Le spectateur, 15 avril 1890, mardi 15 avril 1890

[" ia ut u'à eu.rà pre- a de êt à pric- bles.asse, nner ceux des aisse it de LL [ IL 4 Ta).2()- aasor- on, Li 8, Li- Laine, Gar- afants.all tous pour ee - LE SPECTATEUR a VOL.| NO.88 HEUILLETONdu \u201c SPECTATEUR Ne 31 | LA VENGEANCE D\u2019UN FILS TROISIÈME PARTI LE SACRIFICE DE GERMAINE IT BATAILLE Suite Un peu plus loin, et plus visiblement encore, celle d\u2019une main.Vers le canal enfin à l\u2019endroit précisément où devait avoir porté la tête, quelques gouttes de sang sur une dalle blanchätre.Il était impossible de trou- verun indice plus complet, une preuve plus évidente.Bibi se releva lentement suivit des yeux l'amare.et DE CE QUE S\u2019ENSUIVIT En arrivant àla villa à la villa des Sans-Soucis, Narcisse avait installé Lécureuil dins la maisonnette plus que bizarre qu'il partageait avec son fidèle Achate, et tous les deux, d'un commun accord, ils avaient surnominée la cabane aux lapins.Puis l'oreille un peu basse Clopinet s\u2019en fut trouver Henri Duvernayet Jacques Ro- quebert.Celui-ci sommeillait sur la rustique couchette du jeune attiste qui pour tromper son impatience, ébauchait une esquisse à la clarté de sa lampe nocturne.En apprenant que les assassins de Pierre Duvernay leur ¢chaypait encore, Jacques eat un yg ste de colere, Henri lais- Enroulée al'une des grosses bornes du quai, elle aboutis-\u2019 sait à un grand bateau immobile le long de la berge.A l'arrière dans la cabine, il y avait de la lumière.Devant cette lumière, saient et repassaient des ombres émues qui par intervalle l\u2019éclipsaient presque entièrement, \u2014Ohé /du bateau, ohé ! - cria Voratior dans ses deux mains en guise de porte- voix.Personne ne répondit d'abord à cet appel; mais lorsqu\u2019il se fut réitéré avec plus de force, un homme de haute taille entr\u2019ouvrit enfin la porte de la cabine.\u2014Que voulez-vous.qu\u2019y a-t-il '\u2014questionna cet homme d\u2019une voix impatiente.\u2014N'\u2019auriez-vous pas recueilli \u2014n\u2019auriez vous pas apperçu tout à l'heure une pauvre fugitive une folle ?\u2014Passez votre chemin lui répondit-il.Et le patron du bateau rentra dans sa cabine.De guerre lasse, Voratior se dit : \u2014Je reviendrai demain matin Et pour 1econnaître le bateau,\u2014car i.yen avait plusieurs dans les conditions semblables,\u2014il traga sur la borne, avec son bâton trempé dans la ; boue, une sorte de croix.Puis continuant son chemin il marchait rapidement vers l\u2019angle de la rue Alibert .Arrivé là, s'agenouillant auprès d\u2019une forme immobile qu\u2019il enveloppa dans le manteau de la folle : c'était le cadavre de Brutus, il disparut dans la brume l'emportant sur ses épaules, matremtteuin does von .\u2026.me \u201cvineible de ce bateau, | pas- | ! } | | i \u2018 sa échapper un cri de rage.\u2014Patience /.fit Clopinet \u2014 2, qui prendra sa revanche.\u2014De qui voulez-vous ler ?\u2014 questionna hert.par- toque- , .| J'ai ramené ave * moi quelqu\u2019un \u201cAdolphe ' -répondit Nar- A } Cissé à VOIX basse, \u2014il est la dns notre terrier.En dépit des sourdines que Clopine.avait cru devoir mettre à sa Voix, Henri avait entendu.-Cet h mme !\u2014s'écria-t-il.- oh! je veux le voir linter- roger.Mais s'arretant tout à coup : Non ! dit-il avec une in- répugnance \u2014 bien ail wait pas trempé ses mains dons le sang de mon père.il t'en pas moins été son compli- code samort.je ne pour- Ios pas Je ne pourrais pus! Et tout gémissant d'horreur il se laissa retomber sur son escabeair -D'\u2019ailleurs\u2014- reprit cisse,\u2014il a été blessé.bles- sc en combattant pour tenir sa promesse, et ce qu'il lui faut ence moment c'est du calme.ce sont ds secours.Je m'\u2019en charge.à demain.ne déses- perez pas encore, et comptez sur nous, Sur ces derniers Mots.qu'accompagnait un geste indiquant qu'il ne vouait pas être stivi, il se retira.Henri restait immobile ot comme accablé.Courage '\u2014dit Roquebert cn allant lui prendre la main.Nar- \u2018 HULL, P.Q, MARDI, Roquebert avec un sourire attestant que peut être il avait compris.\u2014Non, \u2014 refusa Henri,\u2014- restez ici jusqu\u2019à demain, reprenez votre sommeil interrompu.Moi je ne pourrais dormir et pour me calmer, pour oublier, il fautque j'achève cette esquisse- \u2014T'udieu \u2018mon jeune ami quel acharnement au travail ! \u2014Oh! cest que je veux imiter Christian.Cest qu\u2019à moi aussi il faut le succès, la renommiunée,la fortune \u2019 \u2014 Christian était stimulé par l'amour, \u2014 hasarda Jacques avee une sorte de hohamie pro- , Vocatrice\u2014et vous Henri, je ne sache pas que vous aimiez quelqu'un \u2018 \u2014Vous oubliez ma mère et na soeur, répondit-il, mais en rougissant quelque peu.Puis changeantaussitôt d'entretien, il contraignit ltoque- bert a reprendre place sur la couchette, avec promesse de le réveiller au jour naissant, et de dormir alors à son tour.Quelques minutes plus tard Jacques Roquebert était dd ja reparti pour le pays des rêves.où l\u2019escortait sans doute le riant souvenir de Jeanne et de Jenny.Henri s'était remis al'œuvre.mais en retournant Vers lhevreux père, de temps en temps, il murmurait : \u2014- Al \u201d pourquoi donc as-tu fuit de Jeanne une si riche hé- ritiere.et ourquoi suis-je maintenant si pauvre! Parfois encore, avec len- thoustiasme dm amour assez erand pour accomplir un mia cle.Christian | s'écreut cœur, oli! =i je pouvais reas sin commetoi.i je nais à mériter Jeanne, Ime que tL Vas Mévitei lotte ! Et tandis que le feu du se SUN de nme Char- \u2018 ve a nie brillait dans ses veux.de cravon courait dans sa main avec une merveilleuse ardeur.e + + + + + @ 4 + + + 4 8 6 0 3 + 3 18 88 5 0 0# 5 Durant ce temps-là, Narcis- ; se était allé réveiller celui des\u201d Sans-Noucts qui jadis avait étulié la médecine, et que | conséquemment, on honorait prenez à votre tourun peu.de repos, Moi je retourne à Paris.\u2014Y songez-vous { se récria le jeune homme,\u2014à deux heures du matin.par cet horrible temps.les chemins sont impraticables.