérapie par la chaleur.Diplôméeenchiropratiquedel\u2019Université du Québec àTrois-Rivières en 2008, Dre Marilyn Lacroix est une des rares spécialistes au Québec à pratiquer la techniquede l\u2019atlasorthogonal.Approche douce, précise et efficace, elle permet la correctionde lapremière vertèbredu cou (atlas) jouant un rôle de pilier pour la co- lonnevertébraleet le supportde la tête.La CliniqueAtlas possède maintenant quatre salles de traitements et une salle d\u2019attente agrandie pour mieux servir sa clientèle.Au seinde ce concept uniqueen Beauce, les utilisateurs actuels conserveront leursdossiers,l\u2019informationdesdeux experts se retrouvantaumêmeendroit.En amalgamant la chiropratique et l\u2019orthothérapie, la Clinique Atlas sera ainsi en mesure de mieux répondre aux urgencesoud\u2019accueillirsesclientsdema- nière plus flexible.Plus de renseignements sont disponibles sur le web au www.cliniqueatlas.comoudansFacebook sous lenom«CliniqueAtlas».LaCliniqueAtlas est ouverte les lundis et mercredis de 9h à 19h, les mardis de 13h à 20h, les jeudis de 7h30 à 16h et les vendredisde8h30à17h.Pour son travail, Dr.Marilyn Lacroix a été récompenséeàdeuxreprisesauprin- temps 2012.Elle a reçu le prix «Jeune leader de demain» au gala Distinction jeunesse du Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud, ainsi que le Jarret «Nouvelle entreprise»décernépar laChambre decommercedeSaint-Georges.Nouveau service à la CliniqueAtlas PUBLI-REPORTAGE 15438, boulevard Lacroix Saint-Georges, Québec G5Y 1R7 418 221-1870 drelacroix@cliniqueatlas.com www.cliniqueatlas.com Marilyn Lacroix et son associé Mickaël Plante AD{JE011473764} Une cinquantaine d\u2019exposants ont pris part à la 44e Exposition de Saint-Prosper tenue en fin de semaine dernière, une légère hausse par rapport à l\u2019an dernier.SIMON BUSQUE simon.busque@quebecormedia.com Bon an mal an, l\u2019Exposition, organisée par un sous-comité de la Chambre de commerce de l\u2019Est de la Beauce, attire son lot de visiteurs et bien qu\u2019il soit difficile d\u2019en connaître le nombre exact, étant donné que l\u2019entrée est gratuite, les organisateurs estiment à environ 5000 le nombre de gens qui ont franchi les tourniquets de l\u2019aréna.«Somme toute, ce fut une bonne année.Les exposants sont satisfaits car ils ont fait de bonnes affaires et c\u2019est ce qui est important.La journée du dimanche a entre autres été fort achalandée», souligne le président Guillaume Rodrigue.Ce dernier ajoute que les profits vont dépasser les 10 000 $ qui seront ensuite redistribués parmi des organismes de la municipalité dont le Village des Défri - cheurs, l\u2019Association chasse et pêche, la Maison des jeunes pour le projet Guatemala, le hockey mineur, le club de patinage artistique, l\u2019équipe de hockey des Bulls junior AA et quelques autres.L\u2019Exposition sera de retour l\u2019an prochain.Le président quitte Président au cours des six dernières éditions, Guillaume Rodrigue quitte son poste.Il demeurera toutefois encore membre du comité de l\u2019Expo dont il fait partie depuis 11 ans.«J\u2019ai d\u2019autres projets à caractère humanitaire et je vais me consacrer là-dessus», nous disait-il.Ce dernier a ensuite tenu à livrer ses commentaires sur l\u2019avenir de l\u2019Expo.«Plusieurs gens se demandent pourquoi l\u2019Expo et Nashville en Beauce ne s\u2019affilient pas et tiennent leurs événe- ments en même temps.Il faut com- Un peu plus d\u2019exposants à l\u2019Expo de Saint-Prosper 16 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 FORMATION EN GROUPE (aucun cours en privé) Débutant LUNDI 16 septembre à 18h Avec des accords / Sans solfège (à l\u2019oreille) Très simple et très rapide LOCATION DE GUITARE pour les débutants INSCRIPTION Avant le 14 septembre 2013 anne.gilbert@cgocable.ca Par téléphone: seulement du lundi au vendredi entre 10h et 14h: Anne Gilbert 819 716-0110 (Asbestos) Aucun retour d\u2019appel en soirée.COURS DE GUITARE À ST-GEORGES 1482865 AD{JE011482865} 1469045 Soirée d\u2019information GRATUITE \u2022 CLINIQUE D\u2019AMAIGRISSEMENT le 18 septembre \u2022 Réservez votre place! AD{JE011469045} Le spectaclu familial de Biscuit et Macaroni a plus aux grands et petits.PHOTO SIMON BUSQUE 17 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 10350, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-2077 \u2022 www.drouinautomobiles.ca FORD FUSION 2013 HYBRIDE 1 4 8 0 9 7 9 VENEZ EN FAIRE L\u2019ESSAI CHEZ 4 LITRES/ 100 KM EN VILLE AD{JE011480979} 8650, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228-7804 LE CHANSONNIER PHIL LAUZON SERA SUR PLACE.SAMEDI LE 7 SEPTEMBRE Le début du changement VENDREDI LE 6 SEPTEMBRE sur tous les plats principaux SUR RÉSERVATION Certaines conditions s\u2019app liquent.POUR FÊTER UNE NOUVELLE ADMI NISTRATION: JEUDI 5 SEPTEMBRE UNSOUPERGRATUIT À COMPTER DE 17H SUR RÉSERV ATION Certaines conditions s\u2019app liquent.1482994 NOUVEAU MENU À LA C ARTE 50% NOUVELLE ADMINISTRATION NOUVEAU MENU NOUVEAU CHEF NOUVEAUX CUISINIERS NOUVELLE AMBIANCE AD{JE011482994} prendre que ce sont deux activités différentes qui fonctionnent bien.Il y a d\u2019ailleurs une super belle collaboration entre les deux organisations.On a la chance d\u2019avoir deux événements qui fonctionnent bien et on va continuer ainsi», affirme-t-il.Guillaume Rodrigue a enfin tenu à remercier les bénévoles ainsi que les partenaires de l\u2019Expo dont la municipalité, Desjardins et le Groupe Ledor pour leur support à l\u2019Expo au fil des ans.L\u2019achalandage a été bon à la 44e Exposition de Saint-Prosper.PHOTO SIMON BUSQUE 18 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE011481883} 19 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Et à travers tous ces projets de spécialiste en systèmes intérieurs;Yvan Roy est aussi un promoteur immobilier accompli avec sa société immobilière GestionTRI.Il a commencé à acquérir ses premiers bâtiments dans le parc industriel à St-Georges.Puis, il construit le bureau de poste sur le boulevard Lacroix et rénova l\u2019ancien pour y retrouver le Dooly\u2019s.Sa vision l\u2019amena à acquérir le terrain de la 150e;chose qui n\u2019a pas été facile.Trouver et installer de grands noms dans ce secteur ainsi que de celui du CanadianTire témoigne de son succès comme entrepreneur.«St-Georges doit se développer, doit s\u2019améliorer, doit se revitaliser avec des nouvelles bâtisses.Il faut que ce soit beau et propre»: nous dit-il.Sa passion pour le développement immobilier lui fit poursuivre ces aspirations avec des acquisitions dans la région de Québec,Montréal et le Bas-du-Fleuve.Yvan Roy, bâtisseur, promoteur, développeur et constructeur.Plus d\u2019un milliard de contrats en systèmes intérieurs et 150 millions en réalisation immobilière.Travaillant, tenace, imprévisible et généreux; il est une source d\u2019inspiration entrepreneurial dont nous serons fiers de suivre ces traces avec autant d\u2019acharnement.Merci à tous les employés actifs et retraités qui ont contribué au succès de ITR Acoustique et Gestion TRI.En reconnaissance à notre père, un beauceron hors de l\u2019ordinaire: Joyeux anniversaire! Alexandra et Charles-André Roy Yvan Roy, beauceron, son histoire a débuté comme poseur de gypse.Jeune visionnaire audacieux,en 1983, il a fondé l\u2019entreprise ITRAcoustique.Avant-gardiste, il instaura une méthode de travail entrepreneurial pour gérer la main d\u2019œuvre, fournir et installer colombage métallique, plafond suspendu, pose de gypse et tirage de joints.Au fil des années, ITR Acoustique est devenu un leader au Québec en construction en systèmes intérieurs.Par sa détermination et son ambition de réussir, Yvan Roy a toujours voulu créer de l\u2019emploi pour faire gagner le pain à ses travailleurs.Il leur disait: «je vais trouver des «jobs» et nous aurons tous du travail».Par son influence et la confiance que les gens lui accordent, il a su bâtir une équipe compétente et performante.Avec acharnement et persévérance, ITR Acoustique compte maintenant plus de 500 employés, se classe au top des palmarès de la construction et souligne cette année ses 30 ans d\u2019existence.ITR: un cœur beauceron.Que de projets nous avons entendu parler: la Tour IBM, la Baie-James, le Centre-Bell, Florida World Golf of Fame, le CHUL, et combien d\u2019autres! L\u2019an dernier, sa persévérance et la confiance en son équipe lui a permis l\u2019obtention du plus gros contrat de systèmes intérieurs au Québec.Le CUSM (Centre Universitaire de Santé McGill), un projet de 40 millions est le fruit d\u2019années d\u2019ardeur successives.Ce projet d\u2019envergure qui exige une importante logistique concède en autre la responsabilité cruciale du traçage à ITR Acoustique.Cette étape apporte une contribution essentielle à la coordination du travail de plusieurs sous-traitants.La précision et la rigueur lors de ces travaux complexes témoigne l\u2019expertise de l\u2019entreprise et fait d\u2019ITR un partenaire de choix pour le maître d\u2019œuvre.YVAN ROY: ENTREPRENEUR LEADER VISIONNAIRE PUBLI-REPORTAGE Aujourd\u2019hui, nous soulignons l\u2019anniversaire de notre père,Yvan Roy, que vous reconnaissez peut-être sous le nom de ITR Acoustique ou la société immobilière Gestion TRI.Nous sommes fiers de lui et c\u2019est pourquoi nous voulons lui rendre hommage pour ces accomplissements.ITRAcoustique GestionTRI 1456262 AD{JE011456232} 20 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Pour information et inscription : Julie-Caroline Gagné 418 226-4111 gagne.jc.alphare@globetrotter.net Un cerveau actif et branché Inscription obligatoire.Les places sont limitées.Alphare vous propose des ateliers de stimulation de la mémoire et d\u2019initiation aux nouvelles technologies à compter de septembre.Municipalités desservies : Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Saint-Simon-les- Mines, Saint-Philibert, Saint-René, Saint-Honoré-de-Shenley, Saint-Évariste-de- Forsyth.Sujetsabordés : initiationauxnouvellestechnologies :Outlook,lesmédiassociaux, la sécurité sur Internet, Facebook, Twitter, les logiciels de base, les transactions sur Internet, le livre électronique, les appareils tactiles, Busuu (réseau social d\u2019apprentissage de langues), la photo numérique et les montages, Google, la gestion de sa santé à l\u2019aide d\u2019Internet et Skype \u2013 stimulation de la mémoire : la musique et le voyage.Pour les 50 ans et + 100 % gratuit Une chance unique d\u2019enfin comprendre les nouvelles technologies ! 1455816 AD{JE011475800} O.T.- Hydraulique Service enverra sous peu une deuxième «station mobile» de réparation de pièce hydraulique dans le Nord du Québec.C\u2019est la façon qu\u2019a trouvé l\u2019entreprise de se démarquer des compétiteurs afin d\u2019élargir sa clientèle à l\u2019échelle provinciale.Ces «stations mobiles», baptisées ainsi par votre journaliste, sont en fait des conteneurs achetés par l\u2019entreprise.Ils sont entièrement isolés et modifiés afin d\u2019accueillir un atelier de réparation de machinerie hydraulique.Hydraulique Service fournit donc l\u2019unité contenant tous les outils, raccords et pièces nécessaires aux réparations de machines hydrauliques sur un chantier, en plus d\u2019offrir un service 24h de consultation.Le client peut donc bénéficier de l\u2019expertise de l\u2019entreprise beauceronne en tout temps en plus d\u2019épargner sur les coûts de réparation.On pense notamment aux chantiers éloignés, où les coûts de déplacement pour se rendre au sous-traitant pouvant effectuer ladite réparation sont parfois exorbitants.Après la vente, Hydraulique Service agit en tant que conseiller et fournisseur au nouvel atelier.L\u2019entreprise gère de cette façon trois autres conteneurs, en plus des deux qu\u2019elle a conçus et vendus.L\u2019entreprise est active sur les chantiers de la Romaine 2 et 3 ainsi qu\u2019à Fermont.Boréa, firme de construction d\u2019éoliennes fondée par Pomerleau, figure parmi les clients utilisant le nouveau produit d\u2019Hydraulique Service.Une association toute beauceronne.Nouveauté dans le domaine Hydraulique Service offre son expertise aux Beaucerons dans le domaine de la pneumatique et de l\u2019hydraulique depuis 1992, sous la bannière Parker.Le propriétaire Fernand Poulin, également co- fondateur, était réticent à cette initiative au départ selon le représentant Richard Bilodeau.«Mon mandat était d\u2019améliorer nos ventes et c\u2019est pour ça que j\u2019ai commencé à regarder vers le nord», partage Richard Bilodeau.«Ca ne plaisait pas particulièrement au départ, mais lorsque ça c\u2019est concrétisé, tout le monde était prêt», ajoute-t-il.Le développement en a fait une initiative très rentable pour l\u2019entreprise qui peut se vanter d\u2019être la seule à offrir ce nouveau service à un prix aussi peu élevé.C\u2019est donc un bel exemple d\u2019adaptation aux besoins du milieu.À l\u2019image de toute entreprise qui doit s\u2019adapter de façon cyclique.Une entreprise d\u2019ici se développe dans le Nord Un aperçu du matériel qui loge dans le conteneur une fois modifié.PHOTO COURTOISIE Richard Bilodeau, représentant, et Fernand Poulin, fondateur et propriétaire, posant dans un des conteneurs/ateliers.PHOTO OLIVIER TURCOTTE 21 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Pompe vacuum et Osmose à écran tactile complètement automatisée de 600 à 12 000 gallons Le produit le plus innovateur sur le marché Automatisation et départ à distance de station de pompage et d\u2019osmose avec votre téléphone intelligent PORTES OUVERTES ST-HONORÉ 12 septembre 2013 357, Principale, St-Honoré 13h00 à 21h00 DOMINION & GRIMM INC.1.866.351.2811 www.dominiongrimm.ca Conférence donnée par Jacques Boucher du Club Acéricole de l\u2019Est Assainissement et contrôle des fuites de votre réseau de tubulure Venez nous visiter pour une démonstration en magasin 418 485.6676 AD{JE011469575} ENFANTS ET ADOLESC ENTS DE 5 À 14 ANS SESSION DE 10 SEMAINES débutant : \u2022 Jeudi le 19 septembre 18 h 15 - 19 h 30 ou \u2022 Vendredi le 20 septembre 18 h 15 - 19 h 30 ou \u2022 Samedi le 21 septembre 9 h 30 - 10 h 45 Ces activités auront lieu au Cégep Beauce-Appalaches Saint-Georges Pour des activités enrichissantes.ENGLISH CLUB Automne 2013 SPANISH CLUB Automne 2013 ACTIVITÉS DIRIGÉES EN ESPAGNOL \u2022 Jeudi le 19 septembre 18 h 15 - 19 h 30 ou \u2022 Vendredi le 20 septembre 18 h 15 - 19 h 30 Information et inscription: Guillaume/Raymonde Cormier 418 774-5498 englishcamp@live.ca www.myenglishsummercamp.com 1475834 COURS PRIVÉS offerts sur demande AD{JE011475834} O.T.- La municipalité de Saint-Victor sera l\u2019hôte d\u2019un grand Rallye médiéval familial le 15 septembre prochain entre midi et 16h.L\u2019activité sera tenue sur la Terre des Menhirs Grandeur Nature au fond du Rang 5 Sud à Saint-Victor.Les familles sont invitées à venir découvrir le terrain d\u2019inspiration celtique tout en remplissant le questionnaire.Vingt-trois Menhirs parsèment le terrain en plus d\u2019un Dolmen en pierre, infrastructures captivantes tirées tout droit des livres d\u2019histoire.Les participants seront accueillis par une bande de personnages médiévaux qui leur feront vivre l\u2019expérience réelle, dont une bande de joyeux bandits de la forêt, menés par un certain Robin des Bois.L\u2019expérience promet d\u2019être enrichissante et divertissante.Tous les amateurs d\u2019histoire et de plein-air y seront servis.En cas de pluie, l\u2019événement sera remis au 22 septembre.Rallye médiéval en famille à Saint-Victor Des personnages d\u2019époque accueilleront les participants.PHOTO ARCHIVES FRANCE QUIRION 22 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE011481886} 23 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 PANAMA, ROYAL DECAMERON BEACH 6 janvier, 1 semaine 4 étoiles en tout inclus.Vol de Montréal avec Air Transat 1 289$/pers.occ.double 14 places disponibles NICARAGUA, BARCELO MONTELIMAR BEACH 10 février, 2 semaines 4 étoiles en tout inclus.Vol de Montréal avec Air Transat 1 659$/pers.occ.double Accompagné par Francine Fortin 14 places disponibles RIVIERA MAYA, MEXIQUE 17 FÉVRIER, 2 SEMAINES Hotel Allegro Playacar.Pour la troisième année 4 étoiles en tout inclus.Vol de Québec avec Air Transat 1 999$/pers.occ.double Après le 24 novembre: +109$ Accompagné par Stéphanie Gamache 8 places disponibles HOLGUIN, CUBA 23 FÉVRIER, 2 SEMAINES Hotel Playa Costa Verde.4 étoiles en tout inclus.Vol de Québec avec CanJet 1 779$/pers.occ.double Après le 28 novembre: +350$ Accompagné par Denis Doyon 26 places disponibles PUERTO PLATA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 28 FÉVRIER, 2 SEMAINES Hotel Celuisma Playa Dorada, 3½ étoiles en tout inclus.Chambres supérieures rénovées.Vol de Québec avec CanJet 1 699$/pers.occ.double Après le 24 novembre: +100$ Accompagné par Hervéline Guay 20 places disponibles POUR LA RELÂCHE 1ER MARS, 10 JOURS EN CROISIÈRE 1 JOUR À NEW YORK Croisière dans les Caraïbes de l\u2019Est.Bateau Explorer of the Seas.New York, Porto Rico, St-Thomas, Samana Labadee.Aller-retour en autocar Québec-New York 1 499$/cab.int.1 679$/cab.ext.1 839$/cab.bal Prix en occ.double Accompagnateur de Groupe Voyages Québec 8 places disponibles HOLGUIN, CUBA 9 MARS, 2 SEMAINES Hotel Playa Costa Verde, 4 étoiles en tout inclus.Vol de Québec avec CanJet 1 779$/pers.occ.double Après le 28 novembre: +350$ Accompagné par Paule Côté 34 places disponibles CAYO SANTA MARIA 19 MARS, 2 SEMAINES Hotel Playa Cayo Santa Maria, 4½ étoiles en tout inclus.Vol de Montréal avec Air Transat 1 969$/pers.occ.double Après le 1er décembre: +310$ Accompagnement à déterminer 4 places disponibles LA ROMANA, RÉPUBLIQUE DOMNICAINE 24 MARS, 2 SEMAINES Hotel Grand Bahia Principe, section Royal Golden 4½ étoiles en tout inclus.Vol de Québec avec CanJet 1 959$/pers.occ.double Après le 24 novembre: +140$ Accompagnement à détermine 26 places disponibles 1090, 192e Rue, Ville Saint-Georges, Beauce G5Y 5B8 (Sur rendez-vous) 1 4 7 3 2 3 6 À venir en 2014 Mai - Turquie, accompagné par Joanne Catellier.Présentation avec le représentant de Transat à St-Georges le 30 octobre, réservation pour la soirée auprès de Michèle ou Joanne.- Italie, accompagné par Linda et Richard Septembre - Les paysages Alpins, accompagné par Denis Doyon - Texas & Louisiane, accompagné par Linda et Richard Chez nous, aucun frais de dossier.Votre satisfaction, notre fierté! Sur tous ces départs en 2 semaines, nous vous garantissons le transport de Thetford [50$ pour Québec ~ 75$ pour Montréal] Nos tarifs sont valides jusqu\u2019à disponibilité des places et n\u2019incluent pas les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2$ par 1000$.Nos tarifs sont valides jusqu\u2019à disponibilité des places et n\u2019incluent pas les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par 1000$.Voici notre superbe programmation groupe pour l\u2019hiver 2014 Michèle Pépin Tél.: 418 226-4077 Sur rendez-vous Joanne Catellier Cell.: 418 221-2213 Agente Extérieur Sur rendez-vous VOTRE SATISFACTION, NOTRE FIERTÉ! Sur tous ces départs, nous vous garantissons le transport de Thetford 50$ pour Québec 75$ pour Montréal AD{JE011473236} 1 4 8 2 9 9 3 AD{JE011482993} 24 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 LAVAL VEILLEUX AD{JE011362460} ?NOUSAVONSTOUJOURS PARTAGÉNOTREPASSION MAINTENANTNOUS PARTAGEONSNOSPRIX ENRAJUSTEMENTS DEPRIX SUR LESMODÈLES 2013 NEUFSSÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À 14000$RaymondL.et sa ?lle NathalieL.RetraitédeFord EmployéechezunconcessionnaireFord SarahB.et son collègue RichardD.EmployéedeFord RetraitédeFord 10350, 1re Avenue Saint-Georges 418 228-2077 www.drouinautomobiles.ca 1480973 Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2013 AD{JE011480973} La Coopérative de Santé Robert- Cliche a mis sur pied dans les cinq dernières années un programme de santé pour la prévention du diabète de type II, innovateur et original, et celui-ci pourra continuer grâce à l\u2019aide financière de 165 200 $ de l\u2019Agence de la santé publique du Canada.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Afin de prévenir cette maladie qui, dans bien des cas, est évitable, la Coopérative de Santé Robert-Cliche s\u2019est tournée vers l\u2019approche japonaise Hans Kai pour offrir aux familles beauceronnes du soutien, de l\u2019apprentissage et de l\u2019entraide en prévention du diabète.En groupe, les participants suivront dix ateliers sur différents sujets tels que manger santé, bouger, les indicateurs de santé, la gestion du stress et le sommeil ainsi que les examens médicaux.À toutes les rencontres, chaque personne prend soi-même les indicateurs de santé soit la tension artérielle, la glycémie, le tour de taille et le poids.«Le diabète est en croissance à l\u2019échelle du pays et du monde et l\u2019obésité en est l\u2019une des principales causes», mentionne le ministre Maxime Bernier.Il précise aussi que le diabète touche un peu plus de deux millions de personnes au Canada et que 90 % des cas sont de diabète de type II, qu\u2019un enfant sur trois est obèse ou a un surplus de poids et que de tels problèmes de poids augmentent le risque de diabète.La Beauce plus touchée «Cette subvention de 165 200 $ nous permettra d\u2019étendre notre programme de prévention de santé en volet plus spécifique, c\u2019est-à-dire, la prévention du diabète de type II chez les enfants et leur famille.[\u2026] Il faut dire que la Beauce est le territoire le plus touché par le diabète dans la région de Chaudière-Appalaches.C\u2019est pourquoi nous sommes très heureux de l\u2019appui reçu de l\u2019Agence de la santé publique du Canada afin de poursuivre ce projet unique», indique Michel Roy, le président de la Coopérative de Santé Robert-Cliche.En effet, selon des statistiques datant de 2003-2004, il y a 17 000 personnes atteintes de diabètes en Chaudière- Appalaches.Dans la MRC Beauce- Sartigan, 2300 diabétiques ont été répertoriés, dans la Nouvelle Beauce 1119 et 900 dans Robert-Cliche.C\u2019est en 2007 que la Coopérative de santé Robert-Cliche a envoyé sa directrice générale, Nancy Allaire au Japon pour en apprendre plus sur l\u2019approche Hans Kai, utilisée depuis 50 ans.Cinq ans plus tard, 550 personnes réparties dans 35 groupes ont déjà pris part à ces ateliers.Dans les six premiers mois de 2013, 185 personnes ont suivi la méthode Hans Kai alors que la Coop s\u2019engage à en rejoindre 225 cette année.Un objectif qui sera vraisemblablement dépassé selon Mme Allaire.Une aide financière pour prévenir le diabète Le président de la Coopérative de Santé Robert-Cliche, Michel Roy, est en compagnie de Nancy Allaire, directrice générale de la Coopérative, et du ministre Maxime Bernier lors de l\u2019annonce de l\u2019aide financière de 165 200 $ pour le projet de groupes de prévention du diabète et de l\u2019obésité Hans Kai.PHOTO ANDRÉANNE HUOT 25 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Canadian Tire 500, 107e Rue, Saint-Georges Tél.: 418-228-8843 SIGNATURE D\u2019AUTOGRAPHES PRISE DE PHOTOS REMISE DE COUPONS RABAIS ET DE CADEAUX venez rencontrer Hubert Pou lin le #91 du COOL FM 103,5 pour présentation de 1 4 6 1 9 8 0 AD{JE011461980} 26 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 1 4 7 0 0 1 7 Vous désirez accumuler un capital pour aider financièrement un enfant pendant ses études postsecondaires?La Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière vous convie à une conférence sur le Régime enregistré d\u2019épargne-études (REEE).Manon Bougie Thèmes abordés : \u2022 Coût des études postsecondaires \u2022 Qu\u2019est-ce que le REEE?\u2022 Pourquoi investir dans un REEE?\u2022 Des subventions avantageuses \u2022 Des stratégies profitables Nous sommes nombreux à croire à la coopération.Le REEE.Quel beau cadeau à offrir à un enfant! Animée par Manon Bougie1, conseillère en finances personnelles, la rencontre aura lieu le mardi 1er octobre 2013 à 19 h, au 4e étage du siège social situé au 10555 boulevard Lacroix.Réservez votre place avant le 28 septembre au 418 228-8824 poste 2030.1 représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.AD{JE011470017} 9365, 5e Avenue, Saint-Georges \u2013 418 227-8651 (Derrière garage Shell, boul.Lacroix, coin 5e Avenue et 94e Rue) Cours offerts par par Manon et Michelle www.stationbricoart.freetzi.com https://www.facebook.com/#!/StationBricoArt \u2013 Peinture sur bois \u2013 Peinture sur verre et porcelaine \u2013 Peinture sur tissu \u2013 Patrons et revues \u2013 Pinceaux \u2013 Pièces de bois naturel \u2013 Drapeaux décoratifs PRODUITS DISPONIBLES - JEUDI 12 SEPT.de 15h à 20h - VENDREDI 13 SEPT.de 15h à 20h - SAMEDI 14 SEPT.de 10h à 15h 1 4 8 1 8 8 1 AD{JE011481881} F.Q.- Le Festival d\u2019été Desjardins de Saint-Gédéon a attiré beaucoup de monde du 29 août au 1er septembre, malgré la météo incertaine.«Vendredi et samedi, ça a été assez tranquille, mais on a eu une belle grosse journée dimanche, un franc succès et l\u2019assistance au ring de dérapage Napa a dépassé les 2000 personnes», révèle Éric Lachance, maire de Saint- Gédéon et l\u2019un des membres du comité de l\u2019Aréna Marcel Dutil, organisateur de l\u2019événement.Programmation Pour attirer tout ce beau monde, le Festival offre une programmation très diversifiée afin de plaire à tous les goûts et à tous les groupes d\u2019âge.Ainsi les groupes Final State, Chummeyfest, Mute, Dance Laury Dance et Jah & I ont assuré une partie du succès en s\u2019adressant aux amateurs de musique rock, pop rock et reggae.«C\u2019est certain que vendredi soir, on a eu moins de monde qu\u2019on s\u2019attendait pour Final State et Chummeyfest.Difficile de rivaliser avec le concert gratuit de Simple Plan à Saint- Joseph», déclare M.Lachance.Le tournoi de poche, quoiqu\u2019habituellement tenu à l\u2019extérieur, a connu un bon succès dans l\u2019aréna avec autant d\u2019inscriptions que par les années passées.La famille n\u2019était pas en reste non plus avec des jeux gonflables, du maquillage et la présence du clown Tanti Soleil.«C\u2019est un OSBL qui gère l\u2019aréna à Saint- Gédéon et le festival est la principale source de financement.Les argents amassés nous permettent d\u2019entretenir et de moderniser notre bâtiment en plus de rendre les loisirs accessibles à tous.