Le spectateur, 16 juillet 1889, mardi 16 juillet 1889

[" LE SP 17 LA QUESTION OUVRIERE VOL ! NO.Lu article du cardinal Gibbous sur la digni- be, ben droits et leu reaponnabliiites des travailleurs Son Eminenee le cardinal Gil- bons, archevêque de Baltimore, à préparé pour la Metropolitan Mfa- gasine, livraison d'août, une étude intéressante sur la dignité, les droits et les responsabilités des travailleurs.Ilest intéressant d'obtenir d'un aussi haut dignitaire de l\u2019E- glise une reconnaissance des droits du travail, qui ne représente pas seulement les vues d\u2019un homme de grande science et «le grand talent, mais aussi dans Une Certaine mesure la position prise par l'Eglise sUr Ces questions.\u201cLe bonheur et le contentement des classes,\u201d dit le cardinal, \u201csont la meilleure sauvegarde de lu Répu- hlique, tandis que des travailleurs mécontents, comme la populace misérable et esclave de Rome au temps d'Auguste, serait unc menace ct un reproche constants pour le pays.\u201cLe travail a ses droits sacrés, de même que sa dignité.Au premier | 1g ! si légère qu\u2019elle soit, à fortitier le rang des droits des classes ouvrières est leur privilège de s'organiser ou de se former en sociétés pour leur protection et leur avantage niutuels i est conforme a ce droit naturel que ceux qui ont un intérêt com- wun s'unissent pour le faire réussir.Nos sociétés ouvrières modernes sont les légitimes successeurs des associations anglaises.\u201cDe nos jours, il existe une tendance universelle sur l'organisation, ans tous les métiers et tous les genres d'affaires Dans l'union se trouve la force dans le monde physique, moral et social.De même que la puissance et la majorité de notre république dérivent de l\u2019union pu- litique des divers Etats, de même les hommes comprennent clairement que la coalition normale des forces humaines dans le monde économique peut atteindre des résultats impossibles individuels.\u201cDans tous les Etats-Unis et dans | toute l'Angleterre s'étend aujour- d'hui un réseau ininterrompu de syndicats et de coalitions, de compagnies et d'associations, de façon que toute opération, depuis la construction d'un steamship géaut jusqu'à la fabrication d\u2019une aiguille, est sous le contrôle d'une corporation.\u201cQuand les corporations se coalisent ainsi, il est tout naturel que les artisans et les travailleurs suivent leur exemple.Il serait aussi injuste de refuser aux ouvriers le droit de s'associer, à raison des abus que font naitre les coalitions, qu'il serait injuste de refuser ce même droit aux capitalistes, parce qu'ils cherchent à écraser ou a absorber des concurrents plus faibles.\u201cUne autre excellente raison dl'encourager les unions ouvrières se recommande d'elle-même.Les sociétés secrètes, embusquées dans l'ombre et complotant la chute des gouvernements existants, ont été la plaie de l'Eurcpe continentale.La politique répressive de ces gouvernements, jointe à leur peu de confiance dans l'intelligence et l\u2019honnêteté du peuple, n donné naissance à ces organisations néfastes ; car les hommes sont portés & conspirer secrète- went quand on ne leur permet pas d'exprimer leurs vues ouvertement.\u201cLa reconnaissance publique du droit d'organisation implique un sentiment «de confiance dans l\u2019intelligence et l'honnêteté de la masse.\u201cElle lui procure une occasion de se former l\u2019école du gouvernement responsable et clans l\u2019art de la discipline sur soi-même.Elle expose A la lumière de l\u2019investigation publique la constitution et les lois de l'association, de méme que les délibérations de, ses membres | Elle inspire A ceux-ci le sentiment de leurs responsabilités comme citoyens et le désir louable de mériter l'approbation de leurs concitoyens.