L'éclaireur progrès.ca, 28 octobre 2020, mercredi 28 octobre 2020

[" Marie-Philip Poulin a maintenant du temps pour elle-même PAGE 31 À LIRE DANS VOTRE Sûreté du Québec DES INSTALLATIONS MODERNES À SAINT-GEORGES Selon les données du U.S.Customs and Border Protection, le nombre de véhicules traversant la frontière par le poste de Jackman, est en diminution dans les dernières années au profit d\u2019autres postes frontaliers.Si la prolongation de l\u2019autoroute 73 est nécessaire pour sortir la circulation lourde de Saint-Georges, est-elle justifiée jusqu\u2019à la frontière ?PAGES 4-5 ( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 J e s s i c a D e s j a r d i n s ) ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s \u2013 F r é d é r i c D e s j a r d i n s ) Frontière Beauce/Maine DE MOINS EN MOINS DE TRAFIC VERS LES ÉTATS-UNIS CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE EXAMEN DE LA VUE 12650, 1re Avenue, Saint-Georges 418.228.4699 Dre Isabelle Quirion optométriste > 2 3 8 9 7 4 LUNETTES VERRES DE CONTACT UNE CARRIÈRE À DIMENSION HUMAINE VISITEZ NOTRE PAGE EMPLOIS ecceterra.com/emplois ?Arpenteur-Géomètre ?Technicien en arpentage ou génie civil ?Aide-technicien (sans formation spéciique) > 2 7 6 2 2 2 > 2 7 8 9 6 8 PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC VOS OPTICIENNES PRÉFÉRÉES VERRES - MONTURES - LENTILLES CORNÉENNES - TAILLAGE SUR PLACE - SOLAIRES LE MERCREDI 28 OCTOBRE 2020 | Volume 113, N° 12 | 33 833 exemplaires Maryline Poul in, propriétair e CARREFOUR S T-JOSEPH 41 8 397-4626 MODECARSY .COM > 2 3 6 9 1 1 NOUVEAUTÉ S GRAND CH OIX DE M ANTEAUX POUR ELL E ET LUI > 2 7 6 1 3 0 Ensemble encourageons 714, 150e Rue à St-Georges (voisin du Boston Pizza) 418 227-7717 \u2022 Suivez-nous sur Chaussures Pop St-Georges OBTENEZ 20% DE RABAIS Sur présentation de ce coupon, obtenez 20% de réduction sur un article à prix régulier.Valide jusqu\u2019au 1er novembre 2020.> 2 7 6 2 6 1 HOMME GARÇON GARÇON HOMME FEMME FEMME FEMME FEMME FEMME FILLE * Deux niveaux de chaleur disponible en magasin.> 2 7 6 2 7 7 15700, boul.Lacroix, Saint-Georges \u2022 418 228-7676 www.lespecialistedutravailleur.com Les chaussettes Dexshell utilisent une construction en 3 couches, avec une membrane en Porelle IMPERMÉABLE et RESPIRANTES mis entre une couche extérieur à égouttement et une couche intérieur CONFORTABLE.LAISSEZ VOUS SURPRENDRE PAR LES CHAUSSETTES DEXSHELL > 2 7 7 2 8 4 SUPER VENTE AUTOMNALE CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90e Rue (Place 90), Saint-Georges 418 228-3942 Tous les modèles de machines à coudre et aspirateurs sont réduits MODÈLE SM10 \u2022 602 airwats \u2022 système à iltraion tradiionnelle nécessitant l\u2019emploi d\u2019un sac de iltraion \u2022 compact et facile à installer \u2022 ultra-silencieux \u2022 assez puissant pour les condos et maisons jusqu\u2019à 3000 pi2 MODÈLES SM20 et SM40 \u2022 SM20 : 651 airwats SM40 : 756 airwats SM10 : 602 airwats \u2022 systèmes hybrides équipés d\u2019un iltre lavable permanent, avec uilisaion d\u2019un sac de iltraion pour une qualité de l\u2019air inégalée \u2022 puissant, pour maison jusqu\u2019à 4000 pi2 (SM20) et 7000 pi2 (SM40) FABRIQUÉ AU QUÉBEC 756 airwatts 602 airwatts 651 airwatts 39995$ 62995$ 52995$ GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS TROUSSE D\u2019ACCESSOIRES INCLUS 8585, boulevard Lacroix, (Carrefour St-Georges), Saint-Georges \u2022 418 227-3880 > 2 7 8 6 5 5 ?sur tout achat de 50 $ et plus à prix régulier, avant taxes.Sur présentation de ce coupon *VALIDE JUSQU\u2019AU 22 NOVEMBRE 2020 10$ de rabais Obtenez 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 A ctualités Présentées par Campagne des poinsettias 2020 Chaque année, à l\u2019approche du temps des fêtes, la population est invitée à poser un geste de générosité envers la clientèle vulnérable du Bercail en se procurant un poinsettias.C\u2019est aussi l\u2019occasion d\u2019offrir un merveilleux présent à quelqu\u2019un de votre entourage, à votre équipe de travail ou tout simplement à vous-mêmes pour embellir votre maison ou votre bureau.Vous pouvez vous procurer un poinsettia avant le 6 novembre 2020 à l\u2019adresse courriel suivante : aubercail224@globetrotter.net ou par télécopieur au numéro suivant : 418 227-2752.FAITES VITE, LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES ! * Les livraisons sont possibles pour le secteur de Saint-Georges si achat de trois (3) poinsettias et plus.> 2 7 8 6 3 8 > 2 7 9 0 2 1 UNE GREFFE POUR LA VIE \u2022 SUCRE À LA CRÈME \u2022 FRAMBOISE \u2022 CHOCO-CARAMEL \u2022 FUDGE Pour information?: greffepourmavie@outlook.fr 418 957-8653 MERCI De votre encouragement?! NOUS ALLONS VOUS LIVRER CHEZ VOUS?! COMMANDEZ maintenant en ligne?: will.patisseriemichaud.com/campagne/ myriam-parent Vous avez jusqu\u2019au 20 novembre 2020 pour commander.GÂTEZ VOS PROCHES TOUT EN APPUYANT L\u2019ORGANISME 20$ Marto-Fudge whisky à l\u2019érable 180, 123e  Rue, St-Georges Est \u2022 418 228-8465 Au meilleur prix du marché! > 2 6 9 5 4 2 ON ACHÈTE VOTRE OR! 10k 14k 18k et plus SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca CIRCULATION.Des travaux auront lieu sur le boulevard Lacroix en 2021 et 2022  afin de réaliser la synchronisation des feux de circulation sur le boulevard Lacroix à Saint-Georges.L\u2019annonce a été faite le 20 octobre par le ministre des Transports, François Bonnardel et le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin.Par voie de communiqué de presse, ils ont confirmé qu\u2019un appel d\u2019offres public sera lancé cet hiver pour la conception des plans et devis.L\u2019objectif de cette mesure est d\u2019améliorer la fluidité de la circulation sur les 7,5 km de route concernés par le projet.« Avec l\u2019accroissement de la circulation sur la route 173, il est nécessaire d\u2019agir pour augmenter la sécurité des usagers », indique M. Bonnardel.Ces travaux comprendront entre autres l\u2019ajout de composants, comme des contrôleurs et des boucles de détection, à la plupart des systèmes de feux existants.Selon M.  Poulin, 21  intersections sont touchées par ce projet.« Ceci va améliorer de façon importante la circulation à la fois pour les automobilistes et le trafic lourd dans toute notre ville », affirme-t-il.En moyenne, 9 900 véhicules circulent à l\u2019intersection du boulevard Lacroix et de la 175e  Rue.Ce nombre augmente à 15 200 à la hauteur de la 74e  Rue et à 28 900 à la hauteur de la 94e  Rue.Notons que le projet comprend 15 carrefours avec des feux de circulation sur le boulevard Lacroix, entre la 74e  Rue et la 175e  Rue, trois sur la route 204, entre le carrefour giratoire de l\u2019autoroute 73  et le boulevard Lacroix, ainsi que trois autres sur la 118e  Rue, entre le pont David-Roy et le boulevard Lacroix.Synchronisation des feux de circulation du boulevard Lacroix à Saint-Georges Le projet prévoit synchroniser les feux de circulation du boulevard Lacroix entre la 74e  Rue et la 175e  Rue.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 3 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca TRANSPORT.Claude Morin, maire de Saint-Georges, est un ardent défenseur du prolongement de l\u2019autoroute 73.Il rappelle que la Beauce a déjà été un important point de passage du Québec aux États-Unis.« Ce n\u2019est pas pour rien que la 173 s\u2019appelle la route du Président-Kennedy.Dans l\u2019ancien village d\u2019Armstrong, il y avait des hôtels et stations-services.Les gens de la Beauce, de Québec et de l\u2019est de la province passaient par chez nous », dit M.Morin.Le poste de Jackman, près de Saint- Théophile, est le seul point d\u2019accès entre le Québec et le Maine.Les autres douanes sont liées au Nouveau-Brunswick.À une exception près, le point Saint- Théophile/Jackman est au sommet pour les passages de camions lourds.Selon Claude Morin, le but premier du prolongement de la 73 était de sortir ce trafic de la route 173.« On voit déjà la différence à l\u2019entrée de Saint-Georges, mais aussi à Notre-Dame- des-Pins et Beauceville.Il faut au moins sortir les camions du boulevard Lacroix.On a vécu deux décès récents près de la 118e Rue, des accidents impliquant des camions », rappelle Claude Morin.Il ne se fait aucune illusion quant à une rapide augmentation du taux de vacanciers empruntant l\u2019autoroute 73.Trois autres points frontaliers Québec/États-Unis (voir tableau) sont liés par une autoroute de chaque côté de la frontière.Ils débouchent sur le Vermont et l\u2019État de New York.«  Le Maine n\u2019a jamais fait son bout de chemin pour une autoroute vers le Québec.Ils ont préféré se concentrer sur le Nouveau- Brunswick.C\u2019est pour ça que des Québécois font un détour par le poste de Lacolle.Le trajet est plus long, mais ils roulent toujours sur une autoroute », indique M.Morin.DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Depuis l\u2019arrivée de l\u2019autoroute 73 à Saint- Georges, Claude Morin constate une vigueur économique renouvelée dans la ville.Il voit toujours ce prolongement comme un outil de développement.« En premier lieu, on doit sortir le trafic de la ville avec, au minimum, un boulevard urbain.Le prolongement de la 73, je le vois comme un marathon au lieu d\u2019un sprint.Ça a pris 40 ans pour amener la 73 de Sainte-Marie à Saint-Georges », mentionne-t-il.Richard Lehoux, député fédéral de Beauce, appuie à 100 % ce prolongement.« En voyant le carrefour giratoire sur la route 204, on voit que le problème est loin d\u2019être réglé.Le fédéral peut donner du soutien financier, mais la décision finale (pour les travaux) relève de Québec.Samuel Poulin (député de Beauce-Sud) a tout mon soutien », indique-t-il.Samuel Poulin réaffirme que le prolongement de la 73 fait partie des 181 projets inclus dans le projet de loi 66.Cette législation vise l\u2019accélération de projets pour une relance économique plus rapide au Québec.« Nous visons toujours une route de contournement jusqu\u2019à la 207e Rue.Les études du projet de loi sont commencées.Avec la synchronisation des feux de circulation à Saint-Georges, le trafic sera plus fluide.Ces deux projets sont complémentaires », précise M.Poulin.Quant à Richard Lehoux, il est choqué que l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (AFSC) ne publie pas ses statistiques douanières sur le web, contrairement au U.S.Customs and Border Protection.« C\u2019est inconcevable.Ces informations doivent être disponibles pour tout le monde.Je ferai des vérifications auprès du ministère de la Sécurité publique », confirme M.Lehoux.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca TRANSPORT.Malgré l\u2019ouverture d\u2019un tronçon supplémentaire de l\u2019autoroute 73  en novembre 2016, le trafic n\u2019a pas augmenté entre la Beauce et le Maine.Selon les données recueillies, le maire de Saint-Georges, Claude Morin, voit toujours l\u2019importance de sortir le trafic lourd de la ville, mais sait également que les vacanciers ne seront pas au rendez-vous, même si l\u2019autoroute se poursuit jusqu\u2019à la frontière.Selon les données du U.S.Customs and Border Protection, le trafic général (voitures, camions, autobus) a même diminué au poste de Jackman.Le port d\u2019entrée principal, ouvert 24  heures, est situé face à Saint-Théophile (Armstrong).Les cinq points frontaliers secondaires (temps partiel), sous la gestion de Jackman, se trouvent également au Québec, dont à Sainte-Aurélie et Saint-Zacharie.En 2014, 251 871  véhicules ont franchi la frontière au poste de Jackman.Deux ans plus tard, la circulation totale correspondait à 243 149  véhicules, en baisse de 3,5 %.Le trafic a diminué de 9,5 % en combinant 2017 et 2018, avant une faible remontée de 0,5 % en 2019 (voir tableau).À 200  kilomètres du poste de Jackman, celui de Derby Line (Vermont) a accueilli une moyenne de 674 178 véhicules chaque année, de 2014 à 2019.Il est situé en face des douanes de Stanstead, en Estrie.Dans ce secteur, les deux côtés de la frontière sont liés par une autoroute, soit la 55 (Québec) et la 91 ( États-Unis).La circulation a diminué de 39 % dans ce secteur sur six ans.Au nord des autoroutes américaines 89 et 87, les postes de Highgate Springs (Vermont) et Champlain (New York) s\u2019en tirent mieux.Du côté québécois, les conducteurs arrivent de la route 133 ( Saint-Armand) et l\u2019autoroute 15 ( Saint-Bernard- de-Lacolle).En faisant une moyenne (2014 à 2019), ces postes ont enregistré respectivement une baisse de 19 % et une hausse de 14 % du trafic routier.PLUS FORT DANS LES CAMIONS ?Le poste de Jackman se démarque des autres douanes par rapport aux camions lourds.Il faut toutefois le comparer aux 10  autres postes du Maine, dont leurs pendants canadiens sont tous au Nouveau-Brunswick.Jackman s\u2019échange la première place avec le poste de Houlton, point de départ nordique de l\u2019autoroute 95, qui traverse la côte Est des États-Unis.C\u2019est le principal point de traverse pour la circulation venant des Maritimes.Au niveau des voitures, Jackman se retrouve en milieu de peloton face à ces mêmes points douaniers.Les postes plus fréquentés se retrouvent directement face à une autre municipalité canadienne.Ce n\u2019est pas le cas à Armstrong, où l\u2019on doit rouler 20  kilomètres pour atteindre le centre de Saint-Théophile et 47 kilomètres avant d\u2019arriver à Saint-Georges.Le journal a demandé l\u2019accès aux statistiques de circulation des États-Unis vers le Canada, à l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (AFSC).Celle-ci n\u2019a pas fourni les renseignements demandés, alléguant un manque de ressources professionnelles.> 2 3 5 9 8 0 TIRAGE : 33 833 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 1480, boulevard Dionne, Suite 208 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8 Téléphone : 418 228-8858 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditrice régionale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Rébecca Leclerc Chef de contenu : Andréanne Huot redaction@leclaireurprogres.ca Rédaction : André Boutin, Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Caricaturiste : Métyvié Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 2 3 5 9 8 0 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres instagram.com/eclaireurprogres EN VIDÉO Souvenir du défilé pour Marie-Philip Poulin en 2018 PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Le point sud de l\u2019autoroute 73 se termine par un carrefour giratoire.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Prolongement de l\u2019autoroute 73 : le trafic lourd avant les vacanciers ?Baisse de circulation constante entre la Beauce et les États-Unis Le poste canadien de Saint-Théophile (photo) est situé devant la douane américaine de Jackman.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) > 2 7 7 4 4 9 BROCHETTE DE POULET CREVETTES PAPILLON FILET DE BASA STEAK QAISAR\u2019S WWW.RESTAURANTQAISARS.COM *Deuxième assiette à 1$.Valide du dimanche au jeudi Non valide les jours de Fête et les jours fériés.Brochette de poulet ou le ilet de basa ou le steak Qaisar\u2019s ou les crevettes papillon (6) Menu spécial 2/1* à 29,95$ sur 4 choix d\u2019assiettes MENU COMPLET ICI OUVERT & LIVRAISON TAKE-OUT 418 227-6010 11750, 1re Avenue, Saint-Georges Bar à pain Totaux des passages de camions lourds (Canada vers le Maine) Poste frontalier USA 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Houlton (Belleville, NB) 84 043 83 839 89 845 93 950 91 984 90 051 Jackman ( Saint-Théophile, QC) 84 755 88 380 78 852 76 586 73 256 73 038 Calais (St.Stephen, NB) 62 352 64 701 64 987 62 600 64 347 65 612 Source : U.S.Customs and Border Protection Totaux des passages aux postes frontaliers (Canada vers les États-Unis) Poste frontalier USA 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Jackman, Maine (Saint-Théophile, Beauce) 251 871 244 147 243 149 220 340 220 062 221 135 Derby Line, Vermont (Stanstead, Estrie) 800 746 716 745 743 073 626 602 583 362 574 541 Highgate Springs, Vermont (Saint-Armand, Montérégie) 691 272 805 128 803 540 706 240 575 226 581 021 Champlain, New York (Saint- Bernard-de-Lacolle, Montérégie) 1 427 942 1 342 845 1 334 316 1 331 363 1 336 364 1 658 680 Ces données incluent les voitures, camions et autobus.Source : U.S.Customs and Border Protection 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 5 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca TRANSPORT.Claude Morin, maire de Saint-Georges, est un ardent défenseur du prolongement de l\u2019autoroute 73.Il rappelle que la Beauce a déjà été un important point de passage du Québec aux États-Unis.« Ce n\u2019est pas pour rien que la 173 s\u2019appelle la route du Président-Kennedy.Dans l\u2019ancien village d\u2019Armstrong, il y avait des hôtels et stations-services.Les gens de la Beauce, de Québec et de l\u2019est de la province passaient par chez nous », dit M.Morin.Le poste de Jackman, près de Saint- Théophile, est le seul point d\u2019accès entre le Québec et le Maine.Les autres douanes sont liées au Nouveau-Brunswick.À une exception près, le point Saint- Théophile/Jackman est au sommet pour les passages de camions lourds.Selon Claude Morin, le but premier du prolongement de la 73 était de sortir ce trafic de la route 173.« On voit déjà la différence à l\u2019entrée de Saint-Georges, mais aussi à Notre-Dame- des-Pins et Beauceville.Il faut au moins sortir les camions du boulevard Lacroix.On a vécu deux décès récents près de la 118e Rue, des accidents impliquant des camions », rappelle Claude Morin.Il ne se fait aucune illusion quant à une rapide augmentation du taux de vacanciers empruntant l\u2019autoroute 73.Trois autres points frontaliers Québec/États-Unis (voir tableau) sont liés par une autoroute de chaque côté de la frontière.Ils débouchent sur le Vermont et l\u2019État de New York.«  Le Maine n\u2019a jamais fait son bout de chemin pour une autoroute vers le Québec.Ils ont préféré se concentrer sur le Nouveau- Brunswick.C\u2019est pour ça que des Québécois font un détour par le poste de Lacolle.Le trajet est plus long, mais ils roulent toujours sur une autoroute », indique M.Morin.DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Depuis l\u2019arrivée de l\u2019autoroute 73 à Saint- Georges, Claude Morin constate une vigueur économique renouvelée dans la ville.Il voit toujours ce prolongement comme un outil de développement.