Ça nous donne du gaz pour démarrer la nouvelle saison parce que les dépenses sont alors au maximum et que les revenus ne viendront que plus tard», explique le maire qui n\u2019était pas en mesure de donner la somme recueillie lundi dernier.Le Festival de Saint-Gédéon attire près de 4000 personnes Des activités familiales ont animé le Festival d\u2019été de Saint-Gédéon le samedi 31 août dernier à l\u2019aréna Marcel Dutil.PHOTO FRANCE QUIRION 27 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 10350, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2077 www.drouinautomobiles.ca 2011-NISSAN TITAN 4 P.4X4, V6, aut., équipé au complet, seul., 29 200 km, 2404-A, 24 995$ 2011-FORD RANGER SUPERCAB SPORT 4X4, V6, 5 vit., air clim., seul., 24 750 km, 2589-A, 16 995$ 2011-FORD RANGER SUPERCAB, 4 cyl., aut., seul., 11 500 km, 2576-A, 11 995$ 2011-FORD F-150 SUPERCREW XTR 4X4, V-6, eco- bost, aut., équipé au complet, seul., 38 000 km, 2429-A, 28 995$ 2010-FORD F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 8 cyl., aut., équipé au complet, seul., 41 000 km, 2734-A, 25 995$ 2009-FORD F-150 SUPERCREW XTR 4X4, V-8, aut., équipé au complet, 2058-A, 1 prop., 170 000 km,15 995$ 2009-F150 SUPERCAB XL, V-8 AUT., air clim., 2703- A, 1 prop., 103 000 km, 12 995$ 2008-F150 SUPERCREW FX4 4X4, V-8, aut., équipé au complet, 22 000 km, comme neuf, 1 prop., 22 995$ 2008- FORD F150 SUPERCREW XLT 4P., V-8, aut., équipé au complet, seul.: 43 000 km, 2632-A, 12 995$ 2008-FORD F250 CREWCAB XLT 4P., V-8, aut., équipé au complet, 1 prop., 125 000 km, 2741-A, 18 995$ 2008-DODGE RAM 2500 4 P.4X4, V-8, diesel, aut., équipé au complet, 1 prop., 225 000 km, 2651-A, 19 995$ 2008-FORD F150 SUPERCREW XTR 4X4, V8, aut., équipé au complet, 113 000 km, 2632-A, 17 995$ 2005-FORD F150 SUPERCREW FX4 4X4, V-8 aut., équipé au complet, 136 000 km, 2689-A, 7 995$ 2013-FORD FOCUS SE SPORT, 4p., 4 cyl., aut., équipé au complet, seul.: 2 800 km, 2673-A, 18 995$ 2013-FORD FIESTA SE SPORT 5 P., 4 cyl., 5 vit., équipé au complet, seul.: 5 000 km, 5766-A, 13 995$ 2012-FORD FUSION SEL, 4 cyl., aut., équipé au complet, seul., 14 600 km, 2465-A, VENTE: 17 995$ 2011-FORD FIESTA SE SPORT 5P., 4 cyl., 5 vit., équipé au complet, seul.: 24 600 km, 5748-A, 11 995$ 2011-FORD FUSION SE, 4 cyl., aut., équipé au complet, seul.: 16 200 km, 5727-A, 14 995$ 2011-FORD FUSION SEL, traction intégrale, V6, aut., équipé au complet, seul., 25 300 km, 2474-A, 18 995$ VENTE: 17 995$ 2010-NISSAN VERSA SL 5P., 4 cyl., aut., équipé au complet, seul.: 16 700 km, 2584-A, 8 995$ 2010-MAZDA 3 SPORT 5P., 4 cyl., aut., équipé au complet, seul., 55 000 km, 2596-A, 11 995$ 2009-KIA RIO 4P., 4 cyl., 5 vit., 1 prop., 60 000 km, 2255-A, 5 995$ 2009-FORD FOCUS SE 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, seul., 60 000 km, 5651-A, 8 995$ 2009-FORD FOCUS SE 4 P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 2603-A, 1 prop., 112 000 km, 7 995$ 2009-KIA RIO EX 4P., 4 cyl., 5 vit., équipé, seul., 60 000 km, 2255-A, 5 995$ 2009-FORD FOCUS SEL 4 P., 4 cyl., aut., équipé au complet, seul.: 63 000 km, 2339-A, 9 995$ 2009-FORD FOCUS SE 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 50 200 km, 5658-A, 8 995$ 2008-PONTIAC VIBE, 4 cyl., 5 vit., air clim., 1 prop., 78 500 km, 2062-A, 6 995$ 2008-PONTIAC G5 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 115 000 km, 2538-A, 5 995$ 2008-FORD FUSION SEL 4P., V-6, aut., équipé au complet, 1 prop., 105 000 km, 2353-a, 8 995$ 2008-PONTIAC VIBE, 4 cyl., 5 vit., équipé 1 prop., 78 500 km, 6 995$ 2008-MITSUBISHI LANCER GTS 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 138 000 km, 2433-A, 7 995$ AUTOS 2013-FORDMUSTANG CONV.,V6, auto., équipé au complet 39 939$ VENTE: 32 995$ NEUF 2013-FORD ESCAPE SEL TRACTION INT., 4 cyl., aut., équipé au complet, seul.: 15 000 km, 5769-A, 29 995$ 2012-FORD EXPLORER XLT TRACT.INT., V-6, aut., équipé au complet, 1 prop., 130 000 km, 2656-A, 19 995$ 2012- FORD ESCAPE XLT, v-6, aut., équipé au complet, seul., 12 000 km, 2521-A, 18 995$ 2009-HYUNDAI SANTA FE TRACTION INT., V-6, aut., équipé au complet, seul., 62 000 km, 2542-A, 13 995$ 2009-FORD EDGE SEL TRACTION INT., V-6, aut., équipé au complet, seul.: 68 000 km, 2710-A, 17 995$ 2008-FORD ESCAPE XLT, V-6, aut., équipé au complet, seul.: 32 000 km, 5671-A, 12 995$ 2008-NISSAN ROGUE GL, 4 cyl., aut., équipé au complet, 1 prop.103 000 km, 2380-A, VENTE: 9 995$ 2006-DODGE CARAVAN, V6, aut., équipé au complet, 147 000 km, 2660-A, 4 995$ 2013-FORDEDGE LIMITED TRACTION INT.,V6, équipé au complet, seul.: 22 500 km, 5756-A, VENTE: 32 995$ UTILITAIRES 1 4 8 0 9 6 2 2012-FORD ECONOLINE F250 ALLONGÉE, V8, aut., air climatisé, seul., 16 500 km, 5753-A,VENTE: 21 995$ CAMIONS 2008-DODGE AVENGER STX 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 1 prop., 96 000 km, 2566-A, VENTE: 8 995$ 2007-FORD FOCUS SE 4P., 4 cyl., aut., air clim., 1 prop., 105 000 km, 2316-A, 6 995$ VENTE: 5 995$ 2007-FORD FUSION SE 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 1 prop., 110 000 km, 2422-A, 6 995$ 2007-FORD FIVE HUNDRED SEL., V-6, aut., équipé au complet, 1 prop., 75 000 km, 2540-B, 7 995$ 2006-CHRYSLER SEBRING 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, seul.63 000 km, 2124-a, VENTE: 3 995$ 2004-FORD TAURUS SEL, 6 cyl., équipé au complet, seul.112 000 km, 2238-A 4 995$ AD{JE011480962} 28 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE011470422} LES SUPPLÉMENTS POUR ENFANTS Bonjour, me voici de retour pour la chronique hebdomadaire.Comme mes chroniques ont régulièrement comme objectif la prévention, je commence la saison avec une gamme de suppléments alimentaires conçus pour les enfants: la gamme TREE HOUSE.Désolé pour l\u2019anglais, mais cette gamme est à l\u2019effigie d\u2019une émission pour enfants du côté du Canada anglais.Cependant leurs gammes de suppléments sont aussi bons pour les français, soyez rassurés.L\u2019intérêt de cette gamme de suppléments est que les produits sont bons au goût, qu\u2019il n\u2019y a que les produits vraiment essentiels pour assurer la santé de vos enfants: VITAMINE D; VITAMINE C; MULTIVITAMINES et PROBIOTIQUES.La gamme TREE HOUSE est fabriquée au Canada par la cie NATURAL FACTORS, cie que l\u2019on distribue depuis des années en raison de la qualité de leurs produits.Depuis plus de 20 ans que je recommande un suppléments de VITAMINE C et de PROBIOTIQUES pour assurer un système immunitaire fort.Nous savons à quel point nos enfants sont soumis quotidiennement à de multiples microbes, soit en garderie ou à l\u2019école, il importe de les protéger suffisamment pour leur éviter les grippes et infections.Alors la meilleure prévention pour nos enfants est la consommation quotidienne de vitamine C et probiotiques.Nous ajustons les dosages en fonctions de l\u2019âge et du poids de l\u2019enfant.Unemultivitamine de qualité, exempte de sucre ou aspartame, sans gluten, sans colorants ni agents de conservation, s\u2019avère une assurance pour éviter quelque carence que ce soit pour nos enfants.C\u2019est ce qu\u2019offre la multivitamine TREE HOUSE.Soyons conscients que nos enfants ne consomment pas toujours tous les nutriments dont ils ont besoin quotidiennement.Surtout lorsque leur nourriture comprend beaucoup d\u2019aliments transformés, dénaturés (tout ce qui est blanc: sucre blanc, pain blanc, riz blanc, etc) et dépourvue de valeur nutritive.La vitamine D, la vitamine soleil, est fortement carencée chez les gens qui, commenous, vivent dans les régions froides, où le soleil n\u2019est pas suffisamment présent durant des mois.Nous passons, nous les québécois, beaucoup plus de temps à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, surtout que nos enfants ne jouent plus tellement dehors.Alors la carence en vitamine D est très répandue, puisque l\u2019exposition au soleil est essentiel pour obtenir cette vitamine.La carence en D affecte la croissance osseuse et la solidité des os, et affecte le système immunitaire.Alors je vous invite à venir profiter de l\u2019introduction de cette nouvelle gamme de suppléments pour vos enfants 4 septembre 2013 10435, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-0317 Fax : 418 228-1864 Henri Arsenault N.D.SERVICE EN NATUROPATHIE 1 4 7 5 7 3 2 AD{JE011475732} FAITS DIVERS Histoires de fraude Une femme de Saint-Georges a été victime d\u2019une fraude de 2800 $.Celle-ci a reçu un faux courriel identifié au service AccèsD de Desjardins lui disant qu\u2019elle avait été victime d\u2019une fraude.Cette dernière a fourni plusieurs renseignements personnels comme demandé dans le message.Desjardins a rappelé la dame après avoir constaté cette transaction douteuse.Toujours à Saint-Georges, une femme de 87 ans a reçu un appel le 15 août spécifiant que son neveu était détenu par la police de Montréal.Un second contact avec cette même victime fut effectué par un individu se présentant comme avocat.Dans les deux cas, on demandait à la victime de verser une somme de 4360 $.Parlant d\u2019abord de cette histoire à une de ses filles, la dame a finalement choisi de ne pas verser d\u2019argent et de porter plainte.La Sûreté du Québec rappelle aux citoyens de rester vigilants dans ce type de situation.Il importe de ne jamais fournir de renseignements personnels par Internet et de ne pas envoyer d\u2019argent à quelqu\u2019un sans avoir fait des vérifications préalables.Feu de véhicule et intoxication Les pompiers de Beauceville sont intervenus sur deux événements la semaine dernière.Le 29 août vers 11h10, ces derniers furent appelés pour éteindre un feu dans un véhicule stationné sur le rang Saint-Joseph nord.L\u2019incendie s\u2019est déclenché pendant la recharge de la batterie effectuée par le propriétaire de la voiture.Le Ford F150 est une perte totale, le brasier ayant été maîtrisé en quelques minutes.L\u2019incident n\u2019a causé aucune blessure.Deux jours plus tard vers 2h20, quatre employés de l\u2019entreprise Royal Mat ont été transportés à l\u2019Hôpital de Saint- Georges par mesure préventive.Ces personnes furent exposées à de la fumée après l\u2019éclatement d\u2019un incendie au niveau d\u2019un équipement de production.Le feu s\u2019est propagé à un mur et au toit du bâtiment.Aidés par les brigades de Saint-Joseph et Saint-Victor, les pompiers de Beauce - ville sont demeurés sur place pendant plus de cinq heures.Les dommages s\u2019élèvent à une dizaine de milliers de dollars, mais l\u2019incendie n\u2019a pas compromis la production de la compagnie.Vols et accidents mineurs Une introduction par effraction s\u2019est conclue par un vol le 31 août sur la 10e Rue à Saint-Martin.Le ou les voleurs sont repartis avec un VTT jaune 2013.Durant le récent week-end, il y eut un vol de 5000 $ en argent au Club de golf Saint- Georges.Quelques accidents automobiles sont aussi arrivés sur le territoire Beauce- Sartigan, mais ceux-ci sont considérés comme des événements mineurs. 29 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 ICI 1 4 7 7 7 7 9 3 Marchand affilié RONA 1535, boulevard Dionne St-Georges, Tél.: 418 228-6131 \u2022 Fax : 418 228-3933 | bricoleur-deco@hotmail.com Une entreprise d\u2019 à votre service depuis 1945 ICI La b o utique Suivant le 30 septembre, la bannière Rona sera heureuse de vous accueillir à un seul endroit soit au Centre de rénovation André Lessard situé au 777 150e Rue St-Georges.Une grande variété de produit et une équipe d\u2019expérience vous y attend.Bienvenue à tous!!! AD{JE011477793} 30 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 PORTESOUVERTES.UPA.QC.CA PORTE-PAROLE ANIMATRICE ET CHANTEUSE Marie-Eve Janvier ACTIVITÉ GRATUITE DE 10H À 16H BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS LEDIMANCHE 8 SEPTEMBRE SUR PLUS DE 100 FERMES AU QUEBEC BEAUCE ET ENVIRONS GAZON MERCIER Gazonnière 336, rang 4 Nord Saint-Honoré-de-Shenley FERME APPALACHES Lait 1440, route Bégin Saint-Anselme FERME BÉ-RO Agneaux et moutons \u2022 Bovins Pintades \u2022 Canards 199, rang 4 Saint-Gédéon-de-Beauce ÉRABLIÈRE DE M.DENIS LACASSE Acéricole (sirop) 531, rang 3 Ouest Hon?eur RANCH DE LA VALLÉE RL Agneaux et moutons 535, rang 6 Saint-Benoît-Labre FERME H.D.LABRECQUE & FILS Lait 47, route 108 Lambton 1454021 AD{JE011454021} Une année complète est passée depuis que la Polyvalente de Saint- Georges (PSG) accueille les élèves de secondaire deux à cinq et que l\u2019École des Deux-Rives reçoit les cinquième et sixième années du primaire, en plus du premier secondaire.En cette période de rentrée, le bilan de ce nouveau déploiement est positif.Certes, une telle fusion au niveau du primaire et du secondaire a nécessité une certaine période d\u2019adaptation, notamment du côté de l\u2019École des Deux-Rives.Malgré cela, la direction affirme que la première année s\u2019est bien déroulée.«On s\u2019est ajusté en cours de route l\u2019an passé et on débute cette deuxième année en confiance», partage Caroline Veilleux, directrice à l\u2019École des Deux-Rives.Si en 2012, la rentrée était étalée sur quelques jours dépendamment du niveau scolaire des élèves, en 2013, tous ont eu leur journée de rentrée le 27 août dernier.«Tous les élèves ont débuté le 27 août.Les élèves du primaire ont pu venir accompagnés de leurs parents.Seuls ceux du secondaire sont restés pour une journée complète», ajoute la directrice.Comme sur des roulettes Du côté de la Polyvalente de Saint- Georges, on parle d\u2019un arrimage idéal depuis le tout début.«C\u2019est un très beau mariage qui a un effet de maturité entre autres sur nos élèves de deuxième secondaire», partage Michel Gagnon, directeur à la PSG.Les casiers ont été assignés aux élèves de sorte à encourager le mélange en plus d\u2019éviter le regroupement entre élèves du même âge et la stratégie fait ses preuves.«On sent les élèves de secondaire 2 très impliqués, tant au niveau scolaire que social et sportif», partage Michel Gagnon.Le seul bémol, s\u2019il en est un, est l\u2019espace limité dans l\u2019école qui accueille un plus grand nombre d\u2019élèves depuis 2012.Rien cependant pour affecter la qualité de vie des étudiants et du personnel qui bénéficient d\u2019un établissement comme neuf après plusieurs rénovations.D\u2019un côté de la rivière comme de l\u2019autre, le personnel a donc su s\u2019ajuster pour que la qualité de l\u2019éducation offerte dans les écoles secondaires publiques à Saint- Georges se maintienne et, jusqu\u2019à un certain point, s\u2019améliore.ÉCOLE DES DEUX-RIVES ET POLYVALENTE DE SAINT-GEORGES Un déploiement naturel La rentrée s\u2019est bien déroulée à l\u2019École des Deux-Rives, en cette deuxième année depuis le déploiement.PHOTO OLIVIER TURCOTTE OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com 31 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 ÉCOLE DE DANSE NANCY GILBERT JAZZ Street Jazz et contemporain BALLET CLASSIQUE La grâce jusqu\u2019à la fine pointe HIP HOP Récréatif et compétitif Nouveaux professeurs! Nouvelles troupes de compétition! L\u2019école de danse par excellence en Beauce Secteur professionnel, compétitif et récréatif.HORAIRE des cours: voir sur notre wite web.Sujet à changer sans préavis.15% sur le deuxième cours** (*À l\u2019inscription de votre enfant, qu\u2019importe le cours, vous recevrez une carte de membre de Zumba par famille d\u2019une session de 6 cours gratuit.Cette carte sera valide jusqu\u2019en décembre 2013.Peut être utilisée par tous les membres de votre famille et même vos amis.) (**15% de rabais est offert sur le deuxième cours, le moins dispendieux, pour le même enfant.Ne s\u2019applique pas entre deux membres de la même famille.Valide pour un seul individu.Non valide pour les troupes.Autres restrictions s\u2019appliquent.) ZUMBA GOLD Pour les débutants en Zumba, entre 30 et 99 ans! Vous êtes tous les bienvenus! G-TONUS ZUMBA Entraînement pour adultes, hommes et femmes, sur des rythmes latinos dans une ambiance de fête avec entraîneurs certifiés.DU PLAISIR GARANTI! Inscriptions Samedi 7 septembre de 10h à 16h Samedi 14 septembre de 10h à 16h Auditions et évaluations HIP HOP DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 10h à 11h30: Niveau débutant en Hip Hop 8 à 12 ans: (troupe X-it) 11h30 à 12h30: 13 ans et plus, niveau débutant ou intermédiaire: (troupe Blast) 13h à 15h: 13 ans et plus, niveau avancé en Hip Hop (Timeless-Reload-X-Clu- sive) Nouveaux locaux 2 studios de danse 8740, boul.Lacroix, Saint-Georges (à l\u2019arrière du Subway) www.studiodedansenancygilbert.com dansenancygilbert@videotron.ca 450 325-3082 Suivez-nous sur Facebook PLUS de 8 COURS de ZUMBA offert par semaine ESSAIS GRATUIT Dimanche le 15 septembr e 9h30 Pour femme seulement \u2022 Raffermissement complet \u2022 Tout en beauté CARTE de MEMBRE ZUMBA GRATUITE avec l\u2019inscription de votr e enfant* 20%DE RABAIS POUR LES TROUPES 1445479 AD{JE011445479} Le Conseil économique de Beauce (CEB) a dévoilé l\u2019identité du conférencier en vue de la 28e édition du souper des jeunes gens d\u2019affaires, qui aura lieu le jeudi 24 octobre 2013 au centre de congrès le Georgesville.OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com Il s\u2019agit de Pierre Morency, président du conseil d\u2019administration de BID Group of Companies.Ce dernier a également été directeur général chez COMACT dans les années 1990.À noter que PHL et COMACT sont deux entreprises de Saint-Georges qui ont récemment été acquises par le BID Group of Companies, dont le siège social est en Colombie-Britannique.La conférence de Pierre Morency sera présentée en deux volets, le premier plus personnel et le second sur le développement de COMACT, qui figure maintenant parmi les trois plus importantes entreprises de ce milieu en Amérique du Nord.«Je me considère comme un «intrapre- neur» parce que, sans fonder l\u2019entreprise, j\u2019ai su la développer», partage M.Morency à propos de son travail chez COMACT.Ce denier n\u2019en est pas moins un entrepreneur cependant.Place aux jeunes Le souper des jeunes gens d\u2019affaires est une occasion pour le CEB de favoriser l\u2019échange entre les jeunes entrepreneurs de la région.Les participants pourront s\u2019inspirer de la conférence de Pierre Morissette en plus de pouvoir échanger entre eux sur les différents défis de l\u2019entre- preneuriat en Beauce.Également, l\u2019occasion est bonne pour le CEB de diffuser des capsules vidéo, habituellement entre 5 et 8, afin de présenter les nouvelles entreprises s\u2019étant installées sur le territoire beauceron.La communauté d\u2019affaires est donc invitée à venir faire du réseautage et partager le 24 octobre prochain.Les participants de moins de 30 ans bénéficieront d\u2019un rabais, puisque le CEB souhaite encourager la relève à participer.Pour toute information supplémentaire sur les modalités d\u2019inscriptions et le déroulement, consultez le www.cebeauce.qc.ca ou encore téléphonez au 418-228-4123.SOUPER DES JEUNES GENS D\u2019AFFAIRES LE CEB dévoile le conférencier pour sa 28e édition Stéphanie Bernard, de CFE Desjardins Chaudière-Sud, Patrick Morissette de MAB Profil (partenaires de prestige), Denis Breton, vice-président du CEB, Pierre Morency, conférencier, Tony Turcotte, président du comité organisateur et Bastien Lapierre, commissaire industriel au CEB et membre du comité organisateur.PHOTO OLIVIER TURCOTTE 32 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Durée : 13 semaines, équivalant à 330 heures AD{JE011463068} La médium Johanne Villeneuve, qui a entre autres participé à l\u2019émission Si c\u2019était vrai à Canal Vie, sera de passage à Saint- Georges pour y prononcer une conférence intitulée L\u2019au-delà et moi, le 13 septembre prochain à 19h30 au Georgesville.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com «Ce que je vais faire (à Saint-Georges) c\u2019est démystifier l\u2019au-delà.Comment je le perçois.Je vais aussi expliquer qu\u2019est- ce que ça a fait dans ma vie et comment s\u2019en servir.Il faut savoir d\u2019où on vient pour savoir où on va et quelles sont nos énergies», affirme Johanne Villeneuve.La médium précise qu\u2019elle a eu ses premières prémonitions à l\u2019âge de six ans et qu\u2019elle était encouragée par ses parents puisque ceux-ci organisaient des soirées de spiritisme à la maison.«Mon don, c\u2019est de voir les entités, les maîtres, les guides et les êtres décédés.Peut-être qu\u2019il va y en avoir live.Mais maintenant, je ne veux plus faire juste de la performance et je ne veux pas que les gens viennent pour avoir des messages de leur mère ou leur frère», précise la médium.La conférence permettra aux spectateurs, grâce aux dons de Mme Villeneuve, de simplifier ce qui est compliqué, de démystifier les fausses croyances et de nous mettre en contact avec l\u2019au-delà.Une pensée pour les gens de Lac-Mégantic Johanne Villeneuve soulignera les vies humaines perdues dans la tragédie ferroviaire de Lac-Mégantic en allumant 47 lampions en mémoire des disparus.Pourquoi?«Parce que ça se peut qu\u2019il y ait des entités qui se présentent», explique-t-elle.La conférence sera séparée en deux parties où en premier lieu l\u2019au-delà sera démystifié et ensuite, la deuxième partie comprendra une période de questions.Johanne Villeneuve a présenté ses conférences partout au Québec depuis 2003.Cependant, c\u2019est la première fois qu\u2019elle sera de passage à Saint-Georges.Il s\u2019agit d\u2019un retour pour Mme Villeneuve, car elle avait cessé de faire des conférences pendant environ un an.«Je ne voulais plus faire de conférences avec des performances.J\u2019ai pris une pause d\u2019un an, mais j\u2019ai été convaincue par des élèves qui ont fait le cours de médiumnité.Quand je suis allée en Beauce pour visiter ces personnes, j\u2019ai trouvé qu\u2019il y avait une bonne énergie en Beauce et c\u2019est pourquoi j\u2019ai choisi la Beauce pour recommencer les conférences», mentionne Mme Villeneuve.Les billets pour assister à cette conférence sont en vente via le site Internet www.audeladesmots.com/boutique, à la librairie Sélect de Saint-Georges ou en téléphonant au 418 382-3897 ou au 819 841-4133.«Il y a une bonne énergie en Beauce» -Johanne Villeneuve La conférence de la médium Johanne Villeneuve aura lieu le 13 septembre à 19h30 au Georgesville.PHOTO COURTOISIE 33 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE011477605} 34 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 videotron.com/offre-beauceville offres exclusives aux résidEnts de Beauceville * Cette offre s\u2019adresse aux nouveaux clients Résidentiel ou aux clients existants de Vidéotron habitant à Beauceville abonnés au service de la Téléphonie Mobile.L\u2019offre est conditionnelle à l\u2019abonnement à Internet Haute Vitesse Résidentiel, à la Ligne résidentielle Plus ainsi qu\u2019à un forfait de Télévision Sur Mesure 20 résidentiel.Les économies de plus de 300 $ (total des économies pour une période de 6 mois : 356,05 $) sont calculées ainsi : Ligne résidentielle Plus : valeur de 28,50 $/mois x 6 mois (171 $) + Internet Haute Vitesse 35,95 $ : rabais de 12 $ pendant 6 mois (72 $) + Télé numérique (ENPHD à 0 $) : valeur de 8,85 $/mois x 6 mois (53,10 $) + Installation gratuite : valeur de 59,95 $ (59,95 $).Les services, les conditions et les tarifs peuvent varier selon les régions et sont modifiables sans préavis.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.POUR EN SAVOIR PLUS SUR TOUS NOS SERVICES : d\u2019ici le 6 septembre du lundi au vendredi de 11 h à 20 h, au 618, rue Renault, 2e étage rencontrer, en composant le 418 650-3398 ÉCONOMISEZ PLUS DE 300$ EN 6 MOIS AVEC VIDÉOTRON* AD{JE011478955} O.T.- Ville de Saint-Georges procédera à d\u2019importants travaux sous la 29e rue, de la 6e avenue jusqu\u2019à la résidence dont l\u2019adresse est le 308.La nature des travaux sera la réfection complète des réseaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc en plus de l\u2019ajout d\u2019une bordure de béton sur 275 mètres.Les travaux, effectués par R.J.Dutil au coût de 524 663 $, vont s\u2019amorcer dès le 3 septembre et devraient se terminer dans la semaine du 7 octobre.Seule la circulation locale sera permise, la vigilance est conseillée dans ce secteur.Travaux sur la 29e rue à Saint-Georges 35 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Activité Horaire Prof Date de début Coût Maintien, mise en forme 1 Durée : 10 semaines Pour toutes personnes souhaitant prendre en charge sa santé.Grande variété d\u2019exercices musculaires et cardiovasculaires : élastique, ballon suisse, haltères, vélo, tapis roulant, badminton, etc.COMPLET Lundi 9h à 10h NOUVEAU Lundi 11h à 12h Mardi 18h15 à 19h15 Mercredi 9h à 10h NOUVEAUMercredi 11h à 12h Jeudi 18h15 à 19h15 Vendredi 9h à 10h Catherine Morin ou Mélanie Bolduc Semaine du 16 septembre 75$ pour 10 x 1h Maintien, mise en forme 2 Durée : 10 semaines Même type de séance que le 1, mais avec des exercices plus complexes et des exercices au sol.Lundi 18h à 19h COMPLETMardi 9h à 10h NOUVEAUMardi 10h30 à 11h30 Mardi 9h à 10h Mercredi 18h à 19h Jeudi 9h à 10h Catherine Morin ou Mélanie Bolduc Semaine du 16 septembre 75$ pour 10 x 1h Ballon suisse Durée : 10 semaines Renforcement musculaire et de flexibilité sur ballon Mardi 17h à 18h Catherine Morin 17 septembre 75$ Stretching Durée : 10 semaines Exercices d\u2019étirements pour améliorer la flexibilité.Mercredi 19h30 à 20h30 Jeudi 10h30 à 11h30 Catherine Morin 18 sept.19 sept.75$ Taï-chi 1 (Débutant) Durée : 10 semaines Initiation de base au Taï-chi : Qi Gongs et Pa tuan chin Lundi 13h à 14h John Viens 16 septembre 110$ Taï-chi 2 Durée : 10 semaines Apprentissage du petit enchaînement (forme de Pékin).Préparation au Taï-chi Shan (Qi Gongs avec éventail).Mardi 19h30 à 20h30 John Viens 17 septembre 110$ Taï-chi 4 Durée : 10 semaines Poursuite de l\u2019apprentissage du petit enchaînement (forme de Pékin).Préparation au Taï-chi Shan (Qi Gongs avec éventail).Lundi 19h30 à 20h30 Mardi13h à 14h John Viens 16 sept.17 sept.110$ Viniyoga: Yoga classique Durée : 10 semaines Développe force, souplesse, concentration et relaxation pour la santé et le bien-être.Jeudi 19h30 à 20h30 Hélène Veilleux 19 sept.110$ Yoga relaxation Durée : 8 semaines Favorise la détente physique, calme le mental et améliore la gestion du stress.Lundi 15h à 16h30 Monique Voisin 7 octobre 75$ Yoga MPOC Durée : 7 semaines Améliore la condition respiratoire, réduit le stress.Idéal pour les personnes souffrant d\u2019une maladie pulmonaire.Mardi 15h30 à 16h30 Lisette Gagnon 15 octobre 65$ Yoga maman-bébé Durée : 8 semaines Yoga postnatal en compagnie du nouveau-né.COMPLETMercredi 9h30 à 10h30 NOUVEAUMercredi 11hà 12h Sylvie Perron 9 octobre 110$ Yoga prénatal Durée : 8 semaines Une belle préparation à l\u2019accouchement pour les femmes enceintes de plus de 12 semaines Mercredi 13h30 à 14h30 Jeudi 19h30 à 20h30 Sylvie Perron 9 octobre 10 octobre 85$ Yoga sur chaise Durée : 8 semaines Yoga adapté aux personnes àmobilité réduite.Convient aussi aux aînés.Mercredi 13h45 à 14h45 Monique Voisin 9 octobre 70$ Yoga débutant 1 Durée : 8 semaines Bases du yoga.Jeudi 15h à 16h Esther Pépin 10 octobre 70$ Yoga débutant 2 Durée : 8 semaines Suite du cours débutant 1 Jeudi 18h15 à 19h15 Esther Pépin 10 octobre 70$ Yoga-obstacles-remèdes Durée : 7 semaines Yoga pour remédier aux obstacles qu\u2019un être humain rencontre dans sa vie.Jeudi 17h à 18h Lisette Gagnon 17 octobre 70$ 2505, 10e Avenue Ouest à Saint-Georges 418.227.1843 \u2022 fondation@coeur.ca ATTENTION Nous sommes déménagés au sous-sol.Entrez par la 25e ou la 26e Rue.YOGA & TAÏ-CHI 1 4 6 8 9 4 7 PROGRAMMATION AUTOMNE OUVERT À TOUS \u2022 MATÉRIEL FOURNI Descriptions complètes des cours : www.coeur.ca RABAIS PLUS VOUS FAITES D\u2019ACTIVITÉS, PLUS VOUS ÉCONOMISEZ ET PLUS VOUS ÊTES EN SANTÉ! 