\u201cIl vaut mieux, comme le fait observer M.Mathew Arnold, que la masse du peuple, avec toutes ses fautes, agisse par elle-même et contrôle ses propres affaires, que de laisser de côté comme ignorante ou incapable, ou «le confier I'adininis- tration de sus affaires à une classe prétendue supérieure ?RX.MARTIN MARCHAND TAILLEUR, No 110 rue Main enseigne du SOLEIL B'6R. par M.l'abbé Ferrerie, pour a'der À Le von truction dune dghize catholique, de Vinton MARDI HT MERCREDI, 30 et 31 JUILLET Par le chemin de fer du Pacilique ot la nouvelle lizue du Pontiac.y aura un Grand Pique Nique, jeux, courses, sauts, discoiurr, Iuusique, course en chaloupes, ca yavch, en ow not, à la nage, Grandes courses au trot La fête durera 2 jours, les billets de passage sont Lons pour 2 jours.Prix 1.75 aller et retour.Départ à 7 hrs du matin, de retour le méme soir à 10 hrs, où le lendeuvn à la inème heure.Ixæ corps de musique + La Lyre Canadienne \u201d d'Ottawa accompagnera les excursionnistes.BURAËU DE POSTÉ DE HULL ARRIVE ET DEPART DES MALLES MALLES FERMETURE PM.dit qu'elle aurait le tetaps d'entrer au bureau et sut halilerment se faire | proposer Une nouvelle fois cette pro- memvle par Mine Deniset.Elle demanda une journée de congé : la» promenade Ctadt fixée eut jeudi, on était au ard, ct cle passa ces deux jours dans Une attente VIOUS, | Leur conversation par telephone dericura Mterronpue.Depitis son voyare à C ruay ts lettre, Lucien nos .t parier, Elie son ents, ne save it que lui dre Ut Les deux Jetines gens rests ent, pensant tons les deux l'un à l'autre.regardant par moment lear appareil avec ane | tentative de s'appeller.Mais Lucien | était de plus en plus nnxieux dv plus en plus trist- Conume rezret- tait sa lettre maintenant \u2018I gnait d'avenir bless sen ane Ll craignait que teur couce anltie ae fut à januais rompue.Le jeudi arriva clifin.Mare tes craintes de la Jeune fille.le tenes était superbe: etait un de ces derniers beaux jours d'automne con- mie iv ena souvent a ha in d'out »- bre D etcetat un plaisir dater ainsi a travers les cteunps dans Li voiture du notaire.Marguerite éprouvnit un charme tres vif à sentir Par frais lui fouetter le visize celle ecoutait distraitement là conversia- | tion, tout entière à ses pensces Lüs- sant errer sa vue à travers In enun- paume ct elle était si éemue à lilce de ia démarche qu'elle allait faire qu'elle trouva court le voyarre.A Saint-Charles.tandis notaire fnisait son cheval à l'écurie de l'auberge, elle dit à Mme Deniset qu\u2019elle était curieuse de voir le bu- 834 ! adu- ; Criti- ! 1 que ie i reau de poste afin de juger, sil étaut | AM.AM.FN | Ottawa.3 208415 7 00 © Montréai.555 CPR 2.3 D Value.7 45 ARRIVEE AM.Le PM.AM.Uttaws 700 tu 06 U 030 | \u201cPin.Coal Gatineau .| \u2026\u2026.415 Lus 1 ttre- sh SOUS de cad 2 tienen doivent ¢e mises ae Poste lé miaur- avant ja wotare dos andes précé i Heure du bureau: de 8 ucu.à = pois.Mandat- ur la Poste ut la Truqe d'Eparcst- l run à fre, J H KERK Baraau de Poste ilu ) Maire de Poste Maui 15x15 ean de Poste d'Avhier ARRIVEE et DEPART ées MALLES oan ee [RA EN - De Heyworth, Eardley, Ouslow, Bristol, Portuee du mieux installé que le sien.Rien n'é- | Fort, les dimauehes exc ptés 1030 tait plus naturel et elle entra.Ke le vit comme il Tavait vu lui-même le jour qu'il était venu à Cernay.et sn figure franche.son air bon et doux lui plurent tout du suite.Ha reconnut.Elle, c'était elle ! II se leva en poussant un cri : Marguerite ! ctelle tronblée, le regardait, ne comprenant pas ce munent il pouvait l'avoir devinée.1! la fit entrer dans son bureau, Ini prit les mains, et il restèrent Un moment l'un devant l'autre sans parler, osnnt À peine se regarder, æénés de ; se trouver soudain face a face © et pendant qu'ils gardaient tous les deux le silence la semnerie du tylé- phone retentit tout À coup.L'appel venait de Cernay.Ts sourirent tous deux en songeant que c'était wins que leur bonheur avait cemmencé.1.BERNARD.FIN FERMETURE LS a ru | Pour Ottawa-ot Hull, vous { les jours, dimauvhes exceptés10 05 00 Pour Heyworth, Earley, Qualow, Bris et Poriaure du , Fort, tousies jours, dinanere | OXCOPRÉ Lecce.Les lettres destinées à l'enrégistre | ment doivent être niles à la poste 15 | minutes avant Ia clôture des malle précédentes.Heures du Bureau, de $ #.mm.