« En premier lieu, on doit sortir le trafic de la ville avec, au minimum, un boulevard urbain.Le prolongement de la 73, je le vois comme un marathon au lieu d\u2019un sprint.Ça a pris 40 ans pour amener la 73 de Sainte-Marie à Saint-Georges », mentionne-t-il.Richard Lehoux, député fédéral de Beauce, appuie à 100 % ce prolongement.« En voyant le carrefour giratoire sur la route 204, on voit que le problème est loin d\u2019être réglé.Le fédéral peut donner du soutien financier, mais la décision finale (pour les travaux) relève de Québec.Samuel Poulin (député de Beauce-Sud) a tout mon soutien », indique-t-il.Samuel Poulin réaffirme que le prolongement de la 73 fait partie des 181 projets inclus dans le projet de loi 66.Cette législation vise l\u2019accélération de projets pour une relance économique plus rapide au Québec.« Nous visons toujours une route de contournement jusqu\u2019à la 207e Rue.Les études du projet de loi sont commencées.Avec la synchronisation des feux de circulation à Saint-Georges, le trafic sera plus fluide.Ces deux projets sont complémentaires », précise M.Poulin.Quant à Richard Lehoux, il est choqué que l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (AFSC) ne publie pas ses statistiques douanières sur le web, contrairement au U.S.Customs and Border Protection.« C\u2019est inconcevable.Ces informations doivent être disponibles pour tout le monde.Je ferai des vérifications auprès du ministère de la Sécurité publique », confirme M.Lehoux.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca TRANSPORT.Malgré l\u2019ouverture d\u2019un tronçon supplémentaire de l\u2019autoroute 73  en novembre 2016, le trafic n\u2019a pas augmenté entre la Beauce et le Maine.Selon les données recueillies, le maire de Saint-Georges, Claude Morin, voit toujours l\u2019importance de sortir le trafic lourd de la ville, mais sait également que les vacanciers ne seront pas au rendez-vous, même si l\u2019autoroute se poursuit jusqu\u2019à la frontière.Selon les données du U.S.Customs and Border Protection, le trafic général (voitures, camions, autobus) a même diminué au poste de Jackman.Le port d\u2019entrée principal, ouvert 24  heures, est situé face à Saint-Théophile (Armstrong).Les cinq points frontaliers secondaires (temps partiel), sous la gestion de Jackman, se trouvent également au Québec, dont à Sainte-Aurélie et Saint-Zacharie.En 2014, 251 871  véhicules ont franchi la frontière au poste de Jackman.Deux ans plus tard, la circulation totale correspondait à 243 149  véhicules, en baisse de 3,5 %.Le trafic a diminué de 9,5 % en combinant 2017 et 2018, avant une faible remontée de 0,5 % en 2019 (voir tableau).À 200  kilomètres du poste de Jackman, celui de Derby Line (Vermont) a accueilli une moyenne de 674 178 véhicules chaque année, de 2014 à 2019.Il est situé en face des douanes de Stanstead, en Estrie.Dans ce secteur, les deux côtés de la frontière sont liés par une autoroute, soit la 55 (Québec) et la 91 ( États-Unis).La circulation a diminué de 39 % dans ce secteur sur six ans.Au nord des autoroutes américaines 89 et 87, les postes de Highgate Springs (Vermont) et Champlain (New York) s\u2019en tirent mieux.Du côté québécois, les conducteurs arrivent de la route 133 ( Saint-Armand) et l\u2019autoroute 15 ( Saint-Bernard- de-Lacolle).En faisant une moyenne (2014 à 2019), ces postes ont enregistré respectivement une baisse de 19 % et une hausse de 14 % du trafic routier.PLUS FORT DANS LES CAMIONS ?Le poste de Jackman se démarque des autres douanes par rapport aux camions lourds.Il faut toutefois le comparer aux 10  autres postes du Maine, dont leurs pendants canadiens sont tous au Nouveau-Brunswick.Jackman s\u2019échange la première place avec le poste de Houlton, point de départ nordique de l\u2019autoroute 95, qui traverse la côte Est des États-Unis.C\u2019est le principal point de traverse pour la circulation venant des Maritimes.Au niveau des voitures, Jackman se retrouve en milieu de peloton face à ces mêmes points douaniers.Les postes plus fréquentés se retrouvent directement face à une autre municipalité canadienne.Ce n\u2019est pas le cas à Armstrong, où l\u2019on doit rouler 20  kilomètres pour atteindre le centre de Saint-Théophile et 47 kilomètres avant d\u2019arriver à Saint-Georges.Le journal a demandé l\u2019accès aux statistiques de circulation des États-Unis vers le Canada, à l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (AFSC).Celle-ci n\u2019a pas fourni les renseignements demandés, alléguant un manque de ressources professionnelles.> 2 3 5 9 8 0 TIRAGE : 33 833 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 1480, boulevard Dionne, Suite 208 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8 Téléphone : 418 228-8858 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditrice régionale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Rébecca Leclerc Chef de contenu : Andréanne Huot redaction@leclaireurprogres.ca Rédaction : André Boutin, Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Caricaturiste : Métyvié Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 2 3 5 9 8 0 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres instagram.com/eclaireurprogres EN VIDÉO Souvenir du défilé pour Marie-Philip Poulin en 2018 PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Le point sud de l\u2019autoroute 73 se termine par un carrefour giratoire.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Prolongement de l\u2019autoroute 73 : le trafic lourd avant les vacanciers ?Baisse de circulation constante entre la Beauce et les États-Unis Le poste canadien de Saint-Théophile (photo) est situé devant la douane américaine de Jackman.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) > 2 7 7 4 4 9 BROCHETTE DE POULET CREVETTES PAPILLON FILET DE BASA STEAK QAISAR\u2019S WWW.RESTAURANTQAISARS.COM *Deuxième assiette à 1$.Valide du dimanche au jeudi Non valide les jours de Fête et les jours fériés.Brochette de poulet ou le ilet de basa ou le steak Qaisar\u2019s ou les crevettes papillon (6) Menu spécial 2/1* à 29,95$ sur 4 choix d\u2019assiettes MENU COMPLET ICI OUVERT & LIVRAISON TAKE-OUT 418 227-6010 11750, 1re Avenue, Saint-Georges Bar à pain Totaux des passages de camions lourds (Canada vers le Maine) Poste frontalier USA 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Houlton (Belleville, NB) 84 043 83 839 89 845 93 950 91 984 90 051 Jackman ( Saint-Théophile, QC) 84 755 88 380 78 852 76 586 73 256 73 038 Calais (St.Stephen, NB) 62 352 64 701 64 987 62 600 64 347 65 612 Source : U.S.Customs and Border Protection Totaux des passages aux postes frontaliers (Canada vers les États-Unis) Poste frontalier USA 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Jackman, Maine (Saint-Théophile, Beauce) 251 871 244 147 243 149 220 340 220 062 221 135 Derby Line, Vermont (Stanstead, Estrie) 800 746 716 745 743 073 626 602 583 362 574 541 Highgate Springs, Vermont (Saint-Armand, Montérégie) 691 272 805 128 803 540 706 240 575 226 581 021 Champlain, New York (Saint- Bernard-de-Lacolle, Montérégie) 1 427 942 1 342 845 1 334 316 1 331 363 1 336 364 1 658 680 Ces données incluent les voitures, camions et autobus.Source : U.S.Customs and Border Protection 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228-8155 Pavillon Éloi-Poulin 418 226-2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226-2271 Centre de ski 418 228-8151 Le Service des loisirs et de la culture - > 2 3 5 6 9 5 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca programmation spéciale vice des loisirs et de la culture Activités gratuites Service des loisirs et de la culture 31 octobre 2020 31 oc Jeu d\u2019évasion En vous inscrivant, vous aurez accès à l\u2019activité en ligne que vous pourrez faire à la maison en famille ou entre amis à distance.Lorsque vous serez inscrits, un courriel avec le lien et toutes les informations vous sera envoyé.Inscrivez-vous en ligne à partir du 26 octobre, 8 h Places limitées Découvre le plaisir de la lecture en stimulant ton imagination avec des interactions lors de la lecture d\u2019un conte d\u2019Halloween.10 h 30 - Mousseline vole au vent Alors que Mousseline brûle d'impatience d'assister à l'assemblée annuelle des sorcières, de grands vents se lèvent et l'empêchent d'utiliser son balai magique pour se rendre à destination.Parviendra-t-elle à trouver une solution?13 h 30 - Une soupe 100 % sorcière La sorcière Kroquela se rend compte qu'il lui manque plein d'ingrédients pour faire sa soupe.Elle décide d'aller s'approvisionner chez ses voisins : des carottes chez Mère-Grand, des pommes de terre chez l'ogre, des poireaux chez le bûcheron et le tour est joué.Mais une fois dans la marmite, tous ces aliments vont lui jouer un drôle de tour.Découvre la culture mexicaine en visionnant l\u2019exposition et amuse-toi à décoder les mots entendus.Jeu « Monstres marins » à gagner parmi les apprentis sorciers qui retourneront le charivari rempli! les nuits des morts Heure du conte exposition NNOBE AEHCNC ! De 2 à 10 ans Lili Boo, la sorcière aux doigts de fée Vous aurez la chance de visiter l\u2019atelier de la sorcière Lili Boo.Elle fabrique les balais magiques des sorciers.Puisque l\u2019Halloween approche à grands pas, elle est débordée par le travail.La visite de ses amis Trapue la grenouille et Magouille le chat la retarde.Lili Boo livrera-t-elle ses balais à temps?Inscrivez-vous en ligne à partir du 26 octobre, 8 h Lorsque vous serez inscrits, un courriel avec le lien et toutes les informations vous sera envoyé.Spectacle virtuel pour enfants Places limitées 31 octobr 2020 Vous manquez d\u2019idées pour amuser vos enfants à l\u2019Halloween?Voici des propositions d\u2019activités thématiques : chasse au trésor à la maison, mots croisés, mots mystères, devinettes, recettes, expériences scientifiques.Amusez-vous! cahier d\u2019activités Envoyez-nous vos photos de décorations sous le thème automnal ou de l\u2019Halloween et courez la chance de gagner un des 5 prix de participation.Vous avez jusqu\u2019au 30 octobre à midi pour participer.* Le concours est pour les résidents de ville de Saint-Georges seulement.Décorations concours de 500 $ en prix de participation SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca ENVIRONNEMENT.Selon une carte interactive sur les déversements d\u2019eaux usées, lancée à la fin du mois de septembre par la Fondation Rivières, la Ville de Saint-Georges obtient un indice d\u2019intensité des déversements de 472 568 m³ d\u2019eau en 2019, soit un niveau très élevé.Les données que l\u2019on retrouve sur la carte proviennent du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Elles ont toutefois été simplifiées par l\u2019organisme qui a développé l\u2019indice d\u2019intensité.Le directeur général de la Fondation Rivières, André Bélanger, explique qu\u2019il préfère utiliser l\u2019indice d\u2019intensité des déversements par habitant pour mieux comparer la situation entre différentes villes.Si l\u2019on divise l\u2019indice d\u2019intensité des déversements de Saint-Georges par sa population, le résultat est de 14,17 m³ d\u2019eau.Le résultat obtenu représente la quantité maximale d\u2019eaux usées rejetée dans l\u2019environnement par habitant.« Ce n\u2019est pas le chiffre réel.C\u2019est sûr qu\u2019il y en a eu moins que cela », précise-t-il.Le nombre obtenu permet toutefois de faire un suivi annuel et de voir quelles municipalités s\u2019améliorent, soutient M. Bélanger.À noter que sur la carte, on remarque une importante hausse dans plusieurs villes à partir de 2016.Cela est dû au fait que depuis 2016, les municipalités sont obligées de comptabiliser le nombre de débordements chaque jour alors qu\u2019ils étaient comptabilisés chaque semaine auparavant.SAINT-GEORGES AFFIRME RÉPONDRE AUX NORMES GOUVERNEMENTALES Du côté de Saint-Georges, le directeur des services techniques, Alain Roy, explique que la ville respecte les critères de rejets du ministère de l\u2019Environnement.« Nous sommes obligés d\u2019envoyer les registres de débordements.Si nous ne respectons pas les critères, nous risquerions de nous faire bloquer nos prolongements de réseaux et les développements résidentiels », indique-t-il.Parmi les critères, aucun ouvrage de la ville ne peut déborder par temps sec.Si des travaux doivent avoir lieu sur l\u2019un des ouvrages, elle doit en aviser le ministère préalablement pour éviter que le débordement ne soit comptabilisé.M. Roy ajoute que l\u2019usine de filtration a été conçue pour un débit quotidien de 19 500 m³ d\u2019eau par jour.« Au lieu de recevoir 17 000 ou 18 000 m³ par jour, le débit peut pratiquement doubler en périodes de pluie ou de fonte », mentionne-t-il.« Durant ces périodes, il y a des journées entières que les débordements sont causés par de l\u2019eau infiltrée.Oui cela fait un gros volume d\u2019eau, mais c\u2019est souvent de l\u2019eau qui retourne directement à la rivière ».Ce n\u2019est pas l\u2019égout sanitaire qui se retrouve à la rivière, poursuit-il.Il affirme que l\u2019usine, qui a été construite vers la fin des années 1990, a été conçue pour pouvoir déborder lors de pareilles situations.DES SOLUTIONS Selon M. Bélanger, il faut penser l\u2019aménagement des villes en fonction de leur capacité à ne pas rejeter l\u2019eau de pluie dans les systèmes de traitement.« Ce peut être en faisant en sorte de créer des rigoles le long des rues et les diriger ailleurs que dans le réseau ou en mettant du gazon au lieu d\u2019une bordure en béton le long des trottoirs », donne-t-il en exemple.L\u2019agrandissement de l\u2019usine d\u2019épuration est aussi une solution, mais celle-ci est beaucoup plus dispendieuse.Pour consulter la carte interactive, rendez-vous sur le site Internet de la Fondation Rivières.Saint-Georges rejette-t-elle trop d\u2019eaux usées dans l\u2019environnement ?Saint-Georges compte un total de dix ouvrages de surverses sur son territoire (Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Le 31  octobre, la Ville de Saint-Georges tiendra plusieurs activités virtuelles gratuites afin de célébrer l\u2019Halloween.Le jeu d\u2019évasion L\u2019invocation de Bloody Mary vous fera frissonner dans votre propre domicile (recommandé aux 16  ans et plus).Les enfants (2 à 10 ans) pourront assister au spectacle virtuel Lili Boo, la sorcière aux doigts de fée.Les places étant limitées pour ces deux activités, il est nécessaire de s\u2019inscrire en ligne (voir lien web plus bas).Toujours le 31  octobre, la traditionnelle Heure du conte prendra une nouvelle tournure effrayante avec Mousseline vole au vent (10 h 30) et Une soupe 100 % sorcière (13 h 30).Le centre culturel Marie-Fitzbach donnera vie à l\u2019exposition La Nuit des morts.Les inter- nautes découvriront la culture mexicaine en relation avec les Nuits des morts, qui se tiennent chaque année en novembre.Si vous manquez d\u2019idées, le Service des loisirs et de la culture vous offre un cahier d\u2019activités pour amuser vos enfants.Vous y trouverez notamment une chasse au trésor, des mots croisés, mots mystères, devinettes, recettes et expériences scientifiques.Les citoyens de Saint-Georges sont invités à s\u2019inscrire au concours de décoration.Il suffit de faire parvenir une photo de vos décorations automnales ou d\u2019Halloween, ainsi que remplir le formulaire d\u2019inscription, d\u2019ici le 30 octobre à midi.Cinq prix seront décernés parmi les participants.Pour participer aux activités, visionner les vidéos, vous inscrire au concours ou téléchar- ger le cahier d\u2019activités, visitez saint-georges.ca.Activités d\u2019Halloween virtuelles gratuites à Saint-Georges Les problèmes respiratoires ont une incidence directe sur notre qualité de vie et un nombre croissant de Canadiens éprouvent des problèmes respiratoires.La respiration profonde est essentielle à notre santé et à notre bien-être.Être capable de respirer sans douleur ni constriction est l\u2019une des choses que la plupart d\u2019entre nous tiennent pour acquise dans la vie - jusqu\u2019à ce que nous rencontrions des problèmes respiratoires notables.Les allergies, l\u2019asthme, l\u2019irritation et l\u2019inflammation des voies respiratoires, la pollution de l\u2019air, la fumée primaire et secondaire, les infections virales et bactériennes telles que le rhume, la grippe et la pneumonie ne sont que quelques-unes des menaces courantes pour la qualité de notre respiration.Respir Solution est une collection de 10 extraits de plantes qui ont été utilisées traditionnellement dans le monde entier pour soulager et corriger un large éventail de difficultés du système respiratoire.Les 5 premières plantes font partie de la famille des menthes et sont traditionnellement reconnues pour leur capacité à aider à réduire l\u2019inflammation des poumons et les allergies.Ce sont la feuille de périlla, l\u2019extrait de feuille de romarin, l\u2019extrait de feuille de sauge, la menthe poivrée et la feuille de thym.Les 5  autres extraits additionnels de plantes contribuent à réparer les voies respiratoires et à réduire la production du mucus, ce sont la graine de fenugrec, la racine d\u2019ortie, la racine de guimauve, la baie de genévrier et la feuille de molène.Apaisante, rafraîchissante et cicatrisante, Respir Solution agit rapidement pour réduire les réactions allergiques et l\u2019inflammation des voies respiratoires, que ce soit pour un souffle court, une toux, une infection respiratoire, de l\u2019asthme, il permet d\u2019optimiser la respiration.C\u2019est une solution au goût agréable et à l\u2019action rapide.> 2 4 0 7 1 4 2 4 0 7 1 4 par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net RESPIRER LIBREMENT GRÂCE AUX PLANTES PROMOTION RESPIR SOLUTION 500 ml Rég.47,99$ Spécial 38,99$ 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 > 2 4 1 2 2 9 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 27 OCT.AU SAMEDI 31 OCT.2020 1 kg Pâte à tarte « F.Hubert » Pâte à tarte « Crowin » 5 assiettes fonds et dessus 9\u2019\u2019 399$ 899$ Boeuf haché mi-maigre 11,00$/kg 499$ /lb 798$ /lb DESSERT MAISON Nouveau biscuits mélange du randonneur 6/299$ Porc et veau haché 8,13$/kg 369$ /lb 289$ /lb 6,37$/kg 15,41$/kg 5,26$/kg 698$ /lb Lanières de porc jardinière Jambon authentique « Lafleur » 998$ /lb 449$ 239$ /lb Brochette « cochonne » filet mignon et bacon Spécial de l\u2019année ! Du jamais vue !! Bouchées de poulet flamingo nature ou BBQ 999$ * DE RETOUR * sac de 850 gr - Rég.: 14,99 $ À la caisse de 11 - Rég.: 164,89$ 8999$ Porc haché frais maigre 15,41$/kg Cubes de boeuf bourguignon 698$ /lb Pilon de poulet Nature ou BBQ 100% québécois 17,61$/kg 22,02$/kg Burger de poulet Maison 499$ PLAT CUISINÉ MAISON Bologne et patate rôti Laitue Iceberg Gr.24 159$ 2 4 1 2 2 9 Raisin rouge 4,16$/kg 189$ /lb Rosbif français Boeuf « CAN AA » L\u2019invocation de Bloody Mary est un jeu d\u2019évasion recommandé aux gens de 16 ans et plus.