Le spectateur, 3 novembre 1891, mardi 3 novembre 1891

[" > 3 \u2014\u2014 EEE C.B.MAJOR Avocat Na.141, Rue Principale, Hull, P .Q.J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 165 Ruc Main, Gttawa 25 Sparks \u2014=\u2014=\u2014-.CIT IT TT N.TETREAU, Notaire.No.183 R!!E PRINCIPALE, HULL ms 2.- P T.DÉSJARDINS, Notaire Nol RIT PAINCIPALE, HUJ-1, DR.J.3LONDIN, | No.171 R73 PRINCIPALE.HULL.En face du Buroau de Poste.Dr Alex.OUIMET, MEDECIN ct CHIRURGIEN, 111, ruo Prinoipale, Hull, Visà vis M.F.X.Martis, Marchand TEURES DE BUREAU.128 3 \u201c PM.Ottawa Co.74 9 \u201c PM Spécialité.\u2014 Maladies des femmes et les enfants, eto.8 & 10 heures A.M.| Téléphone 77, Elegantes Chambres Dontales à Hall Dr B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE \u2018\u2019oc Goyette Rue Princinale, vis-a vis le bureau de Poste.Dents remplacées d\u2019après un système ità-fait nouveau, 15 minutes après | traction des dents naturelles.Pas de à leurs.Gas, chloroforme ou éther ad- in sistrés.Eee eee D |REAU de COLLECTION MABELLE & CLAUSON Muissiers, C.8.A ANTS DIMMEUBLES, &, &., \u2018lock Aubry, Rue Principale, Hull.ce :.Z CHARBONNEAU, HUISSIER.C.8.'uditeur, Agent & Collecteur Ayimer, P.Q.Tr ug-eod \u201c\u2026, C.SIMON, mptew.du Revenu i'.ovincial Auditeur, Comp =3le, Agent General As \u201cances Sur ta Vie, contre le Feu et les Accidents, Ruc llma.En face de l'Eglise HULL.J A & M.COTE Manufacturiers en Gros de Chaussures Cousues A LA MAIN 21 À LA MACHINE ST- HYACINTHE, P.Q.N.B.\u2014Le patronag® des marchands du comté et district d'Ottawa, respec- tueusemeut sollicité, Buvez la Célèbre Bière \u201cDOMINION Embouteillée par NORMAND TELLIER, RUE INKERMAIN HULL, P.Q.La Bit: \u201c DOMINTON,\u201d surpasse toutes lue sutres bières vondues à Ifull.EF ).\u2026s médecins l'ordonuent.Z.HDECOTEAU UOTELIER 33 CLARENCE, EN PACE DU NARCHS Br, Orrawa .Bonn table et liqueur de choix.Cour «t éeurie spaciouses.LE SPECTA On parle mieux qu\u2019en France M.Ls Tesson, un Français présentement à la N'ouvelle-Ecosse, a écrit au Paris-Canada ce qui suit au sujet de la manière dont nous parlons au français Canudu : \u201c Je dirai même qu'au Canada on parle le français micix qu'en France, prenant le pays dans son ensemble, er ce sens qu'un Français p:ut voyager dans tout le Canada et comprendre partout la langue qu\u2019on y parle.tandis qu'en France, il n'entend rien à certains patois, ou langues presque mortes, comme le provençal, le gascon, le basque, le bas-breton, etc, bien que ces idiom:s tendent à disparaître complètement bientôt par suite du développement considérable de l'instruction publique en France depuis quelques années.\u201d - L'anglicisme, voila l'ennemi ** Marchandines sèches a un seul prix\u201d Je partirais peut-étre en guerre contre cet horrible \u201c Marchandises sèches \" ; cette traduction servile d\u2019une appellation aussi baroque durs aise; sd j: n'Enuis certain d'avance de faire la concurrence au fameux héros de Cervantès et de combattre des moulins à vent.Et cependant, combien plus élégant, plus laconique et plus expressif à la fois, est notre mot français : lingerie ?Combien mieux qu2 ce stupide marchandises sèches il vous dit quel genre de marchandises vous pourrez acheter dans ce magasin.Qu'est-ce en effet que des marchandises sèches ?C\u2019est évidemment le contraire de marchandises liquides, ou ce n\u2019est rien dutout.Par conséquent, si j'ai besoin de poudre insecticide ou du poil à gratter, logiquement j'irai en demander chez le monsieur qui déclare sur son enseigne qu\u2019il vend des marchandises sèches.Car enfin, la poudre insecticide est tout au moins aussi marchandise sèche que le corset our dames ou le parfum liquide que débite le