Le spectateur, 12 février 1897, vendredi 12 février 1897

[" Pr Publié par la société de Publieati on Consérvatriee de Montreal ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSERVATEUR EE PARFUMS PARFUMS, Jour de l\u2019An qu\u2019une belle bouteille de PARFUMS\u2014 J'ai le plus beau lot qui n'ait pas encore été apporté a Hull.i R.A, HRLMER Pharmacien { LA GOLDIE & MeCULLOCH Co.L'd GALT, ONT.; MANUFACTURIERS D COFFAES-FORTS, A epreuve du FEU et des {(VOLEURS Aussi les © Engins Wheelock 5, les Scies à l'usage des Moulins et de tous les travaux en bois.Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F, W.BINDON, Agent général Office : 181 rue Sparks, Ottawa.AVIS nm IMPORTANT Ceux qui désirent se procurer des peintures garanties pures, pourront s'adresser a aucun des principaux marchands, tel que : /\\ F.BARRETTE.P.H.CHARRON ANT.PARENT.0.CHUNIER.: B.CARRIERE.D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE J.MARTEL.P.DAOUST.F.LAROCHE.F.ROUDEAU, Wrightville.Demandes i 15: CARRE ROUGE, que du \u2014 MANUFACTURE PAR \u2014 WM.HOWE, BLOC HOWE.OTTAWA.DEVLIN, BBISSET & DEVLIN AVOCATS.BUREAUX ;:\u2014Pâtisse du bureau d\u2019enregistrement, en face du Palais de Justice, rue Principale Hull Encouragez les Institutions Locales \u2014\u2014 i.Assurez votre vic dans \u2018LA CANADIENNE Compagnie d'Assurance sur la vie La seule Compagnie purement provinciale.Primes hebdomaires depuis 3 centins en montant.Enfants et adultes assurés.Ainsi que toute sortes de polices depuis 81000 en montant.AGENTS DEMANDÉS S'adresser au bureau de C.V.GAUDET Assistant Surintendant.Au secona ét du Bureau d\u2019Eare- gistrement, Hell P.Q.Heures de duresu, \u2014de 8 à 9 & m., et de 5 à 6 p.m.- DISTRIBUTION D'ECHANTILLONS Par la ferme Expérimentale Centrale à Ottawa 4 Monsieur le Rédacteur, du SPECTATEUR, Ces neuf années passées, il a été distribué franco par la poste aux cultivateurs de toutes les parties du Canada qui en ont fait la demande, des sacs échantiilons de 3 livres des variétés de grain qui ont le mieux réussi aux lifférentes Fermes expérimentales.Le but de cette distribution a \u201cté d\u2019augmenter la productivité et d'améliorer la qualité de ces importants produite agricoles par tout le pays en plaçant \u2018à la portée de chaque cultivateur du grain de semence pur et des variétés les plus vigoureuses et les plus pro ductives.Ce travail a été très apprécié et a eu un tres grand suc- aks.L\u2019Honorable Ministre de l'Agri culture à donné instructions qu\u2019il soit fait cette année, une distribution semblable.Par suite du nombr> considérable de demandes que nous recevons maintenant, il ne nous est pas possible d'expédier plus d\u2019un échantillon en réponse à chaque demande, mais grice à cette restriction, nous espérons que l\u2019approvi siounement à netre dieposition sera suffisant pour que tous ceux qui le désirent puissent avoir part aux avantages «de cette utile branche des travaux des Fermes Expérimnen- tales.La distribution qui a maintenant lieu comprend quelques unes des varié tés les plus promettante d\u2019Avoine, d\u2019Orge, de Blé de printemps, «de Pois, de Maïs fourrage et de Pummes de terre.On peut adresser les demandes d'échantillons à la ferme expérimentale ceutrale a Ottawa jusqu\u2019au ler mars, mals après cette date les listes seront closes «fin que nous puissions satisfaire aux demandes avant le commencement des semai les.Il n\u2019est pas besoin d\u2019affranchir les communications.Ceux qui nous alressent des demandes feront bien de dire quelle variété ils désirent essayer, et d'en nommer une ou deux autres pour le cas où l\u2019'approvisionne- | ment de In variété choisie se trouverait épuisé.Quoique nous ne puiesions pro mettre de fournir la variété demandée, NoUa satisferons autaut qu'il nous sera possible aux césirs de nos correspon- dunts.Nous euverrons d'abord les échantillons de grain, mais ne pourrons distribuer ceux de pouimes de terre que lor:que tout danger de gel en route sera passé.W.SAUNDERS Directeur, Fermes expérimentales OTTAWA, 5 janvier 1897.en Le général Fitzpatrick SES PROMESSES a LONDRES Le professeur général Fitzpatrick n\u2019a pas pu convaincre le Saint Père, qu\u2019un catholique a le droit de violer toutes ses promesses, de fouler aux pieds la constitution, d'ignorer le jugement du plus haut tribunal de l\u2019empire\u2014le tout dans le but de sacrifier les droits certains de nos coreligionnaires.Ayant raté con affaire à ce point de vue, lu Ville Eternelle devennit ennuyeuse pour le professeur ; en conséquence, il secoua la poussière de ses souliers et partit pour Londres, tout en se disant: sm je ne veux pas m'en retourner bredouille et permettre aux jeunes d'exiger de nouveau que je ne sois pas ministre, il faudra que je fasse quelque chose en Angleterre.En traverdant Venise snondée\u2014dont { 2; ( \u2018ler éloquemment, \u2018s\u2019il y avait comme ; dans un miroir, fait réfléchir son cœur de catholique, \u2014 en franchissant les Alpes\u2014dnat les ctmes altières auraient dû l'impressionner\u2014en parcourant lu France,qui fut la tille aînée de l\u2019Eglise ans le monde entier et la mère de l'Eglise catholique au Canads \u2014 on traversant la Manche, colloté par ces flots toujours soulevés qui permettent de juger comment un fréle esquis souffre sur une mer mouvementée\u2014sur la mer du fanatisme qui veux broyer ceux qu'elle hait \u2014 en faisant tout ce voyage de retour, où chaque chose, chaque souvenir devait lui rappeler son devoir, M.Fitzpatrick aurait di penser a tout 'odieux de sa vaine misssion et ne pas pousser loin sa tentative de politiciens en rupture de ban avec ses obligations de député catholique.Malheureusement, quand on entre dans une tnauvaise voie, il n'y a que le premier pas qui coûte \u2014 vous roulez ensuite jusqu'à l\u2019abîme par le seul poids de la mauvaise action que vous commettez.Donc notre professeur a essayé de faire à Londres, le mal qu'il n\u2019a pas pu réussir à faire au Vatican.Il s'est dit: il y a là Blake qui a changé si souvent d'opinion auCanada, qui y était si excentrique et impossible qu\u2019il