(Photo gracieuseté \u2013 Défi-Évasion) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 7 1280, 1re Avenue Ouest Saint-Côme-Linière - 418 685-1361 Prix en vigueur du 29 oct.au 4 nov.2020 Prix en vigueur du jeudi 29 oct.au mercredi 4 nov.2020, jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DU DIMANCHE À MERCREDI DE 8 H À 20 H - VENDREDI ET SAMEDI DE 8 H À 21 H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur Facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges > 2 7 7 3 8 4 LAIT D\u2019AMANDE SILK, 5,68 l CAISSE DE 6 x 946 ml ST-CÔME AU CHOIX PIZZA 425 g, 3 SAVEURS PEPPERONI-FROMAGE, GARNIE OU POULET CROUSTILLES ASSORTIES CAISSE DE 24 SACS AU CHOIX SURGELÉES 599$ /ch 149$ /ch 599$ /ch 2/15$ 50 BRASSÉES AU CHOIX SAVON À LESSIVE OLD DUTCH, 2 l ADOUCISSANT TEXTILE WOOLITE 60 BRASSÉES 10 $ 2/6 $ MARGARINE LACTANCIA, 850 g 44 TRANCHES FROMAGE EN TRANCHES SINGLES KRAFT, 825 g 4/10 $ 2/7 $ 5$ MARGARINE PRO-ACTIV BECEL, 454 g 4/5 $ 4 LITRES 699 $ FROMAGE EN TRANCHES CRACKER BARREL 5$ 48 TRANCHES GÂTEAUX ASSORTIS VACHON 4/10 $ TOMATES BROYÉES OU ITALIENNES EN DÉS PRIMO, 796 ml AU CHOIX 4/5 $ BISCUITS WHIPPET, 250 g 3/5 $ 5$ 5$ JUS D\u2019ORANGE TROPICANA 3.78 l FROMAGE RÂPÉ BOIVIN, 500 g 5$ JUS ROUGEMONT SAVEURS VARIÉES CAISSE DE 40 X 200 ml 10 $ 3/10 $ BACON FUMÉ SPALDING, 500 g 4/10 $ FRITES CROUSTILLANTES CAVENDISH, 9.4 lb 10 $ RIZ MINUTE RICE 15 $ CREVETTES BLANCHES PASSION DE LA MER 340 g SURGELÉES 8$ CROQUETTES DE POULET PANÉES VIANDE BLANCHE 8$ CROQUETTES DE POULET PANÉES VIANDE BLANCHE 1 KG 8$ JUS D\u2019ORANGE TROPICANA, 3,78 L AU CHOIX 4/10$ CROUSTILLES ASSORTIES CAISSE DE 24 SACS 1 KG GROS FORMAT FRITES CROUSTILLANTES CAVENDISH, 9.4 lb EAU PÉTILLANTE BUBLY, CAISSE DE 24 X 355 ml GÂTEAUX ASSORTIS VACHON 12$ 3 KG SURGELÉES SUR GELÉES CRÈME GLACÉE COATICOOK AU CHOIX SURGELÉES FORMAT CLUB CHAMPIGNONS BANANES POIVRONS DE COULEURS EMB.DE 4 CÉLERI 69 ¢ /lb 149 $ /ch 2$ /ch F romage La Chaudiere BRIQUE 600 G EN GRAIN 600 G FROMAT CLUB FRAIS DU JOUR AU CHOIX BANANES 69¢ lb POIVRONS DE COULEUR EMB.DE 4 2$ /ch 38 LB 10$ CHAMPIGNONS CAISSE DE POMMES CORTLAND BRIQUE 600 G EN GRAIN 600 G FROMAT CLUB FRAIS DU JOUR AU CHOIX F romage La Chaudiere 2/15$ 149 $ /ch 25$ 38 LB CAISSE DE POMMES CORTLAND 25$ REVIENT À 69¢/LB YOGOURT DANACTIVE, 8 X 93 ml YOGOURT SANS SUCRE DANONE, 8 X 100 g 2/3$ 2/3$ FROMAGE BRIE OU CAMMENBERT CASTELLO, 125 g 399 $ /ch AU CHOIX CAFÉ GLACÉ DELIGHT, 1.89 l AU CHOIX 2/3$ PEPSI 2 LITRES Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 99¢ +tx +dépôt L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 1280, 1re Avenue Ouest Saint-Côme-Linière - 418 685-1361 Prix en vigueur du 29 oct.au 4 nov.2020 Prix en vigueur du jeudi 29 oct.au mercredi 4 nov.2020, jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DU DIMANCHE À MERCREDI DE 8 H À 20 H - VENDREDI ET SAMEDI DE 8 H À 21 H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur Facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges > 2 7 7 3 8 4 LAIT D\u2019AMANDE SILK, 5,68 l CAISSE DE 6 x 946 ml ST-CÔME AU CHOIX PIZZA 425 g, 3 SAVEURS PEPPERONI-FROMAGE, GARNIE OU POULET CROUSTILLES ASSORTIES CAISSE DE 24 SACS AU CHOIX SURGELÉES 599$ /ch 149$ /ch 599$ /ch 2/15$ 50 BRASSÉES AU CHOIX SAVON À LESSIVE OLD DUTCH, 2 l ADOUCISSANT TEXTILE WOOLITE 60 BRASSÉES 10 $ 2/6 $ MARGARINE LACTANCIA, 850 g 44 TRANCHES FROMAGE EN TRANCHES SINGLES KRAFT, 825 g 4/10 $ 2/7 $ 5$ MARGARINE PRO-ACTIV BECEL, 454 g 4/5 $ 4 LITRES 699 $ FROMAGE EN TRANCHES CRACKER BARREL 5$ 48 TRANCHES GÂTEAUX ASSORTIS VACHON 4/10 $ TOMATES BROYÉES OU ITALIENNES EN DÉS PRIMO, 796 ml AU CHOIX 4/5 $ BISCUITS WHIPPET, 250 g 3/5 $ 5$ 5$ JUS D\u2019ORANGE TROPICANA 3.78 l FROMAGE RÂPÉ BOIVIN, 500 g 5$ JUS ROUGEMONT SAVEURS VARIÉES CAISSE DE 40 X 200 ml 10 $ 3/10 $ BACON FUMÉ SPALDING, 500 g 4/10 $ FRITES CROUSTILLANTES CAVENDISH, 9.4 lb 10 $ RIZ MINUTE RICE 15 $ CREVETTES BLANCHES PASSION DE LA MER 340 g SURGELÉES 8$ CROQUETTES DE POULET PANÉES VIANDE BLANCHE 8$ CROQUETTES DE POULET PANÉES VIANDE BLANCHE 1 KG 8$ JUS D\u2019ORANGE TROPICANA, 3,78 L AU CHOIX 4/10$ CROUSTILLES ASSORTIES CAISSE DE 24 SACS 1 KG GROS FORMAT FRITES CROUSTILLANTES CAVENDISH, 9.4 lb EAU PÉTILLANTE BUBLY, CAISSE DE 24 X 355 ml GÂTEAUX ASSORTIS VACHON 12$ 3 KG SURGELÉES SUR GELÉES CRÈME GLACÉE COATICOOK AU CHOIX SURGELÉES FORMAT CLUB CHAMPIGNONS BANANES POIVRONS DE COULEURS EMB.DE 4 CÉLERI 69 ¢ /lb 149 $ /ch 2$ /ch F romage La Chaudiere BRIQUE 600 G EN GRAIN 600 G FROMAT CLUB FRAIS DU JOUR AU CHOIX BANANES 69¢ lb POIVRONS DE COULEUR EMB.DE 4 2$ /ch 38 LB 10$ CHAMPIGNONS CAISSE DE POMMES CORTLAND BRIQUE 600 G EN GRAIN 600 G FROMAT CLUB FRAIS DU JOUR AU CHOIX F romage La Chaudiere 2/15$ 149 $ /ch 25$ 38 LB CAISSE DE POMMES CORTLAND 25$ REVIENT À 69¢/LB YOGOURT DANACTIVE, 8 X 93 ml YOGOURT SANS SUCRE DANONE, 8 X 100 g 2/3$ 2/3$ FROMAGE BRIE OU CAMMENBERT CASTELLO, 125 g 399 $ /ch AU CHOIX CAFÉ GLACÉ DELIGHT, 1.89 l AU CHOIX 2/3$ PEPSI 2 LITRES Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 99¢ +tx +dépôt L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 EXCEPTIONNELLEMENT OBTENEZ DES POINTS SUR MARCHANDISES À RABAIS Du 2 au 7 NOVEMBRE 2020 10%À 50% À GRATTER SUR VÊTEMENTS PIÈCES ET ACCESSOIRES* RABAIS EXCLUSIFS 20% PRIX SPÉCIAL SUR L\u2019HUILE © 2020 Bombardier Produits Récréatifs Inc.Tous droits réservés ® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.*Non valide sur marchandises déjà à rabais, casques Oxygen, pièces usagées, chenilles de VTT et essence VP.Valide sur marchandises non-courantes.Conditions et détails en magasin.st-geor ges LIQUIDATION JUSQU\u2019À DE RABAIS SUR VÊTEMENTS * (*Valide sur vêtements no n courants seulement) 70% 15655, boul.Lacroix 418 228-7574 > 2 7 8 7 5 7 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Un homme de Saint-Victor tente de révolutionner le monde de la fondue à l\u2019aide de ses paniers brevetés qui remplacent les traditionnelles fourchettes.Dany Bernard a eu cette idée autour d\u2019une table lors d\u2019un souper en 2016.« C\u2019est inévitable, on échappe toujours un morceau dans le poêlon à fondue », lance-t-il.À partir de ce moment, il s\u2019est consacré à concevoir un moyen pour éviter cette situation.Il a donc réalisé une dizaine d\u2019esquisses avec un logiciel de dessins en trois dimensions vers la fin de l\u2019année.« Par la suite, j\u2019ai fait un premier prototype.Les paniers étaient en plastique et le bol en aluminium.J\u2019ai ensuite présenté le résultat sur Internet et j\u2019ai eu de très bons commentaires.Les gens disaient vouloir en acheter un », raconte le Beauceron.Le produit final est en acier inoxydable.« Je voulais avoir un produit haut de gamme tout en ayant un bon rapport qualité-prix », affirme M. Bernard.Il lui a tout de même fallu quelques années pour arriver avec un produit fini.« Je ne travaillais pas encore à temps dans ce projet.J\u2019avais encore mon autre compagnie », relate-t-il.« Je travaillais sur Fondussimo les soirs au travers de mon travail.Il fallait que je fasse les bons choix au bon moment tout en respectant mes capacités financières », poursuit-il.Le Beauceron a donc redoublé d\u2019efforts dans son entreprise pour avoir les fonds nécessaires pour Fondussimo.UN RÊVE DE JEUNESSE Dany Bernard a toujours voulu créer un produit et le vendre sur le marché.Plus jeune, il travaillait avec son père.« Je soudais, je machinais et je faisais de la mécanique à l\u2019usine de mon père à Saint-Victor.Nous avons toujours été dans le domaine de la résolution de problèmes.L\u2019idée de concevoir un produit et de le vendre à grande échelle a toujours été notre but ultime », se souvient-il.Avant de mettre au point le prototype de Fondussimo, le Beauceron travaillait à son propre compte.Il avait acquis des spécialisations au niveau du dessin en trois dimensions pour concevoir et fabriquer lui-même des machines de production, principalement utilisées dans le domaine du bois d\u2019œuvre.Toutefois, certains aspects de son ancienne entreprise lui plaisaient moins.« Je me cassais la tête pendant deux ou trois mois pour concevoir la machine, je la fabriquais le mois suivant et ensuite, on recommençait au début », résume M. Bernard.Avec Fondussimo, il peut envisager de produire son ensemble à fondue à grande échelle.Son produit connaît actuellement un engouement chez la clientèle.« La vente en ligne a explosé.J\u2019avais déjà de bonnes ventes, mais, dans les dernières semaines, j\u2019ai réussi à tripler mon record de ventes pour une seule journée », énonce-t-il.M. Bernard a également reçu des appels de détaillants intéressés par son produit.Des personnes l\u2019ont contacté pour offrir leurs services, que ce soit pour la vente à l\u2019international ou encore sur Amazon.« C\u2019est gratifiant jusqu\u2019à un certain point de voir que des gens s\u2019intéressent à mon entreprise », conclut-il, content et surpris de l\u2019engouement créé autour de Fondussimo.Révolutionner la fondue un panier à la fois Le propriétaire de Fondussimo, Dany Bernard, prévoit entrer sur le marché américain en 2021.(Photo gracieuseté) Fondussimo se démarque des autres bols à fondue grâce à ses paniers pour cuire la nourriture plutôt que les traditionnelles fourchettes.(Photo gracieuseté) 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 LA PLUS GROSSE LA MOINS CHÈRE EN VILLE ! PIZZA 18\u2019\u2019 pepperoni ou garnie 1577$ Viande Bières Fruits et légumes PRODUITS MAISON COMMANDEZ VOTRE PIZZA EN LIGNE WWW.MARCHE 7-23.COM 17 315, boul.Lacroix, St-Georges 418 227-0548 Spéciaux du 29 oct.au 11 nov.2020 > 2 4 9 9 0 7 3306$ 5290$ BUD LIGHT ET COORS LIGHT 48 canettes PATATES BLANCHES 20 lbs BOEUF HACHÉ mi-maigre CÉLERI99¢ CHAUDIÈRES DE VIANDE STEAK STEAK LONGE DE PORC POITRINE DE POULET 35$ 70$ 70$ À L\u2019ACHAT DE 6 SAUCISSES OBTENEZ-EN UNE GRATUITE! 499$ À l\u2019achat d\u2019une pizza obtenez la sauce FIREBARNS 99¢ 299$ 379$ CROISSANT JAMBON OU POULET 289$ NOUILLES CHINOISE AU POULET 379$ CHIPS YUM YUM 200 g POINTE DE PIZZA 2/500$ FROMAGE BEAUCERON Brique ou grain, 300g Plaisirs et décou verte s SANDWICH SMOKE MEAT 499$ /ch.OIGNONS 2lbs 99¢ CAROTTES 2 lbs VIANDE À FONDUE CHINOISE FRAÎCHE 499$ /LB 11,00$/KG 699$ /LB 15,41$/KG PASTRAMI 799$ /LB 17,61$/KG BIÈRES UNIBROUE 4x750 ml POUR UN TEMP S LIMITÉ 1899$ ARCHIBALD 24 canettes 2999$ HEINEKEN 36 canettes 4099$ SAPPORO 24 canettes 2899$ 799$ BORÉALE 6 bouteilles BUD LIGHT, SLEEMAN LIGHT ET COORS LIGHT 30 canettes 799$ /LB 17,61$/KG STEAK BOEUF OU POULET attendri 99¢ > 2 7 9 2 0 1 Nous sommes partout ! Maximisez votre visibilité sur toutes nos plateformes média ! Venez rencontrer nos représentantes dans nos NOUVEAUX LOCAUX 1480, boulevard Dionne, suite 208 PEGGY LACASSE DIRECTRICE GÉNÉRALE poste 4410 placasse@leclaireurprogres.ca MARIE-MICHÈLE GAGNÉ poste 4409 mmgagne@leclaireurprogres.ca MARTINE RABY poste 4408 mraby@leclaireurprogres.ca EMILIE BOURQUE poste 4402 ebourque@leclaireurprogres.ca CHANTAL P.DUPUIS poste 4404 cdupuis@leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 1 Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 2 3 5 9 8 1 Peggy Lacasse DIRECTRICE GÉNÉRALE Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites affaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS > 2 3 8 0 9 1 Recherche mécanicien avec expérience > 2 4 2 8 7 0 1 877 228-6330 | www.beaucesansfil.com 1455, 120e Rue, St-Georges G5Y 3A7 Internet haute vitesse à partir de / 39,95$ Télévision câblé à partir de / 19,95 $ Téléphone IP Canada illimité à partir de / 19,95$ INFORMATIQUE > 2 6 2 9 7 7 Cell : 418.225.2455 11040, 6e AVENUE, ST-GEORGES > 2 6 8 1 4 0 Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture - Ventouses Aiguilles de 13mm à 12,5cm (½\u2019\u2019 à 5\u2019\u2019) intra-musculaires et articulaires ZONE LIBRE POUR VOUS!418.228.8858 Vous êtes un professionnel?SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SANTÉ.Originaire de Saint-Georges, le neurochirurgien David Mathieu et son équipe ont réalisé une callosotomie par scalpel gamma à la mi-août au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), une première au Canada.Le Dr Mathieu décrit la callosotomie comme une opération palliative pour les personnes souffrant d\u2019épilepsie dans le sens où l\u2019objectif n\u2019est pas de les guérir, mais d\u2019en atténuer les conséquences.«On fait une callosotomie pour des patients qui ont un type de crises que l\u2019on appelle atoniques, c\u2019est-à-dire lorsque l\u2019électricité aberrante dans le cerveau, qui cause l\u2019épilepsie, se propage d\u2019un hémisphère du cerveau à l\u2019autre», explique-t-il.Les personnes aux prises avec des crises atoniques d\u2019épilepsie peuvent entre autres tomber subitement.«Elles risquent de se blesser en tombant, car elle perd tout son tonus.Elles peuvent alors subir des impacts au niveau de la tête et du cou», précise-t-il.La callosotomie a pour objectif d\u2019empêcher le transfert de cette électricité d\u2019un hémisphère à l\u2019autre en intervenant dans le corps calleux, qui relie les deux côtés du cerveau et donc, d\u2019empêcher la chute.Elle est utilisée dans les cas plus extrêmes d\u2019épilepsie.«Cette opération se fait classiquement en ouvrant le crâne.On explore visuellement le corps calleux et on fait une section partielle du corps calleux avec une lame», décrit-il.La technique utilisée n\u2019offre pas de résultats immédiats.Au moment de l\u2019entrevue, le Dr Mathieu ne pouvait confirmer si l\u2019objectif a été atteint.«Nous allons revoir la personne aux trois mois.Nous évaluerons comment la lésion évolue et son impact sur les cirses épileptiques à l\u2019aide d\u2019imageries par résonnance magnétique», indique-t-il.Le Beauceron prévoit publier les résultats de son intervention dans la littérature spécialisée.«C\u2019est de cette façon que nous avançons.Des résultats positifs avaient déjà été publiés par des centres européens», affirme-t-il LE SCALPEL GAMMA Le scalpel gamma, ou le gamma knife, est un appareil de radiochirurgie.Il permet de faire des lésions ciblées dans le cerveau sans avoir à ouvrir la tête ou à introduire une sonde.«C\u2019est l\u2019appareil le plus précis pour faire de la radiochirurgie.Il sert majoritairement à traiter des tumeurs cérébrales et intracrâniennes», indique le Dr Mathieu, qui a mené près de 2 000 opérations au gamma knife depuis l\u2019acquisition de l\u2019appareil en 2004.Le principal défi de cette technique se situe au niveau de la préparation.Celle-ci se fait à l\u2019aide d\u2019un logiciel sur ordinateur.«Un cadre métallique est installé sur la tête du patient.Il nous permet d\u2019avoir des points de repère sur une imagerie, par exemple de résonnance magnétique.C\u2019est grâce à cela que nous sommes en mesure de planifier l\u2019intervention», mentionne-t-il.Cette technologie est peu répandue au Canada.Le CHUS est le seul à en avoir un au Québec.Des centres à Toronto, Winnipeg et Edmonton en ont également un.Un Beauceron derrière la première callosotomie par scalpel gamma au Canada Le neurochirurgien, David Mathieu, est spécialisé dans les interventions avec le scalpel gamma.(Photo Gracieuseté) Pour soutenir la recherche ON A BESOIN DE VOUS RechercheCancer.ca ___________ 1 866 343-2262 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 Magasinez maintenant dans le confort de votre foyer ! groscalins2-0.com Heures d\u2019ouvertures Dimanche & lundi : Fermé Mardi & mercredi : 10 h 00 - 16 h 30 Jeudi & vendredi : 10 h 00 - 20 h 00 Samedi : 10 h 00 - 16 h 00 Chez Gros Câlins 2.0, vous y retrouverez toutes ces marques\u2026 477, rue Principale Saint-Honoré-de-Shenley (ancien Rona) NOUVEAU à Saint-Honoré- de-Shenley venez découvrir notre univers ! > 2 7 3 9 2 0 418-485-6050 > 2 7 6 8 3 5 Pour information consultez sfsm.linterconnexion.ca 436, rue Mercier, Saint-Honoré de Shenley PROTÉGER VOTRE AVENIR FINANCIER! contactez-moi au 418 225-3176 dspmercier@live.ca > 2 7 7 0 6 0 Pour un bronzage parfait! 477, rue principale St-Honoré de Shenley \u2022 Bronzage spray tan \u2022 Soin des pieds Pour information et rendez-vous Contactez Sabrina 418 313-4260 477, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley > 2 7 7 1 9 0 Pose d\u2019ongles et extension de cils Pour prendre rendez-vous : 418 956-2406 CLINIQUE D\u2019ORHTOTHÉRAPIE Julie Trépanier - Orthothérapie - Ostéodynamie - Massothérapie 418.313.7610 | Suivez moi sur facebook > 2 7 7 1 9 6 > 2 7 6 2 8 6 mmgagne@ leclaireurprogres.ca RÉSERVEZ VOTRE ESPACE ! CONTACTEZ MARIE- MICHÈLE GAGNÉ 418 225-3109 SAINT- HONORÉ > 2 7 7 3 4 1 Toujours près de vous ! > 2 7 8 3 3 2 Saint-Honor Hom 417, 9e rang, Saint-Honoré > 2 7 8 9 7 7 Trouvez le cadeau parfait pour tous chez Home Hardware St-Honoré! Surveillez notre Guide de Noël et notre guide jouets dans votre publisac ou consultez les sur notre site au www.homehardware .ca >279024 Pour une idée cadeau certi?cat disponible ! 418 382-1550 477, Rue Principale, Saint-Honoré-de-Shenley MP Coiffure Mylène Poulin L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 3 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca LO I S I R S.Plusieurs résidents de Saint-Zacharie et des environs se souviennent de La Tour.Cette infrastructure donnait une vue imprenable sur la nature, avant sa démolition il y a une vingtaine d\u2019années.« La Tour se trouvait sur les terres publiques de Saint-Zacharie, près de la frontière du Maine.Il y avait également des sentiers pédestres.Ça a été populaire dans les années 1980 et 1990.Le Club Zacharois l\u2019a démoli pour des raisons de sécurité.Ce club de bénévoles n\u2019existe plus », explique Joey Cloutier, actuel maire de la municipalité.Dans les dernières années, le sujet est souvent revenu au cœur des discussions.« Nous avions toutefois des projets essentiels en priorité, comme des travaux sur notre réseau routier et un nouveau centre des loisirs », dit M. Cloutier.PLAN DE RELANCE Ce projet récréotouristique a franchi une étape importante le 5 octobre 2020, à la dernière séance publique du conseil municipal.Les élus ont accepté le dépôt d\u2019un projet pour l\u2019obtention de fonds auprès du Plan de relance des Etchemins.Dotée d\u2019une enveloppe de 2,4 M$, la troisième phase de ce plan vise notamment le développement de projets récréotouristiques.