monsieur en question.Malgré cela, vous verrez qu\u2019on y tiendra, au moins autant qu'à la traduction d\u2019écolier du fameux : \u201c Que price store \u201d, qui devient fort des annonces : Magasin à un seul prix.Cela ne veut absolument rien dire en français, mais c\u2019est précisément pour cela, je suppose, qu'on y tient et qu\u2019on s'obstine à ne pas vouloir accepter l'expression réellement française de : Magasin à prix fixe.Cette expression dit bien clairement : ci ou ne marchande pas, ce qui rend parfaitement l'idée de l'expression anglaise.L'adorable \u201c Magasin à un seul prix\u201d, au contraire, ne peut s\u2019inter- prêter que d\u2019une façon : Joi fout se vend au même prix.Mais voyez-vous la tête du marchand, devant le client, qui, se fiant sur cette fallacieuse annonce, aurait la prétention inouïe d'acheter une chemise brodée au prix d'une bobine de fil ?Et cependant, c'est le client qui aurait raison.Il serait même en droit de se plaindre d\u2019avoir été trompé, si le marchand s'obstinait à refuser de livrer sa marçhandise dans ces conditions, ce qui n'aurait cependant rien de surprenant.A, DE HAERNE, élégamment dans le français nègre - - HULL, P.Q, MARDI 3 NOVEMBRE Comment s\u2019y prendre pour ga- ter les enfants J'ai observé, dit le rédacteur d'un journal religieux de la Suisse, bien des familles où l'éducation des eWfants laissait à désirer.A force de rechercher pourquoi ii y a,de par le monde, tant d'enfants mal élevés, j'ai constaté que le résultat est produit par l\u2019application de quelques principes que je recommande à la méditation de mes lecteurs.En suivant soigneusement ces règles, qui sont d'ailleurs d'un usage courant, vous réussirez à faire de vos enfants, dans toute l\u2019acception du terme, des \u201c enfants gâtés.\u201d Io Donnez toujours à vos enfants, tout ce qu'ils vous demande, surtout lorsqu'ils le réclament en obstinément.Ils faut développer chez eux l'entêtement, signe d'une volonté ferme ! 2o Ne négligez aucune occasion de montrer que vous êtes en complet désaccord, dans la famille, sur leur éducation.La mère devra représenter à l\u2019enfant que son père est Un tyran capricieux, un despote, un instrumant de correction ! De son coté, le pére ne parlera de la mère de famille que comme d'un être absolument inférieur et sans autorité, 30 Vous pourrez, à la rigueur, donner à votre enfant quelques principes de morale et de religion.Mais gardez-vous bien de leur laisser croire que vous vous en souciez pour vous-mèmes.Ainsi, envoy- ez-le à l'église mais n\u2019y mettez jamais les pieds ; défendez-lui de mentir, mais devant lui ne vous gênez pas pour dire les plus gros mensonges.4o Il sera à propos de prendre vos enfants comme témoins, et au besoin comme juges de vos querei- les et de vos discussions.Autrefois les enfants respectaient leurs parents, nous avons changé tout cela.50 Ne négligez rien pour donner à votre enfant une bonne opinion de lui-même.A cct effet,extasiez- vous devantlui, sur son intelligence, sur ses mots charmants ; tâchez qu'il soit bien persuadé de sa supériorité sur tous les êtres qui l\u2019entourent, y compris ses parents, 60 Laissez-lui lire tout ce qui tombera sous sa main.Il n\u2019yarien de tel que les feuilletons des journaux à un sou pour former le coeur et l\u2019esprit d\u2019un enfant.To La mère inculquera soigneusement aux filles de la parure et du luxe.ll est indispensable qu\u2019une fillette le connaisse avant de savoir lire le vocabulaire des couturières et des modistes.80 Il faut donner beaucoup d'argent de poche a vos enfants, et surtout ne jamais en contrôler l'emploi, De la sorte, ils s'habitueront à la dépense, se pénètreront de cette maxime : \u2018 il n\u2019y