a dû aller chercher dans les luttes de l'Irlande un objectif pour son talent d\u2019acrobate en fait d'idées et d'opinions, eh bien! je verrai Blake, je tâcherai de lui faire dire un bon mot pour Laurier, et je télégraphierai cela au Canada.Blake ne s\u2019est pas fait prier.I! avait dit dans sa plaidoirie de vant le Conseil Privé qu\u2019il fallait le rétablissement des écoles séparées\u2014il était payé pour «lire cel& \u2014 et maintenant qu\u2019il à reçu son argent \u2014il dit que le gouvernement fédéral fait mieux d'accepter un arrangement qui ne donne rien, plutôt que de proposer un bill réparateur.Fitzpatrick, en attendant cela, se tape sur le ventre et s\u2019imagine que ça délibère de l'engagement formel qu\u2019il a pris envers ses électeurs de voter pour un bili réparateur ou de résigner son man.at : il a fait une promesse solennelle à l'églige catholique il se fait relever de son vœu par un avocat protestant et 1l saisit de sa main gauche sa main droite pour se féliciter lui même.Quand il reviendra au Canada, notre professeur va demander d'établir une chaire pour enseigner cette théorie nouvelle quipermet de trahir sans sourciller\u2014lui qui ne savait pas trahir avant de traverser l'Océan, en a-t-il fait du chemin un peu! Disons cependant\u2014il faut lui rendre cette justice \u2014que notre général\u2014pro fesseur n'est pas sorti sans quelques remords de cette entrevue avec M.Blake.Il marchait tout rêveur dans Pico- dilly et il demandait à sa conscience si elle ne pourrait pas lui suggérer quelque chose de mieux que cela\u2014car ça, ce nétait pas grand'chose évidemment, ce n'était que l'opinion d'un ex chef rouge qui se trouve vis a vis de Laarier dans la position de l'asinus gus asinum fricat.Tiens, voici une idée.si j'aliais au T'ablet, si j'y insérais ou faisais insérer une correspondance démontrant les faits et wentant jusqu'au point de dire que Laurier est le premier catholique Qui ait été premier ministre au Canada si le télégrapraphe transmettait\u2019 cela les eaux limpides auraient dû lui par-, an Cansds en ajoutant que le Tablet ah oui! ça.ça prendrait.Pour- tier, Taché.Thompson étaient des premiers ministres catholiques .on savait bien que je n'étais pas professeurs ni général, ai je craint d'affirmer que je l'étais 1.cependaut .on va peut être se dire que le cardinal Vaughan est trop intelligent pour qu'on puisse seulement supposer qu'il, va dans une affaire qui ne relève pas de lui, s'opposer aux vues du St Père et de l'unanimité «e l'épiscopat canadien.Tout cela, c\u2019est vrai, mais il faut que je réus sisse à faire quelque chose.Donc le professeur va au Tablet et il exécute son programme que le tic du transmet.E: voilà l'Ælecteur Soleil en lien, l'église catholique est revenue vers l'organe libéral \u2014puisque la montagne ne vient pas vers nous, allous vers la montagne.Mass dites donc, faux, si Blake n'avait rien dit, Tablet n'avait publié qu\u2019une correspon dance anonyme, si le cardiasl Vaughan n\u2019avait pas parlé.si Fitzpatrick avait menti.Mais tout le monde sait que Fitzpatrick n\u2019a jamais menti \u2018 Le Chef de l'Opposition si tout ceia était si le M.Marchand NE TOUCHONS PAS AU PASSE Ses Faux Chiffres M.Marchand, le chef de l'opposition est d\u2019une candeur indicible.« Ne touchons pas au passé, \"vient il d'écrire dans le Soleil et le Clatron.vw Il est inutile, dit il, points de vue, de revenir aux récriminations et de rechercher dans le passé la part de responsabilité qui incombe à chacun des partis politiques en présence.Voilà une naiveté sans pareille.Comment, il serait inutile, dites vous, \u2018le rechercher dans le passé, Ia part de responsabilité qui incombe à chacun des partis politiques en présence.Mais si tous ce que vous reprochez aujourd'hui, sux chefs conservateurs est la conséquence inévitable des fautes du gouvernement Mercier, dont vous M.Marchand, faisies parti, nous serait il défendu de signaler ce fait important ?Vous reprochez, par exemple, aux administrations conservatrices d\u2019avoir augmenté la dette cons lidée de $7,000,- 000 depuis 1892 ; mais, M.Marchand, vous qui avez eu pendant longtemps, la réputation d'être un honnête homme êtes-vous devenu capable de nier qu'il y avait une dette flottante d'environ treire millions lorsque votre propre gouvernement est tombé ! Etes-vous devenu assez peu scrupuleux pour nier que votre gouvernement avait fait voter en 1890, ane loi à l'effet d'autoriser un emprunt de pix millions pour payer la principale par tie de certe dette flottante 1 Vous savez que votre chef M.Mer cier, et votre trésorier, M.Shehyn, empruntèrent à Paris, pour deux ans, sous l'autorité de cette loi, #3,860,000, en obligations du type 94- 4 puur cent, net, ce qui rapporte $3,657,000.Nieres-vous, maientenant, M.Mar à tous les chand, qu'il restait encore à payer une est l'organe du cardinal Vaughan.| disaine de millions de pinat res de dure | ottante ! y tant on sit bien au Canada que Oar | N, PAGE Administrater TE GRAHAM & GO.\u2018lagasin de Nouveautés reer ame re Nierez vous, M.Marchan, que la loi que vous fites passer, en 1840 autorissit l'emprunt de six aun millions pour cette même dette fl tante 1* Eh bien * M.millions ont été empruntés guuvernement conservateur en confor mité de votre loi «de IX90, et pour payer In dette flottante créée par votre Marchand, ces + x par ie propre gouvernement Nous adruettons donc cet empront de six millions, Mais nous vous defio.d'en coutester Ia legitimitd de corte application.