L'éclaireur progrès, 16 mars 2016, mercredi 16 mars 2016

[" CO j | tc.MAINTENANT £0 L - a LEMERCRED! RENE =P Volume 108 N° 31 Voir détails page 47 - 38 700 exemplaires KENNEBEC DODGE CHRYSLER eve more Progrès www.leclaireurprogres.ca ye 3 RYT TL TR Ty A en = ed =) < =| i [a] MU a x=] Oo LT AL des ans, les agriculteurs ont travaillé leur pierre Fa struments.Voulant rapp Tg kl yc ~ a ance de A Beaucg d ba Loto 9 ie en Pu d\u2019un passé pas si lointain.{Photo TC Media - Frédéric Desjardins) HIN] ; ee LIQUIDATION NISSAM SENTRA 2015 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins a°°.0 ,\u2018 ~ oo DE RABAIS www.matelas.qc.ca 2 8 did 418.774.9696 MATELAS FABRIQUES SUR PLACE 4 @® ST.GEORGES NISSAN wr} 418 228-9708 www.STGNISSAN.COM 2 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès HTH) 9 Wy?Ensemble de chambre a coucher 5 piéces wom) Comprend un lit complet, deux tables de chevet, un bureau et un miroir 0 DVAIA ANI \"FES = FURNITURE CORP : Ç - - 7 .- es #- - 5 o> : eo) SURTOUS, - | NOUS PAYONS LES 2 TAXES NOS MEUBLES 99 PET Matelas, literie F2 et accessoires en sus._ NOUS PAYON: Les 2 TAXES Ho ry Double (6288201 Courant: 1049,99 _ 4 NOUS FABRIQUONS Serta ; LE MEILLEUR +» MATELAS AU MONDE\"° Matelas Quartier e Fibres « Confort » Serta * Mousse mémoire en gel CoolTwist © * Mousse de soutien haute densité S infusée de soya A \u2018 e Contour de mousse © ) ° o O SAMSUNG | » Réfrigérateur à portes Ni françaises de 25,5 pi cu 62119) Congélateur tiroir « Éclairage au DEL SURITOUSINOS * Tiroir à humidité contrôlée 7 p « Distributrice d\u2019eau et de glaçons ÉLECTROMÉNAGER) | PE Cuisinière encastrable avec four à convection (580455) * Surface de cuisson en vitrocéramique e Four autonettoyant * Porte avec grand hublot de verre © Ronds expansibles Zone réchaud 1799 ERFZ Courant: 2299,99 2 \\, TAT Sommier: WN ommier a Ua titre indicatif ACILITE DE PAIEMEN | SAMSUNG Lave-vaisselle encastrable (583231) | Panneau de contrôle tactile « Mise en | marche différée « 4 cycles * 2 niveaux | « Grande cuve en acier inoxydable * Broyeur d'aliments durs © Séchage par condensation VEL | : EE I Courant: 949,99 Consultez notre site Internet: AMEUBLEMENTS Livraison www.tangudy.ca Pe n ps > e aoa AO 1/1] Ge.8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 e 418-226-4411 GEL Accord TD Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (FPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exdut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à comptes de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de $003, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Le Cette offre est en vigueur jusqu'au 20 mars 2016.Livraison à fa grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.\u2018Livraison gratuite la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assuettis à des frais.Détails en magasin.6639373 ACTUALITÉS Élections Alain Quirion reçoit un fort appui de la ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc MUNICIPAL.Le nouveau maire de Saint- Gédéon, Alain Quirion, a été élu avec une écrasante majorité de 608 votes sur sa plus proche rivale, dimanche soir.Peu après 22h15, la directrice générale de la municipalité de Saint-Gédéon, Érika Ouellet, a annoncé l'issue du scrutin.Alain Quirion a succédé à Éric Lachance avec une majorité de 722 votes, Marguerite (Margot) Lachance a obtenu l'approbation de 114 électeurs, Lise Rancourt a eu 88 voix et Claude Lachapelle 84 voix.Au total, 1014 personnes ont exercé leur droit de vote sur les 1796 inscrites sur la liste électorale, soit 56,5 % des électeurs.Rappelons que Margot Lachance et Claude Lachapelle étaient tous deux issus du comité de citoyens et c'est entre autres en raison des tensions entre le comité et l\u2019ancien maire que celui- ci avait démissionné, le 14 décembre dernier.Dès l'annonce des résultats préliminaires, après le dépouillement des quatre premières boîtes de scrutin, des soupirs de soulagement se sont fait entendre dans les rangs de la vingtaine de citoyens présents, vu l'écrasante majorité de M.Quirion.PRÊT À COMMENCER À TRAVAILLER Dès l'annonce, Alain Quirion a été chaudement félicité par ses concitoyens.En plus d'avoir été nommé maire, il à reçu un appui de taille de la part de la population.De son propre aveu, il s'agit d\u2019un mandat fort.«Je suis très heureux des résultats, men- tionnait-il quelques minutes après l'annonce de sa victoire.Ça va travailler mieux avec un résultat comme ça.La population de Saint-Gédéon m'a donné confiance alors c'est certain que ça va travailler mieux», indique le nouveau maire.S'il a choisi de se présenter à la mairie malgré les tensions qui ont régné à Saint-Gédéon dans les dernières années, «c'est pour réunir le monde et que tous les citoyens soient contents».Il sait cependant que son mandat ne sera pas facile et que le comité de citoyens va scruter toutes ses actions à la loupe pour le reprendre au moindre faux pas.Pour l'instant, Alain Quirion n'a pas de projets précis pour l'avenir de la municipalité.«On va commencer à travailler et après, on verra».a % i M.population de Saint-Gédéon Le nouveau maire de Saint.Gédéon a été élu avec une majorité de 608 votes.(Photo TC Media - Andréanne Huot) Beauce- -Sartigan veut son poste de police le plus rapidement possible \u2014 TE Jo x apres T Se\u2019 » - q BEN Rae I + \\ a = Tr ~ \u201c= wl, SONT La MRC Beauce-Sartigan presse le Conseil du Trésor de prioriser la construction du poste de police.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) SÉCURITÉ, Le consei des maires de la MRC Beauce à pressé le gouvernement du Québec d'aller de l'avant le plus rapidement possible avec la construction d\u2019un nouveau poste de police pour la Sûreté du Québec.Les élus ont demandé au Conseil du trésor de prioriser la construction du futur poste afin de maximiser l'efficience opérationnelle de la gendarmerie de la SQ Beauce-Sartigan et ainsi veiller à la sécurité publique de la population de Beauce-Sartigan.Lors de l'intégration du corps policier municipal à la Sûreté du Québec en 2012, le gouvernement avait d\u2019ailleurs promis la construction d'un nouveau poste de police à Saint-Georges.«Cette fusion des corps policiers fut bénéfique pour la MRC de Beauce-Sartigan.L'ajout d'une infrastructure moderne et efficiente permettra d'amener à un autre niveau ce service fortement apprécié des élus que je représente», a affirmé le préfet, Pierre Bégin.De plus, le conseil des maires a aussi accueilli favorablement la vente d'un terrain, propriété de la Ville de Saint-Georges, à la Société québécoise des infrastructures en vue de ce projet.Ce terrain acquis au coût de 2 M$ est situé en bordure de l'église l'Assomption et du boulevard Lacroix.En ce moment, la gendarmerie de la SQ se retrouve au poste du secteur ouest alors que les enquêteurs sont à la sortie de la Ville sur le boulevard Lacroix dans l'est.Rappelons aussi que la Ville de Saint-Georges souhaite récupérer son bâtiment du secteur ouest d'ici le 31 décembre 2017.(J.-F.F.) u Transfert de dossier =m Transfert de prescription GASTON CHAMPAGNE PHARMACIEN C'est beau d'être en santé ! = Prise de la glycémie u Livraison = Récupération de médicaments u Prise de la tension artérielle # Commandes par Internet >6572993 w 418 227.8355 a QU VV VU .L110 3 AU RT) 4 PA Qug securitemm.com EL La saison de camping est à nos portes! Regardez la télé PARTOUT EN TOUT ù /mois offre sur le forfait Subtime pour une durée de 6 mois, Prix courant 60$/mois * Détail en magasin TEMPS mu RIFTS £ - 91OZ SIEUI 9] IP31DIOUI ST - sq1Bo1g aN@4/E) 27,1 4 4 - Le mercredi 16 mars 2016 L'Éclaireur Progrès Des citoyens veulent protéger le patrimoine agricole en Chaudière-Appalaches FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SOCIÉTÉ.Les agriculteurs ont travaillé avec divers instruments à travers les décennies.Certains de ces articles sont considérés aujourd'hui comme des pièces de collection par des gens souhaitant protéger et mettre en valeur notre patrimoine agricole.Fondée en 2004, l'Association pour la protection du patrimoine agricole en Chaudière-Appalaches (APPACA) regroupe 125 membres poursuivant cette mission.Ces derniers collectionnent des outils communs, comme des tracteurs et scies à chaîne, ainsi que des instruments plus spécifiques, comme des chalumeaux ou des barattes à beurre.Le groupe est la seule division actuelle de l'Asso- clation provinciale du patrimoine agricole (APPA) créée en 1992 à Saint-Hyacinthe, en Montérégie.Le secteur agricole en Chaudière-Appalaches est le deuxième plus important au Québec après cette région.«L'histoire agricole de la Montérégie est surtout basée sur les objets mécanisés, comme les Voici notre nouvelle adresse pour rejoindre la rédaction redaction.leclaireur@tc.tc - CETTE SEMAINE \u201c0 SUR LE WEB VIDÉO ET GALERIE DE PHOTOS Des élèves qui raffolent de la robotique e TT Lt PARTAGEZ VOS OPINIONS 0 twitter.com/@EclairProgres Fi facebook.com/leclaireurprogres www.leclaireurprogres.ca tracteurs.Chez nous, on avait au moins 30 ans de retard en mécanisation, ce qui fait que les agriculteurs utilisaient plus des objets manuels.Il y avait aussi davantage une agriculture de subsistance», mentionne Robert Paré, président de l'APPACA.EXPOS ET DÉMOS À cause de ce caractère unique, des citoyens jugeaient nécessaire la création d'une région autonome affiliée à l'APPA.Les membres sont des investisseurs avec de bons contacts prêts à tout pour trouver les pièces à protéger et qui pourront être exposés en public.Des instruments se transmettent aussi à chaque génération.«On fait des expositions et démonstrations dans des musées ou des expositions agricoles comme à Saint-Isidore et Saint-Anselme.Chaque fois, on exploite un thème différent.À une époque où tout va rapidement, c'est important de retrouver le contact avec nos racines», estime Robert Paré, Ce dernier possède d'ailleurs une terre céréalière à Saint-Frédéric qui était autrefois une ferme laitière.«Je suis la cinquième génération à qui a été transmise la terre, J'ai aussi un gros bâtiment avec plein de vieux instruments agricoles.On ne fait pas JOuTure TIRE WY Ba NISC atopy te Lu [Ug Marie-Fitzbach.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) ça pour l'argent, mais parce qu'on veut découvrir des trésors et les partager», d'ajouter Robert Paré.Jusqu'au 17 avril, l'APPACA présente l'exposition «ll était une fois le lait et ses dérivés» au centre culturel Marie-Fitzbach à Saint-Georges.Celle-ci contient des instruments reliés à la traite, le service, le transport et la transformation du lait datant du Construite au 19e siècle, cette baratte à beurre PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca est exposée au centre culture 19e siècle jusqu'aux années 1960.Comme l'APPACA veut augmenter son nombre de membres dans le sud de la Beauce, elle tiendra son assemblée annuelle le 30 avril prochain à 10h30 à Saint-Théophile au restaurant-gîte Au Vieux Mélèze.Pour plus d'information, contactez Robert Paré au 418 426-2781 ou 418 882-9144.D\u2019acériculteur à collectionneur SOCIÉTÉ.Résident de Saint-Georges, André Nadeau travaille dans le monde acéricole depuis une soixantaine d'années.Celui-ci a développé ce qu\u2019il appelle à la blague une «maladie» tellement il s'est procuré des instruments agricoles de toutes les époques et domaines.«Dans ce que je possède, j'ai entreposé une trentaine de voitures à cheval, dont une voiture qu'un de mes oncles a achetée en 1914.En acéri- culture, j'ai aussi plusieurs chalumeaux de bois et en métal ainsi que quelques goudrelles en bois», dit-il.Sa plus belle pièce reste toutefois un casseau conçu en bouleau datant des années 1700.«ll servait à amasser l'eau d'érable chez les autochtones.Je l'aitrouvé par hasard dans un marché aux puces à Saint-Côme.La personne qui me l'a vendu ne savait pas ce que c'était, mais j'ai appris sa grande valeur quand un autochtone l'a examiné lors d'une exposition agricole», se rappelle-t-il.André Nadeau aime partager ses trouvailles avec le public et transmettre aux jeunes des faits historiques sur notre patrimoine agricole.Agé de 79 ans, ce dernier garde aussi la forme en s'occupant de son érablière de 3500 entailles a Saint-Jean-de-la-Lande.«Je n'ai jamais retravaillé des instruments anciens.ll suffit de les garder à l'abri des intempéries dans un endroit pas trop sec ou trop humide pour bien les conserver», mentionne-t-il.En compagnie de dix autres collectionneurs, il présente actuellement quelques-unes de ses pièces à l'exposition «Il était une fois le lait et ses dérivés» au centre culturel Marie-Fitzbach à Saint-Georges.«Sur place, on retrouve par exemple les premiers séparateurs à crème conçue en Beauce par Jos Côté à Saint-Éphrem en 1937.Plus tard, la compagnie a déménagé à Saint-Georges et changé de domaine et de nom pour devenir Comact», précise-t-il.(F.D.) Collectionneurs de l'exposition «ll était une fois le lait et ses dérivés» - Édouard Audet (Saint-Isidore) - Alcide Demers (Saint-Côme) - Gilles Gilbert (Saint-Côme) - Robert Giroux (Saint-Georges) - Normand Labbé (Saint-Georges) - André Nadeau (Saint-Georges) - Jean-Paul Paré (Saint-Pierre-de-Broughton) - Robert Paré (Saint-Frédéric) - Jean-Denis Roy (Saint-Jules) - Yvon St-Hilaire (Saint-Joseph) - Claude Vachon (Saint-Joseph) André Nadeau pose derrière des séparateurs à crème conçus dans les années 1930 à Saint-Éphrem.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) \u2018Eclaireur Onin par RESEAU «ag, SELECT 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclalreurprogres.ca tC.Éditeur : Gilbert Bernier Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Jean-François Fecteau, Philip Dubé, France Quirion (Pigiste) Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Cathy Lapointe Directrice supports aux ventes : Carole Toulouse Directrice Stratégies Médias Gina Duchesne, Peggy Lacasse Directeur de l'information : Simon Busque Conseillers(ères) publicitaires : Marie-Eve Cyr, Marie-Eve Gagné, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Cindy Wickens Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : TC Media Vice-président principal : Denis Hénault Directrice régionale de l'information Région Est, Drummond, Bois-Francs et Chaudière-Appalaches : Lise Tremblay PEN Veuillez recycler ce journal ES TIRAGE : 38 700 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Médias Transcontinental S.EN.C.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint- Georges-de-Beauce, Québec, GS5Y 8G1.L'Éclaireur- Progrés/Beauce Nouvelle est imprimé par Transmag, ayant son siège social au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou Informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 FSC® C011825 Abonnement : Canada 1 an, 201,21$ (Taxes incluses). GE APPLIANCES GE ARDOISE Je\u201d martin tere} 3 Ï by \u2014 =, .24 À = Lr F ior, ca ir ! fi | Ak gy tr ge pr Là TENDANCE QUI Rh } A'FAIT SENSATION! | em me = ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 1550 $ A L\u2019ACHAT DES ELECTROMENAGERS GE ARDOISE SELECTIONNES - Jusqu'at au 27m mars rs 2016 coe cn Gerard, eb www.meublesgerardpoirier.ca 12850, 1° Avenue, Saint-Georges 418 228-2710 M ME ION \u201cMEUBLES D pi oirier Plus de détail en magasin in.$ 91QZ SIEUI OT IP3IIIOUE 9] S7AB01g AN3418)23,1 6 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès ,Ç | / 3 de Simon Busque Doux printemps Alors que les régions de Québec et de I\u2019Est de la province se trouvent ensevelies sous la neige, la Beauce se prépare pour un printemps très hâtif.Je n'ai pas encore rencontré une seule personne qui se plaint de la température actuellement.Au contraire, les sourires se multiplient sur les visages lorsqu'il est question de météo.Après tout l\u2019hiver, qui n'est pas encore terminé en passant, est très clément et tout indique que le printemps sera exceptionnel.près tout l'hiver, qui n\u2019est pas encore terminé en passant, est très clément et tout indique que le printemps sera exceptionnel.Les météorologues nous prévoient un printemps chaud et hâtif, de quoi faire rêver.Dès le mois de mai, il semble qu'on pourra sortir en tenue estivale, ce qui fera le bonheur de plusieurs.Les clubs de golf devraient ouvrir en avril et les conditions de jeu devraient être exceptionnelles.Les terrasses seront bondées de clients.La saison des piscines et barbecues =e Date : nm Heure : Saint-Georges Endroit: Pour qui : Coût : Service des loisirs 8 Ih Date : Heure : Coût : Fin il Date : lot d\"&Xp6sition Heure : 418 2260238 pour ut: Coût : Tilia id] 418 228-8151 LE COMMENTAIRE JOURNÉE MONDIALE DE LA POÉSIE Rencontre et atelier d\u2019écriture avec Michel Pleau \u2018 , ssarg Dimanche 20 mars Date : Mercredi 23 mars > 13h30 Heure : 14h et 19h Chapelle du centre culturel Marie-Fitzbach Endroit : Bibliothèque municipale Tous > Pourqui: Pour tous Gratuit .Lan» sa Vai Coût : Gratuit Information: 418 226-2271 \u2014 Caroline Veilleux Information: 418 226-2271 \u2014 Marie Tanguay HEURE DU CONTE Lecture d\u2019un conte et bricolage Endroit : Pour qui : Information: 418 226-2271 \u2014 Marie Tanguay CONFÉRENCE HORTICULTURE La société d\u2019horticulture La Chaudière fleurie présente « comment réussir son potager et mettre en valeur ses annuelles », par Diane Quirion (Les Serres St-Simon).Information : www.chaudierefleurie.org Les bénévoles et les nouveaux résidents de Saint-Éphrem sont honorés PHILIP DUBÉ philip.dube@tc.tc conserver des services importants et elle contribue à rendre notre municipalité encore plus dynamique», explique-t-il à ce sujet.SAINT-ÉPHREM.Une soirée afin de souligner l'implication des bénévoles, mais aussi l'arrivée des nouveaux résidents, avait lieu au Centre Multifonctionnel de Saint-Éphremle4 mars dernier.Mis en place sous l'initiative du comité de la ruralité, cet événement financé par la municipalité regroupait plus de 225 participants.Afin de rappeler la place d'importance qu'ils occupent dans la municipalité, les bénévoles et les nouveaux résidents de Saint-Éphrem ont eu l'honneur de défiler sur le tapis rouge.Dans son discours d'ouverture, Normand Roy, maire de la municipalité, a d'ailleurs souligné l\u2018im- Des hivers comme on vient de connaître portance des nouveaux citoyens à Saint-Éphrem.et des printemps comme on nous annonce, «Leur arrivée est importante, car elle permet de j'en prendrais à chaque année.Mais es as connaissant les aléas de Dame Nature, les années se suivent et ne se ressemblent pas.Les deux derniers hivers avaient d\u2019ailleurs été très froids.L'été dernier a été exceptionnel mais celui d'avant a été pluvieux.Il serait fort intéressant que la température soit constante à chaque saison.Dans le meilleur des mondes, il serait souhaitable d'avoir des hivers peu rigoureux, des printemps hâtifs et des étés chauds qui se poursuivent jusqu'en automne.Mais j'ai bien dit «dans le meilleur des mondes».Alors profitons de ce que la nature nous offre en ce moment car on ne connaît surtout pas l'avenir.LES BENEVOLES HONORES Les membres du comité organisateur, composé de Josée Busque, Marie-Josée Plante, Danielle Breton, Céline Marois et Johanne Journeauit, ont profité de cette soirée pour rappeler l'importance des bénévoles.«Pour une municipalité comme la nôtre, la contribution exceptionnelle de bénévoles est un atout de premier plan qui apporte un grand dynamisme à Saint-Éphrem», mentionnent-elles.Au cours de la soirée, le comité organisateur a aussi laissé la parole aux bénévoles pour que ceux-ci présentent leur organisation.Dans cette optique, une vidéo réalisée par Patrick Couture a été présentée durant l'évènement.débuterarapidement.Lesmotosetvélosvont revenir dans le paysage en avril.La belle vie quoi ! Même les plus chauds amateurs de hockey vont pouvoir se réjouir car ils n'auront pas à s'enfermer dans leur salon ou leur bar sportif préféré pour suivre les matches à la télévision puisqu'aucune équipe canadienne ne se classera dans les séries éliminatoires.[Ils vont donc pouvoir profiter du beau temps comme tous les autres.La soirée visant à honorer les bénévoles et les nouveaux résidants de Saint-Éphrem a attiré 225 personnes le 4 mars dernier.(Photo Gracieuseté) CONFÉRENCE « Non coupable : Libérez-vous de votre culpabilité alimentaire » par Hubert Cormier, nutritionniste et auteur Dimanche 20 mars 10h30 .Bibliothéque municipale \u2014 Pour les enfants de 4 a 7 ans accompagnés d'un adulte Gratuit 21 mars 2016 19h Le Baril-Grill (1390, boul.Dionne) Tous Membre : Gratuit « Non-membre : 5$ \\ https://fr-ca.facebook.com/ChaudiereFleurie >6642244 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : WWW.Saint-georges.ca Hausse des températures et pluie : la rivière Chaudière inquiète toujours et le 14 mars au midi, avant de mettre sous presse.LÎle ronde est encore sous l'eau et les glaces.Le 8 mars dernier, la ville de Beauceville a effectué des travaux avec une pelle mécanique à longue portée dans le but d'affaiblir le couvert de glace sur une dis- ANDRÉANNE HUOT andreanne.huotetc.tc BEAUCEVILLE.Le niveau de la rivière Chaudière à Beauceville a monté de plus d\u2019un mètre et demi dans la nuit du 9 mars en raison des températures douces et de la pluie tombée dans la journée, ce qui aaugmenté le niveau d'alerte de la municipalité qui surveilletoujours l'embâcle de 7 kmsitué au centre- ville, depuis le 26 février dernier.Le 10 mars vers 19h, le niveau de l'eau à grimpé jusqu'à 152,2 mètres du niveau de la mer, soit à légèrement un peu plus du seuil d'inondation des rues les plus basses (152 mètres).Les températures plus fraîches ont permis au niveau de l'eau de redescendre du seuil d'inondation moyenne au seuil d'inondation mineure, selon le système de surveillance de la rivière Chaudière.Le niveau de l'eau a très peu bougé entre le 10 mars forment les embâcles d'année en année.La météo s'annonce relativement clémente pour le reste de la semaine à l'exception du mardi 15 mars ou de 5 à 10 mm de pluie sont attendus.Cependant, la situation ne serait pas alarmante pour les riverains.Le comité des mesures d'urgence de Beauceville demande aux citoyens d'être attentifs au niveau de la rivière et d'être prêts en cas où celle-ci ferait de nouveau des siennes.Le directeur général de la municipalité, Félix Nunez, invite les citoyens à consulter le système de surveillance de la rivière Chaudière ainsi que le site web de la ville de Beauceville (www.ville.beauceville.qc.ca) pour suivre l'état de la situation.tance de 400 mètres dans le secteur du Rocher,làoùse = = La Ville de Beauceville surveille la rivière de près.(PhotoTC Media - Andréanne Huot) xX qe LS 3 A, eh CI pe J ri ES pat 1 2025, 127° Rue, Saint-Georges 418 228-2180 OIA SOLA BE IA EIEN USO 21H MERCREDI SOIR EN VEDETTE SEULEMENT DE 18H À 21H Mélange 50/50 Boeuf haché | Boeuf et Porc |alaboitede10lb [i haché, à la boîte (10 x 1 Ib) | de 10 b 5 x2 Tb) surgelé C.0.V.| surgelé c cov.mi-maigre La\u201d à Grillades (oreilles de crisse) M Bajoue de porc fumé Bacon fumé régulier ou noir NÉ Lard salé gras ou entrelardé £ Côtelettes fumées } Jambon à l\u2019ancienne avecos § Saucisse à l\u2019érable Æ Fèves au lard etc.Jambon fumé à l\u2019érable ici-même Jeudi le 17 mars SF maigre me { Bifteck au poivre @ Boeuf haché } «Boeuf CAN AA» @ mi-maigre | 9,90$/40 Sd Jib Médaillon à de porc à mariné «Souvlaki» 8,80$/kg 9 2 ¥ Bacon fumé local À k 14 .99%/kg | Cubes de porc ; maigre : 6.595/kg nb Saucisse maison Lanières { porc et boeuf & de boeuf L.Fortin @ \u201c«Jardinière» B 11.995/kg \u20ac 139989 CO: 7ib | Soupe aux pois maison 239 ÿ l6onces ÿ 8 805/kg © Ib Big John Bologne = Patates blanches f maison ce @ du Québec M 32 onces 4 ; : ster SS \u2014\u2014 : 5498/kg { Pain baguette & Ÿ sac 101b 1 Mb + ana + FER < Des maisons personnalisables., de qualité iréprochable! PRO-FAB ®00 profab.ca \u201c Se Expo Habitat Beauce * 17 au 20 mars Centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges TINIAN BEEBE Pn A oS L- 9107 SIEUI 9] IPa1IIOUL 37 -saidoud naliep3 > CHOCOLAT DE PAQUES FERRERO | $2&fY ROCHER ¢ » 142 g e - XCHER , \\ ) 3 ~ PIZZA DELISSIO, 620, \u2014 JUSGARDEN MARGARINE LACTANCIA CROUSTILLES, COCKTAIL 850 0 Champion, 140 g JUS OASIS JUS OASIS JUS DE TOMATE I 3 variétés Fusion de Fruits ou Heinz 925 g - Allen\u2019sàl orange EEE > ST 6 we a ; EN PE a NL orf ri ia | 3 | or\u201d \u2018ey MUFFINS, saveurs variées POP-TARTS TARTE AUX BISCUITS A UERABLE CHOCOLAT glacées aux fraises, QUATRE FRUITS Jalgusie, 400 g TOBLERONE pa F3 1 Kellogg's, 600 g 620 g 3 saveurs, 400 g » = \u20184 i 4 \u201cTOBLERONE , tx Cee .JO IRON gy 8 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès Re | Prix z : - 4A 17 au 23 mars 2016 ou jusqu'à éprñsoment Fo marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pho titre indigatif seulemen LI OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.RE i R bref Da .a ff VAT) LAITUE ICEBERG - 6e\u201d, \u2018 Bn ee, yp à re \u2018 oN = : ne > CHAMPIGNONS CHOPINE CAROTTES + COUPEES 908 g ve - ., JAMBON FUMÉ Old Fashioned, sans gluten, 750 g LAIT ROYALA 1% - 2% - 3,25%, 4 litres er CAISSE DE LE SLACE rg re LLL Ali PAR LA LO! CAISSE DE JUS YOGOURT YOGOURT YOGOURT ORANGINA Activia Danone vanille Astro, 4 saveurs - nr EE 7UP, 7UP DIÈTE, ESSUIE-TOUT PAPIER HYGIÉNIQUE PEPSI, CANADA DRY Majesta Majesta or TET Laila or CS ms \u2019 i IN * EE e= | 2 , MAJESA > WB J 4, { _ MAJESTA \u20ac A rien LA -\u2014 \"| od 3 ® == | pe 25676124, 6 - 9107 SIEUI 9J 1paidIOUI 37 - sa1B01g anaste?3,1 10 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès PLACE de)) PUBLIQUE Saint-Victor célèbre ses couples Le 14 février dernier, la Fabrique de Saint-Victor accueillait les couples qui fétaient un anniversaire spécial de mariage ou d'union libre de 5, 10, 15, voire même 60 ans ou encore plus de vie de couple en 2016.Les futurs mariés 2016 se sont joints à eux également.En cette journée de Saint-Valentin, il y avait de l'amour dans l'air ! Par la suite, les couples se sont dirigés vers le Bistro Urbain pour un brunch.Félicitations à vous tous ! (Photo Gracieuseté) Mme Marie-Annette célèbre ses 95 ans Faites-nous parvenir vos photos à redaction.leclaireur@tc.tc Cinq générations ! Cinq belles générations.Sur la photo, nous retrouvons à l'avant la petite Jasmine Roy en compagnie de son père Martin Roy de Saint-Éphrem et son arrière-arrière-grand-mère Ange-Irène Lessard.À l'arrière sur la photo, son arrière-grand-père Jean-Claude Champagne de Saint-Georges et sa grand-mère Linda Champagne.Félicitations ! (Photos Gracieuseté) Une 300° danse pour Boy Scout Jean-Fransois Poulin, sumommé Boy Scout, a fété sa 300e danse country en méme temps que son 24e anniversaire en février demier.Ce demier a survécu à un violent AVC et une méningite il y a plus de 21 ans et a réussi a se réhabiliter à force Mme Marie-Annette Bouffard de Saint-Georges a célébré son 95e anniversaire de naissance le 24 févrierder- de courage et de détermination.lla méme intégré le marché du travail occupant un nier en compagnie des membres de sa famille et de ses amis.Joyeux anniversaire Mme Bouffard TELECHARGEZ L'APPLI GRATUITE TE TC MÉDIA NOUVELLES! @ Télécharger dans Télécharger sur a .@ r'Appstore gOS PLUS PRES DE VOUS! ! (Photo Gracieuset¢) poste de manœuvre spécialisé aux Industries ARTB de Saint Joseph.(Photo Graceusets) © ENP IRF ORE pou = La réfection du quai Pinon est sur la glace en attendant le lancement du troisième volet ÉMIS EE AMBER >= Og A= > > Se eS sites se 1 de Chantiers Canada.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) Fonds Chantiers Canada Le maire de Saint-Georges a hâte que ça bouge JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc AFFAIRES.Prés de deux ans aprés la mise en ceuvre du Fonds Chantier Canada, le gouvernement du Québec n'a engagé aucun projet de l'enveloppe de 1,8 milliard $ du fédéral réservée à la province.Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, déplore cette attente qui retarde la réfection du mur de soutènement de la Promenade Redmond.«Il n\u2019y a pas que Saint-Georges dans cette situation.C'est unanime, il y a 1,8 milliard $ qui dort dans les coffres du gouvernement.Il faut y aller.C'est la période de construction à l'été.Malheureusement, lies divers programmes de financement ne sortent pas.Nous ne sommes pas capables de financer des projets complexes de la sorte (sans implication du gouvernement)», lance le maire de Saint-Georges.«Plus on attend, plus ça coûtera cher et plus le quai sera dangereux.C'est aussi une question de sécurité publique.Depuis 2010, le rapport de Génivar recommandait de passer aux actes afin de retaper le quai.En plus, c'est un projet qui fait Fabrication de cabanons et de murs préfabriqués de tous genres ou personnalisés sur demande NOUS AVONS DES PRIX TRÈS COMPÉTITIFS! MAINTENANT = 1% OUVERT À L'ANNÉE } pp Na l'unanimité à Saint-Georges, vous savez que c'est rare», ajoute M.Morin.- Rappelons que la réfection du mur de soutènement devrait coûter aux environs de 20 M$.Sans annonce de subventions en 2016, il sera peut-être difficile pour la Ville de lancer l'appel d'offres à l'hiver 2017 selon le maire.PAUL BUSQUE SE FAIT RASSURANT Conscient que divers projets dont celui de Saint-Georges se retrouvent sur la glace en ce moment, le député de Beauce-Sud, Paul Busque, se fait plutôt rassurant.«Les discussions vont bon train.Normalement, puisque la saison des budgets est à nos portes, il devrait y avoir des développements sous peu», affirme ce dernier.Les gouvernements provincial et fédéral divulgueront respectivement leur budget les 17 et 22 mars prochains.Selon le député de Beauce-Sud, la tenue délections fédérales avait retardé la mise en vigueur du troisième volet de Chantiers Canada surtout que le gouvernement libéral de Justin Trudeau souhaitait bonifier l'entente en y ajoutant notamment des nouveaux critères de financement.H&R BLOCK\u2019 H&R H&R BLOCK\" Lm HEURES D'OUVERTURE Lundi et jeudi de 9h à 21h Mardi, mercredi et vendredi de 9h à 17h30 Samedi de 10h à 16h >6631119 11008, 1 Avenue Saint-Georges Tél.: 418 227 1755 Toujours à Laffit des deomiènres technologies! CELLULITE Le VelaShape Ill la solution ! BEST NONDEUASIVE Résultat clinique exceptionnel BODY SHAPING DEVICE Plus rapide, Plus efficace - Pour les cuisses, les fesses et le ventre.>6659682 traitements Photo Esthetique Jade OUltrashape* V3 * Destruction instantanée, sélective et permanente des cellules graisseuses 11325, 7° Avenue Est s$aint-Georges 418 227-0071 Méthode confortable et simple e Résultats durables en quelques semaines seulement Consultation graîuiie LL - 9107 SIew 97 IpardIour 57 - 524801 4na4te)23,1 .12 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès 26e Avenue et carrefour giratoire Les travaux débuteront en juin à La Guadeloupe FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc VOIRIE.Du début juin jusqu'à la mi-août, des travaux auront lieu à La Guadeloupe pour refaire une partie de la 26e Avenue et construire un carrefour giratoire.D'une valeur de 1,5 M$, ce projet sera payé à moitié par des subventions fédéral et provincial.Les travaux seront effectués par Excavation Bolduc.Le secteur visé s'étend sur 1,1 kilomètre entre l'intersection de la 26e Avenue et de la 4e Rue Est (chemin du Moulin) jusqu\u2019au coin de la 8e Rue Est (route 269).Sur cette portion routière, la municipalité s'est engagée à effectuer le raccordement pour l'aqueduc et les égouts sur une douzaine de terrains à vendre dans le cadre d'un développement domiciliaire.