à 9 p.m, | Mandats sur la poste ot la Manque kpargnos de 9 n.in.à 4 p.mn.J, R.WooDs, Bureau de de Puste Maître de Puste.Aylmer Mai 1389, / Grand Pigus-Migue| REVUE IERDIMADURE Los Marches ds ull ot d\u2019Ottawy 18 Junie, 1sx9.Benxucoup du ferusiers aux marchés de smnedi, [és lésutues étaîent en abondance ot les prix s'en ressentident.Le veau Len grande guintité se vendait à tres Las pein, de 5 à 7 cents.Le mouton restait à 7 et 10 cents conne moyenne, lusis il s'en st vendu pour 11 cents Beauceap de vabiadies a des prix gd néralement raisonunbles.La» boucliors acuctent bonucoup sur les marchés, © - qui empêche une plus forte baissu duus los prix.FARINE Doutie cat, hauts, 5 25 à L 50 Extra Hee G uv à G 70 PRODUITS DE LA FERME.Beurre eu tinette par Ib 0 23 à Ô 25 Beurre en nude = U 21 à 0 25 Froniauce \u20ac U 1! à U 15 (Eufs par douze 1 9 12 00 1 LARD.Lard pré.pur ToU res & UV u $ 30 Steak de Lard par aivre.b 12 à U 13 Côtelettes a 0 12 à O 13 Jamban : U 12 à 0 45 Lard ordinaire U lu à UV 13 GRATN : eve quriniret 0 #1 25 a 1 50 Pois - Lo SU a 70 Paricy 0 ac Gu Avoitie aN à th Ph = Ua 45 bid d'aut'e : .1 vo a l lu VTANDES.Puraf pur FU Jbe 1 UV ET à D 00 Reade de bond por hives © U 12 aU 15 Rott de boat .VU »u 0 F5 Lani de L.ul : 0 i L 19 .Toute 8° UC te Ven., + lv SOS UN.ial piv va \"10 : 0 15 LC Polson bane » 19 U 17 Nauniten cs 20004 2 n D 30 Morue _ y 24 0 | H:ddock : .4 u 5 LECUMTE Pata cr Go 55 EU 4 \u20ac C4) Celcri pu douz 1 1 UMA 690 Navets par dis \u20ac 15 à U V0 Carccuus patron 0 [SIRE U a} Choe pare bo 20819 4 1450 Olsnois par se UV 5) u 1 06 Miel par livre.» 20 à 0 21 Puimines par baril.! #9 à 1 20 | ARRIVÉES | CUT AM PM, i D'Ottawa ot Huu.tous les jours, dimanches © - coptés.creer.2 uv su, GRAND SPE Joseph Cote CHAPELIER No.114 Rue Rideau, OIA WA T, ot.JEAN Marchand et Fabricants de CHAUSSURES No.61 Rue Britannia, Coin de la Rue Albert et HU Roe Principale, Bloc Filteau.Toujours cre mains un assortment tréa complet de Claussures pour Honnuces, Fouimes et Enfauts à très bon marché, ATTENTION ! ! Si vous Voukz écuuointser trois ou qua- : tre piastres sûr votre, habill ment d'éie achetez vos twecds à la verse et faites faire votre habiiian-nt,chez A.J.Ribout, ow \u201c \u201c : Taillenr, 128 Rue Principals, Hall ** Coupe garantie.Conture de fère classe, prix modérés.= EP Abonnemeut a la campazue $1.Questions agricoles frailees daus chaque numero.ae TH .CTALITE AdnsThs ligASs salvantss : cods- Sorges Fransaises, Tricots Venitions Francais, Eardes ae til 1° tobtue® \"NE oboe Ancien Magasin de E, J, Faulkner ed sie NOTTSADTES dour\u201d los ames.weeds, cherie ridkd oe FANTAISIES POUR MESSIEURS Hay Bad faits apr - commande.Hard?3 \"Eu.Bret 1 de baû rie Ce Lo Agel egp gas @, LAFOND, ! + à | No.100 Rue wipe Butt, vis-a- vis l'egiiss Anglaise.& = rid ty 000 IE A! COUTUR HORLOGER ET BIJOUTIER NO.96 RUE MAIN, HULL, P.4 .; + + +.Je viens de-recevair le plus und Ba de montres yn or ct.en arg ut, Jones, Barues ct Bloutiries de toutes sores, { Lunettes ot Lorcmons, .2° ° Toutes les commandes sout cxécudé.s à court délai.;( - > Ouvrage garqali.Prid niodères.Une visité ust sollicitée, Al COUTURE.J A VIAT Marchandises Seches, d'Etape et de Pntaisies NO.108 RUE PRINCIPALE, HUEL* J'invite spécialement les datges à venir examiner mon assdttiucnt gui est le plus complet et des micux \u2018choists, © + N'oubliez pas l'adresse J.A.VIATT.No.195 Rue Priucipale, Hull.; N.1.\u2014 Assortiment considérable ado Taps et Prelart.ler de Steet rant daw J.YW.HcDonald, Prop ade Ty , : \u20ac Fabricant ot Marchand dv ; MARSRE ET GRANIT Monument, Epitaphes, Futoyrages de tots de Cinotières, Fre, Pte, ?je COIN DES RUES WELUNETOY ET SPARK, OTTAWA, Ont.Le P.5.CARON & FRERES IMPORTATEUR DE | Marchandises de Nouveautts, d'Étapes-et de-Fantaisies, .Twoods, Berges, Draps ct Chai peux.Habillementfaits sur com: mandes.: Cm lodémars an ce = ML cd aneadlé | an mcasin sous la direction dis eu | POUCA CAIZON ; bon Marché.