Le spectateur, 9 avril 1897, vendredi 9 avril 1897

[" Publié par la société de Publication Conservatriee de Montréal PARFUMS PARFUMS Il n\u2019y a rien ule sifbeaufpour un présent de Noël ou du .Jour de l\u2019An qu\u2019une belle bouteille de PARFL MS\u2014 J\u2019si le plus beau lot qui n\u2019ait pas encore été apporté à Hull.R.A.HELMER Pharmacien LA OLDIE & MeCULLOCR Co.Ld GALT ONT.MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS.A epreuve du FEU et des 7 VOLEURS Aussi les + Engins Wheelock n, les «Scies à usage des Moulins et de tous les travaux en bois.« Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F.W.BINDON, Agent général.Office : 181 rue Sparks, Ottawa.AVIS IMPORTANT Ceux qui désirent se procurer des peintures garanties pures, pourront s'adresser a aucun des principaux marchands, tel que : /\\ F.BARRETTE.P.H.CHARRON! ANT.PARENT.O.CH.NIER.B.CARRIERE.D.CHARRON, M.J.LAVERDURE, A.LABELLE J.MARTEL, P.DAOUST.F.LAROCHE.F.ROUDEAU, Wrightville.Demandez la mar: ( ARBE ROUGE, que du \u2014 MANUFACTURE PAR \u2014 WM.HOWE, BLOC HOWE.OTTAWA.Encouragez les Institutions Locales Assurez votre vie dans \u2018LA CANADIENNE Compagnie d'Assurance sur la vie La seule Compagnie purement provinciale, Primes hebdomaires depuis 3 centins en montant.Mnfants et adultes assurés.Ainsi que toute sortes de polices depuis $1000 en wontant.AGENTS DEMANDES S'adresser au bureau de C.V.GAUDET Assistant Surintendant.Au second étage du Bureau d\u2019Enregistrement, Hull P.Q.Heures de hureau,\u2014de 84 9 a m., et de 5 à 6 p.m.l'ORTIN EP GRAVELLF MANUFACTURIRRS DE JH AUX Hull Qué Cette chaux, au dire des entrepre ra, est la meilleure qui sôit fabri: Jude au Les ordres par a malle ot par télé dhone sont exécutés prompiemnent, J N.Fertin, { J.B.Gravelle jours compte des conséquences de leur DEVOIRS DES ELECTEURS Nous reproduisons la lettre pastorale que vient d\u2019écrire Mgr Bégin sur les devoirs des électeurs.Voilà un document que tous devront lire et méditer: il est rempli de conseils valutaires et pratiques.Les règles à suivre, pendant les élections, y sont eavamment et clairement exposées, au double\u2019 point de vue de la morale et du patriotisme.LOUIS NAZAIRE BÉGIN, PAR LA GRACE DE DIEU ET DU SIEGE APOSTOLIQUE, ARCHEVÊQUE DE CYRÈNE, ADMINISTRATRUR DE L'ARCHIDIOCÈSE DE QUÉBEC.AU Clergé Séculier et Régulier, aux Communautés Religieuses et à tous les fidèles du dit Archidio- cèse, Salut et Bénédiction en Notre Seigneur.Nos Très Chers Frères, La lui de votre pays qui est juste et sage, et à laquelle vous devez obéir comme à Dieu, vous donue le droit et vous impose le devoir de choisir vous mêmes les hommes qui devront faire toutes les lois nécessaires au bon gouvernement de la société civile et a(mini:trer les affuires publiques.Cest pourquoi vous êtes appelés à prendre part aux élections politiques et tuunicipales au temps déterminé par les autorités civiles conformément aux lois.Nous voulons vous expliquer brièvement et clairement comment vous devez vous conduire en ces circonstances pour que votre conscience ne vous reproche rien devant Dieu.Ce qu: nous dirons, s'appliquera, principalement aux élections politiques pour le Parlement et la législature, mais aus i, proportion gardée, aux élections municipales ou autres auxquelles vous serez appelés à prendre part.I Avant tout, Nos Très Chers Frères, Nous devons vous mettre en garde contre deux erreurs souverainement pernicieuses qui tiennent à £\u2019accréditer parmi vous et qui conduiraient bientôt à l'apostasie de la fui et de la morale catholique.La première, c'est que vons devez être chrétiens et catholiques dans votre vie privée, mais que vous n'êtes pas tenus de l\u2019être dans votre vie publique chaque fois que vous faites acte de vie politique et civile.La deuxième qui n\u2019est que la conséquence de la première, c\u2019est que les crimes et les fautes défendus par la loi de Dieu, ne sont plus des fautes ni des crimes, lorsqu'il s\u2019agit pour vous d\u2019exercer vos droits civils et politiques.La première de ces erreurs nous aurait bientôt conduits à l\u2019état de ces pays ol dane les institutions et les lois on ne tient nul compte ni des principes de la foi chrétienne nide la morale révélée de Dieu.La deuxième serait la justification de tous les parjures, de toutes les fourberies, de toutes les injustices et les violences qui ne sont pas moins contraires à l\u2019ordre et au bien de la société, qu'à la morale elle même.Ceux qui vbus les prêchent de parole et d'exemple dans leurs discours et leurs journaux ne se rendent pas tou- \u2019 OBGANE BU PARTI LIGERAL-CONSERVATEUR hommes aveuglés par leurs intérêts et leurs passions, qui oublient tout pour arriver à leur but rarement désintéressé.C'est le cas de dire, comme le Sauveur des Pharisiens : Ceci sunt et du ces cacorum.Ce sont des aveugles ; et non moins aveugles sont ceux qui les suivent ; car ils vont tous également à lu perdition.Pourriez vous être excusables, Nos Très Chers Frères de vous laisser trom per par de si monstrueuses erreurs?! N'avous nous pas \u2018été constitués par l\u2019Esprit Saint vos Pasteurs et vos Docteurs pour vous enseigner au nom de Dieu et de son Eglise tout ce que vous devez faire, comme tout ce que vous devez croire ?Comment vous mettrez vous un jour à couvert de la justice de Dieu en invoquant les enseignements de maitres qu\u2019il n\u2019a point chargés de vous enseigner et d'éclairer votre conscience 1 Nous ne prétendons point que vos devoirs de vie publique comme citoyens ne diffèrent en rien de certains autres devoira que vous devez remplir dans Assurémenc, Nos Trës Chers Frères, | votre vie privé.Mais tous les actes de doctrine ; ce sont le plus souvent des | dries avec raison qu'il n'y a pas en lui deux hommes, l\u2019un qui est catholique et l'autre qui est père de famille, mais un seul et même homme qui doit être père de famille, chrétien et catholique.Ce que vous dites des marchands et des pères de famille, nous le disons des citoyens et des hommes politiques, quels que soient leur raug et leur position.Vous croirez donc, Nos Très Chers Frères, que tous vos actes de vie civile et politique doivent, comme ceux de votre vie privée être inspirés et réglés par une conscience catholique.Et cette conscience catholique qui doit être la vôtre, vous savez qu\u2019elle se forme par l\u2019enseignement et l'autorité de l'Eglise.C'est de l'Eglise que, nous, catholiques, nous devons apprendre et les vérités que nous devons croire et les devoirs que nous devons pratiquer C'est son enseignement qui est la règle suprême des mœurs comme il est la règle de notre foi.Si vous avez compris, que vous devez rester chrétiens et catholiques dans votre vie privée, vous comprenez éga lement que votre conscience y reste soumise a l'autorité de l'Eglise et à lu loi de Dieu comme dans ie reste de votre vie privé eux mêmes sont loin de se ressembler ; travailler, dormir, manger et prier sont des opérations bien différentes les unes des autres.Et cependant aux témoignages de l\u2019Apôtre toutes importent à la gloire de Dieu et à votre sanctification et doivent procéder d\u2019un même principe surnaturel qui en fait des œuvres saintes et méritoires de la vie éternelle.Ainsi les devoirs de votre vie publique sont bien différents de ceux de votre vie privée ; mais ils ne vous sont pas moins imposés par la même volonté de Dieu et ils ne doi vent pas moins être accomplis en vue de la vie éternelle.Non seulement la foi, mais le simple bon sens vous fait comprendre que si vous devez faire chrétiennement les moindres actions et celles qui semblent les plus étrangères à la religion, vons devez aussi faire chrétiennement les actions plus importantes de votre vie publique et civile.Il n\u2019y a pas, en effet, en chacun de vous deux hommes, l\u2019un qui est chrétien et l\u2019autre qui ne l'est pas ; il n\u2019y 4 eu chacun de vous qu\u2019un seulet même homme qui doit être chrétien et catholique dans toutes ses pensées, dans toutes ses paroles et toutes ees actions.Or, si partout où vous êtes, vous êtes catholiques, en tout ce que vous faites vous devez agir en catholiques.Ne serait il pas souverainement déraisonnable de dire, par exemple,qu\u2019un marchand