Le spectateur, 15 octobre 1889, mardi 15 octobre 1889

[" LE SPECTATEUR&= | voL | NO.40 HULL, P.Q.MARDI, I5 OCTOBRE 1889 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE \u2014\u2014\u2014\u2014 ee PEUILLETON de .SPECTA TEUR vous me plemandez Henri ET I t, : - .| wo acte qui m'entache de honte ABANDON DU COMMERCE Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE, HL 1 Ancien Magasin de B.J.Faulkner ROHAN LE VOYAGE La malheureuse mère embrassait encore le jeune hom- »mr un mensonge, lui répondit duchesse, je ne le ferai pas ! Aujourd'hui ce n\u2019est plus moi À qui commande ici c'est le chef «| de xx maison, Tancrède de Rohan, devant qui vous devez vous incliner.Vous ne pouvez ignorer, monsieur, que j'ai presenté moi-même une requête au tribunal de la chambre de l\u2019Edit.Les parents de mon fils seront rassemblés demain par-devant un conseiller de la cour.Le tuteur qu\u2019ils lui choisiront iuformera aas- sitôt l\u2019enlévement, traduction et détention de Tancrède.La chambre de l\u2019Edit, où, en raison de notre religion, à ma fille et à moi, nous avons nos Chaussures LE \u201cSPECTATEUR\u201d BUREAUX ET ATELIERS NO.154, RUE PRINCIPALE, Journal publié les Mardis et Vendredie dans l'intérêt des populations ouvrières et agricoles dn die- triot d'Ottawa ABONNEMENT Hal et Ottawa: Un an .Len ecances -\u2026 08.00 6 \u201c Six mois.Care eens 1.00 Montréal ot Québec: Unan.Luce 2.00 Biz mois.1.00 Tous sutres ondroits: Un aa.100 ANNONCES [ mesure nonpareû ) Prrmirre insertion.2 1111112 1200.IN Gta le ligne Insertions sulbaiquentes 1.5 cto la ligne Tne fois par semaine .Sctelaligue Toutes les correspondances doivent être adressées comme suit : LE SPECTATEUR, P O.Botte 621 Hull, Canada MARCRANDISES SECRES of WOUVEAUTES Pour les Dames.TWEEDS, CHAPEAUX ET ARTICLES DE FANTAISIES POUR MESSIEURS Habillements fits sur Hardes faites, Eto., Bto.Commands.À boa Kurehs, On soul prix, degeat comptant G.LAFOND, Neo.100 Rue Principale.Hull, vis-e- vis l\u2019eglise Paglaise\u201d A.COUTURE HORLOGER ET BIJOUTIER NO.96 RUE MAIN, HULL, P.Q.mg RT me, lorsque porte de la chambre s\u2019ouvrit.Un homme dont l\u2019habit de voyage et les hottines poudreuses indiquaient assez qu\u2019il venait de fare une longue route se preci- pitait, un papier à la main, vers le lit de la duchesse.\u2014Signez ceci, madame, Je viens de recevoir le plus grand ehain de montres en or et en argent, Jencs, Bagues et Bijouteries de toutes sortes, Lunettes et Lorgnons, SACRIFIEES \u2014r\u2014\u2014\u2014 | court délai.== - = Ouvrage garanti.Prix moderes.: \u2019 = Une visite est sollicitée, A.COUTURE.causes commises, est investie cle l'affaire bien avant le parlement.J'attends son arrêt et me confie en mon droit.-\u2014En votre droit madame ?et quel est-il donc, je vous rie ?Le neveu de maître otnick, un enfant ramassé ere \u2014 Pet \u2014 pny signez ceci, lui dit-il d'une voix bréve.sur mes pss, votre fille unique, ainsi que cet acte, dont e porte cesoirà la chambre dans l\u2019une des rues d\u2019Utrecht et que l\u2019on a fait venir à grands frais de Hollande ! Etait-ce donc la peine d\u2019assembler des juges pous leur montrer un fils CRANDE VZN | BUREAU DE POSTE DE HULL TE ARRIVE ET DEPART DES MALLES , P= LIED - sims MALLES FERMETURE PEER Atelier de Marbre et Granit d'tara J.W.McDonald, Prop Fabricant et Marchand de de 'Exlit, doit I'énoncer.\u2014M.le comte Henri de supposé, que sa prétendue LL 212 mère fait paraître pour se ven- AU PRIX CO UT ANT an ax rx rx MARBRE ET GRA ger de mon mariage avec sa 000 | EE NIT (habot arrive troy tard, repon- & .: : | pq M , à © ee tye - pau P fille ! En vérité, la maison de | i Monument, Epitaphes, Fntourages hr tour fin 91 | foie pope, | De chausgures do foutes sortes pour |e | |: «iron debi de ler Bi reconnaissez-vous, monsieur le dame ; elle protège les mer Hommes, Femmes et Enfants, Chaussures Moet.in WELLINGTON ET comte ?ajouta Priolo e.ap- GET \u2018ne raillez pas, mon- | d\u2019hiver et de Printemps pour hommes de CPR.5 55 | JULY, SP ARK, prochant la lampe de son vi-| , TWN: De TANCE PLS, .pere | 555] OTTAWA, Oat.sage.C\u2019est moi que vous avez PEUR le comte, reprit Tancréde chantiers.Gatineu EE ja | blessé au vif par ces dernières | Te ans { paroles, à n\u2019y a plus ici pe : | Co ; mercier, il y a un prince ?Et, .| D nen to rage sort, ru ilya un instant, \u201cboursuivit-il ; .- poitrine de Henri de Chanot, Jen faisant tomber à were lo $4000 valant de CHAUSSURES sacrifees ATA en TEN , \"fils n\u2019était pas chapeau du comte.J'entend- | Ur Ue on I qu\u2019on écoute ma mère et moi fait assassiner il y a douze Ulogantes Chambres Dentales à Hull Dr.B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Bloc Goyette Rue Prineipale, vis-a.vis le bureau de Poste.EE \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TT \u2014 = - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i i ss \u2018 \u2014_ ee \u2014 e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .0 1030 130 530 , a obra elon Votre le front découvert, sachez-le \u2018 Ottawa 70 [ \u2018Ç Dente, remplacées d aprés un système , Ce : Henri de Chabot, porta la CPR.Lu 1301.PL out-d-fait nouveau, minutes après femme, monsieur le comte; in à la varde de son épée, Je soussigné étant décidé à quitter Hull pour aller éta- \u2018 yontraction dos dente naturelles, Pas de le | îtra si vous z Main à gar pce, .a .; douleurs.Gaz, chloroforme ou éther ad- tlie le reconnaîtra si vous osez priolo passa entre Tancrede et | blir une manufacture de Chaussures à Montréal, offre en vente Gatineau.Puce 00e 0 1415 | rds, == > lé nier ! i le comte avec un étrange sou- (Vici au ler Novembre prochain tout son Stock de Chaussu- _ N\u2014 Cees rae En ce moment, la Jeune five de dédain.Il avait jeté | res au Prix coûtant et même audessous du Prix cuûtant.Les lottrox esting bore Abonnes d [ duchesse Marguerite de Ro- ; ait Ch be doivent être mises à la Poste 15 minutes 0 dipagne sur l'épée que portait abot | avant la clôture des malles précédentes.van entr pale ct agites dans un regard rapide ; il se conten- | Heure du bureau : de 8 a.m., 4 8 p.m.chambre.1ancrece Penvls | ta d'écarter le pan de manteau Mandats sur la Poste et la Marque { a quelques secondes ; et il qui retombait sur la poignée | Assortiment de claques d'Epargne, de 9am.3 