Le droit, 7 avril 1971, mercredi 7 avril 1971

[" 000 «rene tac 00 a .VUES SUR LA CON STITUTION.M, E, Davie Fulton échange quelques propos avec le.chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield.M.Davle Fulton a dit en Chambre, hier, qu\u2019il s\u2019opposait à ce que l'on accorde le droit de veto au Québec et à l'Ontario en matière d\u2019amenduments à la Constitution.SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE 5-14 (CD) CAisse POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT.La Constitution canadienne 3 Fulton doute sér ent y de la formule d'amendement par Norman DUGAS L'ancien ministre de la Justice dans le Cabinet Diefenbaker et président de la Commission de la réforme juridique de la Colombie-Britannique, M.Davie Fulton, a sérieusement mis en doute, hier, la formule d'amendement à la Constitution canadienne mise de l'avant lors de la conférence des premiers ministres, en février.M.Fulton qui comparaissait devant le Comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution a émis l'opinion que le droit de veto consenti a des M.Fulton, un spécialiste du droit constitutionnel a fortement insisté sur l'injustice susceptible d'être faite à certaines provinces, en vertu de cette formule.Explications Il a expliqué que le Québec el l'Ontario avaient un droit auto- En Ohtario et au Québec | 35,000 emplois d'été -| créés pour étudiants a.\u201cOTTAWA \u2014 Les gouvernements du \u2018Québec \u2018et de l'Ontario se proposent de \u2018créer des emplois d\u2019été pour 35.000 élusianis dans Je pe, teur pubic \u2018Ces programmes-ont été annon- ; cés\u2019 presqué sfmultañénient, hier, \u201d \u201cpar le premier ministre William - Davis, à Toronto, et par le ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales, M.Robert Quenneville, à l\u2019Assemblée nationale.; Le gouvernement québecois n'a pas dévoilé le-Coüt de son programme visant à/créer 20,000 emplois | Attentat a a | À contre un ambassadeur STOCKHOLM (AFP) \u2014 \u201cL\u2019état de santé de l'ambassadeur est extrêmement grave\u201d, a déclaré l'un des médecins de l'hôpital Karo- linska de Stockholm où a été conduit M.Vladimir Rolovic, ambassadeur de Yougoslavie à Stock- hoim, à ia suite de l'agression dont il- a été victime ce matin.Le médecin a précisé que le diplomate avait été atteint à la tète par deux balles de revolver.L'opération, commencée dès l\u2019arrivée de l\u2019ambassadeur à l'hôpital vers 11 heures, se poursuivait encore à 13 heures.\u201cC\u2019est avec une grande consternation et une profonde indignation que le gouvernement suédois a pris-connaissance de l'agression brutale contre l\u2019ambassadeur de Yougoslavie et ses collaborateurs\u201d, déclare le ministère suédois des Affaires étrangères, dans un communiqué publié mercredi après- midi, à la suite de l\u2019attentat commis contre M.Vladimir Rolovic, qui a été très gravement blessé.\u201cLa législation suédoise donne la possibilité d\u2019expulser de Suède tout étranger, si c\u2019est nécessaire, pour la sécurité du royaume ou pour la protection en général des iñtérêts_ de l'Etat\u201d, déclare encore le: éommuniqué.pour des étudiants mais le premier ministre Davis a estimé qu\u2019il en coûtera $18 millions au gouverne- \u201cagent-de dgniario enr Gmrba bd UE CII DEUCHER 00 étudiants au cours de l'été.M.Davis a précisé à la Législaz\u2026.ture que le programme de son gouvernement prévoyait l\u2019embauche de 3,000 étudiants de plus que l\u2019an dernier.Le premier ministre ontarien et M.Quenneville ont aussi fait mention de projets pour trouver des emplois d'été aux étudiants dans le secteur privé.Le ministre québecois a annoncé la mise sur pied d\u2019un service de placement qui, pré- voit-il, pourra atteindre 12,000 entreprises québecoises pour les inciter à embaucher de la main- d'oeuvre étudiante.Sud-Ouest ontarien Quant à M.Davis, il semble fonder ses espoirs sur les entreprises du Sud-Ouest de la prevince.II s'est dit confiant que ces compagnies embaucheraient au moins 4,500 étudiants ontariens pour une période d\u2019un mois, dans le cadre d\u2019un programme spécial sur la culture du maïs.M.Davis a expliqué que des hauts fonctionnaires de son gouvernement étaient déjà en pourparlers avec la direction de ces entreprises et que toutes les mesures seraient prises pour assurer que les étudiants soient logés convenablement.Le gouvernement de l'Ontario, de dire le premier ministre, entend * de plus entreprendre des pourparlers avec les dirigeants des autres secteurs de l'industrie afin de les inciter à commanditer ou à mettre sur pied des projets spéciaux.Critiques A l\u2019Assemblée nationale, M.Quenneville s'est attiré les critiques du député unioniste Jean- Noël Tremblay pour son manque de précisions sur certains aspects du programme.\u201cSi l\u2019on en juge par 19 déclaration du ministre, cela ressemble singulièrement à une sorte de programme de scoutisme avec feu de camp et sarabande\u201d a commenté M.Tremblay.Le député de Chicoutimi a reproché particulièrement à M.Quenneville de n\u2019avoir fourni aucun renseignement Ar la nature des emplois, sur le nombre d\u2019étu- de Carleton seront taxées \" OTTAWA\u2014Le ministre ontarien des Affaires universitaires, M.John White, a approuvé une recommandation du comité des Finances de \u2014lt'-eanitale autorisant la municipa- Uté à taxer directement les univer- -sités d\u2019Ottawa et de Carleton.Ces deux institutions devront doñc verser $25 par étudiant.Ce qui permettra à ia municipalité de réaliser un surplus de $53,250 comparativement au raontant d'argent perçu l'an dernier.L'université Carléton coopérera à renflouer les coffres du trésct municipal au montant de $206,800 et l\u2019Université d'Ottawa déboursera la somme de $204,850, pour un total de $411,650.En 1870, la municipalité d\u2019Ottawa avait perçu un montent de $358,450 du gouvernement provincial.Le Conseil municipal d\u2019'Ottawa a approuvé, hier, ce nouveau mode de perception des taxes estudiantines et a fixé ia date d'échéance du paiement de cette take an 30 avril 19\"1.diants qui seront employés, ni sur les tâches qui leur seront confiées.De plus, selon M.Tremblay, la partie ministérielle n\u2019a-rien révélé sur \u201cl'épineux problème de l\u2019immix- Liondu -gouvernement central\u2026eri une matière qui est de la compétence exclusive du gouvernement québecois.\u201d L\u2019annonce du programme a cependant été généralement bien accueillie par les députés de l\u2019Assemblée nationale.Le député péquiste de St-Jacques, M.Claude Charron, a salué le programme comme \u201cun premier pas dans un domaine où l\u2019Union nationale n\u2019a rien fait en quatre ans\u201d, ce qui n\u2019a pas manqué de piquer au vif M.Jean-Noël Tremblay.Critères M.Quenneville a cependant dévoilé à l'Assemblée nationale les critères que le service de placement étudiant utilisera dans son travail.Le programme, a-t-il précisé, tiendra compte de la situation financière de l'étudiant et favorisera les finissants des niveaux collégial et universitaire qui ont l\u2019intention de poursuivre leurs études.Le premier ministre ontarien a.pour sa part été plus explicite que M.Quenneville, précisant dans quels ministéres les étudiants seraient embauchés.Il a signalé un programme du ministère des Terres et Forêts qui permettra à 2,050 jeunes de 17 ans de devenir des gardes forestiers juniors.En plus, selon M.Davis, le ministère des Ressources énergetiques lancera un programme =pécial qui donnera de l'emploi à 1,109 étudiants.Le député libéral Tim Reid a reproché à M.Davis et à son gouvernement de n\u2019avoir pas tenu compte des quelque 60.600 jeunes Ontariens qui 1vaient abandonné leurs études et qui étaient présentement en chômage.Celui-ct a prévu que 100,000 autres jeunes viendront gonfler les rangs des jeunes chomeurs à la fin de l\u2019année scolaire.SOMMAIRE Bandes illustrdes .36 Cinémas et spectacles .35.36 Editorial .6 Finance .10 Hull et Québec .23.26 Horoscope .36 Mots croises .38 Nécrologie .42 Petites annonces .37 à 42 Pour vous, mesdames .13-14 Sport .32-33-34 Ensoleillé MINIMUM (cotie nuit) .20-25 MAXIMUM (demain) .40 matique de veto, mais que la croissance démographique dans les autres provinces pouvait éventuellement renverser la vapeur \u201cSi cette situation venait à se produire, est- ce que ces deux provinces perdraient leur droit?\u201d a demandé M.Fulton.Et d'ajouter : \u201cEn lisant la formule, il semble que le droit de veto, une fois acquis demeure, quel que soit le changement dans le pourcentage de la population\u201d.Le témoin a poursuivi en disant que le recensement officiel au Canada ne se faisait qu\u2019à chaque décennie et que cette mesure pouvait empêcher, par exemple, une province qui atteint ou dépasse le pourcentage requis en 1985 d'exercer un droit de veto.M.Fulton qui a insisté pour dire qu\u2019il tenait surtout compte du facteur légal a déclaré que cette formule rendrait difficile la tâche des spécialistes en droit constitu- #06 2 [TL ART Rn Lo ane bees Live pn veut muse Praia ete eat sen 8 Wy Tw RES a a a LL LT SRRFR IL J To PT RPP Ee RRS Pres rm eusemen provinces, selon leur pourcentage de la population, rendrait aussi difficile qu'auparavant une entente sur le partage des pouvoirs entre Ottawa et les provinces.En vertu de cette nouvelle proposition, qui n'a d'ail- .leurs pas encore été adoptée officiellement par les \u2018\u201c\u2018parte- ñaires\u2019\u2019 toute province comptant au moins 25 pour cent de la population canadienne peut exercer un droit de veto de même qu'au moins deux provinces à l'Ouest de l'Ontario et à l'Est du Québec qui comptent 50 pour cent ou plus de la population de l'Ouest et des Maritimes.tionnel.\u201cUne province qui en 1985 a atteint 27 pour cent de la population canadienne peut-elle exercer un droit de veto, l'amendement et toutes les lois adoptées ensuite, en vertu du même amendement, seraient-ils valides ?\u201d.Mauvais principe ?Voilà pourquoi M.Fulton se demande si le fait de désigner une ou des provinces en particulier dans la Constitution n'est pas plutôt un mauvais principe qui risque de miner le travail de révision constitutionnelle.Non seulement voit-il des difficultés à ce chapitre, mais il est d'avis que les effets psychologiques d\u2019une telle formule seraient absolument néfastes.Formule Fulton-Favreau Comme il l'avait fait, lots de sa première rencontre avec le Comité, a Vancouver, en janvier, M.Fulton n\u2019a pas caché ses préférences envers la formule Fulton-Favreau, laquelle avait été soumis aux provinces en 1961.Elle avait été approuvée par le Fédéral et les dix provinces, en 1964, mais un volte= face du gouvernement du Québec incita les provinces à l\u2019enterrer.Cette formule prévoyait également des amendements nécessitant le consentement des deux tiers des provinces représentant au moins 50 pour cent de la population.Mais elle n\u2019avait pas cette rigidité qui, au dire de M.Fulton, caractérise la formule mise de Yavant en février.M.Fulton a conclu son exposé en affichant sa préférence pour une formule qui, en prévoyant le consentement unanime, assez souple pour permettre à une ou plusieurs provinces d\u2019enregistrer leur désaccord.Les problèmes du- bilinguisme Vives réactions dans le afr - se, ATi LT comté Grenville-Carleton par Jean-Guy BRUNEAU OTTAWA L'épineux problème du bilinguisme suscite de très vives réactions chez les électeurs du comté de Grenville-Carleton.Un sondage effectué dans ce comté, sous la direction du député libéral, M.Gordon Blair indique en effet, que les contribuables de cette circonscription s'opposent fermement aux politiques du Gouvernement en matière de bilinguisme.Même s\u2019ils tiennent des propos particulièrement critiques contre le Gouvernement à l\u2019égard de plusieurs sujets dont le Livre blanc sur la taxation, les habitants de ce .comté se montrent le plus agressifs lorsqu\u2019il s\u2019agit d'aborder la question du bilinguisme.M.Blair, est-il besoin de le rappeler, a déjà critiqué vertement, les divers programmes de bilinguisme du Gouvernement soutenant qu\u2019ils étaient sources d\u2019injustices a l'égard des anglophones unilingues de la Fonction publique fédérale.Désireux de connaître les opinions de ses électeurs M.Blair a distribué dans son comté quelque 30,000 questionnaires.Environ 23 pour cent de ses électeurs y ont répondu.A la question précise, \u201cEst-ce que les politiques du Gouvernement concernant le pilinguismg sont satisfaisantes?\u201d, 3,653 person nes ont dit \u201cnon\u201d, 1,660 ont dit \u201coui\u201d et 1,408 ont affirmé ne pas s\u2019ètre fixé une opinion sur le sujet.Interrogé au sujet de ce questionnaire, M.Blair a souligné, que les réponses obtenues confirmaient sensiblement les vues qu\u2019il tenait déjà sur cette question.Selon le député libéral, les réponses ne signifient pas nécessairement que les gens de son comté s'opposent à toutes formes de bilinguisme mais plutôt qu\u2019elles témoignent de l'inquiétude qu\u2019elles éprouvent face à la méthode employée par le Gouvernement pour assurer la mise en application de ces programmes.Les électeurs du comté de Gren- ville-Carleton ne prisent guère, non plus, la Loi sur les langues officiel- & les qui avait été adoptée à l\u2019una- mité par le Parlement il y a près de deux ans.Au jourrnaliste du DROIT, M.Blair a toutefois admis que Ja question telle que rédigée dans le questionnaire étail ambigue.Elle se posait comme suit: \u201cLa Loi sur les langues officielles est-elie né- cessaire pour assurer les droits des groupes minoritaires dans toutes les parties du Canada?\u201d Les réponses a cette question s\u2019établissaient comme suit: 3,491 \u201cnon\u201d; 2,073 \u201coui\u201d; et 1,408 qui étaient sans opinion.Les électeurs de Grenville-Car- lston qui sont en presque totalité anglophones ont par ailleurs endossé par une majorité écrasante la décision d'Ottawa d\u2019avoir recours à la Loi sur les mesures de guerre pour faire face au FLQ.Les résultats là-dessus sont très clairs, 5,681 contribuables ont soutenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mesure justifiée aiors que seulement 868 s'y sont opposés.Invités à nommer des domaines où le Gouvernement pourrait ou devrait réduire ses investissements, les gens de Grenville-Carleton pla- le bilinguisme - cent évidemment en tête de liste.RS ail rr : Invitation au t rav par Germain DION QUEBEC (PC) \u2014 Le président du Parti québecois, M.René Lévesque, a semoncé mardi les étudiants de se laisser hypnotiser par la perspective d\u2019une révolution violente qu\u2019ils semblent préférer à l\u2019invitation au travail de transformation démocratique d\u2019une société lancée par le PQ.\u201cIl ne suffit pas d\u2019être contre\u201d, a déclaré M.Lévesque, pensant à ce moment à la contestation, \u201cmais de penser aux substituts.\u201d M.Lévesque s'adressait, mardi midi, aux étudiants de l\u2019université Laval de Québec.Il a reproché à ses inteiiocu- teurs d\u2019être beaucoup plus enclins à critiquer et à \u201cchialer\u201d qu\u2019à prendre les rôles qui leur reviennent dans la société.# Il a affirmé que, dans # Chambly, le PQ aurait mieux & réussi aux élections complé- & Mmentaires de l'hiver si les étu- it diants du CEGEP Edouard- Montpetit s\u2019étalent relevé les manches.Si d'ici cinq ou 10 ans, le Québec se déclare indépen- = dant, comme le croit M.Lé- F Vvesque, les étudiants seront- # lis prêts à assumer leurs responsabilités?ARC I NE | Lévesque semonce les étudiants | Non seulement s'opposent-ils aux politiques de bilinguisme du Gouvernement mais ils préconisent également une réduction des paiements accordés au .Québec dans le cadre du régime de péréquation.M.Blair a souligné enfin que les résultats de son questionnaire feront le sujet d'une analyse détaillée.Le sondage révèle plusieurs autres faits intéressants.Il démontre en outre que les contribuables de ce comté rejettent en très grande partie le projet de réforme fiscale du Gouvernement.Il manifeste également de l\u2019insatisfaction des gens à l\u2019égard de la programmation de Radio-Cana- da.Les électeurs s\u2019opposent enfin à des augmentations de salaires aux députés ainsi qu\u2019au droit de grève pour les fonctionnaires fédéraux, Mettant bien les distances entre ses positions personnelles et certains aspects de la contestation animée par \u201cles idéologues de l\u2019an 2,000\u201d, le président du PQ a mis son auditoire en garde contre deux tendances: \u2014 le laisser-aller complet, qui, finalement, se fera un allié du statu quo ou, d\u2019autre part, 3 \u2014 l'attente d'une vague révolution anarchique à la Georges Sorel qui, à la fin, détruira tout.A un étudiant noir du Bia- fra, qui lui demandait sur quoi il se basait pour affirmer que le PQ pourrait faire l'indépendance sans guerre civile au Québec, M.Lévesque § a répondu que le Québec et le Ÿ Biafra ne se ressemblaient pas.L'étudiant, qui n\u2019a pas dit & son dernier nom, a d'autre \u20ac part poursuivi que le PQ de- § vait se pourvoir d\u2019une armée.| \u201cCertalns malins SEE de A EE OL a répondu sur un ton mi-sé- rieux, mi-badin, M.Lévesque, donnant écho aux rumeurs à propos de l\u2019infiltration des séparatistes dans les Forces ar- niées.serait disent § que nous en avons déjà une\u201d, à re ae + A ee nh 4 ta at ASIE a Be Re gli t pe ETES , ets LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 7 AVRIL 1971 EYE 3.A, TERR TRI (Teléphoto PC) TORONTO, VILLE DES AMOUREUX ?Les épithètes ne manquent pas lorsqu\u2019il s\u2019agit de décrire Toronto.Il y a la BONNE, la MORTE, la.etc.Avec un panneau comme on peut lire plus haut sur la rue Yonge, la principale artère de la capitale ontarienne, on se demande si Toronto n\u2019est pas en compétition avec Paris, ville des amoureux par excellence.Toujours est-il que le jeune couple formé par Edward Sorbara, 27 ans, et sa fiancée Marisa Piccinnin, 22 ans, voulait que le Tout Toronto partage leur bonheur à l\u2019approche de leur mariage.Le tout est coiffé d\u2019une phrase qui rappelle celle de \u201cLove Story\u201d.La petite fantaisie du couple Sorbara-Piccinnin a coûté $200.Conférence sur l'assistance aux médecins Médecins hlâmés pour le pauvre rendement de l'assurance-santé par Gérard DESROCHES OTTAWA \u2014 Un professeur d\u2018économie \u2018à l\u2019université Car- leton a fustigé, aujourd\u2019hui, ia profession médicale, blâmant les médecins canadiens pour le pauvre rendement des régimes d\u2019as- surance-santé.M.Gilles Paquet a déclaré à quelques 130 délégués à la Conférence nationale sur l\u2019assistance aux médecins que le Canada et les Etats-Unis, malgré la montée en flèche des coûts de services de santé, étaient encore en mauvaise posture comparativement à certains pays européens tels la Suède et les Pays-Bas.Selon celui-ci, le taux de mortalité infantile est de 70 pour cent plus élevé en Amérique du Nord que dans ces deux pays.De l'avis du professeur de l\u2019université Carleton, si les contribuables canadiens n\u2019en ont pas pour leur argent dans le domaine des services de santé, ce n\u2019est pas à cause des ressources techniques La situation du Canada en ce qui a trait au nombre de lits d\u2019hôpitaux, et à la technologie médicale, a-t-il expliqué, se compare favorablement à celle de ces pays.M.Paquet a imputé la responsabilité de cette situation presque exclusivement aux médecins, qu\u2019il a accusés de vouloir maintenir le statu quo afin de protéger leur monopole dans le domaine des services - médicaux.Le droit à la santé, de dire le professeur d\u2019économie, est un nouveau droit social.Les \u2018corporations professionnelles\u201d que sont les collèges de médecins, selon lui, se rendent très bien compte que leur position est contestée par ce nouveau droit.Ces corporations professionnelles, a-t-il expliqué, ont deux choix: elles peuvent tolérer et tenter de retarder les modifications de structures rendues nécessaires par les changements technologiques et sociau< ou faire un effort pour planifier et les controler.Il est évident, selon M.Paquet, que les corporations professionnelles ont \u201créussi sul- fisamment Lien\u201d à retarder ces changements dans le se.teur médical.Dans le présent rég:rre, de dire celui-ci, :ez médecins peuvent survivre en demandant des honoraires \u2018\u2018exorbitants\u2019 pour Les auxiliaires médicaux des services de routine.M.Paquet a exprimé l\u2019avis que ceux-ci ne pourraient pas survivre si ces tâches relativement simples étaient crntiées à une infirmière ou à un auxiliaire médical, Ces médecins, a-t-il affirmé, seraient alors incapables d\u2019effectuer les tâches complexes pour lesquelles ils ont été formés.La réaction des médecins, selon lui, est celle dont on peut s\u2019attendre de ceux qui jouissent d\u2019un monopole.Citant fréquemment le rapport de la Commission Nepveu- Castonguay, le professeur Paquet a aussi blâmé les médecins pour les problèmes qui existent dans les hôpitaux.Il a inist# sur la nécessité de mettre sur pied des régimes régionaux de services de santé à l\u2019intérieur desquels les travaileurs médicaux, y compris les médecins, toucheraient un salaire.Ainsi, a-l-il dit, les tâches routinières perdraient pour les médecins leur attrait pécuniaire et ces derniers accepteraient d'avoir recours aux services d\u2019auxiliaires médicaux.De plus, selon lui, les chirurgiens cesseraient de taxer indûment les ressources des hôpitaux à leur profit.Aucun besoin de constituer une profession distincte OTTAWA (G.D.) \u2014 La Conférence nationale sur l'assistance aux médecins a conclu qu\u2019il n\u2019y avait aucun besoin de constituer une profession distincte pour les auxiliaires médicaux.Un document faisant état des travaux exécutés, hier, par dix ateliers de travail, affirme cependant que les quelque 130 délégués à la Conférence étaient d\u2019accord sur le besoin d\u2019étendre la formation et le rôle des médecins et des infirmières.La Conférence, commanditée par le ministère de la Santé nationale, a pour but de permettre aux représentants des diverses professions et des associations de consommateurs de faire connaitre leurs points de vue sur les responsabilités ad- «ditionnelles qui pourraient être confiées à des personnes qui ne sont pas médecins.Les délégués, selon le document remis à la prasse, au- jourd\u2019hui, semblent presque unanimes sur la nécessité de libérer les médecins afin d'assurer un meilleur service à la population.On cite la pénurie de médecins et la montée croissante du coût des services de santé comme raisons d\u2019éiaborer un tel programme La création d'une nouvelle catégorie de travailleurs médicaux, bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un projet étudié sérieusement par le gouvernement fédéral, ne semble pas bénéficier de l'appui des infirmières et des médecins.D'une part, les infirmières craignent que la création d\u2019une catégorie intermédiaire de travailleurs médicaux nuira aux intérêts de leur profession alors que certains médecins y voient ia fin de leur monopole dans le domaine du traitement.Ce que les délégués ont établi, hier, au cours de Ja première journée de la Conférence, c\u2019est le besoin de reviser complètement le régime des services de santé.Ils sont d'accord sur le besoin d'intégrer au régime tous les aspects des services de santé.Les représentants des diverses professions ont aussi constaté la nécessité d'orienter plus et d\u2019adapter les services de santé aux besoins de chaque communauté.Ils estiment de plus qu\u2019il est essentiel d\u2019amener le consommateur à participer à l'élaboration des divers programmes.Même s'ils ne voient pas la nécessité de créer un nouvelle profession, les délégués ont néanmoins recommandé que les structures tant légales que traditionnelles à l\u2019intérieur des professions médicales et paramédicales soient modifiées de façon à permettre une meilleure utilisation des ressources humaines.Optométriste d'Ottawa élu trésorier Le Dr Roland C.des Groseilliers, optométriste d'Ottawa, a été élu trésorier de l'Association d\u2019optométrie de l\u2019Ontario, au cours de la 6le assemblée annuelle, tenue à Toronto, la semaine dernière.Le Mr des Groseilliers est très actif dans sa professioh, el, fait partie de l'Association depuis plusieurs années.Il a aussi servi sur plusieurs comités durant ce temps.La CCC et les adeptes de la drogue Ne pas confondre le risque | - Hebdo-loto .Gagnant de $1,000 OTTAWA \u2014 Un citoyen de Renfrew, non loin de la capitale, est plus riche de $1,000.M.Gregory Green, de cette | Municipalité de la vallée de.+\u2018l'Outacuais, a gagné, ce matin, le prix du tirage hebdomadaire au profit de l'Hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien.Le billet de M.Green, tiré au surt par M.Gary Page, du poste radiophonique CKPM, porte le numéro 989.Cause remise me Comparution pour saisie de billets de loterie OTTAWA (DSJ) \u2014 Deux individus d\u2019Ottawa ont comparu en cour provinciale, ce matin, devant le juge Glen Strike sous l'accusation d\u2019avoir eu en leur possession plus de 200.000 billets de loterie au moment de leur arrestation.Albert Artelle, 38 ans, 44, rue Adeline, et Walter Strelbisky, 47 ans, 139, rue Winther, ont été arrêtés en fin d\u2019après-midi, hier, à leur demeure respective.Les policiers de la sûreté municipale avaient un mandat d\u2019arrestation et agissaient à la suite d\u2019un appel téléphonique anonyme , Quelque 300 bille:s ont été saisis chez Artelle, tandis que le reste, ainsi qu\u2019une machine .à imprimer, et environ 7 livrets de billets le Sweepstakes ira- landais se trouvaient chez Strel- bisky.La valeur d\u2019un tel montant de biliets varie entre $40,000 et $200.000 si l\u2019on tient compte du prix de vente.Tous les billets allaient servir, soit aux parties de hockey de la Ligue nationale ou aux parties de football de la Ligue canadienne ainsi qu\u2019à la partie de la Coupe Grey.La cause a été remise au 21 avril alors que les deux accusés devront plaider coupable ou non coupable à cette accusation._ Lr v & I a 3 { N \u2018 PE be 4 \u2018 \u201c i ERY pa À PEL Lon US CT DAT ARIANA SP La MR 0 00 MM 000 VIE VAS VUS NSU ESE Mt 4 48 TM gmbing GY got Gt \u20ac WE 8 Sow ES « mp ii MR cee, - - .rere we hh ne SINCE Lr at een cht sr ne = All pe a Ta Canad mT 0 ay ebay vo Deux jeunes étudiantes de l\u2019université Carleton ont causé une surprise, mardi soirs, lorsqu\u2019elles ont fait une demande une surprise, mardi soir, lorsqu\u2019elies ont fait une demande général.Les Gardes participent à la cérémonie quotidienne sur la Colline parlementaire, durant la saison touristique.Les réclames publicitaires pour ces postes indiquaient que les candidats devaient remplir les conditions suivantes: être étudiants universitaires, Canadiens, en bonne santé physique et mesurer 5 pieds 8 pouces.Remplissant visiblement toutes ces conditions, Julia Weller, 21 ans, et Lin Dickson, 22 ans, ont décidé de postuler les emplois.Les deux filles ont révélé qu\u2019elles feraient couper leurs cheveux \u201cà la longueur militaire\u201d, si elles sont acceptées.On leur a indiqué qu\u2019elles seraïent bientôt convoquées pour subir les examens médicaux.Ah, la neige! 6,000 accidents en 3 mois OTTAWA (D.S.J.) \u2014 L'hiver a été dur paur tous et chacun.Mais ceux qui n'avaient pas de voiture peuvent sans dcute se consoler.Les policiers de la capitale ont dû répondre à plus de 6,000 appels qui signalaient des accidents depuis le ler janvier 197.La plupart de ces accidents étaient mineurs mais au moins une cinquantaine ont eu des conséquences graves.Il y a eu plusieurs blessés mais à cause de l\u2019abondance des chutes de neige tous s\u2019en sont tirés à bon compte.Selon un porte-parole de la sûreté municipale, un si grand nombre d'accidents résultent de la mauvaise visibilité, du rétrécissement des rues à cause de la neige et encore une fois de la conduite de véhicules en état d'\u2019ébriété.Depuis environ deux semaines, le nombre d'accidents de la circulation dans la capitale a diminué de plus de la moitié.Avec le retour des beaux jours les rues sont plus larges et il n\u2019y a plus de tempêtes, du moins les policiers d'Ottawa l\u2019espèrent.L'agent René Carrière aurait démissionné reté municipale de Des fonctions, ce matin, mois de convalescence.reté.néralement bien Louis-Philippe Hamel, a repris ses après quatre Son retour s\u2019effectue en pleine crise.On sait que le capitaine Yvon Charette a vu sa suspension prolongée par le conseil de ville, lundi soir, et que celui-ci accuse la municipalité d\u2019une gérance politique dans la Sû- De plus, le maire Kenneth Lloyd a demandé une enquête à la Commission de police du Québec.} D\u2019autre part, selon une source gé- informée, René Carriére, qui devait assumer la Le chef de la Sûreté de retour à Des Chênes DES CHENES \u2014 Le chef de la sû- Chênes, M.re.l'agent l\u2019intéressait direction du corps de police de Des Chênes jusqu\u2019à l\u2019enquête de la Commission de police, aurait démission - né, hier soir.Il a cependant été impossible de confirmer ou d\u2019infirmer cette nouvelle, n\u2019ayant pu rejoindre M.Carriè- Quant à M.Louis-Philippe Hamel, questionné à savoir ce qu\u2019il pensait de la suspension du capitaine Cha- rette et de la venue de la Commission de police, il a déclaré que cela ne le regardait pas, parce qu\u2019il était absent durant ces événements.M.Hamel a ajouté que tout ce qui pied la Sûreté municipale.était de remettre sur La santé mentale en Ontario Sept autres institutions dans le même état qua Orillia par Solange PLOURDE-GAGNON TORONTO \u2014 Le nouveau ministre de la Santé Bert Lawrence n\u2019a pas craint de déclarer que sept institutions pour malades mentaux en Ontario étaient actuellement dans la même situation que celle dépeinte dans un quotidien anglais par le Dr Morton Shulman, député néo- démocrate.\u201d Le ministre de la Santé faisait cette déclaration au cours d'une entrevue à la radio et devant la presse française en dehors de l\u2019Assemblée législative faisant suite à un article paru dans un journal torontois où le Dr Shulman faisait une description dramatique de la situation qui prévaut d\u2019après son enquête à l'Ontario Hospital School for the Retarded \u2018\u2018a Oril- lia\u201d, ou les malades, dont plusieurs sont des enfants, sont gardés en cage faute de personnel et d\u2019espace adéquat\u201d selon le Dr Shulman.Le député néo-démocrate, le Dr Morton Shulmann qui, on se souvient, a fait la manchette lors de l'enquête sur l'affaire Duke, et la présumée infiltration de la Mafia, reconnu à Queen's Parks pour ses visites et enquêtes personnelles dans les institutions mentales administrées par la province, est revenu à la charge à la Législature dans l'après-midi.\u201cLe ministre de la Santé, de demander le Dr Shulman, a-t-il l'intention d'agir immédiatement afin d'augmenter le personnel de l'hôpital d\u2019Oril- lia.!\u2019?\u201cJe ne sais, de dire le ministre Bert Lawrence, quand je répondrai à cette question.\u201d \u201cJe suppose, d'ajouter le ministre de la Santé, que je serais gentil si nous ajoutions une personne.\" A l\u2019extérieur de la Chambre, le ministre admettait que cet hôpital faisait face à un problème \u2018\u2018d\u2019une part dû a l\u2019exiguïté des locaux de l'édifice, d'autre part, à l'augmentation des patients et au manque de commodités pour les enfants.\u201d Il a mentionné que son ministère avait dans le passé réduit le nombre de patients dans cet hôpital de 300 à 600.\u201cNous continuerons, dit-il, notre programme en ce sens dans d\u2019autres institutions qui font face au même problème, soit agrandir les édifices concernés, ajouter des commodités, enfin, développer des services appropriés el moderniser ces institutions.\u201d Quant aux propos du Dr Shul- man cités dans le quotidien torontois du matin au sujet \u2018\u2018des malades retenus en cage\u201d a l'hôpital d'Orillia, le ministre Bert Lawrence, croit que \u2018\u2018Mor- ty Shulman en a fait une description plus dramatique que réelle.\u201d MÉTÉO MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et Québec: nébulosité variable aujourd\u2019hui.Jeudi généralement ensoleillé, Maximum pour aujourd\u2019hui et jeudi environ 40.Minimum la nuit prochaine de 20 a 25.Voici les températures observées dans plusieurs villes nord- américaines hier: Min Max Dawson 17 24 Prince Rupert 42 46 Vancouver 45 50 Victoria 42 55 Edmonton 29 50 Calgary 34 65 Yellowknife 6 35 Saskatoon 27 45 Regina 24 45 Winnipeg 29 49 Churchil 4 6 Sault Ste Marie 15 \u2014 North Bay 19 39 Sudbury 16 3 London 21 43 Toronto 27 45 Kingston 16 41 Ottawa 14 40 Montréal 20 4c Québec 17 41 Fredericton 24 4 Moncton 21 4 Halifax 28 48 Charlottetown 23 39 St-Jean, T.N.16 41 Chicago 34 4 Detroit 24 5 Albany 21 43 Boston 36 43 New York 39 42 Washington 43 44 Tampa 60 74 Miami 63 85 Denver 21 63 Los Angeles 53 70 San Francisco 49 \u2014 ed Ber oe fr bagi a autre Sed tpt ea ye Plan damaigrissement Recette a domicile Il est.facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux, Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses pers sonnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.comme le gonflement disparaîtra vite \u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et.d\u2019apparence plus jeune.mu.Contrat d'un terrain exagéré avec le vrai courage OTTAWA (PC) \u2014 Les évêques canadiens estiment qu\u2019il faut établir un climat de compréhension et d'accueil pour ceux des drogues a des fins cales a diminués ou rendus malades.Selon eux, il faut tout mettre en oeuvre pour promouvoir des que l\u2019usage non médi- viduelles et collectives qui méritent l'attention.Risque et courage \u201cLa connaissance de soi, la vérité, l\u2019authenticité, le bonheur, le spirituel dégagé de tout artifice constituent, selon eux, des richesses que tout homme doit apprécier et dont il doit vivre.\u201d L'utilisation de la drogue favo- rise-t-elle les aspirations les plus conditions favorables à leur réadaptation sociale.Dans un document rendu pu- profondes blic, aujourd\u2019hui, à Ottawa, la Conférence catholique canadienne déclare que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, adeptes de la drogue cu non, sont 4 la recherche de valeurs nouvelles.\u201cLa drogue ne supprime pas les difficultés,\u201d dit la Conférence, notant qu\u2019elle n\u2019est sûrement pas un moyen qui permet à d'atteindre.ses objectifs.Les évêques estiment que les raisons pour l\u2019utilisation de Ia \u2018drogue sont, diverses mais qu\u2019elles côtoient souvent des valeurs indi- confondre le courage la jeunesse mes de la poursuivre de la jeunesse ?Leur permet-elle de découvrir les vraies valeurs là où elles sont?se deman- -dent les évêques.Ils invitent ia jeunesse à ne pas le risque exagéré avec véritable, l\u2019esclavage et la liberté, l\u2019oisiveté et la contemplation ou l'acceptation de soi et le refus de soi.\u2019 La CCC presse enfin ceux qui luttent pour la solution des probie- drogue a perfectionner leurs méthodes de traitement et à leurs recherches.\u201c Wétait OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d\u2019Ottawa a modifié, hier après-midi, son contrat de location d'un terrain de stationnement situé à l\u2019angle des rues Queen et Bank à la suite d\u2019une série de discussions qui ont duré plus de deux heures.Le 18 janvier dernier, les membres du Conseil approuvaient une recommandation du Bureau des commissaires à l'effet d'accorder un bail de 30 ans et renouvelable à tous les cing ans à la firme Bank Street Development Limited.Le 26 février suivant, le conseiller juridique de la municipalité était informé par-la commission on- tarienne des Affaires municipales que la signature d'un bail d'une aussi longue durée accordée quex- \u2018ceptionnellement.Par un vote de 12 voix contre sept, le Conseil approuvait une deuxième recommandation du Bureau des commissaires abrogeant le texte original du contrat pour fixer la durée du bail a cinq ans et renouvelable sur une base quinquennale.de -stationnement modifié le représentant du quartier Dal- housie, M.Rudy Capogreco, déposait une motion de reconsidération.Ce qui a eu Theur de déplaire à plusieurs.parce que les membres du Conseil, réunis pour la deuxième fois en autant de jours, venaient de participer à un débat sur cette question qui a duré environ deux heures.Afin de mettre un terme aux discussions, une assemblée spéciale des conseillers a été tenue après un ijournement d'une trentaine de minutes de la réunion régulière.Lors de la reprise de l'assemblée, le conseiller Capogreco était absent de ln salle du Conseil.+ La proposition de M.Capo- greco a été défaite par un vote unarime de 14 vois.Quant au bail de location du terrain de stationnement, la compagnie Bank Street Development Limited louera 200 espaces de stationnement.Afin d'obtenir ce droit administratif, la firme en question devra débourser à la municipalité d'Ottawa un \u201cloyer\u201d annuel de Après la tenue de re vole, $140,000.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal dé deuxième classe, minis- tére des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois \u2026\u2026 $ 3.00 $ 3,50 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois.$16.00 $18.00 12 mois .$30.00 $35.00 Il n'y a vas d'abonnement nostal dans la région métro- politaire Ottawa-Hull.BINGO KINSMEN Oo 74 Vous pouvez encore jouer ACHEVEZ UNE CARTE AUJOURD'HUI Les cartes marquées 0-4 font partie du bingo d'avril LA CAISSE POPULAIRE CHAMPLAIN D'OTTAWA LIMITÉE LA CAISSE POPULAIRE D'ORLEANS LIMITEE LA CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA LIMITÉE LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D\u2019OTTAWA LIMITEE LA CAISSE POPULAIRE STE-ANNE D\u2019OTTAWA LIMITEE LA CAISSE POPULAIRE ST-CHARLES D'OTTAWA LIMITEE LA CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-BAPTISTE D'OTTAWA LIMITÉE LA CAISSE POPULAIRE VANIER LIMITEE FERMERONT | le jeudi 8 avril à 4 heures de Paprés- midi et le Vendredi Saint 9 avril, toute la journée La Fédération des Caisses Populaires de l'Ontario Limitée otez-.5 NAIA Wi Cora.3 + i i ii cre Ne pre nn Du AN LY t ! TE RE EE OA ES ta.aa A a vie hs, Apr AAA - dE [I ah Jet 0 gti Cres aal aq ne pas g¥ Wi à \u201coran ie ue wa na PU rev ABE wf me 2 Y Eni Aras + Aor Rb py er gy \u201cand > 4% OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 \u2014\u2014 3 {/ 237-3050 DU LUNDI! au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h.p.m.LE SAMED! \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h, pm.\u2014 Service des ree compte ?$600?le calcul.employeur.rio, 995-8310.Sur l'impôt : Renseignements éclair \u201d Q.\u2014Jai plus de 70 ans et j'ai versé des cotisations pour le Régime de pensions du Canada; je devrais pouvoir en retirer de l\u2019argent.Ai-je le droit de réclamer ma pension même si je suis établi à mon propre R\u2014 Vous avez en effet le droit de retirer de l\u2019argent du Régime de pensions du Canada.Que vous soyez établi a votre propre compte et que vous ayez d\u2019autres revenus n\u2019influe pas sur votre admissibilité à réclamer votre pension.Pour présenter votre réclamation, vous n\u2019avez qu'à communiquer avec le bureau le plus rapproché du Régime de pensions du Canada, ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Q\u2014Je suis serveuse dans un restaurant et je reçois des pourboires.Mes cotisations pour le Régime de pen- - sions du Canada ont été calculées d\u2019après mon salaire de base; si je pouvais y ajouter le montant de mes pourboires, cela me permettrait de verser presque toute la cotisation pour le Régime de pensions du Canada.Ai-je le droit de verser une cotisation supplémentaire et si oui, comment dois-je m\u2019y prendre ?R.\u2014Vous pouvez verser des cotisations supplémentaires ; au Régime de pensions du Canada en vous basant : sur le revenu que vous avez touché en pourboires.Vous devrez alors vous servir de la déclaration d\u2019im- { pôt T1 Générale.Vous pouvez verser des cotisations } au taux de 3.6% à l'égard du revenu supplémentaire que vous avez touché en pourboires.Q\u2014Le feuillet T4 que j'ai reçu de mon employeur indique des gains de $4,500 pour l\u2019année, mais aucune déduction pour le Régime de pensions du Canada.d'employé, que puis-je faire pour me protéger contre un employeur qui n\u2019a pas versé de cotisations au Régime de pensions du Canada en mon nom ?R.\u2014Dès que vous apprenez qu\u2019on n\u2019opère pas de déduction en votre nom, vous devez déposer une plainte en bonne et due forme, par écrit, au bureau de district d\u2019impôt le plus proche.Cette plainte doit être présentée au plus tard le 30 avril de l\u2019année qui suit l\u2019année où les déductions n\u2019ont pas été faites.Si vous le désirez, vous pouvez annexer cette plainte à votre déclaration d\u2019impôt sur le revenu.Le bureau de district d\u2019impôt se chargera de prendre des mesures pour découvrir pourquoi votre employeur n\u2019a pas déduit et remis de cotisations en votre nom.Q.\u2014Au cours de l\u2019année, j'ai travaillé pour deux employeurs, un le jour et un le soir.Mon emploi de jour m\u2019a rapporté $2,400 et celui du soir, $1,800.Cependant, chacun des deux employeurs a soustrait l\u2019exemption de base de 5600 en calculant mes cotisations pour le Régime de pensions du Canada.Cela signifie que j'ai versé des cotisations sur le total de mes gains moins l\u2019exemption de base de $600 comme si je n\u2019avais travaillé que pour un employeur.Comment dois-je procéder pour verser des cotisations sur les autres R.\u2014Vous pouvez bien entendu verser des cotisations sur les $600 au taux de 3.6%.d\u2019une déclaration d\u2019impôt T1 Générale pour en faire Q.\u2014Au cours de l\u2019année, j'ai travaillé pour deux employeurs et chacun d\u2019eux m\u2019a versé plus de $5,200; par conséquent, j'ai versé des cotisations en double pour le Régime de pensions du Canada.Puis-je me - faire rembourser cet argent ?R\u2014Un employé peut réclamer le remboursement de toute déduction ou cotisation en trop lorsqu\u2019il pro- * duit sa déclaration d'impôt.N\u2019oubliez pas de remplir la section de la déclaration T1 portant sur le paiement en trop en vertu du Régime de pensions du Canada.@Q\u2014Je travaille pour mon propre compte et mes gains sont inférieurs à mes exemptions personnelles d\u2019impôt sur le revenu.Puis-je quand même verser des cotisations au Régime de pensions du Canada ?R.\u2014Si vous travaillez à votre propre compte, et que vous gagnez plus de $800 au cours de l\u2019année, vous êtes tenu de produire une déclaration d\u2019impôt TI Générale et de verser les cotisations requises au Régime.Q.\u2014Est-ce qu'un cultivateur est tenu d\u2019opérer des déductions au titre du Régime de pensions du Canada sur les salaires versés à des aides ?R.\u2014Il faut opérer des déductions au titre du Régime de pensions du Canada sur tous les salaires versés à la main-d'oeuvre agricole, ployé ait entre 18 et 70 ans, qu\u2019il ait touché un salaire .de $250 ou plus en espèces et qu\u2019il ait travaillé pendant 25 jours ou plus, au cours de l\u2019année, pour son Pour renseignements supplémentaires, composez l\u2019un des deux numéros suivants: au Québec, 770-4982; en Onta- donc A titre 11 vous faudra vous servir a condition que l'em- nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Avec l'adoption du projet C-215 L'espoir renaît dans \u2018industrie du textile par André2 BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 La chambre des Communes a adopté, hier soir, à l'unanimité le projet de loi C-215, en troisième lecture, portant sur l\u2019institution de la Commisison du textile et du vêtement et prévoyant le versement de prestations aux ouvriers mis à pied dans une usine du textile.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, le parrain du bill, a précsié que déjà De plus, les travailleurs de 54 ans et plus qui seront remerciés de leurs services pour manque de travail toucheront une pension dite d\u2019avant-retraite de $76 par semaine jusqu\u2019à l'âge de 50 ans.Ces prestations seront louchées après épuisement des revenus tirés de l'assurance-chômage dans ces derniers cas.Le bill avait été déposé aux Communes le 11 janvier et M.Fepin avait alors expliqué que la Commission serait.chargée d'effectuer des études sur -l\u2019industrie du textile et du vêtement, notamment sur l'impact des importations, et de conseiller le ministre sur les moyens à prendre pour relancer cette vieille industrie à 80 pour cent canadienne.M.Ricard Le député conservateur de Saint - Hyacinthe, M.Théogène Ricard, qui, à plusieurs reprises, a plaidé la cause de l\u2019industrie du textile, s\u2019est dit d'accord sur les objectifs poursuivis par le bill.Il a, d\u2019autre part, déploré que le ministère de l'Expansion économique régionale ait accordé plus de $2 millions en subventions de mai 1970 à mars 1971 en vue de l'installation de nouvelles industries de textile.Selon son raisonnement, le ministère de M.Marchand devrait plutôt établis une plus grande planification et distribuer ces montants d'argent à des industries déjà existentes dont plu- montants d'argent à des industries déjà existentes dont plusieurs ont dû fermer leurs portes en raisons de difficultés financières depuis quelques années.M.Ricard s\u2019est demandé s'il n'aurait pas été préférable de veni> en aide à des industries déjà en place, évitant ainsi des mises à pied, au lieu d'accorder des subventions à des industries étrangères qui viennent s\u2019établir ici.M.Rodrigue Le porte-parole créditiste, M.Romuald Rodrigue, de la Beauce, a émis l\u2019opinion que la Commission du textile et du vé- temenl aidera a solutionner certains problèmes, dont les importations, \u2018\u2018surtout celles qui sont faites dans le but d\u2019inonder le marché canadien par des prix avilis ou par des pratiques visant a contourner les lois du Canada en matière de droits et accise\u201d M.\u2018Max Saltsman (NPD\u2014Wa- terloo! a signifié que le bill C-215 est une grande amélioration au regard de la négligeance exercée par les gouvernements dans le passé de bien définir une politique des textiles Quant à M.Stanley Knowles Télégramme à Côté Troubles possibles aux Postes OTTAWA (PC)\u2014L'Union des facteurs du Canada a fait parvenir un télégramme au ministre fédéral des Postes, M.Jean- Pierre Côté, afin de protester contre les restrictions apportées dans l'extension du service de livraison à domicile dans des centres maintenant éligibles, soulignant\u2019 que cette politique pourrait provoquer de nouveaux troubles dans le service postal.\u201cLes contribuables canadiens ont droit à un service postal entier et nos membres ont droit à la sécurité d'emploi qui leur est garantie en vertu du contrat signé avec votre ministère\u201d, souligne le télégramme adressé à M.Côté par le président na- d Les créditistes parlent de 1 fa voritisme au recensement Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC)\u2014Les créditistes estiment qu\u2019un tres grand nombre des 1,914 commissaires au-recensement de 1971, dont les nokñs ont été publiés, mardi, par lezministre de l'Industrie el du Commerce, M.Pepin, ont été choisis par favoritisme_ politique.Je suis convaineu que c\u2019est du: patronage\u201d , a déclaré, hier, M; André Fortin, leader parlementaire créditiste, lors d'une entrevue, à Ottawa, M.Fortin a soutenu qu'il connaissait cing des six commissaires choisis dans son comté, soit Lokbinière, et qu'ils étaient des militants libéraux.Son collègue député créditiste de-Richmond, M.Leonard Beau- doit, a précisé que dans son comté comme, du moins, dans ceiix des 12 autres députés créditistes, toutes les personnes choisies étaient reconnues comme: des libéraux.fl a révélé que les députés créditistes, toutes les personnes choisies étaient reconnues com- mé des libéraux.8 a révélé que les députés cr&itistes s'étaient rencontrés dèë qu'ils eurent en main la lisée des commissaires et que tous en étaient venus à la con- clgision que le favoritisme poli- tiÿe avait présidé su choix des personnes.\u20aces commissaires dont ia du- réü de travail sera d'environ 10 wy semaines recevront chacun $2.- 000, soit un montant total de $3,- 828,000 pour l'ensemble.Leur travail consistera notamment à recruter les 42,000 énu- mérateurs nécessaires au recensement 1971 dans toutes les circonscriptions électorales fédérales.Rondean C'est M.Gilbert Rondeau, créditiste de Shefford, qui a, le premier, parlé de patronage aux Communes.Il a déclaré.peu de temps après que M.Pepin eut déposé la liste des commissaires au recensement, que les personnes choisies dans Shefford, son comté, \u201csont les six principaux organisateurs libéraux du comté\u201d.\u2018Le ministre pourrait-il nous expliquer de quelle procédure son ministère s\u2019est servi pour procéder à la nomination des commissaires dans les différents districts?a demandé le député.\u2018\u2018J'avai- songé, à un moment donné, à consulter mon ami (M.Rondeau) pour lui demander des noms, a répliqué avec humour 1.ministre, mais comme je sais, que les seuls amis qu'il a sont ses partisans et comme jé sais qu\u2019il avait objection à ce que je nomme des partisans, j'ai cru bon de ne pas le consulter\u201d.Conservateur L'un des quatre députés conservateurs québecois, qui a demandé à conserver l'anonymat, a soutenu que dans son comté on avait puisé chez les libéraux de se \u2018\u2018scandaliser\u2019\u2019 avec cette pour nommer les commissaires.\u201cJe ne les blame pas toutefois\u201d, a-t-il dit, ajoutant que n\u2019importe quel parti aurait fait la même chose.Il a reproché aux créditistes affaire.D'autre part, un autre député a signalé que parmi les coinmis- saiies choisis à Trois-Rivières, il y avait l\u2019ancien \u201cbras droit\u2019 de M.J.A.Mongrain, député libéral de Trois-Rivières, décédé au début de l'hiver.Un autre a signalé que l'une des personnes choisies dans le comté de Montréal-Saint-Denis était probablement la \u2018soeur ou la mère\u201d du député Marcel Pru- d'homme puisque tous deux avaient la même adresse.Ce recensement décennal coûtera aux contribuables canadiens plusieurs dizaines de millions de dollars.Un fonctio:naire au ministère de l'Industrie ct du Commerce a rappelé hier qu\u2019une somme de plus de $35 millions de dollars avait été pré ue pour le financement de ce recensement durant l'année financière 1971-72.Il a ajouté que d'autres mon-' tants seraient encore nécessaires pour terminer ce travail d\u2019envergure.tiona! de l\u2019union des facteurs, M.Roger Décarie.\u201cDes tentatives répétées de limiter l'extension du service de livraison à domicile, aux frais des contribuables canadiens et de nos membres, ne seront pas tolérées.\u2018En cette période difficile, alors que le pays connaît sa pire crise de chômage, votre :ministère devrait donner un exemple de bonnes relations ouvrières au lieu de pousser le pays encore plus loin dans la crise économique.\u2018Nous \u2018 demandons officiellement que votre ministère mette immédiatement fin à toute tentative de limiter l'expansion du service de livraison à domicile, qu'il rétablisse les services de facteurs dans les centres d\u2019affaires donnés à travers le Canada et qu\u2019il cesse immédiatement sa politique d\u2019embaucher des entrepreneurs indépendants pour des services de livraison, aux frais des membres de notre cellule de négociation\u201d.Le service des Postes a annoncé récemment que, par mesure d'économie, l'expansion du service de livraison à domicile sera retardée dans certaines régions qui a cause de la densité de la population, sont maintenant éligibles à ce service.la Commission a commencé de recevoir certaines applications et se prépare à en recevoir d'autres d'employés mis à pied de cette industrie.En vertu du projet de loi, les employés qui perdront leur emploi pourront toucher une prestation supplémentaire, en plus de celle provenant de l\u2019assurance- chômage, et bénéficier d'un revenu équivalent aux deux tiers de leur salaire antérieur, jusqu'à concurrence de $100 par semaine.(NPD \u2014 Winnipeg-Nord-Centre), il a suggéré que les mesures sociales contenues dans le projet de loi ne constituent pas un cas d'espèce, mais que le gouvernement vienne ainsi à la rescousse de travailleurs d\u2019autres secteurs de l'économie qui sont victimes de fermetures d'usines.M.Pépin Le ministre de l'Industrie et du Commerce s\u2019est élevé contre ce qu'il a appelé \u2018\u2018certains préjugés\u2019 de députés et d\u2019éditorialistes \u2018qui ont condamné la politique du textile du gouvernement, parfois sans appel\u201d.M.Pepin a conseillé à ces gens de mieux se renseigner sur la situation de l'industrie du tex- tite avant de critiquer.Certains membres de l\u2019opposition ont reproché au ministre de vouloir adopter, avec la création de la Commission du textile et du vélement, une politique \u2018trop protectionniste\u2019\u2019.M.Pepin a rétorqué que ces mêmes députés réclamaient en même temps plus de protectionnisme dans les secteurs industriels qui les intéressent davantage.L'adoption de ce projet de loi laisse les plus grands espoirs de redressement de l\u2019une des plus vieilles industries typiquement canadiennes qui n\u2019a cessé de péricliter depuis quelques années, comme l'ont signalé des députés, Elle suit d'environ un an une mesure de restrictions sur l'im- porlation des chemises imposée par le gouvernement.L'un des plus graves problèmes, qui assaille l\u2019industrie du textile et du vélement a trait aux importations, principale- menl celles venant des pays asiatiques où le faible coût de la main-d'oeuvre permet une mise en marché à coûts peu compétitifs au Canada.La Commission se penchera, a assuré le ministre, d\u2019une façon particulière sur cet aspect.Quant à l'autre partie importante du projet de loi, celle concernant la réadaptation des ouvriers touchés par des mises à pied, elle a fait également 1'unanimité en Chambrera A LEE ST nu ea .cmd ye aaa RESSOURCES THERMIQUES nT (Téléphoto PC) AU ler RANG \u2014 Technique- mient parlant, l\u2019Hydro-Ontario a cessé d\u2019être l\u2019Hydro-Ontario l'an dernier.Les ressources thermiques qui comprennent notamment l\u2019énergie nucléaire, le charbon, l\u2019huile et le gaz naturel ont pris le premier rang en 1970, délogeant les ressources hydro-électriques comme principales sources d\u2019énergie de la régie.Selon les prévisions de la régie, les centrales hydroélectriques seront de moins en moins utilisées comme sources génératrices d'énergie au cours des 10 prochaines années.L\u2019Hydro-Ontario prévoit produire environ 13.52 millions de kilowatts d\u2019électricité cette année, dont environ 47 pour cent seulement proviendra des centrales hydro-électriques.Scientifiques Du fravail, mais pas selon l'idéal OTTAWA (PC)\u2014Le président du Conseil du Trésor, M.Charles Drury, a reconnu, mardi aux Communes, que les diplômés en sciences et en génie éprouveront de la difficulté à obtenir un emploi équivalent à leurs diplômes.Citant le rapport du Dr Frank Kelly, conseiller scientifique auprès du Conseil des Sciences du Canada, M.Drury a toutefois ajouté qu\u2019il semble bien que ces futurs ingénieurs et hommes de sciences pourront travailler, mais peut-être pas selon l'idéal qu\u2019ils se sont fixé.Le président du Conseil du Trésor répondeit à des questions du chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, qui s'informait si le gouvernement allait prendre des mesures pour procurer du travail à ces futurs dipiômés.M.Stanfield a demandé si ces difficultés ne proviennent pas \u201cde la stagnation dans le domaine de la recherche et du développement au pays\u201d (Téléphoto PC) DECEDE \u2014 M.Amazasp Aroutunian, qui a été l\u2019ambassadeur de l\u2019Union soviétique au Canada de 1958 à 1963, est mort récemment à Moscou, a Page de 68 ans.% extérieures, ; qui signera l\u2019entente au nom du d'une visite qu'il Le Canada et la Belgique vont conclure un accord scientifique OTTAWA (PC)\u2014Le Canada et la Belgique vont conclure ce mois-ci, un accord scientifique et technologique, a fait savoir, mardi, le gouvernement Trudeau.Cet accord, précise-t-on dans une communication du secrétariat aux Affaires extérieures distribuée, mardi, à Ottawa, favorisera et encouragera la coopération et les échanges entre les deux pays dans les domaines de la science, de l'industrie et de la technologie.C\u2019est le ministre des Affaires M.Mitchell Sharp, canadien lors effectuera bientôt à Bruxelles, dans le cadre d\u2019une tournée de 14 jours gouvernement aux Pays-Bas, Belgique, Luxembourg et Italie.M.Sharp qui accompagne le gouverneur général du Canada, M.Michener, dans une visite officielle que ce dernier fera aussi dans les pays précités, aura des entretiens avec ses homologues européens ainsi qu'avec le président et les principaux membres de la commission de la Communauté économique européenne.Ses entretiens avec les représentants des pays membres du Marché commun porteront sur les répercussions et effets que provoquera l'élargissement de la CEE.Il s\u2019agira de la seconde phase de discussions que M.Sharp aura à ce sujel avec des représentants des pays de la CEE.Avec le premier ministre Le Pakistan ne veut pas d'intervention OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp a fait savoir lundi, aux Communes, qu\u2019un représentant du haut-commissariat pakistanais à Ottawa avait demandé au Canada de prévenir les autres pays qu\u2019il ne serait pas sage de leur part de se mêler des troubles civils au Pakistan oriental.Les rapports veulent qu\u2019une violente lutte armée se livre au Pakistan oriental, où il y a devx semaines un groupement Bengali est entré en action pour obtenir l'indépendance du gouvernement pakistanais central.M.Sharp a répété la position canadienne, qu'il avait exposée la semaine dernière: toute intervention ne servirait pas à grand chose tant et aussi longtemps que toutes les circonstances et les faits ne seront pas connus.M, Heath Macquarrie, critique conservateur en ce qui regarde les affaires extérieures, avait demandé au ministre si le Canada avait l\u2019intention d\u2019avoir des échanges avec le Pakistan et l'Inde \u2018ainsi qu'aux Nations unies, afin d'établir ce qui pouvait être fait en vue de limiter la portée des désordres.M.Sharp a de plus informé M John Gilbert, député néo- démocrate de Broadview, que le Canada demeurait en relation avec la Croix-Rouge canadienne, au cas ou il serait possible de fournir une aide humatitaire, en ce coin du globe.Le ministre a aussi précisé que 85 Canadiens se trouvaient toujours au Pakistan oriertal et que, selon les meilleurs renseignements qu\u2019il avait pu obtenir, ils n'étaient pas cu danger.Mme Trudeau ira en Union soviétique MOSCOU (Reuter) - Lors de son prochain voyage en URSS, le premier ministre Trudeau suivra en substance le même programme que celui qui avait été tracé pour sa visite initialement fixée pour ie mois d'octobre, ont affirmé mercredi les sources diplomatiques de Moscou.On se souvient que le voyage d'octobre avait élé contremandé a cause de l'assassinat de M.Pierre Laporte, lors de la crise québecoise de l\u2019automne dernier.L'agence soviétique Tass ré- vêle que la première visite effectuée par un premier ministre canadien en URSS aura lieu durant la deuxième moitié du mois de mai.Les infomations précisent que des changements mineurs affecteraient peut-être le programme fixé.Un porte-parole de M.Trudeau a déclaré à Ottawa mardi soir que le voyage débuterait le 11 mai et se poursuivrait pendant 11 jours.La présence de la jeune épouse de M.Trudeau, Margaret, constituera cependant une différence notcire, puisqu'en octobre dernier, le premier ministre était encore célibataire, L'itinéraire d'octobre compor- tail.des séjours dans leg villes de Moscou, Leningrad et Kiev, ainsi que dans deux villes d'Asie centrale, Samarkand et Tashkent.Cette tournée comprenait en outre une visite au port arctique de Murmansk et au centre minier sibérien de Norsilk, en- deçà du cercle Arctique.La direction du NPD Roland Morin appuie David Lewis OTTAWA (PC)\u2014Le président associé du Nouveau Parti démocratique et ancien chef de l'aile québecoise du parti, M.Roland Morin, accorde son appui à M.David Lewis, député de York-Sud aux Communes, à la course à la direction du NPD.Dans une communication remise, hier à la presse, M.Morin explique qu\u2019il a la conviction que \u201cDavid va changer la face de la politique fédérale parce que je suis certain que sous sa direction, le parti fera un bond en avant et accroîtra sa clientèle électorale\u2019.Le congrès de nomination du NPD aura Jieu à Ottawa les 21, 22, 23 et 24 avril, alors que les délégués choisiront un successeur à M.T.C, Douglas, chef démissionnaire.Les autres candidats au poste de chef du NPD sont MM.Ed Broadbent, député fédéral d'Oshawa - Whitby, Frank Howard, député de Skeena, James Laxer, de I'aile Waffles, ol John Har- ney, ex-secrétaire du NPD-Onta- rio.Motifs invoqués \u201cA titre de nationaliste cana- dien-français, je vois dans David Lewis le politicien fédéral intelligent capable de reconnai- tre les réalités culturelles et sociales de notre pays, a dit M.Morin.\u2018A titre de socialiste, je vois en lui le protagoniste formidable de l'utilisation intelligente des pouvoirs et des ressources de l'Etat pour assurer une juste distribution des richesses et un développement économique équilibré dans un Canada indépendant\u201d.Une autre raison qu'invoque M.Morin pour appuyer le leader parlementaire du NPD aux Communes est gue \u201cM.Lewis est capable de venir dans ma province expliquer ia politique du NPD dans leur propre langue à mes compatriotes francophones\u2019.M.Lewis est, en effel, le seul candidat bilingue et il maîtrise très bien la langue française.L\u2019an dernier, M.Sharp avait toutefois mené ces discussions non seulement avec les partenaires du Marché commun mais également avec les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.Cette tournée européenne, pré- cise-t-on, débutera le 14 avril.Depuis 1967, le Canada et la Belgique ont signé un accord culturel qui a jusqu'à maintenant consisté surtout en des échanges d'enseignants et d\u2019étudiants.Pas en avant du système métrique OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont approuvé lundi en troisième et dernière lecture le projet de loi sénatorial visant à remplacer le système des poids et des mesures tel qu\u2019il existe au Canada par Je système métrique.M.Ron Basford, ministre de la Consommation, a affirmé que l'instauration du système métrique dans certains domaines représenterait un pas significatif dans l\u2019évolution du Canada.Les seuls pays qui utilisent encore le système pouce-livre sont le Canada, les Etats-Unis, l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande et les Caraïbes.La Grande-Bretagne et le Japon ont déjà entrepris-le processus de la conversion au système métrique, et les Etats-Unis y songent sérieusement.Quelques amendements ont été présentés par la Chambre des communes réunie en comité et le projet de loi doit retourner au Sénat pour être approuvé.Il peut alors être mis en vigueur et faire l\u2019objet d\u2019une loi écrite.Même si le projet est approuvé, la conversion intégrale au système métrique ne connaîtra un usage général que lorsque les Etats-Unis auront eux-mé- mes changé leur système de mesure, Entretiens très efficaces PRAGUE (AFP) \u2014 La délégation parlementaire tchécoslovaque, conduite par M.Dalibor Hanes, président de l\u2019Assemblée fédérale, a regagné Prague mardi venant du Canada, où elle a effectué une visite officielle.