Le droit, 19 février 1971, vendredi 19 février 1971

[" SÉCURITÉ À RENDEMENT SERVICE a cD CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE 233, CH, MONTREAL, VANIER, ONT.Malcolm Hunter, d'Ottawa, a remporté une médaille d'or aux Jeux 586 ANNEE \u2014 No 275 \u2018 OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 canadiens alors qu'il a gagné l'épreuve de cross-country.(Lire en page 21) Devant les tribunaux du Québec L'usage de l'anglais ne erait plus garanti QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a souligné, dans une interview accordée à un quotidien anglophone de Montréal, qu'en vertu des arnen- dements proposés à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, l'usage de la langue Les propositions seront étudiées davantage lors de la prochaine rencontre fédérale-provinciale, a Victoria, en juin.L'article 133 de l\u2019AANB, garantit présentement l\u2019usage du français ou de l'anglais dans les cours de la province de Québec.Mais durant ia dernière réunion, M.Trudeau et les premiers ministres provinciaux se sont mis d'accord pour supprimer ce passage de l'\u2019article, tout en retenant celui garantissant l\u2019usage de l'une ou l'autre langue devant les tribunaux fédéraux.\u201cMaintenant.il n'y aura plus de discrimination,\u2019 a déclaré M.Bourassa.Plus flexible \u201cL\u2019abolition de l\u2019article 133 nous permettra d\u2019être plus flexible, C'est de cette facon que je vois la situation \u2014 plus flexible sans empiéter sur les droits de la minorité.\u201d Il a souligné qu'il s'agit d'un sujet très délicat, qui peut être interprété de plusieurs façons.\u201cVoila pourquoi je dois faire attention dans mes déclarations.\u201cSi je dis que nous allons mettre cela en pratique, les anglophones vont répliquer immédiatement .et qu'est-ce qui arrivera à son projet visant à faire du fran- cais la langue de travail ?\u201d Mais il a expliqué qu'il ne s'agit pas d'être injuste envers la minorité anglophone du Québec.Ça ne veut pas nécessairement dire, non plus, que l'anglais dispa- raitra, en pratique, des cours du Québec.\u201cNous sommes en train d'étudier la situation.\u201d Il a expliqué qu\u2019une facon de contourner le problème serait de reconnaître l'anglais comme langue officielle dans certaines régions de la province.Par exemple, a-t-il expliqué, lorsque deux avocats anglophones représentent la Couronn et un client anglophone, devant un juge d\u2019expression anglaise, dans le quartier à prédominance anglophone de Westmount, il ne serait pas nécessaire que les débats se fassent en francais.Scandalisé Toutefois, \u201cprenons Alma, par exemple: il n'y a probablement pas un résidant anglophone, et on est obligé de tenir des procès dans les deux langues.Alors.\" \u201cA Montréal, il n'est pas nécessaire de changer la pratique actuelle,\u201d a-t-il dit.Participant à une émission du réseau anglais de Radio-Canada.jeudi soir, M.Bourassa a déclaré qu'un des premiers ministres présents à la récente rencontre fédé- rale-provinciale lui a fait remarquer qu'il était \u201cscandalisé\u201d du fait que le Québec ait accepté \u2018une telle discrimination\u201d pendant plus de 100 ans.Il a ajouté que les droits de la minorité anglophone du Québec, soit environ 20 pour cent de la « « ° Congrès à Toronto rencontres de cet organisme.lation francophone de l'Ontario.réduire l'importance.lieu.de \u201cchoses plus importantes\u201d.tête de l'Association.Quatre candidats à la tête de l'ACFO par Paul TERRIEN, du DROIT Le 22e congrès annuel de l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario, qui s\u2019ouvre demain à l'hôtel King Edward, à Toronto, risque d\u2019être passablement plus animé que le sont habituellement les Plusieurs facteurs indiquent en effet que l'on peut s'attendre à ce que la controverse succède, cette année aux traditionnels voeux pieux qu\u2019émettent annuellement les dirigeants de l'ACFO à la popu- D'abord, quatre candidats se feront la lutte pour succéder à Me Roger Séguin, président depuis 1964, soit MM.Lucien Bradet, d'Ottawa, Ryan Paquette, de Hamilton, Jacques Dubois, de Welland, et Armand Charlebois, de Toronto.Plusieurs membres de l\u2019ACFO ne cachent pas non plus leur ferme intention de \u2018\u201crajeunir\u201d l'Association.D'autre part, un projet de réforme de la constitution, hative- ment rédigé par certains présidents régionaux, n'a pas eu I'heur de plaire a ia régionale d\u2019Ottawa (la plus nombreuse) dont on voulait A ce sujet, ie président de la régionale outaouaise de l\u2019ACFO, M.Armand Giroux, n'hésite pas à dire que s'il le faut cette régionale fonctionnera indépendamment des autres, dans son propre mi- M.Giroux qui à maintes reprises a souhaité une plus grande \u201cdémocratisation\u201d de l\u2019ACFO, n\u2019a d\u2019ailleurs même pas l'intention de participer à l'atelier constitutionnel du congrès, pour s'occuper Parmi les objectifs que s\u2019est fixé le président de l'ACFO-Ottawa, notons la discussion de problèmes tels que le chômage, la pauvreté, la réforme fiscale qui à son avis touchent de très près le Franco- Ontarien moyen mais qui ont toujours été délaisses par I'ACFO.La mission que s'était donnée l'ACFO lors de sa création en 1910, soit la lutte pour les droits scolaires de la minorité ontarienne n'e- tant plus d'actualité à ia suite des mesures prises par le Gouvernement dans le domaine de l\u2019éducation (en particulier les lois 140 et 141), M.Giroux se dit d'avis que l'ACFO doit se donner d\u2019autres priorités si elle espère accomplir un travail utile.Toujours selon lui, la réorganisation de l'ACFO doit venir \u201cde la base\u201d plutôt que d\u2019en haut et doit aussi favoriser une plus grande indépendance des sept régionales.Il semble donc à peu près certain que les délégués de la région de la capitale abandonnent à leurs discussions \u201cconstitutionnelles les autres régionales pour discuter du domaine socio-économique.\u201cOn peut s'attendre au pire\u201d a déjà dit M.Giroux en parlant du congrès de Toronto \u2014 dont certains disent même qu\u2019il pourrait ètre le dernier \u2014- mais celà ne semble pas troubler de façon indue les dirigeants de l'ACFO-Ottawa dont les intéréts semblent vouloir se porter plus sur \u2018l'homme de la rue\u201d qu'envers les cadres ou la s anglaise ne serait plus un privilège devant les tribunaux du Québec.M.Bourassa, qui parlait des amendements proposés lors de la derniére conférence fédérale-provinciale, a indiqué que cela mettra fin a une discrimination qui est exercée depuis 102 ans au Québec population, ne sont pas menacés par les changements projetés.\u201cPourquoi leurs droits de- vraient-ils être menacés par le fait que nous voulions protéger les nôtres ?\u201cNous devons réaliser que nous sommes cinq millions de francophones, non pas contre 15 millions, mais contre 200 millions d\u2019anglophones en Amérique du Nord.\u201cNous ne sommes pas dogmatiques ou doctrinaires.Nous sommes plutôt des pragmatiques et nous réalisons qu'il y à une baisse du taux de natalité, il n'y a pratiquement pas d'immigration et nous devons étudier la situation plus à fond.\u201d Intentions difficiles à deviner Le premier ministre M.Pierre Elliott Trudeau a déclaré, vendredi matin, qu'il ne pouvait deviner les intentions des provinces au sujet des droits linguistiques devant les tribunaux.M.Trudeau a été pressé de questions à ce sujet, par suite de dépêches de presse, selon lesquelles le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, aurait déclaré au cours d'une interview, à la télévision, que la nouvelle constitution ne garantirait pas nécessairement l'usage de la langue anglaise dans les tribunaux du Québec.M.Bourassa aurait alors fait savoir que le Québec était la seule province où le bilinguisme était reconnu devant les tribunaux.M.Trudeau a par ailleurs révélé que la dernière conférence constitutionnelle ne s'était engagée dans aucune entente finale à ce sujet.Vallières-Gagnon Cautionnements refusés MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Roger Ouimet a refusé pour la seconde fois en six semaines, aujour- d'hui, de consentir des cautionnements à Pierre Vallières et à Charles Gagnon qui sont tous deux détenus depuis le 16 octobre, date de la proclamation de la Loi des mesures de guerre.Le juge Ouimet a cependant recommandé à la Couronne d\u2019accorder la priorité à ces deux prévenus qui sont accusés d\u2019appartenance au Front de libération du Québec.Leur procés doit se dérouler aux assises du printemps, débutant le ler mars.Le juge Quimet a expliqué que, si chaque citoyen avait droit \u2014 mais non un droit absolu \u2014 à un cautionnement, le public avait également droit à être protégé.Vallières et Gagnon ont manifesté leur mécontentement à la suite de la décision.Pour la ma- Jeure partie des cing dernières années, ils ont été détenus, en attente de leur procès pour répondre à des accusations d\u2019homicides.Les mains tremblantes, alors qu\u2019il prenait connaissance du jugement, Vallières a répété qu\u2019il était innocent tant qu\u2019on ne prouverait pas sa culpabilité.Comme il quittait la Cour, escorté par un policier, Vallières a salué une vingtaine de personnes présentes dans la salle.Pour sa part, Gagnon a demandé si l\u2019on pouvait vraiment parler d'une justice équitable pour tous et chacun.v 32 PAGES \u2014 LE NUMERO : DERNIÈRE ÉDITION (Photo Studio Impact) DEUN SUSPECTS ARRETES KT LES $18,000 RETROUVES \u2014 Deux des trois présumés auteurs d\u2019un vol de $18,000 perpétré.hier matin, à une suceursaie de la Banque de Nouvelte-Ecosse, au coin d'Alta Vista et Bank, sont déjà sous arrêt.Tout l'argent a été retrouvé par la police.Un mandat d'arrestation a été émis contre un troisième homme.En plus, l'enquête de la sûreté d'Ottawa, assistée des forces de la Gendarmerie canadienne, de la Police provinciaie de l'Ontario et de la sûrelé de Hull, a permis de récupérer les armes qui ont servi au crime, soit une mitraillette, deux revolvers et une carabine tronquée.Les quatre voitures impti- quées dans le vol ont été retrouvées également.On sait que les trois bandits ont surgi dans la banque, vers 30h 30, jeudi matin, coiflant des perruques pour repartir quatre minutes plus lard enrichis de $18,000, Le trio s\u2019est sauvé dans une voiture volée quelques heures auparavant dans la région de Montréal.Au moment de leur irruption dans la succursale bancaire, il y avait, en plus des 27 employés et du gérant Norm Kennedy, une quinzaine de clients qui ont dû se coucher sur le plancher sur l\u2019ordre des voleurs.Personne ne fut toutefois blessé, bien que la plupart des témoignages cCoutirment que les bandits étaient \u201ctrès bien armés\u2019.On peut s\u2019en rendre compte sur notre document.Enveloppé dans des sacs de plastique afin de préserver les empreintes digitales, de gauche à droite, le sergent-détective Tom Flanagan, les détectives Brian Wise, Edward Coburn, Doug Thompson, Léonard Tremblay et le lieutenant Gordon Lowry tiennent le butin retrouvé, soit l\u2019argent, ainsi que les armes c( même les perruques, - Paul-Rose demande à Me Lemieux de se retirer MONTREAL (PC) \u2014 Sommé par le juge Marcel Nichols de préciser s'il acceptait ou s'il récusait Me Robert Lemieux comme son avocat.Paul Rose a fait savoir à la Cour, jeudi après-midi, qu\u2019il retirait son mandat à Me Lemieux pour \u2018le présent procès\u201d.Durant l'avant-midi, le juge avait refusé à Me Lemieux la permission de plaider une requête de \u201cmistrial\u201d - procès avorté - et lui avait donné jusqu'à 2h 30 pour obtenir de son client une précision sur son mandat.Rose uvanl été expulsé de la Cour par le juge, c'est Me Lemieux qui a remis au tribunal un Lexte signé de l'accusé où celui-ci déclare que Me Lemieux demeure son seul et unique défenseur et affirmant que l'avocat n'avait jamais été congédié.Mais Rose ajoutait: \u201cJe retire à Me Lemieux le mandat d\u2019être mon plaideur.considérant comme inutile sa présence comme plaideur à un procès nul et irrégulier, duquel ma présence n'est même pas requise, je demande à Me Lemieux de se retirer du prétoire fant el aussi longtemps que je serai absent de la Cour.\u201d L'accusé ajoutant que si le procès devait se continuer en sa présence, \u2014 \u201csait-on jamais\u2019, disait- {I \u2014 il continuerait a étre son propre plaideur assisté de Me Lemieux comme avocat-conseil.Après avoir donné lecture du A I'HONNEUR - Pour la deuxième année consécutive, Betsy Clifford se voit attribuer le trophée commémora- \u201ctl Tam Foley come le meilleur athlete amateur de Ja région Ottawa.Hull (Lire nouvelle en page 22) document, le juge a rappelé les deux conditions qu'il avait posées pour le retour en Cour de Paul Rose: - qu'il fasse des excuses au tribunal pour les propos peu élogieux qu'il a tenus à l'égard du juge, et \u2014- qu'il signe une déclaration écrite s'engageant à avoir un comportement digne du tribunal.Après avoir rappelé que lors de son exclusion de la Cour, Rose avait récusé son avocat-conseil, Me Pierre Cloutier, le juge a déclaré que l'accusé ne pourrait continuer à changer la situation maintenant qu'il avait refusé d'accorder un mandat clair et précis à Me Le- mieux.Il a donc demandé à Me Claude Boisvert, l'observateur envoyé par le Barreau, de demeurer en Cour jusqu'à la fin du procès.Ajournement Le juge venait de déclarer qu\u2019il était prêt à entendre les témoins, quand le procureur de la Couronne, Me Jacques Ducros, a demandé Trouvé sans vie Le cadavre d'un jeune homme d'environ 25 ans a été retrouvé vendredi matin, vers 11h, gisant sur le patio d'un appartement en hauteur, dans la capitale.La sûreté municipale d\u2019Ottawa a été mandée sur les lieux, aux Prince of Whales Apartments, situés à proximité de Hog\u2019s Back.Selon les premières observations de la police, il n'y aurait aucune apparence d'un délit criminel.Pour le moment.les agents de la sûreté municipale croient qu'il s'agit tout simplement d\u2019un accident ou d'un suicide.Le jeune homme a pu tomber du balcon d'un des logis ou il a pu se lancer en bas.Cabinet ontarien: Suggestions de Robert Nixon (page 18) un ajournement jusqu'au lendemain.Il a expliqué au tribunal qu'il tenait à présenter ses témoins dans un certain ordre chronologique et que son premier témoin \u2014 Un étudiant \u2014 était absent de la Cour à ce moment.Il a ajouté que le jeune homme avait déjà perdu plusieurs jours de classe pour se rendre en Cour et que durant l'heure du repas il n'avait pas réussi à entrer en communication avec lui, Notant que c'était là le premier ajournement demandé par la Couronne alors que la défense en avait obtenu plusieurs, le juge Nichols a accepté la requête mais il a signifié à Me Ducros qu'il n'avait pas l\u2019intention \u2018d'accorder de nouveaux ajournements\u201d.Le juge a alors averti les sténographes que les transcriptions des témoignages de la journée précédente devraient être prètes chaque matin à 9h 30 et être remises à l'inspecteur Desmeulles, de la Sûreté du Québec.A l'ouverture de chaque séance du matin, le policier viendra devant la Cour et déclarera sous serment si l\u2019accusé a reçu une copie des transcriptions du procès-verbal de la veille.Il pourra aussi faire part au tribunal de toute communication que lui remettrait l'accusé.Le procès de Paul Rose, accusé du meurtre du ministre Pierre La- porte, a débuté le 25 janvier, et en est aujourd'hui à la dernière journée de sa quatrième semaine.Cinéma et spectacles .,.14-15-16 Bandes illusirées .24 Editorial LL 11111 6 Finance ., 17 Horoscope Ce 24 Hull et Québoc .19.20 Mots croisés .27 Nécrologie .31 Petites annonces .26 à 31 Pour vous, mesdames .13 Sport 111111120100 21.22.23 \"MINIMUM (cette nuit) .15 MAXIMUM (demain) .30-35 Eg A Qs kel 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 Trudeau de plus en plus fuddle-duddle\" \u2018De la PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a répété son mime aux Communes hier et ;as membres de l'Opposition ont dit qu'il n\u2019était pas plus \u2018\u2018fuddle- duddle\u201d que la première fois.La Chambre était en train de voter sur un amendement du NPD, en troisième lecture d\u2019un bill portant sur l'augmentation de la pension aux vétérans.Les députés de l'Opposition votèrent en faveur de l'amendement, puis M.Trudeau a pris la tête du contingent libéral pour voter contre la motion.Quand il se leva, on entendit des murmures sourds chez l'Opposition.Alors qu 'il se rassit, il se retourna et mima avec ses lèvres ce qui, de la tribune parlementaire, paraissait être la même obscénité que l\u2019Opposition lui avait reprochée, mardi.En dehors de la Chambre, M.Steve Paproski, député conservateur d\u2019Edmonton, a dit que le mime de M.Trudeau semblait lui être adressé.\u2018J'ai déjà été insulté par de meilleures personnes que lui, sur le terrain de football\", a dit l\u2019ancien joueur des Eskimos d\u2019Edmonton, Selon M.T.McCutcheon, député conservaieur de Lambton- Kent, M.Trudeau veut \u2018\u201c\u2018&tre obscène mais ne veut pas qu'on l'entende\u201d, M.Paproski a aussi dit que M.Trudeau trouve cela très drôle, parce qu'il a ainsi de nouveau pris la manchette des journaux\u201d, Le Gouvernement a renversé l\u2019amendement par 97 à 68 votes.Virages à gauche interdits au pont Cummings Les autorités policières de Va- nier croient avoir réduit considérablement le problème des embouteillages sur les chemins River el Montréal, aux heures de pointe.- Désormais, les automobilistes circulant en direction est et ouest sur le pont Cummings ne sont plus autorisés à effectuer de virages à gauche, dans une direction comme dans l'autre, {Photo Studio Impact) 50 ANS DE SERVICE \u2014 Le Sénat rendait, ce matin, un hommage particulier à Mme Elisabeth Léopold, femme de ménage au Sénat du Canada, qui fétait ses 50 années de service.Le colonel Alfred Fortier, à gauche, a remis à Mme Léopold un présent, ainsi qu\u2019un don en argent.Plusieurs personnalités importantes étaient de la fête, dont M.Paul Martin, leader du Sénat, M.Robert Fortier, greffier du Sénat, M.Paul Deschatelet, président du Sénat, le major Vandelac, gentilhomme huissier à la verge noire, le major Lamoureux, ainsi que plusieurs sénateurs, voue nr n 1 5 MONTREAL (PC)\u2014Afin d\u2019évite le recours à l\u2019injonétion, la Commission des écoles catholiques de Montréal a proposé jeudi au gouvernement et à la Fédération des commissions scolaires de faire appel à un médiateur extraordinaire chargé de trouver un terrain d'entente avec les enseignants, qui poursuivaient toujours, aujourd\u2019hui, leur mouvement de protestation.La vice-présidente de la Corporation des enseignants du Québec, Mlle Michelle Si cotte, a indiqué que les enseignants seraient prêts à accepter l'intervention d'un médiateur à condition que l'on définisse avec précision les échéances de son mandat pour éviter que cette procédure ne soit qu\u2019un \u2018\u2019moyen de prolonger les tergiversations\u2019.Il ne serait pas question, a-t-elle précisé, de cesser les pressions et de rentrer en classe pendant le mandat de ce médiateur.Au cours de la réunion de la CECM tenue dans les bureaux occupés jusqu'à mercredi par des professeurs mécontents, la présidente de la commission, Mme Thérèse Lavoie-Roux, a souligné que le recours à une injonction ne règlerait pas le Procès McCaffrey Témoignages de 3 policiers Trois policiers de la sûreté d'Ottawa ont témoigné ce matin au procès d'Eddie McCaffrey, accusé du meurtre de Wayne Turcotte.Les trois témoignages n'ont Apporté que des précisions techniques sur des pièces déposées comme preuves contre l'accusé.Un policier, James Beckford, a identifié certains des objets trouvés sur les lieux du meurtre, qui eut lieu le 11 août dernier sur Vick Ave, à Ottawa.Un autre, Brian Sullivan, qui aurait perquisitionné durant la nuit du crime les alentours de la scène, a confirmé qu'il avait trouvé sous un camion un morceau de métal qu'on a ensuite déposé comme preuve.Le procès d'Eddy McCaffr ey, qui se poursuit aujourd'hui à la Cour supérieure d'Ottawa, en ést maintenant à sa troisième journée de témoignages et plus de 24 témoins se sont jusqu'ici présentés à la barre, avant que la Couronne ne demande, ce matin, un ajournement.Les enseignants de Montréal fond du problème.De son côté, le commissaire Fernand Daoust, secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, a reproché aux autorités de la CECM d\u2019exiger le retour au travail des professeurs avant d'entamer toute négociation.Aujourd\u2019hui, membres de l'Alliance des professeurs de Montréal devaient tenir des \u2018\u2018séances d'étude\u2019, provoquant ainsi la fermeture de 54 écoles catholiques de langue française et privant quelque 30,- 000 élèves de leurs cours.Professeurs protestants De son côté le Montreal Teachers\u2019 Association, qui groupe 3,000 professeurs protestants de langue anglaise, a annoncé que tous ses membres se présenteraient au travail, aujourd\u2019hui.Hier.l'association avait lancé un appel au débrayage mais environ deux tiers de ses membres s'étaient quand même rendus à leurs cours, Les autres 1,000 enseignants protestants ont assisté à une séance d'étude où ils ont notamment critiqué la commission scolaire protestante du Montréal métropolitain pour ne pas avoir défendu davantage les intérêts des enseignants.Avant de décréter brayage de mercredi, avait observé une trêve de quatre jours pour permettre la re- , prise des négociations entre le | gouvernement, les commissions scolaires et les instituteurs.Elle a souligné hier soir que ses membres étaient toujours mécontents de la déclassification et | qu'ils étaient disposés à débrayer de nouveau si les autorités persistaient dans leur intransigeance.Jeudi, le conflit s'était poursuivi sur plusieurs fronts: çLe ministre du Travail.M.Guy Saint-Pierre, a déclaré ne pas envisager l'adoption de lois spéciales destinées à contraindre les professeurs à reprendre le travail.Selon lui, le code provincial du travail prévoit des mesures suffisantes pour assurer Je retour à la normale.Il a précisé que le gouvernement tenterait de gagner l'appui de l'opinion publique en expliquant clairement que les arrêts de travail des enseignants constituent une grève illégale.L'Alliance des professeurs de Montréal a multiplié ses débrayages, jeudi.Un total de 4,000 instituteurs ont fait la grève dans 103 écoles, procurant un congé forcé à quelque 60,000 étudiants.-La Fédération des unions de famille a accusé jeudi la \u2018\u2019machine syndicale\u2019 de desservir les intérêts des enseignants en se- 1,400 des 9,500 | le dé- : le MTA ; ( clens cnmbalfants, irejeté une motion néo-démocra- |te visant à retarder | de la loi à cause de mant la confusion.\u2018Les enseignant sont prêts à prendre leurs responsabilités pour le bien des machine syndicale ne leur permet pas.\u201d De son côté, le président de l'Association des parents - Dans le but d'éviter l'injonction, + appl à un médiateur extraordinaire se discréditent aux yeux de la population en prenant les enfants et les parents comme otages\u2019.enfants ont affirmé les por- catholiques, M.Louis Bouchard, -Plusieurs centaines.130.para te-parole de la FUF, mais la a déclaré que les enseignants 9.| | En France , yr erendre la purete | \u20ac la langue PARIS (AFP) \u2014 Le haut comi- M.Chavanon.directeur géné- dou, président de française.lais de I'Elysée.nistre, et plusieurs réunion.Durant les débats, \u201cthéoriques\u201d réels, moderne, sans laisser gue scientifique commerciale, té pour la défense et l'expansion de la langue française s'est réuni jeudi au palais de l'Elysée, sous la présidence de M.Georges Pompi- la République C'était la première fois que ce comité, créé par le chef de l'Etat en 1966 alors qu\u2019il était premier ministre, se réunissait au pa- Outre les dix-huit membres du haut comité, M.Jacques Chaban Delmas, premier mi- membres Gouvernement participaient à le chef de l\u2019Etat a fixé trois objectifs : des 150 millions de francophones répartis dans le monde, 150 millions de francophones garder au français sa qualité de langue officielle de communication en Europe et assurer sa présence sur les cinq continents.Pompidou a souligné qu'il faut défendre la pureté de la langue, mais en même temps l'adapter à la vie s'accréditer l'idée que l'anglais est la seule lan- industrielle M.Maurice Genevoix, de l'Académie française, a préconisé mise au point d'un service qui aiderait l'usager dans l'adaptation du vocabulaire et son équivalence avec certaines expressions étran- çais, du la ral de l'agence HAVAS, a suggéré l'application d'une réglementation stricte afin que les usagers fran- notamment commerciales françaises, n\u2019utilisent pas abusivement étrangères.les entreprises des langues Consolidation En ce qui concerne la consolidation de la francophonie, sieurs membres du ont préconisé : plu- haut comité - L'augmentation des moyens faire M.agement\u201d, l'Alliance et et de l'aide, par exemple au Congo Kinshasa, a Haiti, \u2014 Un accroissement de l'effort dans la diffusion des \u2014 L'installation, à Bordeaux, d'une école supérieure de gestion, que les \u201cfranglais\u2019\u201d appellent \u2018\u201cman- à l'Ile Maurice.livres.où seraient enseignées les techniques modernes de la gestion et de l'administration.M.Blancpain, président de française, a \u2019 souligné l'importance linguistique de la latinité (460 millions de personnes) sans laquelle, a-t-il dit, le français la des meénerait un combat isolé et vain.M.Georges Pompidou aura l'occasion de revenir sur ce théme, car fl doit prochainement être l'hôte ambassadeurs cains à la Maison de latino - améri- l'Amérique gères.latine, à Paris.p ° des anciens combattants | | De la PC) \u2014 La Chambre M.Stanley Knowles (NPD \u2014 atteindre $3.500 par an.Ce chif- a approuvé jeudi un pvvjet de loi augmentant les pensions et allocations destinées aux an- après avoir l'adoption \u2018l'impro- priélé de la législation\".Me MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal.Ottawa et Laurentides: ensoleillé el frais aujourd'hui, Maximum environ 30.Nuageux la nuit prochaine.Minir\u2018:m 20.De la neige pour samedi.la neige se mé- lera à la pluie vers la fin de la journée.La neige pourrait être abondante par momen! el ac- ompagnée de poudrerie.Vents de l'est à 20 milles.Rafale de 40.Maximum entre 30 et 35.Régions des Cantons de l'Est : nuageux avec quelques chutes de neige légères devenant ensoleillé en fin de journée.Maximum environ 30.Nuageux la nuit prochaine.Minimum 15.Samedi neige devenant probablement mélée avec de la pluie en fin de journée.Vents de Vest a 20 milles, rafales de 35.Maxi- muni entre 30 et 35.Régions du St - Maurice et Lac St - Jean: ensoleillé et frais aujourd'hui.Vents du nord à 15 milles.Rafales de 25.Maximum environ 20, Minimum la nuit prochaine 5.Neige commençant samedi.Neige abondante par moment et poudrerie vers la fin de la journée.Vents de l\u2019est à 2% milles et rafales de 40.Maximum 25.Régions de Québec et Rimou- ski: généralement ensoleillé et frais aujourd'hui.Maximum entre 25 et 30.Minimum la nuit prochaine 10, Nuageux samedi, Neige devenant abondante par moment et poudrerie.Vents de l'est de M milles et rafales de 40.Maximum 25.Régions de Baie - Comeau el Sept-Iles: chules de neige locales se dégageant en fin de journée.Frais.Vents du nord à 15 milles avec rafales de 25.Maximum entre 20 et 25.Minimum 1a nuit prochaine 5.Généralement ensoleillé samedi.Maximum 25.Région de Gaspé: neige légère intermittente aujourd'hui, Vents du nord-ouest à 15 milles.Rafales de 25 au cours de l'après- midi.Maximum aujourd'hui 25, Minimum la nuit prochaine 10.La météo se Ensoleillé samedi, Maximum 25, TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées, au cours des dernières 24 heures dans les principales villes de l'Amérique du nord.Min.Max, Vancouver 0 49 Victoria 39 5 Edmonton 5 2 Calgary 2 37 Regina a 2 Winnipeg \u20141 13 Toronto 32 4 Ottawa 13 40 Montréal 20 38 Québec KB Fredericton 21 3 Saint-Jean, N.-B.17 3 Halifax BR 2 Charlottetown 8 30 John's, T.-N.13 26 Chicago 13 45 Detreit 4 46 Boston mn 4 New York 34.R Washington 33 63 Miami #9 76 Los Angeles 48 AB San Francisco 4H 57 Winnipeg Nord Centre) partisan convaincu de la hausse des pensions, ju£eait ridirule d'adopter le projet de loi actuel sans un amendement prévoyant des hé- néfices accrus pour les anciens combattants exceplionnellement handicappés.M.Knowles voulait faire reporter le projet de loi a \"étude | d'un comité parlementaire.Sa motion a élé défaite par 97 voix contre 68, les trois partis d'opposition s'étant vainement coalisés pour le faire passer.le bill est maintenant rendu au Sénat.: Le ministre des Affaires des anciens combatiants, M.Jean- Fudes Dubé, à soumis un amendement selon lequel les hénéfi- ciaires qui on! élé prisonniers des Japonais pendant une année ou plus au cours de la seconde guerre mondiale auront droit à une pension d'invalidité à 350 pour cent si les lésions subies peuvent être évaluées.\u201cLe gouvernement juge que ces nouveaux avantages, fort importants, sont tout à fait appropriés, étant donné les circonstances subies par les anciens combattants des opérations de Hong-Kong et d'autres endroits de I'Extréme-Orient\u2019\u2019.Désormais, les anciens com- batlants qui ont été prisonniers de guerre au Japon recevront les mêmes avantages qui avaient été consentis aux prisen- niers de Hong-Kong de 1941, Selon M.Knowles, les anciens | combattants ayant subi une invalidité exceptionnelle devraient recévoir un supplément pouvant 1 | | | \u2018 ia l'école.fre est d'ailleurs une recommandation du comité parlementaire des affaires des Anciens com- batlants, Dans sa forme actuelle, le projet de loi prévoit un maximum de $2.40 pour invalidité exceptionnelle.Meurtriers de 11 et 12 ans VIENNE (AFP) \u2014 Deux écoliers autrichiens qui faisaient l'école buissonnière ont assassiné, le 8 février dernier, un retraité de 58 ans - qui les avaient surpris dans Jeur cachette, à Parndorf.village du Burgeniand autrichien.les deux garcons, Thomas Farkas, 11 ans, et Wolang J.abich, 12 ans, avaient décidé de jouer à Robinson Crusoe.Avant de partir à l\u2019aventure, ils avaient dérobé chez leurs parents un fusil et des couteaux de chasse.Surpris par un retraité dès le premier soir de leur fugue, ils tirèrent sur lui et le frappèrent à coups de couteau.Ensuite, ils reñtré- rent tranquillement chez eux et retournèrent le lendemain Arrêté matin, ils ont finalement avoué leur crime après 12 heures d'intérrogatoire.mercredi | À l'affiche ce Soir | VENDREDI 19 FEVRIER - 6h ©) Joe 90% | My Three Sons : D Studio 10% | 6h30 &© Téléjournal 7h GAIG} Jeux d'hiver canadiens (7) Bewitched (812d The Andy Williams ; Showx | Le 10 vous informex , @ Mod Squad | 7130 : @3G} Génies en herbex The Interns @(6) Juliak (D Fn première: \u2018L'outrage\u201d, drame passionne! avec Paul Newmant 8h ©) PMonald lautrec Chaud* (@(6)0P Laugh-Inx (81213 Friday Night Movie: \u2018\u2018Stragegy of Terror\u201d 8h30 (2] Les règles du jeux BE) Andy Griffithk Sh @@@F Friday Night Movie: \u2018Battle of the Bulge\" 2iéme partie .9h30 (& The Name of the Game* @ Coeur Atout 10h @& Format 60 @([2@ The F.B.1.(Œ Toute la ville en parle D Flip Wilson 10h30 (D Le 10 vous informex 11h (21 Telejournal (D La couleur du temps 11h05 (D En pantoufles: \u2018\u2019Orage au paradis\u201d 11h20 @G3©) Dernière édition 137h30 G@& Cinéma: \u2018Crooks Anonymous\u201d 12h40 Œ En pantoufles: \u2018Graine de faubourg'+ Paul Brady, candidat libéral | Un employé de 32 ans du.i Conseil des écoles séparées, M.Paul Badry.est sorti de l'ombre pour devenir candidat libéral dans le comté provincial d'Ot- : lawa-Sud.{ Au cours des prochaines élections, M.Brady, qui a battu des adversaires chevronnés de i la politique locale, pourrait faire | la lutte à M.Irwin Haskett, | député conservateur d'Ottawa- | Sud, et ministre des Transports ; dans le gouvernement actuel.| M.Brady fut élu, au second ; tour de serutin, par une marge de dix voix sur soin plus proche adversaire.un agent d'immeubles de 52 ans, M.Martin Macdonald, devant une assemblée de près de 500 person- | nes.M.Masse candidat | SAINT-HYACINTHE PC) M.Marcel Masse, député unio- | niste de Montcalm a I Assemblée | nationale et ancien ministre de la Fonction publique dans le ; gouvernement Bertrand, a réve- lé hier soir en termes non équi- !voques qu'il serait candidat au | congrès à la direction de l'UN | prévu pour les 18 et 19 juin.i S'adressant à un groupe de | militants unionistes des comtés | | | | | | ; de Saint-Jean, de Saint-Hyacin- | | the, de Verchères et de Rouville, | M.Masse a notamment déclaré: \u201c défini.ce n\u2019est pas si je serai \u2018 candidat a la chefferie, mais ; c'est au nom de quoi je le se- rat.\u201d Par ailleurs, un collaborateur député annoncerait ture officiellement à d'ici quelques jours.Evoquant ses voyages récents dans différentes régions de la province, M.Masse a affirmé: \u201cSi la tournée effectuée n'avail pas donné les résultats escomptés, elle aurait influencé ma dé- \u201ccision.Les chances de ma candidature son devenues Plus grandes avec les appels recus et les rencontres tenues.\"\u201d Mini-loto 10956 | Plan pour retenir les touristes à Ottawa L'un des premiers objectifs du nouveau bureau des visileurs et des congrès de la capitale du Canada sera d'inciter les touristes à séjourner plus longtemps dans la région.Selon le nouveau directeur du bureau, M.Glen Moore, la région regorge d'attractions diverses, mais n\u2019a pas réussi jusqu'à présent à faire d'Ottawa et de la région autre chose qu'une étape entre Montréal et Toronto.M.Moore, qui rencontrait les journalistes, ce matin, quelques jours seulement après son entrée en fonctions, a indiqué que ie bureau uti- Ilserat toutes les techniques modernes de \u2018'séduction\u2019\u2019 pour faire d'Ottawa et la région un véritable paradis touristique.\u201cNous avons un grand nombre de choses intéressantes à offrir et nous les vendrons comme on le fait pour un produit\u201d, a-t-il affirmé.HN entend également mettre l'accent sur la promotion des congrès.M.Moore insiste particulièrement sur la participation du secteur privé, des gouvernements locaux des deux côtes de la rivière, du Censeil économique de l'Outaouais, des gouvernements fédéral et provincial pour faire des opérations du bureau un succes, \u201cPour le visiteur, il n'existe pas de barrière entre deux vilicz comme Otlawa et Hull qui ne sont séparées que par une rivière* a noté M.Moore qui voit cette région comme un tout géographique et dont la promotion peut bénéficler à loutes les municipalités en par ticulier.Selon lui, la région pourra également bénéficier sur le plan touristique, de ses caracte- ristiques bi-culturelles.Le bureau comple présentement sur un budget de $175,000, mais M.-Moure croil pouvoir augmenter ce montant à $350,000, grâce aux contributions des gouvernements et des associations du secteur privé.M.Moore, originaire de Winnipeg, a une expérience de 15 ans dans le domaine des relations publiques aussi tien à Winnipeg qu\u2019à Toronto.I! a également fait partie du bureau touristique dw gouvernement canadien et du Manitoba.Campagne contre la motoneige, à Perkins (EL) \u2014 La \u2018prochaine assemblée du conseil de la municipalité de Perkins promet d'être assez orageuse puisqu'un groupe de citoyens de l'endroit ont décidé de se liguer pour demander que les motoneiges soient bannies à fout jamais des routes de la municipalité tant publiques que privées.Depuis la dernière bordée, il semble que les routes publiques et la grande majorité des routes privées n'ont pu être déblayées parce que les motoneigistes ont tapé la neige à un tel point que les moyens ordinaires ne peuvent être utilisés.Un citoyen \u201cde l'endroit, M.Alfred Laflam- : mé, propriétaire du domaine du | Grand Lac et de la Bourgade, i i } | a déclaré qu'il faudrait que des bulldozers soient mandés sur les lieux pour ouvrir les chemins.Par contre, ce même M.Laflamme a dénoncé les motoneigistes pour leur arrogance, leur inconscience et \u201cleur manque de civisme.Pour ; pages, lité sur lui, il n'est plus question de ;les tolérer sur le terrain dont $69,000 pour une main amputée NORTH BAY, Ont.1PC}\u2014La | Cour suprême de FOntario a accordé 569,000 jeudi a un garçon de six ans.Pierre Villeneuve, dont on a di amputer la main droite a la suite d'une opération pour une hergie.le jugement de la cour.qui nécessité un exile de 37 rejette toute responsabi- le Dr W.Frank Armstrong, qui a injecté la drogue anesthésique, lors de l'intervention chirurgicale à l'hôpital St a : Joseph, en mai 1964.| | \u201cCe qui est en train d'être ! | de M.Masse a indiqué que le ; sa candida- Québec, .Peu après, le bras droit du garçon a noirci à l'endroit où avait été donnée l'injection.Conduit à l'Hôpital pour enfants de | Toronto, le garcon s'est fail amputer la main le 5 juillet 1968.On a élabli par la suite que le Dr Armstrong avait injecté le pemtothal de sodium dans une artère au lieu d'une veine.La cour a rejeté les poursuites contre les autres médecins et les autorités de l'hôpital.Les parents, M, et Mme Rhéo- Paul Villeneuve, recevront $7.369 en dommages pour compenser les frais encourus durant les traitements auxquels l'enfant a été soumis après l'opération.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.70 par année.Autorisé comme envoi postal de dpuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois \u2026 \u2026 $3.00 $3.50 3 mois \u2026\u2026\u2026.$ 8.50 $10.00 6 mois.$16.00 $18.00 12 mois .$30.00 $35.00 ll n'y a vas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull, THERA RY FAAAMSAA ANA S ASS HAUNN AVIS PUBLIC Si vous projetez d'achetèr une voiture neuve ou usa ide .Une visite chez BONAVENT cette fin de semaine.de l'argent ! King Edward.FORD SALES LTÉE est votre meilleure garantie d'épargner Toutos nos voitures sont à prix réduits et doivent être vendues immédiatement.BONAVENTURE IE Prenez le pont Cartier-MacDonald et ln voie rapide jusqu\u2019à la sortie \"Mont-Bleu*, A 4 minutes saulément de Ridcay ct 22 MONT-BLEU HULL 776-1571 FERRER ARERR RAR SANNA EEE il est le propriétaire, Il prendra donc tous les moyens pour les éloigner.Il a raconté qu\u2019à plusieurs reprises, des conducteurs l'ont éveillé la nuit pour lui demander leur orienlation et après réception des renseignements, se sont mis à argumenter allant jusqu\u2019à lui apprendre qu\u2019il ne savait pas le nom de son lac, etc.M.Laflamme soutient qu'il en a assez des personnes, conductrices de motoneiges, en état de sobriété.Même si la neige est abondante dans les champs, M.Laflamme prétend qu'il ne faut pas hésiter à bannir tous les conducteurs de motoneige des rues de la municipalité.En plus de durcir la neige et de nuire ainsi aux camions de déblayage.ces conducteurs sont souvent imprudents et causent des accidents graves.Si les motoneiges sont trop lourdes et trop puissantes pour flotter sur le neige, il revient.selon lui.aux compagnies d'en construire de plus légères, adaptées aux conditions climatiques.FHRYMIAMAUNHLMAHANERE Concours \u201cTrouvez votre ll nom iLE DROIT SI VOTRE NOM APPARAIT DANS LES ANNONCES CLASSEES précédé du nom Ice Capades, vous recevrez deux billets pour les spectaculaires \u201cIce Capades\u201d ETRE NRSV NANNERL RNR NAN LN Ry TROIS GAGNANTS CHAQUE JOUR AAA AAA AAA AI AAAI er AN hier ie ie ee ee A EE pb America's #1 Family Show au Centre municipal d'Ottawa du 8 au 14 mars 5 soirées -\u2014 3 matinéas Si vous y trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal LE DROIT où l'on vous remettra deux billets, Important: vous avaz 48 Heures pour réclamer vos billets.Consultez les ANNONCES CLASSÉES LE DROIT tous les jours, vous pourrez y TROUVER VOTRE NOM i Trams te east oe?mY \\ 237-3050 U LUND! au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am, 2 4 h, p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Si le projet de loi est le reflet du Livre blanc Stanfield fera la lutte à la réforme fiscale Si le futur projet de loi est le reflet des pro- Le chef des conservateurs, M.\u2019 Robert Stanfield, s'est engagé, jeudi soir, à mener une lutte de tous les moments contre l\u2019éventuel projet de loi de réforme fiscale du Gouvernement.Parlant devant les membres de l'Association des comptables agréés de l'Ontario, M.Stanfield a reproché au Gouvernement d'avoir lancé un débat dans le public au sujet de la réforme fiscale mais\u2019 de ne pas avoir écouter les suggestions faites par les citoyens et les diverses organisations.ce qui n'est pas.a-l-il dit.de la démocratie de participation.' S'il fallait que les propositions gouvernementales soient transformées en loi, les structures même de la société de libre entreprise seraient changées.M.Stanfield a trace un tableau assez sombre de l'économie canadienne soulignant que le faible taux de croissance de l\u2019économie était attribuable à des politiques gouvernementales inefficaces.Le chômage, le faible (aux de croissance ont créé, selon le chef tory, un grave climat d'incertitude au Canada.C\u2019est précisément cette incertitude qui peut avoir les effets les plus graves sur l'économie.M.Stanfield a une fois de plus réclamé la suppression de positions contenues dans le Livre blanc soumis par le ministre des Finances il y a plus d\u2019un an, l\u2019Opposition n\u2019aura de choix, le combattre.la surtaxe de 3 pour cent; la réduction des impôts sur le revenu des particuliers, l'élimination de la taxe de Il pour cent sur les matériaux de construction: le rétablissement du dollar à un taux fixe et enfin la mise en vigueur d'une réforme fiscale \u2018réaliste\u2019.Selon le leader conservaleur, ces diverses mesures contribueraient à dissiper le nuage d'incertitude qui plane présentement sur l'économie, M.Stanfield a également lance quelques fléchettes vers le Gou- Pepin émet des doutes sur la vente éventuelle de McClelland and \u2018De la PCI! \u2014 Le ministre du Commerce.M.Jean-Luc Pepin.a déclaré hier aux Conumu- nes qu'il ne peut croire que Mc- Clelland and Stewart Lid.serait vendue à des intérêts américains en raison même des antécédents de son président.M.Jack MeCleltend.président de cette maison d'édition.avait affivme plus tot dons ine con ference de presse, données hier a Toronto.que la compagnie est en dette de $2 millions et qu'elle est a vendre.Ce membre du Comilé pour Canad: ind: :ondant, bien connu pour ses allégeunces nationalistes.avait d'autre part souligne qu'il lui apparaissait tres improbable que la société soit achetée par des intérêts étrangers, ce qui ne saurait être qu'une solution de tout dernier recours.Malgré ces assurances, plusieurs membres de l'opposition ont pressé hier le gouvernement de s'assurer que celte entreprise.l'une des dernières maisons d'édition contrôlée par les intérêts cunadiens, ne puisse passer sous contrôle étranger.Débat M.Doug Rowland (NPD\u2014Sel- kirk! a tenté de soulever un débat sur les mesures qui pour- Suggestion du NPD rejetée Uniformisation des prix \u2018De la PC» -\u2014 Le comité parlementaire de la santé a rejeté hier une suggestion névu-dé- mocrate préconisant l'uniformisation des prix au poids, aux termes du projet de loi sur l'empaquetage et l'étiquetage.Mme Grace MaclInnis (NPD- Vancouver-Kingsway) qui avait proposé l\u2019amendement, a souligné que la comparaison était impossible à faire entre diverses marchandises si leur prix au poids n\u2019était pas clairement indiqué.Mme Maclnnis a vigoureusement attaqué le ministre de la Consommation.M.Ron Basford, qui soulignait le c aractère \u2018\u2019constitutionnellement douteux\u201d de l'amendement néo-démocrate.De.plus, a affirmé le ministre, l'établissefnent de cette mesure ne pourrait se faire qu'à au poids l'échelon de la vente au détail, coûterait très cher aux détaillants et ne serait pas absolument nécessaire pour les produits déjà standardisés.Le ministère de la Consommiua- tion, selun M.Basford, veut permettre au consommateur de comparer les prix, mais ceci est possible par la standardisation plutôt que par la cotation des prix à l'unité.Comment le gouvernement pourra-t-il réglementer la publicité faite par les détaillants s'il ne prévoit pas Ja normalisation des prix, a demandé Mme Maclinnis.Selon le ministre, les objectifs du gouvernement sont compatibles avec l\u2019objet du projet de loi.qui est d'empêcher les tentatives de fraudes sur les emballages cel les étiquettes, Stewart raient être prises pour cmpe- cher Lne telle transaction, mais sa motion a été rejetée parce qu'il n'a pas pu réunir le consentement unanime de la Chambre.condition requise pour une telle procédure d'exception.Pressé de questions par le chef conservateur.M.Robert S'anfield.le ministre du Commerce a simplement déclare qu'il avait déjà jeté \u2018sulfisam- ment d'eau froide\u201d sur ce projet de transaction en citant les antécédents nationalistes de M Jack MeClelland.Le néo-démoctate Doug Rowland est alors revenu à la charge demandant au gouvernement s'il songe à consentir des prêts à taux d'intérêt réduit aux entreprises canadiennes d'édition.afin d'en garder le contrôle.Il a également réclamé l\u2019établissement d'une Corporation de développement de l'industrie de l'édition.M.Pepin a répondu qu'un comité souvernemental à déjà ete formé l'automne dernier.lors de la vente de la maison torontoise Ryerson Press a des intérêts américains.Il s'assurera.dit-il, des travaux de ce comité pour voir à quelles conclusions il en est arrivé.Marchandage A l'extérieur de la Chambre, le ministre Pepin a laissé entendre à des journalistes qu'il Jui semble loüche que les questions soulevées aux Communes semblaient délibérément insinuer que McClelland and Stuart Ltd.allait étre vendue a des intéréts américains.H a déclaré qu'il appellerait sans tarder M.McClelland lui- même pour discuter de toute cette affaire.Je présume, a-t-il ajouté, en substance, qu'il se livre à une sorte de marchandage ct que, dans les circonstances, cela arrangerait son affaire s\u2019il se présentait une offre américaine.a dit M.Stanfield, qu de vernement au sujet de la Corporation de développement du Canada.II a dit douter que les Canadiens puissent vraimenl profiter de celle nouvelle société.Stanfield a Chicoutimi et a Quebec (PC) Cette période-ci de l'année donne lieu à diverses manifestations de carnavals un peu partout a travers le Québec et le chef de l\u2019Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, ne sera pas en laisse en fin de semaine puisqu\u2019il assistera aux carnavals de Chicoutimi et de Québec.Accompagné de son épouse et du député conservateur de Charlevoix, M.Martial Asselin, le leader tory quitte la capitale nationale cet après-midi en direction de Chicoutimi où il ouvrira le Bal de l'époque du Carnaval demain soir.M.Stanficld participera a plusieurs manifestations demain au Carnaval de Chicou- timi.Il quittera cette ville dimanche matin pour se rendre au Carnaval de Québec.Là encore, le chef de l\u2019Opposition el son épouse se méleront à la foule dans diverses manifestations de réjouissance avant de prendre l'avion, au début de la soirée.a destination de Halifax.Difficultés ordinaires à Information Canada Me la PCY \u2014 le ministre d'Etat, M.Robert Slanbury.a affirmé aux Communes d'Ottawa, jeudi, que l'organisme Information Canada fait face à des difficultés d'organisation ordinaires, dont certains ministères peuvent profiter pour gonfler leur budget de relations publiques.le ministre a confirmé, en réponse à une question d'un député néo-démocrate.qu'Information Canada n'a aucune autorité sur les ministères.M.Stanbury répond aux Communes de la société d'Etat, créée en avril.oi (Téléphoto PA) COLOMBO A WASHINGTON \u2014 Le président Nixon s'est entretenu jeudi avec ie président du Conseil italien, M.Emilio Colombo, qu\u2019il a accueilli dans les jardins de la Maison Blanche.Le président Colombo séjournera à Washington jusqu\u2019à demain matin.Le ministre Greene désamorce un débat Rien n'indiquerait que Home Oil serait passée aux mains des Américains \"De la PCY \u2014 Le miastre de l'Energie, des Mines el des Ressources, M.J.J.Greene .a désumorcé de façon inattendue.hier soir, aux Communes, un débat d'urgence provoqué par le Nouveau parti démocratique au sujel des négociations entre la compagnie Home Oil Ltée, de Calgary, et la Ashland Oil, du Kentucky, Etats-Unis.Sur la foi d'un article de Journal.le leader neo-demo- crate, M.T.C, Douglas, présumant déjà de la vente de la plus importante compagnie de pétrole canadienne à des intérêts américains, avait soulevé la question et réclamé un débat d'urgence sur cette affaire.afin d'inciter le gouvernement à en- pêcher la conclusion de cette présumée vente.Après avoir laissé parler les députés pendant plus de trois heures, hier soir, M.Greene s\u2019est finalement leve pour blamer l'opposition de n'avoir pas vérifié le bien-londé de l'article en question car, selon le ministre.rien ne pouvait indiquer.à l'heure où il parlait, que Home Oil étail passée entre les mains des Américains.Canadiens intéressés M.Greene a même ajoute que des financiers canadiens étaient intéressés dans l'achat de la compagnie et que le gouvernement mettrait tout en oeuvre pour faire en sorte que Home Oil reste canadienne.M a dit que les négociations entre les diverses parties se poursuivent, confidentiellement.ct qu'il ne serait pas de mise qu'il en dévoile les détails.M.Greene a révété qu'il demeure en contact avec les négociateurs et qu'il compte sur la bonne foi de Home Oil pour em- pécher sa vente à Ashland Oil.Le ministre a soulevé un tollé de protestations et d'indignations de la part de opposition quand il a fait état de la situation sur les ondes de ta télévision, à -23 heures.pendant que les députés se lançaient dans des grands discours en Chambre pour exhorter le gouvernement d'empêcher la conclusion du cette transaction.M.Stantevy Knowles +Nf-1D- Winnipeg-Nord-Centrer, à méme proposé de retirer la motion de débat devant les agissements de M.Greene envers la Chambre.Comme le proposeur de la motion, M.Douglas, etait absent de la Chambre.le de- bat ne put être interrompu C'est alors que M.Greene nul fin aux craintes de voir la Home Oil passer entre des mains étrangères du moins pour le mn- ment.Dernière chance Le leader néo-démnocrale a affirme que la compagnie Home Oil représente la derniere chance que les Canadiens alent leur mot à dire dans l'exploitation et l'exploration de l'industrie pétrolière canadienne\u201d.M.Douglas a dit que Home Oil ne revêt pas ce caractère d'importance uniquement parce qu'elle constitue l\u2019une des dernières grandes compagnies cu nadicnnes de pétrole.mais aussi en raison de l'expansion qu'elle est appelée à connaître, selon lui.M.Douglas à dit que le cou- vernement doit envisager l'une des trois solutions suivantes s'il desire vraiment que la firme Home Oil demeure entre les m- térèts canadiens: f-adopter une législation pour empécher sa vente.comme ce fut le cas de la Denison Mines, le printemps dernier: 2-encourager les banques a financer les petites compagnies canadiennes de pétrole intéres- sees dans exploitation de cette ressource naturelle et qui pour- raiecnt disposer de capitaux nécessaires pour acheter Home Oil M.Douglas à suggéré au cou- vernement d'avoir recours à la Banque de développement industrie] du Canada.créée en 1944, dans le but justement de venir en aide industries en dif culté: aux 3-que la Panaretie (nl Come pany, dont les actions sont de- tenues par le gouvernement fe- déral dans une proportion de 47 pour cent.se porte acquéreur de Home Oil ct poursuive les opérations petrolieres dans \"Arctic.Si le gouvernement ne pouvait accepter Fune de ces recommandations, a ajoute M.Douglas.1] lui resterait encore a former unc socièté de la Couronne qui ache- terait la compagnie pour la céder ensuite a la société de De- veloppement du Canada.\u201cSi le ministre de des Mines et des ne trouve pas ces intéressantes, qu'il en fasse d'autres mais ce que nous ne voulons pas entendre, c'est une quantité d'excuses pour justifier toute inaction du gouvernement dans ce cas, a poursuivi le chef du NPD.l'Energie.Ressources suggestions Une rencontre avec les maires ne parait plus impossible De la PC\u2014La possibilité d'une rencontre du gouvernement fédéral avec les maires des grandes municipalités, et les provinces, pour discuter du chômage n\u2019est plus apparue aussi éloignée.aux Communes, jeudi.Le ministre responsable de l'Hatibation.M.Robert Andras, a en effet déclaré.à des questions de Opposition, que cette rencontre était \u2018une bonne possibilité*, vu les reponses encourageantes qu'il recevait de ses contaets officieux auprès des provinces.Le gouvernement fédéral ne veut toutelois pas faire les der pas.semble-t-il, estimant que la compétence sur les municipalités relève des provinces.Interrogé aux Communes par M.Linceln Alexander PC \u2014 Hamilton-Ouest), & propos de la participation du fédéral à une telle conférence.M.Andras a déclaré: \u201cSi les provinces veulent nous convoquer à une conférence avec les maires et les municipalités, nous serons très heureux d'y participer.\u201d M.Andras a ajouté qu'il avait déjà pris des contacts officieux avec les provinces à ce sujet.Refus de Trudeau Plus tôt.cette semaine, le premier ministre Trudeau avait toutefois écarté la suggestion de la tenue d'une pareille conférence tripartite\u201d pour explorer les moyens de combattre le chomage.ajoutant qu'il ne vo- vait là rien de constructif après les entretiens qu'Ottawa venail d'avoir avec les provinces, à la conférence constitutionnelle.De même.avail demandé M.Perry Rvan (PC \u2014 Spadina), pourquoi le gouvernement fédéral ne remplacerait-il pas ses prêts aux municipalités par des subventions où des programmes à frais partagés\u201d économique prévue pour le printemps travail à la \u201ccette société n'est pas bonne pour eux\u201d.M.Bourassa.de son côté, n'e pas été aussi loin au sujet des conséquences possibles du chô- Par DON MacPHERSON QUEBEC (PC)\u2014Le gouvernement du Québec mise beaucoup sui la relance économique prévue pour la fin du printemps et le début de l'été pour atténuer l'épineux problème du chômage dans la province.Le premier ministre libéral, M.Robert Bourassa, prévoit que la \u2018présente tendance récession- niste dans l\u2019économie nord-américaine sera redressée vers la fin du deuxiéme trimestre de l'année.Il s\u2019en suivra une période de croissance, laquelle apportera une relance de l'activité économique et la création de nouveaux emplois.M.Bourassa est d'avis que son gouvernement, élu le 29 avril 1970 après avoir promis de relancer l\u2019économie de la province, a fait tout ce qui était en som possible pour réduire le chômage.Toutefois.a-t-il ajouté, les ras- sons qui ont provoqué la hausse du \u2018chômage enregistrée cet hiver ne sont pas du ressort cu gouvernement.TH attribue cela au ralentissement général de l'économie nord-américaine et à l& campagne du gouvernement pour combattre l'inflation.Il croit que ce ralentissement a empêché les entreprises d'élargir leurs opérations pour créer de nouveaux emplois, ou, dans certains cas, les a obligées à réduire leur production et à congédier des employés.Le résultat est que la province connait son plus haut taux de chômage depuis la récession du début des années 1960.fn janvier.le taux de chè- mage au Québec atteignait 10.2 pour cent, alors que 234,000 personnes étaient sans emploi.Le mois précédent, on complail 197,000 chômeurs, soil 84 pour cent de la main-d'oeuvre.Résultats heureux Les économistes prévoient que le taux pourrait grimper jusqu'à 12 pour cent en février et mars, qui sont ordinairement les pires mois pour le chômage.M.Bourassa a souligné qu'un certain, nombre de programmes mis sur picd par son gouvernement pour combattre le chômage, durant l'hiver, ont des rê- sultats heureux.e- Il a cité les projets de construction à travers la province qui, a-t-il dit, sont exécutés à un rythme beaucoup plus élevé qu'en temps normal, ce qui est un signe que la situation s'améliore lentement.; Les programmes publics du gouvernement comprennent des investissements de $162 millions pour la construction de routes, ce qui devrait fournir 12,000 emplois, et $300 millions pour la construction domiciliaire, ce qui procurera quelque 10,600 cm- plois.De plus, le gouvernement a exhorté le gouvernement fédéral, les municipalités québe- coises et l'entreprise privée de poursuivre leurs programmes de conski tic durant les mois d'hiver i.réduire le chômage.Si ce des n\u2019ont pas permis dé ire le chômage.M.Bourassa souligne qu'elles ont néanmoins servi à éviter une hausse encore plus considérable du nombre de chômeurs.Toutefois, ces mesures n'auront que des résultats a court terme, c'est-à-dire jusqu'à ce que l'économie reprenne un peu de vigueur.Le gouvernement envisage également de prendre différentes mesures pour renforcer l\u2019économie provinciale et pour éviter des ralentissements futurs.Pierre angulaire M.Bourassa considère que les nouveaux investissements privés constituent la pierre angulaire d'une économie québecoise plus forte.Depuis son élection, lui et ses ministres ont rencontre a \u2018maintes occasions les investisseurs au Québec, ailleurs au Canada et à Vétranger, pour leur vendre les avantages d'aménager au Québec.L'industrie secondaire, par laquelle les produits bruts sont préparés pour le marché, est considérée comme étant plus économiquement stable que les industries de services, qui, clles, dépendent de la situatiou économique globale.Elles procurent aussi plus d'emplois que l'industrie primaire, qui extrait où prépare les produils bruts.