\u2014Jen conviens.et_ comptant sur une toute autre issue l'avais renvoyé ma Voiture.Mais mes filles pourraient être! inquictes.Ne les aviez-vous pas pre- venues que vous ne rentreriez \u2018 pus cette nuit._\u2014En effet.et si leur bon petit coe rn était pas siprompt à s'alarmer, surtout celui de Jeanne.\u2014 Jeanne iCpéta l'artiste qui par un geste involontaiae porta la main à son coeur.\u2014Adieu donc ! \u2014conclut du titre de Docteur.Il se leva lentement.et vit Clopinet.Adolphe.bris at fate tremblant de fhicvre, etc 6 du sur de He de camp db ami Voratior.[semblait Stance + cout ce qui se passait autour de ur et dans son agitation, dans son agitation, dans son délire, tré- quemment il murat -Ah ! que va penser de moi soëeur Bernandine \" Le docteur examine.ses blessures.Elles étaient légères, mais ; nécessitaient cependan\u201c un re \u201cpos absolue de quelques jours Telle fut.du moins.ordon nance du docteur.sul pansa \u2014Non !\u2014se réerin Léeu- : reuil avec une énergie ferou- che, \u2014 c'est impossible.im- ; possible vous dis-je- Al faut - que je sorte dès demain, il faut que je me mettre à la pour suite de ces doux misérables que je les découvre, que eles livre .quand ce ne serait que pour prouver à la bonne soeur parve- 15 AVRIL 1890 que Je ne suis pas retombé dans le mal ! Le docteur avait dans sa cachette une sorte de pharmacie bohémienne.Il fit signe à Narcisse de le suivre, et lui remettant une potion soporifique : Ça suffira pour cette nuit dit il,\u2014 mais demain matin, tache de calmer et de retenir c+ pauvre diable.Je crains un transport au cerveau.toute toute imprudence pourrait lui devenir fata'e.il y va peut- être de sa vie ! Clopinet s\u2019en revint aupres d\u2019Adolphe, dont l\u2019exaltation s\u2019était encore accrue.Il lui fit avaler la potion, le coucha, le couvrit, comme une mère eut fait de son enfant malade.PPuis comme il faisait tres froid dans la cabane aux lapins il alluma un grand feu.Adolphe finit par succomber au sommeil.\u2014 Bon nous voila présenté- ment gardes-malades.Sufficit, on fera son devoir! \u2014Et toi !\u2014demanda Clopi- net \u2014comment t'en est tu tiré quelles nouvelles ?Voratior s'assit tristement aupres du feu, et commença le reçit de son odvssée nocturne.Lorsqu'il eut terminé : \u2014 Ainsi.- questionne Narcisse, \u2014pas d'autre trace de la folle.aucun meice ?\u2014Ninon cette cabine éclairée.ce batelier qui wa pas voulu ne répondre.-H faut v retourner demain matin, et tous les deux .car en explorant les alentours du canal, nous apprendrons peut- étre quelque chose.non-seule- nent a propos de la tolle, mais encore relativement aux assis - SHIN, \u2014Approuvé.C'etait mon plan.mais Lécureuil voudra sittlis doute nous suivre.\u2014It fauclra bien l'en empe- cher : Cest la consigne du docteur.\u2014 Dr reste.nous reviendrons presqu'aussitot, pour les fune- nulles de Prutus! Pauvre Brutus \"dire quil est là, -ans soutfie, et que nous avons perdu pour jamais ses t ; Merce de UN\u2018AN $2 ET IS REGLEMENT NO.48 CONCERNANT L'ÉTABLISSEMENT D'ABATTOIRS ET L'ABATTAGE DES ANIMAUX.es ordonne et statué par le conseil de In cité de Hull, et le dit conseil ordonne et statue comme suit : Attendu que sur les instances reitérees des bouchers exerçant leur etat en cette ville, cette corporation s'est assurée depuis quatre ans usage de dix aeres de terre, formant partie du bloc S8_ du quartier No.2 où les dits bouchers s'étaient engagés à y construire, à leur frais, des abattoirs propres à rencontrer leurs besoins respectifs : Attenda qu'un certain nombre de bouchers se sont de suite, et depuis lors, conformes à ces arrangements, et ont érigés sur le dit terrain, des construetions qu'ils jugent convenables pour les tins de l'abattage des animaux qu'ils ménent périodiquement à la boucherie, pour alimenter leur industrie Attendu que Lu santé publique exige les plus grandes précautions, et les soins les plus intelligents envers l'entretien de ces établissements, afin de prévenir les analadies, les épidémies, et tous autres inconvénients résultant de l'infection de l'atmosphère.et des miasmes pestilentiels qui | Séchappent.durant les chaleurs de l'ét- surtout.des amoncellements de detritus, ot de débris d'annnaux en décomposition.En conséquence, à compter de la mise en force du présent règlement il ie sera permis a aucun honcher ni à aucune personne faisant le com- viande brute ou dressée d'établir on de tenir aucun abattoir dans des Timites de cette Cite ailleurs que sur cette partie du dit bloc No.SS du queertier No, 2 reserves pour ées fins par la corporation, comme ; sus-dit nen plus que de tuer où d'abattre nucun animal ailleurs que dans tes dits abattoirs.Le- proprietaire ol oceupant- te tels abattoirs les tiendront en tout temps dans un etat de propreté parfaite, et n\u2019y Inisseront ni immondices, ni ordures, ni autres choses qui pourraient répandre de mauvaises odeurs, et ils sront de plus tmuas de blanchir les dits abattoirs à la chaux, tant à l'intérieur qu'a l'extérieur, dans la première semaiue de mai de chaque Hee Tous les honchers où nutres personnes faisant le commerce de viande comme ~ashit seront en oùtre tenus d'opérer la conversion des déchets \u2018les anneaux qu'ils ahattront.tel que la fonte du suif, le dressage des peaux eteuix dits abattoirs ot dans aucun autre endroit de la dite Cité.Quiconque commettra où omettra ateun des actes ou choses ordonnes où defendus par le présent réglement sera pour chaque telle offense, sur conviction siecle devant la come du Recorder ou devant un juge de | joveuses gambades, ses folles.caresses et son aboiement amical.oh / modele cence.de fidelits.de dévone- ment.tien- je m'en vais lui composer une oraison fu- nebre.En ce noment cn autre por Ont ae renters \u201ceétait + do pre ne ç, proc.a Los vit le~ EAN (uso au 141 4 ne le cragna y déctara exes disciple dT Esewiap 0 mds je Bel MEUNTICRS pas Mois ina consigne au moins jusqu de nian.\u2014 I fat que je vrte au jourd'hui, dés ce matin.je ke veux =e récrit Léen- reuil.