1 Activité Aucun rabais 2 Activités - 10 % 3 Activités et plus - 20 % Au coeur de la santé de toute la population! INSCRIPTION 3 au 12 septembre 2013 selon l\u2019horaire suivant : Mardi 3 au vendredi 6 septembre 9 h à 12 h et 13 h à 16 h Lundi 9 au mercredi 11 septembre 9 h à 12 h et 13 h à 16 h Jeudi 5 et 12 septembre 9 h à 12 h et 13 h à 18 h AD{JE011468947} Les travaux dureront environ cinq semaines.PHOTO COURTOISIE 36 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Suis-nous sur Facebook www.facebook.com/cegepba Samedi 7 septembre à 19 h 30 Match du 40e anniversaires des CONDORS ! Trois-Rivières vs Condors 1478806 AD{JE011478806} O.T.- Le comité du Centre Multi- Arts de Saint-Gédéon accueillera la pièce Tuxedo Palace les 12, 13 et 14 septembre prochains à l\u2019ancien couvent de la municipalité.La salle de spectacle a été aménagée dans l\u2019ancien couvent de Saint-Gédéon spécialement pour l\u2019évènement.Cette présentation cadre dans la mission du comité du Centre Multi-Arts qui souhaite raviver l\u2019offre culturelle dans le village et ses environs.La troupe de théâtre Les Deux Masques de Beauce présentera la pièce écrite par Marie-Thérèse Quinton et mise en scène par Solange Paré.Louis-Marc Nadeau, Carl Turcotte, Geneviève Nadeau et Kathy Vachon fouleront les planches.Un gage de succès La pièce Tuxedo Palace a été présentée cet été à Lac-Mégantic et Saint-Frédéric avec beaucoup de succès, selon ce que partage le comité du Centre Multi-Arts.Les organisateurs ne s\u2019attendent donc à rien de moins qu\u2019une réussite pour cette première à Saint-Gédéon.Synopsis L\u2019histoire est celle d\u2019Ernest Malouin, un Québécois installé sur une île du Pacifique où il tente de s\u2019occuper du «Palace», un petit hôtel laissé à l\u2019abandon depuis trois ans.Dans la tradition du théâtre d\u2019été, le paisible Ernest sera constamment bousculé par des personnages aussi colorés que loufoques et verra tant bien que mal à mener à bien son entreprise.Pour réserver leur place, les gens peuvent téléphoner au 418-582-3513, au 418- 227-6165 ou encore en écrivant à l\u2019adresse cmacentremultiarts@gmail.com.À noter que l\u2019ancien couvent est situé au 127, 1ère Avenue Sud, face à l\u2019entrée de l\u2019aréna.Place au théâtre à Saint-Gédéon Tuxedo Palace sera présenté à Saint-Gédéon les 12, 13, et 14 septembre.PHOTO COURTOISIE A.H.- Le groupe Rammstime \u2013 Hommage à Rammstein, composé, entre autres, du Georgien, Andy Vachon, est de retour de New York après avoir présenté leur spectacle parsemé d\u2019effets pyrotechniques au Sullivan Hall, situé au cœur de Greenwich Village sur l\u2019île de Manhattan le 24 août dernier.Andy Vachon et ses acolytes ont joué devant une foule d\u2019inconditionnels admirateurs du groupe original Rammstein.Certains spectateurs venaient d\u2019aussi loin que la Caroline du Sud ou l\u2019Illinois pour assister à la performance endiablée.Selon le groupe, le public est resté longtemps après le spectacle pour obtenir une photo avec les membres de Rammstime.Après le spectacle, les membres du groupe se sont offert une petite visite de New York de nuit en portant fièrement leurs costumes de scène.Plusieurs curieux les ont arrêtés à Time Square pour prendre des photos en leur compagnie.Rammstime \u2013 Hommage à Rammstein a vu le jour en 2011 dans la foulée de la tournée nord-américaine du groupe métal industriel allemand Rammstein.Le prochain spectacle de Rammstime en sol beauceron aura lieu à l\u2019hôtel National de Tring-Jonction le 15 novembre prochain.Un passage remarqué à New York pour Rammstime Andy Vachon (3e sur la photo) et le groupe Rammstime ont déambulé à Time Square après sa prestation au Sullivan Hall.PHOTO COURTOISIE 37 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Nous réparons toutes les marques d\u2019aspirateurs tels que : ÉLECTROLUX, FILTER QUEEN 8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges \u2022 418 227-2884 Boyau (Régu lier) de 9 m ( 30\u2019) et accessoire s inclus ULTRA SILENCIEUSE, SUPER PUISSANTE ! QUANTITÉ LIMITÉE Garantie de 10 ans 1 4 6 2 0 1 8 Rég.: 750$ 53999$ Modèle à partir de 399$ AD{JE011462018} Tous les jours de 17h à 20h 499$ pOuR lEs e NfAnTs** NoU U vEa **10 ans et moins.Limite d\u2019un enfant par adulte *Taxes en sus.Offre d\u2019une durée limitée.Les prix et la participation peut varier d\u2019une succursale à l\u2019autre.Offre valide dans les restaurants Pizza Hut du Québec participants, en salle à manger seulement.L\u2019apparence des produits peut différer de l\u2019illustration.Le buffet du soir est servi tous les jours, de 17 h à 20 h seulement.1 buffet à 4.99 par enfant à l\u2019achat d\u2019un buffet du soir pour adulte d\u2019une valeur de 14,99 $ avant les taxes.L\u2019enfant doit être accompagné d\u2019un adulte.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.® TM/MD Pizza Hut International, LLC; Used under license/Utilisée sous licence.BuFfEt dU sOiR 1499$ par adulte* Samedi et dimanche de 11h30 à 13h30 MIDI WEEK-END AD{JE011468168} 5040, 6e Avenue, Saint-Georges (près du barrage) Tél.: 418 227-5454 VITRES TEINTÉES ROBERT NADEAU 1 4 7 7 5 9 6 AD{JE011477596} Le Club des Éleveurs de Petits Animaux du Québec présente son exposition d\u2019automne le 14 septembre prochain à l\u2019école Secondaire l\u2019Envol, située au 368, rue Du Pont à Saint-Nicolas.Deux jugements ARBA pour les adultes et les jeunes auront lieu ainsi qu\u2019un jugement de lapins et cobayes sanctionnés AELCQ.De plus, les organisateurs offriront aux visiteurs la chance d\u2019assister à la présentation et au jugement de faisans, canards, oies, pigeons et volailles.Les jugements commencent dès 8h30 et se poursuivent toute la journée.Le stationnement et l\u2019entrée sont gratuits et une cantine est installée sur place.Selon les organisateurs, l\u2019activité est idéale pour les nostalgiques des défunts jugements d\u2019Expo-Québec.Les animaux à l\u2019honneur à l\u2019exposition d\u2019automne En plus des jugements de lapins, il y aura aussi des jugements de faisans, de canards et plus lors de l\u2019exposition d\u2019automne, le 14 septembre.PHOTO AGENCE QMI ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com 38 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 1464764 AD{JE011464766} BEAUCE EN BREF Chanter à Lac-Etchemin L\u2019Écho du Lac de Lac-Etchemin est à la recherche de choristes en vue de son concert de Noël et invite ceux et celles qui veulent et aiment chanter à la première répétition le lundi 9 septembre à 19h au Centre des arts.Les répétitions ont toujours lieu le lundi à 19h, le chef de chœur est Dominique Gagnon et la pianiste Esther Clément.On s\u2019informe et on s\u2019inscrit auprès de Valérie Dumont au 418- 625-3776.Collecte de sang Une collecte de sang aura lieu à la Salle paroissiale du secteur Ouest de Saint- Georges les 18 et 19 septembre de 13h30 à 20h.La collecte est organisée par l\u2019Ambulance Saint-Jean et le Cercle de Fermières de Saint-Georges et l\u2019objectif a été fixé à 250 donneurs. La MRC de Beauce-Sartigan a nommé un tout nouveau comité culturel afin de contribuer à la réalisation d\u2019un projet de Politique culturelle.OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com La composition du comité a été complétée lors du Conseil des maires de la MRC le 21 août dernier.Quelques élus et des intervenants des arts et de la culture en région forment le comité qui compte huit membres.Ces deniers ont été choisis en fonction de leur représentativité par rapport à l\u2019offre culturelle déjà en place au sein de la MRC.Le comité remplira notamment un rôle d\u2019orientation et de recommandation auprès des élus.Le comité aura accès aux résultats des consultations ayant eu lieu sur le territoire de janvier à juin 2013.Au cours de cette phase de consultation, plus de 90 acteurs du milieu culturel ont pu participer aux échanges et permettront au comité de brosser un portrait réaliste de la situation.Leurs conseils serviront éventuellement à présenter à la population une Politique culturelle, laquelle sera ultimement suivie par la mise en place d\u2019un plan d\u2019action concret.Les membres Le nouveau comité est formé de Julie Beaudoin, responsable du socioculturel au Cégep Beauce-Appalaches, Pierre Bégin, maire de Notre-Dame-des-Pins, Jean- François Bernatchez, directeur général des Amants de la Scène, Arianne Labonté, agente de développement culturel au Conseil économique de Beauce, Éric Paquet, directeur général de la MRC de Beauce-Sartigan, Yvon Paquet, maire de Saint-Côme, Hélène Poirier, présidente de la Société historique et patrimoniale de Saint-Honoré et finalement Jessie Vigneault, responsable de la bibliothèque de Saint-Théophile.Un premier comité culturel dans la MRC Beauce-Sartigan 39 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 SPÉCIAUX VALIDES DU 4 AU 18 SEPTEMBRE 17315, boul.Lacroix, Saint-Georges Tél.: 418 227-0548 1479018 AD{JE011479018} Centre Médical d\u2019amaigrissement de Beauce 2200, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest 418 228-2024 Dr Jacques Roy, médecin omnipraticien Suzanne Gagné, infirmière 1 0 7 3 8 1 5 TRAITEMENT D\u2019OBÉSITÉ AD{JE011073822} De gauche à droite : Pierre Bégin, Jean-François Bernatchez, Yvon Paquet, Arianne Labonté, Julie Beaudoin, Éric Paquet et Hélène Poirier.Absente sur la photo : Jessie Vigneault.PHOTO COURTOISIE L\u2019avenir de la MRC des Etchemins passe par une implication directe de ses résidents et de ses institutions.C\u2019est ce que croit François Pouliot, journaliste et chroniqueur écono - mique au journal Les Affaires.SERGE LAMONTAGNE sgb.redaction@quebecormedia.com Conférencier-invité dans le cadre du sou- per-bénéfice annuel de Passion FM qui avait lieu le mercredi 28 août à Saint-Lazare, M.Pouliot a fait part de ses observations quant à la situation économique des régions Bellechasse-Etchemins, en plus de proposer des avenues de solutions qui, selon lui, pourraient permettre d\u2019améliorer la performance économique de ces deux MRC.Statistiques à l\u2019appui, le natif de Lac- Etchemin a reconnu que la situation démographique des Etchemins était préoccupante à plusieurs points de vue, ajoutant toutefois que la situation aurait pu être pire n\u2019eut été la présence d\u2019une important communauté religieuse, l\u2019Armée de Marie, dans la région.Plan en trois axes Pour remédier à cette situation, M.Pouliot a présenté un plan en trois axes qui, selon lui, aiderait autant la MRC des Etchemins que sa voisine de Bellechasse.Dans un premier temps, il croit que les deux MRC devraient profiter du concept de souveraineté et d\u2019autosuffisance agroalimen- taire, initié par le gouvernement du Québec, afin de promouvoir davantage la vente des produits régionaux auprès des consommateurs et des instances gouvernementales et paragouvernementales.Il dit aussi croire en la relance du secteur forestier surtout en lien avec une potentielle reprise de la construction résidentielle aux États-Unis.«Il y a des signes qui laissent entrevoir une telle reprise.L\u2019occasion est belle pour notre région, surtout pour les municipalités situées à proximité de la frontière et nos travailleurs».M.Pouliot préconise également l\u2019établissement ou le retour des jeunes retraités qui, après avoir fait carrière en ville, sont à la recherche d\u2019un milieu de vie paisible et agréable.«La région Bellechasse-Etchemins a tout ce qu\u2019il faut pour être attractive.Les propriétés sont plus abordables qu\u2019en ville et on y retrouve une excellente qualité de vie», souligne celui qui possède une résidence secondaire à Sainte-Rose-de-Watford.Le journaliste croit également au potentiel touristique de la région.En ce sens, il a salué le travail des personnes impliquées dans la relance du Mont Orignal et a dit espérer l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable dans les Etchemins, à l\u2019image de celle en place dans la MRC de Bellechasse.Activité réussie Près de 200 personnes ont assisté à l\u2019édition 2013 du souper-bénéfice de Passion FM.Les profits de cet événement seront dévoilés au cours des prochaines semaines, mais le président Denis Beaulieu a souligné que la situation financière, jadis des plus précoces, ne cesse de s\u2019améliorer.Les personnes présentes ont pu profiter de cette soirée pour rencontrer les artisans de la radio, découvrir les nouveautés inscrites à la programmation 2013-2014 et, enfin, saluer la contribution de l\u2019ancien député de Belle - chasse et actuel maire de Saaint-Nazaire, Claude Lachance, qui a reçu le Prix Claude- Leclerc remis annuellement à une personnalité ayant marqué, à sa façon, le développement de la station.SOUPER BÉNÉFICE DE PASSION FM François Pouliot croit en l\u2019avenir des Etchemins 40 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE011244173} Claude Lachance a reçu le Prix Claude-Leclerc des mains du président du CA de Passion FM, Denis Beaulieu.PHOTO SERGE LAMONTAGNE G A R A G E S P É C I A L I T É V O L K S A U D I 4230, 127e Rue Est, Ville de Saint-Georges 418 228-4505 Marcel Couture, propriétaire C\u2019EST LE GRAND TEMPS, PENSEZ ANTIROUILLE 1 0 1 9 8 5 2 AD{JE011019852} Le journaliste François Pouliot, à droite, accompagné d\u2019Yvon Lévesque, directeur général du CLD des Etchemins et président d\u2019honneur du souper- bénéfice de Passion FM.PHOTO SERGE LAMONTAGNE CARTE MEMBRE FADOQ L\u2019ASSOMPTION Nos cartes de membre sont arrivées nous serons au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption à compter du mardi 3 septembre, mercredi 4 septembre et jeudi 5 septembre de 12h30 à 16h.Pour ceux dont leur carte de membre FADOQ est échue en septembre-octobre ou ceux qui désirent adhérer comme nouveau membre ou encore ceux dont la carte expirera sous peu.Il me fera plaisir de vous répondre ou de vous recevoir, vous pouvez me joindre au numéro 418 228-4929 Lucienne Veilleux.COURS DE DANSE, NORMANDE MARTEL Mardi: le 3, 10, 17 septembre Après-midi de danse Mardi 24 septembre de 13h30 à 16h.COURS DE VIE ACTIVE, FRANCINE MOCKELL Lundi 23, 30 septembre de 9h30 à 11h00.DANSE AVEC LE DUO HÉLÈNE ET BENOÎT Dimanche 15 septembre de 13h30 à 16h30 COURS EXERC.DE SANTÉ, ALINE TREMBLAY Mardi 17, 24 sept., petite forme de 9h30 à 10h40 Mercredi 18, 25 sept., groupe avancé 2 de 13h30 à 14h45 Vendredi 20, 27 sept., nouveau groupe de 9h30 à 10h30 COURS D\u2019INFORMATIQUE Cinq jours par semaine du lundi au vendredi Heures: 9h à 11h - 13h30 à 15h30 Pour plus d\u2019informations: 418 228-4929 CLUB FADOQ L\u2019ASSOMPTION Équipe de quilles FADOQ l\u2019Assomption Grosse quilles et petites quilles débutant le 29 août/19 décembre 2013 et du 9 janvier au 24 avril 2014.Endroit: (Salle Quilles Plus) tous les jeudis à compter de 9h00.Informations: Jacqueline Pomerleau, 418 228-6789 grosse quilles; petites quilles Adrienne Côté, 418 228-2653.Grosse quilles: Débutant en septembre 2013.Endroit; salle de Quilles Plus.Information: Antonio Rancourt 418 228-7640 Artisans et Artisanes le prochain « Salon des Artisans et Arti- sanes », se tiendra à la Guadeloupe le dimanche 17 novembre.Préparez vos trésors artisanaux.Pour la réservation dÈune table et information, contactez Simone au 459-3292 ou Henriette au 459-3054.P.S.: Comme par les années passées, un brunch familial sera servi dans la salle voisine.(28 août - 18 sept.) Activités au Centre-Femmes de Beauce début de l\u2019atelier Trip de coeur lundi, le 9 septembre à 13h15.Le thème: « L\u2019estime ».Gratuit et sans inscription.Journée thématique intitulée « Journée créatif » le mardi 10 septembre de 9h15 à 15h15.Gratuit avec inscription au 418 227-4037, et à apporter votre lunch.Café la Jasette, mercredi matin le 11 septembre à 9h00.Le thème: « Les saisons de la vie, paroles d\u2019aînées ».Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Ces activités sont animées par Mme Solange Drouin, intervenante au Centre-Femmes au 12725, boul.Lacroix, Ville Saint-Georges.(4 sept.) Ce soir on danse samedi soir le 7 septembre de 19h30 à 22h 30 à la Seigneurie du Jasmin avec le duo Paulette et René Paquet 5$ par personne.Prix de présence et petit goûter.Apporter vos souliers et votre bonne humeur.Merci de votre présence et au plaisir de danser avec vous\u2026 (4 sept.0 Club Amitié FADOQ St-Méthode organise un voyage le mardi 10 sept.Festival Western St-Tite.2 spectacles, autobus et entrée.Place limitée, faites vite.Inf.: Rita 418 422-2077.(4 sept.) Club des Aînés de Beauceville les cours de danse, donnés par Roger Gagnon, débuteront le 18 septembre à Beauceville.À 13h00 pour les cours avancés et à 15h00 pour les débutants.Dites-le à vos amis.(4-11 sept.) Club FADOQ de Saint-Georges Inc.invite ses membres pour le renouvellement de leur carte, à la salle (3) de la salle paroissiale pour le mois de septembre et octobre en après-midi seulement les mardis et jeudis, débutant le 3 septembre de 12h30 à 16h, soyez les bienvenues anciens et nouveaux membres ce sera un plaisir de vous recevoir et si vous êtes dans l\u2019impossibilité de passer communiquer avec moi.Marie- Gemma Cloutier 418 228-4761.(28 août-4 sept.) Club FADOQ de Saint-Georges Inc.vous invite à sa soirée de danse le dimanche 1er septembre à 19h30 à la salle paroissiale.La partie musicale sera sous la direction du Duo LiberT Gilbert et Jean-Claude.Prix de présence pendant la soirée.Une légère collation sera également servie.bienvenue à tous au plaisir de se revoir.(28 août) Club FADOQ de Saint-Martin les membres du bureau de direction vous invitent à la danse du le samedi soir 14 septembre à 20h00 à la salle municipale de Saint-Martin.Nous vous attendons en grand nombre avec l\u2019orchestre Francine et Raymond.Prix de présence et une collation sera servie.bienvenue à tous, membres et non-membres et aux personnes de l\u2019extérieur.(4 sept.) Club FADOQ de Saint-Jules vous invite à leur soirée qui sera le 8 septembre à 19h30 à la salle avec orchestre.bienvenue à tous! (4 sept.) Club FADOQ Inc.invite ses membres pour le renouvellement de leur carte salle (3) de la salle paroissiale pour le mois de septembre et octobre, en après-midi seulement les mardis et jeudi de 12h30 à 16h00.Soyez les bienvenues, anciens et nouveaux membres.Ce sera un plaisir de vous recevoir.(4-11 sept.) Centre Bouddhiste Toushita Méditation et enseignement avec Kelsang Lakpa du Centre Bouddhiste Toushita le vendredi 13 sept.de 19h00 à 20h15 au 565, 161e Rue, St-Georges (à la clinique alternative).Coût 12$ ou 5$ cours/48$.Sujet: Comment trouver la paix intérieur?.Offert par le Centre Bouddhiste Tou- shita, nous joindre au 418 523-3444 ou info@toushita.org, www.meditationaquebec.org (4-11 sept.) Cercle des Fermières de Saint-Zacharie #25 réunion mensuelle des membres, le 11 septembre au local de l\u2019Âge d\u2019Or à 19h00.Exhibit: Biscuits, muffins ou autresl Nous en ferons une dégustation.Apportez la recette.Claure Lebel, resp.communications.(4 sept.) Cercle de Fermières l\u2019Assomption #41 Déjà septembre! le Cercle de Fermières tiendra sa première réunion de l\u2019année 2013-2014, le mercredi 4 septembre à 19h à son local au sous-sol de l\u2019Église l\u2019Assomption.Au programme, présentation du plan de travail, révision de la Régie Interne et dévoilement des activités de l\u2019année.Un petit goûter sera servi pour nous permettre de mettre nos nouvelles à jour et de parler de notre été.Toute personne, qui est intéressée à joindre notre cercle ou seulement venir voir ce qui se passe, sera la bienvenue.Au plaisir de vous voir.(4 sept.) Centre d\u2019écoute et de prévention du suicide Beauce-Etche- min: Ça t\u2019intéresse?le Centre est à la recherche de personnes qui désirent s\u2019impliquer dans la communauté.Une formation por devenir bénévole est prévue à l\u2019automne.Contact-nous 418 228-3106.(4-11 sept.) Danse à Saint-Odilon Le dimanche 8 sept.un après-midi de danse avec orchestre (le duo Francine et Raymond) est organisé à compter de 13h30 à la salle municipale de Saint-Odilon de Cranbourne.Il en coûte 6$ par personne pour assister à cette activité.Prix de présence et goûter sera servi au cours de l\u2019après-midi.On vous attend en grand nombre.Les profits sont versés au club Optimiste de l\u2019endroit.Merci de votre présence.(4 sept.) Exposition « Patrimoine Militaire Beauceron » la Légion royale canadienne Filiale La Beauce (Québec no.249), en collaboration avec la Société historique Sartigan, est fière de vous présenter l\u2019exposition « Patrimoine Militaire Beauceron ».Cette dernière se tiendra au 4e étage du Centre culturel Marie- Fitzbach, 250, 18e rue à Ville de Saint-Georges, jusqu\u2019au 29 septembre.Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: Du mardi au dimanche: 13h00 à 17h00.Fermé le lundi.L\u2019entrée est gratuite.(29 sept.) Fille d\u2019Isabelle cercle Mgr Beaudoin notre première réunion le mardi 10 septembre au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption à 13h30, il y aura élection du conseil année 2013 par la régente d\u2019état, nos déjeuners toujours à la même place.Bienvenue à toutes nos membres.(4 sept.) Filles d\u2019Isabelle Cercle Catherine de Léry 943 rencontre mensuelle le mardi 10 septembre à 19h30 à la salle communautaire, c\u2019est une nouvelle année qui recommence.Le comptoir familial sera ouvert en début de sept.le jeudi seulement.Bienvenue à toutes! (4 sept.) Messe country à Ste-Rose à l\u2019église de Ste-Rose de Watford au profit de la Fabrique, chanteur invité Gerry West.Le dimanche 22 septembre à 10h30, arriver 15 minutes avant, il y aura de la musique.Nous vous attendons en grand nombre.(4-11 sept.) Rassemblement annuel de l\u2019Association des familles Doyon tous les Doyon et descendants Doyon membres et non- membres sont invités au rassemblement annuel de l\u2019Association des Doyon d\u2019Amérique.Cette rencontre aura lieu le dimanche 6 octobre au Musée Marius-Barbeau de Saint-Jo- seph-de-Beauce.Inf.: Yvan Doyon au 418 839-9366 ou Ger- vais Doyon 418 228-5674.Programmation complète au www.associationdoyon.com.Inscription avant le 30 août.(août-sept) Recrutement des bénévoles Le Groupe Espérance et Cancer est à la recherche de personnes dynamiques, engagées envers les autres et passionnées pour devenir bénévoles auprès des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer au 418 227-1607.(sept.) Soirée de prière charismatique en Église de St-Georges Est au 12375, boul.Lacroix, au sous-sol à la salle l\u2019Assomption 1 ou à l\u2019Oratoire dans l\u2019église.Voir l\u2019affiche sur la porte extérieure près de la Sacristie.Tous les lundis soir de 19h à 20h15.Moment privilégié d\u2019intériorité et de partage de la Parole.Bienvenue à tous! (4 -11 sept.) Les activités du Café Chrétien : Vendredi 6 sept.: Partage d\u2019évangile.Samedi 7 sept.: DVD « The hiding place » (1ère partie) Dimanche 8 sept.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture: Les vendredis et samedis dès 19h30, les dimanches à 20h.Bienvenue à tous! Centre Molé : Séjour en solitude (silence) : Tu as besoin d\u2019un temps d\u2019arrêt, de réflexion personnelle, de silence, viens faire un séjour au Centre Molé à St-Côme! Accompagnement si désiré.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous re cueil lons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne-nous au 228-3242 ou par courriel: info@ac- cueilgrossesse.com.Agence PAIR: Service d\u2019appels automatisés qui joint les aînés pour s\u2019assurer de leur bon état de santé, offert aux personnes aînées, malades ou vivant seules.Service gratuit.Pour info.sur semaine: 228-3106, www.programmepair.com Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per son ne vous inquiè te-elle?Il y a de l\u2019aide pour vous: 418 386-0155.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 226-4111.Allaitement Québec: Vous invite à ses rencontres d\u2019information au CLSC St-Georges les 2ième mercredi de chaque mois à 13h30 ains que les 4ième jeudi de chaque mois à 18h45.Chaque rencontre aborde l\u2019allaitement sous un thème diffé- rent et est suivi d\u2019une période d\u2019échange et de réponses à vos questions.Tous les thèmes à www.allaitementquebec.org.Pour le soutien téléphonique 7 jours / 7 de 9h à 21h, appelez au1 877 623-0971.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «à vous de jouer 0 - 5 ans».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 228-0030, poste 312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Parrainage jeunesse a besoin de bénévoles qui souhaitent partager quelques heures par semaine ou au deux semaines avec un enfant qui a besoin de vivre des activités en dehors du cadre familiale.Venez visiter notre site internet pour en savoir plus www.cpjb.org ou appelez-nous 418 221-7123.Partage au mas cu lin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de res sour ces pour les hommes en dif ficultés de Beauce-Etchemins.Pro blèmes dans le couple, séparation, divorce, soli tu de, perte d\u2019em ploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COM MUNIQUER: 228-7682 par- tam94 @globetrotter.net Passeport Travail de Beauce vient en aide aux cher cheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta tion, de connais san ce du mar ché du tra vail, de stra té gies de recher che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra ti ques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 227-1550.Regroupement des Sourds de C.-A.(R.S.C.A.) 12627, 1re Av., St-Georges, G5Y 2E4, tél.ATS et Voix: 418 227-8950, sans frais: 1-866-277-8950, télécopieur 418-227-0942.Organisme qui vient en aide aux personnes sourdes et malentendantes et leur famille.Services confidentiels et gratuits, activités, publications, références.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pou vez socialiser, prendre un café, une consommation quel conque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouver ture sont de 9h à 22h.