4 pa.Que les abonnes de Cam- recula anéanti de douleur puis, comme s'il eût admiré le, ET PARDESSUS rendues à 25 pour cent à meilleur J.H.KERR, pagnes s'en souviennent, détonnement.Il venait de travail de la coquille : | marché que les prix ordinaires.Buraau de Poste Hull } Maître de Poste ROtre journal ne coute reconnaitre la femme qui avait > ; ol Mai 1889 hit sur lui une si grande im- -\u2014Vous avez la une magm | qu\u2019une plastre par annes prssion à Utrecht.Je me trompe, monsieur le hi Ne \u201c(et parait deux fois par se- LE er 0e 021 duc Combien vous l'a-t-ou, Aussi, UN assortiment complet de Chaus-| Bureau de Poste dAylmer maine.achant le front dans ses|Yepdue* sures de pratiques, vendues au \u2014 EE - \u2014Je n'ai de compte a .ARRIVEE et DEPART des MALLES AIDS.vous rendre, \u2018répondit Chabot prix coutant, mue vu cf for (a) Le \u201c n re-fort (safe), n marché.; \u2019 : 5 TIE en toisant l'Italien.ARRIVÉES S'adresæer à N.Pagé, No, 154 rue Prin.\u2014 Moi, monsieur le duc, j'en J'invite toutes les personnes de Hull à venir examiner - \u2014\u2014 TTT TAM.ps cipale.ai un a regler avec vous.Nous mes chaussures et de faire leurs achats pour l'automne et I'hi- \u2014-\u2014\u2014 \u2014-\u2014\u2014 TT D'Ottawa et Hull fique épée, monsieur le comte.Vv en reparlerons en temps et] yer, Ils épargneront par la 25 pour cent.Hitez-vous, les pre- == rm \u2014+ UN RENDEZ-VOUS n repa I vel PATRI l 2 Ply Sen Sil n'y A ours.dimanch .lieu.| miers arrivés seront les premiers servis, car il n'y a que l\u2019em- tous les jours, dimanches ex- Teinturerie et Buanderie 1 Hall Pour l'instant, je yous prie harras du choix.COPptÉés.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ssoccccccere 2 00.6 00 Les quatres person es u entouraient le lit de la du- esse douairiére de Rohan | de remettre cette arme aux De Heyworth, Rardiey.M.R.Gagno inturi te L , E a M.R.n, teinturier, établi mains de son légitime proprié- _ \u2014\u2014\u2014 | Orslow, Bristol, Portage du, | Ottawa depuis plusieurs année à où taire.Fort, les dimanches exoeptés|1030 vert au No 140 rue Principale bloc | continuai ; .na ajentise regarder entre \u2014Que voulez-vous dire ?g7 Toutes personnes qui sont endettées envers moi sont|- _L__ Dorion chee M J.Lambert, tailleur comte Henri de Chabot, © ui \u2014Que c'est une épée que priées de venir payer d'ici à un mois.FERMETURE buen giao e teinturerie et une présenta de nouveau l'acte VOUS #VeZ fait détacher de l'ar- Joffre aussi en vente une maison en bois à deux étages _ L_____ AM PM Réparage des plumes d'autruche net- : i épée que .: qu'il tenait à la main : Pen hey © l'épée fe située au coin de la rue Inkerman et St Cuthbert, à des con- , 3 \u2014Vous plairait-il, madame ; «ditions faciles.Et une autre maison en briques, en face du_bu- P ,\" Henri de Rohan ! Allons Tan- reau de Postu maintenant occupé par MM.Mathon et Joly, toyage de hardes, lavage.Les ordres sont livrés à domicile.Pour Ottawa ct Hull, tous.te Une visite est sollicitée.les jours, dimanches exoc ptés 10 0:3 60 la duchesse, de jeter | ; jeter les yeux rad ; le duc de Cha- R.GAGNON ; : vy.crede, puisque le duc de Cha i , sardle pui Eee ! Le duc OF bot ne veut pas vous rendre épieiers.Ora, Bree Porat No 140, rue Principale Hull (ui à e prince de \u201conce, | cette épée, je lui prends, moi, _ \u2014 | Fort, tous les jours, dimanche a ar pprouvent mon mariage, et je vous la rends ! es EXCEPptÉ .\u2026u.nrccssensecec ss Lune $ 00 \u2018rio venait de déboucher Profitez-en ! N'oubliez \"as la niace.\u2014\u2014 -\u2014 - Librairie Lapierre rapidement le ceinturon du Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- .COIN DES RUES MAIN ET DUKE cl ; voila le brevet, qui con- fer 0 1 nn A : 10 | el gu ; mit l\u2019épéc aux mains ment doivent être mises à la poste 15 Tonio ; .*rve à votre fille le titre et dug : 1 rem I Tancrède \u2018 ' minutes avant In clôture des malles désirer on live père Ny noe pent ke 1 .du jeune homme.Tancrede , ivres, papeterie et objets de Porn pu ieUrS de princesse ; la maniait et la contemplait précédentes bureau, expédition des lettre patentes | Teures du Bureau, du 8 a.m.à 9p.m.Bpécial tés : Encadrement, Tapiser.e 0 +, AVEC amour.Mandats sur la poste ct le Banque Rideaux à r T i id mur le duché-pairie ne saurait Est-coune gageure, ma- | d'Épargnes de 9 nm à pm ment sésort.Travoux faits rapidus \u2014 - 9 ' .0 .nike attendre.La comédic ooo, prétendeux-vous me J.R.WOODS, Dépôt «Le Journaux de se joue ches vous, à cette $a 4 \u2018 8 œ ! Bureau de de Puste) Maître de Puste Qusboc, Montreal ot Ottawa, eure, n'a-t-oll.lurée \u2018Faire insûlter par un valet ?AT Mai 1889 ne 9 longt pa © Pus (urdo Adsca ( À Oontinuer.) No.88 rue du Pont, Hull, \u2018*\"\"*\" J Une Visite ost Bullisiste, We font assez présumer do fappui du parlement en tout -.te app © Te urtpe Dire a = ) GRAHAM ET CIE, Lo Stock de Banquorouto do W.E.BROWN $30,000,00 Valant de chaussures tontes sortes seront sacrifiées à leur magasin.La vente con Juence AUJOURD'HUI CHEZ Bryson, Graham & Cie, 146, 148, 130, 152 et 154 Rue sparks, Ottawa, Ewployez seulement le til Clappertun, , Je meilleur, chez Bryson, Grahaw & Cie \u201cLE SPECTATEUR\u201d MARDI.15 OCTOBRE ISN9.Les Barrieres de Peage \u201cSimon réélu.Alfred Lane, Adopho Nous avons eté heureux de voir passer une résolution à la derniere asseur- blée du conseil de ville à l'effet dy faire | tre de l'enceinte de Hull, toutes : disparai il faut les barrières où droit de C'est un nous sonmnes heureux de prendre au- passage.pas vers le progres, el jourd'hui le conseil de ville dans cotte voie ; tant les intéressés s\u2019en trouveront bien.Le conssil a autorisé quelques uns dv ses membre à son guérir des droits plus ou moins récdsT qu'ont cerlauies d'une compasnies d'exiger de peage barrière posce par elles sartes voces pu bliques de la ville, et d'étudier Tv Trae lité quelenn-jue de ces droits.Po Nul doute qu'une charte leur a ond | accordé, il y a deja longtemps, mai- vilie de Mull n'avait pas adors cette ex- tention qui lui a fait reculer si join ses Un petiz village est qui paie toutes limites habitées.