\u2014-Voratior et Narcisse \u2014n- tervinrent Us exhortérent Adolph< plus prudence, de chant que s'il s'obs inait à vouloir tenter quelque chose ce jour-li, non seulement ils tui | teraient eux-mêmes lo- | gris.-Vous comptez {ler à la découverte Adolphe.(A Continue) au donc ?\u2014fit v .| d'intelli- refusaieut toute espèce de con-, cours, mais encore qu\u2019ils res- al- paix avant juridiction dans la dite cite de Huil, passible d\u2019une amende de pas moins d'ane puistre ni de plus de vinzt piastres, laquelle dite amende ou prnalite avecles frais encouras seront recouvrés du contrevenant, par toutes voies que de droit Le present reslement deviendra en publication.JO.LAFERRIÈRE, Secrétaire l'rescrier.force le jour de sa dernière Gi.Gi.V.ARDOUIN Maire pro-tempore.un AUX [JT PP ME GE TUCKER acy DEMANDER LES A RECOMPENSE ENFANTS ew PETITES PILULES pH sedpuanll SEWANDANT T0UJOURSE POMMES os MA) Lia AQuADE BY 4 VOTRE PHARMACIENIEDE LA MONTACHE VERTE Loco LU g LTT TE TTI | ES BONBONS DE Me 2.1 CHOCOLAT mons & G=2 TUGKER ae ME Te EEE.ai DES MONTAGNES [POUREAPURGATION.S ot Fu, VERTES De DYSPEPSIE.M23] geoTuckER CONSTIPATION ; re Lordi pun Lr vrs.J1+2Puutescoosc EJ TEAL PICIERS BS Sot PI Adah rt bor Bl Ka Ard A » A = Pa foi a cd : ong ONL me # he | rer Wet a A = RU LR Te 6 al me ad ARRAPAHO, Baume de la MONTAGNE VERTE DE GEO.TUCKER - 0-0 Remède interne et externe, le seul spécitique connu contre la Grippe et tous autre maladie contagieuse.Cetto préparation du célèbre guérisseur sauvage est un vente chez F.BARRETTE, épicier rue Wellington, Hull Pa « 9 Graham BET CIE, Letablissement le plus eonsiderable d'Ottawa Ont achété le fonds de banqueroute de LAROSE & CIE 324 dans la piastre.Le Stock a été déménagé au m'gasin de lu rue Sparks.Ne continue actueliement.GRANDE BAISSE DANS LES PRIX CHEZ Bryson, Graham & Cie, 146, 148, 130, 132 et 134 Rue Sparks, Ottawa.Rmpleye:z seulement le fil Clapperton, » meilleur, chez Bryson, Graham & Cie \u201c LE SPECTATEUR \u201d MARDI [5 AVRIS.1599.AFFAIRES CIVIQUES - LES COLPORTEURS Les im archan ls do Hull, a1 nombre d'u:ie soixantaine qui avaient signé une laquête adress: at conseil de ville dans le but 1e faire cessur positivement et indéfiniment l>*rais ds co'porcur = étranger duisnotre vil, avasent du bord ét® .rustrés dan [par attent - par le règ\u201d nant qu'à liscut*et alopte «54 dernière asse:nblé.le conseil municipal.Ue rèzlem>at en question décretait que tout cuiporteur, excepté cependant, les vendeurs de sirop d'érable, de suvre- ries, de paille, de charbon, de journaux.de marchan lises sech +5, vu d'épicories sur échantillons, les producteurs eux-iné- mes, les fermiers, ete, c'est à-«lire, ex- capté tuus les culporteurs, seraient obligés de payer 340.par année à la corporation pour avoir le droit de vendre dans les rues de Hull.Tous ceux des colpurteurs étrangers contre qui les marchands de la cité voulaient procéder, se trouvaient exemptés de taxe et protégés par ce nouveau réglement, des culporteurs mis en force à la dernière séance du conseil de ville.Nos épiciers ne vendent pa .de sirop d'érable dans leurs magasins : pourquoi! Il ne peuvent le vendre a do- wicile comme le font les colporteurs, qui vont acheter leur sirop d'érable dans las campagacs et qui viennent le revendre ici de porte en porte.Hier soir cependant le conseil en uwemblée n amendé de telle sorte ce rè- glemes.t, que les vendeurs à la semaine, étrangers de la ville de Hull, les cul- purteurs de bijouterie, d\u2019ubjets de fantaisie, d'aibams ou de tous autres ob- jeté propres à tenter les gens, tant par leur bel apparence que par la prétendue facilité de paiement, seront obligés de payer une taxe de $40, ou $60 ou $100., selon que les culporteurs seront a pied, ou en voiture, ou conduisant une charette a main, tandis que les colporteurs de Hull ne paiervat que $10, $20 et £30 dans les mimes cas.Cette riguureuse mesure met ainsi fin aux réoriminations des marchands de Hull cuatre le système qui vient de LA COUR ET LA PRISON Le cemité nonumé l'an dernier pour s'enquérir de certains faits propres à la prise de prssession de la Réserve par la corporation, n'a pas encore fait de rapport écrit au conseil, mais il ne cesse de travailler activement depuis quelques jours, auprès de M.C.D.Wright pour l'amener à signer un désistement complet de ses droits a ce terrain.Ce même comité s'est rendu hier auprès de M.Wright, et nous avons su que dans deux ou trois jours, toute l'affaire serait résolue à l'amiable.11 faut l'espérer, et nous sommes d'avis quil vaudrait mieux faire quelques Wright sur les con- plutôt que concessions a M.tins sud de cette réserve, de risquer de ne pas avoir les lots de devant.Quand M.Wright aura signé, il sera l'aban- facile alors d'obtenir | don des titres de Mde.Russell, la \u201c veuve de feu Ruggles Wrighe.laquelle { réside aujourd'hui lons une partie reculée des Etats Unis.Nous sommes heureux de voir que les beaux projets qu'on a formes de.aboutir a { puis deux ans vont entin , quelquechose.Ce quelquechose sera peut-etre les élections \u2019 Qui sait ! C'est | si puissant les élections LES COCHERS DE PLACE Le conseil a aussi pris des décisions, , hie soir, relativement au poste des \u201ccochers de place dans la vue Main.L'in zénieur Farley avait ete charge i de détinir larue Main entre les rues ! Bridge et Chaudière, mais il na pu H- , ler son rapport à temps devant le conseil, et l'ing'uieur Dumais a déclaré hier soir, que la rue Main n'ullait pas au- ; delàde la rue Bridge es que tout le | terrain compris entre le hloc Marston | et la manufacture Eddy.v compris les \u2018 parler rues, n'était a proprement ] .qu'un vaste terrain vacant appelé la .commune et que pour rester dans les * limices du droit, la co.poration devait \"faire badr une plateforme sur le côte : sud de la rue Main, sur la Commune 5 et à cinquante pieds du bloe Marston, C'est la où les cochers de place devront se poster.LES ABATTOIRS Les abatcoirs existaieut avant au- jourd hui dans Hull, mais le reglement qui à été passe à l'avant-deruiere séance du conseil exize strict-ment que Fabattare de toux les anananx ot mène la tente