| Sul vu eu faute de comuise, «+ * ey 1 gouvernement Mercier et vous ene qui êtes les coupables, puisque la dette payée avec ces six millions a été con tractée, comme noux l'avons dit, par \u201cLB HOMMES SE SON?vous et M.Mercier.Mais ces six wiliions ajoutés aux (QUE DR GRANDS GARCONS \" quatre millions empruntés par votre, propre gouvernement ne forment que! millions, et vous prétendez que » Voulez vous que voa petite garçons ent lu gout?Cultivez son ambition jour à propreté, et ls manière de desquels il y a objection.Sect.35.Voilà toutes les dispositions de la loi quant à la pro-édure ordinaire.Dans le cas où le Secrétaire Trésorier ne ferait pas sa iste du ler au 15 : = du mois de mars, alors un juge de la cour Supérieure, sur requête sommaire du maire, ou du régistrateur, ou de toute autre personne ayant le droit d\u2019être inscrite comme électeur, nomme un greffier ad hoc, pour préparer la liste alphabétique aes électeurs, ensuite, la procédure est la.même, excepté que les délais sout changés, Sect.28.Maintenant, sont qualifiés à voter d\u2019après la section 9, de l\u2019Acte Electo- rale 1895 : » lo Les propriétaires ou occupants de bonne foi de biens fonds estimés, d\u2019après le rôle d'évaluation en vigueur, au montant de $300 au moins en valeur réelle, dans uñe municipalité de cité qui à droit d\u2019élire un ou plusieurs députés à l\u2019Assembiée Législative, ou de $200 en valeur réelle vu de $20 00 en valeur annuelle, dans toute autre municipalité.» 2o Les locataires de bonne foi, payant pour des biens fonds un loyer annuel d\u2019su moins $30, dans une municipalité de cité qui a droit d'élire un où plusieurs députés à l\u2019Assemblée Législative, ou d\u2019au \u2018uioins $20.00 dans toute autre municipalité ; pourvu que ces biens soient estimés en valeur réeile, d'aprés le rôle d'évaluation, à $300.00 au moins, dags use municipalité de cité, ayant droit d'êlire un ou plusieurs députés à l'Assemblée Législative, ou à $200 dans toute autre municipalité.En vertu de cette clause | il a été décide qu\u2019il fuilait, pour être qualifié, que les Liens fonds furent portés au rôle séparément.» 3o Les instituteurs enseignants dans une institution placée sous le contrôle des commissuires où des syn dica d'écoles.»4o Les anciens cultivateurs ou propriétaires, conuus sous le 1.0m de vw renters, qui, retireut à raison de dunation, vente ou autrement, une rente en argent ou en nature, d'une valeur d'au moins $100, cn y compre nant la valour du logrment et de toute autre chose appréciable en argent.n Bo Les tils de cultivateure qui travaillent depuis an an sur la terre paternelle, si cette terre est d\u2019une valeur suffisante, étant egalement par- Ummédiatement de M.N.Pagé.Ce 7 ! tagée entre le père et les fils, comme | co propriétaires pour leur donner le droit de voter en vertu de la préscate loi, où encore qui travaillent sur Ia terre de leur mère depuis le même temps.Sil y a plus d'un fils, ils sont tous ins :rits en autant que la valeur de la propriété le permet les plus âgés étant inscrits les premiers.4 60 Les fils des propriétaires d'immeubles, deineurant avec leur père ou leur mère, tels fils et tels immeubles se trouvant, et l'inscription se fuisant, dans les condigions susdites expritnées au paragraphe 5 de la section 9, muta- tis mutandis.u To Les pêcheurs domiciliés dans le district électoral et propriétaires ou ocoupants d'immeubles et propriétaires de bateau, filets seines et engins de pêche, dans ce district ou cette partie de district électoral, ou d\u2019une ou plusieurs parts dans un navire enrégistré, qui, réavis, ont une valeur réelle d'au moins $150 « Bo Les fils des cultivateurs exercent les droits ci dessus quand même le père ou la mère ne serait que locataire ou occupant d'une terre, » Îls les exercent de la même manière que s'ils étaient fils de propriétaires, avec cette différence, toutefois, que c\u2019est la valeur annue!le de la terre qui sert de base au cens électorale comme dans le cas, mutatis mutandis, des paragraphe 1 et 2 de la section 9.| « 9o L'absence temporaire de la terre ou de l'établissement du père ou de la mère pendant six mois en tout dans l'année, ou l'absence comme étudiant ne prive pas le fils de l'exercice des franchises électorales ci dessus confé rées.« 100 Les prêtres, curés.vicaires, missionnaires et ministres de toute dénomination réligieuse, domiciliés depuis plus de cinq mois dans l\u2019endroit pour lequel la liste se fait.» 1lo Les personnes qui résident dans le district électoral depuis 12 mois au moins, et tirent de leur salaire annuelle ou du leurs g-ges, ou des inté- rets provenant des placements faits en Canada, ou de la maison de commerce dans laquelle elles sont intéressées, un revenu d\u2019au moins $300.00 par année, ou ceux qui travaillent à la pièce, (jobbers,) daus les manufactures qui tirent de leur travaux au moins $300 par année.Ceux qui dénigrent aujourd'hui, LE CLERGE CATHOLIQUE Lui doivent les bienfaits de l\u2019éducation Du Journal de Waterloo : Nous admirons, dit il, les efforts que font nos compatriotes des Etats Unis pour conserver leur langue et leur foi, et cela malgré qu'ils aient à lutter contre des lois qui leur sont hostiles, parce qu\u2019elles n'ont pas été faites en vue de protéger la langue française ni la foi catÿolique.Mais, ici dans ce Canada dont les premiers colons ont été dés catholiques et des Français, dans ce Canada dont les habitants, à l\u2019époque de la cession, out eu la garantie solennelle de pouvoir professer la foi de leurs pères et parler leur langue, nous disons qu\u2019il est lâche, sans cœur et sans patriotisme celui qui serait disposé à renoncer à ces privilà- ges, à éshanger ce véritable droit d\u2019aînesse contre un misérable plat de lantilles qui n\u2019est rien autre chose que le pouvoir à ( ttawa.Pour gagner les faveurs d\u2019une poignée de fanatiques du Manitoba auxquels se sont joints ceux d'Ontario, nos gouvernants actuels ont sacrifié de gaieté de cœur ce que des Français et des catholiques ont de plus précieux, leur langue et leur religion, c'est à dire, les écoles où l\u2019on peut apprendre l\u2019une et l\u2019autre.Et la Patrie appelle cela désirer « un peu de liberté et d'éducation n! Vous le savez bien, si ce n\u2019eût été de notre clergé, on en parlerait p'us d'éducation pour la race canadienne française ; car c'est grâce à lui, c'est grâce aux écoles et aux mai- sous d'éducation qu\u2019il a établies que oeux qui le dénigrent aujourd'hui ont été instruite.Facheuses Influences Quand on est dans les affaires, il faut veiller tout particulièrement sur sa santé.Aux premiers symptômes de rhume, de toux ou de bronchite, quelques dosss ds BAUME RHUMAL