-.Vénoz Voir.A bl, = a mn lam - ee » ; cigantes Chucbres Dantnios à Eat si haute Dr.B.E.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE : Bloc Goyette Rue Principale, wise vis le bnrean de Poste, -,.\u2026.Denis remplacées d'après um systère bui-dfidt neuv au, 15 minutes après l'extraction des dent waturek es 122.280 dinceurs.Gaz, chlorofiripe vit thor ad.miniatres, .- .Te I TER mem me SE Librairie Lapierre COIN BES RUES MAIS ETQUKE ~, Touj urs cu main tows or gion peu désirer én livres, paps ma jee de bureau, Ce ede TT ge Syévial tés: Encadn mee, - Papinncrie, Ridyaux à resourt, Travaux Abitet rapiales ment, Ecpôt des Juuruaux dé \u201c es Qitebee, Montreal et Ottawa.* Uuo Visite ext Solliviede.¥ Cour Hommes ot Enfants, Chapeaux de toutes Espocos, Valises, sacs de voyages, eto.Lo tous au plus bas prix.Uno visite s\u2019il vous plait.; wt ~ oy rs a 2 + 20 ce Ska\u201d 2 PE = ds mate Be - \u2014 wr po.Rn eee jon he, Ai d : quat ie oo ro t he i ) Fn a = ri À = f \u2019 ces jon pd ! =, me wh Moq moi suc pv Sa e co SES a Ea oo * pris ae oy le hi 0 or 5 a le > 5 = : .| SC : red tb en - 2e t x - tion wo a at i yr ité h ESS he \u2019 jo re d - vn H i sait He ée d'O foi lnm \"4 * 5 [ _ mes pou f i LE itd | a 1 in © qui ré, 1 \u20ac ! p ot pi ton vi 1 on u cure ote pour a rol in no ge ë ire » té ee pour } dus \u2018re da ête è ! Aloe de A Fr oo je oo u | n tes u I 1 ut es tt \u2018 t 5 rw 1 ry M.: 2 e =e on nd cua de joi r P Fim } val.Oo ne A r i a nt if la rai von ES on.: - | ; \u2018 = Ta ne i F ra a ice d a dé .te.a \u20ac sd bel eq a eu aux eur he he e i | .ni \u2018gli Pp is we ui de voue ere © à fs hi.\u2018 à ei ss Le Jo id I tJ m onc hi pi , .on ; patin, pa on arm ti qui ap ar La en 5 mt qu aie 5 : 5 te tu é \u20ac amis ' de re an q B ne N , Ly n \"S jour « or Non i ges la re il = Jen win a iver i mon on ur © I Ie de le oe | .t u t ol « n ent rn r t : nu .oy ne oo oni, d dés nb i vé vil e | © M ne J puck i p el cet À li mn re L : : \u2018 : le cour pri e IL a ques th ille cha Lie la , re \u201cair ques on o a Mn A é pour T ; : : : : ou Pa ir A or ti 8 Pi tevd ati ns te Le r fa | : : 5 , i.roc er de oi A a , ee evi or Tle L t.: m : | i \" de = ot a a re su E.1a1 kL n li te rs u- ar - hui.t a br 1.eb! foro no D notre force | J\u2019 né pris où me Bri aus uk ri ut n n 0.pen rd à .t rect .; outre, n : PP \u2018R t I' gé e ' ara = dre o = Eh or.P oy 5 h.= ' ent wn gi 2 ; ille - dé ca M nic e dant 0 b TA ont pa \u2019 ot t Are ws For é d de \u2019 po \\ Jal or ét: P son: ms : : | Na RE = TE 2 g et dép oN i = | A ion = = ee SE 5 : dE de a : ; in 6 = : .3 3 .A 1 A Ne \u2018 Gr : ° > en net : ons cs = ai u cr oo = in, hi pe i.de d' qe Ten a | : | d te chr | t vi 1 ie re post o Se J re x ur ou i le N ne oa - > a Ee = date oH 2 mit st E n it is tor wh a x : Fon ¢ itar e à = : i nse = | : \u2018 30 'w de cile : de ie In ack a io a \u2019 np! 1 =F ln \u2019 ors vie an x ue ) ti Le cl il ee : : = | : : = : i 1 u chai La ta, por un ui Se = Ce = de : .ot yes EC.a y al, encre ol je ; pr li ne u- to 1 le og is rt , © h pb I lo gr e voué .nt t oe d con a y anf oi { ; { { \u2018 | : = ju \\ a re tm 5 SEE = - Senedd _ - r on Age Co open w Ee ba col mil y n ni EY arson n > \" tod © zu ri des, \" : : 5 tat > ot > ou de TES \u2019 ie y eu le oe st a ha fire ; = aire 0 res _ Je i n ond u i vi ti C En nn ques wv p : be it it : = | t \u2014 -\u2014 hi 1e = Nagin ke po ti I * se noce WN = >, con i be = ne phe rt oa EE gin i ae S| sr é i a que à Gra FE : : >.son \u2014 au fai dor pi co é mé dia qu\u201d is ent nie uh und à = dn.: 5 : .n na at u ra Frs : = Ju ed a la de ont J ; [ ; Ë es ce me pre a ell ore» Lo ri fe nt y donnée par pince le sho - i-jés qu tut oo j 1 Irs pte suc RS ist C | mee 5e oy i qe age = mir ne ; Ce ci d n « ne fai _ de eu 8 fi.