a pas de bonheur sans argent\u201d & sera double profit.go Dans les chatiments, il faut apporter une certaine discrétion.Si votre enfanta dit quelque mensonge ou vous a manqué de respect, laissez faire, laissez passer.Au besoin, vous pouvez rire de ses méfaits, s'ils sont amusants.Mais s'il commet une maladresse, «il vient à casser un verre ou uue assiette, corrigez-le ferme.10 Blâmez souvent devant les enfants lenrs maîtres, et tous leurs supérieurs en généra.Vus remarques même exagérées et injustes, leur profiteront et développeront en eux cette précieuse faculté de critique, si utile aujourd'hui pour faire son chemin dans le monde.Chers lecteurs, que dites-vous de ces principes ?Ordinairemant l\u2019on vous parle de ce que vous devez faire pour I'éducation de vos enfants Vous venez de voir ce que vous devez me pas fai- ve.Fwut-il dire plutôt: ce que vous n'anvies pas dé faire ?PAR LA CROIX ET LA CHARRUE.L'annee des cometes Cette année peut ètre considérée comme exceptionnellemant heureuse pour l'astronomie cométaire.Trois des 3$ co.nètes dont la périodicité est admise comme démontrée ont été successivement retrouvées, non sans diffi:uité, à cause de la faiblesse de leur éclat, mais dans des \"sitio.rs ; voisines de celles que les calculs leur assignaient, En méme temps M.Barnard, un des plus habiles chasseurs de comètes, en a découvert une déjà brillante de l'observation du Mont Hamilton, en Californie.Les efforts jue font les astronomè:s pour établir leurs lunettes dans les lieux élevés continuent à être justifiés par le succès.\u2014\u2014 me Les pommes du Canada Le fait que les pommes se ven - dent aujourd'hui $:.75 le baril dans la province d'Ontario est une preuve des plus satisfaisantes de l'abondance de la récolte de cet excellent fruit, Les propriétaires de vergers, de même que les consommateurs, ont lieu de s'en féli - citer.Car il importe peu aux pre - miers \u2018ue le prix des pommes ne soit pas élevé, s'ils en ont récolté deux fois plus qu'à l'ordinaire, tan - dis qu'il importe beaucoup aux familles dont le revenu est faible, que les fruits consommés durant l'hiver se vendent à bon marché.Par suite de l'abondance d: la récolte de pommes dans Ontario, il en scra vendu une bien plus grande quantité que d'habitude en dehors de cette provnice, et l\u2019on croit qu'il en sera expédié plus d'un demi million de minots au Nord-Ouest, sans compter que les exportations de cette même province et de celles de l'Est en An - gleterre excèderont probablement un million de minots.L'exportation direct de nos fruits sur le marché européen a eu pour effet de modifier l'opinion qu\u2019on avait là-bas de notre clim at, Autrefois, l'exportation de nos pommes, bestiaux, viandes, beurres et fromages sc faisait par la voie des Etats-Unis.Les commissionnaires américains réalisaient ainsi de jolis bénéfices à nos dépens etle Canada y perdait dans l'opinion publique en Europe.Nos pommes les plus savoureuses étaient vendues en Angleterre comme provenant des Etats-Unis.On est resté sous cette impression jusqu'à l'année où s\u2019est tenue l'e x- position coloniale.Cette année-là les personnes qui visitaient la section canadienne ne pouvaient s'empêcher de dire, en voyant les superbes produits qui y étaient étalés : \u201c Le Canada doit être un beau pays.\u201d Le marché anglais nous offre un débouché pour tous les produits de la laiterie, pour notre bétail ou les pommes dont nous pouvons dispUser, et si nous pouvions exporter deux millions de barils de pommes au lieu d\u2019un seul, elles se vendraient facilement si elles étaient bien conservées.