doit agir en chrétien et catholique quand il est à l\u2019église et fait des actes de religion, mais qu'il n\u2019est plus chrétien et catholique quand 1! fait des transactions commerciales et vaque à ses affaires et qu'en sa qualité de marchand il ne relève que de sa propre volonté et n\u2019a plus à tenir compte d'aucun principe de foi et de morale catholique.Vous mêmes, que diriesvous d'un votre vie.Awurément, Nos Très Chers Frères, personne n'aura l'audace d'enseigner publiquement que la loi de Dieu n'o blige plus en temps d'élection ni les candidats, ni les électeurs ; et que les hommes politiques peuvent facilement s\u2019en dispenser.Il vaudrait mieux pour vous qu'on l'enssignât plutôt par la parole et moins par les actions.Il nous est plus facile de censurer la doctrine que la vie de ceux qui vous scandalisent et perdent les mœurs politiques.Le grand malheur, Nos Très Chers Frères, c'est qu'un bon nombre de ceux qui (levaientvous donner l'exemple se conduisent comme s\u2019il n\u2019y avait aucune morale en politique.Personne ne condamne les hommes politiques qui critiquent et combattent publiquement par des discours ou dans des journaux, un ministèrs qu\u2019ils veulent renverser ou des hommes qu'ils veulent tenir pourvu que dans cette guerre de parti inévitable dans un pays soumis au régime parlementaire, ils ne se rendent coupables d\u2019aucune faute contre Dieu, contre le prochain ot contre la société elle wime.politiques, comme dans les autres, les armes loyaies et honnêtes seules sunt permises ; l\u2019on dit avoir en vue.éloignés du pouvoir Mais dans ces luttes et c'est le bien public que Pas plus en temps d'élection qu\u2019en autre temps, il n'est permis à personne de se soustraire à la loi de Dieu et à ea sainte yolonté.Pas plus en matière politique et civile qu\u2019en aucune autre, la constitution qui vous ordonne de donner librement votre suffrage aux hommes de votre choix, ne vous permet aucun moyen injuste ou déshonnête d'assurer leur triomphe et celui de vos propres opinions.Quand elle le scandales et régner le désordre ?Qu'il lique.l\u2019Apôtre : \" Si quelqu\u2019an n\u2019a pas soin des siens maison, il a renié sa foi ot il est pire qu\u2019an infidèle.(1.Tiw.5, 8.) s'excuser, que ce n'est pas comme chré- père de famille qui ne veillerait pas sur Ss.maison et y laisserait entrer des est mauvais chrétien et man vais catho- Vous le jugeriez comme le juge surtout de ceux qui vivent dans sa Et si cet homme prétendait, pour voudrait elle ne lo pourrait pas.Elle peut bien ajouter aux obligations que Dieu a imposées où par la loi naturelle ou par ses commandements, où par la loi de l'Eglise, mais elle ne saurait en aucun ons vous ea affranchir.La loi civile ne vous excusera donc pas, au jugement de Dieu, des transgressions de la loi divine que vous aurez commises, elle vous accusera au contraire, et rendra piue terrible votre condamnation : car ces fautes commises dans votre vie publique entraînent tien at catholique qu'il agit ainsi, mais comme père de famille, vous lui répon-' - - toujours plus ou moins de scandales et ne nuisent pas seulement à quelques politiciens mais à la euciété toute entière IT Faut il, Nos Très Chers Frères, vous mettre en garde contre les fautes où vous pouvez être entrainés plus facilement en temps d'élection ! L'une des plus graves, nusurément, c'est le parjure.Vous êtes coupables de ce crime énorme contre Dieu, et la société, non seulement lorsque vous dites un mensonge et déguisez ia vérité étant sous serment, mais chaque fois que vous êtes volontairemeur ln cause d'un parjure.Prenez done garde en violant les lois justes faites pour assurer l'honnêtet< des élections de vous mettre vous mêmes ou de mettre les autres dans l\u2019occasion du parjure.Respectez Ia sainteté du serment en ne le demanant et en l'exigeant que lorsqu'il est abso rêts sérieux et protéger efficacement la justice ; car, si c'est un crime honteux et abominable de commettre ou de causer un pariure, c'est aussi une faute contre Dieu et In société de disoréditer le serment et de l'amoindrir aux yeux \u2018les peuples en I'exigeant sans discerne ment pour des raisons qui ne sont ni graves ni sérieuses, clans l'unique but de vexer un adversaire et de faire naître chez quelqu'un des soupçons que rien ne justifie.Rappelez vous aussi que, si la justice ne vous défen« pas d'apprécier et de condamner les actes publics des hommes politiques, elle ne vous permet cependant jamais de le faire injusie- ment.S'il est nécessaire au bien public que l'on discute devant vous les avantages et les inconvénients de certaines mesures légales et administratives, afin que vous jugiez en connaissance de cause les hommes qui méritent votre confiance et votre suffrage, il ne l'est jamais le faire des médisances, moins encore des calomnies, sur le compte \u2018les candidats et des hommirs politiques.Or, il y a médisance, et médisance grave, chaque fois que l'on fait connaît tre d'un homme politique :les fautes ou \u2018léfauts graves de la vie privée qui n\u2019ont rien à faire avec ses clevoirs et aes fonctions civiles et politiques.Ces médisances en matière grave sont sh rement des péchés mortels pour ceux qui les mett«nt en circulation et ceux qui les culportent.Plus graves encore et moins pardonnables sont les calomnies que par pas: sions et par esprit de parti l'on invente contre la vie privée ou Is vie publique des catrlidais ou sutres hommes politiques.Or, il y à calomnie chaque fois que l\u2019on attribue au prochain une faute qu'il n\u2019a pas commise ou dont on ne peut pas faire ia preuve ; car tout homme adroitàsa réputation tant qu'on ne peut pas prouver qu'il est coupable.Jugez par là combien sont coupables devant Dieu et combien devraient être meprisables et flétris par tous les chrétiens et les citoyens justes et honnêtes ces écrivains et ces parleurs qui inventent pour le besoin de cur cause des faits qui n'ont jamais existé, qui prêtent gratuitement à leurs adversaires des intentions qu'ils n'ont jwmais eues, travestissent e*.dénature nt à dessein leurs actes publics, montrent partout des crimes et des scandales où souvent il peut n'y avoir eu qu\u2019inbabi- lité et imprévoyance ou même honné- teté et prudence parfaite.(Le fin au prochain numéro.) lument nézessaire pour sauver cles inté.! M.PAGE Administrater BRYSON \u2026 GRAHAM & GO ee + ee ts ment, QUELQUES PIASTRES Vous pourrez vous habiller tout nusai bien que le plus riche.Nos hardes faites sont aussi fortes, nussi bonnes, autant à la mode que n'importe quel hatbsllement sur commande et cepenant ça vous coûtera moins que la moitié du prix : : 01 010108 108 8 OUVEAUX Habillements de printempe-\u2014 Bon habillement en Twoed (Sack Coat).83.50 N N N N \u2014Pour remplacer ceux PA NT Al UNS de vos Habillements \u2014 presque usés, à des prix ni bas que vous serez foroé d'acheter nisétpent.Bryson, Graham & Co.COIN DKS8 RURA.Sparks et O'Conner, Ottawa EF Ursines de jardin de Field Hower OUVEAUX Habillements du Printemps.[el habillement en serge crowd: (Nack Coat).$7.50 OUVEAUX Habillements du Printemps En bleu marin tout laine (Sack coat).$7.00 OUVEAUX Habillmnents du Printemps\u2014 En serge Vénicien- ne (Morning coat).£10.00 P.I.BAZIN\" \u2014 BANQUIBR\u2014 Agent d'Assurance o Courtier Géréeal M Sf emente Possèie la plus grande expérience et les meilleures relations pour agir comme intermédisire entre détateurs et créanciers, pour effectuer les com S'occupe aussi d'administration et de règlements de successions et de pla rements d'argent, eto., sto resse : 3 sus Kiain, ob 316 nun Princirazs Ottawa, Ont.Hull, P Q DEMENAGEHENT Bile A.RENILLARD, modiste connu & Hull, désire annoncer à ses nombreuses pratiques et au publie eo général de Hull et des environs: qu'elle « transporté son stock de modes pour chapeaux de dames et demoiselles du magasin de M.D.A.au No 62, rue Principale, block Mrek.Lostock a été té de garni- tares, rubans, plumes, aigrettes, etc.ote.Chapeaux garnis et garnie.visite est sollisitde, now Une Dlle A.REMILLARD.MODISTE Mo 63 rue Prineipale, Block Moak_ 3.