~~ En plus des pourparlers avec les investisseurs, le gouvernement songe à réorganiser son programme de subventions el des prêts aux nouvelles industries et il tente d'obienir plus d'appui du fédéral de la part du fédéral dans ce domaine, M.Bourassa croit également que c'est l'industrie privée qui peut fournir le plus d'emplois aux jeunes Québécois et cela constilue une priorité gouvernementale dans le domaine du chômage.Il explique que la principale raison de la forte augmentation du chômage enregistré au cours de la dernière année, est due en bonne partie au fait qu'un grand nombre de jeunes ont abandonné leurs classes pur se lancer sur le marché du travail.Récemment.il a demandé à M.Robert Quenneville, ministre sans portefeuille responsable des Affaires sociales, de voir à trouver des emplois pour les jeunes diplômés et ceux qui entreront Dientôt sur le marché du travail, Le gouvernement envisage de prendre des mesures pour encourager les étudiants à s'ins- ecrire à des cours collégiaux et universitaires qui seront susceptibles de leur permettre de trouver facilement du travail à la fin de leurs études, au lieu de se lancer dans les sciences ii- bérales comme la sociologie.Budgel Le nouveau budget provincial.qui sera déposé à l'Assemblée nationale le mois prochain, contiendra fort probablement des mesures destinées à encourager la croissance économique.Le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, suivra probablement l'exemple des Etats- Unis et d'Ottawa, qui ont décidé d'injecter plus d'argent dans l'économie, sous forme de déficit publie.I! n'annoncera probablement pas de nouvelle taxe et pourrait méme réduire certains impôts afin de stimuler le monde des affaires, pour ensuite combler la différence par l'entremise d'eraprunt.public.M.Bourassa a déclaré, récemment.que le gouvernement l'édé- ral ne devrait pas songer à augmenter les impôts dans le temps présent.Alors qu'on lui demandait si le gouvernement provincial éviterait lui aussi d'augmenter les impôts, il a répondu qu'il ne pouvait pas dévoiler le contenu du budget avant qu'il soit déposé à l\u2018Assemblèe nationale, mais.a-t-il ajouté: \u2018Vous pouvez lignes.tre entre les Le SOUCIS du gouvernement devant la situation du chômage provient, en partie, de la crainte que le maintien d'un haut taux de chômage risque Loujours de provoquer de nouvelles flambées de violence à travers la province.Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, à déclaré, récemment, qu'à moins que le chèrnage soit réduit considérablement cet rapidemert, une ré- volntion pourrait éclater au Quebec.[1 avait ajouté qu'une telle si- (uation peut pousser les sans t J CE FR A PA) A RP r f conclusion que mage sur la situation sociale mais il a néanmoins avoué que \u2018Tune des meilleurs façons d'éliminer les causes du malaise social est de réduire le chômage\u201d, En plus du malaise éconnmi que, le chômage pourrait aussi nuire à la popularité du parti libéral.même si les prochaines élections sont seulement prévues pour 1974.Lors des dernières élections.le Ralliement créditiste et le Parti québecois ont fait des gains considérables dans les regions les plus défavorisées.Pendant que le RC faisait plutôt belle figure dans les régions rurales, où les libéraux ne sont pus particulièrement forts, le PQ a obtenu un appui considé- table dans les quartiers cdéfavn- risés de Montréal, ordinairement des.chateaux - forts libe- raux. i EET LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 par Henri LAPERRIERE CARNAVAL A L\u2019ECOLE LANTHIER Les élèves de l\u2019école Euclide Lanthier, a Lucerne, sont en liesse depuis hier.Ils y tiennent avec fierté a leur carnaval 1971.Avec fierté car ils sont eux-mémes responsables de toutes les activités qui s'y déroulent.Leur participation active dans l'organisation des différentes activités établit un lien de solidarité et d'amitié entre eux.Le fait de préparer le défilé, le programme, le choix de la reine, des princesses et du Bonhomme Carnaval encourage leur initiative et développe leur esprit créateur.Les compétitions leur permettent de s'épanouir socialement.Le comité exécutif est formé d'Annette Côté, Philippe Lapointe, Claudette Duval, Gérard Lavigne, Denyse Lefebvre, Gisèle Parenteau et Ginetie Rochon.Les responsables des activités du carnaval sont Nicole Ra- jotte, Lucile Hultquist, Pierrette Gagné, Catherine Schryer, Huguette Alary, Danielle Lanthier, Louise Hall, Jeanne Lemire, Paulette Brochu, Rose Denis, Jeannine Chagnon, Cécile Burke, Sylvie Renaud, Léonie Noël et Berthe Burrows.Les élèves ont été fort encouragés dans l'organisation de leurs festivités hivernales par la visite récente, à leur école, de l'authentique Bonhomme Carnaval, celui de Québec.En effet, le joyeux Bonhomme s\u2019est rendu à l\u2019école Lanthier, le 3 février, et a souhaité bonne chance aux élèves et, en particulier, à Marc Alain, élève de 7e année, qui personnifie si bien le Bonhomme de cette école pendant le présent carnaval.On a aussi composé une chanson appropriée.Le refrain est celui-ci: \u2014 \u201cCarnaval, réjouissance, Carnaval; A Lanthier, c\u2019est une fête sans égale.Terminons la saison hivernale; Par cette grande rencontre amicale.Le chant en entier comprend quatre couplets.Ce matin les grandes filles de l\u2019école se sont mesurées aux professeurs féminins dans une joute de ballon sur glace (balai en main).À midi plus de 400 élèves ont pris le diner communautaire, au son de la musique d\u2019un accordéoniste.Les journées de mercredi et de jeudi ont été fort bien remplies.Le programme prendra fin vers 3h cet aprés-midi avec la remise des trophées et autres récompenses aux gagnants.Les écoliers et écolières de Lanthier se reposeront en fin de semaine, heureux d\u2019avoir participé à une des plus brillantes fête qu\u2019ait connu cette école depuis sa fondation.x x X La section Notre-Dame d'Ottawa de la Fédération des femmes canadiennes-françaises a tenu une fête juyeuse pour ses membres à son nouveau local, Maison des oeuvres, rue Parent.C'était la première réunion du genre dans cette nouvelle année et les dames ont répondu généreusement à invitation de leur présidente, Mme Horace Desjardins.Celle-ci a accueilli plusieurs recrues dans les rangs de la FFCF.Elle était assistée de Mmes Ralph Brunet, vice-présidente et Eloi Bélanger, trésorière.Le programme de la soirée comprenait chant, musique et jeux divers.Le clou de la soirée a toutefois été la visite des trois \u2018rois mages\u201d, les bras chargés de cadeaux, qui ont fait une généreuse distribution parmi le groupe.Ces trois rois-ma- ges étaient personnifiés par Mmes Jean-Marie Bigras, Antonio - Duhamel et Mlle Alice Poirier.Le goûter a été servi sous la direction de Mme À.Gravelle.On a fait honneur a un magnifique gâteau présenté par Mme Desjardins, organisatrice de cette fête.On a même choisi un \u2018\u2019roi\u201d\u2019 et une \u2018\u2019reine\u2019\u2019.Mlle Valéda Grenier fut proclamée reine.Elle choisit Mme Henri Rhéaume, ancienne présidente de la section, pour lui servir de souverain.Toutes deux ont reçu les hommages et décorations d'usage.On a fêté les \u2018Rois\u2019 a retardement, mais ce fut une brillante fête à tout point de vue.x x x D'ailleurs, toute entreprise de la Fédération des femmes canadiennes-françaises remporte toujours un succès.Il en sera de même de la prochaine dégustation de vins et fromages que la Fédération organise le samedi 27 février, dans les salons de l'Union du Canada, au 325, rue Dalhousie.La secrétaire archiviste, Mme Rose LeCompte, adresse une invitation générale à toutes les dames de la Fédération, à leurs époux et amis, signalant qu'il y aura divertissements divers pour dames et messieurs et, dans un message adressé spécialement aux dames .le \u201cpantailleur\u201d est de mise pour celles qui le désirent.X x x M.Raymond- C.Bourque, le \u201cpeintre de la Gatineau\u201d, exposera ses plus es toil les 22, 23 et 24 février dans les salons de l'hôtel Riverside, au 309, River Road, à Vanier.Le vernissage aura lieu le lundi 22 février, a 8h du soir.Poète dans l'âme et artiste subtil, Raymond Bour- que, est toujours inspiré par les magnifiques paysages qu'il retrouve dans la région de la Gatineau, quelle que soit la saison de l\u2019année où il s\u2019y trouve.Sa prochaine exposition fera voir plusieurs scènes connues de plusieurs gens qui habitent ou font des randonnées dans cette région de la capitale nationale.Dilettante passionné pour les belles choses de la nature, cet artiste au talent reconnu 5 : a su, par un brillant coloris, faire vivre ses tableaux comme on aime a les voir, c\u2019est-à-dire, respirant la vie.x X X Les amoncellements de neige en bordure de nos rues n'empécheront pas les \u201cAmis de St-Raymond\u201d de se rendre nombreux à leur soirée du mois, samedi soir 20 février, afin d'y vivre d\u2019autres heures charmantes, les invités de leur présidente, Mme Jeanne Déziel.Ce rendez-vous particulier de février fournit l\u2019occasion aux membres qui célèbrent des anniversaires d\u2019être félicités de toute part par leurs compagnons et compagnes du club, Il y a bien les rencontres de chaque samedi, chez les Amis de St-Ray- mond mais, une fois par mois, on fait \u201cdu spécial\u201d.Et ce spécial de février, c\u2019est demain samedi.M.Jean-Guy Marinier y sera avec son accordéon; M.Conrad Sabourin y sera avec son violon et plusieurs autres magi- _ ciens de la musique y seront également pour faire passer a chacun et chacune, une de ces soirées agréables où l\u2019on se sent si heureux .à St-Raymond.x x X Une retraite nouveau genre est en voie d'organisation au sein de la paroisse Ste-Geneviève, 825, rue Canterbury.I! s\u2019agit de \u2018rencontres conjugales\u201d .c'est-à-dire réunions de couples mariés, de fiancés et autres personnes intéressées.Les prochaines \u2018\u2018rencontres\u201d auront lieu à compter du dimanche 28 février pour se terminer le mercredi 3 mars.L'animateur de ce programme est le père Albert Lapointe, p.5.5.fondateur des Foyers Notre-Dame, association d'époux, organisme formidable .et inoubliable.Le père Lapointe est un \u2018spécialiste du coeur\u201d\u2019.Partout où il est passé, églises, salles paroissiales, centres quelconques, il y a laissé un enthousiasme communicatif.Sa parole chaude et convaincante a fait du bien à chacun de ses auditeurs, L\u2019horaire de chacune de ces \u2018\u2018rencontres conjugales\u201d est le suivant: Il y a causerie de 8h à 8h 50.Pendant les prochaines vingt minutes il y a repos, puis rencontre fraternelle au soubassement.De Sh 10 à 9h 40, forum, échanges de points de vue, discussion.Une deuxième causerie est prononcée de 3h 40 a 10h 10 puis, pendant cing minutes, lecture bibligue.Donc, quatre soirées: du 28 février au 3 Mars à Ste-Gene- viève.Et que les amateurs de timbres-poste n'oublient pas que c'est mardi soir 23 février, à Vanier, que l'on fondera un club de philathélistes dans la cité du maire Roger Crête.M.Fernand Guérin, bibliothécaire daus l\u2019édifice municipal, 297, rue Dupuis, invite tous les intéressés à cet endruit à 8h 30.On peut obtenir de lui des renseignements en signalant 745-0861 ou 745-5038.Les restrictions budgétaires imposées aux commissions scolaires Les directeurs d'écoles de d'Ontario sentent la tension monter à cause des restrictions budgétaires que le ministère on- tarien de l'Education entend imposer aux commissions scolaires à travers la province.C\u2019est ce qui ressort de la deuxième journée de la Conférence annuelle des directeurs d'écoles secondaires, qui se déroule actuellement au Château Laurier.Les membres de l\u2019OSSHC (Conseil des directeurs d'écoles secondaires de.l'Ontario), organisme issu de l'OSSTF (Fédération ontarienne des enseignants d'écoles secondaires), ont en effet clairement indiqué leurs doutes au sujet du bien-fondé de cette ligne de conduite du ministère.La fin des études à 16 ans Parmi les nombreuses résolution adoptées hier par le Conseil des directeurs d'écoles secondaires, la principale vise à demander au ministère de Education d'accorder aux parents des élèves qui auront 16 ans révolus au cours de l'année scolaire, la permission de retirer La Semaine scoute à Ottawa L'Association des scouts du Canada, district d'Ottawa, ouvrira officiellement, pour le grand public, sa campagne de publicité.L'ouverture se fera le samedi 20 février, à 4h, au Centre des conférences, (I'ancienne gare Union, entrée de la rue Besserer).A cette occasion, Un autobus publicitaire, spécialement préparé pour la circonstance par les membres du mouvement, sera visité pour la première fois par le président d'honneur de la campagne et les membres de son comité.Pour marquer cet évenement, des garçons transporteront les \u2018 drapeaux canadiens et de l'Association, du pont Prétoria jusqu\u2019au Centre des conférences, en utilisant la patinoire du canal Rideau.Ils présenteront au président honoraire de la campagne, une clef symbolique pour ouvrir l'autobus publicitaire.Par la suite, l\u2019autobus demeurera sur place jusqu'à 8h el toutes les personnes qui le de- sirent pourront le visiter.Grâce à la collaboration de la Commission de la capitale nationale, Radio-Canada offrira ce jour-là, des airs scouts aux patineurs.Lancement de la campagne d'expansion Le lancement de la campagne d'expansion aura lieu le lundi % février, en l'immeuble de l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada, Salon \u201cC\u2019\u2019, 233 rue Gilmour, à 7h.Cette campagne cst sous la présidence d'honneur de M.Pierre Benoit, membre du Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa, que seconderont à titre honorifique: M.le juge Jean-Pierre Beaulne, M.Maurice Chagnon, vice-recteur, Université d'Ottawa, M.Ernest-A.Côté, sous-ministre, gouvernement fédéral, Mgr René Denis, P.D, V.E., M.Claude Dwyer, chef de police de Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, membre du Conseil scolaire d'Ottawa, Mme Denise Gingras, M.Gérard Lacoste, gérant de la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa Ltée, M.Henri Laper- rière, président de l'Institut canadien - francgis, M.Pierre Mercier, président du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, Me Yvon Montpetit, maire de Hawkesbury, Mme Cécile Pa- quette Beauséjour, M.René Prud'hommie, vice-président de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, M.Louis Rocque, rédacteur en chef adjoint, au journal LE DROIT.Des rafraîchissements seront servis aux invités après la cérémonie de lancement.Des pelles pour les enseignants de Renfrew PEMBROKE, Ont, (PC) \u2014 Les enseignants des écoles séparées du comté de Renfrew, en Ontario, devront dorénavant faire comme les facteurs s'ils ne veulent pas perdre des journées de salaire.En effet, l'administration scolaire a annoncé lundi soir que les conditions climatiques ne seront plus admises à l'avenir pour justifier des absences de la part du personnel enseignant.Pareilles absences.leur coûle- ront le salaire de la journée.Le surintendant B J) Reid a fait remarquer qu'en janvier, 45 journées de travail avaient été gaspillées par les enseignants qui prétendaienl ne pas pouvoir se rendre à l\u2019école en raison de la grêle, de la neige, de la pluie mélée de neige, etc.leurs enfants de l'école, dans les cas où ces élèves manifestent une indifférence marquée pour leur programme d\u2019étude.Selon quelques directeurs, cette demande est d'autant plus logique qu\u2019elle indique ciaire- ment au ministère que les directeurs se soucient du bien et du progrès des élèves qui s'intéressent et qui sont motivés dans la poursuite de leurs études.On sait qu'\u2019urie loi provinciale stipule que l'adolescent âgé de 16 ans doit demeurer en classe jusqu'à la fin de l'année scolaire, Par conséquent, de dire l'un des directeurs, même si un enfant atteint 16 ans en novembre et qu\u2019il ne manifeste aucun intérêt en classe, il est obligé par la loi d'y demeurer jusqu'au mois de juin, C'est pour cette raison que la majorité des directeurs ont voté en faveur d\u2019un tel changement.Autres résolutions Les 300 délégués ont aussi adopté une résolution voulant qu\u2019un comité d\u2019étude soit formé afin d\u2019étudier la possibilité de recruter les directeurs adjoints des écoles secondaires au sein de l\u2019'OSSHC.Le comité devra soumettre un rapport à cet effet lors de la conférence de 1972.Enfin les directeurs unt opté par un vote fortement majoritaire, de demeurer au sein de la Fédération ontarienne des enseignants (OTF), \u201c\u2018puisqu'un La tension monte .directeur d\u2019école doit d'abord être un enseignant d'expérience et qu\u2019il est employé à contrat, de la même façon qu\u2019un professeur de qui on exige un minimum de qualifications académiques\u201d.u.do Congé le 22 février Ce sera jour de congé, lundi, à l\u2019Université d'Ottawa, à l\u2019occasion de la fête des Fondateurs.Quoique le 17 février soit le jour officiel de cette fête, l\u2019'Université a préféré fixer au lundi 29 février cette célébration afin de permettre à la collectivité de jouir d'une longue fin de semaine de congé.La plupart des étudiants seront également en congé de leurs cours réguliers ce jour-là puis- qu'ils bénéficient de leur semaine d\u2019études annuelle depuis le 18 février.Cette semaine d'études se termine le matin du jeudi 25 février.Cependant les professeurs seront à leur bureau, à la disposition des étudiants qui désireraient les consulter.l'usine d'épuration de Watt's Creek Début des travaux en avril du DROIT Le projet d\u2019abord, le financement ensuite.C\u2019est la politique que le comité exécutif du conseil régional Ottawa-Carleton a mise de l'avant, hier, en approuvant les travaux d'expansion de l\u2019usine d\u2019épuration de Watts Creek, dans le canton de Nepean.Le projet d\u2019une valeur de près de $4 millions était reporté depuis plusieurs années, au début, à de de la Commission des hydrauliques de l\u2019Ontario, Cette question est revenue sur le tapis en janvier dernier, lors d\u2019une réunion sur le projet d\u2019aménagement du futur réseau régional d\u2019aqueduc et d'égouts, évalué a $100 mil lions.Les représentants d'Ottawa, MM.Fogarty et Bennett en tête revinrent à la charge pour se retrancher du club des 16, du moins pour le partage des coûts du projet.Le préfet du canton de Nepean {fut vite sur ses pieds pour accuser Ottawa de centrer l\u2019avenir du gouvernement régional autour de ses propres intérêts.Peu après, M.Haydon proposait la dissolution du gouvernement régional, sujet qui alimenta les conservations pendant deux semaines dans les cercles politiques Pour le financement, on verra plus tard! par Norman DUGAS suite, à cause d\u2019une mésentente entre les municipalités du gouvernement régional, sur la répartition des coûts.On se rappellera qu\u2019en septembre dernier, le comité exécutif avait débouché sur une impasse, quand les représentants de la ville d\u2019Ottawa, principaux partenaires de la muniei- palité régionale, avaient refusé d\u2019engager leur municipalité dans des dé- la deman- ressources et par la de la région.Pour l'instant, le conseil régional est toujours composé de seize municipalités et il semble improbable que le gouvernement ontarien se range du côté de M.Hay- don.Cependant le problème reste entier, même si Ottawa, selon la structure actuelle n\u2019a pas normalement à débourser un cent pour l\u2019expansion de l\u2019usine Wati\u2019s Creek.Les municipalités du secteur Nepean, soit les cantons de March, Goulbourn el Nepean, doivent se charger du financement du projet, mais le conseil régional a décidé de reviser sa politique de répartition des coûts.En attendant le résultat des négociations, les appels penses de cet ordre.dait et prétend toujours qu\u2019elle ne retire rien de ces travaux, puisqu'elle est déjà bien pourvue au chapitre des services d\u2019agqueduc et d\u2019égouts.Ottawa prétend\u2019offres seront lancés de façon à ce que les travaux soient entrepris à la fin d\u2019avril.C\u2019est d\u2019ailleurs la Commission des ressources hydrauliques de l\u2019Ontario qui a forcé la municipalité régionale à présenter les plans et devis du projet et de régler les problèmes de financement ensuite.Dès le 31 décembre, les plans étaient remis à la CRHO qui donnait son approbation en janvier.Les travaux visent à augmenter la capacité de pompage de l'usine de $1.500,- 000 à 8,000,000 de gallons par jour.La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement effectuera un prêt représentant les 2-3 du coût total du projet.LA VEGA: ELLE ATOUT, CETTE PETITE, MAIS ELLE VOUS DEMANDE£RA PEU.Rien, nous disons bien rien, dans cette petite voiture, ne peut vous coû- ter beaucoup d'argent.Même si elle vous offre beaucoup des caractéristiques d'une grosse voiture.Ainsi, la Vega, c'est bien la mini-fait-tout .y corapris vous en donner plus pour votre argent.Quelle voiture pour une petite voiture! Examinons-la de haut en bas.D'abord, le pavillon entièrement à double une exclusivité GM.En somme, la Vega a deux toits séparés par une matière insonorisante.Vega, la silen- paroi, cieuse.Les portes contiennent des membrures latérales de renfort, pour un surcroit de protection des occupants.Le système de lavage-séchage des profilés de bas de caisse empêche l'accumulation d'humidité provoquant la rouille.À l'intérieur, un système de ventilation à air pulsé qui aère la voiture dès qu'on tourne la clé de contact.L'air frais entre par les grilles avant et ressort par celles placées sur le couvercle de coffre.Sous l'élégante carrosserie, une sus- Certains des équipenients représentée iel eont fonrnis en éplion, moyennant supplément.pension entièrement à ressorts à boudin qui assure stabilité et parfaite tenue de route.Les freins à disque à l'avant, fournis en équipement standard, garantissent un freinage puissant sans déportement de la voiture.La boîte standard est une trois-vite ses à commande manuelle mais on peut également commander une quatre- vitesses, la Torque Drive semi-automatique ou la Powerglide entièrement automatique.Naturellement, vous avez également un choix de moteurs.lly en a deux, l'un et l'autre à 4 cylindres à arbre à cames en tête, et d'une cylindrée de 2300 cm*.Ce sont des moteurs ultra-légers car ils sont faits d'un alliage aluminium-silicium, unique en son genre, coulé sous pression.Ce sont des moteurs légers mais puissants, ce qui veut dire accélérations de voiture sport, vitesse de croisière élevée, allure soutenue dans les côtes, et les reprises nerveuses qu'il faut pour les dépassements.Vous aimez une voiture bien équipée ?Alors, vous pourrez commander des accessoires tels que: servo-direction; climatiseur; radio AM à boutons-poussoirs ou AM/FM a boutons-poussoirs, les deux avec antenne dissimulée dans le pare- brise; cercles enjoliveurs de roues; moulures latérales de carrosserie; radiateur à grand rendement, et bien d'autres encore.Mais cela viendra après que vous aurez pris la grande décision.Non, pas la décision d'acheter une Vega, mais quelle Vega acheter.Le choix est de quatre modèles: l'élé- nette.drez.La nouvelle mini-fait-tout.gant coupé (représenté ici); le sedan deux portes; la familiale et la fourgon- Quel que soit le genre d'utilisation que vous pensez faire de votre \u2018petite voiture, la Vega vous donnera le modèle qui vous convient.Allez en essayer une.À vous de la choisir, mais, de toute façon, quelle que soit celle qui aura votre faveur, le concessionnaire Chevrolet sera heureux de vous la confier pour un essai aussi prolongé que vous le vou- SYMBOLE D CECLULENCE M f ait TRE apm ar tema.- pe Chez les résidants du secteur Overbrook a ep La construction de l'artère Vanier ne suscite que peu d'opposition par Guy BELAND, Très peu de gens du secteur Overbrook s\u2019opposent vraiment à construction de l'artère Vanier, même si cette voie rapide est appelée à du DROIT viser ce quartier résidentiel en deux.Lors d'une soirée d'information, jeudi soir, où devaient s\u2019amener un grand nombre de personnes qui s\u2019opposent catégoriquement a ce projet, seulement quelques résidants du secteur Overbrook ont soulevé les inconvénients du passage de cette voie rapide dans le quartier., La réunion des résidants du secteur avait été organisée par l\u2019API de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Présentation, dont Mme Monique Vincent est la présidente, en collaboration avec le conseiller Rhéal Robert, représentant \u2018le quartier Saint-Georges.Plus de 125 personnes se sont présentées à l'assemblée: mais la plupart se sont contentées d'écouter les fonctionnaires municipaux, qui leur ont expliqué ce qu'il arriverait exactement.M.Noël Orr, un interprète, a rapporté en français les données qui \\ - .° - .» .lui avaient été fournies par les ingénieurs.oo L'artère Vanier a été conçue en vue d'établir une voie de communication rapide entre le réseau routier situé dans l'Ouest du- Québec la diet le réseau routier de la municipalité régionale Ottawa-Carleton.Il permettra également une voie de communication rapide entre les différents secteurs résidentiels situés le long de cette artère où une vitesse de 40 milles à l'heure sera permise.L\u2019artère Vanier deviendra ainsi la deuxième artère nord-sud, située à l\u2019est de la rivière Rideau, la première étant le boulevard Saint-Laurent.Cependant, M.Orr a expliqué que le boulevard Saint-Laurent ne mène nulle part, au nord.La nouvelle route sera principalement aménagée le long de l'ancienne voie ferrée, réduisant ainsi au minimum l'acquisition des terrains privés.Le projet sera complété en trois étapes se terminant vers l\u2019année 1976.Ce sera une route à six voies, divisée par un terre-plein.A la {in de son exposé, il a invité toute personne qui exigerait des explications supplémentaires à entrer en communication avec M, Dave génieur responsable de ce projet.Vallis, au gouvernement régional, en composant 237-7770.M.Vallis est l\u2019in- 1970: une excellente année pour l'hôpital Riverside par Pierre MARTEL du DROIT L'année 1970 aura permis à l'hôpital Riverside d'atteindre de nouveaux sommets.La seule ombre au tableau est le refus par la Commission des services hospitaliers de l'Ontario de permettre l'extension des services d'urgence.C'est ce qui ressort des différents rapports présentés par les comités à l'occasion de l'assemblée annuelle du conseil d'administration de cet hôpital, jeudi soir.Dans tous les rapports soumis au conseil d'administration, on note beaucoup de satisfaction quant aux progrès accomplis par cet hôpital au cours de l'année qui vient de s'écouler.Pour les mordus du carnaval: | rencontres sociales | Festival international de vins et fromages Ce soir à 6h p.m.au Centre municipal Entrée: $1.00 Danse carrée au carnaval demain à 8h p.m.31, avenue Spadina Entrée: $1.00 Partie d'adieu au carnaval Demain a 8h p.m.Auberge routière Talisman Entrée: $4.50 Le rassemblement Grand Prix de clôture du carnaval mettant en vedette les \"CANADA GOOSE\u201d \u2018motion visant à ce que Cependant, dans la majorité des rapports, il est aussi question de la nécessité urgente de procéder à l'extension des services d\u2019urgence.Sommet \u2018On peul dire que nous avons presque atteint la limite possible des services que l'on peut donner aux patients pour qu'ils aient les meilleurs soins\u2019, a déclaré M.B.J.Roberts, président du conseil d'administration, alors qu'il présentait le rapport annuel du président.Il a enchaîné en disant qu'en 1970, le nombre de patients-jour a augmenté de 4 pour cent.les naissances au département d'obstetrique de 30 pour cent et les cas traités par les services d'urgence de 31 pour cent.M.Roberts s'est arrété sur la question de la publicité faite récemment au sujet de la pos- Le Conseil régional de planification hospitalière Beaucoup de paroles, mais peu d'action .(P.M.) \u2014 \u2018On a l'impression que le Conseil régional de planification hospitalière d\u2019'Ottawa fait beaucoup plus de bruit qu'il n'agit.\u201d Voilà l'une des nombreuses réflexions que l'on a entendues, lors d'une réunion du conseil ! d'administration de l'hôpital Riverside, jeudi soir.En effet, plusieurs personnes s'en sont pris à l'attitude du i Conseil de planification au sujet ; du refus essuyé par les autorités de l'hôpital Riverside qui désiraient procéder à une extension de leurs services d'urgence.ll a été reproché au Conseil régional d\u2019agir de façon à laisser éteindre les choses.De plus, quelqu'un a ajouté que la cotisation payée au conseil par l'hôpital Riverside était beaucoup trop élevé pour les services que l'hôpital recevait en retour.Finalement, on a adopté une l\u2019on demande au Conseil régional de fixer une rencontre entre les représentants du comité de gestion de l'hôpital et ceux du comité exécutif du Conseil régional de planification hospi- \"taliere d Ottawa.En outre, il a été décidé de faire pression sur le même conseil pour que ce dernier mette en tête de liste de ses priorités le projet d'agrandissement des | : service d'urgence i Ï sibilité de meltre sur pied un \u2018\u2018super-conseil\u2018\u2019 qui aurait pour tâche d'intégrer tous les services donnés par les hôpitaux d'Ottawa.\u201cil est à espérer qu\u2019une mauvaise impression ne se soit pas répandue chez le public à l'effet que les services actuels ne soient pas adéquats\u2019, a-t-il dit.500 lits L'administrateur de l'hôpital, M.Jackson R.Bryan, tout en faisant état des nombreux sommets atteints au cours de l'année qui vient de se terminer.s\u2019est alarmé devant le fait que le soit sur-uti- lisé.\u2018Lorsque nous avons présenté, en 1968, un projet pour porter le nombre de lits de 295 a 500, nous avions prévu ce qui se passe actuellement\u201d, a déclaré ce dernier.11 a ajouté que la sur-uti- lisation des services d'urgence risquait de se traduire par une baisse dans les soins accordées \u201c aux patiens.| services d'urgence de l'hôpital Riverside.Fonds disponibles La Commission des services hospitaliers de l'Ontario a également été prise à partie sur | la même question.À cette dernière, on a reproché de ne pas être trop précise sur les raisons qu'elle a invoquées pour refuser d'\u2019approuver ce projet.En fait.selon des membres du conseil d'administration, le manque de fonds disponibles a été invoqué une première fois, alors que la seconde fois, l'on | a prétexté que le projet n'était | pas sur la liste des priorités.Finalement, le président, M.B.J.Roberts, a gestion que la devrait emprunter la nécessaire ($750,000) pour procéder aux travaux, quitte à se faire rembourser par la Commission des services hospitaliers de l'Ontario lorsque cette dernière aura les fonds disponibles.\u2019 Fermeture de deux promenades Deux sections de la promenade du Colonel By et de la promenade de la Reine-Elisabeth Demain a 8h 30 p.m.Lakeside Gardens Entrée; $1.50 (Cet événement est réservé aux plus de 21 ans) Joyeuses carnavalites à tous! Carnet 200 Pour tout renseignement, composez 224-6777 DISFILL So | | RIOPELLE EE AU CANADA PAR LA STE PIERRE SMIRNOFF FLS.a i SE a ) FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 (driveway) seront fermées à la circulation automobile à partir de midi, le dimanche 21 février.Afin de permettre aux spectateurs de participer aux courses automobiles Grand Prix ainsi qu'aux compétitions de sauts en parachute organisées dans le cadre du Carnaval d'Ottawa, la Commission de la capitale nalio- nale interdira aux voitures l\u2019accès à la promenade de la Reine-Elisabeth entre l\u2019avenue Bronsun et la rue Preston, La promenade du Colonel By sera fermée à la circulation entre l'avenue Bronson el l'université Carleton.La Gendarmerie royale du Canada assumera le contrôle de la circulation el les promenades seront remises en service à la fin du spectacle.fait la sug- ville d'Ottawa somme .M.Bryan a terminé la présentation de son rapport en félicitant le travail bénévole fait par les auxiliaires.Il a rappelé qu'en 1970, les adultes avaient fourni 36,348 heures de bénévolat pendant que les jeunes offraient 31,000 heures.Election Ensuite on a procédé à l'élection aux divers postes du conseil d'administration.Les élections se sont déroulées très rapidement.En fait, tous les membres qui occupaient des postes ont été réélus sans opposition.Ainsi.les personnes suivantes siègeront sur le conseil d\u2019administration: président M.B.J.Roberts, vice-président, M.Lloyd Vineberg.et secrétaire du conseil.M, J.R.Ryan.Les présidents des comités ont, eux aussi, été réelus sans opposition.Il s'agit de M.B.J Roberts, comité de gestion; M.R.B.Hutton, comité des finances: M.J.L.Melville, comité des propriétés; et Mme C.W.Sheridan, comité des relations publiques.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 IK ay Cade a eg \u20145 (Photo Studio impact) DEUX EXPOSITIONS AU CNA \u2014 En même lemps qu'une exposition de photographies d'Henri Durand, le Centre national des Arts prépare actuellement dans son foyer de l\u2019Opéra une exposition de 42 sculptures québecoises.C\u2019est grâce à la collaboration de l\u2019association des sculpteurs du Québec, dirigée par Pierre Heyvaert, que le groupe du Studio d'Ottawa a pu réunir ces pièces de 29 sculpteurs, qui complètent un autre \u201caspect du Québec'\u2019, manifestation en cours depuis une semaine au CNA.\u201cL'information peut être un moyen pour une meilleure compréhension entre les individus\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré M.Peter Reilly, analyste des nouvelles du réseau CTV, hier soir alors qu'il était conférencier à un souper-causerie offert par l'In- stitul des vérificateurs.M.Reilly, qui a raconté a l'auditoire quelques anecdotes | survenues au cours de sa car- Le Canada aura besoin de : capitaux étrangers ST.JOHN'S, T.-N.PC» \u2014 * Pour l'exploitation de les ri- ; Chesses naturelles.le Canada : | aura besoin, dans lcs année à \u201cveir, d'une politique I ble d\u2019attirer d\u2019importants capi- | taux étrangers, a déclaré mercredi, M.J.J.Greene, ministre fédéral de I'Energic.ON RRA anton nase ie a (Photo Studio Impact) NOUVELLES JEANNETTES \u2014 Récemment avait lieu la promesse de nouvelles jeannettes à la paroisse Marie-Médiatrice de Vanier.La photo du haut nous montre de gauche à droite, Rachelle Galipeau, Louise Leflèche, Nicole Galipeau et Lise Duford.Au centre, Diane Lachance, Eva Cyr, Hélène Matte ct Françine Dorval.En has, Carole Richer, Rachelle.Condo, Lynn Lapuinte et derrière, Claire Legault, assistante a la ronde.La 27e ronde est sous la direction de la cheftaine Jacinte Laporte.a A rière de journaliste, a de plus souligné la complexité de l\u2019information.Ainsi, selon lui, la diffusion de l'information n'implique pas nécessairement une bonne réception de la part des individus, puisqu'ils n\u2019ont pas lous une éducation équivalente.Il a de plus ajouté que les politiciens se servaient fréquemment de l'information mais Le journaliste Peter Reilly à l'Institut des vérificateurs que peu d'entre eux rêus sissaient brillamment.Le seul, selon M.Reilly, qui sait employer efficacement l'information, est le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, par sa forte personnalité, son flegme et sa vitesse d\u2019esprit.Il a rappelé à ce propos les récentes incartades du premier ministre et la façon dont il a réussi à éviter les critiques.suscepti- | samedi de 9 h Magasinez vendredi jusqu\u2019à 9 h p.m.; 30 à 6 h p.m.ch pour bébé 59 Plus de 400 au choix! d'un assortiment dormeuses, couvertures, flanellette, vestes, corsages d'apparat, comprenant en 100% lavables AC DE a Des ECONOMISEZ SUR DES| '¢ n'en 49¢ perfections qui n'en affecteront pas la durée.En blanc dans les grandeurs 8 à 18 dans l'assortiment, Solde d'articles divers Soide spécial des vestes en barboteuses et DORMEUSES A 1 PRIX 99° En confortable et douillet nylon brossé ou tons-pression du haut jusqu\u2019au bas, divers dans les grandeurs O0 à 3.POUR TOUT-PETITS ord.$498 9.99 des hauts attrayants.en des coloris populaires divers.confection canadien- chables à la ma- VESTES chine.De légères POUR TOUT-PETITS imperfections qui la durée.Grandeurs De confection cana- , dienne, en des tricots 12 à 36 dans l'as- 100% coton.Lavables sortiment.et séchables à la machine.De légères im- SEMAINE DES BEBES « CAPLAN NOTRE EVENEMENT ANNUEL POPULAIRE QUI SIGNIFIE DE GRANDES ECONOMIES POUR VOUS ! 7} , f «# Magasinez à notre deuxième étage où vous trouverez la Boutique pour enfants.naires ! qu'il v en aura.Des économies extraordi- La vente se poursuit tant ed .a 10 @ RL Rég.1.98 coton-éponge extensible.De qualité supérieure, de confection canadienne, et séchables à la machine.A bou- ons HAT SPECIAL NSEMBLES $5.98 pantalons et De avables et sé.affecteront pas Achat spécial \u2014 Draps contours pour lit de bébé Des draps contours en 100% coton et à coins extensibles.De confection canadienne, lavables et sé- chables à la Blanc.machine, CHAISE DE DETENTE pour tout-petits 299 En plastique durable et à positions réglables.Coussin en plastique et sangle de sécurité.Blanc, or et avocat.Rég.3.98 CHEMISES DE NUIT 596 En tlanellette douillette, à devant ouvert, co! laçable et manches 3.De ravissants motifs imprimés.Grandeur 0.COUCHES la douz.1 99 Rég.$2.98 De qualité supérieure, en coton de flanellatte.26 x 26.De confection canadienne, 39%¢ Rég.98¢ SACS DE COUCHAGE De qualité supérieurs, des couvertures en filanellette à motits imprimés ou unis, 30\" x 40\".De confaction canadienne, lavables et séchables a la machine Caplan.rue Rideau.235-33812 pur a spé : et TR = rise | Ÿ \u2014 Res EDITORIAL Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT Journal joué, totalement aux | ë intérêts de l'Eglise et Le Droit Limitée e la patrie ¢ 375, rue Rideau, Ottawa et Indépendant en politique LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, l'Asso- cistion américaine des éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Circulstions, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.li est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de ln deuxième classe Enreristrement no 0044.La Press i est 2 Sauls asence \"autorisée à deproduire les dépêches du DROIT, attribuées ; na Presse , ssoc \u2018Agence Reuter, insi les informations locaies publiées par LE DROIT, er, ou aux autres agences, ainsi que Québec à Paris Au cours de son premier voyage en Europe en tant que chef du gouvernement de la province de Québec, M.Bourassa se propose de réévaiuer les services rendus par les Maisons du Québec à l'étranger.Elles sont au nombre de neuf et coûteront au trésor provincial la somme de $2,524,365, pendant l'année en cours, dont $866,100 pour celle de Paris.Il n'est pas question, comme le laissaient entendre diverses rumeurs, de les abolir, ce qui est haureux.Ces agences servent les intéréts économiques, touristiques.et culturelles du Québec, et nul n'est mieux qualifié que soi-même.pour mettre en valeur ses avantages et pour se faire.des amis.\u2018 Tout dépend \u2018évidemment des fins précises auxquelles elles sont destinées et la façon dont elles sont employées.À la suite d'une enquête préliminaire confiée à M.Yves Michaud, qui agit comme sous-ministre adjoint des Affaires intergouvernementales, le ministère avait déjà décidé de réduire de $200,000 les dépenses de la Maison du Québec à Paris.On projette d'abandonner le centre culturel de la rue Barbey de Jouy et de centraliser toutes ces activités à l'immeuble principal de la rue Pergoièse.Fondée sous l'administration Lesage, la Maison du Québec à Paris devait être d\u2019abord un centre d'information pour les Français désireux de se renseigner sur le Québec.Elle devait être aussi pour les Québecois de passage en France, ou pour les étudiants qui y séjournent, un foyer d'accueil où ils peuvent retrouver un peu de la patrie absente.Cette mission, sous la direction de M.Jean Chapdelaine, ex-ambassadeur du Canada, elle s'en est \u2018acquittée avec succès.Qu'il y ait eu, sous l\u2019administration Johnson, une prolifération de personnel et une exagération des dépenses, sans bénéfices correspondants sur le plan rendement, surtout dans le \u2018domaine des investissements français au Québec, on s\u2019en rend compte aujourd'hui.|| appartient au gouvernement actuel d'en déterminer les déficiences.Pour jouer\u2019 efficacement son rôle en France, la Maison du \u2018Québec doit restèr à l'écart de la politique.Beaucoup d'étudiants québecois, arrivés à Paris avec des bourses du ministère des Affaires culturelles ou \u2018du Conseil des Arts du Canada, affichent publiquement des opinions qui sont loin de représenter l'ensemble de la population québecoise.Ils emboîtent le pas avec tous les manifestants des mouvements de gauche, à tel point qu\u2019on pourrait les croire subventionnés par le contribuable canadien non pas pour étudier, mais pour faire de l'agitation.Un incident récent, survenu au cours du passage en France du ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre, a fourni un triste exemple de l'inconscience dé cette catégorie d'étudiants.Ils profitèrent d\u2019une réception offerte à leur intention par le ministre pour le couvrir d'insultes.Une seule voix s\u2019est élevée, celle d'une jeune fille, pour rappeler aux exaltés, sans y réussir d'ailleurs, leurs devoirs de la plus élémentaire politesse.|| serait désastreux que des associations d'étudiants du Québec deviennent des Clubs de .acobins, Autre obstacle à prévoir, c'est la rivalité entre la Maison du Québec et les services culturels de l'ambassade du Canada, confiée récemment à M.Guy Viau.Une telle confusion n\u2019a pas sa raison d\u2019être.Depuis la cernière guerre le nombre des étudiants canadiens en France a décuplé.Le méme phénomène s'applique aux universitaires, peintres, musiciens, techniciens, venus de tous les coins du Canada, qui s'adressent à l'ambassade pour établir des contacts avec les milieux appropriés en France.Si un artiste de Calgary ou d'Halifax veut exposer ses oeuvres à Paris, si un orchestre de Toronto ou de Vancouver veut organiser une série de concerts en Europe, il n\u2019ira pas frapper à la porte de la Maison du Québec.L'un et l\u2019autre ont leur place.dans la mesure de leurs attributions qui sont complémentaires et non duplicatives.Leurs relations, d\u2019ailleurs, sont en général bien meilleures que le souhaiteraient certains démolisseurs de la rive gauche de Paris ou de chez nous.Le voyage de M.Bourassa en Europe pourra servir à dissiper Les lecteurs nous écrivent La culture \u2026 et - Carleton Led tévrier 1971 Journal LE DROIT, + } Monsieur le rédacteur en chef, \u201c Vous comprendrez\u201d que jal lu avec beaucoup d'attention la lettre sur \u201cla culture canadienne - française et l'université Carleton\u201d parue le 2 février.Je félicite ces étudiants de \u2018l'intérêt qu'ils continuent à porter à l'eridroit du département que je dirige\u2019 et j'aurais souhaité qu'ils eussent l\u2019idée toute évidente de me consulter avant de se lancer à l'appui de statistiques inexactes.lis mentionnent \u201c54 cours en-littérature française\u201d.En 1970-1971 le département offre 41 cours répartis comme suit: 10 en langue et linguistique, 25 en littérature française, deux en civilisation française, quatre en littérature canadienne - française.On prévoit 37 cours pour 1971-1972, ce qui ne représente pas de diminution parce que certaines matières sont ensel- gnées dans des sections multiples.Ces cours se répartiront comme suit: huit en langue et linguistique, 23 en littérature française, deux en civilisation française, quatre en littérature canadienne - française.Deux de ces quatre cours seront nouveaux et un 5e cours canadien s'ajoutera aux autres en 1972-1973.Une modification du programme permet de les répartir dans toutes les années, ce qui répond déjà aux désirs exprimés par vos corréspondants.Îls l'auraient su s'ils s'étaient donné la peine de se renseigner.ll y a un autre aspect de cette question importante que vos correspondants avaient peut-être le droit d'ignorer.C'est l'accord tacite entre l\u2019université Carleton et l'Université d'Ottawa de respecter mutuellement les domaines d\u2019études prioritaires l'une de l'autre.Or, tout le monde sait que le Centre de recherche en civilisation canadienne - française de l'Université d'Ottawa mérite l'appui que nous lui accordons, de même que l'Institute of Canadian Studies of Carleton University.Une telle coopération justifie bien la division des intérêts.Les commentaires sur la répartition ethnique du corps enseignant sont aussi simplistes que les autres.Un département de français du Canada anglais ne pourrait guère se respecter sans un équilibre ethnique établi sur de solides éléments canadiens (anglophones et francophones) et étrangers (français \u2014 belge \u2014 suisse).Au-delà de ces préoccupations se place un autre point très important, celui d'attirer le corps enseignant des \u2018professeurs choisis pour leur science spécialisée; cette exigence d'équilibre intellectuel ne reconnaît point l\u2019acte de naissance car elle est guidée par la seule excellence.Ii va sans dire que l'université Carleton respecte ces principes.Agréez, Monsieur le rédacteur en chef, mes sentiments très distingués.J.S.TASSIE (Gracieuseté de l'ambassade du Brésil) \"Le Doigt de Dieu\u2019 pointe vers le ciel radieux du Brésil dans le site majestueux de la Montagne des Orgues, près de Rio de Janeiro.Selon M.Gaétan Duval L'ile Maurice, lien qui réunit anglophones et francophones (NAP) \u2014 M.Gaétan Duval est rentré à l'Île Maurice après un long séjour à l'étranger.|| est le seul ministre des Affaires étrangères qui ait eu le privilège de participer à la Conférence du Commonwealth à Singapour et à la Conférence - de l'OCAM à Fort-Lamy.\u2014 Ces faits, dit-il, confirment une réalité politique déjà formulée par des hommes de mon pays: l'Ile Maurice a vocation pour être un trait d'union entre le monde anglophone et le monde francophone.Aux deux conférences, l'Afrique du Sud a été l'objet principal des discussions.C'était l'avis des observateurs.|! est confirmé, aujourd'hui, par les propos de M.Gaétan Duval.\u2014 À Singapour, précise-t-il, les nations africaines hostiles à la fourniture d'armes par la Grande-Bretagne aux Sud-Africains sont, au demeurant, tombées d'accord sur une chose: Londres a raison de chercher à protéger la route du Cap qui, depuis la fermeture du canal de Suez, est redevenue la seule route reliant la plupart des pays du Commonwealth.Dans cette perspective, j'ai dit que l'Ile Maurice était prête à fournir des bases aux Anglais et aux Américains.Pas une nation africaine anglophone n'a manifesté son désac cord avec mes propositions.\u2018\u2019Des étapes transitoires\u201d À la réunion de l'OCAM a Fort-Lamy, la position du ministre mauricien des Affaires étrangères a donné lieu a des interprétations contradictoires.M.Gaétan Duval s'en explique: : \u2014 Je suis arrivé a Fort-Lamy le 18 janvier.J'ai quitté avant la fin, la réunion de Singapour qui devait se terminer le 22 jarivier.Pour bien marquer la solidarité entre Africains, qu'ils soient anglophones ou francophones, j'ai proposé que l'OCAM envoie ses voeux de réussite a la Confe- ces équivoques.Fulgence CHARPENTIER Directeur du département de français TES rence du Commonwealth.Sur ce, un de partenaires francophones, repre- sentant un\u2019 Etat progressiste, a propose Université Carleton.de radicaliser mon texte en lui faisant exprimer notre solidarité avec les pays africains hostiles à la livraison d'armes par la Grande-Bretagne à l'Afrique du Sud.Si j'étais d'accord sur le fond, je ne l'étais pas sur l'opportunité de la formulation.Pour moi il s'agissait d'affirmer d'abord la solidarité naturelle qui lie deux organismes dominés par des peuples du Tiers-Monde, sans encore porter de jugement sur les choix politiques de l'un ou de l'autre.Il ne convient pas de mettre la charrue avant les boeufs.Le rapprochement entre anglophones et francophones ne se fera pas en quelques jours Ou quelques mois, if exigera un certain nombre d'étapes transitoires.\u2014 Et la position de l'Ile Maurice sur les relations avec l'Afrique du Sud?\u2014 L'lle Maurice, declare M.Gaetan Duva!, a une position très particulière du fait de sa proximite de l'Etat sud-africain, du fait aussi de la modestie de sa superficie, de sa population et de son économie.Nous ne pouvons pas éviter de commercer avec les Sud-Africains, et avons passe avec eux des accords dans ce sens.Cela n'empêche pas que je continue a proclamer du haut des tribunes \u2018Black is Beautiful\u201d, (le noir est beau.).SI nous n'avons pas de relations avec les mouvements de libération c'est sans doute parce que ceux-ci estiment cue, \u201c notre condition d'insulaires et la relative importance de nos moyens, nous ne pourrions pas leur être d'un grand secours.\u2018\u2019Pour garder mon crédit\u201d M.Duval a repris récemment ses fonctions de ministre des Affaires étrangères du gouvernement mauricien, après un con- ge de quelques mois.Une scission au sein de sa propre formation, \u201cle Parti Mauricien Social Démocrate\u201d avait été à l'origine de cette décision.\u201cUn ministre des Affaires étrangères, explique-t-il, n\u2019a pas, à l'extérieur, tout le crédit souhaitable si on le soupçonne de n\u2019être plus représentatif de son peuple.J'ai donc consacré la période de mon absence du gouvernement à établir la preuve, au cours de réunions publiques, que je conservais l'appui de la base, en dépit de l'attitude prise par certains cadres dissidents de mon parti\u201d.Brillant avocat d'assises, fervent partisan de l'abolition de la peine de mort, le ministre sait convaincre les auditoires populaires.Ses réparties cinglantes et son humour ont fait son renom.Bâti en athlète, préférant les costumes aux teintes vives aux complets sombres des diplomates, M.Gaétan Duval est l'ami des sportifs et des poètes.À Fort-Lamy, au cours d'une partie de chasse organisée par le Dr Jacques Baroum, ministre des Affaires étrangères du Tchad, il a abattu une antilope et beaucoup regretté ; de ne pas avoir rencontré d'éléphant.À Paris, à l'hôte! Lutétia, il a discuté avec les écrivains mauriciens résidant dans la câpi- tale française, de Paul Claudel et de I'anthologie des poètes de Georges Pom- pidou.Les Anglais ont besoin de sucre\u201d Ces échappées dans le domaine du loisir et de la littérature n'ont pas éloigné le ministre mauricien de l'essentiel de ses préoccupations.Deux questions retiennent actuellement son attention: le développement de la coopération culturel- la entre la France et l'Ile Maurice et les conséquences de l'entrée éventuelle de la Grande-Bretagne dans le Marché Commun européen.L'Ile Maurice, vouée, en raison d'une tradition antérieure à son indépendance à la monoculture du sucre, vend à Londres l'essentiel de sa production.Cette situation ne serait pas ultérieurement modifiée.\u201cLes Anglais, précise M.Gaétan Duval, consomment deux fois plus de sucre que les Européens du continent.La production des autres pays du Marché Commun ne suffira pas à leurs besoins\u201d.Le ministre des Affaires étrangères mauricien, qui est aussi maire de Port- Louis, la capitale, envisage l\u2019avenir de son pays avec un certain optimisme.Au cours de l'année passée, les frais de construction de maisons préfabriquées s\u2019élevèrent à 886 millions de marks pour des maisons comprenant 1 ou 2 appartements, à 591 millions pour des bât!- ments comprenant plus de trois appartements.Si l'on y ajoute les sommes dépensées pour la construction.de bâtiments préfabriqués destinés à l'industrie, les écoles ou autres bâtiments publics, le chiffre d'affaires total de l'industrie du préfabriqué s'élève a 38 milliards de marks, soit 700 millions de plus qu\u2019en 1968.La vente de maisons préfabriquées a augmentée en 1969 de 40 pour cent par rapport à l'année précéderte.Les services de l'urbanisme autorisèrent en 1968 la construction de 7,300 bâtiments, l'année passée de 10,150.Le périodique mensuel \u201cZuhause\u201d commente ce fait en remarquant que la \u201cconstruction préfabriquée jouit d\u2019une faveur de plus en plus grande\u201d.L'expansion a continué au cours de cette année: Les commandes de maisons préfabriquées passées à la firme Okal, la plus importante de cette sorte de production, ont augmenté au cours des six premiers mois 1970 de près de 39 pour cent; la production a presque doublé.La grande maison de vente par correspondance Neckermann offre à ses clients environ 60 modèles types et 1,000 variations de maisons et de plans de base, de 13,000 marks (maison de week-end ou de vacances) à 147,000 marks; Necker- mann espére pouvoir vendre cette année environ 3,000 maisons terminées.!! a déjà vendu 2,000 maisons au cours des huit mois passés.En 1969, la vente de 1650 maisons a rapporté 106 millions de marks, en 1968, 894 maisons avaient été vendues pour 52 millions de marks.Dieter Mühlhausen, gérant de la firme Okal pense que dans deux à trois ans, Les difficultés ne sont pas toutes résolues Les maisons préfabriquées connaissent de grands succès en Allemagne Un appartement sur six sera un appartement de \u201cconfection\u201d.Quelques grands entrepreneurs du bâtiment ont déjà commencé à se lancer dans la construction préfabriquée.C'est ainsi que I'entreprise \u201cNeue Heimat\u201d, spécialisée dans la construction de logements sociaux, fait exécuter la moitié de ses commandes en Westphalie du Nord, en préfabriqué.Le ministre fédéral de la construction encourage les méthodes industrielles à grande production afin que le prix des loyers et des charges reste accessible.Tout comme lui, l\u2019industrie du bâtiment y voit la solution du problème du logement.\"Zuhausse\u201d écrit dans Un catalogue publié lors de l'exposition du préfabriqué à Wulfen: \u201cEn raison du manque grandissant de main-d'oeuvre, le préfabriqué prendra de plus en plus de place dans la construction de l'avenir\u201d.Les entrepreneurs avisés en tirent leur profit: Le groupe Knôädler (chiffre d'af- taires: 45 millions de marks en 1969) veut installer au cours de douze prochains mois, de nouvelles installations et des machines d'une valeur de 10 millions de marks.Il veut atteindre à partir de 1974, une production par téte de 120,000 marks.A l'heure actuelle il atteint 75,000 marks, y compris les équipes de montage, mais dans la construction en général seulement 30,000 marks.Knodler veut réaliser un chiffre d'affaires de 120 millions de marks dans quatre ans.La firme Okal, qui jusqu'ici livrait à partir de cina usines et ençaissaient 145 millions de marks par an dans le secteur de préfabriqué, construit à toute allure une nouvelle usine en Bavière qui permettrait de mieux satisfaire les besoins et surtout de raccourcir 'es délais de livraison, actuellement de 10 à 12 mois.Les entreprises se sont déjà en grande partie agrandie, par exemple le groupe ~ Li rn par Werner BENKHOFF Il'y a plus de trois mille ans, les Babyloniens et ies Egyptiens construisaient déja des temples a partir d\u2019éléments préfabriqués.Il y a 100 ans exactement, lors de la guerre de 70, fut commencée la fabrication en série d'éléments destinés a la construction d'hôpitaux militaires.Mais cette manière de construire n'a congiis le marché allemand qu\u2019au cours des dix dernières années.L'industrie ne se plaint pas, bien au contraire; les hommes politiques, les futurs propriétaires ou locataires espèrent que cela empêchera de nouvelles flambées des coûts de construction et des loyers.C'est espérer beaucoup.En Suède, 40 pour cent de tous les bâtiments d'habitation sont construits à partir d'éléments préfabriqués, en République fédérale on en compte seulement 5.4 pour cent: une maison d'habitation sur quinze, par contre une école sur cing.Philipp Holzmann 2,000 appartements préfabriqués par an) et la Bayrische Fertigbau, dont les installations s'étendent maintenant sur une surface agrandie de 3,000 mètres carrés.Il faut tout de même préciser, que les entreprises qui utilisent ce marché en expansion sont rares.Les évaluations sur le nombre de firmes de construction en préfabriqué varient de 100 à 500.Trente entreprises seulement peuvent être considérées comme très importantes, ce qui est fort peu en comparaison des 65,000 entreprises de construction en République fédérale, dont 48,000 n'emploient pas plus de 20 personnes.Cette réserve vis à vis de la construction préfabriquée a de nombreuses raisons: \u2014- La haute conjoncture permet également aux petites entreprises de vivre.Si les temps devaient changer, la plupart des entreprises manquent de capitaux d'investissements nécessaires à une transformation.D'après une évaluation de l'Association centrale de l\u2019industrie du bâtiment les installations nécessaires à une capacité annuelle de 1,000 logements coûtent 15 millions de marks.Les frais fixes sont plus élevés que dans la construction habituelle et une planification de la production à long terme n'est pas toujours possible, du moins actuellement.\u2014 Vis-à-vis de la construction habituelle, on ne peut voir tout de suite d'avantages du point de vue financier, car la réalisation de grands projets peu standardisés est entravée par tout un fatras de lois, des architectes et des constructeurs individualistes.Il faut aujourd'hui respecter 23 lois, réglementations et décrets avant de pouvoir construire.Les prescriptions locales s'y ajoutent et sont loin de simplifier les choses.Dans certains cas par exemple, il est prescrit que le toit doit avoir une inclinaison de 435 degrés et que régionales sont le pire des maux que l'on ait à combattre, déplore M.Mülhausen de la firme Okal.Un Institut des techniques de la construction travaille depuis un an et demi a la demande des Lander et du Bund; les \u201c'droits de souveraineté\u201d en matière technique doivent maintenant lui être accordés, mais du côté du législateur les choses n'avancent pas, Les architectes et les futurs propriétaires sont une autre cause de tourment pour les entreprise de construction; ils se refusent à concevoir des raisons correspondant aux particularités des maisons préfabriquées (qui ne doivent être nullement uniformes).\u201cZuhausse\u201d écrit: on devra arriver dans le domaine de la construction à une plus grande unité, si l'industrie du logement tend à une rationalisation semblable à celle observée dans la construction automobile, c'est la seule manière frais\u201d.Ceci n'est pas fait pour plaire aux architectes qui considèrent leurs projets comme une oeuvre d'art et aux futurs propriétaires qui ne veulent pas avoir la maison de Mon- stein tout le monde.Les avantages financiers seront sensibles, lorsqu'on pourra arriver à une production en série, si les architectes se mettent d'accord avec ceux qui passent de grosses commandes et les entreprises de construction, pour trouver quelques normes standard, valables dans toute la République fédérale, sans crainte des législateurs mesquins.