suffront pour enrayer le mal et amener la guérison.Trente À ns ou la Vie d\u2019un Joueur Ne manques pas d'acheter vos sièges drame sera joué à l'Opéra le 18 février D'où cela Provient-il ?D'où vient la force?D'où vient l'énergie?Le mot \u201cforce\u201d vient du latin et le mot \u2018 énergie\u201d vient du grec Mais ce n'est pas là le point principal.Il ne s'agit pas du mot wais de la chose.Nous savons bien ce que nous voulons dire lorsque nous parlons de \u201cforce\u201d, mais d\u2019où vient elle, et qu'est ce qui la produit! Voyons un pou.J'ai là deux lettres sous la main, avec une cinquantaine d'autres à ina portée.Les auteurs de ces missives se plaignent tous de manque de farces et d'énergie.Qu'\u2019ont-ils done tous?Sûrement nos ancêtres n\u2019ont jamais fait entendre le telles plaintes! Voici coment s'exprime l'auteur de la première lettre: « Je n'avais ni foices ni énergie pour faire la moindre chose.C'était en juillet 1892.J'étais abattu et dépérissais, je n'avais aucun appétit aucun désir de preudre Ja plus petite parcelle de nourriture.Quelque simples que fussent les aliments, chaque fuis que j'en avais pris, j'avais comme un poids sur la poitrine ainsi que de vives douleurs , lorsqu'elles se produisaient à l\u2019estomas rien ne pouvait me soulager.J'avais froid aux mains et aux pieds, avec une sensation désagréable le moiteur, et il me semblait n\u2019avoir pas une goutte de sang chaud dans les veines.» Je maigris beaucoup, et devins si faible que je pouvais à peine marcher.Un jour, en mai 1893, je vomis plus d\u2019une pinte de sang noirâtre.Forte ment alarmé, je m'empressai de con sulter un medecin qui me dit que c'était une accumulation de sang sur l'estomac.Je restai dans cet état jusqu\u2019au mois de février dernier quand je lus dans le Gymreig, un journal gallois, des rela tions de guérisons opérées par l\u2019emploi du Sirop curatif de la Mère Seigel, dans des conditions ressemblant à celle dans laquelle je \u2018me trouvais.J\u2019en envoyai acheter un flacon et après en avoir pris pendant quelques jours je ressentis un grand soulagement.Je pouvais manger un peu sans en être incommodé.Je digérais plus facilement, et je ne ressentais plus de douleurs.Je pouvais désormais manger tout ce que je voulais, et actuellement je suis aussi bien portant ot aussi fort que jamais.(Signé) R.M.Davies, 31, Ste Hilda Street, Westminster Road, Liverpool, le 25 juillet 1894.u Ia seconde lettre contient le récit suivant : « Au commencement de 1884 j'étais si faible et si languissant que je ne savais ce qui me tourmentait.J'avais un mauvais goût à la bouche.J'étais souvent mulade et vomissais parfois un liquide noirâtre et amer.J'avais les dents et les gencives recouve- tes d\u2019un flegme si épais qu\u2019il w'étouffait presque Je ne pouvais presque plus rien manger ; j'avais l'estomac enflé et souffrais horriblement.Les reins me faisaient mal et j'avais de la peine à en évacuer leu sécrétions.Quetquesfois la douleur au bas du dos était si vive que je ne pouvais me redresser.Je n\u2019osais nlus manger.La seule vue des aliments me répugnait.Je devins si faible que je pouvais à peine me tenir debout et j'étais si maigre que mes vêtements étaient beaucoup trop grandgs pour moi.« Je suivis toutes sortes de traitement, pris quantité de remèdes, 1nais tout fut inutile.En mars 1889, après avoir ainsi souflert pendant cinq ans, quelqu\u2019un laissa dane mon magusin une brochure traitant du Sirop curatif de la Mère Seigel.Je n\u2019avais aucune con- flance dans les remèdes répandus au moyen de la publicité dans les journaux et les brochures.Toutefois je voulus tenter l'épreuve en faisant usage de ce remède.Au bout de quelques jours je remarquai avec plaisir que l\u2019appétit me revenait et que je reprenais du goût à la nourriture.En continuant le remède mes symptomes disparurent et fus vien- Lôt complètement rétablie.(Signé) R.Adams, 21 West Street, à Oldham.Lancashire (Angleterre), le 11 septembre 1894.u De quoi souffraient nos deux correspondant ?De quoi souffrent des millions d'individus, qu'ils comprennent ieur cas ou non Ÿ De la dyspepsie vu indigestion chronique et des symptômes qui en sont la conséquence.D'où vient la force, l\u2019énergie?De la nourriture bien digérée.Et qu'est ce qui nous met à même de digérer notre nourriture 1 Le Sicop curatif dela Mère Seigel Une multitude de témoignages semblables à ceux®que l'on vient de lire sont là pour l'attester.A L\u2019'OPERA Samedi après midi et soir, l\u2019incomparable *¢ Uncle Tom's Cabin?de Stowe & Cie donuera deux représentations à la selle du Grand Opéra, Ottawa.Le plus grand, le pius brillant de \"Univers, personnes, 2 fanfares, grand orchestre, 20 chanteurs célèbres, corps de fifres et tambours, Piccaninny, les fameux juueurs de cloches, danseurs originales, 2 Quatuor, grand Sextuoe de maudoline.Un grand \u201cCake Walk.\u201d Grande parade à midi.Prix populaires, FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS De la Cour Supérieure, \u2014 Hull, ; Canada, B.PIC.Provinoe de Québec, .KEN, District d'Ottawa.fcurateur due- No.353.tuent appointé, à la propriété du Demandeur, J A.BERNARDIN, de Buckingham, marchand, les immeubles suivants, ci- devant la propriété du dit débiteur, à sadoir : lo Un lot de terre comprenant en superficie cinq mille quatrs cent quatre- vingt-dix-neuf (5499) pieds carrés plus Ou moins, situé au coin nord ouest des rues Pine et Market, dans la ville de Buckinghun, désigné comme numéro trois cent vingtun (321) des plan officiel et livre de renvoi pour la dite ville\u2014avec une maison en bois à dou ble tènements dessua érigée.20 Un lot de terre contenant en superficie cinq mille six cent quarante et un (5641) pieds carés, plus où moins, situé sur la rue Pine, désigné comme numéro trois cent vingt (320) des plan officiel et livre de renvoi pour la dite vile \u2014avec remise et étable dessus érigées.Jo Un lot de terre contenant cing mille sept cents (5700) pieds carrés, plus ou moins, situé sur la rue Charles étant le nuinéro trois cent cinquante neuf, des pl »n officiel et livre de renvoi pour la dite