L'éclaireur progrès, 30 août 2017, mercredi 30 août 2017

[" Hab (st t @ MEDIA Rabais «= _ ; e jusqu'à SE oo | LE MERCREDI Sa 30 août 2017 N aed sg ume 1] os \u2018 Voir détails en page 16 : p CENNEBE sur le ~ .A PDSF rogres www.leclaireu rprog res.ca : 10240, boul.Lacroix, St-Georges * 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 = www.kennebecdodge.com CIO SEEN = + 451b e Les carottes sont déjà ensachées * Qualité supérieure e Petites carottes OUFF!H! 2815, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca MANUFACTURE 5 MAUTLAS DORMIR 100% naturellement [ GROS un ee \u2026 CANTALOUP CAISSE DE TOMATES ROUGES, VERTES, ROSES OU ITALIENNES PANIER DE PECHES 7 COUVERCLES POUR POTS MASSON individuel ou emb.de 12 BERNARTEY 5 > PRIX EN J El FS BRUNS OU BLANCS emballage de 6 me ÉPICES À MARINADES Fm, 70 ni Los a 12 X 500 ML OU 12 X 1 LITRE \u201c TUP, 7UP DIÈTE, PEPSI, ea FRITES RÉGULIÈRES | Le PEPS| DIÈTE, CRUSH ORANGE ou ONDULÉES SOUPE Ayimer, 284 ml PAPIER | HYGIÉNIQUE 5 hs ad \u201c LIQUIDE À VAISSELLE RO _: 3.6 LITRES Jalousie Le Seat VINAIGRE a 4 Vi \u201c DÉTERGENT À LESSIVE A A PO) BRASSEES ~~ tn boul.Dionne Sain ÉCHALOTES emballage de 3 MAÏS 2 COULEURS SUCRÉS POIREAUX IMENTS VERT emballage S74 familial SUCRE REDPATH 2 kg 7; JUS ROUGEMONT 4 saveurs variés GROS SEL À MARINADES 7 A rap \u2014a 1.36kg : ; JUS OASIS 3 saveurs v variés 3 50 JUS DE 200 bus Ce = 18 ai.JUS OASIS Pause santé, 1.75 litres CÔTES LEVÉES DE DOS DE PORC 4 saveurs, Lou\u2019s, 500 g EAU DE JAVEL 3.2 LITRES + Trend, Brise matinale ou Fraîcheur d'été, 3 litres Trend » 13 atif seulement sougue < 418 227-2924 t @ MEDIA 9 e \" \"0° 3 - p L\u2019 LE MERCREDI = JR cra 30 août 2017 a 38 774 mremplaires Voir détails en page 16 ~ ; ENNEBE sur le Progrès www.leclaireurprogres.ca ST-QEO ass PDSF 10240, boul.Lacroix, St-Georges * 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 + www.kennebecdodge.com >7050471 [a Désabusé par attitude de Au lieu de se battre contre l'AMF: l'Autorité des marchés financiers - £ (AMF), le notaire Martin Gilbert ; sf wi a préféré plaider coupable plutôt Ao = que de s'embarquer dans de , = longues procédures judiciaires # \u2014 très coûteuses.j = A [7 PAGE 3 | = \\ 3 æ Lv {Photo TC Media - Andréanne Huot} i 2815, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca JPA »* MATELAS DORMIR 100% naturellement ~ .y «= \u201d ST-GEORGES NISSAN\" 2 - Le mercredi 30 août 2017 - L'Éclaireur Progrès NOUS FABRIQUONS Seria LE MEILLEUR , MATELAS AU MONDE\"?NOUS PAYONS LES 4:50 VERSEMENTS SUR TOUS LES MOBILIERS ELRAN ET RELAXON RELAXON ~ el \u2019 Causeuse iq inclinable (sassss) PAYEZ ; + .EN en Sommuer à titre indicatif » Mousse mémoire infusée de gel PROMOTION SURTOUS LES MATELAS N # OBTENEZ UNE | MACHINEACAFÉ + 5997 | GRATUITE =~ , a\" | ,Ç = (Caffitaly) 3 | 10 | 399 ,Ç ) | Sons ACHAT D'UN Double (73780) Courant: 649,99 MATELAS TOUTE GRANDEUR* _%.< J | | Une valeur de 225.99 @ 00) VERS 3 WA cn I SUR TOUS LES SAMSUNG SUN CG ULE ELECTROMENAGERS Ensemble laveuse-sécheuse frontal (910442) * Laveuse vapeur de 4,8 picu (594803) » Sécheuse vapeur de 7,5 picu (594804) 50: INCLINABLE 3 Ee en fouteull 3 i Va.ow 4 - Cuve «Diamond Drum» - 11 cycles m - 9 cycles - 11 programmes - 4 choix de température Blo be - Chauffe-eau interne - Détecteur d'humidité seit 1883 Lave-vaisselle (652602) * Panneau de contrôles tactiles * Grande cuve en acier inoxydable + Capacité de 14 couverts * 5 niveaux et 5 cycles - Départ différé ae Cuisinière avec four autonettoyant (623745) « Surface de cuisson en vitrocéramique * Grand hublot de verre * Ronds expansibles * Tiroir de rangement 799% 2 mnie À Re Roe RA BCD A ay Livraison gratuite\u201d a.-_\u2014 À ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE f © in PD + CONCOURS * ASTUCES 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 ¢ 418-226-4411 Accord * À l'exception des matelas Alfie de Futi (547781) et Dolce de Primo (655623).Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de édit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguy au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exdut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera aladé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient par Accord D Desjardins, (Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de I Desjardins paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 3 septembre 2017.*\u201cLivraison gratuite à la grandeur du Québec et du Mouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin 7311963 > ACTUALITÉS Poursuivi par l'AMF «J'ai plaidé coupable pour avoir la sainte paix» -Martin Gilbert JEAN-FRANCOIS FECTEAV jean-francois.fecteau@tc.tc SOCIETE.Ayant essuyé des pertes de 1,75M$ dans l\u2019histoire de fraude avec Pierre Jolicoeur, l'ex-notaire de Saint-Georges, Martin Gilbert, a plaidé coupable pour se débarrasser de l'Autorité des marchés financiers (AMF).Des amendes totalisant 60000$ lui ont été imposées pour avoir contrevenu a une ordonnance d'interdiction d'opérations sur valeurs.«Pierre Jolicoeur m'a volé un montant 1485000$ (somme qui vient de l'héritage de sa Le dossier est clos à l'AMF À l'AMF, l'affaire Pierre Jolicoeur s'est soldée avec le jugement de l'ex- notaire beauceron le 18 avril dernier.«Martin Gilbert était visé par nos procédures dont on connaît l'aboutissement maintenant», constate le porte-parole de l'organisme, Sylvain Théberge.La semaine suivant le jugement, l'accusé a reçu deux avis de jugement l'obligeant à payer des amendes totalisant 80 020 $, et non 60 000 $ comme l'imposait la cour.On lui réclame 40 010 $ à titre personnel et autant à sa société dissoute depuis le 28 avril dernier alors que la véritable amende est de 20 000 $.«ll s'agit probablement d\u2019une erreur, reconnaît M.Théberge.Cette société avait un administrateur et un propriétaire unique en Martin Gilbert lorsque nous avons lancé les procédures.Nous allons lui réclamer personnellement cette somme de 20 000 $ qu'il devra payer.» Ce dernier n'a pas voulu répondre aux questions à savoir pourquoi l'ex- demeure de Pierre Jolicoeur a été vendue sous le prix de l'évaluation municipale ou encore s\u2019il y a eu des changements de procédures afin que toute ordonnance de blocage soit inscrite à l'Index immobilier et au RPDRM afin de mieux protéger les investisseurs québécois.femme) ainsi qu'un autre montant de 250 000$.J'ai perdu 25 000$ en frais d'avocats.Je suis âgé de 66 ans, je me suis dit ai-je quelque chose à gagner ou à perdre ?L'AMF me poursuivait pour 60000$ dont 40000$ à moi et 20000 pour une compagnie qui est morte depuis trois ans.Selon mon avocat, on s'enlignait vers un procès avec des coûts astronomiques en frais.J'ai plaidé coupable pour avoir la sainte paix.J'en avais assez, je veux vivre», à partagé ce dernier.Ce dernier craignait non seulement un long procès, mais aussi une possibilité que l'AMF appelle d'une décision qui lui aurait été favorable.Un Martin Gilbert considère que le procés ne valait 7 pas le coup finan- ! cièrement surtout après avoir perdu 1,75 MS.{Photo TC Media - Jean-François Fecteau) Ta WORKOUT AVEC OU SANS SAUT - TONUS - ETIREMENT DÉBUT DES COURS (0°) : 11 SEPTEMBRE 2017, : san Senos | «Lundi: 9h 00 o Mardi : 17 h 30 Mercredi : 17 h 30 & + Jeudi : 17 h 00 PEER TPE > LTR ARR Eyl muriellogo20@hotmall.com i, =\" va À jugement a été prononcé le 18 avril dernier, mais celui-ci a été rendu public à la mi-août.TOUT CELA À CAUSE D'UNE MAISON L'AMF, que M.Gilbert a gentiment rebaptisé l'Autorité des «mal foutus», est sur son cas depuis six ans.Le 11 avril 2011, il a facilité la vente de la maison du Lac-Poulin de Pierre Joticoeur.À ce moment-là, la maison n'était pas inscrite tant à l'Index immobilier qu\u2019au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM).Trois jours plus tard, l'AMF a bloqué la transaction et a notamment accusé le notaire de Saint-Georges d'avoir contrevenu à l'ordonnance émise en juillet 2010 interdisant Jolicoeur de toute opération sur valeurs.Une correspondance de l'assurance responsabilité de la Chambre des notaires du Québec souligne que l'ordonnance de blocage de juillet 2010 de l'AMF ne visait aucunement le notaire Gilbert ainsi que maison de Jolicoeur.La vente n'aurait jamais dû se faire aux yeux de l'AMF qui a poursuivi le notaire qui était au courant de l'ordonnance de blocage, en tant qu\u2018investisseurs et ayant commenté la nouvelle sur un média focal.Si l'ordonnance de blocage de juillet 2010 avait été inscrite à l'Index immobilier qu'au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM), M.Gilbert, qui a réalisé 18000 contrats au cours de sa carrière, n'aurait jamais facilité la vente de l'immeuble, pour laquelle il n'a pas exigé d'honoraires.Il voulait simplement venir en aide à la conjointe de Pierre dans le besoin.LA MAISON VENDUE MOINS CHER Martin Gilbert s'insurge aussi que l'AMF ait vendu la fameuse maison à perte après tout ce brouhaha.«Gaston Quirion a acheté la maison en 2011 pour 350000$, ce qui était plus élevé que l'évaluation municipale à l'époque.On s'est fait reprocher par l'AMF que la maison valait plus cher que cela (361 000$ selon l'évaluation de la Banque nationale).L'AMF l\u2019a saisi et a dû la supporter pendant quatre ans (taxes et entretien).Elle à été vendue fe 30 avril 2015 à 330000$, soit 91000$ de moins que l'évaluation municipale.Qui va payer pour ça », se demande M.Gilbert.«Mais, dans mon cas, on a tapé sur le notaire», conclut-il.Mentionnons que M.Gilbert a délaissé sa passion du notariat pour s'occuper de lui et de veiller personnellement à ses placements quotidiennement.Quant a Pierre Jolicoeur, il a été condamné à six ans et demi de prison en 2013 qui avait floué une cinquantaine d'investisseurs pour près de 7 M$.ee GASTON CHAMPAGNE PHARMACIEN Votre pharmacien de famille A 475, 57° Rue Nord, St-Georges Ouest 418 227-8355 Félicitations à M.Rréchette qui célèbre ses 90 ans et qui vient de passer son examen annuel pour son permis de conduire.Diabétique insulino-dépendant depuis plusieurs années, il veut rendre hommage à son PHARMAC.EN de famille GASTON CHAMPAGNE pour ses bons conseils et tous ses services depuis plusieurs années.>7332900 AVEC SHAW DIRECT Le Sublime! - : 39.99% \u201c6 premiers iris\u201d © un film GRATUIT par mois\u2019 OFFRE EXCLUSIVE! CET ETE DIVERTISSEZ VOTRE FAMILLE $8.4 1: Ske ta Regardez la télé partout, an tout tempst Payez $450 et OBTENEZ 400°) en crac] au compre ! d\u2019un récepteur HD $400 en crédit au compte sur l'achat d\u2019un EVPHD et \u201c00, :promm Appelez-nous! 1 877 774-1650 + 418 225-6648 \u201cCes oflres sont en vigueur pour var durée limités el peuvent être modihées sans préavis Das conditions ef restrictions te s'appliquent.Veuillez consufter desoffé sécurité MM pous 2001 Inc Notre-Dame-des-Pins securitemm.com Lf \u20ac - Z LOT 1N0\u20ac QE IP31DIOU 37 - suboud INa1fEP3/1 - Un jeune héros sauve la vie de sa mère a réagi en allant lui-même chercher les serviettes demandées.Il a ensuite atten- LE ANDRÉANNE HUOT du les ambulanciers à l'extérieur afin de remis 5 005 meceme ee ess \u2014 les diriger vers la résidence qui se trouve BRAVOURE.En restant calme, Thomas dans un endroit isolé.Joseph Cyr, 9 ans, a pu sauver la vie de sa Le 22 août dernier, Thomas Joseph mère, Cynthia Poulin, après que le corps de Cyr a reçu des mains du député de celle-ci ce soit accidentellement embrasé Beauce, Maxime Bernier, un certi- alors qu'elle allumait un feu de foyer à l'exté- ficat de bravoure.La cérémonie a rieur de sa résidence, le 9 juillet dernier.eu lieu à la caserne de pompier de M\" Poulin raconte qu'elle tentait de par- Saint-Martin, en compagnie du tir un feu avec un accélérant, de l'éthanol, et chef pompier de la municipalité, que sans le savoir, il restait des braises encore Stéphane Maheux.« C'est parce que tu chaudes de la veille sous la couche de cendre.as eu une bonne réaction et que tu as pris L'éthanol a pris feu et les flammes se sont pro- le contrôle de la situation en gardant ton pagées à la bouteille et sur elle.« J'ai dit ama sang-froid que je te remets aujourd'hui ce mère de se rouler par terre plusieurs fois», certificat pour souligner ton geste héroïque explique le jeune garçon de Saint-Martin, qui a permis de sauver la vie de ta mère », a comme les pompiers le lui avaient appris souligné M.Bernier.à l'école.Par la suite, il a appelé le 911 et a Thomas, quant à lui, reste très humble face demandé à son cousin éloigné d'avertir les au geste qu'il a posé.S'il est heureux de l'at- voisins qui sont venus lui prêter main-forte.tention que les gens lui ont portée depuis, il Pierre Roy et sa femme sont venus donner répond seulement avoir été calme et patient.peu plus de 20% de son corps; tout le côté lucide et calme pour mon fils ».les premiers soins à la mère en attendant Cependant, il rappelle à sa mère que larécom- gauche et la cuisse droite ont été atteints.Il lui reste encore beaucoup de traitements et un l'ambulance.M.Roy a appliqué des serviettes pense qu'il désire, c'est un fusil jouet «Nerf Malgré l'opération, les nombreuses greffes long chemin à parcourir avant la guérison complète.mouillées sur les brûlures.Là encore, Thomas Elite», lançant des balles de caoutchouc! de peau, ainsi que le mois d\u2019hospitalisation a Malgré son calme et sa réaction efficace lors l\u2018unité des grands brûlés, Cynthia Poutin est de l'événement, Thomas reste un garçon de heureuse d'être toujours en vie et de ne pas Maxime Bernier a remis à Thomas Joseph Cyr un certificat de bravoure pour avoir sauvé sa mère.neuf ans.avoir été défigurée.« Quand tu prends en feu, tu figes.Tu ne penses pas au feu, c'est l'adré- (Photo TC Media - Andréanne Huot) DES SOUFFRANCES ATROCES naline, explique-t-elle.C'est par la suite que © Le certificat de bravoure remis a Voici notre adresse pour Quant à la mère, elte a été brûlée sur un la douleur devient atroce.J'ai essayé de rester Thomas.Photo TC Media - Andréanne Huot) rejoindre la rédaction redaction.leclaireur@tc.tc Le programme de prévention à l'école a vraiment sauvé une vie CETTE SEMAINE ANDRÉANNE HUOT SU R LE WE B andreanne.huot@tc.tc GALERIE DE PHOTOS PREVENTION.Depuis déja un peu plus de 30 ans, Stéphane Les artistes Maheux, chef pompier a Saint-Martin, fait des activités dans s\u2019éclat ent à les écoles afin d\u2019apprendre aux enfants comment réagir en cas A-muz-arts Le programme de prévention donné par de nombreux pompiers par- SS tout au Québec, Yvon Larosé, sous forme de bande dessinée permet de sensibiliser les éléves aux dangers du feu.«C'est une initiative que prend chaque caserne d'utiliser ce programme ou pas.On explique aux jeunes comment procéder en cas d'incendie, que ce soit en apprenant la façon de sortir lorsqu'it y a de la fumée ou de se rouler par terre si l'on est touché par les flammes », explique M.Maheux.Une fois par an, Stéphane Maheux rencontre les jeunes des municipalités de Saint-Martin, Saint-René et Saint-Théophile.«Je commence au CPE.On Cynthia Poulin a eu la vie sauve grace a son fils Thomas Joseph leur fait voir le costume avec le masque pour ne pas qu'ils aient peur, s'ils qui a appliqué à la lettre les conseils du directeur du service voient un pompier intervenir, on leur fait entendre le bruit d'un avertisseur jncendie, Stéphane Maheux.PARTAGEZ VOS OPINIONS de fumée pour qu'ils le reconnaissent et on leur donne de petits conseils photo TC Media - Andréanne Huot) simples», mentionne celui qui est passionné par son métier.ec twitter.com/@EclairProgres Par la suite, en maternelle, les jeunes sont de nouveau en contactavecle la pratique.J'aimerais recevoir plus d'invitations des écoles.Les profes- wi 4 , .* : 2 _e .; os @ : chef pompier.Cette fois, ils regoivent des conseils plus précis.«Je suis telle- seurs peuvent nous appeler lors des journées carrières ou lors de travaux g K facebook.com/leclaireurprogres ment content de savoir que ça a servi à quelque chose, se réjouit M.Maheux.d'équipe où le sujet est relié à notre métier.Je suis là pour ça», rappelle a C'est la première fois, un cas aussi concret, où ça a serviàsauverunevie.Çava M.Maheux en terminant.= - ; .» « > + > = = me donner un autre 30 ans de plus de motivation à continuer».1 .1, - + .= res.ca En grandissant, les élèves ne rencontrent plus le chef pompier que Pour en savoir plus sur le programme de prévention Yvon Larosé, S pi 3 Hd pour les exercices d'incendie.«Je leur parle environ 15 minutes lors de consultez le www.yvonlarose.ca.0 ~ | Directeur général régional : Michel Chalifour Directeur de production : 8 i Z ° 710, 98e Rue, Saint-Georges Directeur général : Jean-Marc Bourque Salvador Dallaire TIRAGE : 38 774 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS oN L (Québec) G5Y 8G1 .A \u2018 Conseillers(ères) publicitaires : L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par = Téléphone : 418 228-8858 Directrice générale des ventes : Caroline Gilbert pubicitaires : \\g [YY Médias Transcontinental SEN.C.Les bureaux de 2 Télécopieur : 418 228-0268 Chef de contenu : Simon Busque Peggy Lacasse, Marie-Michèle Gagné, Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, © ~ Annonces classées : 1 866 637-5236 edaction Jeclair rat t Martine Raby, Stéphanie Bernard, Emilie Bourque pols à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, GSY 8G1.