«La largeur du pavage sera de 23 pieds avec un accotement de cinq pieds en gravier de chaque côté.La plupart des fossés seront conservés et la 26e Avenue sera un peu plus large», dit Olivier Bourque, ingénieur chez WSP, firme ayant conçu les plans des travaux.= Le carrefour giratoire fera le lien entre deux rues et deux avenues au nord de la municipalité.(Photo Gracieuseté) PROBLÈMES DE CIRCULATION D'un diamètre de 25 mètres, le carrefour giratoire permettra une meilleure fluidité de circulation pour les véhicules s'engageant sur la 26e Avenue, la 25e Avenue (rang Saint-Jean- Baptiste), la 5e Rue Est et la 4e Rue Est.«À cet endroit, il y a de sérieux problèmes par rapport la visibilité, la vitesse et le non-respect de la signalisation.Nous voulions concevoir une intersection sécuritaire permettant une circulation fluide pour les voitures et véhicules lourds», précise Rosaire Coulombe, maire de La Guadeloupe.Le carrefour comprendra une section où les cyclistes et marcheurs empruntant la piste cyclable pourront circuler de façon sécuritaire.«It va y avoir une bordure de béton surdimen- sionnée sur laquelle seront installées des balises pour faire une barrière visuelle entre les deux Un projet qui ne fait pas l'affaire de tous VOIRIE.Le projet de réfection de la 26e Avenue et du carrefour giratoire est contesté par certains résidents de La Guadeloupe.Ils ont fait savoir leur mécontentement le 9 mars à une séance d'information tenue au Domaine La Guadeloupe.Les contestataires s'opposent à la construction d'un carrefour giratoire.ils estiment que les panneaux d'arrêts déjà installés à l'intersection visée sont suffisants pour contrôler la circulation.Travaillant dans la construction, Serge Bolduc ajoute qu'un carrefour giratoire nuirait à la circulation des poids lourds qui devront s'arrêter dans le cercle pour laisser passer les cyclistes et piétons.«Sur un stop, le camion est arrêté sur la même voie.Dans le carrefour, la remorque empiètera sur deux voies si le camion est arrêté.Ça bloquerait le trafic et causerait des accidents», pense-t-il.AUTRES CRITIQUES Des citoyens disaient aussi que la municipalité RAI.Vous êtes un SPÉCIALISTE dans votre domaine?= n'a pas à raccorder l'aqueduc et les égouts vers des terrains n'ayant pas encore trouvé preneur dans le projet de développement domiciliaire.La municipalité espère l'ajout de 100 unités de logements d'ici 20 ans dans les environs de la 26e Avenue et de la 4e Rue Est.Serge Bolduc juge que cette initiative n'est pas viable, car les nouveaux résidents seraient dérangés par les forts bruits de l'entreprise Norgate Metal.«Je reste à un kilomètre et demi de Norgate Metal et.j'entends le bruit durant la nuit.La municipalité serait obligée de prendre des mesures pour atténuer ça», croit-il.En réplique aux contestations, le maire Rosaire Coulombe explique que les citoyens avaient accès aux informations nécessaires sur ce projet depuis quatre ans.«Nous avons pris la décision démocratique que nous jugions la plus appropriée pour le déve- types de circulation.Des panneaux lumineux seront installés de façon à donner la priorité aux piétons et cyclistes», mentionne Olivier Bourque.Pour la durée des travaux, outre la circulation locale, les véhicules seront dirigés vers la route 269 en direction ouest.Les véhicules pourront ensuite emprunter la 4e Rue Est en direction nord.La 25e Avenue restera accessible en tout temps.loppement de notre municipalité, le bien-être et Serge Bolduc (droite) est un des citoyens critiquant le projet.II discute avec Olivier Bourque, ingénieur chez WSP.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) la sécurité de nos concitoyens», conclut-il.(F.D.) Eric Drouin membre de l'ordre des Acupuncteurs du Québec À Ste-Marie 1078, boulevard Vachon Nord # 705 A St-Georges 225, 118° Rae Pratique familiale, fertilité et grossesse, Blessures musculo-squelettiques 418 225-2455 acu.drouin@gmail.com Textos bienvenus Ë = = INTERNET \u2014 DANS LES RANGS ATE Ng Ls Municipalités de : Frampton, Ste-Aurélie, St-Joseph, St-Jules, St-Hilaire-de-Dorset St-Benjamin, St-Benoit, St-Ludger, St-Martin, Saint-René St-Come, Ste-Rose, St-Odilon, St-Philibert, Ste-Marie St-Evariste-de-Forsyth, St-Prosper, St-Malachie Scott-Jonction St-Frédéric, St-Gédéon, St-Théophile, St-Victor, St-Léon 3 St-Georges, St-Honoré, Tring-Jonction, Vallée-Jonction 8 St-Jean-de-la-Lande, Sts-Anges, St-Séverin St-Elzéar £l - 910Z SIEW 9] IP3IDIOUI 377 -581801g 4N341e)23,1 \u201c 14 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès FAITS DIVERS La prison pour un résident de Saint-Côme Un résident de Saint-Côme, Stéphane Chabot, a écopé d'une sentence de sept mois de prison la semaine dernière à Saint-Joseph.L'homme âgé de 48 ans faisait face à des chefs d'accusations de voies de fait, d'entrave à la justice ainsi que de non-respect de se conditions de remise en liberté.Sa sentence comprend une période de probation de trois ans.En plus de fournir un échantillon d'ADN et il ne pourra pas posséder une arme au cours des cinq prochaines années.Une cabane à sucre détruite à Saint-Prosper La saison des sucres d\u2019un acériculteur de Saint-Prosper a pris fin le 13 mars dernier.Sa petite cabane à sucre située dans le secteur de la 25e Rue a été détruite par les flammes.À l\u2019arrivée des pompiers, l'embrasement était généralisé selon le chef du service d'incendie, Clément Loignon.Le bâtiment est une perte totale.Les camions de pompiers n'ont pu se rendre sur les lieux puisque le chemin était inaccessible pour ces derniers.La valeur des dommages est inconnue.Quant à la cause de l'incendie, l'enquête est toujours en cours.Cependant, l\u2019acéri- culteur faisait bouillir son sirop lorsque le feu s'est déclaré.Un dernier jour de prison pour se calmer En janvier dernier, après une dispute avec son ex-conjointe a propos d'une question de séparation, un excédent de colére a incité Maxime Fleury de Beauceville a pousser la jeune femme sur le divan.Le 6 février, alors qu'il s'est rendu à la résidence de cette dernière, il s'est vu refuser l'accès au logis puisqu'il semblait dans un état second.À l'arrivée des policiers, l'homme de 22 ans avait sur sa personne 95 comprimés de méthamphétamine.Enfin, alors qu'il parlait à ses enfants au téléphone, il a entendu les pleurs de son ex-conjointe.Alors, une courte conversation s'en est suivi, alors qu'il lui était formellement interdit de parler avec elle.Considérant la détention provisoire (équivalente à une quarantaine de jours) difficile pour lui, le 9 mars, Fleury a été condamné à un dernier jour d'emprisonnement, de même qu'à une probation de deux ans liée à un suivi de 18 mois.CE QU'ILY A DE MIEUX VOUS MERITE TRAITEZ EPILEZ.RAFFERMISSEZ.AUTRES SERVICES votre visage et votre corps définitivement sans effort e Coaching en perte de poids » Acné, cicatrices et sans douleur * Cellulite, vergetures SANS DIETE * Imperfections * Épilation à la (Lipomassage™) * Agent de comblement (Microdermabrasion™) lumière pulsée ° Perte de poids ciblé (injection) Rides et ridules (photothérapie) (Lipomassage™) * Maquiflage permanent (EndermoliftTM) + e Neurospa * v arr EN FORFAIT: ESSAGRATUIT RE Économisez de 11,66% = 25% à 40% PRIS EN FORFAIT : Économisez de SEVICES DE ® Liposuccion ® Varices * Opération des paupières 35% à 60% e Blanchiment des dents CONSULTATION .Traitement au laser IPL - Erbium ® et autres sevices DES RÉSULTATS QUI PARLENT D'EUX-MÊMES ges =| I= F » Ls ~y i Médico-esthétique sans chirurgie Saisie à Saint-Zacharie Le 8 mars dernier, les policiers du poste de la MRC des Etchemins ont réalisé une perquisition de stupéfiants dans un domicile de Saint-Zacharie.Libéré sous engagement, le propriétaire des lieux, Éric Boutin-Lachance, fait face à diverses accusations en lien avec la saisie de drogue, mais aussi avec les armes à feu.Sur place, les policiers ont trouvé une centaine de comprimés de méthamphétamine, une petite quantité de cannabis et de la résine de cannabis.Une somme de 1000 $ en argent, une arme de poing, une arme de chasse ainsi qu\u2019une arme prohibée ont été également saisies par la Sûreté du Québec.Boutin-Lachance a comparu par voie téléphonique.Il reviendra en cour le 22 avril prochain.Facultés affaiblies Grâce à des informations provenant du public, la police a intercepté deux hommes avec les facultés affaiblies par l'alcool au cours de la dernière semaine en Beauce- Sartigan.La plus récente arrestation s'est produite le 12 mars vers 2h du matin à Saint-Georges.L'homme de 43 ans avait la garde et contrôle de son véhicule avec les capacités affaiblies dans un stationnement situé au 8925 du boulevard Lacroix.Le 10 mars vers 20h30, un homme de 61 ans a aussi été arrêté sur la Tre Avenue à Saint-Martin.Son taux d'alcoolémie était près du double de la limite permise par la loi.Précisions sur l'incendie de Notre-Dame- des-Pins Le copropriétaire de la résidence détruite par un incendie à Notre-Dame- des-Pins le 4 mars dernier a communiqué avec le journal pour préciser que des «détecteurs de fumée fonctionnels à pile» se trouvaient sur tous les étages de son domicile contrairement à ce qui a été rapporté à ce sujet.Cependant, aucun d'eux n'a pu se déclencher puisque le feu roulait sur la toiture.Rappelons que le couple de personnes âgées qui dormait au sous-sol n'avait pas connaissance de l'incendie.Un passant et un voisin ont aidé ces gens à sortir in extremis de la résidence en flammes.La maison était une perte totale faisant plus de 150 000 $ de dommages.YAN Chron Profitez d\u2019un week-end santé qui aura lieu au Carrefour le 19 et le 20 mars pour découvrir de nouveaux produits.Dégustation sur place à notre kiosque, dès 9 h samedi, et dimanche 12 h.En promotion: Le jus de carotte marron, c'est l\u2019ancêtre des variétés actuelles de carottes.Ce jus naturel a un goût doux et sucré, quatre fois plus riche en antioxydants et en provitamine A, ce qui aide a protéger nos cellules.Découvrez les germoirs Bio Snacky, pour renforcir votre système immunitaire, augmenter votre vitalité et perdre du poids.Apprenez à faire votre propre germination, c\u2019est super facile, simple et amusant de cultiver des pousses fraîches et croquantes.Grâce au germoir bioSnacky cultivez 3 sortes de semences à la fois ou pour débutants, le germoir en verre.Les cristaux de betterave contiennent plusieurs vitamines et minéraux, fer et magnésium.Ils protègent le foie et augmentent l\u2019endurance grâce à leur pouvoir d\u2019oxygénation cellulaire.Les graines de Sacha Inchi sont utilisées depuis des centaines d'années par les par Ton NATURO SANTÉ Fortin, N.D.Carrefour St-Georges ° 418 228-9735 Naturopathe www.naturosante.net LE MOIS DE LA SANTÉ que en indigènes péruviens pour leurs propriétés nutritives.L'huile de Sacha Inchi fournit un ratio équilibré en acides gras oméga 3, 6, 9.Son goût délicieux de noisettes peut être ajouté aux salades, sauces, soupes, etc.Raw Fit, supplément unique à haute teneur en protéines, il renferme une combinaison d'aliments entiers à base de plantes qui stimulent réellement votre métabolisme afin de vous aider à brûler plus de graisse.En cette occasion, en collaboration avec un naturopathe des plus reconnu au Québec, M.Roland Lauzon sera à St-Georges samedi à 11 h pour une conférence sur la santé, le titre sera : Le cancer.des solutions naturelles.Tandis que dimanche 13 h, je serai la conférencière, toujours sur le même thème le cancer.Loin de moi l\u2019idée de promettre une guérison par les médecines douces mais de vous permettre de savoir qu\u2019il y des choses que nous pouvons faire pour éviter un cancer ou contrer son évolution.L'important c\u2019est de tirer avantage de tout ce qui peut vous mener sur le chemin de la guérison en combinant l'apport des trois médecines. Le député Alain Therrien soutient le Parti Québécois de Beauce-Sud PHILIP DUBÉ philip.dube@tc.tc POLITIQUE.Député de Sanguinet, Alain Therrien a livré une allocution devant les militants péquistes lors de l'assemblée générale annuelle du Parti Québécois de Beauce-Sud qui se tenait en février dernier au restaurant Le Mondo à Saint-Georges.Pour l'occasion, le porte-parole de l'opposition officielle en matière d'économie a notamment accusé les caquistes d'être des faux nationalistes.«Au Québec, quand tu es un vrai nationaliste, tu es souverainiste.Nous n'avons pas besoin qu'un Parlement élu majoritairement par une autre nation ne vienne prendre nos décisions à notre place.Les caquistes disent qu'ils veulent faire passer le Québec en premier, mais ils sont incapables de s'assumer jusqu'au bout», a-t-il déclaré.M.Therrien a aussi sévèrement critiqué la gestion du gouvernement libéral.«Quand ils coupent en éducation, au-delà des chiffres, il y a des enfants en difficulté qui sont privés du soutien dontils ont besoin.Quand ils coupent dans les services publics, il y a des personnes démunies qui Les membres du Parti Québécois de Beauce- Sud ont également profité de la fin de semaine pour discuter du travail à faire dans la circonscription et ils ont aussi choisi une nouvelle équipe qui formera le comité exécutif.Celle-ci ralliera jeunesse et expérience.Entre autres, le jeune président sortant et ex- candidat à l'élection de 2014, Alex Gagnon-Lacroix, est reconduit dans ses fonctions et l'ex-candidat à l'élection partielle de novembre 2015, Renaud souffrent de ces coupures», a-t-il ajouté.Fortier, se joint à l'équipe à titre de conseiller.Disponible pour vos déclarations d'impôts particuliers-commercials-locatifs a \u2014 | $ | Gestion - pa __ Comptable MJ Ine, \u2014 Jean-Marie Busque, either bent ea tt ARC gestioncomptablejmb@cgocable.ca 418 228-7708 >6684808 Société Alzheimer CHAUDIERE-APPALACHES - La Société Alzheimer Chaudière-Appalaches a pour mission d\u2019alléger les bouleversements causés par la maladie d\u2019Alzheimer ou les affections connexes.Nos interventions sont particulièrement concentrées auprès de la personne aidée ainsi qu\u2019à ses proches.Écoute téléphonique Rencontre individuelle/familiale Groupe d\u2019information et de soutien Etc.SSX >6671796 _ SL - 9107 SIEUI 91 [POIJIIOU 377 -SP1801g anaure)d;] 377 387-1230 ou sur notre site internet: www.alzheimerchap.qc.ca Toutes les raisons sont bonnes IVE a \" toners: : ternal Mer- oil: Sources Centre d\u2019éducation des adultes Mgr-Beaudoin-Les Sources = Natatiom™ 4.Saint-Georges Printemps 2016 \u2014 SI cont.A AE AR Quoi : Apprentissage de la natation et mise en forme Ou : A la polyvalente de Saint-Georges Durée : Enfants : 10 cours, adultes : 7 cours Paiement : Lors de l\u2019inscription (non remboursable).Pour les enfants, le coût d\u2019inscription est admissible au crédit d'impôt fédéral.Devenez aide-cuisinier (restauration, cafétéria, résidence pour personnes retraitées, restauration rapide, service de traiteur, épicerie) Inscription sur place pour les enfants au centre Mgr-Beaudoin (1600, 1\" Av.Ouest, Saint-Georges) * Les 29 et 30 mars, de 18häà21h * Pour les places encore disponibles Obtenez votre certificat de métier semi-spécialisé en suivant la e Apportez le carnet de progression de l'enfant Inscription pour les adultes au 418 228- 5441, poste 6305, a compter d de 1 14 Ah 16 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès (OSEZ PEpuCATION In __ ., co formation Aide-cuisinier Début Horaire Coût Étoile de mer (4-12 mois) Samedi : 8h à 8h30 450 he ures Canard (12-24 mois) Samedi : 8h30 à 9h , .; 55% e Durée de 15 à 18 semaines Tortue de mer (24-36 Samedi : 9h à 9h30 : : mois) 9h30 à 10h ° EE lubrité ali tai ; ani e NOTONS ygiene et salubrite alimentaires Du 9 avril au 11 juin .Loutre de mer (3-5 ans) Samedi: 10h à 11h e Notions de santé et sécurité au travail Salamandre (3-5 ans) Samedi : 11h à 12h e Développer votre savoir-faire Poisson-lune (3-6 ans) Samedi : 12h à 13h * Entrée en tout temps Crocodile et baleine Samedi : 13h à 14h Pour information et inscription : Junior 1 (5 ans et +) Dimanche : 8h à 9h s 418 227-2025, poste 25 i c\u2014\u2014\u2014 } 80 ) ; Junior 2 (5 ans et +) Dimanche : 9h à 10h En collaborati = \u2018hilité d\u2019une pre n colfaboration avec pe Possibilité d'u Junior 3 (5 ans et +) Dimanche : 10h à 11 Emploi = , ° ie Du 10 avril au 12 juin Québ =» aide financière Junior 4 Dimanche : 11h à 12h uci bec sa + .sbec \u2014 - Appalaches d Emploi-Que Junior 5-6 Dimanche : 12h à 13h =» = Junior 7-8-9-10 Dimanche : 13h à 14h SUNT Début Horaire Coût Cours prénataux Lundi 18hà 19h en piscine > Aquaforme Du 11 avril au 30 mai Lundil9ha20h \u20ac Adultes débutants Lundi 20 h à 21 h 555 Su rvei | lez \u2019 a Du 12 avril au 24 mai Mardi 18h à 19h Taxes , Adultes avancés inches la publicit edu pour le Du 14 avril au 26 mai Jeudi 18h à 19h 12 Aquaforme ainés Du 13 avril au 25 mai Mercredi 18 h à 19 h -C ad m P d ét é e n » Du 12 avril au 24 mai Mardi19ha20h Aquaworkout nas; a ti u Du 13 avril au 25 mai Mercredi 19h à 20 h à Hubert Cormier parlera de culpabilité alimentaire PHILIP DUBÉ philip.dube@tc.tc SANTE.Membre de I'Ordre professionnel des diététistes du Québec (OPDQ), le nutritionniste Hubert Cormier prononcera une conférence intitulée Non coupable : libérez-vous de votre culpabilité alimentaire le 23 mars prochain.Celle-ci aura lieu au Centre culturel Marie- Fitzbach de Saint-Georges.Pour l'occasion, le conférencier abordera le sujet de la culpabilité alimentaire.Dans cette optique, M.Cormier apprendra aux gens présents à reconnaître les situations qui mènent à celle-ci et à apprivoiser ce sentiment.La décrivant comme nocive et pernicieuse, plusieurs facteurs sont à l'origine de la culpabilité alimentaire.Toutefois, la finalité demeure la même pour tous selon Hubert.En effet, ce dernier avance -que les gens qui éprouvent ce sentiment se sentent mal dans leur peau et désirent changer leur manière de s'alimenter, parfois pour le mieux, parfois au détriment de leur santé physique et psychologique.L'admission à la conférence est gratuite.Pour plus d'informations, contactez Caroline Veilleux au 418 226-2271.PARTEZ SANS PAYER VERANO 1SB 2016 a la location 64S PAR SEMAINE Basé sur une location mensuelle de 278 $ endant 48 mois 9,5% a ST- GEORGES CHEVROLET | BUICK | GMC | CADILLAC Avec climatisation, démarreur à distance, Bluetooth et caméra de recul UNE PLACE.UN VÉHICULE À VOTRE IMAGE.L'Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui sut Offres d'una durée limitée et réservées aux particuliers Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel Transport t1700 $] et taxe de climatisation inclus Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscrption au RDPRM, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus ° Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant conclu une entente de location avec la Financière GM entre le 1er et le 31 mars 2015.et qu: ont accepté la livraison d'un véhicule Buick 2016 neuf ou de démonstration.La General Motors du paiers le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compns les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata.normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).Après ie premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu'à l'échéance du contrat de location.Frais d'inscription au FDPRM non exigés Assurance, immatnculation et taxes applicables non comprises D'autres conditions et restrictions s'appliquent GM se réserve le droit de modifier ou de sus upper cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préaws.Détails chez votre Concessionnaire ** Location selon un prix à l'achat de 23 606 $ (incluant un rabais à la location de 1 750 ) pour la Verano 2016 [4PG69/15B) Paiements aux deux semaines pendant 48 mois 3 un taux à la focation de 0,5 % / D % avec un versement initial de D $.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions : s'appliquent L'accès est offert en option pour les cing années suivant fa date de Irraison du véhicule et est transférable Pour de plus amples renseignements, passez chez votre Concessionnaire, Composez 1 888-806-8353 ou visitez WW.STGEORGESGM.CA A part entiére Le Prix A part entière, remis aux deux ans, vise à rendre hommage aux individus et aux organisations qui contribuent à accroître la participation sociale des personnes handicapées.[ .SOUMETTEZ UNE .» CANDIDATURE! ¥ 5° édition ' Re ' { Stéphane Laporte, porte-parole cee ENSEMBLE ) + on agit pour une societe susie et equitable : % Her partenaire Hydro Québec 30 000 $ en bourses Date limite : 17 juin 2016 Renseignements et formulaires d'inscription disponibles à l'adresse suivante : www.ophq.gouv.qc.ca/PrixAPE Office des personnes handicapées Québec =a AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE LA CAISSE DESJARDINS DU SUD DE LA BEAUCE Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée générale annuelle de votre caisse qui aura lieu : Date: Lundi (8 avril 2016 Heure: 19h Lieu: Auditorium de la Polyvalente des Abénaquis 2105, 25° Avenue, Saint-Prosper Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l'intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, le cas échéant, statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, le cas échéant, adopter un budget pour certains placements, le cas échéant, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour, dont celui de l\u2019évolution de la Caisse et de ses centres.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une destinée au conseil d'administration et l'autre destinée au conseil de surveillance.Élections Prenez note que 3 postes seront à combler au conseil d'administration et 1 poste au conseil de surveillance.Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours, qu'elle ne soit pas inéligible en vertu de la Loi sur les coopératives de services financiers et qu'elle n'exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie Desjardins.Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s'engager à développer les connaissances et compétences requises à l'exercice de la fonction de dirigeant.Une candidature ne pourra être soumise à l'assemblée que si un avis écrit, signé par un membre et contresigné par le candidat, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 8 avril 2016.Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Desjardins Caisse du Sud de la Beauce Coopérer pour créer l\u2019avenir Signé le 7 mars 2016 Amélie Larivière, secrétaire >6667740 Li - 9107 S1EUI 9] IpaIdIOW 37 - S21801g 4na11e)53,1 > 18 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès FACE à FACE 2] [Ld um Qui 4 EA - m u Ze ol \u2018pire: LA FosbATION RES CANADIENS = POUR L'ESCRACE isd ay ?- Billets: Sih 0 Na Gr ® i.La Guadeloupe a eu = œ v ~ Fa a ht A A & wd m * muéte mg .= > | D 15 m hd A 21! N {= un ra % oY ~7 CR 5 > Ed wa - A js - © -< m Na =) = 0® F9 = op 5 ® = 9 > = £ ouh ce = - ze Ss\" es > Q © 3 oS c = 2] À m ~N -n m © À m > c pus, © = o © 2 m ov» o m © = m ~N < © e x» Ta aTR ea Ca ANSE AN Ty se #45 Tac mani ts seal _ d\u2019un match de hockey au profit de la Fondation des Canadiens pour l\u2019enfance.8,50$ chacun.En vente sur www.evenKo.ca et à la billetterie du Centre BELL Le dimanche 13 mars au Centre Bell, venez encourager vos vedettes préférées lors LYNE FORTIN a re \u2014e\u2014\u2014\u2014 i 2 Cech du chen, Ce ons 0c es fra d'irmauleulalent jus assscances 1e glen de Carouran, des frais Mau inu de AUPAM de 44 $ pou os véticules î 2 pour i 1 des veh Fory avec abonnement de 6 mers crépayss\u201d* apps acheteur d'un prier véticuie | io Smee sot be achatd ou Lace ù noie qu ho de l'acheteur c'un PTE VÉNC Fe tazs s'appliquent avant a.oi de Le Lette re re Pr pdt Xun tt programme qur 1 NOISE UNE Dffre ciDlér, y compet l> nt a x Nouveaux dplomés Consultez votre dotaillant pour tous los détais ** & 16 Sirus Canada Ine + SiiusX0M lo ingo SriusXM de mème que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SirusXM Radio inz utilisées en verty d une boanca © 2016 For du Canade Limitée Tous droits réserves ((Sirtuexa)) Les portes du marché s'ouvrent pour la Resto Pizz ue © ° JEAN-FRANÇOIS FECTEAU L A jean-francois.fecteau@tc.tc AFFAIRES.Les pizzas surgelées, Resto Pizz, fabriquées en Beauce, pourraient se retrouver sur davantage de tablettes de supermarchés grace a la nouvelle usine des Aliments Bégin située a Saint-Prosper.Cetinvestissement de 5 M$, dans des équipements a la fine pointe et un batiment plus spacieux et écoénergétique, permet à l'entreprise beauceronne fondée en 1997 de décrocher une certification fédérale fort importante de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).Ainsi, les pizzas surgelées Resto Pizz pourront désormais être vendues chez les géants de l'alimentation Maxi, Super C et Costco qui exigeaient ladite certification pour transiter vers leurs entrepôts.«Ce qui nous manquait, c'était seulement le droit de vendre à ces joueurs, et nous l'avons maintenant.Nous pouvons nous attendre à une très forte progression, et même doubler notre capacité de production dès l'an prochain.La marque Resto Pizz est venue à maturité puisqu'elle se retrouve sur toutes les tablettes.Notre cote d'appréciation de la population est à son maximal.Notre produit est aimé et a passé l'épreuve du temps», lance Yanick Bégin, vice-président marketing et technologique des Aliments Bégin.Au cours des deux dernières années, l'entreprise a continué de prendre du galon sur le marché québécois de la pizza surgelée évalué à 140 M$ annuellement.L'arrivée des Aliments Bégin dans la cour des grands permettra de diversifier l'offre des supermarchés québécois et viser ceux de l'Ontario, où les multinationales Nestlé (Delissio) et Dr Oetker (McCain et Ristorante) dominent le marché.«En affaires depuis 20 ans, ce qui a été le plus difficile a été de se rendre jusqu'ici.Les portes du marché s'ouvrent enfin pour nous», précise Roby Bégin, vice-président ventes et distribution.HAUSSE DE LA PRODUCTIVITÉ Présentement, l'entreprise produit de 40 000 à 50 000 pizzas par semaine sous les marques de Resto Pizz, Salute et LeClerc.Cette derniére marque découle de l'acquisition des Pizzas LeClerc de Saint-Prosper en 2007.Avec le temps, l'usine était devenue trop petite pour les besoins de l'entreprise où la capacité maximale était de 550 pizzas à l'heure.À cette production, s'ajoutent aussi 150 pizzas à l'heure fabriquées à la main à l\u2019usine de Saint-Ludger qui regroupe une quinzaine d'employés.C'est à cet endroit que Roby et son père Bernard ont démarré l\u2019entreprise sur laquelle reposait essentiellement la production de sandwichs et de saucisses après la fermeture de l'épicerie familiale.La capacité actuelle de la nouvelle usine est de 900 pizzas à l'heure et pourra éventuellement grimper jusqu'à 2000 unités avec l\u2019arrivée de futurs équipements.«Déjà avec la hausse de productivité enregistrée aux nouvelles installations, cela nous permet de pallier l'augmentation des coûts des aliments.Nous n'avons pas eu à augmenter le prix de nos produits», précise fièrement Roby.x pe Les frères, Yanick et Roby Bégin, sont confiants que la nouvelle usine propulsera l'entreprise vers de nouveaux sommets.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) SAINT-PROSPER AU LIEU DE SAINT-GEORGES Alors que le terrain pour la nouvelle usine était réservé à Saint-Georges, le maire de Saint- Prosper et son conseil ont travaillé fort pour que les Aliments Bégin et leurs 35 emplois demeurent dans la localité.La nouvelle usine a été érigée en 2015 à l'entrée du futur deuxième parc industriel à l'entrée du village.«La municipalité de Saint-Prosper nous a facilité la vie et nous leur en remercions», a soutenu Roby.«lls sont vraiment proactifs.Je n'ai aucun doute qu'ils arriveront à développer ce parc industriel», conclut Yanick.Le concept Pizza AFFAIRES.En plus de produire les pizzas surgelées Resto Pizz, l'entreprise familiale Les Aliments Bégin a aussi lancé le concept de comptoirs, Pizzago.Ainsi, des marchands de partout au Québec permettent à leur clientèle de commander et de récupérer, en quelques minutes une pizza prête à déguster.«Le but de Pizzago est de prendre un détaillant afin qu'il devienne une pizzéria.Nous sommes rendus à une soixantaine de points de vente», souligne Roby Bégin, copropriétaire de des Aliments Bégin.Dans la Beauce seulement, il y a neuf de ces points de vente.Go fait des petits a travers le Québec Par cette offre, l'entreprise beauceronne voulait bonifier l'offre de mets préparés des marchands québécois.«Nous arrivons avec nos \u2018produits adaptés et nous faisons même le marketing.D'ailleurs, nous avons embauché un chef corporatif qui se déplace en magasin.Celui-ci forme les détaillants, s'occupe du marketing et de la mise en marché du comptoir», insiste ce dernier.Cependant, pour implanter un comptoir, l'entreprise doit mettre en place un espace de travail comprenant un four, un réchaud, un congélateur ainsi qu'un lavabo.(J.-F.F.) L\u2019'UNIQUE SALLE DE MONTRE CADILLAC EN BEAUCE ! MULTISEGMENT SRX 2016 louez à partir de 458$ mme La nouvelle usine des Aliments Bégin où sont produites les pizzas surgelées, (Photo TC Media - Jean-François Fecteau) PAR MOIS Pendant 36 mois A 0,9% Avec traction intégrale, sièges chauffants rabattables et roues en alliage 18 po -r\u2014 BSI-GEORGES \u2014 CHEVROLET {BUICK | GMC | CADILLAC UNE PLACE.UN VEHICULE A VOTRE IMAGE.L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modeles suivants SAX à traction avant (BNG26/15A} Les modeles illustrés peuvent comprendre certanes caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.\u201c Location basée sur un prix à l'achat de 3B 511 $ pour le SRX 2016.Païéments mensuels basés sur une location de 36 mois D,9 96, 1 298 $ en versement initial.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Location basée sur une allocation annuelle ultrabasse de 16 000 km 0,16 $ par kilometre excédentaire Certaines conditons s'appliquent t Garantie limitée de 6 ans ou 110 000 km du groupe motopropulseur, selon te première éventuabté Consultez votre concessionnaire pour les détails de ta garantie mitée ! Le programme d'entretien privilégié de Cadiltec comprend les vdanges d'huile, la rotation des pneus, le remplacement de certains filtres à air et une inspection minutieuse complete pendant 4 ans ou 80 000 km, selon le première éventualité Consultez votre concessionnaire pour plus de détails Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RI Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat.à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilté GM Canada se réserve le droit de modifier ou de prolonger ces offres et ces programmes ou d'y mettre un terme pour quelque raison que Cegpit, en tout Ou en partie, à Lout moment et sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à roind® prix Un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez voire concessionaire, M.composez le 1 888-905-B353 ou visitez WW.STGEOAGESG >6654527 > 6L - 9107 Siew 91 1paIdIow 7 -sa48044 manepd3 Irasrsaan fran Ttarge A07 dé Communion de communautés Beauce-Sartigan-Abénaquis Paroisses de St-Georges, l\u2019Assomption, St-Côme, St-René Goupil, St-Jean de la Lande, St-Simon, St-Philibert, Notre-Dame des Pins, St-Prosper, St-Zacharie, St-Aurélie et St-Benjamin.ren cc Les se on Tout au long du Carême nous étions invités à ACCUEILLIR LA JOIE DE SON ALLIANCE.Pour que cela se réalise, trouvons le temps dans notre vie chrétienne par: 26 MARS SAMEDI VEILLÉE PASCALE 19h Qui débutera par un feu extérieur suivi d\u2019une procession vers l\u2019église.Assomption, St-Georges, St-Côme: profession de foi.St-Prosper: profession de foi et baptême.20 MARS DIMANCHE DES RAMEAUX «Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!» (Marc 11:1-10) Célébrations dominicales dans les 12 paroisses 23 MARS MERCREDI SAINT 19h St-Simon : Chemin de croix médité 20h Messe chrismale Cathédrale de Québec 27 MARS DIMANCHE PAQUES 6h Départ pour la cueillette de l'eau de Pâques, chemin Notre-Dame des Pins côté ouest, suivie d'un déjeuner au sous-sol de l\u2019église de l'Assomption avec bénédiction de l'eau de Pâques.4 Messes dominicales dans toutes les paroisses aux heures habituelles.\u201c St-Prosper, St-Zacharie, St-Côme Messe de la Cène de Jésus, suivie d'un temps d\u2019adoration ._ ; ivie d'u p -\u2014_ \u2014 | 25 MARS VENDREDI SAINT Office à 15h avec quête pour les lieux saints Assomption, St-Simon, St-Georges, St-Côme, St-Benjamin, Ste-Aurélie.20 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès 19h Marche du pardon de l'église St-Georges vers l\u2019église de l'Assomption, suivie d\u2019un temps de prière animée.19h Chemin de Croix : St-Zacharie, St-Prosper et St-René \u2014 ER maar.cl.l/ Bonne Seiffaing Sainte et Joy yquses)Pâquesy ? Nids-de-poule Saint-Georges n\u2019a eu qu\u2019une seule réclamation en 2015 Conseils de sécurité pour éviter les nids-de-poule - Ne freinez pas avant de heurter un nid-de-poule car cela peut causer encore plus de dommages à votre véhicule.» Essayez de ralentir autant que possible si vous ne pouvez éviter le nid-de-poule.Relâchez les freins avant de frapper la cavité pour que votre voiture puisse absorber le coup.«Tenez fermement le volant.Si vous ne tenez pas fermement le volant lorsque vous heurtez un nid- de-poule, vous risquez de perdre contrôle de la voiture.- Méfiez-vous particulièrement des flaques d'eau a la fin de I'hiver car elles peuvent dissimuler des nids- de-poule suffisamment grands pour endommager votre voiture.- Maintenez toujours la bonne pression de gonflage des pneus.Laissez beaucoup d'espace entre votre véhicule et celui qui vous précède de sorte que vous puissiez bien voir la route et éviter les nids-de-poule.Surveillez l\u2019état de votre véhicule en cas de: - Perte récurrente de pression dans les pneus «Traces de bosse ou de déformation dans les jantes - Vibration du volant ou du siège - Le volant n\u2019est pas aligné (Source: Bureau d'assurance du Canada) pes | JEAN-FRANÇOIS FECTEAU dah jean-francois.fecteau@tc.tc VOIRIE, Les employés du Service des travaux publics de la Ville de Saint-Georges sont proactifs pour éviter les désagréments de la saison des nids-de-poule tellement qu\u2019en 2015, elle n'a fait l\u2019objet que d'une seule réclamation.Selon le chef de division des communications de la Vilie de Saint-Georges, Richard Poulin, une à trois équipes des travaux publics font des rondes systématiques pour faire la chasse aux nids-de-poule sur le réseau routier municipal de 280 km pendant la saison.Pour revamper ses artères endommagées, Saint- Georges investira une somme de 951 000 $ cette année.Celle-ci sert uniquement à l'achat et la pose d'asphalte pour le rapiéçage, la réfection de courtes sections de la chaussée ou simplement couvrir les nids-de-poule.De cette somme, seulement 20 000 $ d'asphalte froid sont nécessaires pour recouvrir les nids- de-poule en période hivernale et au début du printemps.Certes, la municipalité de Saint-Georges se distingue par le fait que la plupart de ses principales artères commerciales sont des routes numérotées (173, 204 et 271) sous la responsabilité du ministère des Transports du Québec.C'est le cas d\u2018un des segments les plus endommagés du territoire, soit la route Sainte- Marguerite en direction de Saint-Philibert.Des travaux de reconstruction de la chaussée auront lieu ce printemps sur une distance de 1,4 km, et ce, au coût de 1,44 MS.Un autre endroit qui a été ciblé comme étant problématique, par les automobilistes sur le site Internet de CAA-Québec, est sur la route 204 à la hauteur de la 79e Avenue, mais, encore là, il s'agit de la responsabilité du Ministère.Tous ces facteurs permettent à la Ville de Saint-Georges de s'en tirer avec un faible nombre de réclamations d'après le greffier, Jean McCollough.Toujours selon ce dernier, cela s'explique aussi par le caractère de la Loi sur les cités et villes qui favorise les municipalités puisque l'automobiliste doit prouver hors de tout doute que les autorités ont agi de façon négligente.Or, la Ville a même lancé l'application Saint-Georges 311 en mai 2015 qui permet \u2014 : j q « g AI ct Mt es Hr.A Les nids-de-poule, comme celui-ci qui se retrouve à l'intersection la 5e Avenue et de la 93e rue, sont peu présents sur le territoire de la Ville de Saint-Georges.{Photo TC Media - Jean-François Fecteau) aux citoyens de signaler des problèmes non urgents liés à la circulation et les installations municipales.Des 38 signalements survenus l'an dernier, 14 d'entre eux concernaient un nid-de-poule.Les citoyens sont plus portés à appeler directement aux travaux publics, mais les employés n'attendent pas ces appels pour intervenir, conclut M.Poulin.Vous êtes un SPÉCIALISTE dans votre domaine?- Y FAITES-VOUS CONNAITRE.Nn Ba HIT MALIBU LIMITED 2016 LS à partir de 18 995$ 7 000$ CRÉDITS TOTAUX SUR TOUS LES MODÈLES L'Assocsation des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant au modèle neuf Malibu Limited 3 1 et taxe de climatisation (100$.le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscrption au ROPRM et taxes applicables en LS 2016 (1GB69 - 1LS} payé comptant Transport [1 750.sus Pour de plus amples renseignements.passez chez votre concessionnawe, composez le 1 888-906-8353 ou visitez WWW, STOBOROESGM.CA >6588016 SrGEORÉES CHEVROLET | BUICK i GMC | CADILLAC a UNE PLACE.UN VEHICULE A VOTRE IMAGE.>6654525 IT - 91QZ SIEUI OT IP310IOUI 7 - 5348044 analie}dy;] 7 La Soirée des Femmes tisse des liens .FRANCE QUIRION redaction eclaireur@tctc COMMUNAUTÉ La quatrième édition de la Soirée des Femmes de Saint-Victor présente une formule unique qui tisse des liens entre les femmes de la communauté, alors qu\u2019une centaine d'entre elles ont répondu présentes au Saloon Desjardins.La Soirée des Femmes, organisée et animée par Caroline Pépin, présente une formule unique, rassembleuse et créatrice de liens avec un repas savoureux, une parade de mode, une conférence édifiante de Marie-Josée Poulin de Collection MJ, et divers exposants.Un hommage a été offert à Stéphanie Roy, propriétaire de Proxim St-Victor et I] 4 ; { py, gn» : i ; LA TOUTE NOUVELLE , 9995* ose \"1 16009 TRANSPORT 11 999 11595°% LA TOUTE NOUVELLE MALIBU LS 2016 POUR EL CQUL ALENT DE PAR SEMAINE: BASÉ SUR UNE LOCATION MENSUELLE DE 343$ \u201c PENDANT 48.COMPREND 500 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE ET LE TRANSPORT SPARK LS 2016 0,97 24 9705.- copropriétaire Proxim St-Benoit, en tant que femme entrepreneure au niveau de la santé à Saint-Victor.«Toutes ces femmes rassemblées ici sont de grandes dames, des perles pour notre société.Leur organiser une soirée, c'est en quelque sorte leur dire merci pourtout ce qu'elles apportent autour d'elle», lance Caroline avec émotion.Soulignons que la maman de Caroline, Mme Germaine Laflamme âgée de 76 ans, a joué son rôle de mannequin avec professionnalisme et une grande classe son tour venu.Les mannequins portaient les vêtements de la collection printanière de la Boutique Fleur Bleue de Beauceville.Les tenues étaient rehaussées par les bijoux de Collection MJ, qui possède une boutique à Saint-Georges et une autre à Lévis.La Soirée des Femmes de Saint-Victor était organisée et animée par Caroline Pépin.{Photo TC Media - France Quirion) Coté kiosque, les femmes pouvaient obtenir des renseignements sur de nombreux produits et services divers, Chaque femme est repartie avec une poupée de bois unique, faite par Créations PAL, PREMIER PAIEMENT > : A I 3 5 È, 2 a | _ Ta 5 Æ § 2 TRAXLS 2016 POUR AH XVALENI DL ë PAR SEMAINE\u201d BASÉ SUR UNE LOCATION 0 5 TAUX DE MENSUELLE Dt 207% LOCATION PENDANT 48.2 0 630° À L'ACHAT COMPREND 500 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE ET LE TRANSPORT TAUX DE LOCATION f er , of 'f 2 pour rappeler à chacune son unicité.Les profits de la Soirée des Femmes seront remis au Relais pour la vie qui aura lieu à Saint-Georges le 4 juin prochain.2.Prix de détail suggére per le fabncant de 11 595 $.3.Location selon un prix à | achat de 20 PTE Æ 4 NT LA PROTECTION CHEVROLET \u2014 5 ANS - 160 000 KM\u201d GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE N - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès >6681418 sd CHEVROLET ! 6 A) total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géometrie el l\u2019équilibrage de roue, entre autres.ne sont Sas couverts par la garantie.D'autres conditions et restrichons s'apphquent.6.Offert sur certains modeles Chevrolet 2015 et 2016 avoc certains apparelis Apple, Android, BlackBerry et Windows.Un plan de services OnStar en vigueur ost requis.Les services vanent selon l'apparerl.le modèle.certames conddions ans que lc type de plan de services que vous avez Votalez consulter le site onsler Ca pour savoir quels vehicules sont dotés de cette fonction et comaitre les limitations liées au système et d'aulres détekls.Un système de démarrage à distance installé en usine os! requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Quédac (excluant la region de Gatneau-Huil) et ne peuvent être combinées avec Gucune autre offre nl aucun autre programme incstatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM.de pnme pour étudiants et de GM Mobilité.GM Canada se réserve le droit de Modifier.de prolonger ou dé suppamer ces offres at ces programmes peur quelque raison que ce soit, On tout où en parbe, à [oui moment et sans proavis.Le concessionnaire peut vendre Ou louer à UN prix moindre.Un échange entre Concessionnarres peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 900 463-7483 où visitez gm.ca.km .0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certanes condibons s'appliquent.4.Nécessite un appareil mobée compatible, un abonnement œu service OnStar et un forfait de données.Visitez onslar ca pour oblerur les données cartographiques et connaître les délails et les restrictions du système.Las services et la connectivité peuvent varier selon le modèle el les condilons.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certælng marchés Le cllent doit accepter les modairtés et la déclaration de confidentlahlé d'OnSter (y compns tes modalités logicielles) pour utiliser ie service.5.Selon la prennère éventualite.Limite de quatre (4} services de vidange d'huile.de lubnfication et de changement de filtre ACDelco au L'Association des concessionnaires Chevrolo! du Québec suggère aux consommateurs de tire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, reservées aux particuiers et s appliquant aux modèles neuls Spark LS 2016 (1DR48 - 1SA), Trax LS 2016 M1JUTE - 1GA) et Malibu LS 201% (1ZC69 - 1LSI.Fransport (1 600 $ pour la Spark, 1 700 $ pour le Trax et 1 650 $ pour la Malibu} et taxe de climatisation (100 $.1e cas échéant) inclus Inimatrcufation.assurance et taxes applicables en sus.1.Offre applicable uniquement aux particullers locataires admrssibies au Canada ayant conclu une entente de location avec la Financiere GM et qui ont accepte la livraison, entre le 1° mars et le 31 mars 2016, d'uit vehicule Chevrolet neuf où de démonstration, à l'exception du Chevrolet Colorado 2SA La General Motors du Canada paiera le prenver versement niensuel de la location où ies deux presuers versements bimensuels de la location (y compris les taxes 6! toute sormine apphçable.ajustée au prorata.normialement payable à la lIvrarso du véhicule de location, comme le prevoit le contrat de locaton) 630 $/24 970 $ (comprend 500 $ de rabais pour propriélaire) sur le Trax LSAa Malibu LS.Les montants calculés par semaine sont basés sur les parsments mensuels indiqués ci-dessus Le client peut opter pour des paiements de 118 $/158 $ aux deus semaines pendant 48 mois (104 palements) Sur approdation de credit de la Financière GM Limite annuelle de 20 000 Apres le prenuer mais.le locataire devra effectuer tous les versements prevus jusqu à l'échéance du contral da location.Frais d'mscription au RDPRM non exgés. Gilles Labbé est président et chef de la direction de Héroux-Devtek depuis l'an 2000.(Photo gracieuseté) Le président de Héroux-Devtek sera le conférencier du 23° Souper d'affaires de prestige PHILIP DUBÉ philip.dube@tctc SAINT-GEORGES.Gilles Labbé, président et chef de la direction de Héroux-Devtek, sera le conférencier invité de la 23e édition du Souper d'affaires de prestige du Conseil économique de Beauce (CEB).L'événement sera présenté au Georgesville le mercredi 4 mai dès 18h15.Diplômé en administration des affaires et siégeant sur plusieurs conseils d'administration, M.Labbé est président et chef de la direction de Héroux-Devtek depuis juin 2000.Ce dernier détient aussi le titre de Fellow comptable agréé (FCPA) de l'Ordre des comptables professionnels agréés du Québec.Née en 1942 sous le nom de Héroux Machine Parts Limited, Héroux-Devtek se spécialise dans la conception de trains d'atterrissage et d'actionnement destinés au marché de l'aérospatiale.L'une des grandes réalisations de l'entreprise demeure le train d'atterrissage du module lunaire qui a déposé Neil Armstrong sur la lune dans le cadre de la mission Apollo 11 en 1969.La compagnie compte aujourd'hui plus de 1350 employés travaillant au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni.Lors de la conférence, M.Labbé discutera avec les gens d'affaires beaucerons de son parcours entrepreneurial.H relatera également ses différentes expériences qui ont permis à Héroux-Devtek de devenir l'entreprise qu'elle est aujourd'hui.Chaque année, le Souper d'affaires du prestige permet au CEB d'amasser environ 23 000 $ afin de poursuivre ces activités.Plus de 430 personnes de la communauté des affaires de la Beauce y participent annuellement.Les participants peuvent réserver leur place dès maintenant au www.cebeauce.com.Des lettres d'invitation et un formulaire papier seront aussi envoyés par la poste dans les prochaines semaines.Le coût est de 123 $ pour les membres du CEB et de 153 $ pour les non-membres (plus taxes).Les 30 ans et moins profitent quant à eux du tarif spécial de 83 $.666235] cinéma centre-ville LA SÉRIE DIVERGENCE: ALLÉGEANCE Durée: 2h00 Genre: Science-fiction Résumé: Résumé :Après la révélation choc d\u2019INSURGES, Tris doit fuir avec Quatre au- delà des murs entourant Chicago.Pour la toute première fois, ils quitteront la seule ville et les seules personnes qu\u2019ils connaissent.Une fois dehors, ils devront mettre de côté tout ce qu'ils croyaient savoir au fur et à mesure qu\u2019ils découvriront de nouvelles vérités.Tris et Quatre devront faire de nouvelles alliances alors qu\u2019une guerre sans merci mettant en péril l'humanité se prépare derrière les murs de Chicago.Pour survivre, Tris devra faire des choix difficile en considérant le courage, l\u2019allégeance, le sacrifice et l\u2019amour Classement: N/D BATMAN VS SUPERMAN : L\u2019AUBE DE LA JUSTICE Durée: : 2H11 Genre: Action, Aventure DATE DE SORTIE: DÈS JEUDI LE 24 MARS Version francaise : 18h55 Version Anglaise : 21h10 24 mars 2016 Résumé: Craignant les débordements d\u2019un supe- rhéros aux pouvoirs infinis, le justicier de Gotham City, lui-même doté d\u2019une détermination et d\u2019une force de frappe redoutables, affronte le sauveur des temps modernes adulé de Metropolis sous le regard du monde entier qui se demande quel type de héros lui convient le mieux.Mais pendant que la guerre entre Batman et Superman fait rage, une nouvelle menace se dresse, faisant régner sur l\u2019humanité une menace plus grande que jamais Classement: N/D AAA AR AE AE AE A AE A A A A A AE A A AE A A A A AA A cinéma] VENDREDI 18 MRS Ciné-Info: centre-ville AU JEUDI 24 MARS 418 228-6000 ABABA SIIB IAB EDI IB EE II IABRAB IIIA RENS DECOUVREZ LE SAUVEURS ALORS QU'IL ETAIT ENFANT JEUNE MESSIE 1 = ares m2 : TATIONS ne s0 1 _* 3 we 7 a PERCE LA RENE DES NEI à 4 = A ohEs ALTRE py __ [17 OTL OIE 48 4 ., Cy p IT ge | vue yale lo 2n& 3D ey VEN: 15h25 - 18h55 - 2ihes SAM & DIM: 12h55 - 15h25 - 18h55 - dihes LUNDE 13h10 - 18h55 - 21h25 MARDI À JEUDE 18h55 - 21h25 Pour Pâques.les Ciné-Dotlars, un cadeau ff à res bX æ SAUT \\ .UR | {I LONDRES =\" VEN: 15h25 - 18h55 - 21he5 SAM & DIM: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 LUNDE 13h10 - 18h55 - 21h25 MARDI & MERCREDI 18h55 - 21h25 quulit-\\u ALEs i EMMANUEL.MARTIN LUSSIER MARY ines y Tout ie monde change, sauf les Grecs.Gonna I yg texterences voyages C= - TOUS LES: \u2014- - MARDIS & JEUDIS << CINÉMA EN FOLIE 7 ay 1) ADMISSION GENERALE » p>» 3.00% DE PLUS POUR LES FILMS 3D 4d oinins » HORAIRES WWW.CINE-FLASH.COM ET - 91OZ SIEUI 9T IP1DIOUI 27 -S21801g dnaitep3;] 4 24 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès Les finz PHILIP DUBÉ philip.d dube@tc.tc _\u2014 \u2014 \u2014 em \u2014- CHAUDIÈRE: -APPALACHES.Les finalistes de la 31e édition des Grands Prix du tourisme Desjardins de la Chaudière-Appalaches sont maintenant connus.Pour une quatrième année, plus de 75 entreprises ont participé à cette formule d'évaluation sur Internet.De ce nombre, 40 ont atteint le nombre minimal d'évaluations des visiteurs et ont complété un dossier afin d'être finalistes.Du 23 juin 2015 au 7 février 2016, les entreprises participantes remettaient un coupon de participation aux visiteurs qui avaient consommé chez eux.Ces visiteurs pouvaient, par la suite, se rendre sur le site www.grandsprixdutourisme.com afin de remplir un formulaire d'évaluation de l'entreprise qu'ils venaient de visiter.Les entreprises qui ont obtenu le plus haut taux d'appréciation de leurs visiteurs et les meilleures tt BE El Re / À AAA printemps Metris: vr vn wn 87g Mercedes Benz Canada Inc., 2016.Le fourgon Metris 2010; prix total 34 670 $ *Le prix total de 34 670 $ comprend un PSF de 33 900 $, tous les frais d' notes pour leur dossier seront lauréates dans les 16 catégories.La Chaudière-Appalaches est toujours la seule région du Québec qui invite ses visiteurs à participer à l'évaluation des entreprises dans le cadre du concours et l\u2019une des rares à poursuivre l'organisation d'un gala touristique régional.À ce sujet, Tourisme Chaudière-Appalaches tient à rappeler l'importance de participer à l'évènement.«Le gala des Grands Prix du tourisme est un moment privilégié pour se réunir dans un esprit détendu et festif», mentionne Jean-François Lachance, président de Tourisme Chaudière-Appalaches.Cette année, le gala se tiendra le 1er avril 2016, dès 17h, au Georgesville.Plus de 225 personnes sont attendues.Il est possible de réserver une place dès maintenant, au coût de 100$ (plus taxes), en écrivant à sallard@chaudiereappalaches.com, en appelant au 418831-4411, poste 290 ou en se rendant sur le www.chaudiereappalaches.com Zone Frima de aint-Georges est eflominatioft dans la catégorie defa Meilleure - attraction todristique.listes CP Grant ° ee du tourisme sont connus Entreprises beauceronnes en nomination Catégories Finalistes Attractions touristiques Zone Frima (Saint-Georges) Maison J.-A Vachon (Sainte-Marie) Noah Spa (Scott) Mention Site Internet WooDooliparc (Saint-Georges) Noah Spa (Scott) Boutiques et Galeries d'art Artistes et artisans de Beauce Hébergement - Gites La Maison d'Élyse (Beauceville) Agrotourisme et produits régionaux Frampton Brasse (Frampton) LE de Pa \u201cof + rte (transport el prep - 5 - TK AY a jusqu'a 2 095 $, taxe pour les pneus de 15 $, taxe sur l'ais conditunné de £00 $ et RDPRM de 55,49 3) et un rabais de 1 5008 Offres de location basées sur un fourgon Metris 2016 proposées uniquement par l'Intermediaire des Services financiers Mercedes-Benz {SFMB) sur approbation du crédit pendant une durée limitée.* \u201cExemple de location base sur des paiements de 349 $ par mois pendant 60 mois avec taux de location de 3,99 % et un versement initial ou une repnse équivalente de 4 050 $ (frais d'administration du concessionnaire non compris) Le paiement du premier mois ainsi qu'un dépôt de 400 S doivent être versés à la signature.Obligation totale de 41 976,49 $ inctuant une valeur résiduelle en fin de bail de 13 221 S.1Les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et taxes en sus.Le concessionnaire peut choisir de vendre à moindre prix.tlusqu'à 3 ans de maintenance programmée prépayée disponible lorsque vous louer ou financer à travers SFMB et couvre les 3 premiers services d'entretien réguliers ou 3 ans {selon la première éventualité) dans des conditions de conduite normales, et a une valeur de | 350 $.L'intervalle d'entretien périodique pour un Metris de Mercedes-Benz de l'année modèle 2016 est de 1 an ou jusqu'à 25 000 km (selon la première éventualité).Les services d'entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d'entretien/de service.Applicable seulement aux offres de location ou de financement à l'achat.Les offres ne sont ni transférables ni remboursables et n'ont aucune valeur en espèces.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être combinées à d'autres offres.Certaines limites peuvent s'appliquer.Consultez voire concessionnaire Mercedes-Benz pour obtenir de plus amples renseignements ou appelez le Service d'aide à la clientèle de MB au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 mars 2016.SRARIAIA Dix-sept nouveaux projets obtiennent du financement du Pacte rural PHILIP DUBÉ philip.dube@tc.tc ACTUALITÉS Dix-sept nouveaux projets en lien avec le financement du Pacte rural ont reçu l\u2019aval du conseil des maires de la MRC de Beauce-Sartigan lors de la séance du 20 janvier dernier.Les subventions accordées totalisent 335 069 $ pour un investissement global de 785 140 $.C'est la Ville de Saint-Georges qui s'est vu octroyer le plus haut montant, avec la somme de 49 708 $.Ce montant servira à aménager un parc intergénérationnel dans le secteur de Saint-Jean-de-la-Lande.De son côté, la municipalité de Saint-Benoît- Labre a obtenu un financement de 34 951 $ pour l'installation de jeux d'eau ainsi que l'aménagement d'espaces adjacents.Enfin, la Société\u2019 Beauceronne de Gestion Faunique recevra la somme de 30 000 $ afin de sécuriser et de relo- caliser la tourelle d'observation de Zec Jaro.Projet Montant Municipalité / on Organisme Développer l'offre de service 29000$ Saint-Gédéon-de-Beauce enloisirs et culture Ateliers sur les technologies de l'information et de la 23 440$ Alphare communication Agrandissement du centre 22993$ Saint-René Kevin Veilleux L'achat d'équipement pour des ateliers de cuisine et de repas 21301$ Saint-Simon-les-Mines communautaires Aménagement d\u2019une surface multifonctionnelle de sports et 19942$ Saint-Philibert de loisirs Le Centre aquatique et Création de jeux aquatiques 178603 récréatif de la Haute-Beauce La construction d'un bâtiment comprenant des installations 17116$ Saint-Honoré-de-Shenley électriques L'achat d\u2019une surfaceuse à 12249$ Saint-Théophile glace et d'un tracteur La mise en place d'un logiciel de gestion aux loisirs et à la 11 802$ Huit municipalités de la MRC culture L'installation d\u2019un quai 10150$ Lac-Poulin Finition de la piste cyclable dans le secteur de la route 90005 Lac-Poulin Laflamme .L\u2019achat de matériel pour la réalisation activites 86013 Centre Multi-Art de Saint-Gédéon cinématographiques Réalisation du projet «Ados en 4471$ La Maison des Jeunes de cavale» Beauce-Sartigan L'installation de deux murs vidéo pour permettre l'accès ND La Guadeloupe aux archives du Patrimoine at Séances d\u2019information gratuites > St-Georges, 29 mars à 19h30 Hôtel Le Georgesville, 300, 118° rue En ligne, 30 mars à 19h inscrivez-vous maintenant DuProprio.com : 1866 387-7677 sans commission.>6593109 SZ - 9LOZ SIEU 9T IpoXDIOUL 377 - SPUSO1g ndarep3 > 26 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès Q)/ - Oi - Samedi 19 mars de 10h | | Na.ga Pe Re \u2019 A FU 6 Cay A ANT TA BRUNE NON A ve IY a\u2019 - J F478 SUT CIEGE er Sal =) > LE UE 2 | Samedi et dimanche 19 et 20 mars | Gratuit sur place de 11h à 15h _- e Maquillage pour enfants pd \\ A _ « Cajou la mascotte > ney i OASIS! (Es sce A (Cas Segoe \u2019 \u201coasis ( Yassic (assign ; PRODUIT DES É.-U.ETAOUw 4 IMPORTEES DU MEXIQUE, ¥%¢ G 4 JUS OASIS \u201c4 FRUIT Z00, 960 mI, VOIR VARIETES EN MAGASIN 8585, boul.Lacroix ® Ouvert Prix en vigueur du jeudi 17 mars au mercredi 23 mars 2016.Offres exclusives au Super C de Saint-Georges-de-Beauce.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.Le text les participations sans achat.À votre magasin Super C Saint-Georges-de-Beauce, situé au 8585, boul.Lacroix, Saint-Georges-de-Beauce.Limite d'une participation par personne par jour.Les prix: (i) cartes-cadeaux Super C d'un montant équivalant au Super C d'une valeur approximative de 250$ pour les participations sans achat.Les chances de gagner un prix dépendront du nombre de participations validé êtes Can A AU Structures Royal se spécialise dans la fabrication de poutrelles, de fermes de toit, de murs et de planchers en bois.ci (Photo TC Media - France Quirion) es FE - Structures Ro TT is ~~ \u201cune entrepris D ya \u201c> ry e* \"a.\u201cen pleine-exj puBAGE 28 Cu Co + N°4 MORZ AU ns D4 ARCHITECTES \\ 4 L'ARCHITECTURE: UNE PASSION DEPUIS PLUS DE 35 ANS > La planification de vos projets de construction ou de rénovation, quels qu'ils soient, débute avec le professionnel de confiance : P'architecte.Toujours à l'écoute de vos projets, notre équipe saura vous transmettre cette passion qui nous anime : l\u2019architecture ! >6667191 3055, boulevard Dionne, Saint-Georges, Beauce, G5Y 5E6 418 228-5959 | architectesmoreau.ca I 9107 STEUI 9T IP3JDIOUI 97 -sQ1Ï01g dnaiie}d3] pa 28 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès © cahie MAISON \u2014\u2014-\u2014 \u2014 L'entreprise Structures Royal est installée à La Guadeloupe.(Photo TC Media - France Quirion) 1 » = T OER Paysagiste Ng 35° TUE les entreprises ~~ Sa an rier.PILES : (BioN alu ure.ese % www.bionaturebeauce.ca Beauce 418 225-7218 info@entrepriseshionaturebeauce.com Structures Royal: une entreprise en pleine expansion FRANCE QUIRION redaction.leclaireur@tc.tc CONSTRUCTION.Ilyatrois ans, l'homme d'affaires bien connu dans notre région, Jacques Poulin originaire de Beauceville, alors âgé de 76 ans, reprenait de la banque l'entreprise Structures D.L.D.de La Guadeloupe, spécialisée dans les fermes de toit, les poutreiles, les murs et les planchers en bois, pour en faire Structures Royal et revenir en force sur le marché.«Ça fait trois retraites que je prends.Lorsque j'ai décidé d'acheter ici, je pesais 240 livres, soit 40 livres de trop, j'avais mal aux jambes et j'étais tout viré à l'envers.C'est l'anniversaire de l\u2019un, puis d'un autre, on mange, on prend un verre de vin ici, une petite bière là.Alors, j'ai dit à ma femme, tu vas voir, je vais me mettre à l'ouvrage, et ça va tout régler.Je suis un peu fou de ça moi, bâtir des usines.Depuis, je dors bien, je me sens bien, je me sens utile et je suis heureux», raconte Jacques Poulin, qui possède visiblement un excellent sens de l'humour et un sens de l'entreprenariat hors du commun.il faut dire que l'homme de 79 ans a une énergie phénoménale et qu'il aime relever des défis majeurs.En se portant acquéreur de Structures D.L.D., qui possédait aussi une usine à Thetford Mines et dont il s'est départi pour concentrer toutes les opérations à La Guadeloupe, il fonçait dans l\u2018inconnu, le secteur du bois n'étant pas un domaine qui lui était familier.AUTOMATISATION «Tous les équipements étaient trop vieux chez D.L.D.il n'était plus possible de faire de l'argent de la façon dont ça fonctionnait ici.Ça prenait trop de personnel.Les opérations sont maintenant robotisées à 75 %, et j'ai investi 2 m $ pour le faire.L'usine fonctionne en majeure partie avec des équipements à la fine pointe», commente M.Poulin.Chez Royal Mat de Beauceville, dont Jacques Poulin était le propriétaire, l\u2019'automatisation était déjà très présente, et le concept n'est pas nouveau pour lui.En visionnaire, il décide donc de visiter une entreprise qui se spécialise dans les fermes de toit et les poutrelles en Finlande.Cette usine, qui ne fonctionne qu'avec deux personnes, a nécessité un investissement de plus de 20 M $ pour automatiser et robotiser toutes les opérations.«Je 3072, 108° Rue (Route 204), Saint-Georges 418 227-1505 4 À L'ACHAT DE 4 SIEGES OU PLUS OBTENEZ 20°\u201d DE RABAIS SUR VOTRE ACHAT\" _ ÉVÉNEMENT CONFORT ave ye VALIDE DU 1% AU 31 MARS 2016 DE PLUS, PROFITEZ DE NOTRE FINANCEMENT EN 48 VERSEMENTS ÉGAUX AVECACCORD D DE DESJARDINS.(SOUS RÉSERVE D'APPROBATION DE CRÉDIT) meubLesFnous DESTINATION CONFORT www.meublesetnous.com ; [.du concours en magasÿ f + Jacques Poulin aime la machinerie, Au volant de sa chargeuse, if est ici en train de tenter de tirer un camion remorque pris dans la glace.(Photo TC Media - France Quirion) ne pouvais pas croire qu'une usine pouvait fonctionner sans monde.Si mon père avait vu cela, il aurait dit, mais c\u2019est la fin du monde.À 79 ans, il est impensable d'investir autant d'argent pour réaliser un projet comme celui- tà.Qui voudra m'acheter?Personne», lance-t-il.EN PLEINE EXPANSION Structures Royal embauche 20 personnes actuellement, environ 30 durant la période de grande activité et peut se rendre à 40 personnes dans les locaux dont elle dispose.L'an passé, l'entreprise a fait un chiffre d'affaires de 3 MS et les prévisions sont de 8 M$ cette année.«À ce moment-ci de l'année, nous avons des contrats et passablement d'ouvrage.Nous sommes actuellement en avance sur ce que nous avons budgété.Nous avons de plus décroché trois contrats de logements, un 21 logements, un six logements, et un > Polyuréthane giclé >» Produits ignifuges » Barrière thermique > Laine soufflée > Insonorisation ISOLATIONS GRENIER INC.Pour un confort accru et des coiits de chauffage moindre CH @ ESTIMATION GRATUITE® 319 548-5397 106, RUE COLETTE SAINT-LUDGER >6669957 64 logements.Ils sont prêts à être livrés en mars.Je vais peut-être doubler, et même tripler mon chiffre d'affaires avec cela.L'hiver, durant les temps morts, nous voulons fabriquer des poutrelles ou d'autres structures que l'on peut faire en avance, avec des longueurs spécifiques, pour les quincailleries par exemple.Je vise aussi le marché des États-Unis afin de faire fonctionner l'usine à plein régime tout au long de l'année», termine-t-il.oN.cahiermaison £3} Jacques Poulin a lancé l\u2019entreprise Structures Royal qui est actuellement en pleine expansion.