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appa laches: Un or ganisme com mu nautaire offrant gratuite ment l\u2019in for mation, la con sul- tation et le support aux per son nes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, fami liales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e diman ches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 228-3509 ou 227-4089.Vi si tez notre site: http://genealo- gie.beauce.site.voila.fr Soirée de prière charismatique: À l\u2019église St-Georges Est au 12375, boul.Lacroix au sous-sol, salle l\u2019Assomption 1 ou à l\u2019Oratoire dans l\u2019Église.Voir l\u2019affiche sur la porte extérieure près de la Sacristie.Tous les lundis soirs de 19h00 à 20h15.Moment privilégié d\u2019intériorité et de partage de la Parole.Bienvenue à tous! SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beau ceville vous pré sentera un programme équilibré selon le guide ali mentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228- 4232.Un service de Transport-accom pa gne ment vous est désor - mais offert par l\u2019Association bénévole Beau ce-Sar tigan pour toutes personnes âgées, handi capées, malades ou démunies.Ce ser vice per met, à qui en fait la de mande, de se déplacer essen tiellement pour des ren dez-vous santé nécessaires au bon fonc tionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un béné vole pour tout besoin de transport ac com - pa gne ment, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228- 0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019infor mation et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide ali mentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bé névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les per sonnes vers les ressources existant dans la communauté.Les pré posés du Service 211 sont en mesure de compren dre votre besoin et de trouver l\u2019or ga nisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.Vous êtes une personne handicapée ou un pro che?L\u2019Ass.des Per sonnes handi capées de la Chau dière est là pour vous accueillir et être à l\u2019écoute de vos besoins et offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: atelier occupa- tionnel, cours de pastel, quilles, cours d\u2019informatique et service de répit pour les enfants (5 à 12 ans).MRC Robert-Cliche: atelier occupationnel, cours d\u2019alphabétisation et ateliers d\u2019arts, cours de cuisine, quilles, service de répit pour les adolescents (12 à 21 ans).Il est à noter que les activités socioculturelles et sociales, le camp de vacances et le journal d\u2019information «Le Messager» sont offerts aux gens des deux MRC.Si vous désirez obtenir plus d\u2019infos, communiquez avec nous au 227- 1224 ou au 397-8084.Groupe d\u2019entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques: Prenez note que les membres du groupe se rencontrent une fois par mois pour échanger lors d\u2019un dîner.Pour connaître l\u2019heure et le lieu, communiquez avec nous au 227-1224.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514- 484-6666 ou 1-866-484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) 41 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Bienvenue à tous! Lesmembres duRéseau d\u2019affaires Beauceron (BNI) se réunissent tous lesmercredismatins pour établir de bonnes relations d\u2019affaires.Heure du déjeuner: 7h00 am Lieu: Resto-Bar L\u2019Index, 8650, boulevard Lacroix, Saint-Georges Conférencier du 11 septembre: M.Gervais Morin, de Atelier Excel 1 0 0 8 6 3 5 AD{JE011008635} COMMUNAUTAIRE 42 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 72 pays \u2022 7,700 agences immobilières \u2022 121,000 agents 8 7 5 9 8 3 La plus grande société immobilière au monde pourquoi vous contenter de moins.Pour vendre ou acheter partout en Beauce.François Groleau Courtier immobilier agréé www.francoisgroleau.com 418-389-6225 francois.groleau@century21.ca 876010 F-12380 ST-GEORGES Grande maison 4 chambres à coucher, garage double, sous- sol aménagé, beaucoup de potentiel.21 photos en diaporama www.12380boullacroix.com F-1113 LAC ETCHEMIN grande maison 4 chambres à coucher, terra in ± 13,000 pieds, à voir !! 21 photos en diaporama www.1113route277.com ST-CÔME LINIÈRE Bungalow construction 1976 carport, patio, piscine, 4 chambres à coucher, tout pour une famille.21 photos en diaporama www.12363eavenue.com F-1236 PRIX RÉVISÉ 21 photos en diaporama www.318routebelange.com F-318Z ST-ZACHARIE Fermette; maison, écurie; 6 box, terrain 5.91 arpents, bordé par une rivière, elle ne sera pas longtemps sur le marché.faite vite !!! ST-COME/ LINIÈRE Idéal premier achat ou investisseur, coquet cottage, rue tranquille à vendre sous l\u2019évaluation agréé 21 photos en diaporama www.16299erueo.com F-1629 F-1245 TRING JONCTION Commerce de restauration très bonne clientèle.Cause de la vente: santé.21 photos en diaporama www.1245-89erue.com PRIX RÉVISÉ 21 photos en diaporama www.190ruedelabienvenue.com F-190 ST-GEORGES (SECTEUR ST-JEAN DE LA LANDE) Jumelés; les 2 cotés, idéal pour bi- génération, famille reconstitué ou pour investisseur, chacun 3 chambres à coucher.# F-2710 ST-GEORGES Bungalow construction 2012, 4 chambres a coucher À VOIR !!! NOUVEAU AD{JE01876010} - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019à 16 jauges - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Acier, Aluminium - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Av., St-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax: 418 594-6216 AD{JE011475803} 10925: Besoin d\u2019espace, cette propriété saura combler vos besoins.Magnifique cuisine 2010.Le salon vous offre une fenestration abondante avec vue sur la vallée.Le solarium vous charmera.Disponible immédiatement.Venez découvrir votre prochaine demeure!! ST-GEORGES 88: Coquette résidence de 2 étages vous offrant une vue partielle sur le Lac Etchemin, un magnifique terrain de 23 900 pi², une remise 16X18, 3 chambres à l\u2019étage, salle d\u2019eau au RC, salle de bain à l\u2019étage.Comme résidence principale ou secondaire, elle vous séduira!! LAC ETCHEMIN 1875: À 5minutes du centre-ville! La nature, l\u2019intimité et l\u2019espace sont au rendez-vous.Spacieuse propriété à étage avec garage double vous offrant luminosité et rangement.Elle est entourée d\u2019un magnifique terrain d\u2019environ 130000pi² sans voisin arrière.Faut voir!!! ST-GEORGES Terre à bois de 49.3 HA, chemin forestier entrée route Bélanger et 2e rang, camp forestier, évaluation au dossier Informez-vous!!! ST-ZACHARIE TERRE À BOIS www.michellelepage.com 1 4 7 6 4 5 3 418 209-4224 8121: Condo avec vue sur la ville, luminosité, convivialité, 2 chambres à coucher, salle de d\u2019eau attenante à la chambre principale (walk-in).Prêt à vous accueillir! ST-GEORGES Nouveau! Libre immédiatement AD{JE011476453} TERRAINS À VENDRE BOISÉSDULAC ST-JOSEPH 418-397-8399 à partir de 17 995$ à partir de 0.59¢ pi.car.AD{JE011104586} Les membres des 44 groupements forestiers se réuniront à Saint-Georges le 9 Saint-Georges.PHOTO COURTOISIE A.H.- Le congrès annuel du regroupement des Sociétés d\u2019Aménagement du Québec (RESAM) aura lieu au Georgesville le 9 septembre prochain, un retour en Beauce après une dizaine d\u2019années d\u2019absence.Les groupements forestiers de Beauce- Sud, de Chaudière et du sud de Dorchester sont l\u2019hôte de cet important congrès qui rassemble un peu plus de 200 acteurs du milieu forestier provenant des 44 groupements forestiers du Québec.Par le fait même, le groupement forestier de Beauce-Sud en profite pour célébrer son 40e anniversaire, ce qui en fait un des plus vieux du Québec selon l\u2019ingénieure forestière Francine Moisan.Nouveauté en 2013, une activité gratuite et spécialement conçue pour les propriétaires forestiers de la région a été intégrée au congrès et est ouverte à tous.Des exposants seront installés autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur et feront des démonstrations tout au long de l\u2019après-midi.Cela permettra de toucher à plusieurs thèmes d\u2019intérêt pour les propriétaires forestiers comme la machinerie et l\u2019équipement forestier adapté à la forêt privée, les équipements d\u2019érablières, le moulin portatif ainsi que la gestion et l\u2019aménagement faunique et multi ressources.De plus, une conférence portant sur les érablières sera présentée par Carine Annecou, ingénieure forestière et spécialiste reconnue des érablières au Centre de recherche Acer.Elle présentera des éléments qui permettent de maintenir en santé les érablières, de viser une productivité optimale tout en apprenant les pratiques à privilégier et à éviter.Cette activité gratuite pour les propriétaires forestiers aura lieu le lundi 9 septembre prochain en 13h à 17h au Georgesville à Saint- Georges.Les expositions intérieures ont lieu de 13h à 13h30 et de 15h30 à 16h à la salle Beauce du Georgesville alors que la conférence Les érablières, une richesse à mettre en valeur, un milieu à préserver est présentée dans la même salle de 14h30 à 15h30.Quant aux expositions extérieures, elles sont ouvertes à tous de 13h à 17h.Les groupements forestiers se réunissent à Saint-Georges 43 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 1295771 AD{JE011295771} Pierre décorative Grâce à nos conseils pratiques, facile d\u2019installation pour toutes les bricoleuses et tous les bricoleurs.Pas de joints, pratiquement aucune perte.418 226-8886 www.pierre-naturelle.ca LA VRAIE PIERRE AU PRIX DE L\u2019IMITATION! 1 4 5 8 6 9 4 Mario Poulin, prés.Fax 418 774-5463 info@pierre-naturelle.ca La BELLE pierre naturelleLa vraie! INTÉRIEURE OU EXTÉRIEURE (8 choix de couleurs) (possibilité d\u2019installation ou location de scie à eau) AD{JE011458694} GILLES POULIN INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418 774-9234 418 226-6288 2293 - St-Georges; Carrefour; super propre; 5 ch.dont 3 au RC; 2 sl.de bains; foyer et poêle à bois; thermopompe; terrasse 25\u2019X28\u2019; terrain aménagé avec superbes jardins de fleurs et arbres.C\u2019est à voir.2314 - St-Georges; 46e rue Nord; beau jumelé avec 3 ch.; belle décoration; secteur recherché.2194 - St-Victor; rénovée; 3 ch; logement au s-sol; peut convenir comme résidence avec commerce.2274 - St-Alfred; tout brique; très propre; garage isolé de 24\u2019X28\u2019 et remise de 16\u2019X20\u2019.2235 - Beauceville; 4 logements; bien situé; Rentable.2242 - Beauceville; très beau cottage jumelé; qualité supérieure; 3 ch.; entrée extérieure pour s-sol; Subvention de $3,200.de la ville par jumelé.2234 - Beauceville; 15 logements; bon potentiel.1467 - St-Victor; À vendre ou à louer restaurant-bar, luxueux, prix réduit.2261 - Beauceville; 9 logements; bien situé près des services; 6 X 5½ pces et 3X3½ pces; très rentable.2333 - Beauceville; très propre et bien entretenue; abri d\u2019auto et garage.1 1 1 7 9 6 7 NOUVEAU AD{JE011117967} Agence immobilière Serge Gilbert 2 LOGEMENTS 202 - S\u2019autofinance.2 X 4 ½ pièces.Au prix de l\u2019évaluation.1 4 7 6 8 7 0 Pour plus d\u2019informations consultez: www.sergegilbert.ca COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 203 - Boul.Dionne.Résidence tout briques.Terrain de 118 X 111.Grand stationnement.Courtier immobilier agréé 418-226-6293 212 - Sur terrain de 52,000 p.c., garage, hangar et bâtiment.St-Benjamin.79,000$ MAISON DE CAMPAGNE ST-CÔME PAROISSE 207-1 - Très bonne résidence avec 4 ch., plancher bois franc, fenestration récente.129 000$.EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION 206 - 5 ch., 2 s.bains.Garage.Piscine creusée.Site paisible.Rue cul de sac.St-Martin.TERRAIN DE 3 ACRES 200 - CHALET 4 saisons, au bord d\u2019une rivière.Entre St-Prosper et St-Louis.59 000$ FACE AU LAC 201-1 - Habitable à l\u2019année.3 ch.Garage isolé.Lac Abénakis.Ste-Aurélie.208-1 - 59 500$.Tout briques.2 ch., chauf.élect.et bois, St-Prosper.PRIX D\u2019UN LOYER EN PLEINE NATURE 204-2 - Vous rêvez de vivre en paix dans la nature ?Résidence sur terrain de 4.6 h.avec lac, gazebo, hangar.DUPLEX LÉVIS 210 - Construction 1994.4 ½ et 5 ½ pièces.AD{JE011476870} 1 0 5 5 9 4 0 Benoît Sylvestre Courtier immobilier hypothécaire 418 221-5686 Alain Bernard Courtier hypothécaire agréé 418 222-9994 * Certaines conditions s\u2019appliquent, taux sujet à changements sans préavis et hypothèque de 50 000$ minimum.** Taux garantie 60 jours.3,44%*** 4,19%* AD{JE011055940} VISITE LIBRE Dimanche 8 sept.de 14h à 16h Au 851, 172e rue, St-Georges RE/MAXAVANTAGES INC.Agence immobilière # 851 : Un mélange de décor contemporain et champêtre, pièces spacieuses très éclairées, une construction de qualité supérieure dans laquelle le souci du détail a été respecté terrain clôturé boisé, entrée indépendante pour le sous sol, planchers chauffants au rez de chaussée et au sous-sol.Coup de coeur assuré! AD{JE011478148} 418 225-7159 www.constructionmartinroy.com 154e Rue (accès par la 12e Av.) Qualité \u2022 Confort \u2022 Distinction 1 1 1 7 6 3 8 À VENDRE OU À LOUER AD{JE011117638} 418 389-7311 info@marieleblond.com Marie Leblond courtier immobilier LAC-ETCHEMIN Magnifique chalet habitable à l\u2019année, 2 chambres, poss.de 3, 1 salle de bain + 1 salle d\u2019eau, entrée ind.au sous-sol avec poêle à bois, patio 16x16 sur techno pieux, grand terrain d\u2019environs 32 000pc boisé et superbe vue sur un lac privé, tranquillité assuré, près de tout les services.#118 1 4 6 2 1 3 1 AD{JE011476419} SAINT-MAGLOIRE Pour amant de la nature, site de pêche et de chasse exceptionnel, situé 12minutes du Massif du Sud.Énorme résidence 50 x 40, construit 1991, toiture 2012 sise sur terrain très intime + 200 000 PC avec son lac privé, accès directe aux pistes de skidoo.Aucun voisin.Possibilité de commerce, énorme potentiel! mls 9781000 1 4 3 3 0 6 2 Courtier immobilier Cell.: 418.998.1773 Bur.: 418.832.1001 www.williamboutin.com William Boutin Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Garantie Informez-vous AD{JE011476485} CONDO DU SÉMINAIRE À VENDRE Condo de prestige entièrement neuf.Splendide vue sur la ville, planchers chauffants à la grandeur, magnifique granit du Brésil cuisine, salle de bains (2), mur de pierre, spacieuse chambre des maîtres.Grande douche double en granit et verre, chambre d\u2019ami, ascenseur, piscine.Stationnement intérieur.Acheteur sérieux seulement.418 226-6885 1456704 AD{JE011456704} leclaireurprogres.ca PORTE OUVERTE Accélère votre recherche automobile 44 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Louis Baillargeon Courtier immobilier agréé Tél.: 418 227-8222 Alex Baillargeon Courtier immobilier Tél.: 418 225-0900 www.baillargeoncourtiers.com 1 0 1 1 1 5 2 941; Saint-Georges, Belle érablière, +/- 1000 entailles, plus de 18 âcres.Équipement complet + 2 tracteurs.Cabane à sucre et chalet de bois rond.Louis418.227.8222 926- Lac Raquette, endroit paisible sur le bord du lac.Faites Vite ! 155,000$ Louis 418.227.8222 802-Saint-Georges, grande maison, 4 chambres à coucher, impeccable.Distanceàpiedsdetoutes lesécoleset services.Faites une offre.Louis 418.227.8222 Près du Cégep 936-Saint-Georges, 166e Rue, Jumelé 2009, très ensoleillé.3 CC.2S.B.Finition soignée, Plancher bois franc, foyer.Libre rapidement.Alex418.225.0900 815-Lac Poulin, Résidence sur terrain paysager de plus de 28,000pi2.Bien ensolleillé et fonctionnelle.Golf à proximité.Garage.Louis 418.227.8222 924 - Magnifique résidence 2009, clé en main, vue splendide sur le lac.près tennis et golf.Louis 418.227.8222 Lac Poulin 935 - Saint-Georges, immeuble à revenus.8 logements.Toiture et fenestration 2011.Alex 418.225.0900 931 \u2013 Saint-Benoit Labre, magnifique domaine avec lac privé, érablière.Garage 28 x 80.Terrain plus de 7 arpents.Louis 418.227.8222 939-Ste-Aurélie, triplex avec bonne rentabilité.Très propre.Simple de gestion.Possibilité de financement.Alex 418.225.0900 927 - Lac Raquette,Résidence de choix sur terrain de plus de 37,000pi2.Plusieurs mises à jour.10 minutes du centre-ville.Opportunité ! Louis 418.227.8222 AD{JE011011152} Visite rapide sur rendez-vous 230-2608 fannyrodrigue@royallepage.ca Grand terrain de 116 000 p.c.boisé beaucoup de possibilité, le terrain peut-être divisé en 3 parties.10653069: 3 c.c., 4 côtés de brique, foyer, abri d\u2019auto, asphalte.164 900$ ST-GEORGES 10526875: 2 c.c., veranda, bord de l\u2019eau, 149 000$ LAC AUX CYGNES 10538148 : Condo, 2 c.c., piscine, garage.145 000$ ST-GEORGES 10341778 : 4 c.c., air climatisé centrale, abri d\u2019auto.139 900$ ST-GEORGES 10386679: Faites une offre! 4 c.c., bois franc et céramique.159 000$ ST-GEORGES 10588679 : Borné à un lac, 4 c.c., garage, solarium avec spa.269 000$ ST-GEORGES 9859010 :Maison rénové haut de gamme, garage, remise, asphalte, veranda.220 000$ ST-HONORÉ 10882859 :4c.c., 2 salons, 2 salles de bain, piscine, remise, asphalte.172 000$ ST-GEORGES 18431269 : Rénové, 3 c.c., remise, piscine.159 000$ ST-GEORGES OUEST 25802634: Aménagé sur 3 étages, 3 chambres, 2 salles de bain.199 000$ ST-GEORGES 10507381 : Jumelé haut de gamme, 2 c.c., remise, asphalte.164 900$ ST-GEORGES 9242222 : Idéal pour propriétaire occupant ou investisseur.4 1/2 rénové.178 000$ SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE 10473780:Campagne 5 c.c., endroit de rêve.169 000$ ST-ÉPHREM 1 4 6 9 3 0 0 10773218 : haut de gamme, granite et bois, air climatisé centrale, bois et l\u2019huile, terrain à coupé le souffle.189 000$ SAINT-BENOÎT-LABRE 10961449: Piscine intérieur, 4 c.c., possibilité que la terre soit vendue avec la maison.289 000$ LA GUADELOUPE 24510233: cottage 4cc, garage terrain de 26 000 p2, 229 000$ ST-GEORGES AD{JE011469651} R-1295: St-Côme, 3 chambres, garage, terrain de 3 000 mètres carré.Réal NOUVEAU R-1256: St-Côme, superbe résidence 11 pièces, extérieur en brique, espace pour bureau.Réal LES IMMEUBLES RÉAL BERNARD ENR.WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM Agence immobilière 1 4 7 6 8 5 5 Réal Bernard Courtier immobilier agréé Bur.: 418 228-5820 Rés.: 418 227-4228 418 225-3881 sr_caron@hotmail.com Suzanne Rancourt COURTIER IMMOBILIER R-1287-Saint-Ludger, grande résidence près de tous les services, 5 chambres à coucher, beaucoup de rangement.Entrée indépendante sous-sol.Pratiquement rénovée au complet.Grand terrain paysagé, abris d\u2019auto.Autre bâtiment de 30\u2019-8\u2019 X 75\u2019-8\u2019\u2019 servant présentement d\u2019entrepôt et de garage, offrant plusieurs possibilités.Daven Beaudoin COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 313-5533 dbeaudoin@immobilierbeauce.com C-1298 - NOUVEAU Dans la Beauce Commerce dans le domaine des armoires.Bon chiffre d\u2019affaires Info.: Réal R-1276- Notre-Dame-des-Pins, Secteur tranquille.Bungalow 3 CC, Atelier, 1 salle d\u2019eau et salle de bain.Terrain 100\u2019 prof.Garage15\u2019 X 24\u2019, Remise 10\u2019X 20\u2019.Drain français entièrement refaits 2013.Suzanne 418-225-3881 R-1294 LA CAMPAGNE EN VILLE! Construction 2011, sous- sol complètement.Aménagé en 2013.Magnifique propriété, 4 chambres, 2 salles de bains avec salle familiale et beaucoup de rangement.Patio 12\u2019 X 16\u2019.Paysagement à couper le souffle, arbres matures sur un terrain 232\u2019 en arcle de cercle avec aucun voisins en avant X 145\u2019 de large.À qui la chance! Demandez : Suzanne Rancourt au 418-225-3881.R-1301 Jumelé hors pair bien situé et fait selon les spécifications du propriétaire.Merisier, céramique.Thermopompe, trois ch., grande salle à manger, cuisine fonctionnelle, salle familiale, beaucoup de rangements, patio en béton avec decking.Entrée asphaltée et cour bien paysager.Demander : Suzanne Rancourt au 418-225-3881.R-1273: Saint-Georges, Les Sittelles, Bungalow entièrement rénové avec goût! Trois chambres, grande salle familiale et atelier.Cour intime.Demandez : Suzanne 418-225-3881.nouveau 168 000$ L-1290 Belle propriété à revenus, Duplex, avec un charme d\u2019autrefois!! Située à St-Ephrem.Bien entretenue sur une magnifique propriété tranquille de 986 mètres carrés.Aucun voisin à l\u2019arrière.Comprenant 2 sheds et un garage.Pour propriétaire occupant ou pour louer avec des revenus potentiels de 795,00$ par mois.Demandez : Suzanne au 418-225-3881.noueau 104 900$ R-1288 Bungalow avec abri d\u2019auto, 3 chambres, résidentiel & commerciale.Grand terrain 179\u2019 façade X 141\u2019profond.LIBRE IMMÉDIATEMENT!.Suzanne noueau 113 000$ R-1266 Près de l\u2019école Sittelles, 4 ch., 2 s.de bains, salle familiale au s.sol, cuisine refaite À voir! Suzanne nouveau LIBRE IMMÉDIATEMENT nouveau 147 500$ R-1270: Secteur - Les Sittelles.Bungalow 4 chambres, grand salon et salle familiale, planchers de bois francs.Profondeur de cour remarquable et intime, aucun voisins à l\u2019arrière.À quelques pas de l\u2019école, idéale pour famille avec enfants.Proche de tous les services.Suzanne noueau 173 000$ R-1271: Saint-Martin - Coquette maison à deux étages.Deux chambres, possibilité d\u2019une 3e au boudoir, salle de lavage, entrée extérieure.Garage double 24\u2019 X 24\u2019 construction 2009.Suzanne 69 900$ R-1284 Saint-Martin, merveilleuse maison Ancestrale avec beaucoup de cachet! Six chambres à coucher.Beau terrain, jardin et remise, atelier et garage.Beaucoup de rénovations importantes, fenestration & toîture.Suzanne : 418-225-3881 noueau 120 000$ L-1265 Saint-Martin, Bâtiment de 3 logements, 5-1/2, 4-1/2, 3-1/2.Beaucoup d\u2019améliorations apportés.Excellent prix pour investisseurs! Suzanne noueau 71 000$ L-1286: La Guadeloupe, 9 logements, bien situé, Réal L-1238: Centre-ville 4 logements, 1 commercial, 3 résidentiel.Réal R-1275: À une rue des Sittelles.Grande maison de qualité, 4 cc.2 sb., cuisine 2011 avec comptoirs granite, foyer, aire ouverte, grand patio avec auvent, piscine avec pergola, garage, remise.Terrain bordé d\u2019une haie, paysagement 2012.Parfait pour famille! Suzanne noueau 109 000$ R-1282 Secteur Carrefour \u2013 Bungalow 3 chambres avec entrée indépendante.Grand terrain de 175\u2019pieds de profond! Vue splendide de la vallée de l\u2019ouest! Suzanne noueau LIBRE RAPIDEMENT AD{JE011476855} 45 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Francine Levesque Courtier immobilier Via Capitale Québec Champlain 418 952-2204 flevesque@viacapitale.com Sur Internet : tapez « Francine Levesque, courtier immobilier » ST-GEORGES (1310, 159e Rue) : 245 000 $ Propriété unique, plan d\u2019architecte, garage, 4 chambres, 2 salles de bain, aucun voisin arrière.QC27364938 BEAUCEVILLE (852, rang St-Gaspard) : 220 000 $ Très belle maison, garage 40 X 80, terrain 77 000 pi2, 4 chambres, 2 salles de bain.QC9214806 1 4 8 2 4 1 3 BEAUCEVILLE (425, Rte 108) 169 500 $ Coquette maison, 2 chambres, terrain 116 000 pi2, abri d\u2019auto, garage 24 X 40.QC10841235 BEAUCEVILLE (313, 47e Rue) 228 995 $ Élégante propriété, piscine creusée, 4 chambres, 2 salles de bain, abri d\u2019auto, 2 remises.QC10581386 AD{JE011482413} Spacieuse propriété situé à 2 pas de l\u2019éco-parc des Etchemins.Magnifique vue sur les montagnes et sur le lac Etchemin.Il y a 4 c.c.avec un spacieux salon, chambre des maîtres sur la totalité du 2ème étage.Le sous-sol a 12 pieds de haut et une porte de garage.À voir! #10 115 000$ LAC-ETCHEMIN Jumelé neuf dans un secteur en pleine effervescence, 2 chambres à coucher au rez-de-chaussé, possibilité d\u2019en ajouter des supplémentaires au sous-sol.Il y aura 2 salles de bains et une magnifique vue sur les montagnes.Appelez sans tarder, une visite vous convaincra! #05 115 000$ + tx NOTRE-DAME-DES-PINS Nouveau prix, magnifique terrain constructible sur le bord du lac St-Charles à St-Benoît-Lâbre.Le lac est très intime, le quai flottant est inclus dans la vente.Venez réaliser votre rêve! #09 49 500$ ST-BENOÎT-LÂBRE Charmante propriété de type jumelé à 5 minutes de St-Georges, construction 2013, 2 c.c.au rez-de-chaussé, 2 salons, 2 salles de bains.Patio 12\u2019 x 12\u2019avec une vue sur les montagnes.Moins cher qu\u2019un loyer, faites vite! #03 115 000 +tx NOTRE-DAME-DES-PINS Charmant plain-pied de 4 c.c.avec garage détaché de 14\u2019x 24\u2019et abri d\u2019auto.Il y a 2 salles de bain complètes, ainsi que 2 salons pour votre plaisir.Cuisine et salle à manger à aire ouverte.Elle a tout pour vous séduire, à voir absolument! #22 159 500$ ST-GEORGES 1 4 7 9 6 9 6 418 389.7621 jackybreton@hotmail.ca 2% Courtier immobilier JackyBreton Le courtier qui vend à partir de Possibilités d\u2019acheter sans aucun paiement avant 1 an.Pour plus d\u2019information 418-389 7621 AD{JE011479696} Étienne LACROIX COURTIER IMMOBILIER 230-3121 Jérôme PARADIS COURTIER IMMOBILIER 227-1082 225-0517 1 2 6 0 6 0 9 Agence immobilière franchisée, indépendante et autonome de Royal Lepage www.royallepage.ca 822165 Construction 2007.Jumelé 3 chambres à coucher et 2 salles de bains.Plancher bois et céramique.Bien éclairé.Près des services, loisirs et écoles.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.160685 Secteur Carrefour.Construction 2005.Duplex 2x 5 1/2.présentement loués.Revenu de plus de 17 000$.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.1318010 \u2013 St-Georges secteur Aquarelle, bungalow avec garage 20x24 (excavé), 3 c.c., poss.4, sous- sol fini, tout offre raisonnable sera considérée, faut vendre!.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.86582 - St-Georges, secteur Carrefour, résidence de 5 cc., 2 salles de bain, terrain intime, au prix de l\u2019évaluation.Inf.: Jerôme - 225-0517 114508 \u2013 Bi-gérération, St-Georges Ouest, grande résidence 8 c.c., 2 salles de bain, incluant logement de 4 1/2, au sous-sol.Inf.: Jérôme \u2013 225- 0517.670159\u2013 Pour moins cher qu\u2019un loyer, St-Georges, bungalow, tout de brique avec revenu au sous-sol, cabane 15x20, terrain intime (avec 5% de cash, 4%/25 ans) paiement mensuel de 314,57$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.890535\u2013 St-Georges, secteur carrefour, 3 c.c., poêle à bois, terrain de 82x180, 133 900$.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.23906- St-Georges Ouest, zone commerciale, bungalow, 3 c.c., avec partie commerciale à l\u2019avant.Pignon sur rue, idéal pour travailleur autonome.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.1190171 \u2013 Superbe résidence, dans un secteur de choix incluant 4 c.c., plafond de 9 et 10 pieds, système géothermique, piscine creusé, garage double, rue sans issue.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.285010\u2013 St-Georges Ouest, près de l\u2019aéroport, bungalow tout de brique, 40 x 28, sur terrain de 45 000 pieds, très bien entretenue, avec garage de 24x30, petit poulailler.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.121PSG-St-Georges (secteur St-Jean), résidence avec immense garage 30\u2019 X 50\u2019, au prix de l\u2019évaluation.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.1168510-À revenu, résidence près du Cégep, 5 c.c., , 1 ½, très rentable\u2026 Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.2370119 \u2013 St-Georges près des services, résidence 11/2 étage, 3 cc., 2 salles de bain, terrain intime avec piscine creusée, rénovations majeur en 2009.