\u201cLE SPECTATEUR\u201d Jour nat bi-hebdomadaire.Publié par la Société de Publications Conservatrice dè Montréal.0\u2014\u20140 ABONNEMENT set Ottawa : Un an a\u201d \u201c six son ré et Qi ébec : Unan.EEEE six mois ANNONCES\u2014 Mesure Numparetl Première insertion.\u2026.10cts.ie ligne ansert subuéquentes.Beta la ligne Une foie la semaine.ecte la ligne 2 ; N.PAGE, Administrateur.BUREAUX et ATELIERS, No 154 RUE PRINCIPALE, HULL QUE.VENDREDI 9 AVRIL 1897 CHAMPLAIN Maigré l'argent, le whisky et les menées corruptrices du parti libéra! dit la Minerve, lo comté de Champ'uin est resté fidèls à la bonne cause.C'est une grande victoire si l\u2019on cou sidère la puissance des moyens employés par nos adversaires.n Nous emporterens l'élection de Champlain, coûte que coûte, disait un ministre du Cabinet Laurier, au moment où il prenait le train pour Trois Rivières.De fait, la bataille leur coûte cher.Mensonges, calumnies, fausses ru meurs, de la boisson à tlot et de l'argent à foison, surtout dans ies localités peu fortunées, tout a été mis en œuvre pour égarer l\u2019électeur, pour enchaîner son vote ou pour l'éloigner hier du bureau de votation.On conçoit la violence de la lutte que nos amis si dévoués out eu à soutenir Sans les ressources indispen sables pour organiser une élection en temps ordinaire, 1ls sesout multipliés en ont noblement et généreusement payé de leur personne.Nous les félicitons de leur belle et éclatante victoire.n Le whisky est plus-forc que l'eau bénite,n s\u2019écriaient les rouges de Mont réal, déchaînés sur le comté.lls vou laient indiquer, par cette insulence sacrilège, qu\u2019ils étaient bien décidés à arracher, à l'influence sage et salutaire et leurs pasteurs, tous les pauvres malheureux dont ls passion l'emporte si souvent sur la raison et le devuir.Oui, vraiment, le parti Laurier peut se vanter des hontes et des wéfai s de toute sorte dont il a scandalisé 1.po pulation des comtés de Cuamplain «1 de Wright.Est ce que nos amis ne prendront pas les moyens de poursuivre, devant les tribunaux, les auteurs de cette corruption effrénée que M.Laurier promène de comté en comté Jepuis deux mois ?La loi et ls morale publique demandent d'être vengéesz Il est grandement temps que les bons citoy ens se liguent pour mettre fin à un tel brigandage politique.A LA VICTOIRE Sir A.P.Caron, l\u2019hon.M.Mont- plaisir, l'hon.M.Taillon, M Dupont, M.P, M.Bergeron, M.P., M.Noë, avocat d\u2019Arthabaska, l\u2019hon.M.Methut, l\u2019hon.M.Landry, sénateur, MM.Désy, Martel, Guillet, Harnois, avoca.s des Trois Rivieres, M.Normand, M.P.E., Ed.Bouflard, M.P.P, N.Brurgouin de Montréal, Henri Trudel, Aug.Tru- del, avocats de Montréal, F.X.Bessette, président du club Taché, Fauteux, ED.et Augé du club Lafontaine de Montréal, et plusieurs autres, dont les noms nous éshappent ont Lravement, et nous pourrions même dire, héroïquement soutenu la lutte et travaillé jour et nuit à l'organisation des différentes localités du comté.M.Tarte s\u2019étaït vanté de faire élire le Dr Trudel, son candidat, dût il envoyer un cabaleur pour chaque élec teur.C'est contre cette nuée de libéraux jeunes et vieux, chantant victoire dès le début, que nos chefs et nos amis ont eu & se wesurer.Gloire i eux | Le retentissement de la défaite lib * rale sera immense dans tout le pays, tant pour la question scolaire que par la corruption gigantesque organisée Circulaire Episcopale.A l'exclusion d'autres matières, nous publions en première page la récente circulaire de Mgr Bégin sur les dev-iirs des électeurs.NOus croyons être utile à nos lecteurs eu mettant à leur portée un document qui devrait être médité par tous.Li] lustre condjuteur de Son Eminence le Cardival Taschereau, y donne «les conseils d\u2019une sagesse pratique et qui planent au dessus des mesquins inté- réts de parti.Cette circulaire est à lire et à con- acrver.BIENVENUE Du Monde : M.Henri Bourassa, député de Luvelle, annonce aux lecteurs de lu l\u2019atrie qu'il devient le directeur pulitique de ce journal.On ne pouvait faire un meilleur choix, un choix qui marquât plus nettement le changement de front que l'on veut imprimer à l\u2019ancien organe de M.Beaugrand.M Bourassa est un catholique convaincu, uon pas, dit il lui même, » catholique de telle école et de telle nuance, mais catholique suivant le cœur et l'esprit de l\u2019Église ; croyaut au dogme tel que l'Église l\u2019enseigue : vbéissant à la discipiine telle que l'Église l\u2019applique.» On ne saurait mieux dire.Cetts déclaration nette tranche heureusement sur ies fallacieuses distinctions de M.Laurier, \u201cui ne s'est jamais dit catholique sans ajouter : de l'école de Montalembert et de Lacordaire.Montalembert été de parfaits catholiques eux mêmes, que lorsqu'ils sont devenus catholiques tout -ourt, catholiques suivant le cœur et l'esprit de l'Eglise, et qu\u2019ils ont cessé de faire école.Nous avons reproduit nvec bonheur, il y a quelque temps, un excellent article éerit par M.Bourassa dana le Ralliement, sur le règlement scolaire.L'auteur s'y déclarait prêt à s soumettre complètement aux «lirections qui seraient donnés par le Saint Siège, Nous croyons que M.Buurus-a est sincère et nous voudrions si franche et si et Lacorduire n\u2019ont sur ce sujet.comme nous l\u2019avons dit alors, voir tous nos canadiens du parti libéral s'engager à suivre dans la question scolaire, la voie indiquée par le père commun des fidèles.Fou Excellence le délégué apostoli- \u2018que verrait ainsi disparaître le plus grand obstacle qui s'oppose à sa mission ditticile.Si nous étions tous, comme nous levons l'être, catholiques avant tout ; si, avant les intérêts particuliers, nous faisions passer les intérêts de lu reli- gon, lentente serait facile entre les catholiques, et du moment que les catholiques £eront unis, ils obtiendront facilement justice.Ce sont nos divisions qui nous affai blissent, neutralisent notre action et nous uiettent à la merci des protestants fanatiques, intolérants, anti papistes et anti français.L'avérement de M.Bourassa à la Patrie nous paraît de nature à faciliter et à hâter cette union de tous les catholiques sur le terrain religieux et c\u2019est pourquoi nous nous en réjouissons, Le nouveau directeur de la Patrie est homme de parfaite éducation, ce q' i nous fnit espérer trouver en lui un adversaire courtois et loyal.Il saura, espéronsle, discuter les atlaires du pays sans avoir recours au mensonge délibéré et aux injures.S'il en est ainsi, la Patrie aura subi une très heureuse transformation.Ce n'était pas sans besvin.L'HON.M.NANTEL Des nouvelles particulières Lous apprennent le comp'et rétablissen.cnt de l'honorable M.Nantel.Le minis: re des Terres de la Couronno est parti de Ashville pour Baltimore cet sera ici la semaine prochaine.L'honorable M.Laurier partira le 10 juin pour l'Angleterre, que la pour étouffer Ia libre expression de ! session soit finie ou non.Bun secrétaire l'opinion.M.Boudieau, l\u2019accompagners.LES EMPRIINTS Pourquoi ils ont eu lied ?A quel iis ont servi ?Nous avons démontré que les impôts additionnels perçuspar legouvernement conservateur avaient été rendus nécessaires par les extravagances du régime Mercier, et qu\u2019ils avaient servi à coro- bler le déficit creusé par l'administration libérale.Nous allons montrer maintenant, comment les conservateurs ont appliqué la loi d'emprunt décrétée par M.Mercier en 1890, et à quoi a servi le produit de cet emprunt.Ce qui va suivre va prouver que les conservateurs n\u2019ont réellement pas emprunté, mais n'ont fuit que négocier les emprunts votés par la majorité libérale en 1890 Le 29 décembre 1890, M.Shehyn, trésorier de M.Mercier, faisait voter un bill d'emprunt dont le préambule se lisait comme suit : u Considérant, entre autres, des sommes suivantes : que le 26 décembre 1890, la dette flottante de la province se composait, (A)Mandats impayés au 30juin1890 (B) Dépôts Teraporai - 8112,571.45 261,261.27 (c) Dépôts en garantie des compagnies de chemins de 1,916,685.98 (D) Subven tions en argent accordées aux chemins de fer, mais non encore gagnées.$1,367,737 92 Des premiers 35 cen- tins par acre des sub ventions en terres ac- cordéesaux chemins de fer et con- vertiesmais non encore gagnées.Les premiers 35 cen- tins par acre des subventions en terres ac- cordéesaux chemins de fer et qui peuvent ê- tre couver- 865,159.96 665,350.00 $2,898,247.88 (x) Dettes pour terres et autres.chemin de fer Q MO.etO.