(Photo TC Media - France Quirion) ALE somttess - Pliage de moulure - Tôle d\u2019acier émaillé pour (résidentiel et commercial) mur intérieur et extérieur -Z barre jusqu\u2019a 16 jauges - Sous traitance de pliage - Acier, Aluminium et coupe rie EE AA 1959, 25° Avenue, Saint-Prosper Tél: 418 594-6211 e Fax.: 418 594-6216 Du 1° au 31 mars 2016 PROMOTION SANS TAXES! SUR TOUS LAMBRIS INTERIEUR EXTERIEUR EN BOIS (Épinette, mélèze, cèdre blanc et rouge, tremble, pin blanc et pin rouge) = = > ¥ a £ nu J Possibilité de teindre Vos lambris [3 (I-IV extérieur.meme Pa.7 172, 181° Rue, Parc Industriel, Beauceville + 418 774-6 =~ + LE a 7 1 67 - 910T SIBW 9 [P91IIOUI 37] - SQ1BO1g ANaJteI 23,1 f cahermæison QUE FAUT-IL FAIRE AVANT D'INSTALLER DU FLOTTANT?PLANCHER Pratique, esthétique et économique, le plancher flottant est un revêtement de sol très populaire.Vous désirez l\u2019utiliser pour recouvrir une section de votre propriété?Lisez ce qui suit.MISEZ SUR LA QUALITÉ Lorsque vous achetez du plancher flottant, privilégiez un produit de bonne qualité \u2014 particulièrement si vous souhaitez l\u2019installer dans une zone passante (le corridor, par exemple).En effet, l\u2019endommagement d\u2019une seule planche pourrait vous obliger à retirer complètement votre plancher pour en poser un nouveau.DÉBALLEZ.ET ATTENDEZ! Une fois votre achat effectué, placez les planches dans la pièce où elles seront installées, ouvrez les emballages et attendez au moins trois jours.La raison?Le bois aura ainsi le temps de s\u2019adapter à la température et au taux d\u2019humidité de la pièce, ce qui facilitera son installation.Cela dit, le plancher flottant est déconseillé pour les endroits très humides, comme le sous-sol.Choisissez un plancher flottant de qualité, surtout si vous l'installez dans une zone passante.PREPAREZ LE TERRAIN Apres avoir enlevé le revétement existant et les plinthes, coupez le bas des cadres de portes : à l\u2019aide d\u2019une scie, retirez l\u2019équivalent de 1/16 de pouce de plus que l\u2019épaisseur de votre nouveau plancher.Installez ensuite la membrane sous-plancher en respectant les instructions du fabricant.Vous voilà prêt pour la pose! FAIRE AFFAIRE AVEC UN PRO Si vous n\u2019êtes pas familier avec les travaux manuels, n\u2019hésitez pas à faire appel à des professionnels de la rénovation.Ces derniers possèdent l\u2019expérience et l\u2019équipement requis pour effectuer l\u2019installation de votre plancher flottant dans les règles de l\u2019art.a pe A Experts en location gf BOUTIQUE INSPIRATION AVANT-GARDISTE! we.JECOI NOUVELLE COLLECTION Syme > 5, des produits | UNIQUES au 4d Pelle Wacker Neuson, EZ38 Renée Bernard POUR SORTIR DE @2 Lonnie! Cin ini TT ee ey ESS, 4-171 30 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès LES EXPERTS EN LOCATION / Pelle Wacker Neuson hpu8 803 Dual Power diese) et électrique Zéro émissions.UCR.LUE LRT Re hE + SPÉCIALISTE EN COMPACTION WACKER NEUSON Méasa, Weber, Bomag, AtasCopco >6682994 » {| renee@locationdebe = S Isterie Guy Rodrigue & Fils gr =) Xe Fe 5.> I~ cae a 1% SA er >fl wc ow) 5 F 12.4 - lt Ng EC nn IR Fi Tans 2e Red, TT = NE Si \u2014 \u2014 ; TF er v = \u2014 mes ' y EE a Qtr Sr yh Laque italienne Menuisérie architecturale @se 4 la diffe rence www.ebengr.com 1553 7¢R rg 27-0854 660032 I\u20ac 9107 Siew 9 IPAIdISW JT 5343044 4naxe]d3] M cahiermaison - DEUX TRUCS INFAILLIBLES POUR RAJEUNIR L'APPARENCE DE VOS ELECTROS Vos électroménagers ont une allure démodée, mais votre budget ne vous permet pas d\u2019en acheter de nouveaux?Qu\u2019a cela ne tienne : vous pouvez facilement les revamper vous-même, et ce, sans trop faire souffrir votre portefeuille! AUTOCOLLANTS Les adhésifs décoratifs ajoutent instantanément du style aux électros les plus banals.Sur le marché, d\u2019innombrables modèles sont offerts pour tous les goûts \u2014 magasinez et vous constaterez! Avant la pose d\u2019un adhésif décoratif, nettoyez la surface et asséchez-la complètement.Puis, découpez le motif et fixez-le avec du ruban gommé repositionnable afin de déterminer l\u2019endroit précis où l\u2019appliquer.Reculez de quelques pas pour mieux voir le 182, Principale, Courcelles - 418 483-5374 - www.laplacedusommeil.com - laplacedusommeil@hotmail.com Mobilier - électroménagers - électronique - Viens nous voir! \u2014 TA + LE SPÉCAAUIIE.DH MATELAS» or § LA PLACE DU SOMMEIL Maubies a3 docs rominagers Télévisions Prix en magasin seulement She PRENEZ LAPORTE.TIR! >6662924 résultat et déplacez l\u2019image jusqu\u2019à ce que l\u2019emplacement vous convienne.Décollez ensuite la pellicule protectrice et fixez l\u2019autocollant en le frottant soigneusement à l\u2019aide d\u2019une raclette en plastique.PEINTURE Changer la couleur d\u2019un électroménager est plus simple que vous ne le pensez.Après avoir nettoyé à fond votre appareil avec de l\u2019eau additionnée d\u2019eau de Javel, poncez-le avec du papier sablé à grain fin.Nettoyez de nouveau les parois et assurez- vous qu\u2019il ne reste aucune poussière.À l\u2019aide de ruban à masquer, couvrez toutes les parties n\u2019étant pas à peindre.Pour la prochaine étape, installez-vous à l\u2019extérieur \u2014 ou, du moins, dans un lieu bien aéré \u2014, puis appliquez la peinture (en aérosol) en respectant les instructions du fabricant.Pour savoir quel type de peinture convient le mieux au revêtement de votre appareil électroménager, demandez conseil à un professionnel.LE vow ow À l\u2019achat de fenêtres Ultima, obtenez 20 % de rabais sur votre porte d'entrée*.*Certaines conditions s'appliquent.Achat minimum de 1 000 $ de fenêtres.Visitez notre salle de montre dès aujourd\u2019hui.8455, 25° Avenue, Saint-Georges 418 228-0299 | ultimafenestration.com i 32 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Eclaireur Progrès RBQ : 8321-7547-01 /0 ans à votre mercure LOT RTS TES \u201cSe Avec une nouvelle peinture ou des autocollants, vos électros se transformeront en de véritables objets déco! >6658841 cahierm#®ison 0) me EN | + \u2018.f | TS ue: A itsA Pl ia way eo Amar À Le certificat de localisation est un document Ainsi, le certificat de localisation comprend comportant un rapport et un plan que seul un notamment les renseignements suivants : arpenteur-géomètre peut délivrer.ll indique les limites de la propriété; l\u2019emplacement l\u2019avis de ce dernier sur l\u2019état de santé d\u2019une de la maison, du cabanon, des clôtures, des propriété (ou d\u2019un terrain vacant) en fonction haies, etc., situés sur le terrain; les servi- des titres de propriété et du cadastre ainsi que tudes (droits de passage, par exemple); la des lois et des règlements (règlements muni- présence de fils électriques et les cipaux, zone inondable, zonage, etc.).empiètements.LA TOUCHE QUI DONNE À VOTRE MAISON TOUTE SA DISTINCTION PRODUITS DE BÂTIMENT- TruVent soffite TruCedar revêtement rE ¥ ProchCeiling soffite = = Matterhorn toiture en acier vl F > InsideOut patio TruVent > TruGuard gouttières VENTILATION CACHÉE 33 couleurs disponibles Une conception esthétique pour une ventilation optimale 418 228-6226 Salle de montre: 1245, 207° rue, Saint-Georges Tqualityedge.ca Venez nous voir à l'Expo Habitat à St-Georges du 17 au 20 mars >6660026 > ££ - 9107 Slew 91 1pardIaw 37 -sadBodd inaiie)d3;] © cahiermaison TENDANCES DECO 2016 DES PISTES A SUIVRE POUR UNE CUISINE AU GOUT DU JOUR Votre cuisine aurait besoin d\u2019étre rafraichie et vous aimeriez aménager un décor branché digne d\u2019un magazine de décoration?Puisez sans modération dans les tendances de 2016, puis concoctez vos festins dans une pièce esthétique \u2014 et fonctionnelle! \u2014 qui suscitera l\u2019admiration de tous.REVETEMENT bith) EAS625 FE PRE PR » Unité motrice Rég.609,998 * 625 watts air * 138\u201d en col.d\u2019eau * Cuve à poussière de 36 litres avec hublot pour maison jusqu\u2019à 8 000 pi.Kit d\u2019accessoires inclus ! Pere ¢ Spécial 0 SINGER TALENT 3321 La machine parfaite pour les débutants Spécial \u201c+ 21 points intégrés 1 7 9°.* Boutonnière automatisée à 4 étapes Le ° > Enfileur d d aiguille automatique e SINGER ONE em -\u2014u_ig Construit pour votre façon de a coutire avec des fonctions faciles, Rég.599% de la technologie et du style.Spécial * 24 points intégrés avec boutonnière à 1 étape 1 9 9 $ « Sélection de points One Touch CENTRE DE COUTURE ASA INC.* Système d'enfilage SwiftSmart* 34 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès LES LIGNES PURES Avec ses matériaux froids et ses lignes nettes, la cuisine de 2016 a parfois des allures de laboratoire.Îlots, armoires et comptoirs présentent des surfaces lisses, pour ne pas dire miroitantes, sur lesquelles on ne trouve qu\u2019une infime quantité d\u2019objets.Dans un même ordre d\u2019idées, optimisez vos espaces de rangement en mettant à l\u2019abri des regards tout ce qui n\u2019a pas à être utilisé dans l\u2019immédiat.Le mot d\u2019ordre?Minimalisme.LES COULEURS NOSTALGIQUES Dans une cuisine aux teintes neutres, ajoutez quelques touches de couleurs tendres (vert menthe, rose pâle, bleu « bébé », lilas ou jaune beurre, par exemple).Associées aux décennies passées, ces nuances pastel reviennent en force cette année, alors que la tendance vintage ne cesse de gagner en popularité.Innocence, douceur et réconfort : voilà quelques-uns des savoureux ingrédients d\u2019une cuisine conviviale où il est agréable de s\u2019attarder.LE CUIVRE Après l\u2019inox, l\u2019or, le chrome et le bronze, les designers craquent pour le cuivre! Afin de procurer un cachet à la fois moderne et chaleureux à votre cuisine, intégrez quelques éléments au fini cuivré ou \u2014 encore mieux \u2014 en cuivre véritable.Cette année, les poignées d\u2019armoires, les luminaires, les robinets, les ustensiles et même les électroménagers cuivrés (si! si!) se conjuguent à la perfection avec l\u2019anthracite, le marron et l\u2019ivoire.LES ILOTS PERSONNALISÉS L'îlot d\u2019aujourd\u2019hui ne sert plus qu\u2019à préparer les repas : il fait également office de table d\u2019appoint ou d\u2019espace de rangement.Pour un maximum de modernité, munissez votre cuisine d\u2019un modèle dessiné et fabriqué sur mesure par un professionnel.Le nec plus ultra en 2016?Un îlot de couleur éclatante (vert bouteille, orangé, bleu électrique) trônant fièrement au cœur d\u2019une cuisine aux teintes classiques (tons de gris, de blanc, de noir ou de beige).Effet « wow » garanti! Les accents cuivrés et les îlots conçus sur mesure règnent dans les cuisines cette année.CONSTRUETION ALAIN VEILL = NO Ze pg UE LS oF Construction neuve ® Fenestration * Rénovation majeure * Revêtement extérieur © Agrandissement * Rénovation * Travaux de toiture commerciale pS toute.©'simplicité ! gies an * Respect de I'engagement * Suivi serré des budgets et travaux cahierm@ison © TROIS CONSEILS POUR VENDRE DANS UN MARCHE D\u2019ACHETEURS Délais de vente plus longs, compétition féroce, ralentissement de la hausse des prix.dans un marché d\u2019acheteurs, les propriétés en vente sont plus nombreuses que les acheteurs potentiels; ceux-ci ont donc l\u2019embarras du choix \u2014 et tout le temps souhaité pour dénicher LA demeure de leurs rêves.Comment se démarquer dans un tel contexte?Voici quelques conseils pour vous aider à vendre votre propriété aux meilleures conditions \u2014 et dans les meilleurs délais \u2014 lorsque le marché immobilier tourne à l\u2019avantage des acheteurs.PRIX COMPÉTITIF Pour réaliser une transaction immobilière, il faut savoir s\u2019adapter au marché.Lorsque les acheteurs sont peu nombreux, cela implique souvent de revoir son prix de vente un peu à la baisse ou de se garder une moins grande marge de négociation afin d\u2019afficher un prix vraiment susceptible d\u2019attirer des visiteurs.Autrement dit, vous devrez peut-être accepter d\u2019encaisser moins d\u2019argent que ce que vous auriez souhaité obtenir pour votre propriété, ce qui, par ailleurs, vaut parfois mieux que de « rester pris » avec celle-ci, surtout si vous avez déjà acquis une autre résidence et que vous n\u2019avez pas les moyens d'assumer les frais de deux habitations sur une longue période.OFFREZ UN PRODUIT ATTRAYANT Ce n\u2019est pas un secret : pour attirer les acheteurs potentiels, vous devez proposer un produit capable de rivaliser avec les autres \u2018Frrx Défi A Votre TOUR Tose résidéntielle Zak Z535M 18,6 kW (25 HP}; 724 à TRAVAILLEZ DUR.= NOUVEAU GATOR™ XUV590i * 32 HP; 72 km/h * Suspension indépendante aux 4 roues TAP/TCA DE 3,9 % POUR 72 MOIS\u201d TRACTEURS DE FAMILLE 1 - 16,5\u201417,8 kW (22,4\u201424,2 HP}* * Transmission hydrostatique Twin Touch\" TAP/TCA DE 0 % POUR 60 MOIS* ET 1 050 $ DE REMISE AVEC L'ACHAT DE 2 INSTRUMENTS\u201d Q JOHN DEERE 448, 6° Avenue Nord www.agribeauce.ca Saint-Georges-de-Beauce 418-227-6565 Les offres sont valides du | mars 2016 au 2 ma: 2016 \u2018Obtenez 210 $ de remuse sur le pri d'achat consenti d'une tondeuse EZTrak Z535M John Deere neuve Vous devez présenter le formutaree de demande d'essai de conduite dûment rempli à un concessionnaite John Deere autorisé au moment de l'achat Les formulaites sont disporbles a JohnDeere caMVotreTour Limite d'un formulaire par personne par achat Consultez votre concessionnaire John Deere pour obtenir plus de détails à ce sujet \u201cLe financement d'achats assorti d'un TAP/TCA de 0 X, 3 9% pour 60, 72 mois sur les tracteurs utilitaires sous-compacts de ia famille 1, les véhicules utihtarres Gator John Deere neufs {sauf les modèles TX Turf et ProGator) John Deere neufs Un versement initzal peut être exigé Exemple de montant de financement 10 000 S, 100005, aun TAP/ TCA de GX.3 9%, le parement mensuel est de 166.67 $, 156 5 pendant 60.72 mors, l'obligation totale est de HO 000$.13 2325.le coût de l'emprunt est de DS, 4 232$ Les paiements mensuels et le coût d'emprunt vañieront selon le montant emprunté / le versement smitial Un montant de financement minimum peut être requis.l'utiksation d'un exemple de montant de financement ne garantit pas que l'offie est appheable Les frars pour des montants en souffrance sont de 26 % par année Les concessionnanmes peuvent établir des pra indonduels Les concessionnanes peuvent facturer des frais supplémentawes Le financement est assujetti à l'approbation du credit par John Deere Finance Consultez votre concessionnarre pour tous les détails Offre d'une durée limitée qui ne peut être combinée à d'autres offres Des rabais Ou d'autres mmtanifs pourraient être proposés aux clients qui choisissent une offre d'achat au comptant En optant pour Toffre de financement, les chents peuvent se trouver à renoncer à de tels \u2018abars Ou tncitatifs.ce qui pourrait se traduire par un taux d'intérét reel supérieur \u2018Obtenez ] 050 $ de semse sur le prix d'achat convenu d'un tracteur utihibtaue sous-compact famille 1 John Deere neuf lorsque deux instruments John Deere ou Frontier admissibles Où plus sont achetés en même temps \u201cLes offres font l'objet de la disponbibté et peuvent être annulées ou modifiées n'importe quand Les accessoires et les instruments sont vendus sépatement Les taxes.les frais de crédit et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris Certaines conditions s'appliquent Veuillez consulter un concessionnante participant pour plus de détails \"Les renseignements portant sut la puissance et le couple des moteurs autres que John Deere sont fourmis par le fabricant du moteur et ne dowvent être utilses qu'à des fins de comparaison La puissance d'utdisation et le couple serorst inférieurs Reportez-vous au \u201cste Web du fabricant du moteus pour obtenw des renseignements supplémentaires **Le terme est hmuté aux années ou aux heures d'utilisation, selon la première éventualté, et varie selon le modele Heportes-vous à « CARANTIE POUR LES ÉQUIPEMENTS UTILITAIRES £ T D'ENTRETIEN DES CAZONS JOHN DEERE NEUFS » à JohnDeere ca/GarantieVU pour les détails à ce sujet A0D03KKCF2A66546-00019610 >6646079 \u2014 4 cahiermaison QUELS OUTILS DE BASE FAUT-IL AVOIR CHEZ SOI?Voici la liste des 10 outils essentiels à posséder pour effectuer les travaux de rénovation courants : 1.Un couteau de précision (X-acto); 2.Un ensemble de tournevis (plat, carré, étoilé, etc.); 3.Un ensemble de clés hexagonales (clés Allen); Un marteau; Un niveau; Un ruban à mesurer; Une paire de pinces à long bec: Une perceuse; Une règle métallique; 10.Une scie.© 2 Nowa Ajoutez a votre coffre a outils un rouleau de ruban a conduits (duct tape), des attaches autobloquantes (tie wrap) ainsi que des vis et des clous de tailles variées.Et voila! A PARTIR DE 1,85*/ PIED CARRÉ sub and cahiermæison ACHAT D'UNE PROPRIETE POURQUOI FAIRE INSPECTER?Toiture, fondations, systèmes de chauffage et de climatisation, électricité, plomberie, isolation, ventilation, murs intérieurs et extérieurs, plafonds.l\u2019inspection résidentielle consiste à évaluer l\u2019état des systèmes et des composantes visibles et accessibles de la propriété.Pourquoi?Afin de relever les défauts majeurs \u2014 qui réduisent la valeur du bâtiment ou qui pourraient s\u2019avérer dangereux, par exemple \u2014 et les problèmes éventuels.Ainsi, lorsque l\u2019inspecteur vous remettra son rapport, vous connaîtrez « l\u2019état de santé » de la propriété convoitée et vous pourrez prévoir les travaux d\u2019entretien nécessaires à moyen terme.Si des travaux urgents et coûteux tels que la réfection de la toiture sont requis, vous pourrez vous servir du rapport pour exiger que le vendeur procède aux réparations nécessaires, ou encore pour négocier un prix de vente à la baisse.De plus, si vous avez fait une offre d\u2019achat conditionnelle à une inspection satisfaisante et que celle-ci révèle un vice, vous pourrez vous retirer de la transaction sans problème.Enfin, en cas de vice caché, le rapport d\u2019inspection démontrera que vous aviez bel et bien pris vos précautions au moment de l\u2019achat.Bref, faire inspecter la propriété de vos rêves avant de l\u2019acheter est la meilleure façon d\u2019éviter les mauvaises surprises et les dépenses imprévues.Pensez-y! Venez nous rendre visite pour connaître les nouvelles tendances dans le monde du couvre plancher et de la décoration.Nos conseillers expérimentés vous guideront dans vos choix en fonction de vos besoins, vos goûts ainsi que votre budget.en + (ery a ac ry, Faire inspecter la propriété convoitée avant l'achat est la meilleure façon d'éviter que le rêve tourne au cauchemar.ES ET GA RAGES #RBO: 8283- A 418 594-6210 5 » » 6 700% > ht oa - ps + - 7 350$ 20° x 24 DOMTEC = incluse choix de 15 couleurs £8 rorece El Livia h iso | 2680.40 R Industriel TAIRE 7\" ' ) St-Prospe SPECIAL CABANGN EN INVEN , domtec@live.ca _ 2 www.cabanonsdomtec.com \\ $ SERVICES OFFERTS e Décoratrices et designer sur place e Décoration à domicile e Plan d'aménagement * Conseils de nos spécialistes en recouvrement de plancher e Couturières e Prise de mesures * Estimation Livraison >6614972 L£ - 9107 s1eUr 97 IPOIDIOUI 37 -S21801q 1no4te)>3;1 Re CL Arey IPP YT INIT 38 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès fe cahiermaison -\u2014 -\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014_ DES DOCUMENTS INDISPENSABLES POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE _ Certificat de locatisation, relevé d'électricité, - factures des rénovations.avez-vous en É .main tous les documents nécessaires?7 \" 600 AIR WATT Nous rep arons toutes les lie 8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges d\u2019aspitateurs tels-que } 418-227-2884 pu pe 29 CTROLUX, FILTER QUEEN Vous vendez?Pour fournir aux acheteurs potentiels tous les renseignements qu\u2019ils désirent obtenir concernant votre propriété ou pour finaliser la transaction, vous aurez besoin de plusieurs documents.En voici quelques-uns qu\u2019il serait utile d\u2019avoir sous la Main pour faciliter vos démarches : « Les relevés de taxes et les relevés des frais mensuels (électricité ou gaz) \u2014 les acheteurs potentiels aiment bien avoir une idée du montant des comptes qu\u2019ils devront payer s\u2019ils acquièrent la propriété; L'acte de vente précédent, qui prouve que vous détenez bel et bien les droits de propriété sur le bien que vous souhaitez vendre.+ Le certificat de localisation, qui indique notamment les limites de la propriété et son état en regard des lois et des règlements municipaux; + La déclaration de copropriété (s\u2019il y a lieu), qui décrit les façons dont la copro- » priété est partagée et dont l\u2019immeuble est administré; + Le bail (ou les baux), dans le cas d\u2019un immeuble locatif; » Les factures des travaux de rénovation (pour prouver que la toiture a bien été refaite l\u2019an dernier, par exemple), qui per- Des rapports d\u2019inspection et d\u2019évaluation pourraient également s\u2019avérer utiles pour répondre efficacement aux questions des dif- mettent de justifier le prix de vente; férents visiteurs.Renseignez-vous! ERB EXCAVATIONS R.BEAUDOIN & FILS DIVISION CARRIERE imesh.ujoursiheureuxfde] = Lie] trelconfiancelpourgtoutesiceskanneesy EXCAVATION R.BEAUDOIN & FILS INC.Carriére St-Georges 190, 6° Avenue Nord, Saint-Georges 418 228-2408 >6678212 Gazon» VENTE DE GAZON parts.ok pour enfrepreneur paysagiste Une équipe dynamique prete a desservir tous genres de projets dlp www.gazonmercier.com Gum 3 Déménagement au 3880, 20° Avenue (Route de l'aéroport) Saint-Georges.dès Le 1* août 2016.Marco, Keven et Sébastien 276, Shenley Ouest Saint-Honoré-de-Shenley Cell.Keven: 418 222.3957 Bureau: 418 485.6644 26659359 cahiermtison CINQ COULEURS PARMI LES PLUS BRANCHÉES EN 2016 Les designers internationaux, les concepteurs de nuanciers ainsi que les grands fabricants de peinture établissent chaque année des sélections de couleurs inspirantes à intégrer à votre décor.En voici cing parmi les plus séduisantes.Le rose urbain : vibrante et pimpante, cette couleur s\u2019inspire des couchers de soleil surplombant les grandes villes.Les plus audacieux en couvriront leur cuisine (si! si!) et les plus réservés en placeront çà et là à l\u2019aide d\u2019accessoires triés sur le volet (jetés, cadres, coussins, etc.).L\u2019orangé vintage : cette couleur chaude et flamboyante tout droit sortie des années 60-70 revient en force pour souffler un vent de dynamisme dans les résidences au goût du jour.Le gris bleuté : subtilement teinté, ce gris assez foncé rappelle le ciel avant un orage.Employez-le en combinaison avec des couleurs plus claires pour créer de superbes contrastes.Psitt! Ce gris est idéal pour une salle de cinéma maison! Le jaune doré : évoquant la chaleur et la convivialité, cette teinte revigore votre décor tout en douceur.Les décorateurs professionnels la recommandent notamment pour la salle à manger.Le vert olive : symbolisant les sols des forêts, cette nuance évoque également les fines herbes séchées.Si la tendance nature vous séduit, adoptez ce vert en le mariant à des matériaux bruts tels que le lin, le bois et le cuir.Pour effectuer les meilleurs choix de couleurs cette année, consultez un professionnel de la décoration.Quelle couleur tendance adopterez- vous cette année?TOÎTURE YVACO ENTREPRENEUR COUVREUR SPÉCIALISÉ YVAN CO SAINT-GEORGES, BEAUCE président - Rénovation de toitures résidentielles et tout autres rénovations - Charpenterie: modification, ajout, lucarnes, tourelles, garde-soleil - Murs extérieurs : isolation, revêtement, isolation et ventilation des entretoits et pose de ventilateurs MAXIMUM - Portes, fenêtres, galeries, patios, escaliers, exédages en aluminium \u201cSoffite\u201d - Licence R.B.Q.8003-2014-10 | Membre de 'APCHQ - Assurance-responsabilité + CSST - Couvreur depuis 1980 - Estimation et contrat détaillés TÉL.: 418 228-5188 ceu : 230-6250 >6652707 ERNEST ® D0 NOTRE-DAME-DES-PINS Secteur résidentiel situé Lo la 28° Rue are MAISON MODÈLE 2016 AVENDRE En collaboration avec le programme de Design intérieur du Cégep Beauce-Appalaches.- Murs haute performance isolés à 100% en Polyurétane BASF Contactez-nous pour plus d'information 221 28° rue Notre-Dame-des-Pins, Qc Sy 4 WALLTITE VERTUS CEE ACIER PLEURA YY 6\u20ac - 910Z SIEUI 9J Ipa1dIOUr 37] - S24B01g 4Nas1e 23,7 y ?+ 0) cahiermison \u2014\u2014\u2014\u2014- Qu'ils soient colorés ou sobres, les dosse ajoutent du caractère à votre cuisine.coms TU 20 UF SA Luc Veilleux vege ten an hment Accrédité/Assuré/Diplômé 418.225.9726 418.957.7389 Rapport en 48 heures Pré achat/Prè vente/Préventive ] Suvi de construction/rénavation Ki Pour un service rapide et impeccable! r= STORE 2 == www.inspectionlv.ca \u201ced a a nspections >6661104 rene dt pr.40 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès www lartdupaysage.com réalisation des travaux AMÉNAGEMENT PAYSAGER Tél : 418 4844882 | Fax : 418 484-3882 | info@lartdupaysage.com Boi Wo iB pa iétaire QUATRE SUGGESTIONS « DE DOSSERETS POUR REHAUSSER VOTRE CUISINE L'espace libre entre votre comptoir de cuisine et vos armoires est l'endroit parfait pour laisser s\u2019exprimer votre personnalité sur le plan de la décoration.Plus en vogue que jamais, les dosserets sont des éléments pouvant métamorphoser l\u2019apparence de la pièce maîtresse de votre maison.BRIQUE Un dosseret de brique donne instantanément un cachet historique, noble et d\u2019inspiration européenne à votre décor.Les étapes d\u2019installation (la pose d\u2019un crépi, par exemple) et les produits à employer (le type de mortier, par exemple) peuvent différer selon le matériau dont le mur est conçu \u2014 demandez conseil à un expert.BOIS FRANC Le bois franc confère une touche zen et chaleureuse à tous les décors.Cependant, utilisé comme dosseret, ce matériau doit être convenablement imperméabilisé afin de ne pas se trouver endommagé par les inévitables éclaboussures.Renseignez-vous.TUILES DÉCORATIVES Vous trouverez sur le marché une panoplie de tailles, de styles et de couleurs de tuiles décoratives.Motifs géométriques, imitations de verre et de céramique : il y en a pour tous les goûts! Votre budget est modeste et vos habiletés manuelles sont limitées?Les modèles autocollants sont faciles à installer et procurent un bel effet à un prix raisonnable! PAPIER PEINT SOUS VERRE Pour un dosseret qui en mettra plein la vue, posez un magnifique papier peint, puis faites-le recouvrir d\u2019un panneau de verre par des professionnels.Taillé sur mesure, ce dernier imperméabilisera votre papier peint tout en lui procurant un fini transparent du plus bel effet.Compliments garantis! 7 meta à Groupe RBR Groupe RBR conçoit et produit des composantes structurales en bois qui répondent et s\u2019integrent au coeur de vos projets.A >6636993 a - v v ve po pr Fr Fabricant de composantes structurales en bois + Fermes Poutrelles - Poutres .Murs ) de toit de plancher d\u2019ingénierie préfabriqués Téléphone : 418 228-9651 ° www.W.grouperbr.com KombiSystème Km 56 e Moteur puissant de 27 cc à quatre orifices « Arbre démontable facilite le raccordement sans outil des accessoires offerts en option * Arbre d'entraînement garanti à vie agree 0 Laveuse a pressi [RFR A | St yt a 1958 psi * GARANTIE 2 ANS © 349° + 4 > { 0% on ¥ + Débroussailleuses « Coupe-bordures * Balais * Taille-haies * Émondoirs * Bécheuses * Souffleur à feuilles & CI Épargnez 50$ Système d\u2019entretien des terrains MM 55 Yard Boss\u201d ENSEMBLE DE ROUE GRATUIT Léger, puissant et polyvalent pour l'entretien des terrains avec des accessoires en option pour une plus grande polyvalence.1-Bêcheuse* 4-Aérateur* 6-Brosse* 2-Pioche* 5-Déchaumeuse* 7-Balai* © -Coupe- ve com Cylindrée : 50,2 cm3 Puissance : 2,8 kW Poids : 5,2 kg (1 CHAÎNE 16 PO 50$ 50 1 4° 1 3 0s un HUILE A MIX BAR A$ 28$ (a sed 16) 34$ ch.LIMES RONDES LIMES PLATES 1 4% 350% la douzaine ch.PANTALON SÉCURITÉ: GANTS DE SÉCURITÉ: 69$ plus - 2895$ ARMAND LAPOINTE ald à inertie ee lotéral et groissage de chaîne automatique Promotion pour un temps limité vy, 561, ang SE TE # | Québec Tes LU yr sor hag com >6648011 lb - 9107 S1EUI 9] IPOIIIOUI 7 -sa480ad anaarepdz,) 42 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès LE CENTRE DE PEINTURE PIERRE TANGUAY vous propose depuis plus de 35 ans a Une VASTE GAMME DE PEINTURES à l\u2019image de tous vos BESOINS et de votre BUDGET.«Une entreprise d'ici, au SERVICE des gens d'ici.» 250$* de marchandises, une fois par mois! Ce printemps, chaque tranche d'achat de 50 $* vous donne une chance de gagner 250 $* de marchandises.Un gagnant par mois.Détails en magasin.\u2018Exciuant les taxes.Le centre de PEINTURE, de DÉCO et de DESIGN % e à mon image! LE CENTRE DE PEINTURE PIERRE TANGUAY 10465, T° Avenue, Saint-Georges - 418 228-7920 - Eà - p.tanguay@peinturepierretanguay.com Lunoi - Mardi - Mercredi 8h 17 h 30 | Jeudi - Vendredi 8h - 21h | Samedi 8h-16h >6654635 SI LE TOTAL DE VOTRE FACTURE FINIT PAR: = >- eA avedVachat de Min de ces produits pesés a la caisse: « bananes e tomates e raisins e pommes e poires e ed D CAROTTES COUPÉES PELÉES 27 PRODUIT DES É.-U., 340 g OU POMMES DE TERRE RUSSE\u201c PRODUIT DU QUÉBEC, 5 Ib OU { OIGNONS JAUNES PRODUIT DU QUÉBEC, 3 Ib La aa tous les jours de 8h à 22h xte prévaut en tout temps.*Aucun achat requis.18 ans et plus.Résidents du Québec seulement.Le concours commence le 17 mars à 8h00 (HNE) et se termine le 20 mars à la fermeture ou jusqu'à l'épuisement des bulletins de participation pour leu montant de votre épicerie lorsque le total de votre facture, incluant les produits pesés à la caisse sélectionnés, finit par .77 $, incluant les taxes.Le montant équivalent émis en cartes-cadeaux exclura les taxes et certains produits; et (ii) 1 carte-cadeau lides reçues.Question d'habileté mathématique obligatoire.Voir tous les détails du concours dans le règlement disponible au comptoir de courtoisie du magasin.26645445 £b - 9107 SIEUI OT IP315IOUI 37] -S21801g 4Na4/e) 23,1 .Un cadet de la Beauce a vécu une expérience unique au Chili | flrs eme la rand QU Le à epi ; PHILIP DUBÉ philip.dube@tc.tc VOYAGE.Étienne Gélinas, membre du Corps de cadets 619 de Beauceville, est récemment revenu d\u2019une expédition de dix jours au Chili.Organisé par le Programme des cadets du Canada, ce voyage permettait à 18 cadets à travers le pays de vivre cette expérience.Au cours de cette expédition, Étienne et ses camarades ont traversé le Parc national Torres del Plaine et foulés le soi de la Patagonie.Tout en contemplant le paysage du pays, les jeunes ont également participé à des activités culturelles leur permettant de mieux connaître la popula- À ce propos, Étienne raconte à quel point il a adoré son expérience.