ville\u2014avec une maison en bois aclditionnée d\u2019une culsine dessus érigées.4o Un lot de terre contenant en superficie huit mil'e quatre cent trente six (8436) pieds carrés, plus ou moins, situé sur lu rue Pine, et connu et désigné comme numéro trois cent vingt quatre (324), des plan officiel et livre de renvoi pour la dite ville \u2014 avec un tènement double en brique, avec une cuisine adjoignant et une remise à bois dessus érigés.5o Un lot de terre contenant une superficie de sept mille cing cents (7500) pieds carrés, plus ou moins, situé sur la rue Charles, connu et désigné comme numéro trois cent quatre vingt ouze (391), des plan officiel et livre de renvoi pour la dite ville\u2014sans hâtisses.60 Un lot de terre contenant en superficie quatorze mille six cent soixante et onze (11671) pieds carrés, plus ou moins, situé sur la rue Main, coanu et désigné comme numéro quatre cent seize (416), des plan officiel et livre de renvoi pour la dite ville\u2014avec une maison en bois, un magasin, et autres bâtisses dessus érigés.70 Un lot de terre contenant en superficie onze mille six cent sepu (11607) pieds carrés, plus ou moins, situé sur la rue Main, s'étendant jusqu\u2019à la rue Charles, connu et désigné comme numéro trois cent quatre vingt douze (392), des plans officiel et livre de renvoi de la dite ville\u2014avec une remise dessus érigée.8o Un lotde terre contenant en superficie neuf mille six cent douze (9612) pieds carrés, plus ou moins, connu et désigné comme numéro quatre cent quinze (415), des plan officiel et livre de renvoi pour la dite ville\u2014 avec les bâtisses dessus érigies.90 Un lot de terre contenant en superficie dix mille six cent vingt (10620) pieds carrés, plus ou moins, étant partie du numéro 9a, dans le cinquième rang du canton de Buckingham, comté d'Ottawa, situé à six pieds des limites sud ouest du dit lot.100 Les intérêts du dit insolvable tels qu\u2019ils peuvent apparaître sur leg lots numéros neuf et dix (9 et 10, dans le premier rung du canton de Derry, district d'Ottawa \u2019 Pour être vendus comme suit, savoir: les lots depuis numéro un à numéro neuf inclusivement, à la porte de l\u2019église de Saint Grégoire de Nazianze de Buckingham, le DIX-SEPTIEME jour de FEVRIER prochaiu, 1897, à DIX heures de l'avant midi ; etle lot numéro dix, au bureau du régistrateur pour le comté d'Ottawa, en la cité de Hull, MÊME JOUR, à DIX heures de l'avant midi.COUTLEE & WRIGHT, Bureau des Shérifs, Shérifs.Cité de Hull, 9 Février 1897.PROVINCE DE eu À DisTRIOT D'OTTAWA.No.221, COUR SUPERIEURE DAME MALVINA ROY a institué une action en séparation de propriété contre son mari Wilfrid Fortier, commerçant de la ville de Buckingham district d'Ottawa, : \u2019 Taos.P.FORAN, Avocat de la demanderesse, Hull, 5 février 1897.30 ANS OU LA VIED JOUEUR, Ala salle du Grey Opéra, Jeudi le 18 février, vos sièges immédiatement, - POUR CENT LE REDUCTION D'ici au 10 Janvier 1887 DANSLES.MONTRES, BIJOUTERILS, ARGENTERIES.Ume belle mon rc¢ en argent pour SL.Une magnifique montre en or solide seulement G22- C'est la vente la meilleure marché qui ne se soit jamais faite à Hull et a Ottawa, Venez voir nos marchandises et les prix avant d'aller ailleurs.À.Couture Horloger et Bijoutier RUE PRINCIPALE, HULL Institut Jacques-Cartier Nous avons reçu sous ce titre une intéressante communication dort nous donnons ci dessous le principal passage : A NOS SUCIÉTÉS SŒERS DES ETATs UNIS ET DU CANADA Monsieur le Président, 11 y a quelques semaines vous appre niez par la voie de la presse canadienne française, que l\u2019Institut Jacques Cartier de Lewiston, Me., uvait décidé, après mûre délibération de chômer avec tout l\u2019éclat possible ses noces d'argent le jour de la fête de notre illustre et vénéré patron, saint Jean Baptiste, le jeudi 24 juin 1897.En conséquence, le comité d\u2019organisation invite respec tueusement et chaleureusement d\u2019assister en corps, avec bannières, drapeaux, insignes, etc, à cette grande démous tration nationale, le 24 juin prochain, toutes nos souiëtés sœurs: StJean Baptiste, St Jes ph, Cercles Littéraires Dratuatiques, Nationaux, Clubs, Asso, ciations Militaires et toutes autres autres organisations catholiques canadiennes françaises, u nai que tous nus nationaux des Etats Unis et du Canada.Nous cowptons sur la faveur et l\u2019hon- peur de leur indispensable présence, pour wéler ensewble nos chang dallé gresse en ce jour l'anniversaire national.Notre clerge rehaussera par sa présence cette réunion patiiouique.Membres honuraires du comité : Jhon Dr L.J.Martel, l\u2019hon.J.E.loutier, MM.A.T.Reuy, Zephirin Blouin, Issac N.Leciair, Sabin Vin cent.Toute corressondance à l'égard de la fête devra être ad.es-ée à Arthur Tremblay, secrétaire du comté dorga- nisation, 159 rue Park, Lewiston Ma.> \u2014\u2014 REUHERCHES HISTORIQUES Sommaire de la livraison de février : Saint Ferdinand d'Halifax, Pierre Georges Roy ; Mgr Duwinique Varlet, l\u2019abbé Anseiwe Rhéaume ; Les signaux du St Laurent, l'abbé L.KE.Bois; Un député d\u2019autrefuis, l\u2019abté Charies Tru- delle; Les frères sismois au Canada, J.E.R.; Les Scott dans notre pays, B.V.Nicholas, Gaspard Boucault ; Le remier évêque de la Nouvelle France, 5 G.R ; Fuy et hommage, Matheu\u2014 A.Beruard ; Mwe de LaVallière et les | Grey Pete, E L Fenton.Ursulines de Québec, P.G.R; Le frère du marquis de Montcaim, P, G.R.; Cap de Chatte, Raphaël Bellemare ; Le drapeau tricolore au Canada, Oli vier ; Les mari à :a gaumine, l'abbé N.J.8.; Le piloria Québer, J.E.Bernier ; Les juges Taschereau, P.G.R ; Baie Verte, Benjamin Suite ; Questions ; Publications du mois, etc, etc.On peut s9 procurer gratuitement une livraison spécimen des Hhstoriques en s'adressant au directeur de la revue, M.Pierre Georges Roy, 9 rue Wolfe, Lévis.Nuivez ce bon conseil Vous guérirez le rhume le plus opiniâtre en faisant usage du BAUME RHUMAL Il soulage instantanément et guérit rapidement.Dans toutes les LE BLOC DE L'OUEST EN FEU UN DEMI-MILLION DE PERTES Vers quatre heures et demie, hier fe après midi, le feu s'est déclaré au 4ème étage dans le Département des Tra aux Publics.Tout le dernier étage a été congumé par les flamwes.La brigade d'Ottawa, les pouimpes de J.KR.Bouth, E.B.Eddy out travaillé avec courage A waitrisé les flamues.Les pertes s'élèvent à 3500.000.