du suif et le traitage des peaux se lasse à un -u) et meme lieu, c'est-à dire sur les bords de la erique Brigham, pres des Petis-Bapides, Cette mesure n'a jamais été de rigueur ici, mais à l'avenir, la santé pu | blique sera beaucoup protégée par tel reglement, et la population saura wie AN conseil de ville d'avoir ainsi tra \u201c vaillé dans ses intérêts.Politique Ontarienne Les rôles changent dans la politique avoir lieu, se feront -ur des considérations auxquelles on était luin de s'attendre.Le Canada, l'organe français conservateur par excellence de la ville d\u2019Ottawa tourne le dus au parti qu\u2019il a si longtemps soutenu et défendu pour se pendre au cou de la législation Mowat, et la présenter à tous les Cunadiens- français d'Ontario comme la seule di- gnede confiance puur l'intrépide défense qu'elle a prise de nos droits contre les infèmes attaques des Merdith et des Craig.boucémissaire des Cunadiens-français d'Ontario depuis les 19 ans qu'il est au puuvoir, tandis que le parti conservateur a toujours été leur dieu, a fait un acte comparable à nul autre dans les annales politiques du Canada en se posant carrément comme le défenseur des droits, de la nationalité et de la religion de ses ennewis, alors que les amis de crs derniers leur tournaient lâchement le dos en leur lançant le coup de pied de l'âne.M.Mowat risquait de tout perdre et de ne rien gaguer en agissant comme Ontarienne, et les élections qui vont .Le parti Mowat qui a toujours \u201cté le | il l'a fait, c'est-à-dire en défendant les Cauadiene-français ; il n\u2019est que juste aujourd'hui donc que nou compatriotes d'Ontario appuient leur défeuseur au mowens critique de la votation, et le Canada déclare a tous les Canadiens français d'Ontario, que s'ils leurs restent encore la moindre parvelle de pu- triotisme, .lÂs ne pourront faue mieux que d'appuyer le libéralisme, lo vrai | libéralisuie, celui de M.Mowat, dans les prochaines élections.C\u2019est sur ces bases que le Canada fuit la guerre à M.MacIntosh= dans Ottawa: il est vraique M.Christie s'est prononcé conservateur, Mais au moins, il à l'avantage de ne pas encore avoir insulte les Canadiens-français conune l'a fait M.MacTutosh à la suite des élections de Russell.\u2014\u2014\u2014l e @ © SE CURRIER D'AYLMER be Retour MN.E.Covmicr est de cetour d'u re visite des chantiers du haut de la vi- | Viere.Conseil de Viile y Les membres du conseil inunicipat, =e sont assembles Lier soir, Rien (au portant a été transigé.Cour saperieure | } - | La Cour Superienre s'est ouverte | aujourd\u2019hui, sous la présidence de l'ho- ; Horable juge Malhiot, Concert sacre Le concert sacre donné dans l'Eclise catholique, hier soir, a été courronné de sucuès sous tous les rapports.Pique-Vique Lz comité d'organisation du Pique- Nique de la société St Joan Saptiste s est assure les service d'un bateau.Les scieries Les scieries de MM.Comrow, spond mises en opération d'ici a 15 301 s M.Bisson, de surintendant se prépas en Conse-Juence.Edi «co National Le plan de l'éditice wie doit erize - a i Societe St-Jean Baptiste sur le terrain & le soumis à la société.Societe nt.J.Ble Eva eu hier soir a-inbles de à .socléte St-Jeau Baptiste.Cotte nen bléé à été ajournée a ce soir, atin de périiettre aux neanbres d'assister au concert saerd.\u2014 + > ¢ Em ~ Courrier d'Arnprior «De notre corvespondant special bn pie le RATE vie toruber ici depuis quatre jours celle wo ete cause qu'au grand concert qui devait être dont > hall a due presque tHanque, La bande de musique qui avait cessé d'exister depuis quelque temps esto fre nine réoeganisa- i tion complete de l'ancienne sociéte musicale, et Arnprior pourra encore une fois s'enorgueillir de posséder tun beau corps de musi jue.La glace qui stationnait de ce ; coté-ei de la rivière depuis quelques jours a descendu le courant et y les moulins vont commencer leurs opérations de suite, ; bois sera tres grande cette saison.Envoyez-nous le Spectateur régu- liérement, c'est le seul journal fran- ¢ais que nos Canadiens-français se plaisent à lire.car généralement, nous ne lisons que l'anglais et le parmi nous.me ee A | NOUS ATTENDONS JUSTICE bu Manitoba : | Vas'en dire que tous tant que + nous sommes, Canaliens-français et ! catholiques de Manitoha, nous ne ; nous croyons pas battus dans In : lutte que nous soutenons, et nous comptons que certainement les lois iniques qui ont été passées par la législature de cette province, devront être soumises à un tribunal plas impartial et plus juste que ce- ui qui les a votées A moins que l'existence de la confédération ne soit déjà trop comprsmise, il nous faut compter sur une protection qui sauvegardera nos droits et nos privilèges.Courrier de ol 20e Ea Place Le Boom de lu Gatineau a été étendu et mis en place hier soir.Lu Navigation Le Rambler à conumencé dimanche à faire la traversée entre Ottawa et Hull.A in Derive \u2018Trois chesaux morts sont descendus à la dérive samedi dernier, sur la ri- vicre Ottawa.Decharge L'ingénieur Paris a déchargé de ses services le chautfeur au Château d'eau, M.Richard.Personnel Le Dr.Aylen, l'inspecteur des prisons et M.JB Charleson le surintendant des gardes-forestiers sont à Hull.En Glace Un résident de New-Edimbureh, \u20acs- time qu'au moins I0OONM voyages de bran de scie en une masse compact - et glacée sont descendus en mème temps donné par M.Alonzo Wright, MP; dimanche soir dans le toren-.La coupe du Spectateur est en grande estime | que Li rofite vendredi dernier.It faut que cela o¢ Fasne La rue Alma en face du presbytère est dans un état disgracieux, C'est peut-être le bout de rue le plus sale qu'il y ait dans Aull.{! faut réparer ve trou puant à tout reste, Amelioration M.le chef (enest vient de faire l\u2019acquisition de deux volliers à ressorts, | fermanc automatiquement, pour les ! chevaux des pompes.Ces colliers ont ète manufacturés par M.Bertrand pour les travaux eu cuir et par M.Leblanc pour la partie en fer.Les Hirondeiles Les hirondelles, les messagères du printemps sont arrivées.Si les moi- : neaux peuvent leur laisser la paix cette annee, nous aurons des hirondelles tout | comme dans Fancien temps.