«Chaque seconde, nous avions une vue magnifique, peu importe où nous regardions.Le défi, c'était d'être capable de prendre son temps afin d'apprécier la vue et vivre le moment présent», mentionne celui qui est étudiant en télécommunications au Cégep Limoilou.L'Expédition internationale des cadets est l'une des plus grandes randonnées à laquelle les jeunes cadets de partout au pays peuvent aspirer.Les cadets sélectionnés doivent remplir de nombreux critères, dont ceux d\u2019avoir une excellente forme physique et d'avoir participé à au moins une expédition régionale.L'excellence tion locale.du dossier est également prise en compte.ER po | .oJ - : A CE PRIX-LA, | ON PEUT TOUS B | ETRE UN GENE.VERSION HY, HYBRID bat ny y MAINTENANT DISPOMIBÉE Enve , = At * qd J./ î Costes à = + R _\u2014_ - A U wo OMOME A Ceci AUTO FORD 7 A) > RARER a wer - À Lo be at ares ce pr -ube A Tr ad Ca ESS CT on ms a oT a) TI rp \\ w ru - = CC TET To 2 nk Shr a cull eae a PvY= 1! mms > 2 AT re ER dx ma PF co ~ éd = ATT Te i Ag -\u2014 ra es 4 MAIS Wo \u2014 _ vase dÀ POUR MON 46 route 10350 Ken A l'avenue Vallé§lonction Saint rges 150 =) 41 -2007 at) af licheauto \u201ca \u201cot Te) DECOUVREZ AUSSI 1 Ang LENSEMBLE DE NOS E Al oe AUTRE! CAMIONS USA = Jean-François Vachon PDO Conseiller en ventes $b 9107 SIBW 9T IP31D19U 37 5348044 4ndare}d1] 46 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès - + ae F-9 040 1 2d : EEDA DE RABAIS \u2018 3 | sûr tous Jos MIRAGE 2015 [Ki r\u2014 r= MITSUBISHI MOTORS MIRAGE ES 2015 NOUVEAU PRIX À PARTIR DE 8 998$ - 14695 FRAIS DE TRANSPORT COMPREND 3 500 $ DE REMISE AU CLIENT\u201d ET AUTRES FRAIS _10467$ PRIX DE VENTE Hf MEILLEURE GARANTIE (10 ANS) Hf MEILLEURE ÉCONOMIE D'ESSENCE HM A PARTIR DE 29$/SEM* LANCER SE LTD EDITION 2015 fae ITS = ISEMAINE FINANCEMENT À L'ACHAT FINANCEMENT À L'ACHAT 0B Moss 0B 008 === SUR MOIS\u2019 SUR MOIS* LT DITES CHUL odete RVR GT AWC filustré! LOUEZ A PARTIR DE A L'ACHAT À PARTIR DE 715 199° 60 [798 29/0 PAR SEMAINE SUR MOIS\" PAR SEMAINE : SUR \u201c MOIS* de remise de fidélité + Pour les clients admissibles a Top Safety Pick Plus applicable ulement sur le modèle Outlander GT.- 2] * Outlandes 2016, à l'achat sur 84 mois, 2.99% d'intérêt, à partir de 79$/sem + bc applicable.En location 60 mois, 1.99% d'intérêt, 16 000 kmv/an, à partir de 71$/sem.+ tx + frais applicable.* RVR 2015, à l'achat sur 84 mois, 0% d'intérët, à partir de 59$/sem.+ tx.applicable.\u201c Lancer 2015, à l'achat sur 84 mois, 0% d\u2019imérêt à partir de 47$ésem.+ DC applicable.* Mirage ES, manuel, 10 467$ + 1x, aucun rabais applicable.Mirage ES automatique, ES Pius.SE sont élgibles là promo 0% sur 84 ok Factat.Cnt do.ue geo 5 orto mer & tous nos motors on vigueur.v.Lo client doit dre Spit au Hnancament da banque Soot.Voi délais chez voire concessionnaire Beauce Mtsubii re .- - GARANTIE ein 500% 3250, route Kennedy, BEAUCE NOTRE-DAME-DES-PINS = ® 1 YIREIVIYEIT]R 418 774-8820 - 1 866 774-6187 >6659963 www.beaucemitsubishi.ca 160 000 KM rm MOTORS RAM 1500 2016 ===ii CO Challenge 2 ANNÉES DE SUITE a A a; FINANCEMENT SX À L'ACHAT À PARTIR DE cu em 2 x i NEN] 0% £55 A JUSQUA | WR) i » 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OBTENEZ DES RABAIS ALLANT JUSQU'À : 95005 = : PF \u2018 CHRYSLER 200 2015 HOCALION DE CONQUETE JEEP RENEGADE 6 de disponibles! hey i .Last.RABAIS PRÉ-ENREGISTRÉ DE M JUSQU\u2019À 7 50 0° Du,B05SS JEEP GRAND (YF CHEROKEE SUMMIT_ | rte === - = OR panoramique a > ; > ! DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 tt JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 Seulement À partir de o/ A partir de LE PRIX INCLUT 7 100 S* DE REMISE AU COMPTANT, 4 000 km S S LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR JUSQU'À LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE LE CLIMATISEUR.\u2014 TRANSPORT ET LES FRAIS 84 MOIS { i § SUR LE CLIMATISEUR.| r En (M % Photos à titre Indicatif.Détails sur place.Frais de transport et préparation inclus.MOPS.KENNEBEC DODGE CHRYSLER 10240, boul.Lacroix Saint-Georges Tél.: 418-228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 CHENSSETDS SIMON BEAUDOIN, GHISLAIN, Dir.Commercial NAOMI, : St Fags fase er ME www.kennebecdodge.com 2015 SPORT 4X2 | >6681337 Lb - 9107 SIEUX 9T [P21912UI 37] -S24B01g 1N84te}23,1 www.fecteauford.com Em VOYEZ NOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ FECTEAU FORD PRES DE CHEZ VOUS ET.(Hep errr OU ES À - LL: 9, WAR Wasa de Bi iI Cae?ls 2 VE RPARGENTD USION SE 2016 FH GF Ow aff 1 © age a \u2014 018 ZZ» $x mle cos ON JOUE AU HOCKEY POUR QU'ILS PUISSENT JOUER AUSSI Le dimanche 13 mars au Centre Bell, venez encourager vos vedettes préférées lors tArossnos d'un Match de hockey au profit de la Fondation des Canadiens pour l'enfance.Rati Billets: 8,808 chacun, En vente sur www.svenko.ca et à la billetterie du Centre BELL 5 48 - Le mercredi 16 mars 2016 - LEclaireur Progrés VE 499, 14° Avenue, 2 (ENTE ALT a T.'418 459-3431 | > REULE NN \u20187 ufs (à l'exception des ë 2 ë ë 2 3 e détaillant Ford, ou appelaz le Centre des relatons avec la clientèle Ford au 1 BOD 565 plus bas.Un Gôpôt de sécurité pourrait être mdge par Crédit Ford selon is tennies et condinons régissant le contrat de approbation du crédit par Crédit Ford Certains chents poutré-ent ne pas être adrmissiies au taux d'intérôt annuel le lover à pri moindre.Les offres s'adressent à des parteuliers admissibles uniquement, sur inculaton, las assurances, le oiein de carburant des frais naumum de RDFRM de 44 $ pour los vémicues loués plus des frais de services ademas da d $ les droits Spec iSsibie peut se pravalor des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l'usine, soit au moment de l£ Ivraison mais non des dou LE 5 ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACT ERES.Les vénicules Iustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option Les dotalants peuvent vondre où, (otriuexim) \u201ci voies Fore LEGUIDE peL'AUTO.SUBARU enregistre les meilleures ventes de son histoire Par Jean-Francois Guay Subaru a connu une croissance exponentielle de ses ventes au cours des dernières années.Pourtant, il n\u2019y a pas si longtemps, le constructeur japonais misait presque uniquement sur la robustesse de ses mécaniques et sur l\u2019efficacité de sa traction intégrale à prise constante pour vendre des véhicules.Puis, les stylistes de Subaru ont commencé à dessiner de belles silhouettes comme celles de la BRZ, du XV Crosstrek, des WRX et STI.Les derniers en liste à bénéficier de ce coup de crayon magique sont les Legacy et Outback.En 2016, Subaru dévoilera une nouvelle Impreza basée sur un nouveau châssis, alors que le Forester profitera de retouches esthétiques.Les fignes de la dernière Legacy gagnent en élégance.Le moteur de base est un quatre cylindres de 2,5 litres (175 chevaux), lequel peut être coup k plé à une transmission manuelle à six vitesses ou à une boîte CVT \u2014 une rareté dans la catégorie.Pour plus de puissance, le six cylindres de 3,6 litres (256 chevaux) est offert avec une nouvelle boîte CVT.La familiale Outback profite du même traitement cosmétique et propose les mêmes groupes propulseurs que la Legacy, sauf que l\u2019Outback dispose de la fonction X-Mode qui améliore sa motricité en conduite hors route.Dans la catégorie performance, la WRX STI est animée par un quatre cylindres turbo de 2,5 litres (305 chevaux) et une boîte manuelle à six vitesses.De son côté, la WRX s\u2019en remet à un quatre cylindres turbo de 2,0 litres (268 chevaux) qui est jumelé, au choix, à une boîte manuelle à six rapports ou à une boîte CVT avec des palettes au volant.Votre concessionnaire SUBARU depuis 20 ans > SUBARU Confiance et évolution EVENEMENT BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS C'EST LE BON MOMENT DE ROULER EN SUBARU.OUTBACK 2016 LEGACY 2016 Location 3 partir de 4 Qs Taxes en sus.+ Traction intégrale symétrique a prise constante » Moteur BOXER® SUBARU a quatre cylindres de 2,5 litres * Transmission manuelle à six rapports ou CVT Lineartronic® {transmission à variation continue) en option LOCATION ed 48 MOIS Location à partir de Q$ Taxes en sus.MEILLEUR CHOIX SECURITE+' FILLES HHS TOP SAFETY PICK+ MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESGHT <> Eyesight * Sièges avant chauffants RE | ape 80 + « Climatiseur avec système de filtration d'air & > * Caméra de recul Y QUTO §¥ » Système d'aide à la conduite EyeSight® en option Us ang » Technologie PZEV (véhicule à émissions quasi nulles) en option DÉVOUÉE! René Brousseau Directeur véhicules Yvan Lessard Donald Poulin proves Spécsatiste en produits Spécialiste en produits Marco Vachon Propriétare Pierre Gagnon Directeur des ventes Sonia Rodrigue Dwectrice financière Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca 8030, boul.Lacroix, Saint-Georges G5Y 285 Tél.: 418 221-0202 = Sans frais : 1855 221-0202 www.vachonsubaru.com Vacton «@P suBARU \u201cLes offres à la location s'appliquent au modèle Legacy 2.5i 2016 (GA1 25} à transmission manuelle et au modèle Outtark 2.5i 2016 (GD1 25) à transmission manuelle.Mensualités de 279$ / 349$ pour un terme de 48 mois et 995,00 / 806,50 $ en comptant initial, Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1 482,03 $ / 1 345,79 $ (lævees incluses).Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison ainsi que les droits sur les pneus neufs sont indus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les offres et les spécifications techniques peuvent changes sans préavis.Les offres sont disponibles sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Les offres sont en vigueur jusqu'au 31 mars 2016.Certaines conditions s'appliquent.1.Pour évaluer la résistance aux impacts, l'IHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « Moyenne » Où « faible » Selon sa performance dans cinig essais.Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d'efficacité des appuie-tête ainsi qu'une cote « bonne à l'essai de collision frontale à faible chevauchement.Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d'alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®} en plus d'obtenir une « avancée » où « supérieure » en matière de pi ion des cotisions frontales.Pour plus de détails, rendez-vous au ihs.org.2.EyeSight® est un système d'aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n'est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l'attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.il incombe en tout temps au conducteur d'adopter une conduite sécuritaire et prudente.L'efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tets que l'entretien du véticule ainsi Que les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d'une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez te Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.3.ALG est la référence de l'industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.> 6b - 910Z SIEUI 9T IPa1DIOUE 37 - Sa1$01g 1Nale) 27,1 \u2018 50 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès LE TOUT NOUVEAU Sportage 2017 Lors de la création du tout nouveau Sportage 2017 de Kia, le design était notre grande priorité.Nous avons conçu un véhicule plus spacieux et silencieux, doté de caractéristiques avancées dont le chargement sans fil pour téléphone, le système de détection dans les angles morts et le freinage d'urgence autonome.FAIT POUR LA VIE ACTIVE Affichant un design audacieux et une prestance imposante, le tout nouveau Sportage 2017 adopte une allure rebelle qui s'adapte naturellement à votre mode de vie actif.FAIT POUR VOUS ACCUEILLIR CHALEUREUSEMENT ECLAIRAGE D'ACCUEIL Grâce à la clé intelligente optionnelle, il vous suffira d\u2019appuyer sur un bouton pour démarrer.Lorsque vous approchez, le véhicule détecte Voir détails chez votre concessionnaire.La photo peut différer.UTOMOBILES ou BOULEVARD Kia www.autoblvd.net 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 » 418 227-1416 1 866 974-4100 automatiquement la clé, déploie les rétroviseurs et éclaire les portières et l\u2019intérieur, pour vous accueillir comme il se doit.FAIT POUR FAIRE BONNE IMPRESSION UN DESIGN AUDACIEUX Véritable chef-d'œuvre, le nouveau Sportage 2017 propose des options, comme les jantes en alliage usiné de 19 pouces et la barre d\u2019éclairage arrière à DEL, des équipements et des finitions qui feront tourner la tête des concurrents les plus acharnés.FAIT POUR AVOIR FIÈRE ALLURE RETROVISEURS EXTÉRIEURS Pratiques, les rétroviseurs extérieurs chauffants améliorent la visibilité par temps froid et se replient lors du stationnement sur les modèles EX et SX.De plus, les clignotants intégrés optionnels signalent aux autres conducteurs chacune de vos intentions.FAIT POUR VOIR PLUS LOIN PHARES AVANT DYNAMIQUES Les phares avant au xénon et décharge à haute intensité (DHI) en option sont éloignés stratégiquement de la calandre pour créer une allure audacieuse et sportive.Les phares adaptatifs pivotants aideront à éclairer les recoins les plus sombres de la route.FAIT POUR LES PERFORMANCES Le moteur à injection directe de 2,4 litres de série produit 181 chevaux.À la recherche d\u2019encore plus de puissance?Optez pour le moteur de 2,0 litres à turbocompresseur optionnel qui génère 237 chevaux et un couple impressionnant de 260 Ib-pi.FAIT POUR S\u2019ADAPTER À VOTRE CONDUITE Le sélecteur du mode de conduite ajuste certains paramètres en fonction des conditions routières et de votre style de conduite.Le mode Normal convient à la conduite quotidienne, le mode ECO accentue l'efficacité énergétique et le mode Sport offre des performances plus nerveuses.FAIT POUR PROTÉGER AU MIEUX Avec six coussins gonflables et un châssis fabriqué avec de l\u2019acier perfectionné à haute résistance, le Sportage est conçu pour aider à diriger les énergies d'impact directes loin de l'habitacle.Vous savez maintenant à quel point le Sportage priorise la sécurité.FAIT POUR AMÉLIORER LA STABILITÉ Les nombreuses caractéristiques sécuritaires du Sportage 2017, notamment le contrôle électronique de stabilité, la gestion de la sta- bitité du véhicule, l'assistance au démarrage en côte et le contrôle de motricité en descente, contribuent à votre sécurité au volant.Le Programme Lundi au jeudi: Vendredi: Isemaine à i : / I 16 0( Kim par année, rabais rosie s ling oo 4 à P.d : %.+ .MObilité HEURES D\u2019OUVERTURE DEPARTEMENT DES VENTES Samedi-Dimanche: ant Mois .> taxes ef sus be Fier partenaire madd\u2019 Sauver des vies.Aider les victimes.Le pouvoir de surprendre KIA PROGRAMME PRIVILEGES 8h a 21h Engranyez des points en vue 8h à 17h de rabais futurs.C'est GRATUIT FERMÉ et incroyablement payant! _.>6674598 wa * A ae tL dan à 76674598 Luc Provençal salue le travail effectué par les résidents lors de l'inondation ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tctc BEAUCEVILLE.Les récentes inondations à Beauceville ont résonné au conseil municipal le-8 mars alors que le maire, Luc Provencal, a tenu a lever son chapeau à son équipe et aux citoyens qui ont su se relever les manches.Le premier magistrat a tenu a remercier les pompiers de Saint-Victor, de Saint-Joseph et de Saint-Odilon pour leur support lors de l'inondation.Il a aussi salué le travail effectué par les membres du comité des mesures d'urgence alors qu'il était lui-même en déplacement à l'étranger.«Je tiens aussi à remercier le député, André Spénard, qui a assuré qu'il y ait des contacts rapides qui se fassent avec le ministre Martin Coiteux.Le conseil veut les remercier aussi de s'être déplacés afin de constater la situation que vivent les citoyens de manière à être plus conscients de l'aide financière qui est nécessaire pour soutenir notre municipalité, mais aussi les commerçants et les citoyens», ajoute M.Provençal.ll a aussi salué le travail de tous les citoyens qui, malgré les dommages causés par l'inondation, «se sont relevé les manches afin de réparer ce que la nature avait brisé».CHANGEMENTS SUR L'AVENUE LAMBERT Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a confirmé a la ville de Beauceville avoir terminé l'analyse de l'intersection de la route 108 et de l'avenue Lambert et y avoir décelé plusieurs problèmes qui doivent être corrigés.«Un rafraîchissement du marquage, la réduction à une largeur standardisée de la voie à l'approche nord et la synchronisation des feux doivent être réalisés», indique le MTQ dans une lettre transmise à la municipalité.L'objectif de cette demande de la municipalité est de rendre les manœuvres des semi-remorques plus faciles pour assurer la fluidité de l'intersection.Le MTQ ne peut indiquer quand les travaux seront faits puisqu'ils dépendent de la disponibilité budgétaire du ministère.PROLONGEMENT DE RUE Lestravaux pour le prolongement de la 100e Rue Sud coûteront 329 745,72 $, dont 80 % sont payés par le promoteur, Construction Martin Jacques.Ils seront réalisés par R.J, Dutil & Frères Inc.À noter, dix entreprises avaient soumissionné pour le projet et les montants varient de 329 745 $ à 443 228 $.\u2014-\u2014\u2014\u2014 Luc Provençal est très satisfait de la façon dont a été gérée l'inondation du 26 février dernier.(Photo TC Media - Andréanne Huot) INTRODUCTION À LA PRIÈRE DE CONSENTEMENT {selon le moine cistercien Thomas Keating, Prier dans le secret, Anne Sigier} .Samedi le 2 avril de 9h a 16h Au Centre Molé, Saint-Côme Linière vous inscrire avant le 24 mars au 418 685-3181 Prix: 308$ (inscription et dîner compris) ou 20$ sans repas.Approfondir ma relation d'intimité avec Dieu et transformer mon quotidien par une petite méthode de prière silencieuse très simple.Brefs exposés et deux expériences de pratique.Informations : Jacques McCollough * jmccollough@hotmail.ca 478 597-3889 http://prieredeconsentementquebec.weebly.com/ >6661449 Voir les solutions plutôt que les problèmes.BDC désire assurer le succès à long terme des entrepreneurs canadiens et possède les outils et l'expérience nécessaires pour les aider à réussir.Contactez-nous > 1-888-INFO-BDC BDC EST LA SEULE BANQUE QUI S\u2019INVESTIT UNIQUEMENT AUPRES DES ENTREPRENEURS.>6671779 Lentrepreneur d'abord Q BDG FINANCEMENT | CONSULTATION > BDC.CA LS - 9107 SIEUI 9] [P21919UI 97 -S24801g 1Na1tE23,1 \u2018 ès \u2018 - LEclaireur Progr 52 - Le mercredi 16 mars 2016 >6661944 Beauceville définit ses orientations et priorise des ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc MUNICIPAL.Après un peu plus d'un an de travail, la Ville de Beauceville a déposé le fruit de son travail de planification stratégique dont l\u2019objectif était de déterminer les grands objectifs de la municipalité pour les dix prochaines années, dont la piste cyclable, l\u2019aréna et la construction de jeux d'eau.Pour le maire de Beauceville, Luc Provencal, cet outil est un cadre de références pour la municipalité qui lui permettra d'effectuer des actions cohérentes.«C'est une façon de faire le point, de savoir qui nous sommes, et où l'on veut aller», indique le premier magistrat.«On veut toujours faire croître la ville [.] mais on reçoit mille et un projets et on va prendre plus les projets qui entrent dans ces orientations-là», explique le conseiller municipal Dany Veilleux, aussi membre du comité de gestion de la planification stratégique.La Ville de Beauceville devra travailler sur le développement industriel en allant chercher de nouvelles entreprises, sur le développement résidentiel en développant l'habitation neuve et en améliorant l'offre locative et sur le développement commercial.La municipalité souhaite aussi maintenir et consolider la qualité des services aux citoyens et développer des projets d'attraction pour conserver ses résidents.«La mission que l'on s'est donnée c'est d'offrir aux résidents actuels et futurs, aux promoteurs d'ici et d'ailleurs, des services municipaux de qualité et des environnements favorables pour y vivre sainement et s'y investir», indique la conseillère municipale Marie-Andrée Giroux.PLAN D'ACTION Afin de réaliser ses deux grands axes stratégiques, la municipalité a développé un plan d'action pour l'année 2016 comprenant 21 actions concrètes qui complémentent les actions générales sur lesquelles la municipalité a déjà travaillé dans les dernières années.La plupart des actions présentées sont des éléments que le conseil municipal avait annoncés lors de la présentation de son budget, comme la réfection et le pavage de certaines rues.Certaines actions devraient être plus concrètes pour les citoyens, dont l'aménagement d\u2019un parc de quartier dans le nouveau développement de la 100e Rue Sud.La Ville de Beauceville va aussi étudier la possibilité de créer un ou des programmes dans le but d'encourager les propriétaires de logements désuets à apporter des améliorations significatives, puisque la municipalité a, depuis plusieurs années, un problème dans l'offre de logements de qualité, tout en continuant d'encourager le développement d'habitations locatives neuves.Beauceville se donne aussi le mandat d'accompagner la Corporation de l'aréna dans sa planification pour un nouvel aréna.081) CR OE ER Tiguan 2016 TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT LOCATION À PARTIR DE 299 $e 60 avec 0 $ /MOIS MOIS! D'ACOMPTE Des caractéristiques créées pour toi : + Traction intégrale 4MOTIONMC en option + App Connect en option - Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch L'exceptionnel existe, et il t'est accessible.Découvre-le par toi-même sur offresvw.ca.Les offres se terminent le 31 mars.\u201cRabais indiqué applicable sur ie Tiguan Highline ; ILLE \"e BEAUCEVILLE La conseillère municipale Marie-Andrée Giroux a expliqué la mission et la vision de la Ville de Beauceville pour les dix prochaines années.(Photo TC Media - Andréanne Huot) Modcie Higtime Hiustré 3 Volkswagen SESSESEE SE ES g 2232852055 £ NDR538835 = wim Bo 2s Io ç Sel 54-27 ë 000% G4 5 Ë Seve Ess = Ov Caow : 5 SOE S550SS > SAT 225 v D Dub Een N2e585T 82 £¥5La= E52 = 2U 823075 230, PE\u2014SLINE> Trg lay cEa pn e2vco\u2014ose St8ERc Te SO ETM, o oY ¥ v e ae, OST pa ELD2B Ec cP g SSL ESE 85% uUsps= uw sis gé \u201cap, Qo SoTL sTcR gouges Pood 2 Qo uv w = 5 ° a port et d'inspection de prélivraison de 1 760 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 350 $ et la éjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,12 $ , droits et taxes applicables en sus.PDSF du modèle montré : Ti SF sont offerts uniquement au financement et à la location de pplicable à la location d'un modèle de base 2016 de Ti par Volkswagen Finance et est applicable à la location d'un modèle de base 2016 de Ti pection de prélivraison de 1 760 $ inclus.Un dé; \u2018approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.prix moindre.Une commande ou un échange entre concessi Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire jusqu'à 1 500 $ sur le PD: gen Finance et est a \u2018enregistrement au RDPRM jusqu'à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF du modèle montré : Ti plicable apres 20 000 km.Frais liés à l'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 46 $), le montré à titre indicatif seulement.**Les rabais allant pl e Highline SMOTION*® neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019 d'une durée limitée est soumise à l'approbation du crédit par Votkswa sont requis au moment de la signature.Le montant du rabais de 500 est déjà pris en considération dans le montant à la location mentionn 5 4 eo ~ a © B c = © = @ o ë 2 @ = ° > Q 9 << c @ a a = a = © > v © wn © 9 a 2 1-4 -@ © a @ 3 g © E \u201c & ° - © S a z 2 È Êo = = = A ~ = = @ £ = = 2 = = @ £ r= 2 = = traction avant et à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont ie PDSF est de 26 850 $.Frais de trans; première mensualité sont requis au moment de {a signature.Le montant du rabais de 500 $ est d manuelle neuf et non immatriculé dont ie PDSF est de 26 850 $.Frais de transport et d'ins * Cette offre de location d'une durée limitée est soumise à l'approbation du crédit ug \u201c= os 52 og #3 nv ce se > 5g QC a5 vs 5° £3 SE QE hed go Es 2 ww SE to @ > £3 ve > ge © =2 OQ oN Bw £a gE = -~ mn \u2018© 02 = EZ Qa E23 aprés 20 000 km.Frais liés a | du kilométre a) 41853 $.Mod La délégation beauceronne au Fanshawe College de London : Claude Morin (maire de Saint-Georges), François Lefort (Estampro), Caroline Bouchard (Cégep Beauce-Appalaches), Kate Kirouac (Manac), Cassiopée Dubois (La Beauce embauche), Amélie Ferland (Ville Saint-Georges), Mike Kennedy (consultant), Simon-Éric Bélanger (également du Cégep Beauce-Appalaches), Nathaly Blondin et Normand Lessard (Commission scolaire de la Beauce-Etchemin).(Photo Gracieuseté) Mission économique en Ontario La Beauce embauche revient avec plus de 75 CV PHILIP DUBE philip.dube@tc.tc ACTUALITES.La Beauce embauche a participé le 10 février dernier a une mission économique au Fanshawe College de London en Ontario.L'organisme beauceron a recueilli plus de 75 curriculum vitae de candidats lors de cette journée qui servait à recruter de la main-d'œuvre ontarienne, créer des liens privilégiés avec l'école et s'inspirer en matière d'éducation et de formation professionnelle.Plusieurs représentants de la MRC de Beauce-Sartigan étaient présents pour l'occasion, dont la Commission scolaire de la Beauce- Etchemin, le Cégep Beauce-Appalaches, Ville de Saint-Georges, La Beauce embauche ainsi que les entreprises Estampro et Manac.DES CANDIDATURES DE QUALITE Cassiopée Dubois, coordonnatrice de La Beauce embauche, mentionne que la journée a été trés bénéfique pour la délégation beauceronne.«Nous avons tenu un kiosque a la Career Fair du collége ontarien et nous avons rencontré au-delà d'une centaine d'étudiants en électromécanique, génie mécanique, logistique et en approvisionnement ainsi qu'en programmation informatique», raconte-t-elle.«Bien qu'ils soient tous anglophones, les candidats qui nous ont donné leur CV souhaitent apprendre une nouvelle langue et vivre une expérience professionnelle en sol québécois dans le but de s'y établir», ajoute-t-elle.Claude Morin, maire de Saint-Georges et instigateur de la mission, était lui aussi bien satisfait de la tournure de la journée.«Le nombre de CV recueilli ainsi que l'accueil chaleureux des représentants du coliège sont des indicateurs qui nous permettent d'affirmer que notre mission a été un succès», précise-t-il.Pour les centres de formation, la mission a permis des échanges intéressants quant à la création de liens entre les entreprises et l'école.«Le Fanshawe College possède plusieurs programmes dont les liens avec les entreprises sont privilégiés.Leur façon de faire est intéressante et nous y voyons cértaines possibilités de collaboration», explique Caroline Bouchard, directrice des services de la formation continue du Cégep Beauce-Appalaches.HOD\" #aimetajob ù tit, FESTIVAL BEAUCERON DE L'ÉRABLE Samedi 2 avril et dimanche 3 avril De 13 heures à 16 heures À l\u2019école Mgr Beaudoin - Coulées de tires Citadelle - Présence de Beauce Carnaval avec la grande glissage et jeux gonflables + Mascotte sur place + Spectacle extérieur Gribouille Bouille et Bonbon d'amour + Atelier de Zumba animée par Claudine Fecteau Labbé < Chocolat chaud gratuit offert par Cogeco - Camion de pompier SOUPER DU FESTIVAL ÉQUIPEMENT LAPIERRE Samedi le 2 avril, dès 18 heures à l'école Mgr Beaudoin Méchoui 4 services du traiteur Beauce Bœuf Coût: 50$/personne Billets disponibles auprès du: Président d'honneur M.Paul Busque Vice-président M.Guy-Paul Côté 418 228-4983 COÛT PASSEPORT QUOTIDIEN : 10$ en prévente au Canadian Tire St-Georges du 1\u201c au 31 mars 2016 15$ sur place - Accès à toutes les activités ainsi qu'à la coulée de tire pour une famille de 2 adultes et 6 enfants de moins de 13 ans ENTRÉE QUOTIDIENNE, 3 ans et plus 5$/Personne - Accès à toutes les activités ainsi qu'à la coulée de tire SECTEUR COULÉE DE TIRE UNIQUEMENT 2$/Personne Membres du C.A.du Festival MERCI À NOS PARTENAIRES 6 vx Labatt SAINT-GEORGES @beo \u2018Éclaireur Ly 2 WTR CHA EL TEI LETT LRG] EN PURE «= coGeco à D Aig \\ ese ToUEMANT D 7 >6657278 A ES - 910 SIEU 9] 1paIDJOUI 27 - S24801g 4Na41e)93,1 > , 54 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Eclaireur Progrés Une offre Labonnement à chaque nouveau service vous est offert pour seulement 1» GROUPE [Li - T4 Ca ; {77 07 eric A Des ç * u De gauche a droite, Vianney Giguere, Mathieu Giguère et Pierre Verreault, forment le trio à la tête du nouveau Groupe Audaz.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) Fusion entre trois imprimeurs beaucerons CONTACTEZ-NOUS et économisez dès maintenant! SoG ETEL Rester proche, voir loin.1 888 777-0977 * Vous parerez seulement 99 \u20ac par Mois par nouveau service pour une période de 3 mous, soit le 1°, 2* et 3* mois pour les services de téléphonie, d'internet et de telévision Les interurbains, l'abonnement aux chaines spécialisées et les chaînes à la carte sont exclus Pour ta téléphonie cellulaire, vous recevrez un crédit correspondant à la mensualité de votre forfait moins la promotion (99 C), qui sera appliqué en un seul versement sur la 5\" facture La promotion cellulaire est disponible sur tous les forfaits de type consommateur avec entente de 24 mois minimum Frais d'activation en sus Là Où la technologie le permet Certaines conditions s'appliquent La promoton se termine le 23 avril 2016 ** La promotion Super Écran se termine le 14 mai 2016 sogetelcom (fl 6672997 = 2 JEAN-FRANCOIS FECTEAU he ah jean-francois.fecteau@tc.tc AFFAIRES.En raison de l'émergence des nouvelles technologies et de la mutation du domaine de l'imprimerie, trois PME de Saint- Georges oeuvrant dans le secteur des communications graphiques ont décidé de former une seule société sous le nom de Groupe Audaz.Cette nouvelle entreprise réunit l'agence de communication Web et marketing Novalux, l'imprimerie St-Georges et Moderne L'Imprimeur qui cumulent a leurs trois plus de 170 ans d'expérience dans leur marché respectif.«Nous repartons sur une nouvelle ère; ça donnera une lancée à l'entreprise pour au moins les 20 prochaines années», a souligné le président du Groupe Audaz, Pierre Verreault lors d'une conférence tenue le 10 mars dernier.M.Verreault est propriétaire de Moderne L'Imprimeur depuis plus de 36 ans.ÉVOLUER POUR PERDURER Face à la réalité du marché actuel de l'imprimerie, ce maillage se voulait d'assurer la pérennité de ces entreprises oeuvrant en arts graphiques.«Nous avions tous des défis à l\u2019intérieur de nos entreprises.L'avenir n'était pas complètement noir et ce n\u2019était pas complètement impossible de continuer seul.En affaires, il y a des occasions qui se créent et si tu as l'audace de sauter sur celles-ci, c'est ce qui va peut-être te faire progresser.En nous regroupant, nous venons de nous donner les outils pour affronter les défis et de croître encore plus vite», pense Mathieu Giguère d\u2018Imprimerie Saint-Georges qui agira désormais à titre de vice-président des opérations du Groupe Audaz.Leur complémentarité permet au Groupe Audaz d'offrir à ses clients un guichet unique de services spécialisés.«Nous sommes là pour y rester.Pour cela, il nous faudra du design graphique, du Web et du marketing.À partir de cela, nous allons former une belle entreprise», insiste le vice- président aux ventes et marketing du Groupe Audaz, Vianney Giguère, qui est propriétaire de Novalux.Pour le moment, les entités d'affaires conserveront leur nom respectif, mais elles évoluent désormais sous le Groupe Audaz.La nouvelle société emploie 24 personnes réparties à deux places d'affaires soit chez Moderne L'Imprimeur situé sur le boulevard Lacroix et chez Novalux sur la 2e Avenue, L'entreprise souhaite maintenant poursuivre son rayonnement à travers la province et accroître sa percée dans le domaine de l'impression sur le marché américain afin de profiter notamment du taux de change. Le CJE de Beauce-Sud aidera les chercheurs à se préparer à la Foire de l'emploi ee .