& | Progrès wrenwleciair resca redaction.eureicte Infographie : TC Medi FSC L'Éclaireur-Pfogrès/Beauce Nouvelle est imprimé par © eurprog Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot ographie : Media rid C* C011825 Imprimeries Transcontinental 2005 senc, division Z | Rédaction : Frédéric Desjardins Vice-présidente principale : Transcontinental Transmag.pan son Sège social au U ; \u2019 Jutia Kamula , Mirabeau, Anjou, .G og Drsirbute par Jean-François Fecteau .de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des 2 | Directrice support aux ventes: Vice-président, Ventes Québec, Solution locales : Du ee oun pated = | RÉSEAU ag SELECT C © Mu Caroline Campagna Directeur égjonal du contenu, Région Et Veuillez recycler ce journal Ë S som 1 parison écrite de la compagnie.ISSN pas Coordonnatrices aux ventes : ur regional du contenu, Region : -2974 + i Jacynthe Doyon, Dorianne Lachance René Houle \u201cAbonnement Canada: 1 an, 201,215 (Taxes incluses). Décès de Guillaume Bolduc Claude Morin tient à rassurer la population JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc SOCIÉTÉ.Le maire de Ville de Saint-Georges, Claude Morin, tient à rassurer la population suite aux événements ayant mené au décès de Guillaume Bolduc.Le jeune Beauceron a été abattu par un policier lors d\u2019une intervention policière le 10 août dernier.Lors de sa séance du 14 août, le maire a aussi offert des condoléances à la famille du défunt ainsi que des vœux de prompt rétablissement au policier.Ce dernier a été blessé à la tête avec un couteau par Guillaume Bolduc, qui était en crise.Au nom de la Ville, it a aussi offert ses meilleures pensées aux deux familles qui vivent des moments difficiles.Le maire Morin a déploré que les médias nationaux aient tenté de dépeindre une certaine montée en violence à Saint-Georges en faisant allusion à cinq événements majeurs s'étant produits de 2014 à 2017.«Je profite de l'occasion parce que je veux rassurer la population de Saint-Georges.La Sûreté du Québec fait un travail exceptionnel et continu.De plus, il n'y a aucun lien à faire avec les événe- ments cités.Même, s'il y a eu des morts dans trois d'entre eux, ces incidents sont isolés.De plus, dans la majorité des cas, il y avait aussi de la détresse psychologique chez ces individus», constate M.Morin.I! a prié la population georgienne d'être à l'écoute de leur entourage et de leur venir en aide en cas de besoin.«Nous aimons mieux qu'on Havre \\\\ l\u2019Eclaircie parle de Saint-Georges de façon positive.Nous avons une belle ville, donc travaitlons ensemble et aidons ceux dans le besoin.Certains n'ont pas notre chance.Soyons solidaire à ces gens», insiste-t-il.«Nous avons des organismes sociaux a Saint-Georges qui offrent de trés bons services, poursuit M.Morin.Vous pouvez les référer a ces organismes.Leurs portes sont ouvertes.» Sinon, le maire a spécifié que les gens peuvent aussi appeler à l'hôtel de ville pour être dirigés aux bons organismes.DURS COMMENTAIRES SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Avec les récents événements, soit le deuxième homme abattu par la police en moins de trois mois en Beauce, les policiers de la Sûreté du Québec sont sous les feux de la rampe.Le maire déplore les propos tenus sur le web par les internautes.«Sur les réseaux sociaux, il y à des commentaires qui sont durs, très durs.Parfois lorsqu'on écrit sur le coup de l'émotion, on peut dépasser les bornes.Soyons prudents», conclut M.Morin.Saint- -Georges.(Photo TC Media - Archives) PORTES OUVERTES 8 septembre ri 19h à 21h, LES AUTRES ÉVÉNEMENTS DONT sous-sol de Véglise Ea FAIT REFERENCE LES MEDIAS Le meurtre d'Hygin Veilleux par Jean-Francois Roy le 7 novembre 2014.Le délit de fuite mortel de Michel Bélanger-Morin commis le 20 mars dernier.L'incendie criminel du Burger King du 25 juillet dernier dont le suspect est toujours recherché.Les deux cavales du pompier, Anthony Cliche.\"TIR À LA A CARABINE - Ateliers de croissance personnelle < Automne 2017 6 septembre : 13 septembre : 20 septembre : Les besoins 27 septembre : Lestime de soi 4 octobre 11 octobre La communication 18 octobre Les émotions 25 octobre La colère 1 novembre : L'affirmation de soi 8 novembre : 15 novembre : La gestion du stress 22 novembre : Discuter de vos droits avec une avocate de l'aide juridique 29 novembre : 6 décembre 13 décembre La violence dans les relations amoureuses La connaissance de soi La relation avec soi et les autres Le territoire et les limites Vous vivez une séparation?Que devez-vous faire?Rencontre avec le centre Ex-Equo Les conséquences de la violence chez les enfants Les effets de la violence conjugale sur la discipline RES au A EXERC ICES MILITA 22 ASIII NA ne jy RÉCOMPENSES 12 à 18 ou Pour les a ans - INSCRIPTION Tous les vendredis de19h a 21h en septembre et octobre @m au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption >7334 Présente ce coupon lors de ton inscription De 13h à 16h, arrivez 10 minutes à l'avance.Les ateliers sont offerts gratuitement aux femmes.Tous les ateliers abordent la violence conjugale.Service de gardiennage sans frais, avisez 24h à l'avance.L'inscription est obligatoire .418 227-1025 avant le 9 septembre 2017 et nous t'offrons I un TOUR de PLANEUR GRATUITEMENT! x (âge : 12 à 18 ans) havre-eclaircie.ca Pour information : Capitaine Christian Mathieu * Tél.:418 227-1973 G - £107 OR 0£ !paniau 27 se1601g 1Nastep31 6 - Le mercredi 30 août 2017 - L'Éclaireur Progrès Une Georgienne souhaite rapatrier le corps de son père décédé à Cuba ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tctc tc ÉPREUVE.Une famille de Saint-Georges vit un drame depuis le 18 août dernier, lorsque le père de famille, Gustave Villeneuve, est décédé subitement d\u2019une crise cardiaque alors qu'il était en voyage sur les plages de Cuba avec sa femme.La fille du couple souhaite maintenant amasser de l\u2019argent afin de rapatrier le corps de son père et commencer à vivre son deuil.Le triste événement est survenu le jour même du 23° anniversaire de leur fille, Angélique Villeneuve-Veer, le 18 août dernier.«C'est ma grand-mère qui m'a avisée le lendernain.J'ai eu un moment de panique.Je pense que je n'ai jamais crié aussi fort de toute ma vie », explique la jeune femme, qui fait preuve de courage pour traverser cette épreuve de la vie.«Lorsque j'ai enfin pu parler à ma mère, le lendemain soir, elle me disait que les coûts de rapatriement du corps étaient très élevés et elle ne savait pas si l'assurance allait couvrir les frais.Après avoir réfléchi à comment je pouvais faire, j'ai décidé de lancer la campagne de financement», souligne Angélique.Depuis le retour de sa mère en Beauce, les démarches se succèdent.«Les ressources humaines de la compagnie où travaillait mon père ont téléphoné et sont venues nous rencontrer à la maison et l'entreprise prendra en charge le tout.[.] Je continue quand même la collecte, car je sais qu\u2019un montant va être payé par les assurances, soit celle de voyage ou celle du travail de mon père, mais on ne sait pas lequel et on ne sait pas ce qu'il va falloir débourser de notre poche», mentionne la jeune femme, encore étudiante.Angélique et sa mère, ne savent pas non plus, si elles devront payer le montant total, environ 10000$ pour rapatrier le corps et se faire rembourser par la suite par les assurances, mais pour elles, il est hors de question de laisser M.Villeneuve à Cuba.Normalement, les frais de rapatriement comprennent l'embaumement, le transport et les frais légaux.Le reste est pris en charge par le salon funéraire choisi par la famille.UN BAUME Au moment d'écrire ses lignes, près de 8000 $ ont déjà été amassés sur le site de sociofinance- ment, OneDollarGift.com.«De voir le support de toutes les personnes, amis, connaissances, et même des gens que je ne connais pas, ça fait tellement du bien.C'est ce qui me fait le plus de bien en ce moment.Il y a plein de gens qui m'écrivent de beaux messages.Et ça me permet d'aider ma mère là-dedans.Il faut que je sois forte pour ma mère.Elle était présente et je sais qu'elle a les images qui lui reviennent», mentionne Angélique.La Georgienne ne pourra faire entièrement son deuil que lorsque son père aura des funérailles ici, en Beauce.«Je réalise qu'il n'est plus là, mais en même temps non.Des moments j'éclate en sanglots et d'autres, j'arrive à avoir des fous rires avec Angélique Villeneuve-Veer et son père Gustave Villeneuve.(Photo gracieuseté) mes amis».Ce tourbillon d'émotions fortes ne s'apaisera qu'avec le temps, mais Angélique sait que de là-haut, son père veille sur elle et sa mère.LE DRAME Angélique raconte que sur la plage à Cuba, sa mère est allée se baigner et a demandé à son père de la rejoindre.En se levant, il a été déséquilibré et a mis un genou à terre.C'est à ce moment qu'il s'est effondré dans le sable.«Ma mère a couru vers lui et a demandé de l'aide.Il respirait encore.[| n'y avait pas de médecin sur place et l\u2019'ambulance est venue».Malheureusement, il n'a pas été possible de sauver la vie de Gustave Villeneuve.Pour soutenir Angélique et sa mère, il est possible de faire un don en se rendant sur le site www.onedollargift.com et rechercher «rapatrier le corps de mon père».: >) \"ÉS Le Service des loisirs et de la culture VILLE DE SAINT-GEORGES Service des loisirs et de la culture ESCADRON 890 ST-GEORGES Centre de ski Porte ouverte \u2014 invitation pour les 12 à 18 ans 418 228-8151 Date : Vendredi 8 septembre Heure : 19h à 21h Endroit : Sous-sol de l'Église l\u2019Assomption Coût : Gratuit information : 418 227-1973 RAPPEL - LANCEMENT DES NOUVELLES EXPOSITIONS AUTOMNALES Jeudi 31 août à 18h à la Chapelle du centre culturel Marie-Fitzbach Confirmez votre présence au 418 226-2271 Information : 418 226-2271 \u2014 Caroline Veilleux 418 228-8155 .; \u2014 Co INSCRIPTION AU CLUB DE oman NATATION REGIONAL DE BEAUCE et Centre d'art Date : Mardi 5 septembre ot exposition nt A a To IAP T : _ _ ti z .418 226-2271 ndro Mar of alente St.Georges ntrée Piscine .Information : 418 227-0951 Pavillon Eloi-Poulin 418 226-2247 CADETS DE L\u2019AIR Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : Date : Vendredi 8 septembre r CERF EE Heure : 18h30 à 21h FTE EEA Endroit : Polyvalente Saint-Georges Cy pe FU (entrée piscine) Pour qui : Pour les 12 a 18 ans Coût : Gratuit Information : 418 227-1844 INSCRIPTION CADETS DE TERRE Date: Heure: Endroit: Pour qui: Funfly - Festivals aérien d\u2019avions téléguidés Les 2 et 3 septembre Rang 2, secteur St-Jean-de-la-Lande.Information : 418 221-4258 INSCRIPTIONS ET AUDITIONS POUR LA CHORALE LES ROSSIGNOLS Mercredis 6 et 13 septembre entre 18h et 20h École Lacroix Enfants de 7 à 18 ans Prendre rendez-vous pour les auditions via notre page Facebook, par courriel au choralerossignols@hotmail.com ou par téléphone au 581 372-1331 (Nancy) www.saint-georges.ca = >7104580 FAITS DIVERS Deux ans de prison pour alcool au volant Incarcéré depuis 10 mois et 15 jours, Richard Mercier, 65 ans de Beauceville, a obtenu le 22 août à Saint-Joseph une sentence de deux ans et trois mois de prison pour conduite avec les facultés affaiblies par l'alcool et d'un bris probation.Une fois sa détention provisoire retranchée de sa peine, Mercier devra purger l'équivalent de 16 mois et 15 jours de prison.La sentence, rendue par le juge Jean Asselin, est assortie d'une interdiction de conduire pour les sept années suivant sa libération et d\u2019une période de probation de trois ans.Rappelons que l'homme présente un passé lourd en matière d'antécédents criminels: menaces, bris de probation, possession et trafic de stupéfiants.Certains événements remontent à 1990.En octobre 2013, il avait écopé de 28 mois de prison en lien avec une saisie de dpgue.Ace moment, la cour lui avait imposé une interdiction de posséder des armes jusqu'à la fin de ses jours ainsi qu'une probation de trois ans.Six mois de prison pour un homme de Saint-Côme-Linière Accusé d'agression armée, Raymond Morin, 47 ans de Saint-Côme-Linière, a écopé d'une peine d'emprisonnement de six mois le 22 août à Saint-Joseph.En plus de la peine, le juge Jean Asselin a aussi imposé une probation de deux ans ainsi qu\u2019une interdiction à perpétuité de possession d'armes.Un échantillon d'ADN a également été prélevé sur lui.D'après les documents de la cour, les faits reprochés sont survenus à Saint-Côme-Linière le 20 avril dernier.L'individu a d'ailleurs reconnu sa culpabilité à l'accusation d'agression armée.Cependant, deux chefs d'accusations sont tombés lors de sa comparution, soit voies de fait et menage de causer la mort ou des lésions corporelles.Verdict en novembre pour Mario Lavoie Accusé d'avoir agressé sexuellement cinq femmes, l'ex-thérapeute Mario Lavoie de Saint-Georges connaîtra son sort le 10 novembre prochain.C'est a ce moment que le juge Jean Asselin doit rendre son verdict.Les faits reprochés auraient été commis entre 2004 et 2011.Lavoie est présentement en liberté sur engagement.Capotage et tamponnage sur la 127° Rue Vendredi vers 8h 15, un capotage suivid'un tamponnage sont survenus sur la 127° Rue a Saint-Georges, dans le secteur du Club Rendez-Vous, en direction de Saint-Prosper.Une automobiliste de 20 ans a perdu la mai- trise de son véhicule à une vitesse d'environ 100km/h.Son véhicule a percuté un ponceau pour ensuite capoter et se retrouver sur le toit.La jeune femme s\u2019en tire avec des blessures mineures.Le capotage a causé un ralentissement soudain de la circulation.Trois véhicules se sont alors tamponnés.Une conductrice de 50 ans et PROMOTION D'UNE PERSONNE IMPORTANTE Monsieur Donald Paquet, directeur général de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière, a le plaisir d\u2019annoncer la promotion de madame Karyne Grégoire au poste de conseillère \u2014 Gestion de patrimoine.Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires, madame Grégoire cumule sept années d'expérience dans le domaine financier au sein du Mouvement Desjardins.Elle possède toutes les compétences et les qualifications requises pour vous faire vivre une expérience distinctive.Entourée d\u2019une équipe de spécialistes, elle saura être à l'écoute de vos besoins afin de vous offrir des stratégies personnalisées et des conseils de qualité, centrés sur votre réalité, vos projets et vos besoins.patrimoin ct UN SEUL NUMÉRO : 418 228-8824 Desjardins Caisse du Sud de la Chaudière *Représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.un conducteur de 68 ans ont subi des blessures mineures dans cet accident.Un blessé grave à Saint-Benoît Vendredi vers 10h25, un automobiliste de 30 ans a subi des blessures importantes lors d'une embardée sur le 9 rang à Saint-Benoît, près de la route 271.Suite à la perte de contrôle, sa camionnette s'est immobilisée dans un profond fossé.L'unique occupant du véhicule a eu besoin de l'aide de l'équipe de désincarcération de Saint-Georges, assistée des pompiers de Saint-Benoît.Celui-ci a été transporté à l'Hôpital de St-Georges pour y soigner des blessures importantes.Un motocycliste se blesse à Saint-Prosper Un motocycliste de 58 ans a été légèrement blessé après avoir perdu le contrôle de sa moto sur la 8° Rue (route 204), vers 14h30 le porc mariné Bouchée de saumon Pad Thaï servi sur riz et sauce Bifteck au poivre «Boeuf CAN AA» 14,99 $/kg Tranche de surlonge de porc 6,59 $/kg 299 $, Saucisses maison à la bière ou fines herbes 11,00 $/kg 499 S, Pizza « Maison » 12 pouces 5929s de BW À | Ketchup aux fruits____ Concombres sucrés 4398 4998 ; : eee Bœuf haché mi-maigre 9,90$/kg 4498, Poulet sauté cuit « MAISON » 17,61 $/kg x 7998S, | Lanières «Jardinière » 11,00$/kg 499 S, Laitue iceberg gr 24 99° dimanche 27 août.Hl roulait à près de 10 km/h lorsque l'accident s'est produit.Il a été conduit à l'Hôpital de Saint-Georges pour y soigner ses blessures.Incendie à Saint-Georges Un voisin bienveillant a permis aux pompiers de maîtriser un début d'incendie s'étant déclaré en pleine nuit à une résidence de la 161° rue à Saint-Georges le 28 août dernier.Le Service de sécurité incendie a reçu l'appel vers 2h 50.Lors de leur intervention de 90 minutes, les dommages ont été limités à la toiture et à la cheminée, selon le chef des pompiers, Sylvain Veilleux.«Ceci est dû grâce au voisin qui a vu la toiture en feu en allant à la salle de bain.Le voisin est allé cogner à la porte pour réveiller la famille (deux enfants et deux parents).Ils ne s'étaient aperçus de rien.Les avertisseurs de fumée ne s'étaient pas déclenchés», raconte M.Veilleux.Une cheminée obstruée, probablement par des nids d'oiseaux, aurait provoqué l\u2018incendie d'après M.Veilleux.2025, 127° Rue, - Saint-George 418 228-2180 729$ Tournedos de boeuf Mariné 15,41$/kg 629 $, Poulet frais cat «7335517 Philippe Cloutier et Jeannot Boutin s'entendent à merveille.