| i ! En vorags POM Georges Bordeleau eb Arthar Chatillon de Hull sont partis hier peur New York où ils rejoindront les autres cicovens de Hull qui y sont de- iu readus.Ces derniers envoient de \u201cbonnes nouvelles à leurs familles, l'ouvrage abonde toujours.Remplace Ou dique Cest M Puteanel, le frere de l'Hou.Ceo, Duhamel de Qué- bee, qui va veuir (ed remplacer M.Langellier au bureau des Terres de la Couronne, Le gouvernement local n'a { peut-écre pas pu trouver daus Hull, \u201cun honte qui à rendu assez de services au parti uctional pour mériter d'oceu- por vette place, Nouveau Commerce M Norman t Tellier, epicier du quartier cinq, viert d'ouvrir une nouvelle branche de commerce dans Hull.dla pris l'agence de la brasserie + Do- minor\u201d de Toronto et |} embouteille ; lui méme, à Hull, l'excellente bière de : Davis qui est ensuite revendue tres- + fraiche aux vitovens de Hull.Les Caundiens nax Etais-l mis Nos jeunes citoyens de Hull Philippe et Ed.Grondin, maintenant établis à Seney, daus le Michigan viennent d'être élus par de fortes majorités | à d'importantes positions officielles dans , letownship de Seney.M.Philippe Grondin a été nommé Trésorier du dis- j trict et M.Ed.Grondin, juge de paix ! pour une période de quatre ans.MM.| Joseph Tremblay et Pr.Lefrançois, | deux autres Canadiens-frangais ont été : élus respectivement, cu ~ able et Juge | de paix.) Nonveile industrie | MM.EG.Laverdure, C.Christie, \u201cJ.Lemay, A.D.Richard, G.Lebel, : P.L.Foisy, et J.Coursol, tous d'Ot- | tawa, demandent une charte pour une | compagnie qu'ils vont mouter pour | mettre en conserve les légumes, les fruits, les racines, les grains, la viande le poisson, le sirop, le sucre, etc.Le capital de cette compagnie est de 220,000, Aecident Hier midi, M.Philion, vicillard agé de 60 ans et domicilié au coin des t rues Centrale et Due, était occupé à fendre du bois sous une remise, quand la couverture s'offrondra et frappa le vieillard sur le crâne, lui enlevant toutela partie postérieurs de la tête.Le Dr Geo.Aubry, a panaé la blessure Mais ceite accident vaudra peut-être 1a tnort de M.Phiilion.Pregr- Les jounes gens de Hull qui sont partis l'autoinne dernier pour Vancouver, scat pour la plupart établis définitivement dans la ville de Vancouver.Nous remarquons surtout MM.Raoul Constantin et Josaphat Lapierre qui sont maintenant lancés dans le commerce et qui pratiquent sur une grarde échelle leur métier de plom Nous devons féliciter ces jeunes gens de leur initiative, et nous leur souhaitons du succès Epécorte Nouvoile M.Max.Charbunueau, très bien connu du public de la cité de Hull, qui a été élevé et a grandi parmi nous, vient d'ouvrir au No.210, dans la rue Main, en face du Burean de Poste une Epl- cerie de premiere Classe, qui peut ce \u2018tainement ri 'iliser en bout puint avec les ineilles + épiceries de H.ll.Toutes les marchandises sont fraîches et pures, à meilleur marché que n'importe où ailleurs, eù sont délivrées GRATIS à la Cemeure des acheteurs.M.Charbonreau sollicite une visite du public de Hull et il saura se montrer digne de l'encouragement qu'on lui accordera.L'Hetel Imperial M.Jacques (\u2018oyette comme nous l'avons déjà annoncé, a racheté son hôtel de M.Leroux, et il est en voie de lui faire subir une transformation complete.En effet, d'après ce que M.Goyette nous a fait voir, nous pouvons dire en toute sureté que l'hôtel Impérial est ve qu\u2019il va de mieux dans Hull pour l\u2019accomo tion du public voyageur.La pen \u2018on est princère sous tous les m orts ; la buvette est toujours fou rie d'excellentes boissons et des meilleures cigares.La salle d'échantillons est vaste et spacieuse .le coucher ne laissera rien à désirer, et M.Goyette neut s\u2019enorgueillir de posséder l\u2019hôtel palais de la ville de Hull.Tyrpographes Morontents A Ottawa les enployés de l'atelier des impressions profitent de l'élection d'un député pour la ville, pour demai- der la réforme de certains abus dont ils se plaignent.Ils disent qu\u2019ils sont soumis à un systôme d'espionnage es demandent que cela cesse.Ils ont demandé à M.Sénécal la permission de s'acheter des bancs.Ils disent qu'ils travaillent en ce moment 13 heures par jour pour faire les listes électorales et qu\u2019il est nécessaire de changer de position quand on travaille si longtemps.M.Sénécal a réfusé.La Cru des Eaux L'eau de la rivière Outaouis s'est élevée de deux pieds dans ie cours de la semaine dernière et tout indique qu'il descendra un volume d'eau exceptionnellement considérable, L'un des patrons de l'établissement de M.Eddy es qui a une grande expérience de ce qui se passé sur la rivière, déclarait qu'il n'avait jamais vu la ri vière si haute À cette époque de l\u2019année, et un si grand volume d'eau descendre dans un court espace de temps.Un autre contre-maître qui cient de descendre de Pettawawa dit que presque tous les lacs et petits cours d\u2019eau sont libres de glace, qu'il y & abondance de néige dans les bois, et qu'il sattend à un descente d'un volume considérable d'eau.La descente des billots commence généralement vers le 75 avril, bien que certains chantiers commenceront avant cette date.re NOTES AU CRAYON Il y a 42.157 électeurs à Montréal feité.] * x Partout la classe ouvrière s'agite pour obtenir que les heures de travail soient réduites à 9 heures par jour.ox La corpo tion de Montréal pos- sede en bar que une somme de $280- 000 tous intéréts payés, et toutes allocations au fonds de réparation des rues déduites.* .+ Québec s\u2019agite dans le but dz se construire un hôpital civique car depuis que le gouvernement fédéral a fermé l'Hôpital de Marine, Québec n'a plus d\u2019endroit où isoler les cas de maladies contagieuses.xk Feu P.J.O.Chauveau laisse une fortune de 250.000.Sa bibliothèque vaut 812.000.x Si le Parlement français approuve une expédition au Dahomay, il enverra 3000 hommes d'Afrique et 800 hommes d'infanterie de marine.xe 140.000 homes de troupes ont été massés en France, sur la forteresse de Toul, sur la frontière Nord- Est, au cas ou les relations avec l'Allemagne seraient troublées.4 Peut-étre la session d'Ottawas va- t-elle finir avec le mois d'avril, ci les affaires continuent à aller bon train come elles vont actuellement en chambre.Tous les jours sont regardée comme jours de gouverne- men Le Canada, l'organe français conservateur d'Ottawa se pose carrément contre la candidature de M.MacIntosh.Les Canadiens-français d'Ottawa suivront pour la plupart cet exemple.