\u2018Neue Heimat\" a prouve qu'une telle réalisation est possible, elle planifie ses projets avec des entreprises de construction, utilise ensuite le système standard développé et permet à son président en Westphalie du Nord Friedrich Riegel, d'épargner 10 à 15 pour cent des frais vis-à-vis des procédés de construction conventionnels.La petite cuisine des autorités et des parlements, la réserve des architectes et des propriétaires sont les causes essentielles de ce qu'aujourd'hui les maisons préfabriquées ne sont pas sensiblement moins chères que celles construites en mettant une pierre sur l'autre.Les fabricants affirment parfois le contraire, mais en général il est difficile de comparer exactement les prix.Pour finir, la situation actuelle sur le marché est telle, que les fabricants de maisons préfabriquées ne peuvent -\u2014 contrairement à leurs concurrents \u2014 conserver un niveau élevé des prix pendant une longue durée.Siegfried Wagner, gérant de la communauté d'étude du préfabriqué, soupçonne qu'en raison de l'incertitude prochaine du marché et des taux d\u2019amortissements élevés qui en résulteront, les firmes de montage n'ont pas beaucoup de marge dans leurs calculations de coût.Wagner voit les avantages de la construction préfabriquée dans deux domaines: celui du financement (le futur propriétaire n'a pas de frais financiers élevés car la durée de la construction est plus courte) et celui du marché du travail la construction préfabriquée ne nécessite pas autant d'ouvriers).La méfiance de la population disparaît peu à peu, on commence à croire à la solidité d'une maison préfabriquée.À l'occasion de de l'exposition de maisons préfabriquées de Wulfen, un sondage d'opinion effectué par un organisme de Hambourg a donné les résuitats suivants: 44 pour cent des familles qui gagnent plus de 950 marks par mois et aimeraient devenir propriétaires, préfèrent une maison préfabriquée, L'exposition s'est terminée le 20 septembre, elle prouve que les préjugés du public disparaissent vis-à-vis de la maison préfabriquée: 220,000 visiteurs sont venus depuis le 15 mai, date d'ouverture, les trois quarts des maisons sont déjà vendues, huit l'étaient déjà trois jours après l'ouverture! htm Le gouvernement fédéral tient compte du changement dans la conscience das Allemands, \u201cqui bâtissent de préféreñce pour leurs petits-enfants et leurs arrière- petits-enfants\u201d, il veut importer des maisons préfabriquées de Suède et d'Autriche afin d'améliorer rapidement la situation de la construction en Allemagne.La réglementation douanière nécessaire à l'exportation de maisons de bois et de pièces de béton n'est pas encore adoptée, il n'est d'autre part pas du tout sûr, que le Conseil des ministres de la CEE soit d'accord avec les projets allemands.(Handoisblatt, 17 septombre.1970) i El Eh irs ~F A (UREDI 19 FEVRIER 1971 LE DROIT \u2014 PAGE 1 LA IN Rl ee pe es qe ng Cad : AR Pd ki sf LE > 3 JE t- hs 4 D , Ne po D F A ! pa dus à A i a re DU 20 AU 26 FEVRIER o> di RD ef Jo a lg a A 9 > # 5 tv 2 & * 2° E nA \u20184 D 2e a -N > Tr = » & ae Yop v 4 ¢ ® À A * sise Ee S 2) 8 > 6 ¥ NR : 5 = a 2 Ne by Fi N £ 3.++ LE me # Te & S Xe es tt = > ne EN RY; 2 bi $ 5 Ld shy » SA x 3 5 = 53 5 7 NS pt TA » # £ > x Lu = n x Se Ge i ae \"x 3 3 XN {Photo Studio 0\") émission Louise Kevy, chansonnière bien connue de notre ré gion, fera partie de la nouvelle \u201cFinies les folies\u201d, le lundi, 22 février, à 6h.\u2014 cup cases anne ee I an at fp pn tm So ES \u2014\u2014\u2014\u2014 A Am rn SE om dt WH Se Se ore are I * INDREDI 19 FEVRIER 1971 AWA Consommateurs avertis Les dessous de la publicité Le jeudi °5 fevrier à 10h, le realisateur Claude Colbert et l'animateur Florian Sau- vageau, tous deux d'Ottawa, présenteront aux téléspectateurs de la chaine française de Radio-Canada la troisième emission d'une série de quatre consacrées à la publicité, à Consommateaürs avertis.Apres avoir parlé de la publicité en général et de la publicité destinée aux enfants, Consommateurs avertis traitera, le 25 février.des motifs auxquels fait appel la publicité pour parvenir à ses fins, Vance Packard affirme que les publicitaires empruntent largement à la psychiatrie et aux sciences sociales pour vendre leurs idées.On sait egalement que les spécialistes de la vente sous pression moussent toutes les faiblesses humaines pour faire mouche.C'est ainst qu'ils misent sur l'orgueil.l'envie et, bien entendu, la bbido.D'où l'utilisation abusive de la femme pour activer la vente de tous les produits 1imaginables.li sera aussi question ce soir-la de la naïveté et de la crédulité du consommateur qui, souvent, se laisse \u2018avoir\u201d avec une facilité déconcertante.Consommateurs avertis abordera enfin ce soir-là un autre des aspects les plus importants de la publicité: le crédit.Florian Sauvageau accueillera à cette émission MM.Jean-Paul L'Allier, ministre des Communications du Québec: Jacques Bouchard.president de l'agence de pu- blicite BCP: Mireille Bigras, psychologue, et Normand Caron, sociologue = LE DROIT \u2014 PAGE 3 Défilé du Carnaval de Québec \u2018Rêve en couleur Le grand défilé de nuit du Carnaval de Québec, en couleur comme si vous Vv étiez.C'est le spectacle que vous offre la chaine française de télévision de Radio- Canada, le samedi 20 février à 11h 40.Clou du Carnaval.le détile de nuit attire chaque année des milliers de touristes à Québec.En effet.de toutes les attractions du Carnaval, le défilé de nuit reste toujours \u2018a plus colorée.Celui du 20 fevrier 1971 n'échappera pas à la règie.Grâce au président du comité d'organisation du défilé.M.Jean-Pierre Frenette, les Québecois.leurs visiteurs et les téléspectateurs de Radio-Canada se- vont ravis.Sous le theme \u2018'Le bonhomme rêve en couleur\u201d.le défilé nous fera admirer plus de vingt chars al- legoriques tous plus somptueux les uns que les autres.Le sympathique Bonhomme Carnaval ouvrira la marche, suivi dun nombre Impressionnant de fétards.Paraderont ensuite.rehausses de toutes leurs plumes et revétus de leurs brillants uniformes, 22 corps de clairons, majorettes et ensembles collégiaux du Québec, de l'Ontario ct même des Etats-Unis.On remarquera la présence au défilé des groupes du Burlington High School de l'Ontario et du Clarkson Technical College de Postdam, New York.Suivront ensuite les chars des duchesses et celui de la reine, tous escortés d'une rarde à cheval.Pour ajouter encore à la couleur et à la beauté du défilé.plus de 200 danseurs et figurants illustrant des personnages de contes de fées se baladerunt au milieu des marcheurs.Le Défilé du Carnaval de Québec, un spectacle à ne pas manquer.Animateurs.Aline Desjardins et Gérard Potvin.Réalisation: Jean- Claude Houde, de CBVT-Que- bec.po\u201d { : r| : ; VENTE D'INVENTAIRE | ; SE CONTINUE ; ; RABAIS DE POUR TOUS VOS BESOINS DE : 1m 20% .50% x TAPIS x TUILES ; : VO AGAIN * PRELARTS x LINOLEUM : : | PROFITEZ DE CETTE OCCASION ! CLAUDE LEBLANC Ltée: : TAPIS \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS \u2014 LINOLEUM il 108, rue MONTCALM, HULL 771-5897 | | AUCUN COMPTANT |, on [À Jusqu'à 36 mois pour payer SAMEDI JUSQU'A 4 H ; PAGE 2 \u2014 LE DROIT ¥3 Michel Louvain, Shirley Harmer, Michele Richard, Robert Demontigny et Claude Landré.Hors jeu Jean Béliveau et un super spectacle de variétés: \"Kit-Kif\u201d Au Hors jeu du mercredi 24 février a 5h, à la télévision française de Radio-Canada, les téléspectateurs auront l'occasion de voir en première partie un documentaire sur la vie et la carrière de Jean Béliveau.Ce film d'une heure constitue une biographie de Jean Béliveau.Il nous décrit son pays natal, ses débuts au hockey, son mariage.sa carrière avec les As de Québec et avec le club Canadien.sa vie familiale et sa vie d'homme d'affaires.Le texte de ce documentaire filmé en couleur sera lu par Pierre Nadeau.A 9h, Hors jeu met a l'affiche une varitété intitulé Kif- Kif qui met en vedette Michele Richard.Shirley Har- mer, Michel Louvain, Robert Demontigny, Claude Landré et les danseurs de George Reich.Cette émission de Maurice Dubois mettra l'accent sur la détente, la fantaisie.l'humour et la bonne humeur, Les nombreux numéros se dérouleront à un rvthme accélére et nous présenteront les vedettes du spectacle dans des tours de chant ef des numéros de production.A Kil-Kii, Michele Richard chantera, en premiere a la télévision, \"Vivre au soleil\u201d, la chanson-theme du film \u201cExplosion\u201d qu'elle vient de tourner en Europe.Pour interpréter \u2018Où tu veux, quand tu veux\u2019, Michele Richard sera accompagnée de quatre danseurs.Shirley Harmer a choisi d'interpréter en solo \u2018\u201cComme un pont sur l'eau trouble\u201d, une composition a succes de Simon et Garfunkel.Miche! Louvain chantera son dernier succès sur disque.\u2018les Mêmes Mots\u201d, \u2018les mêmes gestes\u201d et le succes de Jacques Michel, \u201cAmene- toi chez nous\u201d.chanson qui a remporté les honneurs du festival de Spa, en Belgique.Robert Demontigny nous présentera \u2018Roule\u2019, chanson à laquelle on prédit un brillant succes.Toutes ces vedettes participeront a des duos et des quatuors avec la participation des danseurs et des danseuses de George Reich.C'est Claude Landre qui mettra le grain de fantaisie et d'humour dans Kif-Kif, avec ses imitations en costumes de Robert Charlebois, Donald Lautree.Michel Pa- gliaro.Jacques Michel, Marc Robert Demontigny < INDRE 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA Hamilton.Jean-Pierre Fer- land et Felix Leclerc.Dans un important numéro de production qui réunira tous les artistes de Kif-Kil.Claude Landre viendra entrecouper les chansons des autres vedettes en chantanl a la façon des Gilles Vi- gneault.Willie Lamothe.Pierre Lalonde el Raymond Lévesque, une ritournelle 1n- titulee \u2018Ils ont changé ma chanson\u201d.Kif-Kif sera présente dans des décors de Claude Giraud Les maquillages seront de Jacques Rivest, les éclairages de Jean-Guy Corbeil e la direction technique de Léon Baldwin.Kif-Kif, une realisation de Maurice Du- hois, assisté de Henriette Weiler.Calendrier de \u201cLa soirée du hockey\u201d \u2014 saison 1970-71 DATES Samedi 20 février Samedi 27 fevrier *Jeudi 4 mars Samedi 6 mars Mercredi 10 mars Samedi 13 mars *Jeudi 18 mars Samedi 20 mars Mercredi 24 mars Samedi 27 mars Mercredi 31 mars Samedi 3 avril LIEUX HEURE Chicago à Montréal 8h St-Louis à Montréal 8h Vancouver à Montréal 8h Los Angeles à Montréal 8h Montréal à Toronto 8h Chicago à Montréal 8h Toronto à Montréal 8h Buffalo à Montréal 8h Philadelpitie à Montréal 8h Detroit à Montréal 8h Boston a Montréal 8h New York a Montreal 2h * Prière de prendre note que ces parties auront leu les dimanche, mardi et jeudi, et non les mercredi et samedi comme à l\u2019accoutuméc.{ VENDREDI 19 FEVRIER 1971 (Suite de samedi) (8.33 John Manolescn Show + (D Terre des Jeunes & Œ Uwptight (02) Like Youngs 6 h 05 @C) Si jeunesse pouvait @ Weatherwise* 6 h 15 (3) Saturday Newsx 6 h 25 @ Art Instruction 6 h 30 OC) Tarzan» (3: Roger Mudd and News 14.76) The Galloping Gourmet! CBS News 3133) The News Program Saturdas Night 7h Get Smart 6 Zut* 5) Marshall] Millon ©) Felony Squad.+ 7) CBS Saturday Evening News + (813) Glen Campbell Good- time Hour * (D Jeunesse * 7h30 @& Jinny SO Mission Impossible + Showcase Andy Williams * (6) Highlights F7 Lawrence Welk * @ Don Messer 8h 260 !.a soiree du hockey + \u2018Chicago a Montreal\u201d © 6:0 By 80233 Academy Perfor mance: \u201cThe Blue Max\" + Avec George Peppard, Ja mes Mason et Ursula An dress.(D) Les grands spectacles \u2014 \u2018C\u2019est arrive à Naples\u201d \u2014 l\u2018\u2019aomédie napolitaine avec Clark Gable.Sophia Loren ct Vittoria de Séca.8 h 30 3 My Three Sons # (5) NBC\u2014Saturday Night Movie.\u201cThe Presidents Analyst\u201d ®.Avec James Coburn.9h 3 &(7) Arniex 9 h 30 (3'@ Mary Tyler Moore Show * 10 h BD@(@7) Mannix * (D Prigade criminelle * 10 h 30 #3) Pierve.Jean.Jacques * (MCD Country Timet O Le 10 vous informe % 11 h a0 Politique federale (3) Final Edition + DECMD CEC News + (5) Fyewitness News Channel 5 Report + (7) Weekend News + D Au-delà du réel.11 h 10 £3) Télejournal {3 Tomoriow Weather 11 h 15 6.0 Povincial Affairs TWIWNY News + 12 The Flip Wilson ow x \\ a (ae 11 h 20 (@) Sports Digest 460 Night Final and Sports The Saturday Night Movie.\u2014 \u2018The Night Walker\" 80203 Sports Final 11 h 25 BE) Nousclles regionales+ 11 h 30 AB Sport Weekend * 3, Late Show x \u201cThe Pad\u201d Avec Brian Bedford, James Farentino t Julie Sommars 4 Saturday Night Theatre \u201cSong nf Bernadette\u201d \u2014 Avec Jennifer Jones.Charles Bickford et Vincent Price.© slar Theatre \u2014 11 \u2018Desert Fox.\u2014 Avcc James Mason et Sir Cedric Hardwiche.2) \u201cBlood and Defiance\u201d *.Avec Gerard Landry et José Greci.(© Tonight Show with Johnny Carson * 11 bh 35 6 Ciné-Six \u2014 \u201cThe Stripper\u201d \u2014 Avec inanne Woodward.Richard Bexmier et Claire Trevor 11 h 40 Défile de nuit du Carnaval de Quebec * 11 h 45 @ Nightshuft - \u201cPhaedra\u201d MINUIT D En pantoufles: \u201cGrain de sable\u201d \u2014 Drame criminel avec Lui Palmer, Pierre Brasseur et Laurent Terzicff.Son et images Le quatuor Orford La prochaine émission de la série Son et images, le dimanche 21 février à 2h 30, présentera aux telespec- tateurs de la chaîne française de Radio-Canada un ensemble de renommée internationale, le Quatuor Or- ford.La fondation du Quatuor Orford remonte a juin 1965.Les deux violonistes du groupe.Andrew Dawes cet Kenneth Pokins, étudiant tous deux avec Lorand Fenyves au centre des Jeunesses musicales du mont Orford, révaient depuis longtemps de faire de la musique de chambre.Ils firent appel à deux anciens membres de l'Orchestre national des jeunes.I'altiste Terence Helmer et le violoncelliste Marcel Saint- Cyr.Le Quatuor fit alors ses débuts à la salle de concert d'Orford.le 11 août 1965, et fut chaudement applaudi par le public et loué par les critiques.L'année suivante, l\u2019ensemble s\u2019établissait à Toronto.continuant à travailler le répertoire.12 h 15 &)1219 CTV National News.12 h 35 8)13 Sports Final 12 Pulse * 12 h 45 (13; Saturday Night Movie \u2018The Javhowker\u201d.1h 12) Saturday Night Feature Movie.\u201cDeadlock\u201d.1h15 GE} Cine-Nuit: \u2018Tes trois visages de la peur\u201d.| ie LTEE 776-3181 SERVICE DE DECORATION Bien que limitant vcion- tairement ses engagements.le Quatuor Orford s'est déjà taillé une solide réputation internationale.En novembre 1967, le Quatuor faisait ses débuts au Carnegie Recital Hall de New York.En février 1968, il était invité à jouer au festival de Porto Rico.Quelques semaines plus tard.it parcourait la France.la Belgique et la Suisse.puis faisait ses débuts parisiens à la salle Gaveau.Le Quatuor Orford a aussi participé au festival de Spolete.en Ttalie.ct fait des séjours aux camps musicaux des Jeunesse musicales de Relgique et d'Allemagne.ainsi que présenté un concert au festival de Barcelone.Le Quatuor Orford a également participé & plusieurs emissions radiophoniques, dont \u2018les Mercredis de la musique\u2019\u2019 à maintes reprises.Tout récemment, le célèbre ensemble était l'invité de la Société ProMusica, et à l'occasion de ce concert, Jean- Paul Brousseau, critique à La Presse, écrivait: \u201cLe Quatuor Orford a donné dès ses débuts les signes d'une formation serieuse.d'une grande cohésion interne et d'une musicalité sûre.ct son conert pour la Société Pro Musica enracine de façon certaine cette réputation\u201d.le répertoire du Quatuor Orford comprend des oeuvres classiques, romantiques et contemporaines, dont certains quatuors de compositeurs canadiens tels que Somers, Pépin.Weinzweiz et Prévost.86 PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL ET D'ESTIMATION A DOMICILE Sl Wm et \u20ac comte EIR YP RBS ARID IHRE PAGE 4 \u2014 LE DROIT Ww Ms IE 20 FEV 7h G Sunrise Semester * 7 h 30 (5) Love That Bob © Popeye Jamboree * 8h DS2 Bugs Bunny (5) Tom Foolery * & (01 The Mighty Hercules 42 Bulletin Board 8 h 30 GO Vuverture ef Communiques* 5) Heckle and Jeckle * 803 Earthmen Are Coming * D Les P'tits Bonhummes.12 Laff Time * 8h 40 6) Standby Six* 8h 45 GO Cours scolaire de l'Ontario PIONEER POUR TOUT EQUIPEMENT DE HAUTE FIDELITE © Amplificateurs © Syntonisateurs AM/FM e Magnétophone e Table tournante VENEZ ECOUTER LES FAMEUX APPAREILS \u201cPIONEER\u201d BOULEVARD ELECTRONIC 279B, boul.St-Joseph HULL, Qué.776-2355 [8 EDI RIER 8 h 55 367) In The Know * 9h S@27 Sabrina & Groovie Goolies* (5) Woody Woodpecker % S)13 Underdog * D L'araignée + 12 Spiderman * 9 h 15 and Goliath* 9 a 30 5, The Bugaloos * 6 Rocky and his Friends* 813 Willy.Floyd and Friends * (D Super Heros D Children's Playhouse 12 Cool McCuol * 9 h 45 0 tours universitares (6, Davey \u2018Introduction à la statique\u201d 97% 55 In The Know * 10 li (38 Jusie & Pussyeats (4) Pardon My French (8) Dr.Doolittle * 6) Tween Set 7) Dan Burgess show * QD Super Car 12 Underdog 3sez7 Votre concessionnaire CITROEN et FIAT TECHNI AUTO LTEE 95, rue Wellington, Hull 171-0632 \u2014 771-0495 Nouveau numéro de RESTAURANT CHEZ ANDRE 651, boul.St-J Maintenant licerr,na 11h \u2014News, Weather =.4 Sports 11h 10\u2014Night Sounds UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d CBO-FM LUNDI AU VENDREDI 6h \u2014Concert Time 8h \u2014The World at Eight 8h 15\u2014Preview Commentary gh \u2014National News 9h 10\u2014Concert Time 10h \u2014News 10h 03\u2014Mid-Morning Montreal 1h =\u2014News 11h 03-\u2014-Mid-day Toronto 12h \u2014BBC News th \u2014Time signa! and news In 15\u2014This week's artist 2h \u2014News 2h 03\u2014Afternoon Concert 4h 30\u2014Divertimento 6h \u2014The world at 6 6h 30\u2014Lundr: Choralogue: mard: Music Before 1700; mer- mercredi: Arthur Rubinstein.master-pianist; Jeudi: CBC Winnipez Orchestra: vendredi: Canadian Recitalist.7h \u2014ldeas 8h \u2014Benjamin Britten (lun.): Symphony Hall (mar.), Age of Elegance (ieu.).9h \u2014News 9h 03\u2014Music 10h 03\u2014Orchestral Music (mer.); Chamber Music (eu.).11h \u2014 Music ot Paris (lun.).Play back {mardi}, Music ot today (mer.); Winnipeg Proms (seu.}; Music of the 20th Century (vend ) 12h \u2014News, Weather Sports SAMEDI 7h \u2014Concert time 9h \u2014News and from out own correspondents gh Around the Town 10h \u2014The Music of Haydn 11h \u2014Music of The Ballet 12h -\u2014Masters of the Keyboard lh \u2014Time signal and news 1h 10\u2014Great Singers of Our Time 2h \u2014Encore 4h \u2014New Records 5H 34\u2014Pontiac Cup Ski Meet (Grouse Mountain} fh \u2014New 6h 10\u2014Editorials From the British Weeklies 6h 20\u2014Serenads 7h 10\u2014Saturday Concert 8h 03\u2014CBC Showcase gh \u2014Funny You Say That gh 30\u2014Continental Rhapsody 10h \u2014CBC News 10h 03\u2014R.S.V.P.12h \u2014Naws 12h 07\u2014Grenn Miller 1h \u2014News, Weather, Sports DIMANCHE 8h \u2014News 8h 05\u2014~Music for a Sunday Morning 9h \u2014Sunday Morning Magazine 10h \u2014-CBC News and Sunday Supplement 11h \u2014BBC Concert 12h 59\u2014Time Signal and News Ih \u2014Goiden Age of English Music 2h \u2014Concerts From Europs 4h 10\u2014Capital Report sh 03\u2014Concern 6h \u2014News 6h 05\u2014Speaking of Books 6h 35\u2014Music Festivals 7h 35\u2014Opera Theatre 11h 10-Folk Sounds 12h 07\u2014Night Music M.ROBILLARD ertifié en CENTRE Modives AUDITIF PROBLEMES AUDITIFS et pour comprendre aussi bien qu'entendre, voyez M.Robillard ou ses représentants MM, Lecours, Bard, Soulard, Théorôt REPARATIONS DE TOUTES MARQUES J.H.ROBILLARD & ASSOCIES 27, rue Waller, OTTAWA POUR VOS Relbone 233-4091 CJRC 12,00 a.m.4 6 h a.m.Emission Robert Rozon.6 h am.a 9.00 a.m.Emission western: Fillie Lamothe.6.15 a.m.: Insolence d'un téléphone.6.30 am.à 9.00 a.m.Le Gros Proulx et Cie.Animateur: Richard Proulx.Insolence d'un téléphone à 7.15 et 8.15 ym.9.00 a.m.& 12.00 p.m.Bourreaux des Coeurs.Animateur: Pierre Bertie.Concours en Rose ou Bleu à 9.20 a.m.Concours qui parle 3 11.15 am.et 11.45 a.m, ren.CKBY-FM \u2014 DU LUND! AU VENDREDI AM 6h \u2014News 5 minutes (sim) 6h 05\u2014Jack Greenspon programme music 6h 15\u2014Dialogue 6h 30\u2014News 5 minutes (sim) 6h 35\u2014Jack Greenspon programme 6h 45\u2014Morning Devotiun 7h \u2014News 5 minutes (sim) 7h 05\u2014Sports Capsule (by FM announcer) 7h 07\u2014Jack Greenspon programme 7h 15\u2014Detailed weather forecast 7h 30\u2014News (sim) 7h 55\u2014Sports 8h \u2014News 8h 10\u2014Sports Editorial 8h 12\u2014Jack Greenspon programme 6h 30\u2014News (sim) 8h 45\u2014Programme Highlights of day (60 seconds) sh \u2014News 9h 05\u2014Jack Greenspon programme 10h News 10h 05\u2014Lye-In 11h \u2014News 11h 05\u2014Les Lye 11h 30\u2014Les Lye 11h 55\u2014News and Financial News Capsuie (FM only) PM 12h 15\u2014Music {Sound of City at Mid-day) 1h \u2014News-FM 1h 05\u2014Music (Sound of City at Mid-day) 2h \u2014News (sim) 2h 05\u2014Music 3h \u2014News (sim) 3h 05\u2014Canada in Music 4h \u2014News (sim) 4h 05\u2014Canada in Music (Emphasis on Music of our Country & artists) 4h 30\u2014News brief with sports brief (by FM announcer) Sh \u2014News (sim) 5h 10-\u2014Paul Boucher programme 5h 30\u2014News & Sports 5h 45\u2014Dialogue Sh 55\u2014Market & Financial (in depth news) 6h \u2014Paul Boucher programme 6h 20\u2014Paui Boucher programme 7h \u2014News (sim) 7h05\u2014Paul Boucher programme 7h 30-\u2014Paul Boucher 8h \u2014Sound of City by night gh \u2014News (sim) gh 30\u2014Sound of city by night 10H \u2014News (sim) 10h 10\u2014Project 1013 (classical or other features in arts & science categories) AM 12h \"(News and track results 12h 0B\u2014Project 1013 \u2014Night Sounds 2h \u2014Night Sounds 6h \u2014Night Sounds EMISSIONS SPECIALES Sh 30\u2014Mac Lipson Comments (lundi au samedi) 5h 45\u2014Dialogue (lundi au samedi) 5h 45\u2014John Bélanger Report (dimanche) 6h 35\u2014Bop Burgess Comments undi au samedi) 10h 10\u2014Project 1013 (lundi au.vendredi) 10h 10\u2014Free Form (dimanche) LE DROIT \u2014 PAGE 23 150 12.00 p.m.à 1.00 p.m.> La Grosse Marmite: émission humoristique.Editorial sportif avec Guy Lecavalier à 12.25 p.m.\u2026 1.00 p.m.à 2.00 p.m.Les Belles du Jour.Marché aux puces.Avec Jacques Lavoie, 2.00 p.m.à 2.38 p.m.Mini Trucs.2.30 p.m.à 3.00 p.m.La Pause café sur demande, Emission de demandes spéciales.Demandes acceptées de 12.00 p.m.à 12,30 p.m.3.00 p.m.à 4.00 p.m.Les Titres d'Or, Emission musicale avec les millionnaires du disque.4.00 pm.& 5.15 p.m.L'Heure de la sortie avec Pierre Bertie.Emission musicale où les automobilistes sont informés sur la circulation et sur les nouvelles en générales.5.15 p.m.à 5.45 p.m.Bulletin de nouvelles radio-mutuel provinciales, nationales, internationales et locales.5.37 p.m.Nouvelles du sport avec Guy Lecavalier, 5.45 p.m.Bulietin du sport amateur avec Claude Deschamps.550 p Carnet du spectacle.Rétrospective des différents spectacles et films présentés dans la région.554 pm.3 9 h 30 p.m.Le Jeu du téléphone.7.00 p.m.& 9.30 pm Le Marc-André Show.9.30 p.m.3 10.30 p.m, Emission Campus.Emission d'affaires publiques radio-mutus! vour les étudiants adolescents, jeunes adultes et adultes.10.30 p.m.à 11.00 p.m.Emission sans nom: demi-heure Underground.11.00 p.m.à 11.30 p.m.Suite de l'émission sans nom.Le mercredi seulement, émission Jac Mapartiin en provehance du Château Laurier.11.30 p.m.à 12.00 a.m.Edition finale radio-mutuel: nouvelles nationales, internationales et locales.Notre éditorial CIRC passe à 6.40 a.m, 7.40 am.840 am, 11.40 a.m., 4.40 pm et 1.40 a.m, Du vendredi à 12.00 a.m.& minuit le dimanche, nous avons ie tourbillon musica! du week-end: 48 heures de musique incluant Informations.Le vendredi.sur Campus local, activités de différents organismes locaux.OPTOMETRISTE S.ARSENEAULT on».447 Cumberland 236-6066 PAGE 22 \u2014 LE DROIT CBOF 1250 SAMEDI 6.00\u2014Les P'tits matins 6.00\u20146.05\u2014Radiojournal 6.00\u20146.33\u2014Radiojournat 7.00\u20146.33\u2014Radlojournal 7.30\u20147.33\u2014Radiojournal 7.54\u20147.59\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Radiojournal 8.10\u2014La Semaine verte 9.00\u2014Radiojournal 9.05\u2014Au temps du 78 10.00\u2014Tanta Lucilla 10.30\u2014Au grand air 10.45\u2014Chronique du disque 11.45\u2014Tei quel 1.00\u2014Radiojournal 5.30\u2014Le Monde parle au Canada 6.00\u2014Radiojourna! 6.05\u2014La Bourse et la vie 6.30\u2014L'Homme nouveau ou l\u2019Aventure spirituelle des ieunes 7.00-\u2014Salut, les copains 8.00\u2014Entre 1a montagne et la mer 8.30\u2014Samedi jeunesse 10.55\u2014Nouveiles du sport 11.00\u2014Radiojournal 11.05-\u2014Jazz en liberté 12.00\u2014Radiojournal 1.10\u2014R.S.V.P.12.03-\u2014Pensés de la nutt 1.30\u2014Magazine sciences 12.08\u2014Escales 2.00\u2014-Opéra 1.00\u2014Radiojournal 8.00\u2014Radiojournal 4.00\u2014Opéra 8.05\u2014L'Keure du concerto 8.55\u2014 Méditation 9.00\u2014Radiojournal 9.05\u2014Les grands concerts 12.00\u2014Au rythme du monde 12.30\u2014Mille et une notes 1.00\u2014Radiojournat 1.10\u2014Nouvelles du sport 1.15\u2014Dialogue 2.00-\u2014Crescendo 2.00\u2014Destination-étoiles 2.30\u2014Images 3.00\u2014Aujourd hui pour 3.30\u2014Carré d'as LUNDI AU 6.00\u2014Les Matineux 6.00\u20146.05\u2014Radiojournal 6.30\u20146.33\u2014Nouvelles locales 7.00\u20147.05\u2014Radiojournal 7.30\u20147.33\u2014Nouvelles locales * 7.54-7.59\u2014Chroniqus sportive 8.00\u20148.14\u2014Le Monde ce matin 8.20\u2014Présent 9.00\u2014Nouvelles locales 9.05\u2014Parenthèse 9.30\u2014Studio II 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Nouvelles locales 12.05\u2014Club 33 tours 12.30\u2014Présent à l'écoute 1.00\u2014Le Monde maintenant 1.20~Roman 1.30\u2014Musique 2.00\u2014Le Père Legault 2.30\u2014Le temps de vivra 2.40\u2014Parlez-moi de vous 3.00\u2014Radlojournal demain 5.00\u2014Banc d'essal 5.30\u2014Temps libres 6.00\u2014Radiojournal 6.05\u2014Le Livre par excellence 7.00\u2014Formule J 8.00\u2014Le Cabaret du soir qui penche 10.55\u2014Nouvelles du sport 11,00\u2014Radiojournal 11,05-Le Cabaret du soir qui penche 12.00\u2014Radiojournal 12.00\u2014Pensees de la nuit VENDREDI 3.05\u2014A votre service 3.40-Les mensonge d'Ulysse 4,00\u2014Radiojournal 4,02\u2014Langage de mon pays 4.30\u2014Un homme vous écoute 4,45\u2014Ceux de la nuit 5.00\u2014Information 1250 500-\u20145.10\u2014Nouvelles locales et nouvelles de la bourse 5.10-5.35\u2014Présent 5.35\u20145.45\u2014Arts et spectacles 5,45\u20145,54\u2014L'invité du jour 5.54\u20145.59\u2014Sports 6.00\u2014De tous ies points du monde 6.20\u2014Nouvelles locales 6.25\u2014Echos du marché 6.30\u2014Carnet des arts 6.45\u2014Pacifique 2,000 7.00\u2014Loisirs 7.05\u2014Un instant 8.30\u2014Radiojournal EN SOIREE LUNDI SOIR B.33\u2014Sur toutes les scènes du monde 10.00\u2014Les enfants de l'Islam 10.30\u2014Récital du réseau .11.00\u2014Radiojournal 11.05\u2014Musique de notre siècle 11,53-\u2014Nouvelles du sport 12.00-\u2014-Radiciournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne ls nuit * 1,00\u2014Radiojournal LE MARO! 8B,33\u2014Concert symphonique 10.00\u2014L \"Atelier 11.00-\u2014Radiojournal 1105\u2014Les chefs-d'oeuvrs de la musique 11.53\u2014Nouvelies du sport 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit 1.00\u2014Radiojournai LE MERCREDI 8.33\u2014Rendez-vous 3 Québec 8.33\u2014Les voyageurs de l'nsotite 9.00\u2014Orchestre de chambre de Québec 9.30\u2014L'expérience des autres 10.30\u2014Jazz en douce 11.00\u2014Radiojournal 11.05\u2014Les chefs-d'oeuvre de ia musique 11,53\u2014Nouvelles du sport 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de ia nuit 12.08-Vienne la nuit 1.00\u2014Radiojournal LE JEUDI B.30\u2014-Horizons 10.30\u2014Cie! de tit 11.00\u2014Radiojournal 11.05\u2014Les chefs-d'oeuvre ds la musique 11.53\u2014Nouvelles du sport 12.00\u2014Radiojournal 12.03-\u2014Pensées de la nuit 12,08\u2014Vienne la nuit 1.00\u2014Radiojournal LE VENDREDI 8.33-Disque atout 10.30\u2014Récital 11.00\u2014Radiojournal 11,05\u2014Les Chefs-d'oeuvre de la musique 11.53\u2014Nouvelies du sport 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienna la nuit 1,00\u2014Radiojournal Grand 9\u2014 LE DROIT, OTTAWA, prix a \u201cTel Quel\u201d Le samedi 20 février, la radio de Radio-Canada présentera, à partir de 10h 30 (au lieu de 11h 45\u2019, un Te! quel spécial au cours duquel nous suivrons les peri- pêties du concours à l'issue duquel sera décerné le grand prix du document d'n- formation de la Communauté radiophonique des programmes de langue francaise.Ce sont les quatre organismes de la Communauté, soit l'ORTF pour la France, la SSR pour la Suisse, la RTB pour ia Belgique et enfin Radio-Canada qui ont soumis des documents sonores d'une durée maximale de 30 minutes.que nous entendrons durant l'émission, Par la suite, le jury (qui est constitué de dix membres) délihérera et donnera son verdict, en ondes.avant la fin de ce Tel quel.Le concours se déroule à Lausanne, à l'occasion de la réunion des chefs d'information de la Communauté.Nous ne connaissons pas encore les productions présentées par la France.la Belgique et la Suisse: par contre, nous savons que Ra- dio-Canada a soumis un document tiré d'un Tel quel diffusé sur les ondes de Radio- Canada le 17 octobre 1970.Il s'agit dun Tel quel réalisé par André Hamelin et animé par Réginald Martel.I! traite d'un sujet on ne peut plus radiophonique, puisqu'on v parle du bruit comme élément de pollution.Cette pollution sera évoquée par de grands spécialistes aussi bien à New York qu'à Paris, à Londres el à Montréal.Outre Ré- ginald Martel, nous entendrons les journalistes Charles Temerson, a Paris; Simone Auger, à New York, et Jean Charpentier, à Londres.Signalons pour terminer que ce concours est annuel et que l'an dernier, c'est le document de l'ORTF qui avait remporté la palme.CKCH 97AM \u2014 95FM de 4 ha 6h \u201cLes lève-tôt\u201d: Western.de 6hà 7h Continuation de l'emission.de 7hà 9h \u2018L'avocat du diable\u201d: de 9 h à 10 h \u201cQui sait tout\u201d.Gilles Dery Pierre Champion.Exclusivement musique Pierre Champion.Tribune telephoni- que sur des sujets d'actualité.de 10 & à 11 h 30 et de 1 h à 3 h 30 \u201cChacun son tour\": Roger Drolet de 11 h 30 à 1 h et de 3 h 30 à 6 h \u201cNon stop\u201d: André Cadieux.Information et rythme.Diffusion de musique contemporaine.de 6 h à 7h \u201cEntre deux feux\": Laurent Bégin et Guy Béland Hot- line agressif sur des sujets d'actualité.de 7 h à 10 h \u201cL'envers du jour\u201d: Gilles Dery \u2014 Formule-1- de 10 h à minuit \u201cL'envers du jour\u201d: Yves Blouin \u2014 Fomule-2- de minuit à 4 h \u201cL'envers du jour\u201d: Richard Gervais \u2014 Formule-3 a a \u2014 \u2014 ES se vo mes \u201c00 0 1 VO 7 CR Se tee me em SI Tt SE NS ve Sa EE \u2014 ES ES wen m\u2014 a \u2014 \u2014 a Ss St ae ty eee Sm ny Se sors wen sn i 1 - a PAGE 24 \u2014 LE DROIT T\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VE = A Fie * A prt des 5 $y ek 5 X het ES ME 5 RS SRR péri = RC MN hee 5) À j x = i at 3 « 3 x A > vin Ë 2 iy > Ki - yo [48 A qe 4 CR CAR fat) TL h WEIN te = Re.+ % Ci 5 WP, A & ; Ô re A x ESS ï 3 SRA ; PEELE & a RAS LAN EX Ta Ed ol ot 3 +.AIRES » BRACE BE a WETS Bi = 3 A a PRES.EY a ENT td TES pears a me SEN & SE Bad = 4 CATE Er TRS DR Akl £4 3 No) VIN j 00 ; > .ne > 3 eo] e * 5 A Pa Ï 3 = X 8 4 n £ ny < pi 38 Nouveau bas prix.Jusqu'à 315 pi.carrés.Offre restreinte.(L'équivalent de 35 verges carrés) a; - Fi L Re CRORE NE ESC EMIS YER.; A Choix de couleurs de première qualité.Prix régulier 169.00 100% BROADLOOM Voyez des échantillons dans votre propre foyer.Choisissez vos propres trois sections à faire recouvrir de moquette.Téléphonez en tout temps le jour ou le soir \u2014 fins de semaine.Pose d t Pose intégrale d'un mur a ose de moquette l'autre \u2014 sous-tapis compris.intégrale d'un mur à l\u2019autre.Pas de supplémentaires AUTRES QUALITES DISPONIBLES à des PRIX SENSATIONNELS TAPIS DE PARQUET GRATIS avec tout estimé Jusqu'à 315 pieds carrés Pas d'intérêt.Pas de frais de Absolument rien finance si payé avant 90 jours.Une garantie de 15 jours de la livraison de supplémentaire à ve in Moquette additionnelle, si nécessaire, à 67c le pie d carré, y compris l'installation et le sous-tapis.aus 4 ows 829-3951 sus een ONTARIO CARPET INDUSTRIES 121 GRENFELL CRESCENT OTTAWA \" POUR VOUS MES LE SERVICE A VIN de Sandringham, avec deux bougeoirs \u2014 exemple séduisant de Ja verrerie produite sous le nom :de Wedgwood daris la nouvelle usine ouverte il y a prés de trois ans par Ronald Stennett Willson a King\u2019s\u201d Lynn, dans l\u2019est de 1\u2019Angleterre.\u2019 Co Le verre de Wedgwood: \u201cune tradition nouvelle Après avoir passé toute sa vie dans- l\u2019industrie du verre, pour Laquelle il a travaillé dans plusieurs -pays, Ronald Stennett- Willson créé \u2018et fabrique actuellement une gamme très réussie de verrerie domestique pour l'énorme Wedgwood Pottery Group dans une nouvelle usine sise à King's Lynn, près de la côte du Norfolk, dans l'est de l'Angleterre.UN \u201cORIGINAL DE WEDGWOOD\u201d \u2014 Vase de la passionnante gamme nouvelle lancée par le Wedgwood Pottery Group au début de 1971.Le vase est d\u2019un bleu nuit profond et décoré du soleil, de la lune et d\u2019étoiles.Les Wedgwood Glass Originals sont créés par Ronald Stennett-Will- son et exécutés à la nouvelle usine Wedgwood de King's Lynn, dans l\u2019est de l\u2019Angleterre.La mode au - Centre national .des Arts *: Obtenez vos billets chez Freiman dès maintenant ! Venez voir une avant-première de la mode pour le printemps 1971, mardi, 23 février, 8h 30 p.m., à l'Opéra dù Centre national des Arts.Les billets sont en vente au salon \"Oval\" et au Town and Country chez Freiman - au centre-ville ou aux rayons des robes chez Freiman à St-Laurent et au Westgate.$2.50 par personne.Nous serons heureux de porter vos billets à votre compte et de vous les poster, composez 237-3530.À bientôt à l'Opéra ! E FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT Au début de l'année, le groupe a l'intention de lancer les Wedgwood Glass Originals (Verres Inédits de Wedgwood) \u2014 de lourds vases ronds aux courbes lisses et voluptueuses, dont chacun portera sa propre combinaison unique de couleurs et de dessins.La production de ces pièces de collection est un parfait exemple de la création artistique en action.\u201cQue deux d\u2019entre nous\u201d Faisant remarquer le fini parfait de l'un de ses \u201cOriginals\u201d, M.Stennett-Willson explique: \u201cLe processus ne fait entrer en jeu que deux d'entre nous le maître verrier avec ses outils et la matière première, et moi-même, le créateur.Je reste à côté de lui pendant qu\u2019il travaille le verre en fusion et modifie lit téralement le dessin au fur et à mesure que la pièce prend forme.La décoration de cette série\u2019 est basée sur des bulles d'air emprisonnées dans le verre, et au cours du développement du motif, il se peut que je découvre brusquement la possibilité de produire un effet très différent de celui que j'avais imaginé, Nous travaillons en ne faisant qu\u2019un \u2014 ma tête et ses mains.\u201d Il y a quatre ans que Ronald Stennett Willson a quitté ses fonctions à la tête du Département Verre Industriel du Royal College of Art de Londres, pour fonder sa propre société, Il choisit le vieux port de King's Lynn, dans le Norfolk, ancien centre verrier, et vers la fin de 1967 la King's Lynn Glass Company commençait à produire la verrerie la plus moderne de Grande-Bretagne.Dix-huit mois plus tard, Ia société était reprise par Wedgwood.M.Stennett-Willson a lancé sa société pour prouver que l\u2019alliance du design et de l'artisanat britanniques était capable de rivaliser avec tout ce qui se faisait en Europe.Au lieu de faire fabriquer ses modèles dans des usines suédoises ou autrichiennes, il pouvait ainsi diriger toute l'opération.Entièrement exécuté à la main Chaque carafe, chaque pichet, chaque verre qui sort de l'usine de Norfolk est entièrement exécuté à la main, mais le déclin de la tradition britannique de la verrerie a obligé.la société à rechercher des souffleurs dans les pays où cet artisanat reste florissant.Une atmosphère d'activité décontractée règne dans l'atelier \u2014 peut-être la même ambiance que dans une armurerie de la Renaissance à la veille d\u2019une bataille.Chaque maître-verrier \u2014 l\u2019un à la barbe noire, l'autre la chemise ouverte jusqu'à la ceinture \u2014 est assis au milieu de ses assistants en face de la batterie de fours.Il y plonge sa longue canne, en extrait un embryon vivant de verre chauffé à blanc, et comme par enchantement, fait naître ; une carafe ou une coupe.Une torsion, un soufflage, et il la passe à un autre membre de l\u2019équipe pour les finitions, et le processus continue.C'est la rapidité contrôlée d'artistes sûrs de leur propre habileté et de leur matériau.Une magnifique série de bougeoirs Leur production, qui se vend maintenant dans de nombreux pays sous le nom de verre de Wedgwood, comprend des services à vin simples et traditionnels, de lourds pichets et carafes, de volumineux presse- papiers et des butoirs, des oiseaux décoratifs et des vases de toutes formes et de toutes dimensions.Mais la véritable signature de l'usine de King's Lynn est une magnifique série de bougeoirs \u2014 certains hauts et élégants, à la tige creuse finement étirée, d'autres assez petits pour servir de porte-bouquet, et les plus populaires qui sont les bougeoirs de Sher- ingham, en trois tons délicats, constitués de disques de verre sur une tige mince.et jupes NEW YORK (PC) \u2014 Les volants, les jabots et les jupes à plusieurs étages seront de nouveau en vogue dans les collections de printemps.On les retrouvera dans les robes habillées, comme par exemple cette robe à la cheville, en chiffon, ornée d'une encolure à jabotl, créée par Cecil Chapman.On les retrouvera également dans les vêtements tout-aller, comme cet ensemble de jupe et tunique en grosse toile, par Joan Leslie.Il faut évidemment être assez Mince pour pouvoir se permel- tre de porter des ruchés et des volants, et même une jupe à plusieurs étages.Mais comme l'a fait remarquer un dessinateur de modes, cette année on peut se permettre d'être très individualiste.Par conséquent, si vous n'avez pas le genre qu'il faut pour porter les robes à volants et les encolures à jabots plissés, vous pourrez adopter l'ensemble pantalon et tunique pour le jour, et la robe bien coupée, en tissu fluide, pour le soir.Les jabots apparaissent dans plusieurs collections.Ils sont évidemment plus indiqués pour les robes de cocktail que pour les vêtements de rue.Anne Fo- garty présente une robe sans manches, accompagnée d'une jaquette courte, ajustée et ornée de volants au bas de la jupe.Adèle Simpson a également dessiné une robe de fin d'après- midi dont le bord est orné d'un volant plissé.Le coton Même les robes très simples, en cot« 1, sont ornées de jabots et de volants.Plusieurs de ces robes, en tissu imprimé, sont ornées au bas de la jupe, au cou et aux poignets de jabots et de ruchés en tissu uni dans les mé- mes tons.Leo Narducci a pré- DAM Volants, - jabots étagées seront en vogue senté une robe chemisier à la cheville, en imprimé gris, avec une ceinture de daim rouge.La jupe est formée de trois volants plissés, Depuis quelques années, les volants plisses reviennent de façon sporadique sur la scène de la mode, Ainsi, dans les collections du printemps 1968, il y avait des volants partout.En fait, c\u2019est surtout au siècle dernier, entre 1850 et 1860, que les robes à jabots et à volants ont été très populaires.À cetle époque, on voyait aussi beaucoup de rubans, de fleurs, de boucles et de dentelle.Les jupes étagées ont été trés populaires, immédiatement après la Première Guerre mondiale.Après la Seconde Guerre, .la couturière française Nina Ricci présenta des modèles qui rappelaient de façon frappante cette période.Mais ce n\u2019est qu'au printemps de 1965 que les jupes étagées revinrent sur la scène de la mode.(Photo PC) LES VOLANTS sont de retour \u2014 Cette création de Léo Narducci démontre la nouvelle vogue des volants.En crêpe de Chine synthétique, cette robe fait partie des collections pour le printemps 71, où l'on pourra voir beaucoup de volants, jabots et jupes étagées.(Photo Studio Impact} LA SOCIETE DE L'AIDE A L'ENFANCE a offert une réception en l'honneur de quelque 140 aides bénévoles, dans les salons de l'Ottawa Hunt and Golf Club.C'était un moyen de manifester de la reconnaissance pour le travail d'assistance que ces personnes fournissent auprés de la Société et de ses petits protégés.Ici, au cours de cette fête au sherry, on reconnait le Dr Melvin Weber en compagnie de Mmes Samira Saikaley et Marge Hannam.\u201cLes gens sont fatigues d'entendre parler d'antennes communautaires et pourtant ils en entendront parler davantage\", a dit M.W.E.Jarmain, de l'Association canadienne de télévision par entenne communautaire, à la réunton publique organisée par !\u2026 Conseil des femmes d'Ottawa, au YM-YWCA, pour traiter du sujet avec- les spécialistes de ce moyen de communication el les représentants des divers organismes de la rè- gion.Il a expliqué que la tech nologie de communication dans les deux sens a.été mise à point, il y a plus d\u2019un an.Toutefois, le coût de $6,000 l\u2019unité rend son acquisition impossible pour installation dans les domiciles.On y arrivera propablement seulement dans les années 1980.Prix élevés A ce moment, d'expliquer M.Jarmain, on aura aussi perfectionné le rendement de \u2018\u201cl'image- phone\u201d, c'est-à-dire le téléphone que transmettra l'image aussi bien que la conversation.On procède présentement à des expériences avancées dans ce domaine à Pittsburgh et à New York.M.Jarmain a expliqué \u2018devrait bien - durer une ration.La long par Jean FAYARD Quand je vois encore, sur la partie \u2018piétable\u201d des Champs- Elysées, une petite dame habillée comme un bourgeois de Calais, traînant après elle un long manteau ou une longue jupe bien balayante, j'ai envie de lui dire: \u201cC'est fini, Madame (ou Mademoiselle) Maxi est morte.L'heure de la libération arrive\u201d, Je n\u2019ose pas, bien entendu, et la petite Came (ou demoiselle) continue sa corvée, avec le visage triste d\u2019une recrue qui n\u2019a pu échapper à une brimade d\u2019anciens.Je ne peux pas jurer que la mode qui va remplacer celle- la sera adorablement seyante et de bon goût.Mais enfin, nous voici débarrassés de la houppelande, du manteau de cosaque, de la capote prussienne, de la chemise du condamné, pour une période qui géné- ! Les uns, Jes.couturiers, ont défendu leur sonnel.Les autres, les sociologues, ont expliqué pourquoi les modes tournaient dans un mouvement jugé harmonieux par les Pangloss et funeste par les Martin, en tout cas aussi étroitement associé à la société capitaliste que la gravitation l\u2019est aux corps célestes.Or, la dernière expérience me Les buts de la Croix-Rouge sont: \u2018\u2018Secourir volontairement les malades et les blessés des armées en temps de guerre en conformité des Conventions de Genève et, en temns de paix comme en guerre, de poursuivre ses opérations, de contribuer à l'œuvre de l'atnélioration de l'hyglëne, de la prévention de la maladie et de l'adoucissement des souffrances par le monde entier.\u201d Ue Marc prouve, une fois encore, que tout est à la fois plus divers et plus humain.Il y a de bonnes modes et de mauvaises, comme il y a de la bonne et de la mauvaise cuisine, de la bonne et de la mauvaise littérature.Il ne s'agit évidemment pas de jugement subjectif.1I est trop commode de récuser Victor Hugo ou Proust.Les collections ratées ne résistent pas plus à l'expérience qu'un avion mal calculé.J'ai lu récemment que la mode des robes-sacs avait été un tel \u201cfour\u201d en Amérique, vers 1956 que Nina Ricci s\u2019y était imposée d'un seul coup en faisant toul le contraire des autres.On sait aujourd\u2019hui que la \u201cmaxi\u201d, inventée par quelques Ophélie iondoniennes et importées à Paris par une étrange aberration, a suscité dans les autres pays une moguerie si unanime qu'il a fallu en toute hâte improviser autre chose.Quel que soit le succès d'une tentalive qui pourrait plaire par son double caractère pratique et bon marché (peut-être), je doute qu\u2019il surpasse celui des maisons qui ont décidé de dire non à la mode.Chanel, par exemple.Le fait que \u201cMademoiselle Chanel\u201d a gagné sa partie en ne changeant pas d\u2019esthétique pendant 15 ans, et peut-être même pendant un demi-siècle, prouve qu'on peut aussi créer le mouvement en ne marchant pas, en attendant tout simplement que .la foule massée sur le trottoir roulant revienne devant vous.Cette autre chose, c'est le short.Short chaud, \u2018Hot pants\u201d nous dit-on, Il fallait du nouveau pour les pliotographies et, l'été venant, le short servira bien quelque part.L'idée ne frappe pas par son originalité el les e vers silhouettes qu\u2019on nous a montrées dans les magazines et à la télévision, nous les avons vues depuis 10 ans sur les itades et les courts de tennis.Faut-il railler le court, qui vient aussitôt après le long.comme une rectification de vote?Regardons sans trop d'ironie ce \u201cshort\u201d difficile à faire, difficile à porter et qui n\u2019embellira que quelques paires de jambes, Les e court femmes avisées retourneront, le coeur en paix, chez les couturiers qui ne croient pas trop aux théories des sociologues, ni au gaspillage obligatoire, ni au changement à tout prix et qui pensent simplement que, quand on a un bon vieux Velasquez dans son salon, il peut faire encore quelques années.Copyright LE FIGARO, LE DROIT que les coûts de location seraient extrêmement élevés et son usage ne sera répandu que vers l'an 2000.Les sociétés d\u2019affaires et les institutions seront sans doute les premiers usagers, jusqu\u2019à ce que les prix soient abordables pour l'installation à domicile.Présentement, au Canada, de continuer M.Jarmain, les exploitations de télévision par en- tenne communautaire tentent d'augmenter le nombre de \u2018\u2018canaux\u2018\u2019 à la disposition de leurs clients, de 12 à 20.Mais là encore, il faut compter la dépense de $50 pour un convertisseur et les frais d\u2019mstallation et de maintien.M.Graham Spry, président honoraire de la Ligue canadienne de radio-télédiffusion, s'est demandé si les postes privés de télévision pourront concourir dans ce progrès accompli par la diffusion par antenne communautaire, et si les sociétés nationales pourront s'intégrer dans cette ère nouvelle de technologie.Nulle dans l\u2019Arctique M.Harry Boyle, du Conseil de la radio-télévision canadienne, a souligné que bien que les L'antenne communautaire: communication dans les deux sens probablement vers les années 1980 te a > sociétés nationales ont été établies en 1928, environ un million de Canadiens ne reçoivent pas encore de service complet, particulièrement dans la région arctique où 200 collectivités n\u2019ont aucun service.Il a vertement critiqué les antennes communautaires qui \u201csucent\u2019\u201d les émissions d'ailleurs plutôt que de.produire des émissions canadiennes.Il a réitéré la politique du CRTC qui interdit aux antennes communautaires d'utiliser la réclame publicitaire.Les postes de télévision conventionnels fournissent \u2018\u2018le plus de monde avec le moins possible\u201d a-t-il dit.Il a ajouté qu'il espérait personnellement que les postes à antenne communautaire explorent d\u2019autres méthodes de communication.La Ligue canadienne de ra- dio-télévision tiendra une réunion de discussion de ce projet le 26 mars, à l'hôtel Skyline.Le CRTC tiendra une audience publique sur les règlements des postes à antenne communautaire en avril, La réunion était sous la pré sidence de Mme John Harrington, du Conseil des femmes d'Ottawa.(Photo Studio Impact) LE CONSEIL DES FEMMES D'OTTAWA a organisé une réunion publique, tenue au YM-YWCA, rue Argyle, pour discuter de l'emploi de l'antenne communautaire à des fins d'écolution de la collectivité.Les spécialistes de ce moyen de cominunication ont été invités à renconfrer les représentants des divers organismes de la réginn d'Ottawa.lci, au cours de cette soirée, on voit de gauche à droite: M.W.E.Jarmain, de l'Association canadienne de télévision par antenne communautaire; M.Harry Boyle, du Conseil de la radio- John Harrington, présidente du comité d\u2019organisation de la réunion publique, et M.Graham Spry de canadienne de radio-téléditfusion.télévision canadienne, Mme la Ligue LBERBASSEAE \"EREATV \"SSlisneniRissan.AMP Ae « 4 2 + : } es 7! cared ve or a pt Ci healt 7 oe 14 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 pee PP PE A Ps B D » EEE RAE Pa ; , 4 x J CINEMA \u2014 THEATRE \u2014 CONCERTS SPECIAL POUR ENFANTS UN SEUL SPECTACLE \u2014 SAMEDI a 11h a.m.PETER FONDA \"TAMMY & THE DOCTOR\" PLUS BANDES ANIMEES ENFANTS 50¢ 14 ans et moins ODEON-ST.LAURENT CINEMA | Ba QUEENSWAY AT ST.LAURENT di 745-0343 La France n'apprécie pas les \u2018\u2019panthères noires\u201d PARIS (AFP) \u2014 Soupconné d'être membre du parti des \u201cpanthères noires\u201d, le trompettiste de jazz noir américain Clifford Thorntorn n'a pas été autorisé mercredi matin à son arrivée à Orly venant de New York, à pénétrer sur le lerri- toire français.Clifford Thorntorn a été placé dans un local isolé en attendant d'être renvoyé aux Etats-Unis par le premier avion en partance.Bat: I i CSS + O® Personne n'améne Paddy a la maison pour renconfrer maman! +e iW & \u201ctome J) I rege RDA at a au CO LTC SL RIR \"ÇA VA SAUTER\u201d \u2014 DERNIERE FOIS CE SOIR \u2014 { \"LES CHOSES DE LA VIE\u201d Donald McKayle choisi pour régler.la présentation LOS ANGELES (PA) \u2014 Le chorégraphe ct metteur en scène Donald McKayle a été choisi pour régler la présentation de par l'Académie américaine des Arts et Sciences cinématogra- * phiques.\u201c Parmi les films dont il a fait la chorégraphie, on cite notamment \u201cGreat Whit Hope\u201d et une nouvelle production \u2018\u2019Bed- knobs and Broomsticks\u201d qui ; prendra bientôt l'affiche.Les prix \u2018\u2019Oscar\u2019\u2019 seront attribués le 15 avril, et le programme sera télédiffusé en couleur sur le réseau américain NBC.Sir Laurence Olivier dans une & comédie musicale: LONDRES (PA» \u2014 Sir Lau- : rence Olivier tiendra un rôle de composition dans le spectacle musical Guys and Dolls, une production du Théâtre National de Grande-Bretagne, qui prendra l'affiche à l'Oid Vic de Londres, le 24 novembre prochain.Le National Theatre présente généralement des oeuvres du répertoire classique.On avait prévu de monter Guys and Dolls l'an dernier, mais Sir Laurence est tombé malade.Cette comédie musicale sera donnée en première britannique 21 ans après sa création à New York.COMMENCE CE SOIR! HANG LOOSE, 1.00 - 405 7.05 - 10.15 WHEN YOU MAKE THE Z à olauniernouse [af viole a gauntlet.Ë violencein à 5 war of survival! LS DON STROUD: LUKE ASKEW-LARRY BISHOP THEY WRECK Each Other's Wheels THEY STEAL Each Other's Girls! LSE TY ¥ TI =.RIDEAU Sand CN tal LTTE LE Le Ll) Len 4 hod [PLR 35] | Gor KDDER GENE HAS NEVER BEEN WILDER!\" Cette nuit, c'est la nuit! \u201cEXTRAORDINAIRE ! Un film agréable et intelligent.I! montre que le sexe peut s'accompagner de gentillesse et d'amour\u201d.\u2014David Lowe MAGAZINE McCALL \u201cUne des plus belles comédies des dernières années\u201d MAGAZINE TIME co-starring screenplay by SABRIEL WALSH uxeculive producer or a Retro, pow 1880 UMC PICTURES PRESENTS A SIDNEY GLAZIER PRODUCTION mo CÈNE WILDER.I A once FORTUNE SIDNEY GLAZIER Joti H CUSHINGHAM we MEL HOWARD Du lundi au vendredi à 7.58 et 9.55; DERNIER SPECTACLE AU COMPLET à 9,30; SAM.et DIM.à 1.55 - DERNIER SPECTACLE AU COMPLET à 9.30.3.55 - 5,55 - 7.55; | la 43e remise des prix décernés \u2018 Le mari de Sofia Loren a démenti également avoir acheté tous les terrains entourant sa villa de Marino, près de Rome, où depuis quelques semaines l'actrice italienne vit sous la protection constante de policiers en civil armés jusqu'aux dents.Le célèbre producteur confir- ' me cependant qu'après une récente tentative de vol, il a fait renforcer la surveillance de sa villa.Mais Carlo Ponti n\u2019explique pas pourquoi, sur les photos publiées par I\u2019hebdomadaire, on voit Sofia se promener dans le parc de sa propriété, tenant \u2018Cipi\u201d\u2019 dans ses bras et suivie | à deux mètres par un garde du | corps, mitraillette en ban- douillère.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 Tous les soirs, du- mardi au samedi, du bar-salon le Colonel By ratentissent les joyeux airs entonnés par chez le Colonel By au Château Laurier l'assemblée, On s'amuse ferme entre amis.Venez vous | détendre, chanter ou fredonner.Venez au Château Laurier! N'oubliez pas le Canadian Grill et le Coq et le Lion.Les soirées y sont tellement\u2019 agréables! C'est un hôtel CN, bien sûr.\u2018 Ca bouge Des particules de sol ploration de la Lune.des Sciences et de la en montre jusqu'à 21 EN PROVENANCE DE LA LUNE lunaire rapportées sur terre par les astronautes de la mission Apollo 12 formeront le noyau d'une exposition spéciale sur l'ex- Venez voir ces pierres précieuses au Musée national Technologie, 1867, boul.Saint-Laurent.Elles seront h dimanche.MUSEES- NATIONAUX DU CANADA STATIONNEMENT GRATUIT TOUS COULEURS DIMANCHE à 3.10 - 6.30 - 10.00 SEMAINE à 6.30 - 10.00 FRANCIS BLANCHE - DARRY COWL - ANNIE CORDY DIMANCHE à 1.25 - 4.50 - 8.20; SEMAINE à 8,20.HULL 776-1440 l ; a RE Fe = RL Ae RG La 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 AALAAAAAAAANALR AAAAAAAALAAANSAAMLALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAMAAAAN ) VY VV WV VN VV VV A VY VV VV TT TT VV TT TY TT rrr vy vyvvvvyyvywy.Le monde insolite AAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAN WNW WWI EON Vot'e p'tit chien, Madame d'Edgard Demers® ARAMAMAMAMAAAMANMAAAAAMAARANAANAHARAAAAARANRAAAAANAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAANANAAANA VAAN VV WYNNE WY p AARAARA RAA C\u2019est bien le Conseil municipal de Hull! La semaine dernière, les membres du Conseil ont été saisi de la plus importante affaire depuis Je début de leur mandat.Au fait, il y a lieu de se demander s\u2019il y aura quelque chose de plus important d'ici lcs prochaines élections.L\u2019attitude générale des conseillers surprend d'autant plus qu'ils n'hésitent pas à perdre leur temps et l\u2019argent des contri- buasles pour de vaines peccadilles comme Comment se fait-il que la lettre de cette bonne Hulloise n'ait pas su toucher les conseillers?N'y en at-il pas un seul qui aime les chiens?Si c\u2019est le cas, comment ces messieurs peuvent-ils en toute honnêteté siéger au conseil municipal et représenter leurs semblables quand ils n'aiment même pas le plus fidèle ami de l\u2019homme?L'attitude récente du Conseil de Hull a fait réfléchir plus d'un citoyen, ces derniers jours, il va sans dire.Avant cet incident, qui n'aurait pas donné aux édiles de Hull la communion sans confession.Aujourd'hui, c'est plutôt la confession sans FRANS EN VEDETTE PENNY chanteuse- interprète plus MARKITA COPEZ du nouveau.danse exotique EDDIE JANNS La \u201cMarimba\u2019 à son meilleur 2 SPECTACLES EN SOIREE 3 SAM.DIM.à 8 et 10 AUCUNS FRAIS DE COUVERT (sauf le samedi) Rés.: 663-5363 EEUU 8 Ambassador Boul.Maloney \u2014 GATINEAU LA SEMAINE PROCHAINE THE BILLY MARTIN SHOW\" mettant en vedette ALGISA DI CARLO NAN MARTIN AAAAA CSVVVVSCECSVOVECHOVOEEEEEEEEETECECEOCEVECEEEPIPEIIPETE EEE SENS conseillers de d 4 le transport en commun et l'affaire Marois pour ne nommer que ces ceux-là.Mais lorsqu\u2019il est question de rendre justice une fois pour toutes à des êtres qui depuis toujours ont été l'objet de la plus flagrante discrimination, ch bien, les la ville de Hull, le maire en tête, se contentent de rire.Puis, les membres de cette ques, communion qui est leur dévolu.Juste au cas.Pourtant, cette dame avait une excellente suggestion dans sa lettre au Conseil.Dans le but d\u2019alléger la taxe foncière, elle avançait l\u2019idée de payer un permis pour tout animal domestique.C\u2019est ce qui a mis la puce à loreille de plusieurs personnes ayant des chiens à la maison, surtout après les déclarations de la bonne Hulloise à l'effet qu\u2019elle n\u2019avait nullement l'intention d'inclure les serins ou les poissons, seulement les chats.Qui a la puce à l\u2019oreille se dcit de se gratter.Et qui se gratle ne peut rester à la surface des choses.Cette dame a fait réaliser à un tas de gens à quel point il y a discrimination contre les chiens, méme de couleur blanche.Franchement, ne vous êles- vous das demandé depuis cette lettre pourquoi les municipalités exigeaient un permis pour un chien?Vous êtes parmi lao majorité.C'était une question que très peu, el peut-être aucun maitre ne s'étail posé au sujet de son chien.A tous les ans, tout le monde debourse pour la licence de son fidéle ami, tandis que chats, lapins, tortues, lézards, serins, perroquets, poissons, etc., sont exempts de cetle taxe.Pourquoi les chiens ct pas les autres.Vous cheval auriez une vache, un et même un éléphant \"chez vous qu'il ne scrait pas i question de licence.Mais pour un chien, il vous faut un permis.A quoi tient donc celle discrimination contre le chien?Serait-ce parce que le chien est le plus fidèle ami de l'homme et que les conseillers se refusent à toute amitié afin de ne pas succomber au patronage?Serait-ce parce que le chien est le gardien naturel d'enfants et de foyers et que l\u2019Association des gardiennes d'enfants y voit un rival de taille.Ou serait-ce parce que le chien laisse, indépendamment de la race.foi ou fortune.le surplus de ses charmes pour garnir les \u201c gazons et que les manufacturiers d'engrais chimiques y voient un compétiteur sérieux\u201d?Il y a su- rement pression en quelque secteur.AU CINEMA Ce long métrage raconte dernière guerre.LE MUSEE NATIONAL DE L'HOMME DES MUSEES NATIONAUX DU CANADA PRESENTE le 20 février 3 10h CLOSE QUARTERS sous-marine dans la Mer du Nord, au cours de la Il montre la vie des membres de l\u2019équipage, leur comportement et les dangers qui les menacent constamment.