(F) Perte sur le dépo fait à la Banque d'E- change,à être remplacé au fonds d\u2019amortissement en vertu de la loi 45 Vict, chap.21.(c) Somme due au comité protestant de l\u2019instrue tion publique en vertu du règlement de la question des biens des Jéauites.(=) Dépense spéciale prévue pour 1890 91, en 122,364.00 27,000.00 62,961.00 vertu de la loi 53 Vict.chap.1.912,183.00 $6,313,374.58 « Moins l\u2019enéaisse au ler juillet 1890.525,344.43 $5,988,030.156 u Et considérant qu\u2019en vue dela dite somme, il faudra encore, pour le service public, en outre des dépenses pour ajouter les sommes suivantes : (1) Dépense spéciale supplémon- taireprévue pour 1890- 1891 $ 115,448.71 \u2026.\u2026.280,000.00 \u2014\u2014\u2014 558.555.00 (x)Subventions en argent aux chemins de fer, tel qu\u201d ex les résolutions ad tées p > l'asemblée Législative le vingt- troi si 6 me jour de dé cembrel'90 Les premiers 35 cen tins par u- cre des subventions en terre aux chemins de fer, te' qu\u2019- e» posédans les résulu- tions adoptées par l\u2019assepiblée Législative le vingt troi si & me jour de dé- cembrel\u201990 1,850,050.00 $4,400,320.00 2,544,270.00 - « Formant en sem ble une dette flottante de $10,862,353.86 » Attendu que les obligations non contestées de la province, mentionnées dans le préambule de la loi 50Victoria chap.2, s'élèvent à $4,037,624.89, en sus «les réclamations contestées existant avant le 29 janvier 1887, et sur lesquelles des montants considérables ont été payés depuis sans qu\u2019il il eût pourvu par le dit emprunt ; « Attendu que le produit de l\u2019emprunt fuit en [vertu de l\u2019acte susdit a été de $3,378,332.50 ; » Attendu que des crédits de chemins de fer ont été votés en 1888 pour un chiffre d\u2019environ $3,000,000.00 ; » Attendu qu'une nouvelle dette de $162,911.00 a été créé par la loi 51-52 Vict,chap.13 pour obtenir le règlement final d\u2019une question pendante depuis près d'un siècle, sur la cession des biens dits \u201c Biens des Jésuites, \u201d estimés à plusieurs millions de piastres, et que la part aux institutions catholiques à la suite de cette cession savoir : $400,000 a été payée ; « Attendu qu\u2019il est devenu nécessaire de construire une prison nouvelle, d'agrandir es de réparer Le palais de Justice et les écoles normales à Montréal ; de bâtir de nouveaux Palais de Justice dans les comtés d'Ottawa et de Pontiac, et une nouvelle école normale à Québec, de racheter des débentures émases pour la ville de Fraserville pour la construction d'un palais de justice à cet endroit, de construire des voûtes de sûreté et de grosses réparations urgentes dans les palais de justice des districts ruraux ; et que des sommes considérables sont requise à ces fius ; « Attendu que cette province pourrait être «ppelée à pourvoir à la construction ou à l'achat d'un ou de plusieurs asiles d\u2019aliénés en temps utile pour l\u2019expiration des contrats actuels d'aftermage ; \" Attendu que la construction de ponts en fer et de grandes routes de colonisation ; le maintien des écoles du du soir pour les classes ouvrières des villes et des cainpagues, los crécits spéciaux et nouveaux puur aider da- vantuge les écoles élémentaires.primaires et la construction de couvents, de collèges et d\u2019académies pour l'instruction secondaire et Fewpierre- ment des chemins dans les municipalités rurales ont nécessité et vont nécessiter des dépenses importantes ; \u2026 Attendu que des crédits nouveaux s'élevant à plusieurs millions de piasties seront votés pendant ls présente session comme étant indispensables au | couronnement de la politique de chemins de fer, sanctionnée par les législatures précédentes ; \" Attendu que d\u2019autres dépenses imputables au capital sont devenues nécessaires dans les ciroonstances et sont requises dans l\u2019intérêt public ; u En conséquence, Sa Majesté, par et de l\u2019avis et du consentement de la Légisiature de Québec, décrète ce qui sait : 1.II sera loisible au lieutenant gouverneur en conseil d'autoriser le trésorier de la province à se procurer, » par voie d'emprunt, sur le crédit de la eee une somme n'excédant * pas en total dix millions de pisstres.\u201d (Voir statuts de 1890, 54 Vict.pages 27, 28, 29 et 30 ) Ainsi le trésorier du gouvernement ! Mercier admettait officiellemeht une | dette flottante de #10,861,253.36.Et le préambule môme de son bill d'emprunt indique que cette dette flottante était beaucoup plus considérable et pouvait s'élever jusqu\u2019à $13,000,000, com ne il est facile de s\u2019en convaincre en lisant la liste des ATTENDU3 contenues dans 0 préambule.- L'eroprunt a été voté par la majorité de M.Mercier.Voici le vote : # L'ordre du jour pour la seconde lecture des résolutions rapportées du comité de toute la Chambre, vendredi le 25 courant, couzernant \u2019émission de débentures provinciales pour pourvoir au paiement de la dette non consolidée de la province et pour autres fins, étant lu ; L\u2019honorable M.Shehyn propose, sccondé par l\u2019'honorabie M.Mercier, \u2014Que ces dites résolutions soient maintenant lues la seconde fois ; et la question étant mise aux voix, la Chaibre se divise ; et les noms étant demandés ils sont pris comme suit : Pour :\u2014Messieurs Basinet, Béland, Bernatchez, Bisson, Boyer, Brunet, Cardin, Carrier, Chênes ert,Clendinning, Coté, Déchéne, Desmarais, Duhamel, Fitzpatrick, Girard, Girouard, Gladu, Gosselin, Laliberté, !alonde, Langelier, Lemieux, Lovell, McShane, Marcotte, Mercier, Morin, Parent, Rinault, Pouliot, Riufret, Robidoux, Rocheleau, Rochon, Shehyn, Ste-Marie, Tessier, (Portneuf), Tessier, (Rimouski), Turgeon et Watts.\u2014 41.CONTRE :\u2014 Bédard, Beauchamp, Blanchet, Bourbonnais, Desjardins, Duplessis, England, Grenier, Hall, Johnson, Leblanc, Lessard, Lussier, McIntosh, Marion, Martin, Monfette, Nantel, Normand, Owens, Pelletier, Picard, Poupore, Robertson, Spencer et Villeneuve\u201426.« Ainsi la proposition est résolue affirmativement.«Les dites résolutions sont, en conséquence, lues la seconde fois et adoptées.\u201d (Journaux de l\u2019Assemblée Législative, 1890, vol, 25, page 290.) LA DETTE Diminuée par les conservateurs Dette nette le 17 décem bre 1891 à la chute du Gouvernement Mercier.24,428,038.20 Dette nette le 30 juin, 1896.22 156,306.30 Diminution de la dette en cinq ans 2,131,691.90 Donc les couservateurs, durant leurs cinq ans, ont diminué lu dette de plus de $2,000,000.Electeurs de la province de Québec, retenez bien ces chiffres ! LA COLONISATION Sous le régime Mercier 489,585 acres de terre ont été vendues pour la colonisation.Sous le régime conservateur, il en n été vendu 596 646 acres.Le gouvernement Mercier a accordé 5,789 acres de terre pour la colonisation.Le gouvernement conservateur en a donné 123,535 acres, Le gouvernement conservateur a vendu 107,060 Acres et il en a donné 117,746 de plus que le gouver nement Mercier pour les fins de la dolonisation.Cultivateurs et colons, voyez maintenant de quel côté sont vos amis.Le Baume Rhumal Que de souffrances, que d'ennuis on s'éviterait en prenant quelques doses de BAUME RHUMAL au premier symptôme de grippe.Remade actif, sûr et sans rival.AGENTS DEMANDES Agents actifs qui veulent un emploi rmanent et payant, peuvent procurer e même s'ils s'engagent avec nou - pour vendre nos Spécialités vigoure: x et nos patates de Semences, élevées au Canada.Echantillons gratis.Salaire payé à la semaine.Ecrivez de suite pour les particularités et gagnez le térritoire exclusif.|» Pscmam Nunsenr Co.Toronto, Ont, }» PROVINCE DE Cu À District D'Orrawa.No.221.COUR SUPÉRIEURE JOHN STORY, de la Cité d'Eau Claire, dans I'Etat du Wisconsin, dans les Etats Unis d'Amérique, |.bourgeois, ; .Demandeur.vs.PATRICH BURKE, du même lieu, Défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans les deux mois.FLEMING & LEDUC, Protonotaires, Cour Supérieure, District d'Ottawa./ Hul! 5 Avril 1897.C.J.BROOKE, Procureur du demandeur.OTTAWA & GATINEAU ( À partir au 5 Octobre 1896, les trains circuleront comme suit : : No i Ex\u2014Dr Hull 4 5.44 p.m.Arr Gracefield a 8.40 p.m.No 2 Ex\u2014Dr Gracetield à 5.50 a.m.Arr Hull à 855 am.Billets en vente chez J.N.Fortin, rue Main et à la gare du Pacitique CHEMIN DE FER Canadien.P.W.RESSEMAN , H Surintendant Général j g AVIS \u2018 \u2014_\u2014 .