Le spectateur, 26 août 1890, Cahier 2

[" LE SPECTATEUR VOL.2 NO.3I TP SIR santé 00001000 0MNOG0001 100000000101 000050 0000000006 LA GRANDE MAISON D'OTTAWA POUR LES BARGAINS \u2014\u2014Dans les \u2014\u2014 MARCHANDISES SECHES ET NOUVEAUTES EXCESSIVEMENT BON MARCHE ET POUR ARGENT COMPTANT NOLIN& CE FEULLETON du \u201cSPECTATEUR, cr No.63.LA VENGEANCE D\u2019UN FILS QUATRIÈME PARTIE LA JUSTICE DE DIEU IT UNE FEMME DE (CER Suite.Et Germaine, comme ne vou- lan plus rien entendre, alla s\u2019agepouiller devant une image du Christ que venait d\u2019indiquer sa main.\u2014 Je vous donne cette nuit enco e pour réfléchir, co 1\u20ac it Moreénas, mais souvener-vous de mes paroles : si demain, à mon retour, je nc vous trouve pas ici, soumise à mon abéis- sance absolue.malheur à lui, malheur ! Et, refermant brutalemont la porte, il sortit.Quelques minutes plus tard, sur le pavé de la cour, puis sur celui de la route, on entendit le bruit d\u2019un chevnfs\u2019éloignant au galop.Germaine priait toujours.III COMMENT LE SAUVER! Ce même jour, vers les pre- miéres blancheurs de l\u2019aube, Germaine s'était réveillée en Jetant un cri d\u2019effroi.Pauvre jeune femme ! bride de fatigue et d\u2019émotion, elle avait fini succomber au sommeil, elle s\u2019était jetée toute hahillée sur son lit, mais sans pouvoir retrouver, même dans l\u2019engourdissement physi que le calme de l\u2019esprit, le repos du coeur.Le cauchemar était venu se dresser à son chevet, secouant au-dessus d\u2019elle son noir manteau rempli de terreurs.Toutes sortes de spectras et de visions l'avaient obsédée, torturée.C'était son père devenu fou furieux, qui l\u2019étranglait d\u2019une main sanglante ! C'était Isidore, agonisant au milieu de l'ivresse de l\u2019absinthe ! c'était surtout Morénas qui, le 1egard enflammé, le bras menaçant, poursuivait Henri Du- ve\"nay.| Il venait enfin de l\u2019atteindre, il le tenait terrassé sous son geno 1, il allait le frapper d\u2019un poignard ! C\u2019est alors que Germaine s\u2019était reveillée, toute éperdue d\u2019épouvante.Elle promena autour d\u2019elle un regard effaré, elle passa la main sur son front baigné d\u2019une froide sueur, elle voulut se souvenir.elle se souvient.Morénas avait dit : \u201cJe le provoquerai, je le tuerai / Germaine savait que l'ex chef des Vampires était d\u2019une merveil- Teuse adresse à toutes les armes, et savait assassiner au grand jour de même que dans les tenèbres.dans un duel ainsi que dans un guet-apens.Durant le voyage d'Italie, sans doute pour se donner une chevaleresque apparence aux yeux de sa femme, il avait saisi l\u2019occasion de briller dans un de ces sanglants tournois que patronne le point d'honneur ; il en était revenu victorieux, il s'était faitla réputation d\u2019un duelliste invincible.S'il entraînait Henri sur le terrain, Henri était perdu.\u2014Il faut que je le sauve ?se dit Germaine.Mais comment ! Le seul moyen c\u2019était de s\u2019avouer vaincue elle-même, c\u2019était de redevenir, mais sciemment cettr fois, la compagne soumise, ia complice.l\u2019esclave de ce bandit.Pour le salut de celui qu\u2019elle aimait, Germaine eût tout sacrifié, tout souffert.Mais cela, non ! non ! Son âme se révoltait rien qu\u2019à cette pensée, son (dévouement reculait avec horreur.Impossible ?