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.47KST\u2013 Fermette à 20 minutes de St-Georges, grange, garage double, serre, verger (30 pommiers) 79 900$.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.FERMETTE 248546 \u2013 St-Georges Ouest, cottage 32x32 avec annexe 18x20 pouvant servir comme bureau, logement à l\u2019étage.Beaucoup de possibilité.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.86520 - St-Georges Ouest, bungalow, tout de brique, 5 cc., 2 salles de bain, belles rénovations au sous-sol, abri d\u2019auto, libre rapidement.Inf.: Jerôme - 225-0517 1082ISC \u2013 Bungalow, 4 c.c., 2 salles de bain, terrain boisé, aucun voisin arrière.Prix intéressant, 111 000$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.10529SP \u2013 À 10 minutes de St-Georges, bungalow, constr.en 1997, façade en brique, 3 c.c., poss.4, bois franc et céramique, belle finition intérieure, grand terrain de plus de 30 000 pi2 et aucun voisin arrière.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.PRIX REVISÉ TERRAIN ST-CÔME NOUVEAU DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL, TERRAIN ENTRE 13 000 ET 17 000 PI2 1134255P\u2013 À 20 minutes de St-Georges, très grande résidence de 9 c.c., 3 salles de bain, garage 20x20, terrain de plus de 50 000 pi2, faites une offre! Inf.: Jérôme \u2013 225- 0517.PRIX REVISÉ 31202 \u2013 St-Georges, duplex 1x 4½, 1x 5½, sur 3 niveaux, idéal pour propriétaire occupant.Inf.: Jérôme \u2013 225- 0517.827169 \u2013 Secteur Sittelles, Jumelé, 3 cc., 2 salles de bain, patio et galerie en béton, entrée asphaltée, plancher radiant sur 2 niveaux.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.783166- St-Georges, secteur Sittelles, jumelé const.2008, 4 c.c., 2 salles de bain, cabanon, borné par haie de cèdre.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.328FSV- St-Victor, bungalow, 5 c.c., 2 salles de bain, belle cour arrière, l\u2019extérieur ne réflète par l\u2019intérieur.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.144921STC Saint-Côme.Domaine de plus de 139 000 p.c.Résidence 3c.c., 2 garages dont de 50 x 40 isoler et chauffer, à voir.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.171187-Secteur Carrefour.Construction 2002.Duplex 2x 5 1/2.présentement loués.Revenu potentiel de plus de 16 000$ Inf.: Étienne - 230-3121 AD{JE011260609} 46 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 UN COURTIER EST DISPONIBLE POUR VOUS : 10730, BOUL.LACROIX, SUITE 101, ST-GEORGES G5Y 1K3 Informez-vous du programme Certaines conditions s\u2019appliquent remaxavantages@globetrotter.net www.remax-quebec.com 418 221-0101 Diplômée d\u2019une formation en «HOME STAGING» louisebastien-remax-avantages-beauce.qc.ca Courtier immobilier 222-2925 Courtier immobilier 215-1002 Louise B a stie n Courtier immobilier 225-3995 Camille Gingras Jean-F r an ç ois D u val 1 1 1 8 0 7 5 N.V.650021: St-Georges secteur ouest, coup de coeur assuré, coquette résidence 1 1/2 étage entièrement rénovée sur 3 niveaux, 3 s.b.dont une à la ch.maîtres, décoration de bon goût, s.s.aménagé, terrain clôturé pour votre intimité, terrasse de béton FAITES VITE M.M.1794168:Ce joli jumelé est situé dans un jeune quartier.Construction 2007, rue cul de sac sans voisin arrière, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, plancher bois franc et céramique.Libre immédiatement, vendeurmotivé.JPB27670115:Très beau cottage avec garage, grandes pièces très éclairées, 3ch.c.poss de 4, grande s.f., foyer au salon, véranda 4 saisons avec spa intégré, patio couvert, Le confort dans un décor chaleureux et conviviale.Garantie encore pour 3 ans APCHQ, terrain intime dans un coin résidentiel recherché près des services L.B.2804048: Propriété à revenus, très propre 2 x 4 1/2, sur un terrain de plus de 24000pi2, terrain paysager, remise, patio et terrasse.IdéaEl pour un propriétaire occupant EB119025ndp: Très jolie propriété de construction 2004, 3 chambres à coucher, plancher bois franc et céramique, patio en fibre de verre sur structure en aluminium et garde en aluminium, plate-forme pour spa.Faites-vite! FAITES OFFRE M.P.710 val: LAC POULIN Ne manquez pas la chance de profiter d\u2019une propriété au bord de lac Poulin, aménagée sur trois niveaux, balcon à l\u2019étage, très fenestrée pour profiter pleinement de la vue.2 chambres à coucher, possibilité de 3, grand patio, terrain intime.PRIX RÉVISÉ L.R.1195141: secteur Aquarelle.Très jolie résidence de 4 côtés brique, très ensoleillée, 3 cc, poêle à bois, cette propriété à toute été rénovée; cuisine, salle de bains, couvre plancher, toiture fenestration, etc.Terrain fermé par haie de cèdres demandant peu d\u2019entretien.MOINS DE 125 000$ # 30 : Petit chalet au club sportif Alec, très joli cachet, beau terrain vendu tout meublé, endroit de villégiature tres agréable, prix abordable! NOUVEAU ST-PROSPER #427: Grande maison plus que centenaire ayant conservé son cachet d\u2019origine, plancher de bois, poutres, plafonds de 9 pieds, 4 chambres, elle a vu grandir la célèbre famille de la saga de l\u2019écrivain André Mathieu ! NOUVEAU ST-HONORÉ LFV454hon: Située à 20 minutes de Saint-Georges, cette propriété vous offre 4 chambres, terrain demandant peu d\u2019entretien NOUVEAU 1111028: St-Georges, Beau plein pied, secteur Ouest, cuisine en merisier, plancher bois franc et céramique, 6 chambres à coucher, 2 salles de bains, décoration de bon goût, grande remise 14 x 16 pieds sur dalle de béton.Terrain 10 907pied, secteur tranquille près des services.R.A.2760128: St-Georges, Chaleureuse prop.const 2006, 5 ch.c., 2 s.b., généreuse fenestration, foyer au salon, patio, pisc.chauff.,, garage, grand patio, terrain entièrement clôturé, à proximité des écoles dans un tout nouveau secteur SIA 8715838: Terrain pouvant être fractionné pour une vente future.Très rare dans le secteur! À proximité de l\u2019hôpital, de l\u2019école secondaire Trinité et autres écoles.Belle Canadienne pl.bois franc, 4 CC mais possibilité de plus.Aménagée sur 3 niveaux avec une généreuse fenestration recente et beaucoup de rangement.Magnifique terrain + 11 800pi2 paysager et clôturé avec piscine creusée de 18p x 36p.EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION G.G.20685035: Unique sur le marché, superbe domaine privé situé à St-Georges, 2 lots dont un zoné blanc de plus de 37 800pi2 et l\u2019autre zoné vert de 11.41 hectares.Cabane à sucre, écurie, plusieurs enclos, tout le lot est clôturé.Propriété 1998, tout en bois, fini sur 3 étages, construction haut de gamme, généreuse fenestration.La nature en ville! #1353: Jumelé cottage de construction récente situé dans l\u2019ouest près des écoles et du centre hospitalier.remise, cour asphaltée, planchers bois et céramique, prix intéressant! Ne tardez pas! ST-GEORGES # 725Maison ayant été très bien entretenue, 5 chambres, grand terrain, sous sol de 6 pieds avec entrée indépendante, véranda, pour beaucoup moins cher qu\u2019un loyer, libre immédiatement NOUVEAU ST-ZACHARIE NÉGOCIABLE Grande maison avec veranda à l\u2019avant et à l\u2019arrière, 5 grandes chambres, électricité, plomberie et système de chauffage refaits, garage détaché, près de tous les services.ST-EPHREM # 851 : Un mélange de décor contemporain et champêtre, pièces spacieuses très éclairées, une construction de qualité supérieure dans laquelle le soucis du détail a été respecter,terrain clôturé boisé, entrée indépendante pour le sous sol, planchers chauffants au rez de chaussée et au sous-sol ,Coup de coeur assuré! VISITE LIBRE DIM.8 SEPT.DE 14H À 16H AU 851, 172E RUE, SAINT-GEORGES #1950: Nouveau St-Georges: Prestigieux cottage avec garage double, planchers de bois, céramique chauffante, sous sol aménagé au complet avec goût , décoration choisie avec le souci du détail, elle a vraiment tout pour plaire, secteur ouest près d\u2019un parc, piste cyclable , une qualité de vis assurée! ST-GEORGES URGENT TRANSFERT FAUT VENDRE # 1125: Maison de style anglais, recouverte une à une par des pierres choisies, elle vous offre un décor chaleureux, planchers de bois d\u2019origine, cheminée de brique dans la cuisine, grandes pièces très éclairées, fenestration et toiture récente, grand terrain intime boisé avec vue sur la ville! Elle a fière allure! ST-GEORGES #1028 : Dépanneur avec pompes à essence et résidence situés sur la route Kennedy à St-Côme, belle opportunité d\u2019affaires .Plusieurs possibilités s\u2019offrent à vous, idéal pour couple.SAINT-CÔME # 22: Grande résidence de finition supérieure, planchers, armoires, boiseries de chêne, grandes pièces, sous-sol complètement aménagé, garage double, piscine creusée, dans un décor intime et boisé, à ce prix là impossible de la construire! ST-ÉPHREM 202: Joli bungalow très propre et fonctionnel, véranda à l\u2019arrière, 4 chambres, grande salle familiale, fenêtres, plomberie, recouvrement de planchers, toiture récente.Faites vite ! NOUVEAU LAC-ETCHEMIN NOUVEAUPRIX # 461 : Maison construite en 1905 ayant subit de belles rénovations, planchers de bois d\u2019origine, armoires de bois, boiseries, cachet vieillot, terrain avec piscine, garage détaché, elle saura vous plaire! ST-HONORÉ # 56:Maison de campagne très bien entretenue avec garage de 26 X 60 pieds X 14 pieds de hauteur.Idéale pour atelier d\u2019usinage, mécanique ou autres , réalisez vos projets! NOUVEAU ST-HONORÉ Chalet sur un terrain de + de 29 000 pieds , 90 pieds de façade au lac, endroit privilégié , très grand potentiel, ne tardez pas ! NOUVEAU LAC POULIN # 1115 : Accueillante dans un décor soigné elle vous offre 5 chambres à coucher , une salle familiale avec poêle à bois,2 salles de bains, terrain intime, une visite vous convaincra qu\u2019elle est pour vous! PRIX RÉDUIT PRIX RÉDUIT Jumelé de construction 2010, 1 chambre au rez de chaussée et 2 au sous-sol, beaucoup de rangement, grandes pièces, libre rapidement , faites vite ! ST-GEORGES NOUVEAU PRIX #8955 :Maison à prix abordable situé dans l\u2019est secteur carrefour, grand salon donnant sur la porte patio de 8 \u201c, éclairée , fonctionnelle ,3 cc, cour asphaltée, poêle à bois au sous sol, idéale pour jeune famille ou couple , une visite s\u2019impose! ST-GEORGES PRIX RÉDUIT immeuble de 4 logements, tous loués, bien situé, faites vite! NOUVEAU LA GUADELOUPE Sia 15973413 av.De la Plaine Superbe maison qualité supérieure 2004.2 cc.poss + grandes pièces bien fenestrées.planchers bois franc, grandgarage double, grand terrain.Secteur récent.COURCELLES Sia 9296902 35e rue - Coquette maison vous offrant 2 chambres et un garage attaché.Plusieurs rénovations récentes.Cour arrière intime.ST-PROSPER - NOUVEAU PRIX Sia 7e av St-Georges Très beau condo vous offrant 3 chambres à coucher.Situé au 2e étage dans un coin.Rue sans issue, Belle vue sur la vallée CONDO Sia 10073751 12e av St-Zacharie.Du cachet à revendre! Un bijoux de notre patrimoine.Cet ancien presbytère vous offre 24 pièces dont 12 chambres à coucher.PRESBYTÈRE - NOUVEAU PRIX Sia rte Cloutier.Belle grande maison, 4 chambres dont 3 au même niveau.Beaucoup de rangement.Garage triple.Terrain de 43,000 p.c.voisins éloignés.ST-GEORGES - GRANDTERRAIN Sia 1ère rue St-Gédéon.2 immeubles À revenus.Immeuble en bonne condition et rentable offrant 2 logements.Attirant pour les locataires, situé à quelques pas de Canam.IMMEUBLE À REVENUS Sia 17071581 rg Jersey sud St-Côme Belle grandemaison vous offrant 4 chambres, 2 garages, toiture et fenestration récentes, bordée à la rivière, grand terrain 352,406 p.c.apportez vos chevaux.NOUVEAU CAMPAGNE Rue princ.ClR en main! Elle vous offre 3 c.cet un grand garage.Cuisine et salle de bainS refaites à neuf.Grand terrain de 12,034 p.c.NOUVEAU ST-CAMILLE Sia 10722680 2e av.Est St-Georges - Maison de 4 chambres à coucher pour le proprio et avec revenus au sous-sol 4 1/2 loué.Superbe vue sur la ville AVECREVENUS Sia 15e Avenue St-Zacharie.Maison vous offre 3 chambres à coucher, intérieur rénové, bon rapport qualité/prix.ST-ZACHARIE Sia rte 283 St-Fabien de Panet :Belle maison offrant 4 chambres et un grand garage/atelier pour 6 voitures.Zonage semi-commerciale.Grand terrain de 20,841 p.c.AVECGRANDGARAGE Sia 26e av St-Prosper.Belle maison avec très grand garage et zonage permettant la carrosserie.AVECGRANDGARAGE NOUVEAU BRUNSWICK Grande érablière 27 000 entailles rentable et en opération V.L.9105036: St-Georges , D\u2019une propreté impeccable, ce joli plein pied 4 cotés brique vous offre 3ch.c., 2 s.b., grande s.f., grand patio en fibre de verre, abri auto, terrain paysager de plus de 20,000 pi car., secteur Carrefour M.R.404028 De qualité supérieure, cette propriété construite sur un terrain paysager de plus de 94 000pi2 aménagé sur trois niveaux, 3 salles de bains, 4 chambres, possibilité de plus, garage attaché et détaché, rue cul de sac.P.A.212SHENL: Chalet*** 4 saisons de construction 2005 sur le bord de la rivière chaudière, 5 minutes de St-Georges.VENDU I.R.1400046: Jumelé à prix très abordable, situé dans un secteur paisible (secteur Ouest) 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, 1 salle d\u2019eau avec salle de lavage, air climatisé, piscine.Situé près de la piste cyclable et d\u2019un parc.VENDU M.R1320046:St-Georges, secteur Ouest, beau jumelé, 2 chambres à coucher possibilité de 3, 1 sdb, 1se, ensoleillée, cuisine avec beaucoup de rangement.Demandez une visite VENDU PRIX RÉVISÉ AD{JE011118075} 47 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Courtier immobilier 418 222-9315 Christian S a mson NOUVEAU #PFSTRE-ST-LOUIS-DE-GONZAGUEMagnifique terre à bois de plus de 150 acres à proximité des USA, chemin sur le lot, excellent territoire de chasse.Une excellente opportunité à ne pas manquer, informez-vous! ST-PROSPER DDSPT18-ST-PROSPER: Très beau terrain situé dans une rue cul-de-sac, secteur tranquille, prêt immédiatement pour construction.Contactez-moi pour plus d\u2019infos.#MCTRRC: Terre à bois de ± 189 acres incluant camp de chasse, magnifique domaine situé à proximité immédiate des lignes américaines de l\u2019État duMaine.Contactez-moi! ST-LOUIS 2 bâtiments commerciaux à vendre avec plusieurs opportunités, contactez-moi pour plus d\u2019infos.STE-JUSTINE #CLN327517-ST-PROSPER: Vente sans garantie légale, maison à petit prix, moins cher qu\u2019un loyer.Prix négociable.Faites votre offre! NOUVEAU CACHET ANCESTRAL #KSLEC464SF-ST-THEOPHILE: Magnifique maison de campagne avec un très joli cachet ancestral, garage attaché, grange, très grand terrain.Coup de coeur assuré! #AJB384720 - ST-PROSPER Toute offre raisonnable sera considérée, bâtiment pouvant être utilisé tant pour le résidentiel que pour le commercial, plusieurs possibilités, vendu en bas de l\u2019évaluation municipale, garage, très grand terrain pouvant être subdivisé.Informez-vous! FAITES VOTRE OFFRE NOUVEAU #JGL92021-ST-PROSPER: Très belle maison à étages de 5 ch.à coucher, très bien entretenue, à proximité de tous les services.Prix très raisonnable, contactez-moi! IMPECCABLE #MD20208-ST-PROSPER Magnifique bungalow bien situé, garage détaché,très grand terrain, aucun voisin arrière.Propriété très bien entretenue, presque tout a été refait.Une visite vous charmera assurément.Contactez-moi! #ADF186520-ST-PROSPER: Très grand bâtiment multifonctionnel, plusieurs possibilités, situé en plein coeur de la municipalité, visibilité assurée, incluant 2 logements résidentiels de 5 1/2.Un projet à réaliser, contactez-nous! MULTIFONCTIONNEL #JC36DE-STE-AURÉLIE: Splendide propriété située directement aux abords du Lac Abénaquis, accès direct au lac, rare sur le marché, un des plus beau emplacement du lac.Voici votre chance d\u2019acquérir une propriété riveraine.LAC ABÉNAQUIS #CT30- ST-PROSPER Terre boisée d\u2019environ 72 acres incluant bâtisse-entrepôt de 40 x 70 pieds.Chemin forestier sur toute la profondeur du lot.Très bonne opportunité, contactez-moi! NOUVEAU #8TRDS-STE-AURÉLIE-Développement résidentiel et/ou villégiature, 8 magnifique et très grand terrains avec accès au Lac Abénaquis.Vous rêvez de vous installer près d\u2019une étendue d\u2019eau et y avoir accès, voici votre chance, contactez-moi! DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL MOINS CHER QU\u2019UN LOYER #JP456SF-ST-THÉOPHILE: Très belle propriété vendue tout meublé et en bas de l\u2019évaluation municipale.Aucun voisin arrière.Beaucoup de rangement.Logez- vous à peu de frais.AD{JE011317872} Courtier immobilier 418 957-4708 pascal.maheux@remax-quebec.com P a scal Maheux Charmante propriété 2004, 3 c.c.Belle luminosité, pièces à aire ouverte, sous- sol bien aménagé (bar, billard, salon).Terrain bordé de haie avec piscine et grande terrasse.Elle est pour vous! 11672, 27e ave.SAINT-GEORGES Beau et grand jumelé situé dans le secteur les Sitelles au coin d\u2019une rue sans issue et aucun voisin arrière.Bois franc et céramique à l\u2019étage.Grandes pièces à aires ouvertes.Tranquillité et confort assuré.1528, 168e Rue JUMELÉ ST-GEORGES Bungalowde construction 1998 avec grand garage attaché.Pièces à aires ouvertes, 2 cc., 1 sdb, terrain intime 12 000pi2, cours asphaltée, chauffage au bois.Située dans un secteur paisible près de tous les services.Prise de possession rapide.Informez-vous!1430, 18e rue, St-Côme ST-CÔME NOUVEAU PRIX Belle propriété 2 étages décorée avec beaucoup de goût.Cuisine avec îlot, poêle au propane au salon, 3 chambres à l\u2019étage, beau terrain intime avec piscine creusée.À quelques pas de tous les services.Prix très abordable.1326, rue Principale.ST-CÔME 79 900$ Spacieux Condo neuf situé dans le paisible secteur de Notre-Dame-des-Pins.Il vous offre: 2 chambres à coucher, Planchers de céramiques chauffantes et planchers de bois, stationnement couvert, cabanon, frais de condos inclus pour une période de 3 ans et beaucoup plus! 3617, 2e Ave, Notre-Dame-des-Pins.NOTRE-DAME-DES-PINS 3XVENDU1UNITÉDISP.FAITES VITE! Terrain d\u2019environ 45 000 pi2 situé à proximité du Golf à St-Georges, dans le secteur Cumberland.Secteur en plein développement! TERRAIN Immeuble à revenus 5 logements (3 x 3 1/2, 2 x 4 1/2) Revenus bruts potentiels: 21 060$ / an.Bel investissement.120, Principale.ST-BENOÎT LABRE 5 LOGEMENTS Superbe plein-pied de qualité.Rénové avec goût.3 c.c., foyer au salon, planchers et armoires en bois, grand terrain intime, vaste patio, splendide aménagement paysager avec murets et terrasse en inter- blocs.Propriété entrenue avec soin.À voir absolument! 555, route 108.ST-VICTOR Charmante propriété centenaire très lumineuse et entretenue avec soin.Près de tous les services.3 chambres à coucher, terrain intime bordé de haies.Une belle acquisition! 682, blvdRenault.BEAUCEVILLE Immeuble à revenus (triplex 2 1/2 , 3 1/2, 4 1/2) Revenus bruts potentiels actuels 9780$/an.Informez-vous 114, Rue du Séminaire ST-VICTOR Jumelé neuf de qualité supérieure.Plancher de bois, plafond de 9\u2019, 3 chambres à coucher, aucun voisin arrière.Situé dans un secteur de choix à Beauceville.109, 155e Rue BEAUCEVILLE NOUVEAU AD{JE011317929} Un courtier est disponible pour vous 10730, Boul.Lacroix, Suite 101 Saint-Georges G5Y 1K3 418 221-0101 remaxavantages@globetrotter.net www.remax-quebec.com 1 3 1 7 8 1 5 Propriété construction 1995.Toiture refaite en 2011.Bungalow 34 x 26 pieds en plus d\u2019un espace tourelle d\u2019environ 10 x 10 pieds.Salle de bains rénovées, mur de pierres au salon.Excellent rapport qualité-prix.2120, 89e rue ST-GEORGES Grande propriété 4 côtés brique.Toiture refaite en 2008, fenêtres changées en 2005, cuisine rénovée, 3 chambres à coucher, aires ouvertes, grand terrain de 16 500pi2.Secteur tranquille.25, 9e rue est ST-MARTIN Plain pied 1996 avec abri d\u2019auto, 3 chambres à coucher, plancher bois et céramique, aires ouvertes.Impeccable.Grand terrain de 16 170pi2.Bordé d\u2019une haie de cèdres.Remise et piscine.12905, 36e avenue ST-GEORGES Superbe cottage construction 2009, un style unique et chic, vastes pièces, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, plancher radiant cuisine et salle de bains, garage intégré.Grand terrain de 17 222 pi2.Secteur recherché! 652, 163e rue SAINT-GEORGES Courtier immobilier résidentiel 418 389-9026 phillaudet76@gmail.com Philippe Audet Courtier immobilier 418 222-7895 cloutier.virginie@gmail.com Virginie Cloutier Très beau condo avec beaucoup de luminosité.2 cc, revêtements de planchers changés en 2012.2 espaces de stationnements, un espace de rangement et un grand balcon.Rue tranquille ! 8322, 7e avenue SAINT-GEORGES Duplex bien entretenu.Toiture refaite en 2013.2 x 4 1/2 sur 2 étages plus sous-sol.Les deux loyers sont loués avec bail pour des revenus de 9600$ par année.Idéal pour investisseur.1261-1263 rue principale ST-CÔME Résidence rénovée avec garage.Fenêtres changées en 2009, toiture en 2008.Revêtements extérieur en 2012 et ajout garage en 2012.3 CC, grand terrain de 22 400 PC.315 rue principale STE ROSE WATFORD Grande propriété de 40 x 31 pieds avec abri d\u2019auto.Plusieurs rénovations ont été effectuées.Possibilité de revenus au sous-sol (logement).Grand terrain intime de 30 000pc.2235, 25e rue SAINT-GEORGES Jumelé construction 1985, revêtement toiture changé en 2006, 3 chambres à coucher.Cabanon.Seulement 89 900$.1591, 34e rue SAINT-PROSPER Magnifique maison plain pied dans un nouveau secteur de St-Georges.3 chambres à coucher, 1 salle de bains, beaucoup d\u2019espace, très grande salle familiale au sous-sol.Construction 2011.C\u2019est à voir! 3180, 129e rue SAINT-GEORGES Propriété de 4 cc, 2 salles de bains.Construction 1993.Toiture refaite en 2011.Secteur Carrefour.1560, 89e rue SAINT-GEORGES Bungalow avec garage de 12\u2019 x 28\u2019 intégré.3 cc, 1 salle de bains, 1 salle familiale.Aires ouvertes et grand hall d\u2019entrée.Entrée de cave extérieure.Une propriété pratique qui a beaucoup de style.Libre rapidement.2180, 89e rue SAINT-GEORGES PRIX RÉVISÉ Construction 2012, bungalow 34\u2019 x 36\u2019, 2 chambres à coucher, 1 salle de bains, patio 10 x 14 pieds.2660, 126e rue SAINT-GEORGES Const 2012, bungalow 2 cc, aires ouvertes, entrée indépendante au sous-sol, secteur tranquille.960, 37e rue SAINT-GEORGES Const.2012.bungalow de 2 cc.34\u2019 x38\u2019.Terrain de 9050 pc.3039, 129e rue SAINT-GEORGES Const.2013.Propriété de style contemporaine.2 cc.Beaucoup de luminosité.2997, 134e rue SAINT-GEORGES Const.2013.Jumelé de 3 cc.plancher de bois franc et céramique.Secteur tranquille.3229, 133e rue SAINT-GEORGES Const.2013.Jumelé 2 étage style cottage, contemporain.3 cc.3159, 134e rue ST-GEORGES Propriété de 3 C.C.construite en 1996.Garage intégré.Revêtement de la toiture changé en 2013.Remise de 12\u2019 x 16\u2019.Revêtement de planchers changés en 2011.Aires ouvertes.Terrain de 16 607 pc dans un secteur tranquille.3075, 192e rue SAINT-GEORGES Maison style plain-pied situé en plein coeur de Saint-Zacharie, 4 chambres, 1 salle de bain.Vendeurs motivés.640, 15e avenue SAINT-ZACHARIE Grande propriété de 5 chambres, un garage intégré, excavé et un garage double détaché.Solarium, magnifique terrain de 15 000 PC.565, 9e avenue LA GUADELOUPE Maison 2 étages dans un secteur tranquille près de tous les services, 5 CC, 2 SDB, grande salle familiale au sous-sol, entrée de cour extérieur, terrain très intime avec grand patio et piscine hors terre.Toutes les fenêtres et portes changées en 2008.C\u2019est à voir ! 2610, 19e avenue SAINT-PROSPER AD{JE011317815} 1090134- À VOIR ABSOLUMENT, maison plein pied, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, sous-sol complètement aménager avec atelier et de travail et toiture refaite à neuf.Aménagement paysager de bon goût, le tout à un prix très abordable.contactez-moi une visite s\u2019impose.ST-ÉPHREM En plein centre du village, cettemaison à étages à tout pour plaire, 15 piècesmulti usage, cette propriété d\u2019une construction solide a subit plusieurs rénovations et améliorations.Aménagement extérieur de toute beauté, garage double, galeir refaite à neuf, véranda extérieur.