} La Compagnie Eleetrique d'Ottawa Ji Agence pour Hull, No 101 rue Main, Résidence privée, Ottawa House, rue Church, Hull, ) ETABLIE A HULL depuis 10 ANS T SYSTEME PERFECTIONNE \u2014 Les comman- Lb ' des adressées au bureau de Hull ou au bureau principal à Ottawa recevront notre meilleure attention.| M.pg REPENTIGNY, À.À.Dion, Agent.Surt.Général Ottawa, 25 Novembre 1896 § CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC, District d'Ottawa.COUR DE CIRCUIT : La Banque Jacques Cartier, corps politique et incorporé, ayant son principal bureau d'affaires dans la cité de Montréal, district de Montréal et ayant aussi une succursale d\u2019affaires en la cité de Hull, District d\u2019Ottawa.Demanderesse f vs ; Joseph Newton, ci devant cultivateur du township de Portland dans le K District d'Ottawa et de la Provinze de Québec.Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans les deux meis.FLEMING & LEDUC, Greffiers de la Cour de Circuit, ' District Ottawa.[| § Hull, 26 mars 1897.\u2018 AVIS DE FAILLITE Dans l'affaire de : PHILIPPE GAUTBIER, Hotelier de Papineauville, Faills, | | Les soussignés vendront par encan public sur les lieux à Papineauville, JEUDL LE ler AVRIL, 1897, M a Midi, | - A l\u2019actif mobilier du failli consistant en : lo\u2014 Vins, liqueurs, cigares, ameuble- : ment de \u2018 bar \u201d, salle à dîner, salon, | : boudoir, cuisine, le contenu de : | quatre chambres à coucher, un che.\u20184 val, un express d'hiver, un express d'été, un buggy, un brelot, deux : sets de harnais, couvertes à chevaux ; une paire de bobsleighs, robes de voiture, etc.20\u2014Dettes de livres, billets recevables, jugements, etc.$67 39 Pour être vendu \u201cEn Lots,\u201d pour argent comptant, 8 Pour autres informations, s'adresser LAMARCHE & BENOIT 1709 rue Notre Dame, Montréal.[JReEL ARCHAMBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN 1 Gsadué \u2018\u2018 Cum Laude \u2019 de l\u2019Université Laval de Québec.Coin des Re.wery et Wright, Hull.Ancieans rési.dence du Dr L.G.Roushier. = ac - ve = 4 / { [4 { ' 8 | RL 4} À ~~, 8 A Couture wrloger et Bijoutier RUE iPRINCIPALE, HULL Le seul endroit ou l\u2019on peut se procurer «es, bijouteries «le toutes es- peces a des prix qui défient toute competition.Venant d\u2019arriver, un lot considérable de montres pour dames et messieurs et bijouteries les plus nouvelles.REPARATIONS Une spécialité.à court sass COUTUR HORLOGER ET BIJOUTIER.No.96 Rue Principale, Hull RAPPORT DE PATENTES Nos lecteurs trouverons ciaprès la liste complète des brevets d'invention accordés cette semaine à des inventeurs canadiens pour le Canada, l'Angleterre et les Etats Unis.Ces renseignements nous sont fournis par MM Marion « Marion, Solliciteurs de Brevets, Nu 185 rue St Jacques, Montréal.BREVETS CANADIENS 55,198\u2014Joseph Elward,\u2014Amiéliv rations aux portes et fenêtres 55,257\u2014 W.Pearson, \u2014 Chaîne bycicle.55,358\u2014 W.Pearson \u2014Amélivration aux bicycles.55,283\u2014E.Cloviez \u2014 Mécanisme pour métier 55,366 \u2014O.S.Fergusen\u2014Anméliora tions aux tuyanx de poëles.55,393\u20140.M.Gould \u2014Frein 55,406\u2014J, W.Askham, \u2014 Machine à moudre.55,488\u2014Chs.Field\u2014Presse à savon.55,405\u2014W.O.Brown,\u2014 Procédé pour le traitement des minérais.BREVETS ANGLAIS 20,273\u2014R.S.Anderson, \u2014 V éloci- pèdes.20,239 \u2014M.Mathews & Al\u2014 Er grenage moteur pour velocipèdes.20,334\u2014J.Houghton\u2014 Véhicule de route.20,408\u2014W.Ames & Al\u2014 Engrenage pour varier les outils mécaniques.20,597\u2014F.H.Barke & Al-Etril.20,734\u2014J.L Spink & Al -Chem:- née de lampes.20,771\u2014 Imperial Writing Machine Co., Limitée\u2014Clavigraphe.BREVETS AMERICAINS 579,289\u2014T.Nill, D.Bradley & AI \u2014Accouy leur.579,347 \u2014A dour d\u2019habits.579,350\u2014J.G.Pennycuick & Al\u2014 Abat jour ou glcbe.579,353\u2014F.T.Trebricock & Al\u2014 Capuchons pour bout-il'e< et cabaret de Kelinor & Al\u2014Eten- égoutoir, 579,358 \u2014J.Clench, \u2014 Appareil pour sasser les cendres.579,366\u2014F.C.Robertson,-Inter rupteur de circuits.579,499\u2014J.8.Chapira & Al\u2014 Chai 8e pliante.579,500-\u2014L.H.C'aght & AI\u2014Effi- leur pour coupe gazon.JERUSALEM SOUVENIR D'UN VOYAGE EN TERRE SAINTE Tel est le titre de l'intéressante relation dont LE CycLORAMA UNIVERSEL, publié à Montréal, commeme la publication.Beaucoup d\u2019écrivains ont décrit les sainte lieux d'une manière remarquable ; mais cet Orient n\u2019est-il pas comme le champ de Boozf n'y peut on trouver à glaner après la mois son! Ce captivant récit, dd à la plume élégante d\u2019une femme de talent, est illustré de 150 gravures, avee une carte de la Palestine et un plan de Jérusalem.LE CYCLORAMA donne 32 pages remplies de gravures par semaine.Abonnement d'essai : 3 mois, 50 cta | VICTOIRE Le Dr Marcotte élu dans Champlain Majorites Docteur Docteur Marcotte Trudel Nu Prospere.hl] St Narcisse, 1222200 UT St Tite 12.52 Ste Anne.20 Lac à la Tortue.ui Champlain.su Cap à la Madeleine 175 Ste Thèc'e 111.«0 Ste Luce.62 St Maurice.25 Ste Genevieve.92 Mont Curimel Vilage Frémont.i Nt Adolphe.56 Batiscan .3 \u201caT 17 St Stants'as.270 Les Piles 11142.49 St Sévérins.155 Ste Foore.TO Makinne 2.Rivieres aux Rats.| La Croche.Totaux 1122200 745 603 603 Maj.pour Marcotte.142 La nouvelle de la victoire a produit un grand Goi a Montréal, Dans le cours de a journée les libéraux réclar maient t ois cents voix de majorité, et les conservateurs, sachant les moyens qu\u2019on avait pris dans le camp libéral pour gagner, n'ostient trop contre lire La foule assiégeait les abords des bureaux des journaux.Il était évident que tout le monde attichait une grande Unportat.e au résultat.i ew Recherches ili-toriques Nom are de li lisraison d'avril: \u2014 Nainte M ani de D'Aitiebont, Pierre Georges Rey: Le sivar de Vincennes, fondateur de l'Iudiann, Edmond Mal fet; ios émivrés de la réo'ution française au Canada, Faucher de Saint Maurice ; Le Chateau de Montréal, PG.1k.; Le canton Don-aster, PGR : Où DuCalvet estil miort, Raciue : Le domaine d'Occident, Racine ; Racine ; Le Capitaine Donall M-Donald, P.G.R.; Les cantons de lkst, Pionnier ; L'aventure du cheva ir le La Rigau- diere, P.G.R.; Laut 1 Ju Canadien Emigrant, Raphaël Bellemare ; Le lieu de sépulture des évêques de Québec, Mgr Heuri Têtu ; Questions ; Publications du mos, etc, ete.On prut se procurer gratuitement une livraison spécimen des Recherches Historiques, en s'adressant au directeur de la revue, M.Pierre Georges Roy, 9, rue Woife, Lévis.Vive In Raquette Tel est le titre d\u2019une jolie chanson que publie le « Passe Temps n de cette semaine ; tous les raquetteuss voudront l'app endire.Aussi pour piano, \u2026 Bon voyage Polka ; pour violon, « Ulga, « berceuse Abonnement, 81.50 par an ; un numéro 5e.Adressez + Le Passe Temps, + Montréal.rs re.lt es Cela dépend de vous Voulez vous guérir votre rhume?Prenez du BAUME RHUMAL, le célèbre spécifique français, le guérisseur par excellence des maladies de poitrine NDANCE CORR UN HOPITAL A HULL Cette correspondance n'a pas paru dans notre dernier numéro faute d'espace.M.le Rédacteur du SPRCTATEUR, À l'oc:asion, du scixantième anniversaire du glorieux règne de Notre Majesté, la Reine Victoria, dans toutes les parties de l\u2019Empire Britannique, l'on cherche à perpétuer le souvenir de cette fête, en fondant des institutions qui rendent hommage au sens pratique de nus concitoyens d'origine Anglaise et à leur dévouement à l\u2019avanewent de l\u2019éducation et du soulagement de la souffrance.Depuis de nombreuses années ; le besoin d'un hôpital à Hull se fait sentir : et tous lus médecins de la ville.appuyés de la population, croient qu'il est temps de faire disparaître cette lacune, et de doter notre ville d\u2019une de ces maisons qui font la gloire d\u2019une ville et le bienfait innmédiat des pauvres déshérités de la fortune.Plus de ces retards et de ces indécisions de la part du conseil, car.vous le savez messieurs les échevins, toute la populæ lion est avec nous à ce sujet.Jamais aucune uftre