\u2014 Si j'allais trouver sa mère, pensa t-elle, si je Ini disais : em- pêchez-le de se battre.Mais après un instant de réflexion : \u2014Ce serait alarmer ma pauvre taute, et voilà tout.Son fils lui promettrait peut-être d\u2019être prudent ; mais je le connais: il est plcin de courage et «le fierté, il ne saurait garder son sang-froid devant une insulte.S'il était averti, cependant, s\u2019il se tenait sur ses gardes.Germaine pensa à Charlotte.\u2014Hélas / en pareille conjoncture, une soeur n\u2019a guère plus d'influence qu\u2019une mère.Et d\u2019ailleurs comment s\u2019expliquer, se faire comprendre.elles ne savent rien, qu\u2019elles ignorent toujours.Mon père et mon mari leur ont fait assez de mal, sans que j'aille leur apporter encore ce nouvel effroi, cette nouvelle douleur ! Durant quelques instants, Germaine resta songeuse.Puis tout.à coup : \u2014 Ah / si je pouvais parler moi-même à Henri ?il connaît ma situation, il m\u2019a promis son amitié, il atrait pitié de mes larmes, et j'en suis certaine, il ne me refuserait pas un serment qu\u2019il tiendrait.Mais folle que je suis/ ce serait une démarche compromettante, hasarde:1se et qui pourrait donner raison à son ennemi.Je ne puis pas d\u2019ailleurs, je ne dois pas.HULL, P.Q., MA Germaine voulut écrire.Elle Ÿ renonça bientôt ; ces choses- à ne s\u2019écrivent / Le souvenir d\u2019Isidore se présenta à sa pensée.Isidore soupçonnait une partie de la vérité, il était redevenu \u2019ami d'Henri il se ferait I'écho de Germaine, il obtiendrait un engagement formel qui la rassurât et même au besoin, il serait là pour atténuer la querelle.Heureuse de cette inspiration, Germaine sortit immédia- temont, prit une voiture, et se fit conduire chez son frère.Isidore n\u2019était pas rentré depuis l\u2019avant veille.\u2014Le malheureux ! pensa Germaine, mais il veut donc abréger encore le peu de jours qui lui restent ! Le domestique d\u2019Fsidore pré tendait ignorer où se trouvait son maître.\u2014Peut-être, dit-il enfin, peut-être monsieur sera-t-il al- lé déjeuner chez son père ?Germaine regagna sa voiture, et jeta vivement au coucher l\u2019acresse de Guillaume Duvrrnay.Le petit hôtel des bords du canal avait un aspect plus silencieux, plus abondonné, plus sombre encore qu\u2019à l\u2019époque de notre dernière visite.Germaine était partie, Isi- (lore ne venait que très rarement, Guillaume vivait dans un isolement complet, dans une sorte de claustration morne et farouche.\u2014Mon frère est-il là ?demanda Germaine au domestique qui vint à sa rencontre.\u2014 Voilà près d\u2019une semaine que nous ne l\u2019avons pas vu, madame.mais monsieur votre père sera bien heureux de voir.\u2014Irait-il plus mal ?Le domestique secoua la tête d\u2019une façan lugubre, et fit un pas pour aller prévenir son maître.La jeune femme eut un niouvemeut pour l'arrêter.Depuis lu scène du bal elle l\u2019avait pas revn son père elle appréhendait de se retrouver avec lui.Mais il y avait quelque chose de si lamentable dans la physionnomie du serviteur.dans la taciturnité le la maison, dans l\u2019air qu\u2019on y respirait que Germaine se dic : \u2014C\u2019est mon devoir.allons.du courage / Guillaume se tenait dans l\u2019oratoire.Accroupi plutôt qu\u2019agenouillé sur la march du prie-Dieu, ce fut à peine s\u2019il reconnut sa fille, \u2014Ah ! murmura-t-il enfin, c\u2019est toi ?Pourquoi donc es-tu venue aujourd\u2019hui ?.au- jourd\u2019hui je veux rester seul, tout seul.et demain aussi, surtout demain.oh! jen ai bien peur de demain ! \u2014Pourquoi ?questionna-t- elle de plus en plus étonnée, de plus eu plus navrée de cet étrange accueil.