\u201cLes entretiens que nous avons eus avec les dirigeants canadiens ont été très intéressants et très efficaces\u201d, a déclaré M.Dalibor Hanes a sa descente d\u2019avion.\u2018Nous avons examiné avec nos interlocuteurs les relations tchécoslovaco-canadiennes, ainsi que les questions d\u2019actus- lité de la politique internationale et, notamment, celles concernant la sécurité européenne\u201d, a ajouté M.Hanes, qui a exprimé sa conviction que d'autres contacts entre les Parlements des deux pays seraient noués à la suite de-cette visite.LOTO LL CAT ES à 8 THT A re AY rig VETER ape yg pe py is nee rar Amite kt ERENT cn TTR CR Nt BRA IRIE i Mtl i ev ps MIA + \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 Opposition au nouveau plan d'assurance-chômage Trois députés rencontrent - les enseignants mécontents par Paul TERRIEN OTTAWA \u2014 Poursuivant leur campagne d'opposition au nouveau régime fédéral d'assurance-chômage, quelques centaines de professeurs d'Ottawa ont accusé hier soir les gouvernements fédéral de pratiquer Un \u201csocialisme sélectif\u201d, en les incluant dans le nouveau plan d'assurance-chômage.Trois députés libéraux.MM.Lloyd Francis (Ottawa-Ouest), Gordon Blair (Grenville - Carleton) et Ray Perrault \u2018Burnaby-Seymour) ont réfuté, lors d\u2019une assemblée publique à l'école secondaire Laurentian, lès arguments des professeurs qui, en désespoir de cause ont tenté de savoir s'ils pourraient r=tirr des prestations d\u2019assurance-chômage pour les mois d\u2019été durant lesquels ils ne travaillent pas.Les professeurs, reprenant en cela l\u2019esprit d'une résolution adoptée par l'Association des \u201c professeurs d'écoles secondaires de l'Ontario, tentent présentement des résister à leur inclusion dans le nouveau plan d'assurance-chômage du gouvernement fédéral, présenté le 10 mars, Les professeurs allèguent en effet qu\u2019ils n'ont nul besoin de se prémunir de l\u2019assurance-chômage (qui subira \u201834 SIECLES SEPARENT CES DEUX OBJETS \u2014 Le rasoir -qUe nous apercevons a seulement une semaine d\u2019exis- \u2018tence alors que son conirere existe depuis environ 3,400 ans.Ce dernier a été découvert lors de recherches archéologiques effectuées dans l'ancienne cité royale d'Armana, en Egypte.Les \u2018amateurs d\u2019antiquités peuvent le contempler au Musée royal \u2018de l'Ontario, à Toronto.© vail munes), toujours façon s A .PD .e Bi} ¥ A\u201d Ih ! > \u2018 ï _ i LA ~~ 5 b g i foo $F 1 E $0 0 Ar Vu N : 4 a ç Li re ) RS x A Pa yz EEA \u2018 D a pb i A AR i on tT / aR Se à 4, + gite 8 vows avglangss ru Ay rou mou Moubra tdhés nous Cloner, esr vert So re yet be -ceren 4 Te fey wy wom Fon remy eg t I TL gE a Le Cetra aL var 10 Re PR Tr 22 EA LL \u201c 5 IEP cr pe A cam - a ee yeas are eut or ae ue reset \u201cA mgt.° wo + pussroconoeeo eee et 0es, ®s, se i Ah! Vous partez\u201c, _ af + eu + : en fin de : e : semaine?: a .A0 UE : Passez chez : LG e : Speedy.ils :.: Co ae : sont ouverts les .bientôt l'épreuve de la deuxième rer d ' a ss urance-chomage, élevées en raison de leur o : lecture en Chambre des com- paierait-il des cotisations qui \u2018\u2018insécurite\u2019\u201d.jeudis et = environ quatre pour profiteront à un entrepreneur M.Francis a par ailleurs tenté © ° cent de la population demeure en construction qui gagne, de de convaincre les protesseurs : vendr edis soir.S .7 exemptée des coti- saisonnière jusqu\u2019à que dun point de vue strie- 4 : sations d\u2019assurance-chômage.\u2018Nous paierons quand tout le monde paiera\u201d, a notamment déclaré un professeur lors de la réunion d'hier soir, en insistant \u2014 comme l'on fail plusieurs autres professeurs \u2014 suv le fait sue les députés n'étaient pas tenus de payer de cotisations d assurance-chômage M.Lloyd Francis a voulu répondre à cette objection cn déclarant que la sécurité d'emploi des professeurs était de loin supérieure à celle des députés élus.M.Francis a aussi expliqué que le Gouvernement ne perce- pas de cotisation d'assurance-chômage dans le cas de personnes qui sont leur propre employeur a cause de la difficulté à déterminer quand une {elle personne était réellement en chômage.Le député libéral d'Ottawa Ouest a d'autre parl affirmé que les fonds nécessaires à l'établissement d'un régime d'assurance-chômage Universel seraient perçus d\u2019une façon ou d'une autre, même si on ne les prélevait pas directement sur le salaire.L\u2019universalité de ce régime d'assurance-chômage a cependant été contestée par les professeurs qui, fortés de contribuer, prétendent qu'ils ne peuvent en bénéficier et qui d'autre part soutiennent que certaines professions, telle la construction, sont favorisées par le régime d\u2019assurance-chômage alors que dans bien des cas elles n\u2019en auraient pas besoin.\u2018Pourquoi un professeur, qui ne peut reti- * v i et À A to 4 | \u20ac + by 15 i 4 4 + _ A.MODÈLE À DÉCOUPES par BRAYCO Noir, marina, havane \u2014 allure fraissée.Seulement 16.99 B.MODÈLE \u201cGHILLIE TIE\u201d À DÉCOUPÉS, par BRAYCO Suède, en noir, marine, brun, os, aussi froissé noir.Seulement 18,99 Quvert Tos hou ot vendre! soir.Commandes P.8.L.acceptées, Nous honorons les cartes Chargex et autres cartes de crédit _110, RUE SPARKS (Mail) OTTAWA.any) B $15,000, et se place \u2018en chômage\u201d pendant quelques mois?\" s'est demandé un professeur.M; Francis, qui a semblé être la cible favorite des professeurs contestataires, a rétorqué que le nouveau réginie d'assurance- chômage, qui englobera plus d'un million de nouveaus cotisants, prévoit que certains secteurs du monde du travail devront payer des primes plus tement pratique, ils conclueront \u2018une bonne affaire\u201d en daverant cotisants du regime d\u2019assurance- chômage.M.Francis n\u2019a cependant pas répondu au commentaire d\u2019un professeur qui a demandé s'il n\u2019était pas plus logique pour le Gouvernement de garantir la sécurité d\u2019emploi et d'éviter le chomage pluiit que d\u2019instituer des plans d'aide aux chômeurs.Jours saints Mgr Plourde deux célébrations OTTAWA \u2014 Pendant les Jours saints, en la basilique Notre Dame d\u2019Ottawa, Mgr J.-A.Plonrde, pasleur de l'Eglise d'Ottawa, présidera doux célébrations et fera lhomélie à chaque occasion.Le Jeudi saint, 4 9h, 1 presi dera la cencélébration de la messe Ciirissnaie.Avec ses pré- tres, :} Dbénira et consacrera les huiles cui au cours de l\u2019année serviront à l'edministra\u2018toa des présidera sacrements qui marquent les élapes «+ la vie chrétienne.le Vendredi saint, a 1h, il présidera la rélébration de la Passion du Seigneur.Tous les chrétiens, prêtres, laïes, religieuses et religieux de la Communauté-Eglise d'Ottawa, sont invités à se joindre à leur pasteur pour participer à ces deux célébrations de leur salut en Jésus-Christ.3 , jusqu\u2019 a 9h.°° \"Pennosssnoapocceseuseet ae | NON == (Au sud de McArthur) (Au sud du ch, Heron) iS 2285, avenue Carling 728-1829 1608, ch.Merivale (A l'ouest de Woodroffe) (Au sud de Meadowlands) 963 Saint-Laurent 745-0029 1670, rue Bank IN L un en J w 1.t 2 [=] L.A-10- AUBAINES PASCALES DU BON VIEUX TEMPS PLANTES DE PAQUES Nous avons un choix complet de qualité supérieure.Lys de Pâques, Chrysanthèmes, hydran- gées.D'un prx attrayant.Dans la plupart des magasins Red & White.VIANDES DU BON VIEUX TEMPS JAMBONS PREMIUM MIDGET EN CONSERVE DE SWIFT Bte 12 liv.4 Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Meilleure aubaine du bon vieux temps\" ANANAS LEE de choix.Tranches, purée ou cubes btes 19 on.VEDETTE \u2014 MELANGES SUCRES, GAUFRES SUCRES \u2014 TRANCHES MINCES CORNICHONS ROSE 15 on, 91 VEDETTES \u2014 ALCAN 12 POUCES Roul.PAPIER ALUMINIUM ESSUIE-TOUT VEDETTE \u2014 RABAIS DE 5e 50 pi 69\u20ac Pat 2 roul.55¢ SHORTENING CRISCO x 126 SAUMONSOCKEYE 7, 59¢ DINDES A ROTIR DINDES FRAICHE JAMBONS FUMES SOC ou PORTION DE JARRET STEAK 14 89 AUBAINE DU BON VIEUX TEMPS DE LA SEMAINE ~ = et SERVIR \u2014 AUCUNE PERTE Meilleure aubaine du bon vieux temps FEVES AU LARD dans la sauce aux tomates Hyatt Meilleure aubaine du bon vieux temps DESSERTS DE GELEE et salade Shirriff Be ORNE Pâques a toujours été un temps de célébration et les magasins Red & White regorgent de mets à tous les rayons pour vous aider à en faire une occasion spéciale pour la famille entière.CONGELEES \u2014 CAT, MOY.6 A 10 LIV.\u201cA\u201d CAT.\u201cA\u201d « VEDETTE \u2014 MANZANILLA LP FARCIES > OLIVES CLUBHOUSE CAFE NABOB VEDETTE \u2014 SQUIRREL BEURRE D'ARACHIDES VEDETTE \u2014 RABAIS DE 10c HUILE CRISCO VEDETTE \u2014 BLUE BONNET MARGARINE JAMAIS CONGELEES, À ROTIR.DE BURNS ou MAPLE LEAF, TOUT CUITS, DECOUENNES, JARRET COURT DE JAMBON FUME TOUT CUIT \u2014 FAIRE RECHAUFFER 79e Liv.WWD EE wwe 59, Liv.THE eu Capi Pot 12 on.: iv.sé on oe - Format 38 on.mp.3 liv.109 | ; Meilleurs.avhaine du bon vieux temps PATATES CULVERHOUSE - petites, entières, blanches 19 on.btes 1 Meilleure aubaine du bon vieux temps SARAN WRAP Reul, 50 pi.MA LING.TRANCHES Vedette.Rabais de 25¢ Produits d'hygiène ot de beauté Chocolat 1 te 98¢ ; Grand 59 ANTISEPTIQUE DIVERS GOLDEN HOUR DETERSIF D RIVE.ma LISTERINE So 1,091 Cerises 259 Grand for.BOUTEILLE FORMAT FAMILIAL ROUGES MARASCHINO on.¢ - CLUB HOUSE DETERSIF LIQUIDE \u201832m 796 |BROMO-SETZER 896) Sachets a so CHAMPIGNONS pie 4 GG Vedette Do Mela slandes aan ONS we pETIORMY a ane Meenas 25 CLUB HOUSE 3 sortes.GOLDEN HOUR CHOCOLATE: DIVERS [4 3%] sacs cello Vedetle Pot sx ot asp, 39\u20ac oer OE tein 21 ATE Rabais de 1%c - NETTOYANT 2 79\u20ac CHOW CHOW ot 49¢ MR, CLEAN Au CITRON nous * BATELLI SPIC & SPAN ar.89¢ L Tt METS CONGELES :, A .\u2026 Pat DINERS MORTON Pat ANNEAUX d'OIGNONS 45, , a! 'HARICOTS VERTS 49e 35e 49¢ ou HARICOTS Sac BEURRE 2 lw, PRODUITS DU BON VIEUX TEMPS POMMES SPARTA TOMATE PIEDS DE CELERI CHOU-FLEU FRUITS et LEGUMES MURIES SUR PIED NO 1 DU MEXIQUE DOUX DE PRINTEMPS NO 1 DE CALIFORNIE JAT, DE FANTAISIE DE COL-CANADIENNE 3 Us.996 CRISP MEAT NO ! DE FLORIDE liv, on 39%¢ cn.294 a 3% rsp .an Ce Tap peri BAe Mmes\" - pn PRR ] a yy) 4 A rai ES i i \u2018 « KN PF LL Seay on WRT LANGE INT Se SAME Tn am MP pwr open tr 4 A RE EE ae ov \u201coo RR 3 0 TE rid FLA dA SBRLIN Gr ETE ARAL noi SM HA ST fen men LL 47 ge ma Fogle we Neha mgd Conférence nationale sur l'assistance aux médecins par Gérard DESROCHES OTTAWA \u2014 Bien que toutes | les parties soient d\u2019accord sur © la nécessité, voire l'urgence, Mu; d\u2019avoir recours aux services des \\ auxiliaires médicaux pour Ii- bérer les médecins et mettre f!| un frein à la montée croissante du coût des services de santé, 4 la mise en oeuvre d\u2019un tel pro- | gramme demeure une voie semée d\u2019embuches.Environ 130 délégués représentant la profession.médicale, les associations d\u2019infirmières, les associations dc consom- imateurs et le gouvernement fédéral ont commence, hier, à se penche: sur les problèmes qu\u2019entraînerait une responsabilité accrue pour ces auxiliaires médicaux dans le domaine des soins de santé.\u201cLa Conférence nationale sur l'assistance aux médecins vise @ à déterminer quelle est l\u2019aide dont les médecins ont besoin pour répondre à la demande accrue de soins et également à définir les responsabilités et les rôles respectifs des médecins et des infirmières face à ces besoins\u2019, expliquent les organisateurs.Voilà que surgit déjà le premier problème.Les infirmières canadiennes prennent pour acquis qu\u2019elles deviendront ces auxiliaires médicaux.La représentante des infirmières, Mlle Ethel Horn, un professeur à l\u2019université Western, a indiqué au cours d\u2019un panel, hier.que les infirmières jouaient déjà le rôle d\u2019auxiliaires médicaux dans le secteur institutionnel, soit dans les hôpitaux.11 n\u2019y 2 aucune raison, a-t-elle affirme, pour que les iniimières ne pourraient pas exercer les mêmes fonctions dans des bureaux de médecins ou dans des cliniques.Il faut, selon Mlle Horn, que les infirinières et les médecins adoptent une attitude plus flexible en ce qui a trait à leurs fonctions respectives.1 | ol { | PASCAL ELECTRIQUE.PASCAL, LE CENTRE DES CLIMATISEURS A PRIX D'AUBAINE [ g BONNE SUGGESTION POUR L'ÉTÉ VOICI LE NOUVEAU MODELE QU'iL VOUS SUFFIT DE RACCORDER AU COURANT ELECTRI- =-QUE \u2014 NE NECESSITE AUCUNE INSTALLATION \u201cCOUTEUSE.FABRIQUE POUR SE POSER DANS PRESQUE TOUTES LES FENETRES, SANS EXIGER DE TRANSFORMATION SPECIALE NI DE FILERIE \u201cA BAS PRIX PASC VOYEZ-NOUS AVANT D'ACHETER ! CHOIX DE MARQUES REPUTEES A Le ministère de la Santé cependant ne voit pas la situation du même oeil.Prenant la parole à l\u2019occasion de l'ouverture de la Conférence, le sous-ministre fédéral de la Santé, le Dr Marice LeClair, a soüiligné \u2018l'important fossé\u201d qui s'était creusé entre les médecins et les infirmières dans le domaine de l'éducation.\u2018Il est difficile, a-t-il dit, pour le médecin de faire abstraction de ce fossé de quatre années et d\u2019accorder «des responsabilités accrues à l'infirmière diplômée\u201d.Selon le Dr LeClair, les in- firmieres qui poursuivent des études supérieures à l\u2019univevsité sont peu nombreuses et décident la plupart du temps de se consacrer à des domaines comme l\u2019administration, instruction et l'hygiène publique.Un professeur de l\u2019Université de Toronto, M.Robin Badgley, indique pour sa part, dans un document de travail préparé pour les délégués, que les auxiliaires médicaux seraient appelés a devenir une catégorie intermédiaire entre les in- firmiéres et les médecins.Il rapporte les programmes déjà mis en oeuvre aux Etats-Unis où des infirmiers qui ont servi dans les Forces armées out éié recyclés pour devenir des uux- iliaires.Le sous-ministre de la Santé a d\u2019ailleurs fait allusion OTTAWA \u2014 Le directeur du conseil médical de l\u2019Association médicale canadienne estime que l\u2019établissement de polycliniques dans les secteurs urbains défavorisés est l\u2019une des priorités de l\u2019heure.Prenant la parole, hier, à la Conférence nationale sur l\u2019assistance aux médecins, à Ottawa, le Dr D.R.McPhail a soutenu que c\u2019était la une des façons d'utiliser d\u2019une manière rationnelle les sommes d'argent disponibles pour les services de santé.Ces polycliniques, de dire le Dr McPhail, qui est aussi membre de la Commission des services hospitaliers du Manitoba, pourraient avoir recours aux services d\u2019auxiliaires médicaux.Les polycliniques, d'expliquer le Les délégués se penchent sur les responsabilités des auxiliaires médicaux aux nombreux cours de formation qui sont présentement dispensés dans les universités des Etats-Unis.D'autre part, le gouvernement semble croire qu\u2019il faudra procéder avec beaucoup de: prudence car tout changement aux rôles traditionnels des médecins et des infirmières aura une influence sur le public.Toutefois, si l\u2019on croit un porte-parole de l'Association des consommateurs, fa population acceptera facilement la mise en veuvre d\u2019ur programme d\u2019auxiliaires médicaux.Selon Mme Michelle Lejeunc, le consommateur des services de santé accepte qu\u2019il faudra sacrifier une partie de la personnalisation de l\u2019individ:1, pour la qualité du groupe.Le succès de toute transformation, selon elle, reposera sur l'attitude des professionnels vis-à-vis les options qui seront prises.Le représentant de la profession médicale, le Dr D.R.MePhail, a d\u2019ailleurs énuméré au cours de sa causerie une série d\u2019études démontrant que la majorité de la population accepterait les soins dispensés par un personnel para-médical.Me Horace Krever, professeur de Droit à l'université Western, qui avait été chargé de présenter les problèmes juridiques que poserait l\u2019arrivée sur la scène médecin, seraient un régime de service de santé conçu en fonction des besoins communautaires.Les divers syndicats de la région de la capitale ont déjà entrepris, il y a quelques mois, de mettre sur pied une telle clinique, dans l'ouest de la ville.Bien que destinée avant tout aux membres de ces syndicats, la future polyclinique sera, moyennant une cotisation de base, accessible à toute la population.Les organisateurs espèrent même pouvoir offrir un service médical complet aux retraités et aux assistés sociaux à un taux réduit.Les dirigeants de la polyclinique ont demandé, lundi, au gouvernement régional de Jui verser une subvention de $750,000.Une façon d'être en mesure de passer des vacances a l'étranger lors d'un congé de deux semaines consiste à se rendre à destination par la voie des airs.Toutefois, y a-t-il lieu de profiter du prix moins élevé du transport par avion nolisé?Le prix des places à bord des avions des lignes commerciales à horaire régulier est généralement établi par l'Association du transport aérien international et accepté par la Commission canadienne des transports.Etant donné que les membres de l\u2019ATAI ont le même Centre Commercial EASTVIEW OUVERT JUSQU'A 9H ce MERCREDI et ce JEUDI les 7 et 8 avril avec une profusion d'aubaines administrée Vols en avion nolisé tarif, aux fins de remplacer la concurrence des prix ils comptent sur des suppléments de service tels que des repas gastronomiques ci d\u2019élégantes hôtesses.lin vertu de la réglementation de la Commission canadienne des transports, les vols en avion nolisé n\u2019ont pas pour objet l\u2019exploitation à but lucratif.En effet, un groupe loue l'avion et répartit le prix de location entre les passagers.Toutefois, s'il reste des places non vendues, les passagers doivent verser un prix plus élevé.II faut préparer bien à l\u2019avance les vacances où intervient un voyage en avion nolisé, étant donné que les participants d\u2019un tel voyage doivent être membres du groupe qui nolise l\u2019avion depuis au moins six mois avant le décollage, suivant une règle de l\u2019Association du transport aérien international et de la Commission canadienne des transports.Si les projets sont modifiés, 8 les billets retenus pour un vol à horaire régulier peuvent généralement être changés ou remboursés.En revanche, souvent les vols en avion nolisé ne comportent pas d'échange ni de remboursement.Les vols en avion nolisé comprennent vénéralement aussi un choix plus limité de dates de départ et de retour.Lorsqu'un groupe verse le prix du vol en avion nolise, la ligne aérienne est tenue d'administrer les sommes d'argent par fidéicommis jsuqu\u2019à l\u2019arrivée de l'avion à destination.À ce moment, la compagnie aérienne peut retirer la moitié du montant.L'autre moitié doit être par fidéicommis médicale d'auxiliaires, a pa.ailleurs aceusé les gouvernements, les législateurs et les médecins d'invoqueur cette réaction publique pour retarder la mise en oeuvre d\u2019un tel programme.La loi, selon le professeur de Droit, ne pose aucun problème: 11 suffirait de l'amender.Encore une fois, a-t-il affivmé, des personnes souffrant d\u2019un excès de prudence invoquent la question juridique parce qu\u2019elles croient que la création d\u2019une nouvelle profession ne leur semble pas viable.\u201cEnlevez cette incertitude et la législation peut être modifiée pou accommoder la transformation sociale qu'en- trainera l\u2019octroi de certaines tâches éxercées présentement par des médecins à des auxiliaires compétents\u201d, a-t-il dil.Me Xrever a soutenu qu\u2019il faudrait enlever au Collège des médecins le droit de contrôler les fonctions qui seraient confiées aux auxiliaires et le remettre entre les mains du gouvernement.Les médecins, ex- plique-t-il ont toujours été conservateurs et certains pourraient croire qu'il s\u2019agit c\u2019une mesure pour mettre fin à leur monopole sur les services de santé.De plus, a affirmé le professeur Kraver.il faudra que les infirmières et techniciens médicaux puissent faire valoir leur point de vue.Les polycliniques, une priorité Le Dr McPhail a cependant exprimé l'avis que la priorité la plus urgente était celle d\u2019offrir des services de santé convenables aux résidants des secteurs ruraux.Par leurs impôts, ces derniers, de dire le médecin, contribuent autant aux régimes d\u2019assurance-santé que leurs confrères de la ville mais ils n'ont pas les services.Les résidants du secteur rural, a affirmé le directeur du conseil médical de l'Association, devraient être les premiers à bénéficier des nouveaux efforts des gouvernements et des sommes additionnelles qui seront versées au chapitre des soins médicaux.Encore une fois, les auxiliaires médicaux pourraient, selon lui, être d\u2019une grande utilité à rétablir l\u2019équilibre.Le Dr McPhail a de plus soutenu que les services d'auxiliaires médicaux pourraient être utilisés dans les secteurs où il n\u2019y a pas de médecins.Les auxiliaires, dit-il, deviendraient une extension des médecins demeurant dans les centres métropolitains.vem ade LANES en A ae LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 wh eg LA AW ce wera aL \u2014\u2014 5 > OTTAWA \u2014 Les centres communautaires de santé, les soins des malades chroniques, la planification régionale, les services d\u2019urgence, les services de diagnostic et d'autres nécessités médicales furent discutés, hier soir, à l'école secondaire Highland Park, par le Dr Ralph Sutherland avec un auditoire d\u2019une cinquantaine de personnes.Pour'le Dr Sutherland, les services de santé demeurent notre principale industrie locale et nationale.Selon ses chiffres, une personne sur dix Santé travaillera bientôt dans un secteur relatif a la santé publique, De cela, le Dr Sutherland, qui est conseiller municipal a Ottawa et un candidat du Nouveau parti démocratique, se demande \u201cce qui ne va pas avec la santé\u201d dans la ville et la région d'Ottawa.Répondant aux questions des auditeurs, M.Sutherland à même été jusqu\u2019à dire que certains services inédicaux étaient des \u2018\u2018no man\u2019s land\u201d, dans certains secteurs défavorisés de la ville.\u201cEst-ce qu'Ottawa olfre les Sutherland se demande \u2018ce qui ne va pas\u201d .services qui sont nécessaires aux malades mentaux et aux infirmes?\u201d\u201d s\u2019est demandé ie médecin.\u2018Quand nos services d'urgence seront-ils moins chaotiques?\u201d, a-til aussitôt questionné.A toutes ces questions et à celles des auditeurs, le Dr Sutherland a énuméré certaines panacées destinées à remédier aux principaux malaises.Il a ainsi parlé de cliniques dans tous les secteurs de la ville et des possibilités futures de subventions provinciales et féJé- rales aux services lecaux de santé.Accusé de trafic de narcotiques OTTAWA (DSJ) \u2014 C\u2019est plus ou moins une filature internationale qui a mené à l'arrestation le 4 février dernier, d'un individu d'origine libanaise, demeurant dans la capitale, accusé de trafic de narcotiques.Merougan Guedikan, 30 ans, devra répondra à l'accusation d'avoir importé plus de 41 livres de hachich au pays.Guedikan a été arrêté à l'aéroport international d'Ottawa lorsqu\u2019il est venu réclamer ses bagages au bureau des douanes, C\u2019est à Londres que les douaniers s'étaient aperçus que la drogue se trouvait dans les malles de voyage du passager.C\u2019est alors que l\u2019on a avisé les agents de la Gendarmerie royale qui, à leur tour, sont allés à la rencontre des mailles à Montréal.Après les avoir marquées et enregistrées, elles ont été envoyées à Ottawa par avion et Guedikan a été avisé de venir les chercher au Bureau des douanes.Trois témoins ont comparu hier devant le juge Keith Flanagan, et ils devaient répondre aux questions du procureur Hugh Poulin et du défenseur Louis Assaly.Aujourd'hui la Cour doit entendre d'autres témoins dont deux douaniers anglais de l\u2019aéroport de Londres.es SNARE Magasinez jeudi soir jusqu\u2019à 9h (Fermé Vendredi saint) CAPLAN a le manteau de printemps que vous désirez au prix que vous voulez payer! Tout l'émerveillement du printemps .les coupes les plus récentes .les tissus les plus récents aux longueurs nouveautés et aux nouvelles couleurs eclatantes ! \u2018~~ La série de toutes les tailles pour petites, adolescentes, demoiselles et dames.A RT TS Nos shorts de ville très civiiisés $ à sont recouverts d'une | robes à manches courtes à devant boutonnant et ceintrée jusqu'à la taille.En fortrel d'entretien facile dans le marine/ blanc ou rouge \u2018blanc.Tailles 5 à 15, 2 ROBES.REZ-DE-CHAUSSEE rr TRA ramen Leyte uk aS det VASE EE EPA VE Brit praise 4Y Di AG te QE OV LV an drt oF QA Eb wo wh a eh 6 gv od er a gets der trees sante a ROVER : vo on EN .Ce .of \" , Sw Ln Ly 7 Stee, Cheat Be RN yd vay Annie dll 3 dp igen mm aw ve jusqu'au reour du groupe.Cette règle vise à empêcher les groupes d'être laissés en plan si line compagnie aérienne fait faillite entre le moment du départ el celui du retour.Cependant, l'organisaleur du vol en avion nolisé n'est pas lenu d\u2019administrer par fidéicommis le prix des places.Il arrive de temps à autre qu\u2019un organi- { sauteur empoche l\u2019argent et dis- parait.Plusieurs provinces étu- «lient un projet de loi qui empé- cherait ce genre de fraude, Les passagers doivent s'assurer qu'ils peuvent se fier à l'organi- saleur avant de lui remettre leur argent.pour PAQUES de eo STEINBERG eo WOOLWORTH e REITMAN e LEWIS MAGASIN A CHAUSSURES e ALBERTS MERCERIE POUR LES HOMMES e MISS EASTVIEW SALON DE BEAUTE o FAR EAST RESTAURANT-TAVERNE LES NETTOYEURS e PARKERS FERME VENDRED?SAINT OUVERT SAMEDI MAGASINEZ CHEZ CAPLAN pour un vaste assortiment de e MANTEAUX EN DRAP e MANTEAUX TOUTE-TEMPERATURE e MANTEAUX EN CUIR e ENSEMBLES 2 ET 3 PIECES REZ-DE-CHAUSSEE CAPLAN, RUE RIDEAU 4 Ph ¥ a \u201cof ! + BS i PA LR Ea = wo» pt PE Gar SEP Tet Pear wh pt Le ee JF «SLA Se eM TRIAL GA as N à pire a ae ada agi a ve Sh, ! VE PS Loe BRL ea Xp rh ork Ri ! HN A te AEE REA he Be es mes KC M.Vincent a dit & une conférence de presse avant l'assemblée, que les bénéfices du premier trimestre seront environ 90 cents l\u2019action, par rapport à 87 cents l\u2019action au cours des trois premiers mois de 1970.Il a déclaré aux actionnaires que la compagnie doit améliorer ses bénéfices afin d'obtenir de meilleurs taux de financement.Ces taux dépendent des développements de l\u2019économie, et il n'est pas certain qu\u2019il y ait des perspectives d\u2019amélioration dans le taux d'intérêt, Si le financement est coûteux, a-t-i} précisé, il y aura des pressions visant à hausser les tarifs.M.Vincent a dit aux actionnaires que la compagnie projette de dépenser entre $500 millions et $600 millions par année Hausse probable des tarifs : ,- au cours des cinq prochaines années pour des entreprises capitales, La moitié de cette somme pourrait être financée par la compagnie, mais le solde serait divisé entre le capital fourni par les actionnaires et le financement de la dette.Un étudiant torontois, Jeff Benson, a demandé quel pourcentage de la société Bell Canada appartient aux étrangers et quels sont les investissements de Bell aux Etats-Unis.M.Vincent a répondu que Bell appartient aux -Canadiens dans une proportion de 96 à 97 pour cent.Le principal actionnaire étranger est l'American Tele- lephone and Telegraph Co; dans une proportion d\u2019environ deux pour cent.Il a ajouté que Bell n\u2019avait pas d'investissements à l'étranger.\u201cPapa Bell en est toujours à son régime de numerus clausus\u201d TORONTO (PC) \u2014 La société Bell Canada a un an pour éliminer toute trace de discrimination dans la promotion de son personnel féminin.Cet avertissement a été donné hier, au cours de l'assemblée annuelle des actionnaires de la société, par Mme Laura Sabia, de St.Catharines, Ont, présidente du comité ad hoc sur le statut de la femme.Faute de quoi, dit-elle, une campagne serait entreprise pour demander aux femmes de ne plus investir dans la société.Mme Sabia a fait remarquer qu\u2019un bon nombre des 1,800 actionnaires présents à l\u2019assemblée, étaient des femmes.\u201cPapa Bell en est toujours à son régime du numerus clausus\u201d\u201d dit-elle.Puis, se tournant vers M.Marcel Vincent, président de la société, elle lui dit que cette remarque était en rapport avec une déclaration faite par son vice-président, en charge du personnel, M.W.C.Macpherson.Ce dernier, en effet, avait reconnu il y a près d'un an, qu\u2019aux échelons supérieurs de la hiérarchie administrative, les salaires des hommes étaient quelque peu supérieurs à ceux des femmes.Il explique cette situation par le fait que les femmes ne songent le plus souvent pas à faire carrière.Comme groupe social, elles offrent à l'employeur moins de stabilité et moins de mobilité.De la stabilité C'est du barratin, tout çà, a répliqué Mme Sabia, en précisant que 30 pour cent des employés de Bell Canada qui ont plus de 20 ans d\u2019ancienneté,sont des femmes.M.Macpherson avait promis que cette situation serait corrigée dans un délai de cing ans.\u2018\u2018Qu\u2019est-ce qui empêche, demanda alors Mme Sabia, la société de pratiquer, à partir de demain matin, la politique du salaire égal à travail égal?\u201d M.Vincent a répondu que la situation à la Bell n'était pas pire que dans les autres sociétés.Elle est, en fait, le fruit de conditions économiques et sociales qui remontent à plusieurs années.Selon Mme Sabia, qui dit avoir mené une enquête, 53 pour cent du personnel de la Bell sont des 50 pages © DES LE TEMPS S'OUVRE SUR LA BIBLE par Julien Harvey, s.j.Imprimés en deux couleurs © $1.25 Un livre neuf qui aborde quelques-unes des questions majeures que se pose tout croyant à propos de la Bible.EN RAPPEL LE TEMPS S'OUVRE par Emile Legault, c.s.c.80 pages © lllustrations © $1.25 Eu vente dans toutes les librairies et à la librairie FIDES 245 est, boul.Montréal 129 \u2014 *861-9621 Accessible par deux stations du métro: Berri et Champ-de-Mars.\u201cHIDES Illustrations Dorchester, LES ECOLES 1 l 1 ! | I | | | I | | | | | | I ! 1 | 1 ! ! DEVENEZ ESTHETICIENNE \u2014 \u201cVISAGISTE\u201d Entrée de l'institut de beauté d\u2019une de nos anciennes élèves © Si vous avez le sons des relations humaines .© Si vous êtes une femme consciente de votre potetnil.VOUS PERMETTRONT D'ACCEDER A CETTE INTERESSANTE PROFESSION ET MEME D'OUVRIR VOTRE INSTITUT DE BEAUTE Pour un rendez-vous: 23 2-3751 35, rue O'Connor, Ottawa Veuillez me faire parvenir une brechure ilustrée de vos cours.| i I I ! I | Nom .barres ide gaaprn se gees an cene naar asie neae ae ondes cer | | | | AGATE PI eee eee, | | VUE us vs masi TÉL ces | L ) oy édith serei femmes, dont moins de 1 pour cent ont pu accéder aux échelons supérieurs de la hiérarchie.CHAMPIONS D\u2019ANGLETERRE \u2014 Rosalind Druce, 17 ans, et David Barker, 18 ans, champions juniors de danse sur patins d\u2019Angleterre et d\u2019Ecosse, qui sont présentement en vacances au Canada, participeront à la revue \u2018Ice Frolics of 1971\u201d, samedi et dimanche, à la Bell Centennial Arena.Ils seront au nombre de quelques autres champions, tels Toller Cranston, champion canadien, ainsi que Linda Tasker et Allen Carson, champions juniors du Canada dans la catégorie des couples.capitale, c'est-à-dire un pendant et quelques années après le règne de Barbara Ann Scott en tant que reine mondiale du patin, Ottawa était assurée de son spectacle local sur glace.En effet, il y avait toujours une édition des \u201cMinto Follies\u2019 Puis, le club fut la proie des flammes.Ce fut le coup de mort du Minto dans le domaine de ces productions à grand déploiement.En tenant compte des années passées, le club Nepean de patinage artistique est particulièrement courageux de monter sa propre revue, tout comme faisait jadis le Minto.Il faut dire qu'a Nepean ce genre de patin est particulièrement populaire.En effet, le club compte quelque 500 membres.Encouragée par ce fait, la direction du Club Nepean a dé cidé de présenter \u201cIce Frolics of 1971\u201d.Il y aura trois représentations, notamment le samedi 10 avril, à 8 heures, ainsi que le dimanche 11 à 2h 30 et à 8 heures en Ja Bell Centennial Arena.Des 500 membres, il y en aura au moins la moitié sur glace.Les autres, habituel- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 Revue sur glace par Yistor VICQ OTTAWA \u2014 Durant l'âge d'or des années de patinage artistique dans la peu avant, difficile.Par la suite, il y tatives à l\u2019aréna de Hull par le Club de patinage artistique de cette ville.Encore une fois, le public de la région, tout en applaudissant les futures étoiles locales, pouvait admirer les champions canadiens de ce sport et cet art \u2014 -\u201c eut quelques ten- \u201cow oa RC Mais ces revues hulloses furent sans lendemain.II est vrai que le coût est quasiment prohibitif.Aussi, la revue professionnelle des \u2018Ice Capades\u201d a commencé à nous rendre visite sur une base plus régulière.lement des parents, travailleront champions dans les coulisses afin d\u2019assurer le succès d\u2019une aussi gigantesque entreprise pour les citoyens de Nepean.Outre les membres locaux, \u201cIce Frolics of 1971\" mettra en vedette plusieurs étoiles du monde du patinage artistique, tant du Canada que de l\u2019étranger.Du Canada, il y aura le champion du pays, Toller Cranston, de Toronto, un protégé de Ellen Burka, la meére de la championne Petra Burka.Agé de 21 ans, Cranston s'est classé deuxiéme lors du championnat de l\u2019Amérique du Nord.On verra également Linda Taker et Allen Carson, âgés respectivement de 16 et 18 ans, iuniors du Canada chez les cuuples.D'Angleterre, le club Nepean accueillera Rosalind Druce et David Barker, 17 et 18 ans respectivement, champions juniors dans la catégorie de la danse pour l'Angleterre et l\u2019Ecosse.Le couple \u2018est présentement en vacances au Canada.Ces deux jeunes étoiles du patin renoueront leur amitié avec Howard Richardson.Ce dernier faisait partie du même club de patinage à Londres.M.Richardson est venu à Nepean spécialement pour y enseigner le patin.Pour un club qui en est seulement à sa sixième saison \u2014 il fut fondé en 1965 \u2014 l'entreprise promet énormément.choix 4.na fortrel féminine printanière.chon 2 Ta marine.Retiennent leur Escarpins fripés pour Verni courroie avec grosse bouc noir ou blanc.ESCARPINS VERNIS PO Empeignes en verni riés.Pointures jusqu'à 19.OXFORDS POUR souple et briliant.noir ou blanc, BLOUSES PAYSANNES Deux modèles en superbe melange et coton, en blanc, jaune garni de jolie broderie.Tailles 10 à 18.Un achat record sur la mode fripé.Languettes la paire NE êqua cu PULLOVERS ACRYLIQUES Encolure V, ronde ou col façon roulée dans cette collection à manches ceur- tes, en jaune, bleu, beige, mauve et forme après plusieurs lavages à la machine.P.M.G.Pas te! qu\u2019illustré filles montantes, Is, 82 3 3 en la paire 2.97 DAMES ET ADOLESCENTES tripé.Une courroie avec boucle dorée, large Coloris va- 4.97 DAMES ET ADOLESCENTES Nouvelles pointes obliques, Verni fripé Pointures jus.la paire 8.87 10.En VOYEZ TOWERS ET ESCOMPTER EN 71 PREVISIONS DE LA MODE EPARGNES Une superbe collection printaniére de jolis imperméables 16.77 Tout est là \u2014 et c'est tout nouveau.Au choix détail.CET et remarquez notre bas, bas prix.Faits en nylon hydrofuge et coton peigné, ces charmants modèles de pluie sont disponibles en marine, Woodstock, blanc sucre ou Âle.Tailles 7 à 15 et 12 à N'attendez pas qu'il pleuve \u2014 portez le vôtre n'importe quand 20.et faites la pluie et le beau temps.Chapeaux de pluie assortis au choix D GT mieu Superbes coloris assortis aux imperméables, et la mème belle qualité de nylon et coton hydrofuge.votre goût \u2014 casquette fringante ou chapeau ou bien les deux \u2014 nos bas prix vous le mou.permettent.longueur.couleur, les plus élégants imperméables jamais vus \u2014 Choisissez le modèle à formes.> EXTRA-ESCOMPTES POUR VOUS \u2014 SUR CES SUPERBES ACHATS VOYAGEZ DE LA BELLE FAÇON! approx.chacune approx.chacune ou floraux, acier, tis à la mode.MINI-VALISES A MOTIFS FLORAUX approx.241 3.41 447 chacune en toile plastifiée.Disponibles en bleu, brun ou rose.Même qualité que l'ensemble 6 chacune Mini-valises OUVERT \u2018 VALISES 6 PIÈCES approx.1.97 2,97 497 chacune approx.591 691 1.97 chacune Valises assorties à côtés souples sn toile plastifiée.Motifs abstraits au choix.Rlissières cuivrées solides avec serrures durables.Attaches, poignée en vinyle moulé et poche extérieure.Grand choix de colo- approx approx.chacune approx.chacune Cadre en approx.chacune beurre.VAISSELLE 101 PIÈCES Complet 19.97 Servica complet pour 8 personnes.Vaisselle, coutallerie et service de verres.B de chaque: e et Grandes assiettes.siettes à beurre.e Bois à soupe et céréales e Tasses et soucoupes.e Fourchettes à diner et à salade e Couteaux «© Cuillers à dessert et à café beurre et une culller à Verres de HA et 6 on, à un pot à crème, boi à sucre et plat à e Petites as- cubes pour un couteau à sucre e .DU LUNDI AU VENDREDI DE 1 à.M.a 10 P.M.SAMEDI DE 9.30 AM.à i0 PM.CHEMIN DE CYRVILLE ANGLE BOUL, ST.LAURENT (PAR LE QUEENSWAY OU ROUTE 17) NOUVELLE CAMERA POLAROID COLORPAK 80 27.97 Facile 3 utiliser.Plus basoin d'enduire les photos en noir et blanc, le nouveau format carré est plus économique.Les seront grandes et claires.Format populaire de 344 x 334\".La pe incorporée prend des rapides Film couleur Polaroid 88.ch.3.87 Film noir et blanc Polaroid 87 [1 Supercubes GE pour 12 \u2018photos photos lam- tiash- 4 photos 1.97 le pat.%.27 Cream tr res.mme aa Tem PAT ee SUR ru Ten master au Sl) fee In + / A [A dy 4 2 A aN ES Ra Ru A N A Pa ; - NE.+.ST Rg Na Vis CRRA SA Ra di le Tan AEA [Py + ay Th en Tet here XPRESS Sete en LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 [3 | a - 4p - Lun go > v » = f Paru iN MOET EIS FRY Ae ad AA RE J \u2018 AE I A RA LEO 00 0 Av SES RT SAR EN NEC re ri ES racer eee sa tea: INR .- Sa \u201cran cw I ATLL .- ot s mess on - .- + FMR pF re.244 Tey re es REI FS va a Ve vp edie ay ase anid 06d nc es re + JEUNES DINDONS CONGELES, 5 à 9 liv.CANADA, CATEGORIE \u2018\u2019A\u201c : 35° DINDES BUTTERBALL 5 A 9 LIV.CASTED, SWIFT PREMIUM i JAMBON FUME ENTIEREMENT CUIT, PRET A MANGER SWIFT PREMIUM ou LEGRADE UN BOUT ou L'AUTRE 49c 33° JAMBON TRANCHE, prét à manger \u2014 La liv.79\u20ac BOEUF HACHE FRAIS 39 COUPE ROTI DE PALETTE SovrE re 1694 MARQUE ROUGE PALERON HACHE BIFTECK DE SURLONGE 1.49 FRAIS : 79 MARQUE ROUGE ROTIDE COTES NAURES |, 1.19 MARQUE ROUGE, AVEC L\u2019as DU DOS JEUNES DINDONS FEAS 39¢ LO N G ES D E P O RC CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d MAIGRES, FRAICHES.Environ 3 liv.BOUT DES COTES BOUT DU FILET CANARDS DU LAC BROME BONE 15e œ 49 50: JEUNES OIES concemees ov 73¢ CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d od BIFTECK DE RONDE DESOSSE TRANCHE ENTIERE COMPAREZ MARQUE ROUGE ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE COMPAREZ BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG Pat 1 liv.35 COMPAREZ COTELETTES D'AGNEAU DANS L\u2019EPAULE, EN PANIER DE NOUVELLE-ZELANDE TRANCHE, F OIE DE VEAU DELICIEUX Liv.SAUCISSES FUMEES Liv.35 ¢ Pat V2 liv.33 COMPAREZ 1.69 55¢ Pat 1 liv.\u201c COMPAREZ QRCHARD KING 30° Boîte 48 on.JUS DE TOMATES BISCUITS Pat 1 div.RITZ DE CHRISTIE 20° < BAS TOUS LES JOURS PAIN DE VIANDE 49: Boîte 12 on.OLIVES CANNONBALL KETCHUP AUX TOMATES DETERSIF EN POUDRE PECHES STEINBERG MOUTARDE NATURE MCLAREN'S ot 20 on.774 HEINZ Bout.0 on.AAC BTE REANTE 5109 té écon.1.80 EN MOITIE OÙ EN TRANGHES 424 SCHWARTZ Pat 16 on.24¢ OLIVES MANZANILLA KETCHUP | E D POIRES À DESSERT SAUCE A SPAGHETTI L.P., MCLAREN'S Pot 15 on.77¢ STEINBERG Bout.20 on.34¢ FEUILLE ALUMINIUM 25\u2019 65¢ DE CHOIX ORCHARD KING on 34¢ ORDINAIRE BRAVO ste 14 on 35¢ (RGUL.12\u201d x 25\u2019 34c) : : PETITS GHERKINS SAUCE CHILI JUS DE LEGUMES OLIVES MANZANILLA MCLAREN'S pt1zon.OF ¢ HEINZ Pot 10 on.SDE BEURRE D'ARACHIDES v-8 season.40¢ L.P.GATTUSO pot1zon.GÙC MOUTARDE SAUCE A SALADE CRISTAUX TANG OLIVES QUEEN FRENCH'S Pot 16 on, 27% STEINBERG Potszon 4 Q¢ MARMELADE A SAVEUR D'ORANGE.612 on.42¢ NATURE GATTUSO Pot 12 on.£34 \u20ac GOOD MORNING Pot 21 on.56% SAUCE HOT CHICKEN MELANGES A COCKTAIL SPAGHETTI SACS DE THE wo sewn 23¢ sso sante von TE MESSE See 208 rose mao 83¢ SAUCE BAR-B-Q SAUCE A SALADE SPAGHETTIOS TARTES A LA CREME GAZA se aon.28¢ DOTE ON eon.O3F CEREALES FRANCO AMERICAN Blo td on.19\u20ac ASSORTIES, CONGELEES 10 69\u20ac CAPITAINE GROUCHE 41¢ ANANAS TRANCHES BEURRE A TARTINER Put 18 on SOUPE AUX TOMATES MARGARINE KON TiKI Bte 28 on.33¢ RE RaBAlS Pot 24 on, 65¢ CHEERIOS STEINBERG Bte 10 on, 126 ENV.DANS PAPIER ALUMINIUM 336 CAFE SOLUBLE ROSEE DES MONTS Pat 10 on.39¢ BEEFARONI MACEDOINE DE LEGUMES MAXWELL HOUSE pot 10j0n.1,87 MONT ST-HILAIRE Bout.20.GBC PETITS TRESORS CHEF BOY-AR-DEE Bte 15% on.3 ¢ RAYMOND stetoon.JOE CHOCOLAT SOLUBLE MELANSES A GLACAGE TINTIN Patton 57\u20ac SOUPE AUX POIS BOISSONS ASSORTIES AE À Liv.57e Bte 2 hiv.87¢ BETTY CROCKER ~~ Patton.[7d HABITANT Bte 28 on.23¢ BESSEY'S Cruche 64 on.49¢ MELANGES A GATEAUX RIZ FRIT INSTANTANE De THLOCKE un 38¢ SAUMON SOCKEYE BCE PONS CHER ne aaron oo 39¢ SAVEURS AssorTiEs CO\" 36¢ CLOVER LEAF ose on.GIE MIRAGE Bte 27 on, 1.07 MELANGE À GATEAU MACARONI ASSORTI BLE EFFILOCHE CREVETTES PRIDE \u201c1 TAMPONS A RECURER : DIABOLO BETTY CROCKER on 39¢ STEINBERG Pal 2 hv.33¢ NABISCO Pat 26 on.54¢ MOY.DE NOUVELLE-ORLEANS 66¢ IB JETS Put de 12 25¢ \"CAFE TORREFIE MAXWELL HOUSE 98: JAMBON CUIT MAPLE LEAF Boîte Si 65 12 liv.Sac | liv, PP SR FORCE [a cat parc nb Ks 1% { a \\ as [3 ! . rs - - mt vera rte ris re ur te er ri | \u2018FARCE AU PORC LA FR SÈCHES py 4 ee # Laver i A TSI Te, RE a.EY SIT SI OV BRE i EER AI ETE mp ade Lee.- NET au eee est msi es ae $e pr TS SE Te J AL Sa amd ARS TARR LRRD Sorel A Rw i re a ANAT ie ap TOO N « .PUR CITES ( RE sq ; A 101 PRE I, EC fo nts NI \u2018A j RN fe N vga C2 4120 pee EVIL IAA ARC \u20ac CT Dd ae A SAUCISSE FRAICHE STEINBERG, EN VRAC PATES AU POULET FRAIS STEINBERG PIZZA AU PEPPERONI FRAICHE STEINBERG Conf.SALADE DE CHOU Cont.OU DE POMMES DE TERRE, STEINBERG 39¢ liv.Le 590 Pqt 12 on, 35¢ 1 liv, 8 on.99 69e Roul.1 liv.SWIFT PREMIUM OU HYGRADE ACHAT BONI JAMBON CUIT TRANCHE, LA BELLE FERMIERE ACHAT BONI SMOKED MEAT TRANCHE HYGRADE AUX COCKTAIL éreverres 2 SAU-SEA, ACHAT BONI FILETS DE SOLE Pat 6 on.59¢ env, 2 on.89¢ pots 4 on.19\u20ac Bte 5 liv.3.29 ty 1 59 TRANCHES DE SAUMON COHOE, DE CHOIX Joyeuses Pâques.et bonnes éccnomies! \u201cOui\u2014 pour une troisième année consécutive\u2014 Pâques vous coûtera MOINS CHER si vous magasinez chez Steinberg.Profitez-en pour vos menus de Pâques comme tout le reste de l\u2019année! ROULE AU CHOCOLAT ss AUX FRUITS ou aux bananes Steinberg 10 on.29: pommes, péches, raisins, 24 on.sucre, 18 on, Steinberg, 8\" ch.49 BRIOCHES SUCRE aux fruits, Steinberg\u2019 glaçage au citron Pqt de 12 TARTES aux POMMES EPAISSES STEINBERG 69: ch.Ane AR i M romanes pie ery Aa D Û 5 EW ea Q bof ; Jt [Al B 4; Cy I V0 2075 Ze y ple SEVRES SN VI LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 rate x : wT a Rey de A a ri] i\u201c Fa PA pratt) { ei a PE 3 A IR Fu ICS y Bt sah bid aw ra gs Endy .IE ota vedi poy HSE EX (miracles ) Ë | hen alimentation DOREES et MURES BANANES \u2026 126 Variété Premium.Petites et grosses DE TERRE DU N.-B.Sac 10 liv.POMMES Canada no 1 (se conservent en hiver) 31e ASPERGES \u2018* ATOS 496 Canada no 1 \u2014 Pat 1 liv.GÂTEAU BLANC Nouvelle Orléans glaçage à la vanille 15 on.ch.39 2 liv.8\u201d BUCHES DE PAQUES Ch.99 délicieuses Steinberg PAINS AUX FRUITS a.25: tranchés, Steinberg 12 on.dans un sac Petits pains à salade Steinberg Lc Pat de 12 TARTE AU CITRON ET A LA MERINGUE STEINBERG 39: Achat-boni 10c de rabais BRIOCHES DU CAREME CELERI PASCAL de Floride, gros.24, Canada no 1 pod 36¢ CAROTTES paquets de Californie Ch.194 ECHALOTES neuer.de California et radis de Fioride 602 ch.10\u20ac ANANAS + MEXIQUE ch.PF \u2014; D Ml , TRE a whim ses Smear à.p ba old OMAR So A AE in.PRE KANG SHS ENN ENSK BRR as BBE TUNE xRRE- pal eE a LC ERRE FRUITS et LEGUMES Nous vous offrons: pommes Délicieuses jaunes, gros cantaloups, noix de coco, melons d'Espagne, melons d\u2019eau,, melons au miel, grosses oran- | ges Sunkist, avocats, poires Anjou et Packham, rhubarbe, fraises, ugli fruits, raisins noirs Ribier et sans pépins, brocoli, ehoux dde Bruxelles, chicorée, escarole, mais sucré, endives, artichauts, champignons, patates sucrées, pommes de terre |daho, pañais, persil, racines de persil, cornichons, laitue, tomates, piments verts, etc.SHANA QBRBE.\u201c= NIE IEEE su = Rls FLEURS FRAICHEMENT COUPEES ET EN POTS Vos magasins Steinberz vous offrent un EEE TITI EE \u201cCOMPAREZ FROMAGE TRANCHE STEINBERG Pat 1 liv, TRANCHES IND, FONDU ET PAST, 62\u20ac COMPAREZ : CONFITURE DE FRAISES KRAPT Pot 24 en, 81¢ CONFITURE de framhoises 6e DE RABAIS Pot 24 on.83¢ GELEE DE POMMES OKA Pot 24 on.50¢ SAUCE aux CANNEBERGES OCEAN SPRAY Bte 15 on.ENTIERES OU EN GELEE TIGES DE BROCOLI STEINBERG Put 10 on.33¢ DANOISE À LA CANNELLE GRILLEE GAINSBOROUGH Pat 9 on.GATEAU À L'ORANGE SARA LEE Pat 14 on.LIMONADES ASSORTIES STEINBERG Bte $4 on, 10¢ \u201cDESSERTS EN GELEE ROYAL 10: >, .PAPA Pat 3 on.a; TEN aE SPT] ) A An in BP RS i.D LAN ! Ls A LE PD te, PS D J MARGARINE MOLLE STEINBERG Tube 1 liv, 36¢ PAPIER DE TOILETTE ELEGANT qt de 8 COULEURS ASSORTIES 994 PAPIERS-MOUCHOIRS ELEGANT Bts de 400 EPICEES Grosseur 9, sucré, variété Cayenne vaste choix: hortensias, rosiers, tulipes, STEINBERG = lis, chrysanthèmes, jonquilles coupées, POMME ç CORTLAND 59¢ pompoms coupés et un assortiment com.Sac poly 5 liv.plet de magnifiques plantes vertes pour Pat J C Culture canadienne, A.C.votre foyer.de 8 .= r P| HEURES D'AFFAIRES POUR LA PERIODE DE PAQUES CHEZ STEINBERG LOCATION Mercredi Jeudt Vendredi Samedi Lundi LL 7 avril 8 avril 9 avril 10 avril 12 avril 29 Selkirk - - OUVERT Cité Vanier 9PM.9 P.M.- FERME 6 P.M.9-6 PM.15, rue Leduc, Hull 6 P.M.9 P.M.9PM, 5PM, FERME COMPAREZ 56, boul.Gréber, Pte-Gatineau 6PM, 9PM, 9 P.M.5PM.FERME POUDRE POUR BEBES 1321 Carling, JOHNSON Bts 6.79\u20ac Westgate 9PM.9 PM.6 PM.8 PM.FERME 555, chemin Montréal 9 PM.9 P.M.6 P.M.8PM.FERME COTON-TIGES Billings Q-TIPS Pat de 180 67\u20ac Bridge 9PM.9PM.6 P.M.8 P.M.FERME Elmvale COUCHES HYGIENIQUES Acres 9 PM.9 P.M.6 P.M.6 PM.FERME FLUSH A BYES ratae ar 1,99 2148 Carling, ° Fairlawn Plaza 3PM.8 P.M.6 p.m.6 P.M.FERME 1611, PATE DENTIFRICE chemin Merivale 10 P.M.10 P.M.10 P.M.10PM FERME GRO.ou MENTHE, 60 DE \u2018ARB, 1.1 3 3101, ch.Richmond- Bayshore 9 PM.8 P.M.6 P.M.6PM FERME CREME À RASER MOUSSEUSE GILLETTE + 41 on 97 EAU DE JAVEL {2 lamas plus de Gillette en plus) ¢ CONCENTREE STEINBERG 35g COULEURS ASSORTIES TAMPONS PLAYTEX ORDINAIRES Put de 8 48¢ SERVIETTES EN PAPIER 58¢ Cruche 128 on.LAMES A RASER WILKINSON No 1 Pat de 10 99\u20ac ADOUCISSEUR DE TISSUS STEINBERG Ctuche 128 on, 99 SHAMPOOING RESDAN CONTRE LES PELLICULES 97¢ CIRE LIQUIDE STEINBERG Pat de 500 99¢ | Bout, 6 on.FL Bte 32 on 98¢ ESSUIE-TOUT FIXATIF A CHEVEUX CIRE À MEUBLE ESULRUSS assonnes ** 59g uov Patricia muon.57 ¢ RAYE Ee oe oreo 2\" 43¢ PAPIER A CUISSON DESODORISANT PURIFICATEUR D'AIR LOOK Rout, 19\" x 17 67\u20ac SUPER SEC Bte 7 on.1.47 ODEURS ASSORTIES Ble 14 on.69¢ PAPIER CIRE DESODORISANT PAPIER HYGIENIQUE STEINBERG Rout.100 pi.35¢ EN AERO3OL - Bteson 89\u20ac COUL.ASSORTIES | Pat de 2 39\u20ac POMMES VITAMINE, CANADA DE CHOIX, ORCHARD KING we 3716 BISCUITS DARE avec BRISURES DE CHOCOLAT Sac 1 liv.49: meet een COCKTAIL DE FRUITS FANTAISIE ORCHARD KING a4 Bte 28 on, NEE VERRES A (OLA DICTIONNAIRE GENERAL Vol.QO: No 10 Boite de 12 78¢ CULOTTES GERBER EN PLASTIQUE POUR BEBES Ch.SACS DE THE ENCORE 76 Pqt de \u201c100 465 SRE PRES re 4 ! + ji i RIVE U AER TAS gs 1.En da es 10 au LY BRAM ee AR vn \u201ca 5 \u2018o h Cy i TL yi ER a) eus weed WE wt va ee EY.Ae 10 ~ OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 BOURSE © FINANCE) CC oo > Gage de .pe ee Tn CA na es AL tah th de hs LTT + SA AEA rian Be ee vie 4 i\u201d rear eg 0 ie DW A a A dA PI ar PTT en sw Re 3 fi il I CPM WI was a ) TI 3 if 7.Tare es / A NY FRE ar sens Ya AFR lh FI ad ara AL Lge WK eat) ES \u2018 et oa ves 040 mFÉNE qu sa ere (PEEIEN A RANE RE oe aa VIVIERC BOURSE DE TORONTO Ruée sur les pieces d or tractionronan PC) oi 18 Mires envegistraent des gains Block gros 1b 48 198 45 \u20145 Nee amg leu seme bw we gm i nna .or vri La lres, mercredi, à l\u2019ouverture de la Bourse de To- Bow Valy 4275 517V2 17% 17% + Va NuWest H _ 1150 S@7 87 87 Sisco © 200 185 185 185 à New York Setteson Lake acquérait 35 me LC ESL, TU Oa He BEE a $21 3-8: a la acquérait 3-8 à $11 1-2; Petrofina, 1-4 BrAm Bnk 200 815% 15V 1572 + v5 OSF Ind 400 $6% 67% 6% \u2014 a Sunbret E 500 82 BA 8 ne forte augmentation de la ; -8, Scott-Lasalle, 1-2 à $27 1-2; Westcoast Transmis- BC Frest 25 $40Va 402 40% -\u2014 1 Oshawa A 1550 $1234 12% 12% + Ve Teck Cor À 705 700 7 demande d\u2019or est enregistrée à 2 s p 300 00 : sion, 1-4 à $24 1-2; et Westfair, 1-2 à $27 1-2.BC Pack A 220 SI7 17% 17% Overland 300 $7V 7% 7V2\u2014 Va Teck Cor B 3300 570 50 570 + 5 actuellement à New York, ap Toutefois, H A cédai a , BC Pack B 210 $17%4 172 174 Overind 2 p 1100 370 360 360 Texore 1200 29 27 27 =A ; ili 5 oi , Home cédait 1-4 à $28 1-4; Hudson\u2019s Bay BC Sugar 100 s1ë% 18% 185 Pac Pete 1599 $302 30 30% Va Tex-Sol 55090 70 70 70 \u2014 2 Prend-on dans les milieux spé- il and Gas, 14 à $46 3-8; International Utilities, 3-8 à BCPh 4% p 140 $64 64 64 + Ia Peel Elder 725 $18% 18% 18% + % Tombill 2000 94 91 94 cialisés dans le négoce des piè- $42 1-8; Overland E 14 à ; \u20ac in BCPh 1956 50 $66% 66% 66% Pembin A 1425 $5% 5% 5% Tribag 200 11 11M + d i i ae xpress, $7 1-2; et Trans Mountain BCPh 515 55 $76 76 76 -+\\Va Pembin B 220 S6% &% 6% \u2014 % Trin Chib 1000 14 14 A ces de monnaie.Elle traduit ipilines, 1-4 à $23 3-8.Brinco 1450 $5% 5% SM Pemb Cp 220 $44V2 44V2 44h Upp Can, 200 201 200 200 \u2014 6 Une inquiétude croissante à Bruck B 400 $82 8% 8+ % Pemb Dp 127 $23% 23% 23%a\u2014 Va West Mine 200 375 375 375 \u2014 5 l'égard du dollar 10:40 AM.STOCKS Alumin pr S505 $17V 17% 17 + y, BUdd Auto 540 $77% 7% 77%+ Ve P Dept S 100 $11% 11% 11% Wilco 200 D VV DM 8 ar A à C Apa BEC EAS Gun Loe, 6 1 NL du M, 0 6 6 18 Leo Americans vont par le urrar 2 a 2 2 ps \u201c (] r Har 250 150 150 150 i A Titres Vins Ras Midi Ch'ge Adbestos 1453 Says as MWA\u2014Vecad Dev 200 $9 9 5 vaPlils Eng 100 $13 13 13 Zenmac 30 1 n n _) droit de posséder de l\u2019or sauf it S005\" Savi avoid) CIVO® Mico Ind 30 su 8% gv Calory Pp 100 815% 7510 75% Pow Corp 2851 485 480, 480 10.2viapa 380 21 20% 21 + 4, pour des raisons numismatiques .ambr z : r ; .; , > di Le .scres Lie, 250 811, A ST.I ir J gry yy Campeay MD 40 wis 40 +s price com am 94 74 na Huyiles ef péfrole Sestadire auils mont pas le Cres wit ag Sar 4 U1% Ve Bahama 1000 25 25° 25° CD Sugar 925 s33% 33% 33h \u2014 Vu Prov B Can 225 $10% 10% 10% droit d'acheter des lingots mais CEM 300 sve Tove pin 3 7, Bank Mit 1935 sisve 15 15 C Cem L p z50 320% 20% 20% Que Tel r 59 23 23 7 Alt East G 250 475 475 475 qu'ils peuvent \u2018collectionner\u2019 imico ind 300 STAR 1410 10 4 14 Bank N°S 1278 S25 24% 25 Can Malt 125 $22% 22% 22% + Ve Quinte C 100 215 215 215 Alminex 2440 585 585 585 les pid ; Alta Gas 390 Slave lave 1444 eB Can Nat 1100 5127 129% 12% + 14 Ç Péckrs 5200 s21% 21% 21% + Va Rank Org 300 19% 19% 19% A Quasar P 1800 445 435 440 es pièces de monnaie.Les a , Ye m1 \u201c BCän Natr 498 47 47° 47 \"4 9 Can Perm 1475 sis 15 15 Va Rapid Gr A 10 $72 7 71% Asamera 2610 $22% 22 22% + % achats de pièces ont augmenté Scan 530 522% 225 22% \u2014 Ye gerry 400 oil, BLT \u20ac Safway p 150 $B3V2 83V2 83% \u2014 3a Reichhold 750 $4% 6% 6% Ashland O 400 $11 11 11 ai can pr 75 S27% 27% 2% + % pecker Bp 600 S 8 8 04 y, COn Brew 520 ST 7% 7V + Vo Rothman 100 813 13 13 + wu BP OG 18590 680 675 680 + 5 Progressivement au cours des Algo Cent 250 SI0Va 10V 10Ve Beldng w 500 150 150 150 % C Brew Ap 150 s30Ve 30Va 30/4 \u2014 % Rothm 2p 200 $18% 18% 18% \u2014 Va CS Pele 400 515 S15 515 derniers mois et I\u2019augmentation Algoma St 680 $15% 15% 15% \u2014 Ya Bell Canad 3125 549% 49% 49% + 1, © Cablesy 700 10% 10% 103% \u2014 Ve Royal Bnk 4625 $26% 25% 26 + Ya C Ex Gas 300 440 440 440 tend actuell t à s\u2019accélé Allarco Dv 1850 57% 75 7% + Va Bell A pr 21 $54 54% Sam y, © CUrtis 700 115 110 110 \u2014 5 Royal Trst 25 s34 34 34 § Momesty 128 50 855 BM 75 4 en À s'accélérer, - %C Goldle 1450 sé 6 4% + % SIL Corp p z10 $67 67 67 C Reserve 2300 575 575 575 signale-t-on.Elle n\u2019est nullement C Hydro 700 $17% 1794 Y7% St Maurice 1000 84 84 84 \u20142 Cdn Sup O 500 3914 39% 39% + Ye je fait des collectio s çar C imp Bank 325 52244 22% 22 Scot Lasal 125 $28 27% 28 + 1 Cent Del | 375 $12% 122 124 \u2014 Ve : nneurs car , C Ind Gas 2860 SI1Va 11% 11% Scotts ys siz 13 2, Charter \"01\" 550 640 so\u201d 0\u201d les vendeurs d\u2019or savent très C Marcon 4 aw Plpe s9V 9% s+ eftan i 4 \" CP inve pr 1795 824% 24% 24% \u2014 Y Shell Inv p 50 $3634 36% 36% C West P 200 140 140 140 +38 bien que lorsqu\u2019ils se trouvent , OC Ch inve w 2465 410 405 405 \u2014 5 Shell Inv w 40 SI5% 15% 15% \u2014 Va Dynamic 1700 129 124 13 +5 devant un acheteur qui leur de- CP 2287 $67% ell Can 3733 $36 35% 35% \u2014 Vs Gr Plains z i CPR $3.pr 7425 $11 11% 1% Siiverwd A z50 $18% 18% 18% Gt COllsds 100 700 700 700 mande 50 pièces de 20 dollars OBLIGATIONS - ACTIONS FONDS CRenol A p 250 $I19% 19% 19% Silverwd B 210 $16% 16% 16% Houston O 2148 315 310 315 + 5 OU 100 souverains (les monnaies - MUTUELS Can Tire À 1040 333% 32% 33% + Ve Simpsons =~ S00 $19 19% 19% Houston w 2100 140 140 140 les plus vendues), sans spéci- c s pr os ater 50 sn HR 11% y iat ; ; ) C Util w 600 850, 850 850 | el can, V3 5 os 2 Mineral R 7100 75 7 75 fication ge date, de frappe, il C Wegting 230 $14% 14% 14% \u2014 Va Ster Trust 250 $6% 6% 6% \u2014 % Con \u20141 ne s\u2019agit pa i ; Canron 225 S17% 17% 17% Suptst com 7100 $132 132 13% N Davies 50 M ON ON +4 rai SE pas d'un numismate i Canron pr 25 $70 70 70 Surpass C 100 210 210 210 Pan Ocean 8392 $19% 19 19% + y MalS de quelqu'un qui a envie ; Capit Div 1000 ns ms, ns y Texaco 7 nv Nz 31 Perms $000 8 D 8 +] d'avoir de l\u2019or.! Cara 850 $ a \u201872 \u2014 Ye Thom pr S50Ve S0Va 50's +% Peruv | Carrier JD 250 490 490 4% Toromont 9000 85 8 85 \u2014 1 Pinnacle P 1000 67 67 67 Selon les vendeurs, le volume { Cassidy L 300 460 450 450 \u201410 Tor Dm Bk 450 $232 232 23/2 + Yi Place G 2000 147 146 146 + 1 quotidien des ventes dépasse i CDRH Ltd 100 $5% 5% 5% \u2014 Ve Traders A 00 $12% 12% 12% Ranger 1300 $13%2 1342 1342 + Va maintenant d lus de d foi : Chemcell 350 $5% 53% 53 + Va Traders B 400 $12 12 12 + va Scurry Rn 300 $25 24% 25 + ' nt de plus de deux lois \u2018 146 rue Wellinaton Ottawa Chrysler 1711 $29% 29 2934 + Ya Trader 65 w 1000 260 255 255 + 5 Slebeng 200 680 680 680 + 5 celui de l\u2019an dernier.La deman- i 9 hand a CHUM B 1100 $6% 6% 6% y Jransair %0 M, a0 340 +5 Spooner ass See It te de, disent-ils, émane de plus ! olumbla 300 S5 5 5 \u2014 % Tr Can 8 234 yracuse \u2019 , ; , .Cominco B10 $242 24 24/2 \u2014 We Ir Can A p 100 $42% 0% 1% Total Pet 2950 680 65 i ti en plus de petits épargnants C Holiday | 2500 $10% 10% 10% + Va Tr Can pr 75 $62 62 6 Canso 7300 480 470 47 i oui : Compr Ap 300 $124 12v4 12a + ve Tr Can Pw 120 SI0% 10% 10% U Canso w 7100 240 210 237 +17 QUi semblent inquiets soit de , Comiech 1300 160 160 160 Trans Mt 2785 $23 23% 23% \u2014 3% Ulster Pet 1700 204 202 204 \u2014 1 l'inflation intérieure soit de la Con Bath 549 $9% 93% 93a rizec Crp 160 160 106 oyager P 600 395 390 390 1 ie al pri our se e Montréal Con Bath'p 100 S13 13 13 + 4 Trizec W 1500 55 54 5 \u2014 4 Weoasl P 300 895 895 895 pression subie à l'extérieur par C Bath 68 w 100 310 30 310 Tru-Wall 2090 350 350 350 W Decalta 1650 635 630 61 \u2014 5 le dollar.Con \u2018Bldg 280 160 160 160 Un Sas 1200 $157 15% 1578 Con Distrb 100 $217 21% 21% Va Corp a 15% 15% MONTREAL (PC)\u2014Les cours ecnts et Dumont, de un cent à Cons Gas, 382 s20% 20% 20% Un Won 200 2002001004 accusaient de légères hausses à 95 cents.Copa® 200 Sin 10 10% + % Van Der 1550 7 amy l'ouverture d\u2019une séance peu International Utilities a baissé Corby B 215 $22% 22% 22% Ven guess 160 95 94 M +2 ourse e ew or achlandée à la Bourse de Mont- de 1-4 à $42 1-4, Velcro, de 1-8 Sonim rR ae \u201coth va \u201cove \u201clv Versatile 30 30 320, 320 +15 réal, mercredi matin.a $18, et Amerau, de un ent a Crush Int 8075 sis, 18,18, vise ow i $26 262 wa, NEW YORK (PA) \u2014 Les titres ont ajouté de nouveaux Les valeurs en hausse étaient 23 cents.os à 00 2% 5m Jm_ ve Weidwod 400 Si6 164 16m \u2014 4 Bains à ceux déjà enregistré mardi, aux premières heures Banque Royale, qui a grimpé Les valeurs inchangées étaient 1 Westest 1405 ose hare hay ! d'activité de la Bourse de New York, mercredi.de 1-8 à $25 7-3, Banque Cana- CPR à $67, Banque de Montréal, D3 ,, Westfair 75 sh Da mia Les transactions étaient si nombreuses que les appa- dienne nationale, de 1-8 à $12 a $15 1-8, Banque de Nouvelle- Distl seag va Be S32 ut Va West Ind s00 170 170 170 \u2014 5 Teils de transmission des cotes étaient de deux minutes en 3-4, Alcan, de 1-8 4 $22 .78, Dau- Ecosse, a $24 7-8, et Husky D Bridge 125 523% 23% 23% + % W Elec £300 + +3 4, retard sur les inscriptions au tableau.phin Mines, de 1 1-2 cents a 17 Oil, a $17.Dofasco es 248 325% 754 an Va w Pacitic 500 $5 5 5 A 10h 30, l\u2019indice Dow Jones, qui réflète les fluctuations es 34 124 _ .; - 2 11:30 AM.STOCKS Steinbg A 425 $16% 16% 163 D Scoftish 100 $v 1% 1 \u2014 % Wsin_ 4/ap mo sa 8 on \u201c de 30 valeurs industrielles de premier plan, était en hausse Tit Ventes Haut B \u2018ge Yor Dm Bk 350 $23, fo) ats Dont yore zn oon Ja ge \u201c White Pas 225 sls 14% 1s + y de 2.60 a 81533.oi Shag: Feat as Midi ch 92 Tot Pet A 325 685 680 685 +15 DRG Ltd 200 $11% N% 1% Woodwd A EW Ubu 2 La majorité des secteurs étaient en hausse, sauf les \u2018ta Gas T 100 $52 52 57 \u2014 Va Jraders AL 200 hia a 4 EL Finw 100 330 330 330 Zenith 1900 150 150 150 électroniques.