\u2014- Quand une alliance n\u2019est pas fondée sur une confiance mutuelle, c'est une chaîne pesante qui ne peut tarder à se rompre.Duc de BROGLIE, 1891 MENTS FAITS lu grand journai 0 Le World de New-York est tire chaque jour 2 380,000 exemplaires, Ce journal emploie cinquante rédacteurs et 200 typographes.o Le World possède 13 presses immenses, donnant chacune 60 journaux de 42 pages, imprimés et pliés à la minute, C'est vraiment merveilleux.o Un dernie: détail pour finir : le World consomme G tonnes de papier par jour et une demic-tonne d'encre.Galenterie Bliale Les journaux anglais racontent que le jeune lord Dudley voulant annoncer, er galant fils qu\u2019il est, son projetde mariage à sa mère, l\u2019embrassa et lui dit : \u201c Ma chère mère, comme je ne puis pas épouser la femme la plus charmante et la plus belle de toute l'Angleter.e, puisqu'il est interdit d'épouser l'auteur de ses jours, j'ai pris la résolution d'offrir mon cœur ct ma main à miss Gurney.\u201d Lady Dudley passe, on le sait, pour une des \u201cprofessional beauties \u201d de l'Angleterre.Conseil pratique Si vous venez d'être piqué par une guêpe, coupez un oignon et placez en une tranche assez épaisse sur la piqure.Si, en buvant, on avale unc guc- pe tombée dans la boisson ct a moitié asphyxié, il faut mâcher un petit oignon et en avaler le suc.\u2014\u2014\u2014\u2014.FEUILLETS DETACHES Une femme sans beauté ne con- nait que la moitié de la vie.Voilà pourquoi une belle femme imeurt deux fois.ARSENE HOUSs AVE, L + + * # L'argent qu'on possède est l\u2019instrument de la liberté ; celui qu\u2019on pourchasse cst celui de la servitude.J.-J.ROUSSEAU.TGACCRS OL 5 eo of A GRAND ReMcDÉ CONTRE LA DOULEUR GUERIT : RHUMATISME NÉVRALGIE.SCIATIQUE LUMBA69.DeutEuR Donsace Tic Doucsureux MAL DE TETE.MALoe DENTS MAUX oz GORGE ENROUEMENT, ENGELURES, .ENTORSES.FOULURES, Cenvusions, BROLURES ETC AVIS Coux qui sont endettes avec le Dr ROUTHIER, voudront bien s'adresser à M.Stanislas Simon, rue Inkerman, et payé leurs comptes le plus tôt.SER = Le remêde de Pine je rrho est le meilleur, lo Now able 4 prendre, et le meilleur marc CATARRH- RÉDIGE EN COLLABORATION.Librairie Ste-Anne No.106 Rue Malin, et 68 rue Inkerman Articles de Piété, Vu la dureté des temps, une remise de 25 pour 100 sern accordée à tout» reonne achetant au magasin popu- aire de Mile.ÉLEONORE SEGUIN, 196 rue Principale et 68 rue Inkerma N.B.\u2014Livrea de piétés, Médaillen Chapelets, Présents de toute sortes ilages, ot souvenirs du première Cour munion WITT mT casa La Meilleur Remade ; Pour lo Oholéra, la Diarrhés et lou maladios générales d « rant l'été, cost le BLACKBERRY - - - - - - CORDIAL EN VENTE AU Medical Hall, No.84 RUE MAIN, HULL.Le temps des Economies La plus ancienne maison de lull dans cette ligne d'affaires., M.ANFOLINE PARENT offre au jvurd'hui au publie de Hull et des »- m- p'gnes environnantes un stock consid é- rabble de Tapisseries canadienne et importées de @ ûts nouveaux et variés.PEINTURES, HUILES, VERNIS, VITRES, «général MASTIU, «t genéralomeut tout articles nécessai pour les décarateurs, les peintres, los tapissiers eto.Le temps est venu pour :hacun de peintures ou de tapinser sa demeure et ls prix et la marchandise que nous o! frons defient la compétition.Lis travaux qu'on voudra bien am confier s>ront exécutés promptement et à la matisfuction générale.Nos ouvriers sont partout reconnus habiles, et exoellewt principalement dans la pose des tapi o- rics, \"Prix réduits, marchandi i odldrite dans los affaires, tos do choix outes commandes et © rages sont notre surveillance, root Îne visite est sollicitée, | ANT.PARENT Rue Victoria en fa0s do l'hôtel de Ville mm Tom > mme AVIS PUBLIC Toutes |v unnes désirant vendre leurs meubios ou effets quelconques peuvent s'adresser au No.71 rue George, Ottawn.Celles qui ont des achats à faire trouveront des bons bargains au méme établissement | C.LEVEQU B, Enc.tray.