\u2014 PHILIP DUBÉ philip.dube@tc.tc BEAUCE.En prévision de la dixième édition de la Foire de l'emploi Beauce-Etchemins qui se tiendra au Carrefour Saint-Georges le 8 avril prochain, le Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud invite les chercheurs d'emploi à prendre un rendez-vous avec une de ses conseillères afin de se préparer à la Foire de l'emploi.Ce service est une initiative des conseillères en emploi et en orientation du Carrefour jeunesse- emploi de Beauce-Sud suite à leurs observations des précédentes Foire de l'emploi et à un sondage mené auprès de différents commerces.Au cours des séances, l'équipe de professionnels du carrefour abordera, en individuel, la na } Ii a i Nos Services ne sont pas x a l'eau bonne attitude qu'un individu doit avoir lorsqu'il se présente à une foire de l'emploi.Permettant de mettre à jour les compétences et les connaissances du processus d'embauche, les rencontres offriront la chance aux participants d'apprendre à faire une bonne impression et de se démarquer auprès des employeurs afin de décrocher une entrevue.Les séances se tiendront sur rendez-vous les 31 mars et 7 avril prochains de 17h à 19h30 dans les locaux du Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud, situés au 11920, 1re Avenue à Saint- Georges.Pour vous inscrire, vous devez appeler au 418 228-9610.De gauche à droite : Dany Plante (conseillère en emploi au Carrefour jeunesse-emploi Beauce-Sud), accompagnée par Karine Normandeau et Marie-Claude Goulet (conseillères en orientation).Photo Gracieuseté) Br + t i NOS LOCAUX DU 545 BOULEVARD RENAULT ONT RECEMMENT ETE TOUCHES PAR LES INONDATIONS SURVENUES A BEAUCEVILLE.Nous accueillons présentement notre clientéle dans notre bureau temporaire situé au 199, route 108, à Beauceville.Tous nos services habituels y sont offerts, aux heures normales d'affaires.Au plaisir de vous voir Dien au sec: Lundi, mardi, mercredi 9h à 17h Jeudi et vendredi: 9 häà19h Samedi :11hä15h Dimanche : Fermé SOGETEL COM Seo GETEL | e60@ 66B1624 Comptoir Régional SAINT-VINCENT DE PAUL RECHERCHÉ NOUS RECYCLONS moe VOTRE FRIGO! réfrigératepr usage fonctionnel et branche 418 228-0560 poste 221 >6593484 L220 LA OÙ CERTAINS VOIENT DES OBSTACLES _\u2014 NOUS VOYONS UN MONDE DE POSSIBILITÉS §§ - 9107 SIew 91 [P210I9UI 37 - S21B01g ANaJtE)21,;1 - La Beauce bien représentée parmi les sociétés les mieux gérées au pays ° 56 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois fecteau@tctc AFFAIRES.Altrum à Saint-Martin, Texel, une division d'ADS de Saint-Elzéar, et le Groupe Novatech ayant une usine à Beauceville figurent parmi les 50 lauréates 2015 du programme des sociétés les mieux gérées au Canada.«Les changements que nous avons apportés à notre modèle d'entreprise au cours des dernières années, nos efforts continus pour améliorer notre service à la clientèle et offrir un environnement de travail positif à nos employés ainsi que notre engagement envers l'excellence opérationnelle sont.les facteurs clés qui nous ont permis de figurer dans le palmarès des sociétés les mieux gérées.Nous sommes très fiers.de cet accomplissement, mais rien de cela n'aurait été possible sans la détermination et le dévouement de notre équipe», a commenté Louis-David Bourque, directeur général d'Altrum anciennement BCH Unique.En janvier dernier, la société beauceronne adoptait un nouveau nom afin de refléter son virage en tant que leader en matière dans la reconnaissance des employés à travers le monde.L'entreprise regroupe 200 employés répartis au Canada dont à Saint-Martin, aux États-Unis, au Royaume-Uni, eñ Inde et à Taiwan.ECOBOOST PREMIUM, CONVERTIBLE ROUGE, AUTOM., 15 518 KM Unité 15644 35 988$ Mentionnons que le Groupe Novatech est spécialisé dans la fabrication de portes et de fenêtres.Depuis 2010, elle a intégré à son groupe une usine à Beauceville, anciennement connue sous le nom de Portes Patio Resiver.Quant à Texel, cette société fondée en 1967 est considérée comme l\u2019un des plus importants fabricants de matériaux non-tissés à usage technique en Amérique du Nord.Les produits fabriqués notamment aux usines de Saint-Elzéar et de Sainte-Marie sont commercialisés en Amérique, en Asie et en Europe.PROGRAMME INSTAURÉ EN 1993 Ce programme des sociétés les mieux gérées au Canada est chapeauté par la firme professionnelle, Deloitte.I! est destiné aux sociétés qui sont détenues et gérées par des Canadiens et dont le chiffre d'affaires dépasse les 10 millions de dollars.Depuis son lancement en 1993, des centaines - d'entreprises y participent dans le cadre d\u2019un processus indépendant et rigoureux permettant d'évaluer!eurs compétences et leurs pratiques de gestion.À ce jour, 406-entreprises ont été reconnues.En 2015, 150 d'entre elles ont atteint ou maintenu leur statut de club platine soit d'entreprise de mieux gérée au Canada pendant plus de sept ans d'affilée.Parmi celles-ci, on retrouve l'entrepreneur général en matière de construction, Pomerleau.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES vous présente Turgeon Sherley é 14-EDGE SEL, AWD.ENSEMBLE SPORT, NOIR an trey 0 27 988$ Soins et beauté 07-PONTIAC SOLTICE 2 PTES.CONVERTIBLE, ROUGE, 4 CYL.MANUELLE, 59 392 KM Unité.156048 13 988$ AUTOMOBILES USAGES 15-FOCUS §, 4 ples, blanc, 4 cyl, manuelle, 11 826 km - 14 588$ unité : 15425 15-MUSTANG ECOBOOST PREMIUM , convertible, rouge, autom., 15 518 km - 35 988$ unité :15644 | 14-FOCUS SE, 5 ptes hatchback, blanc, 4 cyl, autom., 27 331 km - 13 988$ unité: 153162 14-FOCUS SE, 4 ptes, bleu, 4 cyi, autom., 22 305 km - 14 8888 unité : 15574a 14-FOCUS SE, 4 ptes, gris, 4 cyl, automat.- 30 093 km - 14 488$ unité : 15460 14-HESTA SE, 5 ptes hatchback, blanc, 4 cyl, autom., 79 622 km - 11 988$ unité 15612 14-TAURUS SEL AWD, gris - 6 cyl, 4 ptes, 14 375 km - 24 988$ unite : 14854 13-FOCUS SE, argent.4 cyl, autom., 4 ptes, 32 314 km - 13 988$ unité 15548 13-FUSION SE, gris.v6, autom., 42 798 km - 15 988$ unité : 15590a 12-FOCUS SE, bleu, 4 cyl, autom., 4 ptes, 56 398 km - 11 988$ unite 14860 12-FOCUS SEL, vert, 4 cyl, autom., 4 pes, 68 184 km - 11 488$ unité 15207a 12-FOCUS SE, gris, 4 cyl, autom.4 ples, 31 257 kan - 12 9888 unité : 15453 12-FIESTA SE, bleu, 4 cyl, autom., 5 pies hatchback, 70 408 km - 8 9888 unité 153422 10-FOCUS SE, rouge, autom., 4 cyl, 84 649 kan - 6 988$ unité: 15285 10-FUSION SEL - gris, autom., Gcyl, 16 9867 km - 6 988$ unité 15287a 10-FUSION SEL, argent, autom.4 cyl, 82 312 km - 9 488$ unité : 15455a 09-FOCUS SE, rouge, autom., 2 ptes, 133 736 lon - 5 988$ unité : 13850 09-LINCOLN MKS, brun, autom, 6 cyl, 120 413km - 12 888$ unité: 15394 07-PONTIAC SOLTICE - 2 ptes, convertible, rouge, 4 cyl, manuelle, 59 392 km 13 988$.unité 15604b IR ENCONTRER Li L'EQUIPE DE CH GL UT CI =.14-F-150, FX4, 4X4, * _~f SUPERCREW GRIS, AUTOM., V8, 40 182 KM Unité - 15633 38 988$ CAMIONS ET FOURGONNETTES USAGES 15-ESCAPE SE AWD, gns, 4 cyl, autom.22 087 km - 25 988$ unité: 15449a 15-F-150 XTR 4X4 SUPERCREW, noir, v8, autom., 12 230 km - 37 8888 unité 15636 14-F-150 XTR 4X4 SUPERCREW, bleu, v8, autom., 35 853 kom - 34 488$ unité : 15631 14-F-150 XA 4X4 SUPERCREW, gris - autom., v8, 40 182 km - 38 988$ unité: 15633 14-F-150 XLT 4X4 SUPERCREW, bleu, v8, autor.41 475 km - 31 488$ unité: 15643 14-EDGE SEL AWD, ensemble sport, noir - v6, autom.67 783 km - 27 988$ unité 15523 14-EDGE SEL AWD, noir, v6, autom, 45 262 km - 29 988$ unité 15610a 13-TRANSIT CONNECT XLT, blanc, autom., 4 cyl, 35 378 km - 38 968$ unité: 15345b 13-ESCAPE SE FWD, rouge, auom., 4 cyl., 47 332 km - 16 988$ unité: 15517a 12-F-150 LARIAT 4X4 SUPERCREW, noir - v8, 61 311 km - 33 988$ unité 15511a 11-F-550 XLT SUPERDUTY 4X2, chassis cab, diesel, 6.71, 8 - , autom., 240 566 km 17 988$ unité 15507a 11-LINCOLN MKX AWD, autom., v6, brun, 107 525 km - 22 988$ unité: 15407 11-LINCOLN MKX AWD, autom., v6, noir, 111 243 lan - 21 968$ unité: 15587 09-F-150 PLATINUM 4X4 SUPERCREW.blanc, v8, autom., 164 176 km - 22 888$ unité: 15501a 09-HONDA CRV 4X4, 4 cyt, automn., bleu, 79090 km - 11 988$ unité : 15543b 08-ACURA RDX AWD, autom., 4 cyl, rouge, 183 557 km - 8 988$ unité: 15131a - Mycrotholyse (électrolyse fait par microscope) Sherley Turgeon Electrolyse Membre depuis 2001 - Sherley Turgeon, propriétaire .Téléphone: 418 228-5885 Merci a nos partenaires >6672569 PROMUTUEL ss CENTRE = Vy a UNIT QE Se al Te ATE SCH REAUCE APRALACHES DIS APRALACHIS Thomton Joan Cont W tr ® Wooboolipare <<» sunanu M: Lfdaireur spaciun@ Chandi Sed BID Group annonce un investissement de 1,7 M$ à Saint-Éphrem PHILIP DUBÉ philip.dube@tc.tc ECONOMIE.BID Group et ses filiales Comact et PHL, spécialisées dans la fabrication d'équipements de sciage, ont annoncé l'acquisition d'équipements pour le nouveau centre de préparation BID de Saint-Éphrem.En réponse à la croissance de l'entreprise, l'investissement, \u201cd\u2019un montant de 1,7 M$, répondra aux besoins opérationnels des deux usines en plus de s\u2019inscrire dans une stratégie de mise à jour du parc technologique.Les équipements acquis pour le centre de préparation BID sont un laser BySprint Fiber 3015 et une presse Xpert 320/4100, toutes deux du fabricant Bystronic.Le laser servira notamment à découper des pièces alors que la presse est dotée d'une capacité de pliage de 3/8 de pouces sur \u201c12 pieds de longueur, avec une pression de 350 tonnes.Frédéric Côté, vice-président à la fabrication chez BID Group, se dit très satisfait de l'acquisition de son groupe.«En plus d'augmenter notre efficacité opérationnelle, le nouveau centre de préparation nous permettra de mieux contrôler nos délais de fabrication», mentionne-t-il.Emballé par l'acquisition de son groupe, ce dernier ajoute que l'investissement permettra de créer quatre nouveaux emplois au centre de préparation BID et de consolider les 300 autres que l'entreprise détient en Beauce.BID Group a investi plus de 9 M$ dans ses usines québécoises au cours des deux dernières années.Le laser BySprint Fiber 3015.(Photo Gracieuseté) [] SERVICES SPECIALISES COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : e 4 semaines = 64 $ * 13 semaines = 169 $ >6685713 * 26 semaines = 260 $ * 52 semaines = 468 $ À BON PRIX _ PIÈCES D'AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons meilleur * Arbres dangereux près des résidences « Service complet de la souche à l'usine * 25 années d'expérience * Prix compétitifs et rapidité d'exécution CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentiel et commercial.- Finition intérieure et extérieure - Agrandissement rehausser votre demeure.(à l'heure ou à contrat).Prix très compétitif.Résidentiel et commercial.Camion, tracteur avec souffleur.DÉNEIGEMENT MARCO ROY FINITION INDUSTRIELLE SUR BOIS ENTREPRISE GUY BOLDUC Inf.: Rocky Labbé, entrepreneur électricien prix.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons - Pose de portes fenêtres Déneigement de toiture.' 4 i vieilles batteries et roues.Toiture (deu re Le meilleur service d'après la compétition Vernis sur escalier, armoire, meuble, Recyclons selon les normes environnementales.- Pose de moulures et de planchers disponible en tout temps.lambris et moulure.Vente de lambris de pin Vente de pièces usagées de toutes marques.- Céramique et mosaïque P Int.: 418 222-1285 (04-05-2016) MEG.Décapage de meubles et d'armoires.: - Ca É É ! 418 228-2413 1 800 463-1688 (o405206)MC.Plafond suspendu - ons et patios.ELECTRICITE EN OPERATION DEPUIS 15 ANS! ABATTAGE D\u2019ARBRES EN Travaux en tout genre excécutés selon l'art dela Fates affaire avc un professionnel pour Bureau: 418 228-1525 « Cell: 418 fad ve £ construction.Service de qualité à votre mesure.Toutpour \u2018OUles réparations ou instaMations électriques.; : MILIEU URBAIN EN FORET 8 po Résidentiel, commercial, industriel et institutionnel.GOUTTIERES SANS JOINTS SERVICE RACINE INC.CONTACTER JOEL RACINE: 418 222-9594 www.services-racine.com CONSTRUCTION (09-05-2016) CW- SYLVAIN MAROIS INC Prix super compétitif RBQ : 8288-8447-14 - Plancher radiant de salle de bains - Rénovations, résidentiels (maison neuves) -\u201cNOUVEAU\" radiants convectaires R.B.0.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 418 221-4747 -RBQ: 81602115 (16-03-2016) MEC.Giouttiéres sans joint en aluminium.CL ; ÉLECTRICITÉ Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.Ki vow constructionvincentveillewx.com (17-04-2016) MR.Pour tous vos projets de construction.- COUVRE gouttiéres™ plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre ta glace et la neige.- Estimation gratuite Alain Bernard 418-228-1670 - www.couvregouttieres.com ACH AT Drm générat résidentiel, commercial - Inspection et calibration de panneau électrique (assurance) COUVAEgoutticres inc.Membre APCHQ AUTOS ET VIEUX METAUX olyvalent, plus de 25 ans d expérience Estimation gratuite: 418 227-5639 - 418 230-6265 Licence R.B.0.5662-7904-01 PIÈCES D'AUTOS ROCK DROUIN Offre ces services en rénovation de tout genre ] SERVICE/QUALITÉ/PRIX _ -B.4.Payons trés bon prix.Nous pensons et travailons Réaménagement cuisine, salle de bain, sous-sol Les installations électriques MARIO FORTIN inc.(18-05-2016) MME.pour l'environnement à l'année.Installation porte et fenêtre.Finition int.et ext.ao 8330-4212 (25-05-2016) MEC.S CULIERS Emettons une attestation de transaction de la SAAQ Toiture, patio.remise, balcon et escalier ELECTRICITÉ MPOTS DE PARTIC UL ER = (ATTAQ)pour letransfert de responsabilité de votre Réparation après sinistre Pour tous vos travaux électriques! CANADIENS & AMERICAINS semaine et fin de semaine.Ma proximité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (01-10-2016) MR.réparer presque tous les modèles.ESTIMATION GRATUITE.Services informatique cellulaire 15525, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418-625-8654 418 227-6590 SAINT-GEORGES MÉDITER, c'est apprendre à se libérer de toutes souffrances, pour s'épanouir ! Avril 2016: Cours: INITIATION A LA MEDITATION 19h30 à 21h00 (4 rencontres) 95$ www.annebouchardmeditation.com (6X10, 10X10, 10X20, 10X40).Entreposage de tout genre (auto, meubles, moto, etc.) 30 unités d\u2019entreposage de différentes grandeurs Entreposage résidentiel et commercial, Accessible 24 hres/7jours, à partir de 40$/mois, véhicule vendu.Résidentiel, commercial et agricole.A senti ; éricai 418 228-9151 (19-10-2016) ME.Cell : 418 226-5505 Membre APCHQ Remplacement de panneau électrique à prix très aon aeons redone pte.aon (27-04-2016) MMG.compétitif.Branchement de thermopompe, spa et ; ; Mas \u2019 h ACHAT AUTO POUR LES PIECES piscine.Vendeur installateur produits convect air.P°tite entreprise, travailleur autonome, travailleur PIÈCES D'AUTOS J P 2000 INC COOPERATIVE DE SERVICES A Estimation gratuite : 418 685-3768/418 230-9704 à commission, camionneur, service de garderie, = \" alion 9 y revenus de location, gain en capital, etc.41838-3030 1866-362:3030 DOMICILE BEAUCE-SARTIGAN Ro ÉLECTRIQUE INC.GESTION ZERO HUIT Vente et Installati e Entretien ménager R.B.Q.5699-0203-01 (04-08-2016) PL.Téléphone 418.227 0022 TUTE © THA * Ménage, grand ménage ENTRETIEN MENAGER cloplone 415.251 (28-04-2016) MME.Pièces neuves et usagées « Emplettes et commissions z ee (180120 MR.* Préparation des repas RESIDENTIEL IMPOTS * Aide à la personne Pour votre ménage de semaine dans les environs de a STAR A Fou, s + Soins d'hygiène St-Georges.ETES-VOUS CERTAIN D\u2019AVOIR INSTALLATION SEPTIQUE - Répit aux proches aidants Disponibilité: Lundi, mardi et jeudi z \u2018 Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.* Aide financière pour tous Contactez Nathalie au 418-222-4154 (22-03-2016) MES.DEMANDE TOUS LES CREDITS Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, POur nous joindre : 418 225-9144 (15-06-2016) MEC.ENTREPOTS SJC INC D\u2019IMPOTS AUXQUELS VOUS commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, = plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur COURS DE MEDITATION, Situé au 130, rue du Parc Industriel à St-Côme AVEZ DROIT ?Rapport d'impôt pour salariés, retraités, travailleurs autonome, travailleurs à commissions, étudiants et personnes décédés.Confidentialité assurée.Guylaine Nadeau : Rés.418-226-0624 Cell : 418-215-1230 St-Georges : jeudi du 29 avril au 20 mai - Excavation de cours .; LE - Réparation de fondation Pour information ou inscription : Anne Bouchard - Entrée d'eau (06-04-2016) AB.tuffeau, etc.p.gagne@servicesiniocel.com («0216;wic.DEC-K-ING BEAUCE PATIOS - Paysagement - Drainage - Terrassement haie de cèdre, terre, tourbes, gravier, CELLULAIRE ET TABLETTE Lac-Etchemin : mardi du 30 mars au 20 avril prete ape me ê Courriel : Guylaine-Nadeau@cgocable.ca RÉPARATION St-Georges : jeudi du 1 au 22 avril entrepots-sjc@hotmail.com (13-04-2016) HR._ (20-04-2016) MME.Nous réparons vitre cassée, contact défoncé, batterie Mai 2016 : Cours : S'accueillir au moment présent MACONNERIE SPECIALISEE D.L.INC.ou boîtier cassé Iphone, Ipod pad, Samsung, pa ps dele 20 EXCAVATION BOLBOU INC.AGO NERLE SPECIALISEE LE, Sony, HTC, Blackberry, Motorola, nous pouvons | ac-Etchemin : mardi du 27 avril au 18 mai - Excavation (Pelle sur chenille de caoutchouc) ose de pierres décoratives (pierres collées) * Pose de briques, pierres, blocs, etc.* Réparation et inspection de cheminées * Fabrication et modification de foyer * Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) » Rénovation générale: résidentielle et commerciale ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.Nous priorisons votre satisfaction.CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.R.B.Q.5685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.- Toiture - Porte fenêtre - Revêtement extérieur.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 ESTIMATION GRATUITE PROTÉGEZ: PATIOS, TERRASSES, GALERIES, BALCONS « Membrane de vinyle en rouleau * 100 % imperméable « Choix de couleurs « Surface confortable et sécuritaire « Résiste aux UV, au sei, au chlore et aux variations extrêmes du climat « Durée 20 ans et + INFQ.: 418-227-5567 | www kingbeauce.com (04-05-2016) MMB.RB.Q.2633-8426-67 (31-08-2016) MEC.- Déneigement résidentiel et commercial Jonathan, prop.418 222-8322 - 418 227-8499 (27-04-2016) MEC.EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- DENEIGEMENT - Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 / 418 226-3894 (80-10-2016) PL.* RBQ: 5589-3929-01 - Membre APCHQ Tél.: 418 222-6586 - Cell: 418 225-4007 www.maconneriesdi.com/info@maconmneriesdi.com (15-06-2016) MEC.MASSEUR Massage de détente et thérapeutique a St-Georges pour hommes.Propreté - calme - discrétion.Sur rendez-vous seulement.Richard » 418 227-1420 (21-12-2016) MEC.RENOVATIONS LES RENOVATIONS SIMON VEILLEUX INC.- Entrepreneur en rénovations de tout genre - Résidentielies et commerciales - Revétement extérieur - Portes et fenétres - Agrandissement - Finition de sous-sol - Garage.Plus de 25 ans d'expérience.R.B.Q.: 8326-5112-22 Membre APCHQ - Tél.et Fax: 418 228-1984 Cell.: 418 222-3056 (17-03-2016) PL.REFAGING D\u2019ARMOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAIN Économisez de 30% à 50% du coût d'une neuve avec le même look Pour inf.: 418 221-7489 ou 418 227-9571 (06-04-2016) MR.SERVICES COMPTABLES SUZY POULIN PLUS DE 22 ANS D'EXPÉRIENCE « Tenue de livres et comptabilité générale * États financiers et conciliations bancaires « Paie (CCQ et régulière) (incluant Relevés 1 et T4) * Remises gouv.(D.A.S., Taxes, CSST, CCO,\u2026) * Préparation des dossiers de fin d'année « Impôts (particutiers/travailleurs autonomes).Contactez-moi au 418 313-5773 ou au scsuzypoulin@globetrotter.net (31-08-2016) DV.TOITURE YVACO Entrepreneur \u2014 couvreur spécialisé St-Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie- Modification, ajout, lucarnes, tourelles, garde-soieil, isolation de l'entretoit et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium «soffite».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003-2014-10 Membre de l'APCHQ Estimation et contrat 418 228-5188 Yvan Couture (28-12-2016) MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418-227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est «La Qualité» Prix imbattable.(20-07-2016) MR.USINAGE, CONCEPTION ET REPARATIONS INDUSTRIELLES » Usinage « Soudure * Réparations industrielles * Fabrication Plus de 38 ans d'expérience Marcel, prop.418-486-7747 - 819-582-1234 gre-mar@tellambton.net (23-03-2016) MEG.> LS - 910C SIBUI 9 IPaIdIaw 97 - 548044 Inadre]d3 - 58 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès COMMUNAUTAIRE Activités au Centre-Femmes de Beauce : Café La Jasette, le mercredi matin, à 9 heures, avec des thèmes différents à chaque semaine.Thème du 23 mars: « Testez vos idées sur la pauvreté ».À démystifier les mythes et les préjugés et échanger sur les réalités quotidiennes qui sont souvent de jongler avec un budget difficile à boucler.Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Défi santé 5/30, les jeudis à 9 heures, du 31 mars au 12 mai.Venez nous rencontrer au Centre pour intégrer de saines habitudes de vie dans la joie et en bonne compagnie, marcher à votre rythme, et obtenir des capsules santé et plus! Ces activités seront animées par Mme Solange Drouin, intervenante au Centre-Femmes de Beauce.Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Bienvenue à toutes les femmes au 12725, boul.Lacroix, Ville St-Georges.Informations au 418 227-4037.(16 mars) Châtelaines: Déjeuner de cabane à sucre le 20 mars de 7h00 à midi au Club Aramis de Saint-Georges.Billets en vente au Club Aramis et auprès des membres.Coût: 10$ et de 5$ pour les enfants de 4-8 ans.Bienvenue à tous.Les profits seront versés à « Ouvre ton coeur à l\u2019espoir » (16 mars) FADOQ L'Assomption : Renouvellement des cartes de membres adhésions tous les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30 au sous- sol de l'église l'Assomption (salle Sainte-Anne).Informations: 418 227-1507 ou 418 227-1559.(mars) Cours de danse avec Normande les mardis et jeudis à 13h15.Informations: 418 228-1284.(mars) Vie active les lundis à 9h30.Informations: 418 228-0007, poste 3.Exercices santé les mercredis à 13h15.Informations: 418 227- 8477.(mars) FADOQ l'Assomption: Invitation à la cabane à sucre Bertrand Giguère de Saint-Joseph le mercredi 6 avril.Accueil à 11h et diner vers midi.Coût: 19$ pour les membres du club et 23$ pour les non-membres, incluant dîner, tire et danse.Les billets sont en vente les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30 au sous-sol de l'église l'Assomption.Informations: Odile au 418 228-5743 ou Louise au 418 227-1559.(16 mars) FADOQ de Saint-Georges: Soirée de danse avec le duo Raymond et Francine le dimanche 20 mars à 19h30 à la salle paroissiale.On vous attend en grand nombre.Bienvenue à tous! (16 mars) FADOQ de Saint-Jules: Tournoi de baseball-poche ie 18 mars à la salle multifonctionnelle.Inscriptions à compter de 8h.(16 mars) FADOQ de Saint-Prosper: En raison du congé de Pâques, veuillez prendre note qu'il n\u2019y aura pas de danse le 27 mars.Partie de sucre à la cabane Francis Vachon le 11 avril à 11h30.Dîner, tire à volonté et danse en après-midi.Pour réservations: 418 594- 8818 ou 418 594-8825.Bienvenue a tous! Fête des jubilaires le 29 mai.(16-23 mars) Filles d\u2019Isabelle, Cercle Élisabeth Leseur: Rencontre mensuelle le mercredi 16 mars au Pavillon du coeur à 19h.|| est suggéré de se remémorer la St-Patrick en portant quelque chose de couleur verte ou tout autre chose à votre discrétion.Votre présence est importante pour nous.(16 mars) Groupe Espérance et Cancer: Conférence de Mme Sylvie Rousseau, auteure et psychologue sous le thème « Comment reconnaître les signes qui indiquent que nous commençons à ressentir de l'essoufflement et comment remédier à la situation tant sur le plan physique que psychologique » le jeudi 30 mars à 19h à l'auditorium de la Polyvalente de Saint-Georges.Coût: Gratuit.Informations: 418 227-1607.(16-23 mars) Groupe d'entraide pour arthritiques Beauce-Appalaches: Les déjeuners amicaux ont lieu les premiers jeudis de chaque mois jusqu'au 2 juin au restaurant Baril Grill de Saint-Georges.Bienvenue autant aux membres qu'à leurs amis.Conférence avec la sexologue Lise Laftamme le 23 mars à 19h au centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges.Coût 5$ par personne ou 8$ par couple.(16 mars) Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 18 mars : Partage d'Évangile.Samedi 19 mars : Vidéo « Jésus j'ai confiance en toi.» Dimanche 20 mars : Soirée de prières charismatiques Ouverture : Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 20h.Bienvenue à tous! Centre Molé : 18-20 mars : Prière et couleurs.Naître à nouveau (Jn 3, 1-8).Du vendredi 19h au dimanche 13h.Linda-Pierre Bélanger.Inscription obligatoire: 418 685-3181.1-3 avril : Prière de consentement.Retraite d'approfondissement.Prérequis: avoir suivi une session d'introduction et avoir une pratique régulière de la prière de consentement.Du vendredi 19h30 au dimanche 15h.Yvan Cloutier.Inscription obligatoire: 418 685-3181.2 avril : Prière de consentement.Introduction à la prière de consentement 9h à 16h.Yvan Cloutier.Inscription obligatoire: 418 685-3181.Séjour en solitude.Tu as besoin d\u2019un temps d'arrêt, de réflexion personnelle, de silence, viens faire un séjour au Centre Molé à St-Côme! Accompagnement si désiré.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d'alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t'aider à cesser de consommer?Nous t'invitons à assister à notre meeting! Le meeting L'Evrest de St-Georges sera heureux de t'accueillir chaque vendredi à 20h00 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l'Espoir est un organisme venant en aide aux.enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse a besoin de bénévoles qui souhaitent partager quelques heures par semaine ou au deux semaines avec un enfant qui a besoin de vivre des activités en dehors du cadre familiale.Venez visiter notre site internet pour en savoir plus www.cpjb.org ou appelez-nous 418 221-7123.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévoles au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s'épanouir.On a besoin de vous! Vous pouvez faire toute la différence.Info: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce-Etchemins.Probièmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 418 228- 7682, direction@partageaumasculin.com Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d\u2019orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière et de recherche d'emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires, déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, tre Av., St-Georges.Infos.: 418 222-0179 (17h30 à 21h).Recrutement des bénévoles Le Groupe Espérance et Cancer est à la recherche de personnes dynamiques, engagées envers les autres et passionnées pour devenir bénévoles auprès des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer au 418 227-1607.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h à 22h.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l'information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d\u2019évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez-nous! Société Historique Sartign Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 418 228-3509 ou 418 227-4089.Visitez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association bénévole Beauce-Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaires au bon fonctionnement du maintien à domicile.Des frais d'utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour tout besoin de transport accompagnement, communiquer avec nous au 418 225-9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019information et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d'aide alimentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bénévolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les personnes vers les ressources existant dans la communauté.Les préposés du Service 211 sont en mesure de comprendre votre besoin et de trouver l\u2019organisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l'adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L\u2019Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous accueillir et être à l'écoute de vos besoins et offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: atelier occupa- tionnel, cours de pastel, quilles, cours d'informatique et service de répit pour les enfants (5 à 12 ans).MRC Robert-Cliche: atelier occupationnel, cours d\u2019alphabétisation et ateliers d'arts, cours de cuisine, quilles, service de répit pour les adolescents (12 à 21 ans).1l est à noter que les activités socioculturelles et sociales, le camp de vacances et le journal d\u2019information «Le Messager» sont offerts aux gens des deux MRC.Si vous désirez obtenir plus d'infos, communiquez avec nous au 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Groupe d'entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques: Prenez note que les membres du groupe se rencontrent une fois par mois pour échanger lors d\u2019un dîner.Pour connaître l'heure et le lieu, communiquez avec nous au 418 227-1224.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l'entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866-484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes)Accueil Grossesse Beauce- Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019aide?Nous t\u2019offrons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N'hésite pas, téléphone-nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l\u2019aicool, tu peux appeler à 418 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Al-Anon: La consommation d\u2019aicool d\u2019une autre personne vous inquiéte-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Beauceville, Saint-Joseph et Sainte-Marie au 418 386-0155 frais d\u2019interurbain accepté.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d'écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226-4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «à vous de jouer 0 - 5 ans».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d'enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AODR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagne- wi fi 418 222-01 79 7 ul (ry CA) Of ee Ar ment et soutien.N'hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n'engage a rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avebeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L'Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour ie maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services professionnels sont offerts par le biais de nos bénévoles.Ces services sont les suivants: accompagnement-transport, soutien aux proches aidants (répit et groupes de soutien), promotion de la santé (Viactive et Vivre en équilibre), visites et téléphones d\u2019amitiés et aide alimentaire.Notre service d\u2019accompagne- ment-transport vous permet de vous déplacer pour vos rendez-vous essentiellement médicaux et se distingue par l\u2019accompagnement d\u2019un bénévole pour les personnes qui ont besoin de soutien.