\u2014Tu ne te souviens donc pas ?.ah! tu est bien heureuse, toi, d\u2019avoir oublié.c\u2019est demain l'anuiVersaire de la mort de Pierre Duvernay ! \u2014Ah! fit Germaine en se reculant, non moins épouvantée de cette date que du regard de son père.\u2014Oui, poursuivit-il avec un tremblement fébrile, il y a déjà un an.ou plutôt rien qu\u2019un an.Car c'est RDI 26 AOÛT 1880 étrange.parfois il me semble qu\u2019il y à un siècle, et parfois que c\u2019était hier.hier soir que nous étions là tous les deux, dans la \u201cmaisonnette du chantier, regardant par ici.moi dévoré de convoitise et de haine, lui me poussant au crime, et me mettant un cous teau dans la main.oh ! cet homme, cet homme.ce démon / quand pourrai-je enfin l\u2019étreindre, l\u2019anéantir, le briser ainsi ! Depuis quelques instants déjà Guillaume s\u2019était redressé, il venait de saisirun escabeau de chêne, il le tordit entre ses maîns nerveuses, il en écrasa les débris sous ses pieds.Puis retroussant ses manches pour montrer ses bras ainaigris, mais a la surface des quels les muscles, dépouillés de toute chair, se gonflaient et frémissaient comme ceux d\u2019un convulsionnaire : \u2014Hein ! fit-il avec une orgueilleuse exaltation, comme Je suis fort maintenant.par acces, par épilepsie peut-étre.mais si Dieu me rend ainsi, vois-tu, c\u2019est afin qne je te délivre, toi.c'est afin que je me venge ?En réalité, la force dont Guillaume venait de donner la preuve tenait du miracle.C\u2019était un des résultats du mal étrange dont il était possédé, c\u2019était une sorte de crise éphémère durant laquelle ce cadavre vivant des ressorts d\u2019acier.Cette énergie factice s\u2019éteignit aussitôt, avec la colère qui l'avait fait naître.La fratricide laissa retomber ses bras inertes, sa taille se courba de nouveau, tout son corps se reprit à trembler.Ce n\u2019était plus qu\u2019un vieillard, étonné lui- même, effrayé du prodige qui venait de s\u2019accomplir en lui.-Ne parlons pas de vengeance, ba'butia-t-il à vojx basse, c\u2019est le jour des larmes, de la prière et du deuil / Il alla s\u2019'agenouiller devant le erucifix Alors seuivaient Germaine Fenda ie co arncifix état voilé d\u2019un c:êpe, ct que Guil- Juime portais un long vêtement noi.Au bout de quelques condes, il se retourna sur le pric-Dieu, ct reprenant sa posture première : \u2014Je ne peux pas prier, Vé- cria-t-il avec sanglots, ah ! Germaine, Germaine, si tu sa- ce que je souffre.- Elle voulut s\u2019élancer ver lui.\u2014Non, fit il en l\u2019arrêtant du geste, je .ne mérite pas ta pitié.je n\u2019en veux pas.laigse-moi.mon contact te porterait malheur aujourd\u2019hui.garde toi de revenir demain.cet anniversaire nous sera fatale à tous trois.i va-ten donc, te dis-je.\u2026 t'en supnlie.je le veux.\u2026 va t\u2019en ! va t'en !.(A Continuer.) AVIS.Augustin Lafleur, désire unnon- cer au pablic He Hull, qu'à l\u2019aveniv til aura la disposition du public une voiture double et qu'il conduira à des prix moderés toutes personnes qui vou:lvont Lien Ini accorder une part de patronage.AUGUSTIN LAFLEUR, Coin des rues du Lac et Charles.LE SEUL MAGASIN DE Tailleur Fashionable De HULL, est bien celui de LOUIS MARION & CIE Coin des Rues Church ot Prinoipale, .UN AN 82 COLS, COLLETS, HOMMES et Ou l\u2019on peut se procurer.Un habillement d\u2019un fini parfait, Un pantalon a la mode, Articles de fantaisies pour hommes.