«1 run George, Marché 1.A901 an |e Te Utama, BJULA AERIE MECANIQUE, MM.Evans + Nesbitt désirent in.fon sm the palo iy Hull et dos environs qui nt fe la -ziisition dela bow.langere L 0 tring Mécaniques de M.Faby ive 139 rue Brewery Hull, et qu'u.+ isueront à axpl .iter SAF LN va Li: eh te, cette industrie si bien come de song M.Landry.M M.Evans ct Nesbitt ont fait su bir dine ta ity améliorations à la boulaig.it us serent prête à l'ave ir à R'pourlie avez beaucoup de satis fuction à toutes les pratiques qui von dront bien leur accorder du patronage 13-3-91\u20146m rer Assemblée \u2018 La Canadienne de Hal DES CHEVALIERS DU TRAVAIL Se réuuit le jeudi soir de chaque semaine à 74 hraau No, 154 Prinoi en haut de l'imprimerie de pi Nap, Pass, \u2014\u2014\u2014\u2014 F.X.FILTEAU PHOTOGRAPHE.NO.114 RUE PRINCIPALE, Huil, Bloe cn ierr: situé près de la rue Due.L'atelier le plus ancieg de Hal, Pho tographi's de toutes grandeurs, Les upes une spécialité® Prix modérée.Ka verte ches Lens Les pt mer \u201cne.08 a2p-die B\u201dranchi n toute adresse contre paiement 34 cou ET.Hancitine, Wessen, Mb Ve do l'A.ne visite est sollicité avant d'allsr à ü- leurs, * Jryson, Graham & (iv, Lisl marisa 4) hard:s à Ottawa aussi bion assorti ot one dant dos contain: ds parles:us Q\u2019antomas ot &\u2019ziver pour lowm- mes ot yarcons, pisce qu\u2019ils ware darts torjorrs ca qui ls puslio veut, en gaalits, patron ct co Wve, à des prix sans rivaux.Bryson, Graham & C'e., LA PLUS GRANDE MAISON POUR LEN TLARÉES, Grande vente 21 comptant : HABILLEMENTS D'HOMMES, HABILLEMENTS D'ENFANTS, Chaveauzx, Ckhomis:s, CHAUSSURES, picoriss, etc., ate.Bryson, Graham & Ce.Rue SPARKS, Ottawa.\u201cLESPECTATZITUR MARDI 3 NOVEMBRE vl NITE CIRCULATION La circulation da Sou.TA- TEUR dans les cités dc Hall ot d'O:tawa e-t plus gran te ae celle de tout sntre journal français.Notre cireniation ans le comté et le district d'Ottawa est plus du dole A+ +0le de tout autre journal fran.us.Avis aux annonceurs L'UNION PILITIQUE Le Telegrapi 1.tJ a To ii à > se pour recavoir qui Des iuspirations du goiv cu nent pr vincial.lisait Ces Jours 1 rulers : \u201c Il y a plus de cent vivres aux Comunuues dont les Gta aires voy princi- paie de celles ai sors az azitres, L'unioa poiitigr: «st iva: une ining :- questioa {Bi 3g: do ati i nant à Yepade, tas da prépa-ar tes éluctears a y dons per toute icdr atteatin etp\u2014 La Pres .M.Laurier et l'Indépendance M: Marin Batier, relicteur da Batlers Fournal de Frelsrickton.qui s2 dic'acs bop i lon g- temps ouvertement co faveur de l\u2019In lépendance du Can da, deman- diit, il v a qelqiz tps, a M.Laurier son opiniun sur ce sujet.Voici la répyn3z \u2018lu «hf la parti libéral : Acthibask wile, 19 oct 1501.Martin Butler, Fredericton, N.1.Mon cher Monsien., Ja reçois votr» honore d'hier.Law question de l'Inlépenlance us tionale est une très graude ques tion, et je ne vuis encoré aucun indice qui w'indiq 16 ue le pays y soit prépars.C est ua sujet cependant, qu'il est toajoars bon de discuter et de ne pas perdre de vue.WILFRID LAURIER \u2014Le canal de Paaaina va être terminé per des capitalistes français.DiMeultés religieuses aux ! Etats-Unis La paix religieuse est loin d'é.tre rétablie aux Etats-Unis.Les journaux sont remplis d'articles, de dépêches, d > nouvelles, de bruits qui font voir que le malaise ne fait qu'augumenter.La Verité rapporteut des faite qui prouven, que le sentiment national est aussi fort chez les Irlandais que chez les Français, les Allemands où les Italiens.Vouloir fusionner les peuples, vouloir leur faire perdre par la violence surteut leur caractère national, c'est