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour notre service d'accompagnement-transport, communiquez avec nous au 418 225-9801.Contactez-nous pour plus d'informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.associationbenevolebeaucesartigan.com Association Québécoise pour les Enfants Dyspraxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d'enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d'Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAG (Atelier en ligne GRATUIT): https// www.surveymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d'échange et d'entraide pour les familles mono- parentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d'aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.: 418 227-8041.Au P'tit Café Social situé au 130, 120e rue Est, Saint- Georges un endroit chaleureux et amical où nous avons de la danse le lundi et le samedi à partir de 19h00, chanteurs amateurs le mercredi et plusieurs autres activités qui vous plairont: billard, bingo, soirées spéciales, etc.Nos serveuses vous attendent avec leurs bons déjeuners et leur bonne humeur de 8h à 14h, sans oubtier notre menu varié.Bienvenue à tous! Au P'tit Café Social est un organisme à but non lucratif sans drogue, ni alcool.Ouverture du lundi au dimanche de 8h à 22h.Informations: 418 221-8356.Bénévoles : Vous avez à coeur les activités du Groupe d'entraide?Nous avons 2 places de disponibles au Conseil d'administration.Si intéressé(e), communiquez avec Mme Huguette Morin au 418 228-1352.CONFÉRENCE: Par Mme Sylvie Rousseau, auteure et psychologue Ne manquez pas cette conférence! Comment reconnaître les signes qui indiquent que nous commençons à ressentir de l'essoufflement et comment remédier à la situation tant sur \u201cle plan physique que psychologique.30 mars 2016 à 19h00 \\ Date: Endroit: Auditorium de ; la polyvalente de | Saint-Georges | Coût: Conférence gratuite.OUVERT A TOUTE LA POPULATION ee À BOUT DE SOUFFLE?Crous?ot cule cul Le Pour information ~ 418 227-1607 Ki www.esperanceetcancer.py BEAUCE EN BREF Déjeuner de la St-Patrick à Saint-Simon La Corporation de la Conservation du Patrimoine de Saint-Simon-les-Mines invite toute la population à assister à la 20e édition de son traditionnel déjeuner bénéfice de la St-Patrick ce dimanche 20 mars de 8h à 11h30 à la salle municipale de Saint-Simon-les-Mines.Dans une ambiance festive avec animation musicale et attribution de prix, les administrateurs de la Corporation seront heureux de vous y accueillir pour fêter tout en collaborant financièrement à la sauvegarde du site historique de l'église St.Paul de Cumberland et du Jardin Harbottle.Vous êtes invités à porter du vert.Les billets sont en vente auprès des membres du conseil d'administration ou sur place le matin au prix de 10 $ pour les 12 ans et plus et de 5 $ pour les 6 ans à 11ans (gratuit pour les moins de 5 ans).Pour informations : Yvan Poulin au 418 387-4536, Mario Rodrigue au 418 774-2430, Julien Rodrigue au 418 774-2983 ou par courriel à l\u2018adresse www.visitecumberland.com.(Photo gracieuseté) Réussir son potager Diane Quirion des Serres St-Simon prononcera une conférence devant la société d'horticulture La Chaudière fleurie te lundi 21 mars à 19h au restaurant Baril Grill de Saint- Georges.Le thème de la conférence sera «Réussir son potager et mettre en valeur ses fleurs annuelles».Il sera entre autres question des fines herbes, des légumes de jardin et des différentes sortes fleurs annuelles.Brunch au Club sportif Grande-Coudée Le Club sportif Grande-Coudée de Saint-Martin organise un brunch bénéfice le dimanche 27 mars à compter de 8h.Les profits de l'événement serviront principalement à financer l\u2018installation des nouveaux jeux d'eau au camping du Club sportif.Les billets sont en vente au 418 382-3475 ainsi qu'au Club sportif.Faites vite car les places seront limitées.Un week-end santé au Carrefour St-Georges Dans le cadre du mois de la santé, le Carrefour St-Georges présente sa première édition du «Week-end Santé» les 19 et 20 mars prochains.Plusieurs conférences auront lieu dans le mail central prés du Archambault.Il y aura des activités de zumba enfant, yoga et stretching.Sur place, on retrouvera un kinésiologue, un acupuncteur, un physiothérapeute, une natu- ropathe, une infirmière, une sexologue ainsi qu'un spécialiste en massage Edgar Cayce et un autre en course à pied.Les organismes du Pavillon du cœur et de la Table de concertation des aînées seront présents pour conseiller la population.Pour connaître la programmation complète, consultez le www.carrefourstgeorges.com.Un atelier d'\u2019oracles donné par Marie-Chantal Martineau Un atelier d'oracles sera donné le - 20 mars prochain par Marie-Chantal 4 Martineau, artiste-peintre et auteure, .2 au restaurant Baril Grill à partir de 13h.x L'atelier permettra d'apprendre à réaliser des lectures d'oracles, d'entrer en communication avec les anges et recevoir leurs messages.Maître Tianshi, artiste de l'âme et auteure, Marie-Chantal est également la créatrice du jeu L'Oracle Angélique et cocréatrice avec Lisa Williams du jeu \u2018 L'Oracle de l'âme intuitive.Le coût d'inscription est de 50 et les intéres- 1 sés doivent réserver leur place auprès d'Isabelle Tremblay au 418 226-6999 \u2018 ou visiter le site Inernet www.lsabel- ¢ letremblay.net.(Photo gracieuseté) À Lucien Rancourt juge d\u2019un important concours Lucien Rancourt, propriétaire depuis plus de 30 ans de La Maison de la Bière et du Vin de Saint- Georges, a reçu une invitation pour faire partie d'un panel de trois juges qui ont eu pour tâche de juger la meilleure bière brassée à partir d'une trousse «Alfred».Le concours fut lancé à travers le Canada l'été dernier.Les participants devaient modifier une trousse de brassage Alfred, en changeant au maximum quatre ingrédients.Ces trousses fabriquées au Canada permettent de brasser à la maison une variété de bière telle qu'une Pale Ale, une IPA, une Blonde et quelques autres.Le vendredi 26 février dernier, M.Rancourt s'est rendu à la Microbrasserie Kruhnen de Blainville pour déguster et juger la meilleure bière avec deux autres juges, le propriétaire de la brasserie Ovi Bercan et Éric Bélec, directeur commercial pour la revue Bière et Plaisirs.Le gagnant Daniel Ablenas s'est mérité un équipement de brassage d\u2019une valeur de 2500 $.M.Rancourt fut parmi les premiers au Québec à réussir l'examen pour être reconnu juge de compétition internationale de bière en 1992.ll a jugé des compétitions à Boston, à Montréal et à Québec.II conclut en disant :« \u201c ~ > Vv | P = NY 0 ps = a S E ES Offrez-vous des extras Os , / Encadre / îitre centre Classées / Couleur / Caractères gras Heure de tombée : vendredi 17h00 INformez-vous auprès | A Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h004 de votre téééconseiler Profitez également.de la parution RIN ng = ares ephonique: a a PE ee TAN LER) Vode do paiement: [TENCE Jf © pe À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, 0.D T ET sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite x + uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR VENDRE xT seul numéro 1-866-637-5236 chez vous de IMMOBILIER MARCHANDISE SERVICES EMPLOI ET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES 100 à 20 300 à 380 400 à 596 600 à 700 800 4 960 900 à 969 aS \u2014\u2014\u2014 fs ts nis Mossothé | 105 Propriétés à vendre Terres à vendre [205 a ovr [205 op er [205 Ms ue 215 I; ow PE Chambre à lover [as ET GRAND jumelé à ven- == Saint-Prosper 4.4/2 libre, frais peint, GRAND 2-1/2 neuf, lit esca- 7; CHAMBRES chautiées | ROUVEZ votre énergie dre 26x36, 3 cham- ALAA apn R al centre-ville St-Georges, LA CHAUMI RE motable, semi-meublé ou UE ae ie Quest, meublées, éclairées.Te: meen, Douce, volet bres, luxueux, 839, 170ème Rue, St- Georges.Voir Les- Pac.com #35766251 ou 418-221-1799 MAGNIFIQUE propriété, Ste-Hénédine, 30 minutes des ponts.Grand terrain, 340x540.Arbres, fieurs, pommiers, rivière.290,000$.418-683-8211, 418-426-1857 RÉSIDENCE 4 chambres dont une au sous-sol, poêle au bois.Possibili- é de faire un logement au sous-sof.Près de l'hôpital à $L-Genrges ouest.136,000$.418-228-7005 I 140 Commerces à vendre PETIT domaine près de la frontière Américaine de Woburn.C'est un ancien hotel rénové en gite touristique avec un grand local commercial et 2 chalets assurant des revenus intéressants.C'est un endroit stratégique en pleine nature avec beaucoup de potentiel.228,000$ pour info et photos.Consultez duproprio #626972.Mario 819-544-2211 résidence, 342,000 pi.ca.22,500$, 418-387-5401 ft 205 oran our ! ST-GEORGES: 3-1/2, rénové, meublé, chauffé, éclairé, \"Star Choice\u201d, endroit très tranquille, près centre-ville, grand stationnement, 455$/ mois.Libre immédiatement.418-227-5132 1-1/2, meublé, chauffé, climatisé, insonorisé, sécuritaire, pas d'animaux.Boul Lacroix, en face du Carrefour, St- Georges.Plus d\u2019informations: Marc Goulet, 418-228-9520 13020, Boul.Lacroix, 4-1/2, chauffé, éclairé, 590$, 3-1/2, 490$, 418-221-6535 2-1/2, 3-1/2, 1er mars, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, 1er juillet.Jour: 418-221-3664.3-1/2, 639, 13e Avenue, La Guadeloupe, libre, 325$.Sylvain, 418-226-8255 3-1/2, St-Georges, semi- meublé, non chauffé, non éclairé, bien situé près des services, libre immédiatement.418-228-2193, 418-227-6660 I 160 Terrains / Terres à vendre BEAU grand terrain situé sur la rue Thomas, St- Georges ouest en Beauce.Dernier terrain de la rue, près de la rivière Pozer et la rivière Chaudière, 100'X81\", (752.6 mètres carrés environ).Prix 819-336-3030 3-1/2, St-Georges: Beaux, grands , bloc appartement propre, tranquille, 2 pas de l'hôpital/ IGA/ Jean-Coutu, centre-ville, Tim Hor- tons.Rien d'inclus.Chat traité accepté.De 410 à 425$.418-226-8108 35,0008.ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappaia- ches.ca TERRAIN avec services dis- É ponibles, 187e rue, St- sorges est, approximativement 70'x90'.Prix raisonnable.418-228-3192 4-1/2, 2e étage, très foi tranquille, 12480, ¢ Avenue, St-Georges, 208, libre, 4 18-225-2862, 418-227-9885 meublé 418-386-0689 4- 4-172, non chauffé, stores vénitiens inclus, 2 stationnements.Disponible immédiatement: 1 mois gratuit.Personne sérieuse seulement, chat accepté.13075, 12e Avenue, Apt.,3.St- ou non.2-1/2, meublé, 425$ ou semi-meublé, 410$.Libre immédiatement.3-1/2, meublé, 480$ ou semi-meublé, 460$.Libre 1er avril.4-1/2, 525$, meublé, non meublé, 490$, Libre 1er juillet.Non chauffé, non éclairé Georges.(3208 mois.stationnement, buanderie 13 on a 5-1/2, 2e étage, Beauce- 750, 2e Avenue ville, bien situé, près St-Georges Est coles, ibre 418-226-7690 418-222-2038 418-228-3665 5-1/2, 3 chambres, frai- BEAUCEVILLE chement repeint, rénové au complet.Non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, entretien extérieur, libre.11359 Jere avenue, St-George ae 237.5000 col 418-313-9156, 418-313-5000 5-1/2, repsint, 580, 87¢ Rue, St-Georges.Dispo- nibte maintenant.Non chauffé, non éclairé.Aussi 4-1/2 libre mai, 418-228-0063 7-1/2, à St-Georges, rénové, chauffé, 4 chambres.2 stationnements.795$/ mois.Libre 1er juillet.M.Duval.418-215-1902, 418-221-0101 3-1/2 et 4-1/2 neufs 560 boul.Renault.À partir d'avril.418-774-0806 BEAUCEVILLE: 204-A, 114e Rue, grand 4-1/2, rénové, 2e étage.Entrées laveuse/ sécheuse, plancher flottant, 1 grande galerie.Non meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, 445$.Libre immédiatement.418-907-8885 BEAUCEVILLE: 3-1/2 semi-meublé, laveuse/ sécheuse inclus, repeint, très propre.Pas d'animaux, 418-929- 8562.418-663-8562 BEAUCEVILLE: 699-A, boul.Renaud, 3-1/2 semi-meublé, laveuse/ JUMELE, 1225, 30e Rue, St-Georges ouest, 2 c.à.c., 2 s.d.b., non chauffé, non éclairé.Pas d'animaux.Non-fumeur.Libre ler mai.418-839-1735, 418-808-9680 Arh incluses.Non chauffé, non éclairé.418-774-5542 BEAUCEVILLE: Grand 4-1/2 de luxe, plancher bois franc, grandes fenétres, rangement balcon, remise, tranquille, bien isolé.1er juillet.418-774-4059 LOGEMENTS A LOUER 4-1/2, 300%/ mois, St- Honoré, trés propre.418-225-4887 4-1/2, 4408) mois, chauffé, stationnement, 102 rue de la Fabrique, St-Luc-de-Bellech 1 3 % p- meublés 400% mois Libre immédiatement >6612798 418-636-2151, 418-845-1545 IY a JUMELE DE LUXE, secteur Boisé de L'Ouest, évaluation municipale 187 000.00$ prix réduit 179 9008.Style victorien, céramique, bois, armoires en bois, finition à voir (KIJIJ!) extérieur paradisiaque avec coin spa.M18- 227- 2061 418-313-1963 (martin) >6685510 int.: 418 225-7159 ou 228-2055 = Se2 société immobilière LOGEMENTS sur la 2° Avenue à St-Georges Ouest DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT 5 1/2 , 4 V2 et 3 2 Pour infos: 418 228-8049 418 222-3150 418 222-8067 418 227-9338 >6686243 === non.Secteur Sartigan, St- Georges 418-221-6730 JUMELÉ Beaucevilie, 2 salles de bains, très grand, libre ler avril, 418-222-1885, 418-774-6101 (soir) SAINT-GEORGES: 3-1/2 8e Avenue, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, très propre, 425$.Immédiatement ou 1er juiilet.418-774-5542 non-fumeur.ST-BERNARD de Beauce, jumelé, 3 chambres, 885$/ mois.Libre ler mars.Pas d'animaux.418-227-4427 Stationnement déneigé.565$ libre ter avril, 418-225-7877 4-1/2, 5-1/2, très beaux, très rands, meublés, chauffés, clairés, câble, internet; Idéal étudiants.290, 120e rue, 525$ et 720$.Aussi 4-1/2, chauffé, éclairé, possibilité semi meublé.15820, 1ère avenue, 490$.St-Georges, 418-227-5821 220 Condos lofts et maisons de ville à lover 4-1/2 de luxe.Derrière Carrefour.Garage intérieur.Piscine.Voir Kijiji #1131662680, 418-903-9579 ST-GEORGES: Beaux grands 2X4-1/2, style condo, dans une maison ancestrale, belle cuisine, armoires neuves, stationnement sous un abri d'auto, avec grande terrasse.Non chauffés, non éclairés 575$.Libres ler mai.418-582-3830, 418-226-6988 ST-SIMON: grand 3-1/2, non chauffé, non éclairé, comprend une salle de lavage, planchers bois franc/ céramique, foyer endroit tranquille 418-774-6687 ST-VICTOR: centre village, près services.Super beau 3-1/2 très propre, libre maintenant 455$/ mois chauffé.Aussi 3-1/2 chauffé, 360$/ mois 1er juillet.Chacun locker inclus 418-225-9597, 418-588-3887 7 ts / appartements 210 aii 6-1/2, St-Théophile, chaut- fés, éclairés, a partir de 510$/ mois.Alain: 418-222-9994 TRES grand 4-1/2, construction récente, planchers béton radiants.Insonorisé.550$/ mois.Coin 135e rue/ 2e avenue, St-Georges-de-Beauce.418-228-2410 ts / riements 915 opens ri 3-1/2, 4-1/2, cen- tre-ville, St-Geor- ges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d'animaux.Andy: 418-215-1978 léphone, câble, internet inclus.360 113e Rue, St-Georges.418-227-5769 Vachon.Vallée-Jonction.Pour rendez-vous: 418-253-5059 fournissons reçu.310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.345 Antiquités / art / collections ANTIQUITÉS usagés, cuillères collection, horloges.Vendredi, samedi/ dimanche, 9h à 17h, 663 Route 108 est, Stornoway.[zs Propriétés à louer 7-1/2 très grand avec 3 chambres, 2 s.d.b complètes, entièrement rénovée, non chauffée, non éclairée, pas d'animaux, entretien extérieur, libre, 11355 1ère avenue, St- Georges.418-227-5000, cell: 418-313-9156, 418-313-5000 BELLE maison luxueuse, haut de gamme, 8510, 15e Avenue, St-Geor- ges, idéal pour professionnels.Voir les photos sur DuPro- prio 558071.1,800$/ mois.418-834-1840 J BELLE maison toute brique- lée à St-Georges.Libre 1er juillet.Près piste cyclable.Non-fumeur.Pas d'animaux.418-228-8207, 581-372-4699 JUMELE 4-1/2, 730, 57¢ rue sud, St-Georges, en campagne, prés du barrage Sartigan dans l'ouest, chauffage radiant, 710$ chauffé.418-228-4838, 418-230-6834 JUMELÉ 5-1/2, au 3570, 90e Rue, St-Georges, non chauffé/ non éclairé.ter juillet.418-228-4635, 418-226-5818 RECHERCHE Maison de campagne à louer aux environs de St- Georges avec grand terrain, 418-670-9947/ 418-227-0581 | 240 co-locations COLOCATAIRE recherché pour partager un 4-1/2 tout inclus.Non-fumeur, stationnement compris.418-227-2866 Poéle fournai [ses \"Ene BOIS de chauffage provenant des USA, érable et merisier de Tre qualité, livrons en beauce, (certaine conditons s'applique 909$/ corde, livraisn de juin à septembre 2016, contact Yannick par cellulaire ou message texte ry ! yharie Huguette 48 ans expérience.Réjane 44 ans \u2018expérience, Lucile 42 ans d'expérience.Voyantes, Tarologues, Numérologues hautement qualifiées, niveau d'expérience supérieur à vos attentes.Ligne Québécoise depuis 24 ans.Découvrez la vérité sur l'amour, l'argent, santé\u2026 Cellulaire #5276, Montréal 514-788-2323, partout au Québec 10 minutes gratuites au 1-900-451-1818 ANITA Sorel, 40 ans d\u2018expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion.Tél.: 514-764-7754 Porté à votre compte (2.99$/ minute.) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: 418-230-6811 www.MediumQuebec.com a AURELIA, médium pure, don 412 Santé de naissance, ne pose stricte- CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un handicap?Obtenez jusqu'à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ Massothérapie / 415 Soin érapaniques ! Massage de relaxation, diplôme certifié, prix abordable.Gaétane Poulin 418-228-2421 ment aucune question, réponses et dates précises.Porté à votre compte 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/ min.) 484 Services SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 Www.S0ssaaq.com Services divers 20° Aven : nt-Zachario ° PERS TS Res.: 418 593-5083 10 - Mazda 3 Sport, 2.5L, manuel vit, tout équipé, 8 roues mags + 7 450$ 09 - Mitsubishi LANCER, 4 cl aut, tout équipé, alleron arr, 94 322 km + 6 750 $ 09 - Pontiac Vibe, aut, tout équipé, 144 500 km + 5 950$ 09 - Pontiac Vibe, 4 cl at tout équipé télécom, 55 200 km + 7 950 $ 09 - Mitsubishi Lancer, 4 cy, manuel, tout équipé, 147 500 km + 5 450 $ 09 - Mitsubishi outlander, LS, V6, auto, 4x4, tout équipé, 7 pass.145 600 km 08 - Mazda 3 GS, 2.0 lit, aut, tout équipé, roues mags, 152 480 km » 4 950 $ 08 - Honda Civic, 2 p, auto, tout équipé, 107 800 km, roues mags » 7950 § 08 - Mazda 3, 4 p.ac, cd, aut, roues mags, 189 800 km » 3 450 5 07 - Honda Civic, 2 p., man, vitre élect,, cd, 210 400 km + 4 500 $ 07 - Honda Civic, 4 portes aut.tout équipé, roues mags, 145 200 km » 6 9508 06 - Pontiac Vibe,aut, tout équipé, toit ouvrant, 54 900 mi.+ 5 750$ 05 - Pontiac Vibe, 4 cyl., manuelle, alc, 215 265 km + 2 950 $ 05 - Mazda 3, aut, tout équipé, roues mags, 198 100 km » 2 750 $ 05 - Toyota Matrix, 5 p., aut., cd, roues mags, 144 850 km 4950 § 05 - Dodge RAM SLT, 2500 HD, 5.7 Hemi, 4X4, aut, 4 portes, boîte 8 pi 05 - 02 - Honda Civic, 4 p., 4 cyl, manuel, très propre + 3450 $ et 1 850 $ 01 - Nissan Maxima, V6, aut, tout équipé, 166 500 km e 2 250 $ Pneus d'hiver et d'été compris avec tous nos véhicules en inventaire. Agence de rencontre avec permis 485 I 585 Services finanders divers I 985 Autos à vendre Fees Autos à vendre SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 a 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 I 585 Services financiers divers 310-PRET: Prét de 500% a 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET A bout de souffle, trop de dettes?Harcelé par vos créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 418-425-1127 605 ! Avant 23 mars recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d'ici 30 jours sans reprendre, (formulé médecins réglementé Santé Canada), 1-418-702-1096, www.regimesplus.net 915 $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 Emplois divers Véhicules de loisir LigneParents | 800 361-5085 wwwligneParents.com A voir auto, camion, 4x4.Financement Maison aucun cas refusé.Voitures 2009 a 2014, CADILLAC 2010, STS, V8, TI, platinum, 89,500 km, bronze argenté.léger dépôt, aucun endos- -298- seur.1-866-566-7081 418-228-2832.www.financementbris- son.com Donner J c'est accompagner > Notre organisme ao est accrédité pour la transmission de reçus.Informez-vous! \u2014 Can £a 3 >.i CO Loe GE 418 227-1607 | 418 625-2607] ; Donnez en souvenir d\u2019un être cher Faites un don In Memoriam! petitsfreres.ca 1 866 627-8653 C LIVREURS(EUSES) JOUR-SOIR-FIN DE SEMAINE Apportez votre cv 9150, boulevard Lacroix, Saint-Georges Tél.418 228-9899 LES PETITS La grande familie Ë des personnes FRÈRES | âgées seules >6687448 | 6199893 1 \\ www.esperanceetcancer.org ! DE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUEBEC SAINT-GEORGES APPEL D'OFFRES PROLONGEMENT 16E AVENUE, 27E RUE ET 28E RUE \u2014 PHASE 1 (SP-160307) Documents d\u2019appels d\u2019offres : disponibles en s'adressant au Service électronique d'appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 6 avril 2016 date et heure de l'ouverture publique des soumissions À moins d'indication contraire, cet appel d\u2019offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), à l'Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO) et à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c-B-1.1).ENTRETIEN MÉNAGER POUR L'ÉDIFICE DE L\u2019HÔTEL DE VILLE ET L'ÉDIFICE SITUÉ AU 1500, BOULEVARD DIONNE (SP-160206) Documents d\u2019appels d\u2019offres : disponibles en s'adressant au Service électronique d'appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.avant 10 h, le 6 avril 2016 date et heure de l'ouverture Dépôt des soumissions : publique des soumissions.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l'Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l'Ontario (ACCQO) et à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de Loi sur le bâtiment (L.RQ., c.B-1.1).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Les soumissions scellées seront reçues au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8 h à 12 het de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d'offres.Ville de Saint-Georges se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d'aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies à la suite de telles décisions.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division - approvisionnement au 418 228-5555.Donné à Saint-Georges, ce 16e jour de mars 2016 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier 26685511 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES : SP-160130 Fourniture de services professionnels d\u2019architectes pour la réalisation d\u2019une étude préparatoire et ouvrages connexes pour la mise à niveau du centre culturel Marie-Fitzbach (CCMF) Avis est par les présentes donné que la Ville de Saint-Georges requiert des offres pour la fourniture de services professionnels d'architectes pour la réalisation d'une étude préparatoire et ouvrages connexes pour la mise à niveau du CCMF situé au 250, 18e Rue à Saint-Georges.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scellée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Pour être admissible, toute soumission devra : 1.Être présentée sur les formules fournies par la Ville; 2.Être présentée avant 10 h.le 5 avril 2016; 3.Être remise au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec) G5Y 1L3 dans une enveloppe-réponse scellée portant les inscriptions appropriées.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.Toute offre ne satisfaisant pas à l\u2019une ou l'autre des conditions d'admissibilité et de conformité décrites à l\u2019intérieur des clauses administratives générales sera rejetée.Pour le présent appel d'offres, la Ville de Saint-Georges a recours à un système de pondération et d'évaluation des soumissions basé, outre sur le prix, sur l'évaluation des divers critères relatifs au mandat proposé.La Ville de Saint-Georges n\u2019est pas tenue d'accepter la soumission au meilleur pointage, ni aucune des soumissions et elle décline toute responsabilité à l'égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.L'évaluation sera faite sur la base des documents fournis par le soumissionnaire.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division de I'approvisionnement au 418 228-5555.Donné a Saint-Georges, ce 16e jour de mars 2016 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier >6684977 \u2019 19 - 910T SIBUI 9] IPaIdIU 37 - 548044 naJrepy;] Le groupe CCR à Saint-Joseph LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@tc.tc MUSIQUE.Après quelque deux mois de négociations, Benoit Gagné a réussi son pari.Le 27 août, Saint-Joseph vibrera au son de CCR (Creedence Clearwater Revisited).Le spectacle présenté en plein air aura lieu en plein centre-ville au pied de la rue Sainte-Christine, comme le veut maintenant la tradition depuis 2013.Le site ouvrira à 17h30 et la soirée débutera à 19h30 avec Queen of Rock et Élizabeth Diaga qui, auparavant, faisait partie de Rock Story.Suivra CCR qui a été formé en 1995 et qui regroupe toujours deux des anciens membres de la formation originale : le bat- ed teur Doug Clifford et le bassiste Stu Cook.= rr 4 Cut La venue du groupe de cinq musiciens \u2019 x et de son équipe technique qui comprend dix personnes commandera un coût d'entrée.Les billets seront disponibles à comp- PRIX D'AMI | ter du Ter mars au coût de 25 $ pour les Benoît Gagné précise : «On me dit que ce ss spectateurs de la section VIP et de 15 $ n'est pas cher, mais je préfère offrir le spectacle pour les autres.On pourra les acheter en à un prix abordable et avoir plus de monde.Je Que vous réserve CCR ?\u2018CCR sera a Saint-Josep en août proc ain.(Photo gracieuseté, Jeff Dow, photographe) Le poète Michel ligne à acceterationcamionstjoseph.com, suis prêt pour 15 000 personnes, ç'est sûr.» -Suzy Q Pleau débarque au Dépanneur Pétro-Canada à la sortie Si profits il y a, ajoute-t-il, ils seront dédiés -Proud Mary x ° sud de la ville, à la station Passion FM de aux jeunes.Surtout ceux qui n'ont pas grand- _pown on the Corner a Saint-Georges Lac-Etchemin ou au numéro de téléphone chose dans leur boîte à lunch pour leur dîner \u201cWho'll stop the Rain , 2, 418 755-1305.D\u2019autres points de vente à l'école et qui, par exemple, n'ont pas de vête- _Fortunate Son CULTURE.Auteur d\u2019une quinzaine seront confirmés ultérieurement.ments adaptés pour l'hiver.de livres, le poète Michel Pleau sera de passage à la Chapelle du Centre culturel Marie-Fitzbach le 23 mars prochain à compter de 13h30.~ 2 Sh C'est sous la forme d'un atelier d'écri- AU EST TE ture que la séance va se dérouler.Intitulé Comment la poésie m'a sauvé la vie, cette PROVINCE DE QUÉBEC rencontre permettra aux gens présents SAINT-GEORGES de discuter de poésie avec l'artiste natif AVIS de Québec.Au cours de celle-ci, M.Pleau évoquera son cheminement poétique et À TOUS LES PROPRIÉTAIRES célébrera aussi la vie ainsi que la poésie, ET LOCATAIRES OCCUPANTS lesquelles sont présentes en chaque per- DE SAINT-GEORGES i sonne selon lui.5 4 \u2018 À ce sujet, le principal intéressé décrit TY DE SAINT-GEORGES a PRINTANIERE la poésie comme «une plongée dans Ville de Saint-Georges, dans le cadre du l'enfance».Grace a cette derniére, l'artiste DE BEAUCE Programme de sécurité civile et de désire rejoindre des personnes qui ont parer mesures d'urgence, tient à aviser tous les perdu tout espoir en la vie.«Si ma poésie wm RECRUTE :.-\u2026 <> : f «4 et de l'avenue Chaudière de vider le dire que mon travail n'aura pas été inu- 5 sous-sol que vous occupez de son tile» mentionne-t-il a ce sujet.contenu.Ladmission afin de participer a cette C h ef dé eco rat r i ce Advenant le cas ou il y aurait inondation rencontre est gratuite.Pour plus d'infor- des sous-sols et que le contenu n'aurait mations, veuillez entrer en contact avec pas été retiré, aucune réclamation ne Caroline Veilleux au 418 226-2271.(P.D.) Fo ps PTT n [ pourra étre faite a I'égard dudit contenu.Le présent avis fait partie du plan des mesures d'urgence de Ville de Saint- Georges comme phase préalerte à Commis aux matériaux Finondation.Les recommandations > contenues dans la présente sont effectives immédiatement.es plein es Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le Bureau de la sécurité civile au Service de la sécurité 2 62 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès Intéressé(e) par un de ces postes ?D ant Georges au numéro rhO2@bmrmatco.com a Ge nné à Saint-Georges, ce 16e jour de mars 2016 Le poète Michel Pieau parlera de SAINT pe DE BEAUCE JEAN MCCOLLOUGH, OMA poésie le 23 mars prochain au Centre Greffier culturel Marie-Fitzbach.(Photo Gracieuseté) L=6684978 RVISIDEIDECES, JACQUES, Roger (1935 - 2016) Au CSSS de Beauce-C.H.de Beauceville, le mercredi 9 mars 2016, à l\u2019âge de 80 ans et 3 mois, est décédé monsieur Roger Jacques, époux de madame Gisèle Bernard.Il demeurait à Beauceville.Monsieur Roger Jacques sera exposé au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc, 208, route 108, Beauceville, le dimanche 20 mars en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que lundi, jour des funé- raîlles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le lundi 21 mars 2016 à 10h30 en l'église de Saint-François de Beauceville et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Uité- rieurement les cendres seront déposées au columbarium Gérald Cloutier inc.208, route 108 à Beauceville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Gisèle Bernard, ses enfants: Diane (Robert Nadeau), Johanne (Marcel Gilbert) et Manon Jacques (Daniel Poulin); ses petits-enfants: Jean-François Nadeau (Marieve Jacques), Sébastien Nadeau (Marie-Eve Lafontaine), Pier-Luc Nadeau (Carolane Roy), Alexandre Fortin, Pascal Poulin (Julie Gravel), Carole-Anne Poulin (Simon Martel-Jobidon) et Marie-Pierre Poulin (Steeve Trépanier); ses arrière-petits-enfants: Alexia Blondeau, Marilou Nadeau, Nicolas Nadeau et Emma Nadeau.Il était le frère de feu Maurice (feu Marie-Reine Cloutier), feu Jeanne (feu Paul-Henri Bolduc), Alberte (feu Henri Cloutier), Arsène (feu Marguerite Busque), feu Gaston (feu Marthe Thibodeau), Rolande (feu Louis Drolet), feu Martin (Céline Poulin) et de Michel Jacques (Muguette Godbout).il était le beau-frère de Soeur Simone Bernard (SSCM), Soeur Lucile Bernard (SSCM), feu Soeur Carmen Bernard (SSCM), feu Soeur Jeannine Bernard (Soeur Augustine), Soeur Anita Bernard (SSCM), feu Soeur Lorraine Bernard (Soeur Augustine), feu Madeleine Bernard (Denis Nadeau) et de feu Monique Bernard (Jacques Mathieu).I! laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Luca ainsi que celui du CHSLD de Beauceville, tout particulièrement la Doc- teure Linda Fillion pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Relais pour la Vie (Société canadienne du cancer), pour la marche qui aura lieu à Saint- Georges de Beauce le 4 juin 2016, une personne sera sur place au salon funéraire pour amasser les dons et vous pouvez poster un chèque également et le faire au nom de la Société canadienne du Cancer, 400 route Caron, Notre-Dame-des-Pins GOM 1K0 et la famille vous remercie à l'avance.