«Fu Il en coûte 8200.par jour à la Patti pour sa pension à l'hôtel, Hoffman à New-York.Elle a déjà payé $1000.pour un mois de pension à Chicago.Il lui faut toujours deux chambres à coucher, deux chambres de toilette, un salon et une salle de repos, une cuisine, une salle a diner et des chambres pour ses actrices.+ + * Ou vient de voter en chambre à Ottawa la mise en force d\u2019une loi qui impose une taxe de 25070 sur les bandes électriques, les bandages hygiéniques et tous les autres appareils mécaniques destinés au soulagement des membres des personnes percluses.xs Dans son discours du 17 février dernier, M.Laurier, le chef de l'up- position à Ottawa, a déclaré en chambre, avec une véhémence extraordinaire que l'avenir du Canada est d\u2019étre anglais.Qu'en pensons-nous et qu\u2019en pen- se-t-il lui-même, sincèrement ?+.- + Le Saint-Oflice, par ordre de S.S.Léon XIII, à déclaré qu\u2019il n\u2019est pas permis d'inscrire son nom dans les sociétés qui ont pour but de propager l\u2019usage d'incinérer les corps humains, Comme on le voitle système de la crémation aura à franchir de rudes obstacles avant de devenir d'un usage général.L'insolence de M.Meredith : voici ce qu'il n dit au cours d\u2019un discours à Toronte : Québec tolère l'enseignement de l'anglais.Belle affaire | Est-ce que nous, les vainqueurs par les ariues de nos aieux.nous aurions à mendier des vaincus un tel privilège ?Ici, dans Ontario, nous pouvons et nous devons refuser pareil privilège aux français car il y a danger\u201d L'Etendard met cet impudent à sa place.+ *x Le géneral Boulanger est épuise en finances Les dépenses de 100 fr.par jour qu'il fait depuis son arrivé à Jersey l'ont obligé à accepter 4000 fr, produit d\u2019un concert donné en faveur des boulangistes qui avaient perdu leurs places pour de fendre Ia bonne cause.On dit mé- me que le brav'géneral a été oblige de se défaire de son proverbial cheval noir pour payer certaines dettes.«x Voici que le ministére de Québec est accusé par le député de Gaspé d'avoir enfreint les privilèges de Ta chambre, les règlements de la chambre et les droits du peuple en payant $4950 à la Cie.de St.Laurent et du Nord-Ouest, Contrairement à la loi : en disposant à d\u2019autres fins R91.000 qui avaient été votées pour l'agrandissement du bureau de poste de Montréal et en employant plus de 2100.000 dans la construction de ponts en fer quand l'acte d'emprunt n'autorisait qu\u2019une dépense de 823.000.0\".A quoi la science ne conduit- elle pas ?Un médecin de Berlin tient depuis quatre ans, quatre enfants enfermés dans des chambres isolées et séparées afin d'en faire le sujet d'observations scientifiques, les enfants sont très bien soignés mais ils n'ont aucune liberté ; ils sont servis par une jeune sourde et muette de sorte que les enfants ne peuveut pas parler du tout.Le but des observations du Docteur est de connaître les instincts primitifs de l\u2019homme laissé à l\u2019inculture absolue.L'expérimentateur ne réussit pas beaucoup, car jusqu'ici ses quatre sujets n'ont encore proféré d'autres sons que des aboiements de chien.Ce que c'est que la science, hein ?\u201cOn nous dit que la province de: {| 2 hes prés men chai can que app! men la pt M tact parti tou core que l faire En ment sage 1len tre a conce le Cu natu chent heur Vis de mu l'hon que t J'espé que j¢ dans tales neur Qu lage que man gouv MR A Voy y ve nal ¢ local hl fond nous ale Fra: faire tier > Ww 4£ Go & # Vv 0 w Christie, le candidat qui Ætigue vos suffrages a Is pre- sente lutte electorale.AUX \u2018 ELECTEURY DE LA CITED OTTAWA Par suite de la mort si regrettée de mon ami, M.Perley, l'un des représentants de notre cité au Parlement, une élection aura lieu prochainement pour remplir cette vacance.Je me suis permis de croire que ma candidature recevrait votre approbation et je viens conséquemment demander vus suffrages pour la prochaine élection.Mes convictions et mon long contact avec la politique générale du parti Libéral-Conservateur m'ont toujours ainené et m'amenent encore À croire qu'elle est plus propre que la politique du parti Libéral à faire la prospérité du Canada En dehors des questions purement Politiques et que l'on n'envisage qu\u2019au point de vue des partis.tl en est autres qui viennent d'é- tre soulevées en Parlement et qui concernent le Travail, le Capital et le Commerce.Ces questions, d'une touchent à la vie journalière et au bon- nature éminemment sociales, heur d'un et de tous Vivant au milieu de vous depuis de nombreuses anmves et l'houneur d'être connu de la pres- ayant que totalité de notre population.j'espère que tous seront con vaineus que je puis leur rendre des services dans l'examen de ces questions vitales et que je suis digne de l'honneur que je sollicite en ce moment.Votre obéissant serviteur A.J.CHRISTIE.AT TT eo NOTRE PROGRAMME Quelques libéraux de l'école du bocd- lage manifestent leur surprise de voir que le Sprrtateur met à juur certains manques d'exécution de promesses du gouvernement Mereier et de l'ex-dépuvé M.Rochon.A ces personnes nous répondrons : Voyez le prospectus du journal et vous y verrez que nous avons fondé ce jour- d'intérêt pureuens.nal dans un but local.Suivez la filedu journal depuis sa fondation, et vous y verrez «que nous nous sommes occupé d'affaires locales à l'exclusion de toutes autres.Le Spectateur, organe de la race Française catholique du comté, devait faire seutir aux politiciens haut-placés que le temps est passé où on peut leurrer les électeurs du comté avec des promesses qu\u2019on sait ne pouvoir jamais remplir, et qu'avant