n\u2019a pu être plus avantageuse Jamais site plus admirable ne peut être choisi puisque le site en vue serait la résidence princière des MM.Moore, sur 'e chemin d'Aylmer.Les «dumes de la Sagesse seraient dis posées a acheter la dite propriété immédiatement et l'empêcher ainsi de pusseren d\u2019autres mains, Mais illeurfaut nécessairement compter sur l'appui du conseil de Hull.De trois à quatre cents piastres sont déboursées annuellement par le conseil de Hull pour l\u2019entretien de ses malheureux, alors, pourquoi tout en implorant des faveurs allons nous verser aunuellement des centaines de piastres à l'étranger ?D'ailleurs, M.le Rédacteur, est ce que la nécessité ne s'impose pas d'elle même ?Hull étant un centre manufacturier c'est déj\\ dire qu\u2019elle est une ville d'affaires et d'activité, Lesaceidents sont rombreux et déplorables, Et ce qui atfectent le plus un médecin pratiquant, C'est que souvent la pauvreté et le manque d'observation des règles de l'hygiène, condamne irrévocablenient un jeune malheureux à la mort! Ce jeune homme qui n\u2019a eu qu\u2019un tort : celui d'aimer à gagner sa vie, le voilà, à la suite d\u2019une médication intempestive et souvent meurtrière, le voilà dis je, pris de gangrene dans un membre.Si les soins diligents des daines sœurs avaient été là pour penser cette plaie, la mort aurait fait une victime de moins, et la voix des orphelins ne serait pas parvenue jusqu\u2019à nos oreilles pour implorer la charité publique.A l\u2019occasion donc du Jubilé de la Reine pourquoi ne pas s'affermir comme gens «de progres, faisant preuve de philan- tropie ; sachant d'avance que nous rencontrerons l'approbation et les xynipathies des dames de Hull, qui sont toujours là pour accomplir des œuvres de charité et de générosité.Dr E.G.PAQUET.> MORT DANS LES BOIS M.le capitaine Latour, qui est arrivé de Kippewa, nous apprend qu\u2019un jeune homme de seize ans, employé dans les chantiers d\u2019Edwards sur la Kippewa a trouvé la mort d'une manière horrible au mois de février dernier, Hormidas Taillefer, c'est le nom de la victime, est parti du chantier le Z0 février pour rentrer dans sa famille qui demeure à tipon.Il entreprit le voyage à pied et s'égara à environ trente milles de l'endroit d'où il était parti.Au lieu de suivre un chemin battu par le jeune homme s'aventura sur une route qu'il ne connaissait pas et fut obligé de marcher dans la neige jusqu'aux genoux.On le trouva mort samedi dernier sur la Kippewa à une \u2018listance d'environ trente cinq milles du chantier.Taillefer a été transporté chez lui ces jours derniers.-> o La Maison Sieyes, Genin & Civ.Lors de notre passage à Montréal, ces jours derniers, nous avons eu l'avantage de visiter le vaste établissement de MM.Sieycs, Genin & Cie., manufacturiers et importateurs de pipes et articles fantaisistes pour les fumeurs.Cette maison est la plus cousidérable de ce genre du Dominion, elle nc compte pas moins de quatre étages rempli de marchandises de toutes sortes.l\u2019on y fait que le commerce de grus seulement.Les marchands de détails qui font affaires avec cette maison sont certains de rendre justice et donner une satisfaction générale à leurs clients.Nous conseillons donc à nos marchands de Hull et du district de leur accorder une part de leur patronage Un dépôt spécial a été placé à Ottawa, chez M.J.M.Lavoie marchand en gros et en détail, coin des rues Rideau et Sussex.Nos re merciements a M.Genin pour ia courtoisie à notre égard.LUNDI, 5 AVRILETTS LES \u2014\"\"\u2014\u2014.Patrons les plis nouveaux de Bonnets tt Chapeaux et les deraiees miivoautés en fait de Modes IMPORTE SPÉCIALEMENT pour cette Occasion Notre Modiste DIle BRANCHAUD invite très respectuecusement ses nombreuses pratiques de Hull et d'Ottawa à venir se choisir un chapeau nouveau au GRAND SYNDICAT M.LAVIG: Nos.170 et 12 Rue Inkerman, Hull, RANDE Ouverture des Modes Nous Exposons durant la Retraite des Dames 2 J E OURS SUIVANTS ST-JOSEPH & CIE.(En face du marché.) LA FETE Des ARTISANS Elle sera célébrée avec éclat le 30 Mai Il y a eu mercreur soir, sous la présidence de M.l'échevin Grothé, à Montréal, une grande assemblée de la société «les Artisans.Sur proposition du vice président, M.L.S Gendron, on a résolu de célébrer cette année, avec beaucoup d'éclat la fête patronale de in société, le 30 mui prochain.La démonstration religieuse aura lieu dans l'église paroissiale de Ste Cunégonde.Le lendemain, il y aura probablement | soirée dramatique et musicale au.Monument National.La société des: Artisans comprend actuellement 12,000 membres dont 7,000 dans le district de Montréal, et elle fait des efforts incessants pour faire de nouvelles recrues.Actuellement, un de ses directeurs, M.Nap.Lachance est à organiser des sections «ans les centres canadiens des Etats Unis, à Salem, et Lowell Mass.EE ED NOTES DE HULL CIO III EE EE Nn ro on \u2014La cour supérieure a ét¢ ajournée au 14 avril \u2014M Henry Aylen est parti pour New York,pour affaires professi mnelles, «La convention libérale pour faire le choix d'un candidat pour la Chambre locale aura lieu le 12 avril, deux jours avant la convention conservatrice.\u2014 Le cheur de chant de M Duro cher, composé pour l'occasion de 40 des plus belles voix de la paroisse, exerce en ufoment la viesse de Ste Cécile de Gounod.ce - M.Jos Bélanger, marchand épicier de la Pointe Gatineau, a fait cession de ses iens à la demande de M.Wu.Smith, marchand général du même endroit.\u2014 Le juge Malhiot tient actuellement un terme a Bryson, et avant de partir, il à annoncé à des amis qu'il siégeait pour la \u2018lernière foie dans le comté de Pontinc.On pense que c\u2019est l'indice de sa retraite définitive.\u2014Les créanciers de la compagnie Walker de Buckingham, se sont assern- blés mercredi, à |! hôtel de ville pour nommer un Inspecteur en remplacement de M.L.G.Hammond, qui a d\u201cmis- sionné.la demando «les créanciers a l'effet de remplacer M.Hammond par été accordée par le juge Malhiot.J.M.LAVOIE .IMPORTATEUR ET .MARCHAND en gros et en détail Pipes, Cigares et Tabnes \u2014 DE TOUTES SORTES Articles de fantaisies pour les fumeurs Coin des rues Ridcau et Sussex OTTAWA, ONT.\u2014 PERDU Dimanche soir, aux abords de la basilique, à Ottawa, un loquet en or, avec N.P.Prière de le mMonugrame | remettre à M.Robert, sacristain.b Compageies d'Assurance Mutuelle contre le feu des Comtés de Rimouski Témiscouata et Kamouraska AVIS PUBLIC AVIS eat par le présent donne qu'en vertu d'un réglement adopté par les directeurs de cette compagnie, le ler Mars courant (1N97,) al à été unpoue une taxe où répartition de vingt par cent sur les billets de dépot des per sonnes assarées depuis le lermars 194 au 31 août de la même année | depuis le ler mars 159% au 31 aout de mème aunée, et depuis le ler 1896 au 31 août dernier (1496) Le paiement de cette répartition est actuellement requis en vertu du dit règlement, et doit être versé au burewu du Sécrétaire Trésorier, en La ville de St Germain de Rimouski sous le plus court délai possible.Rimouski, ler Mars, 1897, N.BERNIER, Nec, Tres, AVIS ba BR ES AVIS est par le présent donné, qu'ut.e application sera faite à ln prochaine session du Parlement fédéral pour un acte «devant incorporer une compagnie appelée: + Hull, St Louis Dam and Victorinspringe Railway Company,» avec pouvoir de construire, équiper, maintenir par vapeur où élac tricité une vois où des voiss de chemin de fer d'un point, dans où pres de In cité de Hull, province de Québec, travers le Pont Interprovinctal, pro cu tout autre pont, qui sera coustruit à cet endroit où pres d'icelui, de la, le long de In réserve du canal de la cité d'Ottawa, province d'Outario, | Jusqu'à ln tête de ln Coupe Profonde de lun l'est en passant à travers lu propriété, pucdatenant vacants appelée Mafle Marge + où Poste de Tir, de la # travers la riviere Rideau jusqu'a un point au où près le chemin de Montréal, de là jusqu'à ce qui est connu sous |: nom de.Victoria Spring's.