\u2018In fo ld \" ot won ¢ ae pri pis qu ant} i e qe > bi ; | | \u2018 çÇ L\u2019 Prn F 8 d TR mi - lan fu de u > se © et 2 Ww a .la ta Fin a 1 p oa cu 1e = tie = : Le TE e ait rita 8 rR or \" co - © cou ne r u or hel ais t ee : : _ on Ww te p à ie mn p us _ A o m : : ren Jeon ; - fin por d e, a some \u2018 ; a , je ed porté e x en r tal dern les ny 7 a ne veu pa + PE vie de en Hull fa A i a mer es qui gi de des EE .a _ frogs st Ë É : ; = ime In met veu pe mi su _ 4) @ pos Zu a 1 de rénad \u2019 lard : ue M 0 in G en e prot 2 loi, au ] a o \u2018 : : CAS orier \u2018 ; ix ai, ud pren t à de Le ces A - considé uni ne nit.des nr und ion .: 9 = cel i a n pu in ; : il wi rin a.per C .- - oles aon wir ie \u2019 A a R Le a i une i n re e ir & i .| ;( épu Le eo.fe = D vis ide si ; ae tr > & Ado Jp 4 ns host ent is \" \u2019 : - d e 1 wh, pr \u2018 a pen la Pp fen.er sumed 5 : iè sai \" 1 Jol | _ sf IE in nt es ou ol C = i, \u201c> pré t ve : : = , ton t ¢ pr rir © à in A pre mar u é P \u201cden = oe i a .es h , go hi uf 8! u ue J 0 In .ÿ : ses ue, BE ex.: oA ron rar a aj ren Otta at Ad found or L _ bé - sde Sr ction de ibr n prs : : y i .- for aire - i\u2019 e d T Co ] 5 | \u2019 8 Ai RTF Co à .nd d n\u2019 bu Low IN juil rn ë 8 i peu re er DE ie Tr : re ie : : : ë .oh = I : 5 os ri a Dé u Ji ron : { : { : ' \\ a < pour Ha que : ! : pi ee be \u2018 : : \u20180 rT U Jo | : : bes, ootons a ee, X ravaus =.= : 3 \u2018on si ta te d cu ; d ost Tap = Sollioi ,( m pide- ( v à a 4 v 4 \" t ; ; 5 ¥ ¥ i ix BT CIE, MAROHANDS DE \u2018Nouveautes\u2019 D'HABITS FAITS OI RUE REAL 10 Actuellement en main un large assortiment de marchandises de printemps et d'été de toutes variétés et de tous prix.LE FEU Ayant endommagé une forte partie des marchandines, ils peuvent en faire la vente à des conditions que lex autres marchands ne peuvent offrir LES CITOYENS DE HULL Trouverout le départewent des habits faits plux complet et plus assorti que jamais.La maison garde un Tailleur Diplome qui fait à la perfection ct en peu de temps tous les travaux qu'on lui coufie.Notre maison est trop connue de Hull pour cn dire davantage.LAROSE & Cie NO.101 Rue Rideau, Ottawa PS.Nous payons le billet de re tour en char urbain pour tont achat de £2.00 rt plua.rem me \u2014 oo L'ETAT SANITAIRE DE LA VILLE DE HULL Depuis un certain temps, quelques journaux d'Ottawa se sont oceupés de Fétat sanitaire de notre ville, Come, question de droit, personne n'a rien à y Voir, c'est leur affaire : mais re fort, ils s'en sont occupés d'une façon bien malheureuse.S'ils se fussent couten- tés de se former une opinion erronée le mal serait encore répurable ; mais; als ont osé Hivrer à la publicité, leurs | reflexions grossières et Inensongères.Ainsi, le Spectaterer reproduisait der | monte, Inc +\u201d #% de lxisise vedunté, il serait facile d'u- routes lux endroits bas, et de rendre ortte partie de lu ville aussi salubre \u2018que les autres endroits.Le Npectatenr a déjà parlé de la loi relativement à cette question.En vertu de l'article 99 de la charte de la cité de Hull, le conseil municipal, peut et doit, chaque lois qu\u2019il est nécewaire, ordonner et faire faire l'égoutement des terrains bas, d\u2019où peuvent v'exhaler des odeurs malsaines même article, le conseil est autorisé à prélever le coût de ces travaux indispensables, sur le propriétaire où l\u2019oceu- | pant.du terrain ainsi égouté.Cet égoutement s'impose aujourd'hui, : 1 que de nouvelles constructions s'élèvent partout aux alentours du lac Fora, C'est là le plus sûr garant de la pros périté de cette partie de Ia ville.On nous informe que dans certains endroits de la ville il se trouve des terrains bas et accidentés, où le résidu des enux peut demeurer stagnant et être par la préjudiciable aux famil- habitent environs.À état ville, et de bien remplir les obligations les qui les nos édiles de veiller au bon de la que leur impose leur charge.