de faire des nouvelles promiesses pour accaparer le vote populaire, il fallait au moins remplir celles qui avaient déjà été faites ; et s'est ce que le Spectateur a fait et se propose de faire.Nous nous sommes imposé une mission, celle de faire voir les choses telles qu'elles sont, sous leur vrai jour, sans ambage et suns tl agornerie et de protéger nos intérêts lucaux, n'en déplaisent à certaines personnes, et nous ne failliront pas.Nous sommes patient au Spectateur, ov nous sommes décidé, qu'on se le tienne pour dit.Ouvriers electeurs d'Ottawa lisez Padresse de M.A.J.ENCORE UN DEGOUTE \u2014 On lit dans le Monde d'hier : L'Empire publie une lettre de Montréal que nous croyons devoir répru- duire, car elle est toute d'actualité et de plus c'est en quelque sorte une lettre étalon.Elle pourrait, servir de cliché et ce qu'ells dit de M.Préfontaine, elle pourrait le dire de vingt-cinq autres libéraux éminents.ll n\u2019y aurait que le nom à changer.Voici ce qu\u2019elle dit : L'un des incidents les plus remarquables dans lu cainpagne qui vient de s'ouvrir en cette province, et qui présage un cruel désastre pour le gouvernement Mercier, est l'abste tion de lu part de M.Raymond Préfontaine, M.Pb, de toute participation narquante à la lutte qui va s'engager.Depuis que les vieux rouges unt retiré leur aide a M.Mercier, le député de Chambly n toujours été considéré comme le bras droit du premier ininistre en cette ville.C'est M.Préfontaine qui a été Por ganisateur de toutes les élections par tielles.C'est à lui que M.Mercier le- inandait conseil quand les autresavaient déserté le navire, et de fait, c'est le bureau Préfontaine, Saint Jean et Gouin qui représentait les intérêts du gouvernement à Montréal.Quand M.Lebeuf combattait le cabines il va quelques mois, son seul antagoniste sérieux était M.Préfon- taine, Aussi on peut se figurer la surprise, voire mêtue lu stupeur des fonctionnaires publies et des chercheurs de place, quand la nouvelle se répandit par la ville que le député de Chambly à Ottawa avait résolu de ne prendre aucuue part désormais aux batailles de son parti.La nouvelle était si grave que le correspondant de l'Empire crut devoir \u201cinterviewer\u201d M.Préfontaine sur cette question.\u2014Oui, répondit il, je suis complètement dégoûté de la politique.Je ne prendrai désormais aucune part aux affaires publiques et jai décidé de ne pas me présenter daus Chunbly aux prochaines élections générales.La rumeur veut que l'un des minis tres Canadiens-français doive se présen tor dans Chambly.M.Préfontaine dit que, a son avis, la nouvelle n'est pas fondée, quoique.pour sa part, il ne sopposerait pas à ce mouvenent.M.l\u2019rofontaine contredit également la nou voile lui prétant l'intention de se pre senter dans Hochelaga, l'our revenir à la politique locale, M P fontaine se déclare absolument dé conte de la maniere dont les atfaires conduites dans la legislature de Québec et ce n'est pits pour 825,600 qu'il voudrait aller y sieger : 3] se pré écasses.la paire.1 00 a ! 25 | le bloc Monk sur la rue Principale.Bons LEGUMES | Postes d'affaires.Pommes de terre, le sac.0 6540 70 ¢ bureau occupé par M.l'avocat ine.55 \u20ac T5 E.Beauset est à louer ainsi que le haut Choux, la douzaine.CU \u2019 2 a0 0 pour | ment privé.S'adresser à N.Oignons, le baril\u2026.75425 , No 154 rue Pyincipale.\u201c le panier.0 20 à O 25 ss a a ac a Navets, la poche.0 3040 35 \\ V ENDRE Carottes, panier.0 2040 25 ! 4 Ad Panais lo paquet.w 01540 25 Le lot No.1, dans le 7e.Rang du Persil, le panier.0 20 à 0 25 Township dc Hull, 90 acres en culture Chicorée, Ia douz.0 4040 50 et 22 en pacage.;Ç | Chouxfleurs, Ia piéce.0 C4 à 0 06 atisses bonnes et spacieuses prix mo- Céléri, la dout.0 10 à 0 50 dérés «t conditions faciles.La ferme en ; a = uestion est située a 2} milles du village Ail la tresse.\u2026\u2026 012480 15 e JaPointe à Gatineau.HUITRES ussi louer une maison pouvant ser- ë i 30 à 5 vir de magasio s ou d'hôtel da côté Est Malpèques, parie 170450 de la Rivière Gatineau.Caraquet \u201c .\u2026.\u2026 + 0043 50 Adresse, D.TRÉATÈDF Cœur.Bouctouche: St \u2018ovceunes con 4 00as5 00 Ironside.St Simon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 4 254 4 75 rt DIVERS A VENDRE Taie en fouille ta livre.0 10 à 15 U ison à d tha Suere d'érable.,008a010 ne maison eux cûtés, un étage et demie carré, située dans POISSONS un endroit près, salabro du village dos Morue .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0 02 à 0 93 nes vendre es conditions très : faciles.B'adrosser à M.Syivio Mousseau Harengs frais la douse.\u2026 0 1560 20 aux Chénes.Harengys salé \u2018 .\u2026\u2026.01840 20 EEE Farine d'avoine granulée.t 50 a 4 70 VOLAILLES ET GTRTERS 0124015.PROFESSIONELLS| McDougal & Grondin AVOCATS?Ay imer.= - pr Q N.TETREAU, Notaire.| No.183 RUE PRINCIPALE, HOLL P.T.DESTARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE, HUI.L TLL 7 G.J.TI.abelle Huiasier, C.M.111 rue Principale Hull, P.Q.Boîte 116 Bureau de Poste.J.E.BEAUSET, | Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 156 Rue Main, Ottawa, 25 Sparks C.B.MAJOR, Avocat No, 141, Rue Principale, Hull, P.Q.À.F.Richard Thes.Black .RICHARD & BLACK, ENTREPRENEURS, 32 Rue Pittou a Wrirhtville, chemin Gatineau, Hull.P.Q.i | OS 5 1 L.Z.CHARBONNEAU, HUISSIER.C.s.Auditeur, Agent & Collecteur Ayimer P.Q.'BARBIER- COIFFEUR IPETER LAPORTE ' 86 RUE WELLINGTON HULL Magasins ot Logsmonts Dans le block Monek (ancien block Poulin ) rue Principale.Nadresser à N.Pagé Principale.No 154, rue S'ovastes Chambres Dentales a Bull Dr.B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Blo Goyette Rue Princinale, vis-a vis fe bureau de Poste.Dents remplacées d'après un système tout-à-fait nouveau, 15 minutes après l'extraction des dents naturelles, Pas de , douleurs.Gaz, chloroforme ou éther administrés.Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE HULL Ancien Marasin de F.1, Faulkner dARVBACOISES SECRES o4 NOUVEAUTES ,Ç Pour les Dames, .TWEEDS, CHAPEAUX ET ARTICLES DE | FANTAISIES POUR MESSIEURS | Habillements faits sur | Hardes faites, Ete., Ete.