« Le fonds pourrait subventionner jusqu\u2019à 70 % du projet.On devrait avoir une réponse d\u2019ici le début novembre », indique Joey Cloutier.Le coût de La Tour varierait entre 200 000 $ et 250 000 $, ce prix incluant l\u2019accès au site et le retour de sentiers pédestres.Située sur un sommet à 650 mètres d\u2019altitude, La Tour offrirait une vue à 360 degrés jusqu\u2019à une distance de 75 kilomètres à vol d\u2019oiseau.De ce point de vue, on peut observer le mont Orignal, le mont Adstock, les éoliennes de Saint-Luc- de-Bellechasse, ainsi qu\u2019une partie des forêts du Maine.« Beaucoup de gens continuent de circuler dans ce secteur, même si ce n\u2019est plus aménagé.La Tour serait construite au même endroit que l\u2019ancienne », confirme M. Cloutier.AUCUN IMPACT EN TAXATION Les coûts et l\u2019échéancier de l\u2019initiative sont appelés à varier, selon la réponse de la MRC des Etchemins.Pour Joey Cloutier, pas question d\u2019augmenter le compte de taxes des citoyens de Saint-Zacharie.« Dans le contexte actuel, notre prochain budget municipal sera difficile à monter.C\u2019est un beau projet, mais on va passer par une collecte de fonds auprès de la population et des entreprises », mentionne Joey Cloutier.Le maire aimerait que La Tour porte le nom de La Zacharoise.« C\u2019est à la fois un clin d\u2019œil à l\u2019ancien lieu de loisirs qu\u2019a été le Zacharois et un hommage aux femmes de Saint-Zacharie », dit-il.Pour faire un don en argent, visitez le gofundme.com et tapez Projet de tour La Zacharoise dans le moteur de recherche.Pour les dons en matériaux, composez le 418 593-3185 ou écrivez à munzac@sogetel.net.Dans les années 1980 et 1990, la Tour de Saint-Zacharie a fait le bonheur des touristes et résidents du secteur.(Photo gracieuseté) La Tour renaîtra-t-elle sur les terres publiques de Saint-Zacharie ? «?J\u2019ai décidé de changer ma façon de procéder cete année, en réduisant mes distribuions de circulaire et en augmentant mon nombre de paruions dans le journal l\u2019Éclaireur Progrès.Ainsi, je supporte davantage l\u2019économie locale.Je suis très saisfait des résultats obtenus jusqu\u2019à maintenant.?» - David Lacasse Maximisez votre visibilité sur toutes nos plateformes média?! Faites comme Nous sommes partout?! > 2 7 7 9 9 1 David Lacasse Marine Raby > 2 7 8 6 3 5 Nous sommes là pour toi ! 418 227-0897 Un temps d'arrêt pour RÉINVENTER SA VIE! 18480, boulevard Lacroix, Saint-Georges TU NE PEUX PAS COMMENCER LE PROCHAIN CHAPITRE DE TA VIE SI TU RELIS SANS CESSE LE DERNIER! \u2022 Groupe d\u2019entraide maison tous les mercredi 19H30 \u2022 Consultation, évaluation, références \u2022 Programmes de thérapie \u2022 Écoute et soutien téléphonique \u2022 Accompagnement entreprises \u2022 Suivi après une démarche de thérapie \u2022 Ouvert 24h/24 7/7 Fin ou prolongement du Défi 28 jours ?En début de semaine, Christian Dubé, ministre de la Santé et des Services sociaux, devait annoncer si les mesures du « Défi 28 jours » seraient maintenues, assouplies ou abolies.Celles- ci touchent notamment les bars, restaurants, gyms et sports d\u2019équipe en zone rouge, ainsi que la réduction de tous les contacts sociaux non nécessaires.Au moment de mettre sous presse, les informations n\u2019étaient pas disponibles.Cependant, le premier ministre François Legault indiquait la semaine dernière en conférence de presse qu\u2019il doutait que les mesures puissent être assouplies, particulièrement en zone rouge.Visitez leclaireurprogres.ca pour suivre l\u2019évolution de la situation.(Photo gracieuseté \u2013 Émilie Nadeau) Bilan dans les écoles Pour la période du 19 au 25 octobre, le Centre de services scolaire Beauce-Etchemin a publié 17 avis de COVID-19 dans ses écoles.Chaque fois, il s\u2019agissait de cas unique.En tout ce sont 197 élèves qui ont été mis en isolement.Trois cas ont été décelés à la polyvalente de Saint-Georges (44 isolements) et deux à la polyvalente Benoît-Vachon (61 isolements).Les autres écoles qui ont nécessité des mises en isolement sont l\u2019Aquarelle de Saint-Georges (20), Le Tremplin de Saint-Victor (24), La Découverte de Sainte-Hénédine (17), l\u2019école Dionne de Saint-Georges (18) et La Tourterelle de Saint-Benjamin (13).(A.B.) COVID-19 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 SAINT- VICTOR > 2 7 7 3 4 0 Toujours près de vous ! > 2 7 7 8 6 9 561, rang Ste-Caroline, Saint-Victor 418 588-3567 www.armandlapointequipement.com > 2 7 7 8 8 2 30,1 cm3 - 1,3 KW 3,9 kg (8,6 lb) Économisez 30$ pizzeriajippy.com > 2 7 7 9 8 5 TAKE-OUT 418.588.6600 La spécialité de la Pizzeria Jippy est bien évidemment la pizza, mais offre aussi un menu varié comprenant du poulet, des pâtes, crevettes et fish and chips.Heure d\u2019ouverture : Mercredi de 16 h à 20 h Du jeudi au dimanche de 11 h à 14 h et de 16 h à 20 h 271, rue Principale, St-Victor C A F É R O U T E 6 6 - B I S T R O R O U T E 6 6 - P U B D ' A V I D S O N E T M A I N T E N A N T M A R C H É R O U T E 6 6 ! ! ! LE MARCHÉ ROUTE 66 Les Restos chez Dany - Bistro route 66 Les Restos chez Dany est fier de vous présenter son nouveau projet! Pain, pâté, tarte, viennoiserie, conserve, gâteau, saucisse, terrine, boisson, produits asiatiques .NOUVEAUTÉS CHAQUE SEMAINE! > 2 7 7 9 8 8 > 2 7 8 9 4 7 Besoin d\u2019un vêtement adapté et à votre goût?Nous sommes là pour vous! 248, rue Bertrand, Saint-Victor \u2022 418.588.6195 Sandra Paré Denise Maheu > 2 7 7 3 1 7 mraby@ leclaireurprogres.ca RÉSERVEZ VOTRE ESPACE ! CONTACTEZ MARTINE RABY 418 313-3897 Rendez vous sur notre page Facebook et CLIQUEZ SUR «ABONNÉ» ou «DÉJÀ ABONNÉ» Un menu s\u2019ouvrira et vous devez CLIQUER SUR «VOIR EN PREMIER» POUR RECEVOIR NOS PUBLICATIONS SUR FACEBOOK STÉPHANE LÉVESQUE, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL slevesque@icimedias.ca TRANSPORT.Le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre  Fitzgibbon, annonce l\u2019attribution d\u2019un montant total de 15 M$ à trois organismes sans but lucratif afin d\u2019appuyer le développement de projets mobilisateurs dans le domaine de l\u2019intelligence en transport.« Le Québec est un leader de la transition vers les transports électrifiés et intelligents.  Je suis très fier de voir ces projets mobilisateurs prendre forme grâce à la combinaison des expertises des entreprises partenaires.La lutte contre les changements climatiques nécessite une action concertée de tous les acteurs et du gouvernement pour favoriser la croissance d\u2019une économie québécoise plus verte et durable », indique le ministre  Fitzgibbon.Le gouvernement du Québec verse ainsi plus de 4,1 M$ à l\u2019organisme Projet mobilisateur Tracteur autonome ELMEC dans le but de soutenir le développement des équipements nécessaires à la mise en place d\u2019un parc de véhicules légers, électriques, autonomes et intelligents pour l\u2019exécution de tâches agricoles dans les champs.Ce projet, qui totalise des investissements de 8,6 M$ sur quatre ans, sera réalisé par deux partenaires, soit  ELMEC et SC3  Automation.Pour sa part, l\u2019organisme Tangente IA reçoit près de 5,6 M$ pour la création d\u2019une plateforme participative de données ouvertes destinée aux acteurs de la mobilité intelligente.Celle-ci comprend un boîtier connecté intégrant des capteurs et des émetteurs d\u2019informations visuelles et sonores, lequel sera installé aux arrêts d\u2019autobus, une base de données, une solution analytique infonuagique ainsi qu\u2019une application Web pour les opérateurs de réseaux de transport collectif et une application mobile pour les passagers.Ce projet d\u2019environ 11,6 M$ sur trois ans sera réalisé par les entreprises BusPas, Fournisseurs de connaissance (mieux connue sous le nom de KPI Digital) et Enseicom.Finalement, un montant de plus de 5,3 M$ est octroyé à l\u2019organisme Camions bien connectés afin d\u2019appuyer le développement des outils matériels et logiciels nécessaires à la mise en place d\u2019un service d\u2019acquisition et de valorisation de données techniques en transport pour les véhicules commerciaux.Ce dernier rendra possible une interaction technologique fiable et sécurisée entre les équipementiers, les véhicules, les chauffeurs et les gestionnaires de flottes.Les entreprises Bell, Effenco et DANA  TM4 concrétiseront ce projet de plus de 11 M$ sur trois ans et demi.Notons que ces trois projets mobilisateurs ont été retenus au terme d\u2019un appel de propositions du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation portant sur l\u2019intelligence en transport.Cette initiative a pour but de soutenir des partenariats d\u2019entreprises, de mobiliser le milieu de la recherche et d\u2019amener des PME québécoises à agir en tant que fournisseurs de produits et services, et ce, afin d\u2019accélérer l\u2019innovation dans le secteur de la mobilité intelligente.Québec investit 15 M$ pour le développement de l\u2019intelligence en transport Le ministre Pierre Fitzgibbon.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 5 Québec.ca/zonerouge 1 877 644-4545 Comprendre les restrictions en zone rouge En zone rouge, la situation est critique.Des mesures plus strictes doivent être mises en place, car le nombre de cas augmente trop rapidement.Il est important de limiter au maximum les contacts sociaux pour éviter la transmission du virus.C\u2019est en appliquant l\u2019ensemble des mesures qu\u2019on peut lutter contre la COVID-19.Aucune mesure prise seule ne peut être efficace.Plus nous limitons nos contacts avec les autres, plus vite nous pourrons reprendre nos activités.Pourquoi les restaurants et les bars sont-ils des établissements jugés à risque pour la propagation de la COVID-19?Les restaurants et les bars sont des endroits où on se réunit normalement pour socialiser avec nos amis, notre famille ou nos collègues.Dans ces endroits, nous sommes souvent à proximité les uns des autres.Le fait de parler et de manger ensemble constitue également des risques importants de transmission du virus.Le resserrement des mesures en zone rouge vise à minimiser les contacts étroits entre les personnes qui n\u2019habitent pas à la même adresse.Pourquoi interdire les activités se déroulant devant un auditoire dans un lieu public?Des lieux où un plus grand nombre de personnes se rassemblent peuvent constituer des risques importants de transmission du virus.L\u2019interdiction des activités se déroulant devant un auditoire dans un lieu public en zone rouge vise à minimiser les contacts sociaux entre les personnes qui n\u2019habitent pas à la même adresse.Lorsqu\u2019une personne participe à ces activités, il s\u2019agit d\u2019une occasion supplémentaire pour elle de socialiser avec d\u2019autres personnes.De plus, dans ces endroits, nous sommes souvent à proximité les uns des autres.Pourquoi doit-on cesser les sports collectifs et fermer les gyms?Lorsqu\u2019une personne se rend dans une salle d\u2019entraînement, c\u2019est une occasion pour elle de socialiser avec d\u2019autres personnes.C\u2019est également le cas dans la pratique de plusieurs sports ou activités de loisir.Les sports pratiqués en groupe suscitent d\u2019emblée l\u2019envie de contacts sociaux avec nos coéquipiers, par exemple.De plus, il n\u2019est pas toujours facile de respecter la distanciation physique lors de la pratique de certains sports.Le resserrement des mesures en zone rouge vise à réduire les contacts étroits entre les individus et ainsi freiner la propagation de la COVID-19.Alerte maximale! On doit réagir maintenant Pour connaître le niveau d\u2019alerte dans votre région, consultez la carte des paliers d\u2019alerte par région sur Québec.ca/paliersalerte Pourquoi le port du couvre-visage en classe est-il obligatoire au secondaire en zone rouge?Actuellement, les jeunes sont surreprésentés dans les cas de COVID-19 et on observe plusieurs situations d\u2019éclosion dans le réseau scolaire, principalement dans les zones rouges.Selon des observations faites sur le terrain et selon la transmissibilité connue à ce jour du virus, les écoles secondaires posent davantage de risques que les écoles primaires.Au secondaire, les élèves sont plus âgés, ils sont en mesure de porter le masque ou le couvre-visage pour une plus longue période.Ainsi, en zone de niveau d\u2019alerte rouge, le port d\u2019un couvre-visage par tous les élèves du secondaire est obligatoire en tout temps dans les lieux communs, incluant en classe dans leur groupe-classe stable, sur le terrain de l\u2019école et lors des cours à option avec un groupe- classe différent.> 2 7 6 4 8 2 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 7 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 Québec.ca/zonerouge 1 877 644-4545 Comprendre les restrictions en zone rouge En zone rouge, la situation est critique.Des mesures plus strictes doivent être mises en place, car le nombre de cas augmente trop rapidement.Il est important de limiter au maximum les contacts sociaux pour éviter la transmission du virus.C\u2019est en appliquant l\u2019ensemble des mesures qu\u2019on peut lutter contre la COVID-19.Aucune mesure prise seule ne peut être efficace.Plus nous limitons nos contacts avec les autres, plus vite nous pourrons reprendre nos activités.Pourquoi les restaurants et les bars sont-ils des établissements jugés à risque pour la propagation de la COVID-19?Les restaurants et les bars sont des endroits où on se réunit normalement pour socialiser avec nos amis, notre famille ou nos collègues.Dans ces endroits, nous sommes souvent à proximité les uns des autres.Le fait de parler et de manger ensemble constitue également des risques importants de transmission du virus.Le resserrement des mesures en zone rouge vise à minimiser les contacts étroits entre les personnes qui n\u2019habitent pas à la même adresse.Pourquoi interdire les activités se déroulant devant un auditoire dans un lieu public?Des lieux où un plus grand nombre de personnes se rassemblent peuvent constituer des risques importants de transmission du virus.L\u2019interdiction des activités se déroulant devant un auditoire dans un lieu public en zone rouge vise à minimiser les contacts sociaux entre les personnes qui n\u2019habitent pas à la même adresse.Lorsqu\u2019une personne participe à ces activités, il s\u2019agit d\u2019une occasion supplémentaire pour elle de socialiser avec d\u2019autres personnes.De plus, dans ces endroits, nous sommes souvent à proximité les uns des autres.Pourquoi doit-on cesser les sports collectifs et fermer les gyms?Lorsqu\u2019une personne se rend dans une salle d\u2019entraînement, c\u2019est une occasion pour elle de socialiser avec d\u2019autres personnes.C\u2019est également le cas dans la pratique de plusieurs sports ou activités de loisir.Les sports pratiqués en groupe suscitent d\u2019emblée l\u2019envie de contacts sociaux avec nos coéquipiers, par exemple.De plus, il n\u2019est pas toujours facile de respecter la distanciation physique lors de la pratique de certains sports.Le resserrement des mesures en zone rouge vise à réduire les contacts étroits entre les individus et ainsi freiner la propagation de la COVID-19.Alerte maximale! On doit réagir maintenant Pour connaître le niveau d\u2019alerte dans votre région, consultez la carte des paliers d\u2019alerte par région sur Québec.ca/paliersalerte Pourquoi le port du couvre-visage en classe est-il obligatoire au secondaire en zone rouge?Actuellement, les jeunes sont surreprésentés dans les cas de COVID-19 et on observe plusieurs situations d\u2019éclosion dans le réseau scolaire, principalement dans les zones rouges.Selon des observations faites sur le terrain et selon la transmissibilité connue à ce jour du virus, les écoles secondaires posent davantage de risques que les écoles primaires.Au secondaire, les élèves sont plus âgés, ils sont en mesure de porter le masque ou le couvre-visage pour une plus longue période.Ainsi, en zone de niveau d\u2019alerte rouge, le port d\u2019un couvre-visage par tous les élèves du secondaire est obligatoire en tout temps dans les lieux communs, incluant en classe dans leur groupe-classe stable, sur le terrain de l\u2019école et lors des cours à option avec un groupe- classe différent.> 2 7 6 4 8 2 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 7 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 > 2 7 6 2 5 8 Françoise Poulin 418 227-3311 #219 groupevoir@gmail.com Vouloir s\u2019Orienter ensemble pour s\u2019Intégrer à la communauté avec nos Réalités visuelles.Groupe de soutien pour les gens atteints de déficience visuelle et leur famille Mélanie Poulin Courtière en assurance de dommages Directrice, assurance agricole mpoulin@lemieuxassurances.com SOYEZ LEMIEUX ASSURÉ Tél.: 418 774-3643 Sans frais : 1 800 937-0939 lemieuxassurances.com | AGRICOLE Notre expertise reconnue dans le domaine agricole permet de bien comprendre votre réalité et vous offrir les protections adéquates.LE MEILLEUR PARTENAIRE POUR ASSURER VOTRE PATRIMOINE, C\u2019EST LEMIEUX ASSURANCES.> 2 7 9 0 4 2 STÉPHANE LÉVESQUE, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL slevesque@icimedias.ca TRAVAIL.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) accroît ses actions sur le terrain et mènera des interventions intensives à la grandeur du Québec pour lutter contre la propagation de la COVID19.L\u2019organisation sera particulièrement active dans les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale.Pour ce faire, elle comptera sur 300 agents en provenance du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et de la Ville de Québec.Ceux-ci viennent renforcer le travail des 300  inspecteurs de la CNESST.