une entreprise aussi dangereuse qu'inutile.L'Exlis dans sa sagesse, tient compte des différences de race et de langue.Elle les respecte.Si tout le monde aux Etats-Unis avait la sagesse de l'Eglise, nous n'y verrions pas tant de troubles et de cdis- ScRsiODs.CHACUN SON TOUR La Patrie, parlant du rapproche- mon: qu\u2019elle à faite du massacre des Italiens à la Nouvelle-Orléans et de celui des marins américains à Valparaiso.au Chili, similitude \u201cqui à été trouvée exacte par la plupart de ses confrères montréalais, ajoute : \u201cEn diplomatie, les arguments, Lions 0a wauvais, mis en avant par un gouvernement pour imposer ~tenee à un autre, se retournent tot ou tard contre le premier.\"ll en est de même en politique: C'est le ictour habituel des choses de ce monde \"Les raisons que les libéraux de notre province ont données, il y a treize ans, pour excuser le renvoi des ministres par le lieutenant-gou- verneur Leteliier, servent aujour- lhui à prouver que le lieutenant- dans une famille, \u2014des gens doux et bons.Muis elle trouvait tout triste ; il lui tardait tant d\u2019avoir des nouvelles \u2019 Quand on a su que I'lle participait à l\u2019Exposition, elle a seuti une joie au milieu de sa tristesse ; elle a dit adieu au buis, à la grève, à la tombe surtout, et elle est parti, avec beaucoup d\u2019autres sur un grand pa- uebot, par la même route que ierre.Elle n\u2019était pas faite puur êtré marin, car ells a en bien peur de la mer, jusqu'au jour où l'on a aperçu les côtes de France daus brume.Quelle émotion aussi devant Paris ! Pourrait-elle jamais le retrouver ?C'était si grand ! Ses compatriotes étaient logés dans des hôtels, mais elle avait cherché une chambre, préférant vivre seule.Cela avait été difficile très pénible même : un jour, on l'avait chassée brusquement : \u201c Va-t-en ! on ne re- \u201coit pus ici les filles perdues ! \u201d ais.ellen\u2019était pas perdue elle, quoique l\u2019aris fut bien grand, ellevenait se marier avec Pierre\u2014un officier\u2014et qui saurait bien la condurre ; c\u2019est pour le chercher qu\u2019elle demandait.On avait fermé la porte du- rem°nt sans l'entendre, et dans la rue elle avait boaucoup pleuré.Enfin, elle avait celle-ci : elle n\u2019était pas très belle, mais proche de l'Exposition.On Ini apportait ses repas, puis, dans la journée, elle était au pavillon des Autilles, il ne pouvait venir que là, en souvenir d'elle, etalors.elle le verrait.trois grandes boîtes de fruits des île=, puis un sac brodé exprès pour lui, avec ses initiales : P.V.La brise qui arrive par la fenètre n\u2019a pu encore rafraichir ma tête brûlante de fièvre, toute mouillée de sueur ; I= soleil a disparu et le grand cadre maintenant dans l\u2019ombre est lui-même comme voilé de tristesse : Elle, lc regard noyé et heureux, murmure toujours.Oh ! elle avait bien raison d\u2019espérer! j'étais déjà retrouvé, moi.presque lui.Comme un monstre dévorant jamais satisfait, Paris engouffre sans cesse le flot humain.La foule passe fiévreuse et avide, se renouvelant toujours et encombrant bruyamment les boulevards devenus trop étroits.Dans ce coudoiement de toutes les nationalités, en face de cette vie mouvementée et exotique, on trouve une autre Exposition non moins curieuse qu\u2019au Champ de Mars.On voudrait l\u2019etudier, cette foule, qu\u2019on ne le pourrait pas emporté comme elle dans une sorte de tourbillon brutal.si nouveau ! mais au fond du cœur malgré l'espoir elle avait la tristesse, les merveilles lui paraissaient moins brillantes ; elle regrettait son pays ensoleillé, si doux, où toute la nature était son amie : ici, elle se sentait trop seule.Oh ! qu\u2019il était long le mois ?Elle voulait le hâter se levant