À l'auditorium du Musée Victoria angle McLeod et Metcalfe \u2014 Ottawa entrée libre DU SAMEDI l\u2019histoire d'une patrouille : vialité du honorable assemblée inscrivent la solution du cas aux calendes grec- lt de se perpétuer la discrimination ! ! ! Mais qui rendra justice à ce loyal animal?Apparemment, ce ne sera pas | le Conseil de Hull, du moins, pas pour le moment.Dommage, car un simple règlement municipal suffirait pour toul rectifier.Du jour au lendemain, aux yeux de l'Amérique du Nord et peut-être même du monde entier, la ville de Hul! serait devenue aussi connue que Moose Jaw.On aurait su n'est pas seulement un port d'Angleterre, mais une ville progressive du Québec oll la \u201cvie de chien\u2019 est belle, Lout comme la province, d'ailleurs.Enfin, i n\u2019y aurait plus de confusion quant à Pointe-Gali- neau et Hull.Dans la première municipalité, ce serait LA OU IL FAIT BON VIVRE ct dans la seconde LA OU Il, FAIT BON VIVRE.AVEC SON CHIEN.Selon les personnes questionnées, la seule solution possible pour le Conseil de Hull, maintenant que le grand public a la puce à l'oreille relativement à la discrimination contre les chiens, est d'imposer une taxe sur tous les animaux domestiques.Autrement, il y aura ressentiment au sein de la population en général.Ceci est facile à expliquer.Le citoyen qui débourse depuis tes années le prix d\u2019une licence pour son chien ne pourra s'empêcher de regarder sou voisin qui ne verse rien à la municipalité pour ses chats, ses serins ef.ses poissons.Quant à ce dernier, il ne pourra pas regarder dans les yeux Je maitre d'un chien qui est l'objet de discrimination dans laquelle il a une part.même involontaire.Cette injustice sèmera la tension dans des quartiers habituellement reconnus pour leur harmonie.Pourquoi les conseillers de Hull ne remédieraient-ils pas à la situation avant qu'elle ne s'aggrave.Une fois coutume.Eventuellement.les propriétaires de chats et d'oiseaux leur scraient redevables.Ion passant, il pourrait y avoir une exception dans le cas des paons arrivant d'Ollawa et qui désireraient regagner leur habit naturel, soit leur nid flottant.Pas de taxes pour ccs oiseaux rares.Ils en ont assez d'être plumés dans fa capitale.Hull peut se permelire d'être sympathique.Mais il devrait y avoir laxe pour tous les autres animaux domestiques.C'est la seule façon de mettre fin à la discrimination contre les chiens-et peut-être d'alléger, non seulement la taxe foncière, mais aussi celle du $2 du mille pour le déncigement Le consensus de l'opinion publique le réclame.messieurs les conseillers de Hull.A vrai dire, de tous les citoyens à qui j'ai parlé de cette discrimination contre les chiens, un seul n\u2019a pas été louché par les yeux langoureux de l'épagneul, Saint-Bernard ou la force du danois, un soul, sur des douzaines, que Hull \u201cfiche du dits ! ; m\u2019éfait contée, ! cicer.\"au melo réalisé il y a quelque de travers cen plus dans la création n'est pas : même démoli pratique de la religion que ceux , bien.ilir une mentalité religieuse où ;1£f précisément, les affaires temporelles ct bien la jo- dis-je \u2014 un ancien facteur.; GALERIE NATIONALE DU CANADA Rues Elgin et Albert Le samedi matin pour les enfants Films et visites guidées pour les enfants de 6 à 12 ans à la Galerie nationale chaque samedi, de 10h 30 à 12h.992-4636 Renseignements: || Schaeffer, a longuement exploré ; de \u2018composer à partir des sons | émis par UNIVERSITE D'OTTAWA Département des Beaux-Arts .sen e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'ASSOCIATION CANADIENNE DU THEATRE POUR LA JEUNESSE | présente \u201cDRAMA in the CURRICULUM\u201d un discours par ; HELEN DUNLOP Superviseur adjoint, service des programmes d'art dramatique Ministère d'Education de l'Ontario CE SOIR À 20h 30 ny Salon Bleu \u2014 TABARET \u2014 Entrée gratuite \u201cA en collaboration avec | pendant cinq\u2019 jours, ; calart\u201d NOTRE PHOTO FAIT VOIR une photo stylisée des \u201cAurore Sisters\u2019, de la création collective S1 AURORE M'ETAIT CONTEE.Si Aurore m'était contée\u201d trois des vedettes \u2018Ou quand la création collective s'exaspère et devient un tantinet méchante SH Aurore m'était contée.Une production du Théâtre du Même Nom.Texte de Jean-Claude Germain.Avec Nicole Leblanc, Gilles Renaud, Jean-Luc Bastien, Monique Rioux, Odette Gagnon et Jean-Claude Germain.A l\u2019af- Studio du Centre national des Arts, ce soir et demain soir.collective Troisième création des Enfants de Chénier, patriote de son état, et réalisée en coproduction avec le Centre du Théâtre d'aujourd'hui, Si Aurore faut-il le pré- ne doit pas grand chose 20 ans par Jean-Yves Bigras et où la petite Lucie Mitchell avait fail verser des torrents de larmes.11 semble que le Théâtre du Même Nom s'engage de plus collective cl qu'il se soit donne pour mission de défouler les Québecois.Présentée il y a quel- cue temps déjà dans la métropole, Si Aurore.a bien fait rire le public hier soir.Précisons que le TMN présente à compter du 2 mars une quatrième création collective (qui lent cru.\u201d intitulée cette fois Si les Sansoucis s\u2019en soucient ces Sansoucis s\u2019en soucieront-ils?Bien parler.c'est se respecter {fin du fitrer.montréalaise a soir une certaine La troupe hier qui ont fréquenté nos collèges et nos couvents connaissent trop Tantôt à coup de massue, tantôt.rasoir.on s'est efforcé de démo- les Cyniques ont puisé une large partie de leur inspiration.Le phénomène, s'il n'est pas nouveau dans le domaine du \u2018\u201c\u2018showbiz\" l'est un peu plus au (héâtre.Jean-Claude Germain à d'ailleurs choisi comme cadre de démolition celui d'un grand \u2018\u2018rallye de canonisation\u201d.Tout y passe, dans St-Flavius, petite ville de province trop typique avec ses institutions, ses | naifs el même ses con- \u201ctestataires.Les cibles où les comédiens semblent jouir le plus sont le Je vous salue Marie.sûr, Ja canonisation d'Aurore, avec miracle garanti ou offrande remise.Si est vrai qu'on mous a.ineulqué la religion de bien mauvaise façon, les lénfants de Ché- - nuer ohf compris chacun à leur façon que la vengeance ctail un plal qui se mange froid.Ici, il s'agit moins de satyre que de raillerie, moins de comédie que d'humour.S'attaquant plus à l'esprit qu'aux faits, le De la musique à partir.des \u2018sons du cerveau !\u201d PARIS (AFP) \u2014 Le musicien Pierre Henry qui, avec Pierre les possibilités d'intégration du bruit à la musique.va tenter TMN a réalisé là un spectacle bien décontractant.D'aucuns le trouveront un tantinet adolescent ou obsédé alors que d'autres riront avec tous les éclats des brebies perdues qui ne se plaignent nullement de leur perdition.Le plus minime conseil que je puisse donner.c'est evidem- ment de ne pas recommander le spectacle aux personnes de nature particulièrement pieuse.Elles pourraient s'en trouver fort mal.et pis encore.Toute la nouveauté de ce \u2018\u2019rallye de canunisation\u201d est de dénoncer une mentalité roeli- gieuse fort à la mode il y a vingt ans.Ce n'est pas assez méchant pour être anti-religieux.Bien que les critiques soient particulièrement virulenies, on s'attaque à une tour universelle.De là vient du reste fout le succès de Si Aurore.qui s'inserit toul naturellement dans le renouveau que connaît le Québee sur tous les plans.Dénoncer c'est bien, bâtir c'est encore mieux.le TMN a préféré laisser ce soin à chaque spectateur, se sentant encore trop en '\u2018maudit\u201d pour nous.parler paix.amour, fleurs, azur, ! voyage, sérénité.eof tout ce qui s'ensuit.Ils sont six, ils sont \u2018anti- cool\u201d.en tout ce que vous voudrez.Leur audace déconcertera.seront Et les premiers rires ceux qui naguère furent être les plus pieux.Quant à ceux qui peut- religieuse | trop québecoise pour qu'elle soil | cherche- , raient à leur jeter la pierre, on peut les inviter à un bref examen d'eux-mêmes.Et si le théâtre est véhicule de la pensée comme tous les autres arls, alors Si Aurore en est.Dommage que ce soil un peu long et que les comédiens aient été fatigués hier soir.Dommage que l'efficacité dramatique soit inégale.Toute création collective compurle ce défaut et les \u2018Enfants de Chénier n'ont pu malheureusement s'y soustraire.Ils viennent cependant de signer là un spectacle qui est digne de figurer dans les annales thé oui) du théâtre | québecois.Murray MALTAIS =, \\ Robin Moir Le Cog et Lion Château Laurier Avec le retour de \u201cRobin\u201d, le printemps ne saurait tarder! Venez l'entendre et le constater vous-même.\u2018Fous les vendredis et samedis soir.Robin Moir avec \u201cThe Enterprise\u201d \u2014 un agencement irrésistible.arme La Nouvelle Lanterne 591, rue CUMBERLAND (angle Laurier) DANSE VENDREDI SOIR à 8 h 30 ORCHESTRE : les \u2018\u2019Chest Fever\u2018 Entrée: $1.25 SAMEDI SOIR: BOITE A CHANSON JEAN-GUY MOREAU Spectacles à 8h et 10h En collaboration avec CKCH En vedette : au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE SUR DEMANDE POPULAIRE CLAUDE BEMY el son trio vedettes des disques Columbia HOTEL CHEZ HENRI 179 PRINCIPALE \u2014 HULL DUVERNAY MOTOR HOTEL 207, rue Principale.HULL MAGNIFIQUES SALLES pour vos réunions, banquets, mariages et réceptions de tous genes.Pour plus amples details et réservations, composer: 771-8351 Nous garanlissons entière satisfaction\u201d veuslltz que alc) WER Arts TS pu QUEBEC PRESENTE gi Aurore m'était contée.par le Théâtre du Même Nom la plus connue et la plus classique de la mythologie québecoise jusqu'au 20 fév.20k 00 $2,50 / étudiants : $2.00 l'orchestre du c.n.a.chef invité mezzo-soprano MEREDITH DAVIES PATRICIA KERN BEETHOVEN: Extraits de \u201cLes Creatures oe, Prométhée\" Arias de MOZART et de ROSS SCHUBERT: Symphonie.ne 3 en 5 N ajeur le 24 FEVRIER 20h30 à l'OPERA Adu Votre Centre est dans l'coup ! Rol ouvert du lundi au samedi de 1 LX P 74 LR .Renseignements : 237-440C avec le fil tranchant du % LE RESTAURANT L Etoile Mets canadiens et chinois \u2014 Steaks Salles privées pour: Banquets \u2014 Soirres mixtes \u2014 Mariages POUR VOS RECEPTIONS, VOYEZ RAYMOND 174, ST-LOUIS © PTE-GATINEAU e 771-8064 \u2014 777-5153 du Nord Tous les soirs dans le salon \u201cRAINBOW\u201d Vedette des disques de NASHVILLE Rés.777-3801 wore.STANDISH HALL MAURY LOGAN LES TARGETS Pour banquets, réceptions, ctc.5 soirées ! GUICHET OUVERT AUJOURD'HUI ! Du mardi 9 mars au dimanche 14 mars au centre municipal d'Ottawa 3 matinées ! le théâtre populaire de Pointe-Gatineau présente de René de Obaldia \"DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS\u201d avec: LUCIEN LETOURNEAU, EUGENE LAURIN, MONIQUE TREPANIER, JOSEE LAMOUREUX, JEAN-ANDRE LEBLANC ET CHARLES LAFRENIÈRE.LOUISE VILLENEUVE, JACQUES LEMIEUX, MISE EN SCENE: GEORGES-ANDRE PRUD'HOMME DECOR: ALDO MARLEAU VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE 19, 20, 21 FEVRIER a 8h 30 p.m.a L'ECOLE BRUYERE, 13, boul.Gréber \u2014 PTE-GATINEAU ENTREE: $1.50 \u2014 BILLETS EN VENTE A L'HOTEL DE VILLE DE POINTE-GATINEAU \u201c| PAP EE SPORTSMAN'S LOUNGE de 12h (midi) es aa son cerveau.L'expérience qui se répétera à compter de dimanche se déroule au mu- see d'art moderne de la ville | de Paris.Pierre ans, entendre en direct, les ondes électriques produites par son Henry.44 fail trodes placées en (rois points de sa (ête.Grâce à un appareil électronique nouveau, la \u201c\u201c\u2018corti- , le son est amplifié, modulé, utilisé par le compositeur.Les sons ainsi captés sonl divers: un batlement de paupière -se {raduit par exemple par un! caqu ment see Ceux produits par le globe oculaire lont penser à des cornemuses.Chaque séance de cel encephalogramme musical dupe une heure of demie, cerveau et captées par des élec- | | Mardi, merc.et jeudi, 8h p.m.Ven.et sam,, 8h 30 p.m.Samedi, 2h p.m.Dim., 2h et 6h p.m, Pour renseignements concernant les groupes ef les billets composez 237.7231 PRIX BILLETS EN VENTE $2.50 - $3.00 - $3.50 - $4.00 Au centre municipal Tous les sidges sont réservés d\u2019Ottawa de 10h 30 a.ma 6h 30 pan.LES JEUNES Agences Treble Clef A ; (de 18 ans et moins) 117, cus Snarks at 88 Rideau 2 PRIX Magasins Simpsons-Sears {vous pouvez porter à votre compte) Billets pour la sosrée d'ouverture aux Magasins Simpsons-Scars seulement, Mercredi et ieudi à 8h pm.Samedi à 2h p.met dimanche 4 6 h p.m.«4 FRERE ERA SARA ARE SERRE A RRRM * à 3h p.m.DINER D'HOMMES D'AFFAIRES SPECIAL Rosbif sur brioche ° Patates frites Salade de chou avec breuvage Plus: divertissement DU LUNDI AU SAMEDI de 12h (midi) à 1h am.DANSEUSE À G0G0- md wn Ai FEAR AE ARRAN ne frp and LOUNCE 348 Rideau et Nelson, Ottawa 236-3677 Maintenunt géré par CESARE Stationnement gratuit à l'arrière, rue Besserer ee de de de de dede dede dede re dede rte ee dede ee rire * + + pe SE OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 \u201417 eme .pipe: \u2014 BOURSE ) FINANCE à COMMERCE) Deer Horn 1000 4 5 6 \u2014% \u2018 D'Eldona soon 78 16 \u20142 } DE TORONTO = féren Te i Dicknsn 1200 145 144 145 +5 BEAUDRY, BEAUDRY HE Discovry 200 110 M0 10 +5 .4 ; Dome 31D 865% 65/4 65/4 \u2014 Va & SARRAZIN ; rh A ORONTO (PC) \u2014 Les titres enregistraient des reculs Calgary P 300 526% 2 2 \u2014 Y|lob Co A 2000 $5 5 5 Surpass C400 265 265 265 Bont A 500.7° i Ny -\" cuivre accrue \u2014\u2014 2 , ctionnaires, vendredi, à l'ouverture de la Bourse de To- |Eoorid\u201d 10 67 n Lob Co B 2500 #45 485 4%0 \u2014 5 [Tombiyn 250 $21 21 2 Dynasty 1590 495 æ 40 \u20140 = en ronto Cambridg 100 87 7h AL Lob Co.pr 25 $31%a NM 31% \u2014 Y|Tex ve an Endako 1000 $14 14 U \u2014% \\ : x se ; Campeau 550 485 475 475 \u2014\\o |Lob G À pr 280 $20% 20% 20% TCO u's 10 Sas 204 m1 va |E Mar 100 105 105 105 vers la U.-D.| urry-Rainbow cédait 1-2 à $24 1.2; Placer, 1-2 & $32; |SPnSemL 1348 sabva 40 10% + vi Loeb 1 BO $20 0h LU (Tee SU LUS Sion 10m love va|F Orenada 3500 5 12 D Of | Oshawa À, 3-8 à $10 1-2; Dome Pete, 3-4 à $86; et Goodyear, \u20ac Cam LB 23 41912 Ww dwn [Logis © 100 a Te C8 a Thom sin.1060 310% 102 10% \u2014 %| Fort Reinc 1000 $0 8 50-2 LONDRES (AFP)\u2014Le Chili a g 3 a $111.\u2019 En Man p 100 88 8 63 \u2014 2 (MH ae TN SR AC Va Tor Om OK 1843 $19v Qu Qu Frobex «ct 400 428 410 J+ fa perdu l'an passé sa place de } Cependant, Asbestos A acquis 12 & §33 34; Cominco, |CoL 10 330.3 3 |Moana age sa Ii Ini Tor Dm Bk 1668 819% [0% 10% + % (Shige 433 wr \u2018wm a second fournisseur de cuivre ce | ut .\u2019 _ \u2014 , 1, A 3-B à $21 3-4; Dominion Bridge, 1-4 à $20 3-4; Home B, 1.2 Con Brew 1445 $72 Mn TR Mogno BI 0 0.8 © 5 Traders A 79 Slo 102 10% \u2014 Ve Grandray nas Jo 29 = | la Grande - Bretagne, au profil | 3 828 12, el Thompson Newspaper, 14 3 823 12 Lane a deh RR DA ME pie VE pe BSE ME BER, 8 Reel le diminué de pus ont ° : ; een Pn 3 2 ffet diminué de plus d Cconiqur 800 490 480 480 \u201420 Moritime | , Trader 65 w 850 115 115 1s + § [OF en \u20ac minué de plus de 13 .Can Equty 275 $11 10% da 0 Morkboro 313 5200 204 20% + \u2018a Tracer 66 w 200 21 20 250 \u201410 (Headway 200 10 ae a8 FT @| pe.a 96,750 Lonnes \u2018contre Industr ell All Sug w 425 230 230 230 +1 |C Hydro 520 SléVe 16Va 16M Morkboro .730 Méta pd yg (Troder @ w 0 Ton 92 9 O1, Hollinger 225 HR elie Auto Hard 100 $10% 18% 10% C Im 25282 $209 200 20% + \"a|Mass-Fer 377 814 MO 11 \u2014U Tr can BL a A dm tm |Muds Bay 1240 522 ve ga, 8 111,431 en 1969) pour une valeur , Bahama 1000 \u201830.30° 30 41 |C Ind Gas 5744 s11 10% 1) \u2014 va |Melaghin 100 8 8 8 Tr Can À pr bl Hydra Ex 3500 25 25 \u201c| de 58,199,000 livres \u2018contre 66,- A à C Bank Mil 9107 slat Ta Taw (EI, 146 SN 10 MERE W 200 205 195 196) \u201410 (Tr Con P 4 J S863 637 \u2014 VA int Blbis 7 1200 12% 12 Bs Toe] 871,000).Ti , Bank NS 5337 $23% 23 23.© Marcont 200 410 410 410 \u2014 Melchers 100 581144 11% T1 Va ; \u201c 0 10 1 ; ; tres Ventes Haut Bas Midi Ch 10 Me \u2014 \u2018a|Trons Mt 3425 $2134 2)% 21% Int Mogul 1627 $12'% 12 12/4 + Ya Abel Black 200 325 325 325 SelB Cdn Nat 280 $132 13% 13/2 CP Inve pr 3365 S26% 26% 26% \u2014 1u Met Stores 25 sv Ha 34Va + Va |Trons PPL 325 $13% 13% 4 lint Obasks 7100 47 47 47 4+\"| Les arrivages de la plupart | Abitibi 20870 87a Tue Ta \u2014 Bartaco nu 100 or Pe 12 Chanve w 176s 170 40.4 TS Mel ur 1 86 6 1 CU rive \"Cn atin 1901251004 vn ron Bay T 200 360 355 333 des autres fournisseurs (radii 1, v a i i ; s ol Same BL LL DDE BRIO RB dL DA Rf ih ET im ee va + 2° tonnels ont d'ailleurs tous eu { es Aor 3 sie ao as lool Coo 2h Sh a an [Ein Tire A oR Live By By va |Moison À T5 5164 102 164 \u2014 a Un Gas 0 1119 3160 197 1700 .tendance a refléler un ralentis- he Acres wi 423 205 rl 25 5 Ball A pr 2990 $54 53% 53/2 \u2014 ve & piities 150 $36 35% 36 + Mon Lite 4&0 $21 21 21 ¥ %|UGos B pr A Lu 1 ve A J aN semenl des importations glo- by Ares Wu Go eau TB ve Block Bros 5170 425 410 415 \u20141s |S WU W 400 825 820 820 Io |More 10083 8344 Ya 3472 \u2014 YalUnion Oi 20 40 M 42 Joliet 200 21 2 21 bales britanniques qui.d'après | i ombrder 215 $1344 13/4 132 sting 100 $12%a 12/7 12/4 \u2014 Vv, [Morse A 300 815 14% 743% \u2014 VA ip J i 14 \u2019 spe at Aimco Ind 1400 $13% 132 13% Bovi Canren ; A |UWen élap 100 $38 38 38 +4 2 [Jonsmith 4000 Ba 8 54- Ales statist i Alla Gas T 252 S47% 47% 47% Bov 3 Sor 600 175, 175 15 \u2014 5 Conn oiv Fyre] $18, 16% 18% + Ve Murphy 200 58% 8% 8% \u2014 Va|U Sections 525 $8 8 8 Joutel 2400 99 99 99 es statistiques officielles, ont vu AEE EN EE ER EE EE RE FEE fom xe io lo to | min de 2 be pou ane * Vg \u2014 r \u2014 Ô \u2014 = Mean or 7310 s23ÿs 23% 23% \u2014 Ya Bramales 2950 430 480 480 \u2014 CORK Lid 200 soa 5 5 \u2014 1 Not Drug > 80 sg ga 6% \u2014 1» |Versotile 08 8 M 7° Lab Min 39 835V2 35/3 2572 \u2014 VA tonnes | contre eo oa) pour une \u2018 Algo Cent 400 $8% 8% 8% Bright \u201c \u2014 {Chemell 2540 S5 5 * [Not Versatll A 1900 280 240 250 + § |Lacanex 7200 91 91 9 valeur de 283,920, ivres (con- ! Algoma St 6412 $140 o a rig 100 $16 16 16 \u2014 .5 ot Sea 100 $9% Ph 9% + Va Vic G Tr 1260 $252 25 25 a |L Dufault 400 $12 12 12 +V ; \u2019 En Allarco Dv 260 Se Ne Nan î Be Forest 2 2% 2% 24% CHOM 8 ES Sn ua Ts Ve Nat EA 1% av.q 4, m! Vulcon Ind 250 $10% 10% oer Ya L Osu seo 12 12 12 tre 279 447,000).7 : | ; 2 Aimin 2p 50 s33V 332 WA BC Sugar M0 $17 17 17 \u2014Velcolumbia 1000 s6 & 6 \u2014 Ja|Nat Trust 100 SA a 05 T5 (Walk ow\u2019 2s 49 07 8 Zuf|L Shore 21s 20 m0 m0 \u20145 Les expéci ton de la Zambie, Les avocats BEAUDRY & CCR anglo cn uw 1 460 460 \u201430 |BC Phone 150 56 6 6 à éi boy Columb 'p 200 $18 16 16 + %|NB Tel 5 $4 4 M+ Welbwod | Te 5 18% rm ve Lyfton M %0 210 209 209 y | est demeurée le principal à Te Sole tèle Parri de de leur 3 Brinco 1306 SS SY 5 ominco 2065 521% 21Va 21% + V2 |N Provid D 1200 67 6 67 +1 a 1572 ga a = fourni t 1 eur clientèle l\u2019arrivée de leur Aquitaine 4400 $25% 25% 25/4 \u2014 V a Sa 5% IC Holiday | 700 $9%a 9% 9 Y%|Nfld L ; Wstburne 20 $9 Malartic z100 82 82 82 urnisseur, ont, pour \u2018eur part, nouvel ass ., Argus 8 pros 357 38 38 \u2014 va Bruck Bis DR a Da La is Compro 500 270270 mot Nia wie 8 100 Ste 13% 199 \u2014 4 Weur A P oo soa 20 a MA Man Bar 2500 gs a diminué d'un peu plus de 2 p.c.RAZIN.aeaiier bs.Arts du 5 ANS Slr 1400 ST 7 T4 iPad Dev 467 sim M 7 Comb ins 0 MIAH Le Nero Guiza 519% 15 Te Tw 300 $10% 10% 10% + vi |Mattgmi 795 §27% 27 27 \u2014 \u201c| a 153,130 tonnes (contre 168,633) college lean.de.Brébeuf de \u201c3 All Sug A 120 $15% 15% 15% \u2014 iCad Dev b 467 $7 71 7/27 4 Con Bath 2675 S102 104 10% \u2014 3 Nor ep 200 Lar de vm a, W Cdn Seed 400 350 350 380 Maybrun 500 14 14 14 pour une valeur de 95,415,000 li- Montréal et licencié en droit de » p $19% 19% 19% + Ve ae 1.8 a W Elec E 600 320 M5 NS Mc Adam 700 78 78 78 l\u2019Université d'O - 3 iCon Bath p 100 S15% 15% 15% Nor CH w 100 800 800 ei +5 ( t niversi ttawa, Me SAR 5 EN ELLE IE TEEN re ee ont fait ARE ost Memb cs Avant j Con Bldg 2100 165 165 165 NiWesi H 200 56% 64 AT WW ' wn 7 elles du Canada onl fail un dey Province de Québec.Avant i eston 1 7 Met 1 ; A cn Blé p mob an a=, Weer 18 sly ge gn Me Uon 80a 2 0 bond en avant de près de 32 dt ins 3 plus de toi ; VESQUE BEAUBIEN In Con Distrs 900 sou Me DT ve O à Z White Pos 1375 817% 16% 16% Mf Wright 1125 2 23 2 p.c.a 107,250 tonnes (contre 81.- RAZIN a passé plus de trois r Cc.Con Gloss 257 $13 12% 13 Woodwd A 115 $19% 193 19% Multi-Mi 2200 50 50 50 \u2014 2 |414 t ) ans à la section de l'impôt du \u2018 Con Gloss 28 $13 ae es _ ç [Okanagan 200 430 430 430 Zellers 3S S14ve 14 14m ta |New Cal 150 7 2707 \u20141 x onnes) pour une valeur de Ministère de la Justice fédé- .! Cooper C 1000 s9%2 9 92 oS waa, ours Se Bu Zu .N_imperal 5100 14213 6142 7 6 65,160,000 livres (contre 48,490, || ral, Les bureaux de la nou: OBLIGATIONS ACTIONS FOND Corby v 75 $25 25 25 + Vlg , - M au 6 1,616 000).velle société sont situés au 15 - - orby B 100 $24 24 shawa w 100 200 200 200 ine N Que Ragi 400 $13 13 13 .er CL ; : S MUTUELS Corby B =~ 100 520 24 2M lovering 2 p 300 35 30 3 \u2014 5 Noe eg! 2200 M0 305 05 \u201420 Apres le Chili, troisième vien- de la rue Papineau, à Hull.Tél \u2019 Corp Food 2100 $5%2 Sz 5% Pac pére 785 Sy Xo 0% \u2014 va A à C Nor Acme 4000 23 23 23 nent les Etats-Unis avec 20,070 770-4620.; osms 450 WS 170 175 2 a 2 \u2014 Ya orlax e 7000 4) 40/2 Al ! ot co Costin R 300 984 2 12% 20 |p Depts 200 50/2 194 Ma + vi Adana M100 000 at ue 4 SI Notenage £00 we \u201cvi 4 | tonnes (contre 23.409 tonnes) et 8 .ino .1 .rer fo st \"en Philips Cob 550 oe 9 on Allied ng 1089 137 135 136 \u20144 No Roue KH a El a 31 ro livres La 5.312 ruits ef égumes |Crwn Life 150 $282 28% 2874 \u2014 Va pour Eng 475 $11% 14 14 m Larder z so 60 60 Nudul 2500 62 6&4 6% , Tepoussant l'Afrique du | Crown Trt 3175 siova 10va 10% + 3e |ROW Corp 35 ATH Ne Ang U Dev 7850 60 s9 60 +2 à inquié .; Crow Nest 25 S27%4 27% vt 18 |Pow Crp pr 210 $27 Wa DU Armore 5000 14 13% 13% .Sud à la cinquième place avec MONTREAL (PC) \u2014 Prix rom NES 43 S14% T6 16% + ve|FOW C Spr 500 $8u 8 Ba \u2014 Ve |AsOC Porc z466 31 2 31 OazZ 18,080 tonnes (contre 24,976 pavés aux producte du M Cummngs 760 S16/ 16% 1672 Price Som ms sae Bh 04 \u2014 Aunor A I io |Opemsak eos slow 10% 104 tonnes) et 10,520,000 livres (con- Pa P roduc it u war .nu : \u2014 \u2014 \u2014 me 140 rue Wellington \u2014 Ottawa {Cygnus B we To, 3 7 1.Rapid Grp 100 NE an ar Bare mon 2 1m \u2014 4 (Qrchen 2200 355 340 340 \u2014IS ché central métropolitain pour \u201c Reed Osir 3150 $20% 20% 20% + a Barey E 30200 79 7% 78 +10 |Qisko 20 237 2877 27 120 les produits de première qua- | : ce Revelsik ioe eo a Tas 4 va |Bellelere 4500 2120 0 \u2014 Vapor iP D a | |Rileys D 1700 155 155 Lo ao Betim 925 $14Y2 14% 142 + va |Pamour 2100 205 201 207 \u20144 Le d n , hte, jusqu'à 9 heures ce matin.! Dowson D 610° STV 7Va Tvs \u2014! Rothman 3% $13 12% 12V2 + Va BI Hawk 1800 41 41 41 \u2014À Patino 1025 $27% 27% 2744 \u2014 4 s denrees es prix sont fournis par i eon 50 882 Sia Ta\u2014 a Rothmn w 500 260 260 260 Braj Can F 4200 20 24 20 +25 pee Exo 35100 2% ool 2 MONTREAL (PC) Cours la section de l'inspection, divi- : [Doman 1 200 $82 BV ' map a a 8B0V2 \u2014 Ve a \u201415 _ .à .a 8 Ron 20° 500 $17v 17% 17 + 19 |Brout Reet 1000 27 27 77 Placer 2600 53256 32 32% + Ya ; 5, sion des producteurs horticoles, ; Come.fete PB SU se 86 \u2014 3% |Royoi Bnk 7700 $24 2% a ar Prado E 1 des denrées transmis à Mont- ni À LA api i me ; + 1, Brunswk 625 490 490 490 \u2014 ra xp 100 140 140 140 .RY 42 3 Bou Ol 2094 2094 20% 1 Vi |Rovol Tral 200 82994 293 Rt à Bunker H 2000 8 8 9 3, preston 3750 945 920 90 \u2014% réal par le ministère fédéral de ministère de l'Agriculture et de mn réa 8 BA 200 55 SA SM + mlRyl TM 110 Slo.Wi 1494 |Calmor 18 z200 59 59 59 \u2018Que Sturg 2172 10% 102 102 l'Agriculture la Colonisation.Dofosco 10% $2 24 20a ulRussell Wo 13 sion 1 ie + x |Cam Mine 2000 78 29 5 fre de im ust Br ) Fruits \u2018 A em 375 8312 314 Wa + VW amtlo 900 300 io gom 4 a \u2018 i MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs industrielles et les por Time 00 36 LÉ Sr 'Maurice 60 8 8 81 1 | camp RL 20 39 aka 20 \u2014 1.Rio Al Cw Bo 19108 Beurre: arrivages courants \"| Pommes: Cortland #2 à $2.25 papeteries réalisaient des gains, al | ! (D Lime w 100 140 140 140 +15 |Schneid bp 300 $7 4% 7 + 1,1 \u20ac Tung 1400 27 2 70 \u2014?\u2018Roman %3 735 MD 70 \u201425 POints, 64, 93 points, 65: com- 295 à 695 he h stai g , alors que les services et les Dom Store 1956 $10% 10% 10% \u2014 \u2018a |Scintrex 250 $6'a 6% 64 C Lencour 2500 132 13 13 \u2014 , | Sherritt 2980 $172 173 17% \u2014 Ve] mission canadienne des prodiuts Mcintosh, $2.25 a $2.50.anques é aient en recul, vendredi, à l'ouverture de la Bour- pomtar, 23185 $13 VS 15% Scot York 850 $14/a 14 14 \u2014 \u2018Cassiar 200 $24 MU | sigma 100 350 350 350 +10 p Légumes § se de Montréal extie 535 $15% 15% 19% \u2014 '» Scot Lasol 200 $24 24 24 \u2014 |Cent Pat 100 240 240 240 + 1 |Stlvrflas 100 175 175 375 \u2014i3 laitiers, 65.JP Stelco flé co i Dupont 825 S15V2 18% 18% \u2014 a |Secur Cop 200 350 350 350 Chemaloy 3200 191 190 19 |silvma 000 30 30 D Fr i - ; Betteraves: $1.50 a $1.75 les 50 $7 38.Ba échissait de LB à $27 1.8: el Abitibi, de 18 à | 2722 94 RÉ 407 00 00, sleek A NO SU LR ES NV sm 07 57\u201d Stone 2 maps Ls | Fromage: blanc SE JA Tos : .Ban i ; ! ~\u2014 Isheil Inv p 1258 $34% 34 4 Chib K 1 | Stanrck 1000 9 70 90 +2 À ; = \u2018i.que royale gagnait pour sa part 1-8 4 $23 7-8.Een pn 1000 s124 12% 12% + Va Shell Inv w 3760 $1ath 14% Yon _ vy Chip mY 5000 a à 3 ; Steep R 1000 262 260 7260 3 CL Carotles: $1.60 a $1.75 les 50 EL Fin w 100 240 \u201cadh ot\u201d \" (Shel Con as) 53414 3% 34a \u2014 va |Chimo 1500 158 157 157 \u2014 1 1, Cc 10500 43 a 4 \u2014 Poudre de lait écreme: pro- lbs; $2.30 a $2.75 pour 24 cellos 1 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Shell In w 200 14/2 1447 1442 \u2014 V4 \u2018Electro ltd 45 525 244 242 \u2014 | Sifion Pro 800 0e + 400 core A 1500 18s be bs _ Teck Cor A = i » % \u2014 $8 cédé par vaporisalion No 1 en de 2 Ibs.; Tie Ven Het Des a Che dB BT HT ERS LHe SI Er BT EA a Th pr C2 TG à 1e 98 su 8 5 es DA A 07.procédé par ro Chon en Ie grosseur ele 4 .: - son 1 _\u2014 à = 4 Mt MSE SIDER A Hf ln THERE BG gE 58 ih aT TERRE BE DEI DEIR hh et em lem NL een A de toutes ot Savoy.25 Alcan 44 pr 150 $29 29 9 Seren eee Fam Ploy 1640 3a 1A NT \u2014 va Skyline H 500 $3 Dia 9 (Sones Pop T1008 60 950 Lao |Tontine mo 200 185 155 188 \u20143 DIT mourrissage, en sacs, 21 à \u2018 qualité: rouges et Savoy, 82.25 à Ya 142 14) ' 715710, 719 F Pl \u201cso 'Siater SH 2600 %12'a 12% 12s \u2014 \u2018a Cop Fields 300 149 149 149 Tribag 3500 B4 83 BI \u2014 2322 | $2.75 Algoma SH 220 Sida \\4Va 14V2a\u2014 \u2018a Tr Can PL 519 $32la 32's 32's \u2014 a ay w 4804 160 150 150 \u201410 \u2018Siate Walk : | $2.75 la doz.Acuital 500 $25% 25% 259 Va; Tr AM Fed Farm 1000 145 145 145 120 55 5 5 Coulee 2500 2 3H 01 U Mining 1000 28 28 28 \u20141 - j re TI TRE EE ride PE ough 190 1251050 F@G Grain 400 sna mi Ta Seo een 2095 3274 24 26m \u2014 Val Craigmt 225 10t2 10% 10% 1 Dar 0 158 Poudre de lait de beurre pour Oignons: 1 3-4 po.a2 1-2 po: .\u2019 \u2019 \u2019 s 26% \u2014 AIC rban 9 9 \u2014 \"ri -4 à .=n = Anni ont 250 Sie 1a oh \u2014 Lo Can 33 NE 157 12e 's Eord he a > 120, + 5 jSteetley | 135 $30 2% D \u2019 Chane: 0 2 800 800 D, West Mine 1800 335 330 129 To\u2019) MourTissage, 19 1-4 a 19 1:2: pou- $1.50 a $1.75 les 50 Ibs 2 1-2 po.Bank Mont D DT a Com 1350 swe 3 we IE Seosens 210 Ta Ig TT igen A 1S en a Te T witeo 9000 30 30 \u201830 dre de lait, 6 a 6 3-4.à 3 1-4 po, $2.25 a $2.50 les 50 ' ; Lo a 4 , ua se 400 $8% & 8 + \u2018A | Windfall 1000 14/2 14/4 14h \u2014 V nn Bang Depar 23 250 0 SO 00 100 +a Wat Ct Tr 100 $242 242 2442 + \u2018e Gor Metr x» pa pr pA Suplst com 150 $1578 15% 15% \u2018 Dal Win-Eld 3000 20% 20 20/2 + 4 Pommes de terre: prix de ; he: 3 1-4 po.et plus, $3.25 les Band a 655 som Me es sla 14 14 CF Mana 106 97 707 \u2018Suptest od 75 $43% 43% 43's \u2014 'a D Ara 12000 32 NA 41 4 Harg 2513 130 128 128 \u2014 2 gros: Québec, nouvelle récolte, | 50: $2.75 a $3.00 24 cellos de à Border Chem 200 Fi al = Canadienne Gen.Distrd 400 sm, Yu 125 + 2 MLS 19 =, si $0 \"a #120 512 les 50 lbs.| 2 lbs: rouges, $2.00 & $2.50 les +5 ; \u2014 | \u2018yukon C 500 101 101 100 +1 rix des oeufs: Prix minima | 50 Ibs Brascan 1098 $1634 1658 1658 \u2014 Va Genstor L 1200 $12 11% wr | ; : | Zenmac 2000 13 13 13 des sist « délai : 2 Bruck B 100 $73 7e 7% + Tai industrielles Glengoir 500 175 175 IZ s grossistes aux délaillants en, Patales: $1.20 a $1.25 les 50 | Can Cem 193 S40Va 40% 40%2 + V: ; Goodyer 30 811174 1 Be \u2014v | ourse e ew | ulapa 6500 23 23 73 \u2014 Wl poi : zaine: Can TH BT mae SS LB Ts aE BEA a he | Panais: 53.00 à $2.05 Cem ris 19244 180 175 180 +5 |Berncam 100 290 290 290 EN H ile é | ; , : A-gros, « - anais: $3.00 à $3.05 pour 12 Capital 9 Ve Ve 2 : - i , .\u2018 i Comp.BK 18 ou 2008 20 Eve ON 1000 3 x 230 [Gt weePim 200 185 u 20 , , NEW YORK PA) \u2014 Les cours ont continué à s'effriter au ules ef p frole moyens 36 3-4; A-pelits.33 3-4.cellos de 2 Ibs.; C mp.Bk 1700 S2004 2610 2614 \u2014 \u2018a Com De 200 22 2 2 Th Gt w Lite 1219 Soe en ô a début d\u2019une séance moins active, aujourd'hui, à la Bourse [Alt East G 1400 465 455 460 \u2014S C Pac In wt 200 54 \u201c 465 4 vai Deitec oon 100 72 72 12 \u201418 .Guor Trst 250 $99 9 94 de New York.Alminex S610 625 600 605 \u201420 Canron a 375 sles 16% 16% + ta] Fiscal pr 50009 20 3 3 pe lite © na 320% on Jo = A 10h 30, l'indice moyen de Dow Jones pour 30 industrielles |A, Quasar ?\u201c200 Fyn No a A Cent Del R100 sv ize 12a inv Found pow aoa H Group 525 319% 1544 1586 = li avait perdu 2.74 à 882.32.Les valeurs en perte de terrain [Ashland 0 108 8117 145 194 ours es C an es ; ; a 2 4 + Va Hardee 86 8 ê § éri .: tit .| 8 7s \u2014 Vi Crum 8 150 Sas 25 ga + | Supers.1200 SO Here 0 A 500 ST9V2 1954 1340 Ta aient Supérieures en nombre aux titres en hausse dans une | Berk OG 1800 110 108 108 \u2014 7 Comince rst 700 20% 2 A nwt a Visa Bella 300 120 120 120 \u201420 :Horveys F 2800 9! 89 89 \u2014 12 proportion de 2 à 1.BP 0G 11480 625 605 605 \u201410 : Con Textiles 200 8147 14% 14% nce Se oe a B= Wess & 1000 20 1518 ESA ve ls 1s * ) | ! a 4 4 \u2014 Va 0 1 40 40 40 1 alver 72000 16 16 16 Cons Glass 200 a 2 9 + 14 Abitibi Asb Mines 21 huites 450 Howker Ss Hi uo me uw , aires Ventes Haul Bas Midi Ch'ge;HudBay 1.20 3 22% 22% 22% \u2014 vic pee 6709 se 525 530 um / ys na a 4 à \u2014 \u20188 \u2018 6 48'a 48Va 48a \u2014 JA {llICent 1.) 17 \\ ete w } 33 335 10 Cygnus B 100 $6% 6% 6% \u2014 a Abitibi Cop 210 32 8 3 iHedwoy C 700 320 315 320 + 5 |Adrs 15 aiWiCent 114 232 32a 32a \u2014 ta i 2 15g 96 30% 309% 3054 \u2014 4} .A C Ex Gas 3800 485 475 475 \u2014I5 Rte MER 1 CT Soren a te 8, 0, = bX | 3 \u2014 ome 7 8% BN a |Alcan 1 2% 239m 23% 23% \u2014 \u201ca |IBM 5.2 1 1 \u201c4 n Sup 4 $39 383 138% \u2014 Va ; TR Dom Pele 140 $86: 86/2 86V2\u2014| Ajax Min 4000 39 37 38 Done Pit 600 205 205 205 sate 4 4 5.20 99 33142 330V2 331 Tron | AFRIQUE DU SUD Rand ; ; © \u2014 gC 208 57 13% 13% 13% \u2014 Vi ; Cent Del 450 $12% 1217 12% + I Ran 1.4215 Dom, Bridge 340 $20% 20¥2 20% + \u20184 Ameran 4000 17 17 17 _y ,H Bramor 200 325 325 325 \u2014 5 |AllisC 05a 33 187 1694 140s Z ta lintHar , 200 So 6392 6154 \u2014! »|Chieflan D 2700 695 690 \"690 \u201c| ALLEMAGNE Deutsche Mark 2 Bo Ses CS 1Êm Vêma_ va À! Nickel 1000 4 4 43 +3 |H Bay Co 1475 SIé®4 16% 16% + \u2018a |AHess 30r 20 Si sta Sa |i 20700 M2 A Mu Cyag Clerk Can 4000 320 38 313 \u201412 ANGLETERRE iv pr Stores S00 S107 10% 107 \u2014 Ve Basic Res 200 205 205 205 10 |HB Oil Gos 693 41% 40% 40% \u2014 7a |AAIrlin 80 53 2A dn A \u2014 TE Abe UE arr Agé kav 4 |Oynamic 290 11 NS le Livre 2.4376 Sore gh GEL WL IR ER i TH TY Ty TU etic Ban a RANI, Ne 0 A va ner Vas 6 Ets | I Peso 250 Du Rent as $151 pS aS \u2014, Buffalo Gas 2500 760 740 750 ; Huron Eri Js 820V2 20% 20% 4 'alACyan 1.25 100 15% 35 ron = PRES Lan ne Sein \u2014 Mouston D 5200 240 20 239 1 1 A PRE Doliar 1.1376 8 \u2014 adillac Ex n 310 305 305 !Husky Oil 1 $17% 17 17 + a ,AHome 1.70 160 729% 7194 7134 \u2014 3 | : Houston w 100 125 125 125 +5 5 Schilli \" Fam; Play 100 $9% 9% 9% Caliper Dev 400 270 270 270 \u20143 [Husky Dw 1050 B95 RTS B4C _20 | a TajKaysRo 60 4 247 \u2014 Lochil .; Schilling .0391 Fin fou US s9 2% 9 + 'siCanadex M 1000 21Va 21% DS |imasco bo a8 T6 T6 20 [ATen 190 103 2m 28 2 = | Kennac 2 à A = \u2018a [mit City 0 170 170 10 \u20141 BELGIQUE Franc .0203 Fulc 700 380 1380 380 \u2014S Cannon 1000 10 10 10 Imp Ol 6230 $19 19% 19% + Va|Am Std 1 mw % \u2014 a|Kennec 2.60 72 4142 4144 4134 \u2014 4 Nat Pet \\ BRESIL od Ion Std 13 267 26% 2674 \u2014 'a|Kraftco 1.70 184 42! v A els 500 305 300 300 Cruzeiro Novo 2069 sen, eke 1200 360 3&0 360 \u2014lCapr] Min 2500 2672 26% 26%! Hndusmin 2500 Side 13 AN or Bn Bo a Tire at '% Ge ub 6 iN De 100 #2 82 82 \u20141 DANEMARK Couronne 134 } \u2014 'alChesbar Irn 430 4% 4% Hi 4 17 17 \u2014 Va|Ampex O8 19% 192 1974 à \\aikroehl | 4 IN Davies 1000 10 1 1 ; our 1347 Gr 8 Can up 30 810) 114 (= V2: Chesbar wis 200 190 190 190 \u201410 [IAC Lid w 400 860 660 640 Amn 150 136 Tia 2a 21a ibeasco a 1872 Tavs Tow val NG 200 785 75 785 \u2014m ESPAGNE Peseta 0146 reyhound 2000 140 140 140 Élero Mise 2000 12Va 122 12% \u2014 Ya IMlond Gos 1225 $12% M2 12's \u2014 Ve i Armco 1 4 19%; 19% \u2014 \u2018ai Northld 20 2 = : Gulf Oil 45 $207 20V2 20Y2 \u2014 1 |C Pershourt 1000 14 14 14 \u2014I {intr Cty w 106 500 500 500 arms 80 5 Bin 20% on \u2014 Ç Litton sot 391 2734 26% 26M \u20141 | Numac \u2018200 763 768 163 7?FRANCE Franc .1826 \u2014 + : ; - 4 ~~ 8 oc a A gel Rik homealone ed BE ART CPE ee, 1 LE RIL BN ITALIE Tie\" TH v2 6 à 15894 \u2014 ; EY 4 = Vi ! sa, - Hor aay 100 no no 20, Dumont 17400 108 106 108 +1 |! uri A 15185 $38 372 37% + Vs! Avnel a 12m 12 Ve - \" Mans Ga 4 at ry on ,,| Bermo oo 67 87 a \u2014 1 JAPON Lire .001617 ,, Bay a a 2173 \u2014 Va Dynamic 000 22 22 22 +1 n 850 $42 @ 4 +1 [Avon 1.10 86 B89 882 BYVe ; \u201c 2 \u2014 '2iPinnacle P 2600 77 77 77 \u2014 1 ; Yen .002821 Hud Bay Co 2000 $16% 16% 16% Eagle M 710 int Div 800 265 7265 265 Marath 1,60 61 1798 37 37 \u2014 Vi ù Husky Oil 858 $1715 17% 17% + Ve Expo.Ung 500 n a a > iInfpr Pipe 1945 827 26% 267% \u2014 Va Baht the 8 29% oth 27 3 4% Marien 27g 2 S5 52 Dre) Ponder ° 1000 > > 5 1 UN Peso 0807 ne NE AA ER hh Ce Te heh RR RSH FRB RCE Beles | ETATS-UNIS Dollar 100 34 ; \u2014\" F / a ell H .60 8) 41 40% 40% \u2014 % \u2018 \u2014 eyto Oils 2900 237 235 235 \u2014 3 715 Cour IAC Lid 1110 S17Va 17% 17% + Va{Guardian 12500 33 30 3 TZ!) intor sti pr 50 $2612 262 22 \u2014 M bd 40% Se|MascoCp 28 1 Sle SH Shia \u2014 38)R i ouronne 1412 Int Nickel 1553 $44va 43% 437 \u2014 Ve Hanson 3000 30 29 22 \"inv Group 10 8 9 9 + Tr Bemst T90 128 274 Ze 204 Q Wa |MeDor 71 a la 12 Ranger nous Sven aa 03) NOUVELLE E-ZELANDE Dollar 11417 Int Util 2650 S38Va 372 377 + Ja! Houston 300 240 240 iInv Grp À 1892 S84 8 8a + Va : : 227% 22 22% \u2014 Va |McDonCp 71 548 53/4 53% \u2014 Ya a 24 24 \u2014 SUED .2 377 ! I 246 +! Va 8 Boeing 40 160 21% 21va 21Va \u2014 3a|McDD .40b ) Va Siebens 00 775 770 770 \u2014 JEDE Couronne 1 Inter PL 350 $17 26% 27 imp Min 2000 13 13 13 \u2014 (Inv Grp Sp 380 s30% 20% 202 \u2014 Ja BoisC 250 B4 447a 44! -40b 120 31vz 3034 30% \u2014 | Spooner 5500 190 165 1947 inv Grp A 10000 $8% 8s Ba + Vallsrael 1900 13 32 3 y [In Ovrseos 405 435 430 4X \u20144 |Bordn BEB un an | MeCrt 60 36 71 2094 21 + VelSyracuse 2950 320 315 eo re SUISSÉ Franc \u201c9345 1 2 18108 \"10816 James Bay ous 2 29 20 alien Toy 8 ah MA MA Gaga NUS ON.Mr 220 2 da 9774 97a \u2014 VA) Tolal PA 30 BI Tew tow 6|kKi + osEd 2.24 12 302 39 3 \u20141 \u2018 \u2014 Ça Toïa p 0 $15Y4 154 15/4 \u2014 Vi Labatt 2100 $21% 21! Va \u2014 + tvaco Ind 250 $9% 9h 7% ; /2 MGM 100 2234 22! Vi v, h SE, RATERS, BER NET AINE pa DR ERR Rl BO oblf§w B 1000 490 490 490 \u201422 |Mistango 1000 15 15 15 Buc ] A - - 30 103% 1023 1034 \u2014 Y2|U C = \u2018 y 1.20 18 274 77 \u2014 Ya; j ?anso w 800 241 240 241 \u2014 » Macmillan, 1400 7 7, 7, \u2014 YA Montesgle 2000 x x 30 2 J a N [Burin 1.40 1 154 4534 2 _ ab ly A 07 sv 3 wr _ is Yister Pet 5223 233 726 226 =) Joffre J Sigouin a / i ; ; \u2018 ' : 2 3 \u2014 Mass.Ferg 2250 $11% 11% 111 \u2014 ve MI Jae 1500 0 0 70 i ! Jetterson 2425 $113 11 \u2014 ep he 40 462 1, ha 12% \u2014 7 Msant 180 4 Wa 384 3844 \u2014 Va a P a 0 a \u201c05 49 \u20145 .Microsyst 503 500 500 500 IN Formag 9000 7 67 64 jJeffersn w 200 120 120 120 30 (Camps 100 13 31s 3 3194 \u2014 7a Motria 60 50 6lon 61 610m 13h) Weoast Po 400 885 885 865 C.L.U Monento 100 Sava 8a 6a Nor W Can 1000 9 9 9 Jockey C540 $5V $94 5% \u2014 VYe|CdnBr A Va 33% 33a + Va|N Cash 72 114 40% 397 397 \u2014 |W Decaila 3650 595 585 or Norge 300 $343 3% 3434 \u2014 \u2018a |Peso Silver 600 35 35 35 ame rn Ne M 9° Sa\" PR aid A 204 ev of iw Nes 1.05 Bn En ea Won Wide $00 240 138 13 ASSUREUR-VIE AGREE er a 7 i 7 i 3 ran / T ce .2417 34 \u2014 4 ! NO once 998 su eh nn + Va Riobe saines 4000 Jo 1 vt V1 Kenting 725 $57 su 04 car 1.20 56 47% 467% 4674 \u2014 3 |NLead 1 43 2194 2134 a \u2014- ol Ochaws A 1000 $10v2 10v2 10% \u2014 a |St Lucie 3p 54, M , Kofflar 150 $17 11% 117% elanese 2 49 70 49% 70 + 'a|Northrop | 7 264 2644 Wha + Ve | ~ Philips C 200 $10 10 10 \u2014 Ya|Satari Exp 11500 0 a Lapa fo sal 20a Toa + Chad > TV Sm $7 $a T aa Decidr ib an 25a iva oa \u2014 L'Industriell | \u2019 Pow3iCor 225 $5% ; : abott pr 10 32344 DM 2347 \u2014 A 3 , 7 A ccidt 1 4927 VA VV da \u2014 Vo\u2019 ; ri onions 15 oe Bw Smee 1 0 08 lem al J ed a a Seal ne mi al = Provi ; LON em 00 29% 295 \u2014 \u201cain ; ; _- acPet 308 47 307 5 i Rapid Dats 200 250 260 2% Sly Sumit 3500 2 oS @ Lou Fin 1225 $7% 794 1% $ \\Citiessy 2.20 35 47% 47Va 47'A Pana 167 ith oe Wo.A | o a Rio Algom 355 200% 10 39a 4 va Talfeman 1000 50 $0 50 +2 Lou F 125 25 SY89A 1594 15% ClarkE 1.40 354 A1 40% 407 PenCn 5 660 eo QU ne annee e - A \" a _\u2014 1 Royal BK 1085 $237 29% 237 + 'a|Timrod 100 D 7 M7 Le a PO DNS ASE Clark 40 75 200 2078 20 \u2014 PepsiCo 1 10 35% Sa ssa * Vous t Royal Tr 505 s29V2 292 2942 Toronado 12500 40 - Leigh Inst 3500 389% 87 9a MA! Ta 23 8642 86 B62 + 'a|PerEl 10g 13 35% 35 35 \u2014 Mi .ous trouver que vous SO Las 270 s2dve 24 24% £10 Weer ae I 8 3 3 Ty Lite lov w 300 10 140 140 Ze cas 408, x 3 z, B.1 Bllzer 208 79 I 3694 3742 \u2014 ld Us emen payez trop d'impôts?« + ; 6 4374 4314 43 ConEd 1.80 xAl 269% 26% \u20143 * Conçan 1.60 58 Ain 40% na + Pitney 68 Er ve Soa Er nw] QUEBEC (PC)\u2014L'année 1970 Je puis vous aider.; ontData 6 607% 59: 3 \u2014 j ; - I=L * Zs Grucieuseté de CopRng 500 13 so Se Sea Prec S 10 190 Ge BB a) aura été une année de rajuste- Avant le 28 février 1971.nfl 1.70 75 38% 37% 38% + Vi|Pllmn 2 =m , ; Sra din 3 im dun 3 + VejPilon 2 9 16 14, 14 Sa Lu ent pour I'Industrielle, compa- Pour de plus amples ° Cr Zell 120 318 34 33% 33% + Va|RCA | 18 7 7m 24 \u2014 \"a gnie mutuelle d'assurance sur renseignements, \u20ac ohn Graham ( C|[Glr BRR UREN FR A Gln vie Si l'actif a continué de gnements, Composer ie ee UR 60 174 O4 UC 4 RoyD 7e à an de CA s'accroitre de $2.4 millions pour BennMt po 70 eu 28: 25% \u201411 Safe! des mm aan aah 3-4) atteindre les $226.5 millions, il = 100 .34 \u2014 \u2018A Schenl 1.40 9 29% 29% 29% + a|nen a das été se ; : } eid è , RUE SPARKS \u2014 237-0590 Digital 33 69% 67% 67 \u20141 |SCM 64 11a 167m 1 va pas été ainsi des ok.SOE., Dome 80 7 65 6434 65 \u2014 Scot nn Al, Tah revenus bruts, qui subi \u2018FRE 175 h M { | BEM th HL IER TR 8 BLE ET baie de mom pour se anit | er, SIGOUIN : Ci.Montréa : jduPon 1.259 45 134 1365 137% 6\u2014 la |ShellO 240 37 S3 52 ve + 4, we ; C.L.U i i Offre Dem.Fonds Collectif a EasiK la 394 75% 75 15% \u20141 |Singer 2.40 2 a 52h \u2014 \u2018a frer par $57.4 millions 31 dé- re Suite 204, Vanier, Ont.i esse mn am rn OUD | To CHE YVR THE cie HPUSB AT Eh I a re MR i \u2018 .onds P.E.P.3.33 3,82 Princi : > 18a 18 18 \u2014 !a|SparinA 20 1174 11% : : AG.F.Special 355 \u2014\u2014 Fraser Growlh Eh 29) corincipal Growth 4.00 4.39 E1PasNG.1108 18% 184 18% \u2014 \u20184 |SpryR 1720 184 305 30% 2012 * \" « ; .: All Cdn Com 353 834 Gis Compound 876 963 Regent Fund 19.00 10.93 {Elira 1.20 18 2754 27% 27% \u2014 | StdBr 1.60 1 474 474 44 À 3 elle baisse des revenus bruts ÿ All Gdn Div 875 956 Gis Income 33 366 Rost 67 9.48 ESB 1.20 A 247 Tn 247 \u2014 vi |SIOCal 2.80 BI S47 54% 54% \u201ci est principalement | hl Al can ven \" 38 368 Growth Equity opr 661 Say und prêt st Rev 237 au Enext 120 # 30% 3934 23994 \u2014 14 Ste ind 2,30 35 SAL.SA pr nl] entrée en vigu de ee merican Grow 5.23 5.73 Guardian Growth 769 \u2014- Sav ! .3 ylCp .29 26% a 28% ++ La] SION) S00 173 7494 74% 745 v - vigueur de la Ne- Am, Gen Growth 17.61 19.25 Harvard | \u2018 v inv Am Prêt 8,34 10,27 |ExCel 1.28 18 23% 28% 23% StudW 1.a.2 MM \u2014 A] gie : .i | Andreae Equity 198 435 105 Intl oo in Tec s 8.94 3.77 |Fairch 18 334 320s Sa \u2014 % Sunoil Wo\u2019 Sta sua or +o a | assurance maladie du Atsociate Investors 5.12 S518 | 10S Venture 366 4m xTechnol 467 513 [Firest 1.60 14 49% 487 487s SN 10 2904 dan M4 4 QUE le Le novembre 70.qui | Bèscon Growth 205 665 | Industrial Growth 366 4.echno 780 817 FMC Cp 85 18 27% 2794 27%: 4 va |Teledn 631 201 7 2 aM \u2014 Om) a fail baisser lcs ventes de poli- Canada Growth - 569 6.25 International Growth 568 6.16 Timed, Investment Fund 6.66 -\u2014\u2014 [Ford 2.40 160 57% 57 37%; \u2014 34) Tenco 1,32 77 %A 200 20a - \u201c ces assur: ° en Ue poli- | Canagex 939 1037 vest 368 821 United Accumulative 184 10 |Fruel 170 00 Da Dm MO Txco 140 20 32 36 Wh \u2014 | les assurance-maladie par | Gi cw Rin Been GREE UIE EEL 28 DA Eee D ue Us TR Me 2 4 da Wits es compagnies privées.Les pr i .! « .\u2019 D \u2014 nst ., ng | py i Gdn Invest Fund + 1864 1804 xkeyatone Cust gs] 184 2kia United venture 3.86 424 |GFds 280 Quis 103% 10390 \u2014 da Tex inst BO 27 MAL Be 84 + La EE PRG RER 1.1970 à ce cha- \u2018 Cdn Sec Growth 451 496 xKeystone Cust K-2 502 550 Universal Savings Eq.715 158 |ême 280 28 Ba BA MO Z| Thiok 40 103 12% iin 12 \u2014 sp| Pitre soni de $5.5 millions en Cdn Trusteed 471 517 xKeystone Polaris 32 >» \u2018 r 500 6.58 |GMC 85g 115 8114 805 80M \u2014 3 Time 1.90 38 4 4% ov =v regard de $7.5 milli 1\u2019 Canatund 60.36 63.83 L ÿ 0 xWinfield Growth 435 475 |GPCem .80 143 28% 27/2 27V7 \u2014 a Timkn 1.80 , 4 \u2014=1Va + ons pour an- canafune rowth 0.36 6383 xLexingion Research 1550 1634 Xanadu dia 307 |GTelE 182 147 32° 31% 314 |Trnsy 120 16 34 SN Si \u2014 Va) née précédente.Chase Fund ni 878 1010 Mariborough 220 217 York Fd of Cda 421 4.58 rire 1e 3 Bw Ba 1 + Jensiten 6 5 se Va D'autr ve Mutua 6.01 6.60 ; ; icai : a + WN] Twn 5 3 1 ; \u2019activi Collective Mh finti 1227 13.65 Mutual Accumulatiog 518 570 \"Fonds américains Goodrh 1 BN Bh HAE A Un Caro 2 172 4 44 2 \u20ac 4 at autres champs d'activité ont ive Capita! 676 714 Mutual Growth 52 10:23 Cotes de mercredi, en retard Gdyr .85 180 31% 312 314% \u2014 va UAIr 1.80 38 36% 36% 44 \u2014 | aussi été plus difficiles, tel 1'as- ; Corporate Invest.SL.F.ans 1% Mutual income 495 5,43 Champion Mutual 5 2 oi 3 | Granby 1.60 al ie TE 21 _ \" VIER Th 5 25% 10 10 + vel DE le scie et l'assurance rate Inve B5 5.atrusco 12.89 1317 Fonds Desjardins A 289 \u2014\u2014 |GtA£P 1.Tao 25 25 \u2014 sa industrielle, selon le vi ê Cormmonweaith Intl Lev 3.20 351 Natural Re , arcs 2.99 P 130 12 ve 30 30ve + 'a|USByps 3 26 6294 62 62 \u2014 ; 5 vice-pre- armhole 3 Vl Wee LE 18 GoneTeUD Sn SES dl BB Ha, tok $e $07 4) dent eséeutir M.Robert Be.on .h Re Ly \u2014 \u2018A anAs 1 3 1 i i : RH Investment 350 \u2018ais NW.Growin 533 596 investors Growth 10,69 11.69 (Heinz | 13 36% Wo 3 \u2014 A WalkH 1 20a 5 0 au wh Tn Bn ui a fail la présentation Exec Fd Cds £0 Ea One Willem Straet 1488 148R Investors Ant Mutual 721 288 ahve 19 36 197 ame \u2014 A Tia Th Jae I des élats financiers au cours de Ei Trond .2% prop! *Dopenteimer une 5.15 HE Provident Mutual 5.58 7.20 |Hmslk a0 42 27% 27 ?D _ lv 20 1 on 1 pri + \" la ve assemblée annuelle des J3 25.\u2018al 801 Prov Stock Fd 519 3.00 |Hnvw! 1.30 64 100% © Tom X 2 1) membres de | Fonds Colleetit À s.98 \u201c6:34 xPerformance Plus \u2014\u2014_ 25 \u2018 A Na aka Srov.60 8) 94's Oud fia \u2014 I.e la compagnie RII IE DT AA aE \u2019 2.16 Radisson SZ 241 |HFC 120 116 ST 474 aM zenith TA0 26 1m ae dan \u2014 19| lundi soir à Québéc.' _ I LL r a CR DE Te ao PEUR vue pI ma hal IN by ia 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 Rémaniement ministériel à Queen's Park Robert Nixon fait ses s suggestions au successeur de Robarts par SOLANGE PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Le chef de 1'Opposition à l'Assemblée législative ontarienne, M.Robert Nixon (C7 CARRIERES EMPLOIS | UNIVERSITÉ D'OTTAWA | UIE UNIVERSITY OF OTTAWA SUPERVISEUR - RENOVATIONS FONCTIONS: POUR AIDER A ORGANISER DES PROGRAMMES DE RÉNOVATION (PREPARATION DES PLANS DEVIS ESTIMATIFS ET DESCRIPTIFS, ET TRACES) SURVEILLER DANS TOUS CES ASPECTS L'EXECUTION DES TRAVAUX ET ASSURER DES SERVICES TECHNIQUES NECESSAIRES AUX PROJETS DE RENOVATIGN.COMPÉTENCES REQUISES: © DIPLÔME D'UNE ÉCOLE TECHNIQUE © CINQ ANNÉES D'EXPERIENCE @ APTITUDES POUR LE TRAVAIL ADMINISTRATIF ET QUALITÉS DE CHEF © COMPÉTENCES POUR LA PLANIFICATION © BILINGUE (FRANÇAIS \u2014 ANGLAIS) SALAIRE: $7,780.00 ~ $9,940.00 VEUILLEZ FAIRE DEMANDE ET MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS 9A3-001 À: M.James J.O'Brien, Bureau des Services du personnel, 110, rue Wilbrod, Ottowa 2, Ontario.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL mentionnés.(CITE DE HULL OFFRE D'EMPLOI Postes aux Loisirs Le service des loisirs de la cité de Hull recherche des candidat(e)s pour les postes suivants pour la saison estivale 1971: préposés à la natation (instructeurs, gardiens de plage, matrones aux plages et préposés au vestiaire) \u2014 16; balle-molle et baseball (statisticiens et modérateur) \u2014 3; ski nautique (instructeur, aides-moni- teurs et chauffeur de bateau) \u2014 4; tennis (gérants) \u2014 2; activités sportives et culturelles (arts plastiques, expression corporelle, dessin, initiation à la musique, jeux dramatiques, exploration de la nature, cyclo-tourisme gymnastique sportive, piste et pelouse, karate, auto-défense, tir à l\u2019arc, escrime, publiciste coordonnateur inspecteur, aides-spécialistes, moniteurs de terrains de jeux) \u2014 43; entretien des terrains de jeux (3).Les candidat(e)s ayant terminé une 1lieme année d\u2019étude ou l\u2019équivalent sont éligibles aux emplois ci-haut Les formules de demande d\u2019emploi peuvent être obtenues du directeur des loisirs, M.Jean A.Cadieux, 17, rue Laurier, Hull, et doivent être retournées au Directeur avant 5.00 p.m.le 15 mars 1971 (tél.777-9164).OFFICE DU PERSONNEL HOTEL DE VILLE 25, RUE LAURIER HULL, QUE.(ete) a fait hier soir ses recommandations au nouveau premier ministre William Davis - concernant le remaniement ministériel attendu.M.Nixon, ne voulant pas laisser passer une chance de donner son avis, \u2018que M.Davis, dit-il, reconnaîtra sans doute comme étant objectif et impartial\u201d, invite les sept ministres de la vieille garde à se retirer et suggère à M.Davis dè nomnmèr son plus proche adversaire de la campagne, M.Allan Lawrence, ministre de l'Education.\u2018Même, -de dire M.Nixon qui s'adressait à une assemblée de mise en candidature de l'Association libérale St-David de Toronto, s'il est établi que M.Davis continuera de gouverner la province à la façon de M.Robarts, je crois que la province accuserait un recul sérieux s\u2019il gardait au sein de son Cabinet ceux de la vieille garde.\u201d M.Nixon a donné la liste de ces ministres qui à son sens, devraient prendre eux-méme l'initiative de se retirer \u2018\u2018afin de donner plus de liberté à M.Davis de rajeunir son Cabinet.\" NM a cité le ministre de la Voirie, M.Georges Gomme (qui a annoncé d\u2019ailleurs son intention de se retirer): le ministre des Travaux publics, M.Jack Simoneti, \u2018\u2019qui semble, dit- il avoir perdu tout intérét a son ministère après s\u2019être débarrassé de ses anciennes responsabilités aux.ressources énergétiques; le ministre des Services sociaux et familiaux, M.John Yaremko, \u201cqui a été relevé de ses responsabilités aux Affaires indiennes\u201d: le ministre de l'Economie et de l'Expansion, M.Stanley Randall \u201cqui semble inaccessible au reste du Gouvernement et de la communauté: le ministre du Transport, Irwin Haskett; le procureur général, M.Arthur \u201c Wishart et même, d'ajouter M.Nixon, le nouveau ministre de la Santé, M.Thomas Wells \u201cqui a été dépeint par la presse nationale comme un anti-pro- gressiste.\u201d M.Nixon souhaite l\u2019ascension du ministre des Mines Allan Lawrence à l'Education, parce que, dit-il M.Lawrence est vraiment conscient des blèmes de l'éducation et qu'apparemment ce portefeuille a été trop longtemps entre les mains du même personnage.\u201d Quant au ministre des Affaires municipales, M.Darcy Mc- keough et candidat défait à la récente campagne à la direction du Parti progressiste - conservateur, il le laisse à son actuel ministère, a joutant \u201cqu\u2019indubitablement il devient le meilleur ami du premier ministre depuis qu\u2019il a tendu la main à M.Davis au congrès de la semaine dernière en le sauvant de la défaite.M.Darcy Me- keough, d'ajouter M.Nixon, aura suffisamment de \u2018L'avail alors qu'il devra s'occuper de rallier les ministres à M.Davis et réparer le malaise résultant de la convention au sein du Parti,\u201d M.Nixon croit que plus de la moitié des délégués à ce congrès n\u2019égaient pas préparés à appuyer M.Davis.\u2018L'élection générale prévue pour ce printemps, a-t-il déclaré, se concentrera sûrement sur les problèmes du chômage, des Subventions aux conseils scolaires Nouveau maximum de par Solange PLOURDE-GAGNON ! du DROIT | TORONTO \u2014 Le ministre de l'Education, M.William Davis, et nouveau premier ministre de .l'Ontario, a annoncé aux conseils d'éducation de la province.le nouveau règlement des subventions générales de son Gouvernement pour 1971 en ce qui : à trait au maximum des dépen- .ses d'exploitation par élève.Le maximum des dépenses d\u2019exploitation en matière des subventions en 1971.sont de $545 par élève des écoles élémentaires et de $1,060 par élève des écoles secondaires, mar- \u201cquant ainsi une augmentation par rapport à 1970, atteignant { jusqu\u2019à $75 par élève.Dès octobre 1970, les conseils ; d'éducation avaient été avisés que des contraintes sur les | dépenses d'exploitation par élève seraient en vigueur en 1971.Le nouveau règlement tient compte de ces restrictions et \u2018 parachève la formule de calcul \u201cdes subventions octroyées aux conseils scolaires des Écoles | élémentaires et secondaires établies à l'intérieur du système d'éducation provincial.A l'exception des conseils qui en 1970 n'ont pu maintenir leur niveau des dépenses d\u2019administration, en dedans des limites prévues, le règlement prévoit \u2018 qu\u2019en 1971 aucun conseil scolaire .ne devra dépasser le maximum des dépenses d'exploitation par élève.Les conscils qui ont dépassé ! le maximum pour fins de sub- | ventions en 1970 devront réduire \u2018 dépenses en 1971.vront rencontrer les plafonds établis pour l\u2019année courante.\u2018Même s'il y aura très peu de cas, de dire M.Davis, dans les régions scolaires où le taux du millième de 1971 sera plus élevé que celui de 1970, le Gouvernement a continué à verser les subventions à l'éducation en ! fonction du taux de millième.\u201d Où l'évaluation et les budgets | ont été développés con : formément avec les niveaux des dépenses, pour fins de subventions, la subvention selon le nouveau règlement empêchera le taux du millième de la taxe Grande ouverture du Salon de l'Automobile de Hull, ce soir a 19 heures ~Voiture Manic \u2014Ferrari 365 GT- INAUGURATION par Jacques Coutur e, notre meilleur pilote actuel, en compagnie des invités d'honneur, M.Mar cel D'Amour, maire de Hull, M.Oswald Parent, ministre d'Etat, et Dr Gaston Isabelle, député de Hull.ATTRACTIONS: B4 ~Citroén SM et GS \u2014 Fiat 128 ~March Formule 2 - March gr.7 ~Lotus Formule B-Jacques Couture (champion du Québec).CE SOIR À SOYEZ LES PREMIERS À NOUS VISITER 19 HEURES Gilles Morin diffusera son émission directement du Salon de l'Automobile de Hull et cn 1972 tous les conseils d\u2019éducation de- } | i représentation | équilibrée en nombre et à tous | } | | { dépenses d'exploitation de 1971 d\u2019être plus élevé que le taux maximum qui a été garanti en 1970.Armée canadienne Programme de bilinguisme De la PC) \u2014 Le ministre ' de la Défense, M.Donald Mac- particllement l'excés de leurs | | donald a annoncé hier un programme intensifié de bilinguisme duns, les forces armées.H a dit, devant le Comité de \u2018la Défense, que son ministère des chances \u2019 des , cherche à créer égales pour les deux langues et à établir appropriée et groupes une ; les niveaux de responsabilité.Une organisation a été mise sur piecl aux quartiers généraux de la Défense pour promouvoir la planification et la recherche.la terminologie et les services ç de traduction et ceux d'entrai- nement dans les deux langues.M.Macdonald a ajouté que la | France avait collaboré avec le Canada pour préparer ce programme.Il a mentionne des échanges de personnel militaire entre les deux pays et l'usage de manuels d'entrainement en français dans les services armés du Canada.Il a aussi révélé que le coût des dépenses encourues par les - forces armées dans la crise du : | Québec, en octubre, avaient coù- té un peu moins de $2 millions.Chauffeurs de tax! Aucun droit au salaire minimum | TORONTO «PC: \u2014 Un juge de la Cour provinciale a décidé | hier que les chauffeurs de taxi | i n'ont pas droit au salaire minimum de la province d'Ontario.Cette décision du juge Gordon | Tinker signifie qu'il n'est pas | nécessaire de payer feurs de taxi au tarif minimum de $1.50 de l'heure, prévu par la loi, ni de leur payer des vacances, les chauf- Le juge a renvoyé une pour- ! | suite du gouvernement ontarien contre Dufferin Taxi Ltd., une filiale de Diamond Taxi Cab Association, pour le comple de trois chauffeurs a qui on n'avait pas payé de vacance l'an dernier, réclamant une somme de plus de $200.Un avocat du gouvernement a dit que la cause ne serail pas portée en appel.La décision du juge Tinker.qui stipule aussi que les propriétaires n'ont pas à donner d'avis de mise à pied, portait sur les relations employeurs-employés.Le juge a décidé que les chauffeurs, en fait, sont comme des vendeurs travaillant à commission.Numéro de danse vieux de 7,000 ans STURGEON FALLS, Onl.(PC) \u2014 Lec juge doutail de l'effet dc sa sentence.Néanmoins, il condamna Frances Barkman, une cffeuilleuse, à $250 d'amende.Mlle Barkman, 23 ans, de El Paso, Texas, avait reconnu sa culpabilité d'avoir commis un acte indécent, le 10 février, lors d'un numéro de danse à un bôtel de cette ville sise à 25 milles à l\u2019ouest de North Bay.L'effeuilleuse se serait dévêtue complètement, puis, quittant la scène, aurait marché parmi les clients, s'arrétant aux lables el se permettan! des mouvements ct gestes suggoestifs, pro- municipalités ct l'expansion de Nixon croit de bon aloi d'aviser ministériel prévu après la re- M.Davis de ses conseils en mise des pouvoirs, le ler mars ce qui a Lrait au remaniement prochain.l'économie ontarienne.Pour toutes ces raisons, M.(Photo Studio impact) PROMESSE DE GUIDES \u2014 La 28e compagnic de la paroisse Marie-Médiatrice, de Va- nier, sous la direction de la cheftaine Louise Ramsay, fétait récemment la venue de cing de gauche a droite, en avant, Louise Pytura, Louise Philippe et Francine Carole Marois, el Suzanne Lévesque, assistance à la noquvelles guides: Lacroix, en arrière, Lyne Bédard, compagnie.mneorfF 4 Une filiale de la S.S.Kresge Co.Ltd.SAMEDI VC.2 TANT QU'IL Y EN AURA KODAK INSTAMATIC Appareil couleur X15 \u201cEclair\u2019 sans piles-éclair.Aucun a,ustement, visez et photographiez.PRIX DE RABAIS £44 SPECIAL 3 couper eine TANT QU'IL PARTIR de 9h a.m.AUBAINE CHOC TANT QUIL Y EN AURA ENSEMBLE DE LAMPES BOUDOIRS Prix K mart ord.8.87 5% SAMEDI SEULEMENT oui TANT QU'EN AURA JETES EN ANGORA DE RAYONNE TISSEE Un choix de plusieurs teintes.Approx.60 x 80.Prix K mart ord.2.97 1 99 PRIX DE RABAIS SAMEDI SEULEMENT SAMEDI SEULEMENT Y EN AURA BAS D'APPARAT pour hommes Prix K mart Un choix de plusieurs teintes ord.63¢ Prix de rabais spécial | | SAMEDI SEULEMENT Prix de rabais spécial SPECIAL X aa 6 LA / AUBAINE- CHOC LISIERES DE MOUSSE Prix K mart ord.2.37 177 SAMEDI SEULEMENT PANTALONS DE TRAVAIL POUR HOMMES Diverses grandeurs.PRIX DE RABAIS SPECIAL 1 99 TANT QUIL FER TANT QU'IL Y EN AUR> Y EN AURA DIVERS BISCUITS A LA CREME McCormics sac 1'2 liv.Prix K mart 17 Prix de rabais ord.97¢ LEMENT Prix de rabais spécial SAMEDI SEU spécial TANT QU'IL Y EN AURA SAMEDI SEULEMENT R agasinez aux a MERLE.9 a St Lies jragasins a rabais OTTAWA 2 un 0 PE Eu um hn Ci vk 5 OTTAWA, Le me oh FN ) IE CK EE A tr Le A Ww pA 3 /, = 5 RA Ldn di, ë ¥ \"-7D'ENNÉIGEMENT æ urge par JOUR (Tar TR 495 ox (IY DE L'OUTAOUAIS ep à Juridiction limitée aux municipalités consentantes?| La Commission de transport ne doit pas être imposée par Une commission régionale de transport qui tenterail de \u201cs'imposer\u201d aux différentes municipalités de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, menacerait sa propre survie.C\u2019est l'opinion que la ville de Hull a émise devant le comité d'étude sur la situation du transport en commun dans l\u2019Ou- \\taouais, dans le mémoire qu\u2019elle a présenté, vendredi avant-midi.N La ville de Hull, principale agglomération de l\u2019Outaouais, reconnaît qu\u2019elle aura a participer grandement aux déficits d'exploitation de la Commission régionale de transport.A ce titre, elle exige le pouvoir de nommer deux commissaires à la CRO, dont un membre de son Conseil.\u2018La ville de Hull constitue la majorité de la clientèle de la future Commission régionale de transport et elle doit pouvoir placer un membre de son Conseil à la Philipe GAGNON du DROIT Commission\u2019, soutiennent les autorités municipales.Les déficits Selon Hull, les déficits d'exploitation de la CRT ne devront pas être répartis entre les municipalités, selon les mêmes critères ou les mêmes modes.