« L\u2019engagement des travailleurs et des travailleuses ainsi que des employeurs est nécessaire plus que jamais pour endiguer la pandémie.La présence sur le terrain des inspecteurs de la CNESST et des agents de promotion en prévention nous aidera à freiner la propagation du virus dans les lieux de travail.Ce n\u2019est pas le temps de ménager nos efforts dans ce contexte particulier.Dans tous les milieux de travail, petits et grands, il faut rester vigilants, pour la santé de tous », souligne Jean Boulet, ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.Déployés sur le terrain, les inspecteurs de la CNESST vérifient si les milieux de travail ont mis en place et appliquent les mesures de prévention requises pour protéger la santé et la sécurité de tous.Notons qu\u2019entre le 13 mars et le 17 octobre, les inspecteurs ont réalisé plus de 12 277 interventions relativement à la COVID-19, notamment à la suite de 3 375 plaintes et de 37 droits de refus de travail conformément à la Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST).COVID-19 : blitz de la CNESST Marché du travail québécois : entre résilience et inquiétudes STÉPHANE LÉVESQUE, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL slevesque@icimedias.ca ÉCONOMIE.Bien qu\u2019en septembre 2020 le marché du travail au Québec affichait des performances très enviables en comparaison avec les provinces canadiennes, certains groupes populationnels et certains secteurs d\u2019activité demeurent encore très affectés par la pandémie selon l\u2019Institut du Québec (IDQ).Ainsi, depuis la reprise du marché de l\u2019emploi en mai dernier, le nombre de chômeurs est en constante diminution au Québec.Importante dès les premières semaines qui ont suivi la réduction des mesures sanitaires, la relance de l\u2019emploi a toutefois quelque peu ralenti depuis.De manière générale, la performance québécoise se compare avantageusement à celle du  Canada dans son ensemble rapporte organisme sans but lucratif qui publie des recherches et des études sur les enjeux socioéconomiques contemporains du Québec.Par ailleurs, certains groupes déjà désavantagés avant la pandémie demeurent les plus fortement touchés par la crise.C\u2019est le cas des personnes immigrantes et des personnes moins scolarisées dont le taux d\u2019emploi a chuté depuis l\u2019an dernier.Tout porte donc à croire que ces groupes pourraient être les premiers affectés par de nouvelles restrictions.Le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Faits saillants en matière d\u2019emploi au Québec en septembre 2020 \u2022 86,2 % des emplois perdus ont été repris depuis le creux d\u2019avril 2020.Il s\u2019agit du deuxième plus haut taux de reprise à l\u2019échelle canadienne après le  Manitoba ; \u2022 À 7,4 %, le taux de chômage est en diminution constante.Chez les 25-54 ans, il s\u2019élève désormais à 6,4 % (comparativement à 3,8 % avant la pandémie) ; \u2022 À 83,8 %, le taux d\u2019emploi des 25-54 ans se rapproche de son niveau de février dernier.Le taux d\u2019activité de ce groupe a, quant à lui, dépassé le niveau d\u2019avant la pandémie ; Malgré cette reprise, 234 000 personnes à l\u2019emploi n\u2019ont pas déclaré d\u2019heures travaillées en septembre 2020, comparativement à 140 000 personnes en février 2020, ce qui laisse supposer qu\u2019une partie importante de la main-d\u2019œuvre du Québec pourrait travailler davantage.L\u2019hébergement, la restauration, la culture et les loisirs demeurent les secteurs les plus affectés par les mesures sanitaires.1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 > 2 7 0 7 1 7 1143, route président-Kennedy, St-Côme-Linière ?418 685-1317 ?SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE MARCHÉ ST- CÔME PORC HACHÉ MAIGRE METS PRÉPARÉS FAIT MAISON FRUITS ET LÉGUMES VIANDES SLEEMAN ORIGINAL 6 CANNETTES NOUILLES CHINOISES REPAS STEAK HACHÉ EN SAUCE LAITUE ICEBERG CAROTTES SAC DE 2 LB BIÈRES MORETTI 6 BOUTEILLES TARTE À LA CITOUILLE BIFTECK FRANÇAIS MARINÉ EN VEDETTE CETTE SEMAINE BIÈRES OIGNONS SAC DE 2 LB BANANES 299$ /lb 249$ 399$ 79¢ /lb 199$ 859$ /lb 499$ 239$ 589$ 1199$ /ch 899$ CHOCOLATINES 849$ 659$ /kg 1894$ /kg VALIDE DU 27 OCTOBRE AU 10 NOVEMBRE 2020 Pour un souvenir ou un cadeau inoubliable ! > 2 7 0 9 6 0 418 225-4877 2 7 0 9 6 0 2 7 0 9 6 0 Idée cadeau pour «shower de bébé»! \u2022 Arrangements de fleurs naturelles \u2022 Gravure sur bois \u2022 Boutique cadeau \u2022 Arrangements funéraires \u2022 Arrangements de ballons et hélium \u2022 et plus encore\u2026 Venez découvrir nos créations ! 1348, rue Principale, St-Côme-Linière LABOITEAPASSION POUR INFORMATION : 418 685-3655 OU 418 226-7853 975, ROUTE DU PRÉSIDENT KENNEDY, SAINT-CÔME-LINIÈRE > 2 7 2 1 7 7 \u2022 Achat et vente d\u2019antiquité \u2022 Récupération de pièces et planches de grange \u2022 Démantèlement de vieux bâtiments HORAIRE AUTOMNE-HIVER : VENDREDI AU DIMANCHE 12H À 16H BOUTIQUE D'ANTIQUITÉS Informez-vous, protégez-vous! Courriel : mepoulin@notarius.net T.418 226-6284 > 2 7 2 1 8 5 1525, 8e  Rue Saint-Côme-Linière Beauce GARAGE LOUISON GOSSELIN 418 957-3316 katoulouison@outlook.fr 601, route Kennedy, St-Côme-Linière ALTERNATEURS \u2013 DÉMARREURS \u2013 BATTERIES \u2013 FREINS/PNEUS SUSPENSION \u2013 SCANNEUR > 2 7 3 6 3 7 1141, route du Président-Kennedy Saint-Côme 418 685-2466 >273671 > 2 7 4 0 1 1 TENUE DE LIVRES POUR ENTREPRISES 418 230-1702 \u2022 Cell.: 418 222-3295 info@mlcomptabilite.com 1527, 8e rue, Saint-Côme-linière > 2 7 4 0 6 1 1364, rue Principale, St-Côme-Linière ON EST LÀ POUR VOUS! MON VILLAGE, MA FIERTÉ, J\u2019Y CROIS ! Service de vaccination pour la grippe saisonnière en novembre Marilie Tanguay, Pharmacienne / Propriétaire Luce Bilodeau, Pharmacienne / Propriétaire Prenez rendez-vous maintenant 418 685-2977 > 2 7 4 3 4 6 Nous encourageons nos commerçants ! > 2 7 4 4 0 4 Reconditionnement de roue d\u2019aluminium et magnésium (dans son état original) Peinture liquide, peinture cuite (power coat), machinage, soudure RICHARD FORTIN, PROPRIÉTAIRE FAITES-LES BRILLER! 1660, rue Grenier O., St-Côme-Linière C.418 313-5746 T.418 685-3865 Gabriel Gosselin propriétaire STANADYNE-ROOSA MASTER- DELPHI-BOSCH \u2022 Réparation et vente de pompes d\u2019injection, injecteurs \u2022 Accessoires pour moteurs diesel et essence 418 1 866685-2718 454, Route Kennedy Nord, St-Côme Linière > 2 7 4 4 8 2 > 2 7 4 9 2 2 418 685-2230 info@ricbs.qc.ca www.ricbs.qc.ca Collecte des encombrants Écocentre Et autres services 1578, 23e rue, Saint-Côme-Linière 418 685-3791 Installateur autorisé (Écoflo, Bionest et autres) Transport Excavation Service de concassage > 2 7 4 9 6 3 SAINT-CÔME-LINIÈRE > 2 7 7 9 6 5 > 2 7 7 9 6 9 ebourque@ leclaireurprogres.ca RÉSERVEZ VOTRE ESPACE ! CONTACTEZ ÉMILIE BOURQUE 418 226-5338 (Photo Depositphotos) Ottawa investit 214 M$ pour des candidats- vaccins produits au Québec GODLOVE KAMWA, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL godlove@icimedias.ca COVID-19.Le gouvernement du Canada a remis, la semaine dernière, un montant de 173 M$ à la firme Medicago de Québec pour le développement de leur candidat-vaccin et la mise en place d\u2019une unité de production au Québec, a annoncé le premier ministre Justin Trudeau.L\u2019entente entre cette entreprise et le gouvernement fédéral vise à obtenir la production de 76  millions de doses de vaccins contre la Covid-19 au Canada.« Il s\u2019agit de procurer des vaccins potentiels aux Canadiens et de soutenir de bons emplois dans la recherche », a expliqué M. Trudeau en conférence de presse.Il s\u2019est dit persuadé que « Le savoir-faire canadien est un de nos meilleurs atouts dans la lutte contre ce virus.» L\u2019entreprise Precision NanoSystems basée à Vancouver va recevoir un investissement pouvant aller jusqu\u2019à 18,2 M$ pour le développement de son candidat-vaccin.De plus, 23 M$ de cette enveloppe iront aux autres projets en gestation à travers le programme d\u2019aide à la recherche industrielle.En outre, le premier ministre dit avoir reçu des centaines de milliers de tests de dépistage rapides qui sont actuellement distribués « à l\u2019échelle du pays ».Justin Trudeau a à nouveau exhorté les Canadiens à respecter les règles sanitaires et à télécharger l\u2019application Alerte COVID.« On a réussi à aplatir la courbe ce printemps, et je sais qu\u2019on peut le faire encore cet automne », a-t-il souligné, avec l\u2019espoir qu\u2019un vaccin sera bientôt disponible.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 9 > 2 7 6 6 3 7 L\u2019hiver est à nos portes, portez attention au message qui suit : Par mesure de sécurité, les parcs éoliens Saint-Robert-Bellarmin et Le Granit rappellent aux utilisateurs du territoire de faire preuve de prudence en période de givre et d\u2019éviter d\u2019approcher les éoliennes, réduisant ainsi les risques qui pourraient être associés à la projection de glace.Le risque est présent lors d\u2019épisodes climatiques dits \u201cgivrants\u201d.Il est plus fréquent pendant les périodes de redoux, lorsque les éoliennes retrouvent leur pleine capacité de production et se déchargent des morceaux de glace accumulés sur les pales.AVIS IMPORTANT PROJECTION DE GLACE Des panneaux signalétiques localisés dans les parcs éoliens vous rappellent de vous maintenir à distance des éoliennes.Pour tout renseignement complémentaire, veuillez nous contacter par courriel à l\u2019adresse commentaire@edf-re.com ou par téléphone au (418) 579-8757 Gardez votre équilibre ! Dans le rôle de proche aidant, et dans la vie en général, le maintien de l\u2019équilibre est essentiel.Mais de quel équilibre parle-t-on ?De la stabilité de la chaise bien posée sur ces 4 pattes ?Ce n\u2019est pas l\u2019état d\u2019un être vivant.L\u2019équilibre, pour nous, c\u2019est un équilibre qui permet le mouvement, un équilibre qui permet d\u2019avancer.Le funambule sur son il, le cycliste sur son vélo ne sont pas statiques : c\u2019est ce balancement qui crée un équilibre général tout en mouvement.Vous êtes, vous, à la fois conjoint, parent, professionnel, travailleur, enfant, et proche aidant.Vous ne pouvez pas mener tous vos rôles en même temps : votre équilibre, vous l\u2019obtiendrez en privilégiant parfois l\u2019un ou l\u2019autre rôle, sans n\u2019en négliger aucun.Et comment ne pas en négliger ?Un des principaux drapeaux rouges, c\u2019est le sentiment d\u2019urgence.C\u2019est celui-là qui fausse notre vision des choses, qui fait en sorte qu\u2019on déséquilibre nos priorités.Prenez du recul, souvent.Regardez si le temps que vous accordez à chaque rôle est cohérent avec vos valeurs.Si vous vous dites « je n\u2019ai pas le choix », c\u2019est une phrase trompeuse.Il y a toujours des choix dans nos façons de faire, il y a toujours des choix dans nos priorités, même si plusieurs impliquent de lâcher un peu de contrôle ! Et si vous vous trouvez déchirés entre plusieurs choix, vous pouvez enrichir le sens de vos actions en « rajoutant » volontairement des intentions dans vos motivations pour rendre votre rôle plus signiicatif.Ne vous culpabilisez pas, vous n\u2019avez pas à tout réussir.Faire de son mieux, c\u2019est atteindre « l\u2019équilibre à vélo » ! > 2 7 8 5 6 7 Si vous avez du mal à identiier et gérer vos priorités, contactez-moi au 418 228-0007, poste 4 ou sur ma page Facebook.Quand vos besoins de main-d\u2019œuvre sont urgents.NOUS SOMMES LÀ! Tempête ou pas, notre journal vous aide à trouver LES BONS CANDIDATS! > 2 7 9 2 0 2 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 Comptoir Régional de Beauce COMPTOIR RÉGIONAL ST-VINCENT DE PAUL Pour information : 418 228-0560 poste 221 MAGASIN DE MEUBLES?: POSTE 237 12505, 10e Avenue, Saint-Georges ADRESSES DES POINTS DE CHUTE 12505, 10e Avenue, St-Georges (Meubles) ?12425, 1re Avenue, St-Georges Centre d\u2019éducaion aux adultes Monseigneur Beaudoin IGA famille Rodrigue et Groleau Carrefour Saint-Georges (Staionnement 3e niveau) NOS BACS SONT RÉSERVÉS POUR LES VÊTEMENTS SEULEMENT ! VOUS AVEZ DES MEUBLES EN BON ÉTAT À DONNER NOUS ALLONS LES CHERCHER! 418-228-0560 POSTE 237 > 2 3 9 9 4 6 Armoire de cuisine et salle de bain \u2022 Escalier de bois franc sur mesure Meuble en tout genre Création personnalisée Tél.: 418 594-2267 Cell.: 418 222-1969 Télec.: 418 594-5853 www.conceptama.ca 2913, 40e rue, St-Prosper > 2 7 6 1 6 0 2585, 8e rue, Saint-Prosper 418 594-5070 | 1 877 467-6707 | www.argogilbert.com FRONTIER 6X6 600 10 995 $ À partir de > 2 7 6 1 6 3 Quincaillerie Gaétan Caron et fils 1560, 25e  Avenue, St-Prosper 418 594-5666 www.homehardware.ca > 2 7 6 1 6 9 -Pliage de moulure (résidentiel et commercial) -Z barre jusqu\u2019à 16 jauges -Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur -Sous traitance de pliage et coupe -Arrêt neige FINITION INTÉRIEURE CLABOT D\u2019ACIER ÉMAILLÉ GARAGE CABANE À SUCRE ETC\u2026 2825, 40e Rue, Saint-Prosper Tél.: 418 594-6211 Courriel : toledomtec@hotmail.com MAINTENANT DISPONIBLE TÔLE ANCESTRAL >276173 >276190 Marché du V illage 418 594-8922 3649, 20e Avenue Saint-Prosper, QC G0M 1Y0 Marché du Village Fruits - Légumes - Boucherie Pâ t isserie - Chocolaterie - V in Microbrasserie - Mets cuisinés Christine Tessier & Francis Desjardins, propriétaires 2590, 24e  Rue, St-Prosper | 418 222-1503 Jeudi 16 h 30 à 21 h Vendredi 16 h 30 à 21 h Samedi 9 h à 15 h et sur rendez-vous ! OXYGEN, POINT ZÉRO, SUKO, CARRELI, MOTION, BAUHAUS, FOXY JEANS PRIX IMBATTABLES ! > 2 7 6 1 9 8 > 2 7 6 2 7 3 Dépan *O* Pièces Pièces d\u2019autos neuves Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi de 8 h à 18 h Jeudi & vendredi de 8 h à 19 h Samedi 8 h 30 à 13 h 3847, 24e Avenue, Saint-Prosper \u2022 418 594-1388 SAINT- PROSPER > 2 7 7 9 6 7 > 2 7 7 9 6 8 2 7 7 9 6 8 cdupuis@ leclaireurprogres.ca Réservez votre espace! CONTACTEZ CHANTAL DUPUIS pour plus de détails 418 221-5336 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca FAITS DIVERS.Les cinq accusés dans le dossier de l\u2019agression survenue dans la nuit du 6 au 7 septembre à Saint-Georges sont revenus en cour le 16 octobre dernier.Shadi Hajj Hassan, 19 ans de Vaudreuil-Dorion, Josue Estel, 20  ans de Montréal, Mory Diallo, 19 ans de Pierrefonds, et Darnel Bamba, 20 ans de Vaudreuil-Dorion, ont vu leur dossier respectif être remis au 13 novembre prochain.Une cinquième personne est accusée en lien avec cet événement.D\u2019abord annoncée comme étant Mohammed Abdel, il s\u2019agit en fait de Wassim Mouladad.Selon la procureure de la couronne, Gabrielle Guilbert, Mouladad s\u2019était faussement identifié auprès des policiers.Selon l\u2019avis de dénonciation, Hajj Hassan est notamment accusé de tentative de meurtre à l\u2019aide d\u2019une arme à feu à autorisation restreinte à l\u2019endroit de l\u2019une des deux personnes qui se trouvaient à l\u2019intérieur d\u2019une résidence de la 127e  Rue.Il fait également face à des accusations d\u2019introduction par effraction, de vol qualifié, de voies de fait graves, d\u2019extorsion, de voies de fait armées, de possession d\u2019une arme à feu obtenue illégalement et de séquestration.Toujours selon le document, Darnel Bamba, 20 ans de Vaudreuil-Dorion, Mory Diallo, 19 ans de Pierrefonds, et Wassim Mouladad, 25 ans de Pierrefonds, sont accusés des mêmes chefs, à l\u2019exception de celui de tentative de meurtre.Diallo fait aussi face à une accusation de possession de stupéfiants, tandis que Mouladad aurait volontairement entravé plusieurs agents de la paix dans l\u2019exercice de leurs fonctions et aurait troublé la paix alors qu\u2019il était soumis à une ordonnance de probation entre le 7 et le 10 septembre.Quant au cinquième accusé, Josue Estel, 20 ans de Montréal, l\u2019avis de dénonciation fait état de six chefs d\u2019accusation, soit introduction par effraction, de vol qualifié, de voies de fait graves, de voies de fait armées, d\u2019extorsion et de séquestration.Rappelons que dans la nuit du 6 au 7 septembre, cinq personnes se sont introduites dans une résidence de la 127e  Rue à Saint-Georges et ont agressé les deux occupants des lieux.Les deux victimes ont été blessées gravement et ont dû être transportées à l\u2019hôpital de Saint-Georges.Agression à Saint-Georges : l\u2019un des accusés s\u2019était faussement identifié Les cinq accusés seront de retour en cour le 13 novembre prochain.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 1 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On doit réagir maintenant.Pourquoi éviter les rassemblements privés?Gardez vos Lavez Éviter de se rencontrer entre amis ou en famille limite les contacts et freine la propagation du virus.> 2 7 6 4 7 2 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 > 2 6 9 2 1 7 Avec la participation financière de : > 2 7 8 4 0 0 > 2 7 8 4 0 0 Regroupement des parents et amis de la personne atteinte d\u2019une maladie mentale Une personne de votre entourage semble avoir un trouble majeur en lien avec sa santé mentale ?N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous ! POUR NOUS JOINDRE 418 227?6464 l Sans frais : 1 855 272?7837 info@lesillon.com l www.lesillon.com SERVICES GRATUITS Une fraude totalisant 18 000 $ à Saint-Georges Cinq personnes ont été victimes d\u2019une fraude téléphonique totalisant 18 000 $ entre le 14 et le 18 octobre.Les victimes ont chacune reçu un appel d\u2019un prétendu employé d\u2019Équifax qui leur signifiait qu\u2019elles avaient été victimes d\u2019une fraude par carte de crédit.Le suspect leur disait alors que la compagnie avait payé leurs dettes et qu\u2019elles devaient rembourser l\u2019entreprise.Les victimes ont été avisées plus tard de la supercherie par leur institution bancaire.Méfaits au Club de golf de Saint-Georges : le suspect comparait L\u2019homme arrêté en lien avec les méfaits commis au Club de golf de Saint-Georges a comparu le 16 octobre au palais de justice de Saint-Joseph.Il s\u2019agit de François Bergeron, âgé de 21 ans.Le jeune homme fait face à huit accusations, dont méfaits pour les gestes commis au terrain de golf.Une deuxième accusation de méfaits figure à son dossier pour avoir endommagé le plafond de sa cellule.De plus, des chefs de conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool, d\u2019avoir une alcoolémie supérieure à 0,08 dans les deux heures suivant le moment où il a cessé de conduire, de voies de fait contre un agent de la paix, d\u2019entrave au travail des policiers, d\u2019avoir tenté de s\u2019emparer d\u2019une arme qui était en la possession d\u2019un policier et de bris de conditions.Bergeron a été libéré sous diverses conditions et devra revenir en cour le 10 novembre prochain.Rappelons qu\u2019il a été arrêté le 15 octobre en début de soirée après que les policiers de la Sûreté du Québec aient reçu un appel concernant un automobiliste qui a endommagé l\u2019allée du trou numéro 3 au Club de golf de Saint-Georges.Au moment de son arrestation, les agents de la SQ auraient remarqué qu\u2019il avait les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Les tests d\u2019alcoolémie auraient révélé un taux supérieur à la limite permise par la loi.Alcool au volant à Saint-Georges Le 16 octobre, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont arrêté un homme de 40 ans pour avoir conduit son véhicule alors qu\u2019il avait les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Les agents l\u2019ont intercepté alors qu\u2019il circulait sur le boulevard Lacroix, près de l\u2019intersection de la 175e  Rue.Il avait deux fois plus d\u2019alcool dans le sang que la limite permise.L\u2019automobiliste a été libéré par sommation.Il devra comparaître au palais de justice de Saint-Joseph à une date ultérieure.Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 30 jours et son véhicule a été saisi pendant 30 jours.Grand excès de vitesse à Saint-Prosper Un homme de 38 ans de Québec a été intercepté le 13 octobre dernier alors qu\u2019il circulait à 97 km/h dans une zone où la vitesse est limitée à 50 km/h sur la route 204 à Saint-Prosper.Il a reçu un constat d\u2019infraction de 669 $, ainsi que dix points d\u2019inaptitude.Son permis de conduire a également été suspendu pour une durée de sept jours et son véhicule a été remorqué.FAITS DIVERS Incendie de deux véhicules à Saint-Prosper Deux voitures ont pris feu dans la nuit du samedi 24 octobre, sur la 42e  Rue à Saint-Prosper.Les pompiers de la municipalité sont arrivés sur les lieux vers 2 h 30.Avec leurs collègues des brigades de Sainte-Aurélie et Saint-Benjamin, ils ont limité les dégâts au garage dans lequel étaient stationnés les deux véhicules.La maison n\u2019a subi aucun dommage, celle-ci se trouvant loin du garage.Les dégâts sont limités pour ce bâtiment.Les voitures sont toutefois une perte totale.L\u2019incendie fera l\u2019objet d\u2019une enquête, sa cause n\u2019étant pas connue au moment d\u2019écrire ces lignes.(Photo gracieuseté) Fuite de gaz chez les Aliments Bégin à Saint-Prosper Les pompiers de Saint-Prosper ont été demandés aux Aliments Bégin mardi en début d\u2019 après-midi en raison d\u2019une fuite de gaz.À leur arrivée, les sapeurs ont demandé le délestage des lieux à Hydro-Québec, ne sachant pas si un incendie s\u2019était déclaré.« Nous ne voulions pas prendre de chance, mais au final, il n\u2019y avait aucune flamme », indique le directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Prosper, Clément Loignon.Selon le président aux opérations de l\u2019entreprise, Yanick Bégin, c\u2019est une fuite dans un tuyau réfrigérant qui a déclenché l\u2019alarme.« Cela a causé beaucoup de fumée et un déversement d\u2019huile », précise-t-il.Les pompiers ont donc aéré le bâtiment avant de retourner à la caserne.Le courant électrique a également été rétabli.Il reste toutefois du ménage à faire à l\u2019intérieur de la bâtisse, mentionne M. Bégin.Il espérait pouvoir reprendre les opérations dès le lendemain.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 3 Réfection d\u2019un ponceau à Saint-Jean- de-la-Lande La Ville de Saint-Georges effectue des travaux de réfection sur un ponceau à la hauteur du 520, 2e  Rang, dans le secteur Saint-Jean- de-la-Lande.Les travaux se poursuivront jusqu\u2019au vendredi 30 octobre.La route est fermée à la circulation près du ponceau.Les automobilistes sont invités à planifier un nouvel itinéraire durant cette période.Ces travaux sont réalisés par Excavations Transco, au coût de 57 657 $.Fermeture du barrage Sartigan La voie de circulation sur le barrage Sartigan, à Saint-Georges, sera partiellement fermée du lundi 2 au vendredi 6 novembre.Le passage sera inaccessible de 8 h 30 à 17h, sauf le lundi (10 h à 17h).Cette fermeture est nécessaire pour permettre la prise de mesures sur le barrage.Les opérations se dérouleront sur la supervision du ministère de l\u2019Environnement de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC).Collecte de sang à Beauceville Le jeudi 5 novembre prochain aura lieu une collecte de sang de 13 h 30 à 20 h à la salle communautaire Curé Denis Morin, 101, place de l\u2019Église à Beauceville.Afin de participer à la collecte, il est important de prendre un rendez-vous en appelant au 1 800 343-7264.L\u2019objectif est de 60 donneurs.> 2 7 6 7 1 5 Offre un service d\u2019hébergement temporaire d\u2019une durée moyenne de 30 jours, avec possibilité de prolongation à 60 jours, ainsi qu\u2019un service de dépannage d\u2019urgence de 5 jours.L\u2019adolescent(e) ainsi que les parents doivent être volontaires pour tout type d\u2019hébergement.Un suivi individuel et familial ainsi que des activités de groupes et un accompagnement tout au long du séjour sont offerts.1500, 8e avenue Saint-Georges, G5Y 4B3 418 313-3603 Actions Le volet d\u2019actions collectives est souvent celui par qui nous pouvons agir, réagir, dénoncer, revendiquer aux niveaux social, économique et politique sur les conditions de vie des femmes.Elles ont toutes leur importance pour faire avancer les choses, qu\u2019elles soient petites ou non.12 725, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 227-4037 c-femmesbeauce1980@globetrotter.net www.centrefemmesdebeauce.org Activités \u2022 Sensibilisation \u2022 Information et formation \u2022 Ateliers \u2022 Cuisines collectives Services \u2022 Accueil \u2022 Écoute et support \u2022 Relation d\u2019aide individuelle \u2022 Information \u2022 Référence \u2022 Documentation \u2022 Conférences sur demande >278402 ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca CULTURE.Les arts font leur entrée au CHSLD du Séminaire, à Saint-Georges, pour égayer la vie des résidents.Un projet de toiles accrochées au-dessus des lits a été initié grâce à l\u2019implication de Doris Bergeron instigatrice du projet et bénévole au CHSLD du Séminaire depuis 30 ans.Elle a été inspirée par une idée similaire présentée dans un article de journal.Les toiles permettent aux résidents de voir paysages, oiseaux, animaux, personnages et autres thématiques lorsqu\u2019ils sont couchés, plutôt que de voir un plafond blanc.Elles peuvent être déplacées d\u2019une chambre à l\u2019autre selon les goûts.De nombreux artistes de la communauté ont été sollicités et ont répondu à l\u2019appel de façon exceptionnelle en créant 48 toiles.Le tout a été réalisé bénévolement par les artistes et l\u2019apport de certains commanditaires, dont le Centre de peinture Tanguay.Les résidents verront la vie avec plus de couleurs.(Photo gracieuseté) CHSLD du Séminaire De la couleur et de la joie dans la vie des résidents Saint-Philibert obtient la deuxième place au concours Inspiration MMQ Dans le cadre du concours Inspiration MMQ (mutuelle des municipalités du Québec) en gestion des risques qui vient souligner l\u2019engagement et le dynamisme des municipalités membres assurées, Saint-Philibert a obtenu 5 000 $.Le concours reconnaît officiellement la capacité des municipalités à mettre de l\u2019avant des initiatives visant à éviter des sinistres coûteux et à favoriser l\u2019offre de milieux de vie attrayants et sécuritaires pour les citoyens.Saint-Philibert a donc obtenu le deuxième prix pour son initiative visant à remplacer un module de jeu désuet dont l\u2019emplacement posait des enjeux de sécurité.En plus d\u2019acheter un module de jeux respectant les normes en vigueur, la municipalité a remanié l\u2019espace à l\u2019aide d\u2019un aménagement paysager et d\u2019une oeuvre d\u2019art réalisée dans le cadre du projet « Les Arts de la Rue ».Le projet permet de réduire les risques en responsabilité civile.(Photo gracieuseté) www.leclaireurprogres.ca Votre journal en ligne dès le mardi à minuit BEAUCE EN BREF 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 On se sépare\u2026 Comment préparer mes enfants ?La séparation\u2026 une étape importante de votre vie ! Et la vie continue\u2026 Prêt pour un nouveau départ ?« Papa, maman, c\u2019est assez les conlits ! J\u2019suis pu capable ! » Ta famille + ma famille sous un même toit\u2026 et si on habitait ensemble ?Parents et coéquipiers pour la vie\u2026 c\u2019est ça la coparentalité ! Présenté par : ?Tarifs par atelier : membre : 5 $ Non membre : 10 $ ?Où : Dans les bureaux de L\u2019AFMRC ( 12 910, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1Y3 ) ?Durée : Environ 2 h-2 h 30 ?Inscription & informations : 418 227-8041 ou afmrc@globetrotter.net ATELIERS DE GROUPE POUR ADULTES > 2 7 8 3 9 8 > 2 7 8 3 9 9 L\u2019Association Coopérative d\u2019Économie Familiale - Appalaches - Beauce - Etchemins est un organisme communautaire qui a pour mission d\u2019informer, de conseiller et d\u2019accompagner les individus ou les familles.Nos interventions se fond principalement en : \u2022 Consultation et aide individuelle \u2022 Ateliers \u2022 Défense collective des droits 418 338-4755 www.acef-abe.org Consultation budgétaire Droits des locataires Droits des consommateurs Droits des assistés sociaux Ententes Hydro-Québec Fonds d\u2019entraide Desjardins DES SERVICES CONFIDENTIELS ET GRATUITS SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca CULTURE.La célèbre anonyme, le premier roman de Vickie Poulin, originaire de Saint-Martin, se démarque des autres livres de genre chick lit par le côté psychologique apporté par l\u2019auteure.L\u2019histoire tourne autour de Léana, une femme de près de 30 ans.Elle est en couple avec Guillaume depuis une dizaine d\u2019années et ensemble, ils ont eu un enfant, maintenant âgé de près d\u2019un an.Comme beaucoup de femmes, elle se retrouvera confrontée à deux visions paradoxales du bonheur, comme l\u2019explique Mme  Poulin.« On entend souvent dire qu\u2019il faut profiter du moment présent et être heureux de ce que l\u2019on a déjà.De l\u2019autre côté, on pense souvent que c\u2019est important de rêver grand et de faire ce qu\u2019il faut pour réaliser nos rêves pour ne pas regretter de ne pas avoir essayé plus tard », précise-t-elle.Ce dilemme se présentera à Léana sous la forme d\u2019une opportunité pour participer à un prestigieux concours en marketing organisé à New York.Le ton léger de l\u2019ouvrage s\u2019inscrit directement dans le mouvement chick lit.« Je me plais à dire que c\u2019est comme un film de filles en version papier », mentionne-t-elle.À cela, elle a ajouté une touche psychologique.« C\u2019est une histoire plaisante à lire, mais elle nous amène aussi à réfléchir sur nos propres choix », ajoute la Beauceronne.UN PROJET DE LONGUE HALEINE Vickie Poulin voulait écrire un livre depuis son enfance.« C\u2019était un rêve pour moi.J\u2019ai toujours eu une plus grande facilité à m\u2019exprimer à travers l\u2019écriture.C\u2019est quelque chose de libérateur pour moi », confie-t-elle.L\u2019auteure de 32 ans a commencé à écrire « La célèbre anonyme » il y a six ans, après avoir tenté quelques projets qui sont tombés à l\u2019eau.Au cours de la dernière année et demie, elle a mis les bouchées doubles pour que son rêve devienne un objectif, puis une réalité.UNE TRILOGIE De plus, la Beauceronne a profité de la période de confinement pour rédiger le deuxième tome.Celui-ci est maintenant en processus de correction.Aucune date de sortie n\u2019est annoncée pour le moment.Mme  Poulin prévoit également écrire un troisième roman pour compléter la trilogie.La célèbre anonyme est en vente à la librairie Sélect, ainsi que chez Renaud Bray.Il est aussi possible de se le procurer en ligne sur leur site Internet, ainsi que sur la page Facebook Vickie Poulin \u2014 Auteure.L\u2019auteure Vickie Poulin a lancé son premier roman le 8 octobre.(Photo gracieuseté) Un premier roman pour Vickie Poulin de Saint-Martin Gagnant de 207 151 $ au Lotto Max Quentin Poulin, de Saint-Prosper, a remporté 207 151 $ au tirage du Lotto Max du 11  septembre.Ayant acheté son billet au Marché du village, à Saint-Prosper, il partagera son prix avec ses enfants Jimmy et Isabelle.Amateur de loterie depuis 25 ans, Quentin Poulin utilisera son argent pour faire des placements et se gâter.Félicitations ! (Photo gracieuseté) BEAUCE EN BREF 1 enfant sur 4 n\u2019a pas déjeuné aujourd\u2019hui Textez «club» au 45678 pour donner 5?$.clubdejeuner.org L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 5 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Pâtes alimentaires.2.Culte \u2013 Lisse.3.Perroquet \u2013 Impartial.4.Tombe en flocons \u2013 Équerre \u2013 Bain à remous.5.Se rend \u2013 Négation \u2013 Argon.6.Stérilisation du lait à haute température.7.Infinitif \u2013 Chaises réservées à l\u2019autorité épiscopale.8.Interjection servant à exprimer le doute \u2013 Greffe.9.Dépôt \u2013 Consacrerait.10.Imaginaire \u2013 Manche au tennis.11.Entêté \u2013 Agent de police \u2013 Note de musique.12.Dévouée \u2013 Supprimer.VERTICALEMENT 1.Quiétude.2.Ventilé \u2013 Praséodyme \u2013 Colère.3.Épée de combat \u2013 Unité de mesure de fréquence.4.Lithium \u2013 Femme méchante \u2013 Obtenue.5.Ardent \u2013 Pied de deux syllabes.6.Exprime la douleur \u2013 Point cardinal \u2013 Génie de l\u2019air.7.Complet \u2013 Grand effort pénible \u2013 Largeur d\u2019une étoffe.8.Accord \u2013 Pas ailleurs.9.Donne l\u2019édredon \u2013 Cobalt.10.Déchiffrées \u2013 Décoras.11.Dans \u2013 Coffre à pain.12.Instrument de musique indien \u2013 Chien d\u2019arrêt anglais.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Plusieurs heures supplémentaires vous attendent au bureau.Heureusement, elles seront généreusement récompensées si vous réussissez à ajuster votre horaire en fonction de celles-ci.Vous pourrez en?n vous gâter par la suite.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Il y aura en?n beaucoup d\u2019action après une longue période d\u2019inertie.Vos amis vous mettront sûrement au dé?d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Vous obtiendrez également les fonds pour un projet spécial ou pour vous accorder un peu de luxe.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Vous pourriez avoir l\u2019impression de faire du surplace par moment et, d\u2019un seul coup, tout sera propulsé à la vitesse grand V.Surveillez attentivement vos factures; l\u2019erreur est humaine.Vous ouvrirez aussi probablement la porte à un nouveau dé?.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Vous vous retrouverez en excellente compagnie et ce sera en équipe que vous accomplirez un brillant exploit.De plus, vous re cevrez une récompense ou une mention honori?que devant une foule importante, rehaussant ainsi votre estime personnelle.LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) De grands succès en perspective au boulot! Il y aura une abondance de clients à servir, ce qui vous apportera un revenu supplémentaire intéressant.Vous découvrirez une pratique de nature spirituelle, du moins un mode de vie plus conforme à vos convictions.VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Portez plus d\u2019attention aux délais et vous arriverez à terminer vos obligations dans les temps prescrits.Rien ne sert de courir, il ne vous ferait plus plaisir.BALANCE (24 SEP TEM BRE - 23 OCTO BRE) Même si vous croyez fermement détenir la bonne réponse, rien ne vous empêche de ré?échir quelques jours avant de prendre une décision dé?nitive.Des informations supplémentaires pourraient jeter un nouvel éclairage sur la situation.SCORPION (24 OCTO BRE - 22 NOVEM BRE) Pour éviter les brûlements d\u2019estomac, il serait excellent de changer en partie votre alimentation et d\u2019apprendre à vous détendre.Votre santé et votre moral exigent un meilleur équilibre entre les habitudes de vie et un état psychique plus zen.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Votre partenaire de vie aura sûrement une attention toute spéciale à votre endroit.Un peu d\u2019anxiété pourrait se faire sentir après des examens médicaux et ce sera un peu plus long que prévu avant d\u2019obtenir les résultats, qui seront conformes à vos attentes.CAPRICORNE (22 DÉCEM BRE - 20 JAN VIER) Votre sens du leadership sera nécessaire.Vous pourriez également prendre la chaise du patron pendant ses vacances ou remplacer un collègue pour une période indéterminée en raison d\u2019un problème de santé, par exemple.VERSEAU (21 JAN VIER - 18 FÉVRIER) L\u2019idée d\u2019un voyage en famille pour les Fê tes devrait commencer à se concrétiser de plus en plus.Cependant, certains petits détails, tels que les passeports, prendront plus de temps que prévu à se régler.De nombreux déplacements à prévoir également.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Ce sera avec une certaine facilité que vous réussirez à rejoindre un maximum de personnes, notamment pour participer à un évè nement qui exigera vos talents en communication, en organisation ainsi qu\u2019en négociation.ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 SIGNES CHAN CEUX DE LA SEMAI NE : LION, VIERGE ET BALANCE SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2020 JEU NO 688 RÉPONSE DU No 687 (21 oct.) RÉPONSE DU No 687 (21 oct.) No 688 La Pensée de la semaine Le bonheur, c\u2019est tous les matins mes deux pieds touchant le sol bien à plat, et je me dis : bonne journée, tu es en vie et en bonne santé.Lubrano Lavadera 418 228-8685 | www.lesseigneuries.com 11?765, 1re Avenue Saint-Georges > 2 4 1 6 7 0 LaSeigneurie du Jasmin Aînés actifs, venez pro?ter du centre-ville Services offerts: - Étage de soins - Spacieuse salle à manger - Repas servis aux tables - Personnel in?rmier 24 h - Aile de soins pour aînés en perte d\u2019autonomie - Services in?rmiers et personnel de soutien - Stationnements intérieurs - Convalescence (Informez-vous sur nos possibilités de convalescence) Appartements 4½ disponible pour couples OFFRE DE BIENVENUE JUSQU\u2019À 4 000$ DE RABAIS SUR LES SERVICES À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL AVANT LE 31 OCTOBRE* *Certaines conditions s\u2019appliquent.2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca LOISIRS.Sous le thème « Ma biblio : toujours à mes côtés », la bibliothèque municipale de Saint-Georges a célébré la Semaine des bibliothèques publiques du Québec qui s\u2019est terminée le 24 octobre dernier.Cette année, l\u2019événement avait pour objectif de mettre en lumière tout le travail effectué par les équipes des bibliothèques afin qu\u2019elles demeurent accessibles en tout temps et notamment, pendant la crise sanitaire.Malgré les défis engendrés par la COVID-19, les bibliothèques ont rapidement mis en œuvre des initiatives pour répondre aux besoins de la population.Nommons, entre autres, une transition rapide vers la prestation de services en ligne par la création de nouvelles plateformes numériques ou la bonification des services déjà offerts.Ainsi, à la bibliothèque de Saint-Georges, l\u2019utilisation de la plateforme pretnumerique.ca a connu une impressionnante augmentation de 171 % depuis le début de la pandémie.La collection numérique compte plus de 4 300 documents et une centaine de livres audio.Les autres services numériques tels les cours en ligne, via les plateformes toutapprendre.com et Skilleos, ont également connu une grande affluence.Il en va de même pour la ressource généalogique MesAieux.com.Même si l\u2019accès à la bibliothèque est toujours restreint, plusieurs services sont toujours offerts comme l\u2019emprunt de livres sur réservation par téléphone ou en ligne, l\u2019emprunt de livres sur demande au comptoir de services, l\u2019abonnement sur place et en ligne et les suggestions d\u2019achat en ligne.Malgré les restrictions d\u2019ouverture, la bibliothèque a enregistré plus de 24 000 transactions en moyenne par mois depuis le début de la pandémie.SERVICES SPÉCIALISÉS \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (26-05-2021) 260224  CPD ABRIS D\u2019AUTO E.G.B.Location d\u2019abris d\u2019auto clé en main! Le service comprend la livraison, l\u2019installation, le démontage et l\u2019entreposage.Abris 11\u2019 x 16\u2019 à 220$.Plusieurs grandeurs d\u2019abris disponibles.Contactez-nous afin de discuter de vos besoins.Gino Boutin : 418 225-2873 (25-11-2020) 269825  EB ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228-9151 ( 18-11-2020) 232402  CPDR CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.com (05-05-2021) 256287  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 ( 14-07-2021) 266164  MMG EXCAVATION SYLVAIN JACQUES DÉNEIGEMENT St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 (18-11-2020) 232336  PL LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.\u2022 Entrepôt à louer sécurisés, accessible 24h /24.7 jours/7.\u2022 30 unités d\u2019entreposages \u2022 Diff.grandeurs : 8x10, 8x16, 10x20,15x 20, 30 x40.40 x 80 \u2022 pour entreposage intérieur et extérieurs, résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles,temporaire pour déménagement, VR et roulotte.Aussi à LOUER OU À VENDRE en copropriété local 30x40, 40X80 - FINANCEMENT SI DÉSIRÉ, AINSI QUE - SUBVENTION POSSIBLE.Au 186, 181e Rue Beauceville 418.222.4886 claudemathieu50@hotmail.com ( 02-12-2020) 271566  EB LIGNE de stationnement JAG inc.ET FISSURE de stationnement JAG.Inc.Une seule adresse! 2 services! Saint-Georges R.B.Q.: 8003-1081-17 \u2022 Ligne de stationnement de tout genre \u2022 Corridor de sécurité intérieur \u2022 Effacement de ligne déjà existante \u2022 Traitement des fissures industriel, commercial et municipal Inf.Denis Bégin 418 228-7029 denis.begin@cgocable.ca (11-11-2020) 259107 MMG MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225-4007 www.maconneriesdl.com - info@maconneriesdl.com ( 11-11-2020) 224629 EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress FERMÉ TEMPORAIREMENT ( 30-12-2020) 214571 EB SOINS DES PIEDS À DOMICILE - Coupe d\u2019ongles - Cors - Amincir les ongles - Traitement ongles incarnés .Pâquerette Vachon (418) 221-5643 ( 13-01-2021) 277177 MR SOINS ET HYGIÈNE DES PIEDS \u2022 Soins des ongles - Coupe des ongles Ongles épais\u2013 Mycose \u2022 SOINS DES PIEDS COMPLET !!! Avec ou sans massage Cors, Ongles incarnés, Hyperkératose, etc.\u2022 PÉDICURE - Vernis UV - Paraffine SUR RENDEZ-VOUS !!! Soins de pieds Audrey Paquet TÉLÉPHONE ou messagerie texte : 418-957-4791 ( 28-10-2020) 274999 EB TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 Visitez : https://gillesroycamionneu.wixsite.com/monsite ( 28-10-2020) 257938 MMG > 2 3 7 4 5 4 www.leclaireurprogres.ca Votre journal en ligne dès le mardi à minuit Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per son ne vous inquiè te-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Saint-Joseph et Sainte- Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Club FADOQ Saint-Georges: Pour adhésion ou renouvellement contactez Juliette Fortin au 418 228-1819.Dès que la Santé Publique le permettra, nous reprendrons nos activités avec plaisir et nous vous aviserons.Merci de votre compréhension.Suivons tous ensemble les consignes du Gouvernement afin de profiter d\u2019une reprise plus rapidement.Pour plus de renseignement sur notre club, visitez notre site web: fadoqs-g.com.Club FADOQ de l\u2019Assomption: Suite aux nouvelles consignes du gouvernement concernant les rassemblements nous devons interrompre toutes les activités pour un temps indéterminé.Seul le bureau restera ouvert pour les renouvellements et les adhésions.Bureau ouvert les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30 au sous-sol de l\u2019église L\u2019Assomption.SVP passer par l\u2019entrée # 3.Infos Louise 418-227-1559 ou Odile 418 228-5743.Club FADOQ de Saint-Prosper : La fête des jubilaires sera remis à plus tard nous vous confirmerons la date.Créativités Beauceronnes: Située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins, notre boutique d\u2019artisanat est ouverte tous les jours de 9h30 à 17h jusqu\u2019au 13 septembre, par la suite les jeudis, vendredis, samedis et dimanches jusqu\u2019en octobre.En octobre, novembre et décembre ouvertire les samedis et dimanches de 9h30 à 16h.Nous vous attendons.Cordiale Bienvenue.Inf.: 418 774-9130.Filles d\u2019Isabelle de Saint-Prosper  : Pour les Filles d\u2019Isabelle Conseil 1635 de Saint-Prosper ainsi que celles qui font partie de notre cercle.Nous tenons à vous dire que les réunions pourraient peut-être reprendre en octobre si la COVID-19 nous laisse la santé.Pour y parvenir, nous enverrons un autre message en octobre, en espérant que nous serons un grand nombre pour les réunions suivantes.Message apprécié de votre rédactrice, Louisette Doyon.Groupe Espérance et Cancer : Pour faire suite aux annonces des mesures concernant le COVID-19, comme mesure préventive et pour le bien de notre clientèle, nous avons décidé de suspendre toutes nos activités de groupe pour une période indéterminée.Prenez note que nos bureaux resteront ouverts.Pour plus d\u2019information, communiquez avec le Groupe Espérance et Cancer au 418 227-1607 ou 418 625-2607.Le Groupe Espérance et Cancer a pour mission d\u2019accompagner les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Notre territoire : MRCS Beauce-Sartigan, Robert-Cliche et Des Etchemins.Services : Relation d\u2019aide, écoute et accompagnement; informations  ; Groupes d\u2019entraide; rencontres individuelles.Ateliers divers : Yoga relaxation, Méditation, Créativité, Remue- méninges, Ciné-partage, Tout en beauté et autres\u2026 Formation de Croissance personnelle.Service de mas- sothérapie à faible coût.Un organisme d\u2019ici qui vous accompagne depuis 1991.COMMUNAUTAIRE Ma biblio : toujours à mes côtés ! 1 Les services numériques de la Bibliothèque de Saint-Georges ont été fort populaires pendant la pandémie.(Photo Archives) 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 7 MERCI D'ENCOURAGER NOS ENTREPRISES LOCALES ACHETONS BEAUCERON POUR LES FÊTES 2020 l'achat local.c'est vital! > 2 4 1 1 4 5 > 2 7 8 2 4 5 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de monsieur Jacques Vanasse survenu le 18 août 2020 en son vivant domicilié et résidant au 765, route du Couvent, Saint- Alfred (Québec) G0M 1L0, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Alexandre Vanasse et Jessica Vanasse, en date du 28 septembre 2020.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés prévus à la Loi au bureau de Me Micheline Fecteau, notaire, situé au 128A rue Commerciale, Saint-Victor (Québec) GOM 2BO.Le présent avis est donné conformément à la Loi.Signé à Saint-Victor, ce 20 octobre 2020.Micheline Fecteau, notaire > 2 7 8 2 4 9 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale LES FÉLINS VILLE ST-GEORGES INC., ayant son siège social au 2275, 126e Rue, à Ville de St-Georges G5Y 5K9, dans la province de Québec, Canada, a déclaré son intention de se dissoudre.St-Georges, ce 20 octobre 2020 >278529 AVIS CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Gaétan Rodrigue en son vivant résidait au 872 25ième avenue, St-Prosper QC G0M  1Y0  survenu le 17  avril 2020, un inventaire peut être consulté en communiquant par écrit avec G.Rodrigue, liquidateur au 3-191,  Route Président Kennedy, Vallée-Jonction QC G0S 3J0.> 2 7 8 5 6 2 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale CLUB QUAD BEAUCE-SARTIGAN, ayant son siège social au 806, 171e  Rue, ville de Saint-Georges, G5Z 0E8 dans la province de Québec, Canada, a déclaré son intention de se dissoudre.St-Georges, ce 20 octobre 2020 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES A V I S P U B L I C STATIONNEMENT DE NUIT AVIS est par les présentes donné par le soussigné greffier de la Municipalité.Que le stationnement des véhicules est interdit sur les chemins publics de la municipalité entre 23 h et 7 h du 1er novembre au 31 mars.Quiconque contrevient à cette interdiction commet une infraction et est passible d\u2019une amende de 40,00 $ plus les frais, et peut voir son véhicule remorqué dans certains cas.Que cette réglementation vise à faciliter l\u2019entretien des chemins publics pendant la période hivernale et vaut quelque soit la température.Que d\u2019autre part, pendant la même période, une réglementation s\u2019applique aux différents stationnements publics municipaux.La durée et les heures de stationnement permis peuvent varier d\u2019un lieu de stationnement à l\u2019autre.Les utilisateurs de ces espaces de stationnement doivent prendre soin de se conformer à la signalisation installée pour le déneigement.Donné à Saint-Georges, ce 28e jour d\u2019octobre 2020 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 7 8 6 1 9 AVIS Le Club de golf du Moulin Laflamme à Saint-Benoît a installé deux simulateurs de golf à l\u2019intérieur du pavillon en octobre.Déjà fonctionnels, les amateurs de ce sport pourront en profiter dès que le club pourra rouvrir ses portes.« Les passionnés pourront maintenant jouer à l\u2019année », mentionne le directeur adjoint du club, Tommy Hazen.Le grand nombre de golfeurs venus profiter du terrain do golf cet été est l\u2019une des raisons qui ont mené le club à faire l\u2019acquisition de ces équipements.« Nous nous sommes dit que [les simulateurs] seraient un bon moyen d\u2019attirer les golfeurs à l\u2019année », explique le directeur général du Club de golf du Moulin Laflamme, Jérémy Dubois.M. Dubois était déjà familier avec cette technologie, ayant déjà travaillé pour Golf In, une entreprise située à Saint-Georges spécialisée dans le domaine.« Je savais déjà à quel point ces appareils sont performants.C\u2019est presque aussi réel qu\u2019à l\u2019extérieur », indique-t-il.Les deux simulateurs représentent un investissement de 80 000 $.Une quarantaine de terrains de golf sont préenregistrés.À l\u2019aide de capteurs et de micros, l\u2019appareil calcule l\u2019angle, la trajectoire, la rotation et la vitesse de la balle.« C\u2019est un bon moyen de s\u2019entraîner », résume M. Dubois.Par ailleurs, des travaux sont en cours au pavillon du club.« Notre terrasse aura un deuxième palier.Il y aura aussi un toit au-dessus de celle-ci », assure M. Dubois.Cet agrandissement était prévu avant même la pandémie.Lorsque ce sera possible, le pavillon pourra accueillir un plus grand nombre de personnes, que ce soit lors de tournois ou lors de réceptions.(S.R.) Deux simulateurs de golf au Club de golf du Moulin Laflamme Le directeur général et le directeur adjoint du Club de golf du Moulin Laflamme, Jérémy Dubois et Tommy Hazen, présentent les deux nouveaux simulateurs du club.(Photo gracieuseté) 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 > 2 7 8 3 7 9 Chef de file dans la distribution alimentaire au Québec, Service alimentaire Gordon fournit toute la gamme de produits requis dans les restaurants, hôtels et institutions.Son succès est basé, entre autres, sur le travail d\u2019équipe et sur son souci constant du bien-être des employés.Venez rencontrer l\u2019équipe les 4-5-6 novembre prochains au Georgesville ! Horaire de travail de jour : 4 à 5 jours/semaine entre le lundi et le samedi Horaire de travail de soir : 4 à 5 soirs/semaine entre le dimanche au vendredi CHAUFFEUR-LIVREUR PRIME À L\u2019EMBAUCHE À PARTIR DE 5 000 $ (Revenu annuel moyen de 65K) \u2022 Prendre en charge le camion ; \u2022 Effectuer les Inspections mécaniques des équipements ; \u2022 S\u2019assurer de l\u2019exactitude des commandes ; \u2022 Effectuer la livraison (20 %) et la manutention (80 %) de la marchandise auprès de notre clientèle de la région ; \u2022 Offrir un service à la clientèle hors pair en tout temps ; \u2022 Ramener le camion au point de dépôt ( St-Georges) à la fin du quart de travail ; \u2022 Retourner à la maison ! AIDE-LIVREUR (Taux horaire fixe de 18 $) \u2022 Accompagner le chauffeur-livreur sur la route ; \u2022 Effectuer la manutention des marchandises et le déchargement du camion.Veuillez faire parvenir votre candidature par courriel au gfsquebecemploi@gfscanada.com ou par télécopieur au 418 843-3454.*Le genre masculin est utilisé dans le simple but d\u2019alléger le texte.Postes permanents, temps plein - Allocation annuelle pour les vêtements de 340 $ ; - Banque d\u2019heures maladie et de journées mobiles ; - Assurances collectives (dentaire, soins de la vue, etc.) ; - Régime de retraite ; - Autres programmes innovateurs (aide financière aux études, mieux-être, reconnaissance, etc.).TRANSPORT LOCAL EMPLOIS CHAUFFEUR-LIVREUR ET AIDE-LIVREUR QUART DE JOUR OU QUART DE SOIR « Nous avons aidé plus de 100 000 Québécois à régler leurs dettes.» Nous pouvons vous aider 1 877 LIBERTÉ JeanFortin.com > 2 3 4 0 2 0 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Pour nous joindre: 418.228.8858 poste 0 ou 1.866.637.5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.SEUL LE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.Mode de paiement : #310 : STE-AURÉLIE : Cottage offrant beaucoup d\u2019espace et de possibilités grâce à ses grandes pièces et ses plafonds de 9 pieds.Elle compte 6 chambres, 2 salons et est située au cœur des services de la localité.Prix très abordable ! NOUVEAU NOUVEAU #355: ST-CAMILLE : Érablière d\u2019environ 2000 entailles avec quota sur terre de 108 acres, bois prêt pour la coupe, chalet 22 X 24, garage, cabane à sucre et station de pompage.Une superbe propriété accessible à l\u2019année.Rapport d\u2019évaluation et plan d\u2019aménagement forestier disponibles! ÉRABLIÈRE > 2 4 5 6 0 1 418 625-5030 418 230-9848 Les Immeubles Auclair Agence Immobilière NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA #440: STE-JUSTINE: Fonds de commerce de restauration incluant tous les équipements et inventaire en place, bonne rentabilité et clientèle fidèle, bien situé dans un centre commercial, en opération depuis de nombreuses années! #455: ST-CYPRIEN: Propriété à grande superficie et à bas prix pour vente rapide, 4 chambres, 2 sl.bains, fenestration et système de chauffage récents, terrain de 17 000 pc avec garage.À ne pas manquer ! >278647 Avis est par les présentes donné que Raymond Fortin, ayant exercé la profession de comptable professionnel agréé à Saint-Georges, a été déclaré coupable le 29 mai 2020 par le conseil de discipline de l\u2019Ordre des CPA du Québec des sept chefs d\u2019infraction déposés contre lui, soit : - entre le ou vers le 4 juillet 2017 et le ou vers le 10 octobre 2018, d\u2019avoir émis quatre rapports de mission d\u2019audit portant sur les états ?nanciers de deux sociétés pour les exercices ?nanciers se terminant les 31 mai 2017 et 31 mai 2018, alors qu\u2019il ne détenait pas de permis de comptabilité publique, contrevenant ainsi aux dispositions de l\u2019article 5 de la Loi sur les comptables professionnels agréés (RLRQ, c.C 48.1) (chefs 1 à 4); - entre le ou vers le 2 mars 2018 et le ou vers le 22 février 2019, d\u2019avoir fait des déclarations erronées ou fallacieuses relativement à ses déclarations annuelles obligatoires à l\u2019Ordre pour les périodes 2018-2019 et 2019-2020, en indiquant qu\u2019il n\u2019allait pas exécuter ou qu\u2019il n\u2019avait pas exécuté de missions d\u2019audit entre le 1er avril 2018 et le 31 mars 2019, alors qu\u2019il a ou avait émis et signé des rapports de mission d\u2019audit durant cette période et portant sur les états ?nanciers de deux sociétés, contrevenant ainsi aux dispositions de l\u2019article 61 du Code de déontologie des comptables professionnels agréés (RLRQ, c.C-48.1, r.6) (chefs 5 et 6); - le ou vers le 23 juillet 2018, d\u2019avoir entravé le travail du Comité d\u2019inspection de l\u2019Ordre par des réticences ou de fausses déclarations en omettant de déclarer à l\u2019Inspection professionnelle d\u2019avoir exécuté des missions d\u2019audit, alors qu\u2019il avait émis et signé des rapports de mission d\u2019audit portant sur les états ?nanciers de deux sociétés, contrevenant ainsi aux dispositions de l\u2019article 114 du Code des professions (RLRQ, c.C-26) (chef 7).Le 8 juin 2020, le conseil de discipline a imposé à Raymond Fortin une radiation temporaire de deux mois pour chacun des chefs 1 à 6 et une période de radiation temporaire d\u2019un mois pour le chef 7 de la plainte.Les périodes de radiation temporaire imposées sous les chefs 1 à 4 devront être purgées de façon concurrente.Les périodes de radiation temporaire imposées sous les chefs 5 et 6 devront être purgées concurremment entre elles, mais consécutivement à celles imposées aux chefs 1 à 4.La période de radiation temporaire imposée sous le chef 7 devra être purgée consécutivement à celles imposées aux chefs 1 à 4 et aux chefs 5 et 6.Ainsi, Raymond Fortin est radié du tableau de l\u2019Ordre des CPA pour une période de cinq mois à compter du 1er octobre 2020.Cet avis est publié en vertu des articles 156 et 180 du Code des professions.Véronique Smith Secrétaire du conseil de discipline AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com SAINTE-MARIE, condos neufs à louer, 1er juillet 2 0 2 1 , 3 - 1 / 2 e t 4 - 1 / 2 .Ascenceur, stationnement intérieur, grand balcon, l o c k e r i n t , g y m , s a l l e c o m m u n e , i m m e u b l e sécurisé, internet et câble inclus.418 209-6183 BOIS de chauffage, 16\u2019\u2019, épine t t e - sap in - t r emb l e -p in sains, secs, fendus.