(Photo TC Media - Simon Busque) Un nouvel actionnaire au Marché 7-23 SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc PLACE \u20ac=) PUBLIQUE Faites-nous parvenir vos photos a redaction.leclaireur@tc.tc , * 60 ans de mariage A les voir resplendissants de bonheur, on ne dirait pas qu'ils comptent 60 ans de mariage à leur actif.C'est pourtant ce qu'Anita Busque et Lucien Quirion de Saint- Honoré ont célébré le 24 juin en présence de leurs enfants, petits-enfants et arrière- petits-enfants.Félicitations pour vos noces de diamant ! (Photo gracieuseté) ÉCONOMIE.Voulant assurer la relève de son entreprise, le propriétaire du Marché 7-23, Jeannot Boutin, s'est associé à Philippe Cloutier qui devient actionnaire minoritaire du commerce.L'annonce de la nouvelle a été faite vendredi dans les locaux de l'entreprise.«Ce nouveau partenariat a pour but d'assurer la relève de l'entreprise.Je suis maintenant âgé de 53 ans et il est de temps de penser au futur.On va bien se compléter d'autant plus que Philippe à de nombreuses connaissances au niveau financier lui qui est conseiller en finances chez RBC (Banque Royale)», indiquait M.Boutin en conférence de presse.Sportif bien connu, ayant entre autres évolué pour le Garaga de Saint-Georges dans la Ligue nord-américaine de hockey, Philippe Cloutier a bien hâte de relever ce nouveau défi.«Je suis très fier de m'associer à Jeannot.Nous avons plusieurs projets en tête mais l'objectif premier est de consolider l'entreprise», a-t-il dit.Les deux hommes ont des atomes crochus depuis une dizaine d'années alors que Philippe travaillait pour Coca-Cola.Leur amitié s'est développée au fil des ans et maintenant elle va se poursuivre en affaires.Pour l'instant, Jeannot Boutin demeure l'actionnaire majoritaire mais graduellement, Philippe va prend du galon dans le but ultime de devenir le propriétaire principal.Philippe Cloutier entrera officiellement en fonction dans trois semaines.«Je vais demeurer chez RBC pour les trois prochaines semaines, notamment pour rencontrer mes clients et les remercier», affirme-t-il.Le Marché 7-23 a vu le jour en 1985 sous le vocable «Accommodation 7-23 ».Depuis, le commerce n'a jamais cessé de grandir.En 2015, Jeannot Boutin y est allé d'investissements importants dépassant le million de dollars. VOUS WRT 4 + & CE QU'ILY À DE MIEUX BT Cora 4 fy, A V4 La SQ a eu l\u2019aide d\u2019un maître-chien pour traquer le suspect.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) Un fuyard a tenu en haleine les policiers à Saint-Georges - Vous avez de la cellulite?JEAN-FRANÇOIS FECTEAU La SQ s'était lancée à sa recherche avec l'aide des - Vous conservez des graisses résistantes?jean-francois.fecteau@tc.tc pompiers de Saint-Georges, d'un maître-chien etde -Vous voulez sculpter votre corps et TT TTT 7 TTT téquipe de sauvetage nautique.Ce demieraété arrêté garder une peau ferme?FAITS DIVERS.Arrêté lors d\u2019une vaste aux alentours de 17h, près de la rivière Chaudière, àla Vous souhaitez retrouver votre silhouette opération policière à Saint-Georges le hauteur du 3065, 1re Avenue dans l'ouest.L'opération après une grossesse?22 août, Andy Laurendeau, 23 ans, a com- aura duré un peu plus de deux heures.- Vous êtes ménopausée et vous ne paru la semaine dernière au palais de justice En plus des faits reprochés du 22 août, ce der- ; de Sai h.Il fait face à > ; - i sévi le juil Aral .voulez pas subir les bouleversements e Saint-Joseph.Il fait face à des accusations nier aurait aussi sévi le 29 juillet dernier à l'endroit hormonaux qui épaississent la taille, de méfait et de voie de fait.de la même plaignante.!l est accusé de s'être intro- le dos, les bras?I CLIN Tels | Er 8 La police avait été appelée sur les lieux dans duit dans une maison d'habitation dans le but de , .Em pec] 8 un contexte de violence conjugale.L'homme, commettre un acte criminel, de voies de fait et Reçu d'assurance disponible Med cposténae g sans adresse fixe, aurait commis des voies defait d'avoir proféré des menaces de causer la mort ou - T\u2014 T\u2014 Lm à l'endroit d'une jeune femme en plus de causer des lésions corporelles.} a { un méfait de moins de 5000 $.Il a pris la fuite à Détenu, son retour devant la cour aura lieu le l'arrivée des policiers.31 août à Saint-Joseph.ROSBIF y \u2014SLEEMAN LIGHT : SJQUFCLEAR 492$- ain I CANETTES v 11,008 /KG TARTE AUX a 7 \u2018 FRAMBOISES ad STEAK HACHÉ MI-MAIGRE OU BLEUETS JAMBON TOUPIE \u2018 FORTIN FUMÉ SUR PLACE > 4 ALA PLUS GROSSE wa: >.YI'AIMOINS CHERE >= % EN VILLE! PIZZA 18\u201d pepperoni \u201cou garnie ow COORS LIGHT SLEEMAN PT LIGHT ET BUD LIGHT ¥y 30 CANETTES AT = 121$; 3 [215 BUDVEIER er 498; ns PIMENT VERT, OIGNON 2 LB, AITUE FRISEE, TOMATES, CÉLERI \u2014_ L DUO PIZZA ET ov SOUPE DE JOUR 4 PAPIER TOILETTE WHITE SWAN : 4 ROULEAUX i PRODUITS HERSEYS A PACHAT DE 30 CANETTES BUDWEISER, bh) PS EA ITY SAINT-GEORGE RIA LL - ZLOZ MOE 0\u20ac (pa1dIOU 27 - $4601 4Nasjep31 1 2- - Le mercredi 30 août 2017 L'Éclaireur Progrès = 25 = NOUVELLES REDUCTIONS DE PRIX! O O 40 \u201c60 % po a PLUS BAS LE MAGASIN *CERTAINES EXCEPTIONS PEUVENT S'APPLIQUER \u2014 wom TT bout han ~ TERR Cea h r OUT om r oO % a= .% | SUR LES È SUR LES Pa ; PE } CS | | LAVEUSES, SECHEUSES, | BIJOUX, Ï | VÊTEMENTS ET Ci CHAUSSURES ) | A BAGAGES TOUT EST RÉDUIT! TOUT DOIT ÊTRE VENDU! Qu» MOBILIERET ACCESSOIRES DE MAGASINS A YENDRE! 5vianos: Presronsas.: ED CE MAGASIN SEULEMENT: 8585 LACROIX BOULEVARD, ST.GEORGES [VTS asi nr peu pee ra ne s'appliquent pas.gaux ts en ligne.Toutes its © tales + Pas de mise de coté, pas m0 We or oat nté ?Aucuri thèque.b péuvent être tref offres.La sélection peut vari A DU DETENTE: OEVe QUARTIER @ REPARATION RAR Le] ET ENTRETIEN Vous étes un SPECIALISTE dans votre domaine?re EEE FAITES-VOUS CONNAÎTRE.BATEAU - MOTONEIGE - VTT «D DE TOUTES MARQUES! oH Butte 3 Mathieu) www.jgbusque.com INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : Frampton, Ste-Aurélie, St-Joseph, St-Jules, MAINTENANT DISPONIBLE St-Hitarre-de-Dorset St-Benjamin, St-Benoit, St-Ludger, St-Martin, Saint-René St-Côme, Ste-Rose, St-Odilon, St-Philibert, Ste-Marie St-Evariste-de-Forsyth, St-Prosper, St-Malachie Scott-Jonction St-Frédéric, St-Gédéon, St-Théophile, St-Victor, St-Léon St-Georges, St-Honoré, Tring-Jonction, Vallée-Jonction St-Jean-de-la-Lande, Sts-Anges, St-Séverin St-Elzéar INFORMATION : www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 >7160223 Pour une publicité ~ A ~ 1 Els EFFICACE 2 d4 gA AN 0 Faites affaires avec ES rom AS Re VEN REP En me le da REE\u201d BEAUCE EN BREF Dix ans de feux d'artifice Les Grands Feux de Saint-Honoré souligneront leur dixième anniversaire ce vendredi 1° septembre.Robby Johnson et les Twins Brothers s'occuperont de la portion musicale dès 20h sur la scène extérieure près du club de curling.Le concert sera précédé d'un défilé à 18h et du spectacle du magicien Jacques Pétard à 19h.Les feux d'artifice seront lancés à 21 h 45.Les billets sont disponibles à 10 $ dans différents commerces dont les noms sont affichés au grandsfeuxsthonore.com.y e e Précision sur le face aux énergies et entités négatives qui gra- ; vitent autour de vous.Isabelle Tremblay est texte de la doyenne originaire de la Beauce et est l'auteure du livre Deux erreurs se sont glissées dans l\u2019article «La doyenne de Saint-Gédéon a 100 ans et vit encore dans son logement» de l'édition du 23 août.On aurait dû lire qu'Yvonne Morin a trois frères et trois sœurs qui sont toujours vivants, dont la cadette est âgée de 78 ans.De son union avec Dominique Gagné découle neuf enfants, 22 petits-enfants ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants.» Vente de garage communautaire Une vente de garage communautaire aura lieu le 9 septembre de 8h à 16h au Complexe sportif Matra à Saint-Martin.Les personnes intéressées à louer une table pour vendre leurs produits doivent composer le 418 382-5343.Le prix est de 15 $ par table.Il y aura de l'animation musicale et un service de restauration sur place.La vente est organisée au profit du Centre du Troisième Âge Saint-Martin.Atelier sur la protection contre les énergies L'auteure Isabelle Tremblay donnera un atelier sur la protection contre les énergies qui peuvent nous atteindre.L'atelier se tien- \u2018dra le 7 septembre au deuxième étage de la librairie Sélect à Saint-Georges.Lors de cette rencontre, vous apprendrez à vous protéger ; Médium malgré moi! Le coût de l'atelier est de 40$.Pour toute information ou inscription: www.mediummalgremoi.com ou 418 226-6999.(À Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien 3 Don in memoriam (à En souvenir d'un étre cher 1877 336-4443 www.fgc.qc.ca Olives @ gourmandises Huiles, vinaigres, épices et découvertes *s Ateliers des Chefs! aL Calendrier de l'automne 50% tx Ÿ2\" cours et plus obtênez 10% de rabais Excitez vos sens en vous inscrivant à nos Ateliers des chefs dès aujourd'hui Pour informations & réservations: 418 221-1819 + www.olivesetgourmandises.com Mardi 12 sept.18h30 à 2lh BBû Chef Caroline Bérubé A Lundi 18 sept.13h30 à 16h* Tartares Chef Pascale Veilleux Lundi 18 sept.16h30 à 21h Tartares Chef Pascale Veilleux Mardi 26 sept.18h30 à 21h La mer Chef Caroline Bérubé.1 Mardi 10 oct.18h30 à 2Ih Cuisine italienne | Chef Caroline Bérubé «4 Mercredi lloct.13h30à16h* Coups decœurduchef Chef Pascale Veilleux Mercredi oct.18h30 à Zih Coups de cœur du chef Chef Pascale Veilleux CA Mardi 17 oct.18h30 a Zh Cuisine italienne 2 Chef Caroline Bérubé A Mardistoct.16h30 à 2h Sushi 2 Chef Caroline Bérubé + Mardi 7 nov.18h30 à 21h Cuisine du monde Chef Caroline Bérubé A Mardi 21 nov.18H30 à 21h Cuisine sans gluten Chef Caroline Bérubé AN Mardi28nov.16h30à2ih Cuisine des fetes Chef Caroline Bérubé .Mardi 5 déc.18h30 à 21h Cuisine des fêtes?Chef Caroline Bérubé + 5 \u201cNOUVEAU à 6) FP cs ape \u2014r- re a.+4 A yy os Ty + x: + Ÿ Le « 7% =f A « .i, Yh au 5 - .= 20 \u201c- - il Pr 4 Ja \"à rel or x EAI.ci.Ÿ © EE à\" a pu \u2018 al nl, A = » X % ma [i soul on 3 se depuis plus de 40 à; Er Ks Om de es \u201ce A 4 4 nf PASQEZ { IIR QQ IY ; | Béton St-Ephrem, Div.de Sintra Inc.129, Route 108 Est, Saint-Éphrem, QC GOM 1R0 \u2014 [| @ 418 228-2510 BLANKFORT WADUNENT Fi 7332341 7333842 Licence R.B.Q.: 8006-9552-07 25, avenue Côté, Saint-Ephrem | Tél.: 418 484-6980 L L £10Z oe Og Ipadiawl sa1601d Anaslepa ah, AES Cr 200m sn [EE m0 SAINT-EPHREM UN EMPLOYEUR DE CHOI + - , = Me QUE anya: + Cd IRL.+ Reo TEE og ponte.CN .oP Le manque de main d'oeuvre est flagrant à Saint-Éphrem.Le nombre de pancartes affichant la demande de travailleurs abonde dans la municipalité.(PhotoTC Media) \u2014 - ETT EEL put an ww > i re\u201d ho ae ok b 418 484-2010 | 1 866 928-4801 34, route 271 Sud, suite 10 Saint-Éphrem-de-Beauce (Québec) GOM 1R0 www.telstep.ca telstep@telstep.net >7322718 Un projet pilote voit le jour pour attirer la main d'oeuvre LYNDA CLOUTIER Les pancartes « Nous embauchons » sont communes à Saint-Éphrem.Elles pullulent devant bon nombre d'industries.Cela n'a rien d'étonnant puisque la main d'oeuvre fait cruellement défaut.Pour remédier à la situation, un projet-pilote vient de voir le jour.Officiellement, le projet débutera en septembre.Mais déjà, on peut dire qu'il a pris son envol.À l'invitation du Carrefour jeunesse emploi (CJE) de Beauce-Sartigan, des chercheurs d'emploi ont récemment visité des entreprises de Saint-Éphrem.Ils ont manifesté leur intérêt à venir travailler dans l'une ou l'autre des quelque 25 entreprises que compte la municipalité.André Longchamps, pro-maire et l'un des responsables du projet baptisé Place aux Manoeuvres en Beauce, explique que l'idée derrière le recrutement de travailleurs émane du Comité Saint-Éphrem en action.Pour mener à bien les opérations qui se tiendront normalement jusqu'en avril 2018, deux partenaires se sont joints au projet.PARTENAIRES Outre le Carrefour jeunesse emploi, le Conseil économique de Beauce (CEB) met l'épaule à la roue.Par ricochet, la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE) travaillera en collaboration avec l'organisme de développement économique.- Place aux manœuvres en Beauce fera du charme non seulement aux gens désireux d'occuper un emploi à Saint-Éphrem, mais aussi à ceux qui pourraient adopter Saint-Martin comme lieu de travail.UN FREIN AUX EXPANSIONS ET À LA CRÉATION DE PME À Saint-Éphrem, fait valoir M.Longchamps, une évaluation des besoins faite il y a environ un an, indiquait que le nombre de postes qu'on pourrait pourvoir s'élevait à quelque 200.Ce manque de main d'oeuvre a évidemment une conséquence : c'est un frein à l'expansion de certaines entreprises et même à l'implantation d'usines, L'emploi industriel à Saint-Éphrem, selon le Répertoire des entreprises de Beauce, occupe quelque 650 travailleurs.La main d'oeuvre est répartie dans différents domaines : produits de métal et manufacturés, textile, bois, plastique et fibre de verre, etc.Ainsi, la demande est très diversifiée, précise M.Longchamps.Autant on peut avoir besoin de manœuvres que de commis, camionneurs, opérateurs et autres.de la Beauce Siège social 9, Route 271 Sud Saint-Éphrem-de-Beauce (Québec) GOM 1RO @ Desjardins Caisse des Sommets Téléphone: 418 484-2804 Sans frais: 1 877 833-2804 Centres de services Courcelles La Guadeloupe Saint-Évariste Saint-Honoré-de-Shenley Saint-Victor Sainte-Clotilde 27320457 E\u2014 L.S.Bilodeau > 18 - Le mercredi 30 août 2017 - L'Éclaireur Progrès FABRICATION DE PRODUITS EN ACIER RBQ 8344-0851.57 281 route 108 Est, St-Ephrem, QC GOM 1R0 1 NET pity < Silos & réservoirs 200m Les nouveaux arrivants seront encadrés LYNDA CLOUTIER Rien ne sera laissé au hasard.Les nouveaux arrivants intéressés à faire de Saint- Éphrem leur cadre de vie seront supportés par un comité de parrainage industriel et un autre dévoué à leur accueil.À cet égard, les nouveaux travailleurs bénéficieront d'une formation liée à leur emploi dans les industries où ils seront embauchés.Mais ce n'est pas tout! Un comité d'accueil sera mis à leur disposition.« On souhaite que les nouveaux arrivants ne se sentent pas isolés.Ils pourront bénéficier de l'expertise de gens pouvant les appuyer et leur faire connaître les services locaux», soutient André Lonchamps du Comité Saint-Éphrem en action.« Pour nous aider à trouver le plein emploi, je pense que le CIMIC de Saint-Georges pourrait travailler juste pour nous » -Le maire Normand Roy En mai dernier, on a même sollicité l'ensemble de la population afin de recenser le nombre de logements ou de chambres disponibles au sein de la municipalité.À cet égard, croit M.Longchamps, on estime être en mesure d'offrir un toit aux personnes qui viendront travailler à Saint-Éphrem.«Le projet pilote est extrêmement important pour nous, dit, pour sa part, le maire Normand Roy.I! ajoutera à la vitalité de notre communauté.» TT var] pe 20 Mise au point ot aidénatisée GARAGE Vente d'auto LL LE réparée RA NEEL Co Kr Fils ac LE À 00) ALIGNEMENT MISE AU POINT FREINS 484-2187, .\u2018 Ans as Nu Em mm ~~ LL A [gr PRENEZ VOTRE pr EAL 3 + ta RG E \" wr » 837 Rang St-Jean-Baptiste Saint-Ephrem, QC GOM 1RO \\ Tél.: 418 484-2187 +-Coll.2418 225-3478 Courriel : valro@telstep.net PORES NE NO RFS EOS eae, Gr! ES \u20ac 38 En te CR Ar.418 484-PUTT(7888) sur SAINT-ÉPHREM \u201cA .ice générale Nouvelle directrice genre Depuis le 7 août dernief, doin, originaire i ice g ses passées à titre uvelle directr A années pi os faire un retour aux sources apres neuf ) de Trois-Riv \u2019 1 i OMH inal d'habitation { cos LC ; 3 l'Office municipa qe ; s affaires.L.C.wire EE baccalauréat en administration de détentrice ur les services d'une a décidé de vices compte S i S, de Saint-Georges, de responsable des ser ières.Mme Beaudoin est dl + Laissez votre message en tout temps Ouvert le jeudi, vendredi et samedi y Jl i, rr 1146 uw VÉHICULES + TRACTEUR + VR + CAMION + REMORQUE : Fa o \u201ca 47-42 4, ks 01 t O 6 L- /L0Z 108 0\u20ac IpaiDIOUI 27 - s24601g anaep3; ï Retouche de peinture Tél.: 418.484.3207 Courriel: brilemobile@telstep.net St-Éphrem Qc.GOM 1RO Éric Lachance, prop.33, boul.Bernard >7323059 vy { i à 2U - Le mercredi 30 août 2017 - L'Éclaireur Progrès 20017) sx SAINT-EPHREM En route vers le progrès et l'amélioration de la qualité de vie LYNDA CLOUTIER Les années 2018 et 2019 s'inscriront sous le sceau de l'avancement En effet deux projets de taille verront le jour à Saint-Éphrem.Tout d'abord, on assistera à l'arrivée du gaz naturel à l'automne 2018.Le nouveau réseau desservira une vingtaine d'entreprises, précise le maire Normand Roy, ainsi que des résidences se trouvant sur le trajet de cette nouvelle infrastructure.«C\u2019est un projet très attendu parce qu'il aura un impact économique important», poursuit le maire.En effet, on estime que les bénéficiaires du gaz naturel pourront réaliser des économies d'énergie allant de 30 à 40 % par rapport à un chauffage à l'huile et de 15 % pour ceux qui utilisent le propane.|| va sans dire, soutient le maire Roy, que toues les entreprises attendent ce projet avec hâte.INFRASTRUCTURES En 2019, la municipalité entend bénéficier d'un programme de subvention afin de À VOTRE POMPE Ne) Donnez une seconde vie VACUUM DELAVAL yu.SERVICE : remettre à neuf une partie de ses infrastructures financés à hauteur de 83 %, dit le maire d'aqueduc et d'égouts.Le projet vise Normand Roy.quelque 800 mètres au cœur du La municipalité possède en outre village où les services publics, un espace dévolu à un nouveau parc vieux de quelque 50 ans, industriel.Localisé dans le secteur de souffrent de désuétude.Du la route 108, le terrain de quelque trois même coup, l'assise des voies _ millions de pieds carrés n'attend que de circulation sera refaite à 5.) les promoteurs.Le problème de main neuf.