\u2018Les critères de la répartition des coûts d'exploitation sont vagues et ne tiennent pas compte de la géographie de Hull.La ville de Hull étant le corridor qui permet aux réseaux de transport en commun de se ren- Selon le conseil de Hull, il serait plus sage de procéder à une évolution qui tiendrait compte non seulement des facteurs dre dans la capitale, il devient dès lors inutile de considérer le nombre d\u2019heures, ni le nombre de milles parcourus sur le territoire de la municipalité, comme un critère idéal pour établir la répartition des déficits d'opération.La ville de Huil serait au départ désavantagée car elle devrait défrayer le coût d'opération pour un service qu'elle n\u2019utiliserait pas\u201d, maintient le mémoire des autorités municipales de Hull.I! faudrait done, selon Hull, Un métro, plus tard, entre Ottawa et Hull?M Ottawa et Québec doivent participer au transport ajouter aux critéres déja établis, le pourcentage de la population qui utilise le transport en commun et le nombre de personnes qui utilisent l'autobus, pour déterminer la part d\u2019une municipalité aux déficits.d'opération.La ville de \u201cHull considère d\u2019autre part que la répartition des voix à la Commission, telle qu'établie présentement, est injuste pour Hull et pour d\u2019autres municipalités.Le Conseil recommande donc que chaque membre représentant une municipalité dispose, entre autres, du nombre de voix proportionnel à la quote- part du déficit d\u2019exploitation de la Commission de transport.ja métropole de l'Outaouais opine par ailleurs que la Commission devrait consulter les municipalités concernées lorsque des changements dans le parcours des autobus s'imposent.\u2018Il faut reconnaître que les changements de parcours, mo- économiques et sociaux des municipalités, mais surtout des facteurs psychologiques.\u201cIl serait donc préférable de restreindre la juridiction de la Commission régionale de transport aux principales municipalités qui sont convaincues du besoin de la régionalisation du transport en commun, comme une étape intermédiaire, avant de l\u2019étendre aux limites géographiques de la Communauté\u201d, soutient le conseil de Hull.des de transport, comportent des dépenses qui demeurent à la charge de la municipalité\u2019, mentionne son mémoire de 24 pages.L\u2019acquisition du TUH et du TMH Au pis aller, la ville de Hull accepterait l\u2019expropriation des biens du Transport urbain Ltée et du Transport métropolitain de Hull Ltée, à la date de la rédaction de la Loi 77.Cependant, les autorités municipales signalent que présentement, la Loi 77 oblige l'acquisition de véhicules désuets, peu fonctionnels, voire même inutilisables.\u201cEt en ce qui concerne les biens immeubles, il n'est pas dit que ces biens soient les plus fonctionnels, les mieux situés géographiquement, pour desservir une population régionale\u201d, retrouve-t-on dans.le document de Hull.IL A SON VOYAGE.[a % SE i (Photo Studio Impact) DE NEIGE \u2014 M.Séguin en a assez de la neige.La neige augmente chaque jour en épaisseur sur son terrain et il re sait à qui s\u2019en prendre pour faire cesser ce déluge d\u2019eau gelé.En désespoir de cause, M.Orphila Séguin a décidé \u2018d\u2019afficher son dépit à la face du ciel en installant son affiche de \u201cNeige à vendre\u201d sur son banc de neige préféré.C\u2019est là une façon originale de contester et, qui sait, M.Séguin pourrait attirer l\u2019attention d\u2019un riche client qui voudrait exporter ailleurs notre surplus d\u2019eau gelée.Taxe spéciale de déneigemént RET (P.G.) \u2014 Le transport en commun dans l'Outaouais ne doit pas devenir uniquement une responsabilité régionale (municipale?mais également impliquer la participation tangible des gouvernements du Québec et d'Ottawa.Dans son mémoire au comité d\u2019étude sur la situation du transport en commun dans l'Outaouais, présenté vendredi, la ville de Hull soutient que des octrois substentiels devraient être versés à la Commission régionale de transport de l'Outaouais, par le gouvernement quebecois (parce que toute la circulation s'oriente vers Ottawa et que le transport en commun n\u2019est pas rentable dans la région) et par le gouvernement fédéral, qui est responsable, à cause de sa pclitique de décentralisation de ses édifices, du mauvais service de transport en commun du côté de la rivière.Agent d'information René Beaulieu nommé à Québec Comme solution à court terme, la ville de Hull propose le fusionnement du transport écolier au transport en commun et l'établissement de taux préférentiels entre les heures de poin- a te, favorisant ainsi l\u2019essort de la circulation intérieure de la ville de Hull ct réduisant en conséquence les déficits d'opération entre les heures d'affluence.Les autorités municipales, suggèrent également la création de parcs de stationnement dans divers secteurs de la ville, aux points stratégiques et aux limites mêmes de la juridiction de id la Commission de transporta Transport rapide Il faudrait, si l'on se fie au , mémoire présenté par le conseil de Hull, établir un transport rapide el \u2018direct\u2019 entre la rive québecoise de l'Outaouais et la rive ontarienne de la rivière.\u201cRien n\u2019empécherait la Commission régional de transport d'établir des circuits \u2018\u2018sans arrêts\u2019\u201d, à partir des terrains de stationnement, vers les édifices fédéraux situés dans les limites extérieures de la ville de Hull.Et il serait bon également d\u2019établir des circuits directs à partir des terrains de stationnement ou de tout autre centre, vers les centres universitaires tels que l\u2019Université d'Ottawa, le college Algonquin, le CEGEP de Hull ou tout autre centre d\u2019enseignement supérieur\u2019, lit- on dans le mémoire de la ville de Hull.Pour réaliser un transport qui soit véritablement rapide, le conseil de Hul! voudrait également que l\u2019on songe à établir un monorail entre Hull et Ot- $84,000 pour les égouts Les \u201cp'tites vues auront servi au quartier Vanier .(P.G.) \u2014 \u2018L'image vaut 1,000 j mots\u201d, entendons-nous souvent dire.Eh bien, M.Gilles Rocheleau, représentant de Va- nier, s'en est rappelé et il a utilisé, jeudi soir, les moyens audio-visuels pour convaincre ses collègues du Conseil de la nécessité de la réfection des égouts, dans son quartier.Innovaleur en ce domaine \u2018ça ne s'est jamais vu aux assemblées du Conseil, du moins ] ia Hull) M.Rocheleau a projeté { des diapositives pour montrer hi les besoins de la réfection des égouts dans son quartier.Et comment réfuter l\u2019image qui vous montre la rue Isabelle cou- ' verte d\u2019eau, des gens qui marchent dans la rue les pantalons roulés à mi-jambe, de l\u2019eau qui s'infiltre par la porte des mai- = sons, ou encore de l'eau jusqu'aux portières des voitures?Les conseillers ont compris et ils ont approuvé un emprunt par émission d'obligations au montant de $84,000 pour la préparation des plans et devis, en vue des travaux de réfection des égouts du secteur nord de la ville de Hull.\u2018C\u2019est devenu un étal d\u2019urgence, de déclarer M.Roche- leau.Les sous-sol des maisons sont inondés au printemps el lorsqu'une tempête de pluie s\u2019abat sur la région.L'eau entre par les fenêtres des sous-sols et le propriétaire n\u2019y peut rien.Les égouts pluvieux et sanitaires ne fournissent pas à éliminer l'eau et les maisons subissent de lourds dégâts.\u201d Les travaux devraient coûter plus de $1,600,000.tawa, pourvu que ce réseau fasse état de la décentralisation des édifices fédéraux et tienne compte de la possibilité d'ententes avec la Commission du transport d'Ottawa.De plus, la conception du transport en commun rapide exigerait, selon Hull, la création, dans un avenir lointain, d'un métro reliant Ottawa et Hull.M.René Beaulieu, de Touraine, vient d'être nommé agent d'information au service de presse du conseil exécutif au bureau du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.Agé de 30 ans, M.Beaulieu possède 12 ans d'expérience dans le domaine de l'information.II fut tour a tour au \u2018\u2018Dimanche- matin\u2019 de Montréal, au poste CKCH de Hull et au quotidien LE DROIT d'Ottawa.Tout juste avant sa nomination, il agissail comme agent d'information au ministère fédéral des Pêches et des Forêts, à Ottawa.M.René Beaulieu était également attaché de presse à temps partiel pour le solliciteur général el député de Gatineau, Me Roy Fournier, depuis le mois d'avril, 1970.(PG) \u2014 11 semble bien que l'état actuel du transport en commun dans l'Outaouais soit causé par l'inertie de l'entreprise privée, par un manque total de dynamisme de la part des dirigeants de l'entreprise, selon les autorités municipales de Hull.\u2018IL nous apparaît que ce manque de dynamisme provienne du régime de concessions exclusives accordées aux entreprises.Ces compagnies, ne sentant pas la concurrence les talonner, ont négligé toute publicité et tout effort dans le domaine des relations publiques.\u201cDe plus, le régime familial d'une entreprise privée ne favorise guère l'établissement de politiques bien définies à court ou à long termes.On s'est soucié davantage d'un certain profit immédiat, oubliant que la politique de laisser-aller influe grandement sur la clientèle future du transport en commun\u201d, déclarent les autorités municipales de Hull.Cette inertie des dirigeants Inertie, manque de dynamisme au transport en commun privé de la compagnie a suscité les problèmes suivants: |) le nombre de circuits n'a pas augmenté depuis les dernières années: 2) le nombre de milles parcourus dans chaque circuit a par contre augmenté, ce qui diminue l'efficacité du transport en comintün; 3; on ne s\u2019est pas soucié d'organiser un réseau de circulation intérieure dans la ville de Hull: 4+ l'équipement a toujours pris trop de temps à se renouveler: 5) les dirigeants du transport en commun n\u2019ont pas su intégrer dans leurs services, les voyages spéciaux et a \u2018\u2018charte-partie\u2019\u2019, ou encore les services touristiques.Selon Hull, il serait préférable de multiplier le nombre de circuits et de restreindre le parcours, ce qui aurail pour effet d'augmenter la fréquence des autobus, sans pour autant augmenter le nombre des milles parcourus \u2026 \u2018\u201c\u2018Il demeure d'ailleurs inconcevable qu'il ne puisse exister plus de trois circuits différents dans toute la ville de Hull\u201d, prétendent les autorités municipales.Des revenus Il est évident que la Commission de transport régionale de la CRO ne pourra pas s'auto-financer et qu\u2019elle devra se trouver d'autres sources de revenus qui echap- pent actuellement au domaine du transport en commun.- A ce chapitre, la ville de Hull suggère: de faciliter le transport des adeptes de ski, des terrains de camping ou des plages, par le transport en commun, en établissant des horaires sur semaine el au cours de la fin de semaine: d'organiser des tours pour les touristes; d'intégrer le transport écolier; et d'obtenir des subventions des gouvernements québecois ct fédéral.La ville de Hull souligne par ailleurs que la \u2018\u2018réputation\u201d du transport en commun dans l'Outaouais doit être revalorisée.A cet effet, les membres du Conseil croient qu'il faudrait établir ul; excellent service de publicité et de relations publiques à la Commission légionale de transport.Déficit de $9,300 à Pointe-Gatineau Pointe-Gatineau a terminé son année financière 1970 avec un excédent de $9,300 des dépenses sur les revenus.D'autre part, en raison de l'hiver excep- tionne] que la région connaît, les édiles municipaux sont obligés d\u2019imposer \u201cune lc- gère taxe\u201d de 0.10 du S100 d'évaluation.C'est ce qu\u2019a fait savoir, jeudi soir, le président du comité des finances, M.El- zéar Richard.Les revenus Les revenus ont totalisé $959,000 soit $84,800 de moins que prévu.Les deux raisons principales de cct écart entre la réalité et les prévisions sont le service de la taxe de vente, qui a rapporté $56,600 de moins, et la taxe foncière, de laquelle on a récolté 520.300 de moins qu'estime.Les plus grandes sources de revenus ont été les taxes, De ce secteur, on a récolté $717,800, dont $475,100 de la taxe foncière, $97,400 de la taxe frontale et $80,400 de la taxe d'aqueduc.La taxe de vente pour sa part a permis à la ville d'enrichir ses coffres de S161,600.Les dépenses Le total des dépenses a été de $975,230.La sûreté municipale a coûté à la ville $175,800, dont $150,000 en salaires; le service de la dette, $167,200 dont $68,800 d'obligations remboursées.En troisiém= lieu vient l'entretien des rues ($148,100).Les projets dits \u201cspéciaux\u201d \u2014 loisirs, évaluation, bibliothèque, ete \u2014 ont nécessité un déboursé de $122,600.Une somme de $107,600 a été versée au chapitre de l'administration.L'excédent véritable des dépenses par rapport aux revenus étant de $16,100, on explique qu\u2019une somme de $6,800 représente l'excédent des prévisions sur les dépenses encourues en 1970.L\u2019augmentation de la taxe Selon le conseiller Jean Bourbonnais, l'intangible dans tout cela est l'hiver.Le budget étant toujours prévu en fonction des dépenses de l\u2019année précédente, \"il était bien difficile au début de 1970 de prévoir les intempéries qui ont frappé les villes de la région, en décembre.Sans les chutes de neige qui ont établi un record pour ce mois, nous aurions donc ou un bon surplus\u201d a-t-il déclaré.L'enlèvement de la neige et le bon entretien des rues, sable et sel, etc, ont provoqué un excédent des dépenses de 827,100, réparti de la façon suivante: location de machinerie (S16100), salaires (87,100) ct sable et sel ($3,700).Les coûts excédentaires déjà encourus et a venir d'ici la fin de l'hiver, forcent donc le Conseil à imposer une légère taxe de 0.10 du $100 d'évaluation, \u201cmalgré notre engagement de ne pas hausser les taxes cette année, a déclaré M.Bourbonnais.Il a précisé que cette surtaxe est la plus basse de la région.Si l'on ajoute cette dépense imprévue à ce que la construction du garage municipal a coûté jusqu'à présent (548.900), à la contribution imprévue de la ville à la Communauté régionale de l'Outaouais (S4.700).à l'engagement d'un récréologue diplôme (54,500) et la réfection intérieure de Phôtel de ville ($9,400), Pointe-Gatineau a connu \u201cune bonne année.Hausse \u201chonteuse et inadmissible\u201d des loyers, jusqu'à $60 par an 0 J PSS (PG) \u2014 Certains propriétaires de Hull profiteraient de l'imposition d'une taxe spéciale de $2 du $1,000 d'évaluation pour : l'enlèvement de la neige, pour augmenter le coût des loyers.Selon les conseillers de Hull, cetle pratique est \u2018honteuse\u201d et \u201cinadmissible\u201d.\u2018Plusieurs m'ont rapporté -qu\u2019ils devaient subir une augmentation de leurs loyers de $5 par mois à la suite de l'imposition d'une taxe spéciale de $2 pour l'enlèvement de la neige.Ceci signifie une augmentation de $60, alors que celte taxe représente pour un iogis évalué à $8,000, $16 par an.Il y à carrément un abus de la part de ces propriétaires\u201d, de faire remarquer le maire Marcel D'Amour.M.Julien Groulx estime que cette pratique devrait être rapportée à la Régie des loyers, tout au moins pour les personnes qui habitent une maison construite avant 1951.\u201cLes locataires ainsi traités devraient immédiatement porter plainte à la Régie, qui procéderait à une enquête\u201d, a-t-il souligné.Etnre-temps, le conseil de Hull a adopté une résolution permettant l'imposition d\u2019une taxé spéciale de $2 du $1,000 d'\u2019evaluation.Seul M.René Villeneuve, de Tétreau, à enregistré sa discidence.M.Villeneuve estime pour sa part que les autorités municipales devraient tenter de trouver de l'argent ailleurs que dans la poche des contribuables pour rencontrer les obligations que lui impose Dame nature.\u2018Je pense qu'on devrait demander au gouvernement québecois de nous verser quatre cents du galion d'essence vendu a Hull.Il n'est pas normal qu\u2019un citoyen-propriétaire a Hull doive payer $40 pour l\u2019enlèvement de la neige dans les rues de la municipalité, alors qu'un voisin-locataire, conduisant une grosse voiture el se servant des mêmes rues, ne paie rien.Ce n'est pas un partage équitable des coûts\u201d.a-l-il ajoulé.A son avis, la ville de Hull devrait également pouvoir taxer les camions d'Ottawa qui viennent effectuer la livraison de marchandises à Hull.\u201cNous pourrions alors garnir nos goussets sans aller vider les poches des contribuables\u2019, de signaler M.Villeneuve.Les suggestions du représentant de Tétrcau n\u2019ont pas semblé tellement piquer l'intérêt de ses collegues el la facture de la taxe spéciale de $2 du $1,000 d'évaluation sera expédiée au Des propriétaires profitent de la taxe spéciale printemps, tel que prévu, en même temps que la facture de Ja taxc pour 1971.Le maire Marcel D'Amour a par ailleurs précisé que cette taxe spéciale ne serait pas implicitement imposée l'an prochain.\u2018\u2018C\u2019est le Conseil qui déterminera les prévisions budgétaires pour l\u2019item \u2018\u201c\u2018neige\u2019\u2019, pas le comité exécutif.Et si nous n'employons pas tout l'argent recueilli par la taxe spéciale de $2, le reste sera reporté au chhpitre des revenus pour l'année 1971.Cette taxe spéciale servira uniquement à l'enlèvement de la neige; pas à autra chose\u2019, a-l-il dit.Service de transport efficace, La Jeune chambre de Pointe-Gatineau compte grandement sur la création d'une Commission de transport en commun \u201cqui verra à instaurer, à Pointe-Gatineau, un service vraiment efficace el approprié aux besoins de notre population.\u201d C'est en ces termes que les trois membres du comité ad hoc de la Jeune chambre, formé de MM.Pierre Moreau, Gérald Cousineau et Roger Lafontaine.s'expriment dans le mémoire déposé au Comité d'étude sur le transport.Dans leurs recommandations, ils approuvent, \u2018\u2018sans réserve\u201d, la formation d\u2019une Commission de transport en commun \u201cayant juridiction sur le territoire de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais\u201d.Ils suggèrent aussi l'intégration du transport des: écoliers à cette Commission, ainsi que l'établissement d\u2019un service de transport en commun \u201clocal\u201d, lequel, selon eux, devra être relié à un service regional, \u201cà un point déterminé de jonction\u201d.Selon eux, ce service devrait fonctionner sur \u201cun mode d'opération avce correspondance entre: les services locaux et régionaux, les services régionaux et la Commission du transport d\u2019Ottawn\u201d.En plus de réclamer l\u2019uniformité des tarifs sur tout le territoire, ils proposent \u2018un coût réduit de 50 pour cent pour les étudiants, jusqu\u2019à 18 ans inclusivement, payable individuellement, avec présentation de carte d'identité, entre 6h et 20h, jours fériés non inclus\u201d.Enfin, ils souhaiteraient qu'un tarif réduit pour les assistés sociaux et les personnes àgées soit instauré ct qu\u2019un circuit spécial pour les enfants fréquentant Ja maternelle soit créé.approprié aux besoins, demandé Dans les \u2018attendu que\u201d, ils soulignent que le transport en commun de la région de l'Outaouais \u201cne donne pas a la population de Pointe-Gatineau les services auxquels elle a droit\u201d, précisant que les autobus \u201cne desservent la municipalité qu'en passant par quatre ou cinq rues\u201d el qu\u2019en plus, \u201cles cédules existantes sont loin d\u2019être respectées\u201d.1ls se disent d'opinion que \u201cla pénurie d'autobus aux heures de pointe gêne les voyageurs de Pointe-Gatineau\u201d.Lors de leur passage à Pte-Gatineau, les rares véhicules \u201csont déjà remplis à capacité\u201d.Un service d\u2019autobus adéquat, croient- ils, devrait soulager les artères de circulation, qui sont \u201csurchargées aux heures de pointe\u201d.La municipalité étant \u201cune vil- le-relais\u201d, les routes la reliant aux municipalités environnantes étani appelées, \u201cdans un avenir rapproché\u201d, à devenir \u201cnetie- ment insuffisantes\u201d, la création d'un réscau efficace est urgente.Il ne fait aucun doute, selon les membres du comité ad hoc, que Pointe-Gatineau est appelée à connaître une expansion considérable.Ils en ont pour preuve les pres jets domiciliaires qui se développent à un rythme accéléré, les possibilités d\u2019expansion presqu\u2019illimitées.Quant au coût actuel, il est trop élevé, si l\u2019on tient compte des services rendus.L\u2019absence d'uniformité dans les tarifs, d\u2019autre part, \u201cdéfavorise certaines municipalités\u201d.Dans une région telle que l'Outaouais, qui est appelée à un développement économique et à un accroissement humain de plus en plus importants, un service d\u2019autobus adéquat s\u2019avère indispensable au bien-être de tous les citoyens.La CIP de Gatineau reprend 42 des employés mis à pied (EL) \u2014 Selon uné information reçue par le président de la cellule 143 de la Fraternité internationale des travailleurs de l'industrie des pâtes et papier, la Compagnie internationale de papier de Gati- neau a décidé de réengager 42 employé(es), dont 27 à temps plein et 15 sur des listes - de rappel.M.André Beaudry, content de la nouvelle, a expliqué que les anciennes listes de rappel des personnes mises à pied \u201ctemporairement\u201d seront refaites.Du groupe des 71 personnes remerciées le 18 janvier, il en restait encore 68 sans travail.De ce nombre, 29 étaient des hommes ct 39 des femmes.Parmi les personnes rappelées, M.Bcau- dry a déclaré qu'on y trouvait 30 femmies, dont 22 régulières et huit sur la liste de rappel.Chez les hommes, cing (ravaille- ront à temps plein et sept demeureront en rappel, pour un total de 12.Tout en étant heureux de constater que la situation s'améliore, M.Beaudry espère que même les personnes sur les listes de rappel ne se décourageront pas et que leur situation ne sera que vraiment temporaire, cone ua des responsables de la compagnie l\u2019annonçait récemment, Quant aux autres non encore rappelées, le président de la cellule 143 espère que si la compagnie continue ainsi et que si ics conseils municipaux suivent, la décision du conseil de Gatineau, et font pression auprès des gouvernements concernés ils auront bientôt fait de retrouver dû travail.ES AE \u2014, + \u20ac \u2014 20 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 FEVRIER 1971 Ottawa ne sera pas \"contre-plaqué\u201d Hull décide de laisser l'économie au Fédéral (PG) \u2014 Le conseil de Hull a décidé de ne pas s'immiscer dans les affaires de l'Etat et de laisser le gouvernement fédéral prévoir lui-même les mesures pouf freiner l'importation de produits étrangers.La résolution présentée par M.J-Alexis Maurice, appuyé par M.J.-Edmond Bériault, visant à demander au gouvernement fédéral de prendre les mesures qui s'imposent pour minimiser les inconvénients que causent aux industries canadiennes les importations de produits étrangers (notamment le contre-plaqué) a été défaite par six voix contre deux.\u201cEn demandant au gou- vornement de prendre des mesures pour freiner l'importation, de produits étrangers, nous nous immiscons dans les affaires de l'Etat.Nous avons bien d\u2019autres chats à fouette:\u201d, de dire M.Rocheleau.Place-du-Portage SOUFFREZ-VOUS e TOUX e RHUMES e BRONCHITE Employez immédiatement Le fameux sirop BON CHOTHne En vente dans toutes les pharmacies et aussi PHARM.GAY 225, boul.St-Joseph, Hull 771-1637 Travail au ralenti Les travaux fonctionnent au ralenti depuis jeudi au chantier de la Place-du-Portage, à Hull.En effet, depuis jeudi midi, les ouvriers à l'emploi de la compagnie \u201cLes coffrages du Québec\u2019, ont cessé leur travail, à la suite des difficultés financières qu'éprouverait ce sous- traitant.' Un porte-parole de la firme Thomas Fuller, le contracteur général, a précisé que seulement une quarantaine d\u2019ouvriers sont au travail actuellement.On sait que le chantier emploie environ 200 ouvriers en temps normal.Le porte-parole a ajouté qu'il y a de bonnes chances pour que tout rentre dans l'ordre dès aujourd'hui.BILLETS $1.50 Réservations 777-1111 BIENVENUE À TOUS HOTEL sur LE LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD (30 minutes de Hull en auto) L'endroit tout désigné pour les amateurs de motoneiges.NOMBREUSES PISTES A LEURS DISPOSITIONS CHAMBRES et REPAS Orchestre \u201cTHE JADES\u201d les fins de semaine POUR RESERVATIONS: 457-2256 SOIREE DANSANTE PARTI QUEBECOIS DE HULL en présence de RENE LEVESQUE samedi 20 février 8h p.m.Centre récréatif St-Joseph INVITES JEAN-LOU et LE POINT VIRGULE Séminaire Collège chrétien qui bec.Séminaire Institution privée fondée en 1908 associée à la Régionale Papineau en 1967, reconnue d'intérêt public, le 28 novembre 1969 et dirigée par les Pères Montfortains.Pensionnat pour garçons de donner une formation intégrale sur les plans humain et chrétien.Enseignement secondaire \u2014 De 8e à 12e année mathématiques, latin-français, programme du Ministère de l'Education du Qué- Renseignements : PAPINEAUVILLE, QUE.(Route 8) Tél.(819) - 427-6271 Montfort n\u2019a d'autre idéal que POLYVALENTE DE GATINEAU \u2014 Les travaux de construction de la Polyvalente de Ga- tineau, quoique en retard de quelques semaines sur l'horaire prévu, avancent rapidement pour l'observateur mensuel.Le surintendant des travaux, M.Jean-Guy Berthiaume, a signalé que la section des classes était aux deux tiers achevée, alors que le gymnase et la section des métiers sont terminés en ce qui a (rait aux fondations et aux structures.La maçonnerie ch ces endroits devrait débuter d\u2019ici deux à trois semaines.causes des retards sont la grève de la construction l\u2019automne dernier et la mauvaise température.L\u2019architecie Couture, de l\u2019étude Langlois et Couture, a déclaré pour sa part au cours d'une conversation téléphonique qu'un retard accumulé à l'automne est souvent difficile à rattraper au cours de l'hiver.Une seule ombre au tableau: Couture se demande comment les choses iront lorsque ça arrivera puisque les égouts n\u2019ont pas encore été installés.On sait que les contrats viennent tout juste d\u2019être accordés par la ville de Gatineau.Présentement l\u2019eau doit être acheminée par camion citerne et les travailleurs doivent se débrouiller tant bien que mal lorsque les besoins de la nature se font sentir! .> (Photo Studio Impact) Les principales la fonte de la neige.M.Conférence de presse de Charbonneau, aujourd'hui Session de formation syndicale des enseignants de l'Outaouais Le président de la Corporation des enseignants du Québec (CEQ) tiendra une conférene de presse, vendredi aprés-midi, à 5h, au club Chaudière, sur les principales préoccupations de l'heure dans le domaine de l'éducation.La visite de M.Charbonncau s\u2019inscrit dans le cadre d'une formation syndicale et de participation organisée à l'in- PCT vous obfenez Ps DO et'mitux.¢ © RIC RETR TE .IRE LVL ITY TL a GL TRUCTION - QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - OUTILS DE TOU- -TES SORTES.nme RRS TS Ty ETE UD A 111-3281 -.GATINEAU LUMBER i inci GAT Lp KV L000] LUMBER ) KDITRQUR Cyrville, Orr, ad RY L pr COURS mn BTE GAR | Québec et de leur tention des cing d'enseignants de l'Ouest du Qué- hee.Un communiqué remis a la presse par Mile Hélène Gilbert, de la Fédération des enseignants de l'Ouest du Québec, mentionne que cette session de formation syndicale s'inscrit dans une vaste opération-participation dans le but de fournir des informations techniques aux officiers des syndicats, aux délé- | gués syndicaux de toute les écoles de toutes les régions du permettre, en retour, d'exprimer leurs opinions sur les divers objectifs \u2018 poursuivis par la CEQ.Les principaux conférenciers | seront M.Yvon Charbonneau, : président de la Corporation des | VARDWARE S'il vous faut des articles de QUINCAILLERIE syndicats enseignants du Quebec.et M.Jacques Robin, vice-président de la CEQ.M.Charbonneau s'adressera aux participants a l'ouverture de la session, vendredi soir, 4 7 h 30 et M.Robin, samedi matin, a 11h, fera un exposé sur le rôle socio-politique de la CEQ et de ses syndicats.Au cours de l'après-midi, | samedi, M.Yvon Charbonneau | prendra a nouveau la parole\u2019 afin d'expliquer le processus global de la négociation, comprenant la négociation de la politique salariale, ainsi que les négociations sectorielles.zones | tinuent : cette - mal la paroisse est l'ancien et le nouveau se font opposition Le travail en zones pastorales pas complètement accepté dans le diocèse La déeision de travailler en zones pastorales n\u2019est pas enco- rc complêtement acceptée dans le diocèse de Hull, Selon l6- numéro du bullelin \u201cInformation\u201d du 11 février, il semble que, depuis la décision de juin 1969, la consultation avant la décision n\u2019est pas toujours bien faite, les zones ne savenl pds exactément quel genre de pouvoir elles possédent et, enfin, à l'intérieur de ces coexistent actuellement des structures, des mentalités et des modèles de comportement anciens el nouveaux qui engendrent des situations de conflits.Selon les conclusions auxquelles sont arrivées les membres du Conseil pastoral, dans ces siluations de conflits, il pourrait jouer aupres des pré- tres un rôle de conciliation.Toujours selon le bulletin \u2018\u201cInformation\u2019\u2019, le pasteur, du diocèse de Hull, Mgr Paul-Emile Charbonneau, aurait déclaré lors de la dernière rencontre du Conseil presbytéral, tenue le 9 février, qu'il est possible que la décision de juin 1969 ait été précipitée, toutefois la zone pastorale et l'unité d'action dans la zone restent une politique pastorale de base du diocèse.Le rôle du CP Selon les membres du Conseil presbytéral, son rôle de con- violable.Alors, les conseils de pastorale de zone ou de paroisse qui tentent d'intégrer la participation des laïcs deviennent des organismes d'opposition\u2019.Dans une tentative pour iden- pr i 7 ; gies de l'Eglise et du faïcat\u201d.Enfin, on signale que des théologies différentes amènent des modèles de compartement différents.Selon le CP, certains prêtres se réfèrent à un modèle vertical: la ligne de l'autorité hiérarchique, le décret, le mandat; alors que d'autres prêtres se réfèrent à un modèle horizontal: le consensus, l'appui sur la base.tifier les sources de tensions et conflits entre les prêtres on a signalé, la différence des personnalités, le manque d'\u2019habitude de travailler ensemble et surtout l'opposition des \u2018\u2018théolo- Une nouvelle spécialité offerte au CEGEP de HULL en septembre 1971 Une spécialité nouvelle qui débouche sur de nombreuk champs d'action est offerte, en septembre 1971, aux fu diants à l\u2019esprit créateur et pratique: LES TECHNICIENS CARTOGRAPHIQUES DEBOUCHES: Mines Richesses naturelles Climatologie Production de cartes et daties Arpentage Urbanisme ciliation consiste à rechercher le plus vaste terrain possible d'entente entre les prêtres.| En effet, dans plusieurs zones, des structures anciennes con- | d'exister à côte de structures nouvelles issues de la décision de juin 1969.Le bulletin \u2018Information\u2019 décrit situation comme: \u2018Le manteau de printemps\u2019\u2019 s'ajuste par-dessus le \u2018manteau Et on ajoute: \u201cPour le vicariat fo- d'hiver\u201d.plusieurs prêtres, rain existe encore: le collège presbytéral est le seul organisme de décision de la zone: une entité in- PILON LTEE 5, boul.Montclair, HULL 771-5841 BOIS \u2014 MATERIAUX Nous acceptons la carte CHARGEX RE tre Ottawa, Ont.\u2026 74, ruc.Laval, Hull il vous faut ELLY-LEDut FERRONNERIE La quincaillerie la plus complète de la région Hull-Ottawa OUVERTE Lundi, mardi, mercredi de PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL \u2018\u2019ARVAL\u201d Dépositaire des cosmétiques el \"ANNE-MARIE\" CONSULTEZ NOS ESTHETICIENNES GRATUITEMENT Aménagement de territoire Génie civil Voierie, postes Aide technique aux pays étrangers Freer auprés des divers ministéres des gouvernements tédéral et provinciaux, des conseils économiques régionaux, des sociétés d'aménagement, des compagnies d'exploitation minière et forestière, des bureaux d'arpenteurs, d'architectes et de paysagistes.Les étudiants dépendant de la CSRO, de la CSR Papineau et de la CSR Henri-Bourassa peuvent se documenter auprès des services d'orientation de leur école et obtenir la demande d'admission.Les étudiants ne dépendant pas de ces commissions scolaires pourront la demander au CEGEP.Las demandes d'admission doivent parvenir au CE- | GEP avant le Ter mars 1971.LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE GATINEAU INSCRIPTION AUX MATERNELLES SEPTEMBRE 1971 DATES ET HEURES : Du 24 février au 5 mars 1371 9 heures à 11.30 de l\u2019avant-midi 1 1.15 heure à 4.00 de I'apres-midi CONDITIONS : 1\u2014Avoir 5 ans révolus au 30 septembre 1971 2\u2014Produire le certificat de baptême (document authentique) \u2014 aucune photocopie ne sera acceptée.ENDROIT DE L'INSCRIPTION Se présenter à l'école la plus rapprochée du domicile des parents.IMPORTANT: Les enfants inscrits après ces dates risquent de demeurer sur une liste d'attente.Le secrétaire-trésorier (Léo Giroux) 663-9221 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m,, i jeudi et vendredi de 8h 30 a.m.à 8h p.m, samedi de 8h 30 a.m.A 1 h p.m, 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 wh © Vie CAAA, ASSURANCES MARC PAQUIN INC.84, boul.St-Joseph \u2014 HULL \u201cCourtiers d'assurances de père en fils\u201d Ma, > Assurance ceneraLe [RINNE 3 @ Accident © Maladie © feu ® Auto fa Compagnie canadienne-française JOUR: 771-1049 SOIR: 777-8649 \u201cPierre Paquin c.d'A, Ass.(CPES), sciences- Montfort Poste d'essence LOUER situé angle boulevards Maloney et Labrosse Route 8 Gatineau, P.Q.© POTENTIEL ELEVE ® REVENU POSSIBLE AU-DELA DE $12,000 PAR ANNEE ® QUATRE SEMAINES D'ENTRAINEMENT PAYEES {salaire et dépenses) © FINANCEMENT DISPONIBLE | SUNOS 73NOCO Grace a la coopération de sont maintenant » VILLE DE DÉPARTEMENT DE LA POLICE | CONSTRUCTION LOUISBOURG La Rue Principale et le CENTRE-VILLE accessibles A TOUT VEHICU LE.PE HULL | \u2014 Magasinez à la Plaza Rue Principale MEILLEURS \u2014 choix \u2014 prix \u2014 Service OTTAWA, VENDREDI PT A .eT A MIE AR PE) FEE AR vo, 0 D Its ~ Rod Zaine marque 2 huts * Les Pingouins 4e 19 FEVRIER 1971 \u2014 21 our aider Pittsburgh à annuler, 6-6, a Buffalo BUFFALO (PA) \u2014 Don Marshall a compté à l\u2019aide d'un lancer de 10 pieds à mi-chemin de la 3e période hier soir en\u2019 permettant aux Sabres de Buffalo d'annuler 6-6 avec les Pingouins de Pittsburgh dans un mateh de la LNH.Marshall a réussi un autre but Prentice relorquaient pour les visiteurs, Le premier but de Marshall a couronné une poussée des Sabres qui ont compté quatre buts dans gouins, a été blessé après cinq minutes dans la 2e reprise et son remplaçant Al Smith a été la victime de la poussée \u2018des locaux.! Premiere période 1.Pittsburgh, Zaine 5 Hextall, Prentice 9:24 2.Pittsburgh, McCreary 18, 17:02 4.Buffalo, Shack Andrea, Talbot 5:20 5.Pittsburgh, McCallum 7 Bathgate.McCreary 7:49 6.Buffalo, Meehan 12 Keenan, Watson 10:06 Goyette, Anderson 15:21 Punition \u2014 Barrie Buf 16:58.\u2018Troisième période 10.Pittsburgh, Pronovost 14 Boyer 1:34 11.Pittsburgh, Zaine 6 Hextall, Prentice 9:41 12.Buffalo, Marshall 16 Goyette, Anderson 10:13 Punition \u2014 Labre Pgh 2:07.DETROIT (PA) \u2014 Gordie Howe a compté le 850e but de sa carrière dans la LNH hier soir alors que les Red Wings de De- complété le total des vainqueurs tandis que Jude Drouin, Gordon Labossière et Robert Rousseau répliquaient pour les visiteurs.Le but de Howe est survenu pendant un jeu de puissance à 17:39 de la 2e période et donnait une avance de 4-2 aux Wings.Ce total de 850 buts comprend ceux des séries éliminatoires el \u2018Labossière a donné l'avance aux visiteurs au tout début de la 2e reprise, mais Collins, Li- bett el Howe ont répliqué dans cette période.2.Detroit, Delvecchio 14 Webster, Hart 13:37 Punitions \u2014 Goldsworthy Min 1:14, Robitaille D 6:46, Leclerc D 7:35, Harvey Min 8:05, Howe D 12:36, Parisé Min 13:18, Howe D 18:49.Deuxième période 3.Minnesota, Labossicre 16 + at profit des locaux, dont les au- 3, Pittsburgh, Prentice 12 Lancers par: permettait à l\u2019étoile du Detroit Parisé 2:04 tres compteurs ont été Eddie Hextall, Zaine \"18:00 Pittsburgh 15 11 16\u201442 d'en être à sa 22e saison d'af- 4.Detroit, Collins 9 Shack, Ron Anderson, Gerry Punitions \u2014 Woytowich Pgh Buffalo 10 12 6\u201428 filée avec au moins 20 buts.Miller 13:36 Meehan et Dick Duff.tandis que 1.23, Prentice Pgh 4:59, Hamil- Gardiens \u2014 Binkley, Smith, Après que Drouin eut ouvert 5.Detroit, Libett 11 Rod Zaine, avec deux buls, ton Buf 11:25.Pittsburgh; Crozier, Buffalo.le pointage, Delvecchio a égalé Ecclestone 15:03 Keith McCreary, Dune McCal- Deuxième période A.\u2014 9.969.les chances dans le premier en- .Detroit, Howe 20 lum, Jean Pronovost et Dean 17 gagement.Robitaille, Webster 17:19 Punitions \u2014 Harris Min 3:54, 15:57, Leclerc D, O'Brien Min 18:20.Troisième période 7.Detroit, Berenson 17 l'interval de six minutes dans 7.Buffalo, Anderson 10 droit ont vaincu les North Stars Berenson a augmenté la mar- Libett, Bergman 3:00 ; la 2e reprise pour prendre une Watson, Goyette 12:06 de Minnesota 5-3 en évacuant la ge a 52 au début du dernier 8.Minnesota, Rousseau 4 : avance de 54, aprés avoir tiré 8.Buffalo, Duff 7 cave de la division Est.Ç engagement, mais Rousseau a Nanne, Lawson 9:41 i de l'arrière par 3-0.Meehan, Keenan 14:22 Alex Delvecchio, Bill Collins, complété le total du match à Aucune punition.] Les Binkley, gardien des Pin- 9.Buffalo, Marshall 15 Nick Libett et Red Berenson ont mi-chemin de la reprise.Lancers par : SOMMAIRE Mine.sota 11 7 12-30 .Detroit 11 11 16\u201438 : Devant 11,650 personnes Premiere période Gardiens \u2014 Maniago, Minne- : (Téléphoto PC) ! I.Minnesota, Drouin 13 a sota; Edwards, Detroit.i UN INSTRUCTEUR HEUREUX \u2014 Eill Thompson, l'instructeur de l'Ontario, a dû de- ° ° Goldsworthy.Grant 6:46 À \u2014 12,374.! mander de l\u2019aide pour se soulever du plancher où son enthousiasme l'avait projeté quand \u2018son équipe a remporté la médaille d\u2019or aux Jeux du Canada, jeudi à Saskatoon.L'Ontario a vaineu la Colombic-Britannique 61-57 en finale du ballon-panier féminin.Or ie owe JO ue \"11}4 A , e : Jeux du Canada ; : , e DETROIT (PA) \u2014 La plupart La famille Howe a compté reprise, mais Mark Howe, avec © des 11,650 amateurs qui se sont quatre des six buts des juniors l'aide de son père, et Bob Do- LIGUE NATIONALE © rendus à l'Olympia mercredi alors que Marty, qui évolue or- bek ont égalé les chances avant Division de l\u2019Est ; soir l'ont fait parce que Gordie dinairement à la ligne bleue, la fin de l'engagement.G P N P C Pt £ J Howe évoluait pour la premiére s'est aligné aux côtés de son Frank Werner et Gordie ont Boston 40 9 7 274 148 87 fois en public aux côtés de ses père et de son frère Mark.donné un avantage de 5-3 aux N York 34 14 10 184 137 78 = fils Marty et Mark.La femme de Gordie, Coleen, juniors dans la 3e reprise, mais EM TOT Alors que les Red Wings, de qui a travaillé à l'organisation Mike Robitaille, Arnie Brown et Montréal 28 17 11 201 156 67 la LNH, menaient 6-5 vers la fin du match, considérait le succès Tim Ecclestone ont ensuite don- Toronto 29 25 4 202 168 62 - | de ce match hors concours con- comme un véritable cadeau né une avance de 6-5 aux Red Buffalo 16 31 11 150 219 43 La 4 shop à dé Va voté tre les Wings juniors, le jeune d'anniversaire, car on a récolté Wings, ce qui a préparé le but Detroit 17 31 8 156 210 42 Hater onan.a AAA PE ue reve ir au slalom dou.Murray Howe, âgé de 10 ans, UN Minimum de $30,000 pour les égalisateur de Murray Howe.Vancouver 28 33 5 155 207 41 Jes 15 Kilome «a parcourt classe [f\u20ac-cu PE our vévenir au S'alom (OU | s'est aligné avec les juniors en oeuvres locales de charité.Verne Howe en était à son ivisi l'Oues es 15 kilomètres en 52:07.3 hier 2 ct la Saskalchewan a écrase ble, José Turcuite.de Québec.| compagnie de Vern Howe, frère Aprè Gordie eut t premi teh aux côté de G Division de l'Ouest en procurant à l'Ontario la mé- les T.N.O.10-3.était en première place avec un | oo 5 ' I pres que (sor 6 eut ouver be den ma pe cote de \u201cI Chicago 38 14 6 213 135 82 daille d'or dans cette discipline ; » temps de 83.24 dans la pre.| * rae.© pointage pour les Juniors, Cle depuis age de 13 ans.| St-Louis 24 17 15 155 145 63 He cross-country aux Jeux d'\u2019hi- Le premier lancer de punition mière épreuve.Les juniors ont remporté une Rene Leclerc a donné une avan- vient Juste de quitter les for- Minnesota 20 96 13 144 176 33 er canadiens.des Jeux a été accordé à Terre- | mise au jeu dans la zone des Ce de 2-1 aux Red Wings dans ces armées canadiennes, mais il Phil * ] hi 3] 26 10 152 167 52 { Rolf Petersen, de Prince Geor- Neuve.qui a finalememt triom- Chez les hommes.Rick Mer-! Red Wings et le jeune Murray la première période.avait joué et piloté des clubs hiladelphie >, Le ge.C-B., a mérité la médaille PHé du Nouveau-Brunswick 6-3.riam.de Calgary.menait avec |a déjoué Jim Rutherford en Red Berenson a augmenté la Pendant son service en Europe.Pittsburgh 19 26 14 171 171 52 d'argent avec un temps de Mais le joueur des vainqueurs un temps de 81:52, égalant le compte à 6-6.marge à 3-1 au début de la 2e : Los Angeles 1628 11 159 209 43 : Californie 16 39 3 142 210 35 53:44, suivi de David Rees, de North Bay.Ont.* Les jeunes skieurs des T.N.O favoris ici.n'ont mérité aucune médaille.mais ont pris cinq des six rangs suivants.La première runde masculine et féminine du double slalom a eu lieu hier et la compétition Se poursuivra jusqu'à dimanche \u2018alors qu'on distribuera les mé- tailles.Il consiste en deux pistes côte à côte, où évoluent les équipes Masculines et féminines alors que deux skieurs se lancent sur les pentes en même temps.Les gymnastes masculins el SUGARLOAF.Maine \"AFP)\u2014 Le Suisse Bernhard Russi, champion du monde de descente, ! a remporté sa seconde grande victoire de la saison dans cette discipline en gagnant la lére - Bernhard Russi rem Coupe du Monde en descente organisateurs puissent mettre la piste parfaitement en état.La neige était poudreuse, et bien tassée, mais cerlains passages étaient verglassés.l'ordre des départs ne joua pas un rôle de- le trophée Evian.Le forfait de Macchi a diminué l'intérêt de l'épreuve.Avec le no 4, Proell, excellente a gagné sa première descente de la saison battant de 22-100e Jac- porte la | dès maintenant comme quasi ment imbattable en Coupe du Monde.Classements Voici le classement individuel | masculin de la Coupe du Monde * Embrun humilie Rigaud EMBRUN «DNC! Panthères d'Embrun ont infligé un humiliant revers de 164, à l'équipe senior de Rigaud, lors d'un match hors-concours disputé à l'aréna d'Embrun, hier soir.Les Panthères qui ont terminé la saison en tête de la Ligue intermédiaire \u201cA\u201d de l'Ou- taouais ont pris une avance de Les Resulatats de mardi Buffalo 6 Pittsburgh 6 Detroit 5 Minnesota 3 Ce soir Boston à Californie Philadelphie à Vancouver ARENA DE GATINEAU CE SOIR eo.pet lescente de Suparloaf en 1:31,41.terminant ser celte piste bien queline Rouvier tno 231, qui per- de ski alpin \u2018trophée Evian) a ; féminins se sont lancés à l'ac- \u2018 DER ; i CO : ! : pe ; p p \u2018 \u201c3 -emière périod : tion hier .devant le Français Henri Duvil- préparée et rapide.dit la course en commettant une après la descente de Sugarloaf: 30, en Lo i ho Ë = me _ 8h 30 \u2019 lard, 1:31.95.et I'ltalien Stefano Malheureusement.un forfait faute de carré sur une bosse tout 1.P.Russel France 125 Pts | 8-4, apré: minutes de af jeu.Anzi, 1:31.98.Grace a sa vic- rcgrettable fut enregistre, celui à la fin, Mir de 40-100e, Wiltrud 2.H.Duvillard France 121 | Richard Laros ; ; toire, Russi est assuré de gaz- de la Francaise Francoise Mac- Drexel (no 8) de 1.35, etc.La 3% G.Thoeni Italie Hai Me t Larose el Brian Bon.| \u201cner la catégorie \u2018\u2019descente\u201d de chi.l'une des lauréates possi- tenante de la Coupe du Monde, 4.J.N.Augert France 107 Jos on ious deux excellé pout | HAWKESBURY vs GATINE Pour les mordus la Coupe du Monde.sacrant le bles de la Coupe du Monde qui, Michele Jacot.peu a l'aise sur 5.B.Russi Suisse 95 du hon êres, avec des tours AU \u2018Ç | meilleur spécialiste de la saison.ia veille, en enfourchant une ce parcours, ne pul se classer Classemenl par équipes apres \"a peau hr anrendront | du Carnaval © Cette descente \u2018longueur porte lors de la \u2018non-stop\u2019 se que 7e, ne marquant aucun point cette épreuve: 2 antheces _reprendront certains coureurs éfant freines bientôt leurs activités dans la .\u2018 | 2.492m, dénivellation 739m exac- fit une légère entorse.Françoise.pour la trophée Evian.1, France 1,143 y ; ppt a z doubles d:un tement) a été disputée par beau la mort dans l\u2019âme, dût renon- En revanche, Anne - Marie 2.Autriche 675 vigne Intermédiaire \u201cA\u201d de Entrée: Adultes 15¢ \u2014 Enfanis 256 : , temps, mais se refroidissant pro- cer à courir après un essai, sa Proell a marqué 14 pts et a aug- 3.Suisse 355 utaouais, affrontant Prescott \u2018 temperament gressivement et sur une piste cheville étant trop douloureuse.menté son avance son total étant 4.Etats-Unis 232 ©! Morrisburg, en demi-finale.parfaite.Malheureusement.le [lle espére cependant courir la maintenant de 156 pts contre 133 5.Italie 156 sportif vent souffla de plus en plus en seconde descente vendredi el pls a Jaci, 110 pts a Mir, etc.6.RFA 155 ! rafales violentes el pro- ainsi défendre ses chances dans la jeune Autrichienne apparait 7 Canada 86 | voqua des écarts importants.Tore RA a pay ars +.sm ATER Li par la bourrasque.l'ordre des départs n'a joué pratiquement : HOCKEY MINEUR 8h a.m.\u2014 tous les jours Au Centre municipal CHAMPIONNAT DE PLONGEON AERIEN DU CARNAVAL tac Dow Pour tout renscignement, composez 224-6777 ; aucun rôle.Russi (no.151 a battu Duvil- \u201clard (no 111 de 54-100e, l'Italien (no 10} de 75-106c, le Français Bernard Orcel (no 1) de 82-100¢ | ete.Les écarts sont tres faibles | en saison de la brièveté de la : piste.A la suite de cette épreuve.| le Français Patrick Russel de- | meure en tête du trophée Evian avec 125 pts, mais Duvillard pas- | ;se second avec 1 PTS, 1 Ha- lien Gustavo Thoeni reste avec \u2018 | 115 pts, devant le Français Jean- | ; Noël Augert, 107 pts.ect Russi\u2019 villard a franchi un nouveau et important pas vers la victoire finale en Coupe du Monde.Descente féminine L'Autrichienne Anne - Marie mais la chute fori heuresement | s'arréla assez fôr qour que les | \u201cIl n'est pas facile de SUCARLOAF.Maine (AFP)\u2014 En remportant la mini-descente de Sugarloaf, qui remplaçait celle de l'Arlberg-Kandahar.annulée à Murren, le Suisse Bern- hard Russi a définitivement remporté la Coupe du Monde de descente.Bernhard Russi: \u201cA chaque jour suffit sa peine.je suis heureux de confirmer une autre fois tent de m'être imposé comme le meilleur descendeur de l'année, Cette piste ne m'a pas posé de problèmes particuliers et j'espère gagner encore demain.\u201d suis relevé apres avoir franchi la grosse bosse, j'ai pris le vent en pleine figure et j'ai presque reculé\u201d.Karl Schranz: \"Sur des lra- cès aussi courts, il n'est pas facile de s'imposer el puis lc vent a faussé beaucoup de choses\u201d.Bernard Orcel: \u201cLa deuxième manche c'est quand?C'est incroyable ces descentes aussi courtes, je ne suis même pas fatigué.On n'a pas lc temps de La descente reportée de l'Arl- berg-Kandahar et disputée à Su- aarloal (Maine) a permis à l'Autrichienne Anne-Marie Procll de démontrer son excellente forme le, une faute de carrés m\u2018a déséquilibrée ct ces embardées INTERNATIONAL | Stefano Anzi \u2018no 2» 57-1006.un | ve rr rr ORGANISE PAR LE autre Italien Michele Stefano S im oser sur ces traces LIONS (no 32) de 68-100e, le Suisse Jean | { CLUB Daniel Daetwyler (no 7) de 72- ! [ Demain et dimanche 100e, l'Autrichien Kar! Cordin (Schranz) | m'ont coûté la victoire.\u201d isabel Mir: \u201cLes bosses ne me convenaient pas trop.De fait, elles mont fait décoller et perdre un temps considérable, C\u2019é- tail quand même un peu court pour moi.\u201d Wiltrud Drexel: \u201cJ'étais trop lourde pour ce tracé, et conune Isabelle, je l'ai trouve un peu court.De pius, les bosses m'ont \u2018 Dimanche A .; ceri .hp à \u2018enrs renrisps\u201d 12h 30 p.m.a 2h pun.:95 pts, qui améliore son total.mon titre de champion du mon.transpirer .relevée à plusieurs reprises\u201d.v Grace à sa seconde place.Du- de ct surtoul je suis très con- Dames Annie Famose: \u2018Je ne suis | pas satisfaite du tout.J'ai perdu du temps un peu partout, dans le haut.quand je suis sortie de la piste, et dans le bas, parce que je ne glissais pas bien\u201d.cer.J'espère cependant courlr demain\u201d.| Nouvelles méthodes contre LA CALVITIE : Proell a remporté la première 4 Duvillard- \u201cJe ne suis Actuelle et de creuser le trou Michele Jucol: \u201cJai ski¢ com- |} Maintenan ci .v descente de sugarlonf.comptant pas ron Denver area \u2018ar dans la Coupe du Monde.me \u201cun pied\u201d.Je n'élais pas || cale a do elaprs vee po vol NATUREL se LE PER MA por PERTISSE c GRAND PRIX DU CARNAVAL pour la Coupe du Monde-trophée de toules facons, je me rappro- Anne-Marie Proell; \u201cJe n'ai assez lourde sur cette piste qui | synthétique, à la\u2019llure réel- Bner vos | cheveux pense sans aucuns encore un peu de POUR LES COURSES Fivian, en 1:20.27.devant les! che très sérieusement de Pa- Päs commis une seule faute, j'ai elail très rapide.Dans les der- Ft, qui respire et trans- rer n'importe Où À Chylons.colle Ou CL écunomique se DE PATINAGE SUR GLACE Françaises Jacqueline Rouvier.trick Russell dans la Coupe du tres hien skié et celle descente nières bosses, j'ai été chahutée pire comme les pores de la l'allure tellement tout autre fraite- .cu 1:20,49, et Isabelle Mir, 1:20.67.Monde.J'ai pris un paquet de NC plaisait énormément.Désor.de belle façon.Je vais avoir du ¢ p \u2018 naturelle et confor.ment médical).- Dimanche Par cette victoire, Anne-Marie vent après la bosse, mais ce fut Mais, j'ai 23 points d'avance sur Mal a conserver \u2018ma\u2019 Coupe peau.Un épiderme synthéti- propres cheveux.Lh Bow Proell a considérablement aug- cout le monde par il \u2018 ; Michèle Jucot dans la Coupe du du Monde, Car Anne-Marie est que qui a le même teint et | .\u2018 pareil.Il faut que ; san uv amet | la mê .Des brochures GRATUITES st illustrées.\u201cTermes faciles\u201d.\u201cLes ere menté son avance en Coupe du | je gagne absolument demain\u201d Monde ct je crois avoir effectué en grande forme\u201d.a même apparence que l\u2018é- prix commencent à $89.00\".\u201c\u2019Ouvert du lundi au samedi de Sh Joyeuses Carnivalites Monde el a pris une très se-; °°° 7 Co 7.\"um grand pas vers la victoire Françoise -Macchi: \u2018\u2019Lors de jf piderme naturel am.à 8h p.ma tous rieuse option sur la victoire fi-| Stefano Ami: \u2018Ma troisième finale.\" la descente \u201cnon stop\u201d, j'ai fm re om i ee ee ee a 7m 2 em rm om Aim on ro, nale.place est vraiment une surprise, Jacqueline Rouvier: \u2018\u201cJe suis heurte un fanion et ma cheville | POUR RENSEIGNEMENTS | PRO-NAT INTERNATIONAL CO.INC.| , Cette descente \u2018longueur 2,083 car j'ai commis bcaucoup de déçue, car j'espérais remmorter s'est mise à entler, Ce matin, | 464, rue Rideau, Ottawa ; Varna m, dénivellation 595 m.exacte- fautes, notamment dans les\u2019 vi- cette descente.J'avais fait les je pouvais à peine mettre ma rrevruscn TELEPHONE cere, | NOM SO | ment! a été courue par beau \"âges, mais c'est peut-être là là meilleurs temps lors des descen- chaussure, J'at quand même fait : | Lee Coe Altawa \"temps ef température clémente, Clef des victoires\u201d.(es d'entrainement.Melheure - Un cssoi, mais j'avais vraimen: 2 3 5 223 6 ADRESSE oo ue meurscre vs VILLE Il avait ncigé pendant la nuit.| Karl Cordin: \u201cQuand je me sement.dans la vartir termina- trop mal, Il valait mieux renon- = : COMTE i, TEL. pce ROSES 1 RS {Photo Studio Impact) ATHLETE DE L'ANNEE \u2014 John Clifford, à droite, accepte le trophée commémioratif Tom Foley en l'absence de Betsy Clifford qui, pour la deuxième année d'affilée, a été choisie le meilleur athlète amateur lors du 18e diner sportif de l\u2019ACT.M.Eugene Blackie, président de l\u2019ACT, a fait la remise du trophée.à l'honneur au par Marcel FORTIN, du DROIT La championne skieuse Betsy Clifiord, de Chelsea, au Québec et Mike Ager, qui s'est dévoué pendant de nombreuses années à l\u2019organisation des Petites ligues de baseball ont été les deux principaux récipiendaires de trophées lors du 18e banquet annuel des célébrités sportives organise par l'Association des voyageurs dc commerce.En effet.alors que plus de 500 convives ont assisté à ce diner sportif annuel, la jeune Betsy Clifford, présentement en compétition de la Coupe du Monde, s'est vue attribuer pour la deuxième année d'affiiée le trophée commémoratif Tom Foley comme le meilleur athlète amateur de la région Ottawa-Hull.Par ailleurs, Mike Ager, qui succède à d\u2019autres sportifs dévoués comme Bud Clark, Ev Tremblay, (décédé) et Harold Costin, a accepté le trophée commé- moralif Bob Maki, à titre de sportif de l\u2019année.Lors de ce banquet annuel alors que toutes les recettes sont remises à l\u2019organisation de l\u2019Ottawa Boys\u2019 Club, plusieurs autres athlètes ont également été honorés.Cette année, on a préféré choisir des athletes, qui s'étaient plus particulièrement 1l- lustrés sur la scène nationale et internationale.Ainsi des trophées souvenirs sont allés à dix-huit autres athlètes en plus de Betsy Clifford, qui a mérité le trophée de I'athléte le plus meritant.Ce groupe des athlètes les plus remarquables, comprend Peter Stoeckl, équitation; Claudia Hunt, rames; Ted Hoy, balle molle; Penny Werthner, piste et pelouse; Guy Lafleur, des Citadelles de Québec, au hockey; Paul Paddon de l'Université d'Ottawa, au football; Marinus Wins, au tennis: Herb Stoneland, au vol à voile, Russ Prior, en haltérophilie; Gérard Cassan, patinage de vitesse; Barbara Fisher, badminton; Bruce Medd, gynastique, récipen- daire de six médailles d'Or aux Jeux de l'Ontario; Brois Jacyszyn, à la natation; Phil Takahashi, au judo; John Weinstein, à la \u2018rame; Hélène Grégoire, championne canadienne au ski nautique; Linda Malcolm, au tir, et Claude Pilon, à la lutte.Les invités Plusieurs invités de marque ont assisté à ces agapes annuels, dont Gene Gaines, joueur-instructeur des Alouettes de Montréal, qui a attribué les récents succès de son équipe durant la finale de la coupe Grey au magnifique travail d\u2019équipe et à la persévérance de l\u2019instructeur Sam Et- cheverry.Le maire Ken Forgarty a fait allusion au nouveau complexe sportif (toute saison) pour la ville d'Ottawa.Chris Lang, de Hockey Canada, a fait un exposé pompeux et philosophique sur la situation du hockey au Caada, sans toutefois apporter aucune précision sur Ia présente situation de l'équipe nationale, face à la compétition internationale.L'instructeur Bill Long, des 67's d'Ottawa, a tout probablement été l'invité le plus à point alors qu\u2019il n'a fait que la présentation de ses joueurs présents à ce banquet.Betsy Clifford et Mike Ager, diner de l'ACT Gotta s\u2019explique Et comme le veut l\u2019usage, chaque année l\u2019instructeur des Rough Riders d'Ottawa, est toujours présent à ce banquet annuel.Cette fois, c'est à Jack Gotta qu\u2019est revenue la tâche d'expliquer les déboires de la saison précédente et de commenter la saison à venir.\u201cPour ce qui est de la dernière saison, nous savions que nous avions perdu trois excellents joueurs, (Jackson, Washington et Adkins) et qu'il nous fallait les rempla- ver,\u201d de dire Gotta.\u201cJe crois que nous avons très bien réussi avec Wood, Oldham et Marcellin, mais nous avons cependant négligé quelques autres postes.\u201d Pour ce qui est de la saison à venir, Gotta semble optimiste.\u201cNous avons déjà signé quatorze nouveaux joueurs, dont deux quarts-arrière.De plus, Jim Ousley, des Sooners la saison dernière, pourrait fort bien être un régulier avec notre équipe la saison prochaine.\u201d Pour ce qui est des joueurs à la retraite, et Gotta a précisé deux noms, Joe Poirier et Billy Joe Booth, il a révélé que Rod Woodward et Wayne Tosh, un jeune canadien, batailleraient pour le poste de Poirier pendant qu'il espérait se servir de Wayne Smith, comme remplaçant de Booth.Vraiment, Gotta ne semble pas trop inquiet.Betsy reviendra En l'absence de Betsy Clifford, le trophée Foley a été accepté par son père John, qui s\u2019est immédiatement empressé de nier des rumeurs voulant que la championne skieuse en soit au terme de sa carrière.\u201cBetsy est présentement à Sujarloaf zt sera par la suite à Heavenly Valley pour participer à d\u2019autres épreuves de la Coupe du Monde, et avant de se rendre aux Etats- Unis pour participer à ces compétitions, elle a déclaré à sa mère et moi qu\u2019elle était assurée de pouvoir au moins remporter la Coupe du Monde au slalom,\u201d de dire John Clifford.De plus, selon Clifford, (John), linstructeur Al Raine a une trés grande confiance en la jeune Betsy, qui est considérée par plusieurs comme l'une des meilleures skieuses lorsqu\u2019il s\u2019agit du slalom.Ce banquet annuel était sous la présidence de Gary Michon et la soirée était présidée par Ken Fisher.Andy Shaw agissait comme maître de cérémonies.En l\u2019absence de Gilles Tremblay, de la soirée du hockey, le statisticien Ron Andrews, de la LNH, a su ajouter quelques anecdotes drôles, qui ont fort plu aux nombreux convives.Ce ne fut pas sans doute, les dîners antérieurs de l\u2019ACT où l\u2019on avait l\u2019occasion de côtoyer de nombreuses grandes vedettes de différents sports professionnels rna- jeurs, mais ce fut un diner beaucoup plus profitable pour l\u2019Otlawa Boy's Club, qui jouira de meilleures recettes.' (Photo Studio impact) SPORTIF DE L'ANNEE \u2014 Mike Ager, qui pendant plus de douze années, s\u2019est dévoué a l'organisation des Petites Ligues de baseball, a été désigné, jeudi soir, le sportif de l'année a Ottawa.Ager a alors mérité le trophée commémoratif Tom Maki.Cl-desaus, l\u2019on remarque de gauche à droite, le grand lauréat Mike Ager, Mme Bob Maki ef Ken Fisher, président du tournoi.Les Petes seuls en tête Long croit que Bobbette reviendra au jeu dimanche, contre Kitchener Sans Ron Bobbette et Murray Wilson, deux dangereux compteurs, les 67's affronteront ce soir les Flyers de Niagara Falls pour tenter de reprendre le premier rang de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario qu'ils ont perdu jeudi lorsque les Petes de Peter- borough uit écrasé les Generals d'Oshawa, 7-4, dans Ja seule partie à l'affiche.Il s\u2019agissait de la seule partie à l'affiche dans I'OHA et les Petes ont maintenant 69 points en tête du classement, soit deux de plus que les 67's.Le club de la capitale a toutefois disputé deux matches de moins.Encore une fois hier, les 67's ont pratiqué à 10h plutôt qu\u2019à 4h.L'instructeur Bill Long craint que les succès n\u2019aien été trop faciles depuis quelque temps et que ses 67's prennent les choses à la légère.Le départ de Ron Babbette chez ses parents mercredi en Ottawa annule, à Charlottetown\u2019 (Spéciale) \u2014 Les Rangers M et W d'Ottawa de la Ligue Centrale junior \u2018A\u2019 ont annulé 3-3, hier soir.