établi à Tétreauville, les taxes municipales de la ville de Hull Ayant à supporter toutes les charges qui s'imposent dans une municipalité, les citoyens de Tetreauville doivent en justice, jouir de ous les mêmes droits qui en découlent.La chaste dail leurs, &t croyons-nous, expire et up n'en à pas demandé le renouvellement.Nous avons déjà demandé par notre journal, de faire disparaître ces barri- aves de page qui sont réellement un obstacle aux communications faciles et | promptes.Il est évident que le commerce mde se ressent beaucoup des inconvénients qu'otfrent À son élan, toutes ces barrières, et il est souverainement désagréable pour un marchand de Hull dene pouvoir servic ses pratiques de Tétreau- ville, sans étre obligé de payer à tout moment pour 8'y rendre, Le comité chargé de voir à faire disparaître ces barrières devra prendre dos arrangements avec lus compagnies des chemins macalamisés, Aylmer et Gatineau, si leur droit cst lial, afin de faire disparaitre oo obradus qui \u2018 puisent aux affaires Jocales de Tétreau- ville avec Hull.\u2018 oo Co cumité devra aussi examiner quels droits peuvent avoir les compa- puies de chemius de far, d'ériger des barrières et de construire des traverses daus Tétreauvilla La compagnie du C.P.R.a agi ainsi, sans consulter au- POUR etre vendu sans reserve $8,000 valant de C de ! i * P.Provost.parer un cmmemint Jos autorités munssipales.| Cest ls vus aucuu doute, la violation d'un droit qui a souveut enrichi par- {| tout lex annales de cc fumeux chemin : de fer, qui a poussé as innombrables véseanx dans toutes les parties du ! pays.j ment preudre des arrangements avec ; lon auturités raunicipales ot paver un La compagnie devra nécessaire- droit pour les traverses ei les barrier =, qu'elle civve dans Tetrenuille.Nous espérons que toules ces ques- seront bentét redéeset que leur hen- teuse seutit£ion fera D'aéticier les inte- j ressés d'autaut d'avantages qu\u2019ils ont à endurer aujourdhui de graves eon vénients- - + La Colonisation Dimanche après-midi avait heu dans lu sat St Joseph l'asseautdér annuelle de la soutét- de colonisation du diocèse d'Ottawa, sous la présidence de sa Grèce l'Archévé- que Ottawa, It dent présents.fas MAL MM Donation Se- Are te gear Trésomner, Plantio et Coa ch CC Nine act et valves, Apres deture des minutes le tre- | sorier fit un rapport détaillé des recettes depuis la dernière assemblée eénérale qui se sont clevées an delà de 23.000, et qui ont été dis- tribes sur motion des dire teurs aux differentes mis- soit per abfer à la en assemble, sions proavr =, constraction le prêtre où pour batir une église.i reste encore en mains du trésorier an dein de 2300.Le Revd P.Nolin, le préchicateur de la ed donisa- | tion ayant donne sa d'inission, une motion de remerciements pour services rendus à eett- couvre fut adoptée nn ciumement, apres quoi : Mons#ircneur alressa la parole ot fit com rendre une fois de plas es Paend ats oe Ces SOLS de voloni- sation .1 fat suivi du Rev M Plantin, de M D.CC.Simon et du H Les directeurs [EVR élus pour cette anne farent DC.Berthisnme Modeste Martel.Hoz- nridas Pitr-.A Hudon.CTE Fnnerailles du Juge Olivier flier à cu lieu u la cathélrale d'Ot Laws Ut Lan posante vérémonis fan der.donne en tel qu'il eh te rarement .spéetune, (était les finteuliss li regrette Juge Olivier qui etant ee | bré ++ avec une pompe ve traopdire, : Ancien citaven de la ville d'Ottau Dense OÙ ser avai sh cater iy jar cog honora tite ef * +* Le jeurnal de Quebec un des plus ancleons journaux de Québec qui avait cessé de paraitre depuis quel- ues tens sera publié de nouveau paraît-il.wx On annonce que le congres Meanie , CALL) Va s« ceuper prochainement de reviser Li constitution.pour pra- \u201clonger la durée de a présidence, vermettre la réélection du president ; et créer lu place de vice-président.f + xx Une indemnité parait-il payée par le gouvernement aux sur- | vivants de la terrible catastrophe {de la rue Champlainä Québec.sera * + I} est toujours rumeur du pro- - chain départ du pape de Rome, pour aller se retirer soit en France, soit | en Espagne.xx Les comités ; Montmartre ont organisé une gran- «de assemblée de protestation, contre l\u2019invalidation de l'élection de | Boulanger, | «x Un canard abracadabrant a été | publié par le New-York Herald i qui disait qu\u2019à une assemblée des | partisans de Boulanger a Montréal, ; il avait été décidé d'inviter le brave général à venir établir ses quar- | tier généraux à Montréal même.- ee 0 À l'occasion de la fusion des universités Laval et Victoria, les étudiants en médecine de cette dermiè- ! re ont fait plusieurs «lémgonstrations ; hostiles au projet réalisé, et -duns une ; circonstance solennelle, ils ont ru.nn- ; qué de resprotè Mgr l'Arehevêque té les professeurs «lu Lava lqui sont | allés donner leurs cours au Victoria Ces incidents malheureux, nceashon- | sité à suspendu ses cours pour quel» ques temps.aptamer = = Donall Morrison le meurtrier de - Apres St Sauveur, la ville de | Quelee va s'annexer la banlieue de .révisionnistes «de \u2014 eet \u2014_ MORRIBLE ACCIDENT Un homme breye par une charge de bols La vietisne ces de Bull samedi matin, M.Theodore Jean, domicilié a Hull, dans la ruelle | Charlon, partit comme Jd'labitude wur aller a son ouvrage chez M.Piorce aux (Chaudières Son tra- ! vail consistait à empiller ly buis dans le fond de cale d\u2019une barge en chargement au quai des MM.Grier.Uenérulement le bois descend sur des glissoires à rouleaux et il arrive, par (grosses charges, avec une vaude vitesse sur la Large.Des hommes veillent à ce que le voyage ne passe Jo tout droit et aille s'engouffrer dans le fond du bateau ; mais a cette fois-ci, le hasaæt on voulait au malheureux Jean qui attendait patiemment l'hotre de se mettre à l'œuvre.Cette heure de vait être sa dernière.Les ouvriers de quart sur le pont négligèrent leur devoir ct une masse compacte de hols pesant presque Une tonne vint écraser le pauvre homine.Cu s'empresse de le retirer de sa Inau- vaise position : il respire cncorc.On le transporte chez lui, les méde- , cins viennent, et malgré leur défen- ; se on conduit le mourant à lhôpi- tal.Tout le long du trajet une barre de sang à marqué l'endroit où la voiture avait passe.Après examen faite, les médecins ; disent que le blessé à les deux ; jauuhes cassées, et qu'il faudra ca amputer une, qu\u2019il a trois côtes et { le bras gauche brisés, ils consta- | tent en outre des lésions internes et une large coupure