- \u2014\u2014 CONVERSION L'imperntrice Victoria se Mail cnlibeliquee Berlin 16 Juillet Iss\u2014L'impern- trice dounrière Victoria, mére de l'empereur d'Allemagne et filleainée de la reine d'Angleterre s'est convertie au catholicisme, à Berlin Elle aurait fait profession de foi en presence de M.l'abbé Rodigewski attaché à la maison du prince Radziwill, Fe comte Resselwell : l'imperatrice d'alemagne, le grand pour l'ianinisiement des alentours du Et puurtant, avec un que ' .et fétides.Par le | i fils de feu Eustache Simon de Hall, ont OMTUAIRE Rev, U4, Chere : Nous regrettons vivement d'appron- div In mort du Rev.M.Clere, curd de N.D.de In Sallette.M.Clerc, naquit en Savoie, le 1G Juillet 1852.Après ses études classiques, il entra dans Par- mde et fit son temps de service en Al gérie.Îl laissa l'état militaire pour aller à Rome frire ses études thévlogi- ques où,il fut ordonné prêtre par Su Grandeur Mgr.Duhamel, lors de son avant-dernier voyage, le 7 umi 1882, Le 13 juillet de la même année, il était : nommé Vicaire de Buckingham, et le 25 octobre 1883, curd de N.1).de la Sallette, où il demeura jusquasa mort.Ua su par ses travaux Incessants w'attirer l'estime de se ses poroissiens qui déplorent sa perte.Nes funérailles auront lieu mereredi a N.D.de la Sallette.Le service sera chanté par le Revd.J.O, Routhicr, Chanoine, assisté de plusieurs autres prêtres.Mes.WM.Faure Le Revd.M.Faure, rutrefois curé de Masham, vient de succomber à une attzqque de paralysie.11 était âgé de 69 ans.M.Faure était bien connu dans tout le comté: où il laisse de nombreux anis.Son service et sa sépulture auront lieu jeudia Masham, au anilieu d'un nombreux concours de prêtres de ce |dincèse.Les funérailles de M.Elie Simon, eu lieu ce matin, à Ottawa.Le service a été chanté à l'église StJean-Baptiste, d'Ottawa.11 a été inhumé à Hull.Les membres de la fanfare de Hull dont le défunt était membre assistaient en corps et ont exécutés pendant le parcours plusieurs marches funèbres.M.F.Desjardins, entrepreneur de pompes funèbres était chargé des obse- ques.ES Societe d'Agriculture du bas du comte.Maréchal, catholique, et le prince Radziwill ont été témoins de la ees \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014e game Feu Philip Varney les résolutions ci-dessous, prissées a la dernière réunion de l'Union Typo.vraphique, sont tres expressiyes Résolu, Que les membres del l'nion nivrement d'un jourus} anglais d'Ot tawa, les chinoiseries qu'un reporter fort en imagination, mais sans doute | fournir : faible de raison, avait cru lui pour l'édification de ses Jecteurs, Ce journaliste représentait Hull comme un foyer d'épidémies, une source de maladies contagicuses, un vrai solfatare d'exhalaisons malsaines.Les citoyens de Hull, riront bien santa doute, desc voir encore vivants, d'avoir une bonne et forte constitution, lorsqu'ils apprendront qu'ils vivent au milieu l'un air tout a fait délétère : qu'ils ne respirent que des miasmies mmorbitiques des germes de maladies épidémiques.Certes, il y a de quoi rire.Car comment faire croire à des lecteurs intelligents, de telles absurdités.Nonseule- ment, Hull n'est pas menacée d'une épidémie, mais la mortalité est beau- Les collegiens se manifestent ! : mangasim de LF.Bedard Avant hier soir, les jeunes cloves de plusieurs colleges, se réunissaient pour fêter l'anniversaire de fa mais- sance de leur jeune confrère et oauni.les M.Henri Desjardins, ils de MOF ;F.Desjardins Notaire de Hull.1) y eut adresse, cadeau, chant.Musique, ete, en sonne, Une soirée | des plus amusantes.| - NOGOES D'ARGENT Vendredi dernier.la famille de notre concitoven, M.Etienne Des- Inuriers, était en Resse.Pl cclébrait le 25éme anniversaire de son ma- | riage.A cette occasion, te us ses | parents et ses nomhreux amis se | reanissaient pour lui présenter leurs meilleurs souhaits de bonheur ete | prospérité et mur lui exprimer leurs sentiments d'amitié et de respects à | son égard, Avec une adresse des | mieux sentie, de nombreux ct heaux { endeaux furent présentés aux heu- | reux époux.Ce fut une veritable | fête de famille où La joie et l'entrain \u201cle plus soutenu, prolongérent la | soirée jusqu'à une heure très avan- coe de In nuit.Petites Notes Locales Le prochain numéro du Specta- | teur\u201d paraîtra samedi Nous publierons dans notre pro | chain numéro un article sur les sociétés de secours mutuals ot de Lisnfajsunce de Hull.La somme de $17,256,37 a été de- | pensée cette année par le bureau des gees catholique.times surtout sur les enfants.Na 3.