à Charlottetown, avec les Islanders, de la Ligue junior \u2018A\u2019 des Maritimes, lors d'une partie régluière, dans la Ligue devant une fouie des plus enthousiastes.Après une première période qui se terminait au comple de 1-1, les Islanders ayant ouvert le pointage, aprés seulement 39 secondes de jouées et Ed Cloutier ayant compté pour les Rangers, les meneurs de la Ligue junior \u201cA\u201d des Maritimes ont pris une avance de 3-1, en deuxiéme période.Kevin Devine a marqué pour les Islanders, en premiére el Bob McGuigin et Alex Dampier, en deuxième.La troisième période a été beaucoup plus fructueuse pour les Rangers.Dan Cowley et Steve Aubrey ont déjoué le gardien adversaire, pour niveler le poin- a surpris plusieurs puisque depuis le début de l\u2019année la re- erue de 71 ans conraissait des succés inespérés.Bobbette a ,compté 32 buts, soit autant que le meilleur marqueur de l\u2019équipe, Blake Dunlop.I} s\u2019ennuyait Bobbette est retourné chez lui, à Barrie, sans avertissement.Selon Long, le jeune homme s'ennuyait de ses parents ct se sentait un peu seul à Ottawa.\u201cN\u2019oublions pas qu'il n\u2019a que 17 ans et que c\u2019est la première fois qu'il quittait Barrie\u201d, a déclaré l'instructeur.Long est persuadé que quelques jours de repos remettront toutes les choses en place et que Bobbette sera de retour avec le club pour le match de dimanche contre lès Rangers de Kitchener.L'absence de Bobbette, si elle se prolongeait pourrait être désastreuse pour les 67's qui affronteront Peterborough et tage 3-3.Les Rangers ont légèrement dominé dans les lancers aux buts, 32-30.Joe Simpson défendait la cage des Rangers.Les Rangers M et W disputeront une deuxième partie hors concours contre les Islanders, ce soir.lls doivent revenir a Ottawa samedi midi, par avion.lis disputeront leur prochaine partie régulière, dans ! Ligue Centrale junior \u201cA\u201d, dimanche soir, à l\u2019aréna Earl Armstrong, contre le Hull-Volant.Hull-Volant Par ailleurs ce soir, deux parties réguliéres seront disputées dans la Ligue Centrale junior \u201cA\u201d, Le Hull-Volant qui occupe toujours la troisième position, neuf points en arrière des Rangers M et W affrontera les Beurs à Smiths Falls.Si aucun changement ne se produit au clas sement, d'ici la fin de la saison ductif de l'équipe jusqu'ici.régulière, se rendent à Brockville, pour disputer contre les Braves, au de la quatrième position qui deux autres matches, avant la Hull-Volant et si besoin est, ils che dernier, avec les Rangers Montréal la semaine prochaine.Bobbette, un compteur naturel, est en grande partie responsable du succès du trio de Blake Dun- lop et Paul Sheard, le plus pro- On sait que le trio de Doug Keeler est brisé depuis que l'ailier gauche Murray Wilson s'est infligé une blessure sérieuse à la cuisse, ce qui veut dire que les 67's ne pourront compter que sur un trio complet pour le match de ce soir, soit celui de Wayne Merrick, Bryan McSheffrey et David Lee.Classement P'borough 32 11 5 224 14] 69 Ottawa 31 10 5 236 150 67 Montréal 28 12 6 234 175 62 St.Cath.28 15 4 251 184 60 Toronto 20 20 7 259 237 47 Hamilton 19 27 2 182 243 40 London 15 25 7 177 280 37 Kitchener 17 26 2 175 201 36 Oshawa 12 27 7 176 234 31 N.Falls 7 36 3 143 282 17 Résultats de jeudi Peterborough 7 Oshawa 4 Parties ce Soir Ottawa à Niagara Falls Hamilton à Kitchener St.Catharines a London.le Hull-Volant aura à affronter les mêmes Bears au cours des séries demi-finales.Dans l'autre partie à l'affiche dans la Ligue Centrale, ce soir, les Lumber Gings de Pembroke affronter les Braves.Les Kings espèrent remporter les deux matches qu\u2019ils ont à cours de la fin de semaine, ce qui leur permettrait de s\u2019'approcher à seulement deux points leur assurerait une place dans les séries de fin de saison.Les Lumber Kings disputeront fin de la saison régulière contre reprendront la partie de diman- M et W qui a dû être con- tremandèc, parce que le toit de l'aréna menaçait de céder sous le poids de la neige.Tournoi pee-wee \u2014 Québec Buckingham en demi-finale \"C; Gloucester défait par Oshawa QUEBEC (PC) \u2014 Louis Hé- bart a réussi le truc du chapeau hier alors que Villeneuve a éliminé Princeville 3-1 en atteing- nant les demi-finales de la classe C dans le 12e tournoi international de hockey Pee Wee, Les autres demi-finalistes dans cette classe sont Thornhill, Don- nacona et Buckingham, Qué.Thornhill a blanchi le club des forces armée de Baden-Soilin- gen, Allemagne de l'Ouest, 7-0.Donnacona a suppianté Pont Rouge 3-2 et Buckingham a déclassé Greenwood, N.-E., 5-2.Cependant, Boston éliminait Victoria 2-1 en demi-finale de la classe AA.Claude Boucher a évite le blanchissage à Princeville contre Villeneuve.Marc Brière, Daniel Levas- seur cet Denis Roy ont marqué les buts du Donnucona tandis que Pierre Blouin et Daniel Fre- nette répliquaient pour Pont Rouge, Syldmain Haspect, Claude Bor- deleau, Richard David, Michel Cuerrier et Ernest Scullion ont compté les buts du Buckingham tandis que Paul MacDonald et Chris Forest rétorquaient pour Greenwood.En soirée Trois joueurs ont compté deux buts chacun hier soir en conduisant Oshawa à un gain de 8-0 sur Gloucester et à la finale de la classe À.Sault - Ste - Marie a supplanté ! Brampton 5-4 en atteignant éga- : lement la finale de cette classe.Dans la classe AA, les Citadelles de Québec ont vaincu Lon- ! don 2-1.Dans la classe B, Richunond Hil a éliminé Arvida 3-1 tan- ; dis que Whitby blanchissait | Thetford 24.Dave McMillan a marqué deux buts pour le Sault, dont les autres compteurs ont été Ken Lessard, Russ Donaghue et Tim Carter.Roch Chabot et Daniel Boucher ont marqué les deux buts des Citadelles.Michel Hubert a évité le blan- | | chissage à Arvida.| Rénovation et aménagement des installations sportives Les présents projets de rénovations et d\u2019aménagements des installations sportives dans la capitale fédérale sont actuellement ortentés de façon à ce que les sports amateurs soient pratiqués sur une base de 12 mois par année, perdant ainsi, dans la plupart des cas, leur caractère saisonnier.C'est en ces termes que s'exprimait hier soir, le maire Kenneth Fogarty, lors du banquel sportif annuel ACT qui honorait Betsy Clifford, comme l'athlète de l'année.Le maire Fogarty a consacré son allocution à énumérer les principaux projets, à courts et à longs termes, présentement étudiés par le Conseil de ville \u201d d'Ottawa.Dès cette année, un complexe sportif de $387,000 sera construit à Mooney's Bay.Ce complexe servira à divers sports dont Je soccer el la piste et pelouse.\u2014- Sécurité et maniement d'armes à feu Bi Ottawa On y aménagera une piste toute saison, des estrades et des chalets.Par ailleurs, le maire Fogarty a déclaré que de bonnes nouvelles lui étaient parvenues de Toronto quant à la possibilité qu'un complexe d'entrainement intérieur soit construit d'ici peu, au parc Lansdowne.11 semble également que l'Association de l'Exposition du Canada central soit prête à en assumer les responsabilités d'opération el d'entretien.La ville d'Ottawa a déjà fait une demande auprès de la Ligue canadienne de football, pour que la coupe Grey soit présentée à Ottawa, en 1972 ou 1973.i Dans cette même ligne d'idée, le maire Fogarty a souligné que l\u2019on était toujours à étudier le projet voulant que le terrain de football du parc Lansdowne soit muni d'une surface toute saison, comme a Vancouver.La ville d'Ottawa a de plus fait la demande auprès du gouvernement central et des organismes conceés, pour que les premières oiympiques canadiennes soient présentées dans la capitale fédérale.Le bul des présents projets de rénovation et d'aménagement est de rendre le parc Lansdowne disponible au plus grand nombre possible d'organismes, à un coût aussi bas que possible.UBAINES PAL EN VIGUEU EN FÉVRIER AU COMPTANT ET A EMPORTER Assise en bois pressé (chipboard) 1/16 x 49\" x 91, grade construction + 40¢ pour livraison 1/4 x 4\" x 4\u2019, en peuplier + 206 pour livraison Confre-plaqué (plywood) preéfini, louan 4x8 x3/16 + 40¢ pour livraison Contre-plaqué (plywood) de cèdre, +Summer\u201d 4\u2019 x 8\u2019 x 3/16\u201d + 40< pour livraison VOS DETAILLANTS \u2018PAL\u2019 | 3-9 3 97 28 49 * L'ONT EN STOCK A LEURS ENTREPOTS REGIONAUX POUR LIVR IMMEDIATE.ALMONTE, Ont.MA N.T.SADLER LTD, Téi.: 256-3643 AISON NIWAKI, Qué.J.0.HUBERT LTEE Rue Principale 449-3131 AYLMER, Qué.AYLMER BUILDING SUPPLIES 4, rue Main \u2014 684-3275 MASHAM, Qué.HILAIRE GAUVREAU 458-2572 BOURGET, Ont.MATERIAUX GAUTHIER Tél: 487-2511 MASSON, Qué.À MATERIAUX MERCIER 986-3361 Route 35 CAMPBELL'S BAY, Qué.SMITH BROS.648-5552 N.-D.-LAUS, Q us.PAUL CARON 767-2252 CRYSLER, Ont.BEGG LUMBER | co.LTD.987-2802 EGANVILLE, Ont.L'Association de chasse et pê- » = che St-Jean-Bosco de Hull offrira un autre cœurs de sécurité et |: de maniement d'armes à feu, à compter de dimanche prochain le cours se donnera au soubassement de l'église St Jean-Bosco située au 24 rue Booth à Hull.Ce cours conduit à la carte de compétence du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche qui sera obligataire, dès septembre prochain.unm SEAR SR 2 : ® Suspense au spectacle des courses sous harnals duns ii le confort d\u2019une estrade vitrée © 10 courses ® Pari-mutuel ® Sièges et tables \u2014 771-1131.PARC CONNAUGHT ille du pont Champlain sur le ch.d\u2019Aylmer PSP TEEN PO à 2h p.m.ARR ES Abs Rn ORLEANS, Ont, À Orléans Home Supplics 2417, rue St-Joseph 824-1221 POLTIMORE, Qué.HULL \u2014 771-5841 IROQUOIS, Ont.S.A.THOMPSON & SON LTD, 652-4478 LS LAC STE-MARIE, Qué.H.LAFRENIERE Enr.447-2008 R.G.REINKE MCCLELLAND SONS LTD.BUILDING SUPPLY Tél: 628-2408 Tél: 457-2211 FORT-COULONGE, PORTLAND, Ont.Qué.PORTLAND MARINE ART.T.TAXI SERVICE LTD.BEAULIEU ENR.Tel: 272-5481 Rue Principale Téi.: 683-2407 - QUYON, Qué.GRACEFIELD, Qué.MCCANN OSCAR LAFRENIERE BN ua & FILS + 408 463-2858 ST-ALBERT, Ont.HULL, Qué.ADAM FRERES A.AMYOT & FILS LTEE T6l.: 987-5260 275, boul, St-Joseph 717-5204 ST-ANDRE-AVELLIN HULL, Que.Qué.THEO CHARRON GAVARD LTÉE 125, tue Principale 35, rue Mangin Tél.: 983-7766 777-1681 SHAWVILLE, Qué.HULL, QUE.À & BUILDER'S SUPPLY PILON LTÉE ÿ Rue Principale §, boul.Montclair, Tél: 647-2430 SMITHS FALLS, Ont.FALLS LUMBER Chemin Lombardy Tôt.: 203-4411 SPENCERVILLE, Ont.À w.J.BURNS BUILDING SUPPLY Tél: 658-2102 LADYSMITH, Qué.HENRY KROSE & SONS Tél: 647-2348 MANIWAKI, Qué.MATERIAUX GENDRON LUMBER Route no 11 449-1520 WESTPORT, Ont.LUMBER & FUEL Tél 273-2082 WINCHESTER, Gnt.H.S.LANNIN LTD.Rue Mill Tel: 774-2830 Q Ans DIRES Se \u201cas Tra \u20ac x EY re ES 1 8 Pesky D.A an Gray gagne par décision partagée Par P.-E.THERIAULT ! MONTREAL (PC)\u2014Le Toron- tois Clyde Gray a ravi la couronne canadienne des mi-moyens au Montréalais Donato Paduano, hier soir, en remportant une difficile victoire par décision par- -tagée, dans un match de 12 \u2018rounds disputé devant 6.219 amateurs, au Forum de Montréal.Deux des trois juges ont accordé la victoire à Gray, tandis que le troisième y voyait un *match nul.Le juge Bruno Beau- dry a accordé la victoire à Gray par la marge de 56-53 et le juge Bobby Leitham par 55-53.Le mmm par Jean , SAMEDI 1 © P, Chevaux Cond.Paduano perd son titre , juge Tony Bergeron a accordé 56 points à chaque boxeur.Gray était assuré d\u2019une bourse de $3,000 et Paduano de $15,000 ou 20 pour cent des recettes.A la pesée officielle, Paduano avait fait osciller la balance a 147 livres, soit la limite permise pour les poids mi-moyens, Lan- dis que Gray pesait 144 3-4 livres.Décision controversée Dans la première finale de 12 rounds, le champion mi-moyen junior du Canada, Rénald Can- tin, de Montréal, a remporté une victoire fort impopulaire aux dépens de Arthur Jones, de Mont- SELECTIONS au CONNAUGHT MARTEL Fr ler départ 2 h \u201cCommentaires\u201d Première course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $750 en 1970- 1971.\u2014 A.E: non-gagnants de 2 courses en 1970-1971.\u2014 Aussi: à réclamer $1,000.\u2014 ! 1 Rex © 3 Missile Way 4 Egyptian Wonder 7 Chippewa's Lad 2 Killick 5 Northwood Duke 6 Diller Key 8 Handy Brook A.E: Empire Express BOURSE $400.Y.Demers La clef R.Montroy Partenaire P.Barkley Roulons 1-3-4 W.Demers Attention.J.Brennan Nouveau venu G.McMillan Va éclater R.Chartrand Une grosse Y.Lavigne Avec le 6 A.Bourassa Deuxième course \u2014 (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $750 en 1970- 1971.\u2014 A.E: non-gagnants de 2 courses en 1970-1971.\u2014 2 Donald Boy 4 Galbuc 1 Nechako Pride 3 Chancy Byrd 7 Ken\u2019s Cookie Time 6 Miss K.Frost 5 Pierrette 8 Chester Time AE: Piller Reel BOURSE $400.G.Prégent Devrait y étre R.O'Dwyer Figure bien C.Desjardins Débute ici J.-P.Charron Surprise possible K.McElroy Peut faire mieux R.Stone Une possibilité R.Montroy Un beau nom V.Archamb.A.St-Amour Irrégulier One More Chance J.-P.Charron Troisième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,500.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 3 Posey Town 5 Mr.Maybe 1 Carl\u2019s Lady Senator 2 Pamela Mir 4 Monaco 6 White Flame 8 Sundown Borders Jr.BOURSE $450.A.St-Amour Mon meilleur choix W.Demers Aime le temps doux R.O'Dwyer Avec avantage E.Lake Je le redoute O.Coville Tentera sa chance A.Bourassa Bonne dernière M.Quesnel Sans commentaire 7 Spud Rico J.-P.Charron Une surprise A.E: Master Patrol G.Piché Lucky Claude C.Desjardins Quatrième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,000.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 1 Delaway 6 Joseph B.Laird 3 Misty Mountain 4 Trackdown 8 Cabonga Pride 5 Highlawn Dell 7 Senator Smith 2 Sweet Royal A.E: Diamond Lobell BOURSE $400.J.Duford La clef R.Chartrand Du trio W.Demers La quinelle 1-3-6 A.Bourassa Une protection A.Despard Pourrait surprendre J.Reynolds sr.Pas nommé Attendons encore L.Simard La même chose À surveiller B.Kennedy Cinquième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,250 en 1970- 1971, \u2014 A.E: non-gagnants de 5 courses en 1970-1971.\u2014 4 Camden Paloma 1 Billy\u2019s Bow 7 Buck M.Guy 3 Dancer Drummond BOURSE $450.J.-P.Charron Sa chance R.Chartrand Aime la pole R.O'Dwyer Bonne étoffe A.St-Amour Pas si mal 5 Green River Chummy E.Bradette Arrive de Vancouver 6 Keystone Meadow Dr Don.Plouffe Un certain succes 2 Volo Knight N.Jones Tout ou rien Sixième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $3,500 à $4,500.\u2014 BOURSE $700.2 Skataway W.Demers En très grande forme 5 Dazzle Red J.Duford L'opposition 6 Earlylake's Pride E.Lake Dans l'argent 1 Bridgit Pride J.Joanisse Regardons sa fiche 3 In Touch A.Despard On sait jamais 4 Dusty Sun R.Chartrand Tout peut arriver Septième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants d\u2019une course à vie.\u2014 BOURSE $400.I Sailor Farr 4 Pride's Luck 6 Kelly C.5 Arden Dowds 7 Tay Town Dean 2 Clover Gayle I, Farr La clef J.McCormick Dans la photo M.Weber Roulette 1-4-6 Y.Demers Faudrait l\u2019inclure R.Desjardins Qui sait?E.Bradette Après un long voyage 3 Stardale Flint W.Demers Il se reprend 8 A.St.A.A.St-Amour Mal placé A.E: Discreet Mir Y.Lavigne Two Mac's R.MacNiven Huitième course (AMBLE) \u2014 Nou-gagnants de $2,500 en 1970- 1971.\u2014 A.E: non-gagnants de 6 courses en 1970-1971.\u2014 1 Miss Y.C.2 Tongue Fire 3 Owen Creed 4 David A, Brook © 5 Staretta Strides * 7 Ann MacBar 6 Jan's Magic BOURSE $550.W.Demers Mon choix R.MacNiven Deux de suite\u201d K.McElroy Peut tout prendre J.McCormick Bonne saison J.-P.Charron A considérer F.Goulet Il y a quelque temps B.Corcoran Haut et has Neuvième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $3,000 a $3,500.\u2014 Allocations.\u2014 Handicap.\u2014 4 Phillco 6 Cape Pine Greensen 2 Lincon Adios 1 Albade R.5 Judy's Billy L.Y.Demers Est-elle en forme?3 Float Jolly \u2018 Dixième course (AMBLE) \u2014 tions pour âge et sexe.\u2014 3 Mighty Que 7 La Gamine 1 Drummond Chief 2 Red Rex 6 Mr.MacDee 4 Green River Joayne 3 Charlie Adios BOURSE $600.J.-P.Charron 11 faut le choisir F, Goulet Deuxième choix R.O'Dwyer Avec Robert Steele A surveiller Steele Mauvaise dernière A réclamer $2,000.\u2014 Alloca- BOURSE $500.C.Desjardins La clef E.Lake L'exacta 3-7 7-3 A.St-Amour Une protection J.Joanisse Une menace R.O'Dwyer Peut-être 8-17 V.Archamb.E.Bradette Pas inconnue G.Desjardins Je passe Imprévisible MON MEILLEUR CHOIX: Posey Town (3e).A SURVEILLER: Highlawn Dell (42), Albade (9e).réal.Le titre de Cantin n'était autrefois pas en jeu, Jones n'ayant pu faire la limite de poids pour la catégorie.Le nouveau champion canadien des mi-moyens, qui est âgé de 24 ans, a ainsi porté sa fiche dans la boxe professionnelle à 28 victoires contre une seule défaite, subie aux mains de Eddie Perkins, de Chicago.Gray a continuellement martelé Paduano au visage et au corps pour enregistrer la victoire, même si l'arbitre Rosario Baillargeon dut lui dire a sept occasions de surveiller ses coups en bas de la ceinture.Les deux pugilistes ont échangé des jabs et profité des rares ouvertures durant les deux premiers rounds.Paduano réussit à placer quelques solides coups dans le Lroi- sième engagemet, mais Gray, fonçant continuellement, obligea Paduano à reculer dans les ronds qui suivirent, toul en encaissant très bien les coups que l'Italo-canadien pouvait placer.Dernière poussée Celui-ci logea quelques solides droites dans le septième round, mais Gray, maintenant toujours la même allure, eut le dessus dans les huitième ct neuvième.Paduano.le visage marqué par les nombreux coups de poing retrouva un peu d'éner- gie dans les trois derniers rounds, mais ce fut insuffisant.Il a semblé à un moment qu'une victoire par mise hors de combat était encore possible, dans les 10è et 11è rounds, lorsque la cadence de Gray a quelque peu ralentie.Mais le Torontois a résisté à ces assauts de dernière minutes.La fiche de Paduano, qui esl âgé de 22 ans, est maintenant de 22 victoires et deux défaites, ayant perdu par décision devant Ken Buchanan, le 7 décembre dernier.Cantin-Jones Cantin s\u2019approchaient de l'annon- contre 141 1-2 pour Jones, a été déclaré vainqueur par décision partagée des trois juges, qui ont présenté les cartes suivantes: 56-56,58-56, et 56-55.Mais dès l'annonce du verdict, un grand nombre d\u2019amateurs se sont levés pour huer la décision.Pendant que les seconds de Cantin s'approchaient de l'annon ceur pour lui souligner que leur protégé demandait qu\u2019on enregis tre un match nul, un amateur a lancé une chaise au centre de l'arène.Jones fut ensuite porté en tri- ompe par ses parlisans à sa des- vente du ring, tandis que de l'autre côté Cantin était accueilli par une vague de protestations.Après deux premières rondes assez ternes, les deux pugilistes avaient finalement ouvert la machine dans le troisième.Cantin eut le meilleur dans les quatrième et cinquième rounds, mais Jones a visiblement dominé par la suite, sauf dans le dixième engagement.Le onzième fut serré, tandis que les deux 'wxeurs y allèrent ouvertement dans la douzième, fournissant ainsi une [in de match très enlevante.Préliminaires Dans le premier combat de la soirée, marqué de nombreux corps-à-corps, le poids moyen Paride Baldassare, de Montréal, a disposé de Serge Proulx, également de Montréal, par décision unanime des juges, à l\u2019issue d'un combat de quatre rounds.Baldassare pesait 152 1 livres et Proulx 155 1-4.Pierre Chiasson, 145 livres, du Cap - de - la - Madeleine, a aussi remporté une décision unanime sur Michel Godin, 143 1-2 de Montréal, après que les deux pugilistes eurent été hués durant les six rondes qu'a duré leur combat, dans la catégorie des poids mi-moyens.Le mi-moyen Pierre Deschè- nes, de Québec, a surpris Danny Tucker, de Montréal, dès le début «du troisième round d'un combat qui devait en durer huit, enregistrant le KO à 22 secondes.Deschènes pesait 136 livres, 7 1-2 de plus que Tucker.(Téléphoto PC) UN SOLIDE CROCHET \u2014 L'ancien champion canadien poids moyen Donato Paduano, de Montréal, à gauche, grimace sous une répétition de crochets de droite placés par l\u2019aspirant Clyde Gray durant le combat de championnat de douze rounds présenté, jeudi soir, à Montréal.Gray a enlevé le titre à Paduano en l\u2019emportant par décision partagée.Mace a préparé un excellent programme pour dimanche \u201cC'est deux bons programmes, mais celui de dimanche est tout simplement exceptionnel\u2019, a déclaré John Mace.le secrétaire des courses à la piste Con- naughl, qui commentait jeurli les progrmmes à l'affiche en fin de semaine.Mace prétend que le programme de dimanche où il vy aura un amble Invitation de $1,000, un amble préféré de $800 et d'excellents trotteurs dans l'exacta, est presque d'aussi bonne qualité que celui présenté l'été dernier lors de la Coupe Connaught.Il y aura un peu de tout.Mr Frontenac, le champion incontesté de Connaught cet hiver, vainqueur de l'épreuve principale la semaine dernière, sera Le Patro perd, 16-2 Le Patro d'Ottawa a subi une humiliante défaite de 16-2, contre la Caisse Populaire.Gaston Parent et Paul Pellerin ont grandement contribué à celte victoire qui étail la 21e consécutive pour la Caisse Populaire.La prochaine partic de la Caisse aura lieu à l'aréna Earl Armstrong, dimanche soir.Les Zouaves St-Charles tenteront alors de remporter leur premier gain aux dépens de la Caisse.Début du tournoi de Rockland Quarante-quatre équipes participeront en fin de semaine au tournoi de ballon sur glace de Rockland.Ce tournoi est organisé en coopération avec le Comité des joisirs de l'endroit et M.Serge Séguin de Vanier.Ce tournoi, qui débute, ce soir à compter de 8h se poursuivra jusqu'à dimanche soir alors que l'on sera témoin de la grande finale à compter de 8h.Les séries semi-finales seront présentées, également dimanche soir à compier de 6h.Ce soir, lors de la première partie à l'affiche, à compter de 8h, le Thérien Jiu-Jitsu affronte le Brock.Par la suite, l'on verra aux prises, Lacroix- Brisson contre St-Amour ; Restaurant 31 contre Refrigéra- tion Penguin; Immeuble Couture contre Lapointe Automobile; POH contre Ottawa '70; SPQ contre Local 71: Touraine contre Haddad: Gréber contre Aylmer Blues en plus d\u2019une partie entre équipes féminisnes soit Lafontaine Hôtel contre la Gendarmerie royale.de la partie et partira probablement favori des parieurs dans l'amble Invitation.Minute Minnie, qui lui avait fait une lutte mémorable, sera adversaire de taille.Canadian Kil- lean et Bret Flicka seront des aspirants qu'il faudra surveiller et Happy Go Lucky pourra en surprendre plusieurs à la suite de sa victoire de mercredi soir à Blue Bonnets.Samedi Samedi, l'épreuve principale mettra à l'oeuvre les meilleurs chevaux \u2018\u2018à réclamer\u201d.Comme il y avait 12 inscrits dans cette classe, le secrétaire des courses les a divisés en deux groupes.Le premier, dont fait partie Skataway, Earlylakes Pride et In Touch, prendra le départ dans la sixième épreuve et ce sera le meilleur des deux groupes.11 sera difficile de se faire une | bonne idée du gagnant dans cette épreuve puisque la course est très bien équilibrée.Il y aura un nouveau venu, Bridgit Pride, qui pourra causer des surprises, mais une chose est certaine dès maintenant ct c'esl que Ska- taway, partant de la deuxième position, tiendra la tête du peloton pour un bon bout de temps.Reste à savoir combien de temps.L'autre groupe, qui s\u2019af- fronlera dans la neuvième épreuve, compte dans ses rangs des ambleurs comme Philico, Lincon Adios et Cape Pine Greensen, ECHOS DU PADDOCK: Flo- rien Goulet a passé de mauvais muinents cette semaine lorsqu'il a vu son écurie de Luskville être la proie des flammes.heureusement aucune de ses bê- tes, parmi lesquelles il y avait Cape Pine Greensen, Ann Mac- Bar, White Flame et Yankee Blaze, n'a été blessée .Bernard Gervais continue de mener la liste des meilleurs conducteurs 4 Connaught.Ger- vais a une moyenne de .431.Jim McCormick le suit à .387.voici le classement des conducteurs.Classement des conducteurs B.Gervais 40 14 4 3 431 J.McCormick 33 8 5 3 .387 Dr, D.Plouffe 28 5 6 6 .369 J.Plouffe 3 9 5 3 .355 A.St-Amour 88 15 12 18 314 R.Chartrand 61 12 10 6 .31) G .Groulx 25 3 7 2 .302 Cond.D 1 2 3 Moy.J.Demers 47 5 12 7 .291 J, Duford 77 12 13 8 280 Sanscartier marque son retour de quatre buts Les Flyers de J.-M.Chalifoux feront face à l'élimination dimanhce lors de la troisième partie de la série demi-finale B de la Ligue de hockey intermédiaire de Gatineau.Jeudi soir, à l\u2019aréna de Gati- neau, près de 500 personnes ent assisté à la deuxième victoire consécutive de l\u2019Amicale Ambassador aux dépens du Chalifoux, Le compte final a élé de 6-1 el encore une fois c'est André Poulin qui s'est mis en évidence, complétant un autre tour du chapeau.Bob Luck, avec deux buts, el Claude Beaupré ont enregistré les autres filets de l'Amicale tandis que Marcel Guertin évilail le blanchissage aux perdants.L'Amical mène 2-0 dans la série trois de cinq.Dans l'autre partie à l'affiche, les Chevallers de Colomb, pions de la saison régulière, |.ont été inspirés par le retour de leur as Georges Sanscartier en l'emportant 54 sur Pointe- Gatineau pour égaler la série A, 1-1.Sanscortier, suspendu pour trois parties à la suite d'un duel à coups de bâton, a enregistré quatre des cinq buts des Chevaliers, l'autre étant réussi par Michel Brunet.Marcel Laflamme, avec deux buts, et son frère Yvon ont répliqué pour Pointe-Gatineau.Dimanche soir, les Chevaliers affronteront Pointe-Gatineau à 9h 30 ct l\u2019autre partie mettra aux prises l'Amicale et Chali- foux.Conditions de neige Dern.Précip.; Surface/base chute Epais sem.Mont Ste-Marie Poudreuse/dure 17 12\u201d 25\" Camp Fortune Vorlage Poudreuse/dure 17 14\u201d 25\u201d Edelweiss Poudreuse/dure 17 2m 30\u201d Mont Caron Poudreuse/dure 17 11° 29\u201d Pistes interm.Epais.Pistes Mon.pentes cnnsidérées moysnne ouvertes en opér, Mont Ste-Marie Cinq 27 Trois : Camp Fortune Quatorze 28\" Sept 4 Vorlage Toutes 30\u201d Toutes 2 Edelweiss Toutes 32\u201d Toutes 3 Mont Caron Toutes 32\" Toutes 2 Poudreuse/dure 17 15\u201d 31\u201d DE MARQUES REPUTEES VALANT JUSQU'A 7.00 CHAQUE CHEMISE EST PARFAITE Une seule par client \u2014 Tant qu\u2019il y en aura PALETOTS D'AUTO]/ VALANT JUSQU\u2019A 49.95 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 99 Souliers \u2014->- 5.99 VESTES DE SKI et COUPE-VENT VALANT JUSQU'A 29.95 9.99 SLAX DE Su VALANT JUSQU\u2019A 35.00 FAITS SUR MESURES.® \u201c VALANT JUSQU'A?S1 CHEMISES DE MARQUES REPUTEES LYNNE IT poh DE GRAND APPARAT, \u201c VALANT, Chemises sport et tricot VALANT JUSQU\u2019A 10.95 13.99 \u2018pour PET) VALANT JUSQU'A 7.00 1.29 2 pour 2.50 3.99 VETEMENTS POUR ADOLESCENTS A ST-LAURENT SEULEMENT ADOLESCENTS CHEMISES 27502\" ADOLESCENTS SLAX Pas de modifications ADOLESCENTS Complets et assortissables VALANT JUSQU'À 59.95 id articles non annoncés.: VALANT JUSQU'À 10.95 Pod B brug VALANT JUSQU'A 5.00 1.59 2 pour 3.00 1.99 ANR RE rns : métis.1 = mé Matte Rd 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 En fin de semaine Pt Tournoi de handball au CEGEP Le premier tournoi senior de handball\u201d olympique de 1'Ou- taouais aura lieu dimanche, au gymnase du CEGEP de Hull, de 9h à 4h.Sept équipes y prendront part La Sûreté de Hull perd, 9-3 La Sûreté de Hull a subi une défaite de 9-3 contre la Sûreté du Québec, dimanche dernier dans la vieille Capitale, lors d'une rencontre amicale de hockey entrant dans le cadre des festivités du Carnaval de Québec.Seulement sept joueurs de la SH s\u2019étaient rendu à Québec, cing autres étant retardés par la tempéte.Les policiers de Hull comptent prendre leur revanche sur leurs confréres de Québec dans une autre discipline, probablement durant le festival des Rafismen au cours de l'été.dont quatre masculines.Le CEGEP de Hull et les Athlétiques de Montréal présentent des équipes masculines et féminines.Les deux autres équipes chez les hommes seront le St- Alexandre et les Indépendants.Une équipe de Chateaugay complétera la compétition chez les femmes.Le handball olympique est un des sports dont la popularité est continuellement à la haute, au Canada, mais surtout au Québec.Entre autres dans les écoles, ce sport très rapide et spectaculaire, devient progressivement le préfégé des étudiants.Dans la région de l'Outaouais une Ligue de cinq équipes opère depuis déjà un certain temps et les succès ne font que se répéter.Les 6 el 7 mars, la région de l'Outaouais envoie aux jeux de Laval, en collaboration avec la Fédération québecoise de handball olympique, une équipe de filles el une équipe de ! garcons.Samedi le 20 février 1971 ad (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Vos initiatives sont sous des rayons stimulants.Evitez toutes les occasions de compromettre vetre santé.Vous obtenez une grande faveur.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Concentrez-vous à votre travail, et ne perdez pas de temps à vous tracasser inulilement.Vous prenez de l'ascendant sur une personne.#£% (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Suivez les avis d'une personne née sous le signe du Cancer.Il ne faut pas se contenter de faire des projets: il faut les mettre à exécution.wig (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Une journée qui dépendra de : ! visite ou la présence de gens vos efforts.Votre vie sentimentale est sous de bons augures.Vous suivez un penchant qui vous est naturel.«& (LE LION) 22 juillet au 21 août Ne prenez pas trop de temps à démarrer, car vous devrez courir pour reprendre le temps perdu.Agréable surprise en fin de journée.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Aujourd'hui.vous ne gagnerez rien si vous voulez tout régler.Sachez prendre du repos et balayer vos soucis.Un changement est possible à brève échéance.x (LA BALANCE) , 23 septembre au 21 octobre | Vous devrez probablement re- | noncer à un projet, qui, pourtant | vous intéresse beaucoup.Vos attitudes quelque peu étranges peuvent vous valoir des ennuis.! ci (LE SCORPION) \u201c 22 octobre au 21 novembre Vous béneficiez de certains , avantages.aujourd'hui.I! se : produil.des changements autour i de vous.Soyez plus prudent dans : vos affaires de coeur.® (LE SAGITTAIRE) ! 22 novembre au 21 décembre Vous aurez l'occasion de faire fortune bon | \u2018contre mauvaise coeur.La palience vous sera ,nécessaire dans certains domaines.# (LE CAPRICORNE) | 22 décembre au 20 janvier | Vous serez importuné par la i ; qui ont le don de vous ennuyer.Ne montrez pas le mauvais côté ! de votre caractère.I «> (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février De bonnes nouvelles devraient \u2018vous parvenir avant la fin de! la journée.ll existe pour vous | des possibilités de marchés avantageux.=r (LES POISSONS) 20 février au 20 mars L'honnéteté exige que vous reconnaissiez des torts et cherchiez à y remédier.Quel que soit votre programme, vous le réaliserez efficacement.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de plutôt léger, souvent distrait et parfois fantaisiste.Votre spontanéité vous confère un charme exquis.Au travail, cependant, vous pouvez donner un coup de collier, mais vous réussirez tempérament mieux dans des besognes qui \"correspondent à vos goûts que dans celles que la vie vous impose.Sur le plan sentimental, ; vous êtes trop intransigeant et vous risquerez des désappointements.Vos qualités et votre charme naturel vous feront apprécier par la personne de votre choix.MONTREAL (PC)\u2014Cly Gray, qui n\u2019a subi qu'une légère coupure à la lèvre en remportant le championnat canadien des boxeurs poids moyens, en battanl Donato Paduano par décision partagée à l'issu d'un match de 12 rounds, hler soir, a déclaré qu'il était certain de sa victoire dès le dernier son de cloche, 32 équipes à Embrun Le premier tournoi annuel pour le championnat de l'Est de l'Ontario, au ballon sur glace, aura lieu à Embrun, les 26, 27 et 28 février.32 équipes seront acceptées pour ce tournoi, et déjà 20 se sont inscrites.Ce tournoi s\u2019applique aux équipes de classe \u201cC\u201d, sans privilège des services de joueurs \u2018B\u201d, L'inscription est de $20 et la date limite pour les inscriptions | est le 22 février.Chicago n'imite pas { Boston CHICAGO (PA) \u2014 Les Bruins d.Boston, qui dominent facile- \"ment dans la division Est de la i LNH, affichent les athletes aux | cheveux les plus longs chez un club tandis que les Black Hawks de Chicago, les meneurs dans la i division Ouest, présentent une image contraire.| \u2018Les chevaux longs et les * moustaches ne sont pas un bel , exemple pour les jeunes, a dé- claré Cliff Koroll, des Hawks.; De plus ce ne doit pas être con- | fortable et ce n\u2019est guère rassurant.\u201d ' Le pilote Billy Reay a imposé sa loi a ce sujet des le camp | d\u2019entrainement et, selon Koroll, i personne n'a regimbe.Reay n'y est pas allé par qua- Être chemins à ce sujet.| \u201cCe que les autres clubs de- cident est leur affaire, mais j'ai obligé mes hommes a garder les ; chevaux courts, Certains ont l'air pitoyable.\u201d Tous les Hawks ont accepté ce règlement de bonne grâce et ne ; s'en portent pas plus mal.Des.douzaines de partisans Le nouveau champion était ac- ont immédiatement envahi l'a- compagné de nombreux amis, réne, et le Torontois de 24 ans fut coiffé d'une couronne de papier, en attendant le verdict des juges.Paduano, le jeune lialo-cana- dien de 22 ans qui esl classé au dixiéme rang chez les aspirants au titre mondial des poids moyens, attendait tranquillement dans son coin, affichant une entaille prés de l'oeil gauche, subie dans le quatrième round.\u201cJe savais déjà que je l'avais battu\u2019, a déclaré Gray, dans le vestiaire.\u2018Hockey mineur a Vanier L.Dugal, de l'équipe pee wee du Cercle social St-Charles, a été le joueur ie plus en évidence lors des récentes parties disputées dans l'Association de hockey mineur de Vanier.En effet, Dugal a permis à son équipe de faire match nul, 4-4 avec les Loisirs St-lésprit en marquant tous les buts de son club.Par ailleurs, D.Fournier, du club Manion Pump pee wee et M.St-Denis, de l'équipe bantam plomberie Cléroux, ont également brillé en réussissant trois buts chacun.Voici les résultats des récentes parties présentées dans les différentes section: Atomes Plomberie André Denis 0, Plomberie Duford 0.C.de C.2 (M.Lafontaine 2), Plomberie Lemay 0.Esso Grandmaitre 2 (P.Malouf, L.Ouellette) T.A, Fitzgerald 1 (S.Lalonde}.Plomberie Advance 1 (D.Touchet- a\" Quality Caterers 4 (P.Gagnon 4).Légion d'Eastview 3 (A.Goriey 2, R.St-Martin) Esso Hall Fuel 2 (J.Woods, P.Pytura).Dames Auxitiaires 4 (A.Bérubé 2, M.Legault, K.Graff, Caisse Populaire Vanier 3 (L.Lavigne 2, C.Ethier.Moustiques Lemay Camping 1 (G.Charbon- neau) Plomberie Boone 1 (C.Grandmaître.Mario's Food Catering 2 (M.Ga- , gné, M.Desormeaux) Roma's Res- © Police de Vanier 4 (J.Des cours de natation au CEGEP Des cours de natation (mixte) pour adultes auront lieu au CEGEP de Hull à compter du mardi 23 février jusqu'au premier juin prochain.Ces cours seront sous la direction d'ins- trucieurs diplômes de la Croix- Rouge et seront d'une durée de quinze \u201815) leçons, soit une période de trente \u201830) heures., Tous les nageurs qui par- :ticiperont à ces cours pourront ! profiter de correction in- divisuelle à l'aide d'un circuit fermé de télévision.les cours seront donc donnés tous les mardis a 19h 30 ct 21h 30.L'inscription à ces cours sera de $30 | et les intéressés peuvent obtenir | tous les renseignements nécessaires en composant, 771-6231, potes 41 et 42.taurant 0.Graveile 2, J.Chartrand, G.Sévigny) Plombe- re G & B 1 (D.Beaulac).Malouf Red & White 2 (P, Laporte, | Sarra- | T.Gravelie) Rangers 2 (J.: zin 2).Pompiers de Vanier 3 (M.Crozier 2, M.Giroux) Beaudoin Construc- : tion 0.Pee wee Plomberie André Denis 2 (D, Matte, Y.Denis) Bijouterie Régimbai 1 (R.Séguin).! Electrolux 2 (B.Parrington, R.Bé- rubé) E.T.Wilson Typewriters 1 (A.Gravelle).| Oscar's Body Shop 4 (A.Brousseau M.Sabourin) Net.(Ce Mo- 2, D.Johnston, toyeurs Eastview-Vanier 2 rin, D.Blais).Manion Pump 5 (D.Johnson, D.Fournier 3.J.Parent) Plomberie Bytown 4 (R.Killeen 3, G.Gorley).Loisirs St-Esprit 4 (J.Guertin 2, M.Bertrand, F.Bélanger) Cercle ' Social St-Charles 4 (L.Dugal 4), | LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d Bantam Piecmherie Cléroux 3 (M.St-Denis 3) Comité des Sports Vanier 3 (Fagen, Daigure.Simard).Loisirs St-Esprit 2 (Laplante.teau) Plomoerie Boivin 0.Plomberie René Cieroux 4 (M.St Denis 2, Gauthier, Leclair) Légion d'Eastview 3 (Titley 2, Perrier).Mar- Comité des Sports Vanier 3 (De- nau!t, lavigne, Hugh) Platierie Eastern 1 (P.Jelley).Cornwall ecrase Rosemont Par la PRESSE CANADIFNNE Les Royals de Cornwall ont ; écrasé le National de Rosemont 9-2 dans un match de la Ligue junior A du Québec hier soir.Blair McDonald a réussi le truc du chapeau au profit des vainqueurs, dont les autres compteurs ont été John Wensiuk, avec deux buts, Mike Ruest, Tony McCarthy, Mike Renaud et qui avaient fait le voyage To- ronto-Montréal pour assister au combat.Un des plus bruyants Concours de pêche a Aylmer Un concours de péche aura lieu dans le cadre des festivités du carnaval d\u2019Ayimer, dimanche prochain, de 10h à 16h.Organisé par le club Aylmer Rod and Gun, la compétition est ouverte à tous lés clubs de la région.Plusieurs prix seront remis, dont $50 au pêcheur qui présentera la plus grosse prise.} Il y a quatre catégories: hommes, femmes, garçons el fillettes.Le gagnant de chaque catégorie recevra un trophée.La remise des trophées aura lieu à la suite des compétitions, lors d\u2019un souper à l'hôtel British d\u2019Aylmer.Ceux qui sont intéressés à prendre part à ce concours de pêche pourront obtenir plus de renseignements en communiquant avéc Emile Croteau à 684-6887.i partisans était le champion canadien des poids lourds, George Chuvalo, qui, toul comme le gérant Irv Ungerman, a crié des directives à Gray durant tout le maich.Echauffourée Au début du neuvième round, une échauffourée a éclaté entre des partisans des deux boxeurs, parce que Ungerman avait été lent à quitter l\u2019arène après le de son côté, était assuré d'une bourse de $5,000 ou 20 pour cent des recettes.Parmi les personnalités qui ont êté présentées aux quelques 6,200 amateurs, avant le combat principal, on a pu voir le jeune boxeur montréalais Jose Martinez, qui a gagné une médaille d'or aux Jeux d'hiver du Canada, à Saskatoon, pius tôl cette semaine.signal dè départ.Dans le vestiaire de Pa- duano, l\u2019ancien champion a déclaré qu\u2019il n'avait pu éviter un grand nombre de coups de Gray, parce que celui-ci: se tenait très près de lui.Le gérant de Paduano, Roger Larrivée, a préféré ne rien dire, pour le mument, sur les projets d'avenir de son protégé.Il a toutefois souligné que le contrat signé pour le match d'hier soir ne contenait aucune clause relative a un match revanche.Ungerman.pour sa part, n'a pas de projet immédiat pour le nouveau champion.En embrassant sa femme et son fils, Gray a lancé que, fina- tement, il vu pouvoir toucher des bourses mieux garnies.Même s\u2019il compte 28 victoires, contre seulement une défaile, alors que Paduano a une fiche de 2-2, Gray n'a touché que Le Patro triomphe du CEGEP Le Patro d'Ottawa a triomphé du CEGEP 59-40, hier soir, au gymnase du CEGEP, lors d'une partie régulière de la Ligue de ballon-panier senior Huil-Ot- tawa.Gerry Filion a dirigé l'attaque des vainqueurs, avec 15 points.Yves Letellier et Gaston Parent y sont tous deux allés de 12 points pour le Patro, pendant qu\u2019Omer Beaulne enfilait 13 points pour le CEGEP.Par ailleurs, les loisirs de Hull ont remporté une victoire par défaut, aux dépens du Pavillon qui, pour la xième fois, ne s'est pas présenté pour la $3,000 pour son combat.Paduano partie.Clyde Gray touchera des bourses mieux garnies Jacques Rougeau défait Taylor en finale Cinq combats étaient à l\u2019affiche du programme de lutte présenté jeudi soir, devant plus de 1,000 personnes, à l'aréna de Hull.Jacques Rougeau a défait Dick Taylor en finale après 15 minutes de combat.Kougeau lui a collé les épaules au tapis pour le compte de trois.La demi-finale a soulevé beaucoup d'intérêt.I! s'agissait d\u2019un combat par équipes entre le duo de Jos Leduc et Gino Britto, et celui de Chen Lee et Sugi Sito.Leduc a donné la victoire à son équipe à 16:22 lorsqu'il a _, appliqué sa réputée prise de l\u2019ours.- Dans les autres combals, le Masque Vert No II a vaincu César Valentino grace à la prise du casse-rein, Luigi Maccera a défait Butch Morgan au compte réglementaire, el Eddy Auger .a fait crier \u2018mon oncle\u201d à Boris Koslov en se servant également de la prise du casse-rein.La lutle reviendra à l'aréna de Hull jeudi le 4 mars.© Je veux dire, qu'on ne croirait jamais qu'il se passe de telle chose à l'Académie des Annélides.Quelle est l'heure exacte, chéri?© King Fartieres Syadionia hue, 1971, World rqhes room vad Je déteste l'hiver.je peux difficilement attendre la saison du baseball Oh.laisse tomber .fait un bonhomme de neige et oublie le baseball ERNIE BBN MILLEIZ LE CHEVALIER MASQ Ton am se com- 7 pr + \u201cTS Non! Kemo UE Il n'arrête promet à cause aba dit pas! de moi, Tonto! pendant Laiste-moi que lui dé- descendre! tourne détachement! World tights caver re i Cet homme masqué sait ou nous pouvons trouver Aigle Solitaire! Tirez dans sa direction.Ça l'arrêtera bien! z re Gerry Teeple, tandis que Denis ; Daigle et Ron Decal évitaient \" I'humiliation complete aux visi.8 LETTRES CACHEES 12345 62 ] SOURIS teurs.A Sherbrooke, les Castors ont \u201cortant de l'entrée T0 ui mène à la Fo- Fantôme et Héro, son Et les attendant à la plage au sable d'or.i] s | Py RI Ol XM Ef TI TE RIEIEILIALP | aussi écrasé les Bruins de Sha- 2 Dense moe Le oreux cheval blanc.| winigan 7-3.et Katina, la lionne.\u2019 9 E al al v E | Claude St-Sauveur.avec deux \u201d ; buts, Réjean Beaudoin, Normand { RY 3 BE Dubé, Gaston Boulanger, Gérald '3 Lecompte et Jean Lemieux ont BE compté pour les vainqueurs tan- = \u2018Ç dis que Maxime Quoquochi, avec : 4 * 3] S deux buts, et Michel Létourneau è répliquaient pour les vaincus.id 15 Enfin, à Drummondville, les 1 ; NJ FI E}) AJ O Li V Remparts de Québec ont sup- i 6 - .planté les Rangers 6-5.ih ' André Savard et Guy Lafleur i | EJIJRIFIUI INEIR ont dirigé l'offensive des visi- lo | , teurs avec deux buts chacun tan- } J MITIOI TI SJ CI TIVIKIRIXIIXIIOIS IED dis que René Lambert et Réjean ; : Richer complétaient leur total.: - Denis Patry, avec deux buts, > \u2019 + T ' 8 EJNINJRI EIA] XJ AJA}JAST EF NiO le | Michel Belisle, Michel Plante et = ue Pourquoi?In 7e voa beauté, M La voilà parti pour i 7 | ° Pierre Francoeur ont marqué les Jules.i Ne : oo mission impossible.; ; 9 LIRITIEI II TI Al MIR | v l=] RITINRIT buts des locaux.nosain ] SNS ÿ Li wi | | Les Grenadi j a | sjojr|x] SE AE X pels GI} es urenaaiers I es ; \u2019 ' | : n A x} ojz| | sv of1 Ri{P[C|R |E]O | emportent, 5-4 E 3 | | | | Les Grenadiers ont surpris les i ; Lanciers 5-4, lundi soir à l'aréna 0 ° 2 SIRJUJO}R} IFN[E/V}U OJS|HISIK de Hull, lors de la première partie de la série demi-finale 13 SiB/PIU;/V of XI} LIEIRII JOIN |A IX \u201cA\u201d de la Ligue de hockey Renaissance.7 Michel Chouinard, Jacques 1 A | vi Ej x 3 1) RIEJT]A i TSN jo jc Biagé, Robert Lacasse, Serge 5 i | | | Talbot et Pierre Caron ont enre- c| | ] | | gistré les buts des Grenadiers 1 PIEJRJEJCI NA SiSpIJAIN|N OjC | tandis qu'André Guay, avec « ACIDE IDENTIFIER PASSERONT TRES deux, Léo Gravelle et Yvon Du- \u20183 APRE LARME PERFECTION SAUTER guay répliquaient pour les Lan- ww AVERSION LIER PIPE SELLE ciers, champions de la saison S AVOIR.LOUP PIRE SILENCE Ds la série \u201cB\u201d, les Ca- CONNAISSANCE MANOIR PROMETTRE sous i liers ont SS les.Fusilliets CONSPIRATIONS MENSONGES RACONTER SOUVENIR 42 pour prendre une avance | CONSTATER MERE RAVIR VALIDITE de 0 dans la série du meilleur a DIRE ER RAVIVER VICE ; 6 DRAME PALE REVE VILLES de (rois.of DRAMES PARAITRE ROUE VOILER é: © EVITER PASSABLEMENT TRAVAIL VOIR REV À NCHE : VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE 4 ; s à 11 A i { LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 \u2014 25 dq i e .© | A , ndochine © sur toute la ligne .; © © © ® Plus question de nuances subtiles entre \\W \u2019 \u201cWoo.\u2026 .«oe * ; bombardement\u201d et \u201cmission d'interdiction\u201d | + par Fernand MOULIER rappeler au rythme prévu, les troupes terrestres e + WASHINGTON (AFP) \u2014 La conférence de pres- américaines qui combattent au Vietnam, rassurant se du président Nixon de mercredi après-midi, très largement commentée jeudi matin, a l'avantage de la clarté brutale: le chef de lan Maison Blanche lance de sévères avertissements à Hanoi tout en s\u2019efforçant de rassurer Pékin et ne cache pas qu\u2019il ne croit plus guère à une solution politique du conflit vietnamien, Jamais Richard Nixon ne s'est montré aussi catégorique et, en apparence, aussi sûr de soi: pour ainsi l\u2019opinion publique, mais à ne partir qu'après avoir essouflé l\u2019adversaire, peut-être même à remporter une victoire.La thèse des durs du Pentagone et de la Maison Blanche l\u2019emporte sur toute la ligne.I ne sera plus question maintenant de jouer sur les mots, de faire de subtils distinctions entre un bombardement et une mission aérienne d\u2019interdiction.Désormais, l\u2019aviation américaine a toute la- CHEZ rn beaucoup «d'observateurs, il est décidé à la fois à Prudence Bombardiers geants B - 52, chasseurs - bombardiers, hélicoptères d'attaque ont reçu le feu vert depuis le début de l'opération au Laos: seul le re- * cours aux bombes atomiques est exclu.En cas de franchissement de la zone démilitarisée par les forces nord - vietnamiennes, les bombardements re prendraient au Nord-Vietnam comme avant 1968.Enfin, les commentateurs constatent que le président Ni- Xon a refusé de prendre position sur ce qu'il ferait dans le cas où les forces sud-vietnamiennes envahiraient le Nord-Viet- nam, disan! simplement qu\u2019il ne voulait pas avancer d'hypothèse sur ce que \u2018\u2019le Sud-Vietnam peut faire pour défendre sa sécurité nationale\u201d.Le président a répété qu'en aucun cas les forces tervestres américaines ne pénétreraient au Nord - Vietnam.Mais laisserait-il agir les Sud- Vietnamiens\u201d !! lui serait facile de les empêcher de s'aventurer au nord en leur refutant l'indispensable appui aérien et logistique, Sur ce point, ses propos sont jugés assez équivoques et certains rappellent les récents propos du générai Ky, qui déclarait que l'opération Lam Son 719 devrait être doublée d'une intervention au nord.titude pour opérer massivement en Indochine.Fermete Enfin.il esl( remarquable qu'alors qu'en mai dernier les plus hautes personnalités de la Maison Blanche justifiaient en partie l'intervention américaine au Cambodge par le souci d'amener les Nord-Vietnamiens à parler d'une manière constructive autour de la table de l'avenue Kleber à Paris, cette fois-ci, le président Nixon laisse entendre que si la délégation américaine continue de siéger à la conférence de Paris, c'est avant tout pour lenter d'améliorer le sort des prisonniers de guerre.M.Nixon s'en tient à ses propositions d'octobre dernier et il a bien précisé qu'il ne ferait plus aucune concession.Les chances d'une solution négociée paraissent donc infimes.Et à mesure que les semaines passent, les risques d'aggravation du conflit indochinois augmentent.On ne cache pas, dans les milieux militaires cains, que mois seront difficiles.La saison des pluies apportera peut-être un répit mais dans dix mois, c'est-à-dire à moins d'un an des élections présidentielles, que le corps expéditionnaire américain aura été ramené au minimum, la situation sera encore plus grave qu'aujourd'hui ; ct le \u2018dernier quart d'heure\u201d sera le plus dangereux.Xuan Thuy accuse les de préparer terrestre contre PARIS (AFP) \u2014 Le délégué nord-vietnamien à la conférence de Paris, M.Xuan Thuy, a accuse hier les Etats-Unis de pre- parer une attaque terrestre contre le Nord - Vietnam.Il a évo- seillers américains\u2019 aux côtes des troupes sud-vietnamiennes au Laos, contrairement aux affirmations américaines, Le délégué américain, M.David Bruce, leur a opposé un nou- USA une affaque le Nord-Vietnam xon.avertissant qu'il ne fera plus la moindre concession à la conférence de Paris, ni la suggestion formulée à Saigon de déplacer le siège de la conférence dans une autre capitale, n'ont fait l'objet du moindre écho, hier.dans les déclarations des représentants, américain et sud- vietnantien.améri- | les trois prochains \u2018 alors | PENDANT FIESTA DE NOTRE FEVRIER! DE RABAIS SUR COMMANDE | | que la menace que ces prepara- veau démenti.\u201cAucune force de ° AU COMPTANT § tifs constituent également pour combat terrestre, ni aucun con- ; la Chine.Le délégué du gouver- seiller américain n'a pénétré.ni | d n es per es e ET A EMPORTER nement révolutionnaire provisoi- ne pénétrera au Laos pendant | re sud-vietnamien, Mme Nguyen cette opération\u201d, a-l-il répété.° \u201cx DE PLUS DE ; Thi Binh, en a fait autant.De méme que son collègue | ) Qualifiant la stralégie ameéri- sud-vietnamien, M.Pham Dang d semaine ern ere i ; caine de \u201cfuite en avant\u201d, M.Lam, il a également réaffirmé $ 00 Xuan Thuy a affirmé qu'après que c'était la présence des for- | .e Cambodge et le Laos, cest ces nord-vietnamiennes au Laos Avie at ) le Nord-Vietnam lui-même que qui avait forcé Saigon à inter- Américains .> 0 les Américains s'apprétent a at- venir, aver l'appui des forces Sud-Vietnamiens 478 taguer.| aériennes américaines.FNL et Nord-Vietnamiens 1,908 i Il en a fourni pour preuves Légitime défen | ion \u201cd\u2019i rtante egitime défense ., , \u201c ; A Ay SAIGON (AFP) \u2014 Les pertes américaines ont plus que 5% DE RABAIS SUR LES COMMANDES a (ONTRE-REMBOURSEMENT DE PLUS DE $25.J rallèle, l'augmentation du nombre des porte-avtons et la présence de \u201cmarines\u201d embarqués dans le golfe du Tonkin, la reprise des bombardements dans les provinces du sud de la République démocratique du Vietnam.\u201cTout cela aboutira à l'extension de la guerre à de nouvelles regions\u201d a conclu M.Xuan Thuy, en soulignant, en guise de mise en parde, que ces préparatifs \u2018menacent en mêrne temps la République populaire de Chine\u201d.De même que Mme Binh, il a d\u2019autre part vigoureusement critiqué les propos \u2018menaçants\u201d tenus la nuit dernière à Washington par le président Nixon.\u2018Cette opération limitée constitue simplement un acte de le- gitime défense contre une menace qui a duré des années ct qui est devenue intolérable\u201d, a dit M.Lam.Ce dernier a consacré entièrement son allocution à l'intervention nord-vietnamienne au Laos qu'il a fait remonter à 1954.Malgré l'âpreté de leur polémique, les quatre délégués ont cependanl conclu leurs discours par un appel à la négociation.\u201cUne solution négociée reste toujours possible\u201d, a dit M.Lam.\u201cNos propositions sont toujours devant vous sur la la- ble de conférence\u201d.a dit M.Xuan Thuy.Aucune des deux parties ne semble manifeste- double la semaine dernière et ont atteint.avec 57 niorts, le chiffre commandement militaire le plus élevé des (rois derniers américain.mois, indique le Le chiffre des blessées américains a toutefois marque une nette diminution : 217 hommes atteints au combat.soil 15 de moins que la semaine précedente.Officiellement, on souligne que sur les 57 tués amér:- cains, six seulement l'ont ete au Lans.d'hélicoptères.sud-vietnamienne au laos.H s'agit de pilotes Tandis que les autres I'etaient dans la province de Quang Tri, qui sert de base arrière a l'offensive Les forces sud-viefnamiennes qui se battent au Cambodge et au Laos ont eu des perles pius élevées .478 murts et 1,159 blessées.Les pertes du FNL et des Nord-Vietnamiens estimées à 1,908 tués, portant ont ele ainss à 701.058 le nombre de leurs solda(s tués en Indochine depuis le ler janvier 1961.Depuis la même date.les pertes amérirajues se sont VENTE UN PLEIN FOURGON DE LAMBRIS WELDWOOD mins f ment désirer la fin du une in- elevées a 44.459 morts el 294.946 blesses.A ces hommes tues ! me ° 2 Pour le reste, tous deux ent terruption de la conférence.nu blessés au combat.il faut ajouter.9.211 morts victimes | ; Nous vous aiderons Ë 2 nouveau dénoncé la participa- Sur ce point d'ailleurs, ni la d'accidents, d'abus de drogue, de meurtres, ete.indique-t-on | tion de \u201cfantassins et de con- mise en garde du président Ni- officiellement, H p ., peu i Procès Manson d'ordre dans e © e | = : a 3 grice a nos ravissantes armoires Gregg en bouleau et de planification scientifique afin \\ 1 e , de vous donner de l'espace de rangement de trop.Demandez-nous une estimation \u2018 4 .A i avoir tué deux personnes |= wei > e E LOS ANGELES (AFP) \u2014 Pa- aux jurés qui doivent décider de me rappelle avoir vu Saie \u2018Su- d'attraper celte lampe et j'ai De es nom preux autres speciaux P tricia Krenwinkel a calmement sa vie ou de sa mort, la scéne san Atkins) se battre avec deux commence à la frapper .J > Fr B avoué jeudi, au procès Manson des deux meurtres auxquels elle femmes.Je me rappelle m'être i rs qu 1 serait trop ong a enume er.\u2018 à que sous l'emprise du LSD elle a participé.levée, y être allée et m'être bat- Sortant de la chambre, \u201cj'ai ./ .< .avait assassiné Abigail Folger, \u2018J'avais Un couteau à la main tue\u201d.vu un homme par terre (M.La- Les rabais Ss appliquent a tous les matériaux ÿ une amie de Sharon Tate, ainsi et elle (Abigail Folger) s'est en- En réponse aux questions du Piancal ef je me rappelle avoit i que Mme Leno Labianca, femme fuie par une porte .je l'ai procureur, elle a indiqué qu'elle P@NS° fu n'enverras pas ton ils ! d'un riche propriétaire de super- poursuivie sur la pelouse, je l'ai ne ressentail rien, sinon une la guerre\u201d el j'ai gravé guer- RE) marché, frappée à coups de couteaux el \u201cparanoïa\u201d.La nuil suivante, TP SUI SA poitrine, J'ai pris une K Succédant à Susan Atkins qui Lout était nor.\u201d at-elle poursuivi, Je suis entrée \u2018OUrchelle el je l'ai planté dans \u2019 i | a confessé le meurtre de Sharon Partricia (23 ans), a ajoulé avec deux autres, dans la de- 5°\" estomac\u201d, Ÿ Tate, du musicien Gary Hinman qu'elle ne se rappelait pas bien meure des Labianca.Hs étaient Patricia a encore dit qu'elle ; et d'un ami de l'actrice, Patri- les détails car elle était complé- attachés sur un sofa \u2018des (é- avait écrit sur le mur, mais 8 cia, sans s\u2019émouvoir, a raconté tement \u201cdéfoncée à l'acide\u201d.Je moins onl alfirmé auparavant qu'elle élait incapable de se rap- SALES LTD.i ye Manson hii-éme y les peller quoi.Selon la police, il 1 ) \u2019 avait atlachés, élail part eL y était écrit \u201cmort aux cochons\u201d n Plan d amaigrissement avail envoyé ses fidèles admi- {ome employé par les mi- ,! 1 Recette a domicile | ratrices pour les Luer).litants révolutionnaires pour dé- ESTIMATION GRATUITE \u2018 à; 1! est facile de perdre rapide- Lrouver la svellesse de votre ligne; | Détails signer les poliliciers).| ment, chez soi des livres de si les livres et les pouces redui- Les \u20ac Lab | Le tomo \u2014 LIVRAISON GRATUITE h raisse disgracieuse! Etablissez | sibles de graisse superflue ne dis- es epoux Labianca implore- \u20ac lemoignage de Patricia +.Sous.même ce plan de recette.|paraissent pas du cou, du |rent Patricia mais, a-t-elle dit, Krenwinkel comme celui de Su- COMPTE DE CREDIT ; | | C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu menton, des bras.de la poitrine, \u201cquand vous marchez à l'acide san Atlans tend à attribuer le U | coûteux.Allez simplement chez |de l'abdomen, des hanches, des et que quelqu'un vous dit de ne meurtre aux trois jeunes fem- ; | votre phermacien : demandez mollets,et deschevil es retournez pas faire quelque chose, vous ne mes et a innoncenter Char- TERM ES FINANCI ERS À | Naran.Versez ceci dans une hou- [simplement le flacon vide po , 8 ; ansidéré M\" | teille d'une chopine et ajoutez as- |vous faire rembourser, Suivez l'entendez tout simplement pas\u201d.ANT.- CHARG EX br 0.sez.de jus de pamplemousse pour |cette méthode facile recom- TP \u20ac eurent convne Le a MU | la remplir.Prenez-en deux cuil- mandée par lex nombreuses per- Mme Labianca réussit à s'en- toute l'affuire.En réponse à une | 7 | lerées à soupe par jour, selon le |sonnez qui ont essayé ce plan et \u2014 fuir dans une chambre et à sai- question du procureur, 1 accusée | ROUTE 31 AU SUD DE LA RUE BANK M besoin, el suivez le Plan d'amai- [retrouvez votre ligne.Notez sir une lampe.\u201cJ'ai alors couru a, en effet, affirmé qu'il n\u2019étail | rissement Naran.comme le gonflement disparaîtra à Ia cuisine el j'ai pris tout un lié en aucune manière à ces as- » \u20ac Si votre premier achat ne vous vite-combien vous vous sentirez tas d'ustensiles.Je suis revenue sassinals.Apres Patricia, Leslie TELEPHONE: 822-2164 Ouvert du lundi au vendredi de 8h 3 6h p.m.