à la tête.Cependant, la victime vit encore, elle à la force de supporter l'amputation de , sa jambe droite, mais l'épuisement lu sang et ces dernières souffrances ont été trop aigues : le pauvre Jean est mort une heure apres l'operation Le membre coupé à été placé tout broyé dans une petite boite et il a étéenvoyé ici avec le corps qui est resté exposé jusqu'au moment des funérailles, hier le défunt était horriblement pâle, ses traits n'étaient pas beaucoup changés, si ce n\u2019est cette profonde entail- : le dans le côté de la tête qui le de- \u2018 figurait quelque peu.Jean était marié depuis un an et demi seule- , ment et il était le père d'un petit enfant de six mois.La veuve et les parents sont dans ln douleur.i i ) Attentat Sacrilege Une étrange tentative de meurtre a été commise À Oneida N.J., jeudi, dernier, aur la personne du R.P.Kelly, Celui-ci pendant qu'il celébrait la messe, au moment de la communion, prit les Saintes Espèe- ces, et se sentit soudainement pris de douleurs aigues et de sensations brulantes à l\u2019estomae, en un mot de ; tous les symptômes de l'empoison- | nement.Il quitia immediatemont Fautel en faisant connaître san état cet envoya chercher un autidote chez le pharmacien, , Il était presque trop tard déjà | lorsque le k P, avala l'émétique ; ; un médecin fut mandé et adwinis- | tra au malade le meilleur contre- | poison connu.Le Père Kelly était : dangereusement malade lorsqu'on le transporta à sa chambre, : Un de ses paruissiens s'est rendu avant-bier à Syracuse pour faire | analyser la bouteille de vin d | analyser la bouteille de vin dont s'est servi lo père.Le témoignage i de plusieurs hommes importants | démontre que le vin contenait une | forte quantité d\u2019arsenic.On croit que quelqu'un s'est in- i troduit daus l\u2019église au moyen tn .| l\u2019une fausse clef dans la nuit de » dimanche ou de lundi et a déposé | le poison dans une petite bouteille ; de vin oubliée là, car on a trouvé i de arsenic répandu ça et là sur l'autel.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REMERCIEMENTS _\u2014 : A M.le Président de l\u2019Union St.Joseph de Hull.| MONSIEUR, «Veuillez agréer mes plus sincères remaraisinunte.go ir la p wad Joseph à déman- tré daus le pitement des sccoirs \" matuels lors de ka maladic\u201cde mon mari e$ de la aqigme «de 2300 pelo | nent «le graves désondres L'univog: | après se 1nort.Votre ole, cte, dic, , Daux VruvE Cin.DaeaiyT, {j Profitez-en | N'oubliez TTT TIL TL II =I.pe \u20ac mr EEE BATE ABANDON DU COMMERCE \u2014 Chaussures SACRIFIEES - PROFITEZ-EN! CRANDE VENTE AU PRIX COUTANT De chaussures de toutes sortes pour Hommes, Femmes et Enfants, Chaussures ld\u2019hiver et de Printemps pour hommes de chantiers., 94000 valant de CHAUSSURES sacrifiees | re \u2014\u2014 Je soussigné étant déeid¢ a quitter Hull pour aller établir une manufacture de Chaussures à Montréal, offre en vente d'ici au Ter Novembre prochain tout son Stock de Chaussa- res au Prix coûtant et même audessous du lrix coûtant.Assortiment de claques ET PARDESSUS vendues à 25 pour cent à que les prix ordinaires.meilleur Aussi, un assortiment complet de Chaussures de pratiques, vendues au prix coutant.J\u2019invite toutes les personnes de Hull à venir ex:uniner mes chaussures ct de faire leurs achats pour l'automne et Vhi- ver.Ils épargneront par là 25 pour cent.Hitez-vous, les premiers arrivés seront les premiers servis, car il n\u2019y a que l\u2019embarras du choix.\u2019 A estan Tr TET EE, $F Toutes personnes qui sont endettées envers moi sont priées de venir payer d\u2019ici à un mois.çÇ J'offre aussi en vente uno maison en bois à deux étages située au coin de la rue Inkerman et St Cuthbert, à des conditions faciles.Et unc autre maison en briques, en face du bureau de Poste maintenant occupé par MM.Mathon et Joly, épieiers.pas la place.J.H.ARPIN No.88 rue du Pont, Hull.HAUSSURES de toutes sortes, pour un mois seulement.Chex P.FARRELL, No 6 JUL SUSSEX, EN FACE DE LA RUE YORK, OTTAWA Ho EP) pi lu de le le ai Ie tu di lu 5 a2828E=Z Le met PES MARCHANDS DE \u2018Nouveautes\u2019 \u2014_\u2014 EF D'HABITS FAITS 01 RUB RIDEAU 10 Actuellement en main un large assorti ment de marchandises de printemps ct d'été «dv toutes variétés et de tous prix.LE FEU Ayaut cndommagé une forte partic des warchandises, ils peuvent en faire la vent.à des conditions que les autres marchands ue peuvent offrir LES CITOYENS DE HULL Trouverout le département des habits faits plus complet et plus assorti que ja- wais.La maison garde un Tailleur Diplome qui fait à la perfection et cu peu de temps tous les travaux qu'on lui contle, Notre maison est trop connue de Hull pour cn dire davantage.LAROSE & Cie NO.101 ue Rideau, Ottawa PS.\u2014 Nous payons le billet de re tour en char urbain pour tout achat de £2.00 ct plus.COURRIER DE HULL Accident M.Alphée Emond s'est démis un pied, jeudi dernier, en sautant à bas d'un petit char en mouvement dans la cour Eddy.Son saut est cause qu'il restera plusieurs jours sans travailler.Haisien 45 saisies ont été émanées contre les gens qui retardaient de payer leurs taxes.Le Séerétaire-Tréso- ricr attribue cette difficulté pécuni- div aux bas prix que reçoivent les ens dans les diverses manufac- türes.Cependant, nous entendions dire à un collecteur, sumedi dernier, quela position n'avait jamais été plus lucrative que cette année.Retablissement M.Edmond Desjardins, qui a eu ur doigt de scier à Troy.N.