\u201cOx { d'oeuvre est le facteur qui, présentement, En principe, les travaux limite ce développement.«Mais tout estimés à plus est prêt.Aussitôt que des projets se de 2 $ concrétiseront, la municipalité sera millions = en mesure d'offrir tous les seront Eg services, indique le maire Normand Roy.Le maire Normand Roy.(Photo TC Media) >7335023 Se ery, 0 rêve, vice l'apide et spécialisé \"age de Pompe vacuum Delaval.11, boulevard Labbé, Saint-Ephrem Tél.: 418 484-2954 » Cell.: 418 221-2783 usinagebeaudoin@gmall.com - 1 Si NAG = d\u2019 Pen.EAUDOIN y ie Qui sommes-nous?Nous proposons depuis plus de 40 ans des équipements de sciage et de rabotage aux usines de bois franc, de pin blanc et de résineux qui sont à la recherche de solutions personnalisées.Que ce soit pour le débitage primaire ou secondaire, ou encore les déligneuses et refendeuses optimisées, notre vaste gamme de produits sait répondre aux besoins pointus de ce type de marché grâce à l'ingénierie épurée et raffinée de nos équipements simples et performants.En janvier 2013, Équipements Comact procède à l'acquisition de PHL.Lors de cette acquisition, l'entreprise ne comptait qu'une trentaine d'employés.En avril de la même année, BID Group acquiert Comact.À ce jour, nous avons quadruplé ce nombre d'employés et avons créé un quart de soir et de fin de semaine.En avril 2016, ce | fut l'ouverture du tout nouveau Centre de Préparation BID.L'entrepôt de PHL a été complètement transformé afin d'accueillir une machine de découpe au laser ainsi qu'une plieuse.Il va sans dire que BID Group a grandement contribué à l'économie locale en créant tous ces nouveaux emplois à St-Ephrem.Impliquée dans la communauté PHL est également très impliquée dans la communauté en offrant un appui financier aux organismes tels que l'OT] de St-Éphrem pour le camp de jour, le « Rendezvous des générations » qui amasse des fonds pour le club de patinage artistique et les Papillons de l'espoir qui vient en aide aux enfants malades de St-Éphrem, les Chevaliers de Colomb pour le 1502 anniversaire de St-Éphrem, etc.Joignez-vous à l'équipe PHL, on a un emploi pour vous! Nous sommes activement à la recherche de candidats dynamiques pour combler les postes suivants sur nos quarts de soir et de fin de semaine.MACHINISTES MÉCANICIENS-ASSEMBLEURS Faites parvenir votre candidature dès maintenant au rh@phlinc.ca.Vous pouvez également consulter les détails des postes offerts sur notre site web www.phlinc.ca.group www.phlinc.ca >7335053 Pom sur SAINT-ÉPHREM La construction prendra de l'ampleur avec le Développement For-Gue LYNDA CLOUTIER Le nombre de terrains destinés à la construction résidentielle sera bientôt accru avec le tout nouveau secteur immo- bitier Développement For-Gue.François Fortier et Harold Rodrigue, les deux promoteurs, ont concocté un projet qui, à terme, permettra l'érection de 41 nouvelles résidences unifamiliales ou de jumelés.Dans un premier temps, soit au cours du prochain automne, la construction sera possible pour les premiers acquéreurs de terrains.Dans le cadre de cette première phase, douze terrains ont déjà été acquis et selon l'intérêt manifesté, quelques autres pourraient être vendus à court terme.: Pour les élus,ce projet constitue un atout majeur.En effet, quatre projets domiciliaires ont été complétés au fil des années et il ne restait qu'une dizaine de terrains disséminés un peu partout sur le territoire de la municipalité.La deuxième phase du projet, signale DÉVELOPPEMENT FOR-GUE INC FRANÇOIS - (À je je i i 1 i i mesefoun any >7340379 Frangois Fortier, devrait normalement étre mise en branle en septembre 2018.UN ENDROIT STRATEGIQUE POUR VIVRE Comme Saint-Ephrem se situe a un carrefour géographique, à mi-chemin entre Saint- Georges et Thetford Mines, la municipalité se veut un endroit stratégique pour les gens qui désirent y élire domicile.C'est le cas, entre autres, de ceux et celles, qui occupent des emplois dans ces localités.«Nous avons des gens qui ont justement choisi Saint-Éphrem pour cette raison», avance M.Fortier.Des jeunes familles et de nouveaux résidents forment, pour l'instant, le portrait des futurs propriétaires de maisons.Le Développement For-Gue est situé juste en face de l'aréna, plus précisément à l'angle des rues Fluet et Couture.Tous les terrains dont la superficie atteint quelque 17 000 pieds carrés seront desservis par les infrastructures municipales d'aqueduc et d'égouts.Jacques PLO CHAUFFAGE BERIE François Fortier, propriétaire le bois, notre HAMEL: Vous souhaitez aussi faire partie de la famille?Visitez notre site Web pour découvrir les emplois disponibles.125 ANS = force >7330830 prt a ee NK ine., www.lartdupaysage.com RBQ: 5735-8822-01 AMÉNAGEMENT Conception de plan et réalisation des travaux Tél : 418 484-4882 | Fax : 418 484-3882 | info@lartdupaysage.com PAYSAGER a 2 © | | À A * Andne Gilbeu RQ propriétaire ï ZLOZ 1002 DE IP21DIOUI 37 - S24601g 1N241ep3,1 LG 4 200m sur SAINT-ÉPHREM Un choix judicieux pour s'établir au cœur d'une municipalité en action LYNDA CLOUTIER La municipalité de Saint-Éphrem, même si elle se veut de taille moyenne, avec quelque 2625 habitants, n'en demeure pas moins très progressive et attirante.«La première chose que les gens désireux d'habiter la municipalité veulent savoir, témoigne le maire Normand Roy, c'est connaître l'offre en matière de loisirs.» À cet égard, point de déception à l'horizon.La municipalité est dotée de plusieurs équipements dont une bibliothèque.Elle possède un aréna, des terrains de sport pouvant satisfaire les adeptes de balle, tennis, soccer, un terrain de jeux pourvu de jeux d'eau où se trouve en plus un pavillon qui favorise la détente et permet de profiter d'ombre.Comme il n'est pas toujours facile d'offrir des opportunités de divertissements aux ados, notamment ceux de 12 à 15 ans, la municipalité a aménagé un espace à l'intérieur de son aréna pour accueillir cette clientèle.On y retrouve, entre autres, un espace cinéma, et le moins que l'on puisse dire, c'est que cette infrastructure fonctionne très bien, comme le précise le maire Normand Roy.DES LOISIRS POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES Consciente que les besoins en terme de loisirs sont une force d'attraction pour une municipalité, Saint-Eprherm a des projets dans sa mire.L'automne prochain, on rendra accessible la chambre des joueurs de l'aréna aux personnes handicapées.Ainsi, on pourra inaugurer une ligue spécifique de hockey pour ces gens et d'autres voulant s'y joindre, D'ailleurs, une trentaine de personnes, autant de Saint-Éphrem que de municipalités à s'associer à ce projet à titre de joueurs.Pour répondre à ce besoin, la municipalité engagera un investissement de 200 000 $ qui devrait, en partie, être appuyé d'une subvention gouvernementale.DECK-HOCKEY Saint-Éphrem aaussi comme objectif d'offrir du deck-hockey à sa population, ce sport connaissant une forte popularité.Dans cette optique, les élus songent toutefois à vérifier l'opportunité d'instaurer un tel service en collaboration avec une municipalité voisine.On pourrait alors créer un 28 - Le mercredi 30 août 2017 - L'Éclaire#r Progrè< DEPUIS PRESQUE 40 ANS AVEC VOUS! RM Journaliers - Postes permanents, jour, soir - Formation sur place USINE STÉPHREM 55, route 271 sud Tél.: 418 484-5282, p.2238 Téléc.: 418 484-5296 STE-CLOTILDE 12, avenue du Parc Tél.: 418 427-4288, p.3223 Téléc.: 418 427-4336 >7338392 LOCATION ET SERVICE DE CONTENEURS VENTE DE FER NEUF ET USAGE ACHAT ET VENTE DE MÉTAUX : fer, aluminium, cuivre, fonte, carrosserie, batterie d\u2019auto, etc.fo LOCATION DE CONTENEURS : 1 secteurs industriel et privé Tél : 418 484-2844 « Fax : 418 434-3844 | 435, route 108 Ouest, Saint-Ephrem-de- Beauce + = @» LUC:418225-2914 « MARCEL : 418 222-7380 BE EEBM EGE INFORMAT'EK Vente & Réparation d'Ordinateurs A partir de 399,°°$ Philippe Couture, prop.418 484 2470 www.beauceinformatek.com 34 Route 271-Sud Sous-sol #11 Centre Multifonctionnel Saint-Éphrem périphériques, ont déjà manifesté leur intérêt projet supra -local, indique le maire Normand Roy.Ce qui intéresse fortement les personnes voulant s'établir à Saint-Éphrem, c'est de connaître l'offre en matière de loisirs.(PhotoTC Media) Au cœur de l\u2019industrie du textile depuis plus d\u2019un siècte, Filature Lemieux inc.ne cesse d'innover pour offrir à ses clients un produit de haute qualité.Précédée par trois générations de manufacturiers de textile, l\u2019équipe dirigeante actuelle de Filature Lemieux bénéficie d'un savoir-faire et d\u2019une expertise imbattable, défiant ainsi toute concurrence.La qualité de notre produit reflète qui nous sommes.Depuis plus de cent ans, Filature Lemieux est à l'écoute des besoins de l\u2019industrie.Nous développons des produits qui répondent aux exigences du marché national et international.Filature Lemieux Inc.se tient à la fine pointe des nouvelles technologies de production efficaces et performantes, afin d\u2019assurer de bons emplois stables et pour devancer la concurrence, depuis maintenant quatre générations.Nous avons présentement plusieurs postes à vous offrir afin de soutenir la croissance de notre entreprise.De postes d'opérateurs de machines textile Et un poste de mécanicien industriel de machines textile Tu veux un emploi à l\u2019année! Nous avons ce qu\u2019il te faut! - Poste permanent à temps plein - Quarts de travail de jour et de soir disponibles - 40 heures / semaine - Avantages sociaux compétitifs.Mario Poulin, Directeur des opérations Q Filature Lemieux Inc.tb C.P.2039 LEMIEUX 125, Route 108 Est, St-Ephrem, Qc GOM 1R0 « 418 484-2169 mariop@lemieuxspinning.com © www.lemieuxspinning.com >7328440 200m sur SAINT-EPHREM Le Centre multifonctionnel : un beau fleuron local LYNDA CLOUTIER En opération depuis cinq ans, le Centre multifonctionnel de Saint-Ephrem est, sans conteste, un équipement qui profite non seulement a la municipalité, mais a des commerces et a plusieurs groupes désireux de bénéficier d'une infrastructure de qualité.Grace a ses différents espaces, le Centre multifonctionnel peut loger 350 personnes assises en tables rondes et 600 convives occupant des chaises en rangées.La clientéle vient de partout : Saint-Victor, La Guadeloupe, Saint-Georges et ailleurs.Les cérémonies de mariages, notamment, y sont trés prisées.C'est que dans le secteur, il n'existe pas de salles pouvant convenir a de tels événements commandant un nombre important d'invités.D'ailleurs, fait valoir le maire de la municipalité, M.Normand Roy : « Les gens qui désirent célébrer une noce en 2018 ont intérêt à faire vite leur réservation.» POUR LES PETITS GROUPES AUSSI Outre ses grands espaces, le Centre multifonctionnel peut héberger des petits Vue d'une partie du Centre multifonctionnel.(PhotoTC Media) groupes de 40 à 60 personnes.Ces locaux sont d'ailleurs fort populaires pour les cours de formation, les conférences que tiennent, par exemple, différents groupes ou industries.Pour compléter l'offre, le Centre muiti- fonctionnel allie une fonction de location à des commerces en plus d'y loger ses services culturels et les bureaux de la municipalité.Bref, la bâtisse a un taux d'occupation de 100 %.ST-EPHREM www.residencestephrem.com certifiée Ses \u2014_ e Hébergement permanent e Hébergement temporaire; convalescence, répit, tarif à la journée, semaine ou mois e Hébergement en attente de placement en centre public tot ed 4 GENERATIONS ET UNE SOLIDE REPUTATION Pour personnes autonomes à non-autonomes Lorsque la situation requiert de l\u2019aide et des soins particuliers.Notre équipe composée d'infirmière diplômée, d'infirmières auxiliaires et préposées aux résidents répondra à vos besoins 24/24 7/7 >7330821 a ei 2, A A 5, ; mn 1, rue Plante, St-Éphrem * Tél.: 418 484-2121 = : = Transport Couture cst un transporteur de premier choix se spécialisant dans le transport de charges complètes.Nous desservons le Canada et les Etats-Unis.Nous offrons à nos clients une expertise hors du commun.v \u201cim % info@tefl.com © 418 484-2104 = va?> 73 -æ ns NG *> TransForce | TT Company >7334280 \u2018 - sa1b0id spuepa ex L10Z MOE 0\u20ac IpaDISU 31 A à à 24 e mercredi 30 août 2017 - L'Éclaireur rogrés ¢ 0 LE) 0 +} MUNICIPALITE re o de Saint-Ephrem Gars EN POURQUOI S\u2019ETABLIR Firs de votre muni! CTION ÀsAINT-éPHREM?VIVRE À ST-ÉPHREM C'EST.-la communauté est très dynamique des terrains de balle, soccer et tennis, des jeux d'eau, avec plusieurs organismes et comités qui offrent différents une salle de quilles, un mini-put, des garderies, une bibliothèque services aux citoyens.- la municipalité compte plusieurs commerces de produits et services.Ces entreprises répondent à la plupart des besoins des citoyens.- NOUVEAU PARC INDUSTRIEL (PRINTEMPS 2018) - SUBVENTIONS DISPONIBLES POUR LES NOUVELLES CONSTRUCTIONS RÉSIDENTIELLES ET INDUSTRIELLES + Location de salles pour vos évènements dans notre édifice municipal pouvant accueillir jusqu\u2019à 350 personnes en tables rondes - des emplois sont disponibles dans différents domaines.- un comité des loisirs offre des sports variés tels que : hockey, y patinage, soccer, tennis, baseball, Ce aT .voliey-bail, jeux d'eau, ski de fond, - : NANI \u201cmpage ee.raquette.0 | \u2018 - plusieurs ateliers, cours et formations sont organisés et offerts aux citoyens.- un service de terrain de jeux est disponible en période estivale.- des services éducatifs sont offerts à partir de l\u2019âge de 4 ans jusqu'en 6° année à l'école Curé-Beaudet.- des bénévoles s'impliquent pour réaliser toutes sortes de projets, d'événements et d'activités qui divertissent la communauté.BIENVENUE À SAINT-ÉPHREM! NOUS JOINDRE 34, route 271 Sud, bureau 101, Saint- Ephrem 418 484-5716 - [rs à ETT EE CT ; et gS FYE.rn te et 1! \u201catt ert tri a mrt ptt As ES \u2014 mma a ame OCDE À Avions et hélicoptères miniatures survoleront le ciel au Club Phoenix LOISIRS.Le Fun Fly annuel du ciub Phoenix aura lieu les 2 et 3 septembre sur le rang 2 à Saint-Jean-de-la-Lande.Près d'une centaine de pilotes du Québec, du Nouveau-Brunswick et duVermont seront présents pour l'occasion.Chaque jour de 8h à 17h, beau temps comme mauvais temps, les visiteurs auront la chance d'observer des avions, hélicoptères et jets à réaction autant dans les airs qu'au sol.Ces derniers fonctionnent au kérosène, avec un mélange d'essence et d'huile ou encore à l'électricité.En nouveauté, un spectacle sera présenté le samedi et dimanche de 14h à 15h.Le public pourra notamment observer les prouesses de Kevin St-Cyr, un pilote de Kingsey Falls classé cinquième au monde sur la scène compétitive © des hélicoptères téléguidés.Les pilotes Daniel Laliberté (Saint-Georges) et Sébastien Lajoie (Sainte-Julie) effectueront également des démonstrations acrobatiques avec un ou plusieurs avions, autant en duo qu'en solo.Le coût d'entrée sera de 35 par personne chaque jour.L'accès est gratuit pour les 12 ans et moins.Des services de camping et restauration seront disponibles sur place.Des tirages de divers prix auront également lieu le 3 septembre.Plus de renseignements sur l'activité sont disponibles au clubphoenixbeauce.weebly.com.Il est à noter que la piste off-road pour les voitures et camions téléguidés n'existe plus, le club préférant se concentrer sur les activités d'aviation.(F.D.) Les pilotes tiendront des démonstrations pendant tout le weekend.(Photo TC Media - Archives) IGAGNEZ®0Y Faites parvenir une photo de vous et de votre animal de compagnie par la poste à l'adresse suivante: 710, 98° rue, Saint-Georges, G5Y 8G1 ou par courriel à : concours.leclaireur@tc.tc avant le 14 septembre à16 h.Le tirage aura lieu le vendredi 17 septembre 10 h.POISSONS TROPICAUX e OISEAUX RONGEURS © REPTILES À votre service depuis 33 ans! 8585, boul.Lacroix, Saint-Georges (Carrefour Saint-Georges, 2° niveau) Tél.: 418 227-3880 » Fax : 418 228-7565 A à cinéme «& centre-ville wo cog pause > < | LUEUR a) + ¥ = a 7h A \\ rns u 2 HORAIRE POUR CES 4 FILMS VENDREDI: 15h25 - 18h55 - 21h25 / SAM & DIM: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 LUND: 13h10 - 18h55 - 21h25 / MARDI À JEUDI: 18h55 - 21h25.VEN: 15h15 - 18h55 / SAM & DIM: 15h25 - 18h55 LUNDI À JEUDE 18h55____ | Frames?MEANS AU PES AYAN REYNOLDS 5 SAMUEL L.JACKSON ante VEN: 21h25 / SAM & DIM: 18h55 - 21h25 LUNDI À JEUDI: 18h55 - 21h25 \" VEN: 15h25 - 18h55 SAM & DIM: 12h55 - 15h25 LUNDI 13h10 Les SAMEDI 23 SEPT.15h25 ET | | MERCREDI 27 SEPT.18h55 § M>7114080 FOLIE TOUS LES Ctné-Info pe Aeanis 7.D0 warvis 5 sos TRG _==s-Sooa fg Sunoapwis & horaires $ OE PLUS POLR LES FILMS 3D 44 dai AAW _ CINIE-FL ASH _ COIN CINÉMA pr EET LEE \u2018CONCOURS \u2018Eclajreur «iti \\ ÇA NOUS REVIENS à dépenser chez l\u2019un de nos marchands participants.0 FO aig et & ('ajolz a S00 _ .GZ LLOZ 1008 0\u20ac !parriau 37 - sgub01g 4nastep3;1 26 - Le mercredi 30 août 2017 - L'Éclaireur Progrès COMMUNAUTAIRE Cercle de Fermières l'Assomption : Première réunion régulière le mercredi 6 septembre à 19h.Bienvenue à nos membres et celles à devenir.