>6685509 AVISIDEIDEDES) VACHON, Dr.Claude J (1929 - 2016) À la Maison Catherine de Longpré, Saint- Georges, le 22 février 2016, à l'âge de 86 ans et 10 mois, est décédé Dr.Claude J Vachon, époux de dame Christine Latulippe, fils de feu Georges Vachon et de feu Laura Desjardins.II fut chirurgien général à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce de 1959 a 1981.Il continua sa pratique chirurgicale aux États-Unis jusqu\u2019à sa retraite en 1999.I! demeurait à Sainte-Marie de Beauce.Les funérailles auront lleu à une date ultérieure en l\u2019église de Vallée-Jonction.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Nouvelle Vie inc, 239, rue Principale, Vallée-Jonction.Outre son épouse Christine Latulippe, il laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Terry Englehart), Denis (Lucie Bélanger), Jean (Jeanick Gauthier), Pierre (Danielle Tremblay), Marc (Robin Farrell), Claude-André (Rachel Nichols Smith).Ses petits-enfants Marie- France, Frédéric, Nicolas, Karyne, Joëlle, Marie-Pierre, Vincent, feu Pier-Luc, Abigail, Justin, Isabelle, Patrick.I! était le frère de Georgette (Clément Matte), Marcelle (feu Jean-Pierre Frenette), feu Guy (Pierrette Thivierge), Denise (feu André Boulanger), Louise (Pierre Audet), Michel (Lisette Robitaille).II laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis.La famille désire remercier tout le personnel du CSSS de Beauce, Saint-Georges et la Maison Catherine de Longpré a Saint- Georges pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don & la Fondation Catherine de Longpré (1120, 18° rue, Saint-Georges Ouest, G5Y 4T6).>6684195 FORTIN, Oliva (1927 - 2016) Vous avez été nombreux parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie et votre réconfort à l'occasion du décès d'Oliva Fortin survenu le 6 mars 2016.Ses funérailles ont été célébrées samedi le 12 mars en l'église de Sainte-Aurélie.Monsieur Fortin est décédé à son domicile, le 6 mars 2016 à l'âge de 89 ans.Il était l'époux de dame Laurette Drouin.Il demeurait à Sainte- Aurélie.La famille a reçu parents et amis au sous-sol de l\u2019église de Sainte-Aurélie située au 159, chemin des Bois-Francs, Sainte-Aurélie, le vendredi 11 mars 2016 de 14h00 à16h00 et de 19h00 à 21h00 ainsi que le samedi 12 mars 2016 de 9h00 à 10h15.Le service a été célébré à l'église ce même jour à 10h30.La Direction des funérailles a été confiée à Harmonia Beauce 11511, 1ère Avenue, St- Georges G5Y 2C7 418 228-9797.Outre son épouse Laurette, il laisse dans le deuil ses enfants: Marthe (André Côté), Monique (feu Pierre Clermont), Michel (Sylvain Gauthier), Suzette, Marie-Andrée, Richard (Marie-Josée Bélanger), Anne (Alain Savage), Annie, Paul (Anick Pomerleau), Denis (Caroline Gagnon), Nicolas (Donald Boily) et Sophie (Sébastien Giguere).It laisse également dans le deuil ses 21 petits- enfants et ses 9 arrière-petits-enfants.Ses frères et ses soeurs: feu Rose-Aimée (feu Léonard Giguère), Gérard (feu Madeleine Giguère), Gisèle (feu Nelson Boulet), Jeanne-D'Arc (feu Magel Gaboury), feu Rock, feu Carmelle, feu Bertrand (Céline Giguere), feu Ginette (feu Jean-Guy Goulet).Ses belles- soeurs et beaux-frères de la famille Drouin: feu Gisèle (feu Rolland Giguère), Martha (feu Blaise Gaboury), Estelle (feu Claude Gaboury), Carmelle (feu Florian Vaillancourt), Orietta (Roger Allen), Claudette (feu Michel Gaboury), feu Louisette (Valmont Larochelle) et Jean-Yves (Francine Maheux).Ses cousins et cousines, et tous ceux qu'il a côtoyés.La famille tient à remercier le Centre Hospitalier Beauce-Etchemin pour la qualité des soins.prodigués a Oliva Fortin.Ceux qui le désirent, peuvent faire un don en sa mémoire à l'Association Pulmonaire du Québec.Des enveloppes seront disponibles sur place.Que chacun de vous trouve dans ce message l'expression de notre reconnaissance.>6683650 AVIS DEDECES LETOURNEAU, Fernande (1919 - 2016) Au Centre d'hébergement Champlain-de- l'Assomption, le dimanche 6 mars 2016, à l\u2019âge de 96 ans et 6 mois, est décédée madame Fernande Létourneau, épouse de feu Maurice Goulet.Elle demeurait à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Yvan (Ghislaine Giroux), Céline (Marcel Vachon), Lévis (Michelle Poulin), Louis (Benoit Giroux), feu Réjean, Claudette (Daniel Carrier) et Thérèse (feu Alain Roy); ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants et ses arrière-arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Diana (feu Eugène Larochelle), feu Roméo, feu Marie-Ange (feu Elie Vaillancourt), feu Claudia (feu Henri- Louis Poulin), feu Auréa (feu Léo Giguére), feu Yvonne (feu Alphonse Pruneau), feu Noëlla (feu Raymond Poulin), Léonette (Fernand Boulet) et feu Rolland (Thérèse Lacasse).Elle était la belle- soeur de feu Eugène (feu Florence Larochelle), feu Albert, feu Emile (feu Irène Reny), feu Joseph (feu Armoza Côté), feu Marie-Anna (feu Onil Larochelle), feu Rosaire (feu Gilberte Bouffard), feu Soeur Thérèse, feu Alfred (feu Lina Poulin) et feu Yvette (feu Charles-Auguste Roy).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux fut célébré le samedi 12 mars 2016 à 10h30 en l'église de L'Assomption et de là au cimetière paroissial, sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.13445, 10° avenue, Saint-Georges.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Comité des bénévoles CHSLD l\u2019Assomption, 16750, Boul.Lacroix, Saint-Georges, G5Y 2G4.>6681447 REMERGIEMENTS) Françoise Veilleux (Nadeau) Son époux monsieur Médéric Boulet, son fils Stéphane Roy (Karine Bougie) et sa file Isabelie Roy, ses petits-enfants: Chloé, Jasmine, Olivier, Tania et Koralie ainsi que les membres des familles Veilleux, Roy et Boulet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Géraid Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique de l'Assomption lors du décès de madame Françoise Veilleux de Saint-Georges et qui était native de Beauceville, survenu le vendredi 4 mars 2016 à l\u2019âge de 64 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.a >6681449 2 MERCIEMENTS Mariette Doyon Son conjoint monsieur Henri Cantin, ses enfants: Eliette, Gilianne, Gervais (Jacqueline Guay), Carmen (Yvan Veilleux), Donald (Edna Bachand), Marco (Anne Gilbert) et Harold Fortin, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Doyon et Fortin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Mariette Doyon de Saint-Georges, survenu le mercredi 9 mars 2016 à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6682338 REMERCIEMENTS) Jean-Paul Carrier (1926-2016) Ses enfants Lyne (Bernard Lachance), Marlène, Marc-André, Marcel ainsi que les membres de la famille Carrier et Quirion remercient sincèrement tout les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: le Centre Funéraire Jacques & Fils Inc, 102, 1°° Avenue Nord, St-Gédéon, lors du décès de Monsieur Jean-Paul Carrier de St-Gédéon, survenu le 23 février 2016, à l\u2019âge de 89 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6678095 AYH )2 53933 ROY, Noël (1946 - 2016) Entouré de l'amour de ses proches, à l'hôpital de Hull, le samedi 5 mars 2016, à l'âge de 69 ans et 2 mois, est décédé monsieur Noël Roy, fils de feu Napoléon Roy et de feu Reine-Emma Ratté.Il demeurait & Gatineau et autrefois à Beauceville.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier inc.208, route 108 à Beauceville le vendredi 18 mars 2016 de 14h à 16h et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 mars 2016 à 10h30 en l'église de St-François de Beauceville en Beauce, sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier Inc, 208, route 108, Beauceville.!! laisse dans le deuil sa fille Caroline (feu Pierre Jacques; Réjean Villeneuve) et son fils Lewis Roy (Nadine Dupont), la mère de ses enfants: madame Christine Veilleux, ses petits-enfants: Vanessa (Dave Roy), Valérie (Alexandre Morin), Mélodie et Alex, ses arrière-petits-enfants: Marianne et Emma, ses frères et soeurs bien aimés: Pauline (Réjean Mathieu), feu Solange, Jacques (Francine Lagueux), Raymonde (Jacques Goupil), Hélène (Gilly Goupil), Denis (Linda Filion), Francine (René Marquis), Andrée (Guy Veilleux), Richard (Sonia Giroux), feu Jean, Julien (Lyne Soucy), Jean-Francois Savard (Nancy Mathieu) et Stéphane Savard (Mylène Bureau).Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles et tantes ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'hôpital de Hull à l'unité des soins intensifs pour les bons soins prodigués à notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1120, 18° Rue C.P.638, Saint-Georges (Québec), G5Y 6N1.56681446 > £9 - ITOZ SIEUI 9] IP3IDIOUI 27 - S21801g ANaIte]33,1 4 64 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès AVISIDEMDECES) DOYON, Yvette (1954 - 2016) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le jeudi 10 mars 2016, à l\u2019âge de 61 ans et 6 mois, est décédée madame Yvette Doyon, fille de feu Philippe Doyon et de feu Simone Roy.Elle demeurait à Saint-Prosper.À sa demande, une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 19 mars à 11h30 à la résidence funéraire J.Rosario Chabot, 3530, 20* Avenue, Saint-Prosper, où la famille recevra les condoléances a compter de 9h.Les cendres seront déposées au columbarium du cimetiére a Saint-Prosper sous la direction de la maison J.Rosario Chabot, 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper.Elle laisse dans le deuil son fils Dave Champagne.Elle était la soeur de feu Charles (Monique Carrier), Thérése (Henri Morin), Jacques (Charline Poulin), feu Auguste (feu Lucille Gilbert), Louisette (Yves Morin), feu Bertha (feu Gaétan Poulin}, feu Guy (Rose May Saulnier), Claire (Claude Giguere), Lise (Claude Gilbert), Monique, Gaston (Line Grondin), Pauline (feu Ghislain Lessard), Carmen (Roger Lacasse), Yves et feu Brigitte Doyon.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Champagne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Prosper, 2950, 19° avenue, Saint-Prosper, GOM 1Y0.ABUAISJAMENTS Lévis Bourque Sa conjointe Josée Tardif, ses enfants: Manon (Michel Malo) et Jean-François (Sophie Boucher), ses petits-enfants: Catherine et Vincent Malo, Annaëlle et Matis Bourque ainsi que les membres des familles Bourque et Tardif remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Long- pré lors du décès de monsieur Lévis Bourque de Saint-Georges, survenu le samedi 5 mars 2016 à l'âge de 75 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6682341 RÉMERDIEMENTS) Serge Cormier Son épouse madame Henriette Guay, ses enfants: Gabriel (Cathy Gendron), Valérie (Jean- François Fortin), Marie-Claude (Sébastien Ran- court), Jérémie (Sabrina Côté Labrie) et Maude (Samuel Boutin), ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Cormier et Guay remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés au Relais pour la vie (Société canadienne du cancer) lors du décès de monsieur Serge Cormier de Saint-Zacharie, survenu le jeudi 3 mars 2016 à l'âge de 64 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6682345 AALJAAIIANET HS +.Diane Cloutier Sa mère madame Anne-Marie Boulanger, ses filles: Chrystine (Yves Poulin), Marie-Eve (Jean- Frangois Boucher) et Martine Bernard (Mick Morin), ses petits-enfants ainsi que les membres de la famille Cloutier remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de bs fleurs, courriels, affiliations de priéres, AVISIDFIDECES) RODRIGUE, Jeannot (1951-2016) À la Maison Catherine de Longpré de St-Georges le 11 mars 2016 à l\u2019âge de 64 ans et 11 mois est décédé M.Jeannot Rodrigue, fils de feu M.Simon Rodrigue et Anita Gagnon demeurant à St-Ephrem.La famille vous accueillera vendredi le 18 mars 2016 de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et samedi le 19 mars 2016 de 12h à 13h55 à la résidence funéraire Robert & Frères 48, route 271 Nord St-Ephrem.Le service religieux sera célébré, le samedi 19 mars 2016 à 14h l'église de St-Ephrem.M.Jeannot Rodrigue était le fils de feu Simon Rodrigue et Anita Gagnon.li laisse dans le deuil sa mère Anita.Ses fils Pascal (Katherine Roy) et David (Cassy Cloutier).La mère de ses enfants Noëlla Poulin (Richard Bourque).Ses frères et sœurs: feu Jocelyn (Lyse Plante et Marcel Veilleux), feu André (Francine Larivière et Mario Bolduc), Lucette (Éloi Vachon), Marcel (Kathleen Bédard), Steeve (Brigitte Poulin) et Chantal.I! laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amies et la famille Poulin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Maison Catherine de Longpré, 1120 18 rue.St-Georges, PQ.G5Y 6N1.La familie tient & remercier tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour leur dévouement et les bons soins prodigués à M.Jeannot Rodrigue.>6687320 témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin lors du décès de madame Diane Cloutier de Saint-Georges et qui était native de Saint-Honoré-de-Shenley, survenu le vendredi 4 mars 2016 à l\u2019âge de 67 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6681448 REMERCIEMENTS) A Wilfrid Fecteau Son épouse madame Marie-Laure Boucher, ses enfants: Muguette (Yvon Portelance), André (feu Josette Veilleux), Denis (Paule Bourret) et Marc (Lucille Busque), ses petits-enfants, ses arriére- petits-enfants ainsi que les membres des familles Fecteau et Boucher remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur Wilfrid Fecteau de Saint-Georges et autrefois de Saint-Benoît-Labre survenu le jeudi 3 mars 2016 à l\u2019âge de 95 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements personnels.>6682344 REMERCIEMENTS Noëlline Cloutier (1933 \u20142016) Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de madame Noélline Cloutier.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Sa famille Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6678195 NÉ SL VAIS NAS Mélanie Quirion Dix ans déjà que tu nous as quittés.Tu as laissé un grand vide dans nos vies mais nous nous consolons avec les beaux souvenirs qui nous habitent.Tu es toujours dans nos pensées et prières.Saches que tu nous manques et que nous t'aimons beaucoup.De là-haut veille sur nous.Une messe 10e anniversaire sera célébrée le dimanche 20 mars à 10h en l\u2019église de Beaucevilie.Tes enfants, tes beaux-frères et belles-sœurs, tes petits-enfants et arrières-petits-enfants >6675644 | \u2014 I\u201d y complexe funeraire JACQUES & FILS ne rater crematorium CREMATION Un appel vous convaincra! 1 800 267-0757 Préarrangements rage www.jacquesetfils.com Le Service des plaques porte-clés de l'Association des Amputés de guerre C'est gratuit * a2856631.- et efficace! = > oe \u2014 È an 3 ; .+ .« Merci infiniment de m'avoir retourné mes clés.Vous m'avez fait épargner 400 $, soit le coût de remplacement de ma télécommande.» \u2014 Diane En protégeant les dispositifs de valeur de votre trousseau de clés avec une plaque porte-clés des Amputés de guerre, vous appuyez les programmes offerts aux personnes amputées.Commandez des plaques porte-clés en ligne.Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 oll amputesdeguerre.ca BY oid N° d'enregistrement d'organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 Fondation TEL-JEUNES fondationteljeunes.org E mmaguel Veilleux a inscrit un but ohne aide lors du troisième Ch.(Photo TC Media - Archives) FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.La série demi-finale entre le Cléri Sport de Saint-Georges et les Beaucerons de Sainte-Marie est de retour à la case départ.En avance 2-0 dans cette série de la Ligue junior AA Chaudière-Appalaches, le Cléri Sport a perdu 4-3 en prolongation vendredi dernier à Saint-Georges.Vincent Boutin, Edouard Giguére et Emmanuel Veilleux ont déjoué la défensive adverse.Jean-Philippe Giguère était le cerbère désigné pour cette rencontre.Dimanche à Sainte-Marie, la quatrième partie s'est aussi terminée par une défaite de 4-3 du Cléri Sport en prolongation.Vincent Boutin, William Talbot et Félix Villeneuve ont fait scintiller la lumière rouge.Anthony Poliquin agissait comme gardien pour Saint-Georges.«On savait que Sainte-Marie travaillerait fort, mais aussi longtemps qu'on aura des chances de marquer, je ne m'inquiète pas.Ils ont été opportunistes en avantage numérique.À forces égales, nous les dominons.Il faut juste continuer à jouer notre hockey et démontrer du caractère», explique l'entraîneur-chef Stéphane Poulin.Les cinquième et sixième parties de cette série auront lieu ce vendredi dès 21h à Saint-Georges et samedi à Sainte-Marie.Si nécessaire, un septième match aura lieu dimanche à Saint-Georges, mais l'heure de cette partie n'était pas connue au moment d'écrire ces lignes.Les Justiciers seront de la finale de la LHBBF FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Les Justiciers de Saint-Joseph ont éliminé le Giovannina de Sainte-Marie en demi-finale de la Ligue de hockey Beauce-Bellechasse- Frontenac (LHBBF).L'équipe joseloise participera ainsi à la finale pour une deuxième année consécutive.Menant 2-0 contre le Giovannina, les Justiciers ont gagné 4-2 le troisième match tenu le 11 mars à Sainte-Marie.Derick Fournier a touché la cible à deux reprises.Bobby Cadorette et Olivier Lafontaine ont également fait bouger les cordages.Pierre-Olivier Doyon gardait la cage de Saint-Joseph.Les Justiciers ont complété leur balayage le lendemain avec un gain de 4-1 à Sainte-Marie.Maxime Cliche, Maxime Côté, Patrick Cyr et Derick Fournier ont ajouté des buts à leur fiche.Doyon était de retour devant le filet.Saint-Joseph profitera d'un week-end de repos, car l'autre demi-finale n'est pas encore terminée.Les Éperviers de Bellechasse mènent 3-1 contre les Mercenaires de Lotbinière.Les Prédateurs sont éliminés par le Turmel SPORT.Les Prédateurs de la Haute-Beauce ont été balayés par le Turmel de Lac-Mégantic en demi-finale de la Ligue junior À Beauce-Frontenac.Présenté le 11 mars, le troisième et dernier match de la série s'est conclu avec un revers de 7-3 des Prédateurs à Lac-Mégantic.Samuel Jacques a inscrit deux buts dans la défaite.lan-Olivier Roy a été l'autre marqueur.Nicolas Demers et William Robert se sont succédé devant le filet.La finale mettra aux prises le Turmel et le Percotec de Coleraine.Dans l'autre demi-finale, le Percotec a balayé le Resto la Gargouilte d'East Broughton.(F.D.} Re S ê% AN?SIAN Wh V4 sf ] $ NOUVEAU site web 2016 pour les qu I ; ] S$ L'ABMSG 2016 s'active pour vous offrir du baseball de qualité ! v ll est à noter que les frais sont payables lors de l'inscription.y Notez que le coût de 25$ pour les biliets de financement est inclus dans tes coûts Les coûts inclus la chemise, la casquette et les billets de financement Loses te [aie [er oon gimme) - Cem fm ila.ome free.\u2014-\u2014 Initiation 2011 et 2012 Moniteur et T- T-Shirt 12 85$ NA Novice 2009 et 2010 T-Ball 12 100$ NA Atome 2007 et 2008 Lance-Balle 14 125$ NA Moustique 2005 et 2006 Lanceur et fédéré BQ 20-22 170$ +70$ Pee-wee 2003 et 2004 Lanceur et fédéré BQ 20-22 185$ +70$ Bantam 2001 et 2002 Lanceur et fédéré BQ 20-22 200$ +70$ Midget 1998 à 2000 Lanceur et fédéré BQ 20-22 NA 280$ Période d'inscription : à l'intérieur du Centre Sportif Lacroix-Dutil #5) Desjardins an pi Sud de la Chaudière es E Association du baseball mineur St-Georges tr L) * Le coût additionnel pour les joueurs A sera payable lors de la remise des uniformes.Jeudi 24 mars de 18 h 00 à 20 h Vendredi 25 mars de 17 h 00 à 19 h 00 Samedi 26 mars de 9 h 30 à midi ***Après le 18 avril, frais de retard de 20$ **Maintenant disponible: Inscription en ligne sur notre site** d'inscription.y Frais de 10$ pour camp de sélection A et mise en forme (min 3 pratiques en gymnase) v Initiation, Novice et Atome avec Vincent Vachon des Jarrets Noirs v Un rabais de 10$ est accordé aux autres enfants d'une même famille y Droit d'accès au plateau de 100.00$ pour non-résidents (payable sur place) y Début de saison : Mi-mai et fin de saison a la mi-août y Nous prendrons sur place les inscriptions pour les personnes intéressées à être arbitre ou entraîneur et marqueur.y Dépôt de 50$ obligatoire pour uniforme (chèque postdaté au 1% octobre 2016) y Des parties peuvent être jouées la fin de semaine et le reste des activités les soirs de semaine.Il y aura un tournoi de mi-saison et de fin de saison.La présence de l'enfant est requise à toute les activités de l'équipe.Pour de plus amples informations, visitez www.abmsg.ca, contactez l'Association Baseball Mineur de St-Georges au 418 227-8520 ou envoyez un courriel à « ABMSG@hotmail.ca » Organisme supporté par Ville St-Georges **Nous recherchons un coordonnateur étudiant** \u2018BGPW - A \u201c BAINT-OROROES CANAC 26680757 9 - 91QZ SIEUI 9] IP21IIOUI 27 -SgaB01g inasrep3 + Ÿ 2 66 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éclaireur Progrès SPORT EN BREF y e Médaille de bronze en volleyball Les cadets de l'Air de l'Escadron 890 Saint-Georges ont participé le 5 mars au tournoi annuel de volleyball des cadets de l'Air à Salaberry-de-Valleyfield.L'unité georgienne comptait trois équipes.La formation À a remporté le bronze dans une ambiance amicale.Félicitations ! (Photo Gracieuseté - Cadets Canada} Première place a au Triathlon hivernal de Sainte-Marie Trois membres de l'équipe de canotage Drakkar de Beauce ont participé le 14 février au Triathlon hivernal de Sainte-Marie présenté dans le cadre du Défi-Santé Nouvelle-Beauce.Augustin Roy, Keven Gilbert et Martin Saint-Laurent (au centre) ont fini en première position dans la catégorie triathlon.Avec untemps de 1h11m, ils ont relevé le défi d'un parcours de 15 km en course, ski et raquette.(Photo Gracieuseté) Présents au Pentathlon des neiges Cinq athiètes de Drakkar de Beauce ont troqué leur canot pour une course athlétique le 28 février, soit le Pentathlon des neiges disputé à Québec.En moins de quatre heures, la formation devait effectuer 45 km de vélo, course, ski, patin et raquette.Martin Saint-Laurent, Marc-Antoine Lessard, Éric Larivière, Keven Gilbert et Martin Vallerand ont su relever le défi avec un temps de 3h26mM.(Photo Gracieuseté) Champion à La Pocatière Le Garaga pee-wee B de Saint-Georges a remporté la finale du Tournoi provincial atome/pee-wee de Kamouraska (La Pocatière) qui se déroulait du 17 au 21 février, en disposant en finale des Mustangs par la marque de 6 à 0.Avant ce match décisif, le Garaga avait remporté des victoires de 13 a 0 contre Rivière- du-Loup et de 8 à 1 face aux Sénateurs de Saint-Basile-Le-Grand.Soulignons la performance de Jacob Pomerleau-Poulin qui fut nommé meilleur gardien du tournoi et de Pier-Olivier Gousse a obtenu le titre de meilleur défenseur du tournoi.Bravo aux joueurs, entraineurs et a tous les supporteurs.(Photo Gracieuseté) GE, 3 , WT CHAMPIG:S e - Champion a Sherbrooke Le Garaga novice B1 a remporté la finale du Tournoi Léandre Cayer de Sherbrooke qui se déroulait du 18 au 28 février en disposant du Phénix de CBIO par la marque de 2 a 1 en prolongation.Le tournoi a débuté avec une victoire de 3-0 contre le Phénix de CBIO.Par la suite, l'équipe a vaincu les Cougars des Montagnes 10-0, les Tigres de Victoriaville 3-1 et les Sénateurs de Delson 9-2 en demi-finale.Félicitations aux joueurs, entraîneurs et supporteurs.(Photo Gracieuseté) Inscriptions en cours chez Dekhockey Saint-Georges Les inscriptions sont ouvertes en vue de la cinquième saison de Dekhockey Saint-Georges.Les joueurs adultes auront le choix d'évoluer dans des catégories masculines (six), féminines (trois) et mixte (une).La saison s'échelonnera de mai à septembre.Au niveau junior, le calendrier se déroulera du début juin à la mi-août.Les jeunes seront réparties dans les catégories 4-6 ans, 7-9 ans, 10-12 ans et 13-15 ans.Pour inscription et autres renseignements, visitez le http://dekstgeorges.COM.(Photo TC Media - Archives) STATISTIQUES BEAUCEVILLE RESULTATS du 9 mars 2016 13 tables NORD-SUD « SECTION A Georges Pelletier, Marie Boucher David Talbot, Hervé Bernard \u2026 Gaston Lachance, Pierrette Godler \u2026 Gaétan Perreault, Béatrice Pomerlea EST-OUEST - SECTION A Lise Carette, Hugues Groleau .Marie Poulin, Aliette Giguere.Richard G.Poulin, Martial Fecteau .Alain Veilleux, Gaétan Boulang FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Âgé de 20 ans, le cycliste David Drouin a connu sa meilleure performance internationale en carrière lors de ja Vuelta a laindependencia Nacionaltenue du 27 février au 5 mars en République dominicaine.Pédalant avec l'équipe Norco Premier Tech, Drouin a obtenu le troisième rang chez les moins de 23 ans et la 24e place au classement général après les huit étapes de l'épreuve totalisant 1047 kilomètres.Son temps cumulatif a été de 26h5m46s.li a terminé à 16m21s du meilleur cycliste chez les moins de 23 ans et à 28m18s du champion de la course.«Le parcours était très montagneux et vallonné.On a dû s'adapter à des chaleurs dépassant souvent les 30 degrés en pédalant à une ws moyenne de 40 km/h.Par contre, j'étais mieux préparé que pour la course au Costa Rica que j'ai faite en décembre dernier», indique le cycliste de Saint-Prosper.IMPRÉVUS David Drouin estime qu'il aurait pu finir parmi les dix meilleurs cyclistes de la course si un incident à la deuxième étape ne lui avait pas coûté de précieuses minutes.«Le peloton s'est cassé après qu'un cycliste se soit pris dans une bouche d'égout.Je ne suis pas tombé, mais je suis resté pris longtemps err arrière du groupe.En plus, notre autobus a eu une crevaison sur le chemin du retour et on est arrivé à l'hôtel en pleine nuit», dit-il, David Drouin a également dû composer avec une pluie torrentielle lors de la sixième étape comptant 131 kilomètres.Cela ne l'a pas empêché de mettre la main sur la 14e place au pr an David Drouin (aT'avant) a parcouru AA AIS en,buit jour de mo.com.do) I rng te Puget BY ns lg, 0 cumulatif général de cette journée.La plus grande crainte du cycliste prospérien était plutôt de subir une intoxication alimentaire comme ça a été le cas au Costa Rica.Il avait alors été contraint à l'abandon.«J'avais apporté une bonne quantité de nourriture du Québec pour être sûr de ne pas me faire prendre encore.Je m'étais aussi mieux préparé à l'entraînement pour être sûr de donner mon maximum», mentionne-t-il, Sur place, David Drouin a discuté avec plusieurs grands cyclistes professionnels, dont Chris Horner.Le cycliste américain a remporté le Tour d'Espagne en 2013.«Il a été très gentil et m'a donné plusieurs conseils que je tenterai de mettre en pratique», confirme-t-il.Toujours avec l'équipe Norco Premier Tech, David Drouin sera présent au Tour du Maroc.Cette compétition aura lieu du 1er au 10 avril.locale de hockey (LLH) en gagnant à deux reprises contre le TGC de Saint-Gédéon.SPORT.Le Komutel de Saint- Georges a amorcé la finale de la Ligue La première partie s'est terminée 5-4 en prolongation pour le Komutel le 11 mars a Saint-Gédéon.Alexandre Genesse a inscrit le filet victorieux en surtemps.Bobby St-Pierre a Alexandre Genesse a compté en prolongation lors du premier match.{Photo Gracieuseté ~ Claude Busque) Le Komutel mene 2-0 en finale contre le TGC FREDERIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc compté deux fois en temps réglementaire.Francis Beaumont et Éric-Alexandre Roy ont aussi fait bouger les cordages.Dans le revers, Lenny Lachance a marqué deux filets pour le TGC.Vincent Cliche et Miguel Goupil ont aussi ajouté des buts a leur fiche.Le lendemain à Saint-Georges, le Komutel l'a emporté 6-5.Capitaine du Komutel, Éric- Alexandre Roy a compté le but de la victoire alors qu'il restait seulement 80 secondes à la rencontre.Ce dernier a aussi marqué le premier but du Komutel dans ce match.Marc-Étienne Giguère a fait scintiller la lumière rouge à deux reprises.Les autres buts proviennent des bâtons de Francis 2%, Beaumont et Alexandre Genesse.Chez le TGC, Marco Lachance a déjoué deux fois la défensive de Saint-Georges.Patrick Busque, Jean-Philippe Lachance et Guillaume Pépin ont également contribué à l'offensive de Saint-Gédéon.Les troisième et quatrième rencontres de cette finale auront lieu vendredi à 20h30 à Saint- Gédéon et dimanche dès 15h30 à Saint-Georges.Tournoi provincial de tennis 12-14 ans Rosalie Carrier-Dulac atteint la finale à domicile FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Rosalie Carrier-Dulac a été la meilleure joueuse représentant Tennis Beauce lors d\u2019un tournoi provincial 12 et 14 ans présenté les 12 et 13 mars à Saint-Georges.Inscrite chez les 12 ans, Rosalie à vaincu les Québécoises Joliane Côté (6-0, 6-2) et Juliane Durocher (6-4, 6-2) pour obtenir sa place en finale.Menant 4-2 en première manche contre la Saguenéenne Justine Tremblay, elle à toutefois été contrainte à l'abandon à cause d'une blessure au pied subie lors d'un échange.Dans la même catégorie, Alizée Poulin à baissé pavillon en quart de finale contre Justine Tremblay (0-6, 2-6).Chez les garçons 12 ans, Alexis Caissy, Louis-Philippe Côté, Marc-Antoine Côté et Julien Lafranchise défendaient I'honneur de Tennis Beauce.Ils se sont tous inclinés au premier tour.Une soixantaine de joueurs provenant de diverses régions ont participé a cette compétition.La prochaine activité à l'horaire de Tennis Beauce est le Tournoi Parents-Enfants Vidéotron qui se tiendra le 3 avril.CHAMPIONNAT 18 ANS Aussi membre de Tennis Beauce, AlexiAnn Drouin a participé au championnat québécois 18 ans tenu du 27 au 29 février à Repentigny.AlexiAnn a accédé au tableau principal après des gains contre Mathilde Langevin de Repentigny (6-1, 6-2) et Nathalia Soldo de Montréal (6-4, 6-2).Elle a toutefois perdu ses deux parties suivantes.Elle à connu une meilleure performance en double en atteignant les demi-finales.Chez les garçons, Pier-Alexandre Poulin a gagné son premier match en ronde de qualification et a perdu la seconde rencontre.Rosalie Carrier-Dulac et Justine Tremblay entourent Richard Dulac, professionnel chez Tennis Beauce.(Photo Gracieuseté) ?19 - 9107 SIEUI 9J IP3IDIOUI 37 -s24B01g dnaurey;] La DÉLICATESSE DESAUMON , bé FUMÉ À L'ÉRABLE = 425100 s .Pa Là à | La Les © ! ERES NATURE Créateurs de saveurs \u2018 Prix spéciaux en vigueur du 17 au 23 mars 2016 FRUITS & LÉGUMES \\ que a CHOU- vf : États-Unis pl , A DIGNONSRURES.= Le = Québec (2 Ih) -{POISSONNERIE \u201c FILET D'AIGLEFIN FRAIS Canada [ ges Les ¥ ow CHAIR DE CRABE ET GOBERGE 42°\" | > 20 3H CREVETTES GRISES 21/25 Pelées, déveinées, avec queue 68 - Le mercredi 16 mars 2016 - L'Éctaireur Progrès | |BOULANGERIE * POUDING CHÔMEUR À L'ÉRABLE Lp ryt -\u201c ».#.CHAMPIGNONS BLANCS Ontario (8 vz) che NGLAIS Te CELERI .Bus Unis BOUCHERIE 2295/0 - LE RETOUR DU COMPTOIR SAUCISSE A L'ERABLE OU SAUCISSE À L'ÉRABLE, POIVRE ET CHIPOTLE Jossiib EPAULE DE PORC FUME 244 Ib RÔTI DE BŒUF À partir de Josie 4,03 $/Ib LARD ENTRELARDÉ SALÉ TRAITEUR y CREPE GARNIE DES PERES A partir de 9x NOUILLES OÙ RIZ CHINOIS | 2 POUR 5s - 2 Ce ea Unis .\u2014 pL AL États-Unis LE DÉFI DE LA SEMAINE Servez vos repas dans une plus petite assiette afin d'éviter les excès.MELON m États-Unis » FROMAGERIE « OKA L'ARTISAN » 2 298/100 g CHARCUTERIE ~ FEVES AU LARD D'ANTAN 7 AU SIROP D'ÉRABLE æ À L'ÉRABLE - 4% ch.SE PATE DE CAMPAGNE \u201d 4 BACON FUMÉ DES PÈRES 4 [28/100 40% de [£1 TY f'es/100 g LAITERIE LAIT AU CHOCOLAT « ROYALA » di De la Beauce | Sch.) "]