Ÿ.il y a quelque temps, est tout à fait rétabli de ses blessures.Flection Dimanche ont eu lieu chez les Frères, les élections des digmi- taires dela Société du Sacré-Cuur de Jésus.En voici le résultat: Président, M.Maurice Bédard Vice-Pres., M.Hector Chatillon Séc- Trés M.Euclide Poitevin Les autres membres du comité de direction seront nommés par ces trois jeunes gens aidés des professeurs.Commié on le sait, cette société n été fondée il y a 12 ans par le Rev Fr.Mathias, elle a prospéré sous le Rev Fr.Pavinuset fleurit encore sous le contrôle «lu Rev Fr.Maximinien.De l'ouvrage Le Rev Père Thérien, anciennement de Hull et aujourd'hui du Té- miscamingue, engnge des hommes de cc temps-ci à Hull.II a de l'ou- en quantité à donner sur les fermes de sa paroisse.Déjà plusieurs de nos gens s\u2019y sont rendus.Melle celicction Le Rev M.Sylvio Corbeil, professeur de rhétorique au collège Ste Thérèse et qui vient d'arriver de Rome oùila terminé «a études de théologie\u2018 a apporté avee lui 8ix jolis portraits l'huile que l'on peut voir dans la vitrine de M.La- pierre, Rue Main.Le travail est de main «l'artiste.Nembrenarn classes Mlio Eugénie Fortin a vu wes cs rances réalisées, lundi dernicr à ouverture de sa classe dans la rue Kent, car 50 enfants ont pris place de suite sur les bancs de son école.; Rrrewy Le Canada disait autre jour J roisee de Notre-Dame des qu'il y aurait une classe de garçons dans le couvent nouveau.Auesi loin «| lou peut voir, les hommes ne trouveraut de place dans los rang des jeunes filles du pensionnat; ¢a c'est Certain.Mulade Ll nous fait peine d'apprendre que M.Cuthbert Bordeleau souffre depuis quelque temps d'une douloureuse attaque de paralysie.Son ens est très grave.Encombrement Sa.nedi, les ouvriers du pont des Chaudières ont comimencé à mettre en place les solives en fer qui soutiendront letrottoir.Cette opéra- Liou a interrompu complètement la cire t'on des véhicules entre les deux villes.Pendant trois quarts d'heure, les voitures se sont nssem- blées de chaque côté du pont, ce qui a causé beaucoup de confusion et un véritable tohu-bohu n\u2019a cessé de rè- | Hier jisqu'à ce que cinq des poutres cn fer eurent été posées Demenagement M.le Dr Aubry de Buckingham n démenagé son bureau de la rue Principale à la magnifique résidence ci-devant occupée par Mme Veuve Dorouin.Nouvena commergant M.J.Elie du Coteau Landing a ouvert dans le bloc Monek un entrepôt de foin, avoine, grains, ete.ete.La cour superieure La cour supérieure qui doit clore anjourd'hui à Aylmer, s'ouvrira demain à Hull Un grend nombre «le causes qui n'avaient pu passer à la dernière session à Hull, seront entendue à ce nouveau terme.Personnel M.John Tweedie de Papineau- ville est à Hull pour affaires personnelles.En surete Les Pères Oblats ont fait entrer tere co matin, un énorme coffre-fort D'après les apparences, celui-ci est plus fort que l'autre qui a brûlé en Juin IS&S et qui n\u2019avait pu supporter l'intensité de la chaleur.MARCHE les patates se sont vendues ces jours-el sur le marché d'Ottawa, 75 cts la poche et le beurre 25 cts In livre.Un riche commerçant vient d\u2019en expédier plus de 5,000 sacs de patates dans l'Est Aax moulins Tous les marchands de bois d'Ottawa et de Hull, s'accordent à dire que la quantité de bois scié, durant cette saison.sera plus considérable que celle des années dernières.On attribue ce progrès à la hauteur de \u2018tat très avantageux.En chantiers chantiers cette année sont plus nombreux que ceux des années précédentes.Ils viennent de partout et trouvent tous à s'engager.Les marchands de bois font leurs pré- on s'attend à beaucoup d'activité dans les chantiers, durant l'hiver.Personnel M.Z.Gauthier, l\u2019habile architecte de l'église de Hull est parti au- jourd'hui pour St.Hyacinthe, où l\u2019appellent ses affaires professionnelles, Classe mouselle Mile Marie Bédard, institutrice diplomée vient d'ouvrir une classe ay coin des rues Charles et Hannah, L'école est commencée de ce matin.siatistique Depuis le Ier de Sept.1887 ila été pompé, à l'aqueduc, 917,949,666 galons d'eau, ou une moyenne par mois, d\u2019a peu près 37,000,000 de galons.Sur ce chitfre énorme.ce sont les mois de Juin 1888 et mai 1389 qui l\u2019emportent sur tous les autres.rs du d feu l'an dernier 200,- 000.000 de galons d\u2019eau ont été dépensés, Dans le mois de mai dernier, on comptait 237,000.006 de gals.d'eau pompés pour l'approviel- onnement de la ville.La vente des bons de l'aquedue pour la même période de temps, c'est-à-dire 25 mois, à réalisé la somme de $2127.92 reprémentart 53198 billets.ue le secrétaire de I'nquedue yen- dait en soptembre 1887, il n'en peut | vendre aujourd'hui & peine 1800, | Fervonnel | l'abbé Mangin curé de la M.l'a get Ne pe- était de passage à Hull, Samedi.et mettre en place dans le preshy- | l'eau qui s'est toujours tenue À un | | .i Les voyageurs qui montent 4 + } paratifs pour la coupe de bois, et On remarque que, de 4072 billets Conseil de ville Il v aura demain soir une assem.bl\u201ce du conseil.Belie recolte M.Dessaint jardinier a récolté sur son terrain près du lac Leama plusieurs citroullles pesant plus de 100 livres, du blé-d'Inde dont lea épis mesurent de 16 à 19 pouces de longueur, des betteraves pesant de GA 10 livres.Le tabac est des plus rare par la largeur de la feuille.LA NEIGE Grains sur le champ On nous rapporte que mercredi dernier, il est tombé neuf pouces de neige au Nominingue ot dans les cantons Clyde, Joly, Gagnon ot Marchand.Il a plu depuis un mois et l'ivoiue n'a pu être récolté.C'est une perte considérable pour les habitants de Ces cantons.Cancan 11 est d\u2019usage parmi les meubliers qui livrent leurs marchandises, de porter avec eux une bouteille munie d'un chalumeau et contenant un mélange destinée À raviver le lustre des parties ternies par le frottement.Samedi dernier, après la fermeture des magnsins de M.d'Orsonnens, l'un de ses employés s'aperçut que la bouteille renova- tive avait été oubliée à la porte ct In miten sûreté sous le perron.Lundi matin, un individu, grand amateur de nouvelles à sensation, ln découvrit et se plut à crier que c'était une machine infernale.T prétendait que le vaisseau contenait de la glycerine et que le chalumeau était une fusée.Quelques Ladauds goberent ln chose et répandirent par toute la ville lu rumeur d'un attentat criminel.Accident M.Pierre St Pierre, charroyeur d\u2019eau est tombe du haut en bas de sa voiture, samedi dernier, et dans sa chute, il s\u2019est brisé la cheville du pied.Il est incapable de travailler.M.J.N.ARPIN demande à toutes les familles de Hull avant la fermeture des moulins de ve nir faire leurs achats de chaussures pour l'automne et l'hiver.Ce n\u2019est pas de la blague comme certaines personnes se plaisent à dire que ce n\u2019est que dans un but de spéculation.C\u2019est faux ! il faut que je quitte la ville de Hull et avant de partir, il faut que je vende toutes mes chaussures avec pertes et mes propriétés : c'est aux familles de Hull d'en protiter.Hâtez-vous, vous sauverez le prix de Z2 dans une.Voyez l'annonce.; Stock de Banqueroute deÂ.Perroton achete à 45 cts dans la piastre, sera vendu sans reserve dans le dit magasin de M.