| \u2014 - .; ; gama St 650 SISU 19% 19140 19 Trans Mt G00 S23 2374 23 \u2014 vi Ere D AL 3a Sia gh MA .Parmi les premiers valeurs transigées, on notait: Gene- \u201cmin 2p 100 335% 3% + Jrizec cro 1000 160 160 160 , Exquiste 100 SE 6% 6% + Ya Mines ral Dynamics, en hausse de 1 3-8 à $25 5-8; Natomas, en recul (rate C pr LN) 19 pink % velcro 1900 $18% 18 18 \u2014 Falcon in 1085 ne 18 182 + .de 7-8 a $77 1-4; General Motors, en hausse de 3-8 a $84 1-8; \u2018rqus C pr 500 $9 90 59 \u2014 Va walk Sw 1575 $3 3, 2 2 Fittings 100 $14 14 14 ag A à C Japan Funds.cédant 1-4 à $10; et Occidental Petroleum, ac- Jank Mt 7 ; vu 2 UV Fleet Mfg 1000 120 120 120 \u2014 5 Advocate 400 280 275 275 + uérant 1- -8.Tank NS 88 $28 247 25 1 vp Woodward 100 $22 22 2 + Vi Ford Cnda 5 $85v 85% 85% \u2014 % Agnico OD 345 30 35 43 t 142352078 aan qCN 1000 S12% 12% 127 + 4 Zellers 1850 $1 & 15% 16 F Seasons 500 $14 1394 13% \u2014 Ya Allied Mng 2209 250 246 246 +1 11:30 a.m.Stocks MassE 27 WA Ma 114 2 CN Pts 13242 49° 47 47 +1 .FPE Pion 250 SI84 18/4 18% Ang U Dev 1500 69 67 6 A MéDonc 27 69% 9 em \u201coll Canad 2538 $49% 49Va 494 + Ya Canadienne FPE Pn pr 25 §75 75 75 + 2 Area A 100 180 180 180 + 5 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge MCDD at à Ate CMA pr 479 $5472 543 Sd Fruehauf 100 $17 17 17 + M Armore 6000 21 21 21 s Ventes Haut Bas Midi Ch'ge McDD .40b 39 34% 3478 344 \u2014 % >P Oil Gas 5450 685 675 685 +15 Industrielles Gaz M ésw 200 205,205 205 4 4 pankenn 1 2000 440 425 660 +15 Adrs er 3 26% 26 30% + Mckee 0 3 20m 20% 20% + We -~ x > , an AE Ss, Ves, de des sie gue hn ms es GG, L 08 Bet ML HELV EGS WRG MEG Tf Ame\u201d A M dh MaMa Cm MN Truck 3 175 $8Ya 8Ya Ble+ 3 Belg Sid 9595 $3412 35 36Va +215 OnStar L w 800 420 415 420 + 5 Betim 1495 $17% 172 17% \u2014 % Aliegc 208 20 164 16Ve 16% MididR 140 17 32% 32% 32% \u2014 4 \u201cAE Ind 250 470 465 470 +10 Berncam 20880 400 385 400 +1o Gesco Dis 200 380 380 380 Bl awk 8700 65 62 65 AllISC 109 29 16Ya 16% 16V2 + Va MMM 1.85 11 114% 114% 114% \u2014 anforge 1000 $5 5 5 \u2014 Va Blue Bon 600 240 235 240 5 Glendale 260 87 7 7 Bromsan F300 215 215 215 +5 AmHess 07g 24 63 62% 63 + y Mobil 2.40 27 S6% S6Va 56% + % in Cable 620 $10% 10% 10% + 4 Cantol 100 300 300 300 \u2014ig Glengair 525 15 175 175 000 0 MB US 248 \u2014 2 Aaïrlin .80 56 29% 29% 29% + % Mohas 110 1 35 35 35 \u2014%W Packrs 300 $215e 21% 21% + Va Com Hold 100 220 220 20 \u2014s Gleng B p 100 325 325 325 Brunswk 4650 65 6655 60 6+5S ABrna 2.20 38 49% 48% 49% + va Msant 1.80 61 41394 4lVa 4156 + A er 198 sre ave am DONS 200 seu 6 64 EU CL Paper 0SVO 171 mi 00 205 2m ms 7 \"* AmCan 220 17 Gi 45 ds Moira 8 18 70 70 70% + ; Im Va + Lint Pw 300 S23 Tvs 3a + % mona 28 ae 20 20 20 3 GL shower 210 S19% 19% 19% \u2014 \"a Soe RL 2100 2004 hh Arie 130 à Jon Jom Joe LU ND 56.3a 183 ia tei © Marconi 600 360 345 360 +10 Proflex 1300 290 290 290 T5 AmMot 195 7% 7 7% + y NGyps 1.05 32 21% 21% 217% +4 Pi pr 1100 5242 24/2 242 \u2014 V4 Radco 3000 63 63 63 +3 Gt W Lite 200 $47 47 47 + 14 Can Arrow 100 23 2° 22 A 1 1 NLead 1 79 2134 21% 21% + Va Ze w 116 20, 00 40010, Bear air uo 90 my so +s Steed 9 EL EE meer ub BWW ANTS ER Tht Hk a Nerlver 1 oak lu 4 .7 1 anron° 600 S17% 177 17% + Va Wi-co Sleak do 200 320 300 tS Gulf can 1405 $23 23 23% + Va Candore 000 Tv Im 7m\u2014 AT T 260 919 50% 497% 50% + 3e Ceciat gle oN 23 Swat ont Del 300 5125 12% 12% Wingat Div 350 87% 7% 7% Hardee 1500 98 97 9 casser, my 5 Anseon | 7% 313 Tne 21a se OufbMar 1 18 34% 3436 34% + on BB BL By, Whiterk Too 455 45 455 4S Na 00 sto 10 10 may 20 30 20 250 410 JUIN) 23 20° 19% 197 4 ve Packet 20e 52 30% 29% 30% + % ces iN i Sh fim Mines et huiles Home A 4260 2% 28% 28% Chestrvile 5000 15 15Va 157 ArmC 80 36 36% 3%6 3% =.Hand Rg amity MB 1500 S634 6% 6% Africana 16500 45 44 45 H 1 n01/.Ya 28 Chimo 2800 145 ?AtIRich 2 174 77% 75/4 76Va \u20141 PenCn 8 6% 6a 6 .iumbi p 200 si 1 18 \" Alex Min 3000, >, » » Hore E, 1800 sao 28h HN va Columb M3000 73 4 142 Avco 45 14% 1442 14% + % Pepsico 1 25 56% 5644 56V2 + A he \u2014 e nv \u2019 ç er - 9 43% 42/2 43% + 7% \u2018on Bath 1000 $9% 9% 9% | Alld Min 6900 248 245 245 \u2014s BON Gas Bel Sabu aise sea BT Durham 3700 13 6106 106 Avon 100 (35100 ba 10g Tie Plizer 406 1 377 wu Ie 4 4 TEN Sav ame ag, TM fmeran 8500 35 3B +! Hunter D\u2019 100 SU 11 11% + 1 C Rambler 6150 285 280 280 \u20141p Babck SO 25 33V 32% 33 + % Pipe, 109 dT des dTs \u201cn Glass 600 $14 14 14 Baker Tic 2500 47 45 47 +2y Huron Eri 217 $23 2% 20% \u20ac Red Pop 100 8 8 na opaezs 8 V0 294 MU + M Pitneyp 68 22 22% 2 \u2014W \u2018 -ush Int 100 $18Ya 18% 18% \u2014 Ve B ! \u2014 1, Husky : 8 par 5 55 +6 ; py 2 sisi Seag 200 S5dVs 54 Sde + Cadillac PEx 7100 299 2 290 F5 Imasco 330 $18% 18% 18% \u2014 Va Conwest 120 $102 10% 10% \u2014 va DEN _H 60 26 422 42Va 42% \u2014 Ya Proce 1 75 67e ns 2% + \u201cafasco 1050 $25% 25 25 Caliper Dev 200 270 270 270 \u2014 Imp Oil 2683 svi 2% 20 Va Cop Fields 500 168 186 168 + 3 Bemist Too ay Sai 81% S44 + Va pimn 2 19 45% 45 4S + \u2018nm Glass 100 $1434 14% 14% nc Dis w - n na \u2014 ; ; 2 ; bem Store 800 ST, 10% 10% \u2014 4 Cân Mag 7000 30 3 3 _2 IAC Ltd 1450 sige 13 18 Craigmt 875 990 990 990 Fig Boeing 40° 95 21% 21% 21% + vu pep! P70 908 2a 2a 25 + 0a > Textle 6500 SISVa 15/2 15/2 Cannon 1000 11% 11% TV, 41 lACL 4Vasp 100 S65Va 6572 65% + Va D à | BoisC .25b 63 4574 44% 447h + M Repst 1.60 25 274 Dm 27% + a pomtar 1510 514 14 14Va+ Ya Caprive Ind 1000 10% 102 10%a\u2014 vp JAC Ltd w 1000 740 740 740 \u2014 DrEldona 200 a 8 70 47 Borgwa 125 14 303 304 ammo 4 RichM ¥ 5 61 6 6 \u2019 \u2018omtar pr 100 $14Va 14 V2 142 \u2014 1 Û : agg EL, Men, dn Ss GO Dh tt Bin RR BB alk 9 du du Ua 1H SOS 19 1 SP, 4 1 \u201caz Metr 700 $5% 5Y2 5%2\u2014 Ye Con Quest 4000 37 37 97 \u20142 !nfrmetco 00 2 +1 ; \u201c Scheni 1.40 2 28% 28/2 28% .menstar L 1100 $12% 12% 125 + Va Corge 500 36 36 2 +2 18M 95363 306 363 DOME ag M9 70 70 Burin 140 27 46% do\" sow + 4 SchraPlg 80 45 70% 69% 70% + % ~f Wegt Int 700 $6 & 6 Dauphin 11500 17 16% 17 +1, Int Nickel 2625 $45Va 447 45ve + ta ORO'C 1 Burrghs Va 123% 128! scm 88 22% 2% 22 +4 L Power 700 $17% 17% 17/4 \u2014 3% Dumont 2000 95 93 96 +1 int Ul 2760 842% 42% 424 \u2014 Ya Dynasty 2200 65 560 65 +20 Burrghs 60 181 126Ve 123% 126V +212 Scott Pap 1 52 243 248 24% trey Cmp 1075 200 200 200 Eagle Min 1912 360 360 360 Intpr Pipe 1232 $28 27% 277% \u2014 va Eas Sull 180 400 400 400 Era 10 à 5 OS RM + Ve Singer 240 14 Tn TOA TT \u201cvif Can 1800 S23%4 23Ve 234 + Vi \u2014 nt Pipe w 8 ; y \u2018eme À 2600 Sav dave 94 © % Fano Am Ay TA Va 13a wa Tvs Infor Steel 700 875 7Va Ta \u2014 ve GN Masct 1000 465 460 ass +10 CänBr 40 04 74 7% 7 + 4 SteNO 240) T SA 76 7 2 0T \"is Bay 1650 $24% 24% 24% + Va Fidelty 50 12 12 12 \u2014 Inv Grp A 850 $8% 87 8% Granduc 100 825 825 825 CPR 3.30 4 744 7444 744 SouPac 1.80 14 41 40% 40% + Va Bay Co 2700 $18% 18% 18% + Va Fint Rk 700 40 40 4 In Ovrseas 400 350 350 350 +15 Granisie 300 513% 13% 13% Gatrr 1:20 140 50% 49% 50% +1Y SpryR 259 147 36% 36 36 in ON Gas 250 S46V2 46 Z 5% Gaspe OM 4100 74 74 74 10S Ltd 250 70 70 70 \u2014 3 Green Pnt 3500 23 221; 23 + 1p Celanese 2 12 73 722 73 + Vi sider 1.40 9 48% 47% 48Ve + Vi \u2019sky Oil 3433 $17 17 17% + Va Guardn 3000 36 36 3 \u2014M : Holler 00 310, 900, 0 +5 Cheson 0 5 tn av 28 + MA NOCOI 280 133 wu Seve Hu ti wp Oil 1312 $2134 21% 21% \u2014 Y Hanson 1000 31 30 30 \u2014I J aN Huds Boy goa) 333% 3875 287m Chriscit Ta Oh Gon Saat A Sidind 230 91 645 63% 64% + % °C Ltd 1400 S18% 18 18 \u2014 Va Houston Oil 400 315 315 315 +10 Jefferson 600 81134 11/4 11% + % (ron Bay T 24% 2% Uh Chrsir 60 1 Va 261, apy, STHNJ 909 97 81a 80% Bla + % \u201c4 Nickel 7060 845% 45 45 + Va Israel Cnf 14000 111 108 109 \u20145 Jefferen w 4700 50, 47 50 + 4 (eon Moy 100 306 360 306 4+ 5 Chrsle 71 3016 29% 30a +1 StudW 1,20 14 71% 70% 70% + + Util 3000 S42% 42Va 42% \u2014 Ve Kal Res 000 74 RH Jockey c 10 Su Un Lu Iso 3500 192 190 1912 4 1 CitiesSv 2.20 107 4614 46 4644 + Ya SunOIl 1b 3 544 SA SA \u201cor Pipe 225 $28 27% 28 + W Lederic 3500 17 17 17 + Kaiser Re 600 $8.7% B + J aN Clad 0.7 234 23 dhe Loa Swit 7030 Ak dv 4056 \u2014% \u2018aco 100 $10% 10% 10% + Va Louanna 7500 6Y2 6Y2 82+ V2 Kaps Tran 135 $9% 94 9 Jonsmith 1000 19 13 13 CocaC 1.58 14 57% 94% Bon + \" Tema 43! M2 Flas 7 rx mec, ue GSC NN US MR ROUE, Colle M AL area Wh he he STE 9 9 Mt ES 16 9A 9° GRR .r aba 116 520% 20% 20% Va Kirk Min 2000 14 14 14 Comsat .50 35 802 B0 80 \u2014 V2 TexGS ; ; abatt 1700 $20% 20% 20% + 4 Mija Mns 15000 42 41 42 Laïdlaw M 100 $11% 1134 1134 + Vi : 2 7 TexGS 60 203 23% 25 234 + Wa sut 202 a a a m9, Mistango U 15500 18 2A 18 +! LOnt Cem 1531 310 \u2018 305 \u2018 305 \u2018 \u2019 ECan 200 Et 10\" Te +5 Conan 1:60 a a a ve Tonto 205 ied Eres E+ tw Garage ip STAT Lal U0 10, se Co as eee we COU 0 ah tha Ti TEENS St DE deu NS 8 0 IA M Lu ass Fer 1410 $10% 10% 107 -= ; 8 40% 407 : a 50% \u2014 Crys day 445438 435 \u201410 NA Rare 250 À Mu NO 11 (OR OA mo 4 de dE SA AEE CIE EE Ri i BE rR \u201cron épr BGO 400 390 400 Nrthn QE 2500 75 70 75 Lob Co pr 230 $31 31 31 + Louvi = Le ; A itn 3 Ah 41% 42% + Ve \u2018itch A 250 513 13, 13, 3à NW Canal 1000 8 8 8 +%Loeb M 1080 415 410 415 \u2014 5 Lytton M 5100 243 248 245 Ti Corr 120 7 7 5 3 + A Tome\u201d 2 1554 152 151 +%e DIU Spe len le Ee NIM OR ge mC cae ms sees se sde ib 335 BTC am ae 0 94 9 MAT RUN Cm 2 Gln i Mi .8 4 a \u2014 Va Match 1000 9%2 9% 9 + V Deere 2 12 43 42% 43 UAir 1.80 1558 3% % 1 sranda 2210 $36 25% 35% \u2014 Ve Probe Mines 500 18 18 18 Magnason 1000 $9 8% 9 + Va Matt 1605 2 8 U 2% + Vi \u201car CHG 900 $16% 16% 16% + Va Prnghorn 1000 73 73 73 \u2014l2 Magnetics 3350 9 91 99 +11 Mc Ad 1500 WAL Drums Buon oe Ta USER 1% Toon as Te + A \"ac Pete 750 $30% 30% 30% + V2 Prov Ex 2000 48 45 4 +2 Manoir In 2720 180 175 180 + 5 Mc Tntvre esiey 182 180 \u2014 ! Dexter 24 1 19V 19/2 19v; + vi SET 1.4035 27e M2 297 ! sopi St 100 $1134 1134 1134 + Y% Queengtn 3000 20 20 20 \u20143 Maritime 210 $22Ve 22V4 22Va Mentor yre 8600 nw pret s &, ssa 66 ussti 2 0 3 $3u Sn a \u201c \u201cacer 300 537 36% 37 + % Roy Agas 2600 44%; 43 43 \u2014) Markboro 725 $8¥2 6% &% Meta Ur BW OM ries SS LLgAT ih gn umn + orp 330 490 485\u201c 450 | an 500 13 13 13 DowC 2,60 118 88 87% 88 + y, VarionAs 733 7% 7 17% + V2 1 Eur 1 Un 8e + 4 as 00% WT Mane M8 9 0 10 Néon | 90 4 dE RE \u2014 5 gfe ie Ride JB Tit WT Te foo Vo ME lee Com 3970 $7% 7% 7% Scandia 1000 19 19 19 \u2014! MEPC 1000 $4% A N Kelore 2000 5 5 14 Ésiva 1.40 Ri 3 2 Tosh + ve Weathd 2 ne 5 124 + im, I SLT 2, Se, Ww 7 MERC wae es edd Ba a mm ECT ui BEAM a sh so Gv 4 36% 36% ve Ragl 700 SI3Ve 13 13% \u2014 Ya EIPasNG 1 87 19% 19% 19% erox .80 138 110 109% 109% ! 0 Tel 20400 $132 13V2 13/4 + Va Surlu 9 \u2014- 8 Ya 4 1 4 100% + Yu Je Torts 3073 4 74 D 1 Talewn 210 @ 40 42 +2 meen em svt B.C, Nora 208 23 225 225 +5 Elra 100 7 27 2 2176 + oh Zenith 1.40 22 46 45% 46.apid D 5150 330 310 330 +20 Toronado 43000 43 40 41 \u2014+3 Mnt Trst 525 $142 14%; 14a ' a 6% Va \u201celtman A 157 S17% 17% 17% \u2014 Va Transiere 6000 22 21 21 +1 Moore 559 507 3694 36 \u2014 Ya N° Canada 900 MD 101014 À 1 ER 77 24 dah ds + M ey oyal Bank 2500 $26 25% 26% + Va Twent C 22200 155 150 155 +5 Morse A 200 $14%2 1472 14% Norihgat 438 vice 8 20% 28% \u2014 A \u2018dt Lasal 500 $28 2 2 + W Dufault 1000 21 21 21 + MTS Infer 700 $5% S%4 5% ga S33 810 385 10 +20 Excel 1.25 17 20% 20% 20% aDliations Gd OL WR I RR Wn me at ple, 8 du Gn TS or \u201cell inv w 8 n 1900 20 20 20 Neonex 2500 450 445 450 \u2014 § ; \u2014 i > \u201cmpsons 100 $19 19% 19% West Hill 2000 15V 15 15h NB Tel 100 5149 1454 14% Gran 200 00 aon apy TVA EMC Co 85 122 28% 286 28 4 Va Si Vues chiffres pro \u2018tee Can 1219 $28 28 28 Wilm Crk 2000 37 37 7 Noranda 1065 $35% 35% 35% Pac C 1 0 Ford 2.40 199 62% 6214 63% + % Visoires publiés par la Société | lho fd ELS aime (8 192 92 9 LÉ centrale hypothèques ef de : 2 K 2 yn 2 a 194 Ç Bato Expl 240 300 0 900 +2 GenEle 2.60 143 Né6Va 115% 1162 + % logement révèlent qu\u2019il y a eu | Pine Point 950 $35 35 35 \u2014 Va Genl .a0t 3 27% 2% 26% à @ 9.259 habitations mises en chan- i Gracieuseté de Placer 288 $37 37 37 \u2014 Va GMC \u2018859 455 85 84 84% +14 tier dans les centres urbains - Pure Silv 650 252 248 250 + 9 GPCem .80 10 31% 30% Vi + V : , Que Man 1500 17 17 17 GTelE 1,52 32 Ua M a.Tau cours du mois de mars, e , a, Mattgmi 5009 4 43 44 +2 GTire lb 26 253 27 25% + Vi ce qui est 26.1 pour cent desplus ohn Granam Cie Ltée [i wid fan's Sst 2 si snd que lo twtal de 7,45 enregistré | Rlo ago 337 $a A 2% + a Gdyr .B5 218 30% 30% 30% \u2014 3% Pour le méme mois de 1907 2 42 2 G i.24 1 ; ; | 100, RUE SPARKS \u2014 237-059 Roman 400 720 71S 70 +10 Granby 160 6 260 2606 24 + ve pon POUL dife que ce mois | , -0590 Ryanor 1000 14 34 14 GIALP 130 21 31% 31 31 \u2014 y N8 pas accusé un changement i St Fabien 4500 11% 11%2 11Va\u2014 Va GrnGt .96 11 25% 25% 25% remarquable et si la cons- Sherritt 5956 820 2 2 Guito 1.50 809 314 31, 31% + % truction au cours de l'année ; einz 1 32 44% 44% 44% \u2014 Vi Offre Dem.Fonds Collectif A 6.25 6.83 xOppenheimer Fd 8.44 9.22 B d L d HewPack .20 89 40% 38% 40% +1% entiére allait ire à ! 2 .se faire à la même Aro.Special 122 135 Fonds Collectif 8 558 576 Pension Mutual 7.82 8,57 ourse de Londres Hignvoit 36 1% 615% 15% + Ye cadence, compte tenu des vari PF pecia 2 \u2014_\u2014 onds ol ec 3 276 xPerformance Plus 219 \u2014 Hmstk .40 3 29 Ve 29a \u2014 Vi y p es va 1a- Al Cdn Com 8.84 Fonds P.EP th 338 267 pH.and N.Fund 12.62 13.89 LONDRES (Reuter) \u2014 Les Hywl AA » Was 1124 114 +2 tions saisonnières, nous arri- , .21 10, r .; ann 06 5.i ; .4 5 _ ; All Cdn Ven 365 399 Gis Compound 933 10.26 Principal Growth 234 a7; cours étaient fermes, mercredi, Micant 114 92 354 250 95m _ Verions à 204,000 logements, American pére 5.68 sas Gis income y 250 2.85 xputnam Growth 10.66 11.65 à la Bourse de Londres.Les so- In Rand J 15 51% 51% 51% + @ alors que le chiffre annuel pour 20 45 b 36 6.02 9, i ivrai n ; 9 28% 78V2 287% +1 i i Associate Investors 531 536 Guardian Growth 831 \u2014 Royfund 558 581 ciétés de placements se livraient (EM 520, 71 3674 361% 363 +17 le Mois de février était légè- Seacon Growth 644 708 Harvard 6.97 764 Sav Inv Prêt et Rev 650 7.5 à des achats modérés, rappor- IniFF .60b 11 73% 72Va 73% + 3% rement supérieur, soit 208,700.canada, Growth 592 531 105 It ture 330 63% Sov Iv am Prêt 958 1063 taient les courtiers.Une certaine IniMar 1.80 697 74 26% 27 + % Au courssde ce premior Can Gas Energy 14:40 1582 industrial Growth 6.02 862 Taurus 4.87 535 Ihquistude découlant de la situa- INCO 160 151 44% 46% 44% + 4 trimestre de l\u2019année, 24,001 loge- n Inves J : nternation.E xTech 788 859 tion ouvrière en Grand - |Pap 1.50 71 352 U% Bh - MH 5 mi i Gdn Scudder Fd 1940 1940 Keystone Cds 664 729 Timed Investment Fd 689 699 Che à été surmontée pe © prete INTET 115 204 61% GA &1% + % ments ont été mis en chantier, Cdn Sec Growth 470 516 xKeystone Cust Si 1538 21.14 Xanadu 380 416 BE fté surmontée par la ten- jnMon 120 \u201813 4% 424 ow \u2014v C2 qui est 241 pour cen: de cdn SA, Gold Fd 5,63 615 xKeystone Cust S-4 514 562 York Fd of Cda 423 460 «dance à la hausse de la veille, KaysRo 60 73 27 28% 27 + \"a plus que durant la même périvde Can Trusteed 4,34 531 xKeystone (Cust K-2 542 392 x\u2014Fonds américains à Wall Street Cannes 2 fat ave ama + % Pan dernier Capital Growth 910 9.89 xKeystone Polaris à 402 440 Cotes de lundi, en retard DL CCL, Kennet 2 44 38% 38/4 38 .© .Chase Fd | 10.13 11,08 xLexington Rosearc 16.99 17.58 Adanac 218 2.38 De façon générale, les titres Krafico 1.70 14 45 Mh 4% ~v Cotte amélioration a été wealth Intl 10.18 1495 Maritime Equity 303 331 Champion Mutual 29 %43 canadiens enregistraient des Keen M7 I WM WAI: remarquée dans les maisons Fommonweaith Ind fev 345 378 Marlborough = isting det ts Fonds Desiarding A 338 \u2014 gains, Après la publication de Leasco sor 1097 2 a » 2.+% uUnifamiliales aussi bien com ve Capita .f u ¥ .onds Desjardins 35 \u2014\u2014 3 on .a a.< ; Corporate Investors 558 610 Mutual Bon 982 1029 Growth Oil and Gas - 2551 \u2014\u2014 son rapporl annuel, Brascan a vock À 26 116 11Va 1114 \u2014 y QUesdans les immeubles à loge Corporate inv.St.Ja 5.02 3.49 Mutual Growth 5.48 bas Investors Growth | 11.25 1230 acquis 15 pence à 840.Imperial.Loews d 3 dev seu 4694 +1% nents multiples; dans le cas nominion mpoun .WF ., nvestors In mus 7.8.30 rifie ads Gar x 5 + ; Dreyfus 12/60 13.81 Natrusco 13.18 13.76 investors Mutual \u201c4s se Pacific Petroleum, Syracuse.Manvx 1,20 26 jw an au + 3 des Premières, l'augmentation È 621 678 NW.Equity 6.51 7.15 Hollinger, Hawker, Consolidated marath 1.40 29 40% 39% 404 + % est de 44.3 pour cent et quant Entaras Investment ) i 9 | a8 5 Provident Mutual 6,81 7.45 , ' arath 4 ec Fd Cae 85 8 Nw Growth \u2014 53% 58 Prov Stock Fd 839 622 Bathurst, Abitibi ol Inco ont Marin S50 8 la £la 417 + aux dernières, l'amélioration est \u201cFidelity Trand 25/08 27.34 xOne William Street 1570 1570 Radisson 256 \u2014\u2014 également progressé.Mart 110 121 21% 1 21% + 1 de 19,5 pour cent.1 .1 or D, = eue / AR) Pld A A } 5 EYE SER RNA vet La ee \" } ai ny > Ee À 3 peu Ea ) - e - ry M.R.C.Dowsett = veste noise LA COMPAGNIE CROWN LIFE À ES M.À.F.Williams M.C.F.W.Burns, Président du conseil de la Compagnie d\u2019Az- surance-vie Crown Life annonce l'élection de M.R, C.Dowsett, ' F.S.A., F.C.L.A,, au poste de président de la compagnie, tandis que M.À.F.Williams devient vice-président du conseil.M.Dowsett assume également les fonctions de chef de l'administration à la suite de la retraite de M.Williams M.Williams, P été nommé che au poste de vice-président et d'administrateur délégué.résident de la compagnie pendant sept ans, avait de l'administration en 1959 lors de sa promotion Au cours de sa carrière de quarante-quatre ans à la compagnie, il a été mêlé à tous les aspects de l'entreprise.- .- M.Dowsett est associé à la compagnie Crown Life depuis 1949.y Diplômé de l\u2019Université de Toronto, i obtenait son baccalauréat- ès-arts avec spécialisation en mathématiques et en physique.En 1954, il devenait Fellow de la Société des Actuaires et en 1955 accédait aux cadres supérieurs de la compagnie.En 1969, il était nommé vice-président et actuaire,eten 1970, vice-président exécutif et membre du conseil d'administration.M.Dowsett remplit présentement son second mandat en tant que secrétaire de la Société des Actuaires, l'organisme actuariel le plus important de l'Amérique du Nord.Programme coûteux pour le Sud-Vietnam NEW YORK (AFP \\\u2014Citant un rapport confidentiel.le New York Times révèle mercredi que le programme le plus ambitieux et le plus coûteux de pacification jamais prévu au Sud - Vietnam es tentré en application le ler mars.Selon ce rapport de 304 pages dont l'authenticité à été confirmée par des fonctionnaires de l\u2019administration, son coût \u2014 assumé en majeure partie par le département de la Défense et la CIA \u2014 dépassera largement $1 milliard.Baptisé \u2018plan de defense de la communauté et de développement local\u201d, ce programme \u2014 qui serait très controversé parmi les fonctionnaires américains \u2014 poursuit trois objectifs, indique le Times.\u2014 développement des forces forces d'autodéfense civiles dans les zones rurales qui devraient passer de 500,000 personnes à quatre millions: \u2014 établissement d'un réseau d'information populaire; \u2014 élimination de 14,400 agents vietcong et diminution es attentats terroristes.Ce plan approuvé par le gouvernement sud - vietnamien et appuyé par le général Creighton Abrams, commandant les forces américaines, prévoil la fourniture de 700,000 armes aux forces d\u2019autodéfense.Il montre que la pacification laisse beaucoup à désirer surtout dans les 15 provinces situées au sud de Saigon el dans le delta du Mekong et que les forces sud-vietnamiennes préfèrent souvent s\u2019accomoder avec le Vietcong plutôt que le lui résister, par crainte de représailles.Montréal-Ottawa Collations et repas sur les frains du CN 8 3B | DONNE BIEN 1 QUI DONNE À LA :1 CROIX- I ROUGE! G eu ess se Cours des changes fournis par la \u2018===, AFRIQUE DU SUD ALLEMAGNE ANGLETERRE ARGENTINE AUSTRALIE AUTRICHE BELGIQUE BRESIL DANEMARK ESPAGNE FRANCE HOLLANDE ITALIE JAPON MEXIQUE ETATS-UNIS NORVEGE NOUVELLE-ZELANDE SUEDE SUISSE MONTREAL \u2014 Les voyageurs du Canadien National sur la liaison Montréal-Ottawa bénéficieront de nouveaux services de repas et de collations à compter du ler juin.Les trains du matin et du soir entre les deux villes utiliseront les systèmes crés pour les trains Tempo, desservant le sud-ouest de l'Ontario, et le Turbo.Le service classique de voiture-restaurant sur la relation Montréal-Ottawa a été abandonné le 1er février dernier.Aux voyageurs de catégorie coach, le CN offrira des voitures-buffet-bar où on pourra s\u2019assoir et manger, ou rapporter la nourriture à son siège.La voiture comporte deux sections bien distinctes.soit un bar de 24 fauteuils et un secteur coach de 22 sièges munis de plateaux excamotables Le comptoir à collations chaudes ou froides est situé au centre de la voiture; il est pourvu d'un four à micro-ondes pour accélérer le service et est d'accès facile à tous les voyageurs de voitures coach.\\ Rand 1.4227 Deutsche Mark 2773 Livre 2.4350 Peso .2538 Dollar 1.1363 Schilling .0390 Franc .0208 Cruzeiro Novo 2014 Couronne -1346 Peseta .0146 Franc .1826 Florin .2800 Lire .001618 Yen .002819 Peso .0807 Dollar 1.00 21-32 Couronne 1418 Doilar 1.1416 Couronne .1951 Franc 2343 Pour tous vos - besoins composez : LA MAISON Titley, Pigeon, Lavoie LTEE ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE désire aviser clients et amis de son nouveau numéro du téléphone 238-411 \u2014 scan HA I Sua.FORO IIB AS wt he NLT mY NS 6 PEAU Ne Su Pure hep dA frye ae ge 3 On Bet re preg à Û PY 7 = \u2019 7 uy a à | { ) | | } | | | LEG a bed RE CET A WR rai LI aoe an Es ASS EEE > da eae.PURPA TR ea SUR 915 2 5 LM a ue C2 WE M SE 2 Cast te i : moe 0 RAS 2 red A wary Vie ake AF aT] (gta.CR an A ET LS Lu = y A a by h = ' , rear) qu D Pré) Co cd A ; ne LI cL Ny À INTRA PNR n AAI LV i Ww war srs Wry ew Rdtadaiemintdaseadl ma) hy th \u201cMe résout eet ede iy, Eo nk Sa vo SUR CNR Assistance judiciaire Ouverture d'un deuxième bureau OTTAWA \u2014 Afin de permettre à plus de gens de profiter de l'assistance judiciaire, le Bärreau de Carleton tente une expérience-pilote: il vient-d\u2018'ouvrir un deuxième bureau, cette fois dans la Basse-Ville d'Ottawa, plus exactement au 328 de la rue St-André.Me Albert Roy, de l\u2018étude Gour & Roy, de Vanier, y recevait, mardi soir, les premiers clients.Une douzaine de personnes s'y sont présentées, malgré une publicité de dernière heure.|! y aurait donc un besoin véritable.Les prochaines semairies, les prochains mois diront, cependant, s\u2019il y a suffisamment de clientèle dans ce secteur de la capitale pour que le bureau demeure ouvert.I! s'agit, comme l\u2019a expliqué Me Roy au DROIT, d\u2019une expérience- pilote d\u2019une durée de trois mois.En effet, d'ici le 30 juin prochain, le mardi, entre 6h et 9h, Si l'expérience s\u2019avère concluante, les membres du Barreau de Carleton qui sont les seuls et uniques responsables de cette initiative, suggéreront à l\u2019Assistance judiciaire de l\u2019Ontario dont le siège social est situé à Toronto, d\u2019élargir l\u2019aide de façon à ce que plus de gens puissent en bénéficier.Ils demanderont donc d'ouvrir d\u2019autres bureaux du genre de celui de la Basse-Ville dans le secteur de Carleton.En fait, il s\u2019agit de prouver que sous sa forme actuelle, l'assistance judiciaire ne profite pas à autant de citoyens qu\u2019on le désire.L\u2019Assistance possède bien un bureau au 130 de la rue Albert, mais combien de personnes dans le besoin le savent-elles?Ce qu\u2019il y a de nouveau dans cette expérience-pilote, c\u2019est que pour la première fois, l'assistance va au devant de la population alors que jusqu'à présent c\u2019est cette dernière qui devait se déplacer.Le fait que l'Assistance se rapproche de la population en se décentralisant, lui permettra de rayonner plus facilement.De ce fait, croit-on, le mercredi, entre 2h et 5h, des avocats du Barreau de Carleton y seront à la disposition de la population.il lui sera possible de toucher toutes les personnes dans le besoin, car Me Roy est d'avis que \u201ctout individu a droit à un avocat\u201d, qu'il soit un assisté social ou un salarié à revenu très modeste.Selon Me Roy, le service est totalement bilingue el gratuit; gratuit en autant que le client est \u2018incapable de se payer les services d'un avocat\u201d.De plus, le client a la possibilité de prendre l'avocat de son choix.Une liste de 300 noms est à sa disposition.É 12e rapport du Conseil des Sciences - OTTAWA \u2014 Le Conseil che agricole.des sciences sur \u201cl\u2019avenir = le danger présenté par non coordonnés.= enueprises séparément par organismes fédéraux, vinciaux, les universités et firmes industrielles.Ce rapport, le douzième pu Conseil, le CCRA, aurait de recherche existants.On y lit notamment que mise en place des centres recherche pourrait s\u2019appuyer la répartition actuelle des miques\u201d.soutient le rapport, gressive ou de modification programmes de la Direction IL'avenir de l'agriculture par Jean-Noël BILODEAU sciences du Canada a proposé, ce matin, la création d'un Con- > seil de coordination de la recher- Cette proposition inscrite dans un rapport publié par le Conseil l'agriculture\u201d viendrait contrer & système actuel où les organes # de recherche sont autonomes et Le Conseil des sciences estime \u201cque la recherche agricole cana- & dienne a besoin primordialement & d'une coordination a l\u2019échelle % nationale des diverses activités pro- par le Conseil, recommande plus spécifiquement que ce nouveau % propre personnel scientifique et pourrait conclure des contrats avec les groupes universitaires tituts et des stations agrono- \u2018On devrait mettre en oeuvre, un programme d\u2019élimination pro- 4 recherches ou de ses stations agronomiques qui ne con viennent plus aux temps actuels\u201d.Tout en souhaitant que le processus de financement de ces recherches soit modifié, le Conseil des sciences suggére qu'on articule \u201cpeu a peu les recherches actuellement financées par des sources provinciales et autres avec les programmes de recherche effectués par les centres régionaux correspondants.\u201d \u201cIl faudrait conclure, ajoute le rapport, des conventions avec les administration provinciales en vue d\u2019établir des liens étroits entre les services provinciaux de vulgarisation et les centres de recherche régionaux.et des conventions avec les universités, qui préciscraient les relations du centre de recherche avec l\u2019université associée.\u201d Le CCRA aurait en fait à accomplir six tâches précises, soit d\u2019améliorer l'évaluation des programmes en cours de réalisation; perfectionner l\u2019établissement de l'ordre des priorités; affermir la collaboration entre les organismes de recherche des secteurs public, universitaire et industriel; resserrer les liaisons entre les services de recherche et ceux de vulgarisation; enfin, stimuler les travaux de recherche dans les secteurs universitaire et industriel et, le cas échéant, faire une nouvelle répartition des moyens disponibles pour la recherche agricole.des de le les les blié son \u201cla de sur ins- des des LE DROIT, OTTAWA;-MERCREDI 7 AVRIL 1971 \u2014 11 L'INFORMATIQUE ?METHODES ET PROCEDURES RECHFRCHES OPERATIONNELLES GENIE INDUSTRIEL Plusieurs postes importants doivent être remplis à l\u2019intérieur d\u2019un organisme dynamique et bien structuré.Les salaires offerts sont basés sur l'expérience et la scolarité.Les conditions de travail et les bénéfices marginaux sont excellents.Voici quelques \"détails sur ces positions: COORDONNATEUR des SYSTEMES (Informatique) JUSQU'A $17,500 4 à 5 années.d\u2019expérience en analyse de systèmes.\u2018Préférence accordée au candidat qui aura fait ses preuves comme .chef de projet -ayant dirigé plusieurs personnes 3 .ordinateurs sont présentement utilisés.COORDONNATEUR DE NOUVEAUX PROJETS JUSQU'A $17,500 Responsabilités: initier, implanter Pour coordonner ie travail de plusieurs sections.et mener à bonne fin plusieurs projets.Expérience requise: Chef de projets en opérations dans l'industrie ou dans l\u2019entreprise à caractère public \u2014 connaissances des méthodes ct procédures, recherches opérationnelles ou cn génie industriel.ANALYSTES \u2014 METHODES ET PROCEDURES $11,000 À $15,000 Plusieurs postes à combler dans les opérations, procédés administratifs, vérification de la qualité et planification.Expérience requise dans ces disciplines.PROGRAMMEURS (3) JUSQU\u2019A $9,000 Les candidats devront connaître le langage Assembler.On exige une expérience pratique de 3 années Pour obtenir plus d'information sur ces positions, appelez en toute confiance A.Laforge au (514) 875-6222 Suite 1212, \u2018Édifice du CES Dominion, LOUE Un , EMPLOIS \u2014 CARRIERES OPPORTUNITE DANS LA VENTE Une compagnie nationale de peinture avec bureau-chef recherche un vendeur dynamique pour la région d'Ottawa.Le candidat doit être bilingue et posséder de l'expérience dans la vente, et en quer au fusil les finis de carrosseries.Nous offrons un salaire intéressant en plus d\u2019une commission, automobile fournie, dépenses de voyages, et autres bénéfices.Veuillez faire parvenir un résumé complet à: L__ M.Case postaie 489, Montréal 101, P.Q.plus avoir l\u2019habileté d\u2019appli- Paul Leclaire, \u201c GEOMETRE ADJOINT La Commission db la capitale nationale, Ottawa, recherche un géomètre adjoint (génie et contrôle), pour assumer le contrôle de 2e et 3e degrés, les fonctions concernant l'ingénierie, la topographie, les tracés de construction et d'arpentage.TITRES ET QUALITES: Diplôme tage d'un institut de technologie reconnu et de nombreuses années d'expérience en génie et contrôle d\u2019arpentage.TRAITEMENT: Jusqu'à $10,000 pétence.Veuillez faire parvenir vos demandes avant le 22 avril 1971, accompagnées de votre curriculum détailié au: Directeur de la main-d'oeuvre, Service du La Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 8K3 en technologie civile ou arpen- selon l'expérience et la com- personnel, e e e e e ® [] e e e e Prix en vigueur jusqu'à la e: fermeture le 0 samedi 10 avril 57, rue Victoria Nous nous réservons le droit QUYON de restreindre MacKECH tes quantités MM | NON (ITA LT e ; ec.0 00 00% %00%0 000600 %4G0 06.000 8 08\u2014GC009 00006000 0000800006 CONSULTEZ LA LISTE DES MAGASINS DE VOTRE VOISINAGE 348, rue Slater ELIZABET PARK MM BFC, Uplands PERTH NIE'S FOODLAND MM 6, rue Gore WILLIAMSBURG BARCLAY'S MM SPENCERVILLE BARNARD MM PETAWAWA MM A tous Il devra posséder un diplôme périence équivalente, avoir de l\u2019initiative et être en mesure de communiquer à tous en anglais.Une connaissance un avantage précieux.Traitement selon les connaissances et l\u2019expérience.Envoyer curriculum vitae en indiquant l'expérience antérieure au: Bureau du Personnel Hôpital général d\u2019Ottawa 43, rue Bruyère Ottawa, KIN.5C8 Ye INGENIEUR INDUSTRIEL Une carrière dans les milieux hospitaliers Un- hôpital enseignant de la région d'Ottawa requiert les services d'un analyste de Méthodes et Systèmes connaissant la technique de la science de la gestion.Le candidat choisi sera chargé de la direction et de la mise en oeuvre de divers projets tels que la répartition du personnel, les horaires de travail, la coordination de programmes, etc.en génie industriel ou Vex.les niveaux en français et de la mécanographie serait Ontario dépannage linguistique Recherche Rédaction Le titulaire sera appelé à seconder le directeur pour l\u2019animation du milieu.QUALIFICATIONS: Excellente connaissance de la langue francaise.Bonne connaissance de la langue anglaise Formation universitaire de préférence L\u2019expérience dans le domaine de l'animation et de l'audio-visuel sera un atout.SALAIRE: Selon qualifications.FAIRE PARVENIR CANDIDATURE et CURRICULUM VITAE AVANT LE 15 AVRIL AU BUREAU REGIONAL DE DIFFUSION DU FRANÇAIS, 653, boul.St-Joseph, HULL, NE PAS TELEPHONER XX .L 2e LE: e Bureau régional de diffusion du français recherche un(e) ANIMATEUR(TRICE) LINGUISTIQUE FONCTIONS: Responsable du service téléphonique de Qué.JAMBON FUMÉ MAIGRE BOUT DE JARRET Moy.5 a 6 livres BOUT DE SOC Moy.5 a § livres e e HULL PICANOCK PARKWAY MM PEMBROKE COBDEN pe R.MONCION MM STEPHENSON MM 431, avenue ARMAND & DICKENSON\u2019S BISSON MM vel CARP ° 206, boul, St-Jos.NOTRE-DAME-DE- Sd, Avon BROCKVILLE © FAITH'S MM ° CHATERUVERT GRATTON MM Gladstone MM RICHMOND A o #3 Noe Dumas.ST-ANDRE-AVELLIN TONY'S MM 6), rue Chatfy RICHMOND MM .DESLAURIERS MM QUESNEL MM 1387, rue Bank ATHENS MORRISBURG - tue Demontign OTTAWA McNAUGHTON'S MATTICE MM ny CHESTERVILLE MM ° PELLETIER MM BUY-RITE MM FULTON BROS.PETAWAWA .e e e e FRAICHEMENT CONGELEES, CAT.UTILITE Moy.6 a 12 liv.DINDES |.456 A ROTIR.FRAICHES, CAT.\u201cAn, MOY.6 A 8 LIV, PRET A SERVIR Dindes * ™\" 1 36¢ Fraichement congelées de cat.\u201cA\u201d Moy.6 à 9 liv LU Steaks i La 1,39 T-Bone, Aloyau.Boeuf de marque rouge.y Meyique Viande fumée 2 47¢ maigre, Viande La 37e.à saucisse Hygrade Raul, 1 liv.prête à servir (épaule) à auto Dindes arrosage ue \u2026 44c Flamingo Chef Moy.9 à 12 liv.le n 45¢ moy.5 à 7 liv.Chapons frais, cat, \u201cA\" - ® oo 00 rec.de choir Aylmer .ANANAS Papiers- \u201810 24c Fromage 5 1.39 N Rico mouchoirs, White Swan à tartine: (Cheez Whiz) _Kratt ° importés de ir couleurs diverses, 2 plis Gateau aw.5g ° , c ° pour Ketchup Bout 2 29c aux bananes ALA Ted ° ° por 9 aux tomates Heinz congelés Farm House © Ios Pat : SE Moutarde 24%.25\u20ac Cure-oreilles\u2019s : 49c.° ATS 2 Pat \"7 74 19\u20ac préparée te French ,[ ° | -maries sur, pied, No 1 ; Maïs: srèma 15 de.1% Vaseline ; pat 39¢+ J Gelée de pétrole a.>] JUS DE TOMATES DE FANTAISIE AYLMER OCEAN SPRAY Bre 48 on.C Fe ou en gelée we.*25° COMPOTE DE CANNEBERGES de PAPIER CAFE FRAIS AL) D'AL -UMINIUM TORREFIE CHASE & SANBORN £89 iiv.ANANAS DE CHOIX AYLMER Tranches, purée ou cubes, 12 po.Offre économique * 296 25 pi.19 on EAUX GAZEUSES | : CARLTON CLUB Bte FARINE TOUT-USAGE PURITY a PL EU a , a y ~~ fi i À >, a ; g Te y £ a ÿ 45 My Che PRR $Y i 4K > a A Ce \u201cPS 1 ma » \"A 7 PAR BENET) wc Spay SE AE 3 I es ra AAC ma ak Le Band ell [PR ud | mu 7 dp SR AYA A and p Pa 7, = Mt ] A A i mai! A \" IR 5 } D NE x che 4 [a A Go A J RANA a À vey y AE Le 1 AEE ra 4 0 21 Pk Ÿ., RL RING A ny i Nr D i foe \\ me re risa me cs 5, us 1 Ca es vee 80 Cran EERIE 9 LE a emi pe rim SEALY mee nu Wa I I I TT nt ET ET EEL LE CRY Ste el : 3 eam Sele eee ae i ee a ae tse ere.rami mis yb aig AA hung pe a A ) i 6 & of) | - \u2018 \\ ; 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 nl J > A LEE, HE SN ~ ë i REY \" IRR ] fl 4 ol at SOUPE AYLMER 4vx Tomates M TT ENT SPAGHETTI ou COUDES LIDO née pement 29, RIZ MINUTE meg OLIVES REINES GATTUSO ~~ 12 00.49 OLIVES MANZANILLA Hrs i'on, 69¢ CORNICHONS GHERKIN gi, iz on.49¢ POIS VERTS DE CHOIX pp.19 on.19¢ BLE D'INDE EN CREME ZF ix 1m 19¢ ; BLE D'INDE EN GRAINS Ex die TOg ee FEVES JAUNES COUPEES piiox on 17¢ PICNIC FUME Les\u2018 | iv.49% MACEDOINE DE CHOIX RAYMOND cocoon.15 on, 17¢ ir COTTAGE ROULE Wc ear Lu.696 | ave BACON SANS COUENNE 1%\" 596 = ; SAUCISSES FUMEES areas Liv \u2026 59\u20ac Cat.\u201cA\u201d JEUNES SAUCISSES MAS MERE MICHEL\" 656 TENDRES EVISCEREES SAUCISSON de SALAMI £512 on.59¢ C.O.V.5 À 10 LIV.: PREPAREE c outar e SCHWARTZ 16 on.SPEC AL! IDEALE POUR ENIAL.DINDES \u201c 89 ROTISSOIRE EN ALUMINIUM ch DE NOTRE PATISSERIE CREME GLACEE CAFE ROLUBTE 6 on.1.29 SERVI ETTES To ix ae 296 GATEAU 1 59 : LOWNEY\u2019S EAU MINERALE Zinn 25 49% PAPIER SSmSUESAt 4 5g of Pacuss en oecore coca 99: SACS DE THE SALAS sachets 79¢ PAPIER CIRE Roul SAVE ALL 100 pi.37\u20ac BEIGNES 1 Bte 395 MARMELADE Vornins 240 656 FACIAUX MODERNES.Boîte AU LAIT DE BEURRE ! TISSUS 3 ALIMENTS CONGELES SIROP DE TABL GRENACHE 49¢ BLANCS ou JAUNES de 360 5¢ - ee rE ale 25 on SERVIETTES Flcitléhovar À vou.596 ROULE Gelée 49% TART HE a cn 396 BEU RRE PAR 28 on.49\u20ac S ARAN WR AP Rouleau 37¢ FRAIS SPONGIEUX vos CITRON.Bf BANANE, _ BEURRE Savas ro 139 nome RES pou EG RIL EEO IER GARNITURE DE DESSERT 49¢ PAPIER uci rot.39% MUFFINS.oo 32 49¢ FRAMBOISES B53 VAR MONARCH 9 on, PAPIER *Evron 79; WA Yor me GRAISSE Ke\" pue 139 al i\" = | iv.1° CO UC H ES FLUSH-A-BYE Boite 2.49 - | = er = MELANGE Motinc \"10354 [orion imme gg, TRUITS et LEGUMES FRAIS MELANGE A GATEAU 47% HEAD & SHOULDERS Bout.9 ¢ ean sus ice ice nodiengn RINCE-BOUCHE =\" 7% ER AISES HUILE VEGETALE \u201c°°.119 DESODORISANT == ,.90¢ GATEAUX fice\u201d 3,55.180 SIROP Mare cove a 69% SUCRE AD REE PATATES shirrir 120» 2Ÿ9$ ANTISEPTIQUE \u2018Tire 2 en 99¢ CORNICHONS tés 515 596 BROMO-SELTZER En 996 Ca | CEREALES \"= ,,.47¢ DENTIFRICE T=.sum tue gore op CEREALES vost\u201d \u2018°° 120.99¢ WINDEX deuve 5 ex 896 FRAIS DE PORTO RICO, JUTEUX, 0: | CEREALES Soar BITS 150 998 NETTOYANT \u2018=™t 28 on.89¢ ANANAS GROSSEUR 12 .ps Ch.3 CEREALES #3\" ,.59¢ JAVEL 2g™ \u201c== 496 NOIX DE COCO Hu a 25° A MC Frais, no 1 EU.pats JR BONBONS POUR PAQUES BAS-CULOTTE : RADI POUX oon Fee 2 6 on.25 4 OEUFS 424 CREME 20, 886.OHHENRY 4 =r 39¢ EXTENSIBLE à OIGNONS VERT om Dem JH] 3 LOWNEY 20° 1 E GRANDEUR | vB A LA CREME J | assortl PREMIERE QUALITE | VERT, .À OEUFS hssonmie ous 39 CHOCOLATS re en 99 TEINTES à la MODE CELERI a a GROSSTUR 20.a 39 j - OEUF AU FRUITS on.439 COFFRET de chocolat la ( - a Lowney Lowney.24 liv.1.99 paire LAITUE crosse 24 PF.Lames era ana ch 29 RE ra CE PORN Ur PES IPE hy Cg AER 4 » 4 \\ \\ a A Ap Fain 4 ad 7 Ne PR __ Ty x .i EX ) p ie - \u2018 a LE ul Ih aed ; f ?A Je PA Vi ETI Pa / f it Da AN \" [A [ART rt û \u2018 [ Le 7 JE ROL eee ng A acon SLES.axl g LY / ! 7 resté?\\ A A GL, LA 4 MN Cy | Re D ! TRA: RE A PT\" 44 > A A A A Le y EA H } A A A FEE LN Que, ha J ER LE ET TER .essay Doris pot hed yes Beware baa .ee + « =F Pad Laat Lh LL Ae To + SX CNRS 14 à re 6 a USA E Brgétgennn « 42 401 154 na NUS mere ime watt tot conne \u201c2 tested 8e \" sem hs Aa ee, Li Ki ARLE IE AE RL TRE RAE RL SEL RS side oman ia a The Tae thay ea RC > a FOUR i .t i .À | IE 4 Is + \u2014 = \u2014 * ; MN Lo | Entre nous \u20acS Mets ou temps de aques Le diner de Pâques est l\u2019occasion désirée pour de bons losanges.- Piquer de clous de girofle.Remmettre, le jambon au mets et une réunion amicale.C\u2019est aussi le temps où les mets four et cuire:30 minutes.par L elle TI TE SSI E R traditionnels prennent une tournure nouvelle qui plait à toute Entretemps, préparer \u2018la glace \u2014 mélanger la\u2019 cassonade, 8 la famille.le sirop et la moutarde.Retirer le jambon du four.Disposer Le jambon cuit, préféré au diner de Pâques, est délicieux les morceaux d\u2019ananas sur le jambon et servez-vous de petits } A } , e lorsque glacé de sirop d'érable et garni de tranches d'ananas bouts de bois pour les faire tenir.Verser la glace sur le jam- ! N \u2018os TL 5 et de quelques Focons de noix de-coco.bon.Cuire 20 minutes de plus.Ensuite saupoudrer de noix de ; 7 L'oeuf aux bonbons est aussi traditionnel que le jambon de coco.Cuire 10 minutes de plus.12 portions.11 wa quelques aninégs, un voisin, maintenant décédé, a été Pâques.Pour une friandise délicieuse et facile-à-faire, essayez Oeufs de Pâques aux bonbons ; arrété par- la -sûreté municipale et mis en prison pour avoir cette recette d\u2019oeufs de Pâques aux bonbons.Comme \u2018surprise, 1-4 tasse de cerises confites en dés ; py.conduit son automobile en état d\u2019ébriété.Il faillit en mourir au pourquoi pas en fairc' quelques-uns de plus et les insérer à 1 c.à thé de beurre fondu 3 cours de la nuit alors qu'il était dans un coma diabétique.r Intérieur des paniers de Pâques! 2 tasses de sucre à glacer tamisé \u2018 , , - Jambon glacé - 1-2 c.a thé de sel ; æ .prs à Jeune homéghile, ree sub fai er Si Ce 6.48 livres, de jeïnhon prêt- -à-manger clous\u2019 de girofle cn en- 1-2 c.à thé d'extrait de rhum : \u2018 » gvant qu'une aide compétente n\u2019intervienne.Marie S.mourut tier : , 14 tasse de cérises confites en dés , Æ ! parce qu'elle était allergique à la p enicilline.Lés salles.d\u2019ur- 2-3 tasse de cassonade bien tassée ( : 1-4 tasse d\u2019ananas confits en dés : % $:gence voient souvent des patients en difficultés a la suite d\u2019ac- 18 tasse de sirop d'érable ° 1-4 tasse de pacanes hachées ,Ç i 2 : * eidents parce que rien n'indique leur rare groupe sanguin et 2 c.à table de moutarde préparée.1 tasse de flocons de noix de coco .} * qu\u2019on ne peut.leur transfuser le sang voulu à temps.1 boîte (10 onz) d\u2019 ananas en tranches, égouttées et coupées Mélanger les pornmes de terre et le beurre dans un bol.: en quatre Ajouter le suère graduellement et battre jusqu\u2019à ce que mélan- : \u2019 De fait, il se.peut que présentement un grand nombre.d'en- 2-3 tasse de flocons de noix de coco ; ger a fond.Ajouter le sel, l'extrait de rhum, les bonbons et les \\ tre nous soit aux prises avec un problème médical quelconque Placé le jambon dans.une lèchefrite.Faire cuire au four à noix.Tourner en forme de 3 à 4 oeufs de 1 1-4 pouce de \u2018diamé- 2 - 2 dont une identification facile épargnerait -des craintes, des 325 degrés F pendant 1 heure.Retirer du four.Enlever la tre.Ensuite rouler dans la noix de coco.Refroidir au moins 1 ; souffrances ét même la vie dans des cas d'inconscience, de couenne et entailler en diagonale dans le gras, formant des \u2018heure.Couper en tranches.24 morceaux.: : x délire, de choc \u2018ou d'autre urgence, Ç J : - : Médic-Alert p d | .\" he i Depuis quelques années un or ganisme charitable sans but rog Fa I ] ) I | 1e e ad Vi S te -Jucratif a assumé la tâche de convaincre les gens de l\u2019im- i .~portance de porter une telle identification.L'existence de la ° \u2018Fondation internationale \u2018\u201cMédic-Alert\u201d n\u2019est pas tellement e M el Ma a me Mic ener \u201c\u2018connue.Son rôle consiste surtout à.encourager les gens à ° d \u201cporter une indication quelconque relative a tout problème .v :-médical dont il importe de connaître l\u2019existence en cas d\u2019ur- \u2019 7 7 fe aux pays du Bénélux a Cette identification se fait sous forme de bracelet ou de ; chainette À Br pr pere ra a iy a Le gouverneur général et Ma- ner visiteront l'usine de FHol- la soirée, ils assisteront à un à Luxembourg le 26 avril au ,Ç | pouls de la victime.Par conséquent, les bracelets sont préfé- dame Michener effectueront une lande Signaalapparaten N.V.concert et un diner offerts par matin où ils seront accueillis rables à la chaine et beaucoup plus sû rs qu'un document dans visite d\u2019Etat aux Pays Bas, en dont les produits électroniques le gouvernement belge.par Leurs Altesses royales le un portefeuille Belgique et au Luxembourg du sont en usage dans les navires Le gouverneur général et Ma- \u2018grand due Jean et la grande A % : 14 au 28 avril.Ce voyage servira et dans les avions des Forces dame Michener passeront la duchesse Charlotte.Leurs Ex- à 1 A la suite d\u2019une annonce récente à la télévision j'ai appris à renforcer les liens historiques armées du Canada.Dans la soi- journée du 22 en Flandre.M \u2018cellences seront ensuite reçus - l'existence de la Fondation a Toronto.La branche canadienne de même que l\u2019étroite col- rée le gouverneur général el pp.po participera à des céré.à l'hôtel de ville de Luxembourg est autonome mais doit travailler en étroite collaboration avec laboration et l'amitié qui unis- Madame Michener seront les in- monies commémoratives aux © Yisiteront la ville avant d\u2019as- les autres pour assurer la protection de tous les membres.J'ai sent le Canada aux pays du vités à un dîner offert par le Monuments canadiens de la Col- Sister à un diner d'Etat offert © fait venir un bulletin de participation dans le but d'en offrir - Benelux.M.et Madame Miche- gouvernement hollandais t as- jine 6 (Sanctuary Wood) à la © leur honneur par Leurs Altes- une affiliation à mon beau-père en cadeau d'anniversaire, II Ner seront accompagnés durant sisteront à une représentation Porte de Menin à Ypres ef 5 royales.Li est laryngectomisé, c'est-à-dire qu'à la suite d\u2019une opération Ces trois visites par le secrétaire des Ballets des Pays-Bas.a St-Julien.Les visiteurs cana- Le jour suivant le goùverneur 1 pour le cancer des cordes vocales il respire par une ouverture d'Etat aux Affaires extérieures, Le 16 avril M.et Madame Qiens se rendront également à général et Madame Michener 4 \u2018pratiquée en dessous de la gorge.Si l'orifice était couvert il M.Mitchell Sharp.Michener, accompagnés de Sa a ville de Bruges et donneront visiteront la ville de Vianden serait étouffé, de même qu'il serait noyé s'il tombait à l\u2019eau.Le gouverneur général et Ma.Majesté la reine Juliana.visi- durant la soirée un dîner en où ils visiteront le Château et » -En son cas, un médaillon inscrit \u201claryngectomisé\u201d\u2019 lui as- dame Michener, de méme que teront le pare de Keukenhof.l'honneur de Leurs Majestés le le musée Victor Hugo avant de À -surerait une protection à toute épreuve.ieur suite, quitteront Ottawa le Après ce, ils se rendr ont à La Loi Beaudouin et la reine Fabiola se rendre & Echternach.Durant 4 9 avril à destination de l'Angle- Haye où Ils assisteront a une \"p,q gy HMCS.Preserver paprosmidi le gouverneur géné- \".Un besoin terre où ils passeront la fin réception à la résidence de l'am- Cncré dans le port d'Anvers.' 2p ouvrira\u2018 au Musée d'Etat 1 de semaine de Pâques.Le 13 bassadeur canadien pour la colo- du Luxembourg une exposition EN L'affiliation à Médic-Alert comprend un dossier à la filiale avril ils quitteront Portsmouth hie canadienne des Pays-Bas.Au Luxembourg d'art canadien 5 d'art fe uimau a canadienne de même qu\u2019au siège social international en Cali- à bord du HM.C.S.Preserver Durant l\u2019après-midi ils visiteront M.et Madame Michener rési- et.durant la soirée a et fornie.Tout médecin ou personne autorisée peut se procurer qui arrivera à Amsterdam le le Frans Halsmuseum à Haar- deront privément en Belgique Madame.Michener riront un les renseignements qu\u2019il contient en effectuant un appel à frais 14 avril au matin.Ils seront lem et durant la soirée ils don- du 23 au 25 avril et arriveront dîner au Nouveau Théâtre Muni- virés, n'importe quand, 24 heures par jour.Jes invités de Sa Majesté la Neront un dîner en l'honneur al l'honneur de Leurs oo i.Reine et Son Altesse Royale de Sa Majesté la Reine et de cipa en de 5 Le coût est de $7.50 et comprend insigne, le certificat je Prince des Pays-Bas qui ont Son Altesse Royale le Prince erst - Allesses Royales le grand duc ; : format de poche, la tenue à jour des dossiers la vie durant et tous deux récemment visité le des Pays-Bas, à bord du Jean et la grande duchesse 2 les appels téléphoniques urgents.Canada.A la suite de leur ar.H.M.C.S.Preserver encré a Charlotte.A fa suite de ce diner : 2 FACIAL REJ UVENATION Les renséimements concernant les problèmes médicaux ne \"ivée, le gouverneur général et Amsterdam \u201c> pagnie de Leurs Altesses # CLIN IC REGD > sont généralement pas connus en dehors de la profpssion médi- Madame Michener Lenconireront En Belgique d \u201c Royales, assisteront à la seconde 7 * cale.Médic-Alert s'occupe d\u2019environ 200 probféieb différents, le Bourgmestre d'Amsterdam et Après un séjour privé 'e moitié du concert de Félix Le illustrant le traitement Lauré Anne =- = entre autres: l'allergie, l\u2019épilepsie, le glaucome, l'hémopholie, Visiteront la ville.Durant la trois jours aux Pays-Bas Leurs clerc.Un grand nombre de jeu- % ; ; ;: 3 \u201c le groupe sanguin et l\u2019infirmité due à des membres ou des.or- Thon ls ; seront les nt pxcellences prriveront a i aerd nes Luxembourgeois ont été in- | Vous paraissez 15 ans plus jeune \u2014 Les rides disparaissent 2 ganes greffés ou manquants.fert par sa \u2018Majesté la Teine 2 avril au matin.\u201cIs seront vités à assister à ce concert.2 Les pâleurs s'effacent \u2014 Les affaissements s'éclipsent \u2014 L'expansion de Médic-Alert atteste du besoin de son ex- Juliana.les invités de Leurs Majestés M.et Madame Michener ot # Résultats garantis istence.A l'heure d\u2019une société nettement transitoire, ce peut Le 15 avril le gouverneur gé- le Roi des Belges et la reine leur suite quitteront le Luxem- ; 234-9643 être la différence entre la vie et la mort.néral et Madame Michener ac- Fabiola.Durant la soirée M.: bourg à destination d'Ottawa le : 95, rue Wurtemburg - .Ca .compagnés de Son Altesse Roya- et Madame Michener scront les 28 avril au matin.Pour terminer sur une note plus gaie, j'aimerais me pro- le la Princesse Margret.qui.invités d'honneur à un diner i curer une marque: d'identification.Mais comme à ma con- est née au Canada durant la d'Etat offert par le Roi des naissance je ne.suis allergique qu'à une anesthésie qu'utilise guerre, voyageront dans l\u2019est Belges.mon dentiste, \u2018ignore qu\u2019elle mode d'identification serait des Pays-Bas.À la base aérien- Le 21 avril, le gouverneur préférable.ne de Twenthe, le gouverneur général et Madame Michener - général inspectera des avions visiteront les villes de Nivelles construits au Canada qui sont et Mons.A Mons, le gouverneur _ en service avec les Forces de général déposera une couronne A l\u2019air royales des Pays-Bas.A au monument qui commémore la suite de ce, le gouverneur la libération de Mons par les i.4 général participera a \"ne céré- Forces canadiennes en 1918, INVITEE D'HONNEUR \u2014 Mme ; monie à la mémoire des soldats après quoi M.et Madame Fred W.(Frances) Keever, de Nn ; canadiens tombés en sol hol- Michener rencontreront des éco- Kannapolis, Caroline du Nord, 5 v K landais au cimetière militaire liers canadiens des quartiers présidente élue du Pilot inter- : canadien de Holten.Après le généraux du SHAPE, situés à national, sera l'invitée d\u2019hun- déjeuner, M.et Madame Miche- Casteau près de Mons.Durant neur du 23e congrès annuel des membres du Pilot international de la région numéro !7, qui aura lieu du 16 au 18 avril, .au Chateau Laurier.Mme Kee- ; ) ver est membre du Pilot de 3 7 Kannapolis depuis 1956 et en a * été la présidente à deux reprises.Elle a été gouverneur de la région de la Caroline du Nord et première vice-présidente internationale.Frances Kee- ver est femme d\u2019affaires en A photographie.ç C'EST NOUVEAU! C'EST CHEZ E Caplan aN a A L ° > le .\u201d sx BAL PRINTANIER \u2014 Le commissaire adjoint, commandant 2 fe de la division \u201cA\u201d et Madame J.E.M.Barrette seront les \\ = ANSSEZ eS pousser JUSQU a hôtes du bal annuel de la division \u201cA\u201d, Gendarmerie royale 3 PN du Canada qui sera tenu le 16 avril dans la salle internatio- x votre msite chez Gregory nale de l\u2019hôtel Skyline.L'orchestre de la G.R.C.rehaussera * : l\u2019éclat de cette soirée dont la Gendarmerie fait tradition.SATA PEAU ET RUBAN BRODE, DENTELLE A > , Parmi les invités seront le commissaire et Madame W.L.En effet, ce temps de l'année est] La Thermolyse présente si peu Higgitt.\" BOURRE DE SOIE DE VENISE LONGUEUR CHAPELLE \\ ; idéal pour un examen et un trai- de risque qu'à chaque jour, dans Tailles: 8 à Bt \u201ctement gratuits a la clinique quatre pays différents, des méde- $ + Gregory.cins conseillent à leurs patientes Blanc cu ivoire Le pies maintenant, alors que, ces de se rendre À la Clinique Gre- C il ., | i * hideux petits poils viennent d'ap- gory, .elle est si agréable ) parte, La Directrice pourra qu'elle permet aux gentilles tech- Pour nettoyer ette ! ustration ne représente qu on Sed R 5 -ainsi faire un examen plus précis niciennes de Gregory de traiter facilement modèle d'un choix complet e la Cotection nu, Zz.et vous dire combien peu il avec aise les régions les plus sen- le réfrigérateur \u201cAlfred Angelo\u201d de New York.) vous en coutera pour vous aire sibles du visage e u corps .8 i À enlever par Gregory ces poils si rapide et peu coûteuse © que Nous avons aussi un assortiment complet de robes de us «Peu féminins, de façon permia- maintes femmes affairées se dé- , Le ; mariée et de peignoirs pour la mère et les invités.; Diente et rapide.barrassent ainsi des poils de leurs SOU: | : A ; y § ang [APRA \u2018 ' 4 te ve Le, der D , i \\¢ aN i La: Ev \u201cor 4 re ! a / , [ +4 fl fl [a } [ A 9 ; J A A ace ?| yo 3 , 5 [4 A CN oo Cy NRE ahem irs ere ie SE rp we yawn dpe de pL PUI HLT SO TTL IRE BELT Be SR GU a ke TO RACER TL GARR Ne SE RU WES ASE SD HB Be a ay me yu eB RL 0 pp ee \u2018 Démocratie et liberté sont mieux servies par un régime fédéral * berté des citoyens sont mieux servies, au Canada, par un régime fédéral.nf \u201cPuisqu'il y a deux niveaux de gouvernement, a-t-il dit, personne ne possède le pouvoir absolu, et les tenants de la démocratie ont plus de force.\u201d M.Dandurand, qui travaille au quartier \u201cnational\u201d du Comité Canada, est d'avis.que \u201cla volonté populaire s\u2019exprime \u201c davantage\u201d dans un Etat fédéral.™ LES MODES DE PAQUES & Iétalage chez LAR RIDEAU et DALHOUSIE \u2014 VOTRE BON MARCHE DU CENTRE-VILLE Un étudiant québecois mernbre du Comité Canada, M.Paul Leblond, a déclaré que les fédéralismes québerois tenteraient bientôt de s'implanter un peu plus solidement dans les CEGEP et les umversités québecoises.La subversion Par ailleurs, un autre conférencier, Mme Margheeta Eros Kolan, a affirmé que le mouvement d'indépendance au Québec était le résultat d'une propagande habile \u2018des forces de l\u2019étranger qui opt fomenté le désaccord\u201d.Ces \u2018\u2018forces de l\u2019étranger\u2019, par opposition aux forces des \u2018démocraties libres\u201d, chercheraient, semble-t-il, à \u2018imposer leur systéme par la subversion\u2019.\u201cBeaucoup de bons Canadiens francais idéalistes, a-t-elle dit, se sont laissés prendre au jeu des séparatistes.Ils seront usés, et, quand la subversion aura réussi son oeuvre, ils seront éliminés\u201d.Mme Kolan a admis qu\u2019il y avait une différence au niveau des \u2018\u2018méthodes\u2019\u2019 entre les indépendantistes et les terroristes, mais \u201cles résultats sont les mêmes\u201d.Magasinez jeud Fermé Vendredi Saint.Ouvert samedi, 9h 30 à 6h.Fermé lundi de Pâques i, 9h 30 à 9h \u2014 Nouvelles longueurs .- 26\u201d à 32\" 1 côtelé.\u2026.Le fameux tissu de taillé de main de AVANC-GARDE.en pardessus et coupe-vent i \u201cNous serons libérés de notre Liberté\u201d.at-elle lancé, \u201cile veulent nous subjuguer par la force\u201d.Citant des lettres qu\u2019elle a écrites en 1967 et en 1970, Mme | Kolan a déclaré qu\u2019elle était en faveur d'une fédération mou- diale.\u2018En prenant tout ce qui est bon et en éliminant tout ce qui est mauvais, nous bâtirons, par des valeurs éternelles, le royaume de Dieu sur terre\u2019.ROLAND-A.-J.LARIVIERE, c.B.Com, M.Sc.C., L.Se.C.Comptable agréé 35, avenue Beechwood \u2014 OTTAWA 2, Ont.Composez 745-8989 PA Croydon maître Achetez votre biouse ou chandail (au même \u2018\u2018 rayon, bien sûr), et soyez chic au printemps.Veste midi, pantalons à pieds évasés assortis ou contrastants.10 à 14XT AU 3e ETAGE CHEZ LAROCQUE Robes-pantalons 17.95 * 25.95 JOLIES BLOUSES Pour Pâques ! Nylon craquelé, dacron, jersey, coton ou tricot arnel.Imprimés, unis .Plusieurs modèles nouvelle allure paysanne.Tailles plus grandes en noir, blanc et mauve.fypiques pour filletfes Larocque les a toutes .pour toutes, de 7 à 14 ans.Tricot Arnel, coton, coutit nouveau.imprimés, unis, rayés.Toutes avec cCorsage d\u2019apparat et pantalons à pieds évasés assortis ou contrastants.7 à 14 ans 8.95 2 18.95 AU RAYON DES VETEMENTS POUR FILLETTES ET ADOLESCENTES AU Je ETAGE CHEZ LAROÔCQUE, Manteaux pour jeunes filles el adolescenies ou ensembles manteau pantalons SRNR PY 2% a = De ravissants nouveaux midi, nouveaux mini et magnifiques ensembles manteau pantalons.Pal OSI i se a bo Rs ex MANTEAUX ou MANTEAUX PANTALONS pour jeunes filles Tailles : 7 à 14: $20 i $40 MANTEAUX ou MANTEAUX PANTALONS pour adolescentes Toiles: 8T.à 14X7: $28 à $45 Ensembles manteau pour filleftes , Tous avec pantalons à pieds évasés assortis.Plusieurs avec chapeaux assortissables aussi.Tartan, rayes, simiii-iapisserie quadrillés éclatants, riches tons unis.dans des modèles que votre fillette soucieuse de mode saura aimer.436 21:95, 34-9° AU 3e ETAGE CHEZ LAROLQUE Sv geet 00000010 00000 2000s 00 00820004, - * RC a9 USIP ENIIIN0N0 000080000 Rr0s gags Pie .» 3 SY) EB EY oO cet, 2 \u2019 J / \u2019 Lo A :/ Oui, nous avons les \u2018i> \"Shin Shams\u201d | Procurez-vous une botte : i.NE | BY al à dans votre goût COUPE-VENT par CROYDON pour 6 la ; wi 600,05, 1 POUR HOMMES C'est Burlington Hosiery qui l'a ê j faite.taille universelle, lavable à : Tel qu'illustré.Le confort et la main, le \u201cShin Shams\u201d, noir, ; aller.Fermeture à glissière et brun, blanc ou rouge.Chaussez-la, : ches crevées.Grandeurs : 36 à 44.vous attirerez la vue de tous.: \\ jf A AU RAYON DES BAS, AU REZ-DE- /?{3 a CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE fi + 3 + ah a.dr AU RAYON DES CEPT MO eeereasaaveneemmeen mere mare ns TS A de VETEMENTS POUR et TT treanreime te sasermatosnarssgrsipsesnsenns OT 277 4 p a HOMMES, AU RES Cy aques GHEZ LAROCQUE LE BAS-CU En les achetant d vous économiserez, Na couleurs y compris AU REZ-DE-CHA Plusieurs importés, dans l\u2019assortiment Allure mouillée \u2014 d'économie : nappes polyvinyle, cuir véritable et si- miljeuir.Bandoulière, ultra-chic, à cadre, à 1 ou 2 poi- Y compris des tes aux pluies d'économie : oe EN PPHOB200 000230000000 0080000800 0080000004000, me.Soe, °°.\u201cry 0 (9 HOUOSOSIPESLISCUSSHSESSTÉNECSSSONUOSSR0CUSOCOL6D SLA - 0, 00,004, que.245 8.98 ; 22-00 AU 2e ETAGE CHEZ LAROCQUE \"LEPRECHAUN\" de \"PRETTY POLLY\" en 6 tons ravissants \u2014 Rég.1.50 la paire et surfort dans un bon choix de passes LITT OP Ravissants i Achat à, Sacs à main vd pré-pascal 1° de Pâques de parapluies Parapluies pour dames Evalués a 7.95 Etiquetés à prix Tons unis ou imprimés de fantaisie.à étui en fabrique.Tenez-vous prê- Parapluies pour dames gnées.Noir, blanc, 05, basané, marine, _ rouge.Evalués à 3.95 Etiquetés à prix $16* 39.95 : C Jolies imprimés ou élégants tons hd AU REZ-DE-CHAUSSEE i unis.Un assortiment à bas prix i CHEZ LAROCQUE ; pour dames.: ; A Paques ou à un 4, AU REZ-DE-CHAUSSEE ji autre moment, c'est SAS .GHEZ LAROGQUE is le bon moment d'ou- TA Quantité restreinte dans SO vrir un compte de ny les deux assortiments oo orédit chez Lares io oe 3 .100,2 °404 .° ent St A, * , Les.mm maim LOTTE \u2018ici au 10 avril 2 paires Petit, ordinaire 2-50 USSEE CHEZ LAROCQUE blanc et ivoire.See 4\u201d modèles télescopiques printanières.1 .\u201c - .° 2 * .- » - .» .: : .» .« .: .* » * Q : e - : : o .s : i i .i : i : ; .3 .î > - .: : - * .- : : + - > w .i + 2°?oe LC MESSIEURS ! LAROCQUE A DE NOUVEAUX COMPLETS Des modèles grande mode a devant croisé, la jaquette longue ajustée, à manches évasées, ouverture arrière profonde et aussi ouverture latérale.Pantalons à devant uni, à pleines poches au haut, larges passants à ceinture, légèrement évasés vers le ouriet.Des worsteds anglais en laine dans tous les tons _\u2026 89.95 * $125 36 à 44, AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE # ordinaire, court, long.le modèle tout 19.95 po- Une pléfhore [ de chemises Chemises i] fr d'apparat #4 dans une foule de rayés La rayure désinvolte, la rayure à motifs, la rayure rayée.La rayure brutale, hardie et éclatante, des modèles à manches longues ou courtes, à poignets simples ou doubles.14 à 17: $8 $9 $10 | j Les cravates deviennent plus larges st plus typiques Leurs tons sont aussi plus nuancés.Rayures en sourdine dans chaque combinaison imaginable de couleurs, 2.50 * $5 AU REZ-DE- CHAUSEE CHEZ LAROCQUE.RIDEAU ET DALHOUSIE \u2014 233-6261 \"LE MAGASIN À RAYONS PAR EXCELLENCE À OTTAWA\u201d marrer 7 Américains au Vietnam Accélération du + retrait des troupes | WASHINGTON (AFP) \u2014 Au cours des deux dernières semal- nes le président Nixon a rappelé Enfin, le 20 avril 1970, le président annonça que 150,000 hom.7 mes seraient retirés du Vietnam | Une majorité \"beaucolp trop \u201csilencieuse\u201d .| Une centaine de citoyens | participent a une soirée d'information fe A 7 4 e la Basse-Vil = a a Id i : I'L g D an a N 4 n Q De A 0 bi Rd Sao ae EE Sh YER.48 7 re y a ad «HP ar A P w i brn a a a i OTT A a \u2018 / A REE LT ae Mac der 2 ae - a dr Rak.RR ERP \u2018 [RS [A Lf, Re R .; or 4 A I A A NY au OV A AO 1 AF ME AERTS | R pans PU) Cf _ ; .> - .- ow - + 1 - .- 3 iy Fy TEE RY s ve RR ie ar WER AAW BL A OS .oop em eon yee ry CARNE ETN An Ge RPL yh wm Ah am a Re nu Le pee a UL ema a at Ae fe DS py ol, Je ME CE Ri Bs ny ER La ; [ La D ¢ - j Pa / A9, iio fii } [a les effectifs américains du Viet- avant le ler mai 1971.- OTTAWA \u2014 Alors qu'on _ avoir \u2018beaucoup plus de urbaine\u201d.ce gujel, un participant a que quelques voix, celles de et eux.nam à un rythme deux fois plus : en attendait à peine une tren- personnes que ça\u201d, \u201cnous ne D'autres ont fait état de relaté qu\u2019à un moment donné, son personnel, étaient net- \u201cNous sommes prêts à vous rapide que l\u2019an dernier, as dé- taine, plus de 100 citoyens sommes qu\u2019une centaine sur moyens qui devraient avoir, une quarantaine de groupes tement insuffisantes, qu\u2019il aider, a-til dit.Dites-nous.j claré lundi le sénateur George | dé el de la Basse-Ville ont par- une population de 6,000\u201d, a se sont-ils dits, une certaine différents faisaient de fallait que les citoyens y de quelle façon y parvenir\u201d.Aiken, républicain du Vermont.d emission à ticipé, mardi soir, au Patro lancé quelqu'un.Un autre de- efficacité.Selon eux, \u2018\u2018si ça l\u2019animation dans le secteur.ajoutent aussi les leurs, s'ils II a alors suggéré la M.Aiken s\u2019attend que le pré- # de l'endroit, à une soirée vait ajouter: \u2018On est ne marche pas présen- \u201cC\u2019est trop d'animation\u201d, a-t- désirent atteindre leur but.publication d'un circulaire sident annoncera formellement cette accélération du retrait des de Hoover est d\u2019information tenue par l\u2019é ocre quipe de l'émission\u201d télévisée \u2019écoeurés de se mettre à ge- nous pour inviter les gens- tement\u201d, c\u2019est à cause du manque de dialogue entre les il dit, précisant que la Basse- Ville était littéralement de venue \u2018\u2018un 200\".\u201cOn est une voix, a-t-il dit, \u2018mais vous autres vous en êtes 100, 1,000, 2,000, Faites vous qui jouerait en quelque sorte le rile de journal local et grâce à laquelle l'information troupes mercredi lors de son al- .\u2019 \u2018Sur le Vif\u201d qu'animait Clau- à participer\u201d.groupes s'occupant d\u2019anirfia- d locution télévisée, reéciamee de Savoie.Quelques-uns y sont allés tion Une meilleure con- M.A.Allard, gérant sur ehtendre, a-t-il enchaîné\u201d.serait diffusée.\u2018Ecrivez- Le sénateur-a donné au cours Les résidants de la Basse- de suggestions, sans donner certation ou une concertation place du projet de rénovation 11 a précisé que ce qui nous, venez nous rencontrer d'une interview télévisée les pré- WASHINGTON AFP \u2014 Le Ville ayant la réputation de pour autant la ou les recettes tout court, car il n\u2019est pas de la Basse-Ville, a abondé avait fait défaut jusqu\u2019à pré- a nos bureaux, 330 St-André, cisions suivantes, Le,rythme de leader démocrate à la Chambre ne pas trop s'occuper de la qui permettraient d'atteindre dit qu'elle existe, au niveau dans le méme seas.\u201cIl y= sent, .\u201cc\u2019est la com- critignez-nous\u201d, a-l-il deman- ] ord retrait des troupes a passé de des représentants, M.Hale ft chose sociale, de la réno- le but visé, \u201créveiller la mas- des exécutifs ou des têtes a cu trop de porte a porle.munication\u201d.La com- dé.Si vraiment il y a une M 12,500 par mois l'an dernier à Boggs.de Louisiane, a réclamé 2 vation urbaine en particulier, se\u201d.C'esi ainsi qu'on a parlé dirigeantes permettrait des de fait, a-t-il soutenu; trop munication entre les citoyens demande, la circulaire pour- l'équivalent de 18,000 par mois !a démission de M.Edgar Hoo- se contentant, selon certains, de \u201c\u2018redonner, au secleur, un résultats concrets.de recherche\u2019; selon lui, les touchés par la rénovation, rail étre publiée et distribuée ces deux dernières semaines, Si Ver.directeur depuis 42 ans du : # \u201cde s\u2019asseoir devant leur sens \u201collectif, com- Un zoo enquêtes sociales (quel sa- la communication, aussi, en- régulièrement 3 ce rythme se maintient, le pré- FBI.TV\", la présence d'autant munautaire\u201d; qu\u2019on s\u2019est dit Cetle absence de planifi- laire gagnez-vous?combien tre la pôpulation et le person- Ainsi pourrait-on réussir \u2018à sident rappellerait du Vietnam y Boggs a accusé le FBI d'a- & de participants en a pris plus d'avis qu'\u2018au moins un cation sociale aurail pour ré- d\u2019enfanis avez-vous?etc.)\u2018au- nel choisi par la villa d'Ot- sensibiliser la majorité silen- toutes les troupes terestres amé- dopter \u201cles tactiques de la Ges- d'un par surprise.représentant par famille de- sultat que les gens seraient raient fait plus de tort que tawa pour jouer le rôle cieuse\u201d, beaucoup trop silen- ricaines \u201cdans le courant de tapo d'Hitler et de l'Union go- & Quoique plusieurs aient vrait suivre de prés le dé- \u2018\u2018tannés\u201d et ne sauraient pas de bien.; ; d'intermédiaire.entre les cleuse, aux dires de plu- l\u2019année prochaine\u201d.