= montre pas un moyen simple el | mieux.Plus alerte.plus active et yn couteau à la main.leslie Van Houten déposera probable L di de 8h a 3h I facile de perdre la graisse super- d'apparence plus jeune, (Van Houten! avail mis un.oreil- ment dans le méme sens.Ls e samedi de a p.m.i H flue et ne vous aide pas à re- ler sur sa tête, Elle a essayé risquent tous ta chambve à ga\u201d.À i PT 26 = ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 Jours 7 Jours 10 1.60 \u2018 2.45 11 1.76 2.70 12 192 294 13 208 3.19 14 224 343 15 240 3.68 Pour insértions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 À l'atfiche démain 110 Fiancailles 111 Mariages 112 Adèptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés Hommes temps partiel Hommes-femmes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponiblès Instituteurs-trices 9 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logéments demandés 152 Chambres demandéés 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements r'eublés 164 Appartements à vendre 165 Appartements à pariager 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 A fouer ou à échanger 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés (Ontario) Terrains a vendre Fermas a vendre Service immobilier Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL Occasion d'affaires Bureaux demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrépôts à vendre Commerces à vendre 2 Garages à vendre Terrains de stationnement à louer Terrains à vendre Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Térrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 240 242 à vendre de stationnement 228 Térrains pour roulottes à louer Chalets à vendre Terrains pour chalets à vendre Terrains pour roulettes à vendre Roulottes demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pour roulottes Centres de villégiature Camping Chasse Et pèche Ski YEHICULES- MOTEUR 9 Autornobiles demandées Camions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machineris à louer Bateaux à louer Motoneiges 2 louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motocyclettes 304 Accessoires de motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à loue, 316 Echanges 318 Bicycleties 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux démandés 332 Animaux à véndre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtéls et motels 352 Pourvôyeurs 354 Ambulance AMUSEME NTS Restaurants Amusements divers Passe-tèmps Musique Philatélie Numismatié Photographie-caméra Orchestres Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnela 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spéc/alisées AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-sarvices anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuristes OTTAWA, VENDREDI 19 FEVR IER 1971 petites annonces > composez 237-3050 A L'AFFICHE (105) Seman À L'AFFICHE DEMAIN Le SAMEDI 20 FEVRIER Endroits à visitér: 10 h.am.A 5 h.pm.La Maison Laurier, 335 est, avenue Laurier.9 h am.à 9 h pm.Le musée des Sciences et de Technologie à l'angle du boulevard Saint-Laurent et de la route Russell.9 h am.à 9 h pm.\u2014 Le musée canadién de la Guèr- re, 330-350 promenade Sus- séx.10 h a.m.Lecture et filins Musée National, angle Me Leod et Metcalfe.10 h 30 a.m.2 midi.Films Galerie Nationale, rue EI- gin, Ottawa.4 h à 5 p.m.Club de timbres.Bibliothèque, rue Car- lingwood.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratit, veuillez écrire à case 150, Le Droit.(1 1 6) PERDU PERDU \u2014 Berger allemand, noir et brun.777-6150.116-275 LUNETTES d'enfant, perdues, Champlain.777-5124 rue 116-275 PETIT chien noir Chihuahua.perdu dans Vanier, récompense.\u2014 745-1481.116-275 BILLET de 320.perdu placé Cartier le 16 février vers 5 h p.m.777-1923.116-276 LUNETTES d'enfant, monture rosée, perdues entre Parc-de-la- Montagne et rue Brady.771-2862.so.111 7) TROUVE «| PERSONNE demandée avec bicy- BUS BOY\u201d 116-276 Ouvrage général Emplois d'intérêt pour hommes (1.21) La Loi sur l'égalité de la main-d\u2019oèuvré féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques excèp- tions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier & des per sonnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérét pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d\u2019inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre né doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d'une personne d\u2019un sexe ou l'autre, COMMIS pour vente de chaussures.Expérience et bilingue.94/2 Rideau, Ottawa.121-276 VENDEURS(ses) demandés, avec auto, $150 garantis par semainé, plus commission.771-8336.121-j.n.o.CUISINIER avec expérience, dresser à 201 Rideau, Ottawa.121-275 VENDEUR (DEUSE), bilingue, écrire à Case 201 Le Droit.s'a- 121-278) PUBLICITAIRE demande a atemps partiel, $75 par semame.663- 0248, 121-276 livraisons.le jour.à pharmacie Picard.121-276 clette pour S'adresser 777-5273.777- 121-278 BARBIER pour le samedi.2569 \u2014 777-4401 UNE compagnie de construction locale en plein essor.recherche | unè personne jeune et ambitièuse, bilingue comme préposée à la paye; excellentes chances d'avancement, le salaire selon l'expérience, \u2014 Ecrivez à Case 233 Le Droit.121-278 Témps 121-279 et \"BARMAN\", partiel.663-5363.NON CLASSE par Larry Hurb SERVICE (1 28 DOMESTIQUE (139 LOGEMENTS DEMANDES EMPLOIS DEMANDES (150) pass basnes MENAGERE, logera ici, 1 enfant, une cértäine expérience, connaissance de l'anglais, excellentes FINITIONS de travail 139-275 sous-sol, DEMANDE appartement 1 ou chambres à coucher, wrightvitté lieu commercial.777-1330, 150-279 garanti, 777-3473 conditions de travail dans un lois neuf.745-6821, le soir 731- §i%o! 28-277 30 éaamemme ENFANTS GARDERAIS enfants, semaine, ou en tout temps.Près Restaurant AIDE-GARDE-MALADE (150 diplômes, cherche emploi, permanent dans un hôpital pour vieillards ou autre hôpital dans la région d'Ottawa.745-9932, 139-277 AIMERAIS louer maison dans Wrightville, 3 chambres à coucher, abri d'auto, 1 enfant.ler avril pour 3 ans.771-7927.150-280 JEUNE marié, 1 ou 2 chambrés à coucher.Pas de sous-sol.Mai, LOGEMENTS DEMANDES Matador.771-1602.130-277 GARDERAMS enfants chez moi.749-7500 130-279 GARDERAIS enfant chéz-moi le DEMANDE maison à Wrightville, 777-9123.\u2018 150-281 LOGIS, 4 à 5 chambrés à couchér, Côte-de-Sable, ler avril ou lér mai.236-4654.150-281 louer, 3 ou 4 chambres à coucher.Préférablement secteur Lac des Fées à Hull.Le ler mai.771-4394, après 6 hres p.m.150-276 jour.663-3617.130-277 JE GARDERAIS bébé ou enfant chez moi du lundi au vendredi.BESOIN urgent de logis, 3 cham- Chambre et pension demandées (154 ETUDIANTE demande chambre et ler avril 150-276 bres à coucher, bas, ou ler mai.771-2468.663-0656.130-276 GARDERAIS enfants le jour, 2 ans et plus, $17.771-0610.130-276 3 CHAMBRES a coucher, cave et pension, Cote-de-Sable ou Ottawa- cour, $125, Wrightville, ler mai.| ouest, 6 à 8 soir.233-9068.776-2926.150-276 154-275 justement au bureau des emprunts !\u201d Emplois d'intérêt pour femmes (127 La Loi sur l'égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, ln discrimination a cause du sexe ou du statut marital.Puisqué certaines occupations ont un attrait plus particulier à dès personnes d'un sexe plutôt que l'autre, les annonces sont prbliées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérét pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d'in- terét pour hommes\u201d pour Accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l'autre ne doit cependant en aucun cas laisser enterdre l'exclusion d'une personne d'un sexe ou l'autre.PERSONNE préposée au service ati (Exigences), bi-; : lingue, permis de conduire, dé-| | sireux d'apprendre mécanique.S'adresser à Marc Gagnon chez Lalande Volkswagen 599 boul: SERVEUSES.demoisalles de comp- oir ans) et hétesses demandées \u2014 STEAK HOUSE et salle à diner « Arabian Nights (licencié).Faire St-Joseph.771-7779.121.280! demande entre 10 h am.et 4 TROUVEE, montre, chemin de h, p.m, Chaudière Golf and Coun- Montréal 749-4458, 117-275 VENDEURS({EUSES).pour vente; id Club, ch.Aylmer, T7831 ; ; uger.- VOTRE CHIOT se trouve peut-etre| 08 PiScifes.plein temos ou temps | £ 2 oyabn de la Société humaine) Pârtie |, TEMPS LEN ou PARTIEL awa.Venez visiter pour vous emandées avec énquérir.117-j.v.s.-j.n.o.CONDUCTEUR de cantine mobile automobile pour fairé un sonda- 4 h et 7 h pm.au 2023, rue| F d'opinion dans le district.ra.serres ses) Parisien, Cyrville.121.279] Heures de travail 6 h 30 a 9 h AGENTS LL : 30 pm.Ouvrage permanent, ex- 120) TEMPS PLEIN QU PARTIEL périence non requise, très bon DEMANDES 4 PERSONNES demandées avec| salaire, pour rendez-vous, télé- automobile pour faire un sonda-| Phoner de 2 h à 7 h p.m.à 745- POSTE pour un vendeur dans une' ge d'opinion dans le district, 1402.127-275 entreprise en expansion.Temps; Heures de travail 6 h 30 à 9 h plein ou partiel.Pas de limite\u2019 3p p.m., ouvrage permanent, ex-|UNE IMPORTANTE agence d'im- d'âge, 746-5875.120-276, périence non requise, très bon| Meuble demande des personnes salaire, pour rendez-vous, télé-| bilingues, d'âge mûr, bien mises REPRESENTANTS demandés, remë-| phoner de 2 h a 7 h.p.m.\u2014| et ambitieuses.Dowent être des naturels, tisanes, comprimés,| 745-1402.121-275; âgées de plus de 25 ans, possé- capsules, liquides, onguents, etc.der une auto et être prêtes à Travail agréable.Commission inté-i POSTES libres immédiatement apprendre.Notre vaste program.ressante.Catalogue pour rensei-, pour 2 techniciens expérimentés! me de formation en immeuble gner fa chentéle.Si vous étes in-| en radio et télévision.Traitement vous aidera à vous assurer une teresse en ce domaine et possédez| à discuter.Double, Diamond| carrière remplie de succès.Com- Une automobile.télephonez Clau-| Electronics.728-1109.muniquez avec Léo Leclair au de Lavo.e, 663-5002, 121-280} 232-5321, Thomas Shipman Ltd.120-ven.-j.n.o.! Realtor.127-276 (121 Emplois d'intérét pour hommes CUISINIER pour revas légers.S'a- dressèr au rue Montcalm, PERSONNE demandée, pour entre- pèt ên gros de contre-plaqué, de-| vrait avoir expérience, avec camion à fourche, aussi camion pour livraison, position permanente et tous bénéfices d'assurance.Appeler Marcel Demers, Weildwood of Canada Sales Ltd.2418 Weldwood Road, Ottawa \u2014 733-3945.121-276 Vendeur(euse) de maisons et de chalets pour Un marchand local de bois au détail.© De préférence bilingue.© Une expérience dans la vents immobilière ou dans l'industrie du bois serait avantageuse bien que non requise, Veuillez répondre par éent à : M.J, C.Baker Hodgins Lumber Ltd.145, Route 15 Ottawa 6, Ontario.121 DEMANDE | AGENT D'IMMEUBLES \u2014 Expérience dans la vente essentielle \u2014 Résidant de la P.Q Pour entrevue, s'adresser à pa SEAN Realtor \u2014 771-6266 26 St-Raymond \u2014 HULL SEE (127) après ! h p.m, 121-280 POOP HOMMES-FEMMES (125 DEMANDES TRAVAIL intéressant, commission la plus haute, temps plein oui partiel.776-1990.! 125-278 HULL, Val-Tétreau, passer des catalogues, donner des cadeaux, faites jusqu'a $50 par semaine, temps partiel.Auto nécessaire.Territoire établi.Produits connus.776 3257.125-277 PERSONNE bilingue avec expérien ce dans la préparation des payes et travail de bureau.Salaire selon experience.Faire demande à 485 Bank, Ze étage, 125-275 SPÉCIALEMENT pour étudiants (tes) pas vendeurs?Ne laissez pas passer cette chance et travaillez pour \u2018\u201cAmway\u2019.Produits reconnus, faciles à àvendre, possibilité inouïe d'expansion en créant votre propre équipe.Après 6 h, M.François Bégin.684-4981.125-278 VENDEURS bilingues demandés pour compagnie de photographies d'enfants, à domicile, travail consiste à fivrer photo au client.Auto nécessaire, temps plein ou partiel, excellente commission.777- 6943.125-275 HOMMES OU DAMES POUR conduire autobus scolaire à PERSONNE de comptoir mature avèc expérience dans la cuisson.Pour rendez-vous, 777-7007.127-274 PERSONNE demandée comme compagne de jeune maman, 3 enfants, chambre privée, pension, devra garder occasionnellement, rémunération, références exigées.777-4554, 127-277 ASSISTANTE garde-malade a plein temps ou pariiel, 443-2169 \u2014 443- 2958.Demandez J.Gervais.127-280 service des ta- S'adresser 1 pan.127-276 PERSONNE pour bles et du bar.Montcalm, Hull, apres 1h SECRETAIRE BILINGUE EXCELLENTE connaissance du français et de l'anglais avec un minimum de 2 ans d'expérience de secrétariat, la Connaissance de la dactylographie et de la sténographie est obligatoire pour ce poste actuellement vacant; travaillera pour le directeur adjoint d'une organisation internationale.Composez 237-4793.127-277 Sténorette bilingue POSTE vacant actuellement dans (doivent être âgées dé 20.Emplois d'intérêt pour femmes PERSONNE avec expérience, logée, 3 enfants, $30 par sémaine, Mont- Bleu.777-0714, 127-277 PERSONNE pour service de table.musiqué, arts plastiques, diction, $3.00 par jour.Appelez 771-6786 du lundi au vendredi, entré 8 h et 5 h.130-j.n.0.GARDERAIS enfant ou bébé, lundi au vendredi matin ou soir.expérience, $4 par jour.43 Lessard, Wrightville.771-6117.130-278 Temps partiel.663-5363.GARDERAIS enfant, le jour.- \u2014_ nes 127-279] 0847, 0-279 SECRETAIRE légal(e), bilingue, |PARC-DE-LA- MONTAGNE, garderais avec expérience.771-7781 enfants, jour.771-5087 \"127-282 130-279 DACTYLO à temps plein, au centre commercial Billings Bridge, bilingue et possédant de l'expérience de dictaphone.8 h 15 à 4 h pm.M.Deslauriers, 731-6010 entre 9 h am, et 11 h, am.127.276 STENO-DACTYLO expérimenté(e), bilingue de préférence.Salaire intéressant.Bonnes conditions de travail et bénéfices marginaux appréciables institution bancaire très bien etablie.S'adresser à 161 Principale, Hull.771-6201 ou 771 0079.127-276 CAISSIER (sière), bilingue demandé{e) pour Scott's Chicken Villa 190 Dalhousie.234-5678, 127-281 PAPI POPPG0 (1 28 SERVICE DOMESTIQUE PERSONNE seule d'âge mur, cherche un foyer, en retour, derait à la garde des enfants ot au GARDERAIS enfants, rue Jolicoeur.777-1353.130-278 GARDERAIS chez moi, enfants, jour, du lundi au vendredi.Rue Mutchmore.770-3980.130-275 ORLEANS, garderais enfants, jour.824-5585, après 7 heures.130-281 EMPLOIS EMPLOIS GARDERAIS enfants, lundi au vén- (1 35 DISPONIBLES (1 35 DISPONIBLES dradi, hébé accepté chez-moi, \u2014 Glenwood Domaine, 684-2698.130-275 GARDERIE, jour, enfant 2 ans et SECRETAIRE-TRESORIER \"Oui, monsieur ! Quelle erreur ! Je me rends plus, oll collation, initiation: 7 DIRECTEUR-GENERAL demandé par la municipalité scolaire de la Vallée de la Lièvre, qui sera légalement constituée le ler juillet 1971, Environ 3,000 élèves à l'élémentaire, Soumettre histoire académique, histoire sociale et expérience.Bilingue.Date limite 8 mars 1971.Les demandes doivent être adressées à: M.GASTON LANTHIER, secrétaire, 146 A, rue MacLaren-Est, Buckingham, Qué.Rétérences concours No 8-3-71.GARDERAIS enfants de lout âge, atmosphère familiale, cour clôturée, Pte-Gatineau.777-6366.130-275 PARC DE LA MONTAGNE.garde- 7% GARDERAIS enfants chez moi, lun dr au vendredi, le jour.770-4874.130-278 GARDERAIS enfants le jour, chez moi, lundi au vendredi, 60 Frontenac, 776-6162.130-278 GARDERAIS enfants chez moi, |% jour, expérience, près du Matador.771-5555.130-279 FERRER RIRE IGNEAULT LIMITEE REPRESENTANT REGION HULL-OTTAWA Migneault Ltée, fabricants de fenêtres avantageusement connus, recherchent un homme entreprenant et dynamique, qui deviendra leur deuxième représentant ske, RUE au ménage.Salaire à discuter, \u2014, rais enfants chez moi.777-8468.dans la régi Il-Ottawa 1 Te 128.275 130-279 @ ans la région Hull-Ottawa, et les environs.2 DOMESTIQUE demandé, 5 Tours |GARDERAIS enfants chez moi.Va-|; Le candidat choisi devra être bilingue, et posséder 7 par semaine.737-4167.nier.749-4924.130-275 une certaine experience de la vente préférablement #% 128-2781 AVRIL \u2014 Personne pour s'occuper de 2 enfants de 5 et 6 ans.Pere seul.Petit traitement.Bon pour une personne qui cherche un chez-soi.Case 128 Le Droit.128.279 PERSONNE fiable pour un fant, et travaux domestiques eo Rée et nourrie.731-7654, apres 6 h.128-276; TOURAINE, ouvrage facile, 5 jours, par semaine, bon salaire.3574 128.275 Cun, 663-3168.130-283] URGENT.personne fable pour (GATINEAU, près projet Apollo, sons de 3 enfants et légers tra.| Barderais enfants chez moi, expé- vaux domestique, logée, nourrie | fience, 663-6720.776-1303.128-279 130-280] - PERSONNE mature et fable, de la campagne de préférence, avec expérience, comme aide-domesti- que, chambre privée avec téléviseur, toutes les deux fins de semaines librés, bon salaire.771- 3575.128-j.n.0.PERSONNE préposée pour le ménage, Y2 journée, le vendredi.663-2557, après 4 128-280 PERSONNE d'âge mur pour garder bébé, références, écrire à C.P.1264, station B, Ottawa.128 277 PERSONNE pour léger travaux de maison de midi a 7 h p.m, boul.St-Laurent, Ottawa.745-3796.128-286 ] PERSONNE pour garder de 2 garcons, 1 d'age scolaire.Non logée.777-2152, après 5 heures.128-275 MONT-BLEU Personne pour garder 2 enfants, 5 jours par semaine chez moi.770-2413.128-279 PERSONNE fiable, bonne travail- lante, légers travaux, propre, 5 jours par semaine, 663-7864, ré- la région du centre-ville pour] férences exigées.128-275 une excellente dactylo connaissant et l'anglais et le français.[PERSONNF fiable pour gardei Traitement de $4,800.Composez| garçon de 5 ans, 770-4187 après 237-4793, 127-; 6 h.128-281 (125) HOMMES-FEMMES T4 25) HOMMES-FEMMES DEMANDES DEMANDES Front, Hull.771-0321.Emplois d\u2019intérêt pour femmes É|BERLITZ demande une réceptionniste bilingue, temps partiel, 5 rendez-vous.232-5343, 121-19-22 fév.Rachercha des rebrésentant(e)s B d'Ottawa-Mul!, Neus sommes les més au Canada et nous offrons série intégrale concernant tout PRIETAIRES D'IMMEUBLE, et COMMERC Nous oftrons © 5 semaines de formation inten un prélèvement de salaire Notre réputé plan de partages LOCATAIRES, Nos A iat ont au moins complété leur vossèdent leur auto et ont demeuré dans la région pendant au moins un an.Ce sont des individus puissammant motivés et qui savent que le succès dans le domaine de la vante d'assurances repose uniquamént en lêurs propres efforts, CARRIERES DANS LA VENTE ALLSTATE ILINGUES de vénte dans la région assuraurs d'auto les plus renom- A nos représentants et clients Is es les protections\u2019: AUTO, PRO- VIE, SANTE.BATEAU école secondaire, sive © Un contrat, représentant une garantis minimalé, et non pas e Un programmes d'avañtages sociaux Incomparable, compranant das bénétices © Ÿ compris des vacances payées.temps partiel.S'adresser à 60, rue |- 125-j.n.0.1% | CARRIÈRE EN IMMEUBLE DANSEUSES à go-go et danseuses |?exotiques.Emploi immédiat.\u2014 Agence Earlybird Entertainment.232-4261.127-278 h 30 à 8 h 30.Téléphonez pour |; se ca RESIDENTIEL plus à faire.Faites partie progressive.On vous offre: André Tessier DE PROFESSIONNELS © Programme d'entraînement individuel complet # ® Possibilités de revenus supérieurs © Système de bonis inégalé ® Excellentes facilités de travail.En plus la Galérié des Maisons offre: © Un système de vente connu intérnationalement.POUR UNE ENTREVUE CONFIDENTIELLE e À REVENU INDUSTRIEL ; Joignez-vous à une entreprise dont Ja réputation n'est i d'une équipe dynamique et # 771-5867 GARDERAIS bébé chez moi le jour, du lundi au vendredi.827- 130-279 dang le domaine de la construction.Rémunération et conditions de travail intéressantes.GARDERAIS enfants, jour ou nuit 2 .7 jours par semaine, $3 par jour,\u2018 Wrightville.770-1959.130-281 SARA enfants, jour.771- 130-277 Garderie approuvée PROGRAMME de prématernelle, re- = 777-1 pas chauds, $15 par semaine cha-.* Les candidats inféressés pourront faire parvenir en foule confidence, un résumé de leur expérience et de leurs qualifications a: Michel Gratton, ing.gérant général, Migneault Ltée, C.P.157, Gatineau, Qué.PTE-GATINEAU, rue Smith, bons soins pour enfants, le jour.776- 2539.130-276 ICE CAPADES Mme Réjean Cadieux 182 Dollard, Huli VOUS gagnez deux billets pour assister aux Ice Capades au centre municipal d'Ottawa.Hatez-vous, Vous avez 48 heures pour les réclamer en personne au bureau des annonces classées du journal Le Droit.130-275 AVEZ-VOUS besoin d'une gardienne pour quelques heures, ou toute la journée, près Matador.777- 9892.130-274 PODOPLL OPEN (1 35) EMPLOIS DISPONIBLES DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON FAITES PARTIE D'UNE COOPERATIVE D'ALIMENTATION {production) Avons besoin: Chef-cuisinier Chef-patissier Boucher expérimenté Comptable Personne pour mise LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON ADMINISTRATEUR(TRICE) ADJOINT(E) AU PRESIDENT ECHELLE DES TRAITEMENTS: $11,358 a $13,312 TITRES ET QUALITES: Diplôme universitaire en art, commerce ou administration.On prendra en considération les candidat(e)s qui ne possedent pas ces litres et qualites, pourvu au'ils (elles) aient 7 ans ou plus d'expérience administrative, de préférence dans un service gouvernemental.Dans l'un et l'autre cas, le candidat(e) doit être compétent(e) dans la recherche, les techniques administratives, les estimations d'entreprises et la rédaction de rapports.|! (elle) doit avoir de l'initiative, être apte à travailler sous surveillance, mais non pas une surveillance méticuleuse, Expression française et anglais, un atout.FONCTIONS: Devra rendre compte au pgésident et aider dans les {aches administratives qui comprendront: fa revise des probl£mes entiers ou sujets compliqués, préparation des mémoires, résumés et rapports; compilation des éléments de discours, de communiqués, etc.Consultation et coordination avec les chefs, de services, tel qu'exigé.PRIERE DE S'ADRESSER AU: Directeur du personnel, Municipalité régionale d'Ottawa-Carletén, Pièce 406, 111, promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario.: 135 en marche Publiciste Spécialiste en art culinaire, etc.Composez : Jour 777-9451 Soir 776-4325 135 EMPLOIS (1 3 9! DEMANDES MAISON du CHOMEUR.Tous genres de travail, appeler 770- Sa 501 2 PERSONNES enleveraient neige dans les cours, etc.Prix modi ques.236-6015.139-278 ture de maison s'étroule.Télé- nronez pour dénéigement à 827- 1041 ou 776-1660.139-275 RAPPORTS d'impôts personnel ou propriétaire, service à domicilé en soirée.749-0731, 139-285 ; 139.275 COUTURIERE, ferait réparations tout génre.746-167 139-280 DAME ferait travaille à la journée, $1.50 l'heure.770-5820.i |GARDIEN avec chien pour cons- LA COMPAGNIE NORTHERN ELECTRIC LTÉE recherche des PERSONNES POUR L'INSPECTION {assemblage et soudure) © Inspecter à l'arrivée toutes les pièces (composants, modules, éléments ou sous-ensembles)- afin de s'assurer qu'elles sont identifiées correctement, qu'elles ne sont pas défectueuses et qu'elles sont accompagnées des documents prescrits et convenablement remplis.1 ® Contréler, au fur et a mesure, chaque phase des opérations d'assemblage, de façon à déterminer si le travail est effectué correctement et conformément aux normes de qualité Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M.Jacques Duchemin, Gi js oh a, Ministdse dele Main-d'oeuvre at de l'immigration 424 Monuments , | , @| truction ou autres compagnies.: 426 Directeurs de funérailles Pour Uné intarview, communiquez avèc: TESSIER ET TESSIER INC i 663-0041, 139-280 156, rue Principale, Hull, Qué.= \u2014 M.PAUL ALBERT on Tresa6n Tove Cnavvanu, 777-3814 CASES \u2018 9) gro une HULL î Courtier en immeubles È ' a 139.276 135 Ad 6 case.\u2026 777-5335 711-5289 ; avec envoi du courtier 1,00 Si nécessaire télaphonez à frais vires Le $ NETTONEUR de cours et de + dolls + \\ E i 4 ma LS MEER = x wz .827-1243.Rp A DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M, petites RR annonces x composez 237-30 50 Chambre et pension demandées (154 APPARTEMENTS (161) Vive APPARTEMENTS (161 A 10UER L'HOPITAL Pièrre Janet recherche un couple sans enfants, intéressé à prendre en charge 2 à 3 adolescents (es) présentant des comportements difficiles.Ces parents nouriciers doivent habiter le Québec, région (Hull, Gati- neau, Aylmer).Une collaboration étroite sera assurée par l'équipe de traitement de l'hôpital.Prière de communiquer à 771-7761, local 295-297.154-276 (1 56 MAISON A LOUER MAISON neuve, Hull, près Pont Cartier-Macdonald, 4 chambres à APPARTEMENT: \u2014 2 grandes chambres, cuisine, dinette, salon avec porte-patio, -chauffé, télé- GATINEAU \u2014 Semi-sous-sol, une chambre, chauffé, éclairé.663 4996.161-281 câble.Balcon, stationnement, sal- Lemieux ap.5 776-2136 ou 771- 8614.le de lavage.ler mai $160, 43|GLENWOOD, ), logis, 2 chambres à coucher, libre, ler avril.684-7304, 161-275 161-286 APPARTEMENT moderne, 1 cham-|HAUT, 2 pièces, salle de bains bre à coucher, chauffé, éclairé,, Complète, ler mars, $60, Hull, tapis mur à mur, Touraine 776-| 128 St-Laurent.161-278 2602.161-275 APPARTEMENT, une chambre a coucher, chauffage électrique, libre.S'adresser à 374 Champlain, HULL, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $110, 777-1483.161-j.n.0.Gatineau.663-6850.161-281 APPARTEMENT, 2 chambres a cou- coucher, salon avec foyer, salle| cher, tres nropre, $145.10, rue de télévision, cuisine, 2 cham-| Desgroseilliers, après 6 heures brés de bains, garages, chauffé.| 776-6492.161-281 $225.237-0844 le jour.156-275 |APPARTEMENT, 2 chambres a cou- - - - cher, chauffé, eau chaude, sta- BUNGALOW, 2 chambres a coucher, tionnement, un enfant accepté, R.R.no 1, Hull.\u2014 777-0242.$121, libre ler mars.777-4553.156-277 161-277 MAISON, 2 chambres a coucher, APPARTEMENT 2 chambres à cou- tapis mur à mur, chauffé et eau) cher, moderne, ler mars.776- chaude fournie, sous-sol, fini au] 1943, 161-281 complet et meublé, stationnement, après 6 h.770-2890.; 156-277 LIBRE \u2014 Adultes, joli bungalow, tapis, foyèr, Wrightville, soir 770- 2164.156-285 BUNGALOW à Buckingham dans 4s concession, appelez après 4 h 30 à 776-4924.156-278 BEACON HILL-SUD, semi-détaché, 4 chambras à coucher, $250.749- APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, centre de Hull, $72.771-4356, 161-278 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, non meublé, $140.Près du magasin Towers.745-7158, \u2014 745-8859.161-278 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, salnn, cuisine, salle de bains complete, $70.pas chauffé, 663-4522, Mme Mineault.161- 3236.156-276 61-277 MAISON à louer, Z chambres à |APPARTEMENT, une chambre a coucher, possession immédiate.\u2014| coucher, semi-sous-sol, laveuse, 156-280 VILLA Cartier Mcdonald, moderne, 3 chambres, avril, $165.Wrightvil- le.\u2014 776-5080.156-276 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, adultes, $135.771-2679.156-280 APPARTEMENTS (161) #4 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, un coin du Mont-Bleu, $155, chautfé, éclairé, libre.9h am.3 6h p.m.777-7474; après 6h, 771-8004.71 Lucien-Brault.161-j.n.o.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, libre ler mars.777-0371.161-277 APPARTEMENT 4 grandes pièces, salle de bains complète, chauf- té, 2 balcons.777-3191, 161-277 APPARTEMENT, 1 chambre àa coucher, $110, chauffé, éclairé.35 Roussillon.771-9120, entre 6 et 9h 161-276 APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| cher.salle à manger, bien chauf- fé.224 Bruyère, Ottawa, visite 4 à 9.161-278 APPARTEMENT, ler étage, basse- ville, 1 chambre à coucher, salon- double, adultes, $120.ler mars.749-8760.161-180 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.771-8460.161-280 sécheuse, stationnement.ler mars ou avril.749-4135, 161-280 APPARTEMENTS neufs, tapis mur à mur, 4 grandes pièces, ler avril, ler mai.776-4896.161-286 INVERLEA, centre-ville, garçonnières, 1 et 2 ch.à coucher, libres d'ici au ler avril.Se présenter au 60, rue MacLaren, près Driveway.161-288 APPARTEMENT chaufté, Hull, pod- le, réfrigérateur, une chambre à coucher, Service de sécheuse et laveuse automatique, jour 771- 5817; soir 776-2345.161-279 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, $85, libre ler mars.770-4572, après 6 hres p.m.BAS-DUPLEX, 5 pièces pas chauf- fé, éclaire, stationnement, ler mars, $100.746-0963.| 161-280 ! 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, facilités de lavage, stationnement, © libre, $109.175 Archambault, Hull.771-9924 \u2014 777-2364.| 161-j.1.0.| 13 CHAMBRES à coucher, installa-, tion, laveuse, sécheuse, stationnement, 91 Richard, Parc Lamon- | tagne, $160, chauffé, libre.771- | 6818.161-281 {GATINEAU, logis, 2, 3 et 4 ch.\"a4 coucher, prés du centre com- ' mercial, 663-8384 ou 663-7911.APPARTEMENT moderne, 3 pieces, salle de bains complete, chauffé, équipé, balcon, stationnement, libre $130.Février gratuit.777- 6218.161-275 APPARTEMENT 5 pièces, $95.\u2014.Hull.le Eddy, r 161-275 Chauffé.22/2 mars, app.1.APPARTEMENTS, 2 grandes.cham-! bres, cuisine, dinette, salon avec porté-patio, chauffés, télécâble, balcon, stationnement, salle de lavage, occupation immédiate ou au choix, $160.771-9396 ou 771- 8614.161-an APPARTEMENT libre pour ler mars, chauffé, 2 chambres, 124A Dollard, Gatineau.663-3667.: 161-276 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, ler mars.770-4402.161-275 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, très moderne.Installation pour laveuse, sécheuse, balcon, $145, 1 bébé accepté, 771-1752, 161-275 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher.chauffé, libre ler avril \u2014 234-8116, après 5 h 161-275 APPARTEMENT neuf, 3 grandes pièces, salle de bains complète, tapis mur à mur, $120.771-7931.161-275 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- chér, chauffé, libre.777-4180.i 161-j.n.0.| IGATINEAU, logis 5 pièces, chauf-; | fé, eau chaude, pour couple seu- | lement.$100.663-7594.161-277 GATINEAU, logis, 4 pièces, libre.663-3147.161-277 GATINEAU, logis 3 pieces, eau! ! chaude fournie, 348 Hétu, 663- | 2578.161-289 GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres, stationnement.663- ; 6610.161-284 lGATINEAU, appartement chautfé! de 2 chambres à coucher, $135.! 663-5272.161-299! GATINEAU, app.moderne, cuisinette, salon, salle a manger, une grande chambre à coucher, idéal pour jeune couple, libre ler mai 663-3760.161-300 GATINEAU, semi-sous-sol, chauffé, 2 chambres a coucher, cuisine, cuisinette, salon, salie de lavage, entrée privée, libre ler avril, adultes seulement, $120.\u2014 663-2273.161-281 GATINEAU, 5 pièces, libre ler mars, $145.663-7771 jour; 663- 6172, soir.161-281 GATINEAU \u2014 Logis moderne, 3 pièces, avec foyer, rez-de-chaus- sé, chauffé, éclairé, $100, libre ler avril.663-3270.161-280 HAUT, 3 chambres à coucher, salon et chambre avec tapis, chauffé, $130, 771-1096, après 5, h.161-281 61-285 INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTRICES (1 3 8 INSTITUTRICES (directeur) pour LE CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL récherche pour septembre 1971 les services d'un principal l'ECOLE SECONDAIRE de ROCKLAND On prie les candidats bilingues ayant au moins 5 ans d'expérience au secondaire en Ontario d'adresser leur demande écrite au: LE COMITE DU PERSONNEL a/s Le surintendant, Conseil d'Education Prescott-Russell, 372, rue Bertha, Hawkesbury, Ont.E.MAGEAU, directeur en éducation R.CUSSON, président du Conseil 161-279/ °°° HULL, logis moderne, 2 chambres â coucher, tapis, électrovox, oeil magique, balcon, télécâble, stationnement avec prise de cnu- rant, Libre.777-0681 \u2014 777-0466.PROJET PLACE DE LA VERENDRYE 180 logements prés Bonaventure Ford Occupation immédiate, LOYERS : 1 ch, à coucher $115-4120 2 ch.à coucher $131-$136 3 ch.à coucher $144-$147 Inclus dans le loyer - Chauffage ! - -Poéle et réfrigérateur -\u2014-Fau chaude \u2014Stationnement Jour 771-5801 Soir 770-3615 Samedi et dimanche de 1 à 5h p.m.770-3615 En tout temps 771-4444 776-3577 \u2014 776-3023 161 ne.À RTE xe ema * .x x * * 4 + * * + x + * .3 + $+ \u2019 + Le Rio Vista maintenant a louer LE COMPLEXE DOMICILIAIRE LE PLUS DISTINGUE D'OTTAWA Situé sur les bords de la rivie- re Rideau, le Rio Vista offre aux résidants de ces appartements distinctifs soute la douceur Qu'ils peuvent espérer.et plus encore.Quoique à quelques minutes seulement du coeur du centre-ville d'Ottawa, le Rio Viscta procure la tranquillité de la vie de banlieue.Pour sûr, votre \u201cplace au so- Jeil\u201d.Quelques appartements de |, 2, 3 ch.à coucher sont présentement libres, De plus quelques horætoit maygnifi ques à deux étages sont sur le Point d\u2019être terminés aux goûts personnels.Pour de plus amples renseignements, venillez composer; Rio Vista (161 APPARTEMENTS A LOUER (161 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER (161) | Mots croisés du Droit RUE SPADINA, 2 chambres & cou.i h .|ROCKLAND, 3 chambres à cou- \\ i .L803.pièces, après 6 161.275 cher, $110, chaufté, ler mars.\u2014| cher, chauffé, éclairé, libre, Jour 762-4749.161-280! 729-3165, soir 728-9106.42 LOGS san Béntistes pl Cas 3 PIECES moderne dans édifice 161-278 \u2014 \u2014 - - - .e , 6 Sijgan-Baptiste, Pte-Gatness luxueux, rue Laurier, Hull, poêle, PTE-GATINEAU \u2014 Logis\u2019 neuf, 771-2327.161-276 1234567 89%101112 LOGIS 1 chambre $110 chauffé, LOGIS, 161-275 1 chambre, cuisine, nouvellement décoré, pour 1 ou 2 personnes, entrée privée, $45.\u2014 éclairé.771-2845.PETIT appartement chauffé, chauffé, une chambre à couchér, $105.771-9294.181-279 TOURAINE \u2014 Logis, ler mars, 2 chambres à coucher, espace pour laveuse, sécheuse, chauffé, stà- tionnement, $125.777-8069.181-276 réfrigérateur, télécâble, chauffé, éclairé, libre ler mars.$140.771- 6273.161-275 en- stationnement.trée privée, $85, 161-275 717-8938.728-6509, boul.Sacré-Coeur, Hull 277|3 PIECES chauffé, balcon, central, {LOGIS \u2014 Bas, ler avril, 6 pièces, SI VOUS avez un emploi stable et un bon crédit, vous pouvez devenir propriétaire en payant pour coupie.777-9566.161-279 Pointe-Gatineau.771-3358.161-276 00 VU AUD UN LOGIS chauffé, Val Tétreau, idéal LOGIS, sous-sol, 3 pièces, moder- pour couple, libre, $135, soir 7-8h, 777-2630.77 Bégin.161-276 PARC DE LA MONTAGNE, avril, mai, app, neuf, une ch.à coucher, grand salon, cuisine, poêle et réfrigérateur, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, $125.59 Lanctôt, 771-1434; 771-9135.161-j.n.0.votre loyer, aucun acompte demandé.Appelez pour rendez vous.Immeuble Régional Ltée, courtier, 16, rue Langevin, Hull 771-7411.161-ar VANIER, une chambre à coucher, ne, chauffé, éclairé.771-4061.- chauffé, stationnement, Couple 161-278|5Y2 PIECES, Gatineau.moderne,| seulement, $130.non équipé, Ii- - - stationnement, 2 \u2018enfants, prés| pre ler mars ou ler avril.745 LOGIS chautlé, 2 chambres à cou-| écoles, libre immédiatement, $:50.| 3692, 161-279 9 cher, salle de Dans complète, 663-0517.161-280 2 enfants acceptés.\u201cler avril.- 10 Hétu, Gatineau.161-279|PTE-GATINEAU, sous-sol, 3 pièces, |VILLA cartier Macdonald, Hull chauffé, $75.776-2823.161-277 Québec, malsannetlé.3 cham à \u2018 res a cou.$185; ler Mal, « n LO eu ear fibre Pia.PTE-GATINEAU, 2 chambres à cou-| 8835.I6LAN Gatineau, 777-6946.! ! cher, chauffé, moderne.66% 12 161-2751 7253, A lia Cartier Macdonald, Hull HORIZONTALEMENT s\u2014Sons \u2014 Nombre important LOGIS neuf, 2 chambres à cou- PTE-GATINEAUX logis ced Epes: Québec.Sem ae 8835, © am J\u2014Grand lac du nord des 9\u2014Seul \u2014 Personnel \u2014 Epb cher, centre de Hull, $125, 131 nan 3 ' ! 161-AN Laurentides derme St-Rédempteur, entre 7 et 8 h Gatineau.777-7074.161-289 : 3-Savoir élenda 10\u2014Reiati( à l'âne \u2014 Extrait 161-277 : 8-Énsemble de la quille d'on de Ja noix - - PTE-GATINEAU, 2 chambres a cou-|WRIGHTVILLE, rue Jogues, 2 cham- navire immergé \u2014 Riviere 11\u2014Sentimen: violent \u2014 Ayant LOGIS 4 pièces, stationnement,| cher, tapis mur à mur, stationne-| bres à coucher, salon, cuisiné, de Suines une grande dimension | libre, $75.140 St-Jacques, Hull.\\ ment.ler mars, avril ou mai, 771-| salle de bains complète, haut, 4-\u2014Diverti \u2014 Facu.té de s'a- 12\u2014Fcossee \u2014 Grefie | 235-0456.161-280} 2058, 161-279| non chauffé, $110, libre ler mars.771-7411, -J.n.0.dapter au milieu ambiant !LOGIS, idéal pour couple, près | PTE-GATINEAU, sous-sol, 2 cham- #4 l'audace de \u2014 On peut Solution d'hier + \\ ; lise St-Joseph, ièces, chauf- res à coucher, chauffé, 12 Ar- ; - en rencontrer un à Granby Horlzontalement : Ele trea ve.lotionnement | chambault 777-7728.WRIGHTVILLE, 13 Fortier, 2 pisces 6&\u2014Se déplaçant en dure Pe ler avril $110.776-5203 161.278 chambre et cuisine, \u2018entrée pride \u2014 Dévêtue 1-PENTECOTE \u2014 AN \u2019 : 161-276 vée, chauffées, éclairées, gros fi- 7\u2014Petit peids \u2014 Initiateur 2\u2014ACEAN \u2014 PEUPLE PTE-GATINEAU, logis, haut, 2 ch.| lage, idéal pour une ou deux 3\u2014Prénom .3\u2014ROENTGEN \u2014 OLE LOGIS, haut, 2 chambres à cou-| à coucher, gros filage, chauffé,| personnes, $80.771-8466.2-_Sans espoir de solution 4\u2014NU \u2014 NIORT \u2014 LI cher, salle de bains complêète,| libre ler mars, $125.777-8367.161-260 30\u2014Pour je cavalier \u2014 Joyeux 5\u2014OT \u2014 FE \u2014 AERIEN chauffé, ler mars.777-3330.161-280.161-280| personnage 6\u2014GENFRATRICE M\u2014Parent souvent très âgé \u2014 T\u2014RUE \u2014 EPI \u2014 HM | \u2014 WRIGHTVILLE 8 St-Alexandre, app.Possèdent 8\u2014AR \u2014 AMPOULE LOGIS, 2 chambres à coucher, li- PTE-GATINEAU, 5 St-Jean-Baptis-| 1 neuf, 2 chambre a couchér, 22-Contrat de Jocation \u2014 Fin 9\u2014ILFON \u2014 ROI bre, ler mars, 2 enfants acceptés, | te, face à la rivière, beau site, moderne, spacieux, chauffé, la- du monde 10\u2014HUN \u2014 ISSUE chauffé, $115.770-2532 ou 771 2 logis, chambre à coucher, $60,| veuse, sécheuse, adultes, $150.\u2014 11\u2014DETTES \u2014- II.6324.161-280! adultes.777-5811.161-276 777-5811.161-276 VERTICALEMENT 12\u2014FEMFT - RTOFFE ! - ; 1-Chronique généralement LOGIS 2 et 3 chambres à cou- Futurs mariés - triste Verticalement : \u2014 cher.777-8493 \u2014 663-7119.IRUE GENEST, mars, apparte- WRIGHTVILLE, 194 Richer, app.3, 2\u2014Prière \u2014 Abréviation rell- \u2014 V APHIE 161-280, Men chambres à coucher, ch.à coucher, neuf, moderne, gieuse IRR Re meublé, $195.Option d'achat de| spacieux, chauffé, adultes, dispe- 3-Qui peut être euveilll \u2014 3\u2014NEF \u2014 NE \u2014 INDE LOGIS moderne, 1 chambre a cou-| meubles.746-1661.161-276! nible.Poéle, réfrigérateur, $180.° cher, installation pour laveuse et 777-5811.161-276 4\u2014TANNFE \u2014 AL \u2014 BT S\u2014ENTIHEREMENT 6\u2014GO \u2014 APPORTE T\u2014OPERAATION \u2014 KE une nouvelle fois 4\u2014La méme chose \u2014 De Gaulle par exemple B-Ancienne capitale d'Orient sécheuse, tapis, $110, chauffé Pte-Galineau.777-8883.161-281: o Trouble intérieur 8\u2014TENTER \u2014 I60 | LOGIS, 2 pieces, chaufté, éclairé, 6&\u2014Egalement \u2014 Prénom 9\u2014EU \u2014 RIEL i §\u2014Négation \u2014 Personnage 10\u2014POLICIERS a Oras.oer M 281 mystérieux \u2014 Evite une ré 11\u2014ALLIFE - OURS pitition ~ Article inversé 12\u2014NEE \u2014 ARIEL MARS \u2014 Appartement neuf, 2 chambres à coucher, Cuisine di-: nette, $135, 76 Richard près St- Joseph, 771-1434 \u2014 777-8220.| 161-j.1.0.; LOGIS neuf, 1 chambre a coucher, chauffe, éclairé, près autobus,! $140, après 6 h.771-3908.; 161-281 (161 APPARTEMENTS (161) APPARTEMENTS A LOUER / A LOUER HULL \u2014 Grand logis, bas.771- HULL, logis 3 pieces, chauffé, 3678.11-281 gclairs, eau chaude fournie, H-; re, ler mars, pour 1 ou 2 per- HUEL - Logis 3 chambres, salon, sonnes.40, rue Papineau, 777-: cuisine, salle de bains complète, 4736.stationnement, $130., chauffé.-\u2014, i 777-5954.161-281 :HULL, appartement chauffe, 1 ch.à coucher, $90, libre ler mars,| 30, RUE LANCTOT, appartements idéal pour couple.777-5309.| neufs et luxueux, 2 chambres à ; 161-277 coucher, stationnement, chauffà- ! 161-277 ler MARS, PRES BOUL.TACHE | appartement moderne, 2 chambres a coucher, chauffé, poéle et réfrigérateur, 3135.\u2014 S'adresser à 27 St-Louis app.5! Hull ou 776-3070.! 161-280; ge eau chaude.$140, $145, $155; HULL, logis 4 pieces, $55.162 Dol-: chauffé, eau chaude, télécâble.! lard.161-277: 271-7703.161-AN HULL, rue Booth, logis chauffé,! COLLEGE | 1 chambre, salon, cuisine, salle | de bains complète, balcon, libre.\u2019 PESTALOZZI 232-3141 ; 777-5954.161-281! {IMMEDIATEMENT, 2 chambres al Appartements 1 et 2 chambres à coucher pourront être occupés ; coucher avec tapis, stationnement du mois d'avril au mois d'aout.{anclus, région Mont-Bleu.777- | 6859 ou 771-4708.161 276 ILE CENTENAIRE, 260 Mutchmore,! Hull: appartement 1 et 2 cham-; | bres à coucher, à partir de $110.: | 777-8835.161-an! Aussi, chambres doubles et sun- :LIMBOUR, 3 preces, modernes, ples meublées, avec accès à une $95., chauffées, éclairées.\u2014 82/7- cuisine et salon commun.Pour 1028.161-279) la méme période.\u2018LOGIS 4 pièces, stationnement \u2014 | 160 Jacques Cartier, app.4 Gati-| 161 ; Neau.663-3765, après 6 h.! .161-275 Venez voir du nouveau et du différent.Nos appartements modèles Nos appartements modèles À ALTA VISTA TOWERS, 1535, promenade Alta Vista Ouvert tous les jours de midi à 8h p.m.Les samedis et dimanches, de midi à 6 h p.m.Téléphone: 733-9119 (Avant midi el après 8 h pan, composez 733-2216) 161 LOGIS NEUFS 2 CHAMBRES À COUCHER $145, CHAUFFE \u2014 ECLAIRE | ler MARS, avril et mai, apparte-| ments neufs, 2 chambres à cou-; cher, tapis, télécâble, stationne-| ment avec prise, balcon, concier-; gerie, chauffés, éclairés, salle de| lavage gratuite.47 Lesage, Hull.| $160, $165.771-4407.| 161295 | MAI, JUIN, appartements neufs, 2, chambres, salle de lavage, stationnement pavé.$125.771-5918.| 161-286 A.Vaillant Const.Enrg.i NOUVEAUX appartements a Gali neau, Duplex, triplex, 2 et 3 cham-| bres, balcons privés, chauffés, eau chaude fournie, tapis, facilité: pour lavage, stationnement avec prise de courant, $125 à $155, occupation immédiate.777-2364.161-j.n.0.MONT-BLEU, 2 logis, 2 chambres à coucher, 2 enfants acceptés.663-2607.161-276 'MONT-BLEU, appartements, 2 ch.a coucher, enfants acceptés, $120 et $125, 770-3863, 771-9663.161-280 3 chambres, 776-6214.161-279; AVRIL -\u2014 MAI \u2014 App.neuf, 1 et ?ch.à coucher, grand salun, cui- sine-dinette, salle de lavage, stationnement, poêle et réfrigérateur si désiré, 3 minutes du centre d'Ottawa, $115 et $135.76-82 Richard, 771-1434; 777-8220.161-j.1.0.MONT BLEU, 2 et chauffés, ler avril.MAI \u2014 Appartement pour personnes âgées, 1 chambre à coucher, haut, chauffé, éclairé, stationnement, $85.105 Garneau, Hull, après 6 hres.161-281 NEUF, ?chambres à coucher, $125.776-4294, soir.161-281 ORLEANS, tue Notre-Dame, 2 chambres à coucher, installation T RUE LAVERGNE, Vanier, 3 cham- WRIGHTVILLE.5 pièces, chauffé, très propre, ler mars, $160.771- 1694.161-276 bres à coucher, salon, cuisine, $165.745-7513, après 5 h.161-279 LOGEMENTS À PRIX MODIQUES À HULL 249 unités Le \"Chateauneuf Boisé\" Particularités: e Complètement insonorisé e Service de concierge e À l'épreuve du feu e Service d'intercom e Tapis dans les passages.AUX PRIX MODIQUES DE: 2 ch.à coucher $141 oo $152 Incluant: électricité, chauffage, eau chaude, poèle, réfrigérateur, taxes, câble de TV.3 ch.à coucher | Ouvert pour visiter au «15, RUE BERIAULT, HULL 110-3417 161 pour sécheuse.824-2888 \u2014 824.2488.161-279 $10.de plus pour poèle et | réfrigérateur 246, RUE GARNIER, GATINEAU .400, rue STEWART 161 PAUL ONESSON 663-3383 | APPARTEMENTS M (au haut de la % Les sppaitements au paysage 7 10 minutés de la colliné parlé SEH ISGREN = Z cuisine, parc aménagé pour tou 3 cuipation le lér septembre.3 SRR ma 7 a partir de £ tements luxueux et spacieux \u2014 salle familiale, # pelouses, entourées dé maisons exclusives, Oc- .Une chambre a coucher .$135 7 Deux chambres à coucher à TAPIS \u2014 TELECABLE \u2014 CHAUFFE, ECLAIRE \u2014 Traversez le pont Cartier-Macdonald, le boulevard Mont-Bleu jusqu\u2019au haut de la côte, coin Marcouxr-Mont-Bleu el suivez les affiches.MAC LEOD 771-0515 \u2014 777-0914 ONT-BLEU côte) montagneux.à méntairé.Appar- it-petits at vaste STATIONNEMENT NOUVEAU \u201cLe commodités Voici quelques-unes des voire commodilé: Piscine Bains Sauna Stationnement pourvu prise de courant Ascenseur Buanderie Avantageusement situé complexe est aussi à Garçonnières, suites coucher séron \u2014 707, BOUL.ST-JOSEPH, HULL est sur le point d'être terminé.Vous y trouverez 69 logements bien divisés offrant de luxueuses COMPLEXE DOMICILIAIRE A HULL Mont-Rouge\u201d à des taux à la mesure de votre budget.particularités conçues pour volre conforl et e Chauffage à l'électricité © Belle région boisée © Proximité des centres commerciaux et des moyens de transport ® A5 minutes d'Ottawa © Proximité des écoles près de la voie rapide Cartier-Macdonald, ce nouveau peu de distance de la belle région de la Gatineau.Composez 770-2391 de de | ou 2 chambres à t prêtes en avril.Nous vous invitons à cornparer ce projet CANTUS à vos conditions actuelles de logement.¢ be TTR TN TTL FUSER 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 APPARTEMENTS (16 3) : MEUBLES CHAMBRES A LOUFR (167) HULL, garçonnière, libre le ler, mars, tapis mur à mur, chauffée et éclairée.771-5932.163-283 GATINEAU \u2014 Garconniere meure pour 1 personne, $85.663- 163-289 ler MARS, garconniére \u2018neuve, chauffée, \u2018éclairée, meublée, $100 entrée privée, $10.663-4276.GATINEAU, chambre pour homme, 167-278 PTE-GATINEAU, grande meublée.771-0233.chambre | | 167-278: \u201cChambre en face de I'hdpital Sacré-Coeur\u201d CHAMBRE seule à louer, pour fil- par mois, 663-5032.le qui travaille $12 avec privi- 163-274; leges, $14.777-9223.167-277, GATINEAU, app.neuf, une cham-|CHAMBRES meublées, permis de! bre à Coucher, cuisine, salle de| cuisson.Entrée privée, $15 par, bains complète, chaufté, éclairé,| semaine.777-8443.167-277 pour couple seulement.entrée privée, stationnement, $125.533.|COTE-DE-SABLE \u2014Complétement Lafontaine.663-2873.meublée, poéle, réfrigérateur, 163-276 PTE-GATINEAU, appartements, 3 pièces, meublés, chauffés, éclairés.777-9043.163-276 HULL -\u2014 Garçonnière meublée, 2 personnes, 98C St-Jacques, 4 à 8h.163-281 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, libre, après 6 h.663-2907.163-284 évier, entrée privée.234-0990.167-279 cuisine, 236-4254.fille seulement, CHAMBRE vivoir, avec privilège de 83 Daly: 167-279 entrée 1960.privée, privilèges.FILLES, chambre simple ou double, 777- 167-300 \\ CHAMBRE meublée prés d'autobus | Gatineau.663-7851.I 167-279 GATINEAU, appartement, 1 cham.| CHAMBRES, 4 minutes du CEGEP, bre a coucher, libre ler mars,| salle de bains, cuisine, privée.\u2014! $100.663-7820.163-278! 777-8913.167-279 ler MARS 2V2 pièces, avec tapis, CHAMBRE meublée, permis de chauffées, éclairées, ox hopit cuisson, stationnement, 236-5133.ment, entrée privée, près hôpital, 167-279 36 Archambault, Hull.163- 278 CHAMBRE à deux lits.777-5816,\" | rue 1 PTE-GATINEAU.appartement, 4 y 67-280.pièces, chauffé, éclairé, stationne- ment.777-8281 663-0402.167-280! 163-278| | \u2018GATINEAU, chambre propre meu-, IDEAL, appartement du \u2014bout,| blée, pension si désiré, station- complètement meublé.convenable nement, 408 Lafontaine.663-2374.! pour personnes tranquilles, adul- 167-280; tes seulement.Bord de l'eau | Templeton, Québec.$125.chauf.CHAMBRE à louer, pour homme,\u2018 té, éclairé.234-5708, 725-1474, 777-7455.167-276 | 163 272 CHAMBRE a louer, pour homme, CHAMBRE et pension pour homme.! 236-4605.167-280 777-2083.169-278\" ,CHAMBRE avec cuisine, fille ou; Appartements neufs | dame qui travaille, Vanier, 746- ler FEVRIER, ler mars.8 logis, 136' 1178.167-276 Gratton, angle St-Raymond, 1 ch.à coucher, tapis mur à mur, meu-' blé, balcon, télécable, chauffé, eau \u2018chaude fournie, $165.777- 9159.2 GARÇONNIERES meublées, Bourque, libres ler mars, très propres stationnement, entrée privée, pour visiter entre 6 et 8 p.m.\u2014 771-3 169-278 : 777-9175.163-278 - \u2014 LIMOGES, dame seule demande, ler MARS, Wrightville, garconnié-.veuve pour demeurer avec elle.re meublée, chauffée, éclairée,, 764-5746.169-278 télécâble, entrée privée, stationnement.$100.777-7673.CHAMBRE ei pension pour hom- 163-278 me, excellente nourriture.771! - - ! 6715, 169-275 GARCONNIERE meublée, 3 pièces, ile, dame.301 Stewart.235- PRENDRAIS pensionnaire à la 5392.163-278 semaine.663-0837.169-276 CHAMBRE, près CIP, Gatineau.lAMPOSLETS00 000000 0000400000 CHAMBRE ET PENSION (169 | 163-278, rue HOMME ou femme, salle de télé- excellente nourriture, $20 : à $22 par semaine, 22 Vaudreuil, ' viseur, GATINEAU \u2014 Logis neuf, 22 pièces, entièrement meublé, tapis, chauffé, éclairé, sans bail.15, mars ou ler avril.$105.663-2936.163-280 ; GARÇONNIERE meublée, 749-9585.163-278 ler MARS, logis 1 chambre, meublée, chauffé, éclairé, $120.771-3871.163-277 GARÇONNIERE ultra - moderne, chauffée.éclairée, meublée, in- tercome, pour personne seule.Références, central, près autobus et magasins.Libre ler mars $125.Jour 771-0520, soir 771-3863.163-280 HULL, garçonnière meublée, 2 piê- ces, salle de bains complète, entrée privée.stationnement, $90.chauffé.777-5954.163-281 rer MARS, garconniére neuve, chauffée, éclairée, meublée, $100 par mois.663-5032, 163-281 MONT-BLEU, 65 Lucien-Brauit, 2 GATINEAU, maison moderne, chambre privee, T.V.Personne responsable.663-8579.169-279 CHAMBRE et pension, 2 ou 3 hom.\" mes, Gatineau.663-8438.169-280 CHAMBRE et pension, 6 hommes, $20.158 Champlain.777-9356.169-280 CHAMBRE et pension pour me ou chambre seulement.Wellington.CHAMBRE et pension, dins.771-8651, CHAMBRE et pension, mée.777-2456.PROPRIETES DEMANDEES (170) hom- 114! 169-280 95 Desjar- 169-276 rue Lara- 169-277 SOOO POI I 0 0c IOI IOI IIrt rove Voulez-vous vendre votre proprieté ?4 \u201c Ji [RAE g fy va Lo 1; SU A A Rpg A \u2018 pe np p PROM KIETES A PROPRIETESE A a Sn (1 84 VENDRE (Qué.) (1 84 VENDRE (Qué.) 7 L E D R O i T présente petit à eunplettes, d quide ae chats et d\u2019é d'achts d'éporgnes ! em ee tr, - 4 \u2014 Réparations \u2014 Rénovation Taxi Plombiers Téléviseurs à lover SPECIALITE, réparations de plà- tre, menuiserie, peinture, 777- 2271.G-276 POOPIE OG EIS ENLEVEMENT de la neige sur les toits.Travail dangereux \u2014 236-1476.G-285 ENLEVEMENT de la neige et glace sur toits.Estimation gratuite.J.A.Bélanger, 9/4 Dalpé.777-5776.G-292 ENLEVEMENT de la neige et glace sur les toits de raisons, et édifices commerciaux.770- 2257.G-276 NEIGE ET GLACE enlevées sur les couvertures.Service immédiat, travail dangereux, composez 749-0851.G-276 ENLEVEMENT de neige sur les toits, travail dangereux, 15 ans d'expérience, estimation gratuite.770-2530.G-278 SPECIAL pour enlever la neige sur couvertures, estimation gratuite.776-4813 G-279 CAMION et chargeur pour enlever la neige de votre cour.771-3402 \u2014 663-6578 \u2014 777- 9579.G-281 OPES OPEC OP OP PIE IPCLOOLO 00s Réparations générales REPARATIONS générales, pantalons, jupes, rideaux faits sur mesure avec votre tissu ou le nôtre, allons chercher et Ii vrons, 663-0924.G-294 2 PERSONNES enleveraient neige dans les cours, etc.Prix modiques.236-6015.G-278 remdac04600 +40.\"42.504 60000 Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service a domicile, a l'atelier.771-0520.G AN sro vO.Service d'ambulance \"res 020 020001 02 Vu SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet.115 est, Maclaren, Buckinghans.986-242F.Aussi service d'a bularce à 750 est, boul.Ma- loney, Grlineau, 663 2468.G roc.rew000se>\u2014-\"+1r=00044256008 Electricien ROGER RAYMOND - Tout gen- \u201ce d'instailation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776 3883.G AN DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1221, Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\u201d Service prompt de 24 heures.236-2333 G-AN OOT OOO PL COEF ETOr PTS POISy Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Uphoistery, 1318 Wellington, angle Clarendon (en arrière).729-0218.G-AN COOOL COIN POPE TOOII IIL IISNOS Machines a coudre UN TOUT nouveau centre de ; la rue Rideau, venez el voyez, | faites le tour.G-an MACHINES a coudre de détnons- tration, toutes demarquees pour liquidation.Des modèles à couture droite et en zig-zag.Nouvelle garantie.Singer Co.104, rue Rideau.236-9565.Automobiles BEAUFRE AUTOMOTIVES, 237 9684.Ouvert jour et aul.Pre- ces, service, lubrification.AN REPARATIONS et remplacement de toils de voitures decapnte bles, Coimber Auto Top Uphois terers, 382, Queen.233-'545.G-All POPP IP Povvovvorsrsrersesds a.Service de pompes OTTAWA Ltd.Bong-d.Valley twump Lervice elablie en 1950.65, ave 825 1885.G-AN AFF 5-5 000100 T0 1 1010000 Planchers GEO.PROVOST ENR.VENTE et pose de tapis, hes franc fini sans cirage.peintu re de raisons.663 7351.Hull et Ottawa G AN ETC O2 04100011 60000 620 36 Ecole de conduite LEÇONS de cunriuite proferssion- nelle, Taux raisonnables.Eco- le Chambertin, 237-0419, CPP OI OCP cs Pets Pr OC rere Appareils ménagers P.GRATION, reparations de machines à laver.sécheuses, noèles, nous achetons toutes machines.777-2234 771 4887.G-283 tissus ouvre chez SINGER sur | G-Ven, Ann.CLOO ONO I rros evr ravers esr res FERAIS reparations de plomberie, R.Lacelle, 771-5671.G-291 CPI OPO IVC at GOTT NT ROIP Py ACCORDAGE et reparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.G-j.1n0.V0: 000 5004ucuu 0 T4 GaM0RMTE Téréviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, et blanc travail garanti.raisonnable.Laurin 770-3516.nou Prix G-AN REGIMBALD-TELEVISION, vice et location, 827-2600 776-2314.G.-j.n.0.£er- REGIONAL T.V.Nous donnons service dans toute la région pour TV couleur et noi et blanc, tout travail garanti 3 mois.Attention si nous changeons votre tube-image, le garantissons pour 2 663-7319.(Pour extérieur, ges renversées).ans, char- RCC CPCI OPPO COIR AIO TCI Menuiserie A.CHARKÇN, tenuister spetia lise en construction el 1eno- vation.777 1483.Gojno.foo PE Be Te Tr on 8 PR TPO Piscines PISCINES canadiennes Crs ta\u201d.par A.Bruce Benson Li 733-0332.Salons de beauté mited.\u2026.MISS EASTVIEW Beauty Salon, centre conunercial Eastview 749-6396.Permanente: reg.$25 pour 45.95; teinture cheveux courts, $5.75; inclus shampoo ing et mise er phs.Du lundi au jeudi.G-292 | _| | Radio-TV.! nous G-286 QUEBEC TV Rentals Erirg.Louez un appareil de TV neuf portatif a4 partir de $8 par mois.771-7001.3 \u2014 louer, pour TV PORTATIF à toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.TV A LOUER, portatits, semar- ne ou mois, 2 $8 St-Ray- mond Tv, 771-7 G-A.N.LOUEZ televiseur neuf ou te laviseur équivé pou: hôpitaux, semaine ou avis, $5, $2, $12.Location de TV de Hull 171-3233 \u2014 André Lesage.G AN (IP VOCPP Ir Csr ON vrs or OOPS Déménagement ABBOTS?Pour un démenage- ment rapide partout en tout ternps, neige, ordures, meubles, etc.233-6542.G-283 ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou léger déménagement, gros camion, 2 hommes expérimentés, assurance en lout temps, 77)- 8233, Taux spéciaux pour légers déménagements.G-295 OPPO IPOS ICV.\"000 84000, Peintre FEPAIL pemnturage, experience estimation gratuite.776-3966.G-280 PPODOEEOOPREESS PESORE4 FOC+ Couture FERAIS couture de draperies et réparations de tout genre.- 746-8716.G-278 VOL esses sv reser ou laveuse ef sécheuse à louer .-UUEZ une laveuse et secheu se Hoover, tous les versements Serviront si vous achetez.232- 1410.G-i.n.o.REPARATION, laveuses, sécheuses, poêles.Estimation gratur- te.7761842, 8 a.m.4a 8 p.m.G-280 Cede OCCT TOI PPO ET PIP I PRI GO OPTI IPOI EP OIRNOOCNOII ICP PI LPS Fer ornemental Marcel Arvisais 715, boul.St Joseph, HULL 771 5282 servez vous de notre plan budgétaire A my : Courtier licencié en immeubles .|-DAN BRUNEla cie : ; UA.1& Cie 2 boul.ST-JOSEPH-\u2014 HULL 7 331, man OU, GUATRE LNGIS \u2014 RUE VERDUN: Fimtion stuc.Très propre.Un logis re 5 pieces, un de 4 et deux autres de 3.Prix et comptant à discuter REDUIT DE MILLE DOLLARS: Pour \u201cRie rapide.Rue Calais, Riviera, Jali Fungalow de 3 ch.à,c.Terrain paysager, Idéal pour ja femme oui a du godt Albert Mercier, rés.: 778-1898 RUE DOL!ARD - DUPLEX: Un logis de 5 pieces el un de 3.Demande V3,900.Complant à discuter.H faul visiter son intérieur.VOTRE MAISON: Boul.Riel.Site de choix.Foyer au salon.Salle de jeux.Deux ch de bains.Bungalow en pierre et brigue Visitez sans obligations.André Richer, rés.: 776-6140 RUE DELORIMIER: Maison de LL, étage.Deux cn.à C., salon et cuisine Prix total: $17,900.S'achète facilement.VISITEZ et FAITES VOTRE OFFRE: Rue Nantes, Riviera.Joli bun- palow de 5 pieces.Une chance a ne nas manquer.Gérard Tardif, rés.: 771-8851 SEULEMENT $17,900: Rue Laverendrye, Pte-Gatineau.Joli bunga- % low avec abri d'auto.Cuisine 12* x 14°, salon et 3 ch.a ¢, Sous.Z sol presque fini S'achéte facilement.\u20ac ANGLE ST-REDEMPTEUR et GARNEAU.Friplex an bon état.Propre.# Gary, Prix et comptant à discuter avec vous.E - Rémi Morin, rés.663-9145 7 A TALVIN LIBRES le ler MAI! \"TOWN HOMES\u201d Dans le Parc de la Montagne à Place Doucet (près de Corbeil) e A 3, MILLES DU e LOTS SPACIEUX AVEC SCENE PARLEMENT e R MILLES DE CAMP e 1 RUE DES ECOLES, AUFO- FORTUNE BUS, TRANSPORT, EGLUISES e FN FACE DU PARC DE LA e SOUS-SOL INTEGRAL et C.C.N.DE GATINEAU FENETRES SPACIEUSES e À ! MILLE DU CENTRE a l1!: SALLE DE BAINS COMM.PLACE CARTIER e COUVRE-PLANCHER e TOUS LES SERVICES PAYES GENRE PARQUET eo TAXES MODIQUES de 3 chambres à coucher.Maison Comptant depuis $650 Mensualités de $173, y compris hypotheques et taxes Maison $960 Mensualites de $190, y compris hypotheques et taxes modeles à risiter du [und?qu 3h 30 à 7h pan.Mid?a 6h ponde 4 chambres a coucher.Comptant depuis Maroons vendredr, Smmed ef dimanche : .; » TES A ) REET TE > RIT chambres à coucher.selon sai Consultez (184) VEvne voué (184) huni 4 (184) TRereres © (184) TRerrirres à Immeubles Deschenes, composez 771-2605 le à dîner, cuisine.235-6295.un courtier: VENDRE (Que.) VENDRE (Québec: VENDRE (Que) VENDRE (Qué.! ' a 163-281 - ; Lu GATINEAU, triplex, revenu $4.200, HULL, triplex, bon revenu.776- VENTE PRIVEE a $19,800 Parc-de-la-Montagne , rs creer © identifié comptant $12,000.balance $175 6214.184-279 BUNGALOW de 3 ch.à coucher VENTE PRIVEE, bungalow, 3 ch.(165) APPART ÉMENTS ® hc et par mois, 663-0079.sur le boul.Riel a prix de vente a coucher, grand salon, sous-sol A PARTAGER lonnète 184-275 BUNGALOW rn brique, 3 ch.à rapide.De jour 237-1560 et en partiellement fini.31 Frechette, \u2014\u2014 - ® {ravailleur - coucher, salle de récréation.Ri- soiree 771-9900.184-276 771-0011.184-284 FILLE pour partager appartement PTE-GATINEAU, bungalow.2 chamn- viera, Québec Hypothèque 7% LEE - avec autre fille, Côte-de-Sable.