À.Perroton.L'ouverture de cette grande vente aurc lieu dans quelques jours.Attendez si vous voulez faire des bargains a bonmarche.S.FEE | VIEUX POELES POELES (ASSEN POELESQUINE CUISENT PAN Si vous ne voulez pas que l'épouse gronde, ui que le mari soit mis de mau- ; Vaise humeur par la digestion pénible | d'aliments mal cuits ; si vous ne voulez | pas que les enfants souffrent du froid, ni ; que l'eau gèle dans vos pots: si au con- ! traire, vous désirez la paix duns la fa- .mille et l'aisance dans la maison, CHANGEZ vos poëles défectueux pour de boos ct beaux poëles neufs, à bois ou au charbou, chez E.D.D'ORSONNENS, GT.143, 145, 149, 151 Rue Principale, un.POELES DE SECONDE MAIN Lie soussigné s\u2019est assuré, pour répu- rer les poses, d'un mécanicien qui a longtemps travaillé aux cogins et bouil oires du Pacifique Canadien, En oon- uenoe, il & toujours en vente à très bas prix des poéles ayant déjà servi, mais qui sont aussi bons que des poéles neufs.E, D, D'Orsonnens, Gt.149, 145, 149, 181 Rue Prinoi- pale, Hull.NAISSANCE A \u2018\u201civaquet, N.B., lu 6 Octolie, , madaine FL X.Comeau, M.D, une fille, \u2014 ##-.\u2014 MARIAGE À Hull, le 14 du mois couvrant, M.aire Roy conduisait à l'autel Mlle Dorilda Gagné.D.C.SIMON, Pescopteur du Rovenu Auuiteur, Comptable, Agent General d'Assurances Sur la Vie, contre le Feu et les Accidents, Pour plusieurs compagnies de première classe, et Agent pour la Caisse d'Epargne et de Credit, de Paris.M.Simon est maintenant prêt à assurer toutes espèces de propriétés et effets à des prix raisonnables, cn donnant comme par le passé, satisfaction à tous.Il sera heureux, aussi, de dunner les explications nécessaires à ceux qui voudraient se prévaloir des avantages qu'offrent la \u201c Caisse générale d'Epargne et de crédit de Paris.\u201d a CTL IT mn IL TS Imm Stock de Banqueroute de À.Perroton achete a 45 cte.dans Ia piastre, sera vendu sans reserve dang le dit magasin de M.À.Perroton.L'eu- verture de cetic grande vente aura lieu dans quelques jours.Attendez vi vous voulez faire des bargains a bon marche.TT Ee Librairie Ste.Anne NO.106 Rue Main, Hull Toujours en mains un assortiment complet de papeterie, livres, articles de buraux, images.jouets, articles de fantai- siv, lainages, patrons, présents de noces, livres de modes.ete, ete.etc.Les prix soat plus bas que chez n'im- perte quel autre autre marchand.Une visite est sollicitée, Dlle.ELEONORE SEGUIN, Proprietaire = a © = = A/T LL mn A VENDRE Deux maisons : l\u2019une dans la rue Wall et l'autre au No.28.dans la rue Birks.Toutes deux sont «d\u2019excellents logis.S'adresser à M.Joseph Guay, No.28, rue Birks.Societe St Jean-Bte Les membres sont priés de payer la taxe mortuaire de 25ets pour feu Cv- ville Mallette, dâûe au 21 courant.D.C.Simon Présiden \u2014 servante demandee On demande une servante.Na- dresser au bureau de ln banque Ville-Marie, rue Princivale, Hull PERDU \u2014 Pres du bureau d'affaire de M.Bronson aux Chaudières, Ottawa, un portefeuille contenant 26.25 comme suit 1 billet de N10 deux de Rt.Un de #5, un de 32 et cing 25 ets.Une récompense est offerte à la personne qui le remettra à Aimé Bastien, rue Albert, moulin des Gilmour, Hull.QES SOUMISSIONS Uachetées | adressées au svusssigné et portant à l'endos ** Soumissions pour lus travaux de Wiarton' seront reçues à ce bureau jusqu'à mardi le 22ème jour d'Octobre prochain poar la coustuction d'un brise Int à Wiarton, Comté de Bruce, Outa- rin, d'aprés un plan ce des spécifications vouvant être vus en s'adressant à David | Dinsmore, Maître de Poste, Wiarton ot au département des Travaux l\u2019ublics à Ottawa.; Les soumissions ne seront pas cousi- dérées à moina d'être faites eu la forme voulue et de porter la signature courante | des soumissionnaires Un chèque de banque accepté payable à l'urdis du Ministre des Travaux Py.blies, èval À CINQ POUR CENT DU MONTANT DE LA SOUMIRSION doit accollipa- | | + gner chaque outmission, Ce chèque sera contisqué si l'intérressé refuse le contrat ou faillit dans l'accomplissement des travaux contractés, et sera remis dans ]> cas À nn goceptation de la soutuission, L.departement ne s'engage à 00 j- fetlui la plus basse soumission ui aucu- no autre, Par Ordre À.GoBki:, ! Becretaire | Departement des Travaux Publics Ottawa, 27 Sept 1889 É NE manques pes l\u2018 \\, Bu N Horlogerie-Bijouterie # plus grand assortiment de montres tijoux et pendules dans ie aisé Ball Ma grande vzperience me permet d\u2019 connaissance et de ne vendre que les plus recommandables ee BOW occasion d'avoir à bas prix des MONTREH parfaites +4 GARANTIES re REPARATIONS DE MONTRES, BIJOUX EY PUNDULES Paites aves le plus GRAND SOIN Principal \u2014No\u2014 À acheter les montase aves SOUMISSIONS | ES SOUMISSIONS cachetées, adress\u201ces au soussigné seront reçues jusqu'au 14 OCTOBRE courant, pour la fourniture des capots, tuniques en drap, pantalons et chaussures des hommes de police.Des échantillo is de l'étotte qu'on se propose de fournir, dans le cas des habillements, et une paire de chaussures, dans l\u2019autre cas devront être déposés avec les soumissions.La Corporation ne s'engage pas ve- pendant d'accepter lu plus basse ni au- CUDE SOULNISSION.Bureau du Secrétaire-Trésorier 7 Rue Alma, Hull, 3 ct.1884 J.O.LAFERKIÈRE, Nec Trés.CHEAPSIDE GRAND ENTREPOT DE Modes, Manteaux ot articles de Toilettes DUPUIS& NOLIN + : - es Teinturerie et Buanderie à Hu; M.R.Gagnon, teinturier, établi à Ottawa depuis plusieurs années a ouvert au No 140 rue Principale Live Dorion chez M.J.Lamhert, tailleur une agence de teinturerie et une buanderie.Héparage des plumes d'autruche net toyage de hardes, lavage.