- ee Anniverssire d\u2019un Confrère Nos félicitations au Passe Temps, ce joli journal de musique et de littérature toujours si alerte et s1 intéressant, qui vient d'entrer dans sa troisième anuée.IL a pris depuis quelque téwps un essor remarquable et a su se faire une jolie pl-ce au soleil.Ses articles plein d'entrain et de gnieté, sa musique choisie, ses beaux portraits de nos artistes ca- Dadiens, son apparence des plus élégantes lui ont fait mériter un accueil des plus flatteurs de la part du public.Avjourd hui, il n\u2019a pas de rival au Cansda comune journal de musique.Alusi, dans le numéro que nous avons sous les yeux, nous trouvons : # Jeanne aimons nous toujours,» romance de Gaston Maquis; + Bohôme Polka,» pour piano, de A Rubinstein; « Mar che Promenade, pour piano, de C.Latann.Pour l'information de nos lecteurs, nous ajouterons que l'abonne meut au Passe Temps est de 81.50 par année, 75 cents pour six mois; un nuniéro, D cents.Les abonnés reçoivent comme primes plus que la valeur de leur abonnement: Adressez, Le Passe Temps, 55 rue St Gabriel, Montréal.LES COURSES L'inauguration des courses au trot sur la rivière Ottawa mardi dernier et les jours suivants a donne le résultat suivant : MARDI LE 9.\u2014cLAssE DE 2.40.Henderson Barrie.311 1 1 1 Gypsy J.Ayler .112 2 2 El a G., Prescott.22338 Mninie F, Montréal.4 3 5 5 5 Redwood Temple, Mich.5 4 4 4 4 Sleepy Joe, North Bay.610 6 & 6 Grey Pete, Ventor Ont.7 9 7 1 3 Lizzie D.Merrickville.11 8 8 retiré Highland Fiing,M'burg.9 511 retiré Albertina, Terrebonne.10 710 9 9 John W.B.Ottawa.8 6 9 6 2 Meilleur Temps : 2 264.CLASSE DE 2.23 Myronette, Ottawa.5 1 1 1 Memona, Montréal.1 2 2 2 Alice G.Kemptville.2 4 5 4 Lattle Chiff, Ottawa.3 3 4 5 Thorontonian, Ottawa.+ 6 3 3 Little Joker,St Andrews 9 5 6 6 Meilleur temps : 2 274.MERCREDI LE 10 Course nowmée :\u2014 Hypocrisy, D.Donnelley, Mont 4 1 1 1 Alu, MePher-on, Kempville.1 £ 3 4 Binckheath, EF St Amour.2 2 23 Cabal, R2S ewart.122 20.3352 Touy Pa-tor, C.Garrow.5 5 4 3 George, W.H rrison.6 6066 Temps, 2.45, 2.43, 2.461, 2,45.Classe de 2.33 :\u2014 Canton, S R Pheipr.2 Proxy, À Lacelle.1 RedwondTemple, RStewart 1 3 Little Hecior, A.Simpson 4 4 Jubilee Queen, E Chevrier 5 5 Glengarry Boy, B.Barber.6 6 5 Temps, 2.33, 2.334, 2.31, 2.33, 2.324.Hier après-midi, les courses ont été chaudement coutostées : JEUDI LE 10 32 a 1 3 - 6 2 4 Cosa OOO LY =~ SCTE i CY \u2014 EllaG, MFlyno.111 Mamie F, W.Leger.223 Jno B.John Morgan.532 Cees 354 Sardine, Juhn Forbes.445 Temps\u20142.38, 2.33, 2.374.La course de 5 milles a été gagné par Thoroatonian.Temps, 13 minutes et 25 secondes.Aujourd'hui aura lieu la course free for all ouverte à tous les chevaux.AVIS IMPORTANT La maison Dr Ed.Morin & Cie vient de faire paraître un nouveau recueil de mé-lecines et de recettes à l\u2019usage des familles.Ce recueil contient p'us «ie 30 recettes culinaires ou autres toutes fort utiles pour les ménagères ou mères de familles Nous adresserons une copie de ce livret & toute personne qui nous fers ir un timbre d\u2019un centin pour is de port.MEE RFE ENT NN A RAEN NAN EN; = NOTES DE HULL CESSE ENA NT CE \u2014 Il est rumeur que M.J.A.Goyet- te va être nommé juge au Nord Ouest.\u2014Lundi prochain aura lieu l'inau- ration des cuurees au trot sur le lac Chènes à Aylmer.\u2014Le jeune enfant de M.Martel, épicier, rue Central, est mort mercredi, à l\u2019âge de deux ans.\u2014 Mercredi dernier, la pompe à incendie d\u2019Aylmer a été 1nis à l'essai au village de la Pointe à Gatineau.\u2014L'argumentation dans l'affaire d'arbitrage du terrain de Mme Scott, aura lieu lundi.Tous les évaluateurs ont été entendus.\u2014MM.Jos.Bouchard et Robillard d'Ottawa ont donné une exhibition de boxe aux jeunes geus, & la salld de l\u2019Œuvre de la Jeunesse, mereredi soir.\u2014 Mercredi soir, à la salle de l'Œu- vre de la Jeunesse, 'e capitaine R.A.Helmer a commencé à donner des exercices de bar-bells aux jeunes gous de Ia société.\u2014Le conseil municipal de la Pointe à Gatineau a décidé d'acheter une poupe à vapeur et 1000 pieds de boyaux.Nous approuvons les démarches du conseil en ce sens -\u2014Ie 8le anniversaire de la fouln tion de lu communauté des Oblats sers célébré le 17 février courant.[ans toutes les parties du monde où il y a des Oblats, un reudra hommsge au fondateur, Mgr de Mazenod.\u20141Il y aura ce soir, à Ia salle du SPECTATEUR, une assemblée du comité (les jeunes conservateurs, pour procéder à l\u2019organisation définitive du comité, l'électian des officiers et discuter les questions d'intérêt général.\u2014M.P.T.C.Dumais, ingénieur civil, a reçu inission du gouvernement de Québec d'aller arpenter le canton Mazenod en entier et trois rangs du canton Fabre, dans la région du lac Témiscamingue.Ces travaux couvrent une étendue de cent milles.M.Dumais # déjà engagé ses assistants et entreprendra lundi son voyage.LM Paul de Cases, du bureau de l'éducation, vient de transmettre à M.Laferrière, un document signé par le lieutenant et le ministre de l'éducation, autorisant le bureau des commisesires d'écoles à emprüûnter du Crédit foncier franco canadien 825,00 pour convertir «a dette et construire une maison d'école.