\u201cJe ne crois viétique\u201d et il a estimé qu'il à souligné qu\u2019il y aurait dù veloppement de la rénovation trop où donner la tête.A M.Allard s'est dit d'avis responsables de la rénovation sieurs.pas qu'il en laisserait beaucoup était temps que l'attorney géné- *aueemennnennnnnnnnnnnntnnnnnnnnnnt nt ES EEE EEE EE derrière\u201d, a ajouté M.Aïken.ral des Etats-Unis demande la De son côté, le sénateur Henry démission de M.Hoover, âgé Jackson, démocrate du Washing- aujourd'hui de 76 ans.Le leader ton, à déclaré, également au démocrate a notamment accusé cours d'une interview lundi, que Je FBI d'avoir branché le télé- les affirmations de M.Melvin phone de parlementaires sur les & Laird, secrétaire de la Défense, tables d'écoutes.l'avaient amené à croire que les missions de combat des forces terrestres américaines au Vietnam prendraient fin durant I'année prochaine, peut-être même dès le mois prochain.Enfin lundi encore, le sénateur Jack Miller, républicain de l'lo- wa, a déposé sur le bureau du Sénat une résolution demandant le retrait complet des troupes américaines un an au plus après un échange final des prisonniers de guerre.Retraits à date Les effectifs américains au Vietnam.avaient atteint le niveau record de 542,500 hommes en février 1969, un mois après l'entrée du président Nixon à la Maison Blanche.Ils ne seront plus que de 284,000 hommes à la fin de ce mois, soit une réduction de 258,500 hommes en deux ans.La première annonce de retrait de troupes a été faite par M.Nixon le 8 juin 1969 à Midway, dans le Pacifique, où il avait rencontré le général Thieu, président du Sud-Vietnam: 25.- 000 hommes devaient être retirés avant le 31 août 1969, Le 16 septembre 1969, le président annonça un second retrait de 35,000 hommes avant le 15 décembre.Le 15 décembre 1969, le président annonça le retrait\u2019 de 50,- 000 hommes avant le 15 avril 1970, L'attorney général, M.John Mitchell, a immédiatement répliqué en démentant dans un communiqué ces accusations.Cependant la personnalité du vieux directeur du FBI est de pius en plus frequemment remise en cause el Life lui consacre cette semaine sa couverture sous le titre de \u2018l\u2019empereur du FBI\u201d.100,000 bottins' téléphoniques TORONTO (PC) \u2014 Le groupement Pollution Probe vient de décider de collectionner les vieux bottins téléphoniques.Les sympathisants veulent en amasser environ 100,000.Plus de 1,000 bottins ont déjà été amassés dans un vieil immeuble et on s'attend à ce que des milliers d'autres soient amassés par les étudiants de 65 écoles secondaires de la region de Toronto, cette semaine.Les vieux bottins sont envoyés -à la compagnie Continental Can qui a accepté d'en acheter 200 tonnes au coût de $17 la tonne Avec cette somme d'argent, le groupe Pollution Probe entreprendra une campagne nationale afin d\u2019inciter la population _ à lutter contre la pollution.Distribué par: 81 NOUVEAUX PRODUIT * simplifient vos coffrages e s'installent dans bois, métal, béton, pierre © pour tout corps de métiers © vous offrent tirants et boutisses ajustables Ecrivez pour votre catalogue Illustré harponet Manulacturé par MAJESTIC WIRE & METAL PRODUCTE LTÉE 2148, RUE pu) a 1710 1h.ba.TELEPHONE: x xT \u2014 | pour les vous Dans la région Ottawa-Hull, c\u2019est.TR vétements à / a mode de P âques Printanisez-vous en rendant chez Le nouveau fromage cottage \u201cFrais et Léger\u201dde Borden: 1% de matière TASSE.Le fromage cottage \u201cFrais et Léger\u201d Pourquoi en accepter davantage?Par conséquent, si vous attachez beau- vous est offert en deux saveurs.nature plus récent aocortr | de Borden, c\u2019est un fromage cottage coup d\u2019importance à la matière grasse, et ciboulette.ment de manteaux, nouveau genre! Il ne contient que 1% le fromage cottage \u201cFrais ct Léger\u201d est Pour vous permettre de goûter bien- d'ensembles, de ro- ; bed\u201d.de vetpments de matière grasse.Ce qui représente en- le fromage cottage qu'il vous faut.tôt au fromage cottage \u201cFrais et Léger\u201d, 1 SONT Lee viron un tiers de la matière grasse dans Et pour varier un peu votre menu.nous en avons réduit le prix de 7\u20ac.spécial de panta- courts pour plaire a la jeune file moderne de tout âge.Vous serez d'accord «qu'une visite chez Tiffany's ajoutera aux plaisirs du printemps.Modèle jeune dans les grandes tailies.les autres fromages cottage en crème.le fromage cottage \u201cF rais et Léger\u201d Ne est-ce-pas là une aubaine?BOCUCECECECECCECEBE # Economisez ¢ surle \u201cFrais et Léger\u201d ersque votre cl'ant vous remettra ce bon en achetent ua contenant de 16 de ft ras af Léger\u201d, la Compagnie Bordes vous remboursera 78, plus 34 potes re Toast cations Toute demande de remboursement faite en toutes antres cirronstances serait bauduleuse.Les factures uvest l'achat, au cours des 90 jours précédents, de quantités suffisantes pour couvrir tous les mi pr dont être fami wi demande.Na sont pas acceptés el sercal considérés con étant nuls, les bons pr par l'entremise d'agences, de courtiers ou aefres qui ne vont pas davibuteus ou détail de relre rorchenèné à moins que ces dermiers n'aient reçu moîre mtohsaton spécifique de présentes ent bons pour en obtenu le remboursement.TERMES MENSUELS ET BUDGÉTAIRES DISPONIBLES i EN QUELQUES MINUTES Vétements a la mode æ © ) {Bol E | 8 111, rue RIDEAU 236.6611 ars rer + SU i Pour odicair remboursement, : LASER, CP 2160, TORONTO, oT) poste as ane À: HERDER! & MATES Amnserire à côté de L'offre our romsommatens.me 3 08 WL x marques re xT A Ur, à Bon Le ui 5 PA i g LU 1 a EAN SSI ES Tr - ae vu K ) Er y ANTI a oy eo L d Des a eue A h D i g IEE WE wend i oN wo ph IMR ll ct pe fe al Ca 0 ae ee anaes aE tee ay eae megan ey ew mE Tey 20-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 ) 3 + AS Ce pi _ eu \u2019 PUR EE J Bb A AA cy VIER À RE A A AR I A ET ea ses ewe yea ee aes ram ; OR bee RU a .A g A \u201d (AL f \\ PRR] \\ LES A ! LB I [ ' Ce 4, ns 4 1 \u201d - \u2018 \u2018 LTV Pe DR a Coa.| VE g TES i ¢ py .[EAA CR Du A PR A 4 Coe PR } IB Ld PE PTY - i} ar ARIE KE EYP NT NANA aN TI Rll LY REA ST EL argh! MALL MEADOWLANDS 1585, chemin MERIVALE Tél.224-6470 HEURES D\u2019AFFAIRES 9 AM.a 10 P.M.= TOUS LES = JOURS.MAGASINS OUVERTS VENDREDI ET LUNDI EPARGNEZ $1.00 SUR ENSEMBLE DE FINI ANTIQUE PEINTURE LATEX \"UN JOUR\u201d CHOIX DE 16 TONS RICHES Lares VALEUR $4.95 : SPECIAL D'UNE \u2018 ; SEMAINE at facile de d as e moyen achne e onner vos SE NT meubles favoris un fini antique, Instructions faciles à suivre en seu- .lement 2 étapes.Premièrement, Ja couche de fond et ensuite l'éclat $ 2.95 antique pour créer Ja touche déco- .\u2019 rative.l\u2019ens.VALIDE DU 7 AU 14 AVRIL ECOULEMENT DU MANUFACTURIER RUBAN DE PAPIER-CACHE QUELQUES RUBANS SOUS- TYPES DE BONNE QUALITE corn me ares ADHESIVE.; Largeur Largeur Largeur Largeur 1a\" 54\" Ya\"! 13\" 37¢| 40¢ 43¢ 95¢ CHEMIN DE TAPIS DE 27\u201d EXCELLENTE QUALITE Clair comme cristal, permet de garder les tapis propres; s\u2019essuie facilement; antidérapant; pinces incorporées., Il restera en place.\u201d = + BAS PRIX PASCAL 99\u20ac le pied SPECIAL D'UNE SEMAINE LE PIED DEFAUTS de FABRICATION EN VIGUEUR DU .7 AU 14 AVRIL I QUANTITE LIMITEE DISPONIBLE DANS LES COULEURS OR et VERT HAUTEUR POUR LIT D\u2019HOPITAL, TABLE EN LAITON POUR LA TV 36\u201d de hauteur avec dessus en métal, Bras extensibles.Idéale pour télé de 19\u201d \u2014 Roulettes aplaties de 3\u201d de diamètre.1 6% TABLE POUR TOURNE- DISQUE ou POUR LA TV Noir et blanc de 17\u201d.Dessus en bois, support pour disques.Roulettes aplaties de 3\u201d de diamètre.PRIX \"PASCAL *1 4° Ta BIBLIO- FINI NOYER PRATIQUES POUR BOUDOIR, CHAMBRE ou BUREAU PRIX PASCAL 3897 Parme 0 / A Xl a £ qe xt ad 8 10a Lf Le EL EE NILES JERR i ¢ Y ue æ | Ks D BE | pe K ; » ; A Le a PROFIL PPE s aE A yn LATTA IN 77 ERS ) Bo IPR AR NY SRY LT A A y p OP ARE 23 A j A EER A mu fil \\ A A oo» i hI CR MODELES 201F-202F BICYCLETTES 20\u201d mod.\u201cHi-Riser\u201d Avec ailes et garde-chaîne chromés, selle polo et poignées appareillées.Complètes avec support et barre 36\u201d.MODELE 207 MODELE SPORT \u201cHI-RISER\u201d 3 vitesses, de luxe, pour garçons.Freins manuels pour l\u2019avant et j'arrière et garde-chaîne chromés.Pneus à double bandes blanches, poignées et selle polo reluisantes.( Couleur pour { garçons: orange \\ Filles: citron gp Couleur pour > y garçons: jaune TR flamboyant | Ng Filles: rose y flamboyant BICYCLETTES de trottoir de luxe 18\" POUR GARÇONNETS et FILLETTES Conçues pour les enfants âgés de 3 à 6 ans.Rouge flamboyant pour garçonnets, bleu étincelant pour fillettes, avec garniture blanc et or.$209 VES ROUE d'ENTRAINEMENT $2.95 MODELE DE LUXE 20\u201d \u2014 \u201cSPOILER\u201d Bicycles de style fendu à châssis plat Bras levier de 3 vitesses avec freins console jumelés et siège de style baquet.Couleurs: oranger.Modèle avec frein à contre- pédalage \u2014 te! que ci-dessus, vert $ 599% MODELE RM3 BICYCLETTES 20\u201d - HI-RISER DE TROTTOIR Avec sitet $30.95 TRICYCLES et VOITURETTES FABRIQUES AVEC PRECISION FABRICATION LETDER, VOTRE GARANTIE DE QUALITE et ECONOMIE 11 1\u201d \u201d\" 16\u201d 20\" VOITU RETTE LEADER FLASH \\ Modèle Economy Age 2-3 ans Age 3-4 ans Age 4-6 ans AVEC MODELE DE BOITE STYLISEE et COUSSINETS Série A $s] 5.98 31 7-95 $1 9.95 DE ROUE EN NYLON Modéie F30 Modèle F34 Modèle F38 Modèle M36 De luxe Standard .Voiturette Voiturette Voiturette Vorturetts ¢ ai R | $22 ss | $24 95 | $26 ss ST 3.95 5] 6 $1 7.95 | $1995 \"VOLKSWAGEN\" UNE REPRODUCTION DE LA POPULAIRE COCCINELLE \u2014 CETTE AUTO A PEDALE MODELE VOLKSWAGEN EST EQUIPEE D\u2019ENJOLIVEURS DE ROUE ROUGES et D'UN KLAXON.POUR ENFANTS DE 3 A 5 ANS (APPROX.) SPEC!AL D'UNE SEMAINE 1777.VALIDE DU 7 au 14 AVRIL Ultra de luxe $74.95 $ 95 $ 98 Modèle série V 24 27 29 \u201cM.G.SPORTS\u201d UNE AUTO A PEDALES TOUJOURS POPULAIRE, EQUIPEE DE CHAPEAUX DE ROUES \u201cMAG\u201d, GRILLE CHROMEE, PHARES, PARE-CHOC ARRIERE, SIEGE REMBOURRE DE CAOUTCHOUC-MOUSSE, AVERTISSEUR et MIROIR: CONVIENT A UN ENFANT DE SIX ANS et MOINS.VOTRE fi EPARGNE GIGANTESQUE ÆAPRIX [FNAYIS) | MPa) Fan 7 FL SCIE I # kb 3 t= i) $i RE \u201cpe : J Nouvelles poignées de portes \u201ctulipes\u201d ou \u201clilas\u201d en acier inoxydable satiné np No 8600 QUALITE RORUSTE nN MOTIF \u201cLILAS\u201d PORTE $ 95 D'ENTRÉE 10 $5.93 COULOIR > No 8500 \"TULIPE\" PORTE $5.99 D'ENTREE 33.77 COULOIR SALLE DE $4.77 BAINS &2 ACIER INOXYDABLE AU FINI SATINE \u201cMYSTIC SWITCH-O-MATIC\" ANTENNE TV INTERIEURE Plus de \u201cneige\u201d ni de double image.2 perches télescopiques à 5 sections atteignant 46\".Les perches s\u2019arientent dans toutes les directions afin de créer une image plus ciaire.\u2019 PRIX PASCAL $9.77 Améliore la réception == ES TV en couleur - EPARGNEZ SUR GARNITURES FLUORESCENTES Idéales pour ateliers, armoires, recoins de cuisine.Au complet avec fil et prêtes à poser sur un mur, plafond ou suspension 2 chaîne.A\u201424\" $3 QF \u2014 36\" où 48\u201d 57 Q7 ah.| B \u2014 2 tubes FM 2.38.07 Ze ag\" $15.95 3 tubes 24\" $15.85 48\u201d $22.95 GC \u2014 2 tubes 24\" $14.95 48\" $14.98 TUBES EN PLUS VALEUR SPECIALE AJOUTEZ UNE PORTE DE DOUCHE A VOTRE BAIGNOIRE C'EST UNE AUBAINE POUR LE BRICOLEUR Les cadres de la porte sont tous assemblés; tout ce que vous avez à faire c'est de suivre les instructions pour son installation.Support supplémentaire pour essuie- mains sur chaque porte.Cadres tout aluminium anodisé au fini satiné; tube de ci ment, vis et instruction, rail et rouleaux à fonctionnement souple.MODELE DE LUXE PLUSIEURS MOTIFS \u2014 CYGNES e POISSONS TROPICAUX e SIRENE $4.2 95 ECOULEMENT DU MANUFACTURIER CACHEZ VOTRE POT DE FLEURS EN ARGILE AVEC UNE JARDINIERE EN PLASTIQUE COLOREE DES POTS MODERNES EN PLASTIQUE QUI AJOUTENT DE LA COULEUR A VOTRE CHAMBRE DIAM.594\" .DIAM.6%\" .DIAM.7a\" _.ENSEMBLE (t de chaque) 1 00 VIOLON PORTE-FROMAGE MESURANT 1342\" DE LONGUEUR Permet de présenter tout un assortiment de différentes sortes de fromages \u2014 Avec couteau dentelé en acier inoxydable \u2014 Un puissant aimant retient le couteau au plateau.APPUIE-LIVRES A RESSORTS POUR RAYONS 876 52 po 779 | 3 Lid ~ ETIQUETEUSE MODELE 1470 \u2014 %\" DYMO SLIMLINE BROCHEUSE ETAU 3\u201d D'ETABLI Ce bel et.nouvel outil pour étiqueter est muni d\u2019un fini décorateur en DE MEILLEURE QUALITE vinyle noir avec une roue d'emboutissage en aluminium poli qui présente À BAS PRIX SPECIAUX Solide ét durable.Etau à base un nouveau modèle de lettres allongées.Une bobine de ruban V2\u2018 incluse.= a rua por pi , genres de travaux.Pèse 8 li- PRIX $R.95 PASCAL No 3 Modèle de bureau phRIX A $2-49 QUALITE SUPERIEURE .Sear 77 FERRURE POUR - ENSEMBLE MONTAGE INSTANTANE chacune TOURNEVIS DE CHEVALETS No 3 2 ordinaires POUR MADRIER de 2 x 4 | BOBINES NOUVEAU FORMAT DE POCHE PRIX $1.49 3 Robertson DE 5 pour SUPPLEMENTAIRES ETIQUETEUSE PASCAL To manche 2 TOUTES COULEURS No 10C MINI DYMO MODELE PRIX %\u201d x 144\u201d .Ch.$1.00 POLE JARDIN ET LE GARAGE i.UTILE %\u201d x 144\u201d .Ch, $1.28 PRIX QO¢ PASCAL >9c à \u201d \u201d P .i %\u201d x 144\" .Ch.$1.85 ASCAL ch wi reine 0 \u2018ensemble PE LTV OF FEL Ne EE re iY fd A [pe] 4 ¥ HE PA x + o Ei oi ÿ K Ea Q stm BB AAR AB 4 a xi 4 Sad al EER M B Ly AAT 0 A Ce _ D PI en REIT.ve or se fs a Na 0 Gr 4 A A po A or [a \\ ÿ ET i a j Ra) 4 R Bs ; a 3 i A , M A ; ve ; A.w 25 a pe val.YR me Ë p) fl iy AN % i AS 2 CR : J A 74 i j J ; ) i wi Pr EE ) RENEE bo a 0 \u2019 æ Ag ec ser oH ower.a CE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 197% \u2014 21 MODELE 1102 SEULEMENT 1 2-9 AVEC L\u2019ACHAT DE LA SCIE No ;700 7700 Scie circulaire 74\" de Black & Decker Un moteur de 1 c.v.vous donne toute la puissance 3 nécessaire pour surmonter les travaux les plus dif- sn ficiles.Eloigne la sciure de bois de la ligne de coupe pour une meilleure visibilité.Lame de 744\" et clef de lame incluse.Profondeurs de coupe: 2%\" à 90° \u2014 178\" à 45°.4,400 r.p.m.SEULEMENT \u201c MODELE 5723 MODELE SAUTEUSE de Black & Decker Fait des coupes droites, courbées ou irrégulières dans le bois, métal ou le @P plastique.3,000 COUPS A LA MINUTE 1-7 C.V.2.4 AMPS, TEL.224-6470 AUBAINE SPECIALE SUR UNE SCIE RADIALE COBRA 8° DE Blacks Decker SORTES DE COUPES SUR BOIS.Perceuse a\u201d Black & Decker pour vos OUVRAGES GENERAUX Perce tous les matériaux rapidement et avec précision Avec accessoires optionnels elle polit, lustre, sable, net- AVEC SUPPORT toie, etc.Modèle 5718 SEULEMENT 4,000 OPMS.PONCEUSE ORBITALE de Black & Decker Construite pour être opé rée d\u2019une seule main, Sable à fleur de bois sur 3 côtés.Au-dessus de 25 po.car, d\u2019action orbitale.e COUPE EN TRAVERS e COUPE OBLIQUE EN TRAVERS © A ANGLE e A ANGLE OBLIQUE © EN LONG © EN LONG ET EN TRAVERS e EN LONG ET EN OBLIQUE SEULEMENT AUSSi DISPONIBLES 10°\" \u2014 MODELE 7740 >) 69-00 Can oo mM >> fe ri > _\u2014 mM \u2014 a J ri UNE SCIE A CHAINE.Légère et puissante, idéale pour scier les branches, couper bois de chauffage autour des chalets d\u2019été, cabines de pêche ou chasse ainsi que la ferme.Moteur puissant de 4.2 po.cu.Un huileur manuel sert à lubrifier la chaîne.Lame et chaîne de 16\u201d, poignée à fleur du carter avant.MEADOWLANDS MALL, 1585, CHEMIN MERIVALE Heures d'affaires: 9 A.M.a 10 P.M.TOUS LES JOURS LES PUISSANT MOTEUR 2 C.V.\u2014 LEGER \u2014 PARFAIT POUR LE PROPRIETAIRE QUI EFFECTUE LUI-MEME SES DIVERS TRAVAUX \u2014 IDEAL POUR L'ENTREPRENEUR DANS SES TRAVAUX - DE FINITION \u2014 SCIE JUSQU'À 275\u201d D'EPAISSEUR \u2014 EFFECTUE TOUTES 10\u201d DELUXE ~ MODELE 7770 $200.0 AVEC SUPPORT EXPERTS + EN OUTILLAGE ELECTRIQUE MODELE 5717 VENTE SE TERMINE LE 13 AVRIL 1m ERE - cere Naame as Cesar eee da Cream rs ater.0.Ce ee we.PRT 1° Len Armaan a aE i # 3 $ ) 3 x Va + oy « BN ii 1) i ~ x UF D.JN Kb A $ RR?Fs , ¥ 8; KM 1: gi ?$ a À © - A AN ; AR § i ob A ; ® 4 f Ze du Ÿ ; IY è ; / EP 3 BS ff CL % u À para) A A ) J y 8 Ch 4 g RE a Ca , PIE L / iy ; - { 0 > A \u2018 A Ly vr UE hb 7 a A 5 4 ol ba Sou hy \" LP RY i TG 2 \\ ca Ti nr, ai H à { I P | Bn Dr A | : À Lu 2, P n A Co : / EER 2 Ë, \u201c 22-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 - - = HEURES D\u2019AFFAIRES DOMINION POUR PAGUES: TT | Mercredi feudi Vendredi Samedi Load EMPLACEMENT * 7 avril -8 avril 9 avril | 10 avril | 12 avril 1188, boul, St-Laurent, I TER Ottawa 9-10 9-10 96 9-10 \u201c1 96 1653, chemin Merivale, : EY Ottawa 9.10 9-10 8h 30-10 8b 20-10, 96 Carling et Kirkwood | .\" Ce Bank 99 | 9-9 8h 30-6 1.8h 30.9 9-6 , rue Ban \u201c \u2026 = Ottawa *9.9 9.9 8h 30:6 sh 309 | -9464-\u2014.366, chemin de Richmond wt Ottawa ark à 96 | 99 8h306 8306 |, 96° rue Bank; Lo Co te 1 of Ottawa 96 | 99 8h306 | ds 6 Ju 96\" 1224, rue Wellington; \u2019 : In cute n Ri 9-6 9-9 8h 30-6 8h 306 96 , chemin River, - Ottawa vis 9-6 9-9 8h30-6 8h30-6 9-6 * , Marché By, , ; wo, Pr Grier.9-6 9-9 8h:30-6 8h30-6 9:6 , boul.Gréber : \u2019 1 Pointe-Gatinoau i 9h 30-6 9h 30-9 9h 30-9 %h 30.5: \u201cpot , boul.St-Josep Hull \u2018 9-6 8h 30-9 8h 20-9 8h 30-5 Fermé.DESSERTS BISCUITS ET PATISSEPIE DESSERTS Pat c BEIGNES JELLO son À GATEAUX Pat DIVERS divers ou sucrés de 12 A : ichmello 0m CARNITURE LérapenT 799246 RouLES RENE 2 \"9\" 59\u20ac SUPERAUBAINE SUPERAUBAINE GARNITURE \u2018essert s \u201con.48c.ROULES Sd 2 ria 59c RICHMELLO SUPERAUBAINE INSTANTANEE MONARCH POUDINGS piers - 26c MELANGES Gateau* 19° an, SPC BLANC OU CHOC.BETTY.CROCKER Bte 15 on.WHIP N CHILL 5.26c¢ DIVERS .POUDINGS hoot\u2019 24, 29\u20ac \u2014 6 VARIETES GARNITURE Sante 12 Fo 56c AU CITRON JELL-O POUDING Où RIZ 1512 on.27c¢ AMBROSIA POUDINGS !NSTAN Po 18c¢ DIVERS JELLO DIVERS FARINE .PURITY Sac C TOUT-USAGE 5 liv.SUPERAUBAINE ROTIES MELBA JS 65¢ AUX POMMES Pat TARTE RICHMELLO 24 on.39c SUPERAUBAINE LL ULES À LA, GELEE Pat RO S OU CITRON 11 on.39c SUPERAUBAINE - AU CITRON Pat -ROULES RICHMELLO 11 on.39c SUPERAUBAINE BISCUITS AUX unes 105, 496 DOMINION DE CHÜCOLAT SUPÉRAUBAINE 49c BISCUITS Shortcak Pat SHORTCAKE 1 liv.OU FARINE D'AVOINE SUPERAUBAINE BRIOCHES © CREME a 32 T2c RICHMELLO DE Pat BRIOCHES CAREME Fat 38c RICHMELLO POISSONS ET VIANDES EN CONSERVE JAMBON Bt 9 CUIT 2.1-39 MAPLE LEAF _SUPERAUBAINE LED LONDON JAMBON PICNIC 2%, 1.69 BREUVAGES Fruits 4s on.32\u20ac SWIFT _ LIVERS ALLEN'S JAMBON CUIT = 1.33 CRISTAUX Sob Den ABC.BURNS BREUVAGE A L'ORANGE BOEUF SALE RE Fe 69c CRISTAUX D RANGES vachets 87e VIANDE A LUNCH a.56c > es PREM Jus de POMMES 48 on.38c CREVETTES 3.SALADE we an.51.c AUX CANNE- Sout.COCKTAIL pences 24 on.43c SAUMON ROSE Be 45c JUS DE PAMPLE.we.53c SAUMON SOCKEYE DE Bte 56 DE CONCENTRE ORD.OU S.A.FANTAISIE 7% on.Cc NOMINION DOMINION D'ORANGES DE Pol 4 Same JUS concentee 32 on.49c HUITRES CLOVERLEAF = on.39\u20ac BREUVAGES Gini oc Tc GARNITURE unat® 15, 35C CAISSE DE 24 CANNETTES 1.59 CNE RENE DE FANTAISIE CLOVERLEAF Prix coupés à Plein REGALS ET BONBONS THE ET CAFE PATATES CAFE EN CHIPS § & V Sac 4 be GRAINS Lu.av REG: FRITO ane RICHMELLY__ s OEUFS GUIMAUVES ,°* 49c CAFE MOU sx 98¢c ELEC ER CAFE SOLUBLE 83 OEUFS EN CREME | 299 \u2018Siero dan 83\u20ac DE PAQUES LOWNEY SOLUBLE Ft sic OEUFS DIVERS POUR a un.39c DOMINO 6 on.c PAQUES, McCORMICK'S ou \u2014 pat ours Suse doe SSM 127 CHOC.CR c \u201d ; : CAFE SOLUBLE pe a 200 de PAQUES don.69\u20ac SECHE A FROID SANKA 1.07 LAPINS Dune pren à on 89C CAFE SOLUBLE 7, 69c DE THE Pat AQ.CANARDS 55° TT 1.49 SACHETS 8\" J\" dBc ALLEN\u2019S OEUFS EN CREME © 5Oc SACHETS 0% ™¢ ae 1m 1.49 AU BEURRE JEAN & CHARLES SALADA BIG G SNACKS y VERS Pat 47c SACHETS OP.LIPTON de 60 TTc prix coupés Qu FRUITS ET LEGUMES PATATES DE TABLE NB.NO 1 DU CANADA SUPERAUBAINE Sac 10 liv.BROCOLI EC CALIFOR- eme 39c NOIX DE COCO muenres 21 49\u20ac GROSSES ET SUCCULENTES NAVETS Moon i.8cC OIGNONS DU'Sanaon \u20185.0, 46C MELONS RON AE 2 0 \" 59c BANANES Rossi 12¢ ANANAS RAs ech 3Q¢ DT PUERTO RICO 1 1 POMMES peocia se 6/59¢ FORMAT 138 ET DE FANT.DE La La C.-B.pe EN PATS NC CAROTTES 1 ou DA dh 19¢ TSUCREES DE La PATATES LA CAROLINE liv.17c.DE CALIFOR- Cont.\u2018RAISES NIE 1 chop.59c / A PAQUES, OFFREZ DES FLEURS ACHETEES PARMI NOTRE VASTE ASSORTIMENT AU MAGASIN DOMINION AMICAL oY Ms Prix WITTER + CONFITURES ET GARNITURES CONFITURES 3 pus :51 DIVERSES on ENGLISH INN SUPEKAUBAINE CONFITURES °° 89¢ AUX _FRAMBOISES PURES KRAFT CONFITURES ANANAS ha) 33c CONFITURES 2%.1°, 406 PURES KRAFT ~~ CONFITURES SX __.Fo 44¢ PURES SMITH GELEE wen oN EN 60c MARMELADE soon a.pot 33c MIEL Elu etes 7, 2Tc MIEL BARATTE FER 35c BEURRE CHIDES 12 an.41¢ LISSE KRAFT ; _ _ SAR 1yee Aa Be 3le SIROP de MAIS °* 26¢ CROWN SIROP de TABLE °™' 65¢ OLD TYME CEREALES A DEJEUNER SUGAR.CRISP DE POST ALPHABITS POST élc c eu Par HONEY coms 12 on.62C FLOCONS DE MAIS pat 32¢ KELLOGG'S 12 on.s Tr.35\u20ac 64c 46c Pat 13 on.Pat 15 on.POST RICE KRISPIES KELLOGG'S SPECIAL K \u201c KELLOGG'S at SHREDDIES Nabisco Pat 18 on.BLE EFFILOCHE Nas.eat Pat 153%a on.38¢ 43c fren Pu 536 Prix coupes aPlein DIVERS Pot 49: 33 on.Pot 29c 8 on.MUFFETS QUAKER RIZ SOUFFLE APPRET A SALADE RICHMELLO ; \u2014\u2014 APPRET uno: MIRACLE WHIP \"PREPAREE Pot MOUTARDE FRENCH 16 on.27e MAYONNAISE de 52c KRAFT LL KETCHUP AN ES Souk.42c HEINZ LL _ _ SAUCE A SPasner Be 33c CHEF BOY-AR-DEE SAUCE H.P.oo 34c CHEEZ WHIZ pot | 1 45 ORDINAIRE ET APPRETE KRAFT CHEEZ WHIZ En.41¢ c ORDINAIRE ET APPRETE KRAFT FROMAGE EE > 1.39 SELON PROCEDE MAPLE LEAF SUPERAUBAINE LEGUMES EN CONSERVE MAIS EN 5:51 CREME ou POIS SUFERAUBAINE HONEY POD DE STOKELY RS Bte 18 c HARICOTS VERTS ,2**, OU FtVES À BEURRE DE CHOIX DOMINION COUPES POINTES De ERE De 57c YORK BETTERAVES [rita 14 an.22\u20ac CAROTTES SMEDLEY - Pa 27c HARICOTS VERTS 2 $1 OU FEVES A BEURRE DE FANTAISIE COUPES STOKELY, SUPERAUBAINE EN GRAINS DE MAIS FANTAISIE FA i8c DOMINIO LL Pois or SEE nm.24\u20ac PATATES ENT 125.49c SHIRRIFF : TOMATES er 28 on.33c prix QUE CE ALIMENTS C CONGELES TARTES A 39: Pat LA CREME 14 on.CHOC.OU CITRON ET CONGELEES MORTON ] AU CHO.Pat BROWNIES 26007\" 13 mn.13\u20ac SARA LEE \u201cGENRE Pat GAUFRES SENTE, 74 39C CONGELEES AUNT JEMIMA : Cart CREME GLACEE Sa 78¢ NEOP.OU VAN.DOMINO oo AU BOEUF pots ?TES OU POULET 2 on.$1 NGELES MORTON ~~ = AU BOEUF Pot DINER OU POULET 11 on.49c CONGELE MORTON I D'ORANGE Cont.JUS De CONCENTRE 1242 on.36c CONGELE, ORD, OU SUCRE AJOUTE DOMINION \"DE CON.Bte 'LIMONADE CENTRE 12% on.19\u20ac BLANC OU ROSE CONGELE, DOMINION TOE FAN: Cont.FRAISES TAISIE - 15 on.44c CONGELEES DOMINO DE BRU: Pot CHOUX sectes 2 liv.86c CONGELES DOMINO DE FANTAISIE Sac POIS concetes 2 liv.55c DOMINO Mate EN GRAINS Pat EAL MAIS concer: 2 liv, 54c DOMINO POIRES dE EEE TSI LE MEILLEUR JEUNE BOEUF DE MARQUE ROUGE DU CANADA \u2014 VIEILLI NATURELLEMENT \u2014 INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT f BOEUF VIANDES FUMEES ET SP.| COUNTRY ROTI us BOEUF DE MARQUE ROUGE ROTI DE PALERON DE BOEUR, DE MARQUE ROUGE .698 BACO C A DESSERT 28 on 29 SUPERAUBAINE __ : .CANNEBERGES EN.°°° 26c ou ENTIERES OCEAN SPRAY 3 COCKTAIL FRUITS Loe 53c DE FANTAISIE DEL MONTE SALADE AX Be, 29c Q.T.F.TROPICAUX i PECHES TRANCHEES Bte 4 \u20ac PECHES ou worrize a on 5 COMPOTE sux rs 2 ae 35c DE FANTAISIE BRIGHTS SUPERAUBAINE __- ee GARNITURE 25.5%.41c AUX POMMES SMITH GARNITURE Dirre Be 51c AUX CERISES SMITH ANANAS us a, 37c ANANAS Tranches sie 34 Prix coupés à Plein Dives IL JUS DE TOMATES Bte C DE FANTAISIE 48 on.DomINO COCKTAIL À JARDIN in.33c as, # TOMATES- Je, 18¢ SHORTENING C2MES Pot 45 HUILE DE AA IOLA rae 58c HUILE hits 7 en 85C MARGARINE LISSE er pat 48c SPAGHETTI ou Mac: Fo 36c DINER Bap 4 25c CACAO FRY Br, 69 prix coupés à au CORNICHONS ET OLIVES GROSSES 69 Pot 20 on.OLIVES SUPERAUBAINE OLIVES MANZANILLA \u2018 OROINAIRES F2n 69\u20ac A EMP, AS.GATTUSO GATTUSO 5S FARCIES 12 on.MARINEES Pot BETTERAVES JasiTANT 24 0n:4 43c CORNICHONS Ta ret 39¢ Cc GHERKINS Moyens 1 69c GHERKINS SY.ons 1%.39¢ SUCRES ET MARINES £( GATTUSO _ CORNICHONS MELAN Pot Bc ET SUCRES HABITANT ~~ CHOW CHOW Aux To: Pot 49c ROUGES HABITANTS ES 16 on.CHOW CHOW AUX To Pot 3g.VERTES HABITANT MATES 18 on.3 PETITS CORNICHONS OMS 24 on, * 57\u20ac FLE TEE DIVERS LAIT Ble \u20ac CONDENSE 2% 16 on.LE BORDEN LL.n ; RAGOUT Qu pinpe wan.37\u20ac POULET, IRLANDAIS CLARK LL FEVES au LARD £'%.52c¢ CLARK FEVES Pours 128 256 LIBBY FEVES SE02 ANS LES 22\u20ac TOMATES SPAGHETTI HEINZ _ 3's, 26¢ ALPHAGETTI Libby's 8's, 19¢ COFFEE MATE Sion,\" 29c¢ COFFEE CREAMER 11%.68C RICHMELLO _ COFFEE CHARM [™ 53¢ KRAFT LAIT CONDENSE 2.19c¢ CRINO | LL LL RAGOUT Sur oe 25c SWIFT EN POUDRE Pat LAIT SOLUBLE 1 div, 59c | CARNATION PALERON HACHE Liv, 19% JAMBON-FESSE DECOUENNE, SANS JARRET PETIT\" MOITIE ou ENTIER MAPLE LEAF \u2014 SUPERAUBAINE \u2026 iv.55\u20ac GORET 59¢ A DEJEUNER DECOUENNE .Pqt 1 liv, r\u2014 PICNIC FUME, 49¢ VOLAILLES SANS JARRET MAPLE LEAF LL DINDES C.O.V_ °°\" 45, WIENERS mues 3.99% CAT.\u201cA\u201d DE LUXE GOLDEN- D MACARONI ct Fo.thon.59¢ CAT.\u201cB\u201d TENDERFLESH DINDES C.O.V.** \"iv.34¢ TRANCHE MARY MILES POULETS ;.%.CAT.\u201cA\u201d DU CANADA A ROTIR C.O.V.SAUCISSES En vrac \u2026 uv.49% MARY MILES \u2014 2 a 3 liv.10° ROULE CAT.CANARDS BROME LAKE \u2014 4 a 5 liv.\u201ca\u201d DU CANADA Liv.MAPLE LEAF \u2026 Liv, SPF 1796 ROULES MAPLE LEAF \u2014 C.O.V.2's COTTAGE MARINES et SUCRES Liv.294 CUISSES DEPECEES DE DINDE FRAICHE PRET A MANGER, PETIT GORET DINER MOITIES V.P.Liv.1.09 ROTI BOUT DE Moy.3 liv.DE LONGE DE PORC COTE TENDRE et JEUNE POITRINE DE DINDE Liv 79¢ WIENERS LEAF arssessreres Liv.296 POULE *,, 2/1.99 BOLOGNE Yay mus = 35¢ DE CORNOUAILLES MAPLE LEAF SAUCISSE POLONAISE | i.89¢ PORC FRAIS SAUCISSE EUROPEENNE 79\u20ac 496 J Liv.BITTNER BRATWURST Liv.ROTI Moy.3 liv.DE LONGE DE PORC BOUT DE FILET JEUNE et TENDRE 59¢ BURNS es Liv.VIANDE CUITES Pat TRANCHEES 6 on.29¢ BACO MORCEAU DE BOUT DE DOS PEAMEAL AU MORCEAU .77¢ Liv.BACO MORCEAU DE CENTRE DE DOS PEAMEAL AU MORCEAU .87¢ Liv, DE BURNS JARRETS DE PORC, 29\u20ac CONGELE ou FRAIS SAUCISSE suns\u2019 1.69¢ VIANDE jrricx 4 Jn 89¢ BACON Camerme \u2026\u2026.1 1v, 9-06 COTELETTES porc .COUPE DE CENTRE FOIE DE BOEUF TRANCHE DECOUENNE Liv.534 Liv.89¢ VIANDE CONGELEE BACON MORCEAU COTELETTES [once 1 894 D'AGNEAU IMPORTE et CONGELE | ST EA DE JAMBON TRANCHE SCHNEIDER \u2014 SUPERAUBAINE GIGOTS IMPORTE et CONGELE - MOITIE ou ENTIER D'AGNEAU Liv.69¢ PERSONNE NE VENDRA, EN NOTRE CONNAISSANCE, MOINS CHER: QUE NOS PRIX COUPES A PLEIN QUOTIDIENS.PAPETERIE ARTICLES DE MENAGE PRODUITS D'HYGIENE PAPIER BLANCHISSEUR chor ET DE BEAUTE HYGIENIQUE Put.C LIQUIDE 123 on.DENTIFRICE 29 sYMPHONY AUX Zrovi.DOMINO CREST * TONS DIVERS \u2014 era de 7 - more TT F ma t 24c SUPERFORMAT wleau : ar at, c EMBALAGE \u201cHY 65 METTOYANT ox 24 Gupoag fim 1.45 ; er \u2014 ont.HEAD & SHOULDERS EN TUBE BAGUETTES \u201cSAP Pat 37\u20ac SPIC & SPAN 20 on.47c RINCE.BOUCHE Eat.§0¢ EMBALAGE four Faw 35 NETTOVANT 5: rar 49¢ score enE \u201cSTRETCH'N SEALY E350 de 50 MR.CLEAN a MOUSSE INSTANTANE on, 67c SACS CRE da so 37e TAMPONS 5.0.5.de 1129C VITALIS FIXATIF A Bout.Ile : MBALLAGE Rou.LIQUIDE Format CHEVEUX 4 on.E ABA LA Saran Tan 32C DETERSIF WISK géant 1.1 5 RESDAN Bout.97c SERVIETTES BLAN- Pat - = SERVI ES ches de 60 SC DETERSIF L'aUISE , Sont 44ç FIXATIF REVECHES oe 67e SERVIETTES SLE 0%, 62¢ \u2014 Rt VEST te 250 Vb LIQUIDE Format EPIDERMIQUE Cont.EMBALAGE Hdi 2h 3e PETERSIE ROH [1.02 ER en ms SR oe PAPIER HYGIENQUE Pat db £0 DETERSIF XK TPE LE 546 à SODORISANT = sonde Le pe ii eae DETERS 31° TI 99e ENO Che ALUMINIUM de 2097 C IMPRIMES a ir ©.64 \u2018 DETERSIF EN POUDRE Form 99c INSTANTINE mn54e ESSUIE-TOUT 40%, 1,%* 59¢ oommna \" PAPIERS-MOUCHOIRS 3 ™* $1 DIVERS SYMPHONY POUR Format 1 09 SYMPHONY.PGT DE 200 PAPIER CIRE \u201c557 T4 236 DhltPurcricbwen © U7 TISSUS de 12520 Prix coupes a Plein TOUT EST GARANTI \u2014 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES \u2014 PAS DE MARCHAND S'IL VOUS PLAIT ! continue de nous faire bien manger A de mit | \"Hull, 1969-1995\" plan | directeur secret de la LA YE 2] L\u2018OUTAOVAIS \"Ottawa veut amener Hull, petit a petit, vers un district Seder c 7 ti HUT dis Shi ; HULL (P.G.) \u2014 Le nombre des citoyens \u2026 à\u2019 passablement diminué aux assemblées du .conseil de Hull.\u201cque 0.fi + Mardi soir, il n'y avait qu'une trentaine de personnes \u2018qui assistaient à la \u2018réunion du Conseil, alors qu\u2019à la première assemblée, le 2 mars, on en comptait près de 200./ Les questions -ont été passablement moins nombreuses, également.Mais, encore une fois, ce sont les.citoyens de l\u2019aire de réno- du (Photo Studio Impact) \u201cUne trentaine de personnes, seulement, De moins en moins de cito yens se rendent devant le Conseil vation numéro 6, qui ont tenu le haut du pavé.Inlassablement, ils soutiennent que les gens expropriés n'ont pas encore reçu d'argent (sauf ceux qui ont vendu leur maison de gré à gré) et qu\u2019ils ne quitteraient pas l'air 6 avant d\u2019avoir été payés .Les autorités municipales, d'autre part.affirment que la ville n\u2019y peut rien et que la cause des citoyens est toujours devant le protonotaire de la cour provinciale du Québec.Là loi- spéciale sur les désordres civils Débat d'urgence refusé au PQ QUEBEÇ (PC) \u2014 Le leader parlementaire péquiste à l'Assemblée nationale, M.Robert Burns, a tenté sans succès de son expiration le 30 avril, \u201cdes dispositions législatives a caractere permanent qui permettraient, apres proclamation d'un Autre élément qui enlève l'aspect urgent du sujet, a souligné le président de la Chambre, le gouvernement fédéral n'a pas par soulever un débat d'urgence sur la loi permanente permettant l'a- \u2018\u2018doption de mesures spéciales efi-¢as.de désordre civils.Lette question, at-il fait valoir:à la-Chambre;\u2018est à la fois \u201cgrave et: urgente\u201d,.double con- difion reauise pour \u201cqu\u2019une telle motion soit jugée .acceptable pr Je président.Elle suggérait d'étudier par- ticuliérement la -démande qui vient d'être faite par le gouver- némént du Québec auprés du gouvernement du Canada pour que.\u2018la.Loi.de.1970 concernant I'ordre public.(mesures provi- séifes) soit remplacée lors de état d'urgence, l'adoption de mesures spéciales.Le président de l'Assemblée nationale, M.Jean-Noël Lavoie, en refusant d'accepter que la motion Burns soit discutée, a reconnu la gravité du sujet.Pas d'urgence Il n\u2019en va pas de même quant à l'urgence de soulever maintenant un débat sur cette question, a estimé M.Lavoie, étant donné principalement que le gouvernement Bourassa n'a pas exigé, ni signifié l'intention d\u2019obtenir la mise en vigueur de cette loi permanente dès l\u2019expiration des mesures provisoires.manifesté non plus l'intention de legiferer immediatement en ce domaine.D'autre part, dans les décia- rations que le premier ministre Bourassa a faites sur le sujet depuis la dernière fin de semaine, en Chambre et a l'extérieur, il s\u2019est engagé à attendre le résultat des études qui se poursuivent par le conseil consultatif de la justice avant de discuter toute la question avec le cabinet.Par la suite, avait ajouté le chef du gouvernement il serait prêt à soumettre la décision du cabinet à la Commission , parlementaire de la Justice.par Jean-Guy GAUTHIER - HULL \u2014 Rangez vos sacs de sables, \"vos pelles et vos chaloupes.vous ne risquez pas beaucoup de vous mouiller les pieds ce printemps.- TH y a peu de chance pour qu\u2019une inon- \u201c dation se produise ce printemps sur les *\u2018Mivières Outaouais et Gatineau.= \u2018Mêire .en mettant les choses au pire, \u201c\u201clest-a-dire.; sil se produisait une chute \u201cde trois a: :quatre pouces de pluie pendant Etrois ou.quatre jours d'affilée, l'inondation - qui se prod ait alors ne serait pas dange- \u2026 keuse pour.à ipôpui lation qui habite les rives 2e ces riviérés.Cette nouñelle, qui va sûrement désoler les marchands de sac de sable, a été x @nnoncée par ln.expert de l\u2019Hydro-Québec dans le domaine de la régulation des cours d\u2019eau, M.Waldo Faucher.La débâcle sur la rivière Gatineau est - prévue pour la semaine prochaine, soit aax environs du 13 avril, et la rivière Outaouais _ devrait faire de méme quelques jours plus ~ Les barrages situés plus au nord sont vides \u2018actuellement et ils vont commencer à se remplir graduellement.Le débit d'eau -\u2014dans les rivières de la région ira en augmen- \u201c.tant et le maximum devrait être atteint = \u2018Vers le 15 mai.Les \u2018experts de l'Hydro-Québec effectuent plusieurs relevés dans les bassins d\u2019alimentation afin de détermirer le montant de neige qui se trouve sur le sol.Grâce à ces études, on a pu déterminer que Ja chute de neige sur le sol a eté de 30 Rangez vos chaloupes et vos sacs de sable pour cent plus élevée que la normale dans le bassin de la rivière Outaouais.Cette augmentation atteint 42 pour cent sur la rivière Gatineau et 57 pour cent sur La-Liè- vre.Il y a donc beaucoup de neige.mais ça ne veut pas nécessairement dire que beaucoup d\u2019eau coulera dans les rivières.Le soleil contribue à faire évaporer environ 20 pour cent de cette neige avant la débâcle.Une fois la débâcle commencé, soit la semaine prochaine.si les prévisions s\u2019avèrent justes, un autre 20 pour cent d'eau ne se rendra pas à la rivière à cause de l'évaporation ou de l\u2019infiltration dans le sol.M.Waldo Faucher, de l'Hydro-Québec a souligné que.malgré les rumeurs qui courent, voulant qu'il.y ait des risques d'inondation, cette année, les rivières de la région devraient se comporter normalement .à moins qu'un caprice imprévisible de la nature amène de fortes pluies et une température douce pendant plusieurs jours d'affilée.\u201cLe débit d\u2019eau à la centrale du pont des Chaudières, à Hull, sera d\u2019environ 110 à 150 mille pieds cubes à la seconde\u201d, a souligné M.Faucher.Ce débit d\u2019eau est considéré comme normal, même si le chiffre donné pour le débit à la seconde est impressionnant.En guise de comparaison, un membre de l\u2019Hydro-Québec a expliqué que l\u2019usine de filtration régionale, qui sera complétée bientôt, avec sa capacité de traitement de 20 millions de gallons d'eau par jour.ne représente qu\u2019un débit de 37 pieds cubes à la seconde.faire I par Philippe GAGNON.vo Cleft HULL \u2014 La Commission de la capitale nationale sait L\u2019avenir de Hull, la CCN l'a déjà dans ses tiroirs.Le gouvernement fédéral a devancé \u2018\u2018tout le monde\u201d et il a tracé un plan directeur pour la ville de Hull, document intitulé \u201cHull, 1969-1995.C'est dans le plus grand secret que la CCN a préparé le plan directeur de la ville de Hull.Ce document était a ce point confidentiel qu\u2019il était défendu, aux quelques personnes qui en détenaient un exemplaire, de le montrer aux autorités municipales de Hull! Mais .comme tout secret, par définition, doit être éyenté, le conseiller Jean-Marie Séguin a sorti le chat du sac, mardi soir, à l\u2019assemblée du Conseil.Eh bien oui ! I! semble, du moins selon M.Séguin, que la CCN a vu plus grand que le centre-ville de Hull et que le gouvernement fédéral a même décidé de \u2018 territoire de la métropole de l\u2019Ouest du Québec.Jusqu\u2019 en 1995 ! Et sans en parler aux autorités municipales, à part ça ! \u201cJ'avais donc raison.J'avais donc raison quand je disais que la CCN était une picuve, une vraie pieuvre qui appose ses Vventouses, lentement, Une par une, sur tout le territoire de la ville de Hull.Vous voyez, on n'est même plus maitre chez- soi.La CCN pense pour nous, \u201cplanifie\u201d pour nous, prépare notre avenir pour nous\u201d, de dire le conseiller Séguin.Selon lui, la Commission de la capitale nationale agit en hypocrite, dans le dos de tout I'monde, dans le grand secret .\u201cJ'ai vu leur document a couverture verte.Je n'ai vu que la couverture et la première page qui mentionne d'ailleurs que ce rapport ne doit pas être connu par les autorités municipales de Hull.J'en ai assez.Je sais qu'il y a des gens qui ménent tout ça, des gens nommés par le député.On nous rit en plein visage!\u2019 de poursuivre le conseiller de Wright.Vers un district fédéral M.Séguin maintient que le gouvernement fédéral veut amener Hull, petit a petit, Vers un district fédéral.\u201cLes gars de la KCN doivent crever de rire lorsqu\u2019ils voient les Huflois réunis en \u2018\u2019teach-in\u2019\u2019 pour discuter de leur avenir.Cet avenir ne nous appartien.plus.La CCN veut nous le voler\u201d, a-t-il ajouté, Les Etllois devraient, sclon lui, demander au gars lu Théâtre de Québec de leur envoyer leur inscription \u2018Vous n'êtes pas écoeurés de mourir, bande de caves .\u201cÇa fait trop longtemps qu'on est deculotté par la CCN.Le gouvernement fédéral nous {ait chanter avec ses millions de dollars.La CCN exerce un marchandage que je ne peux accepter.Il va nous falloir ré gler ça une fois poùûr toutes\u201d, de rétorquer M.Gilies Roche- leau.Un, deux, trois plans directeurs Chose certaine, l'avenir de Hull est \u201cplanifié\u201d, dirigé, orienté La CCN a son plan directeur pour Hull (1969-1995), la municipalité vient de recevoir le sien de l'urbaniste Roger Gagnon, et la Communauté régionale de l'Outaouais se penche sur un shéma d'aménagement pour lout l\u2019Outaouais, la ville de Hull comprise.\u201cOn travaille pourquoi?J'ai drôlement l\u2019impression qu\u2019on dépense l'argent des contribuables pour rien en préparant un plan directeur pour la ville de Hull.La CCN a déjà décidé de notre avenir.Et c\u2019est le Fédéral qui a les gros sous.Tout ce que nos documents peuvent contenir est à la merci de la Commission de la capitale nationale.Ils doivent bien rire de nous.autres, les gars de la CCN.\u201d de mentionner le conseiller Séguin.A son avis, si la CCN veut l'instauration d'un district fédéral a Hull, qu'elle arréte d\u2019agir en hypocrite.\u201cQue la CCN joue franc jeu.Qu\u2019elle nous dise ce qu'elle entend faire.Nous demanderons ensuite l'avis de la population et nous verrons bien si les Hullois vetttent être englobés dans un district fédéral\u2019, d\u2019avancer le conseiller.Qui est le maître?De l'avis du maire Marcel D'Amour, la ville de Hull deviendra elle-même maître de son destin lorsque le Conseil aura adozté son plan directeur.\u201cQuand rous aurons adopté notre plan directeur, l\u2019avenir de Hull sera décidé par les citoyens et leur conseil municipal.Nous ne serons pas dirigés par d\u2019autres\u201d, de préciser M.D\u2019Amouc \u201cIi y a un temps où nous n'avions pas de plan directeur et mainlenant nous voila pris \u201cplanifier\u201d tout le avec deux et bientôt trois.11 va falloir qu'il y en ait qui disparaissent.Et mème si je crois fermement que Huil devrait être maître de sa destinée, je dois admettre que la (reine a le bras long, et puissant aussi .\u2019, a souligné M.J.-Ed- mond Bériault.\u2018Qui va gagner\u201d C'est la CCN, voyons! C\u2019est elle qui a l'argent\u2019, de répliquer M.Jean-Yves Gougeon.Pour M.René.Villeneuve, quand il y a trop d\u2019épices, \u2018ca gâte la sauce\u201d.Et il ajoute: \u201cSi la CCN veut nous sortir de la Gatineau, nous, on peut la sortir de chez nous\u201d\u2019\u2026 Le conseil de Hull ne veut cependant pas que \u201c\u2018l\u2019affaire reste là\u2019.Les membres du Con- ceil ont adopté une résolution demandant à la CCN de lui fournir un exemplaire du \u2018Hull, 1969-1995\u201d.\u2018Je vous souhaite plus de succès que j'en ai obtenu moi-même.J'ai écrit à la CCN pour lui demander une copie de son plan directeur; on m\u2019a répondu qu'ils (les gens de la CCN) ne pouvaient acquiescer à ma demande puisque \u2018\u2018Hull- 1969-1995\u201d avait été tiré à très peu d\u2019exemplaires .Et, à bien y penser, c\u2019est peut-être pas de notre affaire; nous ne sommes que des conseillers de Hull, que l\u2019autorité de la ville dans I'fond\u201d\u2019, de conclure M.Jean- Marie Séguin.Suggéré par la CCN Hull.pourtant, tout est déjà l'élu de Wright.Les usines Eddy quitteraient Hull ULL (P.G.) \u2014 Il est de plus en plus question que les usines de la compagnie E.B.Eddy quittent Selon M.Jean-Marie Seguin, \u201cHull, 1969-1995\", préparé en secret par la Commission de la capitale nationale, suggére que la compagnie Eddy déménage ses pénates ailleurs, \u2018\u2019Je sais que la CCN suggère cela, mais il n'y a aucune date de mentionnée.dire dans cing ans, dans 10 ou 15 ans.venons-nous que le Fédéral parlait de réaménager la rue Maisonneuve, seulemnet dans 15 ans.le document Ca peut vouloir .Mais sou- Et exproprié !\u201d de souligner Elle veut tenir tête à la CCN Hull n'entend pas abandonner la rue sous le Pont-du-Portage HULI, \u2014 Les autorités municipales de Hull n'entendent pas plier l'échine devant la Commission de la capitale nationale, surtout depuis que les conseillers ont appris que la CCN a préparé un plan directeur pour leur municipalité sans leur en parler.Le Conseil tient à ce qu'une rue soit aménagée en dessous du Pont-du-Portage, de façon à libérer le centre ville d\u2019une circulation trop congestionnée, \u201cNotre service d'urbanisme peut nous donner la chance de réaliser nous-même notre ville.La CCN ne veut pas aménager cette rue.Nous devons tenir notre bout et appuyer notre urbaniste dans ses démarches auprès du gouvernement fédéral\", estime M.Gilles Rocheleau.Échangeur recommandé sur la route 5, à Hull HULL \u2014 La ville de Hull \u2014 La ville de Huli recommande l'aménagement d'in échangeur sur la route 5 (celle qu'un appelait, il n'y a pas si longtemps, la route 11) à la hauteur des boulevards Reboul et Mont-Bleu.Les autorités municipales ont adressée une telle demande au ministére québecois de la Voirie afin de faciiter la circulation dans le secteur Mont-Bleu et d'aider les automobilistes qui se rendent dans ce secteur, en provenance d'Ottawa.Pour aménager cette rue, le gouvernement fédéral devra allonger le Pont-du-Portage d'une vingtaine de pieds.Cependant, si la CCN gardait ses plans tels qu'élaborés, toute la circulation est-ouest, dans Hull, passerait par la rue Principale.\u201cAvec une rue sous le pont, qui joindrait la rue Laurier, au boul.Taché, les automobilistes en provenance d'Ottawa n\u2019auraient pas à circuler dans le centre-ville pour se diriger vers Aylmer ou vers Pointe- Gatineau.lls emprunteraient immédiatement le boul.Taché ou la rue Laurier, en effectuant un virage à la sortie du pont,\u201d de suuligner l'urbaniste Gilles Beaudry.Rappelons que de Pont-du-Por- tage débouchera sur la rue Maisonneuve, dans le centre ville, près des édifices du gouvernement fédéral, OTTAWA, MERCRSDI 7 AVRIL 1971 \u2014 23 (Photo Studio Impact) Jean-Marie Séguin.\u201cla CCN est une pieuvre\u201d L'enlèvement de la neige La taxe spéciale fixée a $1.25 HULL \u2018P.G.) \u2014 Le clan Séguin a frappé une fois de plus, mardi soir.Il a une fois de plus infligé une défaite au comité exécutif en réussissant à fixer le taux de la taxe spéciale pour l'enlèvement de la neige (celle tombée au cours de l'hiver) d'évaluation, Le comité exécutif, composé du maire Marcel D'Amour et des conseillers Gilles Rocheleau et Julien Groulx, suggérait que le taux soit lixé à -$150 du $1,000 d\u2019évaluation, de façon à \u201cprévoir pour l'hiver prochain\u201d, Le clan Ségnin considère pour sa part que le budget municipal adopté la semaine dernière comprend une \u2018somme -suffisante d'argent pour l'enlèvement de la neige et que le comité exécutif n\u2019avait pas besoin de ce \u2018\u2018surplus\u201d\u2019.\u201cNous vous faisons remarquer, ont dit MM.D\u2019Amour et Rocheleau, que la municipalité doit prévoir des sommes d\u2019argent pour payer les dommages qui ont été causés à des propriétés privées (pelouses, haies) au cours de l'hiver, lors de l\u2019enlèvement de la neige.À cela, il faut ajouter que le gouvernement provincial a décidé de ne plus nettoyer ses chemins dans Hull, ce qui occasionnera des dépenses supplémentaires pour la municipalité au cours de l'hiver.Et il y a aussi l'augmentation des salaires des employés et les hausses des a $1.25 du $1,000.coûts de location de la machinerie.\u201d \u201cNous avons prévu un item \u201cdommage\u201d au budget.Si vous avez besoin d\u2019argent pour payer des dommages causés à \u2018des propriétés privées, vous irez le.répondu M.- chercher 13\u201d, a Jean-Marie Seguin.La taxe spéciale, pour l'enlé- vement de la neige au cours de l'hiver qui s\u2019essouffle, avait - d'abord été fixée à $2 du $1,000 d'évaluation.Au mois de mai, la facture des taxes municipales pour l'année 1971-1972 comprendra donc de plus une taxe de $1.50 du $1,000 d'évaluation, la rançon des nombreuses chutes de neige qui se sont abattues sur la région au cours de l\u2019hiver.Cable Vision Franchise l'étude HULL (P.G.) \u2014 Le conseil de Hull a formé, mardi soir, un comité chargé d\u2019étudier la franchise de la compagnie Cable Vision, dans Hull.M.Jean-Marie Séguin, le président de ce comité, a pour sa part invité la population à exposer leurs griefs à la municipalité en faisant psrvenir une ' lettre au greffier.40 nouveaux chômeurs à Maniwaki Mises à pied à la SOGEFOR MANIWAKI (J.G.G.) \u2014 Une période de vaches maignes s\u2019annonce pour Maniwaki.L'usine de déroulage de bois Maki, vendue récemment par la SOGEFOR à des intérêts privés, vient d'effectuer une quarantaine de mises à pied.D'ici vendredi, un jour saint pourtant, tous les employés auront été mis à pied et l'usine fermera ses portes jusqu'au premier mai.Maniwaki comptera alors quelque 170 nouveaux chômeurs, de quoi faire monter le \u2018thermomètre du chômage\u201d, situé sur l'artère principale de Maniwaki.Les nouveaux propriétaires, Maniwaki Industries, reprendront lessopérations au début du mois de mai avec seulement 35 hommes et l\u2019embauchage se poursuivra graduellement jusqu\u2019à atteindre un maximum de 80 employés au début du mois de juillet.On peut dès maintenant prévoir que la population ne restera pas silencieuse devant cette situation.Le comité de citoyen de Maniwaki a déjà organisé une réunion qui aura lieu dès ce soir, au centre culturel de Maniwaki.Un sous-enmité a déjà préparé un plan d'action qui sera présenté aux citoyens, au cours de la réunion.Le président du comité de citoyens de Maniwaki, le Dr Claude Lauriault, a souligné qu it est trés important pour tinue le plein emploi de ses 170 ouvriers à cause de la situation déjà critique du chômage.Le comité compte exercer dès le départ des pressions morales envers les nouveaux acquéreurs.Menaces de la CSN à la CSN?MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil central de Montréal de la CSN envisage de retirer sa délégation de 26 membres du Conseil confédéral de la CSN, pour -protester contre le fait que la Confédération ne s\u2019est opposée que \u2018\u2018du bout des lèvres à la Loi sur les mesures de guerra qui a fait emprisonne- les camarades Michel Chartrand et Florent Audette\u201d.i.e prochain congrès du -Con- seil central doit avoir lieu à la fin du mois au Centre St.Edouard «t c\u2019est A ce moment.là que sera prise la décision, Re NME 75 = PRES en AA oo AME A ét RE DRG va ath naa SLE Bus SW.Cd RL uf, ra Lea denne ere ur (EE PSN ED.Raki ) Pi .>» aaa Bl SE ' A 8 FE fr Is Lo rs , E a v LAY LE q 20 t A d De LE Lo iM PO AE [J A ENA A VAE) ora : MERAY PRED ESAS SIE AN 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 à GRATSSE oe \u201cBURN'S\u201d 00000000 KETCHUP \"HEINZ\" onces SOUPE AUX TOMATES HEIN\" 1° 12\u20ac BISCUITS pat 16 on.SOUPE POULET-NOUILLES \"=\" 18c RITZ 5 0) PUREE D'ALIMENTS POUR BEBES 7/97c & de Christie RIZ \"MINUTE\" LONGS GRAINS bte 24 on.69: on 6/$1 RIP } pos Ÿ x A 3 oo = MI 5 28 onces ) us DE TOMATES SUFCHOIX | de LEGUMES c } JUS DE TOMATES Fil.À \u201cGARDEN COCKTAIL\" < \u2018 E.D.SMITH \u2018 JUS DE TOMATES \"AYLMER\u201d A [ $1 de choix \u201cAYLMER\" 5 SES _ (NIMAUX) BE JUS DE POMMES ORANGE PEKOE 120 po THÉ \u201cTENDERLEAF\u201d $ 33 DVR».' A) LE TA ARTES u \"FARM HOUSE\u201d congelées x BANANE À CITRON à CHOCOLAT x FRAISES X% NOIX DE COCO JAMBON CUIT \u201cMAPLE LEAF\u201d , $1.39 TARTE A LA PACANE PAIN DE VIANDE \u201cKAM\u201d x 43c SOUPE POULET-NOUILLES *,.POUSE\" chats ] Oc SURCHOIX 19 onces SOUPE POULET-NOUILLES \"YM\" nou 10\u20ac » PATATYES INSTANTANEES 2 57c \u201cSHIRRIFF\" PURÉE À de TOMATES \\ \u201cBRAVO\u201d bte 5/2 onces 39c APPRET A SALADE ;MiRACLE A SE LL CREME GLACEE mer FA?MZ\" CASCADE\" C ENFALAC pour BEBE boite de 15 on.C (caisse 24 & Qa btes 7.27) \u201cTODDY\u201d 32 15e on 25¢ \u201cC.BLACKWELL\" on 25c GATEAUX \"\"SARA-LEE\" ASSORTIS 6 8\u201c CHOCOLAT SOLUBLE POUDING ASSORTI \u201cNESTLE\" PAINS AUX NOIX CONGELES 10\" x 10 59C 2 ou, 29C \u201cs.HOUSE Roul 39\u20ac hd .99c PAPIER \u201cLOOK\u201d 5 \\ ESSUIE-TOUT Sine fl PAPIER ALUMIFOIL J NETTOYANT \u201cDAINTYBOL\" SAG SPAGHETTI MACARONI COUPE ¢ BRAVO 16 nes ® 0 © 0 5 Q ® ® ® MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ\" 18 33.| JUS DE LEGUMES va\u201d c bte 48 on.en 49C Rés.\u201c10e GRUAU \"QUAKER\" RAPIDE 5 24° (48 on.} DENTIFRICE \u2018 \"CLOSE-UP\u201d com CREVETTES COCKTAIL \u201cM cans- GELEE EN POUDRE *°\"**\" MINUTE (44 on.) DENTIFRICE \"CREST\" REG.OU MENTHE FAMILIAL 87c SERVIETTES FEMININES \"\"KOTEX\u201d 1 79 pat de 48's Papier ie @ er meachons 8 or WHITE SWAN WHITE SWAN ÉSPIC & SPAN -23 5000000006 @ropseession: c@eeecee oe® @sa@°e@ 00000 A Bases Gen ee8s pores scan 7777\" 1.67e GATEAUX AU CHOCOLAT COFFEE MATE D£pnation on! The \u201cJE \"FARM CAFE FILTRE \u201cMELITTA\u201c w $1.37 HOUSE\" y( YOOLVO00) \"ALLEN\" C POIS VERTS Nos 1 et 2 \u201ces'eur\u201d 14 2g.\"FARM c VITAMINE, 3 3 | HOUSE\u201d / _ pur 80m GARNITURE A DESSERT 18 onces | POISSON et FRITES (32300; on 49c DREAM C | CONFITURE FRAMBOISES Ci.I 79 BLUE WATER : WHIP\" 4 AIGLEFIN KRISPS \u201c3 Water\" on 49\u20ac 4 onces BEURRE D'ARACHIDES ™**\"™ A RE © FROMAGE CREME-CHAMPIGNON |.27c \u2014 ES po \u2014 o ERRY tiLL\" Tha x \u20ac + FROMAGE \u201cINGERSOL\" 69¢ MELASSE \u201cGRANDMA am BROWNIES au CHOCOLAT 7 Me \"FARM = BREUVAGES ASSORTIS MAIS EN GRAINS \u201cNIBLETS W22¢ paneer 5 Oc | congelés 13 on.4 ur 1 FROMAGE VELVEETA - = 48 onces DE ANTI-COLLANT \u201cPAM\u201d on SLIT > VDAFT $ 1 39 = 2 liv.JUS TOMATES \u201cAYLMER\" congelés 14 on.FROMAGE CHEEZ-WHIZ DE KRAFT 1 \u2019 3 9 2 liv.EAUX GAZEUSES .SOT'-.2 9° A COCA-COLA E METTES BISCUITS AU CHOCOLAT | CAFE SOLUBLE \u201cYUBAN\u201d ox $1.75 CAFE SECHE À FROID lice on.$1.75 \"WHIPPET\u201d c- MELANGES À GATEAUX PE VAE 5 5 A SY $ SES CROCKER\" DETERSIF LIQUIDE \"SW\" u 476: assortis 19 on.; sc DESODORISANT \u201cGLADE\u201d + 59a JUS D'ORANGE NON-SUCRE \"°°\" Ce.79\u20ac CHOCOLATS MINIATURES PARTY 2, 89\u20ac MELANGES à GATEAUX.- | \"DUNCAN HINES\" 18 on.ass.CHOCOLATS CREME ET caramel.= 89c¢ ARACHIDES BLANCHIES \u201cPLANTER'S\u201d 5 49C NETTOYANT = grosse hoife [Howe d'affaires HULL : LUNDI | FERME a ; MARDI 1830 \u2014 60 9.00 \u2014 6.00 | __MERCREDI | \"8.30 \u2014 4.00 | 9.00 \u2014 600 1 JUDI 8.30 9,00 830 \u2014 9.00 F __VENDREDI [8502 = 9.00 830 = 5.60\" | SAMEDI | 8307 £00 830 \u2014 300 0 ; 1 Rly vu .- ¢ > + \u20ac\u201d = 2 wh, Xz > * ra WETPAINT CY Sem CE a vera = MG ve Ti Ts J IAAT SSE NS RENT A LE RSS = TIN Frio kn MAS RS i.TS I Bp i g a A rar A ' \u2026 N [PU TN we een o PE { N'OFFRE 1 DES PLUS INGO\u201d Catégorie \u201cA\u201d du Canada (6 à 12 livres) liv.-\u2014SALADE AUX CHOUX \u201cTAILLEFER\" 16 on.35 ~ SALADE AUX CHOUX CTAILLEFER\u201d 32 on.59 .TETE FROMAGEE \u201c\u201cTAILLEFER\u201d \u2026 10 on.49: CRETONS TAILLEFER\u201d \u2026 .6 on.39 CRETONS \u201cTAILLEFER\u201d .10 on.Qc NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Importées format 180s préfes pour le four, éviscérées ( Saux POMMES 4} | Dux FOWW MANGER \"DuBRISSON\" un bout ou l'autre de Floride format 56's roses ANANAS D ALIFORNIE Gros form.12's 39¢ DE FRANCE POIRE \u201cPASSE-CRASSANE\u201d Liv.29¢ ASPERGE NOUVELLE Liv.6%¢ CHAMPIGNONS \u201cSrac y 43¢ FRAICHES IMPORTEES RECOLTE ENDIVE Liv.69¢ 39%¢ NOIX DE COCO ,yporres \u201cSLACKS\u201d tiv.FEVES GERMEES Format EPINARDS Sac cello 39¢ CHOUX BRUXELLES \u201ceh.49¢ HOUSE\u201d congelées gal.128 on.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 \u2014 25 ay * dé FR iN \u2018 Rd nd La Xi RC if rr + r { ¢ 4 i 8 D E .> [ON 4 x LA { f i A i A A {BA ABE tt rasé ATL ALM AAA Tor VE ©The, 1 | ETHIE TTR.; 3 « I Re éco *%+ ] i Re = mW f) : A 4 xr s = Zn \u201ci hy 9 | Pa di 1) NT F =, VAL ey Taker A - Ru SHRI ES a ET a a =.§ RAC [A EER Danses ame (tar rer ; TRE ! UE IE 4 ANE } rood AR ) ES [ iy ) cl LE RE\u201d Ia a f UP ad ¢ it EME 4 +.Jy } AA] 7 t RR os LA Un / EINK ¢ Ir A Na Wot STS van 1\" FR alli a nr - i = 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 A7RIL 1971 \u201c B {= == ti ; \u201dn = - more - Aree - Te - SAA -vee Jakobson et Makonnen poursuivent leur \" campagne électorale\u201d onn \u201ccomprend\u201d \u2026 7 pe LUE + Lou L UR SS tente A de \u20ac 0 nva in p Le Chili établit des relations - nc ip omatiques avec emagne le Est : i » >, - an e res er à son os e SANTIAGO (AFP) \u2014 Le Chili Dans les milieux spécialisés sance de l'Allemagne de l'Est.çait à Bonn que la RDA ne vo-3 | ; > né entretiendra désormais des rela- de Santiago, on estime qu'il s'a- Les partisans du gouvernement yait pas d'inconvénient à l'appls ; ; ; : tions_ diplomaliques avec les git d'un exemple typique de le n'auraient pas compris que l'U- cation de cette décision impor deux Allemagnès.maniére dont Salvador Aliende ii es re- if NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) vancerait ouvertement un tel ar- voir le candidat révé parce an qu wil ty ait soliign.de conti- L'accord qui a élé rendu pu- conduit aussi bien sa politique mien popnlaire Gablisse 4 Chine pren \u201ccomprenait den raisons \u2014Le\u2018 georétaire général de gument, of les pays arabes eux- a déjà la confiance des Quatre nuilé.Sans cette hypothèse, il blic mardi matin à Santiago \u2018et intérieure qu'extérieure.de Pékin, renforce ses liens avec Bien plus, on déclarait à Bonne | l'ONU, U Thant, se rendra cet mêmes ont donné à M.Jakob- Grands n\u2019a aucun désir, dit-Qp ne devrait pas être impossible au terme duquel le gouverne- 11 s'attache toujours à éviter la plupart des pays de l'Est et que la réaction de la RFA con-® \u2018 été à Moscou et l'on peut s\u2019at- son l'assurance que leur anti- d'ajouter à 63 ans une nouvelle pour les pays.qui ont des çela- ment du président Allende éta- que l'application d\u2019un mesure laisse de côté la RDA.sisterait à renforcer sa positions tendre.à ce que le gouverne- sionisme n'équivalait nullement carrière ingrate à la sienng, Lions étroites avec les dirigeants plit avec la RDA des relations conforme au caractère révolu- Simplement, M.Allende a évi- au Chili ce qui supposera vraiæ : ment soviétique déploie des ef- 2 del antisémitisme.Néanmoins La Chine - chinois, esl.trop souvent le Ihéâ- diplomatiques, ne sera pas as- tionnaire de Mon prègramme ne té de brusquer les choses.Il a semblablement un accroisse-Z ° forts énergiques pour le convain- sa candidatwe risque de 2 mois qui pulvent pour s'assu- sorti d'une rupture des relations puisse entraîner pour le pays pris le temps de s'assurer que ment de la coopération dont le cre de-rester à son poste après lomber par défaut, en se heur- En fait, à la difficulté du rer qu'ils n'ont pas d'objection avec l'Allemagne fédérale.Le des conséquences fâcheuses.le gouvernement de Bonn ne Chili sera Je bénéticiaire.3, l'expiration de son mandat à la lant, par exemple, à l'opinion ex- choix d'un successeur, s'ajouie majeure à ce qui est envisagé président Allende, grâce aux La rupture entre Bonn et San- mettrait pas d'obstacle à l'éta- Grand évézement .fin de 1971.primée dans les milieux soviéli- une considération de première \u2018avant leur venue.Le fait que U coniacls pris avec le gouverne- liago aurait sans doute mis fin blissement de relations avec Le fait pour le Chill d'établir® En effet, bien que U \u201cThani: eut ques que.les poste de secrétaire importance: l'entrée inéluctable Thant se soil Loujours prononcé, ment de Bonn a réussi a éviter à une longué\u2018et fructueuse coo- l'Allemagne de l'Est.Des con- des relations avec l'Allemagnes annoncé dès le 18 janvier devant.général de l'ONU a déjà été at- de la Chine populaire à l'ONU.personnellement, en faveur de l'application de la fameuse doc- pération économique et culturel- versations se sont déroulées à de l'Est constitue le troisième la presse qu'il n'avait pas la (ribué à deux reprises à un scan- L'on tient en général pour aç-, l'admission de la Chine popu- (rine Hallstein qui prévoit la le que le gouvernement de l'U.cette fin entre les deux gouver- grand événément diplomatique moindre intention d'accepler le dinave, le Norvégien Trygve Lie quis que Pékin prendra, sa laire el de la sauvegarde de ses rupiure automatique des rela- nion populaire ne souhaitait pas.nements et ce fut la raison du depuis l\u2019arrivée de Salvador Al renouvellement de son mandat et le Suédois Dag Hammarsk- place aux Nations unies à l'au- droits de grandé puissance pour- tions entre la RFA et tout gou- Pas d'obstacle voyage au Chili du secrétaire lende au pouvoir.Le 12 novetn- de secrétaire général après 1971, jold.lomne ig el deux théories s'af- rait peul-être-mais pas sûrement.vernement ayant reconnu la Ré- Eh fevanche, le programme d'Elai allemand Karl Heinz bre 1970, Santiago annongali: le nude rire ih | tre cont officiel, wt, [HT slr, Se ure se contebolaer Féin oc vn pub Gemorraiave allman de gpévermement de Baader Sun en fever dernier, élabisement den rie ) w anci ésen.| 8.n oyai reconnais- , M.- ment très arrété, la recherche me Le dd A PO que là pour élire un nouveau se- à l\u2019égard de la conspiration des © prevoyait \u2018a nais son retour einz annon Fomaice Sort.Tat réconnatssapes d'un quatrième secrétaire géné- Pg as ou du soutien ou crélaire général, car la Chine, deux su pe r puissances dont - et l'établissement de rel ral de 'ONU marque le pas.Paral pas jour du soullen OU membre permanent du con- l'ONU, d'après les communistes : diplomat la Les deux candidats \u2018officielle.dé l'autorité nécessaires, en par- Ceil de sécurité pourvu du droit chinois, est trop souvent le thé- [' d ccf d | G -B M h A iplomatiques avec 7e ; ; ticulier parmi les pays africains, botrva dil Croll CAINOIS, p admission e ia DB, du arcne commun communiste.AE ment en lice, qui voyagent ac- de veto, voudra participer à tre.Dans le premier cas 1a.tuellement d\u2019une capitale à l\u2019au- Autres personnalltés l'élection et son accord sera né- la question de l'élection : sion du gouvernement avait ath tre pour solliciter l'appui des Certes bien d'autres personna- cessaire à la bonne marche de du secrétaire général ne com- , e ° applaudie par la grande ranjori- gouvernements, ont, de l'avis gé- lités ont fait savoir qu'elles se- l'administration de l'ONU.mencera vraiment à se poser té des partis politiques chilieñs- néral, assez peu de chances de raienl disposées à assumer la Il suffirait dans ce cas de pro- avec acuilé qu\u2019en scptembre, es neg OCIG 10 ns y compris par le parti démacra-, l'emporter: M.Max Jakobson, lourde charge de secrétaire gé- longer d\u2019un an le mandat de U lors de l'ouverture de l\u2019Assem- ; \u2018 te chrétien.Seul le parti natio:\u201d représentant permanent de la néral de l'ONU, et de nouveaux Thant, bien qu\u2019une telle proroga- blée.Bien des choses peuvent A nal (droite conservatrice) avait Finlande à l'ONU, est handicapé noms peuvent surgir.On peut tion ne soit pas prévue dans la intervenir d'ici là, el personne considéré cette mesure comme par le fait qu'il est de religion cependant déjà écarter certains charte cl risque de susciter des n'exclut la possibilité qu'un out- u inopportune.Dans le second cas, faralite, lors ne la principale hommes d\u2019Etat dont il avait by objections de l\u2019URSS.sider se présente tout d'un coup ; .l'ambassadeur de la Chine na- activi e sur le plan question, comme M.Kurt Wald- Selon l'autre théorie, l'arrivée sous des perspectives favera- .: ETI oe lid ; tionalisle à Santiago avait: 1m- politique touche à l'Etat juif et heim actuellement candidat à la de la Chine populaire imprimera bles.C'est ce qu'espère entre Par CY FOX inquiétudes aussi bien À Londres fi le plus Be \"©\" de la Gra de.médiatement quitté le paye; he ses conflits avec le monde arabe.présidence de l'Autriche, M.déjà suffisamment de secousses autres, M.Hamillon Amerasin- de la PRESSE CANADIENNE que sur co me er ae il se ae On s'attend que l'étab Certes, aucun gouvernement n\u2019a- Eduardo Frei, ancien président que l'élection du secrétaire géné- gue, représentant de Ceylan, ct Les négociations pour l'admis- A l'issue de sex entretiens Rater auprès a M Pompl ment de relations avec la RDA du Chili, qui vient de eritiquer ral vienne encore compliquer les président du comité sur les fonds sion de la Grande-Bretagne au avec M.Willy Brandt, chance- : Fi ne rencontrera pas bea coup : a < A ; , Lo : ; .; ç 151 ; ; dou, de peur que son inlerven- us sens _ OUvertement le régime du prési- choses dès le début.H serait marins, qui n'a pas fait acte sein de la Communauté écono- lier de l'Allemagne de l\u2019ouest, tion ne donne des résultats con- d'&pposition au Chili.-, pro ÿ dent Allende.Gunnar Jarring, donc sage d'élive des 1971 un de candidature officielle, mais mique européenne \u2014 Marché le premier ministre de Grande- \\raires À Z le médiateur de l'ONU pour le- successeur à U Thant, ou de con- qui tisse tranquillement son commun \u2014 traînent en longueur Bretagne, M.Edward Heath, Quoi qu'il en soit, les déclara- EM MAUS Moyen - Orien, dans la per- férer à celui-ci un nouveau man- filet en misant sur un refus défi- el ne semblent pas près d\u2019abou- avait été jusqu'à sonner l\u2019alar- +; ; > j sonne duquel certai lent Le 4 .2 Le .1 tions faites à Bonn par M.N q ains veulent dat de cinq ans, pour éviter nitif de U Thant.tir, ce qui suscite de sérieuses mé au sujet de l\u2019état actuel des Heath.semblaient destiné ; ouveau local je au 5 eath, semblaien inées à 175, rue EDDY : \u2014 négociations.un auditoire non-allemand.HULL a , .Deux fois déjà, au cours des 12 premier ministre de (ancien rome cs) Des centaines de milliers de morts j0 dernières années, l'éntrée de Grande-Bretagne a astucieuse- CHEVALIER : Emmaüs désirent aider les la Grande-Bretagne au Marché ment fait remarquer que Mo > DE COLOMB .moins fo: tunés.$.V.P.appe- \u2019 .commun a été bloquée par le COU aurait tout à gagner d'un | lemons des, choses .z velo de 1a France.Tot récem.[ous Satmiein 0° eran | JEUDI SOIR \u201c mens] Inde nie avoir envoyé des troupes pon cree puma à Pare Md coy & plaisir d'aller les cueillir 2 Bruxelles ont péniblement avan.!l avail également dit que A g chez vous.Linge usagé, % 3 ace.: \u2018nos amis\u201d \u2014 allusion probable 8 HEURES 7; bl 2 cé sous la menace.des pressions - D À .Ë meubles de toutes sortes, ai iscussion aux Etats-Unis \u2014 seraient dé- ENTREE 50¢ - ete.2 °, françaises pour une discussion cus d'un éventuel succes des né .é : ing com.