(Sources Vie Loris) situés clans le township de Gliou c-ster, de la à la rivière Ottawa .de la en courant vers le Nord Quest le ong | de lu dite rivière Ottawa jumqu'a un point lans Rockliff où près de là ; de la en courant vers le sud ouest jusqu'a un point où pres de ce qui est appelé Beechwood, de là jusqu'à un point qui traverse la rivière Rideau, Aussi le long du chemin de fer du Nt Laur nt et de l'Ottawa à partir du point d'intersection de Ia ligne proposé, avec ia ligne du chemin de fer (nentionnée, jusqu'aux dépots de Im rue Sussex.Aussi pour xlstruire un embranchement a partir de la Dup but (Coupe profonde) dans la direction su jusgu\u2019a | l'endroit appelé Hogsback sur le canal | Rideau.Le tout avec tous les droits et pouvoirs ordinairement octroyés en pereil cas aux compagnies de chemins de fer.T.G.BRIGHAM, Représentant la Compagaie (projetée.pote, Hull, { Mars, 1597.Nanled-h + 07 Joseet tug 1008 - de i la, allant au sud, en passant par et a] J : LD) Le Ventilateur EOLIEN \u2014 \u2014_ Le) \u2014.be = \u2014 = > _ a = % oo ee ~~ \u201c™ = nN oN N z = D 2 - \u2014 > = YY.) = \u2014 Ja \u201cs'appareil le plua etficace pour + vend tilation parfaite des.Edifices .ol AE Residences} Publics,\" \u20ac / Ecuries, Magu- 7 Cadin: ta factures, | d'aisance, lises, Fes isons ! A te.«Education CE Ble Menat tie en mouvement non saulement par eo moindre vent, mais aies na La hi 4rmnce de tempé- | raturede intérieur et fe l'«xrérienr de la hâtiese.L'hélire plané & jintériesr du -= ventilateur écoblit nn courant Lair contimiel of sapere toutes les poes- sire, 18 fame, los vap.ire, l'air vrié, \u20ac = le Ventilateur Bolien + hautement re-omman Jé paz es principant architec tes, et en uenge dane mn onombes coasiddérablas | annes at de usin) d'étucation, Us FAITS EN PLUVIEURS GRANDECRE LESSARD \u201c HARRIS IHOURIETAINES A MANUPACTURIERSY Entrepreneurs Plombiers - Couvreurs et poscurs «l'appareils de chauffage 4214 RUE CRAIG, Montréal Queique endroits où le ventila: teur Eolien ext en usagel Savque ru Propir 4 de 24 p: Bœura de !4 Provipence.18 de 24 CortEik ne Puitoac>mir .3 de 22 p.SHURS DK LA Mistnicounr.| de 12 p.F D.Monk.FT 1de 20 p.Roxn A PATINER Val ey.eld 3 assortis CC Vay .9 assortis R.1 \u2018BATS itawa |} de 4 Prgantrhre de ST.L « .1 de 6 Pp.H.V.Merson.ldel2 p Seurs de Gova.N.D.10 assortis Foous St.Joszru 1 de 20 H.Larours.\u2026.Uxivensitk Lavar.\u2026.7 Succession CazasiEn.4 assortis Salle d\u2019exercioe wnilitai Moat 5 de 48 P VEN DRE \u2014 Bois de chanfage.Erab) première qualité, 3 pieds de longueur.B'adresser à 43 JAS.THOMAS, ) le barrière du Chomia d\u2019Ayimer SAHTES PROFESSIONNELLES.FNRY AYLEN AVOCAT.M.Y rue Principale, bloc < M.McDOUGALL, C.R.AVUCAT.Sa face du Palais de Juation, 224 Rue Principale dull AVOCAT, Rue Principale, lull, Telephone No.1145 Asguul à l'reler.Ge C.WRIGHT, i A.GOY EITE, .AVUCAT No.101 rue Principale\u201d Hull, OSEPH A.DEVLIN, AVOCAT.216 Rue Principale, Hull, Que.eterna a a mm = A E.LUSSIER, B.A.° Avocat, Procureur Notaire tc.Horeaux : 569 Htuie Sussex.coin de la Kue Rideau, Uliawa.MF Argont à prèter.CHATELAIN, AVOCAT, H.¢ Sussex, Ottawa.500 MF Arçent à vrôt> \u201c des conditions avantageuses.f T.DESJARDINS, 8 NUTAIKE Secré: ire-Trésorier du Couseil du Cout 145 rue Principale, Hul TETREAU, : NOTAIRE.18 Rue Principale, Hull, R.G.NEIL.M.D.126 Rue Principale ilu | Consultation a toutes heures VEORGE CuX GRAVEUR GRAPHE No.35 Rug MEICALFE, UTIAWA.jack CHEVALIER AVUCAT.BUREAU: 1d rue Prucpale, Hull Resivence : Hotel Commercial, rue f angeviu, tiau et Lachance ENTREPRENEURS MULL, QUE JUS.BOURQUE ENTREPRENEUR Elifices Publics, Eglises, Couvents, Colleges, une spécialité.RUE ALMA, AULL, QUE.Ecurie de Louage 0.11 ruc l'rincipale pres de | église Anglaise) evaux et soitires à louer de première classe EDMOND MOQUIN, Prop.* v 7 M ] RICHELIEU HOTEL (lt M.I.B.Durocher, propriétaire de I\u2019'héte Ri- helieu, Montréal, remercie ie public voyageur du raironage qu\u2019il lui à donné jusqu'a présen \u2018\u20ac espère u'iloontinuers de \u2018envourager comuw | oF le passé Mmhbôæel avec toutes ses aluéliorations modernes eut accomoder ZUu perdonnes à des prix très + odérés.ies entrées de l'hutel Richelieu sont seulemen ur la tué Saint-\\iuceut.L'entrée sur la plu e sacques- JArtier ne communique plus avec l'Hôtel Atichelieu depuis ans.DEMANDE \u201c 1gne de commerce.Des hommes l'expérience pour nous représentel dans la vente de nos articles de pépi aéristes.Le choix est spécialement lans notre contrôle.Plus haut salaire 3u commission payés.Emploi constant durant toute l'année.Echantillons ziatis ; territoire exclusif ; pas néces *sire d'être expérimenté ; gros salaire auré aux travailleurs ; avantages «péciaux aux comwençanuts.Ecrivez do suite pour plus awples détails a ls ALLEN NURSERY (i.ROCHESTER, N.-Y, A VENDRE Terrain considérable en jardinage, situé dans le Sud-est de la Floriue, AGENTS demandés pour vendee es heix.S'adresser de suite FLORIDA GARDEN LAND CO.- ROCHESTER, N.-Y.Le Ventilateor EOLIEN Nous\u201cattirons l\u2019atltention de nos ecteurs sur annonce de MM Lessard & Harris, entrepreneurs plombiers et manufacturiers d'appareils de chauffa go; iunventeurs de l'appareil le plus vificace pour la vuntiation parfaite des édifices publics, manufactures, églises.maisons d'éducation, etc Cet appareil est au lhygione devenu 1ecominandé À Québec et DES VENDEURS pour avancer notre de vue de nenbile.Il est owe.par Joe ho dhreiton LES ELECTIONS PROVINCIALES Caundidatures Probables Voici la liste des candidats choisis jusqu'à présent pour les élections provinciales.Courtes Opposition Ministériels Arthabasks.Girouard Gendreau Argenteuil.W.A, Weir W.J.Bimpson Bagot eee McDonald Bollechasse.Turgeon Jolicœur Beauhnarnois.Bisson Beaubicn Berthier.Chanevert Allard Brome.England Bouaveuture.Lemieux Bélanger Beauce.Béland Cloutier Champlain.Grenier Chambly.Rucheleau Taillon Chatcauguay .Robidoux Greig Compton.McCleary Charlevoix.Morin D'Auteuil Chicoutiwi.Petit Deux Montagnes.(Globensk y)Beauchamp Champagne Drummond.Watts Richard Dorchester.Pelletier Gaspé.Marcil Flynn Huntingdon.Stephens Cameroun Hochelagh.Decarie Laporte Iberville.Gosselin Julette.Renaud Jacques Cartier Guhier Kummouraska.Roy R.Ennis Laprairie.Doyou L'Assomption.Marion Laval.Leblanc L'Islet.Déchéne Dionne Lotbiniére.Laliberté [Lévis 12.Lac St Jean.Girard Maskironge.Cauron Missisquoi.Spencer Montealm.Magnan Montmagny.(Bernatchez) Lisluis Mégantie.Smith King Muontworency Montréal No.1, DrCoulombe Martineau \" No.2.Gouin No 3, Rainville Parizeau No.4, Cook Atwater nw Nod, Hall \" No,6, Guerin Kinsella Matane.Pinault Chassé Napierville.Ste Marie, ind Nicolet.Beaubien Ottawa.Major Nantel Pontiac.Portucuf.Tessier Belleau (Québec Comté.\" Est.(Shehyn) McAvoy Thibaudeau \" Centre.Robitaille Châteauvert \" Ouest.Carbray Richelieu.Morgan Rouville.Girard Dufresne Rimouski.Testier Drapeau st Hyaciuthe.St Jacques Cartier StJean.Marchand Gervais Sheftord.Savaria fherbrooke.Panneton Soulanges.Bourbonnais Doucet Stansteal.Hackett >tSauveur., Parent s: Maurice.Duplessis lémiscouata.Rioux Trois ltivières, .Polette Normand Terrebonne.Carrier Nantel Vaudreuil.Cholette Verchères.(Blanchard) Lussier Wolfs .Chicoyne Yamaska .Gladu Mondou \u2026 GODBOUT Tailleur Fashionable GHADUÉ DE LA.Herald of Fashion Vo, New-York Par sa prrsévérance dans le travail, ses aptitudes et sou talent, M.V.E, Go:lbout après avoir suivi les cours de coupe de la Herald of Fashion Co, de New York, a réussi à obtenir sun «hplôme.Si vous désirez un Habit, Habillement ou Pantalon irréprochables de coupe ou (l'ajustement venez le voir à son établissement.= 107 RUE CLARENCE EF Nous garantissons la coûpe sans essai.HOTEL RIENDEAU Place Jacques Cartier, Montreal Cet hôtel, sous la directioñ de .M Jos.Rienduau, offre tous les avantaz : s possibles et est l\u2019un des hôteis les p'ue comfortables de Montréal.Nous engageons nos amis de la capitale et de Huli à visiter-d'hô:1-1 Riendeau quand les affaires ios apy.| leront à Montréal.Ils n'auront qu'à s'en féliciter.a 3 > \u2018 re.Mai ved HA > \\ > 11 ue Bali -c.