(30 août) Cercle de Fermières Saint-Georges : Réunion régulière le mercredi 6 septembre au 4° étage du Centre culturel Marie-Fitzbach.18h30: démonstration broderie suisse.19H réunion.Apportez vos réalisations personnelles.(30 août) \u201cCentre d'écoute et de prévention du suicide: Tu désires vivre une expérience humaine et enrichissante?Le Centre d'écoute du CEPS Beauce-Etchemins est actuellement en période de recrutement de bénévole pour notre ligne d'écoute téléphonique.Tu veux faire partie de notre belle équipe?Informations: Isabelle au 418 228-3106 ou par Facebook au@cepsaa.Notre prochaine formation débutera dans la semaine du 11 septembre.Les gens qui ont besoin d\u2019aide peuvent contacter le CEPS au 418 228-0001, hitp://cepsbe.e-monsite.com ou par Facebook: @cepsaa.Vous bénéficierez d\u2019une écoute attentive et confidentielle.(août.) Créativités Beauceronnes : La boutique d'artisanat, située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins est ouverte tous les jours au mois d'août.En septembre, du jeudi au dimanche de 9h30 à 17h.D\u2019octobre à décembre, les samedis et dimanches de 9h30 à 16h.Dans cette maison ancestrale, une soixantaine d'artisans(es) offrent un vaste choix de produits à prix très abordables.Infos : 418 774-9130 ou 418 228-4454.Bienvenue! (août) Club FADOQ L'Assomption : Début des activités au sous-sol de l\u2019église l'Assomption le 5 septembre.Ouverture du bureau tous les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30.5 septembre à 13h: cours de danse avec Normande Martel.Informations: 418 228-1284.Tous les mercredis a 13h a compter du 6 septembre: exercices de santé (viniyoga) avec Jean-Sébastien Milette.10 septembre à 13h30: danse avec le duo Hélène et Benoît.11 septembre à 11h30: Vie active avec Francine Mockell.Informations: 418 227-3618.Pour les adhésions ou toutes informations: Camille Morin au 418 230-5173, Louise Roy au 418 227-1559 ou Rita Routhier au 418 227-0113.- Voyage d'une nuit et deux jours à l'Hôtel Le Victorin de Victoriaville les 9 et 10 octobre.Quatre visites au programme : la Ferme, verger Canard Goutteux, Musée des outils anciens, Fromagerie du Presbytère et celle des canneberges.Notre guide sera Sylvain Laporte, animateur bien connu et apprécié.Informations : Louise Roy au 418 227-1559 ou Mary Bolduc au 418 228-8209.(sept) Club FADOQ St-Gédéon : Soirée dansante le samedi 2 septembre a 19h30 a la salle de I'aréna Marcel Dutil.Inf.418 582-3858.(30 août) Club FADOO St-Georges : Après-midi de danse avec le duo Hélène et Benoît le dimanche 3 septembre à 13h30 à la salle paroissiale.Début des cours de danse avec Normande Martel à la salle paroissiale le lundi 11 septembre à 19h pour le premier cours et à 19h30 par la suite.Bienvenue à tous! (30 août) Eckankar Canada Saint-Georges : Chant du HU.Se recueillir, méditer ou contempler le dimanche 3 septembre de 10h30 à 11h au 12220, 2e Avenue, Saint-Georges.Informations: www.eckankar-francais.org.Bienvenue à tous! (30 août) Filles d'Isabelle, Cercle Catherine de Léry 943 : Rencontre amicale le mardi 12 septembre à 19h30 à la salle communautaire de Beauceville.Le comptoir familial sera ouvert en soirée les jeudis 14 et 28 septembre.« Apprendre, c'est être en mouvement à chaque instant ».Bienvenue à toutes! (30 août-& sept.) Filles d\u2019Isabetle, Cercle Marie des Neiges : Assemblée régulière le mercredi 6 septembre à 19h30 à la salle paroissiale de Saint-Prosper.Bienvenue à toutes! (30 août) Filles d\u2019Isabelle Cercle Mont-Carmel #1141 Saint- Zacharie : Réunion spéciale des retrouvailles le mercredi 6 septembre à Saint-Zacharie.Cette fête débutera par une messe à l'église à 16h pour nos soeurs décédées.Suivra un souper partage avec un petit gâteau des retrouvailles au sous-sol de l'église à 17h45.N'oubliez pas d'apporter un plat.Visite de notre Régente d'Etat pour l\u2019installation des officières.La réunion suivra à 19h.Votre présence serait très appréciée.Informations; 418 593-6841.(30 août) Groupe d'entraide de la fibromyalgie Beauce-Sarti- gan: Yoga adapté avec Monique Voisin dès la mi-septembre pour huit semaines au Pavillon Poulin.Coût 40$ par personne (20$ sera remis aux membres du groupe d'entraide de la fibromyalgie).Info et inscription: Manon Sylvestre 418 227-4205 ou 1 877 387-7379.(30 août) Groupe d'entraide pour arthritiques Beauce-Appa- laches: Déjeuners amicaux le premier jeudi de chaque mois ( 7 sept., 5 oct., 2 nov.et 7 déc.) à 9h au restaurant Baril Grilt de Saint-Georges.Coût: déjeuner au frais de chacun.Cours Aquaforme adaptés aux arthritiques les lundis et mercredis de 17h à 18h du 11 septembre au 18 octobre au Cégep Beauce-Appalaches de Saint-Georges.Coût: 75$ pour 12 cours.Inscriptions: Huguette Fortier au 418 228-4825.(30 août-6 sept.) Le groupe d'entraide pour arthritiques Beauce-Ap- palaches invite la population à assister à la quatrième rencontre provinciale de la Société de l\u2019arthrite, le 16 septembre prochain au Centre des congrès de Québec.Le coût est de 30 $ et incluant café à l'arrivée et le dîner.Le coût du transport est de 18$.Assistez à des conférences informatives et visitez un salon des exposants.Le départ en autobus aura lieu à 7h15 à l'arrière de l'hôtel de ville de Saint-Georges.Pour ins-cription et informations : Huguette Morin 418 228-1352 ou à Société de l'arthrite au 1 800 321-1433 poste 2460.(30 août).Renouveau charismatique catholique de la Chaudière: Le congrès Charismatique diocésain aura lieu le samedi 16 sept.dans la chapelle de l\u2019immaculé-Conception à Ste-Anne-de-Beaupré.L'enseignement sera fait par Fr.Thierry, o.c.d.Le coût de 10$ sera payable à l\u2019entrée.Début à 8h, retour à 20h30.Un autobus scolaire est organisé.Il partira à 6h45 en arrière de l'église de I\u2019Assomption, pour ensuite s'arrêter à 7h à Beauceville et 7h15 à Saint-Joseph.Le coût est de 20$ aller/retour.Veuillez arriver 15 minutes avant le départ.Informations: Raymonde au 418 227-3792 ou Louisa Lachance au 418 594-8649.(30 août-6 sept.) Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 1° septembre : Enseignement de Marcel Goulet.Samedi 2 septembre : DVD: « La folle entreprise ».Dimanche 3 septembre : Soirée de prières charismatiques.Ouverture : Les vendredis et samedis dès 19h30, et les dimanches à 19h45.Bienvenue à tous! Centre Molé : Le 8 septembre 2017 Prier avec les chants de Taizé « Ma prière : Une relation à Jésus qui conduit au Père » 19h à 20h Gilles Cloutier Goûter fraternel.Le 9 septembre 2017 Agapè 1 Renaître à la vie (1) 29 oct.(11); 25 nov.(111); 2-3 déc.(1V) : série de 4 rencontres 9h à 16h30 L'équipe du Centre Molé Inscription obligatoire : 418 685-3181 Le 16 septembre 2017 ressourcement « S'ouvrir à la vie » 9h30 à 15h30 Marguerite Labbé Inscription obligatoire : 418 685-3181 Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N'hésite pas, téléphone- nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueil- grossesse.com.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un pro- bième avec l\u2019alcool, tu peux appeler à 418 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Al-Anon: La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous inquiète-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions a Saint-Georges, Beauceville, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C'est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St- Georges et La Guadeloupe: 418 226-4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme « a vous de jouer 0 - 5 ans ».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d'enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l'enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AODR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N'hésitez pas à nous contacter.Un coup de fit ne coûte rien et n'engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien a domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services sont les suivants: Accompagnement-trans- port, soutien aux proches aidants (répit et groupes de proches aidants), activité physique pour aînés, visites et téléphones d'amitié, popote roulante et aide alimentaire.Contactez-nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.benevolatbeauce.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAG (Trouble d'Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudiere: Lieu d'échange et d\u2019entraide pour les familles monoparentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d'aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info: 418 227-8041.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019aicool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L'Evrest de St-Georges sera heureux de t'accueillir chaque vendredi à 20h00 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs families.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d'informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévoles au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s'épanouir.On a besoin de vous! Vous pouvez faire toute la différence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce-Etchemins.Problémes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageau- masculin.com Parents+: Organisme a but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficuités rencontrées afin soutenir les parents d\u2019enfants différents dans leurs démarches pour I'enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d\u2019orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d\u2019emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière et de recherche d'emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires.Déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 a 21h).Recrutement des bénévoles Le Groupe Espérance et Cancer est a la recherche de personnes dynamiques.Engagées envers les autres et passionnées pour devenir bénévoles auprès des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer au 418 227-1607.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h à 22h.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l'information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan.Nous recherchons photos de famille, de batiments, de lieux ou d\u2019événements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez- nous! Société Historique Sartigan inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les dimanches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Visitez notre site: http://genealo- gie.beauce.site.voila.fr Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l\u2019Association bénévole Beauce- Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaires au bon fonctionnement du maintien à domicile.Des frais d'utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour tout besoin de transport accompagnement, communiquer avec nous au 418 225-9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous où pour un proche?Service d'information et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d'aide alimentaire, un groupe d'entraide, un milieu pour faire du bénévolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d'information et de référence qui dirige les personnes vers les ressources existant dans la communauté.Les préposés du Service 211 sont en mesure de comprendre votre besoin et de trouver l'organisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l'adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L'Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous accueillir et être à l\u2019écoute de vos besoins et offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: atelier occupationnel, cours de pastel, quilles, cours d'informatique et service de répit pour les enfants (5 à 12 ans).MRC Robert- Cliche: atelier occupationnel, cours d\u2019alphabétisation et ateliers d'arts, cours de cuisine, quilles, service de répit pour les adolescents (12 à 21 ans).il est à noter que les activités socioculturelles et sociales, le camp de vacances et le journal d\u2019information «Le Messager» sont offerts aux gens des deux MRC.Si vous désirez obtenir plus d'infos, communiquez avec nous au 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Groupe d'entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques: Prenez note que les membres du groupe se rencontrent une fois par mois pour échanger lors d\u2019un dîner.Pour connaître l'heure et le lieu, communiquez avec nous au 418 227-1224.Y a-t-il un problème de jeu compuisit (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l'entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866- 484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) atm amon manne > fs y e Fy - Collecte de fonds pour l\u2019école Sainte-Thérèse À l'occasion des Grands Feux de Saint-Honoré qui auront lieu ce vendredi 1er septembre, l'entreprise Porcella sera présente afin d'amasser des fonds pour l'école Sainte-Thérèse, tout en permettant aux visiteurs de se régaler avec ses produits artisanaux et 100% locaux.Les fonds profiteront à l'école primaire de la municipalité pour encourager l'établissement dans la réalisation de ses divers projets et permettre aux élèves de profiter d'un milieu d'enseignement toujours plus stimulant.(Photo Gracieuseté) PE Diabète Beauce-Ftchemin ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Mercredi le 13 septembre 2017 au Restaurant St-Ben's 550, 98° Rue, saint-Georges 17h30 Souper 16,00$ 18h30 Présentation d\u2019Ascensia 19h00 Assemblée générale Pour réservation avant le 6 septembre: 418-227-1608 >7327088 TELJEUNES www.telieunes.com | 00 263-2266 [] SERVICES SPECIALISES ABATTAGE D\u2019ARBRESEN MILIEU URBAIN ET EN FORET * Arbres dangereux près des résidences * Émondage et récupération * Coupe de bois et débardage « Service complet de la souche à l'usine * 25 années d'expérience « Prix compétitifs et rapidité d'exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222-9594 www.services-racine.com (20-09-2017) L001210934 MR A BON PRIX .PIECES D'AUTOS FERNAND BEGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons meilleur prix, Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recycions selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 {16-05-2018) 7238861 88 ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l'environnement à l\u2019année.Attestation de transaction de la SAAQ 418 228-9151 (16-11-2017) 7013161 8B ACHAT AUTO POUR LES PIECES PIECES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées (25-01-2018) L000987799 MR ACHETONS BAZOUS Achetons bazous encore fonctionnels ou non.Nous payons CASH de 250$ à 325$ pour un 4 cylindres et de 300$ à 400$ pour un 6 cylindres.Pour inf.: 418 228-6435 (03-01-2018) 7294649 EB AIMERIEZ-VOUS PERDRE 10 - 20 - 30 - 40 LB ET PLUS?Perdre du poids sans le reprendre.Formulé par plus de 100 médecins, de 250 scientifiques et 25 experts en nutrition réglementé par Santé Canada.22 ans d'expérience Pour un rendez-vous maintenant, contactez Raymond Téléphone 819 548-5752 www.regimesplus.net (06-09-2017) L001249524 EB ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proximité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (05-10-2017) 6956497 MR.COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : e 4 semaines = 64 $ 26 semaines = 260 $ ¢ 13 semaines = 169 $ + 52 semaines = 468 $ 2133205 CELLULAIRE ET TABLETTE REPARATION Nous réparons vitre cassée, contact défoncé, batterie ou boîtier cabossé.Iphone, Ipod, (pad, Samsung, LG, Sony, HTC, Blackberry, Motorola, nous pouvons réparer presque tous les modèles.ESTIMATION GRATUITE.Services informatique cellulaire 15525, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 227-6590 p.gagne@servicesinfoce!.com (18-10-2017) L001119013 MO CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int et ext - Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Nouveau service: Location et livraison d'échafaud Travaux en tout genre excécutés selon l'art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l'heure ou à contrat).Prix très compétitif.RB.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.com (18-04-2018) L001128559 MC CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GENERAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l'heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.0.5685 1900-01, membre A.PC.H.Q.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 (05-07-2018) 7291807, MMG CONSTRUCTION SYLVAIN MAROIS INC.FORMULE AUTO RENO Accompagnement du client dans ces projets.Entrepreneur résidentiel, commercial, homme d'expérience, plus de 25 ans dans le domaine.Services en rénovation de tout genre.Réaménagement cuisine, salle de bain, sous-sol.Installation porte et fenêtre.Finition int.e ext.Plâtre, peinture, toiture, patio, remise, escalier.ESTIMATION GRATUITE RBQ: 8288-8447-14 Un seul numéro 418 226-5505 membre À PC.H.Q.(13-09-2017) 7148176 MMG DEC-K-ING BEAUCE PATIOS ESTIMATION GRATUITE Protégez: Patios , terrasses, galeries, balcons « Membrane de vinyle en rouleau * 100% imperméable « Choix de couleurs « Surface confortable et sécuritaire « Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations extrêmes du climat « Durée 20 ans et + INFO.: 418 227-5567 | www.kingbeauce.com R.B.Q.2633-8426-67 (30-08-2017) 7148183 MEC DEPOT DE TERRE EN VRAC Produits d'aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228-6417 (18-10-2017) 7212851 EB ENTREPOTS DE LA 120 45 UNITES, CHAUFFEES AVEC CAMERAS ET SYSTEME D'ALARME.