à tout dire vous serez comblé, une visite s\u2019impose Solide construction, style canadien bordé de haie et arbres, grand patio extérieur, stationnement asphalté, remise et abri d,auto, couverture récente.2 grandes chambres dont une super chambre des maitres, grand salon et coquette cuisinette.Sous-sol non fini donc possibillité d,ajout de chambres supplémentaires, de commodités a votre choix .Prix intéressant.appelez moi Courtier immobilier 418 957-7778 Maxime Thibaudeau ST-GEORGES 555-Toute une propriété\u2026 à voir absolument.Toutes les pièces sur même étage (plein pied ) avec sous sol conçu à toute épreuve soit pour entrepôt, location ou autres.Prix révisé à St-Georges, à voir!!!! 540-Magnifique propriété , située sur la 5 ieme avenue Sartigan à St-Georges, toit cathédrale, aires ouvertes, construction soignée, décoration de toute beauté, vous serez combler, profitez de l\u2019occasion .Grand terrain boisé.Tout simplement la campagne en ville ST-GEORGES 1516-Condo de construction récente à St- Georges, 2 ieme étage, 2 stationnements, remise extérieure, très propre, décoré avec goût, beaucoup d\u2019extras sur la construction, offert à prix plus bas que le marché , coin tranquille , une visite et vous serez conquis ST-GEORGES Havre de paix pour adepte de la nature situé près du lac Larivière à St-Côme et bordant la rivière.3 chambres à coucher, salle de bain et grande chambre des maîtres, le tout dans un environnement paysager extraordinaire, magnifique résidence.ST-CÔME 742- Super Aubaine.Vendu de beaucoup en bas de l\u2019évaluation municipale à Beauceville, maison de 24x32 avec garage de 25x58, parfait pour bricoleur, profitez- en pour vente rapide\u2026 informez-vous BEAUCEVILLE 1290-Magnifique cottage anglais avec abri auto, 3chambres à coucher à l`étage, foyer, toit cathédrale, quartier Sitelles.Décoration intérieure recherchée style rustique chic, cour arrière aménager avec soin/ spa , foyer en brique, coin repas avec toit vitrée (verre trempée) piscine hors terre .Tout à découvrir ! ST-GEORGES 11610- UNIQUE EN SON GENRE ST GEORGES, Cette propriété a tout pour plaire, situer à proximité des services, à quelques pas du centre ville, des écoles et du cegep.6 chambres à coucher, garage intégré, système bie énergie, toiture refaite à neuf.Pour tous projets, cette propriété est fait sur mesure.Une visite s\u2019impose! FAITES VOTRE OFFRE ST-GEORGES Magnifique résidence à St-Georges, à voir absolument , propriété aux multiples facettes à grand potentiel.6 chambres à coucher, 2 salons etc.vraiment à découvrir ST-GEORGES 8510- DETOUTEBEAUTÉ, Cottage haut de gamme secteur du carrefour.vous recherchez de l\u2019espace, du rangement et un environnement intérieure à couper le souffle vous serez servis.Sous sol entièrement aménagé, chambre des maitres avec walk in et salle de bain.17 pieces à votre disposition dont 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, tout simplement incroyable à prix de beaucoup inférieur au prix d\u2019évaluation\u2026 Surprenant !!!! ST-GEORGES AD{JE011468677} 48 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 256 MAISONS À VENDRE BEAUCEVILLE-OUEST, grande maison 2 étages, 111/2 pièces dont 4 chambres, immense terrain 20 277p.c., garage intérieur, beaucoup de rangement, construite en 1951, 125 000$ négociable (418)227-8242 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES IMMOBILIER 114 à 380 MARCHANDISE 500 à 552 VÉHICULES 800 à 850 EMPLOI ET FORMATION 400 à 458 SERVICES 600 à 740 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 à 924 Nos annonceurs sont priés de véri?er leurs annonces dès le premier jour de publication.L\u2019hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.Pour annoncer Télécopieur : 1 877 680.2525 Paiement : petitesannonces@quebecormedia.com hebdosregionaux.ca/petitesannonces LES PETITES ANNONCES 1 877 726.6730 VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE D\u2019UNE MAISON?Je recherche pour vous l\u2019assurance- hypothécaire en cas de décès ou d\u2019invalidité qui vous convient le mieux et ce GRATUITEMENT! * Primes remboursables à 100% (certaines conditions s\u2019appliquent) Jean-François Lessard conseiller autonome en sécurité financière 11375, boul.Lacroix lessardjf2@hotmail.com www.assurancesfca.com Cell.: 418 230-2395 Bur.: 418 222-0522 AD{JE011328296} TERRAINS À VENDRE Prêts à construire à 10 min.de Saint-Georges.Vue exceptionnelle.Rabais de taxes mun.sur 3 ans.www.developpementdeschamps.com Info.: 418 221-4101 1 4 7 2 2 9 8 AD{JE011472299} St-Simon les Mines sur la rue Wintle 6 TERRAINS BOISÉS à vendre bornés et cadastrés à 2 pas de la Chapelle Cumberland à 5 pas du club de golf St-Georges Inf.: 418 625-9662 bpoulin@sogetel.net 1 4 7 8 8 7 6 AD{JE011478876} LOCAL COMMERCIAL À LOUER Bien situé, vue sur la rivière, dans l\u2019édifice de la Gorgendière (édifice à bureaux) 10665, 1re Avenue, St-Georges, Superficie de 1263 pieds carrés.POUR TOUTE INFORMATION : Isabelle Couture 418 228-9761 AD{JE011104756} 3 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER (Près du Barrage) 5820, 6e ave Sud, St-Georges Ouest 418 222-5073 418 226-7632 34\u2019 x 40\u2019 \u2022 500$/M 2 portes de garage (1 avant, 1 côté), lift et compresseur inclus 24\u2019 x 40\u2019 \u2022 550$/M Idéal pour camion ou autres.Compresseur inclus (poss.Services inclus) 20\u2019 x 20\u2019 \u2022 300$/M Sur 2 étages Compresseur inclus AD{JE011482231} Mini-Entrepôts à La Guadeloupe Pour location ou information : 418 459-3287 1 4 7 4 5 2 8 AD{JE011474528} Plusieurs municipalités de votre région ont droit à des subventions de 500$ à 600$ pour le remplacement de leurs vieux poêles, foyers ou fournaises aux bois.Informez-vous.Nous sommes accrédités AQLPA.Boutique Belle Chaleur 1 866-232-9166 LE SAVIEZ-VOUS?AD{JE011476223} \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 À LOUER \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LOGEMENTS 11?2 - 21?2 - 31?2 AINSI QUE CHAMBRES Situés dans la 118e Rue (près des écoles) Meublés, chauffés, éclairés et câble compris Service de buanderie, pas d\u2019animaux Inf.: 418 222-3118 1434879 AD{JE011475816} 3½ - 685 87e rue: 365$ 4½ - 2530 boul.dionne chauffé eau chaude inclus: 455$ 4½ - 990,135e rue: 395$ 5½- 8585 6e av.: 465$ INFO: 418 225-7311 LOGEMENT À LOUER 1 4 5 2 5 0 6 AD{JE011452506} À partir de 395$/mois 21/2 - 31/2, semi-meublé ou non 41/2 , chauffé, éclairé, Ouest 51/2, chauffé, éclairé, Ouest 41/2, non chauffé, non éclairé CHAMBRES À LOUER à partir de 250$ Info.: 418 227-5339 ou 418 225-6700 1260419 AD{JE011260419} GRANDS 4 ½ DE LUXE 418 225-7159 Disponibles maintenant 700$/mois 1 1 1 7 8 0 4 AD{JE011117804} www.maisoncrb.com (onglet à louer) Secteur Est & Ouest À LOUER 418 228-8386 1 4 6 8 1 0 0 AD{JE011468100} www.maisoncrb.com (onglet à louer) 51?2 avec garage À LOUER 418 228-8386 1 4 6 8 1 4 2 AD{JE011468142} 2 GRANDS 41?2 Situé dans la 127e Rue, Saint-Georges, 2 stationnements, insonorisation supérieure, céramique salle de bains et cuisine, peinturé à neuf.Libre 1er juillet 440$/mois et 465$/mois Info.: 418 225-4847 AD{JE011224523} LOGEMENTS À LOUER 31?2 p.\u2022 41?2 p.meublés 399$/mois \u2022 450$/mois LIBRES IMMÉDIATEMENT Inf.: 418 225-7159 ou 228-2055 1 1 1 7 7 4 7 AD{JE011117747} À LOUER LOGEMENTS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ situé au centre-ville de Saint-Georges INFO 418 225-1090 AD{JE011266758} LOGEMENTS À LOUER EN HLM (pour personnes à revenus modiques agées de 50 ans et plus.) IMMEUBLE SITUÉ AU 27, 2e Avenue Est à St-Martin.Pour info., du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h à 16h30, composez le 418 382-3215, demandez Liliane Poulin.1474769 AD{JE011474769} CHAMBRE À LOUER TRÈS BIEN SITUÉE, PRÈS DES ÉCOLES ET DU CENTRE-VILLE ST- GEORGES À VENDRE SPA MAYA PORTATIF À L\u2019ÉTAT DE NEUF - PRIXÀ DISCUTER DEMANDEZ LUCE: 418 230-5569 AD{JE011481828} INFORMATIONS: 418-228-1464 1-877-353-1464 www.buffetirma.com SERVICE DE TRAITEUR DEPUIS 29 ANS 1 1 4 6 5 8 6 AD{JE011146602} 5 5 3 4 9 3 TRAITEUR PROFESSIONNEL ANNIE QUIRION (Propriétaire) Banquet chaud ou froid pour tous genres d\u2019occasion, pour vous servir un goût nouveau.Tél.: 418 774-5474 \u2022 227-0924 Cell.: 418 226-6990 www.buffetnotredame.com AD{JE011155563} Municipalités de : Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Benoît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Georges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie St-Théophile, St-Victor, Tring-Jonction, Lac Raquette Sts-Anges, St-Séverin St-Hilaire-de-Dorset Saint-René INFORMATION : www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS MAINTENANT DISPONIBLE AD{JE011452612} 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES 49 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 268 PROPRIÉTÉS À VENDRE É.U./ AUTRES FLORIDE Dale Village Hallenda- le Boulevard, maison à vendre ou à louer, 3 chambres, 3 salles de bains.(418)387-3907 nelvachon1@hotmail.com 850 VTT ET MOTO-CROSS 274 TERRAINS TERRES ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt.819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 850 VTT ET MOTO-CROSS Canadian Tire ?SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON OBTENEZ 10$ ANTIROUILLE \u2022 Très grande ADHÉRENCE \u2022 NEUTRALISE la rouille existante \u2022 Excellente RÉSISTANCE à l\u2019eau Valide du 4 au 21 Septembre 2013 8495$ sur antirouille complet DE RABAIS CENTRE AUTO CANADIAN TIRE 500, 107e Rue, Saint-Georges Prop : Jean-Claude Lévesque \u2013 Gérant : Réjean Breton Tél.: 418 228-8832 ANTIROUILLE Réalisez des économies ?NETTOYAGE DU SYSTÈME D\u2019INJECTION Les injecteurs peuvent s\u2019encrasser s\u2019ils ne sont pas entretenus à intervalles réguliers.Le véhicule consomme alors plus d\u2019essence, est moins maniable et le moteur peut hésiter et caler.Il est recommandé d\u2019en faire l\u2019entretien à tous les 40 000 km ?10$ ENTRETIEN DU SYSTÈME D\u2019ALIMENTATION DE RABAIS Vous verez la différence ! L\u2019entretien du système d\u2019alimentation permet de : \u2022 rétablir les performances d\u2019origine \u2022 d\u2019améliorer l\u2019accélération et d\u2019économiser plus d\u2019essence \u2022 de réduire l\u2019émission de gaz nocifs \u2022 Facilite le démarrage à froid \u2022 sur la plupart des véhicules ANTIROUILLE COMPLET (AUTO) L\u2019été est le temps idéal pour Antirouille D\u2019ESSENCE AD{JE011478953} www.garcdoyon.com Cellulaire vendeur : 418 226-7668 \u2022 Toutes ces autos ont été accidentées légèrement \u2022 Photos avant réparations disponibles \u2022 Ont été inspectées par la Société d\u2019assurance automobile du Québec \u2022 Financement Desjardins sur place 370, R.R.3 Sud, Saint-Victor \u2022 Tél.: 418 588-3512 1395, 6eAvenue, Saint-Georges Tél.: 418 221-3512 \u2022 Téléc.: 418 221-1212 MEMBRE AMVOQ 2011-FORD TRANSIT XLT, blanc, automatique, air, vitres, cruise, portes arrières vitrées, 4 cyl., garantie 2 ans/30 000 km, 15 000 km \u2022 17 900$ 2011-CHEVROLET AVEO LT, 4 portes, rouge foncé, automatique, tout équipé, toit ouvrant, gar.2 ans/30 000 km, 36 000 km \u2022 8 800$ 2011-HONDA CIVIC DXG, 4 portes, bleu, métallique, manuel, tout équipé, roues,mags, gar.2 ans/30 000 km, 44 000 km \u2022 11 500$ 2011-CHEVROLET EQUINOX LS, traction avant, noir, 4 cyl., économique, tout équipé, rouesmags, gar.2 ans/30 000 km, 24 000 km \u2022 16 900$ 2011-NISSAN SENTRA 2.0 S, 4 portes, rouge foncé, automatique, tout équipé, gar.2 ans/30 000 km, 43 000 km \u2022 11 200$ 2011-TOYOTA YARIS, 3 portes, gris foncé, automatique, avec air, gar.2 ans/30 000 km, 15 000 km \u2022 10 400$ 2010-COBALTLT, 4portes, rougefoncé,automatique, toutéquipé, toitouvrant, gar.2ans/30 000 km, 25 000 km \u2022 9 600$ 2010-HONDA CIVIC DX, 4 portes, gris foncé, automatique, avec vitres électriques et air climatisé, gar.2ans/30 000 km, 21 000 km \u2022 11 200$ 2009-NISSANVERSASL,5portes,automatique,bleumétallique,automatique, tout équipé, rouesmags, gar.1 an/1 500 km, 37 000 km, \u2022 8 500$ 2008-TOYOTA YARIS, 5 portes, noir, automatique, tout équipé, gar.1 an/15 000 km, 39 000 km \u2022 8 500$ 2007-PONTIAC MONTANA, 7 passagers, rouge foncé, tout équipé, gar.1 an/15 000 km, 89 000 km \u2022 7 900$ 2007-NISSAN SENTRA SL, 5 portes, gris foncé, manuel, 6 vitesses, tout équipé, rouesmags,gar.1 an/15 000 km, 68 000 km \u2022 6 700$ 2007-NISSAN SENTRA , 4 portes, bleu foncé, automatique, tout équipé, gar.6mois/6 000 km, 11 900 km \u2022 5 500$ 2005-TOYOTA ECHO, 4 portes, gris foncé, automatique avec air, gar.6mois/6 000 km,102 000 km, \u2022 5 900$ 2005-HYUNDAI ELANTRA, 4 portes, bleu, manuel, gar.3 mois/3 000 km, 143 000 km \u2022 3 200$ 1 1 8 6 7 6 9 AD{JE011186769} AUTOMOBILES PICK-UPS ET UTILITAIRES AUBAINES! AUTOMOBILES A.PARENT Tél.: 418 774-3600 4120, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins Tél.: 418 222-1965 \u2022 Cell.: 418 226-8706 1 3 5 1 3 0 2 2013-CRV EX 4X4, AWD, auto., 9 000 km.24 995$ 2013-HYUNDAI TUCSON GLS 4X4, bleu, tout équipé, mags, 1000km, gar.2 ans/30 000 km .22 995$ 2013-TOYOTA TACOMA SR5 4X4,vert, auto., tout équipé, 1800 km., gar.2 ans/30 000 km .24 995$ 2012-NISSAN FRONTIER 4X4, auto., noir, 10 000 km, king cab .19 995$ 2012-TOYOTA SIENNA LE, portes élec., tout équipé, 12000km.21 995$ 2012-TOYOTA TACOMA TRD, Sport, 4 p., 4X4, auto., 31000km.26 900$ 2012-FORD ESCAPE XLT 4X4, tout équipé, mags, chrome, coul.Sable, 3 000 km .15 995$ 2011-TOYOTA RAV4 sport 4X4, blanc, tout équipé, mags, toit ouv., 18 000 km, gar.1 an/20 000 km.17 995$ 2010-TOYOTA TACOMA SR5 4X4, king-cab, man., équipé avec mags, 43 000 km .18 995$ 2003-PONTIAC MONTANA, 7 places, 160 000 km .1 800$ 2013-NISSAN SENTRA SV, auto., tout équipé, gar.cie, silver,10000km .14 995$ 2013-ALTIMA SV, mot.2.5 L., auto., tout équipé, mags, toit ouvrant, gar.2 ans/30 000 km, 7 000 km .19 995$ 2012-YARIS, 4 p., sedan, blanc, tout équipé, 20 000 km, auto., gar.2 ans/30 000 km .11 995$ 2012-TOYOTA COROLLA S, 4 p., man., équipé, gris foncé, 4000km, gar.2 ans/30 000 km .13 995$ 2012-HYUNDAI ÉLANTRA GLS, bleu, auto., mags, toit ouvrant, 40 000 km.12 995$ 2012-HONDA CIVIC, man., équipé, 9 000 km .9 995$ 2011-HYUNDAI ACCENT, 2 p., man., gris, 47 000 km 6 995$ 2011-HONDA CIVIC, man., équipé, 80 000 km.7 995$ 2008-LEXUS RX 350 NAVIGATION, cuir, toit, V6, 3.5, 78000km.18 995$ 2009-TOYOTA TACOMA 4X4, auto., blanc, équipé, gar.1 an/ 20 000 km 16 995$ AD{JE011351302} 562, 20e Avenue Saint-Zacharie Cell.: 418-226-6266 Res.: 418 593-5083 Téléc.:418 593-5090 Financement Desjardins sur place Heures d\u2019ouverture : lundi au jeudi: 9 h à 20 h Ven.: 9 h à 15 h, sam.: 9 h à 12 h, dim.: fermé TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS AVANT LA LIVRAISON ! 1 2 6 6 5 9 0 10-Toyota Matrix, automatique, tout équipé, 54 400 km, bal de garantie \u2022 12 450$ 07-Kia Sportage LX V6, auto., 4x4, tout équipé, roues mags, 166 000 km \u2022 5 750$ 06-Ford Fusion SE, 4 cyl., auto., tout équipé, roues mags, 125 000 km \u2022 4 750$ 06-Pontiac G5 Pursuit GT, man.,moteur 2,4 l., tout équipé, toit ouvrant, mags, 95 000 km \u2022 5 450$ 05- Pontiac Vibe, 4 cylindres, automatique, AWD, 4x4, tout équipé, 138 000 km \u2022 7 500$ 05-Pontiac Vibe, 4 cyl., auto., tout équipé, toit ouvrant, 157 000 km, AUBAINE \u2022 5 450$ 04-Honda Civic, 4 p., man., CD, aileron arrière, 238 000 km \u2022 2 450$ 04-Honda Civic DX-G, 4 p., auto., A\\C, CD, 129 300 km (À VOIR!) \u2022 4 950$ 04-Dodge Neon SX 2.0, man., 4 cyl., 108 000 km, besoin d\u2019inspection \u2022 550$ 04-Toyota Matrix, auto, 4x4, tout équipé, accidenté léger arrière gauche, ballons ok (BAS PRIX!) 04-Chevrolet Cavalier, 4p., auto., A/C, moteur 2.2 ecotec, 144 200 km \u2022 2 950$ 03-Honda Civic, 2p., man., tout équipé, roues mags, ailerons arrière, 172 400 km \u2022 4 250$ 03-Toyota Corolla, man., A\\C, CD, porte électrique, 189 000 km, très propre \u2022 3 250$ 02-Hyundai Accent, 4 p., auto., tout équipé, 102 600 mil \u2022 2450$ 02-Honda CRV, man., 4x4, tout équipé, mags, très propre, 230 500 km \u2022 3 950$ 02-Honda civic, 4p., auto., tout équipé, démarreur à distance, pneus neufs, 146 000 km \u2022 3 950$ 01-Nissan Maxima V6, auto., tout équipé, 144 000 km \u2022 2 450$ 01-Pontiac Sunfire, 4 p., auto., 205 000 km \u2022 1 250$ 09-Yamaha YW 50, scooter, BW\u2019S, 8 440 km \u2022 1 200$ 01-Yamaha CW 50, scooter, BW\u2019S, 23 700km \u2022 575$ AD{JE011266590} AUTO MANIA ENR.07-DODGE CARAVAN CARGO, A/C, 108 000 km \u2022 5 600$ 07-CARAVAN CARGO, A/C, très bon état, mur de sécurité et rangement tablette \u2022 4 200$ 06-MAZDA 3, 4 p., man., très propre, très écon., CD, barrure de porte \u2022 4 400$ 06-PT CRUISER,man.\u2022 3 500$ 04-HYUNDAI ACCENT, 2 p., man., pas de rouille 103 000 km \u2022 2 550$ 03-DODGE SX 2.0, 4 p., autom., mag, aileron, bien équipé, A/C, très propre, 122 000 km \u2022 2 400$ 03-MAZDA PROTÉGÉ, automatique, A/C, très propre, bon frein \u2022 1 800$ 03-DODGE SX 2.0, automatique, 4 portes, A/C \u2022 1 350$ 02-CAVALIER Z22, 2 p., rouge, man., mags, bon pneus \u2022 1 650$ 01-PT CRUISER, A/C, auto., 145 000 km 01-CAVALIER, 4 p., autom., 4 pneus neufs 01-TOYOTA ECHO, 4 p., manuelle, pas de rouille 98-HYUNDAI ELANTRA, autom., bonne mécanique, bons pneus \u2022 1 250$ 95-GMC YUKON 4X4, très bonne carrosserie A1, autom., auto du Sud Caroline \u2022 2 250$ 95-PONTIAC FIREFLY, auto., 4 cylindres, peinture neuve, frein neuf \u2022 1 250$ 93-FORD CROWN VICTORIA, solide, 6 places, bonne mécan., bon frein \u2022 1 350$ À VOIR! Accepte auto pour la récupération, en échange ou achat.Conteneur pour vous débarasser de toute sorte de métal.TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTÉE! 1150, rte 275, Saint-Côme-Linière 418 685-3757 Bertrand Dumas, prop.1 2 6 6 6 3 2 VENDU INSPECTIONCOMPLÈTEÉCRITE, CHANGEMENT D\u2019HUILE, FREINS, PEINTURE,GARANTIE, ETC.VENDU AD{JE011266632} Réparation et entretien MOTONEIGES VTT \u2022 MOTOS 418 228-8780 9910, boul.Lacroix Saint-Georges AD{JE011266006} Autos H.Cloutier Inc.19905, boul.Lacroix, St-Georges - 418-228-4064 cell.: 418-226-8249 V é h i c u l e s v é r i f i é s 06 - PONTIAC TORRENT, auto., 230 000 km, exc.cond.\u2022 AUBAINE 2 950$ 05 - CHRYSLER SEBRING TOURING, tout équipé, 85 000 km \u2022 3 750$ 04 - CHEVROLET VENTURE, 137 000 km \u2022 2 495$ 03 - HYUNDAI ACCENT GL, 4 p., automatique, tout équipé, 95 000 km \u2022 2 350$ 02 - NISSAN SENTRA GXE, auto., 226 000 km \u2022 1 650$ 00 - HONDA ACCORD, tout équipé, 164 000 km \u2022 2 350$ 00 - DODGE CARAVAN, propre, 200 000 km \u2022 AUBAINE 950$ AD{JE011128483} Réparation et entretien: VTT - MOTOS - MOTONEIGE A.R.MÉCANIQUE ENR.6575, 4e Avenue, boul.Lacroix Saint-Georges Est, Beauce, Qc, G5Y 5C1 418 228-3800 Prop.: ARSÈNE RANCOURT 4 3 9 6 1 1 AD{JE011042759} 50 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES SERVICES SPÉCIALISÉS À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons meilleur prix: 200$ à 1 000$.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (08-05-2014) ABRIS D\u2019AUTO E.G.B.Location d\u2019abris d\u2019auto clé en Main! Le service comprend la livraison, l\u2019installation, le démontage et l\u2019entreposage.Abris 11\u2019 x 16\u2019 à 200$ Plusieurs grandeurs d\u2019abris disponibles.Contactez- nous afin de discuter de vos besoins.Eric Bilodeau: 418-382-1404 Gino Boutin: 418 225-2873 (20-11-2013) ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX PIÈCES D\u2019AUTOS ROCK DROUIN Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l\u2019environnement à l\u2019année.Formule ATTAQ pour la SAAQ pour autos.Vente de pièces neuves et usagées.418-228-9151 (26-09-2013) ACHAT D\u2019AUTOS DE 250$ À 1000$ RECYCLO-MAX Vous voulez vendre votre auto au meilleur prix, appelez-nous! Nous payons en argent comptant.Nous sommes acheteur aussi de vos vieux métaux de toutes sortes, le remorquage est inclus dans le prix qui vous est fait.Aussi location de conteneur.418-225-3155 (20-11-2013) ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATION SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proximité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (11-09-2013) ANTIQUITÉ Antiquité Céline Potvin 720, 140e Rue, St-Georges Vente et achat: Meubles, vaisselles, luminaires, dentelles, coffres et autres.PRIX DE GROS Sur rendez-vous SEULEMENT 418 230-0146 WWW.ANTIQUITÉCELINEPOTVIN.COM (29-01-2014) CONSTRUCTION B.R.2007 INC.Entrepreneur général Spécialité: Toiture & revêtement extérieur Prospriétaire: Bernadin Rodrigue R.B.Q.: 8354-8628-52 Cell.: 418 774-0420 - Fax: 418 397-2417 (13-11-2013) DÉNEIGEMENT CONSCIENCIEUX Tracteur avec gratte et souffleuse, 2 camions avec gratte.Payable en 2 versements.Secteur 127e Rue à 201e Rue, Secteur Sartigan.Service sur appel disponible.Satisfaction garantie.Inspection des lieux après la fonte des neiges.Tél.: 418-226-0480 (13-11-2013) DROUIN AGENCE DE RECOUVREMENT (BEAUCE) Confiez-nous vos comptes à recevoir en défaut ou vos décisions de la Régie du logement.Votre agence de recouvreent en Beauce.Renaud Drouin, propirétaire 418 313-0054 (04-09-2013) ÉLECTRICITÉ Faites affaire avec un professionnel pour toutes réparations ou installations électriques.Résidentiel, commercial, industriel et institutionnel.Inf.: Rocky Labbé, entrepreneur électricien 418 221-4747 RBQ: 8100 2115 (22-01-2014) ÉLECTRICITÉ POUR TOUS VOS PROJETS - Maison neuve - Rénovations - Changement de panneau à fusibles - Raccord électrique de spas et piscine - Planchers radiants etc.Contactez-nous.Services rapides et courtois.Estimation gratuite / Prix compétitifs Les installations électriques Mario Fortin Inc.418 227-5639 Cell.: 418 230-6265 (04-09-2013) ENTREPOSAGE IMS Entreposage de tous genres (archives, mobiliers, voitures, etc.).Plusieurs grandeurs disp.à partir de 54$/mois.La majorité chauffé.Édifice récent.Espace individuel avec système d\u2019alarme, surveillance par caméra et système d\u2019accès par clavier (sans clé) pour chaque local.Accès et location 24h/7 jours.Disponible au mois ou long terme.418 222-4821 entreposageims@globetrotter.net www.entreposageims.com (24-10-2013) ENTREPÔTS DE LA 120 Besoin d\u2019espace entre 2 déménagements, lors de rénovations ou pour vider votre garage, etc.La solution: 35 espaces de rangement disponibles de toutes grandeurs, chauffés et sécurisés.Accès facile, près du centre-ville.Remorque fermée disponible.Contactez nous : 418 222-8830 - 418 227-5639 (04-09-2013) ENTRETIEN MÉNAGER Ménage résidentiel, service rapide et professionnel.Comprend: époussettage, balayeuse, lavage de plancher, salle de bains, vitres, stores, boisures, poubelles et plus\u2026 Inf.: Contactez Linda au 418 313-4039 (15-05-2014) ENTREPÔTS SJC INC.Nouveau bâtiment d\u2019entreposage à St-Côme.18 espaces disponibles de différentes grandeurs.(6x10, 10x20, 10x40) À partir de 55$/mois.Situé dans le parc industriel.Pour information: 418 685-2976 - 418 226-5661 entrepots-sjc@hotmail.com (03-10-2013) EXCAVATION BOLBOU INC.TOUT TRAVAUX D\u2019EXCAVATION - Déneigement, entrée d\u2019eau - Terrassement - Haies de cèdres - Terre tourbe - Gravier - Tuff, etc\u2026 Jonathan, prop.418 222-8322 - 418 227-8499 (06-11-2013) EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée NOUVEAU: MINI-PELLE SUR CHENILLES DE CAOUTCHOUC (06-11-2013) FABRICANT DE PATIOS, BALCONS, GALERIES ET MARCHES EN FIBRE DE VERRE 25 années d\u2019expérience dans le domaine, produits fabriqués en usine et faits sur mesure avec matériaux de première qualité.Résistant aux rayons UV.Surface antidérapante, choix de couleurs tendances.Estimation gratuite.Contacter Plastique M.R.Inc.418 484-1331 - cell: 418 230-9636 soudure@telstep.net (30-10-2013) GESTION CHARLES QUIRION GESTION DE SERVICE RÉSIDENTIEL, IMMOBILIER ET COMMERCIAL ÉTÉ : - Tonte de pelouse - Nettoyage de stationnement et de terrain (balais mécaniques) - Ramassage de feuilles - Débroussaillage - Taillage haies de cèdres et arbuste - Démarrage et fermeture de piscine - Lavage haute pression - Entretien floral et fermeture d\u2019arrangement floral à l\u2019automne - Multi travaux ex.: teinture de patio, rentrer bois de poêle, pose de tourbe - Gardiennage de propriété.HIVER : - Déneigement de cours et de toiture - Installation et location d\u2019abri tempo - Déneigement de trottoir commercial - Sablage de cour - Gardiennage de propriété - Gestion immobilière et commerciale complète, signature de baux, location de logement etc\u2026 Inf.: Gestion Charles Quirion 418 225-6116 (08-05-2014) GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVRE gouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige.- Estimation gratuite Alain Bernard 418-228-1670 www.couvregouttieres.com COUVREgouttieres inc.Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (30-04-2014) IMPÔT 40 ans d\u2019expérience! Canadien et américain Toutes les formules gouvernementales Taxes, impôts, pension can.et am.Dossier personnel sur informatique Discrétion assurée! PIER-ÉMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, Saint-Georges Ouest 228-4644 - Fax: 227-4397 (30-01-2014) MASSEUR Massage de détente à St-Georges pour hommes.Propreté - calme - discrétion.Sur rendez-vous seulement.Richard \u2022 418-227-1420 (02-01-2014) MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Réparation et inspection de cheminées \u2022 Pose de briques et pierres décoratives collées \u2022 Fabrication et modification de foyer \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi.) \u2022 Pose de briques, blocs, pierres, etc.\u2022 Rénovation générale: résidentielle et commerciale \u2022 RBQ: 5589-3929-01 Membre APCHQ Tél.: 418-222-6586 - Cell: 418-225-4007 www.maconneriesdl.com (05-06-2014) PEINTURE JEAN-ROCH DOYON Faites affaires avec un professionnel.Pour tous vos travaux de peintures résidentiels ou commerciaux, intérieur ou extérieur.R.B.Q.: 5614-5477-01 Contactez-moi : 418 228-9417 Cellulaire : 418 222-1404 (11-09-2013) PLOMBERIE CHAUFFAGE Pour tous vos travaux de plomberie-chauffage résidentiel, commercial ou industriel.40 ans d\u2019expérience.Contactez-moi au 418 957-2458 (cell.) (11-12-2013) PRO INSTALLATION G.T.INC.\u2022 Installation de portes et fenêtres \u2022 Changement de thermos \u2022 Résidentiel et commercial Gaston Talbot, propriétaire 4775, 10e Rue, sartigan, St-Georges G5Y 5B8 Tél.: 418 222-9019 gastal@globetrotter.net (13-03-2014) PROTECTION EXTRÈME CONTRE LA ROUILLE SUR VOS REMORQUES (TRAILER) COQUE DE BATEAUX, QUAIS, RAMPE MARINE, ETC.Application par pulvérisation sur le bois, métal, fibre de verre et béton il sèche entre 3 et 5 min.Donne une protection supérieure contre l\u2019abrasion, l\u2019eau, la rouille et la corrosion.Reconnu pour être un revêtement extrêmement résistant.Contactez-nous.Plastique MR INC.418 484-1331 - cell.: 418 230-9636 ou soudure@telstep.net (27-11-2013) SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u201d de diamètre et 21\u2019 de long.Chez vous, selon vos besoins.Aussi bois de charpente disponible.418-228-6014 (09-10-2013) SERVICES FORESTIERS MC2 INC.Débroussaillage, abattage manuel, aménagement d\u2019érablière, travaux à forfait avec petits équipements.Défrichage de terrains pour construction.Fauchage de lots vacants.Tél.: 418 313-3668 \u2022 Cell: 418 225-3668 (04-09-2013) SERVICES COMPTABLES SUZY POULIN Tenue de livres et comptabilité générale - États financiers et conciliations bancaires - Paie (CCQ et régulière) (incluant Relevés 1 et T4, sommaires et relevés d\u2019emploi) - Remises gouv.(D.A.S., Taxes, CSST, CCQ,\u2026) - Préparation des dossiers de fin d\u2019année - Impôts (particuliers/travailleurs autonomes).Contactez-moi au 418 313-5773 ou au scsuzypoulin@globetrotter.net (04-09-2014) TERRE TAMISÉE Centre terre (produits paysagistes), gravier concassé, sable, roches, terre à plantation, terre à fleurs, terre à jardin, ainsi que terre à semer et à tourber.Pelle hydraulique, 3 camions de livraison.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame! Bienvenue chez GESTIONMARTIN ROY Inc.418 228-6417 (25-09-2013) TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, paillis déco, fumier.Gilles Roy - terre en gros 880-27e Rue Nord, St-Georges G5Z 0N3 418 228-7655 ou 418 222-3102 (09-10-2013) TOITURE YVACO ENTREPRENEUR-COUVREUR SPÉCIALISÉ Rénovation de toitures résidentielle \u2022 Pose de ventilateurs pour l\u2019aération des entre-toits \u2022 Finition des excédages, soffite d\u2019aluminium perforé \u2022 Revêtement et isolation des murs extérieurs, etc.\u2022 Plan de financement: ne payez pas un sou avant un an.(sur approb.de crédit).Subvention RénoVillage \u2022 R.B.Q.: 8003-2014-10 418 228-5188 \u2022 Cell.: 418 230-6350 (12-12-2013) TOURBE Centre terre (produits paysagistes).En plus de nos nombreux produits pour votre aménagement paysager, nous vous offrons tourbe et terre à tourber venez la chercher ou sur livraison, 1 verge et plus.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame! Bienvenue chez GESTIONMARTIN ROY inc.418 228-6417 (23-10-2013) TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d\u2019affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418-227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est «La Qualité» Prix imbattable.(18-09-2013) Coût : Maximum 10 lignes : \u2022 4 semaines = 56 $ \u2022 13 semaines = 140 $ \u2022 26 semaines = 236 $ \u2022 52 semaines = 400 $ AD{JE011418203} MAISON À VENDRE Reprise d\u2019Hypothèque C.I.B.C.Belle maison de 4 chambres construite en 2008 à St-Côme.Grandes pièces avec beaucoup de fenêtres.Très grand terrain de 10 900 p.c.Info.: Raynald LaBrie Cell: 418 953-7642 1 4 7 9 8 5 7 AD{JE011479857} Situé au 1080, 155e Rue, près des Sitelles, 3 chambres, 2 salles de bain, 2 foyers, garage double, piscine creusée, verrière.Grand terrain clôturé et haie de cèdre.Peut libérer sur demande.Pour plus d\u2019informations: http:// www.publimaison.ca/fr Annonce/53271 ou Tél: 418 215-0304 MAISON À VENDRE AD{JE011474466} 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES VENTE PAR PHOTO Vous avez des objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou industriels\u2026 téléphonez-nous! 1 semaine = 43$ (Incluant Internet) Tél.: 418 228-8858 51 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 274 TERRAINS TERRES AU LAC POULIN, 14 8 TRÈS GRANDS TERRAINS A VENDRE 46,200 pi.ca.