[Les sont livrés à domicile.Une visite est sollicitée.R.GAGNON No 140, rue Principale Hull | Ldn \u201c1 \u2014 ce Librairie Lapierre COIN DES RUES MAIN ET DUKE ordres t | { i Toujours en main tout ce qu'on peut ' désirer en livres, papeteric et objets de bureau.Npécialités: Encadrement, Tapisscric, Rideaux à ressort.Travaux faits rapide ment, Dépôt des Journaux de Quebec, Montreal ot Ottawa.Une Visite est Sollicitée, IMPRIMERIE \u2014DU\u2014 \u2018apectateur 154 RUE PRINCIPALE FT UILI, Ayant fait l\u2019acquisition d\u2019un matériel complètement neuf, choisi tous les caractères les plus nouveaux, fabriqués dans les grandes fonderies américaines, nous informons le pu- hlic que nous sommes en mesure de faire promptement et à la satisfaction de chacun tous les travaux d\u2019impression : qu'on voudra bien nous confier.Execution Parfaite Prix Reduits Venez visiter notre établissement et donnez vos commandes au INO.154 RUE PRINCIPALE, HULL.SE ey SONAL 28 TRE sag ty wm RE p pe He ee TH Di \u201cria 5 STR) - i i i H ere ae \u20ac TI CET a PES pra es es wo AGO i IMPRIMERIE \u2014 DU \u2018Spectateur\u201d 154 RUE PRINCIPALE FH ULI; Ayant fait l'acquisition d\u2019un matériel complètement neuf, choisi tous les caractères les plus nouveaux, fabriqués dans les grandes fonderies américaines, nous informons le public que nous sommes en mesure de faire promptement et à la satisfaction de chacun tous les travaux d'impression qu\u2019on voudra bien nous confier.IMPRESSIONS DE LUXE, IMPRESSIONS DE COMMERCE, CARTES D'AFFAIRES, TÊTES DE COMPTE BLANCS DE COMPTE, LETTRES FUNÉRAIRES, CARTES DE VISITE, PANCARTES, BLANCS DE COUR, ETC.Prix Reduits Pre.Venez visiter notre établissement et donnez vos commandes au NO.154 : RUE PRINCIPALE, FU ILL.Joseph Cote CHAPELIER !No.114, Rue Rideau, OTTAW Impressions de Ville Noire département d'ime,reanionux de ville (Joba) eut des mieux mont(u.Noun pourrons exéenter tous les travaux, de puis les plus simples jusqu'aux plus compliqués à des prix rnisennables et sous le plus court déini.L'ADMINISTRATION.| : To nT £7 L'ndministration de votre jourmnl ne sern responsable d'aucun compte contracté en son nom À moins d\u2019uu erdre signé par le directeur.L'adiministrntion ne reconnaitre au enn recu donndé en son nom À moins Que tels reçus nolent deun(s par non collec teurs autorisés.L'ADMINISTRATION.BUVEZ LA BIERE O'KEEFE M.E.J.Faulkner désire annoncer à ses nombreuses pratiques qu'il a cessé d'être l'agent pour la veute de la bière Moison et qu'il fera le commerce de la célèbre bière O'Keefe seulement.DEPOT GENERAL Ccin des rues Dalhousie ct Church Ottawa.E.J.Faulkner Trois Magasins ot Logements A LOUER Dans le block Monck (ancien block Poulin ) rne Principale.S'adresser a N.Pagé No 151, rue Principale.S.St.JEAN FRBLANTIR- PLOM LUR No.257, Rue Principale, Hull Ourrage de commande une spécialité, Réparations de toutes sortes exécutées avec soin et promptitude.PRIX MODÉRÉS.BOUTIQUE DE FORGE M.Olympe Desjardins, et M.Murphy, forgerons, ont loué de M, J N.Fortin in boutique de forge ci-devant occupée par M.Séguin et continuerunt comme par le passé à tenir une houti- que de forge de première classe.Une spécialité dans la confection de fers et le ferrage des chevaux.Prix modérés.- ene Ecole du soir J'ouvrirai une école du soir vers le 15 du présent mois pour l\u2019Arithmétique, la Tenue des Livres et le Mesurage seule- mons, Les personnes sachant lire et écrire, même médivcrement y aeront admises : quatre à cinq mois de classes suivies les rendront habiles dans ces truis branches, On devra s'adresser à moi avant le 15 courant.Prix : $2.00 par mois payés d'avance.En.ConBEiL, Inst.Rue Inkerman, Hull.Hull, 1 Octobre; 1889, PERDU Depuis la Pharmacie du Dr.Cooke jusqu'au magasin de M.M.Laverdure, on & perdu un purtefeuille en cuir jaune vontenant un billet de $10, deux de $5, un 25 cts.un cinq cents et quel ues cents.Il y avait aussi l'adresse eo M.Damase Vaillancourt.Une récompense libérale sera donnée, à celui qui le remportera au propriétaire Dame veuve Vaillancourt, ches M.S.St.Jean, ferblantier, rue e.Toserve.+ | | | ç P.PELLETIER, 657 RE SUSSEX OTTAWA, GRANDE JENTE pour AEB SOU MISSIONS CACHKIERS areusées au soussigné et portant à l'endoe \u201cSoumission pour les Travaux du Havre de Meaford,\u201d seront reçues jusqu'à vendredi, le 16iduwe jour du mois Cuurant inclusivement pour la construction de travaux à Meaford, Comté de Grey, Ontario, selon un plan vt des spécifications que l\u2019on peut voir en s'adressant à M.Hugh Chisholma Meaford et au Département des Tra vaux Publics, Ottawa, où l\u2019un puuru- se procurer des blance de soumissions imprimés.Les soumissions ne seront pas prises en considération à moins d'être faites sur les blanes fournis et signées des noms courants des soumissionnaires.Un chèque de banque accepté et fait payable a l'ordre du Ministre des Travaux Publics, égal & cing pour cent du montant de la soumission, doit ne- compagner chaque soumission.Ce che: que sera confisqué si le signetaire renonce au contrat ou ne le mène pas à bonne fin et sera rendu si la soumission n'est pas acceptée.Le Département ne s'engage à ac opter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre A.GOBEIL, Secrétaire.Département des Travaux Publics) 5 Août 1S39, Ottawa.1 0 AVIS POIDS ET MESURES [PS MARCHANDS, fabricants et propriétaires de Poids, Mesures et Machines à peser, sont spécialement requis de lire attentivement les instructions suivantes et l'Acte qui y correspend.1.L'Acte des Poids et des Mesures pourvoit à ec qu\u2019une inspection biennale de tous les Poids et Mesures soit faite pour les fins du commerce, aussi bien que pour les iuspections irréyulières des mênmies, qui peuvent être faites en tout temps quand Inspecteur les jugera nécessaires, et il impose aussi une pénalité sur chaque commerçant vu autre por- sonne (ui s'oppose ou empêche un ins pecteur ou son assistant dans l'exécution de son devoir d'après le dit Acte, ou qui refuse d'exhiber tous ses Poids et Mesures à l'Inspection quand il en est requis par l'officier Inspecteur.2.Tout commerçant, manufacturier ct propriétaire de Poids, Mesures et de Machines à peser.en payant de l'argent aux lospecteurs ou aux assistants Inspecteurs de Poids ct Mesures pour le droit de véritication, est autorisé et spécialement requis de demander À l'officier qui fait l'inspection, un certificat original (Forine O,6, avec les mots\u201c Original pour le commerçant,\u201d inprinés comme entête y Lien rempli et _estampillé, et aussi de s'assurer en même temps si les estampilles annexées à tel certificat représentent errctement en valeur le montant payé cn argent comptant Les commerçants sont priés de se rappeler que les certificats de vérifications ne sout d'aucune valeur à moins que les cstam- pilles représentant le montant entier des droits n'y soient snnexées.3.Les propriétaires ou porteurs de ces ccrtiticats officiels sont spécialement requis