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs | Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e rue St-Georges.Contactez Marie au 418 222-8830 marie.paquet2014@gmail.com (21-02-2018) L001256647 EB ESSOUCHAGE ARBREXCEL Arbrexcel enléve vos souches avec un service clé en main.Elagueur-arboriculteur diplômé.J'offre aussi tous les services d'arboriculture : abattage, élagage, déchiquetage des résidus, essouchage et plantation d'arbres.Equipements pour tous ces travaux.8 ans d'expérience.Soucieux d'un travail de qualité fait avec courtoisie et professionnalisme.Au plaisir de vous servir.Contactez: Arbrexcel / Guillaume Longchamps, prop.418-774-0670 418-774-3444 www.arbrexcel.ca arbrexcel@outlook.com (25-10-2017) L001241929 PL EXCAVATION GMR INC.Excavation de cours, Drainage, Entrée d\u2019eau, égout, carnéra visionneuse de drain, Pelle sur chenille de caoutchouc.Ghislain Lachance Cell.418 222-4827 ou 418 227-3977 RBQ 8250-1818-59 (06-09-2017) 7329226 EB EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 = Excavation de cour Pose de piliers * Déneigement « Entrée d\u2019eau « Drainage * Fissures * Terrassement » Terre, tuf, sable, pierre concassée « Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU: Installateur ENVIRO SEPTIC (27-09-2017) 7185878 EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d'asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 (01-11-2017) 7001076 KL SERVICES DE GARDE APRÈS L'ÉCOLE Avis aux parents j'offre le service de garde après l'école chez-moi à la maison jusqu\u2019à 6h00 pour vos enfants.Pas de frais pour les transports des Deux-Rive (002) et école Lacroix (010) qui sont déjà leurs transports habituels.Places limités.Je demeure dans la 175° rue, près de l'Oiseau Bleu.Plusieurs années d'expériences.COUVREgouttieres.Membre APCHQ Pour information contacter Lynne au : 418 228-9608.Licence R.B.Q.5662-7904-01 (30-08-2017) L001245299 PL (31-05-2018) 7257546 MMC.GCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu'à 30\" de diamètre MASSAGE POUR HOMMES es VOUS \u2018 et 21' de long.Chez vous, selon vos besoins.Excellent massage de relaxation Aussi bois de charpente disponible.dans une ambiance de détente.418 228-6014 GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresM\u20ac plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www.couvregouttieres.com (08-11-2017) 7240474 EB Endroit calme et propre.= = Rendez-vous anti-stress au TERRE À JARDIN TAMISÉE 418 227-1420 Gros et détail, livré ou non différents mélanges Demander Richard (01-08-2018) L001243128 EB pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.MAÇONNERIE Sable enfants, pierre lavée concassé, SPÉCIALISÉE D.L.INC.poussière de perr, fumier Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 Visitez: gillesroycamionneu.wix.com (29-11-2017) L001136768 MO * Pose de pierres décoratives (pierres collées) * Pose de briques, pierres, blocs, etc.« Réparation et inspection de cheminées « Fabrication et modification de foyer « Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) * Rénovation générale: résidentielle et commerciale RBQ: 5589-3929-01 - Membre APCHQ TOITURE YVACO Entrepreneur \u2014 couvreur spécialisé St-Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation Tél: 418 225-4007 www.maconneriesdl.com/info@maconneriesdi.com - Charpenterie - Modification, ajout, lucarnes, tourelles, (06-09-2017) 6921546 KL garde-soleil, isolation de l'entretoît et revêtements de + murs extérieurs.MECANIQUE MOBILE - Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL aluminium « soffite » Réparation ou vérification de tracteurs, chariots éléva- Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003-2014-10 Membre de l'APCHQ Estimation et contrat 418 228-5188 Cell.: 418 230-6350 TRANSPORT DANIEL FLEURY Transport général Local-Beauce-Québec Personnalisé & Logistique Livraison direct et sans intermédiaire Livraison dans les délais prévus et marchandises livrées tel que reçues teurs, équipements de chantier, moteurs diesel ou à essence.Troubles électriques ou hydrauliques, ainsi que bris de pièces ou mécanismes qui fonctionnent mal.PARTICULIERS * CONTRACTEURS « INDUSTRIES Sylvio Quirion Cell: 418 225-7079 » Tél: 418 227-6268 (11-01-2018), L000958554, MEC PLOMBERIE ACL INC.Service de plomberie - résidentie! - commercial - rénovations - Appel de service 24h.(27-09-2017) MME - Visionnement par caméra Urgence soir & fin de semaine.- Débouchage d\u2019égoûts Tél.: 418 228-9580 - Cell.: 418 222-4537 RBQ 5716-5581-01 Plus de 25 ans d'expérience.Jérome Létourneau 418 222-7160 (20-09-2017) , L00t257216, PL (16-11-2017) 7013147 MMG.TRAVAUX SUR ORDINATEUR SERVICES COMPTABLES SUZY POULIN PLUS DE 23 ANS D'EXPÉRIENCE * Tenue de livres et comptabilité générale États financiers et conciliations bancaires * Paie (CCQ et régulière) (incluant Relevés 1 et T4) » Remises gouv.(D.A.S., Taxes, CSST, CCQ,.\u2026) * Préparation des dossiers de fin d'année « Impôts (particuliers/travailleurs autonomes).Contactez-moi au 418 313-5773 ou au scsuzypoulin@globetrotter.net CV, traitement de textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au samedi, entre 9h00 et 16h00 Ma devise est « La Qualité » Prix imbattable.(24-01-2018) L001237703 MR.(30-08-2017) 6915346 KL.LT - £107n0e OF Ipaniaw 31 - saboad anasep3;) 28 - Le mercredi 30 août 2017 - L'Éclaireur Progrès Vos Classées Zr: de votre annan sgalement de là parution GRATUITE air VosClasse oz) na ANNC \\ Heure de tombée : vendredi 13h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement: sx SEUL LE PAIEMENT PAR , [Ua Re Ry Offrez-vous des extras < Encadie Vv UCouleur Informez-vous auprès de votre téléconseiller À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.D Un seul numéro 1-866-637-5236 v Tile conte v Caractires gras : près IMMOBILIER MARCHANDISE SERVICES EMPLOIET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES \\ 100 à 299 300 à 399 400 à 599 690 à 799 800 à 899 900 à 999 : \u20ac n L , A Loi L = à care à Ls Condos et lofts vendre Lies Terres à vendre Los op er [ns pe Ls pe ut 215 panes [ss Chambre à louer Es Divers à vendre CONDO triplex, 154e Rue, St-Georges, 2 c.a.c., 1 s.d.b., 1 salle d'eau, 2 stationnements.105,000$ ou location.418-957-4773 I 160 Terrains / Terres vendre DEVENEZ propriétaire avec 2 autres personnes d'un territoire de chasse exceptionnel; Taux de réussite + 80%, situé au Lac Frontière bordé par le Maine, camp aménagé, caches installées.Prix pour une part 16,500$.418-603-4975 ou 418-609-4712 PROMOTION ÉTÉ: Notre- Dame-des-Bois, jusqu'au 30 septembre Rabais de 33% sur tous les terrains ou financement 0% pour 10 ans.Au Domaine des Appalaches, accès à: 3 montagnes, des étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- Communauté, certaines conditions s'appliquent.819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca NOUVEAU prix! Terre boisée, Saint-Prosper arpenté, 10 arpents, zoné blanc, peut construire chalet/ résidence, 342,000 pi.ca., 29,600$ Prix réduit 25,6008, 418-387-5401 Logements / 205 appartements à louer 2-1/2, en campagne a 1.5 miles du Barrage Sartigan, St- Georges.418-221-6730 CONDO A VENDRE 1990 Fo + 5% au premier plancher quelques rénovations effectuées récemment.Thermopompe face à la piscine, rideaux et luminaires inclus.Idéal pour investisseurs ou libre en juitlet 2018 1-1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, tv inclus.St-Geor- ges Ouest.395$- 450$.Non-fumeur 418-227-1584 2-1/2, 3-1/2, meubtés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.3-1/2, 16 Rue St-Georges Ouest, non chauffé, non éclairé, 345$/ 418-222-8698 mois.4-1/2, demi sous-sol, 475% rien d'inclus, au 1680 8¢ avenue coin 17e rue, St-Georges.Libre à partir du 7 septembre, non-fumeur, pas d'animaux, 418-313-6155 4-1/2.Rénové, non meublé, non chauffé, 2202, 2e Avenue Ouest, 445$.Libre immédiatement.418-228-3163 4-1/2, 425$, non chauffé, St-Prosper, fraîchement rénové, 2 stationnements, près des services.Libre immédiatement.418-957-2080 4-1/2, 606-A, 11e Avenue, Beauceville, entièrement rénové 2008, ter étage, grande fenestration.Chauffé/ éclairé eau chaude fournie.Lave- vaisselle, stores inclus.Pas d'animaux.Non-fumeurs.Personne sérieuse.1er septembre.575$.418-225-7816, 418-774-6440 No i geo C 1950, 25° Avenue, Saint-Prosper Tél.: 418 594-6211 « Fax.: 418 594-6216 | TTT] Khali) rr LAC À 1h15 du Pont de Québec, sur lac navigable Lac aux Cygnes Terra magnilique situe en parbe sur le afin de profiter au maximum de ta vue et de l'eau.3 chambres, 2 salles de bains.Toutes les pièces sont au goût du jour UN HAVRE DE PAD( À L'ANNÉE! Centris 27612256 A HE (UNE EHUO 1 ROYAL LePAGE SORT Ni Inter-Québec CF CESAM www.caronfecteau.com a Add debnd pois Le 4-1/2 avec espace de rangement, St-Georges, 18e Rue Ouest.Refait à neuf, laveuse/ sécheuse incluses, Libre 1er septembre.Non-fumeurs.Et 3-1/2 meublé au complet, libre.418-228-3833, cell.418-222-4737 5-1/2, 1er plancher, 1055, 133e Rue, St-Georges, 2 stationnements, espace rangement sous-sol.Libre immédiatement.418-228-6011 5-1/2, 470$,.Libre.Situé 13030, 57e Avenue St- Georges, 418-313-0898 5-1/2 chauffé/ éclairé, 473, 162e Rue, St-Georges.Pas chien.418-225-1359 LOGEMENTS A LOUER 5-1/2, 590$ chauffé, peut être semi-meublé, libre ter septembre, 3075 10e avenue Ouest St- Georges-de-Beauce, face école Deux Rives.418-228-5451, 418-222-3007 ou s'informer apt.1 ou apt 2.BEAUCEVILLE: 5-1/2, rez-de- chaussée avec terrain, 3-1/2, rez-de- chaussée.Libres immédiatement, endroit tranquille, près de tous services, 2 stationnements.Non-fumeurs.418-774-4134, 418-230-9831 BEAUCEVILLE: grand 4-1/2, construction récente, 2e étage, balcon avant, remise, grand stationnement déneigé.espace vert + corde linge, 540$/ mois.Libre immédiatement.418-774-4413/ 418-313-0700 4 340$/ 418-230-5739 BEAUCEVILLE: grand 5-1/2, 611-A, 13e Avenue, chauffé, non éclairé, stores inclus, grand stationnement, libre immédiatement.Pas d'animaux.418-774-3959 car déjà loué., 115 000$ négociable 5 tous, très propre, St- pe ges.Libre immédia- 723, 26° Rue St-Georges 4 [lement Contactez Ri- Demandez Marie-Josée au 418-957-2004 J [chard 418-222-7859 E g 7 OL T 2 NT - Pliage de moulure - Tôle d\u2019acier émaillé pour (résidentiel et commercial) mur intérieur et extérieur -Z barre jusqu\u2019a 16 jauges - Sous traitance de pliage - Acier, Aluminium et coupe 1 3 % dès maintenant a partir de 400$ 1 4 Y dès maintenant à 460$ >6978846 int : 418 225-7159 ou 228-2055 Las TAN | immédiatement GRAND 4-1/2, secteur ouest, St-Georges-de-Beau- ce, 2e étage, 2 stationnements, grand locker au sous-sol, endroit tranquille, centre-ville, libre immédiatement, pas d'animaux, 570$, 418-228-6549 ¥ GRANDS 4-12, Ÿ 3-1/2: (meublé, chauffé, éclairé).Libres, près services, grands balcons, très belle vue sur la ville.St-Georges, 87e Rue.o 118-226-0063 4 ST-CÔME, 4-1/2, près des services, non chauffé, non meublé, non éclairé, 310$/ mois.Libre immédiatement, 418-685-2405 Logements / appartements chauffés à louer 210 3-1/2, très propre.Chauffé, éclairé, pa- : tio, cabanon.Libre 500% mois.418-228-8779 2-1/2, 235-120¢ rue, St Georges-de-Beauce, meublé, chauffé, éclairé, mois.2-1/2, 4-1/2, cen- tre-ville, St-Geor- ges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d'animaux.Andy: 418-215-1978 3-1/2, meublé, chauffé, électricité inclus, 325$.Libre ac- tueltement, au 104-C, 107e Rue, Beauceville.418-397-5836, 418-225-6274 4-1/2, $t-Goorges Ouest, MEUBLE, chauffé, éciairé, grand stationnement, terrasse privée, rez-de- chaussée, trés propre.Libre, 575$/ mois, 418-225-7877 AUX travailleurs de la construction.Chambres 15 min.des ponts de Montréal.Communiquez avec 450-658-12 CHAMBRES, chauffées, éclairées, service de laveuse, sécheuse, petite cuisinette, très belle vue, télévision satellite, wi-fi.418-225-7345 Chalets / maisons 260 4, compagne à louer CHALET: St-Odilon, 290 Rang 3 Est, à 1 milte des services, endroit paisible avec petit lac, personne sérieuse seulement, non- fumeur, semi-meublé, chauffé, éclairé, 500$/ mois.Demandez Linda, 418-221-6752, 418-225-4166 BEAUX, grands, 2-1/2, rénovés ou frais peints, sécuritaires, 415$ tout inclus, St-Georges-de- Beauce, libres.418-227-6112 ST-GEORGES ouest, 2247, Tere avenue.3-1/2, chauffé, - éclairé, 418-209-7324 meublé.5 Propriétés à louer ! Maison St-Georges, iumi- naires/ stores.Non-fumeur.Pas d'animaux.Libre.418-228-8207, 418-222-4699 JUMELÉ, St-Georges Est, libre Ter septembre, cuisine, salle à manger, 2 salons, 3 c.à.c., 2 s.d.b.complètes, beaucoup de rangement, patio, remise, grand terrain, Karen: 418-227-5262, 418-230-6719 MAISON de campagne à 2 mins de la sortie de l'autoroute, 1036 Rang Assomption, St-Joseph.3 c.à.c., 2 s.d.b.418-397-5652 70 esos A St-Georges, espace pour a 1,000 pica.au bureau de 8050 boul.Lacroix, immeu ble GT (Dormez-vous) 418-226-6184 ONGUENT RHUMATISMALE.ingrédients: menthol 10.0%, Salicylate 10.0%, Camphre 10.0%.Pour le soulagement des douleurs arthritiques et rhumatismales.PRODUITS GERBEX offre une gamme de plus de 50 produits herbes et vitamines.Produits Gerbex inc.7645, boul.Laframboise, St-Hyacinthe J2R 1E3, 450-796-5868, fax: 450-796-1705, gerbex@ger- bex.qc.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400gn 1-800-408-9995, poste: 4000N.Poël ise / 365 bois de foyer 60 cordes a bois a vendre, 16°, sec, merisier, hêtre, Su 86-6543; téléphonez à BOIS de chauffage érable, merisier sec, 70$/ corde non livré.St-Benoît-Labre 418-221-2153 Ventes de garage / 390 Marchés aux puces VENTE de débarras, 8-9-10 septembre au 262 rue Doyon de 9h à18h.WW sansrio A L'exccus Dt SEC i YT CENTRAL SM20 CARE oun.ER JUMELE NEUF À LOUER >7338949 Disponible ie 1 octobre 2282, 132° Rue, St-Georges Est 418 226-8455 / 418 222-4255 | 402 _Gordionne disponible OFFRE service de garde chez moi, après l'école jusqu 18h00.175e Rue, St- eorges.418-228-9608 : Massothérapie / 4] 5 Soins Yhérapeutiques ! Massage de relaxation, diplôme certifié, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 \u2014 0er ann Pre vis rn adn me EEE TTY REMPSAvantages- \u201cIi AGENCE IMMOBILIÈRE Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.AVANTAGE! immobilier 418.222.2925 Ibastien02@outlook.com Diplômée d'une formation en «HOME STAGING» 418.957.4708 Virginie CLOUTIER Courtier immobilier 418.222.7895 cloutier.virginie@gmail.com www.cloutieraudet.com - = Suzy «+» & GIGUERE Courtier immobilier résidentiel 418.230.9077 suzy.giguere@remax-quebec.com ARN EM) S$ 7 \\ et commercial pascal.maheux@remax-quebec.com Louise Pascal Jean-Francois MAHEUX ¢ BASTIEN \u201c Courtier immobilier DUVAL Courtier résidentiel Courtier immobilier 418.215.1002 jeanfrancoisduval@remax-quebec.com Philippe AUDET Courtier immobilier résidentiel et commercial 418.389.9026 philaudet76@gmail.com www.cloutieraudet.com Eric GAGNE Courtier immobilier résidentiel 418.313.0403 eric.gagne@remax-quebec.com seseelienssnepniin Rejoignez notre communauté Ki ™ >| É l\u2019AppStore sc AE ofess XT Cure oid EE cu eh ME) fis AT = Al SEP MORIN i ohne na CRA ST nw >7101091 67 - LL0Z 100\u20ac 0\u20ac Ipa.DIOUs 37 - spiboid anaaep3;] 30 - Le mercredi 30 août 2017 - L'Éclaireur Progrès d'antiquités et de reproduction) Dimanche le 3 septembre 2017 à 10h30 pour 9041-7012 Québec inc.situé au 7805, boul.Lacroix (route Kennedy Nord) à St-Georges-de-Beauce, G6A 1A3.(Boutique Seront vendus: Meubles de tous styles, armoires, coffres, secrétaire, curio, vaisseliers, set salle à manger, lot de chaises, horloges, causeuses, chaise d'entrée, bronzes, lits, art populaires, lampes, cadres, miroirs, poêle à bois à 2 ponts, tables, valise bombée, argenterie, chandeliers, plafonniers, tapis, voiture et sleigh à chevaux, selle, etc.Beaucoup d'autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : Comptant, Débit, Visa ou MasterCard.Cantine sur les lieux.RS.C'est une très belle vente à ne pas manquer, La vente se déroulera sous le chapiteau.Les Enchères AB Sherbrooke « Le Boss des enchéres Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponible pour tout genres d'encans.>7332738 Massothérapie / Soins thérapeutiques 415 Occasions/ propositions d'affaires RETROUVEZ votre bonne forme par le massage califor- nien, endroit caime et discret.Micheline C.Vachon Masso- (hérapeute.Vallée-Jonction.Po rendez-vous: as.253- 5059 = TAXI à vendre à Saint- Georges.Cause: maladie.Informations: 418-221-0019 | 424 Astrologie/occultisme | 585 Services financiers divers Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festivat échangiste bleu du 31 août au 5 septembre.Halloween Party le 7 octobre.www.camping-adam-et- eve.com, Tel: 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) | 426 Couture/ahérations COUTURIERE avec expérience offre service de réparations, altérations, situé près hôpital.Pour informations: 418-228-7584, 418-228-5451 | 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2018un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 Www.S0Ssaaq.com SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés insolvabilité.a%s- 425-1127 I 605 Emplois divers FAMILLE d'accueil à Ste- Rose-de-Watford pour polyhandicapés en milieu familiale cherche préposé(e) temps plein.Lundi au vendredi de 8h à 16h30.Cours RCR obligatoire.Doit fournir preuve de dossier judiciaire vierge.Références demandées.Salaire à discuter.Demandez Annie, 418-226-7820 ou laissez message sur boîte vocale.URGENT: poste de préposé(e) demandé(e) avec ou sans cours.Auberge Des Ainés la Guadeloupe.Poste disponible immédiatement.tn- fo; 418-459-6174 demandez Linda.I = Agence de rencontre 485 avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour tes écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.555 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Argent prêter PRÉTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 [2 Gardiennes demandées RECHERCHE nounou pour garder 3 enfants et faire tâches ménagères.Lundi et vendredi.St-Georges, Secteur Carrefour.418-227-8200 Donnez en souvenir d'un être cher Faites un don In Memoriam petitsfreres.ca 1866 627-8653 CO» LES PETITS La grande famille ?Freres Crm Jets.remis REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on m'a fait, toi qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière durant 3 jours consécutifs).