à 64 000 pi.ca.bornés et cadastrés, (sans accès au lac), à proximité du parc municipal Pour informations: (418)228-4434 TERRE à bois zonée blanc chevreuils, 250,000m2 prix .70¢ m2, en Beauce (418)834-4211 BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 286 BUREAUX 4 BUREAUX À LOUER Clinique Alternative 565, 161e Rue, St-Georges Disponibles immédiatement 106 pi.ca.- 137 pi.ca.156 pi.ca.- 173 pi.ca.Jour 418-228-7711 Soir 418-774-0044 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL PROMENADES ST-GEORGES 9012 boul.Lacroix Local 1370 p.c.libre immédiatement idéal pour commerce et bureaux, info: (418)227-0944 288 ENTREPÔTS LOCAUX LOCAL à louer à La Guadeloupe 20x40, idéal pour petit commerce ou entrepôt 275$/mois.418-484-2013 IMMOBILIER LOCATION 300 380 352 CHAMBRES AU 360, 113e rue, St-Georges, 6 minutes Cégep, chauffée, meublée, laveuse, sécheuse, câble, téléphone, internet, pour étudiant(e) ou travailleur(euse).418-227-5769 GRANDE CHAMBRE MEUBLÉE chauffée, éclairée, câble/vidéo, téléphone, internet sans fil, stationnement, libre immédiatement, 14275, 12ème Avenue St-Georges Est Etudiant/travailleur seulement (418)228-0350 après 17h30 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE A LOUER secteur Carrefour près du centre d'achat, condo 4 1/2 très propre, idéal pour couple ou personne seule, pas d'animaux, 1 stationnement, balcon, locker, lave-vaisselle, micro-ondes, non chauffé, non éclairé, libre sept 600$ (418)230-0260 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE CONDO À LOUER Près de tous les services, grand 41/2 avec beaucoup de rangement et walkin, piscine, foyer, remise, et plus encore.C'est à voir! 418-230-2216, 418-227-9022 367 LOGEMENTS À LOUER A BEAUCEVILLE grand 4 1/2 salle à lavage, sous-sol pour rangement, frais peint, plancher flottant, stores inclus, très propre, 1er étage, grande galerie, stationnement asphalté, 435$ (418)774-1373.286 BUREAUX 367 LOGEMENTS À LOUER A Louer Secteur Carrefour 51/2 1711, 87e Rue 650$/mois Non chauffé, non éclairé LIBRE IMMÉDIATEMENT Pour Informations: 418-230-3121 A LOUER 41/2 refait à neuf à St-Honoré, libre immédiatement.Pour informations: 418-774-9792, 418-225-6201 APPARTEMENTS LA CHAUMIÈRE 21/2 meublé 415$ remis à neuf libre immédiatement stationnement, buanderie situé au 13750, 2e Avenue St-Georges Est 418-226-7600 418-228-3665 APPARTEMENTS 4-1/2 et 2-1/2 avec bois franc.Secteur St-Georges Est.PRIX TRÈS RAISONNABLES.418-221-4761 A ST-GEORGES GRAND 2 1/2 à proximité du Georgesville chauffé, éclairé, disponible maintenant POSSIBILITÉ SEMI MEUBLÉ locker, 365$/mois secteur tranquille, idéal pour étudiant ou personne seule références demandées (418)427-2930 laissez message.A ST-HONORÉ 41/2, 350$/mois, très bien situé, en face de la Caisse, rénové récemment.Libre immédiatement.(418)230-8887 BEAUCEVILLE EST 3 1/2, 1er plancher libre immédiatement chauffé, eau chaude fournie meublé, déneigé, très propre personne sérieuse, quartier calme, 420$/mois Laissez message (418)774-4134 367 LOGEMENTS À LOUER BEAUCEVILLE GRAND 41/2 avec porte patio vue sur la rivière libre, 435$/mois (418)774-9234 226-6288 BEAUCEVILLE, le St-Alexis grand 41/2 style condo, 1150pi2, à sous-louer bien situé, au 200 100ème rue Beauceville ouest, libre 1er octobre.Pour in- fos 418-774-0602 BEAUCEVILLE 31/2 semi-meublé, et laveuse sécheuse au sous-sol.Ensoleillé, repeint, très propre.Pas d'animaux.418-663-8562 ou 418-929-8562 BEAUCEVILLE 4-1/2 non-chauffé non-éclairé, 430$/mois.6-1/2 non-chauffé, non-éclairé 605$/mois 3-1/2 non-chauffé, non-éclairé, 360$/mois Libres immédiatement Laisser message (418)957-3056 BEAU GRAND 41/2, rénové à neuf, vue sur la ville, grand balcon, 90e Rue, 560$/mois, non- chauffé, non-éclairé, libre immédiatement, (418)313-1454 BEAU 21/2 LIBRE au 1344 1ère Avenue St-Georges Ouest, meublé ou non, non-chauffé, non- éclairé, près services, pas d'animaux (418)228-5076 CENTRE-VILLE ST-GEORGES 1ère AVENUE 3-1/2, 450$/mois 1-1/2, 325$/mois ILS SONT TOUS: semi- meublés, chauffés éclairés buanderies, stationnement INFORMATIONS: 418-227-6822 418-226-9660 DUPLEX A LOUER Beauceville très grand, très propre, bien situé, libre immédiatement (418)222-1885 (418)313-6101 GRAND 4-1/2 dans triplex, secteur Carrefour, tranquille, moderne, insonorisé, libre, 8470 7e Avenue, non-fumeur, balcon, stores, 590$.(418)227-4313, (418)654-8170 GRAND 4-1/2 entre St-Cô- me/St-Georges, construction récente, chauffage dans le plancher, bien insonorisé, libre immédiatement, 450$/mois.Contactez JIMMY: (418)685-3159 cell: (418)222-8812 GRAND 4 1/2 four encastré et plaque chauffante, abri d'auto, 190, 130e Rue St-Georges Libre immédiatement, 450$/mois, 418-222-4283 GRAND 4-1/2 non chauffé, non éclairé, non meublé, près de tout 635, #3 17ème Rue Ouest St-Georges 380$/mois, Libre immédiatement.(418)228-9785 GRAND 51/2 à louer, près de Georgesville, 375 119e Rue, St-Georges, 450$/mois.Contactez Francine: 418-228-2567 GRAND 51/2 à St-Benoit au 25 rue St-Jean, non chauffé, non éclairé, frais rénové et peinturé, stationnement, remise, rez-de- chaussée, ensoleillé 480$/mois.Libre.(418)222-7411 LOGEMENT à louer à Beauceville 41/2 non chauffé, non éclairé, non meublé ou semi-meublé, (418)222-7184 LOGEMENT A LOUER 135eme rue, St-Georges, 4-1/2 chauffé, éclairé, 425$/mois, (418)227-1474 (418)222-9274 367 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS et chambres à louer (1)3-1/2 (1)4-1/2 meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 2e Avenue St-Georges Est.Infos: 382-5113, 221-0162 LOGEMENT 21/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 299$ 11649 2ème Avenue St-Georges Est Infos: 418-225-2088 Logement 4 1/2, rénové, très propre, près des services à St-Joseph, libre immédiatement.(418)397-6986 ST-GEORGES 31/2 11655 13e avenue, meublé, chauffé, câble inclus, voisin du Cégep 470$ Pas d'animaux (chiens) Tél: 227-6448, cell: 225-6432 TRÈS GRAND 41/2 chauffé, eau chaude non éclairé, avec balcon 575$ ST-GEORGES OUEST endroit tranquille (418)230-3428 (418)225-1532 (418)228-7575 URGENT! 41/2 à sous-louer immédiatement, situé à St-Georges à côté de Sanitech coin 2e Avenue et 129e Rue, 445$/mois, avec remise et petite cour, endroit tranquille, (418)225-7818 1 1 /2 POUR PERSONNE SEULE, non fumeur, très propre, chauffé, meublé, éclairé, entrée privée, stationnement, libre (418)228-5158 11/2 (studio), 31/2 meublé, coin 18e Rue et 10e Avenue face à l'hôpital, libres immédiatement.Pour informations: (418)227-8060 (418)225-0718 11/2 21/2 31/2 41/2 (Est) Libres immédiatement meublés, chauffés, éclairés Jour (418)221-3664 Soir (418)221-6081 2 LOGEMENTS 31/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, balcon, porte patio, 2 stationnements, situé à St-Côme, 330$ et 350$/mois, possibilité semi- meublé, libre immédiatement (418)313-0898 (418)226-5371 21/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, situé à St-Ephrem, près de tous les services, 335$/mois, très propre, libre octobre.(418)484-3663 (418)225-4238 21230 Bl Lacroix, 31/2 1er septembre, 340$/mois, non chauffé non éclairé, patio, corde à linge, stationnement.Soir Luc: 418-227-5443, 418-230-8079 2-1/2, 340$ meublé, chauffé, éclairé stationnement service de buanderie libre immédiatement Au: 340 122e Rue, St-Georges (418)685-3649 (418)222-2989 3 1/2 À LOUER Au 2000, 8e Avenue St-Georges Ouest, 1er étage rénové, endroit tranquille semi-meublé, chauffé éclairé, 425$/mois libre immédiatement 418-227-9885 418-225-2862 31/2 MEUBLÉ, non-chauffé, non-éclairé, laveuse/sécheuse à l'étage, stationnement, situé centre-ville St-Geor- ges, 310$/mois Libre immédiatement.Infos: (418)227-4222 3-1/2 MEUBLÉ 350$ 4-1/2 350$ non-chauffés, non- éclairés, libres immédiatement A ST-MARTIN (418)226-4361 41/2 A LOUER Libre immédiatement, 540$ 26ème rue ouest, 418-221-6989, 418-226-4050 367 LOGEMENTS À LOUER 3-1/2 semi-meublé chauffé, éclairé, à Beauceville Est, 9eme Avenue, libre immédiatement Pour infos: (418)774-0634, (418)774-2032 4 1/2 À LOUER très grand, Au 12460, 2e Avenue très belle vue, 435$/mois, non-chauffé, non-éclairé, libre immédiatement 418-227-9885 418-225-2862 41/2 à louer 1040 app.5 avenue de La Chaudière, St-Georges ouest, près des passerelles, intercom à l'entrée, locker intérieur extérieur, piscine creusée chauffée, non chauffé non éclairé, disponible 1er septembre 510$ 418-225-0319 4-1/2 chauffé 450$ 5-1/2 chauffé 550$ face Ecole Les Deux Rives, situés au: 3075, 10e Avenue Ouest.endroit tranquille Informations appartement 2 ou (418)228-5451 5 1/2, très bien situé à Beauceville, non chauffé non éclairé, 2 stationnements (418)774-2342 (418)222-2038 368 MAISONS À LOUER A ST-GEORGES maison à louer, 3 chambres, grande salle familiale, système d'alarme, clôturé, jeux d'enfants et jardin, 1350$/mois Bibbianna (418)230-6691 MAISON DE CAMPAGNE 11/2 étage, à St-Simon garage, beau site tranquille quelques minutes de St-Georges, chauffage à l'huile et bois, 575$/mois Soir: (418)226-6495 MAISON NEUVE à St-Ephrem, sous-sol fini, 2 salles de bains, 4 chambres, grand terrain avec garage, pas d'animaux, libre, 625$.(418)484-2620, (418)484-5601 EMPLOI 412 458 411 EMPLOI GÉNÉRAL AVANT LE 11 Septembre Recherche 19 PERSONNES désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours, (Formulé par 65 médecins et réglementé par Santé Canada) 418-702-1096 www.regimesplus.net TESLA Exploration Ltd.RECRUTEMENT 2013 Session d'informations; RIMOUSKI: 9/9/13, 11h-14h, Hôtel Rimouski, 225 boul.René- Lepage Est.STE-FOY: 10/09/13, 11h-14h, Best Western Premier Hôtel Aristocrate, 3100, Ch.St-Louis.BROSSARD: 11/9/13, 11h-14h, Quality Inn & Suites, 6680 boul.Taschereau 413 ALIMENTATION Le Magasin Coop de St-Gédéon de Beauce est à la recherche d'un(e) gérant(e) dans le département de la viande Ce poste est à TEMPS PLEIN Le candidat doit avoir au moins 3 ans d'expérience dans le commerce de détails.Vous devez faire parvenir CV à l'attention de: Denise Turcotte 105 boul.Canam Sud St-Gédéon de Beauce, Québec G0M 1T0 ou par courriel au: tra00769hautedirection@sobeys.com 414 CHAUFFEURS TRANSPORT CHAUFFEURS USA Contacter Pierre Labrie 1-877-780-3088 ext 2222 Cell: 418-956-6639 embauche@bernieres.ca 452 SERVICES MÉNAGERS HOMME D'ENTRETIEN DEMANDÉ À ST-GEORGES Gazon, enlèvement neige et tous autres travaux connexes.Infos: (418)227-4222 MARCHANDISE 500 552 508 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ENSEMBLE laveuse sécheuse 5 ans d'usure, très propres, 225$ (418)227-8060, (418)225-0718 517 DIVERS À VENDRE A VENDRE: beaucoup de tissus, patrons, déguisements, accessoires pour l'Halloween, fleurs séchées, divers accessoires pour bricolage.(418)227-8636 COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.thecoverguy.com/fran- cais.php ETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez aujourd'hui National Teleconnect 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$- Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative.Info et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste: 400QN 413 ALIMENTATION 517 DIVERS À VENDRE LE SAVIEZ-VOUS ?Plusieurs municipalités de votre région ont droit à des subventions de 500$ à 600$ pour le remplacement de leurs vieux poêles, foyers ou fournaises aux bois.Infor- mez-vous.Nous sommes accrédités AQLPA.Boutique Belle Chaleur 1-866-232-9166 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS BOIS DE CHAUFFAGE sec livré, érable 85$/corde tremble 50$/corde bouleau 65$/corde 418-227-2030 418-230-9470 BOIS DE CHAUFFAGE sec 16\" de long; érable hêtre et merisier, 80$ livré (418)228-4652 Après 18 hres BOIS DE CHAUFFAGE 75$ livré (418)382-5529 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES LIQUIDATION DE DÉCORATION qualité boutique, rideaux, cadres, douillettes, courtes pointes, dentelle, etc.au 9765 6eme Avenue Sud St-Georges (418)228-0215 VENTE DE GARAGE à l'intérieur au 460 rue Principale à Ste-Rose de Watford à tous les jours du mois de septembre et octobre, divers articles (418)267-5387 VENTE DE GARAGE Outils antiquités jeux etc dimanche 8 septembre de 8h à 17h au 965 ave de La Chaudière St-Georges AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 640 600 AMÉNAGEMENT PAYSAGER ACHETERAIS retailles de haies de cèdre.Livré au 131 route 269 St-Honorée de Shenley.Jacquelin Lachance (418)485-6572 628 RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION OFFRE mes services comme tireur de joints, 30 ans d'expérience.Infos 418-227-2759, 418-225-4325 SERVICES 644 666 642 ALIMENTATION GARDERIE SECTEUR SITELLES places disponible en garderie et pour dineurs (418)227-1342 652 GARDERIES ET POUPONNIÈRES GARDERIE À 7$/JOUR, à 8 minutes de St-Georges vers St-Come route Rodrigue, 2 places disponibles dès maintenant, programme éducatif disponible, Pour info: (418)227-9788 (418)226-7483 GARDERIE À 7$ 3 places disponibles maintenant.418-230-9986 ADULTES 680 690 680 SERVICES ACTIVITÉS ADULTES ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tel: 819-336-4320.7 septembre HawaÏÏen Party www.camping-adam-et-eve.com 682 SERVICES DE CONVERSATIONS SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme/Court-ter- me, ESSAYEZ GRATUITEMENT! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1,en direct appelez 1-877-347-9242 ou # 5015 Rencontrez des femmes célibataires de votre région 1-888-571-5763 (18+) 684 SERVICES D'ESCORTES ?ACCUEILLANTE ?BLONDE, BELLE APPARENCE, reçoit/déplace, avec discrétion Air climatisé BIENVENUE AUX VOYAGEURS ?Rive-Sud-Québec?(418)836-5145?Sandra 686 SERVICES DE MASSAGES DÉTENTE sublime, douce, sensuelle, érotique, endroit calme et discret, prix compétitif (418)225-9207 DOUCE ET DISCRÈTE Résidence privée, air climatisé lundi-mardi, massage à 4 mains (418)227-1806 RETROUVEZ VOTRE BONNE FORME par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Massothé- rapeute.Vallée-Jonction Pour rendez-vous: 418-253-5059 1 877 726-6730 52 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 690 SERVICES DE RENCONTRE CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 819-416-0661 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6969.L'aventure est au bout de la ligne.BABILLARD LOISIRS 700 716 704 ASTROLOGIE ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél: 1-900-788-2222 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: #2555 CLÉMENCE Médium de naissance Tél: 1-900-548-4560 - 2,80$/m Cell: (carré) # 4003 - 3,99$/m www.Don-de-Voyance.ca JOCELYNE, médium de naissance.Ma relation va-t-elle évoluer?va-t-il revenir?Vais-je rencontrer quelqu'un?J'ai des réponses claires à ces questions.et bien d'autres.Tél: 418-210-0151 (2.99$/min).MME SOREL, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre.Tél: 514-764-7754 (2.99$/min) 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Écou- tes-les au 819-416-0475 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le).Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 710 CHASSE ET PÊCHE A LOUER pour chasse chevreuil St-Georges, 40 acres Beauceville, 80 acres 418-227-1923 418-225-6011 ROULOTTE de chasse 16' tandem, très propre avec équipement propane, poêle, chaufferette et éclairage prix demandé 1000$ (418)227-0783, (418)230-6013 AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER ?ACCEPTATION IMMÉDIATE ?MARGE personnelle commerciale, 1ère 2e hypothèque Achat de commerce Camions, tracteurs ?Urgence 418-563-8286 ?ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins.Aucune enquête de crédit.Application par téléphone ou en ligne.Dépôt le jour même.1-888-374-5777 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454 720 ARGENT À PRÊTER Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235 732 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISES À VENDRE Commencez dès maintenant: Contrats à attribuer pour des nouveaux franchisés en entretien commercial JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + 300 franchisés.Nous fournissons: Clientèle initiale garantie ou argent remis; Formation initiale; Gestion des comptes-clients; Temps plein ou partiel; Revenu entre 500$ et 10 000$ par mois; Financement disponible; À partir de 4000$ jan-pro.ca (418)527-1400 OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE À VENDRE: REVUE SPÉCIALISÉE Couvre la Rive-Sud de Québec (Chaudière-Appalaches) Réseau de distribution TRÈS RENTABLE Pour rendez-vous: arsejj@gmail.com DOSSIER CONFIDENTIEL ÉDITEUR INDÉPENDANT 736 SERVICES FINANCIERS AAA A BOUT DE SOUFFLE ?Noyé par vos dettes?Un seul versement par mois ?8h à 20h 7 jours par sem Consultation gratuite 1 appel suffit Repartir à neuf c'est possible Laissez-nous vous aider 33 Centres pour vous servir MNP LTEE Syndic de Faillite accrédité par gouvernement ?418-806-8367 738 SERVICES JURIDIQUES SAAQ - SAAQ - SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats 1-855-282-2022 www.avocatsaaq.com AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 800 AUTOS À VENDRE ACHETONS AUTOS POUR PIÈCES OU FERRAILLES ET VENDONS PIÈCES AUTOS REMORQUAGE INCLUS PAYONS COMPTANT, FORMULE DE SAAQ Pièces Autos JP INC ?(418)382-3030 À VOIR auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 840 PIÈCES ET ACCESSOIRES $$$$$$$ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 PIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS, 20% À 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 Après la fin d\u2019une autre saison régulière, seuls les athlètes masculins U16 du Volcano ont vu leur parcours se prolonger en séries.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Cette formation a gagné 1-0 contre l\u2019Optimum de Victoriaville.Le seul but fut marqué dès la 20e minute par Louis-Gabriel Coulombe sur une frappe croisée de 25 mètres après une passe de Vincent Giguère.Nicolas Dutil gardait les buts, Cédric Lapointe s\u2019étant illustré en défensive.En demi-finale, le Volcano U16 affrontait hier (mardi) les Diables Rouges de Haute-Saint-Charles, mais le résultat final n\u2019était pas connu au moment d\u2019écrire ces lignes.Au niveau U15, le Volcano a fini son calendrier avec un revers de 6-1 aux dépens du Mistral Laurentiel.Pour Saint-Georges, seul Derreck Tardif a fait bouger les cordages.Chez les seniors, les Huns A ont perdu 2-1 contre Baie-Saint-Paul.Après un but sur coup franc de Julien Fortier, les Huns se sont fait surprendre par cette équipe de Charlevoix qui a renversé le pointage en moins de dix minutes.Ce revers exclut Saint- Georges des séries.Filles Les filles du Volcano U13 ont bien terminé leur saison avec un gain de 4-0 aux dépens de l\u2019Armada de Chaudière-Est.Justine Guay (deux), Ophélie Genier et Katherine Veilleux ont déjoué la défensive adverse.Le Volcano U16 a aussi bien fait avec une victoire de 2-1 contre le Kodiak de Charlesbourg.Karolane Bourque et Myriam Morin furent les deux marqueuses pour Saint-Georges.Seul le Volcano U16 a fait les séries Le Volcano U16 masculin est la seule équipe de Saint-Georges ayant obtenu un accès aux séries.PHOTO COURTOISIE 53 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 ROY, Alain 1958 - 2013 Au Centre de santé et des services sociaux de Beauce, le dimanche 25 août 2013, à l'âge de 55 ans et 7 mois, est décédé monsieur Alain Roy, chauffeur d'autobus scolaire des Érables, époux de madame Thérèse Goulet et fils de feu Richard Roy et de madame Huguette Bé- langer.Il demeurait à Saint-Georges.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Thérèse Goulet; son fils Tommy (Stéphanie Boulet); sa mère, madame Huguette Bélanger (feu Richard Roy; Pamphile Falardeau); ses beaux-parents: madame Fernande Létourneau (feu Maurice Goulet).Il était le frère de Paul (Virginia Desouza), feu Claude (Noëlline La- pierre; Léo Beaulieu), feu Pierre, Richard (Diane Morin), Johanne (Patrick Lavoie) et André (Bergerette Thompson) et le beau-frère de Yvan (Ghislaine Giroux), Céline (Marcel Vachon), Lévis (Michelle Poulin), Louis (Benoît Giroux), feu Ré- jean, Claudette (Daniel Carrier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel du Centre hospitalier Beauce-Etchemin pour les bons soins prodigués.Les funérailles eurent lieu le samedi 31 août 2013 à 10h30 en l'église l'Assomption et les cendres ont été déposées au columbarium du cimetière de l'Assomption sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc.13445, 10e Avenue Saint-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Ouvre ton coeur à l'espoir, 12480, 1re Avenue, C.P.302, Saint-Georges de Beauce, G5Y 5C8.Jacques M Séguin est décédé paisiblement le 27 juin, 2013.Il était le fils de feu J.François Séguin et de feue Jacqueline St-Pierre.Il laisse dans le deuil son fils Félix (Leika Schnug) ainsi que ses deux petits-enfants Adriel et Estel.Jacques avait 2 sœurs, Magdeleine (Mark Leonard) et Lilianne (Michael Walker), et 4 frères, Pierre-E (Françoise Viau), Claude (Aline Davidson), Jean- François (Francine Jolicoeur) et Martial (Danielle Davidson).Nous tenons à remercier, de tout cœur, les personnes qui ont accompagné Jacques tout au long de son chemin parmi nous.De plus, les merveilleux soins prodigués à la Résidence Simon, l\u2019Hopital Montfort, Soins Palliatifs Elizabeth Bruyère et la Résidence Les Promenades ont permis à Jacques un merveilleux cheminement sans douleur, ni acharnement.Une cérémonie aura lieu pour célébrer la «Vie de Jacques», le samedi 5 octobre, 2013, à la Résidence «Jardins Belle Rive», 2950 rue Laurier, Rockland, Ontario.info@jardinsbellerive.com.Famille et amis sont invités à compter de 11h.Nous vous prions de confirmer votre présence, au plus tard le 28 septembre à Aline et Claude Séguin (seguinac217@cogeco.ca).1479835 AD{JE011479835} LACROIX, Madeleine 1922 - 2013 À son domicile le 26 août 2013 à l'âge de 91 ans et 1 mois, est décédée Mme Madeleine Lacroix, épouse de feu M.Paul Rodrigue, demeurant à La Guadeloupe.La famille vous accueillera vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h35 à la résidence funéraire Jacques & Frères Inc.565, 13e avenue La Guadeloupe, Quebec, G0M 1G0 Le service religieux sera célébré, le samedi 31 août 2013 à 11h à l'église de Notre-Dame de La Guadeloupe.Mme Madeleine Lacroix était l'épouse de feu M.Paul Rodrigue.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Christiane Na- deau), Nicole (Alain Beaulé), France, feu Alain et Lyne (Claude Poulin); ses petits- enfants: Marie-Eve Rodrigue (André Goulet), Esther Rodrigue (Daniel Lampron), Patrick Meunier (Audrey Lévesque), François Meunier (Dominique Forget), Audrey Poulin (Dave Jacques), Dave Poulin (My- riam Marois); ses arrière-petits-enfants: Jérémie et Rosalie Bisaillon (Esther), Emma et Éloise Meunier (Patrick), Anais et Samuel Meunier (François), Tristan et Ellia Jacques (Audrey).Elle laisse également dans le deuil son frère Florian, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la POULIN, Fernand 1935 - 2013 Au Centre d'hébergement Saint-Georges Ouest, le mercredi 28 août, à l'âge de 78 ans et 1 mois, est décédé monsieur Fernand Poulin, époux de madame Anne- Marie St-Pierre.Il demeurait à Saint- Georges et autrefois à Saint-Honoré.Les funérailles auront lieu le samedi 7 septembre 2013 à 10h30 en l'église de Saint-Honoré de Shenley, où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Par la suite, les cendres seront déposées au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc.439, rue Principale Saint-Honoré-de-Shenley Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Anne-Marie St-Pierre; ses enfants: feu Mario, Jocelyne, Serge, Carol (Chantal Lachance) et Céline (Alain Roy); ses petits-enfants: Sébastien, Sabrina, Marie-Pier, Rébecca et Jonathan.Il était le frère de feu Roméo (Eva-Reine Go- beil).Il était le beau-frère de: feu Paul- Emile, Gabriel (Julie Lachance), Simone (André Bilodeau) et feu Jeannette St-Pier- re.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des centres d'hébergement et CLSC de Beauce, 253, Route 108, Beau- ceville, G5X 2Z3.www.esperanceetcancer.org 418 227-1607 418 625-2607 Notre organisme est accrédité pour la transmission de reçus Informez-vous! Donner, c\u2019est accompagner un être cher.1 4 7 6 8 0 9 AD{JE011476809} ERRATUM Messe anniversaire de Mme Huguette Lessard Veilleux Dans la messe anniversaire de Mme Huguette Lessard Veilleux parue le 28 août nous aurions dû lire : Ton époux Gaston, tes enfants, Louise, Denis, Céline (au lieu de Hélène) et tes petits-enfants, Kim et Alex, Patrick et Laurie 1 4 8 0 0 5 6 AD{JE011480056} BOURQUE, Georges-Aimé 1920 - 2013 À Québec, le 26 août 2013, à l'âge de 93 ans, est décédé monsieur Georges-Aimé Bourque, époux de feu Aline Scully.Natif de St-Georges de Beauce, il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec - G1N 3Y6 le vendredi 6 septembre 2013, de 13 heures à 15 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec et de là au Mausolée du cimetière Saint-Char- les pour la mise en crypte.Il laisse dans le deuil ses enfants, Raymonde (Yvon Vi- gneault), Céline, feu Denis (feu Rosa Thompson); ses petits-enfants, Anne, My- lène, Daniel, Éric, Carl, Marco, Christine et Denis junior ainsi que leur conjoint(e); ses 4 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Florence, (feu Roméo), feu Ernest (feu Géraldine), feu Aurore (feu Wilfrid), feu Hervé (feu Rose-Alma), feu Henri (feu Rita), feu Madeleine (feu Roland), feu Noëlla (feu Henri), feu Rose-Aimée (feu Camil), feu Nelson (feu Yvonne).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Scully, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel du CHSLD Jeffery Hale pour les bons soins prodigués et l'amour apporté.