-\u2014Jugement dans la cause de S:hnub vs.Richardson, a été rendu hier matin en cour supérieure présidée par le juxe Malhiot.Le plaignant réclamait des dommages de Richardson qui avait dit 4 plusieurs personnes que.Schnub vendait de la mauvaise viande à ses clients.Le défendeur à déclaré même qu\u2019una vache eur le point de mourir de maladie aurait été tuée et vendus à deux per sonnes dont les noms sont mentionnés dans la plainte.Schnub en prenant cette action n'avait pas mentionné le montant des dommages réclamés mais laissait cette tâche à ls discrétion de la cour.Le juge a maintenu que les rapports faits par le défendeur étaient préjudiciables à Schnub et condamne Richardson à payer $40.00 au plaignant et les frais d\u2019une action de lére classe à la cour de circuit.Il y a eu décision de preuves avant de faire droit dans la cause de Galipeau vs.Bélanger d\u2019Ironsides, demandant la division de biens entre enfants dont les parents sont décédés.PERDU Il y à quinze jours, une lunette aim ple en or, depuis la résidence de M.A.Rochon, avocat, jusqu'à l'église paroissiale.La personne qui l'aura trouvé est priée de la rapporter au bureau de MM.Kochon et Champagne, avoonts.Aux Entrepreneurs THES SOUMISSIONS adressées au soussigné, scront ues à ce bureau jusquà JEUDI, le 18 février courant, à MIDI, pour la construction d\u2019une maison d'école, d'après les plans et devis déposés en mon bureau, où ils pourront être consultés tous les jours (dimanche excepté) de 9 heures a.tn, à 4 heures p.m.Un chèque accepté de 8400 devra accompagner chaque soumission, lequel sera retourné ave: la soumission refa- sée ; mais confisqué contre le soumis sionnaire dont ls soumission aura été acceptée, et qui refusera de signer le contrat | La commission scolaire ne s'engage pas à accepter In plus basse ou aucune des soumissions.Par ordre, J.O.LAFERRIÈRE.Bureau des Ecoles, Hôtel de Ville, Hall, 9 février 1897.ep PARADE des RAQUETTEURS A peu pive 500 membres des diffé.) rente clubs de raquettes de la ville on pris part mardi soir à une à eu costumes avec flambeaux.Guidée per lo capitaine Lawless, du club de raquettes des Gardes à Pied du Gou- ! verneur, les raquetteurs ont formé le | procession à la Salle d\u2019Armes dans | ordre suivant : La faufare des Gardes 20 membres, les clubs National, 75 ; | Primrosa, 3U ; St Patrice, 30 ; los Gardes, 65 ; la fanfare Union, 20 ; le club E lity, 45 , le 43ème, 25, Bryson Graham et Cie, 45, et le Frentenac,55.Les raquetteurs se sont rendus à | Hull où ils ont aéfilé dans les princi- | palre rues et sout revenus à la salle du | marché, par la ruc Dalhousie, vù des | rafraichissements ont été servis.différents clubs presentaient du coup d'œil pittoresque dans leurs ditérents Costuives.| Le comite en charge état comp de M.Robert Greenstield, dos der / P.Aigenson, des Grant, 43ème ; G.Brunelle, Front naca ; J.Hallinen,.Bryson & Graham N.de Repentigny, Eddy; P.Raymond, Nationals ; J.Strongs, Se l\u2019atrick.On « remarqué surtout dans la marche, les raquetieurs \u2018de la célèbre maieon Bryson, Graham & Co.Très dignes de l'établissement ou iis sont Corvinis, Ces jeunes gens ve sont en même teups fait honneur à \u2018ux mêmes par leur bonne tenue et l'apparence de leurs costumes.NOMINATION Nous nous faisons un plaisie de voir M.[Louis de Gonzague Raby, nommé régistrateur de la nouvelle division du comté d'Ottawa.M.Raby est un jeune homme qui saurs tenir sa position et faire honneur à notre nationalité.re NEUROLOGIE St Jérôme vient de perdre l\u2019un de se& citoyens les plus importants dans la personne de M.Melchior Prévost, qui est décé 16 smmedi le & du courant vers huit heures du soir.M.Prévost a vu la fondation de St Jérôme, il a travaillé dans toute la mesure de sce forces aux progrès de notre petite ville Aimé des uns, craint des autres, respecté de tous, M.le notaire Prévost u bien fait son chemin dans la profession qu\u2019il avait embrassée ; howme d\u2019une énergie indomptable il à réussi dans tout ce qu'il à entrepris.Les funéruilles de M.M.Prévost ont eu lieu le 9, au milieu d\u2019une foule nombreuse de citoyens de St Jérôme et de paroisses voisines.M.Prévost est décélé à l'âge de 73 ans Nos plus sincères condoléances à la famille.Le Nord.AVIS est par les présentes donné qu'il sera fait application au Parlement du Canada, a sa prochaine session, par la compagnie Electsique de Hull pour la confirmation d'un acte l'accord (agreem\u201cnt) fait entre la compagnie du cher in de fer Canadien du Pacitique et la compagnie\u2019 Electrique de Mal).en date Tu 16«me jour de sup do Lal par lequel la dite compagnie du chemin de fer du Pacitique à prétendu louer à la compagnie Electrique de Hull cette partie de chemin connu comme Branche d'Aylmer du chemin de fer Cana, dien du Pacifique, pour un terme de trente ans, d'apres des clauves et con ditions mentionnées au dit marché (agreement) et aussi pour obtenir l\u2019autorisation de faire avec la dite compagnie du chemin da fer Canadien du Pacitique toute acte d'acquisition de la dite Branche d'Aylmer et que tout actes a cette fin par la dite compagnie Electrique de Hull soient déclarés être des actes pour l'avantage général du Canada, aussi, pour obtenir le droit de construire, d'étendre, établir, ouvrir et waintenir son chemin sur et au près du pont Union et daus les environs, sous les travaux Publics, les ponts et les rues à proximité d\u2019icelui dans et à travers la cité d'Ottawa aux stations de la Compagnie du Chemin de fer Canadien du Pacifique, la Compagnie du Chemin de fer Canada Atlantique et celle de la Compagnie du Che nin de fer Parry Sound aussi et avec pouvoir de passer dans et a travers les rues de la dite cité d'Ottawa pour arriver aux endroits ci dessus men tionnées, le long et à travers les lignes du Chemin de fer .ie la Compagnie E ectrique d'Ottawa qui se trouvent.entre le pont Union et le terminus de la Compagnie du Chemin de fer de la Compagnie Electrique de Hull, et sur les dits ponts, travaux publics et rues, vu sur aucun d\u2019iceux, d'après ies termes et conditions à elle prescrites par le Gouverneur en conseil, aussi avec pouvoir d'exproprier les terrains nécessaires à la dite compagnie, et pour toutes autres fins en général.Daté à Hull, ce 14ème jour de janvier, 1897.HENRY AYLEN, Les | ww Ward Un Cas Presque , Espoir.Primruse ; E N Un Rhame Terrible.Aucun Repos ni } four mi nuit.Abando deo ecins.UNE VIE SAUVÉE EM PRENANT | Le Pectoral-Cerise | dAYER \u201c1, 22 plusieurs années, j'ai attrappé fort rhume accom 6 d'une toux terrible ui ne me donnait de repos ni jour ni suit es médecins, après n'avoir soigné de leur mieux, décl ent mon cas sans espoir et dirent qu'ils ne pourraient plus rieu faire rmoi.Un aml, ayant appris ma malad \u2018envoya une bouteille de Pectoral-d'eri d'Ayer que je me mis à prendre, et bient me sentis grandemen soulagé Quant eus pris In bouteille entière, J'étais con plètrment guérit.Je n'ai jamais eu de tou fen importante depuis cette époque-là et crois ferniement que le a TI d'Ayer n'a sauvé In vie.