© uel succes des né- ; , - 771-5309 z A du rôle de la livre sterling com gociations et pourraient en fin de Cartes supplémentaires.771-4566 # me monnaie internationale de fins onservateurs auraient 5 pour $1.00 ; - Ë ; i c v aien : : de 9 h a io : reserve.continent européen à son sort 11 pour $2.00 e a.m.a : La ., .; .a , .Cette question, dont feu le SC Cn ; _ Nouvelle Delhi (AFP) \u2014 nes en direction de la frontière lon des informations recucillies décidé de fournir aux forces de président Charles de Gaulle s'é._,, Pendant-ce temps, inquiets de Salle école B # Les informations faisant état de du Bengla Desh ont élé dé- à la ville frontière de Agalt, les libération du l\u2019akistan oriental le tait servi pour écarter ]a ! Patrie et de l'hostilité crois- alle ecole ruyère\u201d Wo 55 Mouvements de troupes indien- menties mardi dans les milieux forces de libération control \u201cplus grand soutien\" nd , AR sante de l'opinion britannique à boul.Gréber fe ; es de libéra ontrôlent \u2018\u2019plus g oulien .Grande - Bretagne, soulève un ,.,.à officiels de la Nouvelle Delhi qui complètement la région Est du Le nombre des victimes des certain nombre de points épi- l\u2019idée du Marché commun, cer- : PTE-GATINEAU précisent que l'Inde a seule- Bangla Desh, s'étendant des fau- troubles au Pakistan oriental neux, notamment celui de sa.ANS conservaleurs auraient Co Te PHARMACIE BOUCHE ment des forces de sécurité aux bourgs de Chittagong au sud jus- est comparable à celui du cy- voir dans quelle mesure la \u201c°UlU voir leur leader organiser GROS LOT frontières el que celles-ci sont qu'A Sylhet dans le nord.clone qui avail ravagé le pays Grande-Bretagne peut Îfer son Un lele-a-téle avec Pompidou PLACE CARTIER, HULL en état d'alerte en raison de la Des informations en prove- en novembre dernier et fait plu- sort à l\u2019Europe, tout en cher POUr une discussion franche et $ \u2018 situation au Bengla Desh nance de la frontiére indo-pakis- sieurs cenlaines de milliers de chant à assumer un role mone.Verte de la question.| Dans ces mêmes milieux, on tanaise et rapportées par les morts, a déclaré mardi un fonc- taire global.ajoute que l'Inde à pris ces Me- agences de presse indiennes font tionnaire d\u2019une organisation in- nu J um * sures de précaulion pour ne pas état d'un large soutien de la ternationale évacué du Pakistan Déjà.au cours des efforts numéros CL placer les unités régulières le population frontalière indienne oriental.faits à Bruxelles pour concilier P ILON LTEE 20 parties réguliéress long des frontières indo-pakis- aux combattants de la liberté Ce fon ctio naire, qui a tenu les obligations commerciales de .$20.00 ; tanaises qui'sont fortement peu- qui reçoivent notamment.de à conserver l'anonymat, est ar- la Grande-Bretagne envers le 5 boul.Montclair, HULL Ligne du.haut à fini 2% RESULTATS LA MEME JOURNEE plées.ces agences, de l'argent et des rivé lundi soir à Calcutta en Commonwealth avec celles qui 771-5841 $25.00 1 = D'autre part, un porte-parole produits alimentaires.Selon l'a- compagnie de 118 autres réfu- lUi incomberaient en lant que BOIS MATERIAUX La croix a finir, $25.00 ;; officiel a qualifié de \u201cpropa- gence PTI, trois organisations giés étrangers à bord d'un cargo membre de la CEE, on avait = \u2019 fs gande fausse et malveillante\u201d la de jeunesses indiennes ont éta- britannique en provenance de \u201cYoqué le problème du double Nous acceptons la carte 4 PARTIES SPECIALES - nouvelle diffusée par les autori- bli à la frontière des centres de Chittagong.Parmi ces réfugiés loyalisme qui se, poserait au - 8300.00 : tés ouest-pakistanaises selon collecte pour venir en aide aux figurent.notamment 37 Améri- gouvernement de.Londres.; A T T E N T I O N laquelle près de 800 hommes de forces du Bengla Desh.caîins, Une quarantaine de Bri- (i Porcevant ht es implica: 0.al 7 heures ; troupes irrégulières indiennes À l'issue d\u2019une réunion tenue tanniques, sept Allemands de tons d'une telle situation, ] ales ont été interceptées par les for- mardi soir, à Caleutta, les auto- l'Ouest sept Yougoslaves et trois hommes politiques gaullistes au- CHARGEX 4 parties Supplément =, ces du Pakistan occidental, Se- rités du Bengale occidental ont \u2018Français.raient signé un document rappe- : = LTE lant au président Pompidou les 1 partie gratuite, $25.00.; 7 e \u2019 faiblesses de l'éeonomie an- \u2019 Ce zr : glaise qui risquerait de rendre 5, boul.MONTCLAIR, HULL ex erience e le marché commun tributaire ; - : des Etats-Unis.\u2018 me _ Mais, malgré ce remue-mé- ATTENTION Ua SERA FERME TOUTE LA PAROISSE | \"VW ° | I\u201d nage au sein du parti au pouvoir = x.: ri = en France un éminent commen- or.E | SACRE-COEUR DE HULL à e ICà e tateur londonien qui venait de MM.Henrio Leblanc : JOURNEE, LUNDI DE PAQUES MOSCOU (AFP)\u2014Des re- complexes du rayonnement rentrer de Paris.a affirmé ee Leblanc et Roger Croteau ont le pal 2 : MERCREDI SOIR cherches portant sur la cou PSS ol Tay annemen: isistace que Pompidou dési-| sir de faire part à leur clientèle et amis de l'ouve 12 AVRIL Plus ronne du soleil, la concen- que du soleil et de l'absorp- ri pour aboutir les négocis- ture de leur bureau d'assurances générales.: 32000 rix (lation des ions positifs et la Lion de ces rayonnements (Grande - Bretagne au Marché OUVERT COMME D\u2019HABITUDE P répartition de la matière des par l'atmosphère de la terre.commun LE VENDREDI 8 heures météorites dans l'espace cir- \u2018Les expériences de ce gen- 4} n'en demeure pas moins, se- e anc el roteau EDI 9 AVRIL ; cumterrestre ont élé \u2018effec- re, conclut Tass, permettent d'autres ob L ue l: (Soubassement de l'église) ; , .\u201crovié- el EEE lon d'autres observateurs, que la tuées par les savants \u2018sovié de mieux connaître la struc- position du chef de l'Etat fran- 771-5 841 GROS 300 tiques à l'aide de la fusée lure de la couronne du soleil Cuis est incertaine et qu\u2019il eül géophysique Verticale-1, lan- et sa composition.L'analyse : Lot 2 cée le 27 novembre dernier, des spgctres et des photos ronde ea au New d'aller 35, boul.Montclair \u2014 HULL 3 parties spéciales annonce l'agence Tass.permet aussi d'étudier sa en Allemagne de l'ouest.770-5565 - la moitié des recettes Le déroulement de cetle composition chimique\u201d.M.Brandt est sans doute l\u2019al- aux gagnants expérience a été présenté lundi dans le Bulletin de ; GRAND SPECIAL PETIT LOT $600 l\u2019Académie des sciences de.# 20 parties à $25.00 l'URSS, que cite l'agence so- \u20ac PRIX DE PRESENCE: viétique.Il en ressort que DE PAQUES 15 DOLLARS des savants tchécoslovaques, ENTREE: 50\u20ac est-allemands, Polonais , et - ; Vaste choix de Bulgares ont pris part k Ba { préparation.Sarah 2 sh 2 e CHOCOLATS Le programme de Pexpé.§ e LAPINS rience .prévoyail aussi, indi- $ ® POULES que encore Tass, des études : e OEUFS ! Boîte de chocolats V2 prix, ® I] \u2019 KA a Valeur \u2018 Les perruques É en on 2x i\u201d $2.00 $1 00 en Dynel\u2026.[ny | Es .Pour.* obéissent à toutes les transformations que vous leur imposez, M AG A | Bouclées ou ondulées en permanence, elles se coiffent dans tous les .SI N MA RTI N E sont.Il suffit d'un habile coup de brosse pour leur donner le pli.¢ _ .i ésiré.Montées en trois pièces, à la machine, elles sont robustes et 39, rue Dollard HULL 770-4816 iy A, épousent parfaitement la forme de la tête.Elles sont lavables à: ;, .EA azn l'eau tiède et shampooing doux, et doivent sécher à la températy 2 si TEN NCA TR re de la pièce.Ci-contre, trois modèles seyañts, permettant toutes $2100 ry Like Th les fantaisies dans une gamme d'environ 20 couleurs, Cy wed : Pourquoi courir ] RE AAA ASE = EN PRIX LR de era cou $ TRUC-COIFFURE }.3 S'il s\u2019agit de quincaillerie & Pour des bouclettes souples, gonflantes, retourner la | bn BT Td bi i ch $ puiruque à l'envers et laisser sécher sur une serviette- è A babes I i vous serez bien servi chez Î éponge, à la température de la pièce, $ hid = 3 ; è .une exclusivité La Safle] } ££ = PP AP ry on NAIA Qu = \u2014 a) YOGUE.Jeune, b) CONTESSE.Mé- c) PRINCESSE.= ; simple, ultra-lémi- ches inégales, Coupe, courir 3 | nine) Légère on- gontlées, plus lone \u2026 - emenulséà à le æ $ MERCREDI SOIR, 5 AVRIL, 8H WARDWARE _ oT FERRONNENIE dulotion perma- ques à l'arrière, .' nuque, \u2018 \u2018légère- Lid \u201d G 0 LOT La quincaillerie la plus nente, genre patre grec, ment bout|ée.complete de la région + a = R 5 * 2 Hull-Ottawa a ; 20 parties de $25.00 Sh 30 am, 49k pag 0 2 eue ; a 1 partie spéciale $40.09 ENON EFT 7 Fo THE oO PL partie partage samedi, §h 30 am.A 1h p.m.| EN VENTE À CES CENTRES D'ÉCONOMIE FAMILIALE LASALLE: LL) 1 partie gratuite 67, rue WELLINGTON 3 | * \u2019 , \u2018 Prix d'entrée 175 RICHMOND 123 EDDY |.306 ST-JOSEPH 361 MALONEY HULL \u2014 777-1647 ,Ç La | Entrée 5c BELL'S CORNERS HULL HULL GATIMEAU ~~ \u2018 + 1 A , 1 Pur 3 PD EEE j 1 a! N [a A IE LI f a a, n A pu \u2019 , 0 arc EN In Coa pe roe SRE À ! DCE Qu w; n à j y c = A ig Wo Fy A a - K j ps eg 4 4.Le RE A ng + @\" 9 - yr + , - ' \u2018 Sy o a Aig Mp > © ES £3 À - , È d rari) h 8 ' Ç Bu ; Qe A g A AP pra n _ rR Ge & de ra re GE i IA [ = RD ; y LY - A + p H \u201c+ ME\u201d It #0 d J a RX ot 4 AP Er JIA} .A fA j Fin ÿ VE RE , te, 5 arr TE JEN oat a EL LI nait 70, rtf vent a EEE D a STL vs 1 (EET li _ 4 A ji Cow \u2018 iu a} 4 4 a 5 (ta j 0 fl [REE LEN J IEE [I i is Nl J 3 , ih a EEN ! 14 A KIER LE ROR RE Ry A aT VE 4 BO EE ad 14 08 ee \u20ac A PR Ww PE / i fin I ay A l A Le RN: : A DRE A A a p kN D 4 Ke 0 Lg Bl ae caverne - eve Maal _ \u2014 .\u2018 .Cw - 8 Le TA - : ! ; » if \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 \u201427 D PSE.RATES Fi IE ] ERENT j [RIAN 4 Hu At 7, .i a IN ] j j ; 124, i ji A DS Lo dE A i FD PUN - ë ps IIR y > ; C4 | L'OCCASION DE PÂQUES * | MAGASIN DE VARIETE A RABAI - 42, boul, S-oseph, Hull © MH in + Et a pm NOUVEAUTES \\ Joy EUSES | Pantailleurs et costumes ) PAQues à enfiler pour dames rs Votre choix de coton lié ou de tricot crépé dans les mo- A Ti | déles et tons printaniers les plus récents.Entièrement Us ÿ lavables à la machine.Tailles 7 à 20 et 147 à 24/2.| Aun prix spécial qui vous fera économiser sur votre garde-robe de Piques.597 \u2018| 4\" SERA \u201c22 y, NS 9 PRIX DE RABAIS SPECIAL CLS CE SOULIERS AUX x NOUVEAUX MODELES [SEF X20) PRINTANIERS VENTE de CHEMISES SPECIAL SANS REPASSAGE 2e POUR HOMMES ! NE er NX ef >; ; - Votre choix de modèles d'apparat aux motif Avec de larges courroies, garnitu- PP ons AS PRIX EN unis ou rayés soit à manches longues avec poi- VIGUEUR re bouclée et talon haut.Votre gnets transformables ou à manches courtes ou 55 SU A 1A choix de beige, noir, rouge dans chemises sport à manches longues ou courtes.\u2018 LE SAMEDI .\u2019 Grandeurs P.M.F.ou encolures 14/2 à 17.Com- > 10 AVRIL les pointures 5 à 9.parez à une valeur de 3.99.æ % 0% 1 ROBES- | ENLEVE- TUNIQUES Q CR TES MIRACLE POUR FILLES ue a N COS Vous devez en faire l'essai pour SON ; ENE le croire.Enléve les bottes Q 7 comme par magie.Notre prix = E > 4) Fabrication canadienne.Tons printaniers gx (&¥ \\divers dans les tailles 4 à 6X.de rabais ordinaire 1.97.WBE BORER SO RS OLENTEERTOURS, RMOIREda EPICES Æ# 241; ENSEMBLES DE PEIGNOIRS _RADIO-REVEIL GENERAL ELECTRIC Va ae Modèle CF200 AM/FM à état solide, haut-parieurs goubles à .- wl.RS et boitier en noyer grainé.Prix de it suggéré par fe fa- Modèles espagnols avec portes en grillage métallique So fa at POUR D AMES bricant 64.95 avec 12 bouteilles d\u2019épices.Valeur ordinaire 12.95.À Robes de chanibre en 100% nylon garnies de dentelle, SPECIAL 8 _ , avec un peignoir à manches courtes.Votre choix de 0.; rose ou bleu dans les tailles P.M.Fi ; Tricots en orlon lié lavable à la machine.\u2018 4 a AA SH; Ce) 18 =A) té ENSEMBLES DE » M 4 VERRES À CHAMPAGNE Q De ravissants verres sur pieds taillés à la main avec 5) un joli motif de jet.SPECIAL % VOUS ECONOMISEZ 15.70 MONTRES TIMEX GROS LAPINS DE PAQUES ELECTRIQUES POUR HOMMES GONFLES DE 33\u201d Choix de divers modèles SPECIAL sa = BATTERIE DE CUISINE WEAREVER GRANDES LAMPES DE #R sare theses on suman, ros ooo wr eevee TABLE EN CRISTALITE R88 Fa nol Batterie des m:x_ comprenant: I 8 ci:- \u2018nes Rouge, vert ou gris en deux tons scintillants 1 CASSEROLE .de 6 chop.7s ; \u2018 ; ; à 1 BAIN-MARIE de 3 chogin.avec garniture noire.Notre prix de rabais ordi- PE At-#1 POELON de 10\" avec couve.\u201cle i 97, 1 MARMITE de 10 chopines naire 9.97 = ANN ) A} NS \\ « 17 1) & i ) À Prix de détail suggéré par le fabricant 59.95 VOUS ECONOMISEZ 20.00 PECIAL .39.95 % R Batterie de 3 mex comprenant: SPECIAL 1 CASSEROLE de 2 chopines 1 CASSEROLE de 4 chopines 1 CASSEROLE de 6 chopines Prix do détail suggéré par le fabricant 29.95 VOUS ECONOMISEZ 8.96 SPECIAL .20.99 ha ENTREE RÉ, ppt a nl ¢ GO 85 a ; Du .4 KG: Lp JUPES DE PRINTEMPS « MAGASINEZ TOT ET CHOCOLAT MOULE .7 POUR DAMES .ECONOMISEZ SUR NOUVEAUTE 2 a .- A 1 NOTRE VASTE ue pA \u2018 é tièrement lavables à la machine dans le bou- m Gros lapins de SV\" et grosses poules de 4Ya\", 75 \u20ac JELLO Clé populaire, le Fortrel ou les tricots doubles.Tailes n ASSORTIMENT DE [ais to tous cracost ur Neison approxims \u201cN28 \u2014 2 : S = AY Le A 4 10 ! 20.Un vaste assortiment de tons pastel pour le CHOCOLAT DE tivement 5 on.p .Comparez a ONE : : \" fi a printemps.| =.QUALITE POUR PAQUES.SPECIAL A un prix qui vous fera économiser J Ww > © I SPECIAL NOTRE PRIX DE RABAIS X74 A pry Ll iii - ce =.e TEE ; oof 5 ORDINAIRE 4.44 > 5 SO Se Ce El æ CA tS | nu nn SEE ESEREEREENAMNS \u201cun u.s [ae U À là a.A a = 5 a A cape ) i pou , i PL \u2018 A } RR RTE Ey PAU RE D ER CE NEO 4 IT SA OR Ita! IE A) Ps Ji Ried i PUR: A a Ge s A i [Fr 0 7 NE ie à ee 3 H pa j WBE , N 8 4 i X A i AI a y y yo N Pl B A i i 9 / LS PE 4 | Yon iN (EAN a.p \\ A R à LS M UN Z 8 Ian k FRI Pl 74 A \u201d oe 3 a A ; ie FREES La 4 A a 4 [AY D A D Le A , ay.a LAY om ald A A } fi A are a ae A Pau I i bs is Le = A F4 oo fl Py LUNG fi à 400 A LI ue Me 4 LY ZEN h AE 0 É ; o W ; a?À 0 gy } Jr SR k , q k 8 3 LT « A ' } ' LI FE 5 J 8 A | 4 4 20 1 A » .i A Bon Re 7 h 3 } - A y 4 ' I yr a i | A } \u201c\u20ac Pa à | y A La i A i | A \u2019 IR \u201c ) NN AB 1 a 4 yo, | A TPE Cy AR [AN 4 ern Mae La ui SERS s [ v qu j s A N PR An | ; A + fo A D D i > I] RE i , à Co Ne po } = i 4 A ron [ LE à Rk Cy, Cw xa os \u2019 ; a Y 0 0 ry PRET .vf a a n o vo.La ï mar HE TE A ; Pd A RN) \u201c, , La » rN 5 + D K 0 Lacie a 7 r ne IEE \u2014 D I : A = RPS.7] ; 6 HI CL a a A re 2 INC A ME BERTIE FP ER pu re BE 3 A rad PR oi, (I A § : N A, P - EN p Ge AL A © fF] Soe fg\" , \u2014 i (an AE dhe.2 IR 2 = s SRT aT pt ) À a A 70 PE bry ) a R IF TR TR Sl CUE ARTICLE AN a i _ POULET DESOSSE CORDON BLEU Bte 7 on.SAUMON SOCKEYE SOVEREIGN, ROUGE Bte 7% on.SARDINES BRISLING IMPORTEES MILLIONNAIRE Bte 372 on, VIANDE A LUNCH BOVRIL 3 btes de 12 on.VIANDE A LUNCH PREM Bte 12 on.d SUPERAUBAINE MORCEAU DE THON BYE THE SEA LIGHT > 492\u20ac 8°; on.DENTIFRICE CLOSE-UP OFFRE ECONOMIQUE Tube format familial ANTISEPTIQUE LISTERINE Bout.12 on.fl.POUDRE À BEBE DE JOHNSON FIXATIF À CHEVEUX LADY PATRICIA Bte 15.5 on.CREME BRYLCREEM Grand tube Bte 14 on.JAMBON EN BOITE PREMIUM DE SWIFT 139 Bte 112 liv.GARNITURE A DESSERT cour WHIP FOUETTE, Ci NGELEE Tube 16 on.fi.GATEAU AU CHOCOLAT SARA LEE Pat 13 on, POUDRE A GELEE JELL-O Pat 3 on, -MELANGE A GATEAU DES ANGES BETTY CROCKER Pat 16 on.GARNITURE A TARTE AU CITRON POUR 2 TARTES, DE SHIRRIFF Pat 15 on, 40 EN cONsERvES: POISSON ET VIANDES < PI HYGIENE ET BEAUTE BR, M SUPERAUBAINE Offre spéciale! Chez LOBLAWS Porcelaine bavaroise importée Jus DE POMMES FAIT DE CONCENTRE DE MARTIN Me 63¢ 36¢ $1 JUS DE TOMATES DE FANTAISIE VIVA \\ JUS D'ANANAS DEL MONTE JUS DE TOMATES DE FANTAISIE DE LIBBY Bte BREUVAGES AUX FRUITS DE ALLEN CONFITURES DE FRAMBOISES ROUGES PURES, SUPERAUBAINE.DFFRE ECONOMIQUE SUPERAUBAINE SOUPE AYLMER POULET-NQUILLES OU CREME DE CHAMPIGNONS CORNICHONS MELANGES SUCRES ROSE HEINZ APPRET A SALADE SHIELD DE LOBLAW Bout, 32 on.fl LAIT ECREME EN POUDRE SOLUBLE CARNATION Sac 3 liv, CREME EN POUDRE SOLUBLE CARNATION 19¢ 91¢ 19¢ 83¢ 83¢ CONGELEES DE MORTON 3 pats 14 on.DETACHANT AMAZE A LESSIVE.OFFRE ECONOMIQUE SODA A LAVER ARM & HAMMER Pat 1 div M ¢ ADOUCISSEUR D'EAU pat 2 1.BLANCHISSEUR LIQUIDE POWER PLUS 89¢ 13¢ 59%¢ 39%¢ DETERSIF EN POUDRE EXPLORE DETERSIF TIDE XK Pat 42 on ADOUCISSEUR DE TISSUS FLEECY LIQUIDE.OFFRE ECONOMIQUE DE QUALITE \u2014 UN CHOIX DE 6 MOTIFS Bte 48 on.fl.Bte 48 on.fl.Bte 48 on.fl, 48 on.fl, Bte 48 on.fl.FN AUTRES PRIX MAXI-RABAIS < Pot 24 on.fl.7 btes 10 on.fl.Pot 24 on.fl.Bout, 11 on.fl.Pot 6 on, TARTES À LA CREME 300 Pat 24 on, Bout.64 on.fl.Sac 5 liv, Bout.64 on.fi.NY l8ç 36¢ 35¢ 29¢ 3 15\u20ac $1 496 274 484 139 48ç ARTICLES DE LESSIVE x 69\u20ac Ag 9îç 38¢ 95¢ - 994 19\u20ac sur de la porcelaine bavaroiss importée, de même valeur.rerdithetrenensot- Pet Selon je plan exclusif: CLUB DE LA Cu Hay, SESE |W D 44 sm = | | Le MARGARINE MOLLE COLJUREE KISMET 35 Cont, 1 liv.POUR RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONSULTER LE PLAN DE CE CLUB AU MAGASIN, \u201d Li 20 i M SUPERAUBAINE | T \u201cHEIRLOOM\" gl SUPERAUBAINE) PAPIER HYGIENIQUE IMPRIME LADY SCOTTY 2 33° 2 roul.BAVIERE, ALLEMAGNE ECUSSON AUTHENTIQUE Pa Te ALI RUE ff des FROMAGE GRUYERE SUISSE ZINGG ORDINAIRE OU DIVERS 6 portions.Pat 4 on, FROMAGE EN CREME PHILADELPHIA SELON PROCEDE, ORDINAIRE DE KRAFT FROMAGE EN TRANCHES SELON PROCEDE.ORDINAIRE, ) MARCHÉ Cont.8 on.PIMENTE PIQUANT LOBLAW Pqt 8 on.FROMAGE A TARTINER SELON PROCEDE INGERSOLL Pat 16 on.SHORTENING CRISCO Pat 1 liv.43¢ BISCUITS AU LAIT DE BEURRE PILLSBURY Pat de 10, 8 on.FROMAGE A LA CREME FOUETTEE, SELON PROCEDE DE KRAFT Cont.4 on.DINDES BUTTERBALL pré-éviscérées, d'arrosage profond de Swift JAMBONS FUMES CUITS Pas de jarrel, minimum de gras, tout découenné LAZY MAPLE SANS PEAU DE SWIFT FUME CUIT GENRE PICNIC BACON DE FLAN EPAULE DE POR SAUMON ROS CHAPON ROULES COTTAGE ROTIS DE PORC Va DE LONGE DE PORC EN COTELETTES POULET FRAIS A FRIRE OU A ROTIR, CAT.\u201cA\u201d DU CANADA.MOY.342 À 4 LIV.PRE-EVISCERE WIENERS PREMIUM DE SWIFT, Emn.herm.1 liv, JARRETS DE PORC CHARNU La liv, La liv, La liv, STEAK DANS L'EPAULE BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE La iv, ROTI DE COTES COURTES BCEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE La liv.COTELETTES D'EPAULE D'AGNEAU IMPORTE La liv.COCKTAIL DE CREVETTES SAU-SEA È pots 4 on.OLIVES MANZANILLA PIMENTEES CLUS HOUSE L.P.Pot 15 69: on, fl.DE COLOMBIE CANADIENNE AU MORCEAU CAT.\u201cA\u201d DU CANADA, PRE-EVISCERES MOY.5 A 7 LIV.EMP.HERM.MARINES SUCRES EMPAQUETAGE HERMETIQUE FRAIS MAIGRE, DANS L'EPAULE gl SUPERAUSAINE fi JUS D'ORANGES 294 OLD SOUTH Bte 6 on.fl.POINTES DE BROCOLI 45¢ DE FANTAISIE GOLDEN ACRES Pat 10 on.CHOUX DE BRUXELLES McCAIN Pat 10 on, 33¢ LEGUMES GREEN GIANT DE FANTAISIE, DANS LA SAUCE AU ¢ BEURRE Pat 10 on, PATATES FRITES DE CHOIX VALLEY FARMS Pat 9 on.FISH & CHIPS A L'AIGLEFIN GENRE ANGLAIS OLD COUNTRY FRAMBOISES ROUGES DE FANTAISIE CUDNEY 15¢ 34¢ Pat 24 on.Pat 15 on.[VIANDES MAXI DINDES PRE-EVISCEREES, Cat, \u201cA\u201d du Canada Moins de 10 liv.La liv.33 49: 19 59g 49¢ 98¢ Cat.\u201cA\u201d du Canada Moins de 10 liv.La liv.Sugar Plum de Swift Entier ou moitié La liv.Emp.herm.1 liv.La liv, La liv, La liv.39¢ soc GIGOTS D'AGNEAU IMPORTE JARRETS COURTS.ENTIER QU MOITIE DE SOC SAUCISSE POLONAISE DE BURNS, SPIRALEE 65e La liv, La liv.JAMBON A DINER DESOSSE FUME CUIT, MARY MILES 5¢ 55 294 19%¢ 83¢ ENTRECOTES DE PORC CHARNU ROTI D'EPAULE DESOSSE, BOEUF DE MARQUE ROUGE QU BLEUE L BOEUF HACHE FRAIS La liv, a liv, La liv, SALADE AUX CHOUX 59¢ GENRE FRANÇAIS DE SHOPSY 16 on.ch.13¢ FILET DE MORUE MARQUE BOOTH Pat 1 iiv.0 4 Bi A ESSUIE-TOUT ROYAL: 33 Pat 2 roul, La iv, La liv, La liv.Emp.herm, La liv, DE PAQUES CHEZ LOBLAW.19¢ 32¢ 32e 31¢ Île 6le 41¢ 49¢ 5¢ 49¢ 69¢ 15¢ 99¢ 69¢ 83¢ 19¢ 3% 49¢ # FRUITS et LEGUMES EN BOITE Le 5 a.\" PETITS POIS 22 ¢ DE FANTAISIE DEL MONTE Bte 14 on.H, POIS DE CHOIX: 18\u20ac VIVA Bte 14 on.fl, LEGUMES TRAITES AU BEURRE DE LIBBY Bla 12 on.fl MAIS EN CREME DE FANTAISIE GREEN GIANT Bte 14 on.fl.24¢ MAIS EN CREME DE CHOIX VIVA Bte 14 on.fl.18¢ MAIS EN GRAINS ENTIERS Bte 12 on.fl.19\u20ac DE FANTAISIE MOITIES DE POIRES #, 29\u20ac DE NIBLETS BARTLETT DE CHOIL 25ç AYLMER Bte 14 on, COCKTAIL DE FRUITS DE CHOIX VIVA Bte 28 on.fi, ll SUPERAUBAINE BAS-CULOTTES TABU ORDINAIRES OU TRANSPARENTS TAILLE UNIVERSELLE 2 99¢ paires pour CAFE SOLUBLE PRIDE OF ARABIA SUPERAUBAINE THE RED LABEL ORANGE PEKOE DE LOBLAW CHOCOLAT SOLUBLE HERSHEY.OFFRE DE RABAIS Pot 10 on.1.19 Pat 1 liv, 61g Bte 214 fiv.89¢ CAFE TASTERS CHOICE SOLUBLE SECHE A FROID Pot 8 on.1,17 CAFE MAXWEL HOUSE \u2014 Lu.98¢ Te SACHETS DE THE SALADA Pat de 60 PATISSERIE TARTE AUX POMMES KITCHEN PRIDE 394 29¢ 49¢ 35¢ Pat de \u20ac 394 CEREALES CEREALES HONEY COMB 62¢ DE LOBLAW Pat 24 on.BEIGNES KITCHEN PRIDE DE LOBLAW, ORDINAIRES, SUCRES, À LA CANELLE Pat de 12 SUPERAUBAINE TARTE AUX PECHES KITCHEN PRIDE DE LOBLAW Pat 24 on.SUPERAUBAINE ROULES BROWN & SERVE DE WESTON Pat de 12 BRIOCHES DE CAREME KITCHEN PRIDE DE LOBLAW DEP REP non 99 MUFFETS QUAKER pal 154 on, 43¢ ors DF Als auick on 236 EE vue 486 Pi JK VASTE CHOIX DE FLEURS DE PAQUES PATATES DE L'I.P.E.No 1 du CANADA Sac de 25 liv.POMMES McINTOSH D'ONTARIO.Cat.de FANTAISIE CROQUANTES et JUTEUSES : 68: BISCUITS A LA CREME OREO DE CHRISTIE Sac 12 on, BISCUITS AU SODA PREMIUM.ORDINAIRES OU SALES DE CHRISTIE Pat 16 on.CROUSTILLES DE PATATES DE LOBLAW PQT JUMELE Sac 11 on.BISCUITS DIGESTIFS AU CHOCOLAT WESTON BISCUITS AU CHOCOLAT Pat 8 on.IMPARTES ST.MICHAEL Pat TREMPETTE CROUSTILLE DE_KRAFT, PRET A SERVIR Cont.8 on.CHOCOLAT DIVERS OU FRAIS JENNY LIND Pot 12 on.88: ALIMENTS POUR CHIENS ET CHATS WHISTLE Bte 15 on.MOUTARDE DE KEEN Bte 4 on, RIZ DECORTIQUE UNCLE BEN Pat 42 on.SOUPE HABITANT POIS OU LEGUMES Bte 14 on.fl.SIROP DE MAIS DORE BEE HIVE Bte 2 liv, BEURRE D'ARACHIDES LISSE DE KRAFT Pot 28 on.EAUX GAZEUSES GLACIER Caisse de 24 btes de 10 on.fl.SUPERAUBAINE| CERISES DANS LA CREME PRCAUTRES PRIX MAXI-RABAIS À 29 | 1144 AIS | \"CE SERA TOUT EN VOTRE F 83: 1 46e 10¢ 42¢ 81¢ 15¢ 3%¢ 80¢ 1.65 Les articles annoncés \"Buneraubaine\u201d signifient une excellents économie grîce à Un achat spécial ou à une allocation à court terme du manufacturier.HEURES D'OUVERTURE 2241, promonads Aive:side.2085, avenu: Carling.729, avenue Ridgewood, 2880, promenade Alta Vista, 182, rup Ridasu, 702, rus Bank, 64, rus Isabella.598 Chemin de DUVKRTS Mercredi, Jeudi et Vendredi saints jusqu'à Sh.Samadi noha usqu'd 9h.Same usqu .m.$ ji 10h, Hr che.1188, chemin Cyrville.1380, chemin Baseline.OUVERTS tous les soirs min da Montréal, OUVERT mercredi et jeudi jusqu'à Sh p.m.FERME VENDREDI SAINT, \u201c oe Limitation des essais nuclécires Le mystére de la crucifixion a ry a 4 a 7 RR On g Ys cad a I) au 2° y g ; di A munies , JR os a A A K I yy 3 3 { i gE A a 3 LT / ! Ca it of ve, », ra CE 4 + JAAR | , ! 1S hy et EN LEA ) Li! i) ry SN pe \\ A, k an vn a, A LE DROIT, OTTAWA, MERCRED( 7 AVRIL 1971 «29 A J A fro mn La 5 8 LoTR we 4 | L'URSS rejette LY un projet canadien GENEVE (AFP) \u2014 L'Union soviétique a rejeté un projet canadien d'accord partiel sur l'interdiction des essais nucléaires souterrains.Une telle mesure, | a dit le représentant de Moscou à ia conférence du \u201ccé Désarmement, M.Alexi Rochtchine, ne ferait que léga- User la poursuite des essais au-dessous d\u2019une certaine ampleur et n\u2019est pas de nature à faciliter une solution globale du problème.L'idée canadienne est d'interdire les essais détec- J tables à distance, dans la mesure où une interdiction totale se heurte au problème de l'inspection sur place, catégoriquement tefusée par les Soviétiques.Cet accord partiel ne couvrirait pas les essais qui se situeraient au- i .déssous d\u2019un \u201creuil\u201d et qui sont difficilement identi- 3 \u2018ss | fiables.Pour M.Rochtchine, ces arguments techniques Eo RBS x sont fallacieux et dissimulent une absence de volonté .i palitique.- Sevle Issue Tel n'est pas l'avis du représentant canadien, M.George Ignatieff, qui ne voit pas pour l'instant d'autre issue au problème qu\u2019une procédure par étapes, pré voyant que: T-4 © les puissances nucléaires signataires du traité de Moscou s\u2019engagent à annoncer à l\u2019avance leur programme d'essais annuel.Cela permettrait de mettre à l\u2019_épreuve les diverses techniques de détection dont on dispose.T4 © les programmes annuels soient établis de manière dégressive jusqu\u2019à un certain \u201cseuil\u201d T-4 © l\u2019importance des essais soit réduite à mesure des progrès de la technique de détection à distance.Pour ou contre L'idéal, pour M.Ignatieff, est que ces dispositions soient consignées dans un protocole annexé au traité de Moscou.Enfin, la décision soviétique d'accepter un traité d\u2019interdiction des seules armes biologiques a suscité félicitations et indignation.Pour le représentant de la Gran- + de-Bretagne, M.H.C.Hainworth, c\u2019est là un pas positif, tandis que pour Mme Alva Myrdal, de Suède, c'est une # demi-mesure dangereuse, dont le seul résultat sera de légitimer la prolifération des armes chimiques.Assez curieusement, elle reprend là un argument déferdu, il y a encore quelques semaines, par les Soviétiques.La conférence s\u2019ajournera pour Pâques et tiendra sa prochaine séance le 15 avril.t te t En ver eters\u201d où ST-JOSEPH HUL MALONEY Saree \u2018» RN Le christianisme reconnait une valeur positive a la souffrance Jésus aurait pu éviter de mourir sur la croix, mais il a marché consciemment vers la tort.Pourquoi?Cette question, de même que les aspects physiologiques de la cruci- - fixion, fant le sujet de cet article à l'occasion de Pâques, Par GEORGE W.Cornell - de In Presse Assoctée En apparence, cela semblait être une tragédie inutile.Jésus, le meilleur d\u2019entre les hommes, était suspendu là, respirant avec difficulté, la chair enflammée et gonflée autour des ongles.Un officier romain montait la garde, javelot au poing.\u201cMon Dieu, Mon Dieu,\u201d cria la victime, C'était un spectacle atroce de voir cet homme en qui Dieu était censé avoir mis toutes ses-complaisances, agonisant de la plus hideuse façon que l\u2019on puisse concevoir.Comment cela avait-il pu se produire?Et quelle était la signification de tout cela?Cela signifiait ou bien que l'existence elle - même est une folie sinistre, qui détruit au hasard les meilleurs et les plus nobles et, par conséquent, doit être rejetée comme futile et absurde, ou bien que dans la douleur elle-même réside le secret de ses promesses et de sa destinée.\u201cIl n'y a pas d'autre façon d'accepter la vie qu'en acceptant aussi la Croix, écrit le théologien biblique John Knox.Et on ne peut nier la Croix sans en même temps nier la vie.\u201d Résume la vie Cet élément tragique résumé dans la Croix constitue le fonds de toute donnée réaliste de la condition humaine.\u201cLe christianisme reconnaît que la souffrance peut avoir une valeur positive, déclare le théologien Daniel Day Williams.L\u2019atmosphere générale qui règne actuellement veut nier cela, et les gens essayent de s'anesthésier contre cette vérité et de la fuir, mais c'est là une pathologie de fuite.C'est un sur moyen pour arriver a ia désillusion et a l'effondrement.\u201d Aucun idéal n'a jamais été atteint sans difficultés, Aucune véritable réforme n'a été accomplie.aucune frontière n'a été abolie, aucun pont n\u2019a été construit, aucune maladie jamais vainéüe, sans effort, sans diffi: cultés, sans obstacles.\u201cSans la vie de la Croix, la vie est une mort vivante,\" disait Mahatma Gandhi, le chef de la résistance passive pour l\u2019indépendance de l'Inde.Bien que non-chrétien, Gandhi révérait Jésus et considérait la souffrance comme la base d'une foi authentique.Le courage C\u2019est le \u2018courage d\u2019être\u2019, face aux ambiguïtés et aux êchecs apparents, a déclaré le théologien Paul Tillich.Même un diamant ne peut être poli sans friction, non plus que le violon ne peui être maîtrise sans des efforts constants.Cependant un grand nombre de gens, à notre époque, rejettent cette idée.Elevés dans le confort, ils souhaitent des satisfactions instantanées, des gratifications immédiates, et lorsqu'ils en sont privés, il se retirent dans un univers de drogues, de communes ou de bandes de motards, Ils refusent également d\u2019accepter un fait évident, c\u2019est que même les idéaux les plus élevés s'écroulent souvent de façon temporaire, et que ce n\u2019est que par un échafaudage de revers innombrables et de tragédies profondes que l\u2019on peut arriver à des réalisations solides.Il est étrange de constater que le malheur frappe souvent les plus doux et les plus consciencieux.Cet aspect troublant a sans doute atteint ses dimensions les plus aiguüs lors de l'exécution de Jésus sur la croix.Arrivé au sommet de la colline, meurtri par la flagellation, Jésus fut dépouillé de ses vête- ments et couché sur le dos, les bras étendus sur la croix et les poignets transpercés de clous.A l'aide de cordes, on hissa la croix au sommet du Golgotha, Là, on cloua ses pieds au bas de la croix, La torture interminabie de la erucifixion va s'intensifiant à mesure que le temps passe.La poussée descendante qui tire les bras étendus comprime la cage thoracique, ce qui empêche totalement d'expirer l'air.La mort survient à force de souffrance, d'épuisement et finalement c'est l\u2019asphyxie totale.\u201cMon Pere, pardonnez - leur, car ils ne savent ce qu'ils font\u201d, pria Jésus.Mais pourquoi cela devait-il arriver?Pourquoi les bons sont-ils tués?Pourquoi, puisque Dieu est amour, les innocents souffrent-ils?C\u2019est une question vieille comme le monde, et cette question est souvent citée comme argument contre l'authenticité de l'intérêt divin porté à l'homme.Condition humaine La condition humaine est an- £oissante el tragique.Selon la bible la racine du mal est dans.le péché de l'homme, dans son égoïsme profond, dans son auto- esclavage qui le sépare des autres, de Dieu et de la vie.Le problème ne réside pas uniquement dans les individus, dans les fautes isolées et dans les erreurs, mais il est en filigrane dans le tissu qui forme l'univers, dans le processus historique, de telle sorte qu'aucun être humain ne peut y échapper et que souvent le meilleur chaix ne réussit qu\u2019à être un moindre mal.Ce manque général d\u2019orientation est particulièrement discernable, à notre époque, alors que la nation la plus avancée du point de vue scientifique, en même temps que la plus instruite et la plus industrialisée, l\u2019Allemagne, a plongé l'hurnanité - dans les guerres mondiales.Et c\u2019est ainsi que continunt les \u2018petites crucifixions\u201d, par la discrimination raciale, par les morts au Vietnam, par les souffrances des pauvres.La plupart \u2026 des souffrances, des guerres, des crimes, des atrocités, des injustices, de la pauvreté, de la haine, viennent de la faillibilité humaine, des erreurs de jugement et des motifs déformés.Mais les risques demeurent.C'était un risque que Dieu prenait également en créant le monde, en rendant l\u2019homme libre de choisir, plutôt que d\u2019en faire une créature aux reflexes automatiques.Et souvent l'homme choisit de façon erronée, rejetant l\u2019amour créateur qui l'unirait aux autres et à Dieu.Mais la souffrance peut quelquefois, lorsqu'elle est supportée pour une bonne cause, provoquer le salut.Ce r'est pas dans la souffrance elle - même qu'est le mal, \u201cNous nous ré jouissons dans nos souffrances, écrit Saint Paul, parce que nous savons que la souffrance engendre l'endurance, que l'endurance engendre le caractère et que le caractère engendre l'espoir\u2019.(Téléphoto PA) DALEY REELU \u2014 Le puissant :naire démocrate de Chicago, M.Richard Daley, 63 ans, a été réélu mardi par une très forte majorité sur son adversaire, transfuge du Parti démocrate, M.Richard Friedman.Ce sera le cinquième mandat de M, Daley qui règne depuis seize ans sur Chicago.Pour beaucoup de gens, M.Daley était un inconnu avant la convention démocrate qui s\u2019est tenue dans sa vilie en 1968.La police s\u2019était alors illustrée en réprimant avec une particulière violence des manifestations pacifistes de yippies et en frappant, à l\u2019occasion, des journalistes.Ci-haut, le maire Daley s\u2019adresse à ses partisans après l\u2019annonce de sa victoire.À droite, on reconnaît son épouse.SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-30 50 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Huil \u201ca.Electrification LE CAIRE (AFP) \u2014 Le premier protocole d'exécution relatif au prêt consenti par l\u2019UKSS, à la RAU pour l'électrification de la campagne égyptienne a été signé mardi au ministère égyptien de I'Electricité annonce la radio du Caire.Le protocole porte sur 8,770.- 000 livres égyptiennes, le prét total consenti par l'URSS étant de 35 millions de livres.Conformément.à ce protocole, l'URSS fournira à la RAU les matériaux nécessaires, ainsi que les stations de transformateurs et les réseaux de transport de l\u2019électricité.Il comprend également des stages pour les experts et les ouvriers égyptiens.Le protocole a êté signé par M.Helmi el Said, ministre égyptien de l'Electricité, pour la RAU, el par attaché économique auprès l'ambassade soviétique, pour l'URSS.RIL) PLU SOULIERS \\§ GL fa ROUES Rl.rotige BR TR LE BLT { ARGENT | = Notez ces PLUS POUR VO RESSAGE PERMANENT Coupe-Vent Polyester /coton Hydrofuge J Hommes, P.M.G.XG.HOIX A) Modele avec doublure de taffetas nylon, col, taille et manchettes en tricot nylon côtelé, 2 poches taillades passepoilées devant.Marine, maïs ou blanc.B) Poches taillades dissimulées devant, pochette avec zip sur la manche, empiècement libre à doublure ajourée au dos.Modèle non doublé.Blé, or ou bleu pâle.2 52 SSAGE PERMANENT Ensemble chemise /cravate Polyester /Coton Ensemble pratique pour les jours chauds.Chemise habillée, & manches courtes et large \u2026 cravate de 4\u201d à motifs jacquards de tons con- trastants.Bleu, ton or, havane, baie rouge ou vert.Encolures 14 à 17.SAGE PERMANENT Chemises-T nylon choix de 2 modèles Pratiques chemises & manches courtes, sans repassage.Tricot nylon en vert, ton or, orange, marine ou rouge.Tailles P.M.G.A) Encolure, bord des manches et ourlet tricot côtelé.B) Plastron devant, col cranté.À Pi 4 1 65% Polyester /35% Coton H a Paletots sport entièrement doubiés Une valeur incomparable protégée par la garantie habituelle de LaSalle.Coupe impeccable, fini soigné.a se A Entièrement doublés de nylon.Boutons de cuir et?8 piqûres passepoilées.Choix de boutonnage simple ou de devant croisé.Marine, beige, gris ou olive.Tailles \u2019 Tous les jours: 10 AM.5 5LES.PIONNIER \u2014 me 0 R a a; A D li G I * 2 x 7 4 al A fr v ) H ar ; 4 4 ; J a i \\ A (A IE V wikia.« 3 eu v ms, l'E) 7 i p xa ; 0 EN FREE (PR ue Er DEE AE A Ko 4 A in [ 4 SANE J ps be \u201cx (4 ) } R ! a A A Cet p A M yo } D dE \u20ac i PIII.ENE rvs tn LTE f _ À, TER À Pt \u2018 IR ER FE | 0 La [FIRE Ii 8 : f DE À is _ d obes droites popeline imprimee Dames, P.M.G.(Tailles fortes: 2.88 ch.) Choix de 3 modèles pour tailles régulières ou tailles fortes.Imprimés divers aux coloris vibrants pour l'été.Belle popeline - d'entretien facile.Bas prix imbattables de LaSalle vous permettant d'en acheter plusieurs.PULLOVERS vlon bouclé es, tailles P.M.G.| ÉLÉGANTS VÊTEMENTS PRINTANIERS Profitez des bas prix imbattables de LaSalle pour renouveler votre collection printanière.Rendez-vous sur place pour juger par vous-mêmes des nombreuses aubaines que vous offre LaSalle.À titre d'exemples, voici deux vêtements dernier cri pour garçons et fillettes.nN PALETOT SAFARI CEINTURE MANTEAU MIDI NYLON CIRE GARCONS - JUNIOR 24 A 28 FILLETTES - TAILLES 8 A 14 Tissu nylon/coton à l'épreuve des intempéries.Modèle ceinturé avec larges passants à la taille, Attrayants chandails à manches ; 4 poches a rabats fermant avec boutons-pression.2 grandes poches plaquées, rabats boutonnés, courtes, à porter maintenant et Piqûres contrastantes et boutons laitoh.Marine devant croisé avec boutons ton or.Pigôres fan- durant la saison estivale.Choix ou beige.$12.taisie.Entièrement doublé.Rouge ou marine.À de 2 modèles fantais À .(Aussi tailles moyennes, 30a36 .$13.) bas prix imbattable de LaSalle.isie.Avec si mili-col roulé et plastron ou encolure ronde, motifs tricot devant et glissière au dos.Blanc, rose, y lilas, bleu poudre, jaune ou marine.Breonje disperse Filles Li COUCHES \u201cFLUSH-A-BYES\u201d Hygiéniques, pratiques, à jeter après usage.Blanc seulement.Choix de 3 tailles: P.M.G.Boîte de 48.MANUFACTURES LTÉE.TaSalle)- FACTORIES 14D.\u2019 * Clay ET) M SE Ep me [ Try wo! Le Ri hp hd eo 7 M rs a iv \"+ ie ne a 107 M.Lm & Mer.9.30 A.M.& 6 P.M, Jeu, Ven.9, 130 AM.a 9 P.M, « Samadi: 9AM.aSP.M.LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS, AU CANADA &SATISEAC) TION: CITE (LE ELLA REMIS a 20 I Sy 77 NPT Spe.Lo aa : \u2019 < a \u2019 K IN 9 oh FRE LER hu A A A) p d A D aor \u2018 a Cot ] A fa .PREY I CR or ét J 1 [ Ce [A I ] D Co LB A AE \u2026 Aid 0 N n : Lo.RAT les 67's écrasent Hamilton, 6-0 < Les Red Wings se souviendront longtemps des mises en échec de Denis Potvin par André ARCHAMBAULT OTTAWA \u2014 Denis Potvin et Michel Larocque, choisis respectivement sur la première et la deuxième équipe d'étoiles de la Ligue junior \u201cA'\u2019 de l'Ontario, n\u2019ont pas mis de temps à prouver que ce choix était judicieux.Mardi au Centre municipal d'Ottawa, les deux joueurs des 67\u2019s ont brillé dans la victoire étincelante de leur équipe aux dépens des Red Wings de Hamilton.Les 67s ont vaincu les Red Wings au compte de 6-0 pour prendre une avance de 5-3 dans la série quart de finale \u2018C\u201d de l\u2019OHA.Il s\u2019agit d\u2019une série de huit points et les protégés de l\u2019instructeur Bill Long n\u2019ont besoin que d\u2019une victoire et d\u2019un match nul pour éliminer Hamilton.\u201cCe fut là notre meilleure performance depuis un mois et demi\u2019, a déclaré Long en commentant la belle victoire d\u2019équipe de ses joueurs.\u2018\u2018\u2019Tout le \u2018monde a bien travaillé ce soir, pour faire changement.\u201d DENIS POTVIN Le gardien Larocque a repoussé 26 rondelles en enregistrant son deuxième blanchissage consécutif tandis que Potvin, s\u2019il n'a obtenu qu\u2019une passe, a été l'étoile incontestable du match, contrôlant la rondelle à volonté et distribuant les plus solides mises en échec qu\u2019il a été donné de voir cette année au Centre municipal d'Ottawa.Déclassés Hamilton, qui a offert une très belle lutte lors des trois premiers matches de la série, a été complètement dominé dans tous les départements.Les 67\u2019s ont pris les devants, 2-0, en première période et menaient, 5-0, à la fin de 40 minutes de jeu.A aucun moment du match le résultat final n\u2019a été mis en doute.Ron Bobbette a marqué deux buts pour les vainqueurs, les autres allant à Barry Graham, Wayne Merrick, David Lee.et Murray Wilson.En plus de son filet, la recrue Dave Lee a obtenu deux mentions d\u2019assistances.Le prochain match de la série aura lieu, ce soir, au Centre municipal et il n\u2019y a aucune raison de croire que la série pourrait se poursuivre plus longtemps qu'après le sixième match, vendredi à Hamilton.Seulement neuf punitions mineures ont été imposées par l\u2019arbitre Tom Crawley au cours du match qui a pourtant été très rude.Ils se rappelleront Les seules mises en échec de Denis Potvin valaient le billet d'entrée.Le défenseur des 67's a atteint Terry Ryan, pris en flagrant délit de patiner la tête baissée, d\u2019Un coup d\u2019épaule si solide que le joueur des Wings a pris au moins deux minutes avant de se relever en première période.Pat Hickey, Rick Kenoe et Bob Neely ont ensuite goûté tour à tour à la médecine de Potvin en troisième période et vers la fin de l\u2019engagement les joueurs des Wings se déhar- rassaient de la rondelle très rapidement en arrivant à la ligne bleue des 67's \u201cIl y a plusièurs de leurs joueurs qui auront da la dif ficulté a dormir ce \u2018soit\u2019, a \u2018déclaré Bill Long.ICI ET LA: Les trois étoiles du match telles que choisies par Ray Boucher, de CKOY, ont été, dans l'ordre, Denis Pot- vin, Kon Bobbette et Michel Larocque Larocque a maii- tenant blanchi les Wings pendant 127:53 minutes.le gardien des 67's a ét¢ déjoué pour la dernière fois, mercredi Jlernier, à Hamilton.à 12:07 de la troisième période du match que les 67's et les Wings ont annulé 3-3.le rapide ailier gauche Murray Wilson a secoué sa léthargie en troisième périod: et a démontré au soulagement de ses admirateurs qu\u2019il n'avait rien perdu de sa grande force d'accélération.il a facilement déjoué le gardien Mike Veisor après avoir contourné le défenseur à sa façon coutu- miére.moins d'une minute aprés son but, Wilson obtenait une chance identique de compter, mais cette fois-la, Veisor a éu le meilleur.le poignet de Bobbette, encore très enflé à la suite d\u2019une entorse subie à Hamilton mercredi dernier, le fait un peu moins souffrir le médecin lui a fait une injection de cortisone avant le match et Bobbette ne montrait pas du tout qu'il était blessé en marquant ses deux buts, chacun sur un lancer foudroyant .Wayne Merrick, le meilleur compteur des 67's dans la série, a connu un autre match colossal.on pourrait dire de même du défenseur Barry Graham.Jim Moxey, de Hamilton s\u2019est fracturé le nez à la troisième période .Owen Jelly, défenseur des Red Wings, est le seul autre blessé du Hamilton.Jelly a visité la clinique à deux reprises au cours di match, chaque fois à cause de son genou droit.c'était l'anniversaire de Michel Laroc- que hier et l'organiste du Centre municipal a invité le public à chanter \u2018Bon anniversaire Bunny\u201d, à la fin du match.Larocque a maintenant 19 ans.il reste de bons billets pour le match de ce soir qui commencera à 8h.Sommaire Première période: 1\u2014Ottawa, Graham (1) (Lee, Merrick), 8:27 2-\u2014Oftawa, Bobbette (2) (Dunlop), Punitions: Healey, 8:13; Tosh, 10:36.Deuxième période: 3\u2014Otta wa, Bobbette (3) (Dunlop, Sheard), R:28 4\u2014Ottawa, Merrick (4) (Lee, Mc- Shetfrey), .10:41 Ottawa, Lee (2), (sans aide), Punitions: Beveridge, 4:18; Mc- Sheffrey, 4:40; Gaw, 15:21 : Troisième période: 6\u2014Ottawa, Wilson (1) (Keeler, Pot- vin), 11:01 Punitions: Heriick, 5:54; Potvin, 7:32; Ryan, 11:46; Healey, 15:18 Lancers Hamilton 6 7 13\u201426 Ottawa 17 18 11\u201446 Gardiens: Larocque, Ottawa; Veisor, Hamlton.' Arbitre: Tom Crawley Assistance: 7,433 _ - Début des éliminatoires Al MacNeil n'a pas son gardien pour le Par la PRESSE CANADIENNE Bobby Baun, le joueur de défense âgé de 34 ans des Maple .Leafs de Toronto, se dit en bonne forme a la veille des séries de la coupe \u2018Stanley.Mais ajoutons que Baun se proclame toujours en parfaite condition même s\u2019il endure des maux et des malaises par tout le corps.II paraît, de toute façon, avoir surmonté la douleur au cou qui l\u2019affligeait.La finale des éliminatoires de 1963-64 contre les Red Wings de Détroit est une preuve de la du- , rabilité de Baun quand il s\u2019est dré d'une fracture de jambe pour enfiler le but vainqueur en supplémentaire de la sixième partie.Ce soir, les Leafs sont opposés aux Rangers de New York dans le premier match d'une série quatre de sept.Dans le- autres parties d'ouverture, les Canadiens disputeront la victoire aux Bruins de Boston, les Flyers de Philadel- phie visitent les Black Hawks a Chicago et les North Stars sont a St.Louis contre les Blues.Bobby Baun L'instructeur des Leafs, Johnny McLellan soutient que le pilier de la défensive torontoise est prêt pour l'action, Les Leafs ont tenu un dur exercice lundi et Baun, ayant manqué quelques parties à cause de son malaise, a survécu aux escarmouches.En unz occasion, il s'est frotté les épaules à Brian Spencer et Darryl Sittler, mais il est sorti de la rencontre avec la rondelle, laissant ses coéquipiers étendus sur la patinoire.révélé le match de Les autres éclopés des Leafs ont paru prêts pour les Rangers: Jacques Plante et Paul Henderson.Plante a guéri son infection faciale et il a dit qu'il se sent en grande forme.McLellan n\u2019a pas coulu révéler qui il enverrait pour garder les filets, entre Bernard Parent et Plante.Les Canadiens \u2018\u2019instructeur Al MacNeil est aussi réservé quant au choix de son gardien de buts.\u2018J'ai bien des idées au sujet de la composition de mon club pour ce soir, mais ces idées, je les garde dans ma tête.Et elles vont y rester jusqu'avant le match\u2019.T'acNeil a trois gardiens de buts: Rogatien Vachon, Phil Mvre et Ken Dryden.MacNeil soutient que c'est Contre Détroit, ce soir Cowley ne OTTAWA \u2014 Mark Howe est retourné a Détroit hier matin.le gardien Steve Miskiewiez s\u2019est rétabli de sa blessure au front .Tom Esper pourrait être de retour au jeu, ce soir, sur la deuxième ligne d'attaque.Telles sont les prin- Drive\u201d leur service inégalé.AVIS HORS-BORD MERCURY HULL MOTOR SPORT LIMITED est heureuse d'annoncer qu\u2019elle a été nommée le concessionnaire de hors-bord Mercury et \u201cStern our la région de Hull.La société Hull Motor Sport Limited (une filiaie d'Ottawa Motor Sport (Retail) Ltd.) est située au 903, boul.St-Joseph, Hull, Québec, voisin de Hull Glass Limited et immédiatement après Bonaventure Ford.Avant d'acheter un bateau cu un moteur cet été, venez nous voir peur des aubaines spéciales du salon, Nous avons également des bateaux Thornes, Peterboro et Northcraft, en plus d'une série complète d'accessoires nautiques.Notre nouvel emplacement et équipement vous assurent le meil- HULL MOTOR SPORT LTD.903, boul.St-Joseph, Hull.(au passage supérieur Macdonald-Cartier) HISTOIRE D'AMOUR.PERFORMANCES POUR PROFESSIONNELS La toute nouvelle sedan 304 et Is nouvelle 504 plus puissante ' vous offrent des performances incomparables à un prix des plus avantageux, Jugez-en par leurs caractéristiques: @ Freins à disques servo-assistés © Pneus à carcasse radiale @ Suspension indépendante sur les quatre roues © Traction avant, ou traction conventionnelle © vitesses synchronisées avec levier au plancher (304) ® Bolte autumatique 3 vitesses en option (504) © Traitement actiouille par électrophorèse @ Aménagements de luxe à épais cazitonnage © Toit ouvrant (504) © Pare-chocs et garnitires an acier inoxydable et bien d'autres attraits, Venez vous en rendre compté.LES SEDANS PEUGEOT 304 et 504 jouera peut-être pas cipales nouvelles qui nous parvenaient hier soir, des Red Wings juniors de Détroit qui affronteront les Rangers M et W d'Ottawa, dans la deuxième partie de la série demi-finale de l\u2019Est, pour la coupe du Centenaire, série que les Rangers mènent 1-0 après leur victoire de lundi soir.Cette partie débutera à 8h, à l\u2019aréna Earl-Armstrong qui a accueilli plus de 2,600 spectateurs, lundi soir.Si les Red Wings de I'instructeur Karl Lindstrom se plaignent de la perte de leur super-étoile Mark Howe, les Rangers peuvent également attirer l\u2019atention quoique ce ne soit pas dans leur habitude, sur le fait que Dan Cowley, leur meilleur compteur pendant la saison régulière, ne sera peut- être pas en mesure de jouer régulièrement, ce soir, n\u2019étant toujours pas rétabli d\u2019une blessure au dos qu\u2019il a subie en première période, lundi soir.Hier soir, l\u2019instructeur des Rangers M et W, Lorne Woods n\u2019était toujours pas certain s'il allait utiliser Cowley.Le remplacant éventuel de Cowley, sur le premier trio offensif des Rangers serait Mike Defalco qui a débuté la saison sur cette ligne.Lorne Woods.ferait également appel a Claude St-Cyr et a Paul Hansen qui alterneraient sur la troisiéme ligne, en compagnie de Peter Blair et John McIntosh, deux joueurs qui ont excellé a 1'échec- avant, lundi.Quant a John Coburn, Woods a lintention de l\u2019utiliser aussi fréquemment que lundi soir, alors qu\u2019il a bien travaillé.à la défensive et marque: le but vainqueur.A la déclaration de Karl Lindstrom, à l'effet que les Red Wings se moqueraient des Rangers, à l\u2019Olympia de Détroit, Lorne Woods répond qu\u2019elle est aussi utopique qu\u2019osée, étant donné qu\u2019une seule partie entre deux équipes ne peut être aussi déterminante que le prétend Lindstrom.Si les Wings n'ont pas joué lundi soir, à leur plein potentiel, il en est de même pour les Rangers.Les Red Wings n\u2019ont pas pratiqué hier.Ils ont préféré se reposer de leur \u2018longue\u2019 et \u201crude\u201d série contre Welland et Guelph.Quant aux Rangers, ils ont tenu une courte session d\u2019entraînement qui s\u2019est limitée à du patinage.BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTÉE .11, boul.Gréber \u2014 PTE-GATINEAU, Qué.ALLADIN MOTORS SALES LTÉE Ch.Metcalfe \u2014 OTTAWA, Ont.choix de ce soir pour le plus grand bien de ces trois joueurs qu'il ne révèle pas s:s plans à l'avance.\u201cSi un joueur ne sait pas s\u2019il jouera ou non, il doit assumer qu'il le fera et se tenir prêt mentalement.Si je dis à l\u2019un d\u2019eux qu'il joue et à l\u2019autre qu'il ne travaille pas, alors si le premier est malade ou blessé, l\u2019autre n'est pas prêt\u201d.Les puissants Bruins sont favoris pour éliminer le Canadien dans cette série.Mais MacNeil ne l'entend pas ainsi.\u201cVoyez, dit-il, nous avons 97 points, ce qui n'est pas le lot d\u2019un club faible.Nous savons la force des Bruins, mais nous ne croyons pas qu'ils soient meilleurs que nous\u201d.Ailleurs A Chicago, l\u2019instructeur Billy Reay parle un peu comme Baun.Il dit que son club est en parfaite forme en dépit de l\u2019absence du gardien Gerry Desjardins.\u201cNous sommes aussi prêts que n\u2019importe quel autre club\u201d.Tony Esposito reste le seul gardien depuis que Desjardins s'est blessé au bras il y a plusieurs semaines.Les Bruins ont établi 35 records MONTREAL (PC) \u2014 Les Bruins de Boston ont établi au moins 35 records en gagnant le trophée du Prince de Galles.En voici les principaux: \u2014 Points en une saison, 121.\u2014 Gains en une saison, 57; gains à Boston, 33: gains en voyage, 24.\u2014 Buts en une saison, 399: assistances en une saison, 695; points en une saison, 1,094.\u2014 Buts à court d\u2019un joueur, 25.\u2014 Compteurs de 20 buts, 10; vompleurs de 30 buts, 5; compteurs de 40 buts, 3; compteurs de 50 buts, 2.\u2014 Trois buts rapides, 20 secondes, pär John Bucyk, Ed Westfall, Ted Green, contre Vancouver, le 25 février, a Boston.\u2014 Joueurs de 100 points, 4.\u2014 Buts par un trio, 140, Es- posito 76, Hodge 43 et Cashman 21.\u2014 Points par une ligne, 326, Esposito 152, Hodge 105, Cash- man 79.\u2014 Tours du chapeau, une saison, Esposito 7.\u2014 Lancers sur les buts, une saison, Esposito, 550.\u2014 Buts vainqueurs, Esposito, 16.Assistances, une saison, Bobby Orr, 102.Sport en bref MONTREAL (PC)-Les parties des séries éliminatoires de la coupe Stanley commenceront aux heures habituelles de la saison, du moins pour les quarts de finale.Ainsi à Montréal et Boston, c'est 20 h 05 ainsi qu'à To- tonto et Philadelphie.À Chicago les parties commencent à 20 li 35.La quatrième partie à Phi- ladelphie le dimanche se joue à 13 à et la quatrième partie à Minnesota commercera une heure plus tôt, fi 777-5208 822-2333 vont + : / 7 + en f M à gr > A ) v à } 2 ox fn IN CEA NN nt A a M A A LR 7 Ea B NE A ! AR G N \u2018 i 8 Ps Repéchage des juniors Par la (PC) Quand Guy Lafleur ef Marcel Dionne auront été repé- chés, en toute probabilité par les Canadiens et les Red Wings, que restera-t-il aux autres clubs de la Ligue nationale de hockey au repé- chage des juniors?Il semble que tout le talent disponible, presque exclusif a la Ligue junior A de I'Ontario, sera épuisé avant le deuxiéme tour de repéchage.La plupart des dépisteurs déciarent qu\u2019ils sont en présence d'une saison assez pauvre en talent, si l\u2019on excepte une poignée de jeunes promis à un bel avenir.Guy Lafleur, vedette des Remparts de Québec, avec ses 130 buts, 97 assistances, pour un total de 209 points, sera vraisemblablement le premier choix.Les Seals de la Californie ont toutefois échangé leur premier choix aux Canadiens.Détroit, deuxième au repé- chage, pourra réclamer un fameux jeune, Marcel Dionne, 62 buts et 81 aides dans la Ligue junior A de 1'Ontario.On parle aussi beaucoup de Robert Lalonde, du Canadien jr.Etoiles Mais Lafleur, méme s'il évolue dans un circuit plus faible, est plus impressionnant.Ii mesure 6°1\u201d et pèse 190 livres par rapport aux 57\u201d et 170 livres de Dionne.Un gérant général de la Nationale a déclaré que Dionne aurait peut-être de la difficulté dans le grand circuit autour des filets et que Richard Martin, du Canadien junior ferait peut-être mieux l'affaire.Après Lafleur et Dionne, qui pourra-t-on choisir ?PS ™ MARCEL DIONNE Martin est le meilleur compteur de buts de la LJO avec 71 buts et il a fini au sixiéme rang au total des points, 121.Martin, un ailier gauche, patine bien et manie bien le bâton et possède un puissant lancer frappé.\u2018Garrett, M tes, sont des choix possible la moisson ne pa:aît pas trop ; défense; du joueur de centre 8 79 aides; et du centre Gene à meilleur joueur est Bruce Co- # wich, des Cougars de Vic- & toria B obtenu le premier choix des A ces deux joueurs qui font partie de l\u2019équipe d'étoiles, s\u2019ajoute l'ailier droit Steve Vickers, de Toronto, 43 buts et 64 passes.Jocelyn Guévremont, de Montréal et le gardien John des Petes, aussl membres de ce club de vedet- au repéchage.Parmi ceux qui pourraient être repêchés à la première ronde, on mentionne Murray Wilson, ailier gauche de 62\", d'Ottawa; Craig Ramsay, défenseur de Peterborough et Tom Williams, ailier droit de Hamilton.: Dans la Ligue de l'ouest, généreuse.Dans POuest On y parle surtout de Ron Jones, des Oil Kings de Edmonton, un dur joueur de Danny Spring, du même club, qui a enfilé 43 buts et fourni Carr, de Flin Flon, avec 36 buts et 68 assistances.Dans la Ligue junior de la Colombie-Britannique, le Les Bruins de Boston ont Kings de Los Angeles et le Canadien, le second.Un autre premier choix qui a changé de mains est celui des Flyers de Philadelphie qui Pont abandonné aux Leafs de Toronto à la suite de l\u2019échange Mike Walton \u2014 Bernard Parent.Les autres clubs qui por- ront le plus profiter du repê chage sont les Canucks de Vancouver, les Penguins de Pittsburgh et les Sabres de Buffalo.St.Catharines: demi-finale contre le Canadien junior KITCHENER (PC) Les Black Hawks de St.Catharines, dirigés à l'attaque par [in comparable Marcel Dionne, ont vaincu les Rangers de Kitchener au compte de 6-3, mardi soir, pour passer à la demi-finale de la Ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario contre le Canadien junior de Montréal.Les Hawks remportent la série quart-de-finale \u2018\u201cC\u2019\u2019 en quatre parties consécutives, 8 points à zéro.Hier soir, Dionne a marqué trois buts et obtenu une passe.En quatre parties, le capitaine des Black Hawks a participé à 18 buts des siens, marquant neuf buts et obtenant autant de mentions d\u2019assistances.Mike Bloom, avec deux buts, \"et Clyde Simon ont complété le pointage des vainqueurs hier.St.Catharines menait 4-0 après la première période et 52 a la fin de 40 minutes de jeu.Bill Barber, avec deux buts, et Chuck Blair ont répliqus pour les Rangers.Les dates de la série demi- finale entre les Black Hawks et le Canadien junior n'ont pas encore été fixées, mais la série débutera à St.Catharines vu que les Hawks ont terminé deuxièmes au classement de la Ligue et Montréal, quatrième.Le P'tit Canadien avait éliminé les Knights de London en quatr2 parties consécutives.Par ailleurs, la série quart-de- finale \u201cA\u201d, entre Peterborough et Toronto, se poursuivra jeudi soir à Peterborough.Les marl- boros mênent présentement 7-1 dans la série de huit points.Embrun égalise les 2-2 en finale EMBRUN (DNC) \u2014 Des buts \u201cde Denis Rivest ct Lucien Bourgeois en deuxiéme période ont permis aux Castors d\u2019Embrun de remporter une victoire chaudement disputée de 2-1 sur les Alouettes de St-Albert et d\u2019égaliser ainsi les chances a 2-2 en finale de la Ligue de hockey Cambridge-Russell.Cette série de quatre parties de sept, se chances, poursuivra vendredi soir à l\u2019aré- na d\u2019Embrun alors que les deux équipes s\u2019affronteront à compter de 8h 30.Paul Adam avait donné une avance de 1-0 au St-Albert durant la première période.Seize punitions ont été imposées durant ce match, toutes des mineures, dont neuf au St-Albert.E \"PRÊT À TOUT\" 4 de la Banque de Montréal.\u201cC'est aussi une piscine! 2 Banque de Montréal La Première Banque Canadienne 629e circuit de Willie Mays LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 \u2014 33 Les Expos perdent, 4-2, lors d'un match de cing manches NEW YORK (PA)\u2014Tom Sea- ver a tenu les Expos de Montréal à quatre coups sûrs hier et les Mets de New York l'ont emporté au compte de 4-2 dans une partie écourtée à cing manches, À cause de la mauvaise température, il n\u2019y avait que 26,052 spectateurs dans les estrades.C\u2019était la première fois que les Mets gagnaient leur partie d\u2019ouverture dans leurs cinq dernières tentatives.- Seaver, opposé à Carl Morton, sous une pluie diluvienne, de forts vents et une température de 40 degrés, a limité les Expos à quatre simples, dont celui de Ron Fairly qui a produit déux points.Seaver a retiré quatre frappeurs au bâton et donné quatre buts sur balles.Morton fut responsable d\u2019un point à la première manche, mais New York compta deux points non mérités à la manche suivante: un double de Jerry Grote, une erreur de Bobby Wine et un simple par Tommy Agez, à la deuxième.Le qua- trieme point des Mets fut le résultat d\u2019un double favorisé par le vent, de Don Clendenon et um simple de Bob Aspromonte.La partie, commencée avec 50 minutes de retard, à cause de la pluie, fut de nouveau arrêtée avant le coup de bâton des Mets, a la cinquième manche.Montréal 002 00\u20143 4 1 New York 120 1x4 7 0 Morton 0-1 ei Scaver 1-0 et Grote.\u2019 Qui gagnera le combat royal à Hull, Qui gagnera le grand combat royal de demain soir à l\u2019aréna de Hull?Plusieurs amateurs se demandent si le rude et rusé Tor Kamata ne parviendra pas à l'emporter?Kamata on le sait a perdu des combats à peu près semblables en faisant face finalement à Jos Leduc, mais on pense que demain soir il sera celui avec le plus de chances de l\u2019emporter.Mais il ne sera pas seul dans l'arène.En effet des gars de la trempe de Jacques Rougeau et Gino Britto ne se laissent pas malmener facilement.Il faudra compter aussi sur eux et avec leur expérience avant de prédire l'issue de la rencontre.Il y aura aussi les deux nou- Tournoi de classes \"B\" et \"C\u201d à Vanier Un tournoi de ballon sur glace pour équipes de classes \u2018\u2019B\u201d et \u201cC\u2019\u2019 ainsi que pour équipes féminines aura lieu à l'aréna de Vanier, les 9, 10 et 11 avril et chaque équipe sera assurée de disputer au moins deux parties, puisqu\u2019il y aura ronde de consolation.Ce tournoi est limité à 24 équipes et l\u2019on peut s'inscrire en communiquant avec M.Serge Séguin.Le tirage au hasard des clubs aura lieu, jeudi soir, à compter de 7h précises au 150 chemin Montréal, à Vanier.Les organisateurs de ce tournoi, commandité par la brasserie O\u2019Keefe, peuvent encore accepter six équipes dans la classe \u201cC\u201d; quatre dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 et quatre dans la section féminine.Les Remparts l\u2019emportent, 4-1 Par la PRESSE CANADIENNE Les Remparts de Québec et les Bruins de Shawinigan ont gagné hier soir leur deuxième partie de demi-finale de la Ligue _ Junior À du Québec.A \u2018Trois - Rivières, devant 3,483 spectateurs, Guy Lafleur a compté un but et obtenu trois assistances quand les Remparts ont défait les Ducs de Trois- Rivières au compte de 4-1.Les autres compteurs des.vainqueurs ont été Jacques Richard, Pierre Roy et Richard Grenier.Richard Leduc a réussi le seul but des Ducs.A Sherbrooke, les Bruins de Shawinigan l'ont emporté au compte de 5-1 sur les Castors, devant 2,816 spectateurs.Maxime Quoquochi a réussi deux buts pour les Bruins et les autres ont été enfilés par Michel Létourneau, René Ville- mure et Claude Lambert.Jean-Marc Dubreuil a évité un blanchissage aux Castors.jeudi ?veaux lutteurs Pepe Villa et Jose Corea qu'on ne connait pas et qui pourraient bien causer des surprises aux autres.Un ingore tout de leur style si ce n\u2019est qu\u2019ils sont rapides.Les amateurs qui se souviennent de Manuel Cortez savent quel genre de lutteurs viennent du Mexique et ils ont hâte de les voir à l'oeuvre.Et il y a le trio de Dick Taylor, Dale Roberts et Gerry Brown qu'il ne faut pas oublier.On sait que les 12 lutteurs qui participeront au combat royal de la fin se feront face dans des combats d\u2019une chute.Ces combats se dérouleront dans l\u2019ordre suivant: Villa contre Si- to; Chen Lee contre Corea, Taylor contre Macera, Brown contre Labelle, Britto contre Roberts et Rougeau contre Kamata La semi-finale opposera deux équipes de lutteurs nains, soit Sky Lolo et Frenchie Lamont à Joe Russeil ei Sonny Boy Hayes.Plusieurs trophées seront en jeu au tournoi de Gatineau GATINEAU \u2014 Onze trophées seront remis a l'occasion du deuxième tournoi annuel pee wee Optimiste de Gatineau, qui aura lieu à l\u2019aréna de Gatineau les 9, 10 et 11 avril courant.Ce tournoi, qui réunira seize équipes, débutera vendred: matin à compter de 10h 30.Durant la durée du tournoi, on sera témoin de plusieurs intéressantes parties hors concours, et l\u2019une qui soulève beaucoup d'intérêt mettra aux prises les Citadelles de Québec et le Gatineau-CJRC.De plus, le Gatineau, champion de l'AHMCN en viendra aussi aux prises avec le Burlington lors d\u2019un match de calibre bantam.Les grands champions de ce tournoi mériteront le trophée du club Optimiste pendant que les finalistes recevront le trophée de la ville de Gatineau.Les gagnants de la ronde de consolation recevront le trophée de la Chambre de commerce et les finalistes, le trophée Réginal TV Enrg.Le trophée Albert- Brissette sera remis au grand gagnant de l'épreuve de vitesse.Il y aura également attribution de trophées individuels.Le trophée Labonté Chrysler-Plymouth sera remis à l\u2019équipe la plus spectaculaire; le trophée Labine Electrique ira au club le mieux costumé; le trophée des Policiers à l'équipe la mieux disciplinée le trophée Ardel Sport au meilleur compteur; le trophée de la Banque de Montréal au meilleur gardien; le trophée Plomberie S.Bigras au meilleur défenseur et le trophée Willie- Assad au joueur le plus utile à son équipe.Squash Hammie Quain s'incline en finale devant Allouba Ahmed Allouba a vaincu Harn- raie Quain en quatre manches, mardi, au Rideau Lawn Tennis Club, s'emparant ainsi du championnat de squash de la ville d'Ottawa.Trois finales étaient à l'affiche, hier, pour couronner ce tournoi qui se poursuivait depuis une semaine.Allouba, champion de la ville de Toronto en 1969 et deux fois champion junior d'Egypte, n\u2019a pas eu la tâche facile contre Quain, perdant la première manche 13-15 avant de rafler les trois prochaines par 15-14, 15-12 et 15-9.Quain, qui en plus d'exceller au squash est un joueur de tennis accompli, avait remporté le championnat de la ville d\u2019Ottawa à deux reprises, soit en 1966 et 1068.Il a échoué 2 sa troisième tentative, mais non \u2018sans avoir livré une lutte épique à Aïlouba, un joueur très talentueux.En classe B, le Dr Andy Rives.a disposé facilement de Marinus Wins, 15-10, 15-8 et 15- 13.En classe \u201cC\u201d, Dick Andrews a défait Bob Green en trois marches, 15-11, 15-8 et 15-8.Les trois gagnants, Allouba, Rivest et Andrews, sont membres du club Rideau tandis que les trois finalistes pratiquent le squash à l\u2019université Carleton.Marichal et Mays SAN DIEGO (PA)\u2014Juan Ma- richal n'a accordé que cinq coups sûrs et Willie Mays a cogné le 629¢ circuit de sa carrière, hier soir, alors que les Giants de San Francisco ont inauguré leur saison 1971 en blanchissant les Padres de San Diego par 4-0.Ken Henderson a préparé un point et en a fait compter un autre avec deux simples.En plus de son circuit, Mays a préparé l\u2019autre point des siens avec \u201cun double.Marichal n\u2019a accordé qu\u2019un but sur balles, a retiré huit frappeurs sur des prises et seulement un coureur à réussi à atteindre le deuxième coussin.San Fran 110 001 001\u20144 9 O San Diego 000 000 00\u20140 5 2 Marichal 1-0 et Dietz; Phoebus 0-1, Ross 7 Severinsen 9 et Can- nizzaro.Cir: SF-Mays 1.En 10 manches CHICAGO (PA) \u2014 Billy williams a clagué un circuit a la 10e manche hier et les Cubs de Chicago ont vaincu les Cardinals de St.Louis au compte de 2-1.Ce coup a mis fin a un duel de lanceurs entre Ferguson Jenkins et Bob Gibson.Jenkins, natif de l'Ontario, a tenu les perdants à trois coups sûrs.Gib- Le baseball | Ligue nationale EST GP Moy.