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com 1 877 726-6730 1 888 2AUTO-REIN 1 888 228-8673 www.rein.ca/quebec Vous contribuez à lutter contre les maladies rénales et à protéger l'environnement Donnez votre vieux véhicule à Remorquage gratuit Reçu pour fins d\u2019impôt émis 54 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 ROY, Rita Son époux monsieur Maurice Pépin; ses enfants: Serge (Nicole Hallé), France, Luce (Claude Lessard) et Martin (Louise Régimbald); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Roy et Pépin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré lors du décès de Madame Rita Roy de Saint-Georges survenu le lundi 26 août 2013 à l'âge de 90 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.TURCOTTE, Daniel Depuis le début de sa maladie, jusqu'à la fin de sa vie, nous avons eu la chance d'avoir des gens qui nous ont accompagnés avec un grand coeur de même qu'une grande écoute.Mes remerciements s'adressent tout particulièrement aux amis des témoins de Jéhovas de Saint-Georges et de Québec de même qu'aux familles Turcotte et Fortin, ma sœur Suzie Fortin pour toutes les attentions, Micheline Frenette, son médecin Hélène Vallée, le CLSC, ses amis: Doric Langevin, Gilles Fortin, Jean Mathieu, Jacinthe Bolduc et son groupe de femmes; les voisins; la direction et le personnel des Autobus scolaires des Érables, spécialement Serge Fortin et son épouse Ginette, Alain Roy, lui-même décédé quelques jours après Daniel ainsi que son épouse Thérèse Goulet et Hercule Va- chon (chauffeur à sa retraite).Je tiens également à remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie, des témoignages d'amitié et d'assistance à la cérémonie dirigée par: La maison Roy et Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société canadienne du cancer lors du décès de Monsieur Daniel Turcotte de Saint-Geor- ges survenu le dimanche, 22 août 2013 à l'âge de 59 ans et 5 mois.Son épouse, Lynn-Linette Fortin Turcotte FORTIN, Michel Cher époux, papa et papi, Déjà un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Entouré de ta famille, nous t'avons laissé partir avec les larmes aux yeux pour rejoindre tes parents et amis.Chaque jour, nous pensons à toi.Continue de veiller sur nous de là-haut.Nous t'aimons.Repose en paix.En souvenir de Michel Fortin, une messe 1er anniversaire sera célébrée le dimanche 8 septembre en l'église de Saint-Mar- tin à 11h.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous.Ton épouse Lisette tes enfants et petits-enfants QUIRION, Clermont Clermont, il y a un an tu nous as quittés si rapidement, ta présence nous manque toujours.De là où tu es continues de veiller sur nous, tu es notre ange gardien.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire à l'église de St-Prosper dimanche le 8 septembre 2013 à 10h30.Merci à ceux et celles qui s'uniront à nous par leur présence ou par leurs prières.Ta femme Lucie-Anne et ta petite famille VACHON, Gaétan Un an a passé depuis le jour où tu es parti pour le voyage sans retour.Là-bas, il n'y a plus de douleur ni de maladie.Continue de veiller sur nous.Tu resteras toujours notre ange gardien.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 8 septembre 2013 à 11h, en l'église de Sainte-Justine.Parents et amis sont tous invités.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants ton arrière-petit-fils PROULX, Jacques Comme papillon, il y a deux ans déjà qu'il s'est \"envolé\u2026\" En mémoire de Dr Jacques Proulx, des souvenirs heureux et du bonheur qu'il a su partager avec nous tous, une célébration commémorative aura lieu ce dimanche 8 septembre, à 10h00, en l'Église de Saint-Georges.Ayons une pensée pour l'être exceptionnel qu'il a été et l'amour inconditionnel qu'il a su nous offrir.En nos cœurs, il vit à jamais ! VEILLEUX, François 2 septembre 2010 Tu es parti, mais tu es toujours là, quelque part en nous.Tu es parti de notre monde, mais de là-haut, tu nous observes.Tu es la personne qu'on aime et qu'on a aimée pour toujours.Ta mémoire restera gravée dans notre coeur à jamais.Tendresse Anna xxx Samuel et Alexandre LANDRY, Alice Roy Maman, il y a 25 ans, sous un beau soleil de septembre, tu quittais le beau jardin de ta vie aux couleurs de ton coeur où fleurissait l'amour, le tendresse et l'affection.Tes enfants: Jacqueline, Andrée, Pierre- Paul et Suzanne, (Francine étant déjà avec toi), tes petits-enfants et arrière-petits-enfants se réuniront pour se souvenir de ce jardin qui fut toute ta vie, le dimanche, 8 septembre 2013 à 10h, en l'église de Beauceville.Parents et amis sont invités à s'y joindre.BISSON, Raymond Ses enfants: Alain (Chantal Plante), Lily et René (Manon Bolduc); ses 2 petits-enfants: Patrick et Kim Bisson ainsi que les membres des familles Bisson et Brochu remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré lors du décès de Monsieur Raymond Bisson de Beauce- ville survenu le jeudi, 22 août 2013 à l'âge de 82 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DROUIN, Fernand Son épouse madame Micheline Poulin; ses enfants: Nathalie (Stéphan Veilleux) et Isabelle (Denis Rousseau); ses petits- enfants: Nathaniel (Stéphanie Pruneau), Amalia, Jacob, Victor et Émilien; sa mère madame Aimée-Rose Jolicoeur (feu Léo- pold Drouin) ainsi que les membres des familles Drouin et Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin lors du décès de Monsieur Fernand Drouin, ancien co-propriétaire de Drouin Automobiles, de Saint-Georges survenu le dimanche, 25 août 2013 à l'âge de 72 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.NADEAU, Jean-Luc Son épouse madame Jeanne D'Arc Tanguay; ses enfants: Nathalie Nadeau (Alain Nadeau), Marnie Nadeau (Jacques Boulanger); ses petits-enfants: Gabriel Nadeau, Joannie Nadeau, Geneviève Boulanger (Cédric Quirion) et Valérie Boulanger; son père Armand Nadeau (feu Raymonde Quirion-Claudette Landry) ainsi que les membres des familles Nadeau et Tanguay remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré lors du décès de Monsieur Jean-Luc Nadeau de Saint-Gé- déon survenu le lundi, 26 août 2013 à l'âge de 65 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. 55 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Acrylique Le-Bo est une entreprise dynamique localisée à St-Honoré.Elle se spécialise dans la fabrication d'articles cadeaux corporatifs en acrylique qu'elle exporte à travers le monde.Opérateur banc de scie (1 poste) Exigences : - Sens de l'observation - Sens de l'organisation - Minutie - Débrouillard Si ce poste vous intéresse, envoyez-nous votre curriculum vitae Seulement les candidatures retenues seront contactées Nous sommes présentement à la recherche: 1 4 8 2 8 0 0 AD{JE011482800} PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES 114-13 (SP \u2013 130822) AMÉNAGEMENT DE BUREAUX ET OUVRAGES CONNEXES AU 3636, 16E AVENUE Documents d\u2019appels d\u2019offres : disponibles en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669 7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 20 septembre 2013, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.APPEL D\u2019OFFRES : SP- 130626 DÉNEIGEMENT DES STATIONNEMENTS, ANNEAUX DE GLACE ET PATINOIRES DU CENTRE SPORTIF LACROIX-DUTIL, DU BON PASTEUR, DU CENTRE DE SKI, DU PARC POMERLEAU, DU PARC BOISÉ DE L\u2019OUEST ET DU PARC DES SEPT-CHUTES POUR UNE PÉRIODE DE 3 ANS Documents d\u2019appels d\u2019offres : disponibles en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669 7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 20 septembre 2013, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Canada à l\u2019exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, étant donné que le présent contrat est assujetti à l\u2019ACCQO, l\u2019AQNB et à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019ACI et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B 1.1).Les soumissions scellées seront reçues au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Ville de Saint-Georges se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies à la suite de telles décisions.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef de Division \u2013 approvisionnement au 418 228-5555.Donné à Saint-Georges, ce 4e jour de septembre 2013 JEAN MCCOLLOUGH, oma Greffier 1 4 8 2 6 8 6 APPEL D\u2019OFFRES AD{JE011482686} CLUB RENDEZ-VOUS Assemblée générale annuelle Le Club Rendez-Vous invite tous ses membres à son assemblée générale annuelle le vendredi 20 septembre 2013 à 19h30 au 7925, 127e rue, St-Georges.Vous pouvez consulter l\u2019ordre du jour sur notre site web clubrendezvous.ca.Jeannette Champagne 1478961 AD{JE011478961} OFFRE D\u2019EMPLOI Machinerie Lico Inc.se spécialise dans la fabrication d\u2019équipements sur mesure.Nousœuvrons dans le domaine de la transformation dubois, plus particulièrement au niveau des usines de sciage et d\u2019usine de fabrication de bois de plancher.L\u2019entreprise se démarque par ses équipements de débitage et délignage innovateurs et performants.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne pour combler un poste permanent à temps plein de : SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE PERMANENT 40 HEURES/SEMAINE VOUS RAPPORTANT AU CONTRÔLEUR FINANCIER, VOS RESPONSABILITÉS CONSISTERONT À : \u2022 Accueillir les gens à la réception \u2022 Diriger les appels téléphoniques \u2022 Correspondance et expéditions de colis et courrier \u2022 Autres fonctions courantes reliées à l\u2019administration EXIGENCES : \u2022 Bilingue (Français, anglais; parlé et écrit) \u2022 Formation relié au secrétariat ou comptabilité (atout) AUTRES EXIGENCES : Nous recherchons une personne fiable, responsable, dynamique, honnête, débrouillarde, polyvalente et discrète.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante avant vendredi le 13 septembre 2013 : 9550, 10e Avenue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8J8 Fax : 418-228-7374 ressourceshumaines@licoinc.net 1 4 8 2 8 1 7 AD{JE011482817} AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 110 ET 110.3 DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT ET L\u2019URBANISME CONCERNANT L\u2019ADOPTION DU RÈGLEMENT NO 507-2013 AMENDANT LE PLAN D\u2019URBANISME NO 163-2005 DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Ville.Que le Règlement numéro 507-2013 est entré en vigueur le 21 août 2013 suite à l\u2019avis de conformité émis par la MRC de Beauce-Sartigan le même jour.Que le Règlement numéro 507-2013 a pour but d\u2019agrandir l\u2019affectation « Commerces et services de type local et régional » à même l\u2019affectation résidentielle de faible densité pour un terrain situé dans la 12e Rue.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Donné à Saint-Georges, ce 4e jour de septembre 2013 JEAN MCCOLLOUGH, oma Greffier 1 4 8 0 7 0 6 AD{JE011480706} AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI Pour annoncer 418 228-8858 Accélère votre recherche automobile S.B.- Pour une 40e année consécutive, le Club d\u2019autos anciennes tenait son exposition de voitures à Saint-Georges.L\u2019événement a eu lieu dimanche sur le terrain de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce et a attiré pas moins de 250 exposants et plus de 2000 visiteurs.La maximum de 250 voitures a d\u2019ailleurs été atteint étant donné que la condition détrempée d\u2019une partie du site.«Nous ne pouvions accepter plus de véhicules étant donné la pluie qui avait tombé», nous expliquait l\u2019un des organisateurs, Robert Bolduc.Ce derniera indiqué que la journée de samedi avait dû être annulée justement à cause de la température.«Il a fait cependant très beau dimanche et les gens ont répondu en grand nombre», soulignait M.Bolduc.Ce dernier a profité de l\u2019occasion pour remercier la direction de l\u2019École d\u2019entrepreneurship qui a accepté de mettre son terrain à la disposition du Club d\u2019autos anciennes.Il remercie aussi les bénévoles dont les membres de l\u2019Escadron 890 de cadets de l\u2019air qui viennent donner un coup de pouce aux organisateurs depuis 10 ans.Autos vedettes Cette année, les deux autos vedettes étaient présentées par Me Robert Bergeron de Saint-Georges.Adjoint au juge avocat général des Forces armées canadiennes, cet ancien membre de la Réserve s\u2019intéresse de près à l\u2019histoire militaire canadienne.Les amateurs ont donc pu admirer un Jeep Ford 6PW, 1945, qui se voulait en fait un véhicule de police militaire ainsi qu\u2019un véhicule utilitaire Ford F15A, 1942.Il possède aussi une ambulance Dodge 1953 ainsi qu\u2019un pick-up Dodge M37, 1954.Me Bergeron nous a entre autres fait savoir que le nom Jeep n\u2019appartient pas Chrysler.«En fait, lors de la guerre, le gouvernement américain a fait des appels d\u2019offres pour des prototypes Jeep.La compagnie Bantam a obtenu le contrat et la fabrication a été confiée à Ford et Willys.Au total, 470 000 véhicules du genre ont été construits», explique-t-il.Pour ce qui des véhicules Ford F15A, ils ont été construits à Windsor pour les pays du Commonwealth.Leur fabrication a été arrêtée en 1945.Selon M.Bergeron, on retrouve très peu de ces véhicules au Québec.Les autos anciennes séduisent toujours autant 56 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Philippe Audet et Virginie Cloutier Pour les joindre : Tél.: cell Virginie: 418 222-7895, cell Philippe: 418 389-9026 Site web : Courriel : cloutier.virginie@gmail.com philaudet76@gmail.com SECTEUR D?ACTIVITÉS Services professionnels PRODUITS ET SERVICES \u2022 Immobilier Membre de la CCSG depuis 1 an Soyez fiers, soyez membres de votre Chambre de commerce! Merci à nos partenaires.1 4 5 7 7 6 6 AD{JE011457766} AD{JE011320403} Robert Bergeron photographié entre ses deux voitures militaires.PHOTO SIMON BUSQUE Les visiteurs étaient nombreux lors de l\u2019Exposition d\u2019autos anciennes.PHOTO SIMON BUSQUE F.Q.- Quelque 80 pilotes ont fait voler leurs avions téléguidées à plein gaz devant environ 800 amateurs lors du Fun Fly de Saint-Jean-de-la-Lande tenu par le club d\u2019aéromodélisme Phoenix les 31 août et 1er septembre derniers.Des pilotes provenant de partout au Québec et même d\u2019ailleurs au Canada se sont livré à leur passion à plein régime, celle de faire voler leurs précieux joujoux ultra sophistiqués, avions, jets et hélicoptères, pour le plus grand plaisir d\u2019un public conquis d\u2019avance.Modèles spectaculaires Parmi les modèles les plus spectaculaires de la fin de semaine, notons les jets, les Extras et les Pitts.Équipés comme le sont leurs vis-a- vis à l\u2019échelle standard, même d\u2019un moteur à turbine dans le cas des jets, ces avions donnent tout un spectacle.«L\u2019Extra 260 est fait en composite et il a 10 pieds d\u2019envergure.C\u2019est une copie de l\u2019Extra 260, un avion conçu exprès pour faire de l\u2019acrobatie.Il vole à environ 200 milles à l\u2019heure, durant une grosse heure.Celui-là a près de 1000 vols et il coûte autour de 10 000 $», laisse savoir Sébastien Lajoie de Sainte-Julie, son pilote et propriétaire.Quant à Christian Vachon de Sainte- Justine, membre du Club Phoenix, il a bricolé lui-même à partir du kit et du plan inclus, son avion SopWith Pup à l\u2019échelle 1/3, une réplique d\u2019un avion utilisé lors de la Première Guerre.Vol en formation Il semble que le meilleur ait été gardé pour la fin alors Stéphane Lajoie et Daniel Laliberté, vice-président du Club Phoenix, ont livré une performance remarquable en formation.Les deux hommes ont improvisé ce numéro et les Extras, l\u2019Extra 260 et l\u2019Extra EA 300, ont impressionné tout le monde par leurs manœuvres.En nouveauté cette année, les voitures téléguidées «off-road» ont offert des démonstrations sur une piste spécialement faite à cet effet.Le Fun Fly est la seule activité de financement du Club Phoenix.Plusieurs prix ont été tirés dimanche en fin de journée.La vente de billets a fait les gagnants suivants : Claude Quirion s\u2019est mérité un camion 4x4 téléguidé, Paule Bégin, un démarreur à distance, Marc-André Drouin, un vélo et Christian Vachon, un avion téléguidé.Les avions volent à plein gaz 57 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE011477319} VOUSAVEZVU QUELQUECHOSE ?ON VEUT VOS PHOTOS Des événements, des personnes, des lieux, de l\u2019ordinaire à l\u2019extraordinaire, si vous voyez quelque chose qui peut intéresser nos lecteurs, votre photo sera peut- être publiée dans une prochaine édition de notre journal.Et ce n\u2019est pas tout ! Nous vous verserons 20$ pour chaque photo qui sera publiée dans le journal imprimé.Il suffit d\u2019acheminer votre photo à sgb.redaction@quebecormedia.com en prenant bien soin de nous mentionner vos nom et prénom, adresse, numéro de téléphone, ainsi que le lieu de prise de la photo et les détails sur ce qu\u2019on y voit.Si votre photo est choisie nous communiquerons avec vous.Vous avez l\u2019œil vif ?Saisissez des photos de la vie qui vous entoure et nous les publierons dans notre journal.AD{JE011320348} Les pilotes ont fait voler leurs avions téléguidés à plein régime lors du Fun Fly les 31 août et 1er septembre derniers à Saint-Jean-de-la-Lande.PHOTO FRANCE QUIRION Sébastien Lajoie de Sainte-Julie est ici aux commandes de son Extra 260 qui donne l\u2019un des meilleurs spectacles de vol acrobatique au Québec.Ici, l\u2019avion s\u2019est perdu dans une dense fumée blanche.PHOTO FRANCE QUIRION 58 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 BAIN LIBRE DIMANCHE DE 13 H À 15 H DÉBUT: 15 SEPTEMBRE Adulte 3,50$ - Enfant 2$ - Famille 8$ DÉBUT/FIN 8 H À 9 H 9 H À 10 H 10 H À 11 H 11 H À 12 H 12 H À 13 H 13 H À 14 H 14 H À 15 H 15 H À 16 H Samedi 14 septembre 16 novembre Canard 8 h à 8 h 30 Tortue de mer 8 h 30 à 9 h Salamandre Junior 7 Junior 1 Junior 5-6 Junior 2 Loutre de mer Junior 3 Salamandre Tortue de mer 14 h à 14 h 30 Étoile de mer 14 h 30 à 15 h Crocodile-Baleine Loutre de mer Dimanche 15 septembre 17 novembre Canard 8 h à 8 h 30 Tortue de mer 8 h 30 à 9 h Loutre de mer Junior 3 Junior 2 Junior 4 Étoile de mer 11 h à 11 h 30 Tortue de mer 11 h 30 à 12 h Junior 5 Poisson-Lune Junior 8 Bain libre Bain libre www.cegepba.qc.ca/inscription : : 418 228.8896 p.2222 Natation Du 9 septembre au 21 novembre 2013 INSCRIPTION En ligne au www.cegepba.qc.ca/inscription Au local A-220 Jusqu\u2019au début des cours de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 45$ à 65$* * Excluant les cours de spécialisation DÉBUT/FIN AVANT-MIDI APRÈS-MIDI 18 H 19 H 20 H Lundi 9 septembre 18 novembre Aquaforme aînés Loutre de mer Junior 3 Aquaforme Mardi 10 septembre 12 novembre Aquaforme prénatale 10 h 45 à 11 h 45 Club des longueurs 16 h 30 à 18 h Junior 1 Junior 4 Junior 7 Junior 8 Croix-Rouge Natation Styles de nage (Ados et adultes) Mercredi 11 septembre 13 novembre Étoile de mer 10 h 15 à 10 h 45 Canard 10 h 45 à 11 h 15 Poisson-lune Junior 5 Aquaforme Jeudi 12 septembre 21 novembre Aquaforme prénatale 10 h 45 à 11 h 45 Aquaforme 17 h à 18 h Junior 2 Junior 6 Junior 9 Junior 10 Croix-Rouge Natation Essentiel (Ados et adultes) Vendredi 13 septembre 15 novembre Club des longueurs 16 h 30 à 18 h Salamandre Junior 3 Junior 9 Junior 10 COURS DE SPÉCIALISATION Médaille de bronze (28 h) \u2013 13 ans Janvier 2014 Croix de bronze (33 h) \u2013 13 ans Samedi 2 nov.au 14 déc.(13 h 30 à 18 h 30) Sauveteur national (44 h) \u2013 16 ans Février 2014 Secourisme général (16 h) Janvier 2014 Assistant-moniteur (30 h) \u2013 15 ans Vendredi 13 sept.au 15 nov.(19 h à 22 h) Moniteur (25 h) \u2013 15 ans Dimanche 20 oct.au 24 nov.(18 h à 22 h 10) Requali?cation sauveteur national (4 h) Janvier 2014 Requali?cation moniteur (4 h) Lundi 14 oct.(18 h à 22 h) DERNIÈRE CHANCE DE S\u2019INSCRIRE COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLE T COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET 1 4 8 0 2 8 2 AD{JE011480282} Le 22 août dernier avait lieu la 16e édition du Tournoi des Partenaires de Boa-Franc et Prolam au Club de golf de Saint-Georges.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Au total, 152 fournisseurs de produits et de services ont bravé la pluie pour disputer une ronde de golf.Lors de ce tournoi, les partenaires de Boa-Franc et Prolam ont profité du moment pour remettre la somme de 50 000 $ à des organismes communautaires locaux qui vivent des dons du public.Depuis 1998, ce tournoi de golf a généré à lui seul plus de 325 000 $ en dons qui ont tous permis aux organismes d\u2019ici de continuer leur travail.Pour l\u2019année 2013, les 50 000 $ ont été répartis entre différents organismes.Tout d\u2019abord, 20 000 $ a été remis au Fonds Espoir Lac-Mégantic, 12 000 $ à Centraide, 3000 $ à Innerwheel, 3000 $ à l\u2019Assiettée Beauceronne, 3000 $ à la Fondation de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Montmagny, 3000 $ au Sillon, 3000 $ à la Maison Catherine de Longpré et 3000 $ à l\u2019organisme Le Bercail.Boa-Franc et ses partenaires remettent 50 000 $ Pierre Thabet de Boa-Franc lors de la remise du chèque en compagne de Colette Roy-Laroche, mairesse de Lac-Mégantic, Cathy Fecteau du Bercail et Patrick Morissette de Centraide Chaudière-Appalaches.PHOTO NANCY FORTIN 59 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 Tous les événements de la région, tous les jours leclaireur progres .ca et loisirs Les jeunes de 7 à 14 ans pourront dorénavant disputer des matchs de soccer en Beauce pendant la saison hivernale.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Six municipalités se sont regroupées pour créer La Ligue de soccer de la Beauce.On parle ici de Saint-Georges, Beauceville, Saint-Victor, La Guadeloupe, Saint-Honoré et Saint-Martin.D\u2019autres milieux pourraient se joindre à la ligue, rien n\u2019étant encore coulé dans le ciment.«L\u2019offre de développement en soccer était excellente pendant l\u2019été, mais pas trop durant la saison hivernale.Avec la ligue, on limite les déplacements qui décourageaient certains joueurs.Nous voulons créer un rapprochement entre les municipalités», de commenter Alfred Picariello, directeur technique à l\u2019Association de soccer mineur Saint-Georges (ASMSG).Fonctionnement Les matchs compétitifs de cette nouvelle ligue se dérouleront en gymnase dans une formule «futsal» avec arbitres officiels.Cinq joueurs composeront chaque formation, la surface de jeu étant réduite, tout comme la grandeur des buts.Le calendrier s\u2019échelonnera du début novembre à la fin février.Quatorze rencontres seront disputées sur sept jours, les formations jouant deux matchs à chacune des sorties.Les parties seront présentées dans les municipalités membres de la ligue.«Les matchs auront un pointage final, mais il n\u2019y aura pas de classement en fin de saison.Il existe un potentiel incroyable de soccer en Beauce.Nous serons ouverts à des changements au besoin», précise M.Picariello.Les jeunes intéressés ont jusqu\u2019au 12 octobre pour joindre la Ligue de Soccer de la Beauce.À Saint-Georges, des journées d\u2019inscription sont prévues les 13 et 14 septembre au centre sportif Lacroix-Dutil.Pour Saint-Victor et Saint-Martin, le tout se fait par Facebook sous les noms «soccer stmartin» et «soccer stvictor».Les joueurs de Beauceville et La Guadeloupe doivent visiter le www.asbeaucecentre.com et le www.munlaguadeloupe.qc.ca.Le courriel pour Saint-Honoré est shsoccer@tlb.sympatico.ca.Mentionnons que les responsables de la ligue sont Carlos Alfaro, Xavier Bouhy, Christian Duval, Christiane Lacroix, Alfred Picariello, Xavier Schleifer et Éric Turcotte.Les clubs voulant joindre celle-ci peuvent contacter M.Picariello au 418 313-0423 ou à alfredpicariello@gmail.com.SOCCER EN BEAUCE Une nouvelle ligue hivernale pour les jeunes O.T.- Les entrepreneurs-athlètes de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce participaient au tout premier demi-marathon organisé par l\u2019établissement.Le départ a été donné en matinée du côté de l\u2019aréna de Saint-Côme.Les coureurs ont joggé dans les rues de Saint- Côme et Saint-Georges, sous la surveillance de voitures de sécurité, pour finalement terminer leur course à L\u2019EEB, où ambiance musicale et festive ainsi qu\u2019un goûter les attendaient.L\u2019importance d\u2019avoir un objectif Le but ultime de cette course était pour les entrepreneurs-athlètes de se fixer un objectif à relever.Cette initiative a permis aux participants de constater que c\u2019est la meilleure façon d\u2019aller de l\u2019avant.«On accomplit beaucoup plus lorsqu\u2019on se fixe un objectif clair», partageait la participante Marie-Claire Filion, vice-présidente au développement des affaires chez Industrie Bourgneuf à Saint-Honoré de Shenley.«C\u2019est une question de motivation et de discipline pour relever ce défi que nous nous sommes lancé», a-t-elle ajouté.Pour Marie-Ève Drouin, vice-présidente chez Interbois à Saint-Odilon, le défi lancé par l\u2019EEB a été une occasion de développer une véritable passion pour la course.«J\u2019ai découvert une activité physique qui fait énormément de bien», partage-t-elle.Elle souligne également le fait que ce sport est accessible, simple et praticable partout.«C\u2019est devenu pour moi un excellent moyen de réduire le stress et d\u2019être plus reposée», ajoute Marie-Ève Drouin.L\u2019esprit d\u2019équipe s\u2019est donc encore une fois amélioré pour la cohorte qui se retrouvait après une pause estivale.Cette «rentrée sportive» aura donc eu son effet positif sur la cohorte, tel qu\u2019espéré.Les entrepreneurs-athlètes courent un demi-marathon Membres de Soccer Beauce-Centre, Florence Duval et Roxane Roy invitent la relève du soccer à joindre la nouvelle ligue hivernale.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS Les participants se sont rejoints afin de traverser la ligne d\u2019arrivée en un seul groupe.PHOTO COURTOISIE Champions du Club de golf du moulin Laflamme Le Club de golf du moulin Laflamme a fait connaître le nom de ses champions à la suite du championnat des classes disputé la fin de semaine des 24 et 25 août.Chez les hommes, le grand champion est Stéphane Roy.Les champions des différentes classes sont Marco Lachance dans le A, Dany Doyon dans le B et Pierre Breton dans le C.Du côté des femmes, la championne est Estelle Hamel alors que Berthe Maillot a mis la main sur le titre de la classe B.SPORT EN BREF 60 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 4 septembre 2013 fr magerie ESCALOPE DE VEAU FRAÎCHE 15,99 $/lb SAUCISSE À DÉJEUNER 3,59 $/lb PORC HACHÉ MAIGRE 2,19 $/lb FILET DE SOLE FRAIS 5,99 $/lb SAUMON FUMÉ À CHAUD (BBQ ou érable) 9,95 $/lb VINAIGRE BLANC (4 L) Idéal pour vos marinades NECTAR VALENCIA (1 L) 3 pour 5$ tr iteur Prix spéciaux en vigueur du 5 au 11 septembre 2013 CREVETTES DE MATANE FRAÎCHES 899$/lb BRIE OU CAMEMBERT AGROPUR Import Collection (230 g) 579$ ch.po ssonnerie b ucherie FILET DE PORC PARÉ (nature ou mariné) 499$/lb b ulangerie 25% DE RABAIS SUR TOUS NOS PAINS AU LEVAIN BOÎTE À LUNCH VARIÉE 379$ ch.Fruits et légumes | Boulangerie et pâtisserie | Boucherie et poissonnerie | Fromagerie et charcuterie | Restaurant | Traiteur Suivez-nous sur Facebook lesperesnature.com \u2022 Saint-Georges \u2022 418 227-4444 LASAGNE À LA VIANDE 499$ ch.149$ ch.PATATE BLANCHE (QUÉBEC) 10 lb 129$ ch.CAROTTE (QUÉBEC) 2 lb 99 ¢ ch.PIMENT VERT (QUÉBEC) 79 ¢/lb FRAMBOISE (ÉTATS-UNIS) 2 pour 5 $ ANANAS GOLDEN (COSTA RICA) 2,97 $ ch.LAITUE POMMÉE (QUÉBEC) 79 ¢ ch.4 pour 1$ CONCOMBRE DE JARDIN (QUÉBEC) LES GRANDS CHEDDARS AGROPUR (200 g) À partir de 599$ ch.CÉLERI (QUÉBEC) 49 ¢ chacun AD{JE011129643} "]