très tôt le matin mais les grilles étaient fermées.On commençait à la connaî- treet on l\u2019admirait, car elle était belle avecses cheveux et son teint mat, mais aussi ses grands yeux étaient si purs qu\u2019en les regardant on devenait timide et on.la laissait seule.Ils interrogeaient avidement la foule, ces yeux se voilant parfois, lorsqu\u2019un souvenir trop brusque la transportait aux montagnes d'Autriche que je lui avais fait connaître.Et elle restait là, toujours silencieuse, jusqu\u2019à c& que le coup de canon de fermeture vint annoncer le départ avec les derniers rayons du soleil.Alors elle tressail'ait : \u2014Peut-être sera-ce pour demain ! Moi, je le fuyais .ce coin de l\u2019Eposition -!e peur dela rencontrer, ss vue me faisait mal.Un jour, je l'avais trouvée très émue etun pe: rougissante: | Oh! non, il ne fallait pas la gronder, elle était trés raicon- nable, mais c'était si long! D'abord si je croyais que cela at Ini faire du mal, je no \u2018enverrais pas, jo ferais comme je voudrais et elle scrait toujours contente ; mais, peut-êtie aussi cela lui forait-ildu bien et pendant que son regard humide me suppliait sa main me tendait en tremblant une large envelope bien remplie, avec son nom inscrit cn grosses lettres : Pour Pierre V.Pauvres pages d\u2019amour, je les ai brulées, ne regardant pas mêine la cendre de peur de pleurer ! X Pauvre petite Nina! comment l'a t-elle appris, je ne lai Jamais su ; elle ne connaissait personne, mais devant ma tristesse le doute avait bien pu naître car on pressent la souffrance plus que le boukheur! J'ai pensé depuis qu\u2019elle avait dû s'informer au ministère, À continuer BU ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLES | ARRIVEE + {AM | A, [Pt PM.Ottawa .ro 501.| core C.P.Rulon, eres eens | 100 Gatineau.Cvnes feeeens Lu 4 15 Ottawa.| ! | 5 30 | DEPART j \u2014 AM.|AM |PM|PM an Pour Mon:réal ettousles points de l'Est par le C.P.R.| 6 55.|.Pour le haut de: ; la Gatincau.' 7 00}.Pour Ayhacr.| \u201cLes lettres destinées à l'enrégistrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heures du burcau : de 8 a.m., à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d\u2019Epargnes, da 9 a.m., à 4 p.m.J.H.KERR, Burcau de Poste Hull } Maître de Poste Mai 1889 TI TTT ELT urea de Poste {Aylmer ARRIVEF et DEPART des MALLES ARRIVEE [a.m | P.M D'Ottaws et Hall | tous les jours, dimanches ex-| oeptés.srosesnces versosecces i2 00/6 00 I De Heyworth, Eardley, | Onslow, Bristol, Portage du Fort, les dimanches exoeptés.|1030 FERMETURE - AM.[P.M Pour Ottawa et Hull, tous les jours, dimanches cxcoptés|10 0{3 00 Pour Heyworth, Eardiey, Ouslow, Bristol et Portage du Fort, tous les jours, \u2018dimanche excepté | 5 00 |] Les lettres destinées à l\u2019enrégistre ment doivent être mises à la poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes cures du Bureau, de 8a m.à 9p.m ts sur te et Ia Banque d\u2019Epargnes de 9 am.à 4p.m J.R.WOODS, Bureau de de Poste) Maître de Poste.Aylmer Mal 1889.1a tho Use of CURA.2,000 References, N this parer Glen write.YEARS successeur EAP CRIENCE À ue f oo CA EA pita Tae TL fu ' = IN papes T1 pagins .had > .Le \"1 IEGURS.\u20ac - - : ET ©?for vem semmamarmi co =i °° * * 8 Foes \u2018 Wess Cased Lavo yieided (0 our TIME a Der'z Lrand over your cond Tho of (ts TR T,rssotfortnin our MONI7 ua Bl ce.uti so), poss paid.£2EF, for a lit iiod Lin i Nemeniber, coon else hess reethous, spplinnces and experi- § [fl once that we employ, and wo claim thes NOPQUY GF UNiFO ciccros ERIE BLDICAL 00.C4 NM: 40AR4 Te 4 TIVE METHODS, that yy and Control, .orders c¥ \u201ce ~ nninéesprir 1 he cook, which wo jf no.GITI] 70-04y, § i UFFALO, Ne Ÿ, TREAT OUVRIERS ABONNEZ - VOUS AU , SPZEOTATEUR\u201d L'\u2019ORGANE DES UNIONS OU- VRIERES.