< Chicago New York Pittsburgh philadeiphie Montré St-Louis Atlanta San Francisco Los Angeles Houston Sd dh Jk pt rd] 12 OUEST a 888888: ms 1 | San Diego Cincinnati \u2018oo-\u2014\u2014+\u2014\"000H\u2014Hu Ie 00 HHHODO Mardi New York 4, Montréal 2 Pittsburgh 4, Philadelphie 2 Chicago 2, St-Louis Los Angeles 2 us on 0 San Francisco 4, San Diego 0 Aujourd\u2019hui Montréal à New York St-Louis à Chicago Atlanta à Cincinnat (S) Los Angeles à Houston (S) San Francisco à San Diego (S)- (Seules joutes au programme) Jeudi Montréal A New York Philadeiphie 3 Pittsburgh (S) Chicago à Houston (S) San Francisco à San Diego (S) (Seules joutes au programme) Ligue américaine = VU + > esl 2 Boston Detroit Washington Baltimore New York Cleveland Kansas City Milwaukee Chicago\u2019 Oakland Minnesota Californie i T 833838 333388?OUEST \u2014 Te or Roue avant 20°, arriére 10 24.65 ct poignée.Emaillure rouge vif.\"de 7\u201d, et pneus en caoutchouc.Poignée et tige.aa pour les 4 et 6 ans .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.vous Voiturette Radio-Pal: 314 x 1212 x 25\u201d de long 7.49 Grande voiturette utilitaire: 16 x 38\u201d de long R E { | { od - Voiturette Go-Go Express pour les tout-petits Voiturette-jouet en acier résistant, sur roues en acier de 4)3\" 3 émaillure jaune et rouge vif.16\" de long, 834\" de ; large.Poignée.PU 3 © AR ne £7 AAI ta Supercycle tout-petits Voiture en plastique on Demandez une \" 7% A 4° 22 carte de crédit x | ou : | CANADIAN TIRE a .& f Un premier supercycle our les tout-petits.Charpente Carroscerie 1noulée de sécurité; environ 143%\" x 19%.\" da long; Bs en acier, siège en bois dur verni, roues à disque.Pneus ne marquera pas les meubles.Klaxon Bip-bip, attelage à re- La avant BV2\" et arrière 444\", morque._ a EE \u2019 ; \u2018 ' 4 ;, OTTAWA, 178, rue Kent ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main PERTH, 11, rue Wilson Ouest et route 7 CITY VIEW, 1375, avenue Clyde .CHRLETON PLACE, 7 Beckwith ; R ue OTTAWA, 1170, ch.Heron ARNPRIOR, angle Hugh et Elgin ~~ VANIER, 248, ch.McArthur BUCKINGHAM, rue Principale SMITHS FALLS, 38-40 Main BB a OTTAWA, 119, ch.Richmond PEMBROKE, 180, rus Aloxander GATINEAU, 295, boul.Maloney PRESCOTT, King et Edward © WILLIAMSBURG, rue Church Co CI SR KULL, 9, boul.Montclair HAWKESBURY, 219, rue Principals 0.BROCKVILLE, 260, rue King RENFREW, 364-374, rue Raglan i oY : .aTT\u2014\"Y $ } \u2019 A: ; , ; ee 1 4 \u2018 ST 3 , CINÉMA « A L'AFFICHE EN COULEURS Pour tous VERTIGE POUR UN TUEUR avec Marcel Bozzuffi et Sylva Koscina de film CPHENOMENAL Pour \u20ac eux, aucun sens 18ANS Adultes ue 4 S ; Ss n'est Interdit: I Nahdie AG 7 A AGEN RESTE % _ $ £ % i EN COULEURS à IGOR STRAVINSKY: (homme et l'oeuvre NEW YORK (AFP)\u2014Né près de St-Pelersbourg en 1882, s\u2019étant installé a Paris en 1914 puis aux Etats-Unis en 1939, .Igor Stravinsky aura divisé sd yie en trois périodes chacune presque de même durée.S'il devait son génie à la Russie, c\u2019est à la France et à l\u2019Amérique qu\u2019il en devait la consécration mondiale.Bien que d\u2019une nature irritable et accueillant\u2019 mal la critique, I'illustre compositeur ne manquait jamais une occasion de se reconnaître une dette de gratitude envers ces deux pays.Pour éviter de tomber dans la grandi- \u20ac loquence, il avait volontiers recours à la plaisanterie.Comme avec l'âge il se tassait un peu, il en riait avec ses amis, dé- > clarant que \u2018\u2018comme tous les Américains, il maigrissait\u2019\u2019.Il avait toujours grand plaisir à parler russe, spécialement avec les vieux amis qui lui rendaient visite.dans sa propr ete 2% de Beverly Hills, en Californie, ou son hôtel de New York.Il avait conservé aussi le goût d'une-bonne table, de bons vins el du whisky.Toujours impeccable, il s'astreignait en toutes choses à la précision et à la discipline.Son aux plus en plus retiré, recevant de moins en moins d'amis et s\u2019absorbant chaque jour davantage _dans ses pensées et ses souvenirs.\u201cL'oiseau de feu\u201d est l'oeuvre de Slyavinsky la mieux connue des Américains.Hollywood s\u2019efforça, sans succès à obtenir une collaboration du compositeur qui s\u2019amusa toutefois à, écrire une polka pour des éléphants de cirque et permit à Walt Disney d\u2019utiliser \u2018Le sacre du printemps\u2019 pour \u2018Fantasia\u2019.Igor Stravinsky n'a pas non plus dédaigné la musique \u201cpop\u201d.1l a écrit '\u2018Scherzo a la russe\u201d pour Paul Whiteman et \u2018Ebony Concerto\u201d pour Woody Herman.NEW YORK (AFP)\u2014Tour à tour russe, français, puis américain, mais appartenant par son génie à l'humanité tout entière, Igor Stravinsky, qui vient de mourir à New York à l'âge de 88 ans, restera pour le grand public contemporain, le compositeur inoubliable de \u2018\u201cL\u2019Oiseau de feu\u201d, de \u2018\u2018Petrouchka\u201d\u2019 et du \u201cSacre du printemps\u2019, avant de devenir peut-être pour les générations futures, l'un des plus grands maîtres de la musique sérielle.THEATRE \u2014 CONCERTS \u2019 1913.au théâtre des Chañsths- Elysées à une véritable \u201cha: taille d\u2019Hernani\u201d Installé en Suisse dés 1914 ot naturalisé francais en 1934, Stra vinsky composa également des oeuvres de musique pure, débordant d'invention, dont l'apport tant technique qu \u2018esthétique reste considérable, qu\u2019il s'agisse de sa \u2018Symphonie pour instruments a vent\u201d (1920), \u2018\u201c\u201cOctuor\u201d\u2019 (1923) ou du \u201cConcerto pour piano et orchestre\u201d (1924).° A partir de 1926 (Oedipus Rex), Stravinsky \u2018\u2018s\u2019assagit\u201d, abandonnent ses recherches harmoniques en faveur d\u2019un néo- classicisme que le critique musical Robert Kemp comparera à \u2018\u2019du Rossini orchestré nar Ravel\u201d.En 1953, nouvelle mutation, Stravinsky se rallia a la musique sérielle de Schonterg, avec son \u2018\u2018Septuor\u2019\u2019, suivi entre autres par le \u201cCanticum Sacrum\u201d (1956), le ballet \u2018\u2018Agon™ (le combat) en 1957 et la cantate \u2018\u2018Abraham et Isaac\u201d (1964) dédiée au peuple d'Israël.{Photo Studio Impact) \u201cDOM JUAN\u2019 DE MOLIERE AU CEGEP DE.HULL \u2014 C'est du 7 au 10 avril au CEGEP de Hull qu'on présentera \u201cDom Juan\u201d de Molière en l\u2019auditorium de institution; la Ga- Jerie nationale recevra, les 14 el 16 avril la visite du Théâtre des étudiants du CEGEP qui ont réalisé le spectacle.Le rideau se lèvera, pour toutes les représentations, à 8h 30.Mise en scène par Yves Alcaidé, la production compte quelque 14 comédiens.Dans cette photo, prise au cours de la générale hier soir, on peut voir, de gauche à droite, Louise Bertrand (Maturine), Alain Fahri (Sganarelle) et Andrée de Repentigny (Charlotte).Mikis Theodorakis s'occupe davantage du ATTENTION ! rm a 000 Ag AMIN, MN TONS ps pos plus proche ami Formé à l'école de son père, Etats-Unis, depuis une vingtaine chanteur réputé des théâtres impériaux de Saint-Petersbourg, Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de censure des gouvernements du régime des colonels que de la chanson ple 6e ace d'années, était le chef d'orches- Ÿ tre Robert Craft qu'il traitait Diane ARCANE » Monique BÉLISLE= \u201co Pat FOSTER ¢ Jean-Denis LEDUC Patrick PEUVION # Jérome TIBSAGHIEN \"3 ecuet Jacqueline FELLAY ee Sodeacio ol diaidgues GERALD YASSE Péalisation ROGER FOURNIER Musique STEPHANE VENNE Prle (Lave Sorciére 0.Sanglante sis pres a 1.00 .A .4.25 - 8.00 EN \u20182 FILMS EXCEPTIONNELS column comme un fils.Pour ménager ses forces, Stravinsky.demandait souvent à M.Craft de faire répéter l\u2019après- midi les orchestres qu\u2019il devait diriger le soir.Dernières années Le compositeur et sa seconde femme, Vera \u2014 qu'il avait épousee en 1940 \u2014, avaient quit té la Californie au pr:ntemps de 1959, avec l'intention de retourner à Paris.Ils restèrent toutefois à New York ou sa santé chancelante l\u2019amena à vivre de et du grand compositeur Rimsky-Korsakov, il rencontra en 1910, à 22 ans, l'homme de son destin musical: Serge Diaghilev, animateur des célèbres ballets russes qui marquèrent profondément tout l\u2019art du début du siècle.De 1910 à 1929 (date de la mort de Diaghilev), il composa pour lui la musique de huit ballets dont \u2018L'oiseau de feu\u2019, présenté à Paris en première audition le 25 juin 1910 et accueilli comme un chef-d'oeuvre tandis que \u2018Le sacre du printemps\u2019\u2019 donnait lieu, le 29 mai PARIS \u2018PA) \u2014Le compositeur grec Mikis Theodorakis qui a été libéré d\u2019une prison grecque il y a environ un an, écrit de moins en\u2018moins de musique.Il consacre la plupart de son temps \u2018à la recherche de moyens susceptibles de surmonter les problèmes de la résistance\u2019.puisqu'il travaille contre le régime des colonels, régime qui lui a valu la prison à titre de citoyen subversif.\u201cComprencz ccci, dit-il, ma musique comporte deux protagonistes, moi et le peuple grec.épreuves d\u2019un livre qui doit sortir à l'automne, el qui est une sorte de \u2018mea culpa\u201d en deux tomes, intitulé La Dette.Ses Sources de revneu actuelles sont les royautés des chanson thèmes pour les films Zorba le Grec et Z.Theodorakis mentionne que sa santé s\u2019est améliorée depuis sa sortie de prison, or ganisèée, comme on\u2019 s'en souvient, par Jean-Jacques Servan Schreiber.Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trou- 3 vent offensantes, nous les invitons \u2018à faire part de leurs obser i vations a qui de droit, 3 savoir, pour le Québec, a: et pour I'Ontario, a: M.André Guérin président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthorne, président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.Gratuitement .jeudi le 8 avril .8h 30 du seir LA GALERIE NATIONALE DU CANADA Maintenant que je suis éloigné, Rues Elgin et Albert Renscignements: 992-4636 de la Grèce il m'est très difficile de retrouver cet au pôle du dialogue.Ici, je suis un musicien en quête d\u2019un public.\u201d Le compositeur habite un vaste appartement du Quartier Latin, avec sa femme et ses enfants.Il corrige actuellement les présente DEUX FILMS: QUESTION DE VIE.ou trop coudre de chemises en manufacture ! TI-COEUR.confrontation d\u2019un hippie et d\u2019un homme d\u2019affaires .par André Théberge et Fernand Bélanger deux excellents cinéastes de chez nous En VEDETTE DOUG ROMAINE \u201cBi Comédien international ! vedette du Wayne and Schuster Hour 7 ROGER HANIN MARIKA GREEN et la voix de GILBERT BÉCAUD LES Fils MUTUELS EN COLLABORATION AVEC CJRC 2= ca: LE FILM LE PLUS DROLE ET LE PLUS PTE DE L'ANNEE! L'AFFICHE 10.10 185, rue LAVAL \u2014 HULL HORAIRE Dim.L'enfant 12.30 - 3.30 - 6.50 - Garçon 1.52 - 5.12 - 8,32 Sem.L'enfant 6.45 - 10.05; Garçon 8.27 HORAIRE Lorraine SEMAINE qe roster CAFE LOUIS IX wr Chant imat : e % i ame 1 GRANDE FETE dans le salon Robert : e 7 : : Salade Louis, pain à l'ail, e ; Cle 3 NE L'OUBLIEZ PAS SIGUME boeuf espagnol avec riz, café at danseuse exotique GANGLAND FRENCH STYLE! THEY KILL : +À FP, LA CROIX-ROUGE ; 3.75 e = A LITTLE, LOVE A LITTLE, FIGHT A LITTLE! ; - CR ~ AGIT EN VOTRE NOM 2 spectacles en soirée $ e Ne.JEAN-PAUL BELMONDO/ALAIN DELON \\ PP.3 sam, Dim.à 8 et 10h CHANTS par LORRAINE RLS 7 JL AUCUNS FRAIS DE COUVERT ps , e N \\j IN do Ra (Sauf le samedi) Votre chanteuse préférée qui vous divertira e \"ne TION sr = A rt = au SALON D'OR ' | 2 JACQUES DERAY film COLOR 77 3 c ion Susp nse.| our.MUSIQUE et DANSE ; MCOULTES SEULEMENT 1 us 25 MINUTES D'ANGOISSE SUR DEMANDE POPULAIRE CAFE LOU IS IX ® « - Han as pu A CINEMASCOPE COULEURS Lat son trio 703, boul.St-Joseph \u2014 HULL 776-3222 e D» gs SANKATSPARKS nsdn 6.40 - 3.10 iy » vedettes des disques Columbia ' - \u2018 Stationnement VENDOME Place Cartier tous menés, commie 121A Boul.Maloney, Gatineau @ Gagnant a gratuit | Hull\u2014776-1440 CHE 7 HEN RI RES.: 663.5363 pr | | Warner Bros.again presents {rior ISON \u2018 x ® AUDREY HEPBURN - REX HAR 179 PRINCIPALE \u2014 HULL PRINS LE DERNIER SPECTACLE My Fair TECHNICOLOR® PANAVISION\" : e rex bot my A TR TA p DU THEATRE POPULAIRE DU QUEBEC \u2019 \u201d \u2019 ] | 3 je Prix réguliers | Pas are RESTAURANT MOTEL LA BRETONNE e La enjoyment de sieges reserves ! I Ld LA 1 THEATRE oi YOUR CHOICE: ~ | \"B EN-U R\" Une représentation par soir a 8h 5 ; e Mat.sam.et dim.seulement OLDIER Route 35, MASSON de Jean Barbeau a 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 à 2h p.m.N | .\u201c ope i CE 4 d e d'Albert Millaire © \" BLUE 22 OUVRIRA DE NOUVEAU SES PORTES F ans une mise en scen ert Marr } Tous les jours A: FRANKOVICH PRODUCTION 7.20 j \u2026 hi M HIS MER SOMERSET MR JEUDI 8 AVRIL 1971 l'ESCAL © Fine l'onvecue Syndicats D ve.} PHILOMENE Je vais lui ¢ y i heter ] Ha Ha.quel le ph us gros pour celui-cl ridicule petit Pauvre appareil | ?] appareil Philo : en ville APR.-7 0) faa th ver 00 an soute Tes Tog.Cage.1911 by tated ' 700.2% A an Votre tempérament volontaire ditionnée par les sentiments.pe a 2 \u2014 _ 25 4 GALA DE LUTTE DEMAIN 5% GRANDE FINALE és 6 COMBAT ROYAL \u2014 12 LUTTEURS a 3 COMBAT SPECIAL .5 LES FABULEUX NAINS , 3 : RS 9 a, \" 2 = os D A = Le > .EB i SATRE, 20h 00 : du 19 au 24 avril au TAG AIS 206 00 f EARN EEE ; : SKY LOLO et FRENCHIE LAMONT vs SONNY BOY HAYES et JOE RUSSELL ponte PA presumed by the CANADIAN MIVE THEATRE = SHH ser 5 5 2% : du 29 avril au 15 mai $3.00 / étudiants: $2.00 RO EE 6 PRELIMINAIRES au STUDIO, 20h 00 create PEPE VILLS vs SUGI SITO JOSE COREA vs CHEM LEE DICK TAYLOR vs LUIGI MACERA GERRY BROWN vs PIERRE LABELLE GINO BRITTO vs DALE ROBERTS JACQUES ROUGEAU vs TOR KAMATA LOCATION COMMENCE DEMAIN BAL DE L\u2019OPERA le 8 mai 1971 TOUS CES LUTTEURS SE RENCONTRENT ENSUITE DANS LE COMBAT ROYAL sur le plateau inême da l'OSERA, du ONA Tous sont bienvenus *30 00 ° s Io osuple Pour plus de détails, composer 827-2837 Prix réguliers $2 et $1.50 étudiants e¢ enfants $1.00 ARENA DE HULL Cravate noire ou retirer une formule d'invitation eu guichets du CNA Fete A pe 3 Ha RRR SET .| - À TRE > pa chs Ta \u201c.ANNONCES : CLASSEES Taux - Mots 4 jours 7 jours - 10 1.80 245 2 T1 198 2.70 - 12 216 294 13 234 3.19 14 \u20182,52 343 15 270 3.68 Pour insertions consécutives - RUBRIQUES ANNONCES \u2018100 Garages ouverts 105 A l\u2019atfiche demain 110 Fiançai!les 111 Mariages +112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel .125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique .130 Garderais enfants +135 Emplois disponibles \u201c137 Spécialistes disponibles \"138 Instifuteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS *150 Logements demandés \u2018152 Chambres demandées \u2018154 Chambre et -pension demandées 156 Maison a louer .161 Appartements à louer 163 Appartements +.:eublés \u2018164 Appartements à vendre 165 Appartements à partager -167 Chambres à louer -169 Chambre et pension IMMEUBLE .170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger -182 A louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre -__ (Québec) 185 Propriétés à vendre 5 (Ontario) 4187 Terrains à vendre :188 Fermes à vendre «190 Service immobilier _ 492 Transactions immobilières \u2018194 Assurances immobilières COMMERCIAL #200 Occasion d'affaires +202 Bureaux demandés -204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés \u201c208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer \u2018214 Garages à louer :216 Entrepôts à louer \"218 Entrepôts à vendre #220 Commerces à vendre ~222 Garages à vendre :224 Terrains de stationnement Eg à louer .\u201c226 Terrains de stationnement * à vendre 21 1228 Espace de stationnement : disponible {VILLEGIATURE 230 Chalets demandés +232 Terrains pour chalets Zé demandés «234 Terrains pour roulottes demandés \u2018236 Chalets à louer #237 Terrains pour chalets à louer -239 Terrains pour roulottes ?à louer -240 Chalets à vendre *242 Terrains pour chalets à vendre ,244 Terrains pour roulottes z à vendre \u2018 1246 Roulottes demandées +248 Roulottes a louer £250 Roulottes a vendre £252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature *256 Camping \u2018 258 Chasse et pêche £259 Ski \"VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 262 Camions demandés 264 Machinerie demandée ,266 Bateaux demandés -268 Motoneiges demandées 270 Motocyclettes demandées 272 Automobiles à louer -274& Camions à louer \u201c276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer \u201c280 Motoneiges à louer 284 Automobiles à vendre \u201c286 Camions à vendre 288 Machinerie a vendre 290 Motocyclettes à vendre +292 Bateaux a vendre 294 Motoneiges a vendre #296 Assurance-véhicule »298 Accessoires d'automobiles \u201c300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de ; motocyclettes #306 Accessoires de camions \u201cMARCHANDISE *310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers a lous \u2018318 Bicyclettes \u201c320 Appareils ménagers -322 Ameublement - 324 Antiquités £326 Matériaux t328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX \"330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 2334 Paturage #338 Soins pour animaux SERVICES 7340 Réparation et services +342 Jardinage | #344 Marchés alimentaires \u201c346 Salons de beauté : 352 Pourvoyeurs #354 Ambulance FAMUSEMENTS #360 Restaurants , er * %362 Amusements divers ry \"366 Musique : 370 Numismatie, ; 372 Photographie-caméra \u201cFINANCE 380 Argent demandé \u201c382 Argent disponible +384 Hypoth2ques ;-386 Placements à PERSONNEL -390 Messages personnels \u2018392 Transport demandé (394 Transport disponible + PROFESSIONNEL +400 Cartes professionnelles \u201c402 Cours privés 404 Ecoles de langues = 406 Ecoles spéc/alisées SAVIS DIVERS #410 Avis divers (412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-sarvices anniversaires 20 In Memoriam * 422 Fleuristes 424 Monuments 430 Avis de décès CASES : 2065 avec envoi du courrier 1.00 a eT WT I col 5 } ! rea ' (105) pemain A L'AFFICHE DEMAIN LE JEUDI 8 AVRIL Expositions Jusqu\u2019au 10 avril.Oeuvres du sculpteur espagnol Kieff.Galerie WaHack, 202, rue Bank, Ottawa.8h 30 p.m.Cinéma Québec \u2014 \"71.Série de films en français.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.7h30 p.m.; 9h30 p.m.\u2014 Films.Bibliothèque nationale, 395, rue Wellington, Ottawa 8h30 p.m.Films.Conseil National de Recherche, promenade Sussex, Ottawa.Jusqu\u2019au 10 avril.Oeuvres du sculpteur espagnol Kieff.Galerie Wallack, 202, rue Bank, Ottawa.Jusqu\u2019au 11 avril \u201cL\u2019extraordinaire machine\u201d, de Michael Snow.Hall d\u2019entrée de la Galerie Nationale, rue El- gin, Ottawa.Tout le mois d\u2019avril.Aquarelles et dessins anglais du 18e siècle.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.12 mars au 12 avril.\u201cPrinting Transforms the World\u201d.Bibliothèque Nationale, rue Wellington, Ottawa.15 mars au 30 avril.Documentation photographique présentée par l\u2019ambassade de l'Allemagne.Bibliothèque Nationale, rue Wellington, Ottawa.Jusqu\u2019au 11 avril.Photographies.Institut allemand, 35 O'Connor, Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.1 16) PEROU PORTE-MONNAIE, brun, contenant papiers importants, 26 mars, gymnase du Chaudiere Golf Club ou Le Diplomate.777-4498.Récompense.116-12 PERDU chihuahua, brun, avec tache blanche, Pte-Gatineau, 771- 3900, 116-12 CANICHE (poodie) miniature, crème, mâle, Côte-de-Sable.Récompense 233-6037.116-12 (11 7) TROUVE ° Emplois d'intérêt pour hommes (121 La Loi sur l'égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination.à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les.annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérêt pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne d\u2019un sexe ou l\u2019autre, REPARATION de pneus, pneus de camions et de véhicules-passa- gers, personne expérimentée avec permis de chauffeur, emploi stable.Tous les avantages.Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363, rue St.Patrick.121-11 1 SPECIALISTE en transmission automatique d'automobiles.Case 203 Le Droit, KIN 5Y7.NON CLASSE , 70 Goa'l Fophures Tt a vor \\ GARDERAIS (1 3 0 ENFANTS OTTAWA, MERCREDI LOGEMENTS (1 50 DEMANDES 7 AVRIL 1977 \u2014-37 APPARTEMENTS (1 61 A LOUER GARDERAIS enfants chez moi, jour ou semaine, 770-5139.130-12 GARDERAIS enfants chez moi, Mont-Bleu, 777-1248.130-10 DEMANDE maison ou maisonnette à louer, 3 chambres à coucher, salle à manger secteur Parc_ de la Montagne, ler juillet._771- 6415, .150-13 JE GARDERAIS enfants chez moi ndant que mère travaille, Val- Fétreau, 771-0074.130-10 SOINS EXCELLENTS pour enfant, chez moi, raisonnable, 770-1002, GARDERAIS enfants, 8 à 5h, semaine, 749-8585.130-15 APPARTEMENT ou garçonnière, près de la rue St-Charles, Vanier, environ $85, 749-3542, de 2h 9h p.m.50-15 URGENT, logis, Wrightville, 2 ch.$100 à coucher, chauffé, $80 2a , 8 à 11h a.m.ou après 5h._777- 150-12 GARDERAIS enfants chez Wrightville, 776-5163.moi, 130-15 GARDERAIS enfants chez moi.\u2014 771-2855.130-16 GARDERAIS enfants, jour, chez moi, lundi au vendredi, 8 à 5h.770-4294.130-16 DAME fiable, garderais enfants chez moi.776-2143.130-16 GADERAIS enfants, chez moi, 8 à 5 heures.770-2331.120-1 ORLEANS, Garderais enfant chez moi.824-4747.130-13 \u201cAlors, toi aussi tu as trouvé un cadeau d'anniversaire dans les annonces classées.\u201d Emplois d\u2019intérêt pour femmes (127 vailleur, bon revenu et bénifices marginaux.745-6767.121-12 PERSONNE, ouvrage général, s'adresser Windsor Smoke Shop, 159 Rideau.121-11 SNAP-ON TOOLS LTD.OFFFRE à un concessionnaire de franchise l'occasion d'opérer dans la ville de Hull et le comté de Pontiac immédiatement.Investissement nécessaire: une excellente occasion pour une personne ambitieuse et bilingue.Ecrire à -2800, chemin Bates, Montréal Tél.({514)-733-6922, M.Ness, 10 MECANICIENS(NES) REQUIS pour travail sur autos neuves et usagées, salaire maximal, emploi permanent, avantages habituels.S'adresser à M.Mc- Fadden, chez Percy Carrière Automobiles, 45 chem.Montréal.| 12 STAGIAIRE bilingue pour le poste de gérant.Agnew Surpass Shoe, centre commercial Cartingwood.| PERSONNE d\u2019expérience dans matériaux de construction, bois, quincaillerie, bilingue un atout, pour plus d'informations composez 771-3281, Jean-P.Grenier ou M.Tremblay.121-15 PERSONNE (bus-boy) demandée Hotel Eastview.S'adresser en personne, 200 ch.Montréal.121.11 CHAUFFEUR pour la livraison.De nuit.Restaurant Ho Wah, 218, rue Montcalm, Hull.121-11 TROUVEE, montre d'homme.733 3019.117-112 Emplois d\u2019intérêt (121 pour hommes DEUX BOUCHERS demandés, semaine de 5 jours, en plus de bouchers à temps partiel.Indiquez titres et qualités et traitement attendu.Écrivez à Case 126, Le Droit, code postal KIN 5Y7.1 121-11 2 SPECIALISTES en mise au point et électricité d'automobile, $4 l\u2019heure.Ecrire Case 203, Le Droit, KIN 5Y7.121-15 COMPAGNIE en plein essor a besoin de gens sérieux à temps plein ou partiel, ayant une auto, très bonne rémunération, aucune expérience requise.Pour rendez-vous, 771-8336.121-j.n.0.PREPOSE A L'ENTRETIEN D\u2019AUTOS D'OCCASION EXPERIENCE, doit savoir laver, cirer et polir, permis de chauffeur, bon salaire, emploi permanent.S'adresser à M.McFadden, Percy Carrière Automobiles, 45 chemin Montréal.121-i2 HULL, travail d'équipe, 5 à 9 p.m, belle personnalité, salaire garanti plus boni, gaghez jusqu'à $50 par semaine.S'adresser à 202 boul Mont-Bleu, entre 3 et Ln REPRESENTANTS(TES) demandés assurances générales, vie et salaire, doivent posséder auto, salaire jusqu'à $600 par mois plus boni, appelez M.Pigeon, 2325729, BARBIER pour samedi seulement.749-6396 121-10 ATELIER vinyle, travaux légers, personne d'âge mûr.M.Gosselin, 745-9443.121-16 MECANICIEN de camion recherché, AL Blair Construction Ltd., Moose Creek, Ont.538-2271.121.16 PERSONNE connaissance dé planeur, moulin à scie.745-5369, 121-11 HULL, travail par équipe 5 à 9 p.m.belle personnalité, salaire aranti, plus boni.Gagnez jusqu'à 3.60 l'heure.776-3257 après 3h p.m.121-12 TRAVAIL de tous genres dans cuisine.S\u2019adresser en personne La Dolce Vita, 515 boul.St-Joseph, Hull, 121-11 ACHETEUR ET RESPONSABLE DES SERVICES AUXILIAIRES FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur général: \u2014 participer à l'élaboration des politiques des services des achats et assumer la responsabilité d'acneteur \u2014participer à l'élaboration des politiques concernant l\u2019administration des services auxiliaires et assumer la responsabilité de ces services.® 12e année © Initiative et abilité a diriger des équipes de travail = :@ 2 ans d'expérience comme acheteur @ Expérience perliiente * dans des fonctions administratives, SALAIRE : $6,400 à $8,400, selon expérience.Envoyer curriculum vitae (étu- ce diplôme, expérience, salaire : Directeur général, HOPITAL PIERRE JANET, 20, rue Pharand, Hull, Qué.771-8161 Nous recevrons les candidatures jusqu'au 15 avril, 121 HOMMES-FEMMES (1 25 DEMANDES HOMMES OU DAMES POUR conduire autobus scolaire à temps partiel.S'adresser à 60, rue Front, Hull.771-0321.125-j.n.0.PARLONS d'affaires.Informations sur rendez-vous seulement.Venez en discuter, tout en prenant une tasse de café.777-0561.125-11 SERVICE du \u201cbar\u201d.S'adresser en personne La Dolce Vita, 515 boul.St-Joseph, Hull.125- _ [™ BOUCHERS demandés, expérimentés, temps plein ou partiel, 729- 9561, jour ou soir.121-1 1 SPECIALISTE dans suspension et alignement de roues, $4 l'heure.Ecrire Case 203, Le Droit, KIN 5Y7.121-15 AIDE-CUISINIER(IERE) le jour, se préseinter à 651 boul.St-Joseph, après 5h30.125-11 BAR MAID, sérveuses, portier, expérimentés, 66 Notre-Dame, Hull, Une compagnie majeure de recherche d\u2019un contremaître lave-auto dans ses fonctions.CONDITIONS: Bon salaire CONTREMAITRE produits petroliers est à la pour assister le gérant d'un QUALIFICATIONS: Le candidat devra posséder une certaine expérience dans le maniement du personnel, avoir une bonne apparence et bonne éducation.Sécurité d'emploi Écrire à Case 119, Code Postal KIN 5Y7 Le Droit 121 121-15 VENDEUR(SE) livreur avec auto ; *Sonlité ou familiale, avec expérience La Loi sur l'égalité de la pour contacter salons de barbier| Main-d'oeuvre féminine sur maison reconnué, bilingue, tra-| |le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occuputions ont un attrait plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d\u2019inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser enter.dre l\u2019exclusion d\u2019une personne d\u2019un sexe ou l'autre.AIDE-CUSINIER(IERE), temps partiel, 663-8558, entre 9 et 3h.127-16 SERVEUSE(EUR) pour restaurant, avec expérience.Le Chasseur Bar-B.-Q., 42, rue Montcalm, Hull.127-22 COMMIS, temps partiel de 11 heures à 3 heures.234-4650.127-11 SERVEURS(EUSES), 20 ans ou plus, s'adresser en personne restaurant Place Cartier, 425 boul.St-Joseph, Hull.127-15 COURS de crochet, Mme Valiquet- te, Ecrire Case 117, Le Droit.KIN 5Y7.127-15 L'ECOLE de coiffure Paul De Ryke Inc, demande coiffeur{euse), 5 ans d\u2019expérience, 771-7709, demandez Michel De Ryke, directeur.127-15 COMMIS de bureau, doit avoir belle main d'écriture et étre bonne en mathématique.Expérience préférée.S'adresser en personne à Richer et Snow, 143 Principale, Hull.127-15 L'AMBASSADE du Rwanda cherche secrétaire bilingue, sténo-dactylo, connaissant comptabilité, expérience requise, 238-1603.127-11 SECRETAIRE bilingue de notaire demandée avec expérience, 777- 6506.127-10 PRODUITS IDEAL demande personne pour démonstration de bibelots, fleurs, produits domestiques, etc, 663-4942.127-15 PERSONNE pour service de table.S'adresser en personne restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte- Gatineau.127-16 COIFFEUR(EUSE) 2 ans et demi d'expérience.771-4149.127-11 PERSONNE d'expérience, logée, 3 enfants, lundi-vendredi, $30.Mont- Bleu.777-0714, 127-14 SERVEUSE de nuit, commandes à emporter, restaurant.Restaurant Ho-Wah, 218, Montcalm, Hull.127-16 SERVEUR(SE) d'expérience pour service du soir.745-6693, 127-12 DEUX PERSONNES pour servir dans restaurant et salle à manger licenciée.Restaurant Fleur de Lys, 771-0242.127-13 PERSONNE pour service des chambres, plein temps.Miss Ottawa Motels, 2098 ch.Montréal, 746- 8891, 1 STANDARDISTE Doit être bilingue.Heures de travail de 9h a.m.a 5h p.m.du.lundi au vendredi.Expérience\u2018 souhaitable.Poste libre.Faire demande en personne entre 11h et 12h a.m.et 3h et 5h p.m.Directeur du personnel Campeau Corp.Ltd.; 2932, ch.Baseline (Emplacement du West End) 127 CAISSIERE BILINGUE D'âge mûr pour notre département de crédite Poste plein temps ® Semaine de 5 jours e Bénéfices- de la compagnie e Rabais sur achats S'adresser au Bureau du personnel C.CAPLAN Lid.135, rue RIDEAU : 127 Emplois d\u2019intérêt pour femmes (127) RUE BOURQUE, Wrightville, garderais enfants, 771-9946, jour.130-16 GARDERAIS enfants le jour, bon CAISSIER(ERE) pour soir, 5 jours par semaine, se présenter 651 foyer, 777-8056.130-1 EMPLOIS (1 35) DISPOMIBLES boul.St-Joseph, Hull, après 5h 30.127-11 COIFFEUR(EUSE) avec expérience et clientèle dans Gatineau.663- 3901.127-10 Rideau.127-11 CAISSIERE(ER), bilingue, expé- | rience, s'adresser Windsor Smoke Shop, 159 Rideau.127-11 Commis de bureau expérimenté(e) POUR bureau de comptabilité d'une compagnie de construction progressive de Hull, en expansion dans le domaine de la location.Doit être bilingue, habile dans les chiffres, ainsi qu'avoir une bonne formation en dactylographie.Faites parvenir résumé à Case 170, Le Droit.127-16 SERVEUSE de tables avec expérience, demandée, 125 Principale, Hull.127-13 PERSONNE avec références, pour travailler dans Smoke Shop, 420 SECRETAIRE BILINGUE SECRETAIRE bilingue, compétente ayant au moins 5 années d'expérience.Possédant excellentes sténographie et dactylographie.Nous offrons d'excellents avantages et bon salaire initial.Ecrire à Case CHERCHEZ DANS.LA PROFESSION de l'agence immobilière.Si vous voulez faire une carrière dans la vente, c\u2019est pour vous \u2018occasion d'apprendre et de brasser des affaires.Nous vous offrons les directives expertes et une occupation rémunératrice votre vie durant.Pour un rendez-vous personnel et confidentiel, communiquez avec Ship- man Real Estate Ltd., \u201cRealtor\u201d, 725-3633; soir 722-9779.135-13 \u201cMECANICIEN (NE) BREVETE (E) CATEGORIE \u201cA\u201d et APPRENTI (E) INSCRIT (E) pour travailler sur Une flotte de voitures et Je camions.Prière de s'adresser au: Service du personnel entre 11h a.m.et 3h p.m.CAMPEAU CORP.LTD.829-3100 | AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT 135 138, Le Droit.127-13 SERVICE ( 1 2 8 DOMESTIQUE HOMME seul, bonnes références, demande personne pour travaux ménagers, bon chez soi.Ecrire a Case 121, Le Droit, Code postal KIN 5Y7.128-14 PERSONNE fiable, légers travaux domestiques, pas d'enfants, entre 7 et 8h p.m.663-5105.128-21 PERSONNE d'un certain age, pour soin de 2 fillettes, 5-7 ans, logera ici, chambre privée, 663-7063, 663-4972, aprés 6 h.128-10 PERSONNE demandée, garder enfant.Légers travaux domestiques, logée, nourrie.Salaire 3 discuter.Aprés 6h 30, 663-8984.128-12 DEMANDE personne pour garder enfants.822-6283.128-15 PTE-GATINEAU, personne fiable, MESDAMES AIMERIEZ-VOUS GAGNER DE $50 A $70 PAR SEMAINE DANS VOS TEMPS LIBRES CHEZ VOUS SANS VOUS DEPLACER ?Faites ces tricots de première qualité sur Un appareil moderne de modèle 1971.Vous taites une robe dans 2 heures, cnandail dans 1 heure, costume dans 3 heures, robe-pantalon dans 5 leu- res.Indiquer le nombre d'heures libres par semaine.POUR RENSEIGNEMENTS, ECRIRE ou TELEPHONER Les Tricots Québecois 1208 EST, BEAUBIEN MONTREAL 326 274-5517 135 pour garder les fins de semaine, tout l'été.Devra coucher ici, 4 enfants, 4 à 7 ans, mai.776-1637.128-15 AIDE-DOMESTIQUE, doit loger ici, bon salaire, 224-3201.128-16 PERSONNE pour travaux domestiques et soin enfants, logée, $30.777-7492.128-15 DOMESTIQUE, logée, fillette 4 ans.745-1819.128-16 PERSONNE d\u2019age mûr pour soin de 2 enfants, 5-7 ans, nourrie, logée, du 12 avril au 30 juin ou à l'année si dame recherche foyer permanent, 776-5274 entre 4h et 7 heures.128-12 ( 1 30) GARDERAIS = ENFANTS GARDERIE, jour, enfant 2 ans et plus, repas, collation, initiation: musique, arts plastiques, diction, $3.00 par jour.Apnelez 771-6786 du lundi au vendredi, entre 8 h et 5 h.130-j.n.0.JEUNE couple désire garder bébé naissant, f:ile de préférence, pour aider mère célibataire, 770-1681.30-14 GATINEAU, garderais enfants, expérience, 663-6720.130-11 PTE-GATINEAU, institutrice ayant de jeunes enfants, garderait enfants de 2 ans et plus, 771-2604 0-10 GATINEAU \u2014 Garderais bébé ou enfant chez moi, 5 jours par semaine.663-0820.130-10 GARDER enfants ou bébés pendant que mère travaille.26 Gaspé Projet Ferme du Baron, Pointe- Gatineau 232-7368, jour.130-17 GARDERAIS enfants chez moi, jour ou à la semaine, 777-1937.130-16 GARDERAIS enfant, 5 jours par semaine, 3 ans et plus, chez moi, 771-7831 entre 4h 30 et 6h 30-10 GARDERAIS .enfant à la \u2018semaine.771-2511.130-13 GATINEAU, garderais enfants chez moi, expérience, 663-6074.013 GARDERAIS enfants chez moi, 38 Lavergne, prés Beechwood, Va- nier.731-7478, app.4.130-13 CHERCHEZ-vous un bon foyer avec références pour vos enfants, pendant que vous travaillez?770- 130-12 .GARDERAIS enfant à la semaine.171-1611, 130-12 JE GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi à Vanier.745-4933.: 130-12 GARDERAIS enfants à la semaine, rua Des-Flandres, nouveau pr; jet Riviera, 770-4297.130-11 (154 6837, CHAMBRES (1 52 DEMANDEES DAME d'âge mûr qui travaille, recherche grande chambre ou deux moyennes, chambres non meublées, permis de cuisson, prix raisonnable.Paroisse Ste-Bernadet- te, Hull.234-8437, après 7h ou fin de semaine.152-10 Chambre et pension demandées VIEUX HULL, étudiante, 7 jours par semaine.770-3468, soir.MAISON (156) Mason DU 15 JUIN 1971 au ler juin 1972, belle maison meublée, décorations intérieures, grand salon, foyer, 4 chambres à coucher, 2 salies de bains, sous-sol fini avec foyer, den, buanderie prés de cuisine, tous appareils électriques modernes, literie, vaisselle, ustensiles, garage, 6 minutes du centre d\u2019Ottawa, $375 par mois, 31 Lessard, 776-3957.156-12 MAISON à louer ou à vendre, Des Chênes, 824-2017.156-14 SECTEUR Westgate, joli logis mitoyen, moderne, 3 ch.à coucher, jardin clôturé, près de magasins, écoles, transport, $195.733-2645 MAISON à 2 étages, 4 chambres à coucher, 1/2 salle de bains, Mont- Bleu, 829-3781, 733-1796, ap heures.nes APPARTEMENTS (161) A LoUER APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, libre ler mai, $135.770-2786 ou 777-8220.161-16 APPARTEMENT moderne, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, salle de bains, tuiles céramique, chauffé, stationnement, prise pour auto, $125.ler mal.Ste-Cécile, 731-1721, après 6h.161-11 à [APPARTEMENTS neufs très luxueux 1 chambre et 2 chambres à coucher, place pour laveuse et sé cheuse, tapis mur a mur dans toutes les pièces avec choix de couleurs.Portes patio et balcon, complètement insonorisé, près des écoles, 5 minutes du.centra de la ville d'Ottawa, rue Daniel- Johnson, Hull, $120, $130, $140.Prêts à être occupés ler avril, tembre.771-4724.- 161-j.n.0 APPARTEMENT, 2 chambres à cou cher, grand salon, grande cuisine, chauffé, $125, adultes.771-8232 avant 4 heures.161-1d APPARTEMENT, 3 pièces, éclairé, eau chaude, 853-2434, 161-11 APPARTEMENT, bas, chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, gros filage, 96 Montcalm, Hull, i -à APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, stationnement, $125.mene, 1 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, bas, adultes, après 6h30, 777-7980.161-11 APPARTEMENT, 3 pièces, semi- sous-sol, fraîchement redécoré, équipé, $110, 745-3008.161.15 APPARTEMENTS modernes, 2 ch.à coucher, $125, $135, 775-5500 APPARTEMENT, Hull, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, meublé si désiré, 777-9056, après 6 heures.161-16 APPARTEMENT 1 chambre, sous- louer, Lord Halifax, 737-4395.161-15 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, un coin du Mont-Bleu, $135, mars gratuit.9h am.à 6h p.m.777-7474; après &h, 771-8004.71 Lucien-Brault.161-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, cuisine, dinette, grandes pièces, salle de lavage, stationnement, 5 minutes du centre d'Ottawa, juin, juillet, $130.84 Richard.771-1434; 777- 8220.161-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, chauffé, $90, Pte- Gatineau, 237-6842, aprés 6 heures.161-12 APPARTEMENT chauffé, rue Boucherville, près du boul.Taché; poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher.Service de sécheuse et laveuse automatique, jour 771- APPARTEMENT, Gatineau, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis.Libre, jour 663-7771; soir, 663-6172.161-16 AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, ler mai, 684-5271, après 5h.161-11 APPARTEMENTS neufs, ler mai, 5810; soir 776-2345.161-18 1, 2 et 3 chambres a coucher, 770- i 5718.161-22 INSTITUTEURS- INSTITUTRICES (13.8) DES PRO EMPLOIS (1 3 9) DEMANDES FERAIS tout genre de couture et raccommodage chez moi, 771- 0882.139-11 FERAIS lavage murs, plafonds, planchers.Appelez jour ou soir.745-7785 139-10 MAISON du Chômeur.Tous genres de travail, appelez 770-5243.139-28 DAME ferait réparation: bords de manteau, etc, reprisage.777- 0540.139-13 Dessins artistiques MARQUES de commerce, en-têtes de lettres, écussons, etc.Travail garanti, 663-4248.139-12 HOMME ferais ouvrage ou livraison, camion 42 tonne.749-2461 GARÇON de 16 ans, ferait ménage de printemps.771-5160.139-11 FERAIS lavage, repassage et raccommodage chez moi.ne.HOMMES avec camion, feraient tous genres de travaux, Michei et Marc, 770-3039.139-15 DAME ferait ménage à la journée, Art (3) Commercial (secrétaire) 6 Commercial (général) (2) English-Anglais (6) Français (2) Géographie (1) Mathématiques (5) Education physique (filles) (4) Economie domestique plus initiation au travail (2) ENTREVUES avec les candidats qualifiés aux cours d\u2019été: INSTITUTEURS INSTITUTRICES (138) CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche pour septembre 1971, pour ses Ecoles secondaires, toutes situées entre Ottawa et Montréal, à CASSELMAN \u2014 HAWKESBURY \u2014 ROCKLAND EMBRUN \u2014 PLANTAGENET \u2014 VANKLEEK HILL FESSEURS \u2014 Arts industriels plus initiation au travail (5) (1) Ferblanterie (2) Moteurs plus électricité élémentaire (2) Bois plus construction générale \u2014 Techniques (4) (1) Dessin\u2014Architecture (1) Electronique plus mathématiques jr (1) Electricité\u2014Electro- nique\u2014Mathématiques ir (1) Mécanicien auto-usi- nage\u2014mathématiques - ir Prière de faire parvenir les demandes écrites au : - COMITE DE SELECTION DU PERSONNEL LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL 372, rue Bertha \u2014 HAWKESBURY, Ont.seulement et ceux qui sont présentement inscrits à une faculté d\u2019éducation ou éligibles JEUDI, 8 avril: après-midi et soirée VENDREDI, 9 avril: matinée et après-midi 770-1570.139-16 OTTAWA \u2014 Holiday Inn @ Royal Comtois (1 50 LOGEMENTS TORONTO \u2014 Royal York \u20ac Fernand Lortin DEMANDES _ PET LOGIS (bas) - R.Cusson, Edgar Mageau, sonnes âgées.TAT per pres.dir.de Fed 150-9 a .Du lundi au vendredi 8h am.à 9h pm.\u201c Les samedis gh am.a 4h pm, NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR DE L'ACTION IMMEDIATE .237-8400 / LES PETITES DU JOURNAL 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 p.m.4 8h p.m.ANNONCES \u201cLE DROIT\" \u201cre mai, juin, juillet, acOt et sep .gta = ay a ! pe Eh C) | a em saw ammmm -u 38 \u2014 OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 APPARTEMENTS (161' {Loven APPARTEMENTS neufs, Jer mat, 1 et 2 chambres à coucher, tapis artout, chauffé, *télécâble, $145 t $160, 32 Albanel, app.5, Mont- Bleu, Hull, 233- 6947.161-22 Les Entreprises Lecabrie Ltée APPARTEMENTS à louer, 1 chambre à coucher, 67, rue Nicolet, Hull; 30, rue St- Etienne, Hull, 663- 7646; 663-0098.161-j.n.o.APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, éclairé, Orléans, 824-37 1 61-13 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude four- nia, 663-6112 161-11 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, 136 'St-Louis, Pointe-Ga- tineau, $85.771-0219.161-12 APPARTEMENT neuf, Ottawa Est, 1 chambre, poêle et réfrigérateur, télécable, balcon, stationnement, salle de lavage, \u201csun:deck\u201d, après 6h 232-0806.161-15 APPARTEMENTS neufs, 2 ch.à Soucher.tapis, stationnement, APPARTEMENTS ( 16 1 A LOUER APPARTEMENT moderne, 2 ch.à coucher, 777-9129, après sh Lt APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, stationnement, Gatineau.663-7476.161-12 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauf- té, éclairé, 663-5111.161-10 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, entrée privée, chauffage électrique, poêle et rétrigérateur, libre, Pte-Gatineau, 777-6946, 161-14 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, ler mai, rue Jolliett, 746- 4570.161-14 APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, poële, rétrigérateur, 746-4080.| 15 APPARTEMENT, 2 chambres, grand salon, cuisine spacieuse avec espace a lessiveuse et sécheuse, écâble, chauffé, stationnement pavé.avec prise.55 Le- mieux, app.1 ler juin, $145 771- (1\u20ac7\\ APPARTEMENTS (161 A 1 0UER BEACON HILL, ler juin, 1 coucher, $120, chaufté, 749- Si à PRES BOUL.TACHE 1 ou 2 CHAMBRES à coucher.installation laveuse et sécheuse, baleen, cour cléturée, 1 enfant accepté, chauffé, $120.7.boul.St-Joseph.161-13 1 CHAMBRE à coucher, près Hé- pital, ler mai, thautfé, $110 DE 161- LOYER A RABAIS UN COUPLE flable bilingue pour conciergerie à temps partiel.App.moderne d'une og 2 chambres a coucher, libre le ler mai.S'adresser au gardien au 22-27, rue St- Louis, Hull, 776-3070 ou 237-2330, 1 CHAMBRE à coucher.390, chauft- fé, moderne, 776-1943.1 CHAMBRE à coucher, 776-6573.161-15 CENTRAL, adultes, rez-de-chaussée, 1 chambre à coucher, garage, 771-4708 161-15 9396; 771-8614.161-j.n.0.| $140, 234-3222.161-16 APPARTEMENT, 1 ch.3 coucher,| APPARTEMENT, 1 chambre à cou-|2 CHAMBRES à coucher, | enfant personne seule, 146 Berri, 663-| cher, chauffé, chambre de bains| accepté, non chautté, libre ler 3383.161-15| complète, Pte-Gatineau.777-5508, mais $85, Ste-Rose de Lima, 663 APPARTEMENT, 82 Richard, Hull, app.9, 1 ch.à coucher, $125, ler mai.776-4430.161-15 APPARTEMENT chautfé, 4 pièces, eau chaude fournie, $110, 1 enfant.663-7608.161-15 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, '$80, 330 Mondoux, 663- 1812, APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, Ol 1 aol my ~Tl .ml el mm \u20ac Ou eo.ot.eo! LAVEUSE, SECHEUSE GRATUITES APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, tionn conciergerie, chautfés, éclairés, 85 Lesage, Hull, salon, cuisine, salle de bains complete, poêle, réfrigérateur, 15 avril, 37 Champlain, Des Chênes, télécable, sta-| 684-5640.161-15 tapis, Cie Guaranty Trust du Canäta 114, rue Principals 771-6685, 9 à 5h 1 CHAMBRE, 2 ch.et 3 ch, à coucher, $75 à $185 par mois.RUE ST-ONGE, 3 ch.à coucher, chauffé, $200.161-16 2 CHAMBRES à coucher, libre, $125, soir, 776-4294.ement avec prise, balcon, ANGLE Labelie et Amherst, app.4 pièces, tapis mur à mur, télé- $160.771-4407.161-34| cable, prise de courant pour auto, ler mai, 771-4709.161-15 1 CHAMBRE, cuisine, entrée privée, chauffé, éclairé, eau chaude, $75, Pointe-Gatineau, libre, ler mai.776-5269.161-16 APPARTEMENT équipé, libre 15 avril, stationnement, rue Besserer.|AVRIL GRATUIT \u2014 Appartement 236-5133.161-11] neuf, 1 chambre à coucher, grand APPARTEMENT, chauffé, ler mai, stationnement, seph, salon et cuisine, poèle, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement, idéal pour couple ou jeunes 212 boul.maries, $125, 82 Richard, près Wrightville, St-Jo- 161-16 APPARTEMENT, 2 mai, 4, St-Joseph, 771-1434; 777-8220.ler 161-j.n.0.6332 1.11 BASSE-VILLE, app.chauffé, 3 ch.à coucher, libre, $125.Références, chambres, $125, adultes, Vanier, APPARTEMENT neuf, tapis mur à 232-6082.161-37 BAS de duplex, 3 ch.à coucher, non chauffé.Gatineau.777-2660, LE COLLEGE Pestalozzi, une coopérative d'habitation ouvre ses portes le 15 avril.22 étages au coin Rideau et Chapel, appartements à 1 ou 2 chambres à coucher, garderie d'enfants, clinique médicale, etc .pour jeunes couples, étudiants d'été.information 232-3741 ou 428 Rideau, mur, intercom, 2 chambres, ler chambre 201.161-j.n.0.mai, $135, 2 chambres, poéle, ré-|BOUL.RIEL, près de St-Joseph, frigérateur, ler juin, $155, 1 cham-| 1 chambre à coucher, chauffé, EMBRUN, logis, rue Principale, 3 bre à coucher, ler juin, $125, 776-| eau chaude, $130.771-4319.pièces, chauffé, libre, 443-5362.4896.161-10 161-10 161-16 (1 3 8) INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTEURB- (1 3 8 INSTITUTEURS- INSTITUTRICES : INSTITUTRICES INSTITUTRICES LE CONSEIL SCOLAIRE DE SUDBURY invite des demandes d'emploi pour les postes suivants, FCOLE SECONDAIRE DE LA RIVIERE-DES-FRANCAIS, Noélville, Ontario C.Mayer, Directeur \u2014 Tél.898-2282 CHEFS DE SECTIONS 1! \u2014- Anglais \u2014 Français Histoire 1 \u2014 = PROFESSEURS \u2014 Occupations (académique) i \u2014 Bibliothèque et anglais 1 \u2014 Education physique pour filles ECOLE SECONDAIRE HANMER C.P.1000, Hanmer, Ontario J.R.Chénier, Directeur \u2014 Tel.969-4402 PROFESSEURS 1 \u2014 Economie domestique 1 \u2014 Beaux-arts et autre matière 1 \u2014 Education physique (garçons) et autre matière Ÿ \u2014 Sciences 1 \u2014 Sciences (biologie) 1 \u2014 English 1 \u2014 Dactylo et sténographie 1 \u2014 Initiation au travail (académique) 1 \u2014 Services spéciaux 1 \u2014 Auto mécanique \u2014 Electricité et électronique \u2014 Soudure 1 \u2014 Ajustage mécanique ECOLE SECONDAIRE MACDONALD-CARTIER, 37 ouest, boul.Lasalle, Sudbury M.P.J.Chauvin, Directeur \u2014 Tél.566-7660 1 \u2014 Art 1 \u2014 Biologie 1 \u2014 Comptabilité 1 \u2014 Dessin industriel 1 \u2014 Electricité et cours pratique (garçons) 1 \u2014 Français & sciences 1 \u2014 Education physique (filles) 1 \u2014 Economie domestique 1 \u2014 Mathématiques -_1.\u2014 Cours pratique (filles) 1 \u2014 Cours pratique academique (garçons) 2 \u2014 \u2018Physique {1 senior) 1 \u2014 Ateliers ECOLE SECONDAIRE NICKEL DISTRICT COLLEGIATE & VOCATIONAL INSTITUTE \u2014 2e Avenue nord, Sudbury SECTION FRANÇAISE \u2014 Principal désigné C.R.Raymond \u2014 Tél.566-7660 CHEF ADJOINT Anglais \u2018 PROFESSEURS Dactylographie 9e et 10e Sciences et mathématiques 9e et 10e Economie domestique (couture) 9e et 10e Géographie 9e et 10e Anglais et français Je et 10e Lecture corrective et cursive 9e et 1De bb tt DN) bt Pirend Mathématiques Culture physique \u2014 Garçons Culture physique \u2014 Filles Géologie et physique Biologie \u2018PROFESSEURS Espagnol et orientation Dactylographie et pratique d'affaires Compilation et mathématiques English et\u2019 orientation English et espagnol Mathématiques Physique et sciences générales Culture physique \u2014 garçons Culture physique \u2014 filles Auto mécanique Electronique et éleétricité Occupations \u2014 Filles Musique et un autre sujet au choix Bibliotheque ECHELLE DE SALAIRES \u2014 1970-1971 Groupe 1 $7,400 - $12,150 Groupe 2 $7,700 - $12,750 Groupe 3 $8,600 - $14,400 Groupe 4 $9.100 - $15,510 à Ottawa le 8 et ls 9 avril au Holiday Inn, 350, rue Dalhousie.Toutes demandes pat écrit doivent être dirigées à M.R.P.\u2018teur, 129, rue Drinkwater, Sudbury, Ontario, W.MacLeod, Président Le Consail scolaire de Sudbury 39, rue Drinkwater, ECOLE SECONDAIRE RAYSIDE, C.P.340, Val Caron, Ontario G.H.Ménard, Directeur \u2014 Tél.897-4908 CHEFS DE DEPARTEMENT \u2014 MAJEURS préférence accordée aux spécialistes type À Les négociations de salaires pour 1971-1972 se poursuivent présentement.ce > M.Bradley at une équipe de principaux bilingues seront disponibles pour fin d'entrevue pour septembre 1971: 161-12 | 161-16] HORIZONTALEMENT 1\u2014Aves ruvesre 2\u2014Qui tient un metal re- cherels \u2014 Facon de faire 8\u2014Eta* de dépendance 4\u2014Saps aspérité \u2014 Déesse de l'Inde 6\u2014Hadït de chemise \u2014 Bouches de chaleur 6-\u2014Le maire de Montréal en voudrait un, Réservoir de sel T\u2014Note \u2014 Prétsr fnain£orte \u2014 Volonté\u2018 8-\u2014-Obtenue \u2014 Manque de mouvement 9\u2014Habitants \u2014 Autorisée 10\u2014De bonne heure \u2014 Milieu 11\u2014Décorer \u2014 Consonne doublée 12\u2014Eprouve \u2014 Petit enbe VERTICALEMENT 4\u2014Ville devenue importante sur Ja Côte nord 9\u2014Petit cours d'eau \u2014 Narcotique \u2014 Etalon 3\u2014Prénom \u2014 Exister 4\u2014Possessif \u2014 Motifs 8- -Habite un continent sous développé \u2014 Possessif 6\u2014Porter Plus haut \u2014 Début de dépense \u2014 Note G-Colère inversée \u2014 D'un août désagréable ° | Mots croisés du Droit \u2014 44 \u2014 123456789101112 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8\u2014Place \u2014 Monticule $\u2014Employer \u2014 Copie 10-\u2014S'oppose vu zénith \u2014 Pousse de faibles cris 11\u2014Arrét der hostilités 12-\u2014Frapper fort Solution d'hiet Merizontalement:- 1-RFEPUDIATION 2-EVEREST \u2014 POT 3-PARES \u2014 PNEU 4\u2014ELEMENTAIRES 5\u2014NU \u2014 INOUI \u2014 ART 6\u2014TE \u2014 IMER CIRE - Verticalerment:\u2014 1\u2014REPENTIGNY 8\u2014NI \u2014 RO \u2014 MAT 10\u2014OPERA \u2014 ANE 11-NOUER ~ EL 12\u2014STERILE APPARTEMENTS (1 61 A LOUER APPARTEMENTS (161) Lover LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, Québec, 1 chambre a coucher, libre, a partir de $125.777- 8835.161-an DUPLEX, Côte-du-Nord, près Joli- coeur, appartement 2 chambres, salon, cuisine, chautfé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, espace pour laveuse, sécheuse, $160, ler mai, 776-6140.161-10 GATINEAU, logis, 3 pièces, salle de \u2018 Bradley, surintendant de sec- G.R.Allan, Directeur THULL.sous-loué, bains, ler mai.663-4065.161-12 GATINEAU, appartement chauffé de 2 chambres à coucher, 33 663-5272.1.22 GATINEAU, logis, couple seule ment, 663-4028.161-12 GARCONNIERE moderne, 212 St.Patrick, app.9, 236-2172.161.15 GATINEAU, logis moderne, 3 pieces, 663-4522.161-35 APPARTEMENTS (161 A LNOUER (161 A LOUER SSR.= PPARTEMENTS.+, LOGIS, 4 pièces, chauffé, centre de Hull, 9 Hâtel-de-Ville, 151-30 LOGIS, chauffé, éclairé, 1 chambre à goucher, grandes pièces, $125.771-873 1-10 \u2018|LoGis, LOGIS 1 chambre à coucher Hull, 663-8990.161-31 Mont-Bleu at Gatineau, 2 chambres à coucher, non chauf- té, 2 enfants acceptés, 663- Tes LOGIS, 4 pièces, chambre de bain complète, chauffé, $75.777.3375, coucher, 161-10 LOGIS, 2 chambres a chauffé, $125, 771-4505.JUIN, JUILLET \u2014 App.moderne, 1 chambre à coucher, grandes pièces poêle, réfrigérateur.stationnement, eau chaude fournie, $125., chauffé.79 Prévost près du CE- GEP.771-1434 \u2014 771-9810.161-22 LIBRE ler mai, pres hôpital Sacre- Coeur.bas de duplex, chauffé, stationnement, 2 chambres a coucher, $145, 684-3822.161-10 GATINEAU, maisonnettes 3 et 4 chambres à coucher.Près du centre de Ville.663-7911 \u2014 663- 8384 161-12 GATINEAU, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, libre, ler mai 663 7098.1 8 GARGONNIERE, 2 pièces, chauffée.771- 161-15 LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé, privé, idéal pour personnes âgées, a2 \u2018Pte-Gatineau, ler mai.bres, salle de bains complète, 1 bébé, s'adresser 203 Guay.161.12 GRAND LOGIS, 4 piècas, chauffé, éclairé, salle de bains complète, $90.457-2776.161-15 2 GRANDS LOGIS, 4 chambres à coucher, 1 libre, 776-2330.151-15 GATINEAU, app.chaufté, 2 chambres à coucher, $125, 777-5176, 13 logis, 2 chambres à éclairé, chaufté, tapis libre, $125, 663-7616.161-13 GATINEAU, 3 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $140 663-6525, après 6h.61-1 GATINEAU, GATINEAU, coucher, mur à mur, logis moderne, semi- sous-sol, 1 chambre à coucher, grand salon, tapis mur à mur, chauffage électrique, libre ler mai, $1 0.663-5194, 161-15 éclairée, stationnement, 10 $65, Wrightville, 777-3200.Hyacinthe, 777-7166.161- 5 61-15 GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à|LOGIS, ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau! coucher, chauffé, eau chaude| :- chaude, couple, $110, libre, ler fournie,\u201d stationnement, adultes} :- mai.663-5427 161-12| seulement, 777-7167.161-15 ! GATINEAU, libre, propre, 2 cham- ment, 777-8550.LOGIS, 2 chambres A coucher, $95, 130 Cousineau, Pointe-Gatineau.232-9825.161-12 LOGIS, 1 chambre à coucher, $115 Pte-Gatineau, 770-4067 ou 771- 2175.161-12 2 LOGIS, endroit tranquille, très beau panorama sur le parlement, chauffés, eau chaude fournie, 2 ch.à coucher, idéal pour personnes âgées ou nouveaux mariés, 827-2266.161-13 LOGIS 2 chambres à coucher 54 Jumonville Mont Bleu $140 par mois, chauffage électrique payé par locataire.Entre 6h et 9h du soir.777-0404.£111 LOGIS, chaufté, 4 pièces, 1 Ste- Hélène.777-9756.161-13 LOGIS, 2 chainbres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, 663- 8339.161-11 pi MULL), 2 chambres a coucher, chaufté, 771-2936.61-14 lar mai au 30 septembre moderne, 2 ch.à cou, 770-2878.161-15 LOGIS chaufté, idéal pour couple, libre ler mai, 771-0126 161-10 LOGIS, 3 viècas, bas, 2 personnes âgées, chauffé ou non, ler mai.77 Frontenac, Hull.161-14 Garçonnières, 1 et 2 2 ch.à coucher, 246, RUE LAURIER, A HULL LUXUEUX APPARTEMENTS, 3 ef 4 PIECES Libre ler mai \u2014 - Edifice ultra moderne, avec garage sous-terrain et bain Sauna.\u201c, Appeler le jour à se, 771-6273 © ; 161 APPARTEMENTS MODERNES éclairés, chauffés, seulement $135 par mois.rue GARNIER \u2014 GATINEAU DU BARRY CONSTRUCTION 663-3383 *$10 de plus pour poéle et réfrigérateur chambres à coucher.LOGIS, 3 pieces, $50, adultes seule- ; 161-10 LOGIS, moderne, 2 chambres à coucher, salle de bains, chaufté, éclairé, sous-sol, 663-6078.161-16 LOGIS, 4 pièces, chauffé, ler mai, 77 Rouville, 777-3362.161-15 LOGIS, 2 chambres a coucher, $75, 87 lère Avenue, Gatineau, 663- 2747.161-11 LOGIS, 3 pièces, 46 St-Antoine, Pte-Gatineau, 776-5400, 161-15 LOGIS moderne, 3 chambre à coucher, libre ler mai ou juin.770- 3895 après 5h.161-12 LOGIS moderne, une chambre à coucher, chauffé, éclairé.Libre, Pte-Gatineau.777-7955.161-13 LOGIS, 2 chambres, très propre, chauffé.777-3330.161-18 LOGIS à louer, ler mai, 235-2808 LOGIS chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, $110, 770-3722.161.15 61- LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, 656 Notre-Dame, Gatineau, 663 3805.LOGEMENT chautfé, 1 ch, à coucher, tapis, balcon, gens tranquilles, $85, après 6h.777-6453.161-15 LOGIS neufs, chautfés, éclairés, $150-$155, a partir du ler mai, juin, juiflet, août, 2 chambres a coucher, chambre de lavage, tapis, balcon, stationrement avec prise de courant, 2 minutes du pont Cartier Macdonald, Wright- ville.777-7395, après 6 heures.| 61-15 LOGIS 2 et 3 chambres à coucher \u2014 663-7119.161-12 LOGIS, $75 et $80 non chauffés, 2 chambres a coucher, 771-8277.161-12 LOGIS, une chambre 3 coucher, chaufté, éclairé, 771-4061.- 161-18 LOGIS, 3 pièces, chauffé, Vanier, 233-7017.161-12 161-jn.o.LOGIS, 1 chambre à coucher, - - chauffé, $100, s'adresser 22 Ri- ler JUIN, logis, 4 pièces, tapis mur] chelieu, Hull.161-23 à mur, installation de laveuse, sécheuse, $140.53 Lucien-Brault,|LOGIS, 2 chambres à coucher, app.5.776-6104.161-11| chauffé, eau chaude, 43 Charle- voix, Hull.161-12 ler JUIN, Wrightville, moderne, 97 - Fontaine, grand app., 3 ch.à cou-|LOGIS, 5 pièces, s'adresser à 11 cher, toutes commodités, chaui-| Charron, Hull, après 4h.fage électrique.$175.771-2380.161-16 LOGIS à sous-louer, 2 chambres à coucher, chautté, $80.777-3128.61-23 LOGIS, bas, 1 ch.à coucher, salon, cuisine, chauffé, ler mai, adultes.LIBRE ler mai, près hôpital Sacré-| $90.776-2467.161-16 Coeur, bas de duplex, chautfé, stationnement, 2 chambres 3 coucher, 684-3822.161-15/MAI.APP.moderne, 2 chambres, - salle de lavage, stationnement, LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé,| $135.771-5918.161-15 » ah \"eve HE nee A La a eat paie S8 6 an à 0 0 ve 0 LIISA ees a 0 0 ul Ces no] + t ¥ : \u2018 ,.\u201c ; * * * be » \u2018 * * 1 31 Le plus grand ensemble de logements des.plus distin: gués qui se trouve sur les abords de la rivière Rideau offre aux oceupants judicieux de maison de rapport tous les agréments qu\u2019ils s\u2019attendent recevoir d\u2019un tel complexe.el davantage.Bien que tout près du centre même de la ville d'Ottawa, le Rio Vista vous offre la tranquillité de la vie de banlieue.C'est véritablement un \u201cemplacement de rêve\u201d.Nos avons présentement quelques magnifique logements hors-toit de 2 gtages, lesqtiels vous donnent une vue insurpassable de la ville.Votre \u201cfoyer dans le ciel\u201d pourra être inspecté les samedis et \u2018dimanches après-midi, de midi à 6h p.m.ou durant la semaine sur rendez-vous.Aussi disponibles 2 petits appartements meublés d'une chambre à coucher et quelques appartements de luxe de 2 et 3 chambres à coucher.Pour plus de précisions, prière de composer 234-5168.400, rue Stewart A.Vailiant Const.Enrg.| NOUVEAUX appartements Gati- neau, Duplex, triplex, 2 et 3 chambres, balcons privés, chauffés eau chaude fournie, tapis, facilité pour lavage, stationnement avec prise de courant, poêle et réfrigérateur disponibles, $125 à $155, occunation immédiate, 777-2364.161-j.n.0.ler MAI, app.moderne, 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, balcon, stationnement, $135, 43 Claire, Pte-Gatineau, concierge, 777- (Saas, ler MAI, près aréna de Hull, 5 pièces, eau chaude fournie, très propre, après 4 h.663-29 161-1 PRES BOULEVARD TACHE ler MA!, appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, $135.S\u2019adresser à 22 St- Louis, Hull, app.6.776-1347.161-J.n.0.ler MAI, appartement chauffé chambre à coucher, lavoir, tri $130.119, rue Hull, après 4 161-12 $125.ler mai, grand vivoir, une grande chambre à coucher, adultes seulement, chauffé, eau chaude fournie, poêle et réfrigérateur.Bien situé, Vanier.Pas de station- poêle, gérateur, app.4, Jolistte, heures.OVERBROOK, ap ement moder ne, 2e étage, ch.& cauc chaufté, ultes, libre ler m 341 Donald.161: i a PETIT LOGIS A va Basse-Villey¢ sous-sol, $95.par mois, persom\u201c nes âgées de préférence.Conmped sez 235-3487, à ès 5 3 heures.or 1611440 3 PIECES, salle de bains, $80.70 Lies Pte-Gati neau, fig Shampla n, 5 PIECES chauffées, 1 J PIECES, chauffé, $ 3 PIECES, \u201cenfant âcea septe, ler mai, avant 3h 30, 161 14,5 ou \u201c2f 245 Chanaplo Liga Ai adultes, s'adresser Hull.3 PIECES, haut, entrée privée; 33: 16115, ; Montpetit, Huil, 8 à 3h chauffé, eau chaude,\u201c libre ler mai, Pointe-Gatineau; $70; 776-5269.161-462 5 PIECES, chauffé, 1 enfant i cepté, ler mai, avant 3h 30.777: 7780.161:1 12 PTE-GATINEAU, 3 chambres a cou, chauffé, éclairé, stationnement, -1- ou 2 enfants, libre mai ou juirida 771-4561.161-18 apis POINTE-GATINEAU, neuf, sous-sol;\u2019 1 chambre à caucher, Site éclairé, podle, réfrigérateur.777° nement.Informations à 105 Va chon, app.2.749-2346.161-13 ler MAI, appartement moderne, 2 chambres coucher, tapis, téiécâ- ble, balcon, stationnement, $135.777-4867.161-14 ler Mai, app, chauffé, 2 grandes chambres, grand salon, chambre de bains avec vanité et espace pour laveuse, sécheuse, grande cuisine, stationnement avec prise de courant, eñfant accepté.\u2014 777-1471.161-10 MONT-BLEU, appartement 2.chambres, enfants acceptés, libre, $125: 770-3863.161-19 MONT-BLEU, libre 23 avril, 3 ch.à coucher, chauffé eau chaude, $175, 777-8100.161-14 MONT-BLEU, appartements neufs, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, ler mai, ler juin, $130, $140.Aprés 7h, 771-6450, 161-10 MONT-BLEU, appartement neuf, 1 chambre, chauffé, tapis, poêle et réfrigérateur si désiré, $130.776- 5480, après 5h.161-1 MAI, juin, juillet, Parc de\u2018la Montagne, app.spacieux, 1 ch.à cou, grand salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, idéal pour couple ou eunes mariés.$120, 59 Lanctôt, 71-1434; 777-8220.161-j.n.0.MONT-BLEU, salon, salle à man- er, cuisine, 2 grandes chambres coucher, balcon, tapis, mur à mur, stationnement inclus.Pierre Titley, 237-3131, 161-j.n.0.MONT-BLEU, 2 chambres, $135, chauffé, eau chaude fournie, 771- 702.161-22 ler MAI, logis 1 chambre a coucher, chau fé, éclairé, $115.776- 2506.161-10 ler MAI, rue Guigues, logis, haut, duplex, 3 chambres à coucher, chauffé, $160.234-0646, 161-10 ler MAI, logis semi sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude fournie, 663- 8464, 161-10 ler MAI, logis, 1 chambre à coucher, 151 Wellington, Hull; 35 Après 6h.771-1271.5855; 232- 2691.161-29.- POINTE-GATINEAU, rand logis, ! 