\u2014 @ compétent bres a coucher, tapis mur a MUF, P.IT.$123.519700, 771-7631, PRIVE, Gatineau, Bungalow.3 PRIVEE, maison de 3 ans, 3 cham- 237-5098, 746-4700.$190 de revenu au sous-sol, près 184-288 Chambres à coucher.évalué à bres à coucher, garage sous mai- 165-279 i des écoles.663-7253.$17.500, offert à $16,600 pour son.propriété cloturée, entière- J DAN BRUNET & CIE 184-275 ELMVALE ACRES Bungalow, 3 vente immédiate.versement mi.ment paysager, hypothèque 7% \u2014 POOP POPOL 000 IPI rots rrr rns.TEMPLETON, maison, 3 grandes chambres à coucher, safle de jeux tial de $3,200.$152.00 par mois 663-5539.184-276 b D 2 ) ' ' au sous-sol.$29.000.746-33 P11.Composez 663-4152, apres - | (1 67) OU E 771-7719 , chambres a coucher.663-6703 7 après 6 soir.184-276 6h.P Tos VENTE privée, domaine Glenwood, ; : - ucerne, x chamores à ! _, : ré ; coucher, avec salle de jeu et pe- CHAMBRE double, avec salon, cui- VENTE privée, maison avec 2 lots, VENTE privée, Wrightville, triplex, jardin, site idéal, propriétaire ps Maisons sine, buanderie, entrée privée, (3 84 PROPRILTES A : Val-Tétreau.235-3115.184.278 $26,500, bon revenu.77-5702 295; transferé, $23.600.684 7325.171-6891 167-287 ) VENDRE (Québec) ! \u2019 Lio 184-282 ,\u2019 POSSESSION IMMEDIATE: CHAMBRE à louer.permis de cuis- WYCHWOOD \u2014 Maison privee, sur | ] \u2014 751-586 Bungalow 4 chambres a cou- son, entrée privée, 776-6291.GATINEAU, bungalow en brique, i | ' bi | lot de 100x 100, 1 chambre à HULL 771-5863 | (Cher.grand salon avec foyer.1 167-2 ! envi iles d\u2019 .vec un peu de peinture, vous Co 76 chambres à coucher, salle fami- RZALTOR COURTIER EN oo a ley a Que GATINEAU: réaliserez un beau profit! $3,000 à CHAMBRE à louer, homme, seu.lil.garage, hypothèque 8%%, .\u2018 IMMEUBLES : ! ° i ; Magnitique split-level, 4 c.à sous la valeur réelle.Ane Lusk, \u2018 : : prendrais échange si nécessaire.184-280 c.2 salles de bains.terrain 455-2353 ou Patricia Phythian ; lement.106 Leduc.167-275 563-8520 184-279 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 trés paysager cuisine, grand 776.205, Inscr: 1124 y .| 106 Leduc.167-275 : Four memeviies | JULIEN GROULX 177-0674 2 LOGIS.tes bien situes, Coin salon et sous-sol semi-tini, plus BOUL.RIEL: © \u2019 ! - MAISON a vendre, 15 Dalhousie,\u2019 y St-Raymond, Huil - DONAT GRANGER \u2014 771.2061 ; Jeanne \u2018Arc et Richelieu, 2 salle de jeux.Gilles Dulac, 771- Bungalow pierre, cèdre, avec gai CHAMBRES a louer, pour mes- Aylmer, 4 chambres à coucher., chambres et 1 chambre a cou- 8103.Inscr.71.57.rage: (3 ans).salon 19° x 12' ge ES i sieurs 777-5378.167-279 garage chauffé pour 2 autos, ven- 116-2990 | WF RUE MAISONNEUVE.NES ! | cher, prix demande, $14,900.777.HULL: chambre à coucher principale 3% , cor .pis de \u201ces, is de | « , 5 ', isi squipée ! VANIER, chambre à louer.746.\u2018e privée, $20,500, 684-4986.684- HULL \u2014 15 MONTPETIT, bunga- 116 Principate 171-6655 pieces chacun, revenu annuel 2464 184-301 Tue Tres bonne Contact: dinette.*précés fine an coon = 6501.167-281 4952.184-287.low de 3 c.A c.salon, cuisine, Prets hypothecaires $2,700.Prix demande $14,000.|poMAINT Glenwood, double en Revenu 313,320.00 par année.ol.Piscine 32° x 16 cléturée; : très propre et moderne, COM- : ATTENTION! Terrain de 99° x og\u2019 acompte $3,000, solde & discuter.brique, 4 chambres à coucher «bfex2 matienant et prenez Cabine de rechange.Stan Wren, ; PTE-GATINEAU, chambre meublée -Grenant aussi 2 logis dans le sur te Boul.St-Joseph avec du- 184 2 alles de bans, $31,400.684.UN tENGEZ-VOUS DLur voir tout 177-8150.Inecr.; 999.pour dame, usage de la cuisine, Sous-sol, ainsi qu un garage spa- plex.Zone commerciale.Prix | 7497 184-287 ce Qu'il offre.Jeannetie Ale, GARAGE: ,( références, 770-2454., woo 00¢ 628 spuswiea xnats 325,000.00.Acompte à discute, TT TTT mn : s.i-bie3, Inscr\u2026 76-1692, Sur route Ll.4 milles de Man: h PE an ! ar, ; ; ; waki, garage avec station ser- 3 167-j.n.0.GATINEAU \u2014 406 St-Pierre, pres LOTS A vendre, chemin des Era- {BUNGALOW neuf en brique, sur guet sue Maisonneuve.Logis vice, tout équipé pour pentu- - de AL.Raymond, trés joli bun- es, Limhour.Prix $2,250.00.; coin, pres eglise et ecoles.Grand g Py We ; ruve.g rage.Endroit favorisé pour bon i PTE- GATINEAU, chambre, tapis galow, finition intérieure luxuau- R.Courchesne, 771-1873 IMMEUBLE terrain 15,000 carrées, salon avec e c He Souchen salon, ola chiffre d'aftaires.Roland Sau- | mur à mur, permis de cuisson.\u2014 ; di se.salon, salle à manger, CUISt- 124 a foyer, trois chambres à coucher, Tarim 33 à Soo Re comp ele.mier, 771-2642.Inscr.: 1042.À 776-5773.167-275! : ; ne, 3\u20ac.à C,, sous-sol fini, salie - .prande cuisine moderne, salle de tel hear: 70-1069 Aymond ve FERME OE 100 ACRES: a RE a 6 PLAZA CRESCENT, Glenwood, | de ieux avec bar, salle de lavage, UN bains céramique, salle de lavage CHEMIN D'AYLMER 20, minutes de Ottawa House.CENT e Hull, chambre meu- résidence luxueuse, decor epa- insi qu'une c.à c.d'extra, Ce- .; : ; ' : rès du parc N.C.C.Proprietai- 3 blée, sous-sol, entrée privée salle tant, tout y est, 1,500 pi.d'espa- | Mande 819,500.prix discutable.lL: ; Padresser à 10 St-Alexandre, Lir Lriemin McLonnell.1 acre de re prendrait première hybothé- | d b : di ' tt 1 i ce au premier, plus sous-sol fi- | .COURTIER eu | - 86 ' terrain, site de choix, Pres du que, Anne Lusk, 455-2353, Ji de bains, dinette, ou 2 jeunes hi, garage, 21» salies de bains, HULL, 231-233 Laurier - 2 logis 184-274 chemin d'Aylmer.|! faut le Inscr.: 70-873.A files aimant vie communautaire.terrain de 100' x 100' avec haie, © Îumelés de 3 c.à ©, salon, cui- ATTENTION investisseurs.Avons voir pour constater sa grande LAC CAYAMANT: a; 170-2587.167-276 patio, arbustes, etc.j Sine, placement ayant bonne va- | ATI CTE ee plusieurs 3 logis et 6 logis, dans valeur.Demandez C.Tessier, 70 milles de Hull, Excellente E i wo leur, pour un futur assez im- IMMEUBLES-REALTOR la région.Venez nous voir pour IMMEUBLES 771-6372.Inscr.: 70-1114.maisonnette en bois de Colom- j CENTRE de Gatineau, chambre; | médiat.PRETS HYPOTHECAIRES renseignements.HULL: pie (intérieur et extérieur) 26' | pour deux personnes.Hommes.' 184 | \u2018 \"\u201d - ry ; x 24' avec une véranda à écran s 663-0309.167-276 B1 HOTEL-DE-VILAN, HULL | 4 Ch, à coucher, Salle de eux, d'en.à coucher, salon, cures métallique de 8 x 205 3 cham # \u2018 PTIT ' 0 intérêt 64%, pHx $19,500.Fai- he, salle à manger, salle de bres à coucher de 20° x 8\u2019.cui- ; PTE-GATINEAU, chambre meublée,\u2018 71-7325 tes une offre, jeux et une autre chambre fi- sine, toilette, spacieux salon.fille, privilèges.SYLVIO | nie au sous-sol.Electricité et propane.Réfrigé- | 776-3286 \u2014 777-4 | AUBAINE 4 logis, lres bon reve OUL.ST-RENE, Templeton, bun- Entrée pavee, 3 5172.167-281 ' ! ib Prix _denmsandé $28,000 F Le- Fur, \u2018avec garage, Rerrain loo patio ou pierre ol plusieurs a ae Tac d'une ones de i .| anc, 71.2327.x 200°, seulement $12,500.Hâtez- res extra.Hap.McKenzie, \u201c Bla milles.Excellent pour pé- GATINEAU, grande chambre \u2014 | ; LUCERNE, plusieurs terrams ra vous.COURTIER B2R1.Inscr.: 70-1057.che, moloneige et ski nautique.blée, rangette, réfrigérateur, en- | | 90, acres.Rhéau Seguin.771 | Rheal Bélange:, 771-3216 |e stn wen Or aans acee- trée privée, stationnement, ur po Pa Rel, 111-42 i TEC ATINE A , -8150.tnscr.: ree 0 $15 par semaine po | | 9 LOGIS, Hull, rue Sle-Marie, | résidence: 777-1808 184 663-2494 I l'E-GATINEAU 1066.1462 167-288 | Lo | comptant 420,000.Prix deman.776-3186 : 7 Mont-Bleu, Hull, magni!- | Realtor, Courtier en immeubles ! dé $70,000.conditions faciles, | HULL, Mont-Bleu, spacieuse mar- es ses ; = - - 7 fi \u2018 de 4 ch 360, boul Malnnev.Gatineau F.Leblanc, 771.2327.! son de 4 ch.à coucher.salon, COMMERCIAL CHAMBRE à louer, pension si dé- fique Maison de cham- 663-3903 | salle à manger, cuisine, acomp- RUE FORGET: INVESTISSEMENT siré.jeune fille de préférence \u2014 bres à coucher | V> salle \u2018 184 | te $1,600.Templeton.Magnifique 4 logis Uo 110-4573.167-281 ; in à | GATINEAU.jolie maison, 3 | TOURAINE, 18 Poitiers Bunga- de 3 ans seulement.Comprend LL de bains, saile à manger ! chambres à coucher, 2 salles de ! low de J chamvres \u201cgenre Mon- logis de 2 c.À \u20ac, Salon, cuis Cent Il P l CHAMBRE double, meublee, pour isolée etc.Pour un prix | satis, iapis Mur à mur partout, te-Carlo, lapis mur à mur, sous.oc acheie avec seulement ent À Song termes Pt hommes seulement, accès de Cui-, eo .: | sous-sol partiellement fini, vue soi partiellement fm, beaucoup EO a ash IS.Revenu: 57,500 par année.Ter- sine.771-3189 167-281 qui vous convient, a seu- | panoramique sur la région, $15.| d'extra.G.Guénard, 177-1358.rain 8241 pi 5 cent : lement : | 700.Jacques Cers, 663-5691 (71-1) GATINEAU, rue Le Coteau Ma 14 LOGIS, BRIQUE très bonne valeur, profitez.de \u2018 .! .i 3 , J » (.- IB \u2018 y .VANIER, meublée, salle de bains| ' TEMPLETON, duplex, rue Labelle, : son mitoyenne, comprenant 3 Boul.Taché, Hull.Près de loul.l'essor actuel au coeur de yp : EMPLE duplex, ' ; Très beau terrain offrant des à di privée.fille ou dame seulement, près Boul.Laurin, les 2 logis de LTEE - COURTIEK chambres, lapis mur a mur au possibilités illimités.Prix de.Hull.Termes à discuter.Inscr.: 15-7866.167-281 $21 500 2 chambres à coucher.sous-sol Ib, rue Langevin, Hull | sage ee au on bains, 314.mandé: $125,000, comptant re- Poe VOIE ets, Joly, 776- - \u2019 loué à $100.Intormations, Roval ' ?+ 300, acompte $1,400.anaes 000, ce 2 = juis: $30,000.Inscr.: 70-1110.F, HULL: R'E LAURIER.Hull, chambre spa- Raymond, 663-7707 \u2014 663-4422 771-7411 | 184 Masson, 771-2879 sou sense et confortable, permis de (71-22).; sson, - Chemin de ia Montagne -\u2014!017 crisson.776-2961.Entourée des monlagnes de GATINEAU, Guplex, rue Ploufle.WRIGHIVILLE, luxueux split ie | D LE UNGALOW IDEAU te cat aojes.per Etands garages: come 167-281 ous : rez-de-chaussée, 2 chambres à Courtiers en rmmeubles à | -Gati- : : { 81 Ta Galineau, des pares de la Code Some d'ehambres | CGI et pe ne an, STE I | sion éme rz \u2019 He rant A \u201cher, | 145 mois.OF I , couc \u2019 .4, .tipre où à ; < I elles chambr à coucher, ! ' - \"ND.chambre propre, tranquil-, U.CN.et d'un accès rapide | 2 coveher deu a au 770-4912 ; Salle de lavage, Rarage, acomp: | Courtiers cn immeubles doquelte Cummetle ay Couche | ce, centre d'achats.transport.\u201cle.entièrement meublée, cuisson, à Ottawa, par l'autoroute Informations.Guy Lacroi«, 663- i te raisonnable.| 399 Principale, Gati Beau terrain avec \u201c B'B'Q.et appartements, etc, Services rntrée privée, Stationnement - C'artier-Maedonatd.Une mai.| 2903,4663-6953 (71-109).BOUL.MONT-BLEU: spacieux RUE JEANNE D'ARC, duplex, bn- incipale, Gatineau patio.Hypothkaue a 714%, N'at- dans un avenir rapproché, Ter- 771-7893.167-275 \u20184 he Lo EE | TEMPLETON, maison, 2 logis.en- bungalow, brique, 3 ch.à cou- que et stuc.tres propre, 2 ch.| 663-6907 lendez pas, demain sera peut.mes disponibles, Stan Wren, - - : son modèle située à l'angle \u2018fièrement femise À neuf.tapis cher.foyer au salon, salle à | à coucher par logis, acompte | être trop tard.Inscr: 71-37, J.Bur.684-6323 ou rés.777-8150, FACE à \u2019hôpital Sacré-Coeur, gran- des rues Mont-Bleu et Mar à mur dans salon, passage manger, SOUS-s0I partiellement 35.000.; Gagnon.776-2796.Inscr: 70-1093.de chembre pour 2 personnes, \u201c+ \u201c - : to mur mu Très bon place.fini avec 1! ch, à coucher.Jac- | GATINEAU, bungalow neut, lres ped \"* coux.Veuillez nous lélépho- el chambres, très bon piace- nues Laflamme, 770-4912.RUE MONTPETIT, triplex neul.2 | moderne, de 3 ch.à coucher, jour.777-9644, soir 776-1662.; ment.Guy Lafortune, #638145 .i ch.à coucher par logis, tapis choix de 6 modeles différent LUCERNE \u2014 684.532: SECTION RURALE de pl | RUE KENT: maison 1L2 él C 5, 6 3 167-278 ner pour de pilus amples ren (71-2).1: Maison 1a elages, mur à mur, possession tmme- piix à partr de $15,300, paie- : _ selgnements et direction sans GATINEAU.rue Notre-Dame, 2 stuc imitation pierre, chauffa- diate.ments mitial au complet $1,150.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigé- ; { | logis de 2 chambres à Faucher.pe central, Juve air chaud.3 WRIGHIVILLE, 8 logis modernes | M.J.Hubert, 776-1796.TOURAINE: ROUTE 8 fateur.entree privée.fille IT aucun engagement.pti ht Comptant f Pierre Tessier, 770-4912 cusine.brique révenu $1085 par mois, | GATINEAL, semi-delaché de 3 Bungalow Sétement os = elt.ae & dent os ébents eu .167-278 ' à , .: -smnie $15 | 1 se cher.complètement renouvelé, arpents don ri eul- 3566 67-27 34.000.Robert Charette, 663-8156 -| DOIT VENDRE: Hull, prix rédur, LI line partie du ean Goucher, tros usu.2 lapis dispendieux: tres halle livables et 10 boisés.Rivière au crane pres commet = MONT BLEU 7 8 gomez ohn.coucher, Ré GROS POMMERCE dénicene tr D, 513408) pptemant nial Shs ue Alar Patron ony.saumon bormant le lean, bu rences.777-8208.Wriahtville.GATINEAU, rue Williams, triplex, | P Lt ; 10.0 yee PAL | canciée, très moderne et très | tout frais inclus.Mme P.Sava- : AR OURS : 493-6941.Inscrs 1024 167-277 | bri et\u2019 pierre, grand salon, 3 ! S'Achèfte avec $10,009.00 comn- bien réputé dans Wrightville, oc- | pe, 663-5292.AC HOTTE: par brique pierre, gi salon, 3 a tant, Claude-André Gadbois, 663- casion unique.Appelez pour | \u2019 .CHERCHEZ-VOUS LAC HOTTE: ; \" ; chambres à coucher.cuisine 11 9139 oe ray vous hous Te ns Jus | GATINEAU, bungalow lout brique, Une maison de 4 chambres A St-André-Availin.Chalet en *7 CHAMBRE avec permis de cuisson, } x J4', salle de lavage dans cha.RIVIERA, bunralow impeccable, | détails au bureau $ © 3 ch à coucher, cuisinette, di- coucher, avec \u201cbar\u2019 au sous- rlaphrard\u201d.3 ch.à coucher, cui- 206 St-Rédempteur.776-6679 : L cun des logis, plancher de hois moderne agréable tree bien By \u2018 a nette, tapis mur à mur au sa- sol el 2?salles de bains pout I& sine combiné avec vivair.Meu- 167-277\" franc et fuile, excellent reve.are, Agréable, très bien si- | .lon, sur loi de 70\u2019 x 100'.clôtu- modeste somme de $16,000.\u2014- blé.Nombreux autres extra.P, .lué, seulement $152 par moi T RET nu, très bonne construction, .Se Jc par MOIS, ARGEN A PRETER té, sous-soi partiellement fini.$95 par mois?Appelez Hartiet Aunry.St-André-Avellin, 983- ; 777-0014 omptant requis 35.000.Philinpe laxe payee.R.Bertrand, 663 bai $17,500, 43,000 57 | 13-51 427 CHAMBRE pour homme.entrée pri- com i5 33.000, Fhilinoe Co BR us Une aubaine 500, 43,00 Howie, 684-5798.Inser.: 71-51, 2171.lnscr: 427, : 3.2306 (71-20).0076.SUR HYPOTHEQUE t.Livraison 1 i vée, 10%, rue Ledue, Hull, i 184 Plouffe, 663-3203, 663-2) complant.Livraison ler mai ou |.: es \u2018 2 \u2018 4 184 184 in, 663-6907.RE ARE SE ER 2 167-278 IR Qu f, } : J i » a ' { \\ \u2019 pre Mie pe TTT A IB i = [i i ; A i fos ! à y A ; I\u201d I a I r ?vu A } 4 ) 4 \u2018 f / ; } ; om NN BH 8 : .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 FEVRIER 1971 -29,.4 PROPRIETES A 'PROPRIETES A |j PROPRIETES A PROPRIETES A TERRAINS > COMMERCES AUTOMOBILES AUTOMOBILES i ; .( : - £ ; 4 | A VENDRE is y VENDRE (Qué.) \"VENDRE (Qué.) VENDRE (Ontario) |- VENDRE (Ontario) A VENDRE A LOUER | A VENDRE T A 4 v MONT-BLEU VAL-TETREAU, rue Delanaudière, |A VENDRE, bungalow neuf, 3.cham-|CYRVILLE \u2014 Grand hungaïôw de LOTS résidentiels 60 x 100, $1,000|SALON de beauté, équipé aver | ; A ENTE privée, maison pierre et; 2 étages, 3 ch.à coucher, stuc,| bres, tapis mur à mur, salle de| 3 ch.à cou.avec foyer, etc.enj chacun.$100 comptant, $10 par| grandes chambre et cuisine, live brique avec abri d'auto, 4 cham-| garage.Grand terrain de 6C| bains cyramique, 1 mille et demi| plus de 2 garconniéres, 3 piéces| mois.Pour informations 771-3216; bre.663-6315.212-217 oo sri bres, salen, salle à manger, cui-| pieds sur 100, bien paysager.| du centre de Cyrville, lot 59 x 129] louées, salle de récréation aussi| Immeuble Guénette Enrg.SHR CB IR 3 sine, safte familiale, 2 salles de Près église, école, Supermarché.| Aussi duplex neuf belle cour Or-| louée.$7,500 de revenu par an- 187-AN|*** tS hh ® bains.Magnifique terrain paysa-! 771-4955.184-302| téans, 1 logis de 3 chambres et| née.Communiquez avec Bibiane (220 COMMERCES + ge, $26 008 avec hypothèque à 1 de 2 chambres, lot 75x 272, \u2014| Pilon au 746-8572 ou Thomas|ECHANGERAIS comme paiement A VENDRE \u201c Ei Stee CT).$190.mensuels tout RIVIERA, jolie maison Fun an, 5| 824-3676.185-284] Shipman Ltd.Realtor au 236-9155, initial, grand - oan Perkins- sur- lé pri omptan 500.-| chambres à coucher salles de 5-276) le-Lac, valeur contre du- \u2018an- A 6060.184-277| bains, abri d'auto, $19,000, pos-|CROWN POINT, 23, M.West, Ter- 186-276 plex ou triplex \u2018moderne, dans Haran.es ed - dau ar in » session ler juillet, $5,300 comp-| rain d'une acre bien boisé.Servi- : hai, 776-2176.187-276! de \u2018ski.S'adresser à Casier 3642, |% F } BUNGALOW, 5 chambres a cou-| tant, vente privée.776-6255.ces.Accès à Sandy Beach.\u2018 oo Station C, Ottawa, Ont.5 cher, prés du centre commercial, $3,600.B29- 4904 \u2014 828-6615.|VENTE privée, doit être vendu|RIVIERA, lots 60 x 100, zones pour ! ' 220-275 PONTIAC-BUICK LTEE libre or mars.si désiré.98 Fon- M O0.W.Young Courtier 185-280 cette Eenaine, triplex dans, Je oe multiples ou HI Zz : ainé.- ONT-BLEU, rue Lemieux, mai- secteur Tunney's Pas-| $1,600, comptan par ; isi i .184-278 son semi-détachée, 4 chambres à ture, revenu de $400 par, mois,| mois, 731-4272, 187-284 RES sance, centre dus vinage de 2 .Venez nous visiter ECHANGERAIS propriété à revenu) ougnen, Ive salle de rains, RENE D LAPOINTE anda 520900, © 15ger mois De ToTs 3 $1,500 chacun.771.6694, Russell, bon site\u2019 d'affaires.445.1; | d I tomobile | our bat - ! - pl J contre ferme ou terrain dans, a transféré, occupation propriete mL considéré.Après 6 h, 7458: 205, 749-7810.187-j.n.0.2886.220 =, du Sa on e du } régior, Immeu on , ! 9 2 Ÿ régior, Immeuble Régional Liée, 52,300.COURTIER TERRAIN 70x 110, projet Riviera.A, vendre.galle St-Jean-Baptiste de A ilif i de Hull PROPRIETE, rue Eddy, Hull, Qué.EMIEUX, triplex, 2 logis de 3 313, chemin de Montréal VENTE privée à Vanier, duplex en| 8637311 87-279) cuin, 9 St-Louis, Masson, 986- | au ma nege miil aire Revenu de $7,800, Appelez entre| Chambres, 1 logis de 2 chambres, Cité Vanier \u2014 745-1551 stuc, appartements de 2 ch.AIMINIMUM 6,000 pieds carrés à| 5307.220-5, 12, 19 fi; .A ' .\" a ES et SEE Rh TRE wen i a, ERLE ER 8 HE daté non cie, qi px} Vendredi soir, samedi et dimanche Aucun prix raisonnable refusé.\u2014| immédiate.Nous avons des lo-| lelau sous-sol.Gadouas, 745-0891, 200 Avec léger acompte.prés) J'ézouts et d'aqueduc, 5 minutes ce Sa liftre datfel / 749-2793.184-283 cher 6727-0514 chambres 184-279 VANIER, \u201cguplex brique, péhaufta ' \u2019 ] Su seni de la Hoi ps, \u201c9 Conrad Sigouin Ltée.771-6266.; GRATIS te hn 4 - = - + : e eau chaude, un » 2 | - Z i 4 6 Lo Faite vite, prix réduit MONT.BLEU.maisonnette.3 charm ch, $29,500.Sadouas, 7450891.RUE PAGE, près Blackburn Ham-|_P'°*Mité.236-3663.Rod Bellemare, agent, Er et pneus d'hiver 2 neufs, Hull, tous loués, \u2019 : - split-level, bri- y i ; 4 ; 4 $830 de \u2018revenu par mois, cons.D'ES à coucher, $113 C.LT, $6-| que, neuf, 3'ch.Tapis mur à let.Bungalow moderne en brique COTE D'AZUR RESTAURANT avec logis, 3 cham.|Z sur toute auto neuve ou d'occasion achetée A truction garantie.R.Bertrand -\u2014| 500 comptant, 6%%, cour Clô-| mur, salles \u2018à manger, foyer, | oof le »|LOTS panoramiques de 15,000 pi.bres à h cteur neuf, lot |Z avant le 28 février i 770-4912, Faust Inc.courtier turée.776-1386.184-279) abri d'auto, Falardeau, 824-4527, Salon avec foyer, salle à man-\\ car et plus.Aqueduc disponible.bres coucner, secieu # : i] \" QUEENSWOOD, bungalow, brique, Ber, cuisine attrayante avec poë-| Près de Riviera.À compter de) vacant, causse maladie.776-1996, ë # ÿ 184-279 BUNGALOW neuf en brique, sur| 3 ch.salle de jeux, bar, 2 sal- le et four encastrés, salle del 2208 771-6694; 771-7731.-278 | coin, près église et écoles.Grand les de bains, grande cuisine, bains avec vanité, tapis mur à 187-l.-me.-v ; MONT-BLEU, semi-détaché, 3 ch.terrain 15,000?carrés, salon avec taxes 1230 Ba\" année, eau et mur, garage, lot 100x 160, de- EPICERIE avec variétés, avec lo- .à coucher, financement fecile, qu:| foyer, trois chambres à coucher, seo.ute, | x Falardeau, mande $26,900.Mme Larocque,|RIVIERA, grand Jot, $3,200.731- gis à même le magasin, sur ter- au ar Ina ë >.ladie, | Cun agent d'immeuble, 777-7643.) grande cuisine moderne, salle de| BUNGALOW, b 236-5524, Canada Permanent Trust| 4272.187-302] rain 110x200, cause ma |Z Hs + \" ; : rique, neuf, 3 ch.- - 777-0047.220-280 # 184-274 Dresser D rade Co: (over, abri d'auto, s2as0o.Cos: \"enor BOSE TRA - ol, sl PONTIAC-BUICK LTEE ; ; e OCCASION srrsrereases 2 - a MONT-BLEU, semi-detache, 3 chi cour 327-2034 1 VANIER, \u2018bungalow, 3 ch.salle |overarook \u2014 Solide semvbur:| 200) y CHALETS 7 f à coucher, financement facile, au- 84-281 aans tn\" 123,500.Cossette, 824- galow de 4 ch.à cou.sur grand D'AFFAIRES 7 DEMANDES 2 198 RUE MONTCALM HULL GR cun agent d'immeuble.777-7643.|RIVIERA, bungalow, brique tout \u2019 lot avec arbres, libre prochaine-i| qi r commerce, 271, boul.Ë r , 1 184-281] neuf, 3 chambres à coucher, jo-| VANIER, duplex, brique, 3 et 2 ch.ment, $24,900, termes à discuter.st René.jour 663-3267, soir 663 ICE CAPADES ! | le\u201d frond Cuisine, bain\u2019 cerami.| S489 comelani.prix Sasi.749-6057 en soirée 185-281) 310 200275 Mme Roger Gariepy, 4 111-7436 - - que .-4272.5 roaeur, u FA , BUNGALOW neuf possession im- tT 184-302) 6% RUE LISGAR, 6 logis, brique d billet 7 - et plâtre, 9 ans, HEMIN Springfield, près de Rock- SALE avec appartement, 41, rue VOUS gagnez deux bi ets pour % mediate, APE Bo Ce eee Par année.Simard, 735 1565, 500 CHEMIN Sprinefielt, près de ROCK | \"Delorimier.200-285) assister aux rice, Capades), au TO , son's Cornars , t, 000, \u2014 bungalow, stuc, 4 ch., cher, brique, isolée, chauffage à \u2014 e ! : ; i vi ds TETE ous aes 48 etre oo | ) , \u2019 5067.' © 500.George Howth.courtier, ch.à cou.à pied d'oeuvre.Com- bureau des annonces classées du 1 | VANIER =, maison 2 étages, 4 agent d'assurance, sino muniquez avec Thomas | Shipman journal Le Droit.230-275 .ch.salle de jeux, garage, $4,000 \"| Ltd.Realtor au 232-5321.; ; ie d'acompte.Charbonneau, 733-5067 0-2 - INMEUBLES DUSSAULT Inc.ws ETN NINE TNE NEN TPN .ORLEANS, ch.Pagé, bungalow rR 4 mois, \u2018salle à manger, 3 ch.{GRANDE usine de nettoyage à sec | 240 CHALETS abri d'auto, terrain 100' x 210 entièrement équipée, magasin,' A VENDRE Labranche, 745-3753.salle de lavage séparée en plus VANIER, bungalow-duplex.bri- d'un appartement de 5 unités, 38,- que, 5 ans, chautfé 2 l\u2019eau chau- 000 pi ca.Pour tout renseigne- DUHAMEL, comté de Papineau.\u2014 a J .! e, e ch.900.Labran- ment, communiquez avec va| Chalet meublé, 5 pièces.Pour in- ! LUCERNE.\u2014 chemin Castelbeau.Bungalow avec garage attenant.che, 745-3753.AEEQ WP: Chevrier au 745-3331 ou Thomas| formations, 1-514- £3 3561.AUTOMOBILES LIMITEE Construit en 1964 sur une acre de terrain.Compranant: salon 185 Shipman Ltd.Realtor au 236-9155.240-279 \u2018 avec foyer, salle à manger, cuisine avec cuisinière électrique 237 3131 200-276 « ; , ip?encastrée, laveuse de vaisselle et radio intercom et trois cham- 7 POP IG OPO IED EEPPIEIIG Le champion de l\u2019économie bres coucher, chambre maîtresse a sa propre salle de bains.VANIER: Kingsview Park \u2014 Très Occasion insurpassée \\ dane cales de bas Aubaine de la semaine à 323000.avec joli district près du Chemin de INVESTISSEMENT de \"55, 000 entiè- (250 À VENDRE \u2018 emaine 00 avec la Rivière Rideau.2 étages el | rement garanti par un inventaire, | | $6,500 comptant.brique comprenant 4 ch.à cou- ©, ATTENTION INVESTISSEURS: Laval et Hotel-de-Vitic.Edifice à rapportera un bénéfice de 35% bureau, moderne, revenus approximatif $50,500.00 par année.Prix demandé $300,000.APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 cher, grand vivoir avec foyer, PARC BELLEVUE vaste solarium, Cuisine spacieu- PâT année.Libre 35% au temps, MAISONS mobiles Pyramid-Windsor se avec beaucoup d'armoires, Pas de ventes.Pour tout rensei | & Glendale-Palace.Roulottes Tra- i men salle de récréation avec bar au gnement, une interview person- velaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Gol- SPÉCIAUX du PTS 2 1963 RAMBLER, bon état, raisonnable.236-2293.284-276 1965 CHRYSLER, 4 portes, toit ri- 1966 OLDSMOBILE V-8, automatique, 4 portes.$1 195 pée.Vert.Stock 11688.Série ; pOur I sous-sol et quantités d'extra.nelle, écrivez à aM.Burnar, Case : d it ; lé ! ; den Falcon, Pyramid.Motor Ho- 184 ! Dames Desir voitures.Léo 217 Le Droit.\u2014 mes Triple \u201cE\u201d.Campers, acces- N | COURTIER EN IVMEUBLES COTE-DE-SABLE: bon double so.ds 80401407.service complet, ST.lide en brique, 5 chambres 1002, boul.STLAURENT coucher chaque cote, Joues CONCESSION ; 250-A.N.1151A \u2014 4 \u2019 - $200.00 et $225.00 par mois.Chauf- : fage à l'huile.Hypothèque à Occasion d'affaire avantageuse CAMPER, couche 4 personnes, tout 1966 CORVAIR, 6, standard, 10137005457, 2 portières, $495 ru 146 4383 8%.Très bon investissement.pour : équipé, valeur $2,200.vente im- À toit rigide, rouge .NN.- Appelez Eddie Malouf, 733-4033.médiate.Vendra meilleure offre, J ELMVALE ACRES: près de l'égli- Chef cuisinier(ère) | s'installe sur camion V2-34 de ton- P] 11228 CORVAIR, 6, automatique, 510539006522, $ 4 VANIER \u2014 Très joli bungalow de se Ste-Geneviève.Charmant bun- ne.771-5866 ou 771-4735, après 5; vert 495 3 ch.à coucher, grande cuisine.Ralow de 2 ch.à coucher.silen- Service de salle a manger, res- | heures.250-276 IJ : IN { fe: Sooners 3 SD Pacs code compar seal po ame gurant taverne et serice de mi d = les et centre commercial.Laveu- formations, appelez Jean de chambres, dans un hotel local ROULOTTE (10x43) no 16, 3e 1965 VOLKSWAGEN, 4, standard, 115365991, $495 N.IMMEUBLES 'LTEE se et Sécheuse.Fenêtres ot, por Bellefeuille, 733-1978.Sera hie e mieux qualifie Avenue projet outer 776.950) N coccinelle, crème | | 7552760.745-6801 Ecrire à : | 250276] 12340 \u2014 4 Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 dre.6637857 hl 1968 PEUGEOT 204, 4, standard, 633-7972, $595 MN Michel Parent Bernare Séguin spiitlevel de 4 ch Sa.coucher.Ces.résidence 5 chambres.à Case postale 43 REMORQUE a vendre.250-276 V radio, blanc 4 - ch, ucher.\u2018 \u2018 771-5508 711-8228 Salon avec foyer, salle familiale coucher \u2014 garages \u2014 grange, | HULL, Qué 7015A \u2014 BUREAU A LOUER, 175, rue Principale, 2,000 p.c.de surface.Très et en plus une salle de jeux.on demande $55,000.00.Albert | \u2018 : 200 nraasecarerrencererensrenvenes à] 1965 FORD Futura, 8, 832574, 2 portières, toit rigide, $ N bien divisé, idéal pour professionnels.Communiquez avec nous En parfait état en dedans et en Sauvé, 731-4156.2 1 MAISONS .iy Ne | ! , ?595 pour de plus amples renseignements.dehors.Plusieurs extra.J.-J.La- LE SEUL bungalow neuf dans |ssssonserersemmenssersantaues.MOBILES P sièges baquets, bleu Ld UN TOIT OU IL FAIT BON VIVRE, dans un milieu de choix.calme fleur, 733-2760.Vanier \u2014 3 chambres à coucher, BUREAUX | DJ usc YN ot skréable.Meigon spacieuse de 3 ch.tapis mur à mur, foyer NOUVELLE IN ons en imi: Holand Bigras, 740.2374.(210) Lover Maisons mobiles Riviera Ltée gp 1966 \u2018CHEVROLET, 6, standard, 615311048678, $595 [4 ZONE D'INDUSTRIE LEGERE à Hull, rue St-Jean-Bosco, terrain 50° x tation de brique.Chaque logis COTE-DE-SABLE \u2014 résidence 5 GLEN ES Vie nes ET pieds 2 portières, coach, noir 86\u2019.Idéal pour petite entreprise.Demande $5,500.00.possède 2 ch.à coucher.Grand chambres à coucher en plus |ANGLE Dalhousiv et George, ap- | d largeur?Venez les voir en tout Al 1244A \u2014 N 184 sous-sol comprenant entreposage garçonnière louée $100.00, prix prox.1,600\" cal és et 100' carrés, Ce 137g ; fort, ell ENAULT R-10, 4, standard s 4d pour chaque locataire.Complè- $26,500.00 avec $5000.00 d'a- d'entreposage.232-9482.temps.Pour votre confort, etles 7 1966 R U -10, 4, standard, 595 lement rénové à! y a 3 ans.J.-J.compte.Urgel Bray, 238-1066.| 210-j.n.0.sont chaufiges Avenue Gatineau, À 633-3842, blanc MN tes FERME 110 , iro 25 à l'est de Pte-Gatineau 2 RIDEAY HIGH ur Si ous ouiez milles d'Ottawa, seulement 525.BUREAU, 800 a 3,000 pieds car lots disponibles pour nos clients.P ie ; , e.: 000.00, peut être échangée con- rés, rue St-Raymond, près de .; cel eté en habitant un bunga- tre propriété à revenus.lIrgel Joseph, consultez Jean-Charbon- a SARRA- BOURNET | Low de on EE sous.Bray, 238-1066.neau, agent Conrad Sigouin.Ltée.ROULOTTE d'occasion seulement JP] INVITATION sol et terrain clôturé, appelez BEACON HILL- Sud \u2014 près éco- | 771- 6266 \u2014 771-2176.\u2019 pp i $4,500, au comptant et à emper R J.Pilloua, 746-0422.1e Score) chambres à \u201ccou 210-214 ter, chez Relocatable-Homes, AN Visitez-nous au Salon de l'automobile au Manège COURTIER \u2014 REALTOR | RUE MAXIME.Avec $4,000.00 cher \u2014 salon \u2014 salle à manger 'LUXUEUX, bureau pour profes- te 15, Stittsville, Ontario.836- 7 ilitaire, bou! \u201cTaché, à Hull.4 LIMITÉE | comptant vous demeurez dans et cuisine \u2014 foyer naturel ~ | \u2018cionnel, dans maison privée, près 251-276 milita L 176, boul.ST-JOSEPH, HULL Se col partiellement grand terra 0000 comptant \u2014 \u20ac | rue Principale, Hull.600' Carrés._rorsennre vrcrorerrrrres A VENDREDI SOIR SAMEDI DIMANCHE N- « | C ' - : clôturé \u2014 comp an rrr rss _ _ SERVICE PHOTO MLS.171-7356 | fini \u201cpis Salle de pains.Jean- | Ivanhoe Perrier, 746-0200 233-3558.210-281 259) SKI Wl 4, | | ROCKCLIFFE Maison 2 étages, VOTE 000 EEE ( ! N DOUBLE EN BRIQUE.secteur Glenwood, chaque maison a 4 ch.à âgée de 20 ans \u2014 4 ch.à cou- (21 2 COMMERCES ! - - coucher, salon, salle à manger et cuisine, Prix total $32,500.cher, 22 salles de bains, salle A FQUER | BOTTINES de ski Tyrol, pointure \u201d 1968 ENVOY, 2 portes, coach, 4, automatique, bleu.$9 995 RUE SHERBROOKE, 2 maisons de 2 logis chacune.Prix total familiale, salle de jeux.Grand 842, homme.771-4629.Stock 1213A.Série 931318E201030 4d.$13,500.Hyp.7%, acompte $2,000.! terrain.Acompte $13,000.00.G.; \u2019 ; Sarre 259-278, \u2019 : | 143 Service d'inscriptions multiples fr commercial, 1,000 carrés, | RUE NOTRE-DAME, Avimer, maison 4 ch.4 coucher, (Salon, salle I Roy, 749-3143.| 185 \u2018 771-8127.Pte-Gatineau.e rrr res PPI Perse 1966 RENAULT R-10, 4, automatique, bleu.Stock « 5795 4 à manger, cuisine, grand terrain.Prix réduit à $12,000 \u2019 212-281 ee 3 AUTOMOBILES 5 1191A.Série 641-3552 .; CHEMIN ATHOL -DOUNE, parc Champlain, spacieuse maison de | (284) 7 i : N ; prestige, salon avec fover, salle à manger, 1Y2 salle de bains, ; « A VENDRE 1967 PEUGEOT 404, transmission ordinaire, radio, $79 5 Ld - | garage double, terrain boisé 1 acre.II faut la visiter pour ap- D RA: GH TE ERY EHS ARR 2 ! BI foncé.Série 5313138 : précier les nombreux extra, possession immédiate.; Z 21396 NOVA 1970, 4 vitesses, 375 eu ST TUE a 1 5 LOTS RESIDENTIELS, 1 acre chacun, chemin Vanier, près du |, Service d'inscriptions multiples, Z| cv.771-9541 \u2014 663-2589.1968 FORD Fairlane 500, 4 portes sedan, V-8, automatique, tn chemin de la Montagne.Seulement $2,500.; Z Ë 284-278 radio.Vert.Stock 1172A.Série $149 5 ! 184 | 7 B434C149265 oo = .gide, entièrement é uipée, plein 635639001826 .ee Coca prix $595, acompte de $10.Maurice Motors, 991 Wellington.\u2014 ANDRE BEDARD aB oy GAGE DE QUALITE ! _ vi ; MYERS ! AUTOMOBILES LIMITEE : \u2018OIE | Ge 1 ; ROMEO Bn LAVOIE 7 Conde te qu yous plait \u201cVotre concessionnaire RENAULT et de la toute Ë + Es 4 ; tC hi Z Myers paiera las frais de vérifi- | RUE ONEZIME \u2014 Duplex brique presque neuf \u2014 logis de 3 et 2 237-3131 7 cation.oe fra qe nouvelle MANIC pour Ottawa, Hull et la région\u201d hamb à her.Logi incipal tf i mo au salon plus tapis mur à Mur 5 la grandeur \u2014 abri d'auto \u2014 MAISONS MODELES MYERS MOTORS Lot 60' x 179' \u2014 Renseignez-vous dès maintenant.par LEMAY Clément Giroux, 771-1101 ELGIN et CATHERINE HATEZ-VOUS .NOS MAISONS SE 1 I a ood _ BUNGALOW SITUE (RUE MONTCALM, DES GRÈNES, -\u2014 nr cireue As Visitez JQ \u201cLe concessionnaire du 42 725-200] d 06.1 312) hs À ini stuc \u2014 L'intérieur tout comme l'extérieur est en très be di et di- tre-vitie\u201d pou ichmo ou RK état \u2014 garage.Roger Lauzon, 771-8036 arènes uns ay! brique VENDENT RAPIDEMENT PR IL NE NOUS cenirevitie PO 4, ch.Ric n ! 284 Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac tir de $21,500.Comptant HLH et f 233-5653 \u2014 233-8411 $2,244.40 et plus.Pour visiter appelez J.-L.Proulx, 731-0120 ! VOUS POUVEZ VOUS BAIGNER A L'ANNEE LONGUE dans cette fi piscine intérieure.Magnifique résidence située rue Saguenay, Parc Champlain \u2014 [Intérieur est très vaste \u2014 magnifique salle \u201cTPN WINN WNP PN \u2018 Oftawa-Vanier Hull 4 La N .Au fini marron.Vous vous devez de voir et de conduire cel- $1595 le-ci.Stock 511 1967 VALIANT 4 portes, radio et chauffefnoteur.Teinte _bei- TI $1395 \u201cEt un choix de plusieurs autres\" Toutes les autos ont subi une vérification de sécurité mécanique et sont vendues avec une garantie.JACK SAMUELS GARAGE LIMITED 1277, rue Wellington 728-2101 OUVERT LES SAMEDIS 284 SPECIAUX A PRIX DE BUDGET 1969 CHRYSLER CROWN IMPERIAL Stock no 571 Sedan Automobile de grand luxe dans un état de salle de montre.Un seul propriétaire, 3,000 milles véritables.Entièrement automatique à l'exception des sièges.Pneus radiaux comme neuts, n'ont jamais roulé en hiver au Canada jusqu'à maintenant.PI.N98293 \u2026 $3595 1969 MUSTANG GRANDE Stock no 577A Toit rigide, vert métallique.Un modèle de première classe avec intérieur fini grains de bois.Equi- pement de luxe.servo-direction, servo-freins et transmission automatique au plancher et plusieurs autres acces- $2595 soires.PI, N98293 1969 VIVA Stock no 287B 2 portes, rouge cardinal vif, sié.ges baquets, 4 vitesses au pian- cher, 1 seul propriétaire, 18,000 premiers milles.Achetée et entretenue chez Tubman.Conforta- pe ee 79785A $1 195 Personne ne nous quitte a pieds 1770, rue Bank {angle prom.Alta Vista) AUSTIN America 1300 de luxe 1970, 13,000 milles, état de neuf, garantie écrite.Doit vendre.770- 2554, 284-278 1971 SCORPION LE CHAMPION de 1970 vous offre encore cette année le summum de la joie en motoneiges et ce 1965 Beaumont, sedan, 4 portes, 8 cylindres, bon état, bon prix, aprés 6 heures.777-2016.284-277 1968 CHEVELLE Malibu, tout équipée, parfait état.684-4676.RENAULT 10 1968, radio, $950, après 6 h.684-6502.284-276 1961 COMET, $85.776-3490.284-279 1964 VOLKSWAGEN, bon état, chaufferette a gaz, $395 ou meilleure offre.776-5753.284-281 dans un choix de 20 modèles.Termes disponibles, Bellehumeur Automobiles Ltée, 777-5208.294-A.N.MOTOSKI, 1969, Zephyr, remorque double, caléche assorties.7/1- 8865.294-275 1970 OLYMPIQUE, électrique, morque, tout équipé.745-5896.294-275 REMURQUES de motoneiges, solide du fabricant; 12 seulement; doubles; bleu, jaune, rouge, de nombreux accessoires de luxe, $125.828-1485.294-285 MOTO-SKI 1971, 21 cw.20 heures d'usage.663-8690, après 5 h.re- PONTIAC Parisienne 1965, très propre, $695 ou meilleure offre.277-6850.284-277 1967 FAIRLANE, 4 portes, V-8, standard, très bonne état, $950.776-4298.284-277 1967 FORD sedan, V-8, automatique, 4 portes, servo-direction, $850.771-7218.284-277 1962 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, très bon état.\u2014 749-8258, après 6 h 284-276 1967 THUNDERBIRD, tous les servos, vert pâle, bon état, doit vendre $2,100 ou meilleure offre.Composez 663-8855 après 5h 30.284-279 1963 DODGE, $195.777-1728.\u2019 284-j.n.0.1965 Acadian Beaumont, automatique, radio, $500.771-2713.284-278 VIVA 1968, meilleure offre.684- 4063.284-275 COUGAR 1969.prix à discuter \u2014 776-6269.284-280 1969 CHRYSLER Newport Custom.2 portes, toit rigide, millage approx.18,500, radio AM-FM, stéréo 8 pistes, SD.SF.Glaces automatiques, dégivreur arrière, plaques 1971, $3,400.731-9331 le jour.284-280 1965 VOLKSWAGEN, très propre, bon état, $550.Maurice Motors.725-2389.284-an QUI cherche, trouve mieux chez Mac's Auto Sales, 33, chemin Richmond.728-1853.284-301 FALCON 1964 standard, trés bon état, termes, 746-7192 \u2014 234-2455.284-276 AUTOS actidentées réparables ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 771-7378.284-A.N.$10 D'ACOMPTE, 1966 Pontiac, 2 portes, toit rigide, Grande Parisienne, tout équipée, Maurice Motors, 991 Wellington.284-j.n.0.AUTOBUS scolaire, 1963 International.Assoit 16 personnes.Moteur neuf reconditionné.Equipe- ment en très bon état.771-5866, après 5 heures 771-4735.Prix $2,- 000 ou meilleure offre.284-276 CHEVROLET 1966, Belair V-B, ser- vo-freins, servo-direction, $695.\u2014 663-4981.284-276 1965 PONTIAC, Parisienne, décapotable, bon état, prix à discuter.663-7032.284-283 1970 DUSTER 340, tout équipée, 8,000 milles, $2350.777-9657, après 5 h.284-275 OLDSMOBILE 1970, sedan, $3,600, encore sur guarantie, 733-1483.284-275 MONTE-CARLO 1970, 5,000 milles, équipement complet, inclus, radio AM FM, vitre électrique, positrac- tion.663-7711.284-280 1965 METEOR, 2 portes, toit rigide, complètement équipée, acompte de $10, Maurice Motors, 725- 2389.284-A.N.1964 FORD, $295, 777-1728.284-j.n.0.1964 FORD Fairlane, $195, 777- 1728.284-j.n.0.1966 MALIBU, $995, 777-1728.284-j.n.0.1965 CITROEN, {amiliale, $345.777- 1728.284-j.n.0.1964 MERCURY Montclair.777- 1193.284-281 1964 PONTIAC, 4 portières, sedan, servo-direction, automatique, V-8, $250.776-5095.284-278 CHEVELLE Malibu, toit vinyle 1968, automatique V-8, servo-direction servo-freins, radio, très bon état, garantie 15,000 milles, à vendre cause départ, $2,000.233-5826.CAMIONS 284-277 (286 A VENDRE 1970 FORD Super Van \u201cI-100\u201d avec option.$2,500.ou meilleure offre.George, 733-2218, le soir.286-279 JEEP Scout International 1966, équipée pour la neige.776-2023.\u2019 286-276 CAMION 1959 DODGE demi-tonne, $300 ou meilleure offre.1 h à 6 h cu après 8 heures le soir.746-7640.286-281 CAMION International 1966 \u201cstep- van\u201d très bon état, 35,000 milles.749-2398.286-281 CAMION 1967 Chevrolet, 4 tonnes, état de neuf avec boîte d'aluminium insulée, 18 pieds de long, $400 comptant, solde peut être financé, 456-2218.Wakefield.294-277 SKI-DOO \u201cBombardier\u201d 1967 \u2014 14 forces, très bon état.771-1269.294-275 bon état, 294-279 1970 SNO-JET, 24 forces, 650 milies, 9 à 6 heures.Louis, 746- 8139.294-279 1970 Olympic Ski-doo, $600 \u2014 776-4195.1970 SNO-PRINCE, 28 forces, électrique 18\" de pont, $565.749- 6002.294-276 SNOW CRUISER 1969, électrique reverse, avec remorque, prix a discuter.771-4379, ou s'adressez a 58 Onézime Pte-Gatineau.294-280 FOURNAISE à l'huile, vend, répare, achète, échange.777-1893.312-282 HACHE-VIANDE, Va de force, (Enterprise), tranche-viande (Ber- kel), modéle récent.733-3821.POELE, réfrigérateur, cabinet de cuisine, chaises.771-5436.0-275 POELE, réfrigérateur, 12 pieds cubes, humidificateur, bon état \u2014 777-9237 20-275 312-280 MACHINES a coudre Bernina et POELE, mois d'usage, $500 les deux.0610.réfrigérateur, blancs, 4 771.20-276 Omega, vente et service, 663-6074.312-281 LAVABO Belvedère noir, avec chaise, très propre, bon prix.771- 1159.312-280 AMEUBLEMENTS, salon, manger, cuisine, poêle, salle à réfrigérateur, pupitre, 745-5287, 6 à 9 soir.320-278 LIT d'enfant avec côté.Prix à discuter.776-2827.312-275 LAVEUSE automatique.machine à laver, garde-robe.71-4598.MACHINE A CCUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise: de finance, valeu: rexulière $249.- REFRIGERATEUR, sinière, 50; solde au complet $88.90.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.312-AN MACHINES à écrire et à addition- LAVEUSE à res.776-5761, 0-275 lessiveuse, cui- excellent état, Westinghouse.Après 6 heures.771-0018.320-276 vaisselle, malaxeur, hache-viande avec autres accessoi- 320-275 320-275 ner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.312-AN ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitres de bureaux, $29.95 et plus.Chaises de bureaux, $2.75 et plus.Portes d'intérieur, $2.00 et plus.Affiches de noms de rues, métalliques, $1.00 chacune.Venez fureter 2 emplacernents, 1963 chemin Merivale et 47, rue William, 8h am.a 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.0.ASPIRATEUR Kenmore et polisseuse, très bas prix.771-1731.320-279 m1 > MOPOPOOO (3 22) AMEUBLEMENT VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE e BARDEAUX (412) Lecaux TOUTE PERSONNE ayant des meubles usagés, à donner ou à réparer, pour faire travailler les anciens prisonniers, veuillez composer 771-7369 ou 770-4937.390-288 D'ASPHALTE e PAPIER À COUVERTURE Vous aimerez nos prix.ATTENTION NOUS avons maintenant un bon assortiment de cadeaux facétieux avec titres en français.Bill's Joke Shop, 213, rue Bank.3901284 M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW (angle Scott) 729-5111 OUVERT Lun, au ven, 7:45 a.m, 3 § p.m.Samedi 7:45 a.m, & 12 p.m.326 @ ee (9 ANIMAUX (3 32 A VENDRE CHIEN St-Bernard, 10 mois, $250.663-9139.332-275 ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9 h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-j.n.0.MOBILIER de cuisine et moulin à laver.776-1623.312-275 1971 SKI-DOO Bombardier 340 PNT, 350 milles seulement.Meilleure offre.663-3615.294-280 SKI-DOO Bombardier husky, 600, très bon état, $100.M.Armand beauchamp, 645 Bélanger, Buckingham.294-275 1966 MOTO-SKI, «très état, $225.663-0248.294-281 MOTO-SKI 1967 Zéphir, parfait état, $250.663-4678.294-277 ACCESSOIRES (298 A VENDRE CAME de courses et carburateurs jumelés pour tous les modèles Austin, $125.771-4332, bon 298-276 ( 31 0 DIVERS DEMANDES PIANOS, peu Importe eur état.Comptant.771-2452 ou 777-3001.310-j.n.0.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.2:4-6737.310-AN REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.les plus haut prix payés.234- 4788.310-AN NOUS vous offrons un meilleur prix pour vos meubles et accessoires usagés.746-7532.310-279 ACHETONS tous genres de meubles et appareils électriques usagés.Jour 777-2234; soir 771-4887.DIVERS 310-276 (312 A VENDRE AUBAINE ! 2 lits 34 neufs.clopédie Grolier neuve, sur disques.777-8894, après 5 heures.312-275 ASSORTIMENT de draperies, cou- vres-lits et plein jour.771-4502.312-275 ASPIRATEURS usagés à vendre.\u2014 663-2597.312-278 COMMODE, vanité et bureau.777- 9828.312-276 Ency- anglais TAPIS-PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc.Centre d'économie du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, Hull, 771-7468.312-A.N.PIANOS neufs et revisés, marques, termes.771-2452, 312-j.n.0.ameuble- toutes POELE,.réfrigérateur, 3 PIECES completes d\u2019ameublement comprenant un mobilier de chambre a coucher de style provincial francais blanc, un mobilier de salle de séjour de- style scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévente, $445; termes à discuter, 749-5975.322-j.n.0.ENSEMBLE bassinette et bureau, lit continental et bureau.4643.776- 322-275 ment salon, cuisine, ses, tapis, draperies, etc.777- 4675, après 6 h.312-281 lit, chai- TAPIS de salon 24x12, usagé 4 mois.Ensemble de chambre Colonial pour fillette, 4 mois.663- 0488.312-275 REFRIGERATEURS et congélateurs à vendre, en bas du prix coû- MOBILIER de chambre àà coucher, complet, aubaine.663-8579.322 279 IMPOTS SUR LE REVENU PROBLEMES IC!.Voyez- moi personnellement.Entre 6 et PAS DE 8 h p.m LITS superposés, $75.771-1316.322-28 .746-8257.390-301 tant, mobilier de salon $129, mobilier de cuisine $39, bureau de monsieur \u2018\u2018Valliere\u201d, fini en cèdre en dedans, etc.777-9923.312-275 ROBE de fille d'honneur, vert pâle, 5 ans, valeur $52 pour $25.\u2018322-280 NOUS achetons et vendons tous meubles usagés \u2014 663-7119.322-280 771-3849.312-280 ROULOTTE à patates frites à vendre, tout équipée, après 5 heu- MOBILIER de salon, 3 morceaux, $95, après 4 hres.776-2432.322-276 res 663-4825.312-278 SOUFFLEUSE à neige Sunbeam, | $75.749-2523.312-277 STEREO, sécheuse, laveuse, essoreuse, polisseuse, diviseur de pièces, meuble bibliothèque, rideaux pour 3 pièces, 2 cadres, etc.663- 4895.312-276 TAPIS 9 x 12, garde-robe, vaisselier en érable.236-5157, 312-276 A VENDRE, enseigne 312-278 français.rue Bank.Bill's Joke Shop, 390-284 AU COIN DU MEUBLE 168 MONTCALM, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagés et neufs.Achetons meubles usagés de tout genre.Meu- bles neufs non peinturés.2-AN (31 3 VETEMENTS A VENDRE COMMODE 59.95, chaises en bois 99c, fauteuil compact $19.95, téléviseur portatif de 10 pouces.Bargain Palace, 159, rue Eddy, Hull.312-276 AUBAINES PARFUM Mabrocka de Paris, ordinairement $20, maintenant seulement $3.50 plus 35¢ pour manutention.Verres fumés de trés bonne qualité, indiquez pour homme ou dame, ordinairement $5.95, maintenant $1.95 plus 35c pour manutention.Cartes pour toutes les occasions, ordinairement $2.50 la douzaine, maintenant 65c plus 24c pour manutention.Envoyez un mandat- Discount Center, 265, rue St-Pa- trick, Ottawa, Ont.663-9135.BOTTINES de ski, 8; paire de skis, pôles, veston de ski avec pantalons, valeur $425, accepterais meilleure offre.771-2159.312-275 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN DEMOLITION DE BATISSE 20,000 pieds de 2\" x 10\" et 2\u201d x 8\u201d, 5,000 pieds de 2\"x6\u201d, 20,000 pieds de 2\"x4\" et 2\u201dx3\", 50,- 000 pieds carrés de planches, châssis alluminium, chassis thermos, quantité de portes, tuyaux de cuivre V2 pouce à 2 pouces, 2 fournaises air chaud et à l\u2019eau chaude, radiateurs.S'adresser chemin de Montréal et rue Montgomery.312-280 EQUIPEMENT, Bell & Howell, caméra, projecteur, lumières, et écran, super 8, neuf.$175.776-2110.312-275 EQUIPEMENT d'esthétique, com- 286-281 plet, 449-3124.Maniwaki.; 312-302 FRANK WIL 72, rue Ledut \u2014 HULL 133-4050 284 777-2731 vous invite à vous renseigner sur leur toute NOUVELLE GARANTIE À PERPETUITE © DES MODELES 1971 ; GATINEAU \u2014 663-7711 LIAMS 267 Notre-Dame, AE poste seulement a Merchandise | 312-276 |# GARDE-ROBES, 2 miroirs, couleur |; noyer, 36 pouces, très propre $25.| 312-277 ROBE et manteau de mariée, velours blanc, avec capuchon et manchon.Grandeur 18.Valeur $250 pour $125.771-0194.313-278 RÉDUCTION DÉ ; SON SUR wt 7 Notre stock de vêtements 4 d'hiver, dernière mode, pour % hommes, garçons, femmes et ÿ filles.% Venez tôt.Economisez ! 7 Termes mensuels disponibles 2 Nous honorons la carte Éd \u201cCHARGEX\" Federal Outfitters 2 Ë 57, rue Eddy, Hull 2 777-4919 Livraison gratuite dans Full, Ottawa, Ayimer, Gatineau 313 (314 > POPPI ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.- 314-AN SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.314-j.n.0.ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'hon- DIVERS A LOUER neur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.314-295 COSTUMES de mascarade, bonhomme Carnaval.Mme Villeneuve, 771-5343.314-276 | ROBE longue, bleue, taille 12, prix à discuter, après 6 h.777- 5195.131-279 MANTEAU de mouton de Perse brun, manteau de cuir vert, 10 et 12 ans.233-3259.313-277 (320 or APPAREILS MENAGERS illuminée | \u201cUsed Car\u201d, 80'x3' au 628-5849.| \u2014 | ICE CAPADES ! Mme Gilles fsabelle 325 Besserer, Ottawa VOUS gagnez deux billets pour assister Centre tez-vous pour le sées du journal aux municipal \u201cIce Capades\u201d d'Ottawa.au Ha- ! Vous avez 48 heures s réclamer en personne au bureau des annonces clas- Le Droit.322-275 DE TABLES DE VIVOIR EN TEK ÿ 1 table à caté\u2014 # 2 tables debout.Toutes les trois MATINEE FURNITURE Ouvert tous les soirs sur ; semaine jusqu'à 9h 30 p.m.; 289, ch.de Montréal 749-5975 - 749-8288 $30 NN i EEE > AE Se 322 DE / LAMPES! e LAMPES DE TABLE e LAMPES DE PARQUET e LAMPES MURALES RABAIS 40 ; 5 sur toules.Toules les lampes sont en étalare à rstre entrepôt.MATINÉE FURNITURE © Ouvert tous les soirs sur # semaine jusqu'à 9h 30 pm.& # 289, ch.de Montréal # 749-5975 - 749-8288 EEE ET SES A SRE LAMPES ! LAMPES! 0% #4 322 3 5 4) ANTIQUITES ANTIQUITES restorées, différents styles.338 St-André, Gatineau.663- 3984.324-AN PARTICULIER, vend salle à manger fabriquée Espagne pour nidi- son royale.Super es motifs sculp- {| ASPIRATEURS et polisseuses usa-| tés sur chêne massif.Entière- és et neufs, de toules marques,| ment fait à la main comprenant: § vendre ou à louer.776-3577.bahut, desserte, table, \u20182 fau- 320-an| teuils, 10 chaises.Ecrire Pierozzi 2 10662 ave.d'Auteuil, Montréal :| POELES, réfrigérateurs, bon état.| 357.324-276 663-4522.320-294 ê (3 1 2 DIVERS (3 1 2 DIVERS \u2018 A VENDRE : A VENDRE 36 personnes recherchent des souffleuses à neige Voulez-vous vendre la vôtre ?» Annoncez-la dans nos pages d'annonces classées.237.3050 a am.3 9 pm PETITS caniches blancs enregis- O)SHIEN St-Bernard, 10 mois, BASSINETTE de bébé et lit d'auto après 6 h 30 \u2014 684-5998 2 =\\ ARGENT 2 (3 82) DISPONIBLE 2% ONTARIO \u2014 Argent disponible en \u201c|HONORE de 12 conflance que lui trés, progéniture d'un champion et tatoués.828-1918.332-276 JEUNES bergers allemands, mélangé avec colley.$10.232-9716.332-276 2 CHIENS police, 6 mois et un an, pur sang.776-1623.332-275 CHEVAL de selle à vendre.2% ans, brun rouge, très bien dompté, $150.663-6734.332-278 CHINCHILLAS a vendre, 733-3986.332-278 LECTURES par Mme Marks, aux cartes, dans la paume, dans la pensée, 224-6563.390-301 POUR rapports d'impôts, s'adresser à R.Charbonneau.771-0983.390-300 ON RECHERCHE la personne, témoin de l'accident, survenu le 24 décembre 1970, rue York, en face, de \u201cRitchie Feed & Seed\".Récompense.749-8511 824- 3771, 390-280 TOUT témoin de l\u2019accident survenu le 19 décembre 1970 à l'angle de l'ave Maitland et du Queensway entre une Volkswagen et un camion Superior Propane est prié de communiquer avec M.Johnston au 828-7107.ton au 828-7107.390-277 MASSAGES pour dames seulement, appelez pour rendez-vous, 663- 8050, entre 6 h et 6 h 30 le soir.390-281 EXPERT en rapports d'impôts.Consultez M.Marcel Gagnon.771- 4904.390-302 TOUTE personne connaissant les allées et venues de M.Claude Préfontaine, père de Donald, Glen et Nancy est priée de communiquer avec M.Young au 733- 670.390-277 CHIOTS bergers, allemands, enregistrés, vaccinés, complète garantie.1-833-2634.332-278 BERGER allemand, femelle, 9 mois, vaccinée.684-7485.332-276 PETITS berger allemands enregistrés.Bonne portée, entièrement garantis.1-445-5576.332-279 $150.663-9139.2-277 CHIOTS \u201cBasenji\u201d qui n'aboient pas; anciens chiens de chasse africains; de petite taille, à poil court, lignée de champion, idéal dans un appartement.729-0785.332-276 \u201cAMERICAN-COCKER SPANIEL\u201d 2 mois, 2 blonds, enregistrés.663- 3285, après 6 h.332-276 COLLEYS enregistrés, 8 semaines, ; 777-9039.332-280 CHIEN Fox Terrier à poil long, 2\u2019 mois, $35.771-0074.332-280 BEAUX petits chiens de maison, 3 mois, couleur blond, bon marché, 119 Kent Hull.SERINS d\u2019'Allemagne, pour élevage ou plaisir, cages, et équipement.825-2902.332-281 CHENIL EUROPA, un coup d'oeil suffira pour juger, la qualité de nos St-Bernard éperonnés, bébés disponibles 9 a 11 a.m., après 8 p.m.Samedi et dimanche, 1- 819-986-2389.332-281 (336) NoURRITURE NOURRITURE D'ANIMAUX FOIN à vendre, 35c ia balle \u2014 1- 455-2598.336-274 (412 332-276, OE SEE EP (402 COURS DANS LA COUR SUPERIEURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE_DE LA FAILLITE DE _TAVERNE BUCKINGHAM _INC., CORPORATION LEGALE CONS- TITUEE EN VERTU DE LA LOI DES COMPAGNIES DE LA PROVINCE DE QUEBEC, AYANT SON SIEGE SOCIAL DANS LA VILLE DE BUCKINGHAM, DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.AVIS est par les présentes donné que Taverne Buckingham Inc.a déposé une cession le 1le jour de février 1971 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour de mars 1971, à 2h de l'après- midi au bureau d'André Sicard, le Séquestre officiel, Chambre 202, Edifice de la Poste, 7, rue Principale, dans la Cité de Hull, dans la Province de Qué- C.Daté de Hull, ce 16e jour de février 1971.Robert R.Ménard, C.A.Syndic BUREAU DE SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE, 15, rue Papineau, Hull, Québec.PRIVES JOUR ou soir, cours sténo-dactylo, commis de bureau ou dactylo seulement, fille.771-8083.402-278 COURS anglais, français, meilleur équipement et méthode audio-vi- suel en ville.749-7145.402-275 LE FRANÇAIS et le yougoslave enseignés en privé à des heures qui vous conviennent.Case 152, Le Droit.402-275 AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01549 \u2014 REMISE EN ETAT DES INSTALLATIONS DE TRANSFORMATEURS DE 12 kV/ 132 kV.ENSEMBLE DE TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI 11 MARS 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dé- FOIN à vendre, Luskville.455 2350, après 7 h p.m.} 336-275 (34() REPARATION ET SERVICES ENLEVEMENT de neige et glace sur les toits, appelez Roger, 776- 2011.340-279 ODIO COCO POI OOP IPOEOINO Oe lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques pat Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter.lère et 2e hypothèques.Tau> bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers.771-6204.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en léres et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.: 332-AN ARGENT en première et deuxième hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 $59.57.$5,000 \u2014 $74.$7,000 \u2014 $104.Jacques Séguin, courtier, 777-1384.382-AN ( 3 8 4) HYPOTHEQUES TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier realtor.384-AN 1 \u201cMESSAGES (390) PERSONNELS accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est frie d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.FAITES faire votre rapport do'impôt, service privé et confidentiel, 233-4610, après 6h p.m.390-285 CLUB SOCIAL MIXTE Appelez Suzanne Hart \u2014 238-2277 POUR plus de plaisir, personnes libres et de tout âge acceptées, 90-288 SHAPIRO FURS NOUS REDOUBLERONS votre manteau de fourrure pour $25 ce mois- ci, 233-4644, 390-282 312 SEMAINE mondiale de l'amitié, venez au restaurant Bel-Air, 123, rue Queen & 7 h pm, le samadi 20 février, 234-2786.390-275 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment - requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre ca- pôt de $25.00 sous forme d'un chéque bancaire VISE établi a l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par Ventre- mise du bureau de la distribution des plans, piece 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin.Ottawa, et on peut les consulter aux bureau de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa, et de l'Association des Constructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hull (Qué).On peut se procurer ces documents en français et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décacheta- ge des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, W.J.Cluskey.Le chef de la .blanification financière, Adjudication des soumissions et des contrats.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01104 \u2014 AMELIORATION DE L'ECLAIRAGE, EDIFICE MEMORIAL EST, MINISTE- RE DES AFFAIRES DES ANCIENS COMBATTANTS, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues Jusqu'à, 15, pures (heure nor- aie de l'Est), LE MARD MARS 1971.(2 On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt.de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa ot on peut les consul- er aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 96, avenue Bronson, Ottawa, et de l'Association des Constructeurs, district de Hull, 16, rue Talog, Hull (Qué.), Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépô spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à äccepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.J.Cluskey, Le chef de la planifièation financière, Adjudication des soumissions el mion ira les cueillir.; 390-AN des contrats, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADM:- NISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR, SUCCURSALE POSTALE \u2018J\", 285, AVENUE WOODROFFE, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI 4 MARS 1971.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l\u2019enrtemise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont).Il ne sera tenu compte Gue des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.J.Cluskey.Le chef de la .planification financière, Adjudication des soumissions et des contrats.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, VICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l\u2019enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROD'UN SYSTEME DE DISTRIBUTION DU GAZ, LABORATOIRE DES ALIMENTS ET DROGUES, TUNNEY'S PASTURE.OTTAWA (ONTARIO) seront regues jusqu'a 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI 4 MARS 1971.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).fl ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.J.Cluskey, .Le chef de la pianification financière, Adjudication des soumissions et des contrats.adressées au: CHEF DES SER- \u2026, JET No 08776 \u2014 INSTALLATION CANADA MINISTÈRE DES POSTES APPEL D'OFFRES Le ministère des Postes fait un appel d'offres pour la livraison du courrier sur la route rurale no 1 du bureau de poste de TENAGA, P.Q.Seront acceptées les soumissions provenant des usagers du bureau de poste de TE- NAGA, ainsi que des usagers de la route rurale émanant de ce bureau et les anciens usagers du bureau de poste de KIRKS FERRY, P.Q.Chaque soumission, pour être considérée, doit être accompagnée d\u2019un dépôt de garantie de $25.00.Ce dépôt sera retourné aux soumissionnaires qui n\u2019auront pas obtenu le contrat.Les formules de soumission et tous les renseignements nécessaires peuvent être obtenus au bureau de poste de TENAGA ou au bureau de Directeur du District de l'Ouest, Région postale du Québec, Montréal 101, P.Q.Les souinissions cachetées, adressées au Directeur de District de l\u2019Ouest, 715, rue Peel, Montréal 101, P.Q., se- ront reçues jusqu'à 3:00 p.m, le mercredi 3 mars 1871.{ de ; fd Ni af {7 ¥ A nenich vn S\u2014 Ei } = ME Bn