(Gent\u2019s Furnishings.) Corps, Caleçons et bas de toutes sortes, chemises blanches, chemises de couleurs et chemises en Cashemire.POIGNETS, &c., &c.=\" ARID Chapeaux moux et dur dans les derniers goûts, Chapeaux de soie Une specialite dans les Hardes faites pour ENFANTS.Tweeds de toutes sortes (Patrons les plus nouveaux) Les commandes une spécialités.(Coupe Garantie,) N.B.\u2014Les Tweeds achetes au Magasin sont taille gratis.Nous defions toute competition \u2014\u2014\u2014UNE VISITE EST SOLLIOITEE, N\u2019OUBLIEZ PAS LA PLACE, LOUIS MARION & CIE, Coin du Bloe en pierre de M.Faulkner, eoin des rues Chureh et Main.A , ¥ mi RSS ss VIBA VOS PETITS ENFANTS en DEMANDANT TOUJOURS A VOTRE PHARMACIEN M LES BONBONS DE F CHGCOL AT momen gd DES NONTAGNES VERTES DE ETUCKER ALLS] POUR LES VERS.aT \u201cSir ARRAPAHO, Baume de DE GEO.LAKE VIEW HOTEL AYLMER, O.T,aborge,-Proprietair, m2 Le rendez-vous de l'élite d'Ottawa et de Hull.Pension de première classe.Une visite est sollicitée.\u2018 ou ce JAUME DES MONTAGNES VERTES GEOTUCKER.trs MALADIES INTERNES ET EXTERNES RE GARANTI DE G 9 4 un DES BIEN CONNU.N'OUBLIEZ PAS DE DES DEMANDER LES MAS LA PETITES PILULES pra [LL Co POMNES=MAl ! DE LAMONTAGNE vERTE [Ll TL LZ LL 0 304 0 40 Tomates, legal.0 40 à 0 45 Oignons, le panier.01540 25 Navets, la poche.0 30490 35 Carottes, panier.0 2040 25 Panais le paquet.» 0 15à0 25 Persil, le panier.O 20 à O 25 Chicorée, la douz,.\u2026.O 40 à 0 50 Chouxfleurs, la pidoe.0 1CA0 13 Céléri, la dous.04040 50 Blé d\u2019'Inde, la doz .0 12à0 15 H UITRES Malpiques, baril.4 50 5 00 Caraquet * viene 30043 50 Bouctouche* \u2018* -.4 00à5 00 Bt Simon.sensseccecnuess 4 25 à 4 75 DIVERS Tabac en feuille la ivre.O 10 à O 15 Sucre d'érable., 0 08 4 0 10 POISSONS Morue.\u2026\u2026\u2026.\u2026.s.ves.00240 03 Harengs frais la dous.01640 20 Harengs salé * .24018 3 00 PROFESSIONNELS.PES EEE J.ZI.MeDougall, AVOCAT A, mer, = - PQ NW.TETREAU, Notaire.No.183 RUE PRINCITALE, HULL P.T.DESJARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE.HUI.L Gr.J.Labelle Hulssler, C.8.141 rue Principale Hull, P.Q.Botte 116 Bureau de Poste.M ajor Avocats .No.141, Rue Principale, Hull, P.Q.L.7.CHARBONNEAU, HUISSIER.C.8.dr Treur Agent & Collecteur Ayimer P.Q.DR.J.BLONDIN, No.193 RUE PRINCIPALE.HULL.En face du Bureau de Poste.J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 156 Rue Main.Ottawa 25 Spar: s R.T.Ciauson, H.C.S, H.C.R Datars Agoit 4 Donn'ssion 76 RUE BREWERY Et aux Bureaux de MM.Talbot & Beau- dry, Avocats, rue Principale, Hull Telephone 482 C.Elorantes Chambres Dentales à Bull Dr.B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Bloe Goyette Rue Princinale, vis-a vis le burean de Poste.Dents remplacées d\u2019après nn système tout-à-fait nouveau, 15 minutes après l'extraction des dents naturelles.Pas de douleurs.Gaz, chloroforme ou éther administrés.ES Buvez la Célèbre Bière \u201cDOMINION\u201d Embouteillée par NORMAND TELLIER, No.250 CHEMIN DU ROI.HULL, P.q., La Biere ** DOMINION,\u201d surpasse toutes les autres bières vendues à Hull.EF Les médecins l\u2019ordonnent.