51 Smith.Après 5h.828-6480, -; = 161415 POINTE-GATINEAU, logis, 2 chams: bres à coucher, chaufté, eau chads: de, stationnement, fibre, \u201cler mat $115, 771-2533.161-184 © PTE-GATINEAU, 1 chambre à a cher, salon, cuisine, chaufté, -eabs chaude, $100, 771-1449, ) £38 suis PTE-GATINEAU, ler mal, = chars, - bres a coucher, 771-099 is} PTE-GATINEAU, 2 chambres à Cot cher, chauffé, sous-sol, $8, 171: \"2; PTE-GATINEAU, sous-louer, sécheuss®.; 161-46.~ moderne, 1 chambre, incluse, $115.777-8710.PTE-GATINEAU, bas de duplex, mans derne, 3 ch.à coucher, libre ler mai, 131 boul, du \u2018Progrès, 176- = 6766.161-125\" PRES HOPITAL Sacré-Coeut.ech 1 ch.à coucher, grande cuisines: chauffé, eau chaude fournie, stationnement privé, usage \u201cdu \u2018tro\u2014 sième pour remise, adultes, $951C 777-4064.161-158 PRES HOPITAL, 1 chambre à côu-\u2014\u2014= cher, salon; salle de bajns, chains fé, poéle et réfrigérateur, chaude, stationnement, \u201c7 7)-26585e libre, 15 mai.161-12 1 s INVERLEA 7% PRES Centre des Arts, une chamié= bre à coucher, 232-0738 (9 à 5) ou venez en personne au 60, rue, MacLaren.161-23, 18 TROIS PIECES, possession \u2014 diate, 209 Guigues, avant 6 hes 236-2385.161-13 PTE-GATINEAU, ler mai, rez-dècs chaussée, 3 ch.à coucher, ainsi _ que sous-sol, chauffé.ctationñe=\u2014 | ment, garage, 771-2533.\u2019 161- far, PETIT LOGIS, 3 pièces, couple ose \u201c186, personne seule, $65.777- 3080.ler MAI, appartement moderne, 1 chambre coucher, chauffé, éclairé, tapis, télécable et stationnement, $110.771-4745, 161-13 AU 1525, promenade ALTA VISTA vous trouverez tout un monde de confort et d'élégance et vous obtiendrez un nouvel immeuble à prix modique 133-9119 161 NOUVEAUX APPARTEMENTS A PRIX COUTANT Garçonnières $96 salles communautaires, atelier, ascenseur, tapis mur à mur, chauffées, éclairées, podles, réfrigérateurs, télécabis, LOGEMENTS DE L'OUTAOUAIS INC.En collaboration avec la Société d'habitation du Québec 49, rue Mutchmore, Hull (près Centre comm.Cartier) 776-2160 161 MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la colline.Nouveaux appartements au paysa- e montagneux, à 10 minutes e la col ine parlementaire et du Camp Fortune.Appartements luxueux et spacieux \u2014 salle familiale, cuisine, parc aménagé pour tout-patits et vaste pelouse, entourés de maisons exclusives.Une chambre à coucher: $135 2 chambres à coucher, à partir de: $150 Tapis - télécâble -\u2014 chautfé RUE ISABELLE, logis, 2 ch.a oP cher, chaufté, libre ler mai, :77#=< ler MAI, logis, 2 chambres à tou.1533, après 5h.16116 $75.25 Rouville, 770-2746, après TOURAINE, app.moderna, bungafAD 6h.161-16! |ow-duplex,.2 ch.à coucher, grandod salon, chauffa ge eau chaude, un ler MAI, près H Spital B général, enfant accepté, $135, 776-1847.ch.à coucher, 824- 161.16 11457 [52 TASSE, 1 chambre à coucher,sc chauffé, éclairé, eau chaude fouran nie, stationnement, libre ler mañld $135.776-2327.15133.TOURAINE, fé, eau chaude fournie, 7e 171580 logis, 3 pièces, chauf-: 161-1454 SOUS-SOL chauffé, 3 pièces, en=-.- trée privée, dame seule, $135, 75% Ben, 745-9589.161- 10: VILLA CARTIER MacDONALD.Aull Québec \u2014 Maisonnette, 2 et 3 chambres à coucher, libre, à pars: tir de $165.777-8835.16110 VANIER, chauffé, télécâble, grand stations\u2026- ra 1 chambre à couchet, nement, ler mai, 749-23 2365.- 1 A5GA 1-12 = VANIER, appartement, 2 chambres.\u201d très propre, pour couple libre, ler adultes, salon double, cuisine mai, 232-7478 \u2018161-3400 hu \u20ac VAL-TETREAU, logis, chautté, Polar 1 chambre a coucher, et salle de bains complète, balcon fermé, vua>** sur la rivière, gare 2 inclus, juillet, 4585.wf $100.771-4 161-10 VANIER, ler mai, 4 pisces chauf fées, 746-8858.stationnement, 207 ara V VANIER, 1 ch.à soucher, à coucher, chauffé, ler mai, 1e 7852.161 i rai £ 1- f 1 chambre, 746-1674 ANIER, appartement 7 £ VANIER, ler mai, duplex haut, 2c, chambres, tranquille, $160.746-8807 poêle at ES 161- {ke V 35 VIGER, Hull, 2 chambres à cher, grand salon, chauffé, $1 aprés 6 heures.chauffé, Angle Lacasse et McArthur, 1 11TAF juin, - WRIGHTVILLE, 3 $105, balcon, 771-5702 884 ART 776 661280 à AH: ANIER, 3 chambres à COURBE stationnement, $175=- ler* mai.Concierge, 745-3194.amié 161-12 jacas, WRIGHTVILLE, $65, 2 pièces, n chauffé, stetionnément, 771: 4 81-1054 WRIGHTVILLE -\u2014 Bis, 1 chambre à coucher, \u2018ave sous-sol, san, born a cour, chauffé, $120, libre ler mal, lee tapis mur à mur danst.0s WRIGHTVILLE, fo ong bres, salon, cuisine, Hinatte, balcons, avec -portas-fendirgt chauffage us ment, $ 50.777-3046.LOGIS NEUF 9g luxueux, 3.station électrique.y 161-12, - ( WRIGHTVILLE, Ter \u2018mai, cuisine, boudolt, chambre à touvrn cher, après ah, 0; 7 7-4808.chautté3n® nat \u2018APPARTEMENTS nv MEUBLES 2 163 i ire éclairé - stationnement.au Sudbury, Ontarfo si désiré.101 Tél.771-0515 2 LOGIS meshes, chauttés, contra ; 138 161 | : \u201c de Hull, 9 Hôtal-de-Vilin.- 161 163-30 » { \u2019 À » ] pou ) i À L re \u2019 ER i A iy Clee oo ty ee, app Fore À.3 LY + SEY APPARTEMENTS (163) mévstes 3 PIECES, satls de bains complète, téléviseur, chauffé, éciairé, tout meublé, stationnement, aduhas, ler mai, rue Délorimier.777-3915, 163-11 GRAND logis meublé, Gatinzau chauffé entrée privée, stationnement pour homme, $25 par semaine 663-5939 163-10 : IL FAUT LES VO'R GARCONNIERES neuves (bachelor) meublées, chauffées, éclairées, is, télécâble, stationnement, $130, $135, $140.85 Lesage (entra boul.St-Jozeph et Mutchmore) 771-4407.163-31 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, centre de Hull, $25.7777166.1 GARCONNIERE, 2 pièces, moderne, poële et réfrigérateur, 78 Principale, 777-7148 ou 749-0748.163-3 HULL, 2%2 pièces, 98C St-Jacques, 4:3 8h.| 163-1 _ CHAMBRES A LOUER (167 Friel, app.1, à l'arrière, 234-5080.5816, après 6 heures.167-12 CHAMBRE à louer avec compa gnon, télévision, permis de cuisson, entrée privée, téléphone pri vé, 10 Wright, Hull, 777-6278.13 CHAMBRE pour hommes, entrée privée, permis de cuison, tranquille, 663-4521, Gatineau.APPARTEMENT meublé, 3 pièces, libre ler avril, servide de buanderie gratuit, stationnement.749- 9411.163-10 WRIGHTVILLE, rue Délorimier, appartement ler plancher, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $125, couple qui travaille, ler mai.749-0224.163-11 APPARTEMENT meublé, 1 ch.à 236-4437, après 6h.167-12 FILLE, près hôpital, privilèges, cuisine, tapis, après 4h 776-4259.coucher, conviendrait à un couple - = qui travaiile.663-6432.CHAMBRE à louer, homme préfé- 163-12| ré, 236-9042.167-13 APPARTEMENT meublé, éclairé, |CHAMBRE, fille ou dame qui tra- chauffé, stationnement, 3 ch.à| vaille, permis de cuisson, 234 coucher, ler mai, $175, après 6h.| 7370.167-13: 777-2040.16313) CHAMBRE meublée pour fille, près | APPARTEMENT meublé, éclairé, chauffé, stationnement, 3 ch.à coucher, ler mai, $175, après 6h.777-2040.163-1 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, entièrement meublé, 65 Lucien-Brault, Mont-Bleu 235- 6295.163-1 GATINEAU, 1 Grande pièce meublée, chautfée, éclairée, eau chaude fournie, entrée et salle de bains privées.$22 par semaine, 663-7462.163-22 APPARTEMENT meublé, 542 pièces rue Chapel, Ottawa, mai à septembre, 233-8992, après 5 heures.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, adultes seulement, meublé chauffé, éclairé, après 5h 663- 2928.163-12 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, meublé, 457-2776.163-15 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $95.771-8909.=: 163-13 IDEAL pour couple, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, libre ler mai, s'adresser 158 Joffre, app.2, Hull.- 163-11 LOGI GIS pour 2, meublé, chauffé, éclairé, $100, 776-1338.163-15 LOGIS neuf, libre, entrée privée, sajon, 1 chambre, cuisinette, salle de -bains compléte.Dame seule ou Hopital général.233-4250.poêle, réfrigérateur, $14 par se maine, 144 Eddy, Hull.777-2421.3|CHAMBRES avec lavage, privilège |# cuisson ou déjeuner.770-2569.CHAMBRE meublée à partager, cuisine, salon, salle de bains, près Hôpital Sacré-Coeur, 770- 4132.167-15 CHAMBRE à louer, 206 St-Rédem teur, 776-6679.167-11 CHAMBRE meublée, entrée privée, 771-7805.67-15 CHAMBRE pour homme, 5 jours par semaine, privilège de cuisine, 170 Maisonneuve, Hull.167-15 CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisine, stationnement, $15.776- 4778.167-15 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, chambre meublée, cuisinette, laveuse, sécheuse, demoiselle, $60.154 Bourque, entre 6 et 9h.167-22 CHAMBRE, entrée privée, meublée, 1 ou 2 personnes, 194 St-Joseph, 777-7395, 167-15 CHAMBRE meublée, entrée privée, réfrigérateur, poéle, 777-3132, , 1 -15 CHAMBRE, privilège du salon, 360|# 167-14} RUE EDDY, chambre a louer, 777- 167-12 COTE-DE-SABLE, chambre meu-|} blée, dame qui travaille, 232-7953.167-123 CHAMBRE bien meublée, trés pro- |} pre, poéle et réfrigérateur, $50.232-5430.167-15 CHAMBRE, pour 1 ou 2 filles, Gati-|Ë neau, 663-8254.167-12 CHAMBRE près rue Principale, | pour 2 hommes, entrée privée,|2 771-4448.167-12 CHAMBRE à louer, 159 Archam-|# bault, Hull, 771-9645.167-13 CHAMBRE pour fille, $45.ler mai, | 167-135 167-13; 3|CHAMBRE meublée, pour homme, 167-14 |: pour dame, poêle et réfrigérateur, $ Er da dre ste at ect 400 A VOTRE SE ns IA Peintre FERAIS ouvrage de peinture, réparation de joints et tapisserie.Estimations gratuites.\u2014 777-8284.OTN 6 OP Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.GAN PPEOPS 4» \u201croad e@se SFeOV! Sob Plombiers meubles, tout genre, Antiquité remise à neuf.7771-2452.G-j.n.o.PEG POC COOP ovr POE BNE CIPO et AS a ACCORDAGE et réparations de 2 Réparation plâtre mes = GES plâtre, ouvrage de menuiserie et peinture, etc.777-2277.2 G-15 & ¢ Planchers 7 Geo, PROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis à neuf.663-7351.G-AN POOP Tr ro ESOL ET SCP PA Service de pompes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ltd, établie en 1950.65, ave Bongard.825-1885.G-AN EE EE EAN ARE oe RR es 2 personnes qui travaillent, chauffé, meublé ou non, $110.À visiter 2 à 4h ou 7 à 9h.Près Montcalm, 31 Lois, Hull, 163-15 61 ST-RAYMOND, appartement moderne, meut!é.chauffé, éclairé, entrée privé, télécâbie, idéal pour couple, 777-2391.163-15 HULL, 3 piéces, meublé, chauffé, éclairé, libre, 771-8521.\u2019 163-15 GATINEAU, garconniere neuve, meublée chauffée, éclairée, stationnement, téléviseur, entrée privée, 10 a.m.-1 p.m.; 6 p.m.-9 p.m.Références, 663-0801.: 163-15 GARCONNIERE meublée, chauffée, 282 Laramée, Hull, après 6 bh: Soir GARCONNIERE meublée, chauffée, \u201céclairéd, télécâble, tapis mur à mur, 771-8282.163-15 GARÇONNIERE, près Place Cartier, ler mai, 2 pièces, privée, salle de bains complète, chauffée, stationnement, meublée $85, non meu- biée $75.771-0370 entre 68 oir SOUS-SOL, ler mai, 3 pièces, meu- $75, 16 Nicolet, 771- blé, chauffé, 4134, 7 à 9h.163-12 GARÇONNIERES, $125 et $115.S'adresser à 209 boul.Gamelin, près hôpital du Sacré-Coeur, Hull 9h à 6h.163-15 1 CHAMBRE à& coucher, meublé, chauffé, tapis mur à mur, télé- câble, laveuse, sécheuse, stationnement avec prise.$160.68 Ma- rengère, Hull, 771-3514, 163-16 \u2018APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à \u2018coucher, central, résidentiel, ler mai, adultes, 236-1477.bn adultes, 163-23 PRES HOPITAL, garçonnière chauf- , éclairée, $95.777-3046.fée, éclairée, $ 163-12 > ( 1 6 5 APPARTEMENTS h -7 A PARTACER JEUNE fonctionnaire a apparte- meht à partager, Côte-de-Sable, éctjre a Case 130 Le Droit.155-13 FILLE désire partager appartement 3 770-4468, 165-11 CHAMBRES (167 A LOUER COTE-DE-SABLE \u2014 Jolies chambres doubles et simples, meublées rmis de cuisson.254- 7886, apres 5h.167-18 CHAMBRE à louer, boul.Gamelin.776-2646.167-20 privée, 167-10 CHAMBRE à louer, entrée 777-9580, GATINEAU, homme, chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.167-17 MBRE pour homme.777-7455.CHA po 167-12 CHAMBRE nouvellement décorée centraie, stationnement, privilé- ges, une ou deux personnes, UR 02 CHAMBRE avec téléviseur, aussi Ete delice a vendre.70-1581, SPACIEUX, meublé, libre; Partager Cuisine et salle de bains; stationnement.Couple ou céii- bataire.$25 par semaine.154 ou Moussette près de l'hôpital du Sacré-Coeur, 771-0276.167-13 chambre meublée, ES VANIER PRES Honnement, fille ou moderne, sta femme, 749-7905.167-1 EMME, fille, couple, entrée pri- Foto cuisson, 776-1296; 771-8601, \u2019 nourriture 1|BUNGALOW, 3 chambres CHAMBRE meublée avec $14.777-5986.CHAMBRE meublée, poéle, réfrigérateur, tapis, entrée privée, fille.777-9566.167-16 PRES ELGIN, grande chambre pour monsieur qui travaille ou étudiant sérieux.Privilège de cuisine.236- 5524.167-16 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, rangette, stationnement, 771-8095.167-16 privilèges, 167-1 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) SPECIALITE \u2014 Réparations de OTTAWA Valley Pump Service | Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service prompt de 24 heures.236-2333, OEE TTTOINES Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.G-AN REPARATIONS et remplacement #2 Fe de toits de voitures décapota- FERAIS réparations de plombe- es.Comber Auto Top Uphois- rie, R.Lacelle, 771-561.terers, 382, Queen.233-1545.i G-14 G-AN .OPPO POPP POF OOETE OTT ESOS AS OOPE & Réparation meubles Tapis .- SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de REPARATION et finition de tapis.Service à domicile, à l\u2019atelier.771-0520.fieo.PROVOST Enr.TAPIS vente et installation.Estimation gratuite.663-7351.| rors Appareils ménagers tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.ise.P.GRATION, réparations de \u201c771 machines à laver, sécheuses, COO PICO PO rr Pe a OPT ET HOES poéles, nous J hetans toutes Z machines.777-2234 \u2014 - ; Piscines mac! ok EA - - : .; ow AUTOMAT Service, réparations ; PISCINES papadiennes oS laveuses, sécheuses, domesti- mit BJ 733-0332 \"| ques et commerciales.Guy = ed.: Guérette, 771-8992.G-31 2 PPI OPTED OOS Gouttières OUVRAGE de couverture de tous genres.Estimations gratuites.J.A.Bélanger 942 Dal- pé, 777-5776.G.15 OOO OOOO Couture RIVIERA, confection, réparations vétements, clientes, magasins, service domicile, 771- 2467.G-12 Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez heures, Vincent Brunet, 115 un appareil de TV neuf por- est, MacLaren, Buckingham.tatif à partir de $8 par mois.986-3426.Aussi service d\u2019am- 771-7001.G bulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.G G-AN PPI somes £8GT OPENS Téiéviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc.travail garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV.770-3516.« G-AN TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-AN.TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond Tv, 771-7981, G-A.N.LOUEZ téléviseur reuf ou té- semaine où 1uois, $5, $2, $12.REGIMBALD-TELEVISION, ser- Location de TV de Hoi yee, 5 location, 827-2600 \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.\u201c2 .~J.f1.0.G-AN Machines à coudre os verres Menuiserie NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage garanti.Estimation gratuite.\u2014 771-2092.G-17 OEP COP OFT rT res WO IITs +o Ecole de conduite LEÇONS de conduite professionnelle.Taux raisonnables.Étole Chamberlin, 237-0419.\u2014 vation.777-1483.G-j.n.o.TOURAINE, construction résit dentiell2 et commerciale, Ré- 4162; 663-4931.TIREUR de joints expérimenté, estimation gratuite.770-5740 Laveuse et sécheuse à louer cOUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements ! ; | PP POIVP OIC OTT OVITOTTIIIPOES sang ont si vous achetez, 252 : Déménagement roovereueevsessersersereæes | ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou léger déménagement, gros camion, 2 hommes expérimentés, Esurance en tout temps.771- Rembourrage REMBOURRAGE, réparations, estimations gratuites, prix raisonnable.Jacques Renaud, 65 Davies.771-3623.G-35 OPO NPPE Réparations générales REPARATIONS GENERALES MENUISERIE, peinture, hommes d\u2019expérience pour chaque métier, complètement assuré.\u2014 Clinique de montres TIMEX VENTE ET SERVICE 771-8812.G-12 REPARATIONS MINEURES TISSUS VOUS ATTENDEZ LUN DES PLUS vastes choix de WATCH ssus en e.Venez voir notre tout nouveau centre de tis- CLI N IC i sus.Singer Co.104, rue Ri- : Specialistes de montres et I FERAIS robes de mariee, gra- deau.G-mer.-A.N.horioges européennes duation ou de bal.777-4560.vorrescerssesceorressseevere ! 431 Bank angle de Gladstone Toitures | COUTURIERE pour réparations.REPARATIONS de toits, bar- | 233-8672 ! Mme Laurette Maurice.771- deaux, 18 ans d'expérience.| Cueillette et livraison | 8017, G-23 770-2530.G-30 | ROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A ( 184 VENDRE (Qué.) PROPRIETES A ( 1 8 4 VENDRE (Qué.) léviseur équivé pou: hôpitaux, @ SO RE EEE Re a EE Courtier licencié en immeubles du Québec A.CHARRCN, menuisier spécialisé en construction et réno- : parations de tous genres.771- Ç G-13 = ee RB RE EE EE x EE 2 # 7% RR LE DROIT, O (184) TTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 PROPEIETES A VENDRE (Québec) \u2014 39 PROPRIETES à VENDRE (Qué.) (184 | | = \u201c = se HR TE TALVIN \u201cTOWN HOMES\" SEN g, Rue Doucet \u2014 Parc de la Montagne MAISON DE 6 PIECES COMPTANT $639 MODELE OUVERT POUR INSPECTION \u2014 Lun.au ven.: de midi a 7h p.m.Sam.et dim.: de midi a 6h p.m.Le soir sur rendez-vous: de 7h a Sh p.m.- PAIEMENTS MENSUELS $173 IMMEUBLES DESCHENES COURTIER DU QUEBEC PLACE CARTIER, HULL 771-2605 AAS Re RAI RE CA MS = RAR | i > ss - sn SRE logis.Abri d'auto, Un rêve à votre portée.REDUIT DE $4,000.00 POUR VENTE RAPIDE: Wartime\u2019 rénové.Deux ch.a c., salon, salle a manger et cuisine, Tapis neuf mur à mur.Une visile sans obligations.\\J.-DAN BRUNElaie 331 , boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL min Ra LE SEUL DE CE MODELE: style \u201cEXCLUSIF\": rue Champagne, Spien- dide duplex en pierre et brique avec foyer au salon de chaque 120 Boul.Montclair.Dan Brunet, rés.: 771-7719 PROPRIO QUITTE LA VILLE: Wrightville, magnifique rnaison.entié- rement rénovée en 1958.Etat impeccable, trois ch.à coucher, Grand sous-sol.Demande environ $20,000.Visitez sans obligations PRES OU transféré.ONT-BLEU: (achète avec Bungalow moderne en brique.Proprio $3,000 de comptant initial.Un des plus beaux secteurs du Parc de la Montagne.Albert Mercier, rés.: 776-1698 POINTE-GATINEAU: rue St-Louis.Bungalow de 2 ch.à c., salon, cuisine et grand sous-sol.Born chauffage central.Grand terrain.Prix et comptant à discuter.260 ACRES DE TERRE: Terrain de camping, déjà établi avec 125 emplacements, Salle communautaire, cantine et piscine de 20\u2019 x 40' sur la rivière Gatineau, Inclus: maison de campagna, bâtiments de ferme et \"pit\" de gravier.Site idéal pour motoneige.Pour toutes informations, consultez André Riches, rés.: 776-6140 VUE PANORAMIQUE: rue Lévis au Mont-Bleu.Plusieurs terrains, très bien situés.Sites prestigieux.Choix de constructeurs disponible.Facilités de financement pour vous construire.HUIT LOGIS: construit en 1969.Proprio accepterait échange contre un bungalow, et considérerait votre offre.Une chance unique.Gérard Tardif, rés.: 771-8851 RUE GARNEAU: triplex en stuc.Rénové, Garage.Demande $16.900.Facilité de refinancement., de 68 x 99'.Facilement transformable en bureau ou commerce.SITE COMMERCIAL: Boul.Tache, propriété de 2!2 etages, terrain Prix et comptant à discuter.HG OAS it RR Rémi Morin, rés.: 663-2145 2 9% a = Sen SE 7 x N Nd es acer SENTE ass sise 58 SX ce RSS xs eu SENS MAISONNETTE, 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, salon, 14 salle de bains, garage.S'adresser, 6 Place de Lorraine, IMMEDIATEMENT, bungalow, 3 ch.à coucher, 122 boul.Riel, Hull, 777-9257.ou 771-4667, après 6 heures.184-10 VENTE privée \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, prix à discuter.985-2643, Thurso.184-14 CHAMBRE pour homme, permis d e.Cuisson, entrée privée, 771-3678.167-16: PPP ros rere rrr eran.CHAMBRE (1 6 9 ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme ou chambre seulement.114 Wellington.169-10 BELLE GRANDE chambre, pension, Vanier, 746-1912, 169-10 PTE-GATINEAU, chambre, usage de la cuisine, références.770-2454.169-j.n.0.CHAMBRE et pension pour homme, stationnement, entrée privée.Lavage.777-3514.169-13 CHAMBRES-pensions, salle de télévision, $20 à $22 par semaine, 22 Vaudreuil, Hull.771-3190.169-34 CHAMBRE et pension pour hom- me, excellente nourriture, 771- 71 169-15 GRANDE chambre et pension \u2014 745-3091.169-11 CHAMBRE et pension, homme, $20, 158 Champlain, Hull, 777-9356.\u201c PROPRIETES 169-16 (1 7 0) DEMANDEES MAISON seule, 5 ou 6 milies de Hull, avec petit comptant, environ $100 par mois.Tous, 0.1 -15 JE CHERCHE un duplex dans la Paroisse Notre-Dame ou Ste-Ber- nadette, dans Hull, en bon état avec sous-sol, pour du comptant.Immeubles Jacques Ltée.777- 3860, rés.: 771-0005.170-j.n.c.Pour achat ou vente d'une propriété ?Service hypothèque gratuit 771-7719 J.DAN BRUNET & CIE COURTIER DU QUEBEC __ (172) FERMES C DEMANDEES AIMERAIS louer une ferme jusqu'à 30 milles de Hull, avril.\u2014 777-5390.172-10 PETITE ferme demandée ou maison avec terrain, jusqu'à 35 milles de Hull, 663-0581.172-11 FERME, région de l'Outaouais, côté | québecois, 234-4810.172-11} DESIRE louer une vieille ferme isolée, bonne terre à récolte organique.De préférence, région montagneuse, nord-est de Hull.Écrire à: Case 103, Le Droit, KIN 5Y7.(184 PEPIPOEVEMTOOVES PROPRIETES A VENDRE (Qué) garage, \"184-17 terrain 115 x 75.662-2312 2|IDEAL pour famille moyenne, ven- Riviera, bungalow neuf, JULIEN GROUIX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE OU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 10 grandes pièces dont 6 chambres à coucher, prix demandé $15,000, termes à discuter.RUE STE-HELENE \u2014 3 logis, revenu annuel $3,000, prix demandé $18,500, termes à discuter 4 COURTIER DU QUEBEC GLENWOOD \u2014 6 Plaza Crescent, terrain de 10,700 pi.c.paysager.Belle résidence de 7 grandes pièces au premier.Tapis et draperies faculiatifs.2/2 salles de bains.Garage attenant.Sous-soi fini.C'est du très beau.171 À 175 LEDUC, Hull, 5 logis MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la Colline.meilleures aubaines res de fa Capitale nationale.Belles maisons senu-detachées de 3 vu 4 ch.a c.dans un nouveau site entoure des patcs de la Commission de la capitale nationale.Versements mensuels à partir de $171 ($154 pour ceux qui sont éligibles à la ristourne provinciale) Comptant à partir de: $900 Prix à partir de: 112 salle de bains \u2014 nover \u2014- terrain tout \u2014 fils souterrains \u2014 du parlement et du tune.Ouvert de lh a 9h la semaine et de 1h a 6h samedi et dimanche.Tél: 771-0515 .Les domiciliai- $17,400 cuisine ha- en pelouse 10 minutes camp For- avec restaurant.Jetez-lui un coup d'oëil; bon investissement.137 CHAMPLAIN, Hull, 2 logis, propre, avec rand sous-sol.Passez le voir, $17,000.184 Xd Courtiers en immeubles du Québec 214 St-Joseph, Hull 770-4912 HULL: & logis neufs, construction brique et pierre, logements 2 ch.à coucher, salon, cuisine, chauffage électrique, tapis, revenu mensuel $820.00.Inscr: 57, Jacques Laflamme, 770-4912, AUBAINE, Hull bungalow 2 ch.à coucher, salon avec tapis, système central, ,000, comptant, mensualité $155.00 C.LT.Inser.: 61, André Gadbois, 663- 9139, 3 LOGIS, secteur Mont-Bleu: construction brique, pierre, aluminium, 32' x 41\u2019, installation laveuse et sécheuse, logis 3 et 2 ch.a coucher, $8,000.00 comptant, Inscr.: 45, Réjean Bertrand, 663-0076, PTE-GAT.: bungalow \u2018colorlock\"\u201d, 3 ch.à coucher, saion, cuisine, tapis mur à mur, installation laveuse e* Sécheuse, entrée pavée, terrain clôturé et paysager.asser 54.Pierre Tessier, 770- PTE-GÂT.: bungalow.colorlock.3 ch.à coucher, sous-sol partiel.| lement fini, mensualité $130 in- clant taxes, Inscr.:.58.Appelez 770-4912, 184 - CLAUDE TESSIER & Associés Inc.Courtiers en immeubles du Québec 279, boui.St-Joseph, Hull 110-5366 VOUS CHERCHEZ un grand bungalow propre, ou il n'y a rien a faire.Visitez celui-ci sur la rue Villeneuve, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol fini à la grandeur.Foyer.FenA- tres \u201cRusco\u2019.Situé près école, église et autobus.C.Tessier, 770- 66.L'UN DES SITES les pius enchanteurs de Pointe-Gatineau, angle St-Jean-Baptiste et Fortin.Maison comprenant 3 chambres, très grand salon, belle cuisine, grande salle de bain.Abri d\u2019auto.Grand terrain paysagé.Prix raisonnable.Gérard Guénard, 777-1358.MAGNIFIQUE BUNGALOW de 6 ans, pierre et stuc avec abri d'auto, situé sur Riverside Dr.à Templeton.3 chambres à coucher.Sousssol demi-fini avec ch.à coucher supplémentaire.Chauffage central.Seulement $16,000.Bob Waters, 771-5340, LAC DES FEES.Maison de qualité en brique de 1V étage avec système eau chaude.Comprend 4 chambres à coucher, salon, cuisine, garage.Demandez Jeannette Alie, 771-5183.GATINEAU \u2014 Magnifique bungalow, style unique.Beaucoup d'extra.Aubaine à 425,000.Guy Tessier, 663-8520, COURTIER EN IMME MONT-BLEU, boul.Riel, 2 étagns, jeux etc.Prix demandé $32, te privée 3 brique, chambres à coucher, ins, F tranquille.Bonne: jolie g'ande cuisine, baignoire cé-' ins over a * ramique, pri» très attrayant.731 * 4272.184-25.9 > 3 LT Inc.¢ 1 UBLES DU QUEBEC avec marage, construit en 1968 comprenant 4 ch.à coucher, salon avec foyer naturel, salle de RIVIERA, 67 Nevers, bungalow brique; 4 ch.à coucher et salle de jeux, Rarage au sous-sol.Le tout en parait état, prix demandé APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 lad 184-23} coucher, | PROPRIETE à vendre, en stuc, 24 rue Rouville, Hull, 2 chambres à chauffage central, terrain 50 x 100.libre ler mai.771- 7721, Jean-Louis Garneau.184-10 BUNGALOW neuf, coucher, C.I.T.$159., 776-4512.3 chambres à Pte-Gatineau, chauffage a I'huile, $16,780.Comptant $2,900 184-12 SR AY PRIVEE, Touraine, bungalow, 3 ch.à coucher, sous-sol fini.Après 6h 777-6869.84-11 ton, Prix raisonnable.986-8878, PETITE MAISON, 3 chambres à coucher, 7 Damphousse, Temple- 184-20 SALON - BAR Capacité 3UU personnes.Salle a manger, capacite 60 personnes.Bar tabouret 8 personnes.Plancher de danse en bois dur.Finition extérieur brique, stationnement pavé, logis de 3 ch.à c.Construction récente.EXCELLENT CHIFFRE D'AFFAIRES.SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES Courtier du Québec Guy LACROIX \u2014 663-3903 Rés.663-6953 184 es SARRA-BOURNET LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 TRIPLEX, BRIQUE en excellent état, rue Raymond, Gatineau, très grande cuisine et salle à manger, salon, 2 ch.à coucher par logis, terrain tourbé avant et arrière, bien paysager, garage, bon revenu, à proximité des écoles et centre commercial.Faites une offre, ESPACE ET CONFORT \u2014 bungalow en brique 42' x 28' de qualité, situé sur la jolie rue Lionel-Groulx, à Pte-Gatineau.3 ch.à c., cuisine-dinette, salle de bains céramique, grand terrain entièrement paysager, abri d'auto, entrée pavée.Plusieurs autres extra.$24,500.Hypothèque à 834%.S'achète avec $6,500 comptant.VAL-TETREAU, duplex en stuc, chaque logis comprend, salon, salie à manger, 1 ch.à c., rénové il y a 2 ans.Bon revenu.TOURAINE, RUE ANGERS, bungalow mudèle exclusif de 1240 pieds carrés, en brique, comprenant salon, grande cuisine, 3 ch.à c., tapis mur a mur, salle de jeux finie au sous-sol, plusieurs extra.Acompte $6,000.REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, GLA: Qué, \u2014 M.L.S.24 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Bungalow, 5 c.à c., rue D'Orsonnens.Idéal pour famille nombreuse.intérêts 6,4% \u2014 Avis aux expropriés.TRIPLEX \u2014 rue Richer.Chauffage eau chaude.Logis de 3 et 2 c.à c.Tres bien situé.DUPLEX \u2014 rue Fontaine \u2014 Pres St-Joseph.H faut vendre sans faute pour régit: succession.Rhéa! Bélanger, 777-1808 Chauffage central.Beau terrain, etc.À visiter et faites une offre.RUE LAROCHELLE, Riviera.Trés job bungalow, tres propre et bien construit.3 C.3 c., cuisine, salle à manger, grand terrain.etc.Hypothéque $17,000 Jean Charbonneau, 771-2178 RUE DUROCHER.Très joli dupiex, beaucoup d'extra au logis principal.Beau terrain paysaget, garage, abri d'auto.Comptant à discuter.VAL TETREAU \u2014 Rue Delanaudière.Maison 2 étages, 3 c.à c.cuisine, très grand salon avec tapis mur à mur, Le tout complètement rénové.S'achète avec $6,000 comptant.Serge Ménard, 771-7230 ; BUNGALOW-DUPLEX.44 Doucet, Parc de la Montagne.Près de tout, école, église, autobus.Logis principal 3 c.à C., avec salle à manger, garage.Logis du bas, 2 c.a c.avec revenus de $125, Logez-vous a bon marché.Pas cher 3 $24,000.AUBAINE DE LA SEMAINE.4 Corbeil, Parc de la Montagne, Bungalow 4 c, a c., avec salle familiale, garage.Soide d\u2019hyp.5%2% \u2014 Peut s'acheter avec $3,000 comptant.PARC GLENWOOD.4 c.a c., garage, $18,900.Gérald-B.Laramée, 771-8638 sou-sol bien fini \u2014 $150 par mois tout compris, Demande $19,500 \u2014 C'est une Bubaine.Possession immédiate.PRIX TOTAL \u2014 $7,500 \u2014 Lucerne.Près du chemin Fraser.Un bon endroit pour jardiner \u2014 2 grandes c.à c.Faites une offre.Possession immédiate.Léger comptant.Rod.Bellemare, 776-2319: 18 BARA wz PES SEE pee ve Courtier Reaitor du Quebec 7, rue Dumas, Hull Michel Parent Bernard Séguin 7 \u2019 771-9229 7-550 771-7421 FERME d'environ 100 acres \u2014 3,000 pieds longeant la rivière La Lièvre, très bonne et grande maison.Si vous aimez la pêche et la chasse c\u2019est l'endroit de rêve.Possibilité de vendre des terrains pour chalets.M.L.S.BOUL.MONTCLAIR près de St-Joseph, Duplex sur terrain de 40'1\" x 129.Idéal pour I'établissement d'un commerce.Prix $25,000.00.184 2) Pres ous Courtier en immeubles du Québec EDIFICE DE HUIT LOGIS DE 4 PIÈCES \u2014 Chacun d'eaux est bien loué et propre \u2014 Revenu annuel $12,800.00 \u2014 Mise de fonds $10,000.00, Roger Lauzon, 771-8038 SUR LA ROUTE NO 8 À LA SORTIE DE HULL \u2014 bonne propriété sur vaste térrain comprenant 2 icgis \u2014 6 chambres à coucher \u2014 pièces très spacieuses et d'une propreté impeccable \u2014 vaut la peine d'être visitée \u2014 Prix discutable.Clément Giroux, 771-1101 DANS LE BEAU SECTEUR DES JARDINS MACKENZIE KING \u2014 très bonne propriété disponible pour le mois de juin -\u2014 sous-sol, rande salle 12'6\" x 35\u2019 avec selle da bains - piscine extérieure 6 x 3à' avec chauffe-eau \u2014- lot 72' x 80\u2019, appelez-moi ! Benoît Barrette, 684-6362 A 38 MILLES DE HULL , - DEUX CHALETS SUR UN GRAND TERRAIN en bordure du lac Sinclair \u2014 Fover dans un des chalets \u2014 faus deux sont meublés - Roger Lauzon, 771-9035 ind terrain 125° x 250°, hells plage.MS Maisons | HULL \u2014 771-5863 | HULL Rue Jogues, avec un Courtier licencié pour le Québec maison, 3 MAGNIFIQUE MODELE AVIGNON Sur la rue Nevers à Touraine.Propreté remarquable.Vrai petit paradis en été: fleurs, arbustes, arbres, haies, etc\u2026 Vous ne logis pouvez pas faire erreur.Con- revenu possible de sultez immédiatement F.Mas- $265.00 par mois, Chauffage gen- son, 771-2879.Inser.: 71-85, ral.Terrain de 60° x 99'.Ray- cOQUET BUNGALOW, mond Déziel, 771-5863.Inscr.: rue Monaco, Touraine.Foyer, 71-127.POINTE-GATINEAU Maison 2 étages.4 ch.à C., salon, salle à manger, vivoir, sous- sol, entrée 5463.Inscr.: GATINEAU Près de la G.l.P.maison, 3 ch.à c., salle à manger, salle de bains compiète.HULL Très bonne maison, 2 étages, comprenant salle à manger, 2 ch.a ¢, grand terrain très privé.Meilleure offre.Roland Sau- 684-2909, Rue Benedict, maison 11> étage, en stuc et imitation pierre.4 ch.a c, salle de bains complete, Plafond de cuisine ren.is mier, HULL pavée.71-155, Inser: 7 Inser.: â neuf d'une valeur de Prix de vente: $13,500.00.R ters, a c.Inscr.: Gilles 71-63.771-5340 Inscr.: 71-154, HULL Bungalow très solide.Prix spé- cia! de vente.Venez constater la valeur de cette maison de 3 ch.777-8103.Dulac, Magnifique environnement tranquille.Propriété exceptionnelle.Près église et école.Michel Buteau, 771- 71-39, \u201cbay window\", 3 c.à c., salon.cuisine, Entrée pavée, terrain complètement paysager.Très accueillant.Inser.: 71-38, J.Gagnon, 776-2796.RUE D'AUVERGNE, TOURAINE Magnifique bungalow, fini brique, 5 pièces, dinette, tapis, patio, terrain paysager, clôturé.Prix très modéré.Inscr.: 71-138.R.Lafleur, 663-6414, CHOIX DE 2 BEAUX TERRAINS A Touraine.Zonage résidentiel ou commercial (Ave Principale) Superficies de: 17,000 pica.et 44,000 pica Inser: 71-9, Pour plus de détails appelez 776- | COMMERCIAL- INVESTISSEMENT 1-136.$800.R.Wa- HULL ou 663-7682, Rue Delorimier, duplex avec en- rtepôt pouvant servir pour un commerce.Grandes pièces, construction solide.Prix réduit à $22,000.00.Il faut le visiter pour mieux apprécier les avantages qu'offre cette propriété.Appelez Hap, McKanzie: 771-5863 ou HULL \u2014 RUE JOLICOEUR rés.: 771-B281.tnscr.: 71-74.Magnifique bunralow, 4 ch.à c.VAL DES BOIS salle manger.2 salles de Chalels sur les bords du lac bains.garage.Jeannette Alie.Vert, Loués a la saison ou à la 771-5183.Inscr: 71-12.semaine.Grand terrain.Belle plage.Endroit de fout Hi \" paradis de chasse et de a, PTE-GATINEAU Informez-vous a Marcel Joly.716-3186 776-3186 ou rés.: 663-3233.FERME | SECTION RURALE | Dans le comté de Labelle 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 proyimité du de 260 acres loopement.nin.776-3186 Mont Tremblant, terrain avec lac sur propriéts.Idéal peur déve.Inscr.: 71-17.Vv.PRIX VIENT TOUT JUSTE D'ETRE REDUIT Magnifique maison 2 étages à Gatineau.Pièces très snacieu- ses.tapis patout, fover et nombreux autres extra.Vensz Ja visiter.vous l'aimerez, Pour ren.Mma Fournier, 66+- Inser,: 71.97, rer-VOuSs: Las, AU QUAI DE FASSETT Maison et 4 chalets avec eau et Bo.électricité.Chalets en hon ordre.Bon endroit pour chasse et lo, 423-6941, Inscr.: 522 LAC HOTTE St-André-Aveilin.\u2018\u2019claoboard**, 3 Chalet en T ch.à coucher.Meublé.Nombreux autres extra.cuisine combinée avec vivoir, P.Aubry, St-André-Avellin, 983- Inscr: 427 2171.péche.L.Bourgeois, Montebel- i 2, \u201c RRS HES HERE % = FH LET ; is + i \u2018 4 { [3 0 ; ANT Ne.17 / AR } a or z A { / , , A a f a Lo } A 1 PTE A near vu 2 \u2018J i A ur i A Tams PS \u20ac i By « A A av f LA RK {+ 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 | E 18 4) PROPRIFTES A PRO} RIFTES A PROPR - ; IETES A PROPRIETES A TZRR .a à VENDRE (Qué) (184 (195) | ! ( IRRAINS ( ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES i \u2014_\u2014 Qué.) VENDRE (Qué.) 5 VENDRE (Ontario) (185 VENDRE (Ontario) 187 A VENDRE 246 DEMANDEES (284) A VENDRE (284 A VENDRE i nauve, 3 chambres à cou-|VENTE privée, duplex, 2 chambres - cher, 54 L'Évablière, Pte-Gatineau.| dans.chaçus logis, RENE D CH.de Cyrille, bungalow de 4 ch.TERRAIN Lucerne coin Stewart at ROULOTTE demandée, 17-19\"; toi-| VAUXHALL Viva 196 -\u2014 ç \u2019 +, Pour gaipfermations 663-0098 ou 20, rue Graham, el adresser Be Serra Rou Eee Haydon 178x112.776-2412, 187-11 lette.Maximum $2,000.777215, 777-4297.966, bon \u201cot Se ill, Pre.tote) Sone ir 9 184-16 Ltd.\u201cRealtor\u201d N 46-13 ca Motors.725-2389, 2 COURT ealtor\u201d, 236-9155 1962 PONTIAC, automatique, servo- \u2019 VRIGHTVILLE, bungalow de 2|VENTE privée, bungalow 3 ch.a 313, chemin irda! 185-13 GATINEAU, rue Brébeuf, 50 x 100.direction, mellleure offre, 563- Béino, A, mbres à coucher, raisonnable,| coucher, arrondissement Parc_ de Cité Vanier \u2014 748-1851 663-5186, après 5h30, 187-1 (248) ROULOTTES 2655 284-1511970 PLYMOUTH.Duster, V8 (318 si 000, 777-8394 le \u2018soir.la Montagne, appeler le soir 777-| PRES DU CENTRE COMMERCIAL 87-13 A LOUER Cv.), verte, toit vinyle noir ul- 2410 ZA 184151 res salle & Tanger, fore: natu.2 LOTS à $1,500 chacun, 7716694 1350400, 571.6163, \u201capres 4 heures, | haes.2! complet Apres sh AAISON, rue Lacasse, Val-Tétreau,| DUPLEX à vendre, 16 Laroche, pour] rel, sous-sol Tae oh coma k: 749-7810 187-in.0.tions.Rpte-Gatineau eC 0178] ° 284-12 \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol] informations 777-4803.tant.Dubé, 745-5074, » rou CITROEN 1968, DS 19, $1200 Tg fini, Bbriauto, 636% intérêt.242-10|1964 CHEVELLE, 6, automati ; $1200: faut i , 634% in x 184-15| OTTAWA, rue Malartic, bungalow, PIGEON.ROY OCCASION 5 198° gue : vendre, 770-2178, soir après 8 à discuter 771-1860.3 chambre, 112 salle de.bains (200 sooed| Mécanisme partait, 710-| matin avant 11h, Ses 1 RIVIERA, bungalow 3 ch.à cou \u201cres A es clôturé, dis t sham: S067.\u201d x 100.Charbonneaux 735 ne bd D'AFFAIRE (250 ROULOTIES due ans ) .- , salle, clôturé, discuter.771- .ë cher, $123, P.LT, Jo hypothè-| 5730.184-15! VANIER \u2014 4 logi CYRVILLE: le plus vaste commer- A VENDRE MERCURY Parklane 1967, $1,400 que.\u2019 771-7631.184-22 AER vee 8 od Ins ous ce de nettoyage et lessive dans ou meilleure offre.824-5055.7 ENTE eee Trea AVEC mains de $400 d'acompte, 1 a eines 1 COURIIER EN IMMEUBLES la région, plus app.de 5 loBiS.|capry eOULOTTES upline de 12 7 .i - z devenir pro re, reven | $7,032.Ga- ; \u2018Real- .7 Rédempteur, 777-5023.en payant la valeur d'un loyer.douas, 745-0891 © $7,032, Ga 1052, boul.ST-LAURENT dors 236-0158, Estate Ltd 20043 à 22 pieds, en montre, Tentes-rou-|1964 BUICK Wildcat, 2 portidres, 4 REPRISES 184-13| Immeuble Régional Ltée, courtier] OTTAWA \u2014 Duplex, 7 ans, brique, OTTAWA, ONT.lottes a toit rigide, Capri et Rem:| toit rigide, équipée, 776-4564, |; : VENTE privée, maison de campa du Québec.771-7411, 184-AN louée ¢ soo; gars Bar er nt occA tresses ri ae ae Spéciaux \u201csur d'uelques modèles 28 RECENTES > - - e atte vente, : % : gne 32 x 24, construite en 1970, chauffé \u2014 Gadbuas 7450801, 146-4383 posséder votre propre entreprise, 1970.Venez choisir la vêtre dès CHEVELLE 1966, $275, besoin ré-1% Piety Sr Expat LIVeOUR, Bunker eu | ASE dép | manon orien es prof Bie cor panera polo ee EN 663-7904.184-13| foyer, près.église, 10st Aloxan: Ble, lot 95x \u201c12%.\u201cFalaraeau, de 2 Stages avec garage.aise Being pour l'automobile et lim Gatineau, 777-5208, 1.|MERCURY Monterey 1963, $250.18 = METEOR 1969 re = - .n \u20ac coucher, salle fa- -A - Rideau 500.Tolt rigid PTE-GATINEAU, bungalow neuf, 3 184-10) RUE MAXIME \u2014 bungalow new, Miliale avec foyer, grande.cui- iA seulement.$5060, veuillez za ER ay chambres à \u2018coucher, libre ler| TEMPLETON triplex neuf, $22,000.| 3 chambres, salle 3 manger Sine salle de jeux avec bar.communiqirer a l'adres PARC BELLEVUE 1970 FALCON Torino, 351, 4 vites-| mai, mensualité $150; comptant| Revenu annuel $3,850.\u2018663-0485.| foyer, abri d'auto, tapis, lot 53 dv.Lafieur, 733-2760.te: Boîte Postale 8173, se youivan- MAISONS mobiles Pyramid-Windsor |58S: larges ovales, roues de rallye, | 1947-1 \u2014 2,000, 176-5773; de 6n30 3 9h 184-11 X 130 Falardeay, 824-4527.Swan tue aur grand lop net; Postes, Ottawa.200-12 & Sjendale-Falace, Routes al Rapp ductour stéréo et radio, is DODGE 1968 184-10 MAISON en con RUE LENORE \u2014 Demi-double, bri- ry r grand lot \u2014 velaire, Triple \u201cE\", Rambler, Gol- | t.struction, Cantley.que, 3 chambres, salle a man.Ch: 8 Coucher.grande cuisine.|FOYER pour vieillards à vendre ou den Falcon, Pyramid.Motor Ho- cyl.aut, radio, Jaune, In- 770-5849.184-13 ger.foyer, 1/2 salle de bains, D ea eX em! louer, situé dans Côte-de-Sable,| Mes Triple \u201cE\u201d.Campers, acces- OLDSMOBILE, Cutlass oats: Se Crau assorti 134061.POINTE-GATINEAU, vente privée,| tion PE 2TS00.Cossetle, \u2018B2a484s.pie, demande $20,800.00.J.-J.Le Dr maladie.Ecrire 5 Cass 124, Sims 824-1487.service complet, 284-2318 #161 = bungalow, 4 chambres a coucher,| VANIER \u2014 2 étages, 3 chambres, 2leur 1332780.e ore 200.15 250-A.N.11969 PLY 2 LINCOLN 1968 À sous-sol fini, 2 salles de bains,| Brand entrepôt, de 2d' x 40%, lot ELNVALE, ACRES, bungalow, en |ecesces Le 963 MOUTH, Road Runner -@ Continental.Tout équipés.i 1 possessinn ler juillet, 746-1840.6 55\" Xl \u2014 $20,900.Cossette, nly couches gran pa 5 0 UF (20 4 ENTREPOTS \"AUTOBUS (CAMPER\".couche g,| 176-3812.284-16/8 Marron.154111 BR co 824-484.salle de Jeux Cette propriété DEMANDES fre, 1-88 ou Meson 1967.CHEVROLET IMPALA, V-8,1 \u2014 | coum pu soem SPECIAL, 51 StHyacinthe, duplex, $16.000 \u2014 Comptant $2,000 \u2014 SI ast ofiérie Dour lo Valew du er or, Less 5112) radio et stéréo, 7765481, Ig Ht COMET 1968 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL 2 chambres à coucher, $225 par| mard, 749-1966.Lafleur, 733-2760.\" ENTREPOT à louer, Parc indus, CAMPER pour camion Ya tonne.284-13 5 a ques Stam courses T1384 3 LOGIS, 2 et 3 chambres, $2,000 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue $750.663-2035.250-15/1967 OLDSMOBILE Cutlass, V-8,|2 I Ee oy.Yl aut.Radio.771-7325 1841010.mon MONTFORT.£20900.2 bungalow énPoiue de 3 eh à |(S eu ROULOTTE 1971, 15.couche 6,| SONS0IS, 2 portes, toit rigide, $9001 GLENWOOD UE MONTFORT, $20,900.2 at - ! c de ch.X 1 ' ! 4-13 15 salle de bains, foyer, 4 ci TRIPLEX, Wrightville, terrain 12, 000 ges, stuc.3 ch.entrepôt 20° x SoUcher tepis mur à mur dans (210 A LOUE aha rie 2 à \u20ac, sous-sol fini, salle de jeux, pi.ca.771-2 2845, : terrain 184 40\" Terrain 55 x 100\u201d.Labran- le roses prix 423:000.00.Jean- R que neuve, 3263.250 FORD FALCON 1970, 45 Lortie,| terrain By REO nee abri - che, 745.3753.ROCKCLIFFE Mai | de 2 ét CENTRE de Hull, bureaux à louer (15) Aylmer, 684-4179, 284-3412 ac au Sé , \u2014 Maison de a- a ' C , 9% sth OSESSON tor Tors co UE cms sun, vig | REGIE MR ln Br FOOTE, Clin, ae to Ein at dt 2 RUE ST-LAURENT, Hull, proprié- , e ; pay 100\".Labranche, 745-3753, ch.coucher et 242 salles de nable, fibres, 771-5124.p e eau chaude, toi-| $700, 762-5291, Rockland, 235-|7 UE ST-LAURENT, | pr ger, rue Delanaudière.S'achète bains.Prix $54,000.00, Acompte 210-12| lette, douche, marquise et acces-| 6716.Demandez Marcel $18,000, Faites une otra avec $3,000 comptant.Mensualité| VANIER, maison 2 étages, 3 $13,000.00.Financement disponi- soires compris.684-4673 \u2019 \"284-13 Hof TE wt ore Fa $36, 'CY STIG A.pres Eaake ss Jeu, Bie Pré Brune ait, |SUTER] pour Prtessonnel ps 25013 - 3 ' , Ontario \u2014 Propriété à rue Principale, Hull, ' carrés, É 8 PTE-GATINEAU, VAN 067.revenus, comprenant espace de 233-3558.P 31020 TEMPLETON SPORTS vente privée, bun- IER \u2014 2 étages, 3 chambres, sin et entreposage plus 4 48, boul.Lorrain, Templeton galow, 3 chambres à coucher, cui- intérieur rénové, lot 49° x 100\u2019 log.Prix $35,500.00.lère hypo- |ANGLE Dalhousie et George, ap- TENTES - ROULOTTES, Starcraft | MAURICE RENAUD sine- -dinette, salon avec tapis et be $17,000, comptant $2,000.Du- eit\u201d Ze maximum, vendeur prox, 1,600\" cat/és et 100\u201d carrés 1971, tous modèles en montre.: , ; salle.de Jeux.ef salle de ans ORLEANS \u2014 Bungalow, brique, solde.André Brunet, 749-2481, d'entreposage.232-9422.210-j.n.0 Tera Jet et Caribou tout Fran 2 \u2018Où nos clients envoient Courti ; plusieurs commodités; entrée pa- 3 ch.Tapis, garage \u2018attenant, VANIER \u2014 Duplex de deux éta- ro Réparation hors-bord.Finance.49 AUTOS 5 leurs amis\u201d our « en immeubles vée.Hypothèque à 63%.Prix et 33,000 comptant \u2014 Mantha, 232- ges plus Hus SL oe 20ue logis BUREAU, 459 pi.ca, meublé, ler| ment facile.663-2603.er 2 u Québec comptant à discuter.Libre ler ; Prix trés rai bra.Louyse Can mai, 771-7721 210-12 250-AN j\u2019ai ; 829-2120 Ru juillet, 771-0116.daa2p TRIPLEX, stuc, 2 deux ch.1 eux RTE 00006 Ca : ! 2 99 p ; J une chambre, revenu mensuel eux, 7515.LOCAL à louer, pour sal d see - \u2018 399 Principale, Gatineau GRANDE maison $400, garage, $5000 comptant.RIDEAU HIGH \u2014 bungalow-du- coiffure libre.771812800 °° M remises a neuf, toutes avec 1377, ch.Richmond ny! p on, 873, rue Georges, Mantha.232-0223 lex bri » libre, (251 AISONS i ' à 663-6907 Buckingham, $4,900.986-3586.185 ho meubld of oud 5 $164.00 par 210-12 MOBILES un certificat de sécurité de | TE de 2 CN.ac.Sot de 00 ma mois a sous-sol.Jeannine Fil- |ESPACE pour bureau, 870 pieds : la province d'Ontario.2 | + 2 ch.¢, sur lot 100° MAISON t - Maisons mobiles Riviera Ltée si IK Ve EEE 000: Mme P.Sa- à coucher D Boite de bains, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ell tency, ontrét privée, Zo \u201cGLEMIDALE fabriquées bY Cana.® oe oe mands de crédit : , .Mont- 3781.' = od \u2014 Avenué Brooklins \u2014 , a.Avez-vous visité nos ieds ceptée, même si votre GATINEAU Ut alow neuf de après Bleu, 829-3781; 733- 179; Maison de 2 Stages en Stu a étage, décoration, choix lorataire, de largeur?Venez les voir en tout crédit est lent.Pi LL es ion je prs, Sane de fio 10] mp Four wage contort ies 4 Livraison de la voiture en POUR UN ACHAT .i : - DE-LA- , a- s .Pai \\ y : let $1150 Mme Pb.Savage CoE lows contigus, lot parioramique 3 500.001 0 Roy Tastes initial ~~ pre à l'est de Pte-Gatineau.771-4374; 24 heures 292, J Hubert, 776-179.7 pièces, foyer, fraîchement dé- arr ES es (21 2 COMMERCES lots disponibles pour nos oie.; DE VOITURE GATINEAU.rue Dieppe, bungalow cotés, constuction prémière qua- 12% A LOUER 251-jin.0.| @ Aucun comptant requis.| te cuisinetté, de us soi Gartielle.d'Oitawa.Jour 171-5831; oe PERE LOCAL commercial, 1,000 pied VENEZ chez Relocatable Homes @ ler versement \u2014 45 jours ment ini Prix $17,900, Comptant 3588.184-10 aa ; carrés, 771-8127.moe 212-165 La.se ele pour 10 ans et © Garantie écrit to AVANTAGEUX F5 , arantie écrite sur tous 184 PTE-GATINEAU, bungalow.2 ans, ROMEO PIGEON & LAVOIE LOCAL pour commerce, 392 Notre | aagespesicomPte: Téléphonez adi les modeles a partir de 3 chambres a coucher, libre ler LIMITEE Dame, Gatineau.663-4471, 836-3005.251-j.n.0.1965 à 1971.VOYEZ J ai, comptant $3,000.mes.2384111 212-10{VENTE privée, maison mobile, = _ : A \" IDEAL POUR magasin de coupons, Windsor, style espagnol 1970, 824- = .| CHEVROLET 1963, 4 portiéres, Bis- IT 238-4111 875 pi.ca, 25 pi.façade vitrée, après 5h.251-15 REPRISES DE \"4 cayne, 6, automatique, 745-6350.Queenan\u201d Holoher = hoix rue Dalhousie.235-1817, jour, - vos FINANCE .284-11 de bungalows en brique de CYRVILLE \u2014 Rue Labrie, pre- 212-15 AUTOMOBILES Nous avons aussi en stock RE 4 GRANDE maison avec 2 logis à| arin de 2244.00.Posses- Gan\u201d 4 chambres à coucher |LOCAL idéal pour commerce ou (260) DEMANDEES mumiques opter je name.ë : vec, artir de $2,244.00.Posses- ; ; revenus, 306 Principale nord Sion mmédiat I très propre et moderne.Aubai- entrepdt et réparations.Aprés 6h a an | £55 or | po WE RA oo\u201d TT Pah METEO à | renelgnements 9 boire ddl, Be pil LTEE - COURTIER DU QUEBEC -3068.184-15 rouix, .\u2018 - - .S'adresser Marc renseignement t | S, ra : 16, rue Langevin, Hull WRIGH 745-6801 RESTAURANT pour salson d'été au| Gagnon, Lalande Volkswagen.\u2014 9 s appelez Bleu foncé irisé, vues 771.7 411 2 EE ed use Pièces, R.LEPAGE, 749-0528 NOUVELLE inscription \u2014 bunga- Bo eas.Ste-Pierre-de-Wake- 771-1713.260-18 e Nom du propriétaire.55247 - - us- .low, 3 chambres à coucher, t te - I MA ock no 105A | sol divisé pour 2 ch COTE DE SABLE \u2014 .; er, tres MONT-BLEU, semi-détaché.salon, | lette.douche, partait dla iso: son de chambres Ge anor pare de Verre 25,000 COTP\" |RESTAURANT avec logis pour 2 270) MOTOCYCLETTES ; 3 cuisine, salle à manger.4 ch, tion, fenêtres aluminium, tapis.$16,800.00 \u2014 seulement 310.000 : \u2018 bios personnes, 171 Leduc, Hull DEMANDEES 777-4 GT.0.JUDGE 199.moteur 400 A c.salle de jeux.salle de la- Garage, véranda.patio, poël en \u2018acompte.Un bon investis.ORLEANS \u2014 duplex en brique ' 212-15 -4566 po.cu, nouvelle garantie.4 vis vage, garage.Acompte $5.000.frigérateur.| .poêle.ré- sement qui donne un profit sur un grand terrain, pourrait - 284 tesses, servo-direction, freins à VAI-TETREAU duplex.swe.lo- etc.à Vendre.Appelez et visitez qu dela $300 par mois.vendeur \u201cachangarait contre \u201cun |RESTAURANT et appartement a A eer\u201d 10095 560 Leo ce eS elaflique Saturna.Gi i .3 + .; 4 ri u ; gis de 5 et 2 ch.3 c.garage aprés 5h.777-7753.CENTRE A iLLE Matson commerce pour plus de rensei- louer, Cumberland, route 17, bon $225 25551967 à 1968, $125 2 \u2019 noir, sièges \u2018Raquets\u201d vinyle touts pu ee ait 184-11 coucher, située près de Ia Tue grements.Roch Châtelam.824 revenu, 824-4115.212-16 por ree\u201d l'essayer $2993! : : Bank, garage.Prix seulement \u2019 [A rorrrrrorssssss | ree ros Pl.76746E.- BOUL, ST-JOSEPH, .MAISON.3 cha R _ i - A K OUL.ST-JOSEPH.triplex.oats Hl nerott, Ayimer.634-6808.\"| capo: » coucher prix 537.550 seule: \u201cENTREPOTS (284) AUTOMOBILES J Soide à 7%.' la 29 COTE-DE-SABLE; 3 logs en bri- ment 56000 comptant, Urge! A LOUER A VENDRE 1969 IMPALA CHEVROLET.4 pod RUE ST-REDEMPTEUR, 4 logis ass ot prosses résidane Bray.238-1066.mati ave.mE Oe races { ; , 5 : i .i , io, 8 L entièrement Ee dont 3 de SALLE avec, appartement.41, rue! ces de charme.Unités\u2018de 4 ch.Lor (DOUBLE sur ia rue Pearl à |ENTREPOT 75 x 40; Hull, et envi-|g AU SEA AMERO HUGGER état GARAGE LTD servo-treins.Un sedan sport très Aubaine.une ch.à c.Hoi 771-8768.| gen et Ech a coucher JL Brel, oie $10.60.Urgei rons, 776-3320, après 5h.\u201c$1895.Voir voiture, station B.P.' die fout vins noir, Pl.Tosser \u2014 ù 10 Frenlx.20NE 216-10| boul.St-Joseph et St- Ad.ou ; GROS COMMERCE d'é di ton: mai.RUE AURELE \u2014 dur! \u2018 ph et St-Raymond, Comparez cenciée, très moderne et très | TE GATINEAU, 10 Guertin, bun.PRES scott et Wellington: mai \"2 et'3 chambres à coucher.br Hull, ou appelez propriétaire 771- Boo en 5 bien réputé dans Wrightville.Oc- gelow.3 chambres, vente privée,| cher el très bon état, Rarage Fn Pee terrain.prix sas.> roses 3797.284-15 : ; ion unique.ppele .- double.Pri den é ; , comptant, rge : : as eens \"or 184-13, double; Fix demencé $20900.gray.238.106.(220) COMMERCES |VAUXHALL 962, 6 cylindres, verte, 1968 MUSTANG, 2 portes, toit M; n détails au bureau.145-6801 CHEMIN MARIER, 3 logis en bri- A VENDRE standard, sans rouille, prête à Ege sans Pons Vert fort mn .que, chauffage eau chaude, ga- servir, $175, 777-9396.tailique foncé f int.Sid - ARGENT A PRETER | pb (EDDY Sis pmdiond Bpvuies Babs Walon vite 0% ovr, gil zu Re dE Q de 3 chambres à Coucher \u2014 000 comptant.Noël Potvin, 74\u20ac- leure offre.663-5565.220-18 METEOR 1965, prix à discuter, 13 \u2019 die.moteur V.a lave, \"a 1661 : L'UN DES PL : 8 2.Ag 21 à 184 Courtier en Immeubles grand salon avec foyer, cuisine : Larose, Huil.284-15 US ANCIENS conduire.du Québec style californien \u2014- sous-sol plei- RUE SPRINGFIELD, possession [RESTAURANT avec logis, pompe à CONCESSIONNAIRES DE Pl.28934H.2193 75, St-Raymond, Hull set grandeur, entrée pavée \u2014 immédiate maison 2 étages, à essence, centre du vi lage Russell.TRIUMPH, Spitfire 1968, très bon IMMEUBLES \u2019 , impeccab e \u2014 Roger Pré- pièces, sécheuse et lavause, Bon Chiffre d'affaires.Prendrais| état, prix à discuter, 771-2774 REPUTATION ETABLIE 776-2990 gen 5-5697 poêle et réfrigérateur, tapis, ré- échange contre maison à Vanier,\\ après 6 heures.284-15 1967 CHEVROLET IMPALA SPORT BEACON HILL SUD \u2014 semi-palier Eler succession, réduit à $26.445-2886.220-19 \u2014 DE LA REGION 2 portes, toit rigide, sièges ba- CENTRE DE HULL, 36 Chôtea en pierre et stuc de 4 chambres 500, Noël Potvin, 746-1661.1969 BELAIR, automatique, V-8 quets, console.servo-direction, guay.maison de 2 gic de A ae over eons Serer nee Voss.le seu! duplex neuf ars; VANIER \u2014 Chance d\u2019acheter un sedan, excellent état, servo-direc- D'OTTAWA servo-freins, automatique.Belge pièces chacun, Demande $15,- de jeux de 22.5 sur 12 Sa vec hy- coucher chaque logis, ha Ha excellent commerce, ('épicerie- Lom.tout équipée, 1 propriétaire adobe, intérieur ve noir, ma TOURAINE 205 Principal potréque ut $23,500;00 à 9%.Re Blertrique jngividuel armor $200,000 par année Sar A ulement, $2150.663-8929, 4 12 VOLKS 1969 \u2014 1500 S375H.$1887 ; a À \u2019 , rue rincipale, ' .F ou, pla or chêne, zal.reer neers maison sur terrain commercial PRES DES ECOLES \u2014 Maison d le de bains céramique, près de 7 pièces excessivement mo- Automatique, équipement à UN prix Unique de $6,000.° écoles secondaire.et primaire, derne.Hypothèque actuelle a|YOLKSWAGEN 1968, automatique, Paule com COURTIER du QUEBEC cher une papier brique + aysté- $8,000, comotant, Ivanhoé Per.BY2% payable en tout temps.Léo| 36,000 milles avec radio, $700; Plat, Verts.Serie 113066704.Etait Son essence boing! , ote 663-2494 me de chauffage 3 air force \u2014 r.Dubuc 749-5517, Louis Titley Li Valiant 1963, 56.000 milles V' 200,| $1295.MAINTENANT .Vi radio, automatique.Plus de HULL ; garage détaché terrain de 46\u2019 x VANIER, épicerie-boycherie, $9, mitée, 238-4111.220-10] automatique, avec radio, $200.\u2014 50,000 milles mais MYERS la ga- ile Fenaire zemisunse: |).DUCIAUME Eder mish emo\u201d some | te née tu Péigament kd 28412 $1195 A CO a lon, salle à manger, cuisine .! l'achalandage (40 années), long MAISON 2 logis et commerce, 119 Revisée à point.PL, $1793 $12,800, acompte, $1,200 G.Per Immeubles, Courtier du Québec CE Spier lux eux ns br bail possible, vente $130,000 ele pou op, Joseph.Très avant IS et OS re eee ais A002EH.Seulement ron 663-2494, 75 St-Raymerd, HULL ques \u2018unités ie Du chambres iY 1963, bon revenu pour couple 771-3402.dio, trés propre, $575.ras DATSUN 1968 AUBAINE à Gatineau \u2014 Spacie , danger \u2014 Marcel Marier, 746 Le tres vamheé Per [HOTEL Riverside à StAndré, ost 4151 Marron, Intérieur rouge.Une \u20ac eau \u2014 Spacieu- , 746-0200, ' x \u2019 + i An se maison en brique, 1 an, 3 111-2232 RUE MAXIME \u2014 B ç rier.cté Argenteuil, 2 chambres, sal- bonne familiale, PI, 95099X.at ch À coucher, cuisine, salon brique et pierre \u2014 garage dou VANER ue de ol rr: le 2 manger, 30 places; grill 160% UNE NOUVELLE : noramique 112 salle ue by Pa Rés.: 770-5288 ble, terrain 100' x 132.Marcel fant $430 par mois.92\" chambres places; taverne 40 places; excel- P, $1595 1 Prix réduit à $12,500, acompte 231-233 LA : Marier, 746-1840.coucher chacun, poêle et ré- \u2018ent chiffre d'affaires.Cause: ma- RENAULT 1971 LE GAGE DE 4 $800, hypothèque 842% d'inté- jumelée URIER, Hull, maison BEACON HILL NORD \u2014 Bungalow bi érateur, sécheuse, salles de \\adie.Informations 514-537-9719.: le 663.24 renseignements, appe- à cou chacun demandé awe des 100 Marca Marien.Da accable 58.000 con ant 220-12 S'ACHETE POUR AUSSI DATSUN 1966 55 QUALITÉ MYERS = i 2494 .r x100 a , .ea vue Lavigne \u2014 bungs- $22,000.746-1840 40.x10 Marcel Marier, priv 3.900, Ivanhoë Perrier, * PEU QUE.Automatique.Rouge, intérieur Conduisez l'auto qui vous ) low en brique, 3 ch.à cou, sa- HOLL.fue Louis-Héhert, double ALTA VISTA \u2014 Rue Webster \u2014 (230 CHALETS Î 195 noir assorti.Une bonne voiture plait au mécanicien de votre D lon, salle à manger, cuisine, ta- eine ya aim.Port oo: maison de + chambres à cou.DEMANDES r pour l'épouse.Série PL411009606 choix.Myers paiere les 9 Dan 2 mur of Plus (ouis 4 cheter indépendamment l'un de on WIZ R00.00, Compian \u2014 Mar BRAND CHALET éauiné, 3 1095 frais de vérification.A $3,000.Soir: Bernard Destorges, utre.Hyp.612% l'eau, dans la sine.Pour la RECENTS ECHANGES: 663-3298, 1219A A .; ; Service d'inscriptions multiples saison, jour 992-5752; après, 6h 1970 RENAULT R-16 de | qr 7 2 Je OA \"hs 2566344 2 MR UE rot Fr win vière Outaouais, $10,500, acomp- ooo PIPPI PIII IIPS re, $1,895 Toit rigide.Rouge, toit vinyl vier, Outeouais, § - JEUNE COUPLE demande chalet série 10710192 Uy ge nye a ernard Desfor OCCASION à proximité de la ville.824-3265.noir.Excellent état.Série DH23- 1213A Service d'inseriptions multiples D'AFFAIRES après 5 h.230-15 JP] 1968 ENVOY.2 portes, auto- [60239560 Flait 51,398.MAINTE hero >.a ens snr ss À] matique.eee avec in- NANT LL 2121 ee cerner TERRAINS ( CHALFTS série e $ \u201csignifi / 387 gnifie bonn » SYLVIO (1 87 A VENDRE TOUR AINE 23 6) A LOUER 4 Sse 0995 1195 e transaction ba GRAND terrain, façade 82\u2019, à ven- CHALETS équipés, près de l'eau, © Financement sur-le-champ Un choix de nombreuses Notre-Dame-du-Laus, 663-2748.CHEVROLET OLDSMOBILE HUNEAULT COURTIERS-REALTO 915.273 4 échanger contre pti Avenue GATINEAU ors * disponibles marques et modèles CADILLAG PS-RRALTOR Grand entrepôt de 16,000' car- ¢ ler versement en 45 jours Resitor, Courtier en immeubles 114 rire.171-8808 \u2018inc Prllepe,\"Igdel pair cam ing rés sur terrain 1% arpent DEER LODGE, 75 milles au nord, euement i + Courver en prune ta Inc\u201d Philippe.Idéal pour camping Construction blocs de ciment.Chalets de séjour réservation pour 12504 Rue Elgin prés de 360, boul.Maloney, Gatineau y 187-14| Chauffage eau chaude.la pêche printanière ou les va- 1967 VAUXHALL familiale, YY, 110 MAURICE, bungalow, 3 ¢.A ; cances d'été.Acc u transmission 663-3903 c.face À la\u2019 promenade du L Système \u201csprinkler\u201d.i snl so Vere \"No da \u201cSQ QE Catherine GATINEAU = Raul.MalomAÿ, fa Cu ace A p u Lac LOT à Gatineau, rue rue, Laurier, 45 x| 3.grandes portes électriques milles.Brochures.235-5011, oir he Wise 95 Votre concessionnaire ce à la plaza, 2 maisons à re- LOT ly x 100\u2019, Pte-Gatineau 550/120 industriel.\u2019 1314A Datsun autorisé.venus, comprenant B logis, re- ! ! 187-20 ; i vos sors | i éleet de $546 par mois, craulfoge ir A.erreur 771-1873 RIVIERA, grand lot, $3,200.731 peine 5 minutes de 1a route (240 CHALETS 1960 pide, Va.3 vitesses.au 1277 et 1259, rue 233-5653 \u2014 233-8411 ne brique.Information 663-3903 \u2018 \u2019 ma 4272.© P8725] Idéal pour manufacture, entre- A VENDRE plancher.Fin vert fon Wellington \u2018 ATTENTION investisseurs, @xcai- pôt de produits, etc tT ti.No de séri \u2019 lent placement sur un 6 logis, %9742000000000000000000009000 STE-ROSE, terrain 50 x 200, Ernest , : te CHALET , ; _ Dridus, conetruation dal sy (1 85) PROPRIETES à Pelletiar,'5V3 René, Pte-Gatineau, Termes disponibles prix rai- milles Sale, Bord de l'eau, 15 ss 52,095 728-2101 \u2014 728-1697 OUVERT SAMEDI fourbé et, paysager.Stationne- ' VENDRE (Ontario) 187.12 c 24020 1987 PEUGEOT 404 de | Ouvert tous los jours, ment pavé.sect ; e luxe.a.m.p.m, ment pavé.Nouveau secteur de ore Tranirs où échanger contra.auto.Hap McKenzie, VISITEZ le Ca Bleue a $895 vendre named I Ove Blourfe, or En bungalow, 3 chambres à coucher, mobile 1970 \"7468703 ontre autor 771-5863 2932 chain Base 2 povesl PI.P69871, jusqu'à 3h pm.284 2 i uffe, % - - disponible, ler juillet, privée \u2014 \u2018 \u2019 : de Pi ; ai 2306 (71-82).824.3620.1 187-15 ~ Rés.771-8281 e Pinecrest.Pour renseignements ANDRE BUNGALOW neuf, très joli, 85-15 .composez 829-0441, chambres à coucher comptant HAMMON ; GATINEAU 8h30 am.à 9h pm, sur soma | $1150.Mensualité $147 CT.D, 18 milles d'Ottawa.|3 TERRAINS résidentiels dans un ne, de 8h30 a.m.a 5h30 BEDARD Renseignements Jacques Cérs, Système de chauffage, salle de| bon district, trottoirs et services.MEILLEUR COIN samedi, de 1h 30 p.m.à 5h £0 5m 2 663-7708 - 663-5691 bains, maison seule ou avec 70| Demandons \"42,300 comptant, Com- le dimanche p.m.p.m 304, GATINEAU, RR.No 2, près riviè- acres de terrain.1-487-2754 muniquer avec: Stan Cross Realty LC \u2019 240- AUTOMOBILES LTD.re Blanche, 20 acres de terrain \"185-12 COMMERCIA Ltd., 771-8000.187-10 © Toute nouvelle sedan 1971 à quetre ®* > vendre, Guy Lacroix, 663-6953 L SUR LAG HUOT, 56 long, 24\" lar Votre dépositaire arte TAL ports viesses sychronisges , GATINEAU, rue St-Jean, polible GATINEAU, maison 34 x 36, 4 ch.[GRAND TERRAIN, façade 100 pi| Bâtisse commerciale et logis.ge, semi-fini, 770-3854, pe a til plier au plancher ç in, sper ge | coc Bir Bie fe Pant, ll] cao, 150 200 HE oo vi chambres à Coucher, salle de erne, ar année.grain pi.car- 424, ch.Rich d ea ! 000.663-3%:3.és.T rev Cc chmon @ Pneus à carcasse radials - jeux au scus-sol, piscine Spar- Zi rés.Termes à discuter.! tan, terrain clôturé.Guy \u201cPre COTE D'AZUR Terrains pour ' 725.2061 © traction avant SA d'homme, 663-6763 (71-33).CHEMIN Springfield, près de Rock-|LOTS pancramiques de 15,000 Marcel Joly, 663-3233 hal © arbre b cames en tile y GATINEAU, rue Notre-Dame, du- cliffe Arms.4 chambres à cou-j car.et plus: Aqueduc disponible.Ys chalets à vendre © el bien d'autres plex 2 chambres 3 coucher cha: cher, brique, jsolée, chauffage à| Près de Riviera.À compter de Bur.: 776-3186 406, boul.Taché caractéristiques 8 que logis, on cuisine très eau chaude, ; 8 .; .or : \u201c grand.8 Avec $3.0, comptant 501).George Howith Ju oer $2200 7716698 TIVTT3L Hor constuction aa Sen re 770-3131 8 vous pouvez vous loger pour agent d'assurance, 749-9971, \"|MINIMUM 6,000 pieds © on ane chaets , ae (Tig oer Pere ae | oon eae carts, TESSIER & TESSIER ErsdhePtnr 0 $400 SeSssbl Outer Min ee RUTOMOBILE RUPAR ALLADIN Ra TEMPLETON, triplex, rue Hamel.| ORLEANS, = = trois logis et plus, avec service ! sam.jusqu'à 4h AUTOMOBILE MOTORS MOTOR SALES ; bo dns $15,900, oval Rav.brique, 3 chambres.salle de jeux du \u2018ventre de vill, pres.ou INC.ST - PIERRE-DE-WAKEFIELD, lois omau pun LTEE | LTEE 3 xd dé $15,000, Foyal Rav- : D jeux, du centre de la ville, près d : : 305, rue ' 4 en d, 683-7707 - 663-4427 (7 15 lot 100 x 150.824-1592.185-1 chemin Cameron, Hull Ecole à| Courtiers du Québec Construction 12 op $25 = PTE: GATINEAU! Sue.OTTAWA, On.Bia, oe a a -12 proximité.236-3663.203 par mois, 745-5369.212-10 LARS AR ER AR ANE ames 232-5400 822-2333: ; .+ { } ) { bo \u201c4 ' { x ha i t fi RN A qe 4 \u2018 t + + tl | E, Loy fes Su 4 ; ) a à a 1! = 4 PR I ) [Ea ; \u2018 4, .: y ï à n ! A i N {0 j Cg A of F 7! ¢ A IR vo Co : = Lgl SRE | À PS A RARE , ee ayo.co poms 1 violate.commie ont oe à née un \u2018 - ~ = 22 om.= - rude - \u201d mm Trg - TE WR tke psa me VAR MEN RO 0 00 01 4 eee Ww rae nee + - _ _ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 \u2014 41 ; 0 1.- - .mn - , , ! ; AUTOMOBILES 2 ) AUTOMOBILES » AUTOMOBILB# CAMIONS DIVERS DIVERS * ( ) AMEUSLEMENT ( } NYPOTHEQUES (284) A VENDRRK ( 84 A VENDRE (284 A VENDRE (286 A VENDRE |(312 A VENDRE (312 VENDRE (Québec) 322 384 nt RENAULT 10 1968, exceiturt état.[CHRYSLER 1969, excellent état, DECAPOTABLE Dart GT.1968, V-8,|JEEP \u201cLandrover\u201d 1961, très pro-|BICYCLETTES neuves et usagées, TOURNE-DISQUE tres bon état.|MOBILIER de chambre \u201ccoloniai\u201d, \u2018 663-3560, soir.284-16| 1 propriétaire.717-0371; 777- 199 propre, 824-4160, 284-15| pre.777-3815 - \u201c Z66-1i acceptons.échange, Peugect, 10| $30.777-9128.312-15 2 lits PUTS re tables de PROPRIET AIRES : 284- sses, Centre du Spo rue cheve 1964 CHEVELLE, 4 portes, automa- - £ 1962 MERCURY Monterey, meilleu-|1970 \u201cJEEPSTER\", avec charrue, Eddy.es, Cen *P 6 Tue VANITE neuve de salle de bains, \\ tique, V-6, bon état, 776-2906,11964 CHRYSLER, \u2018servo-freins et; re offre, Jour 777-5858.V-6, bas prix pour vente rapide, 36 pouces, \u201cFormica\u201d blanc, style MOBILIER de salon sectionnal, 3% après 5h .284-12 direction.S'adresser en anglais ; 284-15| Cumberland, 1-833-2406, après 6h, BAR NEUR, en suis 17\u201d 3 provincial, $60; petit- comptoir Après 6h.777-6768.322-1 PRETS - .: - auteur 39\u201d > - neu u en acajou \" - 1965 GHEVROLET, Super.Sport, 1968 CHEVELLE 200 cv, 25,000 ee ee in avoid (TABLES et lampes provincial\u201d 5 décapotable, sièges baquets, très |CHEVROLET 1967 Belair, automati-| milles parait état, prix à giscu.CAMION 34 tonne International BATTERIE, \u201cDrum Pearl\u201d, 22%] 6h.777-9845.312-16| autres meubles, 663-3883.HYPOTHECAIRES pon état, 176-1976, entre $ i) st que, excellent état, 1 proprio.