de les garder soigneusement pendant deux ans, et pour les eonser or en bonne ordre il serait désirable qu\u2019ils les affichassent dans leurs places d'affaires de la même manière que pour les oerti- ficats de licenses ; car il est parfaitement compris que tous les commerçants qui sont incapables de produire leurs certificats bien et dfpment eatampillés, lorsqu'ils en sunt requis par I'Inspecteur ou l'Assistant Inspecteur, peuvent, cn toute probabilité avoir à payer de nouveau les droits de vérification.E.MIALL, Commissaire.Département du Revenu de l\u2019Iutérieur.Ottawa, 15 avril 1889.Magloire Dumontier MARCHAND DE GLACE No 46 Rue Pitt Coin de la Rue Ravine HULL Aussi, \u2014Grande Voiture pour Démé- nagewent.A l\u2019Etal Populaire \u2014\u2014DE-\u2014 NARCISSE BRAULT Coin des rues du Lac et Victoria \u2018 Le public trouvera toutes les viandes souhaitables Viandes \u2019raîcheset fumées, Saucisses eo.Bordins, Oeufs, Légumes et Provis'ons.Le \u2018out c'e premier choix.N B M.Brauit est !e fournisseur de JOWB PLACE.Grondin AVOCATS Aylmer, - - N.TETREAU, Notaire.No.188 RUE PRINCIPALE, HULL PSS JU RS \u2014.=== P.T.DESJARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE, HUI), (3.J.Labelle Huissier, C.&.141 rue Principale Hull, P.Q.Boite 116 Bureau de Poste, J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO ct QUEBEC Hull, 156 Rue Main.Ottawa, 25 Sparks 0.B.MAJOR, Avocat No, 141, Rue Principale, Hull, P.Q.Le soussigné recevra, à son vureau uUsqu\u2019au mercredi, le 18 Septembre prochain inclusivement, des soumissions cachetées adressées à lui-même, et portant la souscription : Soumission pour Travaux à Ouen Soun!, pour toutes améliorations à être exécutées au hâvre d'Owen Sound, comté de Grey, Ontario, suivant les plans et devis que l\u2019on peut voir au bureau du secrétaire municipal, à Owen Sound et au département des Travaux Publics, Ottawa, Les soumissions ne seront pas regardées si elles ne sont faitessur les blancs qu'on fournit ou si elles ne portent pas la signature des soumissionnaires.Un chèque de banque accepté et payable à l\u2019ordre du ministre des Travaux Publics, pour la somme d (83000) Trois Mille Piastres devra accompagner chaque soumission.Le cheque sera confisqué si l'entrepreneur refuse d'exé- «uterson contrat,et lui sera remisessi la sourmnission n\u2019est pasacceptée.Le Département ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Par ordre, A.GOBEIL Secrétaire.Département des Travaux Public) Ottawa, 3 Sept., 1889 J 2e, O\" 120evra à ce Bureau, jusqu'à mer- er.Yi, le 2 Octobre prochain, des soumissions cachetées, adressées au sous signé avec la souscription \u2018* Soumission pour l\u2019édifice en buis, \u2018 pour l'achat et \u2018enlèvement de l'édifice en bois, situé en arrière de l\u2019Edifice de l'Ouest, Ottawa- L'édifice devra être enlevé et le site dé\u2018 barrassé de tous les rebuts, durart les huit jours qui suivront la date de l\u2019achat.Le département ne s'engage pas à accepter plus élevée ni aucune des soumissions, Par ordre, A.GOBEIL, Secrétaire.Département des Travaux Publics, Ottawa 23 Septembre 1889 = Province de Québec District d'Ottawa DANS LA COUR SUPERIEUR L'HONORALE GEORGE BRYSON du village de Fort Coulonge dans lo Comté de Pontiac et District d'Ottawa, négociant Demandeur van) Ve SAMUEL BRIGHAM LUCAS, ci-deveut du village d'Aylmor\u2018 et maintenant de l'endroit dit \u201c Peace Hills, \u201c dans les territoires du Nord West, dans la Puissance du Canada.Défendeur Il est ordonné au défendeur de comparaître dans los deux mois.Par ordre, A.DRISCOLL Greffier de la dite Cour Aylmer 23 Septembre 1889.P.C.8 Les Marches de Œull ot d'Ottawa 18 Ocrosax, 1889, FARINE : Double ext.baril.6 35 & 6 5C Extra \u20ac a\u2026s0c00p 6 80 4 6 TC PRODUITS DE LA FERME : Beurre en tinette per Ib O 17 à O 18 Beurre cn moule \u2018 03040 92 F \u201c 0124018 (Eufs par dousaine.0154017 LARD Lard pré.par 100 livres 8 00 a 8 50 Steak de lard par livre.O 12 à 0 13 Côtelettos \u201c 0124013 Jambon \u201c 0 12 à O 15 Lard ordinaire \u2018 0 10 à O 13 GRAIN : Fêves, par minot .81 254150 Pois \u201c vee 60a 70 Barley \u201coo Ma 60 Avoine \u201coo 3i à 3 Blé \u201coo 6h a 75 Blé d'aut\u2019e «LL 1 00 à 1! 10 VIANDES : Bauf par 100 Ibs.00 à O 00 Steak de lard par livre.0 12 à O 13 Rôti de bœuf \u201c 0 8a013 Buuilli de bœuf ¢ 0 64010 Mouton \u201c \u201c 0 7a4a0 9 Veau \u201c 0 5a0 7 POISSONS Truite par livre .O 10 à O 15 Poisson blanc * .0104015 Saumon 6 Lenveuue 026 a0 30 Morue Bane b0 5a0 6 Haddock \u201c.0 4a0 5 LEGUMES : Patates par sac.U 40 à 0 50 Celeri par doux .0 04 à O 05 Navets .\u2026.0 24003 Carottes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.0 15 à O 20 Chou chaque.0 4à0 7 Oignons par sac.08 a1 00 Miel par livre .0 20a 0 24 Pommes par baril.1 00a 250 J.17.FORTIN Marchand de Tabae et Pipes de toutes sortes CIGARES DOMESTIQUES ET IMPORTES Coin des Rues Chaxh of Maiz, Bull, P, 0, Bonbons, Confiscries, articles de fantaisie, crême à la glace, huîtres, cte,, ete, N.B.Uge magnifique salle de Billards est attachée A 'établissement.PHARMACIE de HULL 84 Rue Principale 84 COOKE ET HELMER, Prop.Toujours en main un vaste assortiment de BROSSES, PEIGNES, EPONGES, OBJETS de TOILETTES.ETC ! ETC ! ! KETO!!! Prescriptions préparées par des pharmaciens compétents, EF Agences du TELEPHONE et de Ia CANADIAN EXPRESS Co.S.P.Cook.R.?VIN DE QUININE Campbell Lo meilleur remode on existence.Le tonique le plus fortifant.Méfiez-vous des contre-fa- ons.Pour être certain d\u2019avoir e vrai remède, allez au Médical Hall.No.84 Rue Principale, Hull, P.Q.Cooke & Helmer PHARMACIENS == Te \u2014\u2014 er PERDU Un chien espagnol couleur café ayant les quatre pattes blanches la falle et le bout de la queue blanche, répondant au nom de Prince.Le chien porte un ool- lier a maille avec une médaille.La personne qui en aura pris connaissanoe est riée d'en informer ou de le remettre à .Dosithé Laraby, No.433, rue St Patrice Ottawa, ou à la station de Police de Hull, | t + argyat comptant.Toutes les marshandises seches reduites au pix IR ty es E L © far tl tp Or, isd \"iss ade dt : our lie om lo, : ère \u201cvan \u201cous 't de n\u2019a .DISC ser ilen êtes vous par « Lerd: \u2018nes ne v Moi le di pour P poux trine larg naie Mar la té la v 3a hom N'es enfa ri d mes "]