Le spectateur, 29 décembre 1898, jeudi 29 décembre 1898

[" Cadeaux de Noël of du Nouvel xn.eo à la commission des écoles publiques, poste qu'il résigna pour entrer au conseil de ville en janvier 1894.M.Stewart y siègea pendant quatre années consécutives ; pendant les deux «lernières il fut président du comité des finances.M.Stewart fût défait l\u2019année dernière dans le quartier Wellington.En religion il est presbytérien, en politique ardent libéral.I! est aussi maître de la loge de la Chaudière, À.F.et A.M.: il est membre de la loge I.O.F.etappartient à la loge Dalhousie, A.O.V.W Pendant trois aus il a été président de Vassocia tion chrétienne des jeunes gens, et c\u2019est en grande pa.tie grâce à ses cfforte que l'association est florissante et pros: père.M.Stewart a été élu président de l'association de la Réforme à la dernière réunion annuelle.L'ECHEVIN CLUFF L'échevin Cluff, naquit à Bytown le 13 février 1837 dans la section connue maintenant sous le nom de quartier Victoris.À l'origine ses parents étaient venus du comté de Fermagh en 1832.Ils s'établirent alors à Bytown, Le jeune Cluft reçut son éducation à l'école communale, et à l\u2019école de grammaire dirigée alors par M.Ross, qui devint juge plus tard.4 l'âge de 13 ans, il entra au bureau de poste, auquel il appartint pendant plus de 18 ans, C'est alors que se retirant du service public, il entreprit le commerce pour lui-même.Pendant sa jeunesse, M.C'uft prit une part active aux questions militaires.Pendant onze ans, il appartint à la quatrième batterie de lu vrigade d'artillerie en garni son à Ottawa.Lors des troubles des Féniens de 1866 et 1870, M.Cluff marcha avec son corps.\u2018Trois aus il fut capitaine et adjudant.Pendant deux termes: 1883-1884, M.Ciuff fit partie de la commission des écoles.Depuis cette époque déjà lointaine, M.Cluff a pris une vive part aux affaires municipales Il avait étudié cs questions à fond, mais jamais avec l\u2019idée de descendre dans l'arène.Ra 1892, il fut élæ au couseil de ville par acc'amation dans le quartier Centre.Douze mois après, il se présents à la rééie:tion, mais il fut défait.En 1894, il fut réélu par acclamation, et défait de nouveau en 1895 ; c'est cette mê nn année qu'il se présenta pour ls mairie contre M.William Borthwick ; le résuitat ne fut pas en sa faveur: Ka 1896 il fut élu échevin pour la troisième fois, et en 1897, il fut de nouveau défait dans sa lutte pour la mairie contre MM.Ievis LA CITE D'OTTAWA MESDAMES ET MESSIEURS A la demande d'un grand nombre de contribuables de la cite d'Uttawa, parmi lesquels j'ai eu le pinisie de voir les noms de plusieurs de mes concitny- ens Canadiens françuis très importants, j'ai ocnsenti à wwe laisser porter candi: \u201cdut à la charge de premier mugistrat de fa cité pour l\u2019année 1299.Luisses- moi dire tout d'abord à mes amis Cauadiens français que j'apprécie han- tement le sentiment qui les auime en désirant avoir un maire de leur natio nalité dans la chaise civique, et je ne serais certainement pas candidat aujourd\u2019hui s'il y avait eu sur les rangs un Canadien français qui aurait pu se dire véritablement le choix des siens.Je me suis rendu moi-même auprès de M.Belcourt, en cuinpagnie d\u2019une délégation de citoyens pour lui deman: der de vouloir se presenter, mais le fait que M.Payment avait déjà annoncé sa détermination d'être can: didat quand même a porté M.Bel- court à refuser.S'il avait cru devoir acoepter il aurait tout probablement été élu par acclamation, tandis qu'au jourd'hui M.Payment n'a aucune chance d'arriver a la chaise civique, et sa candidature pourrait n'avoir d'autre résultat que de faire élire M.Cluft.M.Payment est encore jeune, il aurait pu attendre encore quelques annnées ll a été cinq ans échevin, c'est vrai, mais ses confréres n'ont jamais reposé suffisamment de con fiance dans son habileté pour ie nom: mer à la présidence