À VENDRE LOTS À BATIR, situés\u2018dans le con tre de la Ville, sur les rucs du Lac et Wellington.S\u2019adresser à N, Pagé 154 ru l\u2019rircipale.CACHETÉS adressées au soussigné et portant la suscription \u2018\u2018 Soumission pour Creusage, Belleville \u201d seront reçues à ce bureau jusqu\u2019à mardi, le 26 d\u2019août courant inclusivement, pour le nettoyage au cure- mêle, dans le port de Belleville, On'ario, selon les termes et conditions stipujés dans une soumission et des spécifications combinées, à être obtenues sur demande faite au Maître du Port, à Belleville et ay soussigné au département des Travaux Publics à Ottawa.On ne prendra pas note des soumissions si elles ne sont pas faites sur des blancs fournis exprès et signées Ce la si.Enature ouurante des soumissionnaires, Chaque soumission doit être accom Enée d\u2019un chèque accepté de #500.fait payable à l'ordre du ministre des Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué si le soumissionnaire refuse de signer le contrat, ct il sera remis si la Soumission n'est pas acceptée.Le département ne s'oblige pas à ac- opter la plus bassc ou aucune dus ~ou- missions, Par ordr-.A.GOBEIL, Secrétairc.Département lex Travaux Publics, Ottawa, 5 Août 1890.} Cooke& Helmer Chimistes & Drogulstes Toutes espèces de préparations chimi- (ues, pharmacentiques, médicales préparées avec soin et à tres bas prix.Articles de toilette, une spécialité.EN VENTK CHEZ COOKE & HELMER, Rue MAIN.STITT T= TTT TTI ST \u2014 ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLES ARRIVÉE ' \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 TTT AN AM [PY (Ra Ottawa.| 700110 2 vues | C.PR.Lovee ores | 100 Gatineau.vue Jroroce Joven .| 4 10 Ottawa.| | | | 1 .DEPART Ak rar Pour Montréal ! ottoules pointe | de l\u2019Est par le C.P.R.6 55, | eran | Pour le haut de | 1aG atineau.] 7 00].| \u2026\u2026l, Pour Ottowa.[10 00].12 » 4 pr j4 50 I Pour Aylmer.| Les lettres destinées à l'enregistrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du bureau: de 8 a.m,, à 8 p.m.Mandats eur la Poste et la Banque d'Epargne, de 9 a.m., à 4 p.m.J.H.KERR, Buraau de Poste Hull Maitre de Poste Mai 1889 rt a FL FP Pa AR KL TPN JA [ = Sur ls Puts {Aylmer ARRIVEE et DEPART des MALLES ARRIVEES [A.M.| P.M.D'Ottawa et on] | tous les jours, dimanches ex- Le TO ls 006 00 i De Heyworth, Eardey, ) Onslow, Bristol, Por ge \\du Fort, les dimanches exce 6s/1030 _\u2014 Pt FERMETURE Pour Ottawa et Hull, tous | les jours, dimanches exoe ptés 10 7 00 Pour Heyworth, Eardley, Onslow, Bristol et Portage du Fort, tous les jours, dimanche EXCEPHÉ cu.co san ass eue 6 00 Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- cnt doivent 8tre mises 4 la poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heures du Bureau, de 8 a.m.à 9p.m, Mandats sur la poste et la Banque d'Epargnes de 9 a.m.à 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de de Poste) Maître de Poste Aylmer Mai 1889.AVIS M.Ludger Proulx, ci devant de New-York, désire faire savoir au public en général qu'il vient d'ouvrir une boutique de forge, dansla rue Main, en face dc l\u2019église Anglaise, et il se charge de toutes espèces de travaux dans sa ligne d'affaires, 3 Ferrage des chevaux, une spécia- lité, Une visite est sollicité, A VENDRE Un bon cheval avec un tomb une charrette, un buggy, et deux bar, Conditions faciles, S'adresser à JOS.BERUBE M.Etienne Richer, en face dy iy Poulin, rue Main.ARPIN & Frer.Mannfeturiers de Chaussures en Gr Lanoraie, P.Q.ow patronage des marchands du dise: d'Ottawa est respectueusement soil, Les ordres expédiés par la re vront notre prompte attention.J.E.ARrrIN, 11-15 89-1a arm J.N.Aup Magasins et Logements