À prendre à Ste-Benoît-Labre.50$ la corde, 400$ pour 10 cordes.Aussi en 8\u2019 trembles et autres essences mélangés, 120$ la corde.418-222-9594 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SAINT-ELZEAR, 3-1/2, meublé, c.e., sous-sol.418 389-2088 SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 REMERCIEMENTS Remerciements à la Vierge Marie pour faveur obtenue.(M.P.D.) Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 À vendre GARAGE DE TOILE avec bloc de ciment et piquet pour un meilleur ancrage / 150$ Info : (819)-460-4610 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com DÉNEIGEURS pour boîtes postales à Ste-Justi- ne.Contactez: Gestion S.C.B.418-564-1427 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com Terre à vendre.terre à bois à vendre rang St-Charles Beauceville.Grandeur 6.9 hectares.Tel: (418) 228- 5150 ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 605 Emplois divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 424 Astrologie/occultisme 485 Agence de rencontre avec permis 585 Services ?nanciers divers 555 Argent à prêter 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 484 Services divers 845 Prières/remerciements 999 Divers 310 Divers à vendre L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 9 Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement.Ton amour pour nous, ta générosité et ton dévouement resteront gravés dans nos cœurs à jamais.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.Une messe anniversaire en ta mémoire a été célébrée samedi le 24 octobre 2020 à 4 heures.Ta famille Ethel, Andrée, Yvan, Nathalie.Patrick Rodrigue 1re ANNIVERSAIRE > 2 7 8 4 5 9 Déjà deux ans que tu es parti, ça m\u2019a paru une éternité sans toi.Tu me manques tellement.Je t\u2019aimerai jusqu\u2019à la fin de mes jours.Personne ne te remplacera.Tu seras toujours mon seul amour, ta femme à toi, Françoise.Genest Bilodeau 2e ANNIVERSAIRE > 2 7 8 5 0 6 Le 31 octobre, il y aura déjà un an que tu nous as quittés.Pas une journée ne passe sans que tu ne sois dans nos pensées.Ta présence nous manque énormément : ta bonne humeur, la chaleur de ton accueil, les beaux moments passés en ta compagnie.En ta mémoire, et en remerciement pour les belles années que nous avons vécu avec toi, une messe anniversaire à été célébrée le dimanche 25 octobre à 9 h 00 en l\u2019église de Saint-Éphrem.Merci à tous ceux qui se sont joint à nous par leur présence ou par la pensée.Louisette et les enfants Clermond Hamel 1re ANNIVERSAIRE > 2 7 8 5 1 8 Suite au décès de Madame Irène Veilleux (feu Gérard Brochu) de Saint- Georges de Beauce, survenu le dimanche 18 octobre 2020 à l\u2019âge de 93 ans et 8 mois, ses enfants : Fernande (Noël-Ange Busque), Jacques (feu Solange Vachon, Berthe Poulin), Louison (Matthieu Lopez), Lynda (Serge Giguère), feu Diane et France (Yves Gilbert); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Veilleux et Brochu remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier.Irène Veilleux Brochu REMERCIEMENTS > 2 7 8 7 7 3 Au Centre d\u2019hébergement Champlain-de-l\u2019Assomption, le samedi 17 octobre 2020, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, est décédée madame Ghislaine Paquet, fille de feu Edouard Paquet et de feu Albertine Drolet.Elle demeurait à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Laurette (feu Laurent Bisson), feu Yvette, Jeannine (Jean-Rock Gilbert), feu Rose-Annette ( feu Georges-Octave Roy) et feu Emery Paquet.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux a été célébré le lundi 26 octobre à 10h30 en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest) et de là au cimetière de l\u2019Assomption sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.AVIS DE DÉCÈS Ghislaine Paquet (1938 - 2020) > 2 7 8 7 7 5 À l\u2019Aube Nouvelle de Saint-Victor, le dimanche 18 octobre 2020 à l\u2019âge de 75 ans et 11 mois, est décédée madame Claudette Giroux, épouse de feu Paul-Eugène Busque et fille de feu Henri Giroux et de feu Thérèse Veilleux.Elle demeurait à Saint-Georges et autrefois de Beauceville.Elle était la soeur de : Claude (Sylvie Sansoucy), feu Louis (Francine Pelchat), Carole (Marc-André Bolduc), Jean-Luc (Reinette Boulet), Huguette (Jean-Louis Jean), Monique (Réal Lagrange), Yvette, feu Pierre, Danielle (Pierre Roy), Brigitte (Marco Bélanger), Michel (Brigitte Gagné), Simon et Nathalie Giroux (André Turcotte).Elle laisse également dans le deuil les enfants de monsieur Paul-Eugène Busque et leurs conjoints (es) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Busque, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une liturgie de la parole a eu lieu le samedi 24 octobre 2020 à 11h suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Aube-Nouvelle à Saint- Victor pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Relais pour la vie (Société canadienne du cancer), 400, route Caron, Notre-Dame-des-Pins (Québec), G0M 1K0.AVIS DE DÉCÈS Claudette Giroux (1944 - 2020) > 2 7 8 7 7 6 Au CHSLD de la Guadeloupe, le mercredi 7 octobre 2020, est décédé à l\u2019âge de 95 ans et 4 mois, monsieur Charles Lapointe, époux de feu madame Annette Deblois et conjoint de fait de madame Fernande Fournier.Il demeurait à Saint- Georges et autrefois à Saint-Cyprien- des-Etchemins.Le service religieux sera célébré en toute intimité le vendredi 30 octobre 2020 à 14 h en l\u2019église de Saint-Cyprien- des-Etchemins et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue à Lac-Etchemin.À noter que le port du couvre-visage est obligatoire.Il laisse dans le deuil ses enfants : Clémence (Patrick Simms), Guillaume (Danielle Boucher) et Myriam (Martin Rancourt) ; ses petits-enfants : Vincent et William P.Simms, Stéphanie (Samuel Lagrange), Vanessa et Pier-Olivier Lapointe (Alyson Mercier), Ariane et Alyssa Rancourt ainsi que ses arrière- petits-enfants : Éléna et Léonie Lagrange.Il était le frère de : feu Alphonse (Jeanne Chabot), feu Cécile (feu Joseph Fillion), feu Jeanne-D\u2019Arc (feu Josaphat Marquis), feu Jeannette (feu Philippe Pruneau), feu Rosa (feu Grégoire Tanguay) et Justine (feu Joseph Tanguay).De la famille Deblois, il était le gendre de feu Évangéliste Deblois (feu Marie- Ange Bernard) et le beau-frère de : feu Hervé (Huguette Cloutier), feu Laurent (Jeannette Labrecque), feu Oliva (feu Huguette Fournier), Sylvio (Thérèse Aubé), Vianney (Yolande Fournier), Anna (Claude Cloutier), André (Suzanne Gagné), feu Aimé (Denise Cloutier) et feu Marc (Nicole Pomerleau).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Fournier ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au personnel du CHSLD de La Guadeloupe pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin (pour l\u2019hôpital), 1515, 17e  Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 4T8.AVIS DE DÉCÈS Charles Lapointe (1925-2020) > 2 7 8 7 8 8 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le lundi 19 octobre 2020 à l\u2019âge de 51 ans et 5 mois, est décédée madame Danielle Giroux, épouse de monsieur Ghislain Poulin, fille de feu Thomas Giroux et de madame Anita Roy.Elle demeurait à Saint-Georges.Madame Danielle Giroux sera exposée en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, 2455, 25e Rue à Saint-Georges, le vendredi 30 octobre de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour de la liturgie, à compter de 9h.À noter que le port du couvre-visage est obligatoire.Une liturgie de la parole sera célébrée intimement (maximum 25 personnes) samedi à 10h30, et de la au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement l\u2019inhumation aura lieu au cimetière à Saint-Zacharie sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Elle laisse dans le deuil outre son époux, monsieur Ghislain Poulin et sa mère : Anita Roy (Marc-Yvan Larivière); ses enfants: Shane et Frédérik Poulin (Carolanne Veilleux); sa soeur: Brigitte Giroux (Pierre Paquet); sa belle-mère : Béatrice Falardeau (feu Robert Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvain (Julie Bédard), Mario, Lisa (Daniel Genest) et Tony Poulin (Cynthia Trachy).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.AVIS DE DÉCÈS Danielle Giroux (1969 - 2020) > 2 7 9 1 5 2 À tout jamais dans nos cœurs Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca INMEMORIAM.CA SINCÈRES CONDOLÉANCES aux familles éprouvées 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SPORT.La saison de hockey des attaquants Joshua Roy et Dylan Champagne est inévitablement marquée par la pandémie de COVID-19.Le 14 octobre dernier, la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) annonçait qu\u2019elle mettait sur pause toutes ses équipes situées au Québec au moins jusqu\u2019au 28 octobre.Il en va de même pour les Wildcats de Moncton, au Nouveau-Brunswick.Les deux Beaucerons peuvent toutefois continuer de pratiquer leur sport favori, jouant tous les deux pour des équipes des provinces maritimes ; Roy avec les Sea Dogs de Saint John et Champagne avec le Titan d\u2019 Acadie-Bathurst.Plusieurs mesures doivent toutefois être appliquées, dont le port du masque dans les vestiairews.Le fait de jouer plus souvent contre les mêmes équipes n\u2019affecte pas la préparation de Roy.« Peu importe contre qui nous jouons, il faut se préparer de la même façon.Il faut toujours être prêt à jouer dès que la rondelle est sur la patinoire », indique-t-il.« À force de jouer contre les mêmes équipes, on connaît davantage l\u2019adversaire.Cela devient plus facile de préparer un plan de match », mentionne pour sa part Champagne.Le natif de Saint-Honoré se questionne sur ce qu\u2019il adviendra de la saison en sol québécois.« J\u2019ai hâte de voir ce que ça va faire.Des décisions devront être prises au cours des prochains jours », lance Dylan.DES RÉSULTATS EN DEÇÀ DES ATTENTES Depuis le début de la saison, les Sea Dogs présentent une fiche d\u2019une victoire, une défaite et deux défaites en temps supplémentaire.« Nous n\u2019avons pas eu les résultats que nous voulions sur le plan collectif.Nous avons une équipe talentueuse, mais si nous travaillons plus, nous serons extrêmement dangereux pour les autres équipes », mentionne le centre de 17 ans qui a cumulé trois buts et deux passes en quatre parties.Ce dernier croit au potentiel de sa formation.« Si nous améliorons notre éthique de travail et notre jeu défensif, je pense que nous serons l\u2019une des meilleures équipes de la ligue », estime Roy.EXCELLENT DÉBUT DE SAISON Du côté du Titan, l\u2019équipe fonctionne à plein régime avec une fiche de cinq victoires et une défaite en temps supplémentaire.« À titre personnel, on ne m\u2019utilise pas tous les matchs, mais je m\u2019y attendais donc je ne suis pas déçu.Quand je suis dans la formation, ça va bien », décrit Champagne qui en est à sa première saison dans la LHJMQ.Celui-ci vit bien la rotation sur la quatrième ligne.« Je ne vois pas ça comme une compétition.C\u2019est sûr que je vais travailler le plus fort possible pour monter, mais si l\u2019entraîneur croit que c\u2019est mieux pour l\u2019équipe que je reste sur la quatrième ligne ou dans les estrades, je vais bien vivre avec cela », affirme-t-il.Roy, qui est originaire de Saint-Georges, ne s\u2019est pas fixé d\u2019objectifs précis en termes de statistiques personnelles.« Il faut que je me concentre sur les choses que je peux contrôler.Le reste, ce sont des sources de distraction », conclut-il en faisant référence à la COVID-19 et au repêchage 2021 de la Ligue nationale de hockey.S ports Présentés par > 2 7 8 4 0 1 Offrir un milieu de vie aux familles où les services sont offerts de manière accueillante et personnalisée, basée sur la dynamique familiale en privilégiant l\u2019approche de groupe et l\u2019intervention brève (cours prénataux, halte-allaitement, ateliers purée de bébé, groupes de stimulation à l\u2019enfance, groupes de soutien à l\u2019encadrement, développement des compétences parentales, halte-garderie, activités familiales, super papa, droits d\u2019accès supervisés).Maison de la Famille Beauce-Etchemins La Grande Ourse 565, 161e Rue, Saint-Georges, G5Y 2H6 \u2022 418-228-9192 Courriel: equipefamille@mfbeauceetchemins.org | Site internet: www.mfbeauceetchemins.org Facebook: Maison de la Famille Grande Ourse 714, 150e Rue à St-Georges (voisin du Boston Pizza) 418 227-7717 En mon nom et en celui des 17 employés : MERCI à vous chère ?dèle clientèle! COUPON 20% SUR PRIX RÉGULIER (VOIR COUPON PAGE 2) > 2 7 0 5 0 4 Une saison maraquée par la COVID-a19 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.À l\u2019approche de la trentaine, Marie-Philip Poulin est toujours considérée comme l\u2019une des meilleures hockeyeuses au monde.Comme les autres athlètes élites, la Beaucevilloise a changé ses habitudes sportives en raison de la pandémie.Après la récolte de la médaille d\u2019argent avec Équipe Canada en février 2018, aux Jeux olympiques de PyeongChang, Marie-Philip Poulin a disputé une troisième saison chez les Canadiennes de Montréal.La campagne 2018-2019 aura été la dernière de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF).Celle-ci a été dissoute, alors que Marie-Philip se trouvait au sommet de sa forme comme capitaine à Montréal.« Avec les filles d\u2019Équipe Canada, j\u2019ai pris part à des entraînements l\u2019automne et l\u2019hiver suivant.Il y a eu plusieurs matchs hors concours Canada-États-Unis et le Duel d\u2019élite féminin de la LNH en janvier », dit l\u2019athlète native de Beauceville.Également membre de l\u2019équipe d\u2019entraîneurs des Martlets de l\u2019Université McGill en 2019-2020, Marie-Philip Poulin est restée optimiste lorsque la pandémie s\u2019est amorcée au Canada.« Après l\u2019annulation du Championnat mondial de hockey féminin, j\u2019ai pris un peu de recul.Ma deuxième chambre a été transformée en gymnase.J\u2019ai fait des entraînements virtuels.Avec des filles de l\u2019équipe nationale, on a eu le droit de faire quelques entraînements sur glace et hors glace.Nous devions conserver notre motivation », précise-t-elle.DU TEMPS POUR SOI Avec sa coéquipière Caroline Ouellette, Marie-Philip Poulin a organisé quatre camps de hockey cet été à Montréal.Ayant plus de temps libre à son horaire, Marie-Philip a gardé la forme tout en prenant du temps pour soi.« C\u2019est le premier été où je me sentais aussi relax.J\u2019ai vu ma famille plus souvent et fait plein d\u2019activités extérieures.La pandémie a remis des choses en perspective chez moi.Je vais tenter de garder ces bonnes habitudes », mentionne celle-ci.Récemment, Marie-Philip Poulin a été nommée ambassadrice pour la campagne de la boucle d\u2019oreille de l\u2019Espoir Leucan.Son nom est également associé au fonds d\u2019aide de 1 M$ de la Fondation Hockey Canada, qui subventionnera les inscriptions de hockeyeurs moins nantis.« La pratique du sport a un impact positif chez les jeunes », indique Marie-Philip, qui espère que les règles de la Santé publique seront assouplies pour eux à court terme.Femme de famille, Marie-Philip est heureuse que son frère Pier-Alexandre ait été choisi comme entraîneur-chef des Condors du Cégep Beauce-Appalaches (junior AAA).« Je suis fière de lui.Il a la chance d\u2019entraîner une nouvelle équipe qui devra faire son nom », indique-t-elle.Pour l\u2019instant, on ne sait pas si le prochain Championnat mondial de hockey féminin aura lieu en avril 2021, à Halifax.La tenue des Jeux olympiques d\u2019hiver en février 2022, à Pékin, pourrait aussi être compromise.« J\u2019essaie de vivre le moment présent.Il faut rester positif et aller prendre l\u2019air.On va s\u2019en sortir tous ensemble », affirme Marie-Philip Poulin.Marie-Philip réapprivoise le sport professionnel en mode COVID Fortement sollicitée, Marie-Philip Poulin a pris plus de temps pour elle-même dans les derniers mois.(Phaoto gracieuseté) Les hockeyeurs beaucerons, Dylan Champagne et Joshua Roy poursuivent leur saison dans la LHJMQ bien que la majorité des clubs de la ligue ne peuvent jouer en raison de la COVID-19.(Photo : Dylan Champagne : Tyson Gray / Joshua Roy : gracieuseté Sea Dogs de Saint John) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 3 1 POISSONNERIE BOUCHERIE TRAITEUR FROMAGERIE CHARCUTERIE FRUITS & LÉGUMES ÉPICERIE BOULANGERIE SAUCE TOMATE SALSA DELLA NONNA Huile d'olive et basilic 1 litre DÉLICATESSES DE SAUMON FUMÉ À L'ÉRABLE HUÎTRES BEAUSOLEIL Nouveau-Brunswick 25% de rabais Faciles à ouvrir, légèrement salées et goût délicat Frais! Les meilleures en ville 50% de rabais 30% de rabais TRIO DE RACLETTE BIFTECK FRANÇAIS DE BŒUF SAUCE BOLOGNAISE VÉGÉTARIENNE Pot de 1 litre WRAP COCHON 799$ /lb 699$ /lb PÂTES RÉGULIÈRES GRANORO 500 g Prix jamais vu! Parfaites pour la raclette PAIN BANANE/PACANES PAIN KETO 465$ /ch.899$ /ch.699$ /ch.479$ /ch.999$ /ch.Grand format 495$ /100 g PORC HACHÉ MAIGRE 299$ /lb BOLOGNE LAFLEUR OU OLYMEL JAMBON BLANC PERRON 179$ /100 g 299$ /100 g BACON DES PÈRES 99¢ /100 g CÔTES LEVÉES DU PÈRE FILET DE SAUMON DE L'ATLANTIQUE Nouveau-Brunswick SAC DE CREVETTES 41/50 Non cuites, pelées, déveinées avec queue 799$ /lb 1499$ /lb SAUCISSES ITALIENNES Douces et fortes 499$ /lb 25$ /caisse de 24 TOMME DE GROSSE-ÎLE ET RIOPELLE 499$ /100 g DUO DE RACLETTES DE SUISSE ET DE SAVOIE Tranchées 895$ /sac de 30 HAVARTI Nature ou jalapeño Environ 1 kg DUO TÊTE DURE ET MONT SAINT-BENOÎT 5$ 3 POUR Préemb.CAROTTES NANTAISES Sac de 5 lbs Québec RAISINS ROUGES SANS PÉPINS États-Unis CHAMPIGNONS BLANCS Canada FRAMBOISES Mexique FÈVES VERTES États-Unis CÉLERI Québec 297$ /lb ÉCHALOTES États-Unis MELON MIEL États-Unis PIMENT ROUGE, JAUNE, ORANGE Mexique 197$ /lb Lundi, mardi et mercredi seulement! MANGUE Brésil CONCOMBRE ANGLAIS Ontario 129$ /ch.1$ /ch.FIER DE PROMOUVOIR LES PRODUITS D'ICI! 329$ /ch.5$ 2 POUR 4$ 2 POUR 598$ 2 POUR 150$ 2 POUR 350$ 2 POUR ANANAS GOLDEN JUMBO Costa Rica 399$ /ch.299$ /lb LESPERESNATURE.COM 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 Prix spéciaux en vigueur du 29 octobre au 4 novembre 2020 MENU TABLE D'HÔTE POUR EMPORTER Soupe Crème de citrouille et lait de coco Entrée Étagé de tomates et mozzarella au basilic Plat principal Coquille de saumon et fruits de mer gratinées 18,95 $ Accompagnement Riz au jasmin et légumes des Halles Dessert Crokanti noisettes Les réservations doivent être effectuées le vendredi avant 18 h pour la ?n de semaine.Service de livraison aussi disponible.> 2 3 6 9 2 6 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 "]