- La diarrhée fait beaucoup du s10- -Vers cing heures, hier après-midi F'alarupe w été dunné pour un feu de cheminée d'une maison duns le quartier Encore le conseil de comte.Sur notre derniv: numéro, nous avons pullié nn article concernant les alisires municipales du couté, et depuis la publication de cet article, nous avous reçu plusieurs lettres, désapprouvant la majorité du conseil de comté sur l\u2019adhiminis- tration en général et surtout, au sujet de ln montre donnée au préfet M.Cormier.Une de cen lettres entr'autres critique et Dlâme fortement le con- xeil du comté, mais vu la rudesse avec laquelle on s'exprime à l\u2019aclresse du conseil, nous avons cru ne pas devoir ln publier.Cependant, nous n'en désapprouvons pas moins le conseil, sur son aulministration extravagante ct insouciante.Une Grande VENTE A BON MARCHE CETTE SEMAINE CHEZ H, F.Bedard COIN DES RUES PRINCIPALE KT DU PONT == pa Chnpenux pour demoiselles el dames, Grande reduction ches BH, F, Bedard, | Indicnnes, ctoffes an robe ef colons, vendan a grand sacrifice chez HU, F, Bedard 1 Twceds et hntbillements a mollie priv, an ON DEMANDE | Un solliciteur d'annonces et ! dim.! | pressions, capable d'aider à l'aduinis- : tration ot a la redaction, | S'adresser a ; N.PAGE, Bureau du * Spectateur.Aux Pharmaciens GRAND ENTREPUT DE Modes, Manteaux et articles de Toilettes DUPUIS & NOLIN AVIS On w'informe que quelques hôteliers se permettent de vendre de la boisson le dimanche.D'autres personnes vendent sans licences.Et d'autres encore n'ayant qu'une licence de Magasin ven: dent en quantité moindre qu'une chu- pine impériale.(! faut de toute néees- sité que ces infractions à la loi dispa- Taissent et gare à ceux qui s'en rendront coupalle à l'avenir, Il n'auront qu'eux mêmes à blamer s'ils sont enune- nés à payer l'amende, pb, C.SIMON, Percepteur du Revenu Provincial de Hull.Teinturerie et Buanderie à Hull M.R.Gagnon, teinturier, établi à Ottawa depuis plusieurs années à où- vert au No 160 rue Principale bloc Monk une agence de teinturerie et une buanderie.Réparage des plumes d'autruche net toyage de hardes, lavage.Tas ordres sont livrés à domicile, Une visite est sollicitée.KR.GAGNON No 160, rue Principale Hull.Maison a Vendre No 104 Rue du Pont Hull Une maison à 1! étage, No 101 rae du Pont, Hull, appartenant à la sue cession de Prune Veuve Antoine Fréchette.Pour conditions, s'adresser à WILtiAM FRÉCHETTE où à DC SIMON, RUE ARMA ve , A VENDRE SU acres de terre plus où moins en bon état de culture, avec deux maisons, grange, deux écuries, hangars, ete, ete, situés au village de Masham, Conditions faciles.Nadresser aFusebe Mon- nette, No, AO rue Church, Hull.J.N.FORTIN Marchand de Tabac et Pipes de toutes sortes CIGARES DOMESTIQUES ET IMPORTES Coin des Rues Church et Main, Ball, D.0, Bonbons.Confiseries, articles de fantaisie, créme à Ja glace, huitres, ete.ete.N.B.Une maznitique salle de Billards CHEAPSIDE)| Pl EE mr No.1x3 RUK PRINCIPALE, HULL P.T.DESJARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE, HULL J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 156 Rue Main, Ottawa, 28 Sparks momen = \u2014 C.B.MAJOR, Avocat No.141, Rue Principale, Hull, P.Q.Coin des Rues Main et du Pont Si vous voulez avoir Un bel et bon Habillement coupe ;;a- rantie et fini parfait Allez Chez I.F.BEDARD Le département des modes est au com- pkt.les dames sont spécialement invitées à venir le visiter.H.F.BEDARD, Coin des Rues Main et du Pont, Hull.Librairie Ste.Anne NO.106 RUE MAIN, HULL, P.Q.Toujours eu malus un assortiment complet de papeterie, livres, articles de bureaux, images, jouets, articles de fantaisie, lainages, patrons, présents de noces, livres de modes, ete, ete, ete.Les