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si cela paraît difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue, sans dire à personne la demande.J.R.[os its $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 | 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com Le Service des plaques porte-clés de l'Association des Amputés de guerre C'est gratuit et efficace! « Merci infiniment de m'avoir retourné mes clés.Vous m'avez fait épargner 400 $, soit le coût de remplacement de ma télécommande.» - Diane En protégeant les dispositifs de valeur de votre trousseau de clés avec une plaque porte-clés des Amputés de guerre, vous appuyez les programmes offerts aux personnes amputées.Commandez des plaques porte-clés en ligne.x, co Fr Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1800 250-3030 amputesdeguerre.ca Ev wid N° d'enregistrement d'organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 \u201c EMPLOIS Faites fleurir la recherche pour stopper la sclérose en plaques.scleroseenplaques.ca/qc - 1 800 268-7582 =D Division du Quibec BOUCHERON RECHERCHE Couper du bois (bois de sciage et du bois de poéle) * Expérience dans ce domaine obligatoire; satisfaire les exigences des compagnies d'assurances ; * Travail demandant des efforts physiques, avec équipement (scie à chaîne et équipement de sécurité) Propulsé par jobboom * Temps plein Personne à contacter : Mario Dufour 418 957-8333 Courriel: | mario-dufour23@hotmail.com ned DIR AUTO (AR Résidence St-Frangois - Couple ou personne responsable, non-fumeuse, - Qui aime les gens du 3° âge - Disponible une fin de semaine sur deux - Menus tout préts pour la fds - Logée et nourrie du vendredi 18h au dimanche soir 19h30 Pour information : 418 486-7182 Fondation TEL-JEUNES fondationteljeunes.org OFFRES D'EMPLOI Carrefour St-Georges Gérant/Gérante (temps plein) Vendeur/vendeuse (2510 Nous recherchons des personnes dynamiques aimant la mode et le service à la clientèle.Transmettre votre curriculum vitæ au plus tard le 8 septembre 2017: Télécopieur: 1 877 722-9349 Courriel: mroberge@groupe-vagabond.com Site internet www.hangar-29.ca >7340087 ©.db de 7336713 > >) VILLE DE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUEBEC SAINT-GEORGES APPEL D'OFFRES SP \u2014 170823 (322-6336-16) PROLONGEMENT DE LA 28 AVENUE ENTRE LA 206F RUE ET LA 207 RUE Avis est, par les présentes, donné que la Ville de Saint-Georges, recevra des soumissions pour le prolongement de la 28° Avenue entre la 206° Rue et la 207° Rue.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s'adressant au Service électronique d\u2019appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856 6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scellée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d\u2019offres.Pour être admissible, toute soumission devra : 1.Être présentée sur les formules fournies par la Ville; 2.Etre présentée avant 10 h, le 15 septembre 2017; 3.Être accompagnée d'une garantie de soumission représentant 10 % du montant total; 4.Être remise au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges dans une enveloppe scellée portant les inscriptions appropriées.À moins d\u2019indication contraire, cet appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de Accord sur le commerce intérieur (ACI), à l'Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO) et à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c-B-1.1) L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.La Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l'égard de l\u2019un ou de l\u2019autre: des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.La Ville de Saint-Georges se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et la Ville ne pourra faire l\u2019objet d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais, pertes ou dommages subis conséquemment à de telles décisions.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division \u2014 approvisionnement au numéro de téléphone 418 228-5555 (poste 2208).Donné à Saint-Georges ce 30° jour d\u2019août 2017 JULIE CLOUTIER Assistant-greffier >7338795 LE - ZL0Z 1n0e 0\u20ac |paidieu 27 sgab01g Ande] 32 - Le mercredi 30 août 2017 - L'Éclaireur Progrès Une première réussie pour A-muz-arts CULTURE.Quatre artistes professionnels, huit initiés et une centaine de spectateurs se sont rassemblés dimanche dernier sur le terrain de l'église de Saint-Georges dans le cadre de la première édition d'A-muz-arts.Outillés de leurs doigts et d'une petite éponge, les artistes se sont laissés entraîner pendant une heure sur des airs de films de danse et de comédies musicales afin de créer une œuvre inspirée du moment présent.«C\u2019est vraiment de se sentir dans nos émotions et de se laisser porter par la musique pour pouvoir exprimer quelque chose dans les choix de couleur, dans la façon, dans la gestuelle, dans les traits, dans l'application», explique Geneviève Saint-André, artiste-peintre et coorganisatrice d'A-muz-arts.y.VILLE DE ILLE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 666-2017 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Ville.Que, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 14 août 2017, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 666-2017 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 afin d\u2019insérer des normes applicables à proximité de l\u2019aéroport et pour régir les thermopompes résidentielles.Qu\u2019un certificat de conformité a été délivré par la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 16 août 2017.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 30° jour d\u2019août 2017 JEAN M°COLLOUGH, OMA Greffier >7336715 ST-GÉDÉON, BCE APPEL D'OFFRES N° 2017-04-82 CUEILLETTE ET TRANSPORT DES MATIÈRES RÉSIDUELLES POUR LES MUNICIPALITÉS DE SAINT-GÉDÉON-DE-BEAUCE, SAINT-MARTIN, SAINT-PHILIBERT, SAINT-RENÉ ET SAINT-THÉOPHILE CANADA | PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-GÉDÉON-DE-BEAUCE La municipalité de Saint-Gédéon-de-Beauce, conformément aux pouvoirs qui peuvent lui être accordés par la Loi, requiert des offres pour la cueillette et le transport des matières résiduelles pour les municipalités de Saint-Gédéon-de-Beauce, Saint-Martin, Saint- Philibert, Saint-René et Saint-Théophile.La Municipalité ne s'engage à accepter ni les soumissions les plus basses, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Les contrats sont adjugés sur décision du conseil de la Municipalité de Saint-Gédéon-de-Beauce, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que pär une résolution de son conseil.Le formulaire de soumission et document faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles en s'adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions doivent parvenir au bureau municipal de Saint-Gédéon-de-Beauce, à Pour les artistes, notamment chez les initiés, offrir une prestation devant le public s'est avérée quelque peu stressante.«Pour faire cet événement, on a fait une rencontre préliminaire justement pour enlever le plus de pression possible», explique M\u201d Saint-André avant d'ajouter que le but était de s'amuser.Les artistes assurent cependant qu'ils étaient tout de même nerveux avant la prestation.«On se demandait: mais qu'est-ce qu'on va faire sur notre toile avec cette musique ?C'est une belle musique, mais qu'est-ce qu'on va pondre ?», s'inquiétait Renée Bureau, artiste initiée.A-muz-arts se voulait aussi l'occasion pour le public d'assister à tout le processus artistique qui vient avec la création d\u2019une œuvre.«Ça permet aux gens d'aller voir ce qui s'est passé\u2026 Ils [les spectateurs] voienttout le processus parce qu'une performance artistique c'est évolutif.On peut commencer avec \u2018ec quelque chose et finalement, ça disparaît [pour donner autre chose]», mentionne M\"* Saint-André.EXPOSITIONS Le public n'ayant pas pu assister à la prestation des artistes pourra voir les 12 œuvres chez Judo Beauce, au Café l\u2019Aléa, ainsi qu'au Centre culturel Marie-Fitzback.À noter qu'à ce dernier endroit, la prestation des artistes sera présentée sur un écran.UNE DEUXIÈME ÉDITION D'A-MUZ-ARTS?Bien que la prernière édition d'A-muz-arts vient à peine de se terminer, Geneviève Saint-André et son conjoint, Martin Beaulieu, songent déjà à organiser une deuxième édition.«On a déjà des petites idées qui pourraient amener un petit plus l'année prochaine», explique l'organisatrice qui se dit très satisfaite de cette première édition.(V.V.) L'organisatrice Geneviève Saint-André et Jean-Guy Legendre semblaient beaucoup s'amuser.(Photo TC Media - Véronique Veilleux) AVIS DE PRÉSENTATION ; D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTERET PRIVE Pattention de Madame Erika Ouellet Dg / Sec.-Trésorière à l\u2019adresse suivant : Municipalité de Saint-Gédéon-de-Beauce 127-A, 1re Avenue Sud Saint-Gédéon-de-Beauce (Québec) GOM 1T0 Les soumissions devront être reçues au bureau municipal au plus tard le 21 septembre 2017 à 11h00.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.- Saint-Gédéon-de-Beauce, le 21 août 2017 Erika Ouellet, Directrice générale Municipalité de Saint-Gédéon-de-Beauce >7335955 AVIS est, par la présente, donné que la Municipalité de Notre-Dame-des-Pins s'adressera à l\u2019Assemblée nationale du Québec pour demander l\u2019adoption d\u2019un projet de loi d'intérêt privé visant à ce que certains pouvoirs lui soient accordés pour posséder un immeuble en copropriété divise pour y établir son bureau municipal.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le directeur de la législation de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Québec, le 15 août 2017 Les avocats de la municipalité, MORENCY, SOCIÉTÉ D'AVOCATS, S.E.N.C.R.L.>7330938 AACE Ain.trie ae A ss Ea A on » MS s XNécrolo \u201cwa I / ~~ 1e AVISIDERDEGES) LARIVIÈRE, Stéphane (1970 - 2017) À l'Hôtel-Dieu de Québec, le mercredi 23 août 2017, à l'âge de 47 ans et 6 mois, est décédé monsieur Stéphane Larivière, fils de feu Jacqueline Fortin et de feu Robert Larivière.Il demeurait à Saint-Zacharie.La famille recevra les condoléances à la salie du sous-sol de l'église, 750, 15e Rue Saint-Zacharie, le samedi 2 septembre, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré ce même jour, soit le samedi 2 septembre 2017 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.ll laisse dans le deuil sa fille Noémi Larivière; sa conjointe Claudie Jackmino; ses frères et sa soeur: Alain, Christiane, Eric et Jocelyn; son neveux et ses nièces: Stéphanie, Karen, Sébastien et Annabelle ainsi que son beau-fils Yanick Beaulac.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.>7340774 BEMEHGIEMENJS BAILLARGEON, Marie-Paule Ses enfants: Claude (Suzanne Proulx) et Sylvie; son gendre Richard Houde; ses petits-enfants; son arrière-petite-fille ainsi que les membres des familles Baillargeon et Lapierre remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Société St-Vincent de Paul lors du décès de madame Marie- Paule Baillargeon (feu Hormidas Lapierre) qui demeurait à Saint-Georges et qui était native de Saint-Théophile, survenu le lundi 31 juillet 2017 à l'âge de 85 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7338059 Desautels, Raymonde (née Boucher) 1931-2017 REMERCIEMENTS) VALLIÈRES, Adrienne Ses enfants: Rachelle (feu Marcel Mercier), Fernand (Jocelyne Rodrigue), Gaétane (feu Louison Morin), Raymond (Carole Larivière), Clémence (John Poulin) et Edith Jacques (Noél- Ange Poulin); ses belles-filles Laurence (Roger Lapierre) et Lise Jacques (Ghislain Bouchard); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Vallières et Jacques remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Adrienne Vallières (feu Emygdius Jacques; feu Lorenzo Grenier) qui demeurait au Manoir de la Roseliere de Notre-Dame- des-Pins et qui était native de Saint-Odilon de Cranbourne, survenu le dimanche 20 août 2017 à l'âge de 94 ans et 3 mois.La famille désire également remercier chaleureusement la Dre Lucie Gilbert, tout le personnel du Manoir de la Roselière et de la Maison Catherine de Longpré ainsi que ses médecins pour les excellents soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciement.comme personnels.>7338107 Don in memoriam En souvenir d'un étre cher 0 1877 336-4443 Fondation wwwigcacca Mc \u201c condoléances* Tauxpamilles éprouvées.samimm\u2026 Te t | ¥ (Parc commemorati Chaudière-Appalaches + ny vo 4 V6 + a, ty À - la maison rt LES ARRANGEMENTS PREALABLES La maison Roy et Giguère inc.se distingue de bien des façons en offrant des services exclusifs dans la région tels que : \u2018 Salle de réception pour l'après-funérailles © Crématorium : { e Cryptes e Cimetière ® Columbarium e Lieu de recueillement ° Chapelle © Funérailles conventionnelles, cérémonie 000 e Et plus encore.Toutes services peuvent'être détaillés ors de votre a cm au aire.Ce qui est sécurisant avec Las maison 7 Roy et Giguere inc, c c'est de savoir que nous étions là hier et que nous serons là demain! Des gens de chez nous! Pour rendez-vous snc.Wh 1890 10% wrt »% * A \u2014 EAE - + | \u2019 I we, 9 Se =.} - > - yy we La maison Roy et Giguère inc.418 228-2263 ° www.royetgiguere.com 2550, 1re Avenue (secteur Ouest), Saint-Georges >7138544 HEMERGIEMENZDS BERNARD, Paul-Henri Sa conjointe, madame Patricia Poulin ainsi que les membres des familles Bernard et Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à Diabète Beauce- Etchemin lors du décès de monsieur Paul-Henri Bernard de Beauceville, survenu le mercredi 16 août 2017 à l'âge de 85 ans et 3 mois.La famille désire également remercier tout le personnel de la Résidence Saint-Ephrem ainsi que tout le personnel du Centre hospitalier Beauce-Etchemin pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7338060 Ausra) DOYON, René Son épouse, madame Louisette Breton; ses enfants: Bernard (Josée Bercier), Lucie (André Boileau), André et Nathalie (Pierre Corriveau); ses petits-enfants ainsi que jes membres des familles Doyon et Breton remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur René Doyon de Saint-Honoré de Shenley, survenu le mercredi 16 août 2017 à l'âge de 78 ans et 7 mois.La famille désire également remercier tout le personnel de l'hôpital Saint-Georges ainsi que le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les excellents soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7338057 EE - LLOZ MOR O£ |P3,D19UI 27 - S71601g 1ND41EP311 34 - Le mercredi 30 août 2017 - L'Éclaireur Progrès HEMEBGIEMEN JS MORIN, André (1948-2017) Nos remerciements les plus sincéres a tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de monsieur André Morin décédé le 26 juillet 2017, à l\u2019âge de 68 ans et 8 mois.Ses funérailles ont été célébrées samedi le 19 août 2017, en l'Eglise de L'Assomption à Saint-Georges.La direction des funérailles a été confiée à Services funéraires Beauce Harmonia, 13575, boulevard Lacroix, Saint-Georges.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie nous ont été d'un grand réconfort et furent très appréciées.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Diane Binet, ses enfants; Marie-Eve et Vincent Morin.>7340663 IR ONIDERSNIRE = BOLDUC, Jean-Marc Tu étais un homme d'un genre bien à toi et ta chaleureuse présence donnait un sens à ma vie.Tu étais mon mari.Pour tout ceci, je te dis merci.Même après 1 an d'absence, jamais je n'oublierai tous les bons moments que nous avons passés ensemble, car le vide que tu as laissé ne sera jamais comblé.Je ne cesserai de t'aimer, car je sais qu\u2019un jour nous serons à nouveau réunis ; cette fois ce sera pour l'éternité.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 9 septembre 2017 à 16h00 en l'église de Saint-Georges Ouest.