d\u2019un seul comité.Comment peut-il, lorsqu\u2019il a été trouvé trop léger pour la position inférieure de président de comité espérer qu\u2019on lui confiera celle plus importante de premier magistrat de la cité.Maintenant, puisqu'il me faut par ler de mes titres à la position qu\u2019un très grand nowbre (le mes concitoyens m'offrent à laquelle j'aspire, je dirai que sur les quatres années que ju servi les contribuables au conseil de ville, j'ai rempli pendunt deux ans In présidence du couté les finances.La prewièrs aunnée de won aduminiscen tion nous avons cu Un surplus de 81920, ¢t la deuxième, bien que nous nyons eu à réorganiser complètement le corps «des p unpiers, pour donner le eurcroit le protection contre lez incendies, que tout.le monde demaudait, bien ane nous ayons eu à prélever $14,000 pour mettre à leur pension le chef, le sous chef et quelques pow: Diers Afin de pouvoir ootenir les servi: ces du nouveau chef, le déticit, après avoir payé toutes ces dépenses, ne s'est élevé qu'à #3 500.M.Cluff se vante d'avoir cette anné* un surplus le $3,000.Ce surplus n\u2019est qu\u2019appa\u2019 rant et n\u2019a été ubtenu que sur le papier, oinettant de porter aux dépen ses $6 000 prises sur le fonds général pour le puvage de la rue Sus ex, et $15.000 payées saus autorisation par M.Cluff aux directeurs de l\u2019xposition.Avec ces sommes M.Clnff a un déticit de $21,000.MM.Hutchison et Belcourt fait l\u2019année dernière auprès du gouvernement un effort considérable pour changer l\u2019arrangement conclu il y a quelques années, arrangement par lequel le gouvernement paie une cer taine somme pour les services que Ia ville lui rend.Il déclare hautement que la ville rest pas traitée avec jus: tice dans cet arrangement et que l'effort «levra être répété cette année avec plus de détermiuation que jamais.Je pré tends que le gouvernemont devrait payer pour l\u2019eau que lu ville lui four nit aur les mêmes basses que le pauvre homie.Je nr: demande pas de faveur au gouvernement, mais simple justice et si je suis élu j'userai de toute Vin: fluence que me dounerent ln position de mare et celle que j'uccupe comme président de l'association libérale pour faire avec le guuveruement un arrangement plus favorable à la ville que celui qui existe maintenant.La construction de l'égout principal I'sdmivistration des fonds civique et beaucoup d'autres questions de moin\u2019 dre importance, occuperont cette année l'attention du consil de ville, et si je suis é.u, j'y consacrerai le peu de talents que Dieu m'a donnés, et ex\u2019 rcerai daus toutes la plus sévère sur\u2019 veillance et la plus stricte économie.J'ai prouvé par ina conduite passée au conseil que je cherchais toujours les droits chemins et que je savais rendre Justice à toutes les races et croyances, et à toutes les parties de la ville éga: lament et je me propose de me condui* re d'après les mêmes principes à l\u2019avenir.Demandant à tous les citoyens indistincteniens leur vote, leur aide et leur influence, j'ai l'honneur de me souscrire leur dévoué serviteua, ROBERT STEWART, Le mieux set de prevenir Ayec quelques doses de BAUME RHUMAL on arrête un commence ont Oranell et Samuel Biogham.L'échevin Cluff est méthodiste ea \u2018 religion et conservateur ea politiquement de rhume à son debut, si On le négiige qui sait à quelles complications ou en arrivera.25e, partout.152 (LES NOMINATIONS À OTTAWA À la mairie et à la char- .ge d'échevin \u201cA.PAYMENT LE LAVORE À l\u2019axsemblée de l'Hotes de Ville Lundi 26 Décembre La nominatien pour le maire a eu lieu à l'hôtel de villa, et celle des échevins aus leur quartier respectif.Un peu «près dix heures les nowminatious out été faites dans l'ordre auivant : L'échevin Thomas Paytnent \u2014 propusé par 1).Durocher, ex waire, J.P.Davis entrepreneur, De Chevrier, Dr Chabot, L L Brophy, O.McLeod, J.B.Couil- land, John Casey, 