| BPhos Marcbe, Ua ses] pris, Argeat comptant .G.LAFOND, commande, v No.100 Rue Principal.Hall, vis-a- vis l'eslis Anglais.S.St.JEAN FERBLANTIFR-PLOMBEUR 10 | No.257, Rue Principale Hull Ouvrage de commande une spécialité.Réparations de toutes sortes exécutées ! avec soin et promptitude.PRIX MODERES.'L.A.BELLEAU Tobaconiste No.278, Rue Dalhousie.Ottawa.Tabac, Pipes et Cigares de toutes sortes.Une visite est sollicitee.PeRDU Ce midi, entre chez M.Jacques Goy- ette et le bureau de Poste, une enve- voppe de lettre, jaune, ne portant pas d'adresse, et contenant plusieurs spéoi- mens dé papillons desséchés.On voudra bien rapporter l'enveloppe à ce bureau et obliger le collectionneur.M.d'Orsonnens, de la rue Principale, a en vente un express convenable pour un marchand épicier.Cette voiture ert tres forte, possède des ressorts ct furrements de la meilleure qualité, et n\u2019a servi game partie d\u2019un été.Conditions oO.\u201cBi vous êtes atteints de la \u201cGRIPPE \u201d BUVEZ LE VIN DE QUININE Campbell Le meilleur rimdde en existence.Le tonique le plus fortifant.@ Métiez vous des contrefaçons.Pour être oertain d'avoir le vrai remède, allex Médical Hall.Ne.84 Rue Principale, Hall, P.Q Cooke & Helmer PHARMACIENS BUREAU DE POSTE DE HOLL _ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLES ARRIVEE | | = TT A a Pa Tea Ottawa.|7 00 ho sol ee ho.! | C.P.R.Nevers eens 1 00 Gatineau.| ees | us -.4 10 Ottawa.| | I DEPART { PAM.AM.| P.M j PM.Pour Montréal) ! | ! ettousles Pointe) | de l'Est par le C.P.Ro.| 6 55 ru000 peunee [rcccre Pour le haut de 5 | | la Gatin .T 0H.dns Pour Ottowa.10 out.:12 30: 4 15 17 00 | Pour Aylmer.| eee | | Les lettres destinées à l'enregistrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du bureau : de 8 a.m., à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Epargne, de 9 a.m., à 4 p.m.J.H.KERR, Buraau de Puste Hull Maître de Poste Mai 1889 2 I lè Poste 04 vimer ARRIVEE et DEPART des MALLES TE SPEoTATEUR N.PAGÉ, Évrrtun PROPRIÉTAIRE peer Jousnal publié les Mardis et Vondradia de rit des ouvrières et dis trict d'Uttawa.ABONNEMENT Hull ot Ottawa: Uman.0.4; «- 02.00 Insertions eubsiq:entes Une fois par somaid.ce.0000 BUREAUX ET ATELIERS NO.154, RUE PRINCIPALE, Toutes les correspondances doivent étre adressées =\" N.PAGE, LE SPECT \\TEUR, B ull, Canada PO.Hoite 421 ARPIN & Frere Mannñeturiers de Chaussures en Gros Lanoraie, P.Q.Le patronage des marchands du distriet d'Ottawa est respoctueusement sollicité Les ordres expédiés par la malle reese vront notre prompte attention.M.À.Perroton est notre ageut-voyu- geur, MM.les marchands voudrout bien garder leurs commandes jusqu'à sa prochaine visite qui se fera sous peu.J.E.ARPIN, J.N.Akan, 11-15 89-1a BUVEZ LA BIERE O'KEEFE M.E.J.Faulkner\"désire annoncer à ses nombreuses pratiques qu'il a cessé d'être l\u2019agent pour la vente de la bière Molson et qu\u2019il fera le commerce de ls célèbre bière O'Keefe seulement.DEPOT GENERAL Coin des rues Dalhousio ot Church Ottawa.E.J.|Faulkner - _ ue sax ID -\u2014\u2014\u2014 _\u2014 D.C.SIMON, Perceptour du Rovonu Auditeur, Comptable, Agent General d'Assurances Sur la Vie, contre ie Feu et les Accidents, Pour plusieurs compagnies de première classe, et Agent pour la Caisse d\u2019Epargne et de Credit, de Paris.M.Simon est maintenant prêt à assurer toutes espèces de propriétés et effets à des prix raisonnables, en donnant comme par le passé, satisfaction à tous.Il sera heureux, aussi, de donner les explications nécessaires à ceux qui voudraient se prévaloir des avantages qu'offrent la \u201c Caisse générale d'Epargne et de crédit de Paris.\u201d ARRIVÉES TTT aes D'Ottawa e: Hull, | tous les jours, dimanches ex- | CCptés.ue \u2014eerrenns 12 00/8 00 De Heyworth, Fardey, Onslow, Bristol, Portage 'du Fort, les dimanches exce és 1030 ar rer me a am a nt ! FERMETURE 7 | AMP.M Pour Ottawa et Hull, tous | les jours, dimanches cxceptés|10 0.3 00 Pour 2Heywortb, Eardley, Onslow, Bristol ot Portage du] Fort, tous les jours, dimanche EXCOPtÉ 200000000005 macscccues re] Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- ment doivent être mises à la poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heures du Bureau, de 8 a.m.à 9 p.m.Mandats sur la poste et la Banque d\u2019Epargnes de 9 a.m.4 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de de Poste) Mattre de Poste\u2018 Aylmer Mai 1889.i \u201cLe Spectateur \" Le \u201c Spectateur \u201d est en vente au No 278 rue Dalhousie, Ottawa, chez M.A.Belleau.Te 5 00 Avis _ Mde.Amedée Carvidre, 45 rue Victoria, désire faire savoir aux dames de Hull qu'elle vient de s'assurer les services d\u2019une modiste de première clame et que tont ouvrage sera fait dans les derniers goûte et à des prix qui défient toute compétition, Una.visite est sollicitée, Mz@ Autoan Canazmes, PHARMACIE de HULL 84 Rue Principale 84 COOKE ET HELMER, Prop.Toujours en main un vaste aasorti- ment de VIN de PEPTONE de CHAPO- TEAUT.CAPSULE MORRHUOL, \u201c SANTAL MIDY \u201c CIGARETTESJINDIENNES, Contre l\u2019Asthme eto.FER BRAVAIS, GOUDRON GUYOT, CHARBON BELLOC SEIDLITZ CHANTAUD, INJECTION MATICE.ETC! ETO 1! ETC ! ! Prescriptions préparées par des pharmaciens compétents.= Agences du TELEPHONE et de Ia CANADIAN EXPRESS Co.8.P.Cooke.R.A.Helmer.ETABLIE EN 1884 \u2014 ELEONORE SEGUIN Librairie Ste.Anne NO.108 Rue Main, Hull , Nous avons toujours en main un assortiment complet, de Livres de Prières, Livres d'Hi«toives, Livres de Comptes, Livres d'Ecole, Chapelets, Crucifix, Statues.Toutes sortes de Papier, Laine, Flase, Braide, Rasade.Bouquets, Garnitures pour Salon et Jouets d'Enfants.Nous avons l'agence pour les Patrons Basar de James McCall Vous trouveres à notro magasin tous les patrons les nouveaux de manteaux, et de robes pour dames, et pour enfants.Dile.ELKONORE SEGUIN, ropriPotaire.\u201c> aux pas rati de s folle LE d\u2019ex dan: ajou ave pou que dem toi à ter A gne tien ami ( une rent iner d'ur puis mai n'ai rétd C mu net ten I lois ma to en pa tot lo Lé ve sel ve do va ce Jes tre ch ma si ce te "]