+2 4020 800 goucet vans 12-00: 1 oe A se I : ta we 2, Spon Whol mt Went ste » veus AVIS AVIS est par le présent dunné, qu'ure application sera faite à ls prochaine session du l\u2019arlement fédéral pour un acte devant incorporer une compagnie lée: « Hull, St Louis Dam and VictoriaSpring's Railway Company, avec pouvoir de construire, équiper, maintenir par vapeur ou élzc- tricité une voie ou des voies de chemin de fer d\u2019un point, duns vu près de la cité de Hull, province de Québec, «e là, allant au sud, ea passant paret à travers le Pont Interprovincial, projeté, ou tout autre pont, qui sera construit à cet endroit ou près d'icelui, de là, le long de la réserve du canal de la cité d\u2019Ottawa, province d\u2019Ontario, jusqu'à la tôte de la Coupe Profonde ; de là à l\u2019est en passant à travers la propriété, maintenant vacante appelée u Mifie Range » ou Puste de Tir, de là à travers la riviere Rideau jusqu\u2019à un puint au ou près le chemin de Montréal, de la jusqu\u2019à ce qui est connu sous le nom dev Victoria Spring's(Sources V ic- toria) situés dans le township de Glou cester, de là à la rivière Ottawa : de là en courant vers le Nord Ouest le long de lu dite rivière Ottawa jusqu\u2019s un point dans Rockliff ou près de là ; de la en courant vers le sud ouest jusqu\u2019à un point ou près de ce qui est appelé Beechwood, de là jusqu\u2019à un point qui traverse In rivière Rideau.Aussi le long du chemir de fer du St Laurent et de l\u2019Ottawa à partir du point d\u2019in- tersectiun «le la ligne proposé, avec la ligne du chemin de fer mentionnée, jusqu'aux dépots de la rue Sussex.Aussi pour :odstruire un embranchement à partir de la Dup but (Coupe profonde) dans la direction sud jusqu\u2019à l'endroit appelé Hogsback sur le canal Rideau.Le tout avec tous les droits et pouvoirs ordinairement octroyés en pareil cas aux compagnies de chemins de fer.T.G.BRIGHAM, Représentant la Compagnie [projetée.Hull, 4 Mars, 1897.AVIS AVIS est par les présentes donné qu\u2019il sera fait apy lication au Parlement du Canada, à sa prochaine session, par la compagnie Electrique de Hull pour la confirmation d\u2019un acte \u201cl'accord (agreement) fait entre la compagnie du chemin de fer Canadien du Pacifique et la compagnie Electrique de Hull, en date du 16ème jour de mars 1896, par lequel la dite compagnie du chemin de fer du Pacifique a prétendu louer à la compagnie Electrique de Hull cette partie de chemin connu comme Branche d\u2019Aylmer du chemin de fer Cana dien du Pacifique, pour un terme de trente ans, d\u2019après des clauses et conditions mentionnées au dit marché (agreement) et aussi pour obtenir l\u2019autorisation de faire avec la dite compagnie du chemin da fer Canadien du Pacitique toute acte d'acquisition de la dite Branche d\u2019Aylmer et que tout actes à cette fin par la dite compagnie Electrique de Hull soient déclarés être (es actes pour l'avantage général du Canada, aussi, pour obtenir le droit de construire, d\u2019étendre, établir, ouvrir et maintenir son chemin sur et au près du pont Union et dans les environs, sous les travaux Publics, les ponts et ls rues à proximité d\u2019icelui dans et & travers la cité d'Ottawa aux stations te la Compagnie du Chemin de for Canadien du Pacifique, la Compagnie du Chemin de fer Canada Atlantique et celle de la Compagnie du Che nin de fer Parry Sound aussi et avec pouvoir de passer dans et à travers les rues de la dite cité d'Ottawa pour arriver aux endruite ci dessus men tionnées, le long et à travers les lignes du Chemin de fer de la Compagnie E ectriqu& d'Ottawa qui se trouvent entre le pont Union et le terminus de In Compagnie du Chemin de fer de la Compagnie Electrique de Hull, et sur la dits ponts, travaux publics et rues, vu sur aucun d\u2019iceux, d'après les termes et conditions à elle prescrites par le Gouverneur en conseil, aussi avec pouvoir d'exproprier lesterraina nécessaires à la dite compagnie, et pour toutes autres fins en général.Daté à Hull, ce [4ème jour de janvier, 1897.HENRY AYLEN, Procureur «ce Réquérantet AVIS La Compagnie du Chemin de fer du Pacifique fera application au Parlement du Canada, à sa pruchaine session, dans le but d'obtenir un bill confirmant l\u2019aête Je Convention ou marché qu'elle à fait le 16 mars dernier (1896) avec la compagnie Electrique de Hu |, tel que incorporée en premier lieu, lequel bill aura pour etlet de louer cette partie de son chemim de fer, connue sous le nom de Branche d\u2019Ay!l mer, à la dite compagnie électrique de Hull, pour une période de trente cinq aus à raison de cinq mille piastres de loyer par année en sus d\u2019autres clauses et conditions spécifiées au dit marché, et pour toutes autres fins en général.CHARLES DRINKWATER Sécrétaire Montréal, 17 décembre, 1896.ee We TT TION \u201cLE SPECTATEUR\u201d pour ê5e.À partir de ce jour nous adresserons le SPECTATEUR jusqu\u2019à la fin des prochaines élections provinciales, à quiconque nous enverra la modique somme de vingt-cinq cen- tins.Nous entrons dans une période politique de la plus haute gravité.D'ici à quelques mois, les divers opinions et les divers partis vont se livrer une lutte acharnée.LE SPECTATEUR sera au plus épais de la mêlée.Toutes les questions politiques et politico - religieuses vont être traitées à fond dans ses colonnes.Nous faisons donc appel à tous les amis des causes que nous défendons, et nous les prions instamment de faire connaître notre preposition a ceux qui les entourent, afin de contribuer de cette manière à la plus grande diffusion des renseignements et des arguments qui peuvent assurer la victoire de notre drapeau.L\u2019ADMINISTRATION.164 Rue Principule Les marehés d\u2019Ottawa et de Hull Voici l\u2019état des prix des marchés : MARCH» DE DÉTAIL.FOIN Foin No ! latonne.10 00 à 10 00 Foin No2latonne.9 00à 9 50 Foin pressé la tonne.10 00 à 10 00 Paille.6 00a 7 00 Sarrazin le minot.0 40à O 45 Fèves la poche.\u2026.1764 200 Mais.000a 065 Pommes, le gallon.0 104 0 10 : PEAUX Peaux vertes Nol.6 00a 7 00 \u201c u \u20262.5 00à 6 00 \" \" n 3.0 00à 3 00 Suif fondu lalivre.0 05 à 0 06 VIANDES Beeuf par 100 livres.3 504 4 00 Mouton.006a 008 Veau.0 05à O 07 Porc par 100livres.5 004 À 25 Saindoux.ee.0.104.011 (PRODUITS DU LA FERME Les œufe sont peu chers, de 28 à 19 cents la doz.- Du beurre en quantité, aussi à bon marché.Première qualité, 17 à 20c la livre.LÉGUMES Betteraves lu poche.0 304 O 35 Carottes vw .0264 030 Panais u 0 25à 0 30 Navets Ww .0264 030 GRAINS ET FARINES Patente.5 25à 550 Américaine.590a 600 Straight rolle-.4 85à 500 Extra.5 65à 5 70 Superfine .4 50à 5 00 Forte de Boulangerie.5 45à 5 50 « Américaime.5 00à 5 25 VOLAILLES ET GIBIERS Oies la pidce.050a 075 Poules le couple.0304 050 Canard woo , 0604 080 Dindos ER 1 50à 2 50 Poulets Wee.0304 050 Canards noir.A.0604 C 80 Bécassines ladoz.3 004 3 25 Pleuviers Ia dos.3004 470 Poules defprairies.\u2014 Lidvres la paive.0004 000 Cuoufleurs pièoe.0054 010 Céleri lados.0354 0 40 Concomnbre.0004 050 Laitue la dos.0404 0 40 Ail Ia tresse.0154 000 Caoux la dos.: 5 à : o ignons la eo.On po 005à O 00 uw le gallon.NH RES OBTENUES PROMPTEMENT Envoyez un timbre pour notre \u201cGuide des Inventeurs® Nona obtenona plus de patentes les inventeurs que tous les autres in nhieurs ensemble, et nous faisons une spécialité des applications, que les autres agents n'ont hobtenir.Pas do patents, pas bo page MARION MARION, EXPERTS.Nos 183 roe 34 Jaoques, Montréal 2208 Mentionnes ER OR Fe ER EER ER Ea See bE Atelier Typographique \u2014\u2014 DU \u2014\u2014 E SPECTATEUR & 154 RUE PRINCIPALE Impressions de toutes sortes exécutées avec soin et promptitude.LETTRES FUNERAIRES à une heure d'avis.CARTES d\u2019AFFAIRES et CARTES de VISITE BLANCS de TOUTES SORTES JOBS! JOBS | Ba On exécute à cet établissement toutes espèces d'ouvrage en français, anglais, sur papier de toutes couleurs.TELS QUE .Placards, Programmes, Circulaires, Affiches, Mémorandums, Tétes de Compte, Lettres, Livres, Pamphlets, Factums, etc.SOUS LE PLUS COURT DELAR ET A PRIX TRESiREDUITS.~ EE Les ordres par la malle ou autrement, recevront une stricte attention.BES ER Fe Ea Ek ee ER ER El LAURENT, LAFORCE & BOURDEAU MAISON F «\"* Ontanss 1) CV LTE TEAM INNT LP 104 1 1 0e ' ; { US RNA d'A 100455 D-GU50In07 850 21 Jens Ootie mm ason existe depuis : | demanded'un dent sissie, est uni phate pb Son onl vores gray #3393118 par 371 heed Soul Importateurs des celebres Pianos HARDMAN, Now-York, RENOBLS HN, Toromo, GERHAR \u2019 Toren PÉSOHN.vo.SESHARD H INTZMAN Ce, te, : 1837, cus (wisn Dany, 4215251 Cris ee 198 | , ) 2 1 i + | Ce BO he > "]