$2 PAR AN.Le Meilleur Remède pour la toux fe En vente dans toutestes Pharnineis- E5T IMPRIMERIE \u2014DU\u2014 \u2018Spectatotr\u201d 154 RUE PRINCIPALE HUI, Impressions de Ville Ayant fait l'acquisition d\u2019un matériel complètement neuf, choisi tous les caractères les lus nouveaux, fabriqués dans fos grandes fonderies américaines, nous informons le public que nous sommes en mesure de faire promptement et.à la satisfaction de chacun tous les travaux d'impression qu\u2019on voudra bien nous con fier.Venez visiter notre établis sement et donnez vos com mandes au NO.154 RUE PRINCIPALE, HIUILILL.NN Eo NG Sue ea AGENCY for M A pampt.'et of information Wy M) vtmct of the iaws, show ing fonts A Objain Patents, Caveats, Trade M marre, cause sont free.A\\ Adtren N & ©Obis 3e 4 strondnay.UNS teow York.Sa ) Ty en 4 231.DIE & H.A.NELSON & FILS TO WCULLOCH MATERA URES \u201cSAFES Poupees, Jouets, Jeux, x becs sae AVE ARTICLES , Kt CLA ALF, BENN, EN GROS.\u20ac 2S1 Jacques, Montreal 59 à 63 RUE ST.PIERES.e £={ G.BOIVIN, montre a Manufacturicr en Gros i755 dal CONFORT ! DOM MARCHE ! DURABILITE : - VSCN, HALL, HILL & TORBE., MILLER & CIE, Lmponatecss ot Marchands Marufacturiers SLANC-DE-PLOMB, \u201c4.licles Plaques features Préparées , Es om, SE oases, Etc.» \u201cafacture ET rue St.3% Bue DeBresolss, MONTREAL | _MONTREAL Ordres par poste bien remplis LA MEILLEUR: -J MONDE., = ex's FAVORITE gamine Pownen.Moulins à Cafe et & Epices.:* Manuf rs, 624 & 626 rue Craig, Montreal $ MEILLEURES JOHN w.SMITH, + LE MARCHE.St Gabriel Locks, Monies FABRICANT DES STINE.Moulins -a- Battre, a Moulins @ Be: Circuaire \u2014ET= ot Godendards.| Leviers de Voitar* « MOÉLISS À BUR +, GROTUE À CIE, LX Lus(ruments aratoires Montreal.Demacaez un cacalogus.© © LATIMER, 20 RUE MCGILL, MONTREZL Hürleau & Frepe ROLLAND & FRERE, sands de pout} vublierast Boureu.Matolas en Laine et ec 1:S be SCIAGE Grip, Lits à Resorts eds), Ressorts en Acier « Bofas, Soi: de Salo ole Ty raga Rue St sreques = MONTEAL -ANCS er ORGUES.A.& S.NORDHEIMER, ny, RUE ST.JACQUES, MONTREAL, \u201cx 0.termes convenables atoutes +- classes H PATENOONACIE pa Ras SANGUINET, MONTREAL, Le Meillour ; rlanufacturiers qe COTON EN BOBIN: (ates Gomes CLAPPERTON.it Qouvdrannee, - hy ; ASH ESS FILS EN TOILE - KT FuCaNITURES.KNOX.« CMBAGO et ASPHALTE.Aiguilles @ Coudra v8 Murray, Montreal, MILWARD.EE E) \u201cLFRED EAVES, 4679 Rue Notre Dame, MONTREAL, INTRES, HORLOGES ET BIJOUTERIE, EN GROS.; \u2018zb-Mons, Os, Vieux Caoutcheuc, Crin, ete.\u2018 \u201csayepes J.B WALKER, 15 rus Common, Nonum MILLER BROS.& TOMS, ° CHiNISTES, MILLRIGHTS ET WGENIEURZ.ETABLIS EN 1869.10 À 199 RUE KING, MONTREAL.A VENDRE.Une magnifique propriété située sur Le CHEMIN DE LA GATINEAU en dedans des limites de la cité, à 10 minutes de marche du bureau de po se .Cette propriété a 1041 pieds de profondeur par 417} pieds de largeur ayant dessus érigées les bâtisses suivantes : Un magnifique Coitage, récemment construit évalué avec les autres auné- lioratior.3 à plus de 85000 \u2014 DEUX ETAGES, CAVE de six pieds de pro- fondour, couvrant toute l\u2019étendue de ja maison.REMISE de 20 x 44 pieds avec ECURIE de 16x32 pieds à l\u2019épreuve du froid et attenant à la maison.TMMENSE JARDIN POTAGER la plantation comprenant 157 vigne Delaware, Roger No.9, Morserley st autres arbres fruitiers ; Fraises de jardin, Pommiers, Gro zellliers, Pruniers, Cerisiers, Framboisiers, Gadelllers de sortes variés et de qualités supé rieures.Le tout à être vendu à prix réduita à des conditions faciles en s'adressant à N, Pagé, No.134, cas Main, Hai \u201csure lu Sr@3bareus._ a + \u2019 geal + ~ n 4 Sere 4 > } \u201d + | ( ve - "]