Dans le block Monck (ancien toc Poulin ) rue Principale.S\u2019adresser a N.Pa Principale.gé No 154, n CHANGEMENT M.J.B.DORION Artiste-Photographe d'OTTAWA désire informer le public de Hull.en néral, qu\u2019il a repris atelier au No.144 rue possession de m- rincipale, Huy et continuera comme par le passé à rem plir avec satisfaction toutes les com mandes quejl'on voudra bien lui confe PHOTOGRAPHIES de toutes GRANDEURS depuis cartes de visites jusqu\u2019à grandeng naturelle, Agrandissement, une spéci lité, ouvrage garanti.sollicitée.Une visite ( J B.DORION 144 Rue Principal, HULL, P.A VENDRE Lots à bâtir à vendre ou à donner constitut, situés dans les rues Welling ton et du Lac.Conditions faciles, & dresser à Nelliset Monk, 22 rue Me calfe, Ottawa.ETABLIE EN 1884 ELEONORE SEGUI Librairie Ste.Ann NO.106 Rue Main, Hull Nous avons toujours en mains un ass timent complet, de Livres de Prières, À vres d\u2019 Histoires, Livres de Comptes, I vres d'Ecole, Chapelets, Crucifix, S tues.Toutes sortes de Papier, Laid Flase, Braide, Rasade, Bouquets, G nitures pour Salon et Jouets d'Enfan Nous avons l'agence pour les Patrons Bazar de James Me(all Vous trouverez à notre magasin fo les patrons les plus nouveaux de m teaux, et de robes pour dames, et po enfants.Dlie.ELKONORE SEGUIN, Proprietai D.C.SIMON Percepteu: du Revenu Provinoil Anuditour, Comptabl, Agent General Assurant Sur ia Vie, contre je F et les Accidents, Rue Alma.En face del\u2019£gi HULL.[JES SOUMISSIONS CACHBTEES, muarquées \u2018\u2018Slab Firewood \u201d seront reçues jusqu\u2019à merçredi le 27 courant pour délivrer à l\u2019Imprimerie du Gouvernemet 4 Ottawa, de 250 à 500 cordes de bois de quatre pieds (Kdgings) à être empilés au lieu indiqué, la soumission.La quantité à achetée scra décidée après la réception ds Le bois devra être sec & prêt à être employé.La: soumission de vra mentionner le prix par corde de 188 pieds oubiques et devra include tout l'a pillage, le charroyage, &c.Le département ne s\u2019oblige pas à # cepter Ia plus basso ni aucune m:ssions, Par ordre, + A.GOBEIL, Seorétaire.Départe mentdes Travaux Publies Ottawa, 18 Août 1890.des or \u201cUNION MUSICALE\u201d GRANDE EXCURSION A =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VALLEYFIELD Par le Chemin de Fer Canada Atlantique SAMEDI LE 6 SEPTEMBRE L'UNION MUSICALE, l\u2019une des plus puissantes fanfares du Dominion fera une Excursion sans égale le 6 Septembre prochain à Valleyfield.Afin de procurer aux excursionnistes le plus d'avantages possible, ceux-ci pourront partir par tous les trains du Samedi et revenir le jour même ou le lundi suivant.BILLETS BONS POUR 3 JOURS.La Fanfare donnera de très brillants concerts à Valleyfield et d\u2019intéressantes joûtes de Crosse auront lieu sur les terrains athlétiques.Allons en foule à cette Excursion sanségale pour entendre de la musique supérieure et assister à des attractions sans nombre dans Valleyfield l\u2019un des plus beaux centres Canadiens.SUCCES ECLATANT Depart et retour par tous les trains regaliers de Samedi et du Lundi.PRIX DUBILLET - - - $1.25 SEULEMENT ENFANTS - - 50 CENTINS.Les excursionnistes pourront partir comme suit : eS ae TE OTTAWA.VALLEYFIELD.A 8.00 À.M.arrivant a Valleyfiold a 11.20 À.M Also a.M.arrivant a Ottawa à (1.85 A.M.Asoor.m.« « Tasr.m]| AGOOPM.= \u201cease.N.B.La Fanfare partira lo samedi a 2 heures P.M.Iinprimerie du\u201c Spectateur, Tull, P.Q."]