\u2014| ter.77185 284-15 1968, v V-8, condition A-l, $1,000, pouces, bon état, p rip.Sy stem, VENTE à = or 322-15 .B4- 24-2794, -1 -Ô 86- s cuter, e garage, biens mobiliers, A \u2018 8 8 84-16 1968 RAMBLER Ambassador, 8 cy- 749 7644 , Fagnon, Pry.SETA 486, avente Hillcrest 729-0510) ENSEMBLE de salle à manger, Service rapide DECAPOTABLE, Corvair 1964, 4 vi-|1963 CHEVROLET, transmission or-| lindres,\u201d automatique, 4 \"portes, FORD Econoline 1970, Super Van équipement de pelouse, commode, pièces, antique, $500.771- das, tessés, 777-1278.284-12| dinaire, 776-5723.284-16| radio, 1 seul propriétaire, +\u201c 100.1 200, V-B, automatique, 14,000 mil-|BICYCLETTES, 520 et plus, tricy-| machine à coudre, laveuse auto-| près 4 heures.322- 15 Conditions , 1965 VOLKSWAGEN, bon|VIVA 1968, automati 2351330.28415 les, Usage 8 mois.733- 067; as.gles De plus, 777-3781, 312.12 matique, 2 sécheuses (une né- |i 39%, bois, sommier acier, ma propre, n , automatique, gros mo- ; - .eures., ma- oo état, 663- 284-16| teur, très bon état, 824-2794, 1969 FIAT 124, Sedan, 4 portes, prime fessite ges reparations), scie élec telas valeur $100, presque neufs, avantageuses, 284-16| 776-5823, 284-12|CAMION Chevrolet 1969 à panneaï,| BRIQUES.Uespées.71 $247 >| Nombreux articles.\"Cage! le tout, $40, 776-636 .AUTO de dame, 1968 Fiat, $950.Ya tonne, transmission automat 312-12 322-12| Pas de frais cachés, ip SE pre es PET cie arme Pr es d'in Ps af BARS à re 5755 os .21 84-j.n.0 86-13 a vendre d'ici mai ; RB vo ov 45 et 15 gallons.663-4756.(313 VETEMENTS (32 4) ANTIQUITES- : Appelez MUSTANG 1968, 289, \u201cfastback\u2019\u201d.|1966 COMÊT Capri, sedan, V-8, ra-[FORD_ Torino 1969, $2,200, Arès CAMION 142 tonne, 1966 Chevro- ; 312-10 A VENDRE radieux Don état Sisques, Pres dio.776-4564 Pi Sh 770215 ss Joe 9 3 pieds, couverte, 684.TERA Polaroid, lit d'auto, pous-|ROBE de mariée et voile, 13 ans AVCO radiaux, bon éta soir.olaroid, lit d'au ous- , ) ; '284-11|1966 OLDSMOBILE 98, 4 portes,|1967 IMPALA, décapotable, super cette, parc, vêtements d'enfants.| $60.Robes longues, 11-13-15 ans, \u2018les.338 St-André, tinanu, 665 toit rigide, doré, tous\u201d les servos, Sport, transmission.automatique,| CHEVROLET 19,0, Y2 tonne, servo-| 777-3346.312-11| moitié prix.663-8305.313-10 324-AN FORD Fairlarie 1969, 2 portes, toit| 1 seul proprio, exceptionnellement servo-freins, servo-direction, en| direction, radio, \u2018automatique, $2,- = SERVICES FINANCIERS rigide, V-8, automatique, servo-| propre.Demandons - $1775.Vente| bon état, 746-8008.284-15| 850.745-8286, 286-11| COMPRESSEUR, moteur 1 force,)ROBE de première communion |unnenennene » freins, servo-direction, 19,000 mil-| privée.729-7374.284-12 $110.746-8703.312-11| avec accessoires, $12.776-4371.MATERIAUX \u2018 les.771-2330.284-16 - 1968, AUTOMOBILE Isuzu-Belette, 1966 CAMION GMC \u201cHandy van\u201d 313-11 (326) Consultez le bottin 1968 FORD Galaxie 500, décapota-| propre, comme neuve, 40,000 mil-| Y tonne, peinture neuve, 29150, SPECIAL \" \u2018 ; , 1963 CHRYSLER, bon moteur,| ble, stéréo, moteur 390.770-5237.| les, $195.\u2014 770-4932, 771-5478.286-15|BOIS PRESSE, épaisseur Ya à 34\", |HABITS pour homme, vestons téléphonique et appelez pneus neufs, batterie neuve, alter- 284-10 284-11 pour Couvertures, planchers ou| sports, manteaux, tailles 38-40.\u2014 le b le pl ès.pateur Neuf, carrosserie passable.T7 175 ya Sutomatique.|BEAUMONT 1969, 29000 milios,| 9MC Ye tonne 1968, V8, grande| MUTS, grangeur 49\" x97\", SLID 4) 6639955, Gatineau.3328 VERIFIEZ NOS PRIX © hulreau fe plus pros , V-B, automatique, 9, , , 75.771 - - Ç id 28416 Madio, $450.663-4746.| 396, bon état.824-1587.portes millage, très propre ; ROBE de mariée, 10 ans, voile.384 1964 CHEVY il, $445, 777-1728.\u2014 284-11 284-11 CARABINE .303 avec 2 boîtes de| 663-0587.313-1 284-j.n.0.CAMION GMC 1963, bon état, $325, cartouches, 770-4128.312-12 ° CONTREPLAQUE ITU 1967 FORD Galaxie 500, décapota-|1965 METEOR, $495, 777-1128.\u2014| 83\" Beil, \u201cOttawa, 236.2271, JACQUETTE, rat musqué, 12 ans, .ble, V-8, automatique, équipée.\u2014 284-j.n.0., 6-16 CHAUDIERES Se sucrerie, Lye gal- $40, 777-2490.313-13) © BARDEAUX (3 90 MESSAGES + ATTENTION | 777.4565, Paul.28410 TAURENTIEN 1970.Après 6h.= .- | EEE rien Avec Bouc SS ROBES, 12 ans; manteau, de_mou- D'ASPHALTE PERSONNELS 1967 FORD Galaxie 500, décapotas| 749-8141 284- MACHINERIE on noir, ans, etc e PAPIER.A : ' v- tomatique, blanc a - , COMPTOIR de magasin vitré, con- 313-13 .intérieur \"bleu.Demandez Paul, 1965 COMET, radio, automatique, (288 A VENDRE tour.acier inoxydable, aubaine \u2014 COUVERTURE HONORE ge la confiance que lui JE SUIS 777-4566.284-10/ besoin de réparation, $135.684- 771-1731.312-33/ROBE de mariée, 13 ans, 745-7521, ; ; accordent ses cliente, anmonseus 2326.284-11 TREUIL { Hoist) pour camion, $300.âprès 5h30.313-15| Vous aimerez nos prix.tes les précautions possibles pour $10 COMPTANT.1965 Pontiac cus- 745-53 288-12| DRAPERIES, beiges, doublées, 2 MANTEAU print niet x .les soté ol y possih s pour | tom sport, décapotable.V-8, auto-|AUTOS accidentées réparables ain- laizés, $12; store vénitien 5'9\", TEAU printemps, fillette 6X, té protéger contre tou a - ! matique, servo-direction, servo-| Si que tous genres de pieces d'au-| OCCASION, 1 asceuseur double| $5.8 Brodeur, Hull.312-12| habit garçon, 13 ans; 824-2789, M LAGERMAN ci susceptible de ve, nduire freins, Prix total $650.Maurice| {0S usagées.Lecavalier Autos,| 125\u2019 avec seau à béton d'une 313-13 .en erreur, i arrivait run Motors, 725-2389.191, -rue Jacques-Cartier, Pte-Ga-| verge, moteur 3 barils \u201cChicago DRAPERIES 144 x 95, couvre-lits, M 0 eur ouvre une situation équi- Je suis en possession de 284-j.n.o.| tineau, 771-7378.284-A.N.| Boom\u201d; 1 ascenseur simple 85'| plein-jour, 771-4502.4 MANTEAUX, fillettes, 7 à 12 ans, CO.LTD.voque, il est prié d'en avertir lusi F de to: avec moteur 2 barils et convoyeur 312-12| $4, chacun.771-6930, sans tarder le directeur de notre p'usieurs voitures de drais 1967 FIREBIRD 400, V-8, bon état su COMPTANT.1965 Meteor fa-| 35 663-5309.es \u2014 = Co 313-12 100, ch.BAYVIEW service Se publicité.en léléphe- - ë i i iale.portes, automatique, 288-j.-v.-5.-2 neuves, ucoup de - insi que le Bet- modeles que de des paie.=e 284-12 servo-direction, servo- freins.$675.bovis24 paires, mur à mur, bon marché.i LA FUTURE MARIEE hon (angle Scott) 729-5111 ter Business Bureau 186, rue - ; i i .reas voue ~ N - an wa, ments ! 1964 CHEVROLET impala, Sitges) Maurice Motors, 39 sain.(290) MOTOCYCLETTES Yai aussi du plein jour.312-16| Neur, \u2018fourrures à louer, 777-7980.(7 OUVERT awa 1 Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et sedans.Toute demande sérieuse acceptée.© Premier paiement en mai 71 © Plaques et taxe incluses Pour renseignements Demander M.Maurice 284 SPECIAUX DU JOUR 2319A METEOR 1967 2 portes, toit rigide, tomatique, sf, sd.Toit en vinyle.Plaques: 266BH.NON VERIFIEE, VOYEZ-LA \u2014 FAITES UNE OFFRE, 2214A MERCURY 1970 Marquis Brougham, 2 portes, toit rigide, automatique, s.f\u2026 s.d .toit en vinyle.Plaques au ) 728-1901 Ouvert jusqu'à 3h du lundi au jeudy; ven.et sam, 9h à 6H |COMET 1963, automatique, 6 cy, baquets, 6 Lemaire, Pte-Gatineau, 284-12 ACADIAN 1970, V-8, automatique, projet DuBarry.$10 COMPTANT.1964 Chevrolet, V-8, automatique.$395.Maurice sédan, 4 portes, mécanique remise à neuf, $250, 827-2451, après 7 heures.284-10 1966 BUICK Wildcat, rouge, toit vinyle blanc, roulotte, toit vinyle, 6 places, \u201cCapri\u201d 1969, rix à discuter.663-5870.| 284-10 OLDSMOBILE 1969, 442, automatique, tout équipée, 77-6982 jour seulement.284-10 PLYMOUTH Fury Ill, 6 cylindres, très bon état, aubaine, mm 3685 284- To \"\"tastback\u2019, 390 1968 MUSTANG GT, po.cubes, 4 vitesses, trés bon état, soir 776-1229.284-11 PONTIAC Parisienne 1963, 4 por- servo-freins, servo-direction.684- Motors.725-2389.284-j.n.0.1098 , 2841211568 OLDSMOBILE 88, bon état, FORD 1970, comme neuve, 31895 prix à discuter.745-0920; soir 776-1812.284-11! 749-5551.244-18 1969 TOYOTA, 2 portes, comme 1967 RAMBLER, $335, 777-1728.neuve, $1195, $10 acompte.Mau- 284-j.n.0.rice Motors, 991 Wellington.| a o.|1964 CORVAIR, $295, 777- 1725, \u2014 4-j.n.0.$10 COMPTANT.1968 Pontiac Pa- rtisienne,, familiale.1 seul proprio.Maurice Motors, 991 Wellington.284-j.n.0.$10 COMPTANT.1963 Valiant décapotable.Automatique.$375.Maurice Motors.725-2389.284-j.n.0.1964 CADILLAC; 1965 Chrysler 300, bon état.Prix raisonnables.776-4917 jour; 771-6456, soir.284-10 1964 VALIANT, $495, 777-1728 \u2014 284-j.n.0.$10 COMPTANT.1965 Chrysler.4 portes, équipement complet, com- neuve.$550.Maurice Motors, 991 A VENDRE $400 Triumph, 250.excellent.Jolicoeur.771-9352.BATEAUX (29 2 A VENDRE CHALOUPES contre- plaqué, neuves 8, 10, 12 pieds 771-0512 292-18 BATEAU, moteur 1970.776-2110.292-11 CHALOUPE aluminium, 12 pi.moteur Johnson, \u20ac forces, remorque, usage 1 saison, 749- 4749, 292-12 Avis HORS-BORD MERCURY HULL MOTOR SPORT LIMITED 124 200.11 ee est heureux d'annoncer qu'il a été nommé concessionnaire de hors- bord Mercury et tes.toit rigide, $200, moteur 283 Wellington.284-00.Brive pour ln ion de perm 770-5202.284 La Societe Hull Motor Sport Li.1965 FORD Custom, 4 portes, 6,| (ote (une filisle d'Ottawa Mo.automatique, très propre, $495.1 au 903, boul.St-joseph Hull, COUGAR 1970 233-6135, après 6h.284-11|f Québec.voisin de Hull Glass Li: 8,000 milles authentiques PRIX TOTAL $3195 1969 RENAULT 16, luxe, radio AM- FM, bon état, Buckingham, Qué.986.5284 ou 986-8988.284-11 Vous devez voir cette auto pour I'apprécier.Fini bleu immacuié avec intérieur assorti et prête pour les grandes randonnées de l'été.Equipée avec toutes [gs options de luxe.Premier venu, premier servi.1970 PONTIAC Parisienne, décapotable, 13,000 milles, servo-freins, servo-direction, automatique, 350 pcs cubes.Demander Jacques, 771- 6844.284-20 DILAWRI MOTOR SALES LTDD.\u201cJuste aux limites\u201d PONTIAC Grand Prix 1969, complètement équipée, moteur 442, $3,- 000, 771-8232, avant 4h, 284-10 Route 13, Stittsville 836-2971 284 TRIUMPH, Spitfire 1966.2 toits; 33,000 milles, frais\u2019 $595, 170- ete, hiver: peinture, parfait état, 4663 284-13 Stock 5646A 1569 FORD, 4 portes, V-B, noir.Stock 53564 1968 PLYMOUTH, 2 portss, Stock 5319A matique, radio, autoinatique, radio, rouge vit avec intérieur \u201c $1954 V-8, automatique, radio, sarvo-freins, servo-direc- tion, bleue avec intérieur bieu, 1468 DODGE Coronst 440 familiale, V-8, r ore \"Bia once ; on, porte-bagage, blau fonc avec intérieur assorti .\u2026 \u2026 1599 - CRE eS EEE UN DEFILE D'AUBAINES PASCALES!! Vérifiez la première rangée d'autos sur notre terrain.Vous trouverez un véritable défilé d'aubaines.rouler pour Pâques.Si vous voulez une auto ravissante et de qualité, en fait de performance, vous ne voudrez sûrement pas manquer l'occasion offerte avec ces autos-ci chez Stock 474GA 1967 METEOR S33, décapotable, V-B, automatique, toit blanc Stock 5316B 1966 CORONET radio, roug noir.$1498 Stock 3639A 1955 CHRYSLER, radio, serv tion.noire cuto- servo-dirac- Egalement 125 autos d'occasion au choix Ouvert mercredi et jeudi jusqu'à 9 h.Fermé Vendredi saint.Ouvert samedi jusqu'à 5h et lundi jusqu'à 9 h.NOUS ASSURONS LE SERVICE DE CE QUE NOUS VENDONS Renseignez-vous au sujet de notre nouveau plan de location d\u2019une voiture Ford pour aussi peu que $1.99 par jour 22, boul.Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 \" t nous trouver faciiement - de l'autre côté du pont Cartisr-Macdon On peut no Bleu, seulement 4,minutes des tues Rideau et King Edwar Les: résidants ge I'Ontari~ ne psient pas la taxe de vente du Québec.radio, sièges baquats, ue et toute prêtes mited et imrnédiatement après Bonaventure Ford.Avant d\u2019acheter un bateau Ju un moteur cet été, venez NOUS Voir pour des aubaines spéciales du salon.Nous avons également des bateaux Thornes, Peterboro et Northcrait, en plus d'une série compléte d'accessoires rauti- ques.Notre nouvel emplacement et équipement vous aksurent le meilleur service inégalé.Tél: 771-3274 HULL MOTOR SPORT LIMITED | 903, boul.St-Joseph, Hull.(au passage \u201csupérieur Cartier-Macdona{d} Ouvert tous les jours jusqu'à 9h Samedi jusqu\u2019à 5h.292 MOTONEIGES (294) MoroNe: MOTO-SKi 1967, très bon état.\u2014 663-7904, 294-13 BOMBARDIER Nordick, 24 forces,\u2019 30 heures d'usage seulement.Prix a discuter, 777-0571.94-11 MOTONEIGE Bombardier \u201cOlympic® 1969, 18 forces, $400, après 5h.1034 Edmond Ave.Ottawa.(29 8 A VENDRE MOTEUR 427, Chevrolet, complet, 776-3338, après 4h.298-11 MOTEUR hors-bord, 9.8, Mercury, excellent état, $250, 771- 9183.298-11 2 PNEUS neufs, 700-13 oval, 771- 8705.298-12 294-11 PRG 9 04 ACCESSOIRES servo-direction, $1419 servo-freins, bleue avec et intérieur bleu.décapotable.V-8, automatique, e avec intérieur $ 2 4 portes, va gy yy ; o-freins, servo-dirac- avec intérieur noir.777 ; ws à la sortie Mont.284 K|ACHETERAIS poussette pour : BASSINETTE pour enfant de 2 ans, ROULEAU 1312) Bie 4| ACCESSOIRES de bébé, \u2018carrosse, | parc, etc.771-7617.312-11 : AMEUBLEMENT complet, mobilier de chambre antique, etc, 236- 4654.312-13 A AMPLIFICATEUR \u201cTraynor Custom @ ARTICLES de bébé, vêtements de © BICYCLETTE 24\", garçon j $25, après MOTEUR 283, Pontiac, $50.777- 2 5986.98-11 roues rerseeseress DIVERS (3 ] 0 DEMANDES RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.'es plus haut prix payés.234- 4788.31N-AN MARSHALL amplificateur, ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitres de bureaux, $29.95 et plus.Chaises ce bureaux, $2.75 et plus.Portes d'intérieur, $2.00 et plus.Affiches de noms de rues, métalliques, $1.00 chacune.Trans-|Z fer casés, $3.95 ch.Venez fu-|# reter, 2 emplacements, 1963}: chemin Merivale et 47, rue William, 8h a.mn.à 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-i.n.0.ENSEMBLE \u201cStrol-O-Chair\u201d; bassi- nette avec matelas; comme neufs, parc trés propre.684-7693.312.11 MACHINE A CCUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeu- rexulière $249.- 50; solde au complet $88.90.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN MACHINES à coudre Bernina et Omega, vente et service, 661-607 17 SPECIAUX DE PEINTURE LATEX $3.99 le gallon, lustre et semi-lustre $4.99.Email mat $6.25.C.I.L.Latex $5.49, lustre et semi-lustre, $5.95.Migneault et Frères \u201cPro\u201d Quincaillerie, 218 Jacques-Cartier, Gatineau \u2014 663-2043, 312-21 LAMPES sur pied, valeur $70 pour $20; sur table, valeur $55 pour $20, 771-1316.312-12 \u201cLAZY BOY\u201d à vendre, $45.777- 9830.312-13 CHAISES roulantes pllantes com: modes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamfor Regis Ltd., 233-4110.312-AN MACHINES à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.312-AN \u201cMINI-BIKE\", Honda 1971, absolument neuf, rabais de $25, 777- 7061.330 12 312-10 | MACHINE à coudre \u201cConsole Singer\"; lit simple; sommier-boite et matelas, 92 Lesage, Hull, app.L 312-10 BUREAU d'étudiant, très propre, 3-x 5 pi.Prix modique.234-2313.choix de meubles 770- G.LEBLANC, usagés, 168 Montcaim, Hull ; 5574.312-AN Fender Bassman; Bandmaster; Bailila; Gabson S.G.; Bogen, M x 60A; batterie Ludwig double, Fuzz et Wahwah.733-5067; 746-1710; 733- 8560.312-11 AU COIN DU MEUBLE 150 BOUL.St-JOSEPH HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagés et neufs.Achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.312-AN Low BOY - 1070, chemin Cyrville 746-7532 MEUBLES et appareils ménagers, usagés et neuts, offrons un meilleur prix pour vos meubles et accessoires usagés, meubles neufs non peinturés.Ouvert 9 a.m.9 p.m.312-33 TAPIS-PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, -tapis de cuisine, etc, Centre d'économie du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, Hull, 771-7468.312-AN.313-j.n.0.Lun.au ven.7:45 a.m.A 5 p.m.Samedi 7:45 a.m.à 12 p.m.ETOLE, vison- naturel, à peine portée, style récent, aubaine 391%; 326 684-4543, 113 Z SCI Di re RADIOS.2 (3.28) TELEVISEURS re SUR DUCTION D Notre stock de vêtements # de printemps, dernière mode, pour hommes, garçons, femmes et filles.Venez tôt.Economisez ! Termes mensuels disponibles Nous honorons la carte \u201cCHARGEX\u201d Federal Outfitters 57, rue Eddy, Hull ; 777-4919 J Livraison gratuite dans Hull, Z Ottawa, Aylmer, Gatineau, i res Eid A LOUER SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.314-j.n.0.SALON de la mariée, autrefois 176 Leduc, Hull, maintenant 684-5989.314-18 ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Fiorette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.314-18 (3 ] 8) BICYCLETTES NS (332 TELEVISEUR, noir et blanc RCA.19 pouces, portatif avec support.$75.770-1717.328-10 ANIMAUX A VENDRE CHENIL Europa, mignons petits St-Bernard et chiens de montagne des Pyréndes, 8 semaines, pures races, 1-819-986-2389, 9 à 11h a.m.et après 8h p.m, samedi et dimanche toute la journée.332-j.n.o.é|CHIOTS \u201cBasenji\u201d (non aboyeurs africains) pur sang, 9 semaines, 1-839-5315, le soir.332-14 GROS HUSKY blanc, 827-2141.332-15 ROPPORTS d\u2019impôts \u2014 Fédérai \u2014 Provincial \u2014 Service à domicile.777-4744.M.Laurin.390-13 SERVICE de réveil, taux raisonnables.745-0210, 390-10 RAPPORTS d impats, service 3 domicile, 749-0731 300-11 Impôt sur le revenu PTE- GATINEAU \u2014 Rapports d'impôts de tous genres, 771- 46814 0 SHAPIRO Furs.Doublure neuve de manteau de fourrure, $25.Entreposage, 2%.458, rue Rideau.233- 4644.390-32 EXPERT en rapports d'impôts.Consultez M.Marcel Gagnon.771- 4904.390-27 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre ca- 390-AN + mion ira les cueillir.CANICHES bruns, gris, noirs, pure race; enregistrés et vaccinés.684-5402, Dr Granier.332-15 CHIEN (femelle) Labrador, entrai- né pour la chasse.663-4618.332-11 TROUPEAU Angus, taureau, génisses enceintes, veaux 4H, etc.1-258-3546.332-16 CHIEN \u201cShaggy\"\u201d; vêtements d'homme, manteau 38, habit 42.663- 7027.332-12 2 PERRUCHES \u2014 777-8807 \u2014 332-16 H.FORGET ENR.10 ANS EXPERIENCE.Réparations de machines à coudre toutes marques, ajustement complet, huile, service inclus; seulement $5.00.684-2723.340-17 GROS POODLE noir male 4 ans, AGENCE Amicale Monik pour correspondance amicale.Ecrire à C.P.173 Pointe-Gatineau, P.Q.avec enveloppe affranchie a votre nom, 390-10 HOMME, 58 ans, séparé légalement, éducation moyenne, socialement sobre, propre, bien mis, distingué, désire rencontrer dame, même situation, veuve ou demoiselle, de 40 à 55 ans, pour partager agréablement moments libres, but: camaraderie, amour et voyages.Case 235, Le Droit, 390-jeu.-sam.-12 IMPOTS DECLARATION d'impôts pour particuliers et commerçants.Service de comptabilité, 20 ans d'expé- riance, taux raisonnables.771.2882.390-16 BICYCLETTE Mustang, couleur or.! enregistré tatoué très bon gar- 777-0703.318-11| dien.663-0317 332-11 : v (CANICHE, soins du poil, bains et (3 20 ÉENAGERS tondage, $6.776-1950, après 3h 30.CLUB SOCIAL MIXTE NAGERS 332-1 Pour plus de piaisir, personnes POELES et réfrigérateurs électri-| BEAUX JEUNES bergers allemands,| libres et de tout âge acceptées, ques.663-4522.320-20| $10.232-9716.332-13 Appelez Suzanne Hart ASPIRATEURS el polisseuses usa- FRÔDLE raie, blanc.copcsistré 228-2277 gés et neufs, de toutes marques, , 3- 9 à vendre ou à louer.776- 3577.7976.332-12 234, rue Slater 320-an 7 pièce 100 POODLE blanc, 7 mois, $60, 771- Ouvert 5 à 9 POELE à Bar propane trés bonne| 7070.332.12 390 condition très propre.Masson.\u201810| CHATS à donner, 7 semaines, (fe- 986-5820 320-10) \u201ceiles), 777-1788.332-12 roreresssrsssese POELE à bois, Angers, 986-8688.er .320-13 \"BUDGIES™, belles couleurs, $5, (41 2 AVIS ent, Hull.332-10 ASPIRATEURS usagés, très bon \u2014 LEGAUX état, $35 et plus.731-1904.COLEY miniature, 4 mois, $10.320-12! 771-1958, 332-16 CUISINIERE Beach, $85, 771-6040, AA REPARSTION MINISTERE DES 75 (340) ST SERVICES TRAVAUX PUBLICS POELE à gaz propane, combiné à \u2019 DU CANADA l'huile, très économique, très pro- , ; pre, $85, 771.5489, 119 Leduc.Région de la capitale , 320-10 TOITURES APPEL D'OFFRES CUISINIERE 30 po., Westinghouse, $100; réfrigérateur McLary Easy, 11 pi.cu, $100.771-0856.20-15 PROPRIETAIRE ayant acheté une nouvelle Kenmore, doit vendre une lessiveuse \u201cSimplicity\u201d, parfait état, un an de garantie, 770- 5422, 320-11 PROPRIETAIRE ayant acheté une nouvelle Kenmore, doit vendre une sécheuse Viking\", en très bon état, 771-6394.320-11 ORGUE \u201cConn\u201d, \u2018\u201cTheatratte\", prix à discuter, après 6h.770- 5494, 312-10 PIANOS neufs et revisés, toutes marques, termes.771-2452.312-i.n.0.PIANOS, peu \\Importe \u2018eur état.Comptant.771-2452 ou 777-3001 210-j.n.0.ACHETONS tous genres de meubles et appareils électriques usagés.Jour 777-2234; soir 771.4881.jumeaux, 684-5460, aprés 5h.310-12 propre, aprés 5h.777-5939.310-10 4 pavage de 1 tonne a 2 tonnes.771-8127.310-16 DIVERS A VENDRE Special\u201d, 8 haut-parleurs de 10\", $575, 777-4467, après 6 heures.312-15 ORGUE, 2 claviers, avec virtuoso, parfait état, presque moitié prix, on 3522.312-11 PISCINE, grandeur 48 pouces x 18 pieds, équipée, avec filtre au sable, pour prix spécial, composez 745-1363.312-13 PHOTOCOPIEUR \u201cSecretary\u201d de Thermo - Fox; en excellent état.777-1619.312-1 PUPITRE 34 x 60, 6 tiroirs 771-0856.5 REFRIGERATEUR, $65; cuisinière $60; ensemble de cuisine $40; lessiveuse; guitare; amplificateur; etc.777-0829.312-14 REFRIGERATEUR, podle électrique, table de nuit, téléviseur, table à café, bureau, livres, Magazines, bandes illustrées, assortiment de plaques, etc, 2 a 9 p.m.749- 3542 $30.2-13 3|3 PIECES SHAMPOOEUR à tapis, balayeuse à poussière et à eau.Reprise de finance.770-3168.320-16 LAVEUSE - ESSOREUSE McLary Easy 1969, moitié prix.ne a après 6h.0-14 /3 22) AMEUBLEMENT APPAREIL à cassette, pour maison, valeur de $120, mois d'usaga, plus 4 cassettes 2 coupons pour achat de cassettes.Après 6h \u2014 829-6730.322-11 complètes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobi- fier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris, Mévente.$445; termes à discutor.749-5975.322-j.n.0.AR ENSEMBLE pour 3 pièces à partir ,de $419.Ouvert le soir, 9 h p \u201c745-2145.Meubles Landriauit, 373, chemin de Montréal, Vanier.322-j.n.0.SOUFFLEUSE \u201cSunbeam\u201d électrique, comme neuve, 746-4303 12-10 STROLLO-CHAIR, après 6 heures, 771-8002.312- 12 garçonnet, 18 mois, 770-3097.312-14 TAPIS rouge, 9 x 18; lit 36\", cum- me neuf; accordéon-piano, 20 basse, 745-5515.312-1 ASPIRATEURS Lewit; polisseuse comme neuve, très bas prix.\u2014 771-1731, 312 2-12 TOUT DOIT ETRE vendu à Cause d'expropriation, très boh choix de peinture, pinceaux, matériaux de construction, etc.Jusqu'à 50% de 3h'30.My bon .état, 3992.rabais.F.Thibault Ltée, 771.6247, 312-31 MOBILIER de chambre à coucher, autres meubles, 12 St-Jean Baptiste, 770-3693.2-12 NOUS achatons et vendons tous meubles usagés \u2014 663-7113.0 26 22259 TELEVISEUR RCA portatif, 777-2490.1} LIT D'ENFANT o 3s 3, matelas et bureau, sad.771-0 LITS SUPERPOSES, style provin- She! presque neufs, $125.777- 541.382-11 DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuille J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 232-9369 340 ( 3 8 2 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lére at 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans ei plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques part Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus, 745-2701 ou 745-5762.382-AN Des soumissions cachetéess, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LÉ PROJET No 01763 \u2014 CONDITIONNEMENT D'AIR, AILES G ET H, EDIFICE DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, PROMENADE ALTA VISTA, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE MARDI 20 AVRIL 1971, On peut se procurer les documents de soumission sur dé- pdt de $25.00 sous forme dun chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR.GENERAL DU CANADA, par l'antre- mise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue El gin, Ottawa et on peut les con- suiter aux bureaux de I' ; wa Construction Association, ARGENT en première et deuxième hypotheques yes.9 Exemple $3,500 \u2014 $ \u2014 $74.$7,500 \u2014 $104.Jacques Séguin, courtier, 777-138 382-AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter.1ère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers.771-6204.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, M.Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale, Bureau 777-8054; après 6 heures 771-1431.382-AN IMMEUBLES FAUST REALTIES INC.ARGENT à prêâter.en lére et 2a hypothèques.Taux raisonnable.Contactez Jacques Laflamme., \u2014 770-4912.382-AN (354) vores TEL: 771-7356.Première et deuxjà- me hypothèques, service rapide.Satra-Beurnet Ltée, courlier\u2019 realtor, 384-AN 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'association des Cons tructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hull (Qué.).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basses nd aucune des soumissions, W.J.Cluskey, Le chef de Ia financière, Adju soumissions e p'anification ication des des contrats Encouragez nos annonceurs UV 1 / dé 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 , | 412) (esau MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, ressées au: CHEF DES SER- ICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01195 -\u2014 CONDITIONNEMENT D'AIR DES LABORATOIRES, EDIFICE DES NORMES, TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE MARDI 27 AVRIL 1971.peut se procurer les documents de soumission sur dé- pdt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue El- gin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Ottawa Construction Association, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hull {Qué.).Le dénôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépô spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.J.Cluskey, Le chef de la planification financière, Adjudication des soumissions et des contrats VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA TRESORERIE SERVICE DES ACHATS DESHUMIDIFICATEURS Tour marchant au moteur Location \u2014 Camions et équipement Traitement antirouilie de véhicules Des soumissions cachetées, adressées au president et aux membres du Bureau des commissaires, Hotel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa.Ontario, KIN 5Al, et libellées \u201cSoumission pour l'approvisionnement et l'installation de dés- humidificateurs\u201d ou selon le cas, seront reçues par son secrétaire jusqu'à 4h pm, H.N.E., le lundi 19 avril 1971.On peut obtenir les rensei- Enements pertinents et les bordereaux de soumission en s\u2019adressant au bureau du Coordonnateur des achats, Département de la trésorerie, Pièce 305, Hôtel de ville.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal, A.T.HASTEY.TEE ODEO OPIS OLE ( 41 6) REMERCIEMENTS - REMERCIEMENTS \u201c PHILIPPE M.Thomas Philippe et la famille remercient sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Alexina Philippe, d'Ayimer, survenu le 3 mars 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégram- \u2018mes, messages de condo- \u201cléances, visites ou assistan- \u201cce aux funérailles.« REMERCIEMENTS CHARETTE Nous désirons remercier tous nos parents et amis qui, lors du \u2018décès de Mme Florida Cha- -tette, survenu le mardi 9 février 1971, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandec de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.La famille Charette 54 mois de prison pour frafic SUDBURY (PC) \u2014 Un pére de quatre enfants, M.George Elmer Cauchy, a été condamné, mardi, qu'elle procédera a la 54 mois au penitencier de ings- tôn pour trafic de morphine et de LSD, Les policiers, qui ont été appelés à témoigner ont déclaré devant la Cour qu\u2019ils avaient trouvé 27 grammes de morphine et 140 tablettes de LSD, lors d\u2019une perquisition ef- féttuée au domicile du prévenu, l\u20ac 5 février.Ecole de génie rainfenue - SUDBURY (PC) \u2014 Le sénat of le bureau des gouverneurs de Y'université Laurentienne ont décidé, hier, de maintenir l'école de génie ainsi que le cours de deux ans qui y est dispensé.Le président intérinaire de l\u2019uni- vetsité, M.Roland Cloutier, a fait part de cette décision au comité des présidents d'universités ontariennes, lequel comité avait recommandé l'abandon de ce cours.rH rare reucaradurh alin SD RP ET SEE RES Le rôle des gouvernements \u2018 ENECROLOGIE Es ie \u2018 == AN Aa WJ) == La (SN boycottera la AR FUNERAILLES JEUDI Mme Victoria Anglicane.meet mr NOMS DÉPART DU CORTEGE FUNERAILLES CHARRON Liturgie des défunts de la maison funé- M.Albert raire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer à 10 heures.GIROUARD Départ de la maison funéraire Racine, M.Lucien Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, Service religieux à 3 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce.SCHARFE Départ de la maison funérzire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, à 1h 45.Service religieux à 2 heures en l\u2019église \u2014 CASEY \u2014 Mme Anne, est décédée à sa résidence, Perkins, Québec, le mardi 6 avril 1971 à l'âge de 85 ans.Elle était l'épouse de feu Patrick Casey.Lui survivent cing fils, Raymond et Josepn de Perkins, Emmett, Gatineau, Régis de Hull, et Anthony de Pte-Gatineau.Deux filles: Mmes William Foley (Agnes), Pte-Gatineau et > Henry Maloney (Lena), Sudbury, ainsi que 30 petits-enfants et 11 arrière- petits-enfants.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, a 9h 40 le samedi 10 avril pour l'église St-Antoine de Padoue où le service sera chanté à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.Offrandes de messes acceptées au salon.430-11 DIONNE \u2014 Le Dr Denis Dionne de Windsor, autrefois de LaSalle, est décédé subitement à l\u2019Hôpi- selle; 2 frères: Gérald et Gaston de Sherbooke, Qué.; 1 soeur: Mme Ethel Boisclaire de Trois-Rivières, Qué.Les funérailles ont eu lieu samedi le 3 avril en l'église de L'Assomption, Windsor.Inhumé au cimetière paroissial.430-DNC SCHARFE \u2014 Mme Victoria Schar- fe du 193, rue Albert, Buckingham, est décédée le mardi 6 avril à l\u2019âge de 42 ans.Elle laisse dans le deuil sa mère: Mme Alien Smith; deux frères: Bert et Scott, de Buckingham; une soeur: Mme AI- bert McFaull, de Buckingham.La dépouille repose a la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLa- ren, Buckingham, d'où aura lieu le départ à 1h 45 le jeudi 8 avril pour service à 2h en l'église Anglicane.inhumation au cimetière paroissial.430-10 OUELLETTE \u2014 Mie Dora Ouellette âgée de 89 ans, déjà ménagère du presbytère St-Joseph de Ri- vière-aux-Canards, est décédée à Técumseh le ler avril.Elle laisse ses frères: Adrien et John; ses soeurs: Mme Walter Durocher et Mme Armand Lalonde, tous de Belle-Rivière.Les funérailles ont eu lieu en l'église cts- Simon et jude, Belle-Rivière.Inhumée au cimetière paroissial.430-D , tits-enfants; frères, tai général d'Ottawa, à l\u2019âge de Brampton, Frank, sa, 3 ans, le 31 mars, pendant une Ralph, Windsor.Les funérailles \"Son épouse.Moemi Guindon ont eu lieu le ler avril en I'égli- 3 enfants: Éric, Daniel et Gi-| © Sacré-Coeur, LaSalle.Inhumé MARCOTTE \u2014 M.Joseph René Marcotte, est décédé dans un incendie à Pembroke à l'âge de 50 ans.Natif de Cobalt, il laisse sa meére, Mme Albina Marcotte, Cobalt; 2 frères: Rosaire de Co- bait et Lucien de Timmins; 2 soeurs: Mmes Blanche England et Donald Jones (Claire), toutes deux de Cobalt.Le service funa- bre fut chanté en: l\u2019église Ste- Thérèse de Cobalt, par le Rév.Roland Bécotte et l'inhumation au cimetière des Vétérans à Hai- leybury.|| était vétéran de la Seconde Guerre mondiale.430-DNC OLSEN \u2014 M.Earl Olsen, de La- Salle, est décédé subitement à l'âge de 61 ans, Déjà maire, employé de l'Hydro de LaSalle, il a beaucoup contribué pour la localité.Il laisse son épouse, née Claire Réaume, deux fiis, Robert LaSalle et John, Windsor; 5 pe- au cimetière paroissial._ 430-DNC GAUTHIER \u2014 M.Michel, de Mont- cerf, Qué.est décédé à l\u2019âge de 15 ans, à l'hôpital Pavillon Ste- Marie, St-Sauveur.Fils de feu Ernest Gauthier et Thérèse Cus- son, il laisse 1 frère: Robert, de Hull; sa grand-mère, Mme Emile Cusson, de Maniwaki.Direction des funérailles, Salon funéraire Ethier Ltée, de Maniwaki, Qué.Avis des funérailles plus tard.430-10 CHARRON \u2014 M.Albert, du 551, rue Besserer, est décédé le lundi 5 avril 1971, à l\u2019âge de 71 ans.il était l'époux de Antoinette Charette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 6 fils: Georges (Pit), Gatineau, Jacques de Hull, Jean-Paul, Robert, Jean- Maurice, d'Ottawa, Marc, Toronto; 1 fille: Mlle Lise d'Ottawa; 3 frères: Sylvio, Léopold, Lucien, de Pte-Gatineau; 1 sœur: Mme Léo Sauvé (Jeanne), de Pte-Gati- neau; 11 petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il était doyen des Chevaliers de Colomb, Conseil de Hull, ancien échevin de la ville de Gatineau et ancien employé du CN pour 45 ans.La liturgie des défunts aura lieu jeudi au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer à 10h.Inhumation LEDUC \u2014 Luc F.Leduc, est décédé à l'hôpital de Haileybury a l'âge de 74 ans.ll était natif de Ste-Famille-d'Aumond, Qué.et vint à Notre-Dame du Nord au début du siècle et en 1917 il s'établit à Témagami.Il était vétéran, ayant servi outre-mer en 1940 avec ia compagnie Canadian Forestry Corps.Il laisse son épouse, née Isabelle Grégoire, un frère: Louis-Georges Leduc et une soeur tous deux de Toronto.Le service fut célébré en l'église Ste-Eliza- beth de Témagami et l'inhumation se fit au cimetière des Vétérans à Haileybury.La légion canadienne, branche 408, Témagami, forma garde-d\u2019honneur.430-DNC KELLY \u2014 Lundi, le 5 avri! 1971, est décédée Mlle Margaret Keily à l\u2019âge de 85 ans.Elie était autrefois de Masson.Elle laisse 1 soeur: Mme Isabel Flannagan, Li- vania, Michigan; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Honoré Cadieux irc, 322, rue Principale, Buckingham, d'où aura lieu le départ mercredi, pour service à 2h en l'église Our Lady of Victory.Inhumation au cimetière St-Grégoire de Nazianze.430-10 HAMEL \u2014 Mme Fernand O.Est décédée mardi 6 avril 1971, Barbara Girard, épouse de Fernand O.Hamel du 400 rue Stewart.Outre son époux elle laisse 3 fils, Dr Jean, Ottawa, Guy et Roger, de Toronto.2 soeurs, Mlle Marguerite, Mme Germaine Charbonneau ainsi que 11 petits-enfants.La dépouille repose au salon Racine Robert et Gauthier, 260, rue Bes- serer.Funérailles vendredi 9 avri: en l'église du Sacré-Coeur.Liturgie des défunts à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-11 GODMAIRE \u2014 M.Wilfrid Godmaire, est décédé à l'hôpital de Hailey- bury, à l'âge de 85 ans.Natif de Ste-Cécile de Masham, Qué, il était I'époux de feu Clothild= Bra- zeau et vint demeurer à Uno- Park, Ont.en 1921.Il laisse 5 fils: Maurice, Emmanuel, Paul, Wilfrid, fils.Emile, tous de Uno- Park; 5 filles: Mmes Gérard Du- hamel (Cécile), Haileybury, Jean- Marie Breauit (Eva) de Mew Lis- keard, Jean Chartrand (Armande), Cobalt, Maurice Plante (Clara) et Marie-Anna, toutes deux de Uno- Park, aussi 63 petits enfants et 62 arrière-petits-enfants.Le service funèbre fut chanté en l'église Ste-Croix par les Rév.DelGuidice de New Liskeard et M.Magnau de Haileybury et Vinhumation au cimetière paroissial de Haileybury.430-DNC GIROUARD \u2014 M.Lucien, 21, rue Notre-Dame, Hull, est décédé mardi le 6 avril 1971 à l'âge de 57 ans.Il était & l'emploi du Taxi Regal, |! laisse 3 soeurs: Mme Gabriel Gendron (Pauline), Navan, Ont, Mlles Jeanne et Jacqueline Girouard, de Hull; 1 neveu: Jean- Claude Gendron; 3 nièces: Thè- rèse, Suzanne et Diane Gendron.La dépouille est exposée au salon Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Funérailles, jeudi le 8 avril en l'église Notre-Da- me-de-Grace à 3h.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.MONTREAL (PC)\u2014Les 67,000 syndiqués de la CSN boycotteront la campagne des Fédérations du Grand Montréal, car dans une société comme la nôtre, disent leurs dirigeants, la sécurité sociale doit être assurée par le gouvernement grâce aux impôts payés surtout par les travailleurs.\u201cSeule une organisation politique des travailleurs pourra un jour avoir raison du système d\u2019exploitation dans lequel sont enfermés les classes laborieuses à Montréal et au Québec.\u201d campagne de la Fédération L'an dernier déjà, le Conseil central de Montréal de la CSN avait ordonné le boycottage de la campagne des Fédérations, empêchant ainsi celle-ci d\u2019atteindre leur objectif.La CSN reproche aux Fédérations d'étre contrôlées par des patrons et des banquiers donf\u201d se plaignent les travailleurs, et les contributions financent des \u2018\u201ccataplasmes\u2019\u2019 aux plaies sociales qui rongent Montréal: sous- |\u2019 alimentation, enfants arriérés, chômage, bien-être social, réhabilitation des infirmes et des délinquants.OTTAWA (PC)\u2014M.John Diefenbaker considère que le recensement de 1971 est une tentative pour tout connaître ce qui se passe sous le soleil, tellement les questions sont nombreuses et variées.Commentant mardi, en dehors des Communes, les questions du recensement, le député de Prince Albert a ajouté que les questions sont si difficiles, complexes, mélangées et hypocrites qu'à la fin du recensement le peuple canadien sera divisé en deux groupes: \u2018\u2018Ceux qui sont en prison parce qu\u2019ils n\u2019ont pas donné les renseignements requis et le reste de la population, attendant d\u2019y entrer quand le premier groupe en sortira\u201d.Tentative pour tout connaître ce qui se passe M.Diefenbaker a raconté que les recensements antérieurs n\u2019étaient que des entreprises d'amateurs comparés a celui qui vient.De plus, a-t-il dit, il n\u2019y avait pas de sanctions pour punir ceux qui ne répondaient pas ou répondaient faussement.Avec le recensement de 1971, a-t-il poursuivi, on désire tout savoir: ce que vous faites, ce que vous avez fait, votre vie privée et publique, etc.Selon lui, la complexité des questions est telle que celui qui peut passer à travers est un personnage extraordinaire.Par contre, celui qui ne répondra pas correctement sea passible d'une ZE amende pouvant aller jusqu\u2019à $300.BAR-LE-DUC (AFP) \u2014 Denis Job, le forcené de Cousances- les - forges, s'est rendu mardi, peu après avoir demandé aux six enfants qui étaient encore avec lui dans la gare désaffectée de partir.Les six enfants, \u201clibérés\u2019 par leur père, ont quitté la cour de la maison à bord de la voiture de I'assistante sociale de la région, Mlle Guillaume, qui en compagnie de la soeur de Denis Job, Mme L'Héritier, venait de parlementer pendant plusieurs au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-10 Sport en bref PORTLAND, Oregon (PC) \u2014 La ville d'Edmonton sera le site en 1972 des championnats des Petites ligues de baseball.Cette annonce a été faite au Congrès annuel international où 535 délégués représentaient 8,000 petites ligues.Cette agglomération comprend environ 2.5 millions de garçons dans le monde entier.WINNIPEG (PC) \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg ont engagé deux recrues importées, Don Burrell, un receveur de 210 livres de l\u2019Université San Angelo et Mike Green, un arrière de 208 livres, de l\u2019Université du Né- hraska.WINNIPEG (PC) \u2014 La Commission de boxe et de lutte du Manitoba a approuvé une demande de permis de promotion de Canadian Match Makers Litd., de Winnipeg, qui veut présenter des séances de lutte entre femmes cet été, La demande n'est que pour un combat de femmes var spectacle.COOKSVILLE, Ontario (PC)\u2014 Le Dr Donald L.Robinson, âgé de 40 ans, un ancien arrière des Golden Bears de Californie, est décédé hier du cancer.Il était venu à Toronto en 1957 et avait porté les couleurs des Argos.TORONTO (PC)\u2014Deux négligés des parieurs, Noble Reason, dans la première course et Last End, dans la deuxième, ont formé hier une combinaison qui a payé un pari-double de $409.80, à la piste de Greenwood.NEW YORK (AFP) \u2014 \u2018The Ring\u201d, la revue mensuelle de boxe, accorde le titre de \u2018\u2019boxeur du mois\u201d au poids lourds britannique Joe Bugner qui a battu aux points Henry Cooper et a remporté le titre de champion de Grande - Bretagne et d'Europe des poids lourds.Bugner qui ne figurait pas sur la liste des challengers de la catégorie est inscrit en septiéme place par \u2018\u201cThe Ring\u2019.Cooper qui occupait la sixième place ne figure plus sur la liste car il a annoncé après le combat qu\u2019il abandonnait le ring.PITTSBURGH (PA)\u2014Le chapitre local de l'Association pour l'avancement des gens de couleur, fera le piquet aujourd'hui devant le stade des Pirates de Pittsburgh, parce que la bresse- rie qui commandite les parties, n'emploie que 26 Noirs, sur un total de 670 employés.On ne vend que de la bière Iron City dans les estrades du stade.OTTAWA \u2018PC; \u2014 L'Association canadienne de boxe amateur vient de prohiber les barbes et les cheveux longs pour les boxeurs.Selon Jerry Shears.préaident de !'Associalion, ces croissances démesurées peuvent nuire à l'adversaire cet ajouter une protection additionnelle à ceux qui les portent.Ce règlement a été recommandé par le Dr Herman Levin, conseiller médical de l'Association.Ceux qui ne se soumettront pas à ce règlement se verront refuser le droit de participer aux événe- ments sanctionnés par l'Association.GENEVE (Reuter) \u2014 Arne Stroemberg, instructeur de l'équipe nationale de hockey de la Suède, vient d'annoncer sa retraite, D'autres officiers suédois ont aussi remis leur démission.Il avait accusé certains de ses joueurs d\u2019avoir visité un club de nuit la veille de la partie entre la Suède et l'Allemagne de l'Ouest.MONTREAL (PC)\u2014M.Louis Chantigny, ancien haut-commissaire aux sports de la province de Québec, vient- d'être nommé au département de la recherche et des statistiques pour les Jeux Olympiques de 1976, qui seront tenus à Montréal, Il est entré immédiatement en fonction.EDMONTON (PC) \u2014 Quatre hommes et deux demoiselles ont été nommés hier pour former l\u2019équipe canadienne qui participera à une compétition internationale de natation qui aura lieu 4 Londres, les 30 avril et ler mai.Ce sont: George Smith, de Edmonton, Bill Mahony, de Van- couver-Ouest, Mike Whiteker, de Calgary et Byron MacDonald, de Chicago, un ciloyen canadien.Du côté féminin, le choix s\u2019est porté sur Angela Coughlan, de Burlington, Ontario et Leslie Cliff, de Vancouver.MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont annoncé que le volligeur Adolfo Phillips a été envoyé par option aux Whips de Winnipeg, leur club- école de 1a Ligue internationale.Phillips, âgé de 28 ans, a parli- cipé à 92 matches la saison dernière et a frappé pour une moyenne de .234, avec six circuits et 21 points produits, À L'OEUVRE 430-10 Le désespéré se rend heures avec le désespéré.Denis Job s'est ensuite rendu aux policiers qui l\u2019ont immédiatement emmené à Saint Dizier (Haute Marne).L'épilogue de cette affaire a été accueillie avec soulagement par les habitants de Cousances et par les policiers, qui craignaient un dénouement tragique.Il aura fallu près de quatre jours pour que Denis Job, qui avait tué sa femme d'une décharge de chevrotines samedi finisse par entendre raison.© Voyages compétents.LE DROIT recherche DANS TOUS LES SECTEURS D'OTTAWA ET VANIER se JEUNES GARÇON qui désirent à l'équipe joindre NOUS OFFRONS e Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux grandissante de camelots du Droit © Entraînement, initiation à la vente ot à l'administration par des surveillants Remplir et poster le coupon ci-dessous : SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, ONT.JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d MON NOM ADRESSE VILLE ou VILLAGE AGE par Henri LAPERRIERE GRAND RALLIEMENT D\u2019ANCIENS SPORTSMEN Nous préférons employer le qualificatif \u201canciens\u2019 sportifs plutôt que \u2018\u201c\u2018vieux\u201d sportifs pour désigner ces grands athlétes qui ont illustré la vie sportive régionale, il y a 40-50 ans.Comme nous l\u2019annoncions il y a quelques jours, il y aura grand rassemblement des survivants de cette belle époque sportive des années \u201920 et \u201830 à Ottawa et à Hull, (et dans toute la région), afin de permettre à chacun d\u2019eux l\u2019occasion d'échanger des souvenirs de leurs années actives dans le sport.Pour ce rassemblement, il n\u2019y avait pas de lieu plus approprié que le grand salon de l'Institut canadien - français, 95 rue York (angle Dalhousie).C'est le mercredi soir, 21 avril, que cette \u2018soirée du souvenir\u201d\u2019 se déroulera\u201d Il n\u2019y aura rien de bien particulier ce soir-là si ce n\u2019est que de permettre à ces \u2018anciens\u2019 de renouer de belles amitiés qui avaient pris naissance, soit sur le terrain de baseball, soit dans un ring de boxe, soit sur la glace de nombre patinoires, soit sur un champ de lacrosse, sur des pistes et pelouses, sur un terrain de golf ou ailleurs.Ces gens d'une autre époque, qui ont fait pendant plusieurs années les délices de la population par leurs brillants ébats sur la scène sportive, sont encore bien nombreux parmi nous.Il s'agit de les inviter tous à ce grand rassemblement qui, soyons-en assuré, fera sensation à Ottawa.; Rod Larocque, qui fut pendant de nombreuses années le grand dirigeant des clubs de hockey et de baseball RIALTO fait partie du comité d'organisation.Il nous a promis de ras- - sembler tous ses anciens porte-couleurs.Il en est de même d'Edgar Robertson, d'Ovida \u201cKiss\u201d Robert et de Joe Verdon, trois anciennes étoiles filantes du club LaSalle (Académie).Les Hull-Volants seront également de la fête.Bob Guertin, Méo Gratton, Lewis Thériault et les frères Cholette communiquent la nouvelle du rassemblement à tous ceux qui ont jadis porté les couleurs des Panthères noires.Alexis Boucher, le doyen de nos sportifs, parlera de l\u2019époque où le baseball sous Frank Shaughnessy attirait des foules au vieux parc Dupuis.Pete St-Pierre, lanceur-étoile des Hull- Athlétiques parlera des gens de son temps avec I'appui de Pete Desjardins, d\u2019Aldoria Pilon et de nombre d\u2019autres qui ont connu la belle vie au parc Dupuis.Armand Bertrand, l\u2019ancien pilier de Val-Tétreau et ses frères viendront au rassemblement rencontrer les anciens du parc Columbia.\u2019 John Venne, thockey et boxe), y sera également de méme que Billy Doré, ancien champion canadien a la boxe.Billy vient tout juste d'arriver de St.Petersburg, en Floride, ou il a séjourné pendant plusieurs mois.Il croit que l\u2019idée d\u2019un ras semblement d'anciens est merveilleuse.Il prétend que tous les anciens de son temps, encore dans la région, se feront un devoir d\u2019assister à la réunion.Adrien \u2018Lefty\u2019 Conlombe, qui brilla pour plusieurs équipes de baseball dans le temps de l'ancienne \u2018City League\u2019 au pare Lansdowne.sera de la fête ëñ compagnie de ses frères et d'autres copains du temps.Le député Gaston Clermont, Dollard Houle, Sylvio Giroux et plusieurs sportsmen du comté de Papineau, viendront rencontrer les anciens copains.Il en est de même des frères Maisonneuve de Wendover et nombre de vieux athlètes des comtés de Russell et Prescott.Ernest Archambault, un \u2018\u2018jeune\u2019\u2019 ancien, rencontrera ses anciens équipiers des rangs i nterscolaires du hockey, en particulier Johnny Gagnon, ancienne étoile du LaSalle (Oscar Lépine) et de l\u2019Aviation Royale canadienne.(Johnny est le beau-père de notre cousin Jacques Laper- rière, défense-étoile des Canadiens de Montréal).Johnny voudrait bien que son gendre soit de la fête mais il croit que les Canadiens de Montréal seront encore dans les éliminatoires et ce ne sera que partie remise pour la venue du grand Jacques à Ottawa.Les deux Armand Potvin seront aussi de la fête à l'Institut.Notre Armand Pot- vin de chez Caplan rencontrera des copains de Masson et d\u2019autres équipes du temps.des 67\u2019s d'Ottawa, et lui-même L'autre Armand Potvin, père du fameux Denis ancienne vedette du hockey, échangera des souvenirs avec les copains.Les frères Pelletier, les frères Morrissette et autres manieur de bâtons de crosse à l\u2019époque du Laurier, seront présents de même que plusieurs autres étoiles du carré Anglesea.Bref, il faut se limiter pour ce moment à ces quelques -noms.La liste des vétérans du sport est longue.Tous sont invités au rassemblement.Il n\u2019en coûte absolument rien pour être de la fête.Les directeurs de l\u2019Institut canadien - français ont bien voulu mettre leur grand salon à la disposition de ces \u201cimmortels\u2019\u2019 du sport chez-nous.D'ailleurs, plusieurs membres de l'Institut font déjà partie de ce groupe d'illustres sportifs dont les prouesses sont inscrites aux annales de la région.Qu'il ne suïfise de mentionner E dgar Robertson, Dave Bonen- fant, Bob Lacroix, Armand Bertrand, Maurice (Joe) Lépine, Armand Pagé, Rux St-Georges, Alex Défayette, Sam et Léo Godin, Donal Vien, Gerry Moreault, René (Speed) Aubry, Al- berl el Lefty Coulombe, Jules Morin, Ralph Brunet, Charlie St- Germain et des douzaines d'autres qui ont pris une part acdve à notre vie sportive \u2018\u2019dans l'bon vieux temps\u201d.-_ dass nih - Aa a ns ~ wap Le or ¥ ¢ | wi q ; Pr A ry £0 ls ae 5 N 5 gun, g I) { IN a RE U SUITE See ~~ TX ea 160 Ne MARNIE g WT TiN i Te\u201d Al Ford classé au 4e rang des aspirants au fifre mondial NEW YORK (PA)\u2014Le champion canadien des poids légers Al Ford, d'Edmonton, est au quatriéme rang des aspirants au titre mondial détenu par Ken Buchanan, d'Fcosse, suivant les classements mensuels de Ring Magazine.Ford, âgé de 20 ans, est un des quatre Canadiens qui sont mentionnés dans ces classements, George Chuvalo, de Toronto, est au sixième rang des poids lourds.Clyde Gray, de Toronto, est septième chez les mi- moyens et Donato Paduano est Ligue régionale pee wee de baseball HULL \u2014 La Ligue de baseball pee wee régionale sera à nouveau en opération cette année.Toutes les équipes, qui l\u2019année dernière faisaient partie des cadres de ce circuit, soit Plaisance, Thurso, Masson, Buckingham, Gatineau, Pte-Gatineau, Touraine, Hull, Lucerne ainsi que toutes autres nouvelles équipes désireuses de se joindre à ce circuit cette année sont priés de communiquer le plus tôt possible avec M.Gaston Poirier, 771-3778 ou M.Albert Brissette, 6653-5307 enfin d'obtenir plus de renseignements.Brunet permet au Gatineau de triompher, 3-2 GATINEAU \u2014 Un but de Michel Brunet à 19:45 de la troisième période, soit son traisième du match, a permis aux Etoiles de Gatineau de remvorter une victoire chaudement disputée de 3-2 sur les Marchands de Cyr- ville, de la Ligue Awatto.Par cette victoire, les Etoiles s\u2019assurent les honneurs d'une série de trois parties de cing par trois victoires contre deux rlé- faites et méritent ainsi lc trophée.Mac\u2019s Sport et une bourse de $50.| Claude Gravelle et Claude Martin ont marqué un but chacun pour les Marchands alors qu\u2019une foule de plus dz 400 personnes a été témoin de cette rencontre.Seulement douze punitions ont été imposées lors de cette cinquième partie de la série.La Ligue intermédiaire de Gatineau clôturera officiellement sa présente \u2018saison \u2018par un grand banquet, qui aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb le 24 avril courant.A cette occasion, il y aura remise de trophée à l\u2019équipe championne et-aux- joueurs les plus méritants.Ford, qui est champion de sa Catégorie canadienne depuis l\u2019âge de 18 ans, ambitionne le titre mondial pour ses 21 ans.Né à Edmionton, il s\u2019y est bat- lu trois ans mais il est actuellement entraîné par Joe West, de Seattle.Un de ses meilleurs combats a été disputé l'an dernier alors qu\u2019il a battu le champion de l\u2019Empire britannique, Percy Hayles, dans une rencontre où le titre n\u2019était pas en jeu.Voici le dernier des boxeurs.Poids lourds Champion Joe Frazier.1 \u2014 Muhammad Ali 2 \u2014 George Foreman 3 \u2014 Oscar Bonavena 6 \u2014 George Chuvalo (Canada) Poids mi-lourds Champion Bob Foster 1 \u2014 Vicente Rondon 2 \u2014 Gomeo Brennan 3 \u2014 Jimmy Dupree Poids moyens Champion Carlos Monzon 1 \u2014 Emile Griffith 2 \u2014 Nino Benvenuti 3 \u2014 Luis Rodriguez Poids welters Champion Billy Backus 1 \u2014 Adolph Pruitt 2 \u2014 Jose Napoles 3 \u2014 Ernie Lopez 7 \u2014 Clyde Gray (Canada) 10 \u2014 Donato Paduano (Canada Poids welters juniors Champion Nicolino Loche 1 \u2014 Bruno Arcari 2 \u2014 Eddie Perkins 3 \u2014 Bunny Grant Poids légers Champion Ken Buchanan I \u2014 Ismael Laguna 4 \u2014 Al Ford «Canada Poids plume Champion Kuniaki Shibata 1 \u2014 Shozo Saijyo 2 \u2014 Jose Legra 3 \u2014 Vicente Sallivar Poids coq Champion Ruben Olivares 1 \u2014 Chucho Castillo 2 \u2014 Jesus Pimentel 3 \u2014 Ramon Bravo Poids mouche Champion Erbito Salvarria ! \u2014 Masao Ohba 2 \u2014 Betulio Gonzalez 3 \u2014 Sricardo Delgado classement Sport en bref PORT ALEGRE \u2018AFP) \u2014 Le Brésil a finalement éliminé la Bolivie par 5 victoires à O0 au cours du premier tour de la zone sud-américaine de la coupe David de tennis.En effet, dans les deux derniers simples, les Brésiliens Edson Mandarino et Thomas Koch ont respectivement battu en 3 sets les Boliviens Ramiro Benavides et Oscar Chia- rella 6-0, 6-2, 6-3 et 6-1, 6-0, 6-1.Au prochain tour, le Brésil affrontera l'Equateur les 16, 17 et 18 avril à Porto Alegre.FREIMAN ; 25 a: WE a pu 1 } raison ! Cette année un peu.c\u2019est vrai.nable, 1.99 oh fuient pas, à partir St-Laurent.SN SN qe Pourquoi la joyeuse perruche à-i-elle l'air si frisfe ! © Jai lair triste et solitaire ?Vous avez man ne fait pas de réclame a notre sujet, mais au sujet des pinsons.Imaginez ce que vous ressentiriez a Ils sont de couleurs voyantes et chantenl même \u2018bouleversée.Vous ne pouvez m\u2019en vouloir.J\u2019admets que le prix est raison- Freiman a les graines Hartz Mountain pour eux aussi, 48¢.métallique plus serré pour qu\u2019ils ne s\u2019en- achetezen quelques-uns, vous la bonté de mous admirer aussi ! Ou composez 237-3530.La ménagerie au sous-01 chez Freiman au centre-ville et PROFITEZ DES SPECIAUX AVEC UN 4 COMPTE DE CREDIT FREIMAN.WESTGAIE - CENTREVILLE - ST-LAURENT nu q SN 2 PSS ara: RIN = pour Pâques, Frei- A si peu d\u2019égards.Mais je suis quand 2\" 3.79 Et des cages à fil de 4.99 ch, Alors mais auriez- I = ROBES- nouveaux aux sous-so (CENTRE-VILLE) Aubaine spéciale de Pâques PANTALONS pour jeunes dames et juniors Choisissez votre robe-pantalon de Pâques parmi notre vaste assortiment de modèles tissus comprennent des crimpknits et autres tissus printaniers.Rouge, bleu, rose, brun, beige ou marine.Tailles: 5 à 15 et 10 à 20 dans l\u2018assortiment.printaniers.Les SEMBLES 2 PIECES POUR JEUNES DAMES 9.99 l\u2019ens.Un: achat spécial de nouveaux modèles printaniers.Un grand choix de couleurs et tissus.Modèles: corsages à manches longues ou courtes et sans manches; pantalons genre fourreau.Taille: 8 à 18.Hôâtez-vous pour le meilleur choix.BAS-CULOTTES EN NYLON EXTENSIBLES DE TAILLE UNIVERSELLE paires pour 2 99¢ Trois modèles populaires: culotte opaque, jambe diaphane; transparent à la tailles nylon indémaillable, Un choix de tons: beige, épice, taupe ou gris.Taille universelle Gui s'ajuste parfaitement.IMPERMEABLES MID LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 + \u201c(ST-LAURENT) \u201cZe RN POUR JUNIORS 24.9 4 Choisissez votre imperméable de Pâques parmi notre vaste assortiment de modéles.Les tissus comprennent des \u201cCanadian Mist\u201d et Weathersheen.Couleurs: bleu, or, noir, brun.Tailles: 5 à 15.\u201cHOTPANTS\u201d EN COTON OU COUTIL POUR FILLETTES 4 à 6x 7a14 3.99 ch.4.99 ch.Coton grand teint ou coutil côtelé lavables, à bretelles.Choisissez parmi le coutil bleu, le coton uni ou imprimé.Couleurs diverses.Tailles: 4 à 6X; 7 à 14.PANTALONS À PIEDS EVASES EN CRIMPKNIT POUR DAMES 5.99 Achat En 100% polyester aux motifs po- ch.spécial.crimpknit pulaires en diagonale.Genre fourreau, à taille extensible.Marine, noir, brun, rouge, rose, vert ou blanc.Tailles: 8 à 18.\u2014 43 et rayons des économies; & 7 ; PULL-OVERS EN TRICOT COTELE POUR DAMES 3 99 ch.Achat spécial.Des pullovers & manches longues ou courtes dans trois modèles: manches courtes, col simili-roulé; manches courtes, col simili-roulé bouclé; manches longues, couleurs spatiales.Marine, blanc, roseanne, bleu gelée, jaune, lilas.Tailles: P, M, G.SO EE CHEMISES SPORT ET D'APPARAT POUR JEUNES HOMMES 2.99.En 65%a polyester et 35% coton.Des chemises à pli permanent d'apparat et des chemises sport à manches courtes.D'\u2019apparat: rayées, à col large, 14 à 17.Sport: col régulier, tons unis.P.M.G.CHEMISES EN TRICOT D'ACRYLIQUE POUR GARCONS Un tricot d'acrylique de calibre 12.Rayures verticales et horizontales diverses.Points contrastants.Modèle à manches courtes printaniers nouveaux.Tailles P.M.G.#.= * 4 2.99.et col tortue.Divers tons RT Qualité et économies au POUR DAMES 6.99 .SOULIERS DE MODE POPULAIRE Des souliers escarpins ou sassy a courroie, toujours populaires.Un choix de noir, brun ou tan.Pointures: 5 à 9 dans l\u2018assortiment.rayon des économies Freiman POUR ENFANTS SOULIERS EN CUIR VERNI In choix de cuir verni noir ou blanc.Fines courroies confortables.Assortissables à teut complet de Pâques.Pointures: 9 à 3 dans l'assortiment.Fur eee > = ttre bk TOUTES CES AUBAINES EXTRAORDINAIRES A NOTRE RAYON DES ECONOMIES au CENTRE-VILLE et a ST-LAURENT.MAGASINEZ LES JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H Après 6h p.m., stationnement gratuit au contre de stationnement Freiman du contre- ville, sur présentation d'une prauve d'achat d'au moins $2.2 nn\u201d a ec SL EE a \u201d va Ce ese a 44 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 AVRIL 1971 KU A es * csvounue 4, \u2018 *.° aa AY] e cr 1 ° o's iH * 3) fA > ° AY \\ ¢ SE ; 5 .ni so .Œ .RA I ol ® a WESTGATE ® CENTRE-VILLE ST-LAURENT oO 9 60 06» 6008000 C 6 \u20ac Es Voyez Freiman pour vos tenues de Pâques.\u2014 \u2018Pâques s'en vient \u2026 et la méileure façon d'accueil cette fête c'est avec mn fout nouvel ensemble du- printemps acheté chez Freiman.Vous.y trouverez fout ce qu'il y a de plus nouveau pour toute là famille.Et si vous ne pouvez venir \u2026 Téléphonez-nous à 237-3530 MANTEAUX MIDI SHETLAND TOUT LAINE POUR JEUNES DAMES A L'OCCASION DE PAQUES 70.0 Bleu marine ! C\u2019est toujours la teinte favorite du printemps.lci .sur deux genres de manteaux midi.simple ou à devant croisé, avec col ailé ou cranté.Garnis de boutons couleur or, et motifs au dos et au devant.8 à 18.Au rayon des manteaux, à l'étage de la mode au 2e chez Frei- man, centre-ville; West- gate et St-Laurent, MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H VOICI QUOI PORTER ! BLOUSES POUR DAMES FABRICATIONS DE LA CIE BETTER BLOUSE 11-00 ; 15.00 A.Blouse Pirate avec longues manches bouffantes, poignets élastiques et col lassable.Corail ou marine.10 à 16.11.00 B.Blouse avec garniture de dentelle au col et aux manches, poignets à 4 boutons, rose ou bleu.10 à 16.15.00 ch.C.Blouse paysanne avec manches longues, poignets élastiques et encolure ajourée.Jaune ou beige, 10é 16 15.00 ch.Rayon des vêtements sports, rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville; Westgate et St-Laurent.Am PANTALONS À PIEDS EVASES POUR GARCONS EN COUTIL RAYE OU COTON SANS REPASSAGE 3 98 et 4.9, Le rayon des vétements pour enfants de Freiman vous offre un grand choix de pantalons rayés .pour garçons ou filles.Pantalons à pieds évasés en tricots de coutil ou cotons sans repassage dans les plus nouvelles teintes.Ils sont tous résistants, de longue durée et faciles d'entretien.4 3 6x.3.98 et 4.98 pre.BLAZERS A DEVANT CROISE POUR GARCONS Blazer pure laine.Marine, brun, royal ou argenté.12 a 16.35.00 ch.17 à 18.40.00 ch.Pantalons laver-porter en polyester et viscose.\u2014- Pieds évasés.Marine, royal, rouge, gris, noir ou beige.8 a 18.11.00 à 14.00 ch.Chemises d\u2019apparat Fortrel et coton pour garçons.Prune, whisky, rouge ou marine.8 à 18.5.00 ch.Au rayon des vêtements pour garcons, 3e étage chez Freiman, au centre-ville; Westga- te et St-Laurent.PANTALONS PIRATES RAYES GENRE \"FARMERETTE\u201d OÙ \"HOT PANTS\" POUR ADOLESCENTES 9.00, 11.00 ,, A.\u2018'Farmerette\u2019 avec plastron lié en coutil toile.10 à 14x, 11.00 pre.B.Pantalons pirate avec plastron lie, 10 a 14x, 10.60 pre.C.\u2018Hot Pants\u2019 avec plastron lié.10 à 14x.9.00 pre.\u2018LA PLACE\u2019, au nouveau 2e chez Freiman, au centre- ville, Westgate et St-Lau- rent.Après 6h p.m., stationnement gratuit au centre de stationnement freiman au centre-ville, sur présentation d'une preuve d'achat d \u2018au moins $2.00.cocnetev.0t.00 00.0.00 0 00 0 0280 SUGGESTIONS CADEAUX POUR PAQUES .CHEZ FREIMAN OEUF crème au beurre de Laura Secord, 4 liv.60¢ ch.\u20182 liv.90é ch, 1 liv.1.75 ch.L'oeuf au chocolat, crème au beurre de Laura Secord est le favori de tous.Jaune d'oeuf des plus appétissants.Laura Secord, douz.1.30 Cette boîte d'oeufs à la guimauve recouvert de chocolal est un cadeau idéal pour PA- ques.À demi couvert de chocolat noir et à demi de chocolat au lait.BOITE D'OEUFS Laura Sé- cord, 39¢ le carton.Une petite boite d'oeufs entièrement de chocolat.Un vrai beau pe- til cadeau pour Pâques.Donnez à Papa une cravate de coton resplendissante.5.00 ch.Confectionnées par Bous- sac de Paris.Ces cravates à motifs osés sont ce qu'il faut pour Pâques et le printemps ! Toutes en coton resplendissant.Elles plairont certainement à Papa.Au magasin pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, au centre-ville; Westgate et St-Laurent.Pour Pâques, donnez-lui le parfum a vaporiser L'Air du Temps 5.00 ch.2% on.d\u2019eau de cologne par Nina Ricci de Paris.Ce parfum est dun bouquet trés provocant qui plaira sdrement a la femme 3 MAGASINEZ AVEC UNE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN [mies \u201cor chez Freiman, au centre-vil- oN le; Westgate et St-Laurent."]