prix sont plus bas que chez n\u2019importe quel autre marchand.Une visite est sollicitée, Dlle.ELEONORE SEGUIN, Proprietaire.Camille Parent MARCHAND DE CHAUSSURES de Toutes Sortes pour Hommes, Femmes et Enfants, PRIX TRES RÉDUITS Venez tous voir au No.112, Rue CHURCH, Hull, P.Q.Laines ! Laines ! ! Avis est donné aux fermiers ct autres ayant de la laine à faire carder, filer cte, peur échange ou vente, La Carderie et Filature de Hull est maintenant prête pour le travail de la présente saison, En sus de ma lime générale d'affaire, J'ai introduit dans ma filature la confee- tion des GROS CHAUSSONS de CHANTIERS ; Une visite ost l'espectueusement soli- { citée, John DD.Flanson, l'est attachée à l'établissement.Le No, 164 du bloc en pierre Monck | 9 Propriétaire.ie SI a 100 eC102.Rue Brewery, Hall Journal.Impressions de Ville Notre département d'impressions de ville (Jots] ext des mieux montés.Nous pourrons exéenter tous les travaux.dee \u2018 puis les plus simples jusqu\u2019aux plus compliqués À des prix raisonnables et nous le plas court déini.L'ADMINISTRATION.Abonnes de Campagne Que les abonnes de Campagnes s\u2019en souviennont, | notre journal ne coute qu\u2019une piastre par annee et parait deux fois par semaine.oo S.St.JEA FERBLANTIER-PLOMBEUR | No.257, Ruo Principale, Hull Ouvrage de commande une >pécialité.Réparations de toutes sortes exdeutées aver soin et promptitude.PRIX MODBRES.A VEND.E l'a coffre-fort (safe), à bon marehé S'adresser à N.Pagé, No, 151 racy cipal.\u2019rin- A l\u2019Kétal Populinire addressees vichet ees, I) SOUMISSIONS au soussigue et marquees \u201c Souniissions pour le charbon, editices publics,\u201d seront reçues jusqua VEN DRED 2 AOUT prochain, pour tap.provisionnenent de charbor pour tous i \u2014hbE__ u l'endos: © NARCISSE BRAULT Coin des rues du Lac et Victoria Le public trouveras toutes les viandes vu aucun des editices pullies du! souhaitables: Viandes fraicheset fumées, , 00 , .Pomiimion.Saucisses et Baudins, Oeufs, Légumes Des spuciheattons, des formules de * et Prosisions.Le tout de premier choix.soumissions et tous les renseignements - NB.M.Brault estle fournisseur de JOES PLACE, \u2026 1» PHARMACIE de HULL 84 Rue Principale 84 COUNE ET HELMER, Prop.nécessaires département Juillet, peuvent etre ahtenus a ce le et apres Les sounissionnatires doivent prendre avis que les sounissions ne seront pas considérées si elles ne sont pas tai tes sur les formules fournies et des véritables signatures, signées Chaque soumissions devra ètre accompagnée d'un chèque de bangue Toujours cn main un vaste assorti- | neceptée à Vordre de Pliogorable minis.| ment de tre des {rivaux publics, pour le won.| BROSSES, wnt oe 3 pour eon?du total de la sou ! PELGNES, , mission, lequel sera contisqué si le si FPONGER, gnataire refuse de consentir à un con ORIKTS de TOILETTES.trat quand il sera appelé à le faire, on! ETC! ETC!» ETC!!! sil ne complete l'ouvrage entrepris.Si Prescriptions préparées par des phar- la sonmission n'est pas accaptes, le * maciens compétents, chèque sera rengiy 7 \\gences du TELEPHONE et de basse ni wu a S 2 Coamn re ; ha be ) ° .0.e Helmer.Le département ne accepter La plus SOUTiSSIONS.-cugage Par ordre, Lots a Batir A.GonkiL, | Secrétaire, * Ministère des Travaux Publics, y | PR Ottawa, 3 Juillet ISS9, | À vendre, situés sur la rue Wlliue- ton près de la rue du Lac, près de la rue L 4 Principale.propriété de M.HE, C.Monck.S'adresser à N.Pagé au burçau du Npoctuieur.i 4 MENT a meme 0 AGREE.AS 3 WS mn an pe- vialement requis de demander à loffici r qui fait l'inspection, au criticat ori ( Foeur \u201cOriginal pour je commerçant \u201d eid y Lon coul ot manufieturier M -ur Lavan! ao se! ci O4 are les mais Cid iE Pir .shasapeel 16, ot aussi de assurer en omcme tmp si los e-tampiiles annexé > à td rtteat 8 présentent © rte nf ch vabur buen tant pavé cu arceut comptant Tos comnrrenut- ont priés qd Lape hor gue les ¢ pt teats dover eation ne send ieee role nats qu EL es tan pal} = repré