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Je t'aime.Ton épouse Charlotte et tes enfants >7336733 BEMESGIEMENS=S) GILBERT, Claude Son père monsieur Yvon Gilbert (Céline Bisson); sa mère madame Nicole Nadeau; sa compagne madame Danielle Cloutier; ses frères Sylvain et Francis (Guylaine) ainsi que les membres des familles Gilbert, Nadeau et Cloutier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société canadienne du cancer lors du décès de monsieur Claude Gilbert de Saint- Martin, survenu le mardi 8 août 2017 à l'âge de 51 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7338794 14 AMY 204 DEBLOIS, Rosaire Ta présence parmi nous accompagnait humblement notre bonheur mais il y a un an, tu nous quittais sans prévenir.Nous acceptions avec résignation la douleur de ce départ si vite survenu.La foi apaise notre chagrin avec l'espérance que tu guides notre bien- être au quotidien.Une messe anniversaire sera célébrée ce 30 août à 8h00 en l\u2019église de Saint- Georges Ouest.Tes sœurs et frères >7341016 2H 2T 1S BOLDUC LESSARD, Hélène Ses enfants: Christiane (Maurice Lachance), Yvon (Louise Larochelle) et Yvan (Ginette Boucher); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Bolduc et Lessard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affitiations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de madame Hélène Bolduc (feu Jean-Paul Lessard) qui demeurait à Saint-Georges et qui était native de Saint-René, survenu le jeudi 17 août 2017 à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois.La famille désire également remercier tout le personnel du Centre d'hébergement Champlain-de- l'Assomption pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7338058 I Lol Z50A043 LESSARD, Huguette Aujourd\u2019hui, le 30 août 2017, il y a 5 ans que tu fermais doucement les yeux.Malgré notre déchirement, notre douleur s'est alors faite discrète, comme tu le souhaitais.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que de fois nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets\u2026 mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d'œil ! Continue d'être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Une messe sera célébrée le dimanche 3 septembre 2017 à 9h00 en l\u2019église l'Assomption.Ton époux Gaston Tes enfants Louise, Denis et Céline Tes petits-enfants Kim, Alex, Patrick et Laurie XXX >7336529 Des cyclistes d'ici pédalent aux Championnats québécois espoirs FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Pour sa dernière compétition de la saison, le club Vachon Subaru Beauce a inscrit neuf cyclistes aux Championnats québécois sur route espoirs tenus le week-end dernier à Thetford Mines.CANNES SIN LIAN BR os, GILBERT, Eliane Chére maman, Déja 20 ans que vous nous avez quittés.Le temps passe vite mais vous pouvez étre certaine que vous êtes toujours présente dans nos cœurs.Merci pour les belles valeurs que vous nous avez transmises.Nos fêtes, nos rassemblements familiaux ne sont plus pareils sans vous.Votre rire et votre joie de vivre nous manquent énormément.Vous êtes toujours dans nos pensées et on ne vous oubliera jamais.Veillez sur nous tous.En votre mémoire, une messe anniversaire sera célébrée en l'Église l'Assomption le 3 septembre 2017 à 9 heures.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Vos enfants et petits-enfants XXX >7335946 MEDJUGORJE « Chers enfants, aujourd'hui je vous invite à être des hommes de prière.Priez jusqu'à ce que la prière soit une joie pour \u201cvous et la rencontre avec le Très Haut.I! transformera vos \u2014 cœurs et vous deviendrez des hommes de paix et d'amour.© Petits enfants, n'oubliez pas que Satan est fort et qu'il veut vous tirer hors de la prière.Vous, n'oubliez pas que la prière est la clé secrète de la rencontre avec Dieu.Voilà pourquoi je suis avec vous, pour vous guider.Ne laissez pas tomber la prière! Merci d'avoir répondu à mon appel.» Le dernier Message de la Très Sainte Vierge Marie Reine de la paix du 25 août 2017 Dans la catégorie bibitte, la recrue Marguerite Blais a remporté la médaille d'or au critérium.Gabriel Grégoire a obtenu la cinquième place.Au niveau pee-wee, Evelyne Lacasse a mis la main sur le bronze au cumulatif des épreuves entre autres grâce à sa deuxième place au critérium et sa quatrième position en course sur route.Dans cette même catégorie, Emy-Rose Breton a terminé les trois épreuves du week-end dans le top 10, dont une cinquième place aux jeux d\u2019habileté et une septiéme position au cumulatif.Aussi un pee-wee, Cédrick Grégoire n\u2019a pas réussi à monter sur le podium tout comme Yoakim Galipeau Théberge, Thomas Larochelle et Matis Poulin (minime), ainsi que Patricia Davidson (cadet).Malgré un parcours difficile au niveau technique, certains jeunes ont su tirer leur épingle du jeu lors des multiples épreuves.Directeur sportif du club, Jimmy Rancourt a apprécié le dévouement et les performances des jeunes, mais aussi leur esprit d'équipe.Le Club Vachon Subaru Beauce présentera la deuxième édition du Défi Fat Bike Fun le 21 octobre prochain au centre de ski Saint-Georges.Les profits de cette activité de financement seront remis au club pour la continuité de ses activités.© Marguerite Blais (au centre) a remporté l'or au critérium dans la catégorie bibitte.(Photo Gracieuseté) Evelyne Lacasse (à droite) a gagné le bronze au cumulatif des épreuves pee- Wee.(Photo Gracieuseté) ( ) Don in memoriam Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien En souvenir d'un étre cher 1 877 336-4443 +» www.fgc.qc.ca Onze nageurs du Club aquatique de la Haute-Beauce ont participé les 11 et 12 août à la Traversée internationale de Lac-Mégantic.Alexandre Bolduc, Julianne Breton, Marika Champagne, Rosalie Fortier, Henri Lacasse, Myriam Parent et Mia Roy ont tenté leur chance au 1 km.Mathieu Bouchard-Racine et Mickaël Carrier ont pris part au 2 km.Quant aux jumelles Noémie et Léanne Dubois (photo), elles étaient inscrites au Défi Splash.L'entraîneure Marylène Racine est fière de ses nageurs et espère que le club sera encore représenté en 2018.(Photo gracieuseté) Rendez-Vous Nature de retour à Cool FM Émission radiophonique hebdomadaire consacrée à la chasse, la pêche et le plein air, Rendez-Vous Nature effectuera un retour sur les ondes de Cool FM 103,5 le samedi 2 septembre à 7h.Animée par le journaliste et chroniqueur Ernie Wells, l'émission alloue un droit de parole aux principaux acteurs de la chasse, la pêche, du piégeage, du camping et du plein air au Québec.En plus de débattre des principaux dossiers de l'heure, l'émission présente des entrevues avec différentes personnalités, fait découvrir des territoires fauniques à travers la province et propose des conseils de professionnels.dé §° pd At ir LA CHAMBRE Z DE COMMERCE Er - - sg DE SAINT-GEORGES (BETOWEL coe vous présente 2 2 PT (CTY RE UT To * Peinture ines * Accessoires connexes Share 7 1.de Bétonel/Dulux ne /Vadeau | Téléphone: 418 221-1885 _ irectrice de succursale paf8684@ppg.com 2 Membre depuis | an www.betonel.com R M ULNA À ; .CENTRE R c ERROTURL 2 AT c Dés area o GrantThomton M S | ) Reauce-Sud et Appalaches B Desjardins rÉclai reur Vachon -â4 Espaciump Vente au détail et commerciale @DSULARU uni HiBaces DÉBROUILLÉE POUR UN TEMPS LIMITÉ ro PVR Yl ail LE (ui HUMAIN DE LA RÉNO GE - LLOZ 108 O£ IP8:DIOUI 27 - saboud 4Naslep>3,1 36 - Le mercredi 30 août 2017 - L'Éclaireür Progrès 1A PEINTURE QUE |ESVIMATION GRATUITE | Membrane de vinyle 100% étanche pour: e Patios e Balcons e Terrasses e Choix de e Galeries couleurs Les patios | Beauce Inc.www.kingbeauce.com 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire RBQ: 2633-8426-67 27202992 Mis ;a Démonstration de vol d\u2019avions acrobatiques jet et hélicoptères Rang 2, St-Jean-de-la-Lande ity Une vingtaine d'équipes ont joué au soccer durant 24 heures FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@te.tc tc SPORT.Un total de 275 joueurs divisés en une vingtaine de formations ont participé au troisième tournoi « Les 24 heures de soccer Manac».Les matchs se sont déroulés les 25 et 26 août aux terrains synthétiques de Saint-Georges.Ce tournoi de soccer amical regroupait des équipes mixtes provenant d'entreprises de la région.Celles-ci disputaient des parties sur une période de 24 heures dans les catégories Pour le plaisir, Intermédiaire et Compétition.Dans cette première catégorie, l'équipe LHSD aremporté la finale 2-1 contre la formation Métro Laval Veilleux.Les joueurs de Manac ont vaincu 3-2 ceux du Resto Le Saint-Ben's au niveau intermédiaire.Lauréat en 2016 dans la catégorie compétition, WSP s'est incliné 2-1 face à Canam.Rappelons que l'objectif principal de ce tournoi est d'amasser des fonds pour l'Association de soccer mineur de Saint-Georges (ASMSG) en vue de conserver les faibles coûts d'inscription pour tes équipes de soccer juvéniles.Le but pour 2017 était une récolte de 15000$.Le montant final sera dévoilé en novembre à l'assemblée annuelle de l'ASMSG.~n Parse 3.107 3.3.00$/personne, 12 ans et moins, gratuit po ciate L'équipe Canam a remporté les honneurs de la catégorie compétition.(Photo Gracieuseté - Claude Busque) INSCRIPTIONS Les inscriptions au soccer mineur pour la saison hivernale se dérouleront au Carrefour Saint-Georges (entrée du Sports Experts) le 1¢ septembre de 18h a 20h 30 et le 2 septembre de 9h a midi.Il sera également possible de s'inscrire en ligne à ascalon.club.Nouvelle saison pour la ligue de volleyball Beauce-Smash FREDERIC DESJARDINS frederic.-desjardinsetc.tc SPORT.C'est en septembre que débuteront les activités de la Ligue de volleyball Beauce-Smash, saison qui se poursuivra jusqu'au début mai.Le comité organisateur promet un calibre diversifié où chacun y trouvera son compte.Quelques nouveautés ont été apportées afin d'améliorer la qualité de la ligue.Celle-ci proposera une nouvelle façon de faire pour la sélection des joueurs.Chaque catégorie se verra accorder une soirée complète d'évaluations.La première soirée En cas de pluie extrême : RERO Cia CEE) [sautAWake]Board-derrière une motoneige 4 inscription GYDA 6 h, Weoam 1001, RANG 2, FRAMPTON Sortie 72 de l'autoroute 73 à Saint- Joseph, Beauce, prendre Rte 276, direction Saint-Odilon ANDRÉ FORTIER : 1 819 357-2635 info: d'évaluation aura lieu le mardi 5 septembre de 18h30 à 22h à l'école des Deux-Rives a Saint-Georges pour la classe À.Les évaluations se poursuivront aux mêmes heures le 12 septembre pour le B, le 19 septembre pour le C+ et le 26 septembre pour le C-.La ligue Beauce-Smash existe depuis plus de 40 ans et est ouverte à tous les joueurs âgés de 16 ans et plus.Tous les volleyeurs et volleyeuses de la région sont invités à venir tenter leur chance aux qualifications de la plus vieille ligue de volleyball en Beauce.Pour plus d'informations, visitez le site beaucesmash.com ou la page Facebook Beauce-Smash.>7337261 CAMPING SUR LE SITE DES COMPETITIONS 01015.ca ADMISSION ADULTE 20% 12 à 17 ans : 10 $ Enfants 11 ans et moins : gratuit www.cmeqracing.ca \u2014 = -~ FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc BASEBALL.Les Jarrets Noirs de Beauce n'ont eu besoin que de trois matchs pour éliminer le Promutuel Assurance Rive-Sud de Lévis en quart de finale senior BB.Menant la série 1-0, la formation beauceronne a gagné 15-11 le 23 août à Lévis.Les Jarrets Noirs ont été dominants dans le rectangle des frappeurs en cognant 14 coups sûrs.Bernard Parent a été le plus productif en offensive avec trois coups sûrs, dont un circuit.Jonathan Gilbert a aussi claqué une longue balle.Daniel Jacques a également frappé trois fois la balle en lieu sûr.Jonathan Vivier, Jonathan Gilbert et Marc-Antoine Perron-Rousseau se sont succédé au monticule.En avance 15-6 en fin de septième manche, les Jarrets Noirs ont vu la formation lévisienne tenter Une remontée étouffée par Perron-Rousseau.ai \u2014 at MATCH ULTIME Vendredi dernier, les Jarrets Noirs ont signé un gain de 7-6 devant leurs partisans au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil.Le Promutuel Assurance Rive-Sud a marqué deux points en première manche.Les Jarrets Noirs ont nivelé la marque lors de la manche suivante.Pierre-Nicolas Bédard a croisé le marbre grâce à son coup double, suivi d\u2018un coup sûr de Dwayne Paquet et un roulant de Frédéric Parent.Les Beaucerons ont pris les devants 4-1 en troisième manche grâce à un circuit de deux points de Jonathan Gilbert et un ballon-sacrifice de Dwayne Paquet.Les visiteurs ont réduit l'écart de moitié en quatrième manche avant que Perron-Rousseau frappe un circuit.En cinquième manche, le pointage est grimpé à 7-2 lorsque Dwayne Paquet a frappé la longue balle alors que Bernard Parent était posté au premier coussin.Encore une fois, le Promutuel Assurance Rive-Sud a remonté la pente en inscrivant quatre points en sixième manche.Le lanceur Jimmy Chabot a toutefois fermé les livres en septième manche, lui qui était venu en relève à Pierre-Nicolas Bédard lors de la manche précédente.Notons qu'avant la rencontre, les Jarrets Noirs ont rendu hommage à Benoît Gravel, un des membres fondateurs de l'organisation.Celui-ci est décédé le printemps dernier.PROCHAINE SÉRIE En demi-finale, les Jarrets Noirs croiseront le fer contre le gagnant de la série opposant le 200 Brock de Drummondville au Laurier Trévi de Victoriaville.Celle-ci se poursuivra vendredi, et dimanche si nécessaire.Jonathan Gilbert a frappé deux circuits lors des deux derniers matchs.{Photo TC Media - Archives) Le Cléri Sport obtient sa place en demi-finale FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Le Cléri Sport de Beauce participera au carré d\u2019as en baseball junior AA après avoir éliminé les Olympiques de Drummondville en trois rencontres.Menant 1-0 en quart de finale, la formation beauceronne l'a emporté 3-0 le 24 août à Drummondville.Dans ce gain, Jacob Jacques a frappé trois coups sûrs alors que Jonathan Dulac a frappé un coup sûr en plus de produire et marquer un point.Le lanceur Yanick Lachance s'est mérité la victoire en lançant cinq manches.Il a donné deux coups sûrs, un but sur balle et effectué neuf retraits au bâton.Jonathan Dulac est venu fermer la rencontre au monticule pour le sauvetage.Dimanche au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil, le Cléri Sport a conclu la série avec une victoire de 7-1.L'équipe a inscrit trois de ses sept points en sixième manche, et deux points dès le début de la partie.En offensive, Jonathan Dulac a frappé trois coups sûrs et obtenu Jonathan Dulac a obtenu une fiche de deux points marqués et un point produit lors du match ultime.(Photo TC Media - Archives) deux points marqués et un point produit.Alex Potvin a envoyé quatre fois ta balle en lieu sûr en plus de produire un point.Au monticule, Gabriel Perreault a lancé un match complet.Il n'a accordé qu'un point sur quatre coups sûrs et effectué six retraits au bâton.En derni-finale, le Cléri Sport affrontera le gagnant de la série entre les Capitales de Québec et les Ambassadeurs de Lévis.La série se poursuivait hier (mardi) et se conclura jeudi avec une cinquième partie si nécessaire.Club de golf de Saint-Georges Adam Poulin et Carolle Martel sont champions SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc SPORT.Adam Poulin et Carolle Martel sont les champions 2017 du Club de golf de Saint-Georges.Le tournoi avait lieu samedi pour l'ensemble des catégories alors que les quatre meilleurs hommes et les quatre meilleures femmes devaient disputer une ronde supplémentaire dimanche pour déterminer les grands champions.Chez les hommes, Adam Poulin a été couronné champion du club avec des rondes de 70 et 72.Au niveau des catégories, Bejnamin Perron est champion de la classe AAA avec 76, Jean-Marc Dubreuil champion AA et senior avec 74, Pierre Deschénes champion super senior avec 74, Germain Lessard champion de la classe A avec 75, Berthier Bédard champion de la classe BB avec 80, Gaston Talbot champion de la classe B avec 88 et Clément Drouin champion de la classe C avec 89.Du côté des femmes, Carolle Martel est non seulement championne du club mais aussi senior avec des rondes de 78 et 81.Lisette Bernier l'a emporté dans la classe À et super senior avec 88, Lynda Lessard a fait de même dans la classe B avec 87 alors que Liette Lessard a obtenu la première place de la classe C avec un pointage de 94.Près de 180 joueurs ont pris part au tournoi.Rappelons que le tournoi de la Ligue des couples aura lieu ce vendredi.Adam Poulin et Carolle Martel sont les champions du Club de golf de Saint-Georges.{Photo TC Media - Simon Busque) LE- LL0 1008 0\u20ac !pa1IOu 31 sg16014g ananep31 L , » \u2026 rProgrès ~ 40 - Le mercredi 30 août 2017 L'Éclaireu \u2018 @\\ERES NATURE Créateurs de saveurs Faire ses conserves maison : c'est facile! Pour emmagasiner en pots la saveur de l'été, il suffit de suivre quelques étapes indiquées cette semaine sur notre page Facebook et affichées en magasin! Prix spéciaux en vigueur du 3l août au 6 septembre 2047 \u2014 FRUITS - LEGUMES ir CONCOMBRE I DE JARDIN Les\u201d) Québec , ¢ HLET DONGLE .Canada es FOULES FRAÎCHES A CREVETTES CUITES 31-40 Pelées, déveinées avec queue CHAIR DE CRABE ET GOBERGE fr, GOUDA CLASSIQUE BERGERON - Produit local = ERISES BING tats-Unis tiem Hl Québec § à.SX \u2018a3 E ey ; wily Lf BIFTECK FRANÇAIS Nature ou mariné CHRGIERE 99$ a 2 oy SMOKED MEAT § JAMBON BLANC PERAON poouman ON - 0 POITRINE DE DINDE FUMÉE Cy Be oy Ib Amérique centrale LÉ DINDE ~ - = =a NE lie ~ ar \u2018 > TBoucH RIE X & ATER NOUILLES OÙ 0SS0 BUCO DE RIZ CHINOIS PORC À L'ORANGE ÉPICERIE 99$ D, Ch BK en o-oo um wi DE LEGUMES \u201c L'épicerie sera fermée.Le P'tit Grand Café sera ouvert i 4 UeThai4hetle bar laitier sera ouvert selon l'horaire habituel.A "]