8.8, Stratton, M.Starrs, J.C.Dupoat, eto.Appuyé par Damase Tassé, Fabien Linotte, A.V.Gauthier.Le bulletin de nomination de M.Payment étdit sigoé par au delà de mille électeurs.L'échavin W.H.Cluft- Proposé par Jos Hickey appuyé par T.W Currier.L'ex-échevia Robert Stewart\u2014 Pro posé par Mcleo-l Stewart appuyé par Fred Gullagher.A onze heures, sur motion de MM Stewart et Cuok, le sénateur Clémow est nommé président de l'assemblée.li dit qu\u2019il espère que les personnes pré sentes se feront un devoir de bien écouter les candidats, et de choisir le teilleur pour occuper la position de aire, LECHEVIN PAYMENT L'échevin Payment fut appelé au milieu d'apphiudis-sements frénétique.Il dit qu'il se présente pour lu mairie à la denanle d'un giand nombre d'électeu- + de tous les quartiers.En regardais dans les minutes du conseil de ville Gapuis quatre ans, vous vertez que j'ai toujours été opposé AUX mono.poleurs.En agi-sant minsi j'ai maintenu le principe da motto suivant : « Vivon- et lnissons vivre les autres \u2026 De pls, \u2018hagque fois qu'il s'il sait de travaux iviques j'ai toujours donné lu préféren.© aux contribuables d'Ottawa.Tout en travaillant & l'ombeliissement de la ville, «lit l\u2019orateur, je n'oublie pas de pratiquer uno économie stricte, concernant les revenus civiques.Certaines irrégularités dans notre sys:ème de tende de livres à l'hôtel de ville, démontrent qu'il faut une réforme, et je vous* promets mon concours pour cette Importante question.Je suis en faveur du travail à la journée concer nant les entroprises civiques, Commune re crois que l'exploitation par la ville de |éclairage éjectrique sera une grande Économie et une source de revenus, je promets d'appuyer cette question.M.Payment se déclare aus-1 en faveur du projet du canal de la hae Georgienne, H termina en faisant ailu on & l'entent > qui existe à Ottawa, vnteote qu donne ce*te année AUX Chnutiens français le droit d'avoir Un maire de leur nstionalité.(Applau dissements prolongés.) L'ECHEVIN CLUFF L'échevin Cluff tit un résumé du bilan financier l'Oitaws pour 1898, H expliqua aussi su conduite concernant la question des $15,000 prétéos a Ia compagnie d'exposition.LEX ECHEVIN STEWART L'ex-échesin Stewart commence» son discours par féliciter le manne Bingbwm pour la uinmere habile pour Iaquelie 1 a conduit ivs affaires civiques pendant un terme de deux ans.Il dit que M.Cluff ve donnait beaucoup de crédit au sujet «le la vente des débentures a 3} pour cent, mais il ne parle pas de celles venstues à 4 pour cent, Par oe fut seul ia ville perd 87,500.Ensuite 11 fait une forte charge contre l'administration de M.Cluff et prouve que lesurp.u- de M.Cluff n'existe que dans son imaginatien.AUTRES CANDIDATS Voici le nom des différents candidats à l'échevinat : QUARTIER OTTAWA Nap.Champngae, proposé par A.Pinarl.appuyé par C.8.0 Boudreault.James White, proposé par R.Proaix, appuyé pur Fre.Loyer.KE.Gauthier, propose par A.L.Pinard, appuyé.per J.A.Desniviéres.E Lapointe, proposé par F.Hotte.sppayé par Bordeleau.Sur motion de MM.Fre Loyer et Nap Chaupagne, un vote de remercie wents est adopté en faveur de M.Durocher, pour les services rendus coaune échevin du quartier Ottawa pendant ua lungue carrière à l'hôtel de ville.QUARTIER BY J.P.Esmoude, pruposé par Dr 8s! Jean, appuyé par J.Brown.Low, propusé par Geo.O'Koufe,appuyé par Prof Fieury.Ea-échevin Btarrs, provusé par @.Joha ton, appuyé par C.D.Chitty.J.D.Uareau, proposé par À.Chartbunneau,appeyé par O.1eciair, - \u2014 ene entra ME SE SE SE Ou a LA LUMIERE ELECTRIQUE Est plus populaire \u2018que jamaia Cela cat prouvé par le grand nombre de lumièras que nous avons poué durant eette NRISON.EN SEPTEM»RE EN OCTOBRE ; Fuites poser maintenant 1001 1435 ves KTALAGES ELECTRI- QUES et ves ENSEIGNES LLL MINERS, X THE OTTAWA ELECTAI: l'OMPANY.OFFIOEN Batlese de © l'hotel Russell.Hoole Ne Me Xe Mom XW Be Wel M$ ln ILFAUT ALI JR M ERCHEZ & cNEIL, EF IE TAILLEUR POPULAN- 1 POUR : UV HABILLEMENT DE PREMIERE CLANSE COUPE ¢ APANTIE ET FINI PARFAIT 203 RUE SPARKS OTTAWA, ONT.va \u2014\u2014 Alf Desjardine, proposé par D: PP Ne Jean, appayé par Af Juhen \"RH > ratte, proposé par Alf.J then, aye par Louis Brauvage.QUARTIER KIDEAU Les candidats ent: J COR 20, 1 Slinn, Basil Bell, George Foil 1 18 Donaldson et Henry Suns QUARTIER ST, GEORGES J.C.Grant, Robert Hastey, W OR Stroud, Thowas Raphael ary S ou 1 Geu.Fonte.QUARTIER DALHOUSIE Thos Cleary, W Mall, Jouph \\ Foster, Atbert Hudson, EL fontane, WH.Howlore, BR.J.Davidson, QUARTIER VICTORIA L'éch: vin Butler, J.E Euvigh:, A D Fraser, H Hl.Lang, 0 W Mausou.QUARTIER WELLINGTON W 4d.Blak, W J Canphet, Jaunes Dave on, John Stag, WU Loughrin, John Corry.QUARTIER CENTRE John Bishop, NJ.Davis, \\ E Fripp.W.D.Morris, RW.Sinclair, E Wal ace.Very trois heures tout était termine VIS PUBLIC vat par le présent À donné que les TERRES of HE RITAGYS vous mentionnés ont été salniu et seront vendus sux temps et lieux respectifs Lel que mentionné plus bas, ALLAS FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Suprreure District de Pontiac | MAR No 97 à GUILLERS DEST JAMES CHURCH LELLIE Demandeur par distraction ce.fra ; vontre LOUIS DASGENAISN, Défeu deur; st Narcisse Dasgennie et Arte laide Louise, sen évouse, Intervenante, à s«voir : Toutes les bâtisans et améliorations dans et sur la moitié nord ent du \u2018ot numéro ving: wx, dang le onziome rang du canton de Litchfieid, duns le comté de Pontiac, maintenant entre ler maine de l'intervenant Narcumee Dugounic, wous billet de location, ensemble avec son privilège d- devenir la porteur des lettres patentes et d'a ch ter le dit lot de la Couronne, sujet Au puizment de toutes les charg + dues à la Couronne.Pour être vendu dans mon bureau dans le village de Bryson, le VINGTI EME jour de JANVIER dix huit cent quatre vingt dix neuf, a DIX heures de l'avant midi.SIMON McNALLY.Bureau du Shérif, Sbémf.Bryson, 12 décembre 1895, a rv Cy ED + TY | AVIS PUBLIC Une demande vern faite + lu législn- ture de Québec, a sa prochaine session, de passer un bill pour diviser | Comté de Pontiac, pour les fins Municipsics et d'enrégistrewent, en deux divisions distinctes A.KE GUAY.dl\u2019our les requiTants.Ville Marie 22 Décembre, 1898 - PERDU Depuis le chemin d'Aylmsr et La rue Sparks, Ottawa, une couverte de chèvre chinuise de couleur brun ciair Une récumpense est offerte à is por: soaue qui le rapporters au bureau du SPECTATEUR.PERDU Un chien à poil noir et binoc.Touts perroune qui l'aurs en 51 possession cet pride d'en avertir sou proprié taire.- X.LARUSE, B.de Paste 66.Huit, Qué.mére do ZE ON DEMANDE Un agent ven deur neuf et compétent pour vendre à le: huiles lubrifisntes et adou issantes | et lex spécialités d'huiles, ote, pour In vuveuraale de Toronto.N'aresser à The Atlantic Refining Co, Cleveland, Oh, US.( )* DEMANDE pour lo Canada un dépo Argent à Préter.pho! TELEPHONE BEL.1678 RESIDENCE : STE.AOSE \u201d -MARCHANDS 192 oJ.E.BE.LEONARD, L.L.B.~ {AVOCAT es ia Banque du Peurie Bed ontréal N APOLLON CHAMPAGNE AVOCAT No 228 Rue Principale, Hall, Que.L.LEDUC, L.L.B, .AVOCAT STE-SCHOLASTIQUE District de Terrebonne, P.Q.NOTAIRES A.LABELLE.NOTAIRE No.204 Rue Principale.MHDHCINS Dr ALEX OUJMET No 111 RUE PRINCIPALE HULL, 8.P.COOKE Dr occupera à l'avenir son bureau et sa résidence privéeau No.377 rua Sparks, coin de la rue Bay, Ottawa.| Les beures de bureau seront de 9 à 11 ».m., de 2 à 3 et 7 à 9 hrs.pm.» Telephone 1081.| Dr VROEL ARCHAMBAULT Médecin-chirurgien, ué \u2018 cèui laude \u201d de l\u2019Université Laval de Qué: bec, a déménagé son bureau de la rue Brewery A l'ancien bureau de M- C: F Major, Avocat No.126 rue Princi paie Coin de la rue Duke, Hull.Dk, J E.FONTAINE Gradué le l'Université Viotcna, 1801 No.253 Rae PRINCIPALE, HULL Ancienne résidence du Dr.