\"\u2014W.W 8 Quimby Ave., he À la Salle du GRAND OPERA Jeudi, 18 février 1892 Trente Ans ou La vie d'un Joueur Grand mélodrame en trois actes sern représenté à lu salle du Grand Opdea, à Ottawa, jeudi le IN février.Trente personnages, dames et méssicurs figureront sur la scène.Cette pièce «à été jouée pendant 200 noirs à Parix.Réservez Vos sieges unmédiatoment chez M.N.Pagé.VIN MORIN À la l'rennote et aus Hypophosphatas Préparation qui guérit lu toux, bronchite, anthime, catarrhe, consomption et faiblesse, Souffrez vous de pneumonie ?> Prenez le vin Morin.5 Souffrez vous d'intlumimation des a prumons ! Prenes le vin Morin Souffrez vous de pleuréaie ! g Prenez le vin Morin.Nouffrez vous du manque d'appétit 1 5 Prenez le vin Morin.® Souffrez vous de mauvaise digestion! gp Prenez le vin Morin.gq Souffrez vous entin de quelques unes T \u201ces maladies du poumon où des voies respiratoires ?3 Prenez encore ot proves toaganrs de vin Morin.il vous soulagers n 9 l'instant et vous guerirs prompte 9 ment E En vente partout 2 \u2014M.Fra Gavard de la rue St Henri Petite Ferme, Hull, qui est reconnu comme le pins heureux des fabricants de vins (l\u201c.1re Annoncer au public de Hull et de environs la vente de wes vins à pr:< trés réduite pour les fêtes de Noel «+ du Jour de l'An Le vin de 1596 est excellen: se ond que 60 cts le gallon.Ia vieux vin de l'an dernier à 99 ot à le gallon.Pris à la cave 60 cta.et 90 1: Cette réduction est faite duns le he de faire connaître lu qualité de ex ving exquis.À lressez vos com'nvade nu Frs.Gavakn, No 16 rae St Henri Hult \u201ctone ForTiN ET (GRAVELLF MANCPACTURIKRS DPF JHAUX nr Cette chaux, au dire des entrepre vurs, est la meilleure qui soit fabri- juée au Canada.Los or lres par a malle et par télé dhone sou: exé-ulés promptemen.S NV Fortin.JF Gravelle RGEL ARCHAMBAULT, MEDRCIN CHIRITRG IRN Graæalué \u2018\u2018 Cum [aude * de l'Université Laval (le Québec Coin des rues Brewery et Wright, Hull.Ancienne rési- Precureur des Réquérants.dence du De L.G.Routhier.Le Ventilateur EOLIEN = = py , 0 & = © N 3 ® > = = | | \"s'appareil + p'u- efficave pour + ven ; tilation parfaite des.Eiiices Raidences Publics, Frans, Manu- Cahincts factures, dau lises, q Eee.sons Sk.d'Education Re lest mig =n nenise na\u2019, non enlement par e moindre von mats sneer ar le diffdrence de tempd- retire de in rieur 58 cle l'extérienr de la bâtie.L'hélics placo à l'interteur te ve contilatewr \u20ac abblit un tant À ar coutinasl et aspires tontes les puue- orem, ie finde, les sapeurs, l'air vield, ec le Ventilateur Bollen « hautemant recomman lé pas le principaux ar hiretes, of on usage dane no none conaislérnhire À reines ot de naien dVéturation te EAITN EN PLUSIKURA GHANDREURY LESSARD « HARRIS LHOPRIRTAIRES et MANCHACTURIERS Entrepreneurs Plombiers \u2014 Couvreurs «t poseurs d'apparcils de chauffage £204 RUE CRAIG, Montréal Queique endroits où le ventila teur Eolien est en usage Sanger ee Preview Beroks de \"à Provineser 18de 24 P COLLESE pe Pritose ne 4 de 22 p.Save pers Misreiconpé 1 de 12 p.« bb Moxk - 1de 20 p.Mon à PATISEU bv +.ey, eld 3 assortis C.* Viau 9 aasortis .4de24p RH OIT rrare Citawa.6 de 4 p.PresmiTirg da St FL + Ide 8 p H.V Mgreoirn 1 de 12 p Satna de Gong, ND .10 ansortis Foor ST.Joskrn .1da 20 p H.Laporte 1 da 6 p Universite Lava, .7 ansortis NuceantoNn Cherri.4 assortis Salle d'exercice inilitai Mont À de 48 p CHERIN DR FRR OTTAWA & GATINEAU A partir au 5 Octobre 1N96, les trains cireuleront comme suit No: Ex Dr Hall à 5,464 pm.~ Arr Gracetiald à 8 40 pm, No2 Ex Dr Gracetiold a 5.50 «6 m.Ace Hall à 855 am.Hilleta en venta chez J.N.Fortin, rue Main et à In gare du Pacitique Canadien.P.W.RESSEMAN Nurinten-lLsnt Général AVIS La Compagnie Electrique d'Ottawa Agrnce pour Hull, No 101 rue Main, Résidence privée, Ottawa House, run Church, Hull.ETABLIE A HULL depuis 10 ANS.SYSTÈME PRREKCTIONNÉ \u2014 Les comman - des aclcensées au bureau de Hall où au bureau principal à Ottawa recevront notre meilleure attention.M us RerxsTiony, A.A.Dow, Agent.Surs.Général Ottawa, 25 Novembre 1896.AVIS AVIS est par la présente dunné que Chtaomblén générale nt annuelle re la ompagnie E.B., limitée, (The E.B.Eddy Co.(Limited) aura ie au bureau principal de la dite compagnie, en la cité de Hull, Canada, MERCREDI, le 3 MARS, 1897, à deix heures ettrente minutes de l'après midi, pour l'élection du bureau | \u2018les directeurs pour l'année vourante, * et la transaction générale des affaires, W.H.ROWLEY, Hécrétaire Trésorier, Huil Canada, 21 janvier, 1897, Ps .SARTES PROFESSIONNELLES.mv mm Een B.MAJOR, AVOOAT.Bieo Dorion, Bus Principals, FNRY AYLEN, AVOCAT.M.2 rue Principale, Bleo ¢ Hull M.MoDOUGALL, C.B.AVOOAT.BV face du Palais de J ecios, 224 Kue Principale EO.C.WRIGHT, AVOCAT, Rue Principale, Hull, Telephone No.11.8 Argent à Prôter.A.GOYETTE, ' AVOCAT No.101 rue Principale, Hull.A E.J.USSIER, B.A.\u2019 Avoest, Procureur Notaire tc.Bureaux : 569 Rue Sussex.coin de la Rue Kideau, Ottawa.UF\" Argens à prêter.CHATELAIN, .AVOCAT.ses Tine Sussex, Ottawa.WPArgeat 4 01: t+ 4 des conditions avantageuses.T.DESJARDINS, NOTAIRE Sncrétaire-Trésorier du Conseil du Comt 1468 rue Principale, Hul TETREAU, ° NOTAIRE.188 Rue Principale, Hull.R.G.NEIL.M.D.126 Rue Priucipale Hu Uonsultation & toutes heures.BORGE COX, GRAVEUR URAPHE Mo.35 Rus MricaLrF, O11AWA.MAURICE CHEVALIER AVOCAT.Burau: 154 rue Principale, Hull.RESIDENCE : Hotel Commercial, rue Bangevin.JUS.BOURQUE ENTREPRENEUR Elitcos Publics, Eglises, Cuuvents, Collèges, nue speciahté, RUE ALMA.AULL, QUE.Viau et Lachance ENTREPRENEURE NULL, QUE.Ecurie de Louage fo.1 1 rue Principale près de | église Anglaise) evsux et voitures a louer de pre uicre clusse EDMOND MOQUIN, Prop.© saad A RICHELIEU HOTEL f oh.M.I B.Durochrr, proprirtaire de l'hôtel Ki- Belieu, Montréal.rtvicie je public voyageur du wreonage QU'il lui à deriné jusqu'a présen e espère W'il continuera del'ei ar: