Le droit, 10 juin 1971, jeudi 10 juin 1971

[" par Al McNER MONTREAL (PC) Jean Béliveau, étoile des Canadiens de Montréal pendant 18 saisons, a armnoncé sa retraite officielle comme joueur actif hier, mais il demeurera dans l\u2019organisation du club en qualité de vice-président et directeur des relations publiques.Béliveau a fait connaître la nouvelle lors d\u2019une conférence de presse convoquée par le président David Molson.Au cours de sa carrière qui a débuté en 1954-55, Béliveau a participé à 1,125 matches réguliers, marquant 507 buts, et 712 aides pour un total de 1,219 points, en plus de purger 1,029 minutes de pénalité.Il a pris part à 70 matches la saison dernière, marquant 25 buts et 51 aides.Molson a déclaré que \u201cc\u2019était un jour triste et heureux pour les Canadiens parce qu\u2019un des grands joueurs prenait sa retraite et aussi parce qu\u2019il avait accepté un poste à l\u2019exécutif du club\u201d.Béliveau devient dès maintenant vice-président et directeur général des relations du club.SERIA Ares 1.Béliveau se r comme joueur actif Pour la derniére fois \u201cCe fut une décision difficile à prendre, car j'aimerais encore jouer, a dit Béliveau.J'ai regu des centaines de lettres me demandant de jouer pendant encore une saison, ce que mes coéquipiers m'ont aussi demandé, mais je dois me rapprocher de ma famille.\u201cT\u2019ai été heureusement capitaine des Canadiens pendant 10 saisons et j'ai remporté la coupe Stanley une 10e fois avec eux cette année.\u201d Béliveau a remercié la presse écrite et parlée pour sa coopération à son endroit \u201cpendant 20 ans\u201d.Carrière Le grand Jean a été un pilier des Canadiens dans leur conqué- te d\u2019une 10 coupe Stanley le printemps dernier.Il a aussi fait partie du club qui a remporté 10 championnats de ligue au cours de sa carrière.Béliveau est devenu membre du ciub recherché des 500 buts le 11 février et a été fêté plus tard alors qu\u2019on a créé des fonds spéciaux pour les enfants sous- développés.Lors des dernières séries éliminatoires, Béliveau a participé (Téléphoto PC) DD ER RE EEE EEE EEE EE A: eli re à 20 matches, récoltant six buts et 16 aides, établissant ainsi un nouveau record.Choisi à neuf reprises au sein des équipes d'étoiles, Béliveau a fait partie de la première formation à six ocçasions.Gagnant du trophée Hart, en qualité de joueur le plus utile à son club, en 1956 et 1964, Jean a remporté aussi le championnat des compteurs en 1956.Il a été le premier récipiendaire du trophée Conn Smythe en 1965, en qualité de joueur le plus utile dans les séries de fin de saison.Béliveau a été élu capitaine des Canadiens en 1963.Il détient toujours le record du plus grand nombre de matches éliminatoires consécutifs avec un total de 16 de 1954 à 1969.L'ex-capitaine des Canadiens détient également le record du plus grand nombre de buts dans une série finale de la coupe Stanley, soit sept buts en cinq parties contre Detroit en 1956.En remportant cette série, les Canadiens ont commencé un record inégalé de cing triomphes d'affilée de 1956 à 1960.Béliveau est un des trois joueurs qui ont compté deux buts victorieux dans la finale de la coupe Stanley depuis 1927.Les autres sont Toe Blake et Henri Richard.Béliveau a réussi ses exploits en 1960 et 1965 contre Toronto et Chicago respectivement.Il partage un autre honneur avec Henri Richard, celui d\u2019être membre d'un club détenteur de la coupe Stanley à 10 reprises.Biographie Né à Trois-Rivières, Béliveau a déménagé à Victoriaville dans son enfance.Après une brillante carrière chez les juniors et les seniors à Québec, Béliveau est devenu professionnel à 22 ans, après avoir compté cinq buts en trois matches d\u2019essai chez les pros.Il a signé un contrat de $100,000 pour cing ans à ses débuts professionnels, chiffre inconnu jusqu\u2019alors même chez les pros.Etant ainsi devenu la première recrue aussi connue, il est ironique de constater que, à sa première saison, en raison de blessures, il a dû se contenter de 13 buts et 21 aides.| $2.5 millions pour les réfugiés pakistanais par la PRESSE CANADIENNE Un total de près de $2.5 millions a été versé ou promis par divers gouvernements canadiens, organisations religieuses ou organismes de secour, afin de venir en aide aux réfugiés du Pakistan oriental qui déferlent sur l\u2019Inde.L'aide sollicitée comprend, entre autres, des vaccins anti-cholé- riques afin d\u2019enrayer une épidémie qui a déjà fait des milliers de victimes, et des secours pour sauver des milliers d\u2019enfants faméliques.Le gouvernement canadien a Bandes illustrées .30 Cinémas of spectacles .10-11 Editorial .6 Finance .17 Hull of Québec .19 à 23 Keroscope .n Nécrelogie .29 Petites annonces .24 à 30 part vous, mesdames .8-9 Les eee ae ee 31 à 35 MINIMUEA (cotte nuit} .MAXIMUM (domain) .3 ter > « es 4 EN a a Ii à a PE > *, ni déjà accordé une aide estimée à $2,050,000.Des contributions ont été, en outre, faites par divers autres organismes, notamment: \u2014 $40,000 du Conseil canadien des Eglises.\u2014- $50,000 du Comité central des mennonites.\u2014 $194,000 de la Croix-Rouge.Voir autre texte et photo en page 15 \u2014 $60,000 de la Conférence catholique canadienne et de l\u2019Organisation catholique pour la paix et le développement.- $37,500 du gouvernement du Québec, et autant de celui de l\u2019Ontario, ont été sollicités par l'Oxfam- Canada.Oxfam Mercredi, Oxfam-Canada a annoncé avoir reçu du gouvernement fédéral la somme de $150,000 pour les vaccins anti-cholériques.À Toronto, Betty Scott, porte-parole de l\u2019'Oxfam, a annoncé que les Jabora- toires Connaught peuvent maintenant entamer la production d\u2019une quantité de vaccins suffisante pour 260,000 personnes.\u201c Lundi, l'Oxfam avait défà expédié en Inde tous les vaccins \u2014 20,000 \u2014 disponibles au Canada.M.Raymond Cournoyer, direc; teur de l\u2019Oxfam, a déclaré mardi à une conférence de presse qu'il donnait à Montréal, que près de 10,009 personnes sont déjà mortes du choléra en Inde et que le nombre des victimes pourrait atteindre les 50,000 dans les quelque prochains jours.Il à qualifié de pitoyable la situation des réfugiés dans les camps.\u201cLa plupart des réfugiés arrivent complètement démunis.Ils n\u2019ont d\u2019autres vêtements que ceux qu\u2019ils portent sur eux.Ils n\u2019ont pas de marmites pour cuisiner, même quand ils trouvent des aliments.Les contributions de la Croix- Rouge comprennent des donations reçues et transmises au nom du Fonds canadien d\u2019aide à l'enfance, ainsi que $150,000 du gouvernement canadien.World Vision World Vision International, organisme de secours chrétien, dont le siège se trouve à Toronto, a annoncé qu\u2019elle tentait de mettre sur pied deux nouveaux programmes à l'intention des réfugiés.Il s\u2019agit d\u2019un nouvel orphelinat et d\u2019un programme d\u2019aide aux bébés de réfugiés abandonnés dans les régions frontalières proches de Dinajpur.Selon World Vision, son président, le Dr Stan Monneyham, qui vient de visiter des camps de secours dans les régions frontalières du Bengale occidental, a été stupéfait par la gravité de la situa- 5 ER AAA ; Ë i njonction contre les grévistes de l'Hydro?| ST-JEROME \u2014 Les dirigeants des diverses régions de l\u2019Hydro-Québec ont tenu une conférence téléphonique d'urgence, ce matin, pour dresser le bilan de la situation créée à travers la province par la grève spontanée des 4,200 employés de métier et déterminer si la Société d'Etat recourra à l\u2019injonction pour mettre fin à l\u2019arrêt de travail.par Denis LORD Le porte-parole de l\u2019Hydro-Québec, M.Paul Talbot, a précisé qu\u2019avant de prendre une décision dans l\u2019un ou l'autre sens, les dirigeants de l\u2019Hydro, au siège social de Montréal, doivent amasser tous les détails relatifs à l\u2019action des grévistes dans les divers centres et examiner la situation avec le service du contentieux et celui des relations ouvrières.Autres textes et photos en pages 2 et 19 M.Talbot a rapporté par ailleurs qu\u2019en plusieurs endroits, dont les bureaux de Hull, St-Jovite et Québec, des piquets de grève ont été installés.ce matin, devant les bureaux de l\u2019Hydro, pour inciter les cols blancs à ne pas rentrer au travail.A Hull, les employés de bureau sont entrés au travail avec quelque retard, alors qu\u2019à St-Jovi- te, il semble qu\u2019ils aient respecté les lignes de piquetage.Quant à la rumeur voulant que les cols blancs des bureaux de Québec aient offert leur appui au mouvement de grève, le porte-parole de I'Hydro n\u2019a pu ni la nier ni la confirmer.Par ailleurs, ce matin, l\u2019Hydro- Québec a accusé ses employés de métier en grève de harceler ses équipes de techniciens chargées de répondre aux situations d'urgence.La grève illégale des 4,200 employés de métier risquait en outre de s'étendre pour devenir une grève générale des employés de l\u2019Hydro.Des porte-parole du Syndicat canadien de la Fonction publique, auquel sont affiliés les travailleurs affectés aux réparations, prédisaient pour leur part que plus de 8,000 collets blancs y compris les ingénieurs, les techniciens et les employés de bureau, allaient joindre le mouvement de grève, si une entente n'\u2019intervenait pas jeudi.Entre-temps, l\u2019Hydro a accusé des petites bandes de grévistes et de syndiqués d\u2019avoir intimidé certaines de ses équipes spéciales et de les avoir empêchées de réparer des défectuosités dans la transmission du courant, à Saint-Lambert, en banlieue de Montréal, et dans le secteur de Hull.Incidents Dans un communiqué, la société d\u2019Etat a raconté en détail deux incidents, où des individus sont intervenus pour empêcher les équipes d\u2019accomplir leur travail.Des membres de ces équipes ont décrit les individus comme étant des \u201cgrévistes\u201d.A Saint-Lambert, un entrepreneur s\u2019apprétait à réparer un câble souterrain brisé, qui privait 125 familles d'électricité, quand des hommes lui ont ordonné de déguerpir à deux reprises.Il a quitté les lieux la deuxième fois, même si la police était là pour le protéger.A Huli, des surintendants, qui tentaient de remettre en marche 14 transformateurs régularisant l'électricité fournie à 300 foyers, ont aussi été pourchassés par un groupe d'hommes, disait le communiqué.La loi créant la CDC adoptée en 3° lecture OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de loi C-219 prévoyant la mise sur pied de la Corporation de développement du Canada, après avoir été au feuilleton des Communes depuis le 25 janvier dernier, a finalement été adopté en troisième lecture, hier, par 86 voix contre 56.Les trois partis de l'Opposition se sont prononcés contre le bill, n'ayant pu faire accepter aucun de la quinzaine d'amendements de nature à les satisfaire.Le critique financier du Nouveau parti démocratique, M.Max Saltsman, a reproché au Gouvernement d'exercer \u201cun haut degré de discrétion au sujet des subventions devant être accordées au développement régional et de l\u2019endroit où seront apportés les développements\u201d.Il a dit que son parti est déçu \u201cde l\u2019approche malhonnéte qu\u2019a faite le gouvernement\u201d dans la création de la CDC.Quant à M.Lloyd Crouse (PC- South Shore), il a accusé le Gouvernement de se servir de cette pièce de législation comme d\u2019une diversion aux problèmes du chômage et de l'inflation qui affectent l'éconornie canadienne.Investissements L'Opposition a reproché, dans son ensemble, au projet de loi de venir en aide seulement aux grosses entreprises et de négliger les industries plus modestes.D'après les dispositions du bill C-219, la Corporation de développement du Canada, qui sera une société de la Couronne, possédera un capital autorisé de $200 millions en actions ordinaires et jusqu\u2019à $1 milliard en actions privilégiées ne dépassant pas chacune $1,000.Le gouvernement s'engage à investir la somme de $250 millions dans la CDC, so.t $100 millions la premiére année et $75 millions pour chacune des deux années sul- vantes.De plus, il sera autorisé à prêter jusqu'a concurrence de $100 millions à la CDC.Le conseil des nunistres pourra également vendre à la société des intérêts de certaines compagnies M.Crouse s\u2019est demandé comment il se fait que le gouvernement ait attendu huit ans avant de soumettre ce projet de loi aux Communes, en faisant allusion à des promesses déjà contenues dans le discours du Trône en 19863.Les produits du tabac Publicité très limitée OTTAWA (PC) \u2014 Un projet de loi limitant la quantité de nicotine et de goudron dans les cigarettes et bannissant presque toute la publicité sur les produits du tabac, a été déposé aux Communes, jeudi matin, par le ministre de la Santé nationale, M.John Munro.Ce projet de loi fait suite à l\u2019étude entreprise, il y a deux ans, par un comité parlementaire sur la nocivité et la publicité des cigarettes.Selon le projet de loi, les paquets de cigarettes devraient comporter, en lettres majuscules, l'avertisse me nt suivant: \u2018Attention: Les risques pour la santé sont proportionnels à la quantité de cigarettes fumées: évitez d'aspi- rio BOWMAN Bowman remplace MacNeil MONTREAL (PC) Scotty Bowman, un Monuirtalais âgé de 38 ans, qui était jusqu\u2019à récemment directeur-gérant et instructeur des Blues de St.Louis, de la Ligue nationale de hockey, a succédé à Al MacNeil, aujourd\u2019hui, au poste d'instructeur du Canadien de Montréal, détenteur de la coupe Stanley.Plus tôt ce matin, on avait annoncé à Halifax que Al MacNeil avait accepté le poste de directeur général et de pilote du club ferme des Canadiens les Voyageurs, de la Ligue Américaine de Hockey.MONTREAL (PC) \u2014 Guy Lafleur, originaire de Thurso, > a été le premier choix, ce matin, au repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey.Lafleur fait maintenant partie de l'organisation des Canadiens de Montréal, de même que Murray Wilson, des 67 d'Ottawa, qui a été repêché au lle rana.Première ronde Montréal \u2014 Guy Lafleur, Québec Détroit \u2014 Marcel Dionne, St.Catharines Vancouver \u2014 Jocelyn Guèvremont, Montréal St-Louis \u2014 Gene Carr, Flin Flon Buffalo \u2014 Richard Martin, Montréal Boston \u2014 Ron Jones, Edmonton Montréal \u2014 Chuck Arnasson, Flin Flon > Philadelphie \u2014 Larry Wright, Regina Philadelphie \u2014 Pierre Plante, Drummondville St-Louis \u2014 Remis à New York New York \u2014 Steve Vickers, Toronto Montréal \u2014 Murray Wilson, « Ottawa Chicago \u2014 Dan Spring, ) Edmonton ~ New York \u2014 Steve Durbapo, a Toronto Boston \u2014 Terry O'Reilly, Oshawa.tion.de la Couronne, telles Polymer rer la fumée\u201d.nn Il aurait dit que des secours Corporation, Eldorado Nuclear Ltd., Le projet d loi M Lu massifs, à l'échelle mondiale, Panarctic Olls et Northern Trans- projet de toi Munro en- PQ étaient nécessaires pour aider le portation.trera an vigueur le ler jan- i gouvernement de l'Inde à prendre L'exécutif de la CDC sera com- vier 1972 s'il ast adopté par le soin des réfugiés.posé de 18 à 21 directeurs.Parlement.GUY LAFLEUR ta, \u2018 , .ne \u2019 TT $ T insti.i.= aus dt » ~ » IY uA D a ji } a a Pa a ; al\u201d RL [0 \u201cNe - N i A EE t, \u2018- 1 fi A p me a - w me cet: \" > i + A a i} Le rad d i \u2018@ % hn 4 a IR ) ry p ; N - @ + - J A \\ par Al McNEK MONTREAL (PC) \u2014 Jean Béliveau, étoile des Canadiens de Montréal pendant 18 saisons, a annoncé sa retraite officielle comme joueur actif hier, mais il demeurera dans l\u2019organisation du club en qualité de vice-président et directeur des relations publiques.Béliveau a fait connaître la nouvelle lors d\u2019une conférence de presse convoquée par le président David Molson.Au cours de sa carrière qui a débuté en 1954-55, Béliveau a participé à 1,125 matches réguliers, marquant 507 buts, et 712 aides pour un total de 1,219 points, en plus de purger 1,029 minutes de pénalité.Il a pris part à 70 matches la saison dernière, marquant 25 buts et 51 aides.Molson a déclaré que \u201cc\u2019était un jour triste et heureux pour les Canadiens p.ve qu\u2019un des grands joueurs prenait sa retraite et aussi parce qu\u2019il avait accepté un poste à l\u2019exécutif du club\u201d.Béliveau devient dès maintenant vice-président et directeur général des relations du club.Sa RH aH oh BB Béliveau se retire comme joueur actif \u201cCe fut une décision difficile à prendre, car j'aimerais encore jouer, a dit Béliveau.J'ai reçu des centaines de lettres me demandant de jouer pendant encore une saison, ce que mes coéquipiers m'ont aussi demandé, mais je dois me rapprocher de ma famille.\u201cJ\u2019ai été heureusement capitaine des Canadiens pendant 10 saisons et j'ai remporté la coupe Stanley une 10e fois avec eux cette année.\u201d Béliveau a remercié la presse écrite et parlée pour sa coopération à son endroit \u201cpendant 20 ans\u201d.Carrière Le grand Jean a été un pilier des Canadiens dans leur conquête d\u2019une 10e coupe Stanley le printemps dernier.Il a aussi fait partie du club qui a remporté 10 championnats de ligue au cours de sa carrière.Béliveau est deveiiu membre du club recherché des 500 buts le 11 février et a été fêté plus tard alors qu'on a créé des fonds spéciaux pour les enfants sous- développés.Lors des dernières séries éliminatoires, Béliveau a participé (Téléphoto PC) Roy millions pour les réfugiés pakistanais f par la PRESSE CANADIENNE I Un total de pres de $2.5 millions a été versé ou promis par divers gouvernements canadiens, organisations religieuses ou organismes de secour, afin de venir en aide aux réfugiés du Pakistan oriental qui déferlent sur l'Inde.L'aide sollicitée comprend, entre autres, des vaccins anti-cholé- riques afin d\u2019enraver une épidémie qui a déjà fait des milliers de victimes, et des secours pour sauver des milliers d\u2019enfants faméliques.Le gouvernement canadien a SOMMAIRE Bandes illustrées .30 Cindmas of spectacles .10-11 Editorial .6 Finance .17 B Holl oft Québec .19 à 23 ATH Horoscope .11 Nécrologie .29 Potites annonces .24 à 30 Pour veus, mesdames .8-9 o Ensoleillé [eo +» déjà accordé une aide estimée à $2,050,000.Des contributions ont été, en outre, faites par divers autres organismes, notamment: \u2014 $40,000 du Conseil canadien des Eglises.\u2014 $50,000 du Comité rentral des mennonites.\u2014 $194,000 de la Croix-Rouge.HR RE EEE RE Voir autre texte et photo en page 15 \u2014 $60,000 de la Conférence catholique canadienne et de l'Organisation catholique pour la paix et le développement.\u2014- $37,500 du gouvernement du Québec, et autant de celui de l\u2019'Ontario, ont été sollicités par l\u2019'Oxfam- Canada.Oxfam Mercredi, Oxfami-Canada a annoncé avoir reçu du gouvernement fédéral la somme de $150,000 pour les vaccins anti-cholériques.À Toronto, Betty Scott, porte-parole de l'Oxfam.à annoncé que les laboratoires Connaught peuvent maintenant entamer la production d'une quantité de vaccins suffisante pour 280,000 nersonnes.\u201c Lundi, l'Oxfam avaii déjà expédié en Inde tous ies vaccins \u2014 20,000 \u2014 disponibles au Canada.M.Raymond Cournoyer, direc; teur de l\u2019Oxfam, a déclaré mardi à une conférence de presse qu'il donnait à Montréal, que prés de 10,000 personnes sont déjà mortes EEE EEE à 20 matches, récoltant six buts et 16 aides, établissant ainsi un nouveau record.Choisi à neuf reprises au sein des équipes d'étoiles, Béliveau a fait partie de la première formation à six ocçasions.Gagnant du trophée Hart, en qualité de joueur le plus utile à son club, en 1956 et 1964, Jean a remporté aussi le championnat des compteurs en 1956.Il a été le premier récipiendaire du trophée Conn Smythe en 1965, en qualité de joueur le plus utile dans les séries de fin de saison.Béliveau a été élu capitaine des Canadiens en 1963.Il détient toujours le record du plus grand nombre de matches éliminatoires consécutifs avec un total de 16 de 1954 à 1969.L'ex-capitaine des Canadiens détient également le record du plus grand nombre de buts dans une série finale de la coupe Stanley, soit sept buts en cing parties contre Detroit en 1956.En remportant cette série, les Canadiens ont commencé un record inégalé de cing triomphes d\u2019'affilée de 1956 4 1960.Béliveau est un des trois joueurs qui ont compté deux buts victorieux dans la finale de la coupe Stanley depuis 1927.Les autres sont Toe Blake et Henri Richard.Béliveau a réussi ses exploits en 1960 et 1965 contre Toronto et Chicago respectivement.$ EEE SN IRN Il partage un autre honneur avec Henri Richard, celui d'être membre d'un ciub détenteur de la coupe Staniey à 10 reprises.Biographie Né à Trois-Rivières, Béliveau a déménagé à Victoriaville dans son enfance.ptet VRE Après une brillante carrière chez les juniors et les seniors à Québec, Béliveau est devenu professionne! à 22 ans, après avoir compté cinq buts en trois matches d'essai chez les pros.Il a signé un contrat de $100,000 pour cinq ans à ses débuts professionnels, chiffre inconnu jusqu\u2019alors même chez les pros.RN RNA Etant ainsi devenu la première recrue aussi connue, il est ironique de constater que, à sa première saison, en raison de blessures, il a dû se contenter de 13 buts et 21 aides.du choléra en Inde et que le nombre des victimes pourrait atteindre les 50,000 dans les quelque prochains jours.Il a qualifié de pitoyable la situation des réfugiés dans les camps.\u201cLa plupart des réfugiés arrivent complètement démunis.Ils n\u2019ont d\u2019autres vêtements que ceux qu'ils portent sur eux.Ils n\u2019ont pas de marmites pour cuisiner, même quand ils trouvent des aliments.Les contributions de la Croix- Rouge comprennent des donations reçues et transmises au nom du Fonds canadien d'aide a4 l\u2019enfance, ainsi que $150,000 du gouvernement canadien.World Vision World Vision International, organisme de secours chrétien, dont le siège se trouve à Toronto, a annoncé qu'elle tentait de mettre sur pied deux nouveaux programmes à l'intention des réfugiés.Il s'agit d\u2019un nouvel orphelinat et d\u2019un programme d'aide aux bébés de réfugiés abandonnés dans les régions frontalières proches de Dinajpur.Selon World Vision, son président, le Dr Stan Monneyham, qui vient de visiter des camps de secours dans les régions frontalières du Bengale nccidental, a été stupéfait par la zravité de la situation.Il aurait dit que des secours massifs, à l'échelle mondiale, étaient nécessaires pour aider le gouvernement de l\u2019Inde à prendre soin des réfugiés.59e ANNEE \u2014 No 63 Injonction contre les grévistes de l'Hydro : ST-JEROME \u2014 Les dirigeants des diverses régions de l\u2019Hydro-Québec ont tenu une conférence téléphonique d'urgence, ce matin, pour dresser le bilan de la situation créée à travers la province par la grève spontanée des 4,200 employés de métier et déterminer si la Société d\u2019Etat recourra par Denis LORD Le porte-parole de l'Hydro-Québec, M.Paul Talbot, a précisé qu\u2019avant de prendre une décision dans l\u2019un ou l\u2019autre sens, les dirigeants de l\u2019Hydro, au siège social de Montréal, doivent amasser tous les détails relatifs à l\u2019action des grévistes dans les divers centres et examiner la situation avec le service du contentieux et celui des relations ouvrières.Autres textes et photos en pages 2 et 19 7 M.Talbot a rapporté par ailleurs qu\u2019en plusieurs endroits, dont les bureaux de Hull, St-Jovite et Québec, des piquets de gréve ont été installés, ce matin, devant les bureaux de l'Hydro, pour inciter les cols blancs à ne pas rentrer au travail.A Hull, les employés de bureau sont entrés au travail avec quelque retard, alors qu\u2019à St-Jovi- te, il semble qu'ils aient respecté les lignes de piquetage.Quant à la rumeur voulant que les cols blancs des bureaux de Québec aient offert leur appui au mouvement de grève, le porte-parole de l\u2019'Hydro n\u2019a pu ni la nier ni la confirmer.Par ailleurs, ce matin, l\u2019Hydro- Québec a accusé ses employés de métier en grève de harceler ses équipes de techniciens chargées de répondre aux situations d'urgence.La grève illégale des 4,200 employés de métier risquait en outre de s'étendre pour devenir une grève générale des employés de l\u2019Hydro.à l\u2019injonction pour mettre fin à l\u2019arrêt de travail.J p Des porte-parole du Syndicat canadien de la Fonction publique, auquel sont affiliés les travailleurs affectés aux réparations, prédisaient pour leur part que plus de 8,000 collets blancs y compris les ingénieurs, iss techniciens et les employés de bureau, allaient joindre le mouvement de grève, si une entente n'intervenait pas jeudi.Entre-temps, l\u2019Hydro a accusé des petites bandes de grévistes et de syndiqués d\u2019avoir intimidé certaines de ses équipes spéciales et de les avoir empêchées de réparer des défectuosités dans la transmission du courant, à Saint-Lambert, en banlieue de Montréal, et dans le secteur de Hull.Incidents Dans un communiqué, la société d\u2019Etat a raconté en détail deux incidents, où des individus sont intervenus pour empêcher les équipes d\u2019accomplir leur travail.Des membres de ces équipes ont décrit les individus comme étant des \u201cgrévistes\u201d.A Saint-Lambert, un entrepreneur s\u2019apprétait à réparer un câble souterrain brisé, qui privait 125 familles d'électricité, quand des hommes lui ont ordonné de déguerpir à deux reprises.Il a quitté les lieux la deuxième fois, même si la police était ià pour le protéger.A Hull, des surintendants, qui tentaient de remettre en marche 14 transformateurs régularisant l\u2019électricité fournie à 300 foyers, ont aussi été pourchassés par un groupe d'hommes, disait le communiqué.La loi créant la CDC adoptée en 3¢ lecture OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de loi C-219 prévoyant la mise sur pied de la Corporation de développement du Canada, après avoir été au feuilleton des Communes depuis le 25 janvier dernier, a finalement été adopté en troisième lecture, hier, par 86 voix contre 56.Les trois partis de l'Opposition se sont prononcés contre le bill, n'ayant pu faire accepter aucun de la quinzaine d'amendements de nature à les satisfaire.Le critique financier du Nouveau parti démocratique, M.Max Saltsman.a reproché au Gouvernement d'exercer \u201cun haut degré de discrétion au sujet des subventions devant être accordées au développement régional et de l\u2019endroit où seront apportés les développements\u201d.Il a dit que son parti est déçu \u201cde l'approche malhonnête qu'a faite le gouvernement\u201d dans la création de la CDC.Quant à M.Lloyd Crouse (PC- South Shore), il a accusé le Gouvernement de se servir de cette pièce de législation comme d\u2019une diversion aux problèmes du chômage et de l\u2019inflation qui affectent l\u2019économie canadienne.7 Investissements L'Opposition a reproché, dans son ensemble, au projet de loi de venir en aide seulement aux grosses entreprises et de négliger les industries plus modestes.D\u2019après les dispositions du bill C-219, la Corporation de développement du Canada, qui sera une société de la Couronne, possédera un capital autorisé de $200 millions en actions ordinaires et jusqu\u2019à $1 milliard en actions privilégiées ne dépassant pas chacune $1,000.Le gouvernement s'engage à investir la somme de $250 millions dans la CDC, soit $100 millions la première année et $75 millions pour chacune des deux années suivantes.De plus, il sera autorisé à prêter jusqu\u2019à concurrence de $100 millions à.la CDC.Le conseil des ministres pourra également vendre à la société des intérêts de certaines compagnies de la Couronne, telles Polymer Corporation, Eldorado Nuclear Ltd.Panarctic Oils et Northern 'Transportation.L\u2019exécutif de la CDC sera composé de 18 à 21 directeurs.M.Crouse s\u2019est demandé comment il se fait que le gouvernement ait attendu huit ans avant de soumettre ce projet de loi aux Communes, en faisant allusion à des promesses déjà contenues dans le discours du Trône en 1963.Les produits du tabac Publicité très limitée OTTAWA (PC) \u2014 Un projet de loi limitant la quantité de nicotine et de goudron dars les cigarettes et bannissant presque toute la publicité sur les produits du tabac, a été déposé aux Communes, jeudi matin, par le ministre de la Santé nationale, M.John Munro.Ce projet de loi fait suite l\u2019étude entreprise, il y a deux ans, par un comité parlementaire sur la nocivité et la publicité des cigarettes.Selon le projet de loi, les paquets de cigarettes devraient comporter, en lettres majuscules, l\u2019avertisse ment suivant: \u201cAttention: Les risques pour la santé sont proportionnels à la quantité de cigarettes fumées: évitez d'aspirer la fumée\u201d.Le projet de loi Munro entrera en vigueur le ler janvier 1972 s\u2019il est adopté par le Parlement.p.- core YIN AE IME \\ LL na dan SCOTTY BOWMAN Bowman remplace MacNeil MONTREAL (PC) \u2014 Scotty Bowman, un Montréalais agé de 38 ans, qui était jusqu\u2019à récemment directeur-gérant et instructeur des Blues de St.Louis, de la Ligue nationale de hockey, a succédé à Al MacNeil, aujourd'hui, au poste d'instructeur du Canadien de Montréal, détenteur de la coupe Stanley.Plus tôt ce matin, on avait annoncé à Halifax que Al MacNeil avait accepté le poste de directeur général et de pilote du club ferme des Canadiens, les Voyageurs, de la Ligue Américaine de Hockey.MONTREAL (PC) \u2014 Guy Lafleur, originaire de Thurso, a été le premier choix, ce matin, au repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey.Lafleur fait maintenant partie de l\u2019organisation des Canadiens de Montréal, de même que Murray Wilson, des 67 d'Ottawa, aui a été repêché au lle rang.Premiére ronde Montréal \u2014 Guy Lafleur, Québec Détroit \u2014 Marcel Dionne, St.Catharines Vancouver \u2014 Jocelyn Guèvremont, Montréal St-Louis \u2014 Gene Carr, Flin Flon Buffalo \u2014 Richard Martin, Montréal Boston \u2014 Ron Jones, Edmonton Montréal \u2014 Chuck Arnasson, Flin Flon Philadelphie \u2014 Larry Wright, Regina Philadelphie -\u2014 Pierre Plante, Drummondville St-Louis \u2014 Remis à New York New York \u2014 Steve Vickers, Toronto Montréal \u2014 Murray Wilson, Ottawa Chicago \u2014 Dan Spring, Edmonton New York \u2014 Steve Durbapo, Toronto Boston \u2014 Terry O'Reilly, Oshawa. 2\u2014 * Le Colisée ne sera pas réamé- we en centre sportif.Il sera Zémoli comme prévu.- Le Bureau des commissaires songeait à sauver l'édifice du Co- lisée, afin d\u2019en faire un centre sportif comprenant une piste d'athlétisme et des cours de tennis et de badminton.C'était un projet de $175,000.Selon M.Micael instance, directeur du service des propriétés, l\u2019édifice est encore serviable, bien que l\u2019on devra y foire plusieurs réparations pour le remettre en état.Parmi ces réparations, il fallait refaire complètement le plancher de béton.Les murs extérieurs sont en bon état, mais il fallait aussi installer des supports.La structure d'acier est également solide.Quand au toit, en croit qu\u2019il pourra résister longtemps aux intempéries.Les dépenses les plus onéreuses devraient toucher aux système électrique et a usystème de chauffage.Le mur est de l\u2019édifice aurait été reconstruit parse que les étables ont été démolies.Le coût La municipalité aurait débour- = \"i ys 4 es compte d'une offre de $35,000 du ministere de l'Education de l'Ontario, qui est encore intéressé à participer à la réalisation d'un projet d'aménagement d'u me piste d'athlétisme intérieure.Day Convention collective OTTAWA (PC) \u2014 Les représentants du conseil du Trésor et de I'Alliance de la fonction publique du Canada ont signé une convention collective de travail touchant quelque 5,600 employés du groupe du soutien technologique et scientifique.Selon un communiqué du conseil du Trésor, distribué, mercredi, à Ottawa, la convention prévoit des augmentations de salaire de 7.25 pour cent le ler juillet 1970 et une autre augmentation de 6 pour cent le 5 juillet 1971.Les avantages prévus concernent les congrès annuels et une LB DROIT, OTVAWA, JEUDI 10 JUIN 1971 .colisée ne-sera pas\u201d \u201cLe ministère des Affaires intergouvernementales A améragé en centre sportif accusé d'incarner une position de recul .Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Péquistes et unionistes ont accusé mercredi le ministère des Affaires intergouvernementales, dont M.Robert Bourassa est le titulaire, d2 manquer de leadership et d'incarner wie position de recul, p:r rapport aux gouvernements Le- sage et Johnson.Le chef de l'Union nationale, M.Jean - Jacques Bertrand, a même suggéré avec insistance &u premier ministre Bourassa de nommer d'ici juillet un ministre titulaire aux Affaires intergouvernementales.Ces accusations ont été portées au cours d'une séance de la commission pardementeira de ce ministère où tous les crédits de ce posie ont été \u2018adoptés.\u201cLe premier ministre, a dit M.Bertfland, si brillant srit-il, n\u2019est pas un homme qui les qualités r.quies pour «dmi- nistrer trois ou quatre ministères.\u201d De son côté, le leader parle- AI mentaire du Parti québecois, M.Camifle Laurin, -a acouwé M.Bourassa et son ministère d: \u2018carence idéologique\u201d, après avoir vaînement tenté de lui faire définir sa politiqus géné- raie en matière d'Affaires intergouvernementales.Déclarations ' \u201cQuels sont les objectifs à long termes que le ministère s'est fixés?Quelle est la politique d'ensemble qu'il a définie?Et quels sont les moyens, les modalités qu\u2019il a mises en oeuvre n Lf 1 4 an um La [3 D & AS ne an cu qu'il entend mebtre an oeuvre pour arriver aux objectifs qu\u2019il n'cet fixés?N\u2019obtenant pas de réponse précise & cette triple interrogation, M.Laurin a conclu: \u201cC\u2019est là-dessus que durant cette année nous avons eu le silence sinon le plus complet, du moins très insatisfaisant qui n'a pas permis à la population du Québec de se rendre compte des buts que poursuivait le gouvernement.\u201d + + Par ailleurs, l'opposition a blâmé M.Bourassa de ne pas assumer le rôle qui lui revient, 3 titre de ministre des Affaires imtergouvernementales, qui est de faire Le lien entre les différentes politiques particulièr:s énoncées par les autres ministères, en rapport avec les relations Québec-Ottawa.\u201cPendant que vos ministres parlent, a fait remarquer M.Bourassa au chef du gouvernement, le premier ministre laisse EA EAT ai OÙ isa PE Pr Ar A R NL ee AA MR A (LE Ce , Ri a) La ie wid Pi i 1,7) Ang + a; / v ON ii subsister un vid2.Nous ne savons donc pas à quel moyen de la roue se rattachent toutes ces actions particulières.\u201d C'était là une allusion a la Fo.ronde des déclarations autonomistes des ministres du cabinet Bourassa, depuis quelques mois, en vue de la conférence constitutionnelle de Victoria où lés dix provinces canadiennes et le gouvernement fédéral doivent discuter de la répartition des pou voirs.Nouvelles 1,200 morts FORT - LAMY (AFP) \u2014 Plus de 1,200 morts ont été recensés, depuis le début de l\u2019épidémie de choléra au Tchad, a annoncé la porte-parole des autorités cher- gées de la lutte contre cette maladie.Bateau arraisonné SAN FRANCISCO (AFP)\u2014Un sé la somme de $140,000.Toutefois, cela ne tenait pas départ.amélioration de l'indemnité de cargo Soviétique, le Suleyman Stalskiy, a été mis sous séques- \u201cFuddle duddle\u201d: \u201cTu ne devrais pas dire cela\u201d, déclare Trudeau HAMILTON (PC) -\u2014 \u201cPuddle duddle\u201d, a lancé hier un garçonnet au premier ministre Trudeau qui faisait partie d\u2019un défilé à Hamilton.En entendant cette expression avec laquelle il avait soulevé lire des membres de l\u2019Opposition aux Communes, M.Trudeau a répondu au bambin: \u201cTu ne devrais pas dire cela\u201d.M.Trudeau avait été entouré par une foule de 3,000 écoliers alors qu\u2019il arrivait pour participer au 125e anniversaire de fondation de la ville de Hamilton.M.Trudeau est arrivé de Toronto à bord d\u2019un hélicoptère des Forces canadiennes et a atterri au parc Sam Lawrence.Les enfants ont envahi l\u2019espace réservé à sa descente et n\u2019ont tenu compte ni des cordages de barricades, ni des policiers tentant de les contenir.Ses gardes privés ont de peine et misère réussi à le conduire jusqu\u2019à une estrade improvisée au milieu du parc.Les pères de la cité avaient projeté de lui accorder une bienvenue officielle, mais personne ne pouvait entendre un mot.On dut abandonner le pregramme et M.Trudeau est allé participer à un défilé dans ie centre-ville.Homme d'acier M.Trudeau a pris part au défilé à bord dune limousine Packard, ancien modèle, jusqu\u2019à l'hôtel de ville, où 4,000 personnes ont entendu le premier ministre qualifier la ville de grande non seulement par son acier et son fer, mais aussi pour la qualité de ses citoyens.M.le maire Victor Copps, en retour, a proclamé M.Trudeau comme \u201cun homme d'acier dans une ville d\u2019acier\u201d.Plus tôt dans la journée, M.Trudeau avait présidé à Toronto, à l\u2019inauguration des Olympiques canadiennes pour les enfants retardés.Il a passé 25 minutes à causer avec les équipes et les instructeurs et a même participé quelques minutes à un match de hockey sur plancher.Il a méme pris sa place devant les buts, effectuant deux arréts sur trois.M.Trudeau a autographié une poutre d'acier qui sera incorporée à un projet de redéveloppement de plusieurs millions de dollars dans le centre-ville.M.Trudeau a été le premier à signer le livre d'or de la ville.Il y inecrivit en anglais: \u201cAvec mille bons voeux &e bon anniversaire\u201d.Après le lunch, M.Trudeau s'est rendu au stade Ivor Wynne, où l\u2019attendaient plus de 6,000 personnes.Des démonstrateurs représentant 50,000 membres des unions de commerce ont profité de la présence de M.Trudeau pour protester.Une heure avant le banquet auquel M.Trudeau devait assister, environ 400 membres des unions, arborant toutes sortes de placards, grossis de quelque 60 jeunes socialistes, se sont réunis devant l'hôtel.Il s'agit de la seule arnicroche à une journée par ailleurs bien réussie.Au parc Sam Lawrence, l\u2019estrade s\u2019est écroulée sous le poids des enfants qui l\u2019avaient envahie.Personne n\u2019a été blessé, la chute n\u2019étant que de deux ou trois pieds.A l'hôtel de ville, la force policière n\u2019a pas voulu prendre de chance étant donné surtout la présence des manifestants.On a établi des cordons d\u2019agents pour assurer le passage du premier ministre qui, a salué plusieurs personnes et causé avec d\u2019autres.Rudolph Hoffman écope de 7 ans HAWKESBURY M.Rudolph Hoffman, 48 ans, de Ma- notick, a été condamné, mercredi aprés-midi, en cour des sessions de la paix, à L\u2019Orignal, à une peine d'emprisonnement pour une période de 7 ans, par le juge Omer-H.Chartrand.Hoffman venait d'être trouvé coupable par un jury de 12 personnes d\u2019avoir importé illégalement des narcotiques au Canada.La peine imposée à Hoffman, mercredi, sera concurrente avec une sentence de trois ans que purge actuellement l'accusé en rapport avec une condamnation d'avoir eu en sa possession des \u2018narcotiques pour le trafic.Hoffman avait été arrêté à Ottawa, le 24 novembre, après une minutieuse enquête menée par des agents de l'escouade des narcotiques de la Gendarmerie royale du Canada.L'accusé a subi son premier procès sous I'inculpation de possession pour fins de trafic, à Ottawa au début de l\u2019année.Subséquemment, Hoffman a obtenu un changement de lieu (change of venue) pour ie déroulement de son procès sous la deuxième accusation.Le témoignage de la Cour a démontré que Hoffman a loué un avion, embauché un pilote du nom de Joe Broeders, et les deux hommes ont effectué un voyage à Rabat, au Maroc, au mois de septembre dernier.Des agents de ia GRC ont témoigné que Hoffman a subséquemment vendu de la marijuana, cannabis à un agent de ia GRC et cette vents a mend a l'arrestation de l'accusé.Dans son adresse au jury, le juge Chartrand a fait plusieurs remarques au sujet \u2018du voyage effectué au Maroc par les deux hommes.Le juge à notamment rappelé que le pilote, sslon le.tés - moignage de la Cour, n\u2019avait pas, à l'arrivée de l'avion à Ottawa, rempli le livre de voi de la façon requise par la loi.Il a aussi noté que l\u2019avion n\u2019avait pas été loué pour un voyage outre-mer et que, par conséquent, les assurances sur l'appareil avaient été annulées.Avant de partir pour leur randonnée au Maroc, l\u2019avion avait été équipé d\u2019un réservoir à essence d'une capacité permettant une longue envolée.Le jury, qui s\u2019est retiré à 16h 25 pour délibérer, est revenu à 17h 20, soit 55 minutes plus tard.Les avocats de la défense, Bruce et Mary Jane Rice, ont indiqué qu\u2019ils iront tout probablement en appel de la sentence.La Couronne a été conduite par Me Hugh Poulin.Treize cadavres CIUDAD JUAREZ (AFP) Treize cadavres, le front percé d\u2019une balle, ont été découverts au début de la semaine près de la localité mexicaine d'Escalon, dans l\u2019Etat de Chihuahua, annonce le journal \u201cEl sol de Mexico\u201d.Les corps des victimes, précise le journal, ont été trouvés dans un rayon de 150 pieds D'autre part, les vêtements qui recouvraient les cadavres étant encore en bon état - de conservation, In police pense que les meurtres ont été commis récemment.Une enquête a été décidée, mais, selon \u201cEl sol de Mexico\u201d, II semble déjà certain que les assassinats ont été perpétrée par la même personne, en bref tre dans le porte d\u2019Alameda, sur la baie de San Francisco, mercredi soir, sur décision d\u2019une Cour fédérale agissant à la demande d'une firme du Massachusetts spécialisée dans la pêche aux homards.Cette firme, la Prelude Corp., de Westport Point, a en effet déposé plainte contre le Suleyman Stalskiy et un certain nombre d'autres bateaux battant pavillon soviétique, dont plusieurs chalutizrs, pour avoir endommagé des engins de pêche lui appartenant _ Les dommages réclamés par la compagnie américaine se mon'ent a $377,000.Policiers blessés NEW YORK :AFP)\u2014Des incidents violents ont opposé pendant toute la soirée des centaine: de jeunes gens aux policiers et aux pompiers dans le quertier de Williamsburg, a Brooklyn, New Ycrk.Au moins quatre policiers ont été blcssés à coups de bouteilles et de pierrez clors qu\u2019il s'effergaient de d\u2019spe sz: qucl- VW que 395 adolescen:s d'origine portoricaine qui avaient allumé des brasiers avec les détritus acoumulés dans les rues du quartier.Une mercerie a été pillée par lee monifsstant:.Quelques arrestations ont été opérées.Les pompiers accourus pour éteindre les brasiers se sont rapidement retirés après avoir eux aussi été attaqués à coups de briques et de bouteilles vidzs.Attentat SAIGON (AFP) \u2014 Une cherga de plastic déposée sous 1'étal d\u2019un marchand d\u2019étoffes a explosé mercredi au marché de la locelité de Tan Tue (province da Gia Dinh), à une quinzaine de milles du sud-ouest de Saigon, anprend-on de source officielle.22 p:rsonnes, dont plusieurs femmes: et enfants, ont été blessées grièvement.Les pannes d'électricité | HULL (D.L.; \u2014 Des dizaines de résidants de Hull continuent de se plaindre auprès des autorités municipales de ce qu\u2019une vingtaine de rues de la ville sont toujours privées d'éclairage, des suites de la violente tempête de lundi soir.Le chef électricien de la municipalité, M.Arthur Vézina, a tenu à faire une mise au point Un corps de ballet \u201cBach X 11\u2014 4 X A\u201d, \u201cpas de trois\u201d \u2018\u2018diagène et son tonneau\u201d, et \u2018Carmen\u2019 \u2014 Au Centre nationa' des Arts.Par le Ballet national de Cuba.Des chorégraphies de José Pares, Alicia Lonso et d\u2019Alberto Alonso.De ce Bach mathématicien, le chorégraphe José Parès en a déduit qu'il serait géomètre.Ces cordes tendues sur la scène, horizontales, parfits inclinées, créaient un horizon aux mouvements sobres des danseurs, une tension visuelle du sacré.Encore une fois, le charme se produisait.Pour ce dernier soir, 3 partir de Bach et d'abstractions corporelles, il était permis de revivre \u2018Conjugaison\u2019\u2019 du premier soir dans le ballet \u2018\u2018Diogène\u2019\u2019 et revoir \u2018a beauté Loipa Araujo, de suivre Carmen-Alicia une dernière fois dans les mêmes pas, les mêmes sourires de perfection.Les cordes se détendent les corps s'assouplissent.Un magnifique duo d\u2019amour unit les corps de Marta Garcia et de Miguel Campaneira.Pendant que dans l\u2019espace les danseurs bruns et bleus pourchassent des images, des sensations, les danseuses blancs exposent leur théorie géométrique, leur sensualité abstraite, le symbole global de l'amour.D'autres sensations reviennent comme si ces gestes, ces âmes furent perçues à un autre moment.C\u2019est de nouveau le rythme volontiers étourdissant de Conjugaison de cet hommage premier à Guevara et à la jeun: sse.L'intermède d'un \u2018\u2018pas de trois\u2019\u2019 gentil, bien fait, est vite oublié.\u2018\u201cDiogéne\u2019 est en scène et Loipa Araujo.Cette magnifique danseuse, dont chaque geste est une nouvelle recherche de l\u2019érotisme, unique attire les regards et les retient longuement.Chaque mouvement s'accomplit comme un arbre sous le vent, sans heurts, tendre, et beau.Loipa Araujo dans son costume blanc, puis bleu, renouvelle la danse, l'explos2.Ce \u2018\u2019Diogène\u2019', repris de l'histoire ancienne, amorce un parallè'e avec les jeunes actuels.La transformation n'attend pas.C'est après quelques tentatives d'identification du personnage ancien que le chorégraphe a multiplié le Diogène en hippies libertins, d'une sexualité épuisante, sans issue, si ce n'est cet enfant qui vient naître après la catastrophe d\u2019une humanité sans compréhension.L'imagerie est toutefois mise de côté dans le ballet.On assiste à des passes extraordinaires d'expression.Les corps en liberté ont une vie de groupe moléculaire.Ils ne choquent pas.Ils accomplissent un rite nouveau, Aussi sacré que celui de cette messe géométrique et abstraite du \u2018Bach X 11.\u2019 L'avenir du ballet national de Cuba est par \u2018Conjugaison\u2019, par \u2018\u201cDiogène' ou mème par \u2018Bach X 11\" une certitude d'engagement dans le temps humain.Cette vie témoignée par les jeunes danseurs contrebalancent la science élaborée de la ballerine Alicia Alonso, qui fit revivre, une dernière fois hier, la Carmen renouvelée.Les danseurs cubains ont une vitalité surprenante, peut-être celle d'Alicia Alonso elle-même, que certains considèrent comme l\u2019une des p'us grandes ballerines modernes.Les trois soirs de représentation furent cette preuve indubitable qu\u2019Alicia Alonso est l'âme d\u2019un corps de ballet unique au monde et qui n'a pas fini de l\u2019être.Jean-Noël BILODEAU La météo MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions des Laurentides et Cantons de l'Est: ensoleillé au- jowd\u2019hui et vendredi.Maximum aujourd'hui et vendredi près de 65.Minimum la nuit prochaine 35.Régions de Montréal et Ottawa: ensoleillé aujourd'hui et vendredi.Maximum pour au- jourd'hui et vendredi 70, minimum la nuit prochaine 45.Régions de Québec et Lac St- Jean: ensoleillé \u2018avec quelques perivdes uuageuses aujourd'hui et vendredi.Maximum aujour- d\u2019hui et vendredi près de 65.Minimum la nuit prochaine d\u2019environ 40 a 45.Régions de Baie - Comeau et Rimouski: bancs de brouillard têt ce matin.Périodes ensoleillées aujourd\u2019hui et vendredi.Max:mum aujourd'hui et vendredi près de 60.M.nimum la nuit prochaine d'environ 40 à 45.Régions de Sept - Iles et Gaspé: banrs de brouillard tôt ce metin.Généralement nuageux avec possibilité de quelques averses aujourd'hui et vendredi.Max.mum aujourd'hui et vendredi d\u2019environ 50 à 60.Minimum la nuit prochaine d'environ 40 à 45.TORONTO (FC)\u2014Voici la liste des différentes températures enregistrées au cours des dernières 24 heures, dans les principales villes canadiennes et américaines: MinMax Vancouver 44 66 Victoria 42 63 Edmonton 39 65 Calgary 41 61 Regina 52 78 Winnipeg 51 74 Toronto 51 69 Ottawa 50 67 Montréal 48 70 Québec 46 69 Fredericton 47 57 Moncton 45 50 Halifax 49 5 Charlottetown 37 5 St.Jean, T.N.39 46 New York 67 77 Washington 66 80 Mizmi 73 \u2014 à ce sujet, déclarant qu\u2019il ne sert à rien de s\u2019en prendre à la municipalité, puisque la réparation de ces pannes incombe aux employés de l'Hydro- Québec qui sont, comme on sait, en grève depuis mardi matin.Appels inutiles Selon M.Vézina, les pannes d'éclairage sont attribuables à des transformateurs et des fusibles qui ont \u2018sauté\u2019 dans les circuits qui apportent le courant aux lampadaires et il est im- possib'e pour son service de remédier à la situation, les équipements défectueux étant la propriété de l'Hydro-Québec.Durant la seule journée de mercredi, M.Vézina affirme avoir reçu une cinquantaine d\u2019appels de citoyens mécontents, sans compter les appels à la police ou aux membres du Conseil, mais ces démarches, dit-il, n\u2019apportent absolument rien.Le secteur principalement affecté comprend les nouveaux quartiers résidentiels de Hull, alors que le \u2018\u2018vieux Hull\" a été en majeure partie épargné.Cela dépend d'une part du fait que l'orage a été plus violent dans cette partie de la ville et que, d'autre part, les circuits électriques de cette section sont la plupart du temps plus chargés, et par conséquent plus fragiles.Et si les équipes d'urgence de l\u2019Hydro n\u2019ont pas procédé aux réparations, ajoute M.Vézina, c'est que les systèmes d'éclairage de rues n'ont pas l'importance prioritaire accordée par 'es grévistes aux hôpitaux ou autres services publics essenticiz.Le chef électricien a d'art.» part fait remar- persistent\u201d a Hull quer gu'il n'existe aucun danger de panne pour le systéme municipal d'alarme en cas d'incendie.Ce dernier fonctionne en effet de façon totalement indépendante et, en cas de panne, des accumulateurs peuvent fournir le courant nécessaire.Pour ce qui est de la grève des employés de I'Hydyo, M.Vézina s\u2019est abstenu dé commenter l'action des syndiqués.Il a toutefois laissé entendre qu'il ne tenterait d\u2019aucuñe manière d\u2019intervenir dans le conflit, en offrant, par exemple, de réparer lui-même, avec ses employés, les circuits défectheux.Outre les rues laissées sans éclairage, on sait que de 150 à 200 foyers de Hull sent toujours privées de courant électrique depuis mardi.Un porte- parcle de l'Hydro-Québec, M.Paul Taibot, a d'autre part , g AR pa: JARI a a #4 wir SSE Sire.BH SFr UR SE} LI ef t ) 4.dr B Lod VE / 2 4; .Pa + \\ fi $ i FRO in ei Joe EER à d x 4 0 Vi ru NA 7 3 oh 3 n A Vs a PY w 4 IR = 4 ,! [3 2 À yy \u2019 tb & KY a + Des \u201c2 pa A A .A 6 A Syl ip.i x DE Pa [A A .I = A .- + - \u201ces ar ni = - \u2014 oe er owe = - = .= = PASS QE SR SRE eh TNT Eat Sp vp peur 2p pi a rope a avrg aig cov gps WISN TELE ES Tp Fa wow (rp Ra SLE - PE vr 237-3050 DU LUND! au VENDREDI, 8 bh.am.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement (Photo Studio Impact) L\u2019ECOLE EST FINIE \u2014 Cette phrase traditionnelle s\u2019avère doublement vraie cette année pour les élèves de l\u2019école secondaire de l\u2019Univers té d'Ottawa puisque non seulement \u201c elle marque la fin des classes mais aussi la fin de l\u2019école secondaire même.Celle-ci deviendra l\u2019an prochain une école de niveau intermédiaire.Pour marquer cette double fin, les étudiants ont, hier, fait le \u2018ménage\u2019, de leurs casiers et couvert le plancher de papiers divers, dont (probablement) des notes de cours.Le football, un sport de plus en plus coûteux OTTAWA (GB.) \u2014 I en coûtera un dollar de plus à tous les amateurs de football qui se rendront au parc Lans- downe en voiture, cette année.Le conseil d'administration de l'Association de l'exposition du Canada central a décidé mercredi soir, d\u2019exiger la somme de $1 des automobilistes qui Lesass ureurs sinquiètent TORONTO (PC)\u2014Les compagnies d'assurance devraient examiner de plus près la tendance actuelle du gouvernement à s\u2019immiscer de plus en plus dans la vie économique et sociale du pays, a déclaré mercredi à l'Assemblée annuelle de l'Association canadienne de l\u2019assurance- santé, M.J.Craig Davidson, président sortant de l'Association.M.Davidson, qui est aussi di- Il a recommandé à l'Associa- tion\u2014qui représente 91 entreprises d\u2019assurance-accident et ma- A une meilleure compréhension des problémes mutuels avec tous les paliers de gouvernement.M.Cecil G.White, vice-président de la Metropolitan Life Insurance Co, d'Ottawa.a été élu président de l'Association, en remplacement de M.Davidson.Le texte du discours de M.Davidson a été distribué à l\u2019avance à la presse.se serviraient du parc Lans- downe, !ors des parties de football professionnel ou amateur.Les automobilistes qui arriveront a la derniére minute et qui devront se servir du parc de stationnement de la rue Bank, situé en face du parc Lansdowne seront obligés de payer la somme de $2.Le commissaire Claude Bennett aurait voulu que le conseil d'administration de l'AECC remette sa décision à plus tard, afin d\u2019étudier les possibilités d'établir une politique pour le stationnement à l'année, tenant compte de toutes les activités organisées au parc Lansdowne, telles le curling et les spectacles.\u2018Je ne suis pas d'accord avec une telle politique de rapiéçage\u2019\u2019, a-t-il déclaré.Mais les autres directeurs, à l'exception du conseiller Garry Guzzo, ont tous voté en faveur des tarifs de stationnement, tenant compte des possibilités de recueillir la somme d'environ $50,000 additionnels.recteur administratif de la société Confederation Life Insurance Co, a déclaré que \u2018\u2018nous ne devons pas sous-estimer cette tranche de notre fonction dans la société.qui traditionnellement nous appartient, et dont le gouvernement s'est accaparé.\u201cL\u2019assurance constitue le principal moyen grâce auquel les particuliers pourvoient à leur sécurité financière.Quand le gouvernerient propuse de placer de plus en plus celte fonction sous sa juridiction, nous devons étudier la philusophie et les ef.iets de ce changement.\u201d - \\ et oh pa i 4 di pa ; ; x oo pu Philip a 50 ans LONDRES (AFP)-Le prince Philip fêtera jeudi son 50e anniversaire qui sera marqué dans la soirée par un dîner privé réunissant, au palais de Buckingham, 150 personnalités du gotha international dont le roi et la reine de Grèce, le prince héritier de Suède, Don Juan Carlos et son épouse ainsi que le prince et la princesse des Asturles.Ce soir, le prince accompagnera la princesse Anne à la premièro loridonienne des Ballets du XXème Siècle de Maurice Bejart et rejoindra ensuite la reine Elizabeth à bord du train spéciai qui doit les conduire à Barrow In Furness (Lancashire) ou ils ussisteront Jeudi au lancement \u2018un bâtiment de la Royal Navy.Après la cérémonie, la souveraine et le prince n\u2019auront que le temps de \u201cregagner Londres pour assiste, au dîner d\u2019anniversaire qui Sera suivi d\u2019un bal auquel ont été invitées plus de 300 personnalités.« Le seul quotidien français de la capitale du Canada Conférence de Victoria OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1971 L'Opposition essuie ume autre rebuffade par Norman DUGAS OTTAWA \u2014 Vingt fois sur le métier, remettez-vous à l'ouvrage.Les forces réunies de l\u2019Opposition, fidèles à cet adage, ont tenté pour la dernière fois (ou était-ce l\u2019avant-dernière) de vaincre l\u2019indifférence ministérielle, mercredi, d'obtenir que d'autres personnes que les représentants des gouvernements puissent participer à la conférence de Victoria.Comme ce n'était pas la première fois que cette question Comme cette motion nécessitait l\u2019unanimité de la Chambre pour être débattue, elle n\u2019eut pas de suite, puisque les ministériels se firent un devoir de lui opposer une fin de non-recevoir.Cette défaite n'\u2019empêcha pas d'autres députés de revenir à la charge soit pour ramener la suggestion du député McQuaid, soit pour proposer simplement que les chefs de partis soient invités à assister à la séance, à titre d'observateurs.Le député de Brandon-Souris, M.W.G.Dinsdale, a mis l'emphase sur les sommes importantes que le Gouvernement a consacrées aux travaux du Comité mixte, d\u2019où selon lui, l'importance de lui permettre d'assister aux rencontres.Mais le député de Calgary- Nord, M.Eldon Williams, devait faire remarquer, l'instant d'après, que l'un des co-pré- sidents du Comité était un député libéral et que l\u2019autre était un sénateur libéral.\u2018\u2018Pour cette raison, est-ce que le Gouvernement est disposé à reconsidérer sa décision et à permettre aux chefs de partis de participer à la conférence\u2019?Le chef de 1'Opposition officielle, M.Stanfield, comme il l\u2019avait fait il y a quelques semaines, demanda si les co-pré- sidents du Comité allaient assister à toutes les sessions, pendant que lui n'avait reçu qu\u2019une invitation à assister à la séance d'ouverture.\u2018Les co-présidents n\u2019auront pas plus de privilèges que ceux accordés au leader de l\u2019Opposition\u2019, rappela M.MacEa- chen, en offrant un morceau de sucre à M.Stanfield: la possibilité, dans un avenir plus ou moins rapproché, de participer pleinement à toutes les sessions.Ce qui, selon un député, signifie que cette opportunité sera offerte au chef de l\u2019Opposition après les prochaines élections.Comme plusieurs députés insistaient, le leader gouvernemental et premier ministre suppléant, finit par énoncer les régles du jeu: \u2018\u2018Cette conférence est ouverte seulement aux repré- dans le but d'une rare importance, pour employer les termes d'un député, semtants de gouvernements\u201d.\u201cQu'arrive -t -il ~ alors d'une délégation provinciale composée en partie de personnes étrangères à un Gouvernement\u201d, rétorqua M.Stanfield.Sa question resta sans réponse.Rappelons que lors du plus récent débat sur cette question, le Gouvernement avait affirmé que la composition des délégations provinciales était du ressort des provinces.Il semble que certaines provinces ont invité des députés de l\u2019Opposition à faire partie de leur délégation.Plus tôt le Gouvernement avait invoqué le secret pour ne pas dévoiler la teneur des discussions qui ont eu cours, lors de la conférence des ininis- tres des Affaires sociales.M.MacEachen a également rappelé que les propositions fédérales étaient contenues dans le Livre blanc publié en décembre dernier sur la sécurité sociale.Ainsi, M.Stanfield n\u2019a pu savoir s'il était vrai que le Gouvernement avait offert de défrayer la moitié du coût d'un programme d'assistance sociale.Les réponses données en Chambre, mercredi, signifient Des rêves ambitieux! TORONTO (PC) \u2014 Selon le premier ministre ontarien, M.William Davis, les Canadiens se laisseraient aller à des rêves ambitieux, s'ils croyaient que la conférence constitutionnelle de la semaine prochaine et certaines transformations prévues au régime de taxation fédérale apporteront des solutions aux problèmes actuels du Canada.Dans une allocution prononcée à l\u2019occasion du congrès annuel de la Presse financière du Canada, M.Davis a dit que les Canadiens ne devaient pas se laisser à un enthousiasme trop grand en songeant aux opportunités qu\u2019'offrira la revision constitutionnelle à l'étude lors de la conférence fédérale-provinciale, débutant lundi, à Victoria.Sur la Colline Par la PRESSE CANADIENNE Les Communes ont approuvé en troisième lecture le bil qui établit la Corporation de développement du Canada et l'ont envoyé au Sénat.M.Jean Chrétien, ministre du Développement du nord a déclaré que Penaretic Oils Ltd, une corporation d\u2019Etat, conservera 60 pour cent de ses découvertes pétroliéres en vertu d'ure entente avec Imperial Oil Ltd.M.Jack Davis, ministre\u2019 des Pêcheries, a déclaré que l'Ontario et le gouvernement fédéral ont convenu en principe de net toyer le côté canadien du lac Erié.C'est aujourd\u2019hui que les Communes et l\u2019industrie du tabac doivent apprendre jusqu\u2019où ira la politique du gouvernement pour minimiser la publicité et la promotion des cigarettes.Le bill de réorganisation du gouvernement a subi l'épreuve de la deuxième lecture au Sénat après quelques dernières envolées de la part de cing sénateurs.Ce bill prévoit des retraites avancées pour les membres du Service civil et des changements aux plans de pensions pour les sous-ministres.2.500 ans OTTAWA (PC)\u2014La première réunion du Comité canadien pour la célébration du 2,500e anniversaire de l'Iran aura lieu le 19 juin au pavillon de l\u2019Iran, situé à Terre des Hommes.M.Jean - Paul Deschatelets, président du Sénat, qui assume la présidence de ce comité, a révélé, au cours d'une conférence de presse qu'environ 35 personnes feront partie de ce comité.Les célébrations jusqu\u2019en décembre.Selon M.Deschatelets, tous les pays du monde seront invités à célébrer cette anniversaire unique d\u2019un pays qui se veut le berceau de l'humanité.Récemment, le sénateur Richard Stanbury a été invité à assister, avec 35 autres observateurs étrangers au 2e congrès du parti Novin de l'Iran, parti qui détient la majorité officielle en ce pays.Aucune arnonce officielle n\u2019a encore été faite, mais l'épouse du shah d'Iran, l'impératrice Farah Pahlavi devrait séjourner au Canada au cours dn mois de juin.Selun M.Deschatelets, elle as- sisters À certaines manifestations en l'honneur de l'Iran à Montréal où on espère établir un secrétariat permanent pour la célébration des fêtes du 2,500 anniversaire.dureront Une demande d'incorporation d'une nouvelle banque qui s\u2019appellerait la Banque Unie du Canada a été présentée au Sénat pour son parrain, le sénateur Hé- dard Robichaud, libéral du Nou- veau-Brunswick.Les directeurs provisoires sont Benjamin V.Le- vinter, un avocat de Toronto, Zénon Gutkowski, un comptable de Toronto, Gérard La Salle, vice président de l'Université de Sherbrooke et l'entrepreneur Aduito J.Pianosi, de Sudbury.Il a émis l'espoir qu\u2019Ottawa et les provinces réussiront à en arriver à une dose substantielle d\u2019entente sur une formule d'amendement de leur propre constitution.Un appui accordé à une formule d\u2019amendement représenterait un résultat considérable.\u2018Mais prenons bien garde de noter que ce résultat ne représentera pas, en lui-même, une solution aux divers problèmes de juridiction, qui existent chez nous.\u201cC\u2019est une chose de Savoir comment amender une constitution.C'est une toute autre chose de se mettre d'accord sur quels amendements on doit réaliser même si la procédure à suivre a été établie.\u201d Le premier ministre ontarien a ajouté: \u201cMéme si les discussions des prochains jours réussissaient autant que je le souhaite, les discussions et les débats sur la constitution se prolongeront au Canada pendant encore beaucoup, beaucoup de temps.\u201d tout simplement que le Gouvernement n'entend pas dévoiler ses batteries autrement que derrière les portes closes d'une salle du Parlement de Victoria et qu\u2019il n\u2019a pas non plus l'intention de permettre aux partis d'Opposition de mettre leur nez dans un sujet qui \u2018\u2018intéresse d'abord des gouvernements\u201d.Pas question non plus de tenir était soulevée, le cabinet, avec en tête le leader de la Chambre, M.Allan MacEachen, ont pu repousser cette nouvelle attaque des députés de \u2018Opposition sans trop d'anicroches.La séance avait débuté par une motion présentée par le député conservateur de Cardigan, M.Melvin McQuaid, invitant le Gouvernement à permettre au Comité spécial de la Chambre et du Sénat sur la Constitution de participer à la rencontre de la semaine prochaine dans la capitale colombienne.ou vendredi, sur la question constitutionnelle.Cette suggestion provenait du député indépendant de Joliette, M.Roch LaSalle.Selon lui, un tel débat inciterait les forces de 1'Opposition a ouvrir leur jeu sur la question constitutionnelle et donnerait aux députés dit Quéhac l'occasion d'expliquer un certain nombre de faits à la députation un débat en Chambre, demain anglophone.Question sans réponse OTTAWA (PC) \u2014 Il n'a pas été possible de savoir mercredi, aux Communes, si le manège militaire de Montmagny demeurera fermé au cours de l'été ou sera mis à la disposition des jeunes cadets comme par les années passées.Cette question de M.Adrien Lambert (PCS \u2014 Bellechasse) sera cependant prise en considération.M.Lambert a fait remarquer que le manège était encore fermé à l'heure actuelle.Le ministre de la Défense, M.Donald MacDonald, était absent des Communes au moment de la question.25 nouveaux travailleurs sociaux OTTAWA (G.B.) \u2014 Devant le mécontentement général qui règne au sein du service de bien- être de la municipalité régionale Ottawa-Carle- ton, les membres du Conseil ont décidé d\u2019embaucher 25 nouveaux employés, afin de corriger ce problème.\u201cLes employés en étaient rendus à un point où ils devaient travailler nuit et jour,\u201d a expliqué le conseiller Desmond Bender, membre du comité exécutif du Conseil régional.Les travailleurs sociaux se sont plaint des conditions dans lesquelles iis.devaient tenter d\u2019accomplir leur travail du mieux qu\u2019ils le pouvaient.Certains travailleurs sociaux devaient s\u2019occuper de 200 cas en même temps, quand le gouvernement provincial recommande qu\u2019un travailleur social n'ait pas à s\u2019occuper de plus de 100 cas à la fois.En moyenne, les travailleurs sociaux de la municipalicé régionale devaient s\u2019occuper de 140 cas chacun.Le directeur du bien-être, M.Stuart Gudfrey, a expliqué que le nombre de cas a considérablement augmenté depuis que la crise du chômage s\u2019est généralisée.C\u2019est ainsi que depuis quelque temps, les tra- vaiileurs sociaux d\u2019Ottawa n\u2019ont pas été en mesure d\u2019accorder Jl\u2019attention qu\u2019ils auraient dû aux familles qu\u2019ils visitaient.D\u2019autres cas ont été complètement négligés, tandis que certaines autres personnes ont peut- être reçu trop d \u2019allocations parce que les enquêtes n\u2019ont été faites que rapidement et à moitié.A cause de telles conditions de travail, certains employés ont quitté leur emploi, ne pouvant plus en endurer.C\u2019est pourquoi, à la suite de recommandations présentées par le comité régional du bien-être, le Conseil régional Ottawa-Carleton a approuvé l'embauche de 18 travailleurs sociaux à temps partiel; c\u2019est-à-dire que leur emploi ne sera garanti que jusqu\u2019au 31 décembre, alors que les nouvelles positions établies seront étudiées.Les salaires de ces employés ont été fixés entre $6,324 et $7,759.Deux superviseurs seront également embauchés à raison de $8,050 a $10,103 par année, Cinq commis additionnels seront aussi intégré au personnel de soutien.Des meubles seront aussi achetés et des locaux seront aménagés pour aider à ces nouveaux employés à faire leur travail.Nouvelle formule pour stimuler l'économie des régions défavorisées OTTAWA (PC) \u2014 M.John F.Graham, président de l'Association des économistes du Canada, a préconisé, mercredi, une nouvelle politique visant à stimuler l\u2019économie des régions canadiennes à faible taux de croissance.Doyen de la faculté d'économie politique et de sociclogie de l'Université Dalbousie, à Halifax, le Dr Graham estime que les problèmes du sous-emploi chronique dans des régions comme les provinces de l'Atlantique et le Québec, devraient être résolus par un accroissement des paiements et des subveitions du fédéral, des programmes de développement plis élaborés et des prêts à faible taux d'intérêt pour les industries de ces régions.Le Dr Graham téroignait devant le comité financier du Sénat sur l'administration économique, à cinq jours de la ré- nion, à Victoria, des premiers ministres du gouvernement fédéral et de ceux des provinces, qui vont discuter de problèmes constitutionnels et des inégalités régionales.L'orateur propose la révision des paiements de péréquation que le gouvernement fédéral verse aux provinces dont les recettes fiucales sont en deça de la moyenne nationale.Changement de critère Il suggère que ces paiements prennent pour critère le rendement fiscal des deux ou trois provinces les plus riches, plutôt que celui de la moyenne nationale actuellernent en vigueur.En outre, dit-il, il faudrait établir un système de subventions de rattrapage dans le cadre d\u2019une politique visant à aider les provinces pauvres à se doter d'institutions pédaxogiques, médicales et culturelles pareilles à celles des régions plus nanties.A son avis, le ministère de l\u2019Expansion économique régionale \u2014 MEER \u2014 qui accorde des subventions aux industries des régions à faible taux de croissance, \u2018devrait pouvoir éviter l'expérience passée d\u2019une prolifération de programmes sans politique\".Le MEER devrait porter ses efforts sur le développement À long terme, dit-il, fondé sur des décisions politiques claires quant à la stratégie à suivre dans les régions sous-développées.Le Dr Graham se dit siupéfait d'entendre le gouvernement fédéral affirmer que par le truchement du MEER il dédommage les régions à faible taux de croissance qui ont le plus souffert du chômage par suite de sa politique anti-inflationniste.(Téléphotos PC) SEMAINE FRANÇAISE À CORNWALL \u2014 La vente de papil- lous-scuvenir constitue toujours l\u2019un des moyens les plus populaires de financement de la semaine française de Cornwall.Cette année, l\u2019horneur d'acheter le premier papillon est revenu à l\u2019un des citoyens les plus en vue de la ville, sot le ministre ontarien du Tourisme, M.Fernand Cuindon.C\u2019est la charmante Suzanne Lalonde qui a tffectué la première \u2018\u2018transaction\u2019\u2019.La semaine frangaine débute le 19 juin par une messe célébrée en l\u2019église Saint-Fél'x-de-Valois et par l\u2019allumsge d'un flambeau sur la pointe Windmill.Elle sc poursuivra dimanche avec un défilé géant dans l'après-midi et le couromne- ment d'une reine et d\u2019une princesse dans la soirée.M LAVA 1; wb] Pc re ww \u201d FN a aN PAREN rua 4 \u201c4 2 [Pie ra ool A ee LAE\"?TER any V VS Ve rar we.Ei +, ki ) of Ys Ab 4 ¥ a y RIAL Lu CE afd S05 \u201cWR av\u201d MER ud ACTE guette EU eau a PIE 1 TR ST Ay ny ho A as / = D Ji 4 a a oY a) js yp fais £ KR a i AM.(ut a i AL ni 4 nN A NY 4 % x3 RL = RAEN ioe.4 arent kg # 8 hy 8.iY g ef, va \"or NE] La py i Dh E aa PA Ro 5 Gr 04 14 Re Tv DEN a am AR Se Let ee Se wera Re rath eat iret TC A fT REG YE EY TAL a Le de We Ra A VU 4 wn a ERIE SOS 18 SRE ER RS ES \"> : 4 P 4\u2014 LE DROIT, OYTAWA, JEUDI 10 JUIN 1971 a 4 x 3 e \"4 a technologie, amie VENTE SENSATIONNELLE i i À > .I > D'OUVERTURE 2 ou ennemie de homme : \u2014 2 | me = 5 815 FER 5 TAPIS JOY par Denis LORD techniques à sa disposition, Surveiller la technique Si l'écart entre ces rythmes = > CC 5 § 3 © pu ?\u2018Ç .l'homme peut parvenir à un e progression devait s'\u2019élargir.© se 3 ° \u2019 p OTTAWA \u2014 L'une des prin- niveau de bien-être encore Pour M.Coté, \u201cil est évident craint le ministre, il en résul- = = dE 4 > NE S'ABAISSE PAS a cipales caractéristiques de la impensable il a seulement que .l'homme s\u2019est mépris sur terait des conséquences graves a 2 e a Shreuses pratiques A créateur ou destructeur.technologie ne soient pas visibles Nous ne pouvons plus nous affaires et les syndicats et, d'au- ee CTE REE: fs 8 82 = des marchandises de pre.Le Jninistre d'Etat respon- dans l'immédiat, mais qu'ils ne permettre, dit-il, de désastres tre part, les hommes de science zu 2 x § Ep\" 8° gr it 5 mière qualité de maisons < Sante des Postes, M.Jean-Pier- se fassent jour qu'avec le recul comme ceux qu'a produits la qui donnent naissance au chan- - £8 222 estS Es 2 © de qualité.Des noms a re Côté, a tenu ces propus, des années.thalidomide ou les échappements gement.Bref, estime M.Côté, rt tels que Burlington, Har- mercredi, devant les membres Tel a ainsi été le cas de de pétrole de l'Arrow et du il faut arriver à créer un milieu 2 e £& cornet Aucun vendeur de la Société canadienne de la révolution industrielle, rendue Torrey Canyon.où le changement deviendra = = ei Pres 4 de tapis ne peut.vous - recherche opérationnelle, réunis possible par l'invention du intéressant en lui-même, malgré oO 2 - peu ?offrir les bas prix de à Ottawa pour la 13e conférence moteur à vapeur.qui a boule- S\u2019ajuster au rythme le conservatisme jusqu'ici inhé- © a » TAPIS JOY.Nous vous annuelle de cet organisme.M.versé les structures de la société rent à la nature humaine.5 L\u2014] = 2 ® le garantissons en doi- Côté était Invité à prononcer rurale traditionnelle et fait place Le problème social posé par = = \u201c = ere le discours d'ouverture de la à la société industrielle que l'on la technologie provient, selon Les jeunes a= 2 > = conférence, placée sous le thème connaît de nos jours.Il est lui, du fait que l'évolution des ; = x & de \u2018La recherche opérationnelle donc probable, poursuit M.Côté, techniques s'avère plus rapide La jeunesse actuelle, précise - dans le secteur public .que les découvertes survenues que la capacité de l'homme à le ministre, est d'ailleurs beau- en LE Spel ou = Intitulant sa causerie \u201cLe défi depuis le début du siècle en- se transformer lui-même a coup plus consciente que toutes 9 : = © g: ve 4 Pau J des années 1970\u201d, le ministre traineront des changements en- s'adapter à ses machines et les générations qui l'ont précé- uw Eg 282 5 2 ¥ pra * S'IL VOUS EST a ajouté qu'avec les moyens core plus profonds.modifier ses rapports sociaux.dée, des conséquences de l\u2019é- pas a = 2 S88\" = 5 ° IMPOSSIBLE volution rapide de notre monde: = ol = o2P: 2% = } elle est plus sensible aux pro- 2 x; EES5S2E .à DE VENIR .blèmes de l\u2019environnement com- = D eo 5% z 2 £3 Ë x : , me aux rapports des peuples = © tsssses Æ SERVICE ecrudescence marquée Ta FOE DESTINATION ême si leur apparence ex- CE.6 térieure et leurs normes de vie 4 Bh 28 LE PETIT GRATUIT d I / e , # © diffèrent de celles des adultes drysysus; SaSÉe GROS magasin-entrepôt\u201d A DOMICILE et les placent en conflit avec Cwt33EzEE| BE 02.ANS es ma a 1@eS veneriennes ces derniers, il serait insensé, 52 32: £5 est.+s = ë \u201cVous bondirez de \u201cJOY\u201d en D.LA REGION a déclaré M.Coté, de rester a tL £53 voyant nos bas prix OTTAWA-HULL OTTAWA (D.L.) \u2014 Après une puyant sur les chiffres publiés \u2014 voient en effet leur nombre nactif devant leu rs re se22 2e de tous les jours\u201d diminution régulière entre les par le ministère, le Dr Acres s'augmenter considérablement Yendications.Ils savent, ajoute- SB > A années 1945 et 1955, le nombre de cas de maladies vénériennes rapportés au Canada connait une recrudescence marquée depuis une quinzaine d'années.S'exprimant dans le cadre d'un colloque sur les maladies vénériennes tenu aux locaux de l'Unité sanitaire d'Ottawa-Car- leton, mercredi, sous les auspices de l'Académie de médecine d'Ottawa, le Dr Stanley Acres, chef du service d'épidémiologie au ministère de la Santé nationale et du Bien-être, a en outre souligné que cette tendance à la hausse se manifeste tant au chapitre de la syphillis que de la blennorragie, les deux maladies vénériennes les plus courantes.La blennorragie, toutefois.semble se répandre à un rythme encore plus accéléré.surtout depuis deux à trois ans.S'ap- a souligné que le groupe d'âges des 20 à 39 ans recueille le plus grand nombre des cas rapportés, soit une proportion de 66.5 pour cent.Pour ce qui est de la syphillis, cette catégorie d'âges subit 47.9 pour cent des cas.Parallèlement à la hausse de l'incidence des maladies vénériennes, en rapports aussi.a indiqué le médecin, une augmentation spectaculaire du nombre des naissances illégitimes au pays.Les causes Les causes de cet état de choses, selon le Dr Acres, sont multiples.Elles tiendraient d'abord à une modification de la structure démographique de la population: les jeunes \u2014 \u2018ceux qui sont sexuellement plus actifs Accord greco-turc ANKARA (AFP)\u2014Les gouvernements turc et grec sont convenus de rechercher entre eux une solution au p'oblème de Chypre si les pré-négociations exploratoires qui se poursuivent depuis trois ans au niveau des commumautés (grecque et turque) de l\u2019île n'aboutissent pas d'ici à septembre prochain, ap- prend-on de source diplomatique à Ankara.Cet accord, p écise-t-on, est in tervenu il y a une semaine à Lisbonne entre les chefs de la diplomatie des deux pays, MM.Oamean Olcay et Caristos Xantho- poulos Palamas en marge de la session ministérielle du Conseil Atlantique.Les deux pays avaient alors, rappelle-t-on, annoncé leur dé- cicion \u2018\u2018d\u2019acceélérer les conrersa- tions inter communautaires afin qu'elles aboutissent dans un délai raisonnable\u201d.On indique de même source qu'Athènes a promis à Ankara d'agir auprès des autorités grecques de Nicosie en vue d'assurer cette \u2018\u2018accéleration\u2019\u2019.Le principal point de désaccord, tant au niveau des deux gouvernements qu'à celui des deux communautés, demeure.souwligne-t-on, celui de l\u2019eutons- mie locale réclamée par les Turcs de Chypre.par rapport à celui des autres groupes d'âges.De plus, l'in- dustria!isation constante amène des transferts importants de population et des changements dans le mode de vie, dont une attitude plus libérale à l'endroit de la sexualité.tous des facteurs qui favorisent l'émergence d'un plus grand nombre de cas.Traitement Elaborant à son tour sur le traitement des maladies vénériennes, le Dr Ralph Per- sad.du ministère de la Santé de l'Ontario.a souligné pour sa part que le traitement de ces maladies a atteint un niveau d'efficacité absolu, grâce surtout à l'avènement de la pénicilline.aul guérit tous les cas de blennorragie ou de syphillis.Un problème surviendrait toutefois du fait que beaucoup de cas ne comportent à peu près aucun signe extérieur.de sorte que le malade ignore qu'il est atteint et qu'il ne consulte pas son médecin.Mais, «omme devait l'ajouter le président du colloque.le Dr Lewis Douglas, de l'Unité sanitaire d'Ottawa-Carleton.les maladies vénériennes sont d'abord un problème médical.et toute personne qui croit en avoir les symptômes devrait consulter immédiatement le praticien.Le Dr Douglas s'en est notamment pris à ceux qui veulent faire du phénomène un problème social: le patient qui vient nous voir, dit-il, n'est ni un problème social ni un pro- bleme moral: il est malade.dit-il.et il veut être guéri.Or il importe de savoir, a-t-il ajouté.que cette guérison est apportée efficacement et rapidement par les moyens dont nous disposons maintenant.til, que \u2018le progrès véritable de l'homme se base sur l'amélioration de la qualité de nos rapports mutuels ' et les triomphes matériels de la génération précédente leur semblent vains.On peut toutefois espérer.a conclu le ministre des Postes, ue les mêmes qualités dont l'homme a fait preuve pour conquérir la nature pourront aussi l'aider à régler les problèmes qu'il a lui-même créés.OM DE CONFIAN NN Tél.: 233-7909 9 PEL UE 475A ave BRONSON Stationnement facile dans les rues voisines et McLeod entre Gladstone E : ok SOUS-MARIN :- ROLEX.N faut de l'acier inoxydable chirur- \u201c gleal et un an pour on faire un.L'exécution de 162 opérations complexes est nécessaire pour obtenir ce boîtier sans soudure genre - huître et cette couronne à remontage à ser- : rure double qui se visse sur : façon d'une écoutille de sous-marin.(Peut- on trouver plus étanche?) Ensuite, il y a le mouvement du chronomètre Rolex.Réglé à la main, rotor et remontage automatique, le boîtier à la On le dit perpétuel avec raison.Co mouve- \u2014 ment à subi des épreuves pendant quinze jours et quinze nuits à l\u2019Institut suisse des ;: - épreuves de chronomètre.Ensuite, et seulement à ce moment-là, mérite-t-il le titre distingué de chronomètre.Vous pouvez ensuite lo voir chez Peoples Credit Jewellers.} Quel que soit l\u2019âge que vous ayez, il y a un Rolex pour vous.Chronomètre Rolex à partir de $235.ei, , RUE SP 190, RUE Sos assorti.$330.18 ct.$1,700, Termes vous convenant.Fe CIAL ST-LAURENT 745-2805 PCOPLES\"jé&Veuers En or de to Po *Prix de détail suggéré par le fabricant pour ie Hardtop 2 portes 6 cylindres.et ne comprenant pas les frais d'acheminement, dimmatriculation.de carburant et de taxe de vente provinciale.OO 000000 De $329 à $378 de réduction sur les prix de détail suggérés par le fabricant, selon le modèle choisis'est fait le pari de battre des records de ventes.Alors, Ferd a sabré son prix de gros.Sans hésitation.Puis, il a taillé dans la marge suggérée au concessionnaire.Résultat: les six modèles de Mustang ont maintenant des prix de détail suggérés considérablement réduits.À part ça, rien n'a changé.Ce O FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED MUSTANG HARDTOP 2 PORTES, 6 CYLINDRES COMPRENANT : TAPIS NYLON HARMONISE COMPRIS LEVIER DE VITESSE AU PLANCHER COMPRIS SIÈGES À HAUT DOSSIERS COMPRIS PNEUS CEINTURÉS COMPRIS RENFORTS DE PROTECTION EN ACIER NOUVEAU sont les mêmes Cette saison, Ford au Canada.COMPRIS PRIX EN VIGUEUR $3,019.00 REDUCTION $374 00 PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ $3,393.00 ' | | t F i O0 OO OO OO ustang qu'auparavant.Avec les mêmes équipements standards de qualité; comme les sièges-baquets à dossier haut, les intérieurs tout vinyle, le levier de vitesses au plancher et autres.Et vous avez toujours le même grand choix de six modèles: Hardtop, Toit-Sport, Décapotable, Mach |, Grandé et Boss 351.Un choix unique que seule vous offre la Mustang.La sportive numéro 1 Alors qu'attendez-vous pour avoir enfin la vôtre?Profitez des réductions de prix! Passez vite voir votre concessionnaire Ford.MUSTANG > \"4 Es ng\u2019/1.nouveau prix de détail suggér 6, Fe t .à - ; i ; ba À .: PANE A x ty i ! E FEN.oF J M Mogi» - A A a / van [ a ray po! wi pe 4 Ad TA | a ! LS / PRAY tyr» ) I no Léa a [ ray ak, #' yo [i » [3 ET yr! [TE id i Dac \\ 4 Suk roe [J he in gi Cn RL Ra FESS IN il A / Kea AP py Pa Pp i D A [NY 8 NL Yap | À PS Le ni .- - SN Vedat Et em pe?RVR Lb TL rr Sb Gb ASt a NE LB OF od pl gt ad JF OT AE SET IONS 1 oi wl ay \u201c Ce Le, wot, ts A a LE DROIT, OTTAWA, JEURI JO JUIN 1971 \u20145 { par André GUIBORD Qunt A la possibilité de relier tiels qui avait soumis cette se- médiatement les études en cours Coolican, au maire de la ville OTTAWA \u2014 Les résidants du la nouvelle autoroute 417 à l'ex- maine un mémoire sur le tracé sur la 417.d'Ottawa, M.Kenneth Fogarty PR secteur Alta Vista sont bien trémité est du Queensway ac- de la route 417 dans l'est de L\u2019étude 417 préparée par la pour faire connaître leur op- ui déterminés à poursuivre leur tuel, 4 la hauteur d'Orléans, la ville à la compagnie Dillon, firme d\u2019ingénieurs-conseils doit position au projet de la route 4\" em lutte contre le tracé proposé il semble qu'elle soit très loin- a proposé qu'il y ait plusieurs être complétée le 19 juillet pro- 417 qui déchirerait le rueur d\u2019Al- (Photo Studio Impact) de la route 417 dans le secteur.taine, puisque le tracé de la embranchements à la route 417, chain, mais un porte-parole de ta Vista.Le conseiller Don Kay a vou) AVEZ UNE PROGENITURE NOMBREUSE.Féquipement transporté par Lors d'une assemblée d'in- route obligerait les ingénieurs l'un immédiatement à l'ouest la compagnie indiqué hier a fait installer pour sa part, Cam'\u2019)h vous permettrait de passer tout l\u2019été en campiüg.Un malin a même exprimé formation convoquée hier soir à détourner celui-ci à un angle de l'échangeur Blair, l'un le soir que les travaux étaient en à son domicile, un appareil > désir ide voler une de ces tentes-roulottes pour y loger son berger allemand.La scène par le Comité pour la survie de 90 degrés, puisque les travaux long de l\u2019avenue Industriel qui retard d\u2019une semaine environ automatique qui enregistrera 24 a été doquée hier dans le centre-ville d'Ottawa.des secteurs résidentiels du sont déjà en cours pour amener conduirait à un nouveau pont sur l'horaire établi.heures par jour les appels et quartier Alta Vista, plus de 300 l'artère 417 vers le sud-est sur la Rideau et l'autre qui Enfin, le Comité pour la survie les noms des personnes qui vou- o personnes se sont présentées au pcur repoindre le tronçon King- viendrait par le sud et qui des secteurs résidentiels a incité dront bien manifester leur op- Centre communautaire Can- Edward vers le nord s\u2019orienterait vers l\u2019ouest pour hier soir tous les résidants du position au projet.Ces noms terbury pour rencontrer les ingé- Selon M.J.H.Kearney, de desservir le secteur industriel secteur à écrire au premier seront ensuite colligés et remis ; nieurs et les conseillers de la la firme M.M.Dillon, d'Ottawa, de l'ouest de la ville.ministre de l'Ontario, au prési- au gouvernement provincial pour «IK firme d\u2019ingénieurs M.M.Dilion le but des assemblées d'in- Par contre, si I'on ne construit dent de la municipalité régionale qu'il tienne compte de Yop : qui effectue présentement une formation est de permettre aux qu'une seule voie d'accès au d'Ottawa-Carleton, M.Denis position des gens du secteur.étude du tracé de la route 417 citoyens du secteur de faire con- centre-ville pour atteindre la 417, | et des effets que la route pour- naître leur opinion sur le projet on propose que ce soit le cor- rait avoir sur le milieu en- et de fournir ainsi une assistance ridor Blair qui soit utilisé pour vironnant.précieuse aux ingénieurs qui étu- ce faire.Alors que les organisateurs dient la question.Les experts Depuis que le premier minis- de l'assemblée attendaient une de la firme d'ingénieurs conseils tre William Davis a ordonné MAGASINEZ JEUDI et VENDREDI SOIR trentaine de personnes à peu a déjà répondu à une douzaine le détournement de l'autoroute JUSQU'A 9H 7 près, plus de 300 personnes ont d'\u2019invitations d'associations lo- Spadina au coeur de Toronto, ' interrogé les spécialistes de M.cales afin de rencontrer les en fin de semaine derniére, les M.Dillon sur les différents as- citoyens et répondre à leurs citoyens du secteur ont bon pects de la question.questions.espoir de gagner l\u2019appui de l'On- _ Les résidants du secteur se Le conseiller Don Kay, tario à leur cause pour préserver RIDEAU ER | sont montrés inquiets vis-à-vis conseiller représentant le le territoire de verdure des rue = les tracés proposés, soit le cor- quartier Alta Vista et président quartiers résidentiels.Le ridor du chemin Blair, celui d'assemblée, s\u2019est déclaré très conseiller Don Kay, pour sa d\u2019Alta Vista, celui du sud et méfiant des conclusivns prc- part, et ie bureau de direction le corridor industriel qui suivrait chaines de l'étude 417 de M.du Comité multiplient les lettres T le chemin Russell.Parmi ceux- M.Dillon pour son quartier.et les efforts pour demander À ci, on semble préférer celui du Par ailleurs, le Comité pour au premier ministre d'ordonner j 4 chemin Blair.la survie des secteurs résiden- à M.M.Dillon de cesser im- = wy rz , rr sa ecole cu sud-est | Accepteriez-vous Route 417: 300 citoyens participent à une assemblée d'information sera baptisée en septembre OTTAWA (P.M.) \u2014 Le comité consultatif de langue française du conseil scolaire d'Ottawa a décidé, mercredi soir, de reporter au mois de septembre le choix d\u2019un nom pour la nouvelle école qui sera construite se connaitre les résultats de ce nouveau sondage très tôt l'automne prochain.Un total de 713 personnes (étudiants, professeurs et parents) avaient exprimé leur préférence lors de ce premier sondage.Les S'il s\u2019avère qu\u2019il serait avantageux pour le comité consultatif de fonctionner avec un budget propre, on en fera alors la demande au conseil scolaire.On s'attend à ce que cette question soit étuliée d'ici le début de dans le sud-est.noms suggérés étaient: Trillium septembre.; Après avoir pris connaissance (271 votes), Carrefour (134), La Egalement, on étudiera la pos- & d'un sondage effectué par I'As- Vérendrye (115), Le Propylée sibilité de cesser de verser une FE à $4.000 comptant pour sociation P.E.P.de l'école (54), Hanri-Bourassa (51), contribution à l\u2019ACEBO.On en- FLEURS t secondaire Canterbury, les D\u2019lberville (47), Pierre-Dupuy Vvisagerait de verser cette con- ° 9 membres du comité n\u2019ont pas (21), Lionel-Groulx (17), Louis- tribution au Conseil provincial FRAICHEMENT semblé satisfait du nom qui a Hyppolite-Lafontaine (3).des comités consultatifs de lan- .= ; votre meilleure photo ° obtenu la faveur des personnes Budget gue française.S'il s'avère que CUEILLIES } ayant participé au sondage.; cette dernière solution est la Pantachauds tellement .Selon les membres du comité Par ailleurs, deux membres plus bénéfique pour le comité gais qu'on les croirait A 3 Si vous prenez des photographies, vous avez une excellente occasion de le nom suggéré \u201cTriltium\u201d est du comité consultatif étudieront consultatif, on demandera au inspirés du_ Printemps.\\ À \u2018gagner des trophées durant le concours \u2018\u2019Kodak International Newspaper un nom de chose.Ils auraient les avantages et les désa- conseil scolaire de verser cette gun botaniste, ils of- 3 14) rds\u2019.Plus de $55,000 tant et des prix de voyage préféré le choix d'un nom de vantages de demander un budget contribution au Conseil pro- fren un Spectacle Je \u2018 \u201cLATE D 3 Snapshot Awards\u201d.Plus \u2018 comp p : personne.spécifique au conseil scolaire.vincia! plutôt qu\u2019à l'ACEBO.un fond blanc.Voiia Sd ; Ny | C'est pourquoi ils ont demanac ° A i chauds % \"adgance j (PP à l\u2019Assocation P.E.P.d'ef- empire en polycrépe.| commandits por LE DROIT |.-.-;- 900 criminologues BE Ge ; ll | faire une recommandation quant ROBES 3 au num que le comité consultatif REZ-DÉCHAUSSEE y CONSULTEZ CE JOURNAL LE SAMEDI 12 JUIN POUR PLUS DE PRECISIONS pourrait choisir.Ils demandent x également que l'Association fas- a en us d dWa = | | OTTAWA (PC)\u2014Plus de 900 règne sur la société actuelle a ï A délégués sont attendus à Ottawa, fait prendre conscience aux gens a * : pour le congrès de criminologie de l\u2019existence du crime et de la arr etre rage me cr serres cite er pra ete mn | et de correction qui se tiendra du 13 au 18 juin.Selon un communiqué du Congrès canadien de criminologie 1971, distribué, mercredi à Ot- M tawa, pour la première fois en ; 14 ans, le public pourra assister 3 au congrés et discuter avec les | spécialistes présents.| La Société de criminologie, i .+ .organisatrice du congrès, croit À que la menace de violence qui nécessité qui s'impose de le prévenir.Des invitations ont été adressées à plus de 5,000 groupes de citoyens à travers le Canada.Parmi les conférenciers du congrès on remarque M.Jean- Pierre Goyer, Solliciteur général du Canada et Mme John Bird, présidente de la Commission royale d'enquête sur le statut de la femme.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 A défaut de la livraison d\u2019un chien StS - Bernard commandé d'un monastère suisse, Un étudiant en Droit de la Californie poursuit ! le pape Paul VI pour une somme Sn occasionnés par ce même nier cri \u2014 et Caplan vous | i de $345.dépôt et s'élevant précisément les offre ! | La poursuite découle d'une 3 $60.5.98 | bataille juridique de 3 ans livrée À | par William Sneffield, 32 ans, | pour obtenir le chien qu\u2019il a acheté d\u2019un monastère des Alpes suisses en 1968 et pour lequel [il avait versé un dépôt de $60.Le montant total de la vente du St-Bernard était de $175.Mais Sheffield ne vit jamais le bout | | de la queue de son chien.L'étudiant a déclaré qu'il avait alors écrit aux moines concernés pour obtenir que son chien lui soit livré ou que son dépôt lui soit remboursé.On lui aurait répondu que le chien ne lui parviendrait que moyennant le payement préalable et complet du prix de l'achat en plus des frais de transport en plus des OTTAWA (PC) \u2014 Un système 3 | d'ordinateur capable de fournir | des données sur tous les habitants de la terre, est du domaine du possible, a déclaré hier, le Dr Eric Manning, de I'Université de Waterloo, à un colloque de la Société royale du Canada.Ce système coûterait $25 millions.Le Dr Manning s'est servi de cet exemple pour illustrer les pas de géant faits par l'ordinateur au cours des 10 dernières MM | années.A son avis, la puissance de l'ordinateur va se multiplier par 10,000 au cours des dix prochaines années.Si.dit-il, on a réussi jusque-ià pour autant errêté de mettre au point des o::linateurs de plus en plus complexes et coûteux à l\u2019usage, entre autres, de la météo.Poursuite de 15345 contre ec.Paul VI! frais de transport du chien jusqu\u2019à l'aéroport de Genève, D\u2019autre part, on ajoutait que son dépôt ne lui serait pas remboursé en raison des frais d\u2019admis- A rT EEE Sheffield avait donc poursuivi l'archevêque de San Francisco pour une somme de $345, incluant le $60 de dépôt, les $200 qu'il a dû payer pour s'acheter un autre chien St-Bernard en Californie et $85 dollars de frais.La cour d\u2019appel de la Californie avait cependant jugé que l'archevêque n'était nullement responsable du monastère suisse.C\u2019est devant cet etat de fait que Sheffield a décidé de poursuivre le pape.La queue d'un chien CALGARY (PC)\u2014M.Warren J.Blackman, économiste, de l'Université de Calgary, a dit hier que les Canadiens sont tellement occupés à améliorer leur standard de vie qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens de racheter leur propre pays.Le professeur a déclaré que les Canadiens pourraient racheter les industries qui sont aux mains des Américains s'ils consentaient à épargner à cette fin.Mais ils sont trop occupés à acheter les produits de 1'industrie et en consomment plus qu'ils en ont besoin.Il a ajouté, devant les Chevaliers de ia Table ronde de Calgary, que les Américains trouvent !e Canada un endroit sûr et approprié où investir leur sur- pus de richesse.mêlé à l'économie américaine, \u201cnous sommes comine la queue d'un chien, nous faisor: ce qu\u2019ils veuient.PANTACHAUDS AVEC BAVETTE REZ-DE-CHAUSSEE | MINI-JUPES à produire des mini-ordiratewrs Plus le Canada sbsorbe ae dol- tailles 8 3 16.qui ne cofitent parfois que $1,500 lars américains, plus i t con- \u201c .et qui peuvent fournir le même sormmer des produits ct des ser- MAGASIN DU SOUS-SOL rendement que leurs énormes vices américains.prédécesseurs, on n'en a pas Le Canada étant tellement Volez la vedette au jeu ! Notre nouvel assortiment de modèles divers en des tissus nouveautés aux couleurs estivales gaies.C'est l'allure der- 3.98 = 4:98 Modèle de ligne À avec garnitures boutonnées aux tons unis et imprimés nouveautés.Couleurs diverses dars les Srrmry.177OY072$ \u20ac W ermine CORSAGES ELLE\u201d 3.98 Corsages pour pantachauds, jupes et pantalons.ou sous un ensemblé.Modèles sans manches aux imprimés originaux divers.En nylon lavable, durable et d'entretien facile.Tailles P.M.F.MAGASIN DU SOUS-SOL Portez à votre compte chez CAPLAN .rue Rideau .235-3381 \u20ac - f Ll n : n .7 4 i 4 Sr fp Many ap ; Ne Ny \u2019 war, > au a - | \u2018 ~~» Qe HA ARE y nd TY Eh Mu 4 E oa on ; x ; \\, a i D i A an A : : Eg 9 Bl \", KR 0 ME | + A N J j ; 1 : ba EE 06 A b A , [A J a ' LA E 4 A 4 LY i a] 4 TR AY x J! SEIT A A \u2018 0 2 \u201c ; H | ) Ca | ty A i A oly od ig La 1 -._\u2026 M ; i 1 11 ee ee ee = = - 2181 26 .- .: at - wr eam AE RTE A A a NC a tT ty a Ta a eT TY TI uo Ve te BU aR TRG WL SY ge Vie Ye Re re Rg el es CTRL GL Te a Tue fay a ate wR Wes 6 \u2014 Rédacteur en chef : Marcel Gingras LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1971 LE BROIT Fondé lo 27 mars 1913 et publié par LE DROIF LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Aurèle Gratton Trésorier : Jean-Robert Bélanger A Victoria, une priorité, Le francais en question (2) Le 16 mars 1970, une commission de rénovation du français.créée par le ministère, était appelée à examiner le projet Rouchette et à se prononcer sur son application dans le premier et le second degré.Composée de trente- sept membres, elle était placée sous la présidence de Pierre Emmanuel.de l'Académie française.poète et chrétien de gauche: mais son véritable anima- du programme, elle garde encore profondément en elle les caractères d'un enseignement initiatique et sacré?\u201d Les rites s\u2019y appellent Dictée et Analyse logique, Récitation et Narration, Explication de texte et Dissertation.Les dieux y sont Orthographe, Beau Langage, Grands Classiques.\u2018 La voie étant ainsi tracée.il ne pèsent sur l'enseignement du français pour préparer une révolution culturelle, prélude à une subversion généralisée.\u201d J.Demoule, président de l'Association des professeurs de langues anciens (APLAES) et membre de la commission Emmanuel.a voté contre le rapport Rouchette et mène, dans la revue de la Franco-Ancienne, uns campagne contre l'adoption du projet.Les _\u2014 4 [7 LL TLL du conservatisme bourgois le plus étriqué.Conséquence direde de cette propagande: deux professeurs de lettres de Marseille viennent dQrefuser la présence à leur cours de l'ipecteur général Michard.La menacelH'une suspension ayant provoqué la formation immédiate d'un comité d'acton des enseignants de l\u2019université (Aix-Marseille, d'inspiration gauchiste.il\\semble que » .teur est Pierre Barbéris, professeur à restait plus qu'à déboulonner les idoles, syndicats modérés de l'enseignement les choses doivent en rester A la constitution I'Ecole normale de Saint-Cloud.et parti- ce à quoi s'employa allégrement la com- (SNALC.CNGA) ont adopte une posi- ; san des doctrines nouvelles.C'est le mission Emmaiiuel.Le projet Rouchette tion analogue.Enfin, le président de La tactique Au Canada.les confé 20 recteur Gauthier, directeur des _ensei- fut adopté dès octobre 1970 a la quasi- la République, qui se souvient parfois de la carte fo ! ce rences constitutionnelles sont devenues gnements élémentaire et secondaire, qui unanimité (une voix contre, deux qu'il est agrégé des Lettres et qu'il tellement institutionnalisées que la population ne les prend plus a soumis au ministre la liste des mem- abstentions).L'un des rares membres .fut professeur \u2014 même si cela n'\u2018ap- Bien que la lenteur d{ ministère di guère au sérieux malgré l'atmosphère dramatique dans laquelle bres de la commission.Comme par indépendants de la commission, le pro- paraît guère dans le style de ses confé- à dévoiler les conclusions la com- les plongent régulièrement certains hommes politiques en val de hasard.elle compte une forte proportion fesseur en Sorbonne Raymond Picaid, rences de presse \u2014 a maintes fois mission Emmanuel suscited quelques publicité ou certains journalistes en mal de sensation Ulti d'hommes de gauche.dont les liens comprenant un peu tard dans quelle déclaré son attachement aux humanités protestations dans les m ux pro- tums, chantage.morbidité er s.tima- avec le parti communiste sont plus ou galère on l'avait embarqué, adressa et à l'enseignement traditionnel.Au- gressistes, on sent bien \u2018il s'agit 1 » pessimisme, tout y passe.souvent moins avoués.Ce qui permet à Pierre alors au ministre une lettre de démis- cune des conclusions auxquelles est par- d'une réaction de pure forme\\Les com- sous le vocable de \u2018conférence de la dernière chance\u201d.Gaxotte d'écrire avec quelque raison: sion dans laquelle |! écrivait notam- venue la commission Emmanuel n'est munistes sont persuadés quelle temps \u2018L'aile marchante de la commission ment: \u2018Je considère comme désas- conforme à sa pensée, pas plus, d'ail- joue en leur faveur et qu'ils féussiront : A deux mois, deux semaines ou deux jours de la conférence, est naturellement composée de bons treuses la plupart des dispositions qu\u2018il leurs.que ne l'était la décision d'Edgar tôt ou tard à imposer ieur\\ réforme, pA il se trouve toujours quelqu'un pour proclamer que le fédéral n'a staliniens\u201d\u2019.Détail qui a, sans doute, (le projet Rouchette) contient Led Faure reportant en quatrième l'étude dussent-ils l'introduire progre ivement encore fait aucune concession au Québec, ou encore que le Qué- échappé au ministre.En fait, c'est la notion même d'ensei- du latin.On sait ce qu'il en est ad- dans les moeurs scolaires.L période 5 bec, \u2014 et maintenant d'autres provinces, \u2014 cl la- gnement qui est en cause.venu.actuelle, avec ses perturbation} et ses queront les portes si tout ne tourne ove ronal etc rs oe foie On relève.au hasard des déclara- Guichard dans | acerétudes convient tae ire ] , que fois, tions, quelques phrases significatives.Les réaction uichar ns la nasse leurs visées, et une tactique similare on se croit sur le point de vivre un drame ou une épopée, selon le De P.Emmanuel.devant l'association 5 ; leur a maintes fois profité.; - point de vue sous lequel on se place, mais jamais croit-on devoir des journalistes universitaires: \u201cIl faut Depuis, les protestations se sont Quoi qu'il en son, Olivier Guichard \u2014 u assister à une rencontre de gens sérieux et civilisés.On a l'im- que l'enfant.au lieu de subir l'ensei- multipliées.Celle de l'Académie oy \u2018rouve dans une situation tout à Dans plusieurs académies s'orgart i or ! , .; gnement, se l'approprie.Cette pro- pes, Ac : ait inconfortable: en approuvant, sans sent, sous la responsabilité du rectey pression que les participants vivent pour l'épate et qu'ils seraient motion collective a cuit pas être drew: d'abord: \u2018Fidèle à sa mission de gar- doute à la légère, la composition de ou de l'inspecteur pédagogique régionaj a vraiment désolés si, d'aventure.la conférence se révélait un plinaire\u201d.De P trie au journal dienne de la langue, l'Académie fait la commission Emmanuel.il donnait des stages de \u2018\u2019recyclage\u201d où des proi i succes.Le Monde du 29 mars 1970: \u201cCe qu'il de sérieuses réserves sur les pro- implicitement sa caution aux travaux fesseurs de lettres et des instituteur +o faut, c'est lutter au plan théorique com- positions de ce apport ve sonate de celle-ci.or il s'aperçoit.mais un sont (nitiés à la linguistique et aux .La conférence qui débutera lundi, à Victoria.n'a pas me a plan pratique.non pas tant es dangers que pr senterait aban ON peu tard.qu'il a été berné et qu'il méthodes d'éducation active.Les .g | > faire foncti r ; tota/ des méthodes d'enseignement qui, tui est impossible de faire machine ar- animateurs de ces stages appartiennent échappé à l'usage.Aux dernières heures, toutefois, le climat sem- i aire fonctionner l'ensefgnement faisant appel à la logique, à la réflexion cière.Le cabinet de la présidence de généralement à I'AFPF, et leur orien-} blait s'adoucir.Chez les antagonistes traditionnels paraît souf- D un po contribuer a mene et à la mémoire, ont fourni la preuve |a République s'étant, dit-on.opposé tation politique est nettement accusée.v fler, \u2014 oh très légèrement, \u2014 un vent d'entente, une brise.Une p 9 ype nou de leur efficacité.\u201d Jean Guéhenno.que avec vigueur aux conclusions du plan, Les professeurs ainsi \u201crecyclés\u201d consti- | veau qui soit lui-même un élément de l'on ne saurait pourtant suspecter de rencontre à l\u2018amiable entre le premier ministre fédéral et son l'humanisation sociale et la marche sympathies pô ee .11 ne reste au ministre d'autre ressource tuent.souvent à leur corps défendant.; \u2018 ; ., ; Lo , .- ; : ur roite\u201d, écrivait : : .ion: il | collègue québecois s'est soldée par une décision d'Ottawa d'étu- vers autre chose\u201d Le même précisait [écemment d h que d'en retarder.autant que faire se d'excellents agents de propagation.il | rèce e ans sa chronique du peut, la divulgation et l\u2019application.ne restera plus ensuite qu'à laisser ger- .dier la proposition québecoise sur la politique sociale.(Rappelons encore sa pensée en déclarant.le 9 Figaro: \u201cLes débats sur l'enseignement mer et mûrir la semence, et la réforme 3 .; .avril dernier: \u2018Dans le domaine de ; ; Le que.dans ce domaine, le Québec ne demande rien de moins que la rénovation de l'enseignement du du français à l\u2019école primaire prennent C'est ce qui explique le \u201cgel\u201d du sera faite.Première étape, mais capi- | l'autorité absolue).français, on touche nécessairement à ice »* pedantisme nsupportable et projet depuis octobre dernier, et les tale, dans la marche vers cet \u201cautre, eu À Jal grand peur dune commentaires embarrassés du recteur chose\u201d qu'appelie de ses voeux Pierre Théoriquement, voilà qui est fort heureux.mais.il ne faut pas perdre de vue que l'autorité en matière de sécurité sociale n'est que l'un des aspects du problème constitutionnel.Le problème à régler à Victoria est plus vaste, c'est celui de toute la des valeurs fondamentales et à des tabous de notre civilisation.ll y a là une révolution qui va loin et suppose l'exacte inversion des rapports humains de notre société.Ainsi est clarrement énoncé ie but politique de la réforme civilisation qui serait avant tout orale et bavarde, celle-là même dont la télévision nous donne quelquefois l'idée {.).Je ne sais rien d'attristant comme de voir tant de jeunes gens d'au Gauthier, dont une circulaire a été récemment publiée par Le Monde.Mais la question ne se trouve pas réglée pour autant.Le laxisme actuel en ma- tiere de programmes et de méthodes Barbéris.La réalisation d'un tel plan suppose d'innombrables complicités, à tous les échelons de la hiérarchie universitaire.Ces complicités existent.Gérard Simon, président du SNALC, a si constitution.Il y a urgence à le régler en entier si l'on veut que la révolution culturelle doit être le pré- jourd'hui, tant de jeunes barbares, tou.permet.sur le matériel humain que dénoncé à plusieurs reprises, preuves kh.cesse l\u2019aigreur dont est marquée notre vie politique depuis vingt lude a une révolution sociale qui.seule, S2V@nts qu'ils puissent être quelquefois constituent les élèves.les expériences à l'appui.les menées de \u201cl'oligarchie AT ans.en dernière analyse.importe aux \u2018\u2019néo- pense en a Se eux tout Yé et les innovations les plus hasardeuses politico-syndicale\u201d au sein\u2019 du pédagogues\u201d Il n'est pas jusqu'au commencer On ne fait jamais que Une propagande systématique émanant ministère.Face à cette subversion quasi- ministre lui-même qui (conviction per- commencer.tant des syndicats tombés aux mains Officialisée, seule la pression de l'opr- Ce qui doit primer à Victoria, c'est donc cette question, non pas la sécurité sociale, le revenu ce qui doit l'emporter sur tout, sonnelle?Lecture improvisée d'un dis- des communistes que de l'institut pédagogique national, voire des services nion publique peut désormais imposer.un coup d'arrêt à là liquéfaction de cours fait par d'autres?} stigma- garanti, le chômage ou l'inflation, sujets tous susceptibles d'être tisait en ces termes l'enseignement D'autre part.des universitaires ont MêmMes du ministère.tend à discréditer notre langue.condition nécessaire et, abordés si l'on regarde l\u2019ordre du jour qui, à l\u2019article 3 parle déjà traditionnel.au cours de la première constitué une Association pour la defen.de plus en plus les inspecteurs géné- sans doute, suffisante, a l'effondrement de politiques sociales et.a l'article 4.d'autres questions.Cet ar- séance de la commission Emmanuel se du français Georges Matoré, direc- 'éux.hostles.dans leur grande ma- total des structures libérales de notre \u201cQuant a la méthode, teur des cours de civilisation francaise \u2018 JOnté.à la réforme du français, empé- Civilisation.ticle 4 est un piège dans lequel pourraient tomber tous les participants qui pourraient même en arriver à parler de nos ventes de est-il exagéré de dire que, de l'apprentissage de la langue maternelle à l'étude des auteurs a dénoncé très cClat- \u201cDe graves menaces à la Sorbonne.rement le péri cheurs de révolutionner en rond, et qui sont présentés comme les suppôts FIN (Ecrits de Paris, avril, 1971] , blé s'il arrivait d'ici lundi que tous les pays qui se sont engagés à 8 .acheter notre blé se désistaient.A Victoria, on devra donc d'abord et avant tout parler de la constitution, on devrait même .« gy ne parler que de cela.Un centenaire, la naissance de Rouault 3 Nombre d'autres sujets sont importants et la politique so- # ciale n'est pas le moindre, non plus que le chômage, mais il peut ll est né le 27 mai 1871 dans une ca- son maître venere, I commence une religieuse et symbolique protondement dont I} peint les cadres en trompe l'oeil.°.y avoir mille autres occasions de traiter de ces sujets.Comme ve.sous un bombardement, pendant la nouvelle période de sa peinture.jus pathétique.empreintes d'une violence L'accent est toujours tragique.mais un PO 2 .Commune Son père était ébéniste ses qu'en 1914.caractérisée par la grotesque et d'une pitié intense.s'm- peu détendu, dans une atmosphère de l\u2019écrivait récemment le rédacteur en chef du Soleil.M.Raymond tantes peintres en porcelaine En 1891 predominance des aquarelles et des posent comme les plus fortes de notre légende || faut signaler aussi quelques Dubé, \u201cplus la réforme constitutionnelle piétinera, plus la il entre a l'Ecole des Beaux-Arts dans gouaches sur papier Les thèmes ordi siècle natures mortes et quelques figures 1s0- situation se détériorera au Québec et à travers le pays\u2019.Les l'atelier d'Ehe Delaunay.et l'année sui naires sont les filles.les clowns.les lées d\u2019un extraordinaire accent psycho- conférences à multiples objectifs importants tournent souvent vante dans celui de Gusiave Moreau.ou comédiens italiens || attennt a une A partr de 1918, Rouault revient la logique.Son oeuvre gravé est exposé en court.il rencontre Matisse.Marquet.Leh- grandeur dramatique et terrible dans peinture à huile.traitant es 1938 au musée d'Art moderne de New mann.Sur le conseil de son maitre.qui certaines figures de filles misérables \u2019 .York.qui donne une grande rétrospec- Ajoutons que la conférence ne doit pas être une histoire de lui prédisait une carnère difficile.11 Au miroir (1906).ei dans les Têtes senuiellement des Sujets religion De tive des peintures en 1945.De 1948 à marchandage ou de chantage, mais une rencontre sérieuse où quitte l\u2019école quelques années plus tard, à Massacre (1907) catholique Rouault accentue de plus en 1952.Rouault renouvelle encore sa pal'on essaiera froidement de doter le Canada d'une constitution expose au Salon jusqu'en 1901 (sauf en plus l'intransigeance et l\u2019austénité de sa lette, usant de verts.de rouges et de jau- bien à lui.Le document dont il faudra accoucher devra être suf- 1897 et 1898) des compositions rel Sa premiere exposition particulière jam religieuse Tandis que son ex.\"°° t'ês vifs.dans une pâte de olus en .x NA \u20ac .gteuses et mythologiques.et aussi des a lieu à la galerie Druet en 1910.et en plus épaisse.donnant à ses toiles un as- fisamment souple pour se prêter aux inévitables modifications paysages et des Baigneuses.Pendant 1913 Vollard achète tout l'atelier de pression devient plus grave.sa couleur pect de mosaïque byzantine: Paysage bi- ) que les circonstances exigeront au cours des ans.Le document cette période, son style est classique et Rouault A partr de 1914, l'artiste con- se fart plus pelatante et plus vanee.et sa blique (vers 1949).Théodora (1956).devra, avant tout, garantir aux Canadiens d'expression française sombre.inspiré de Rembrandt et un peu sacre une partie de son activité à la gra- pate plus riche Sarah (1956).Depuis la guerre, la gloi- u une véritable égalité avec leurs compatriotes anglo- des Florentins, avec un dessin trés Vure, illustrant des livres pour Vollard re de Rouault est devenue mondiale ses phones, afin que les premiers n'aient plus à quémander des se- modelé, des fonds flous et mystérieux.Guerre et Miserere (1917-1927) qu De 1930 à 1939, Il exécute de gran- rétrospectives se succèdent en \u2018ous conds des droits que les seconds estiment souvent être des pri- et une inspiration symboliste d'un ac paraît seulement en 1948 sous le titre de des peintures sur ses thèmes habituels, pays || mourut en 1958.oo cent mélancolique et monumental Miserere.les Réimcarnations du père clowns, juges.sujets religieux /a Petite i vileges.Ubu (1918-1919), publiées en 1932.1a Famille (1932).le Vieux Roi (1937), (Extrait du Dictionnaire de fart Devenu conservateur du inusée Gus- Passion (1938) Ses illustrations.d'un le Clown blessé (1932), d'une techm- contemporain.par Raymond Charm, Marcel GINGRAS tave-Moreau en 1903.aprés la mort de format tres ample.dune inspiration que cloisonnée qui rappelle le vitrail, et Larousse éditeur).4 EERE i De notre correspondant a Paris .e Entretien avec Gilbert CESBRON (2) pu Je pense que, de plus en plus, Il y a.méchanceté.Moi j'attends beaucoup de \u2014Vous avez dit un jour que vous les hommes en auront assez d'être tota- Mêrée qui ravagea le Pakistan; mais ce De la Grande ville nait la peur.Alors.là i surtout dans les villes, des hommes qui cette crise.J'attends que nous revenions préfériez les chemins du coeur à ceux lement prisonniers \u201cligotés.Ils verront qu'on peut empêcher.c'est qu'il y ait c'est évident.La grande ville.avec son .se réveilient le matin.le ventre serré, et au sel de la terre.peut-être au tout petit de l'intelligence.Comment expliquez- Qu'il n'y a gue la vénté du Chnst pour des morts \u2014 car vous savez que s'il y tourbillon de visages.On n'y réflé- ! \u2018 qui ont immédiatement peur.peur de troupeau.peut-être même au martyr.Ca vous cela?les libérer commencer à aimer avait eu des digues au Pakistan.( y chit pas, mais il y a de quoi devenir fou leur journée, peur de tout ce qui va s'v c'est possible.Mais j'attends aussi que \u2014Je ne peux pas l'expliquer c'est \u2014Vous dites dans votre livre.\u201cA äuräait eu beaucoup moins de morts.Or, de penser que tous les jours vous ren- } passer.Et nous vivons tous, à tout mo- nous revenions à quelque chose de seulement parce que je ne suis pas du lout problème ou drame d'un homme, C\u20acS digues, 1! aurait suffi d'un peu de contrez des milliers de visages que vous di ment.dans cette sorte de frayeur qu'en- transparent, un petit bloc de cristal et tout ce qu'on appelle un intellectuel.UN autre homme peut apporter une solu- bonne volonté pour les construire.n'avez jamais vus et que vous ne re- tretient, d'une façon machiavélique, le l\u2019on verra le Christ au travers.Je re- Par contre, et depuis l'enfance, tout ce tion\u201d par l'amour?Quand on pense que 40 pour cent du verrez jamais.dont chacun est un dra- à fameux esprit de concurrence, qui est la grette, Mais on ne voit pas le Christ à qui relève traditionnellement du coeur.budget de toutes les nations sont consa- me, probablement.dont chacun pour- N moteur du progrès, comme chacun sait, travers |'Eglise aujourd'hui.Nous, nous c'est mon domaine.Et jar été tout a \u2014 51 on pouvait jouer le Diable bo crés 3 la chose militaire et que 50 pour rait requérir votre solution et votre aide.a mais qui est en même temps le moteur le voyons parce que nous croyons, parce fait étonné de rencontrer cette citation leux: si, dans une ville comme Paris, on cent de l'aide que les pays du tiers-mon- Mais vous ne le saurez jamais car Fe du malheur.Les enfants à la maternelle qu'il suffit d'entrer dans une église et par quoi s'ouvre mon livre, une citation pouvait soulever tous les torts et se dire de reçoivent des autres nations va à leur l'homme qui porte ce visage a aussi a sont déjà en état de concurrence: les pa- qu'il y ait une petite veilleuse rouge au de Cocteau: \u201cll n'y a que deux facons \u201cCelui-ci est seul etl a envie de se ma- propre budget mihtaire Quand on peur de vous que vous avez peur de lui.rents élèvent leurs enfants dans l'esprit fond, et nous tombons à genoux, car de gagner jouer coeur ou tricher\u201d ner \u2014 |e prends l'exemple le plus sim pense à ce gigantesque gâchis, ce n'est L'homme dans le métro à 6 heures et de concurrence; et nous passons notre nous savons que c'est vrai.et nous Cela.sous la plume de Cocteau, vrai- ple.\u2014 voict le genre de jeune fille qu'il pas très étonnant qu'il n'y ait pas de di- demie du soi, c'est monstrueux.vie à comparer ce qui engendre à la fois refaisons provision.Mais les autres, que ment, je ne m'y attendais pas.Moi.j'ai aimerait épouser et qui fera son bon gues eu Pakistan pour empécher les raz Alors vous dites que c'est une question la peur et l'envie pensent-ils de nous?joué coeur tout au long de ma vie et de heur.or.voici cette jeune fille.là-bas de marée de faire autant de victimes d'information et de communication.mes trente livres Vous me demandez deux maisons plus loin.faisons les se \u2014Alois on accuse Dieu Soit.Mais c'est surtout une question de A Or.quand on à peur, on boit.c'est \u2014Ca c'est l'Eglise.Mais qu'en est-il pourquoi?Simplement parce que je suis rencontrer Ce qui est une \u2019super-façon\u2019 de communicabilité.La difficulté de combien connu: les soldats de 1914, on les de /a société?incapable de jouer autre chose.dire c'est la faute de la société.C'est la muniquer fait partie.malheureusement.RE dopait à l'alcool.Eh bien, je crois que Donc, je crois que chacun (de Nous faute de Dieu.qui est vraiment la super- de la condition humaine.y notre société boit toutes sortes de plai- \u2014 Jattends une prise de conscience.tient dans sa main la solution du Pr sciête.le \u2018Ils\u2019 géant.Dieu Mais pour ) sirs et de \u201cdistractions\u201d au sens tra- soit à la lumière.si nous en sommes \u2014Ce n'est pas le pourquoi, c'est le blème d'un autre ou de beaucoup a en revemt aux problèmes des hommes.\u2014Et y a-t-il un remède?gique du mot.qui la tirent hors d'elle: capables, de resplendissement chrétien, comment qui m'intéresserait.: tres, suivant notre purssance su le 18 CroO1S QUE s! ON les prenait UN par un.: même On parle sans cesse d'aliénation soit à la lumière des grands désastres et place nr nous Te vou 5 >! M a notamment dans le domaine social.\u2014 0h oui, l'amour! Vous me trou- \u20ac (toujours \u201cles autres\u201d), mais NOUS des bilans alors arréfutables qui se \u2014H s'agit d'aimer chaque ren- Ment.!| faudrait le vole at à omer de sincèrement, dans un pays comme la verez toujours avec ce mot au tournant VE nous aliénons nous-mêmes.volon- préparent et qui sont déjà là pour les CONtre.d'aimer chaque instant.Voilà.tendons toute notre ve one 8 aner d France, en tout cas.si vraiment chaque de chaque problème.Il est évident que A tarrement pour échapper à cette am- plus lucides.Je crois que lorsque nous C'est notre secret royal à nous, chré- l'argent, à recevoir la o même À Français voulait donner une toute petite l'amour, c'est faire le premier pas, com- biance de concurrence, de compétition, aurons dépassé le stade de rendre la \u2018lens.qu'on n'ose plus trop dire et NEUr.à Sure ministre.or 4 Mercédès part de sa vie, de son effort, de son muniquer pour deux, casser le masque de peur qui.pour la plupart des hom- société responsable.de rendre tout le qu'on sera justement amenés à dire acheter e dernier fi : e le tom ; temps \u2014 même pas de son argent \u2014 du drame qui est devant vous pour voir a mes de ce temps, n\u2019est plus compensée monde responsable.sauf nous.Il y aura Quant tout le reste aura échoué.Car tou- NOUS NaVONS à de vide en es pour s'informer.aider.prendre en char- ce qu'il y a derrière: voir le visage.Et wf par aucun espoir.Sans parler un petit moment de ressaisissemen: très tes les recettes sont en train d'échouer de nove oa es oe mos fii ge.selon ses moyens, les soucis et les c'est encore l'amour qui vous fera, don- Cd d'Espérance.bref \u2014 mais 1} ne faut pas grand chose! Qu'elles soient philosophiques, scien- ton.J on c ae s nous.5.: préoccupations des autres, une im- ner la part d'aide qui est disponible er.) Et alors, là, je suis rempli d'espérance: lifiques ou politiques.Oui, quand toutes passé © a so von ' ve o nateu! mense misère disparaîtrait rapidement.vous: qui.parfois.n'est disponible > farouchement sûr que Dieu, que les facettes auront fait long feu.le se- 9 a Po EE e Dan es qu'en vous.Il n'y a pas d'autre remade LE \u2014A quui tout cela pourra-t-il \u2018Amour, qui est au coeur de chacun des Cret royal des chrétiens deviendra brus- ae lèmes ee \u2018 mes: une ed A \u2014Mais est-ce qu'il n'y a pas \u2018à un © \"OS ,problèmes, à nos maux que LX aboutir?hommes resurgira.Certes, il y à des sur- GUeMent la recetie des recettes: il suffit da toutes les 50 rs que Por ON probleme de communication, d'in- \\'3MOUF.croyez-moi; mais le véritgble.pen faces blindées, chaque jour plus épais- d'aimer.,Ç ans leurs mains les nommes, dautre Larmation?celui auquel l\u2019époque tourne le os: 4 .que jour plus ep \u2018 la fiche qui sortirait ; qui ro.+ \u2014Prenez.par exemple, 1a cnse de ses, qui empôchent l'amour de jailiir.part.» a h celui qui est un remède, alors que Fro I l'Eglise.qui engendre teilement de dou- Mais je pense qu'il faudrait peu de cho- \u2014C'est ça votre espérance?serait blanche.Je veux dire que chaque \u2014Vous savez qu'au moment même !iSMe,est une drogue.\\ A leur chez tellement de gnns \u2014 et cette se pour le délivrer.Je crois que les gans problème trouverait sa solution.où une ville devient gigantesque, les à EN douleur est infiniment raspectable: @t finiront par se ressaisir Je ne le verrai \u2014Puisque c'est la vérité.tôt ou tard Naturellement, le cancer n'est pas cloisons.comme dans une ruche, se for- Propos recueillis par *, qui engendre tellement d'incertitude et probablement pus.Mais.peu importe: elle éclatera.\u2018Seule la vérité vous encore guérissable et il y a des maux ment et se durcissent et chacun s'en- Maurice HERR A A qui provoque tellement de hargne et de j'en suis sûr, j'en vis déjà.libère\u201d, dit l'Evangile.Eh bien! quand QU'ON Ne peut éviter.comme le raz de ferme davantage.Pourquoi?Par paurl (Copyright BIP) A ln i Ct + \u2018 D » DS 4 \" > » 4 A D ' 3 D CO ce = i La ' a J .TA «> ae A eu A a Nay di a] i\u201d a xy Pa ) es == 0, g NE.SE EE NU ni aS LE iy Ra TR Mi m M 0 (A f > 2 R KT BRA od RGN .oy, [I Bars fla od yf Le ne PE AE SCIE RT ay a EN A ir yy IRR NE hf AYA D rE \u2019 .t ! \"Une des divisions Eo en Limit Py il \u201c.IRACLE : En Tente compacte \u201cCanadienne\u201d Ord.519.0 $ | ACHAT BONI ch Coton égyptien 2 fils, teint de cuve.Ressorts à 4 lames, essieu de 1 1 5/8\", roue à 5 écrous.Partie inférieure en acier soudé, plancher de bois recouvert.Dessus en aluminium à l'épreuve des intempéries.Economies supplémentaires sur les accessoires, deux choix.> NN Rouedesecours 21.97 Marche-pied portatif .8.97 48 Auventsurglissière 39.97 Pas Deux matelas 39.77 110.68 ÿ# Vous ne payez que $88 si vous achetez le tout.Une économie de 22.68! Utilisez votre carte Chargex ou les facilités de crédit Miracle Mart.Articles de sport Récha:idaupropane \u201cWeekend\u201d Vous ne payez que $228 lorsque vous achetez le tout.Une économie de 67.65! 54.97 295.00 SERA ba P { DEP RE) PL RUN ST TER VA ATE ET pT I te ee ml Te ee Se et Ye Tw eT EY] A RUN o ç A ne [ Cale rd b ND | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI TO JUIN 1971 sem J 1 A Eu 9, + à PLUS | LE VALEU Caractéristiques: Tente en coton égyptien 2 fils teintencuve.Moustiquaire en nylon extra fin.rabats intérieurs de fenêtre à lissiére.rande fenêtre en piastique transparent, rabats assurant intimité.Ressorts à 4 l« 3.15/8\" rouesäS écrous.Partie inférieure en acier soudé.plancherdeboisrecouvert.Couvercle rigide en aluminium al'épreuvedesintemperies.Avantages: Plus forte.plus lègere, plus etanche etinodore.Empéche les insectes de pénétrer.réglable de l'intérieur.Laisse entrer la lumière du jour et supprime les courants d'air et la pluie.Plus grande charge utile, meilleure tenue de route.Meilleure protection extérieure et plusdeconfortintérieur Etanche sur la route et en entreposage.essieu ACCESSOIRES DU LOT NO 2 Roue de secours 21.97 Marche-pied portatif 8.97 Piècesurglissière 169.97 3, Deuxmatelas 39.77 Tentes de qualité à prix déconomie formidables! Tente \u201cMountaineer\u201d Tente chaiet super grand MIRA-MART ee, Ord.249.77 a ACHAT BON} 199.77.aE Economie formidable de $50! Les chambres à coucher sont à parois doubles dans les deux ailes-dortoir espace spacieux de ; \\ séjour au centre.Alcove circulaire en avant avec grandes fe- nétres de glassine.Fénêtre- arrière à rabat roulable.Cette tente est en coton égyptien 2 fils.imperméable.Pour 8 per- y Sonnes.20'5\u201d x 145\" x 73\", Réchaud au propane \u2018\u2019WeekEnd\u2018\u2019 Rabais de plus de $15.Modèle à 2 brûleurs avec grille barbecue, 11\u201d x 20%\" de longueur.Réservoir de 10 Ib.tuyau à basse pression en longueur de 4\u2019, raccords et régulateur à basse pression.Ord.54.97 ACHAT BONI 39.77 entout MIRA-MART Ord.29.77 ACHAT BONI 26.77 ch.ja ye Coton égyptien.Imperméable.Modèle compact mais suffisant pour 2 personnes.Dim: 4 x 76\" x 36\".Tente safari Mira-Mart 5'3\" x 8'6\" x 5° env.Ord.42.97, ACHAT soni cn 37.77 coffre de voiture.Capacité de 40 pintes imp.13% x 22\" x 13%\".Bleu ciel.SS \u201c« 17.77 - burant.A.PARASOL Ord.27.97 ACHAT BONI D.FAUTEUIL Ord.8.77 ACHAT BONI 72\".Articles de sport cas LÉ iE ih © DE PLA S > a plein pendant 9 heures.ler.Bicolore: rouge et Capacité de 22 oz de car- 1 3 .77.bleu.Degonfle: 30\" x B.NAPPE C.TABLE Ord.3.97 ACHAT BONI 4.97 ch.VALEURS MIRACLE POUR VOTRE JARDIN Meubles de jardin assortis à prix des plus avantageux! A.Parasol de 6 à 6 ba- ieines.Se dresse manuellement, revêtement moderne à fleurage continu.La bordure est soulignée d'une frangecordée de 2%\".B.Nappe de 32\".À fleurage assorti.Frange en coton Ord.11.97 de 2\".ACHAT BON! C.Table de 32\u201d (Pour parasol).En émail blanc.D.Fauteuil de luxe.À motif continu.Siège et dossier doubles.Appuie-bras assortis et en relief.Se plie ai- ah est SGlIITiil.E.Mât-de parasol, ord.2.97.Ch.2.47 | + F.Flaneuse rembourrée.Arma- B.Mountaineer.Rembourrage laineux, ACHAT BONI 5 Jares, extérieur de popeline.35\u201d x 72\", Sacs de couchage MIRA -MART 6.97 «.Economisez $5.sur l\u2019un ou l\u2019autre de ces barbecues À.Barbecue de 24\u201d avec four Lo 19.97 - Support de grille en chrome massif, réglage de hauteur a manivelle.Four avec porte qui s'ouvre par le haut.Tablette triangulaire en acier à la partie inférieure, moteur amovible, roues de 5\u201d.Comprend: ca- SS a -\u2014gpuchon.brochette réglable et four- chettes.style ranch Ord.3.47 ACHAT BONI A.En vinyle de marguerites.Housse pour barbecue de 24\u201d avec capuchon.Housses de barbecue - ou capuchon 2.77.B.En plastique à motif de marguérites.Rabais de plus de $5! Vélo | f Baron\u201d 20\u201d 3 vitesses: MIRA-MART Ord.49.97 ACHAT BONI 47\u2019 posséder .ressantes.1.Pneusäflanc blanc.2.Siège à dossiersurélevé._ 3.Freinsacabieenavantetenarriere.4.Garde-chaîne chromé.5.Guidonsurélevé.6.Garde-boue chromés.7.3vitesses\u2018Sturmey Archer\u201d 8.Commande sport spéciale.9.Sellepolo.10.Detonorétincelant.Une bicyclette que tout adolescent désire son prix modique plaira à papal Voyez ses caractéristiques inté- \u2014 cone 5 nm à EN.iure a lames enaluminium et a ( = ressorts hélicoïdes.Matelas de F.FLANEUSE REMBOURRÉE mousse massive, pleine lon- - Ord.23.97 gueur, a revétement floral as- ACHAT BONI sorti.Réglable à 5 positions.1 9 ch.Meubles de jardin ha v \u2014 ds La Matelas pneumatique Rabais de $2! Lanterne \u201cSport Lite Camper A.Holiday Vacances.Remb Ord.13.97 es .8.ourrage TR Glacière Coleman de Coleman de 2% Ib de Fortrel, revêtement nylon ACHAT BONI au \u201c ; rayé, doublure de finette.35\" x 70\" 3 Glaciére \u201cLow boy\u201d pou- Ord.19.77 Sir et tiable.Eclai Matelas pneumatique a vant se ranger dans tout ACHAT BONI un rayon Care dans SEULEMENT cing boudins avec oreil- ACH SONI 1 1 77 ch.3 Housse pour barbecue destyle ranch.,Ç Ord.4.47 ACHAT BONI 3.77 ch.Barbecues « \u201d Essence a Rabais de $10! Vélo de course Briquettes .muna-mant charbon de bois MIRA-MART 10 vitesses S MIRA-MART Ord.79.97 Voyez ses particularités: » Freins à câble en avant B.Barbecue gril chariot 10ib 201b ACHAT BONI et en arrière © Pédale spéciale avec agrafe pour 5 * 9 Charlo 77¢ 1 39 bol 4 \u20ac le pied, pneus à flancs blancs e Béquille centrale Support de grille en chrome massif, réglable à 4 hauteurs, ° vite de 480z 57 97 hassis type losange 27 x 23 x Sarde.plateau latéral avec planche à découper.Pieds tubulaires Briquettes de charbon de Format de 48 oz.Allume chaine ron 2 gar: e-boue © rome o Selle de plaqués de 1\" diam.Plateau inférieur pleine largeur.bois d'une qualité supé- instantanément le char- h course ajusta e.prote AA y Roues de 8\" de diam.Foyer de 21\u201d x 16\u201d x 4\".Comprend: rieure qui s'allume vite, bon de bois, briquettes, c © Guidon en aiu g .capuchon, moteur, brochetteet fourchettes.bien, longtemps et pro- bois.Ne laisse pas prement.d'odeur.Jouets Bardecues Barbecues 0 : : : | 2 UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS | j=, ix MRAGE vous NA font économiser chaque CB FAIRLAWN PLAZA \u2014 LUN.a MER.9.30 A.M.à 6 P.M.; JEU.ET VEN.9.30 AM.3 9 PM; SAM.9 AM.3 6 PM.jour.i DRE les ACHATS BONIS sent BR : \u2014_ UV .M.à: .M.; VEN 19 AM.a 10 P.M.vy j MEADOWLANDS MALL LUNDI à JEUDI 9.30 A.M.à 70 P.M.; VENDREDI et SAMEDI À 0 des offres extra avente- | Encaissement des chèques d'allocations familiales Plan mise-de-cêté Stationnement facile geuses.A Meadowlands Mall Fairlawn Plaza os 1595, chemin Merivale, Ottawa, Ont.2160, avenue Carling, Ottaws, Ont.U \u2019 = à 4 PA â yp SOR à 5 Li RE 5 FA i I got oy i Bi 3 M \u2018a PIN A Le PR ou Lit en j i Ny | j f re Là li i ) hg A + - .- een Ye a a my ma.AMA 0 SiN LE us * vo i.0 AL me Gh cm ce vg vy me 8 \u2014 mo me VA ep oe OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1971 POUR VOUS MESDAMES % Ya ed 8 PEACE | po TEE i | A Lod =H Th te Te ES WY ry ae vee cm = = (YE.ny é EC 1 Py ol \u2019 .Co : : L'accouchement à domicile toujours populaire en Angleterre Tout récemment Encore il n'y avait que les gens très pauvres ou très riches, ou celles qui n'avaient pas le temps de se rendre à Jl\u2019hôpital qui accouchaient à la maison.Mais à l\u2019âge de la contestation de presque tout, même le secteur de la maternité est contesté.Un nouveau courant, encore faible.mais perceptible en Amérique, semble porter vers l\u2019accouchement à domicile.Cette mode est largement considérée comme une réaction contre le système hospitalier que plusieurs trouvent triste et déshumanisé.En Angleterre où l\u20ac accouchements à domicile ont toujours été de mise, le système n'est pas à la veille d\u2019être ahan- donné.Une sage-femme, Mile Catherine Dicker infirmière diplômée, explique pourquoi.Les Canadiennes seront sans doute étonnées d'apprendre couchement à domicile est encore à la vogue.Au Canada, cette pratique n'existe plus depuis longtemps; on la trouve peu hygiénique et dangereuse pour la mère et l'enfant.Il n\u2019en va pas de même en Grande- Bretagne où l'on peut accoucher chez soi en tout confort et sécu- Pour nettoyer facilement le réfrigérateur Utilisez 3 cuillerées à table de soda à pâte Cow Brand par pinte d'eau chaude.H Taches et odeurs disparaissent.M Le soda ne laisse ni pellicule ni senteur particulière.TE son Cette méthode est si sûre et si efficace que d'importants manufacturiers de réfrigérateurs la recommandent.Demandez notre brochure gratuite contenant recettes et cCon- seils pratiques en écrivant à: Church & Dwight Ltée, édifice Sun Life, Montréal.Québec.Rabais rité.Il y a quarante ans, aucune femme du pays n'aurait sobgé à se rendre à l'hôpital pour donner naissance à son enfant.Les bébés naissaient à la maison, cela allait de soi.Quand d'aventure la mère ou l'enfant perdaient la vie, on s'inclinait devant l'inévitable, conscient que l'enfantement présente toujours des risques.Mais nos médecins n'en ju geatent pas ainsi.La parturition étant un phénomène naturel, ils ne voyaient pas pourquoi elle devrait entraîner la mort de la mère ou de l'enfant, quelles que soient les complications qui surviennent au cours de la grossesse ou durant le travail, à condition d\u2019intervenir à temps, bien sûr, et de donner à l'un comme à l\u2019autre des soins appropriés.Avec les années, ils ont dirigé un nombre de plus en plus grand de femmes enceintes vers l'hôpital pour qu\u2019elles y reçoivent tous les soins requis par leur état.Avantage Pourquoi alors me direz-vous, sommes-nous encore en faveur de l'accouchement à domicile?En premier lieu pour une raison d'ordre pratique; il n\u2019y a pas assez de lits dans les salles > CAN \u201cad Chère May, voulez-vous me venir en aide?J'ai toujours beaucoup tricoté, réussissant généralement fort bien chacun des travaux entrepris.Mes tricots se lavaient à merveille et se portaient pendant des années.Ma famille et moi sommes arrivés au Canada en 1957, et, à mon grand désappointement, je ne réussis maintenant aucun ouvrage.' Dès 'eur premier lavage, mes tricots rétrécissent ou s\u2019étendent, bien que je les traite avec beaucoup de précaution.J'\u2019ai \u201csien envie de me tricoter le ravissant ensemble de robe et manteau que décrit votre feuillet no 7192, mais le courage me manque pour entreprendre tout ce travail sans garantie de réussite.Mme A.H., Montréal, P.Q.La meilleure chose à faire dans votre cas, chère lectrice, est de toujours vous servir \u2014 de maternité pou: répondre à la demande, et il faudra encore des années avant de résoudre le problème.En deuxième lieu parce que le pays s'y prête bien.En Angleterre, les vikes et les villages ne sont jamais éloignés de plus de 15 milles les uns des autres et les zones rurales qui les séparent sont très peuplées.Tout le contraire d\u2019un pays comme le Canada où la population est clairsemée et les distances, énormes.Les médecins et les sages-femmes de districts ne sont jamais plus qu\u2019à quelques minutes de voituge de leurs dfientes.Au besoin, ces dernières peuvent être transportées rapidement à l'hôpital ou encore, s'y rendre périodiquement pour des examens et des soins spécialisés.Chaque clinique de maternité possède un service obstétrical d'urgence appelé \u2018Equipe volante\u201d qui traite au besoin les femmes enceintes et les parturientes à domicile.Ce service possède une ligne téléphonique directe.Dès qu\u2019il reçoit un appel au secours, jt dépêche sur les lieux une ambulance avec deux médecins à son bord et transfusions sanguines une réserve de sang du groupe Rh volonté en face de ce genre de problê:.ies et qu\u2019elles ne demandent qu'à se montrer à la hauteur de leur réputation.Bien entendu, i! faut 'aver les tricots avoc beaucoup de soin, pour éviter de les abimer.J'y reviendrai, d'ailleurs, à l'occasion d\u2019une autre chronique.Quoi de plus amusant à faire \u2014 et à recevoir \u2014 que ce gant- marionnette, si simple à réussir avec rec restants de feutra on d\u2019étoffe?Le patron complet contient les instructions requises pour broder visage et costume, en utilisant un point de chainette trés facile.Les enfants raffolent de ce genre de jouets, qui font aussi d\u2019excellents articles pour les ventes de charité.Pour obtenir le feuillet no F 6876, veuil'ez envoyer 35 cents en argent (ou mandat-poste) ainsi qu'une enveloppe timbrée, de long format, à: PARLONS TRICOT, a-s.Souvenez-vous de mentionner le patron désiré.négatif, des paquets de gants stériles et un appareiù portatif pour l'anesthésie.L'Equipe est demandée le plus souvent dans les cas de rétention du placenta et d\u2019hémorragie postpartum.Après avoir fait le nécessaire, les médecins restent au chevet de la malade jusqu'à ce qu\u2019elle soit hors de danger.Ils la confient ensuite à son médecin et à la sage-femme.L'Equipe volante se rend aussi auprès des femmes enceintes souffrant de complicztions sérieuses au cours de la grossesse.Il s'agit, le plus souvent, d'hémorragies antepartum ou de crises d'éclampsie.L'Equipe prodique les premiers soins à domicile et transporte ensuite des malades à l'hôpital où elles recevront des soins intensifs.Cette équipe enregistre à l'hôpital à l'heure zctuelle, environ deux appels dont Ta population se chiffre à 125,000 personnes.Quand l'état de la mère laisse présager des complications au cours de l'accouchement, celle-ci ne donne pas naissance à s07 enfant chez elle.Des accidents sont à redouter lorsquz Tac- couchée souffre de troubles cardiaques ou que l'on détecte, chez-elle, la présence d'anticorps Rh, ou encore quand la future mère a eu, par le passé, des accouchements difficiles.Les préparatifs Le nombre des accouche ments à domicile s\u2019est abaissé depuis quelques années .La crise du logement cn Anglcierre, a beaucoup contribué à en diminuer la fréquence.Il faut pouvoir izzl.r l'acciucié2 dias une chambre complè:ement séparée du reste de la meisonnés eu moin: jusqu'à la naissance du bébé.La pèrè pourra reprendre ça place dans le lit conjugal dès la seconde nuit s'il n'y a pas moyen d'agir autrement.I] faut aussi avoir de l'eau en quantité suffisante, des instzilations sani- teires convenables, et pouvoir compter sur un membre de la famille ou une amie pour s'occuper du ménage durant au moins une semaire après l\u2019accouchement.Le père prend souvent ses vacances durant cette période pour soigner sa femme et tenir maison.Au tout début de sa grossesse, la femme enceinte subit un exa- ment médical et gynécologique.Le médecin décide alors où l'accouchement aura lieu, à la maison ou à l'hôpital.Il tient compte de l'état de santé de la future mère, de ses préférences et des circonstances dans lesquelles elle sera appelée à \u2018accoucher.Lorsque l'accouchement a lieu à domicile, le médecin et la sage-femme du district se partagent !:s soins prénataux.Si la grossesse né\u2019volue pas norma- tement, la femme enceinte est dirigée vers la clinique de maternité la plus rapprochée.La sage-femme visite la future accuuchée à domicile pour s'assurer qu?le logis présente toutes les conditions indispansables de confort, la conseille sur les préparatifs d'usage et lui espli- que à quel moment elle devra l'appeler, le temps venu.(Les sages-femmes des régions urbaines possèdent Maintenant des postes émetteurs-récepteur portatifs walkie-talkie pour communiquer avec leurs clientes).Au moment de l'accouchement, la sage-femme fournit le matériel stérilisé jetzule, les analgésiques et les médicaments.L'arrivée de bébé Rien de plus joyeux qu\u2019une naissance à la imaisun.La mère, sans doute parce que en milieu connu, chez elle, parmi les siens, est plus détendue et accouche souvent plus rapidement que cel les qui, pour une raison ou une autre, donnent naissance à l'hôpital.Bien qu'on lui offre toujours du Démérol durant le travail, l\u2019accouchée souvent le refuse.Ele préfère à ce médicament des bouffées soit d'oxyde de nitrate avec de l'oxygène, ou un mélange de trilène et d'air \u2014 au moment de l\u2018accouchement seulément.Le médecin est averti dès les premiers signes de travail et souvent, il est présent au moment de l'accouchement qui est mené par la sage-femme; par courtoisie, elle offrira peut- être au médecin de pratiquer l'accouchement mais il refuse ordinairement en disant que la sage-femme est l'experte en ce domaine.L'accouchement à domicile présente un grand avantage pour la mère et l'enfant qui échappent à tout danger de contamination commun au milieu hospitalier.On utilise les mêmes méthodes aseptiques qu\u2019à d'hôpitel.Les femmes en couches s\u2019allongent sur le dox ou sur le côté selon leur \u2018préférence ou la position que la sage-femme juge la meilleure.Les soins à domicile exigent une certaine faculté d\u2019adaptation.Les l'ts sont parfois tellement bas que la sage-femme doit sz mettre à genoux pour pratiquer l'accouchement.Cette position est cependant beaucoup plus confortable qu'on pourrait le croire.Le père assiste fréquemment à la naissance.Dès que le bébé est au monde, on invite la grand- mère et les enfants plus vieux, s\u2019ils sont à la maison, à venir voir le nouveau-né.Tout le mon de profite de ce répit pour boire du thé et manger des biscuits et des gâteaux.Pendant que la maman boit sa deuxième tasse de thé, la sage-femme pèse le nouveau-bé et le baigne.Elle reste au chèvet de l\u2019accouchée pendant au moins une heure après que tout est terminé, remet tout en ordre et ne part que sans s\u2019être assurée que la mère et l\u2019enfant se portent bien.Les trois premiers jours après l'accouchement, la sage-femme rend visite à la mère deux fois par jour, et ensuite une fois par jour jusqu\u2019au dixième jour.La mère commence graduellement à s'occuper du poupon.Au bout d'une semaine environ elle est sur pieds et peut reprendre son rôle de maîtresse de m'aison.Commentaires Plusieurs sont d'avis, que les soins de maternité et l\u2019accouchement à domicile exigent trop de temps et de personnel.A leur avis toutes les mères devraient accoucher à l'hôpital où se trouve rassemblé un personnel nombreux et spécialisé.Pour pallier au nombre insuf- fisart des l'ts de maternité, elles propcsent de retourner les accouchées chez elles 08 ell2s seraient soignées par la sage-femme, 24 ou 48 heures après la naissance du bébé.Il est peu probable toutefois qu'on abandonne un système qui a connu tant de succès pendant si longtemps et qui s\u2019:ist perfectionné avec les années.Les mamans qui le peuvent continueront d\"accoucher dans le confort et la sécurité de leur maison avec l'assistance et les soins de leur médecin et de la sage-femme.L\u2019infirmiére canadienne > EN VENTE JEU, VEN.ET SAM._ A Divisionet the $.5.KRESGE COMPANY Limited EFRAIARAIE SV VII ER MODES D'ET Pantachauds EN TISSUS D'ETE RAFRAICHISSANTS POUR FILLETTES # BEC RY de 10 % a 50 % pendant Un assortiment peu commun d'imprimés \u2018Tri Acetate\u2019\u2019.Tailles: P.M.G.En coton popeline imprimée à pli permanent.Tailles: 7-15.la grande pour tous vos travaux de tricot et de crochet \u2014 du type de fil recommandé pour chaque modèle.On paie davantage pour la qualité, mais, tout compte fait, cela en vaut la peine.Les firmes renommées établies de longue date, dépensent beaucoup d'argent pour chacun des motifs qu\u2019elles présentent et qui est toujours conçu en prévision d'un type particulier de laine.Chaque nouveau motif est soumis à plusieurs essais en vue de déterminer la quantité de laine requise pour chaque taille et de vérifier l'exactitude des instructions.Tout motif, une fois prêt, est photographié et l\u2019on finit par imprimer les explications qui l'accompagnent.vente VOUS DEVIENDREZ COIFFEUSE Soyez bonne coiffeuse Les éccles Marvel d'esthéticiennes prodiguent un enseigne ment .dps plus avant-gardistes .point pivot, démonstrations à pas des plus récentes niques.Vous ez embellir la gente inine.Y a-t ESCABEAU | ke .: w say ane ; = - _ - , , er, ° 1 ® 6° se revoiter contre les re ugies dtuminium = => \u2014 (CG ou» pour usage général d\u2019après PC, AFP et PA Oxfam du Canada a fait savoir que le gouvernement ee et Située a seulement 15 milles de Calcutta, Barasat était une fédéral lui avait versé un montant de $150,000, destiné a I'en- Choix de couleur petite ville tranquille de 40,000 habitants, avant que des voi de vaccins.Lundi, 20,000 doses ont été expédiées en Ifde, Ceres réfugiés pakistanais ne l\u2019envahissent par centaines de mil- et des vaccins en nombre suffisant pour inoculer 260,000 personnes sont en préparation dans les laboratoires Con- naught.La culture de ces vaccins demande deux semaines.Les autorités d'Oxfam réclament en outre, comme besoin le plus pressant, des contributions en argent liquide, puisque la nourriture peut être achetée en Inde.Une cdmpagne publique est donc lancée, qui a pour but de recueillir $300,000 au Canada.Pour sa part, la Croix-Rouge canadienne a annoncé, liers.Présentement, l'angoisse, la rancoeur, l\u2019apathie et la souffrance détiennent les clés de la ville: les réfugiés qui ne cessent d'affluer sont affamés, épuisés, et transportent avec eux le germe du choléra.L\u2019\u201cinvasion\u201d est difficile & contrôler et déjà, on craint que les habitants de la ville ne se révoltent contre les nouveaux arrivants porteurs de la terrible maladie qui, si l\u2019on se fie aux déclarations du ministre de la Santé du Bengale, serait mercredi, qu\u2019elle avait reçu des contributions au montant de présentement sous contrôle.$194,000, dont $150,000 du gouvernement canadien.Il est vrai que les médecins de l'Inde connaissent bien le Aux Nations unies, le directeur générak adjoint de choléra et savent comment le prévenir.!l est vrai aussi que l\u2019Organisation mondiale de la santé, le docteur Pierre Dorol- i des médicaments arrivent de partout en direction du pays lé, a déclaré qu\u2019on ne pouvait excltre une extension de décimé.Mais il faut songer également à un deuxième l\u2019épidémie de choléra à Calcutta, puis au Bengale occidental obstacle de taille, celui de la mousson d'été.et enfin au reste de l'Inde.RN C\u2019est pourquoi les autorités indiennes réclament main- OMS tenant, de toute urgence, l'envoi de quelque 300 000 tentes.pour abriter 1.5 millon de réfugiés qui n'ont pu trouver \u2018L'Inde orientale court un gros risque, a dit le Dr Dorollé.olace à l\u2019intérieur de camps de secours déjà surpeuplés.Le choléra sévit d'une façon endémique dans le sous-con- Selon les statistiques officieiles, 2,187 personnes seraient tinent indien et notamment dans les deltas du Gange et du déjà mortes du choléra, parmi les millions de réfugiés qui Brahmapoutre, où l\u2019on enregistre une moyenne de mille \u2018cas traversent la frontière de l'Inde, après avoir quitté le par an.La population est donc relativement immunisée,.a- Pakistan oriental.Mais des rapports non officiels émanant ajouté le directeur adjoint de l'OMS, et cela constitue un : du ministère de la Santé, à Calcutta, portent ce nombre à facteur de limitation de l\u2019épidémie\u201d.4,000, tandis que des sources diplomatiques doublent ce \u201cLe problème de l'extension du choléra à toute l'Asie est 3 dernier estimé.posé, a encore déclaré le Dr Dorollé, surtout si la maladie i Secours expédiés atteint Calcutta, carretour de I'Asle, OU 1a situaGon puurraic Seulement au \\ | A Ottawa, la Conférence catholique canadienne et devenir dramatique\u201d.A Q \\ l'Organisation catholique pour le développement et la paix Le Dr Dorollé a encore indiqué que l'OMS compte ext A \u2018ent décidé d\u2019offrir une somme de $60,000 pour venir en aide pédier en Inde quelque 62,000 gallons de liquide de Y aux réfugiés.réhydratation.Cela représente, a-t-il dit, plus de trois cents \\ Déjà, le gouvernement canadien a offert une sorgme.d&, tonnes auxquelles il faut ajouter les médicaments, les\u201d ge- $2,050,000.ringues et tout ce qui est indispensable.La fugue de fin de CENTOL semaine sur un air | um CENTOL SEMI- LUSTRE d\u2019aubaine orchestrée 349 kd PO vu par Tilden, c'est \u2014 13 PEINTURE LE \u201cWEEKENDER\u201d | Ge Tm Pour bois \u2014 Stuc (Fini luisant) *14.95* Cl FE Kame FS Valspar \"mise 7 gal.J gal.gy i - | C'est la façon Tilden d\u2019enchanter vos fins la carte de crédit Tilden?Pas de problème.) | de semaine.Vous en profitez à compter Nous acceptons volontiers celles d'Esso, \u2018 3 du vendredi midi jusqu\u2019au lundi matin, de Gulf, de Shell, ou pratiquement toute , \" ye ; 9 heures, avec une Oldsmobile Cutlass ou autre carte de crédit reconnue.w autre excellente voiture flambant neuve.Si vous allez aux États-Unis, nous nous Al RiNE Nous incluons l\u2019essence! Vos frais se ferons un plaisir de réserver une voiture | x résument donc a seulement $14.95 plus pour vous par l'entremise de'nos amis REVETEMENTS MURAUX SUNWORTHY - un léger tarif de millage.Vous n\u2019avez pas de la National Car Rental.2e nylon 2.05 Rég.2.94 TAPISSERIE ~~ sonwontuv | PEINTURE POUR PISCINE 4 on = Nice 'N Easy N Récipient et C! © Encore Ç R ; @ Sunvinyi » A rouleau .© Glide > | © Young & - À ey Fancyfull - - | * SACS A POUBELLES > TR TN | 26 x 36 9 pats 75\u20ac @ Coronet x (20 sacs) .© Mural | B iE u ° Veivelure La peinture a piscine interlux est un fini a j RS © Stripovin base de caoutchouc qui offre protection et ë i Pré-encolée \u2014 beauté à votre piscine.Cette peinture, ayant séché, laisse un fini uni comme de la tuile.lavable Pour votre confort et pour facilité de rmainte- 0 nance, les couleurs de la peinture à piscine Interlux 0 peuvent être appliquées tel ° que démontrées sur la carte, ou peuvent être pâlies avec al du blanc.gal.PLACE FLEUR DE LYS 3: | \u2018456, boul.St-Joseph, HULL 770-55778 DE REDUCTION VISITEZ LE PLUS RECENT ET LE PLUS MODERNE NS ! TIL DEN Une entreprise de chez nous qui fait tout ce qu'elle peut pour vous! *$17.96 aux buraaux de Montréal et de Toronto seulement.L'essentiel, c'est l'essence\u201d.Ce principe automobile est en vigueur chez Tilden.: H U L L 34 GATI N EAU .C'est pourquol les tarifs Tildon incluent toujours l'essence.; Pour réservations au Canada ou à l'étranger, cemposez 232-3536 y 85 Eddy 116-2417 NOTRE DAME 663-8325 Siège social: 1485, rue Stanley, Montréal.| A 10e ve = | Lat A LASER 2, [] .we 6 LT SR X b ¢ : EEE À Due T Bi ; John Robarts, A [i rd i] > Gr Vacl-ils RESIN = wy ° tI cuve Sea at yo +\" ee HES ' zz .8; ou ii - - «on uw.0.» LF DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1971 Après plusieurs \u201cpas en avant\u2019 HE 1.mu LS re be A + var 0 Pa ust \u2018 { vs es al.XV BEE à ] kl y vd i [TN ministres franchiront-ils [étape Par STEWART MacLEOD OTTAWA (PC) \u2014 Après plusieurs \u2018pas en avant\u201d, le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, et les premiers ministres des provinces se rencontrent à Victoria la semaine prochaine, pour trouver une réponse définitive à la recherche ardue et douloureuse d'une constitution canadienne ayant ses racines au pays même.De nouveau, car ce n\u2019est pas la première fois, certains qualifient cette conférence de la plus importante de toute l\u2019histoire du pays.Sauf que, cette fois, plus de gens semblent croire que tel -est vraiment le cas.Essentiellement, les chefs politiques du Canada tâcheront de se mettre d'accord sur un système qui permettrait aux Canadiens d\u2019amender l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord, notre constitution, sans la nécessité d\u2019une approbation finale par la Grande-Bretagne.Cette course à une formule d\u2019amendement a connu à plusieurs reprises ce que l'on a ap-, pelé des \u201cpas en avant\u201d \u2014 la dernière fois en février de cette année \u2014 mais plusieurs échecs parsement également son évolu- ion.Une telle formule semble présentement sur la voie de se faire jour.Il est compréhensible que la grande majorité des Canadiens ne passent pas des nuits blanches à se demander quels pourraient être les détails d'une telle formule d'amendement.Mais la plupart des hommes politiques du pays ont l'impression qu'il s'agit néanmoins d\u2019un objectif très important à atteindre, même s\u2019il semble insais- sisable.Le problème consiste à trouver une méthode d\u2019amender la constitution sans qu'aucune province, aucun gouvernement, ni aucune région n'ait le pouvoir .de faire accepter de force des amendements à la constitution ou de poser son veto à l\u2019un ou l\u2019autre de ces amendements.I y a 35 ans Das 1926, l\u2019ancien premier ministre, M.W.L.Mackenzie King, avait fait mention d\u2019un \u2018\u2019pas en avant\u2019, à l'issue d\u2019une conférence fédérale-provinciale, où on avait établi les procédures détaillées à suivit pour l'amende- Lester B.PEARSON ment de la constitution canadienne.Puis, à la suite d\u2019une série intermittente d'autres discussions après la Deuxième Guerre mondiale, l'ancien premier ministre, M.Louis Saint- Laurent, avait parlé d\u2019une nouvelle brèche, lors d'une conférence, qui avait servi en 1950 à réviser les précédentes procédures.En 1960 et 1961, on a tenu quatre grandes conférences constitutionnels en 14 mois.De ces rencontres a découlé un autre \u2018\u2018pas en avant\u201d \u2014 la formule Fulton, du nom de l'ancien ministre conservateur de la Justice, M.E.Davie Fulton.Même si cette formule avait été approuvée par toutes les provinces sauf la Saskatchewan, il n'a jamais été question de la mettre à exécution.Elle devait toutefois renaître en 1964 avec le gouvernement libéral et les chefs des 11 gou- , vernements décidaient, à huis clos, de rapatrier la constitution selon les suggestions faites par # M.Fulton.\u2018Que Dieu protège celui qui a réussi à gagner l'accord de tous\u201d, avait alors déclaré M.remier ministre de l\u2019Ontario.Il y eut d\u2019autres consultations et la formule Fulton a été modifiée pour devenir la formule Fulton-Favreau, en ajoutant le nom de l\u2019ancien ministre libéral de la Justice, M.Guy Favreau.Elle fut approuvée chaleureusement par tous les gouvernements.\u201cUn véritable pas en avant\u201d, avait déclaré le premier minis- -tre d\u2019alors, M.Lester Pearson, En avance sur les Etats-Unis THUNDER BAY, Ont.(PC)\u2014 Une personne en autorité du Minnesota a déclaré hier que le Canada et l'Ontario sont bien en avance sur les Etats - Unis dans leur programmes de Bien-être.M.OM.Wangenstéen, com- niissaire-adjoint au ministère du Bien-être public, a fait cette déclaration devant l'Association des officiers du Bien-être de l'Ontario.ll a révélé aux journalistes qu\u2019un plan d'assistance fami- llale proposé par l'edministra- tion Nixon pourrait ne pas être adopté parce que le président du comité des Voies et Moyens tente de bloquer le projet.après cette conférence qui semblait historique de 1964.Débordant d'enthousiasme, M.Jean Lesage, premier ministre du Québec, avait souligné que la formule proposée était une Pierre-Elliott porte ouverte qui permettrait au Québec de suggérer tous les amendements constitution n e | s que la province souhaiterait.Le Québec recule Un communiqué officiel, au terme de la rencontre, parlait d\u2019un jalon dans l\u2019évolution du gouvernement du Canada.Neuf des provinces ont soumis l'amendement à leurs législatures, mais non le Québec.L\u2019opposition, nourrie par le nationalisme québecois, a commencé à manifester un mécontentement envers la formule.Craignant que la formule ne place la province dans une camisole de force, M.Lesage devait annoncer officiellement, en 1966, ue la formule Fulton-Favreau était morte.Cette formule prevoyait que, de façon générale, la constitution pourrait être modifiée avec ment a soudainement pris de nouveau le premier rang au nombre des sujets de discussions, elle n\u2019a presque pas été abordée.Les interventions ont maintenu qu\u2019il fallait d'abord et TRUDEAU avant tout prendre des décisions sur ce que contiendrait une nouvelle constitution canadienne.Par ailleurs, les chefs politiques discutaient de la mise en valeur des droits humains dans la constitution, de l'admission officielle des disparités économiques, de la distribution des pouvoirs, de la réforme des politiques sociales, des mécanismes devant régner sur les relations fédérales-provinciales, du partage des taxes, de l\u2019économie, et de plusieurs autres sujets, plus ou moins directement liés au problème constitutionnel.Même si on n'avait abouti à aucun accord d'importance, la majorité des premiers ministres semblaient enthousiastes devant les progrès réussis.Quand a commencé la télédiffusion de ces conférences d'un bout à l'autre du pays, les délégués n'ont pu résister à la tentation de soumettre leurs vieilles récriminations, depuis les taux de fret jusqu'au partage des taxes et les prix du poisson.\u201cOn ne peut pas s\u2019attendre à réaliser un miracie du soir au lendemain,\u201d avait dit M.Ro- barts a l'issue de la rencontre de 1969.\u2018Il faudra beaucoup de temps, mais nous avançons vers une nouvelle constitution.\u201d Arrive M.Bourassa \u201cJe me suis rendu compte que la position du Québec n\u2019est pas si différente de celle des autres provinces que je le croyais,\u201d avai déclaré pour sa part le premier ministre québecois, M.Robert Bourassa, nouveau venu dans le club, après une rencontre de 1970.L'ancien premier ministre de la Nouvelle - Ecosse, M.G.I Smith, s'était montré enchanté de voir que la conférence constitutionnelle avait accepté d\u2019inclure les disparités régionales dans le préambule à une prochaine conférence constitutionnelle.Alors qu'aucun progres ne semblait être réalise, on émettait de façon générale des opinions optimistes.\u2018\u2019L\u2019atmosphère semblait sûrement plus cordiale à cette réunion\u2019, a noté l'automne dernier M Ed Schreyer, premier ministre du Manitoba.C\u2019est à cette conférence de septembre, surtout grâce à l\u2019insistance de M.Robarts, qu'on a accordé une primauté nouvelle à la recherche d\u2019une formule d'amendement.Le sujet a repris le premier rang, pendant que demeurerait en suspens le processud de révision totale de la constitution.\u201cA mon avis, nous nous écartons de cette idée de récrire toute la constitution.En fait, d'autres en sont également venus à ce point de vue,\u201d avait dit M.Robarts.Cette fois, on semblait vraiment vouloir faire un effort pour progresser dans cette recherche.Trudeau avait donné l'avertissement que les Canadiens voulaient des résultats.\u201cSi les discussions ralentissent, il nous faudra trouver le moyen d\u2019apaiser l'enthousiasme provoqué par trop d'espoir.\u201d En coulisse Au cours des cing mois suj- vants, il y eut des négociations discrètes en coulisse; des ministres et des hauts fonctionnaires fédéraux et provinciaux ont voyagé à travers le pays pour forger les détails d'une formule à suggérer.Quand les premiers ministres se sont de nouveau réunis en février, la formule d\u2019amendement était prête.Brièvement, elle permettrait des changements constitutionnels avec le consentement d'Ottawa, du Québec et de l'Ontario, ainsi qu'avec celui de deux provinces de l'Ouest représentant 50 pour cent de la population de cette région, et celui de deux provinces de l'Atlantique.Toute Robert BOURASSA province représentant 25 pour cent de la population du pays aurait droit de veto.Ceci est immédiatement v a la b l e pour l'Ontario et le Québec et, avant longtemps, pour la Colombie- Britannique.Les premiers ministres sont ren die Yond N ail b 2 i at XE < Yo Vi A qu tr DES) a \"I ROP y! finale retournés dans leur province pour étudier cette formule.Ils étaient tous d'avis qu\u2019elle paraissait possible.Nous voilà devant un pas en avant substantiel, avait affirmé M.Trudeau.Mais un problème se pose avec le Québec, qui désirerait toujours certains changements constitutionnels en même temps ue l'adoption d'une formule \u2018amendement.La province cherche des pouvoirs plus étendus dans les domaines de la sé- io be ie Ze, \u201ca LX] wy [CEP * Ar NE a \u2026 = \u2018curité sociale, de la main-d\u2019oeuvre, des services sociaux et d'autres domaines connexes.Ces dernières semaines, M.Trudeau a rencontré M.Bourassa à deux reprises, en vue de la conférence e Victoria.Il a fait savoir uniquement, à l'issue de ces rencontres, que le gouvernement fédéral tenait à conserver sa juridiction sur la sécurité de l'emploi afin de maintenir un équilibre national.Pour M.Bourassa, il s\u2019agit d'une négociation avec des par- \u2014 > À 4 ENT ae 1 , les premiers ?tenaires.Selon lui, les représentants québecois devront démontrer une grande sagesse pour utiliser la meilleure stratégie susceptible de retirer les plus grands avantages pour le Qué- - Seul le premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, sera absent de cette conférence de Victoria, à cause d\u2019une élection provinciale en cours.Pour lui, cette rencontre sera définitive, pour le mieux ou pour le pire.Nouvelle émission *2,000,000.Obligations, première hypothèque, série \u201cD\u201d 8% DU COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE JONQUIERE Dont le paiement en capital et intérêts sera garanti par le transport d\u2019une subvention du gouvernement de la PROVINCE DE QUEBEC.Payable à même les crédits votés annuellement par la Législature.Pour tout M.Gaétan Schingh, 260, rue St.Patrick, Ottawa 233-3455 Echéant le 15 juin 1983 Prix: $100.00 renseignement, veuillez communiquer avec l\u2019approbation du Parlement et d'au moins deux tiers des provinces, représentant au moinsg 50 pour cent de la population du pays.Entre-temps, alors qu'on était Ë en fait revenu au point de départ dans cette recherche d'une # des M formule d\u2019amendement, pressions s'exerçaient avec plus d'insistance en vue d\u2019une réforme constitutionnelle au pays.Comme le gouvernement fédéral semblait agir avec trop de lenteur, dans l'opinion de M.Robarts, il convoque lui-même J Confédéra- M sa conféreuce de tion de demain, en 1967.Le gouvernement fédéral est demeuré simple observateur.alors que les premiers minis- JR tres provinciaux ont discuté sous les projecteurs de la télévision Jf les problèmes de la Confédération, les secteurs où pouvaient s'effectuer des réformes de juridiction et, plus spécifiquement, comment établir un meilleur système de pariage des taxes.Conférence ultime Puis, comme dernier grand geste avant son abandon du role Si de premier ministre, M.Pearson a convoqué une conférence constitutionnelle ultime, à Otta- M wa, en février 1968, et ce fut le début de la série des négociations toujours en cours actuellement.Comme M.Pearson et les premiers ministres exposaient leur ligne de conduite face à une réforme constitutionnelle, le pro- bleme de la formule d'amendement elle-même est devenu un sujet de discussion loin au pro- amme.Ce qui a été entrepris À F à cette conférence, ce fut l'éla- MR boration d\u2019un mécanisme com- J plet de réforme constitutionnel- e À On a établi un secrétäriat permanent et un comité de hauts fonctionnaires pour étudier les | t droits linguistiques officiels, les gi John ROBARTS droits humains fondamentaux, la distribution des pouvoirs entre les gouvernements fédéral et provinciaux, la réforne des institutions fédérales, y compris le Sénat et la Cour suprême, les disparités économiques ré gionales, les procédures suivre ur amender la constitution et es relations fédérales-provincia- les.Arrive M.Trudeau De cette coniérence a découlé la declaration que les Canadiens francophones, hors du Québec, duvaient avoir les mêmes droits Diapositive Kodak Lge | \" ION Tv iE Essayez-le.Il recrée dans vos diapositives toute la beauté de la nature avec Ses couleurs vives et étincelantes.Ektachrome par la NASA.Kodak Ektachrome.le premier film couleur sur la lune comme sur la terre.pe ip Wr = Canadian Kodak Co., Limited, Toronto 15, Ont.que les Canadiens anglophones, au Québec.On a qualifié cetie décision de grand pas.en avant.A la retraite de M.Pearson, le premier ministre Trudeau a continué le travail de réviser la constitution sur un large front.Jusqu'à septembre dernier, Les produits Kodak sont disponibles chez BILL'S CAMERACRAFT 70, rue Rideau, Ottawa 235-1300 \u2014 236-3562 Photographic Stores 65, rue Sparks \u2014 232-5721 279, ch.Richmond 722-3804 19, ree Main \u2014 235-4545 SARO'S LIMITED 132, rue Bank \u2014 232-4735 Plaza Billings Bridge 733-8840 SIMPSONS-SEARS Carllugwood \u2014 St-Laurent Toleshop: 728-2611 alors que la formule d\u2019amende- CET STE he NT AS A Me pe PQ : pos em a ST TESA a A fl { g = a Cm i 0 g Ri ml X Be Av ve ;  ey j CRE ni J na REE JEU \u201cGa au NIT a ie A J A A 2) I A EEA EEE ol 4! A ' .Le Pe 1 he i i; or Choo Th TT EEE Iz * Ut In pa \u2018 CA jd 6 In u ou \" \" OTTAWA, JEUDI 10 JUIM 1971: -\u201417 | OURSE > FINANCE) COMMERCE) BOURSE DE TORONTO 5.vas, vocou \u201cLe perspective réal par le ministère fédéral de & HARRISON, LIMITEE multinationale co Pe \u20ac Sp R00 $2 NY AV Seaway pr 1000 65% Se s%\u2014 a Agriculture.ee TORONTO (PC) \u2014 Les cours At! Sugar 1250 $Me 7% FA + Va Cara 100 954 544 5% Inv Se lp 199 A ; Tae po cr | ti : iai ; Cdn Brew A sv, nea ve Ut Fund 403 225 255 225 +274 Alcan | 01 70% 2% 22% \u2014 5 C'AEP 90 5 24 wa a0 Mult Mi 30) M 10 40 \u2014 2 JX Bel 2000 0 nit ccnnées et en permanence; il fera fonction d'agent de liaison .Gan \u20ac 599 sa rie 1 U Fund a 20C 225 225 5 AllegC ig He he (ELT VL GONO Tro 225 re a 27 Newlune , B08 4 ?Zulapa 500 20% 2MA 2742 + 1 a.prés de tous les ministères et organismes édéraux sub- - 3 C Hydro a TE Wabasso 1 815 15 15 +8 AilieC 09 65 15% \u201cfa Tara Hecla 504 7 702 AM 204 + Va ve Ragl 225 $ 2 .| veniicnnant la recherche universitaire.J £2 Of DOA \u2014 A 87 \"Ed \"62 67% 61% {M +210 Hecla LS ra Ncble M 20 255 255 205 \u2014 .3 Cu, mad OR WITAVIELOV EWR MP Ras 8 82 0 TU EEE ue D où an ma TE Net 08 4 2 Huiles et pétrole | QUALIFICATIONS : formation étendue et d = CPt pr.45 712 27 2 T Mines et huiles ABrnd 220 62 4% 5% 117% \u2018 \u201c 12 (\"Va \u201c234 + Ya Norbaska : I 3 0 x | Les candidats devraient avoir une formation étendue et de eu Se a Pia Cab Ta ADD Ash 472 EE ES 55.AmCan 220 35 (ee Le See Has 0 14 74 iv 23% + ve N Gate ce si ®e 1 \u2014 8 Asamera a ee BE TNs T ™ l'expérience: cn appréciera de l'expérience dans l'analyse des \u2018 PR _ 750 sé 64 654 Africon 16202) 120 (O1 74 \u2014\u2014\"$ ACyan 1.25 27 Je -6 CV va BRST CO 76 1OT4 OM 1050 +1 O à Z Ashiand O 100 fre ie 10 systèmes, les sciences ou l'informatique.Une connaissance Cont Bel zi sive ne Lo abn 4 41 41 TS?AHome 170 94 70% 77 Wa RE 3 2 Qu 2 +% a BP OG 200 490 630 é Bateman 4000 742 7% 72 + V2 AT T 260 53 iT Wh (ae + * IBM 5.73 M4351 Ni Ve 0 th +774 Pce Expl 2500 #3 710 \u20183 + 4 Chleftan D :000 70 710 mn +0 dollars sera fonction ces qualifications du candidat retenu.> CoryCor M3 Sm BY Bia Beouce PI SD 30307 _, Ampex SM Jw aT ow MEF Gb 1 Tia 72% 72% \u2014 % Placer IIS Suite i Iw Dynamic M00 12 12 xP os Priere d'adresser un curriculum complet à I'Agent d'emploi, 3 Crone 300 S13 83° & sv Beltere We cB 229 Tu Anacon 168 8 174 (Me La inter Tac 13 SP ca rian presica, 4 50 Be So yf Houston 0 2690 35 NS MA Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, K1A ORS, a 7 : RE VER ) ; ; a : i 2 à ou : ; | ah A É -71- Crush Int 700 Se aa ai * Burnt Hill 7060 20a 25 16 va Armes © 7 oth Tie die oS, as Tove 79 dom A attomi 1070 35 \u201826 \u20183 +1 Naf Pete M5 ns 20 m5 au plus tard le 25 juin.Mentionner la référence LIB 71-9.1 ?è 2 ; À .a) ~ .Tar _ A Boma \u2018Fete 108 shal sew seid CUR SY LDR LE +5 atin gem TUDE Beg 0 her cen an DU gation fe a Bo BT Nimec® WE BES | a a Do ridge 70 Shou Deu LSAT TC Keeley Vs 88 8 yp Avnet 07g 26 ISH AE ee = InMan 1.20 7 a% % as Rio Algom 212 $775 [776 \u201c77s Permo IE - \u2014 \u2014 Dyas 7e 5 2 12% : = : 10% \u201c053 100% \u2014 : a iA CY Th 200 680 680 6 eruv 00 4 4 & ; ce \u2014 Dom Store 1750 5292 12/2 1734 + 4 Caprive Im ic) 16 15 us i meen D CA 04 8 T0 Rennes 2 0 hou nave os + vg Saveline 00 9 9 9 \u2014 Place G (50 146 146 146 \u20142 \u2019 A D Textie IN 817% 174 JPA Castle Oil 100 040 140 N1C \u2014S Baih 20 x20 ÿ3 Ww 0% + a Kennec 20 Bn a ne Th 2 Steins 893 $7 1775 17's ~\u2014 \u20184 Peylo Oils 000 204 2 2048 \u20141 TELESAT CANADA Où por 30 Vira 147 tore | Chemalloy 2:3 302 322 AE HIS Beecna 60 26 1 dow 1594 \u2014 oe KTACO IO 08 CE ao GRA I tele en 6 RS Spooner 1700 188 187 187 \u20143 i Don Ms simacilanive\u2014 CN cop 300 D O2 OU OT gen pgp 9 ive 5 \u2014ve Kresge S37 ok ew Eb Snel \u2018ibe Cou 8 Ce Five Pier tper 20 Mo Tip 78 i h } F ave lose Ti Chioman™ 1662 04 94, 94 +i BenF 366 ai Lin \u201c00 SM \u2014 4 KE W 197 19% \u201c9% + Ve Sisco 7120 18° \u201c50 Jen Tr Can Res «00 105 ICS 105 Fih Coll 0.ose 10% 12 + Ciero re a a et Va Bethst : 20 79 \"A 0 % a + va Ce a \"3% ES \u201cT2 + Us Steep R 500 245 2:5 275 pister Fet 683 w, e =; J = : Fulcrum S30 4 v3 Con Quest 1 : a 40° 27 2e 2 8 \u2014 Ya : Ma O3 JA Sud C 21600 70 67 67 \u2014 3 Wcoast 7e 12 4 j Estcr 6p / 200 GO eV LA 7 ; PDC ED Mp IMR ANT Litton 08 17 2 NL SU + 4 Sue Er 00 725 25 25 \u2014 5 W Decalta 500 595 595 595 +5 Genstar.200 300 200 ea Sof Son Mem 105 4 4 4.Boron 120 18 ve aia mau LOK A LRA Sah SREY TRS a hE THE Th Worewe 200 25 78 0 1 Glengal™ 400 200 \"200 2:0, °C Corge 50 37 37 27 +: Bergwa Taf I fife ara \u20185 + le LOWS 12], Te se EEE SB LEY eu Wo ob I 2 Gulf Can 300 i 2s 22% Dumont 3300 8 64 68 +7 prnswk 2 80 Mw 27 03% + va MIN A 9 0 a an .Home A 850 $30h 30% WAL Ue Eagle Min ae 00 30 35 +; Bucy 120,196 Le u200 ig Doe MAY R00 eb Ny Huds Bay 4340 wif LX + 7 Expo Iron 2:02 90 88 90 +4 pinhole T4 1 40% 407 \u2014 'e Marath rn.70 à \u2018 a H Bay Co 100 £ 37 \"27e 187 y, Gospe Q 2323 69 68 #8 5 Burrghs .60 192125 \u201826% 124% + % Marcer x 13 i con a + recherche des i Hunter © 220 Fv 10 (WAT va Houston Où 200 320 33 333 +13 CallahnM Soa nd Yet A MarshF 110 19 2534 \u201811 2EM + % 1500 §\" Va LEW 18% Va 1900 83 CO Ef \u2014 2 \u2014 TAINS RM J | neve mania 0 hE Gell 2 ER PRET Aa 0 D EE TE RANTS DE | | imp Où, 2650 sua 2e ee Kingswd T3020 339 m0 Le\u201d CanBr 00 5 6% 64 6% McD 1882 ®% @ ° ME ) er a 2CVa :99 339 330 300 \u2014S in -F Ve + Vi cDonCp 18 19% ; t as.710 836 Soa 10a icv Mahl Bn 75 8 a a +1 CPR IE NT Ca MOD , ., .\" WL UNE A 44.\u2018 \u2019 i Gh oo Cu te LA DA Meth Uh Ee ME GIE ned lel ad obm pies, Uj of nou een LÀ ; À n A.- K-2 + .n à «Le + : th Ye.cn rte es _ 5 ] ; > Trusteed 4.8 33 Keystone Carers 4.23 664 | Western Growth 6.12 6.73 Timea 189 \" pr oo nn i Aa: af vst 1 VIRE A di Capital\" Growth 213 992 Meringlon Resaercn 16741600 Xanodu americaine 37407 Jw id den anh ds A EE Ts LE { & p 60 11.588 Magns Carta \u2018 * wi tard Un Carb 2 9! æh a.a) ture: {toujours fra: hls ace R VE xChase Fa 847 711 Maritime Equity 290 217 Cotes de mardi, en reta RAI M MU - ped rr Pape depend dS eo i AA Ge) Sollective Mutual 647 71 488 457 Adsnac 2,15 2.38 UAir 1.80 = Ya i ) TIS Din où dla, a) 3 Srmoatt m SR UE Maan (505 ith | dHaR UGE 8 om TH Bim pire ai hotp rien, S18 ; mmonw * 707 7.d 0 - : ; \u2019 : .24h J Fg x 3 LA Lai dans rar vas \"a M xCompetitive Capital 15 Lit Mute! Growth 550 605 Fonds Desjardins À 133 \u2014 vécyes 3 ps oh fon \u201ca » 7 , pan pring Phy bee: t \u2018auscitrénŸ I y LA Corporate Invetomt.F.521 570 Mutual Income A Bn ON rad \u2018Gus 2676 \u2014\u2014 Varienks 8 aw Tu das \u2026 ALL fluid bates of iti i pvt aus di } Corpor .8t.F.3 - K 3 ' 9 MN \u2014- A y fea at à da SA EO EE LL 5 5 en mens AR NAL wees JE meet, De Le aan zy LE TRE | aA i] .\" ., .nv A \\ J , ».A A pu.Xen Investment 623 6.8) No faulty avs 32 Inventors Mutual $3 5.09 Weatha 2 , lou nos fl, t n | J a SN .rovident Mutu .; 1.Ù LV Brae fo Shu 34d ot street 16.30 1630 Prov Block Fa 574 628 Xorox 40 77 1034 108 1A LA | uFideiity.Trend 89.19 nn XO rs annoimer Fd \"8.74 958 Radisson 248 \u2014 Zenith 1.40 41 84 Sh 2 + \\ wl Fonds Collectif A 617 6.t 2 ,[ ,Ç vy ¥ } Bc) ., PS ' I.ry réaute 0 pes iN ch heh a \\ ; ec Mt fg ED NS N .uaa o Ve B I : RE ETA EX A Cw Le I Le : PER RRA AR rag, ar a \u2019 A ; ar a.+ ; ®H al R ; g Vous *, Coe Pa PRES 18\u2014 LB DROIT, OTTAWA, JEUDI 10.JUIN 1971 LISP IAN O75 7 4 SAVON DE TOILETTE LUX 3 pains par boite.Tons divers.6-60 Limite de 6 par client SERVIETTES HYGIENIQUES Limite: 1 boîte 7, J 2 Avec serviette de bains réversible en jacquard.Prix de liste 1.99.98, rue GEORGE OUVERT LES JEUDIS et VENDREDIS HULL SOIR JUSQU'A 9H 92, rue WELLINGTON @ ENSEMBLES DE ROBES.a A E TIGES ET PANTALON vE par client Limite 1 boîte par client RAR hah Ua enw Marque de renom MOULINET DE LANCER @ 99 léger-lourd South Bend au complet avec ligne en nylon mono .De confection canadienne \u2014 2 dans une boîte réutilisable C Northern nylon mono 8-10-12-15 livres D'un blanc rutilant 99 BALLES DE GOLF ° de qualité supérieure.Enveloppe la durable et résistante.douz.SAC DE COUCHAGE PLEINE DIMENSION POUR ADULTE 36 x 72.4 livres de bourrure de flanellette.S\u2019unissent par une glissière pour former un CHEMISES POUR HOMMES 1 Pleinement lavables, modèles divers, à manches courtes.En 100% rayonne.Aux tons divers; grandeurs P.M.F.SF.si BAS DE NYLON ++.VETEMENTS POUR DAMES \u2014 DERNIER ETAGE .* _ Ag CUS Il Aux tons divers dans les nN Bas BATTEZ CE PRIX pointures 10 à 13 3 pour = N INDEMAILLABLES 5 6 Garantie ce 30 jours En nylon Dupont d\u2019une seule pointure, aux tons blanc, Comparez partout H PYJAMAS $ ot- POUR HOMMES ROBES TIE CONFECTION CANADIENNE EN COTON D idéals pour la Fête des pères.En broadcloth ou flanellette, grandeurs A à E.\"F ARMERETTE\" Chaussures DE rk Des \u201cHot Pants\u2019 D ARACHIDES PLANTERS 5 Q- SANS REPASSAGE mono Des E PISTE e fraiches du four \u2014\u2014 Bte hermétique Des modèles divers.A de- ) vant boutongant, sans re- ro vers gre BG Lele 20 TABLETTES WILLARD DE 5 passage, av poches, fer- I ¢ 69: De confection canadienne, des im- / primés et tons divers.Tailles: 2- 3X.4-6X.PANTALONS TOUT-ALLER POUR HOMMES Valeur sensationnelle # Fuseaux d'été 4.00 POUR FILLES Grandeurs 4-6X aux tons divers.JSHORTSE 7: Aux coloris divers.Grandeurs 4-6X.Rég.jusqu'a 1.17 \u2026 4 PANTALON 1 88 A pieds évasés, poche régulière ou safari, à repassage permanent, en polyester et coton ou coton pleinement lavable, rayés ou unis.Grandeurs 28 à 38.POUR GARCONS A pieds évasés et rayés, pleinement \"| lavables; brun, vert, bleu, grandeurs: sac double , ÿ En véritable cuir, à bout et pair, blanc du pied en sudde et protecteur meture à glissière au de- rayes, lavables @ au talon.A cambrure et fausse- .- vant.PME urfortes.bretelles.Grandeurs- semelle coussinée.Prix de ra- Fraiches et succulentes tablettes 8 à 16.bais rég.10.88.au chocolat divers SOULIERS | $ DETERSIF LIQUIDE MIR BQ: eux bouteilles de 24 on.SIVERS POUR DAMES ) : Rabais de notre stock régulier.Modèles AMPOULES PHILLIP 2 3 Qc et tons divers.Valeurs jusqu'à $10 .25-40-60-100 watts AR EE CCE Chandler Harner 7 pees plus sac de go Spalding à 77 A LT E | Nous doutons sincérement que vous puissiez trouver mieux ailleurs.Regardez bien ces caractéristiques.La téte cy- colac est garantie contre le gauchissement et le fendillement \u2014 la tige en acier puissant profilée et chromée, des fers puissants et des poignées à prise de style profession- Notre très bas prix de MAILLOTS BIKINIS Doublés de coton, en tissu de coton de qualité et a im- JE primés ravissants.Tailles 32 à 3 « \u2014MITCHELL \u2014 Moulinef au lancer léger-lourd 320 nel.En plus d\u2019un sac de golf Spalding et poches de balle Service à garantie perpétuelle.Un réputé modèle Mitchell 94 à prix modique et confectionné en France.Pleine puissance, e pleines dimensions, de marque Mitchell avec toutes les LE pe caractéristiques.A rebobinage facile à glissière.Hommes, droitier et gaucher.sta (nes ! Economisez plus de 30% CEANNE EN VERRE TUBULAIRE et MOULINET Jouissez de la péche avec cette canne de luxe en verre tubulaire.Au complet avec siège de moulinet de luxe, or riche sur bleu, en plus d'un moulinet * au lancer léRer-lourd bien équilibré, tout en métal, et d'usage facile.Au complet avec 80 verges de nylon mo nofilament.Notre bas prix rég.9.88.\u201cChampion\u201d Campbell de style Pro de 7 pièces MEILLEURE VALEUR DE GOLF A OTTAWA Une qualité extraordinaire à un prix imbattable.De confection réputée et de qualité de la marque Campbell of Canada.A poignées en cuir massif avec prise sûre professionnelle, en plus de tige puissante profilée Tru Temper, et tête en bois a lamellé multiple et empiècement vissé.Fers puissants bien sablés et chromés.H.droitier.H.gaucher.Dames droitier.Ensembles de marque de renom ENSEMBLE DE PECHE À LA V2 prix de liste Prix les plus bas possibles \" \" P P TRAINE DE LUXE REPUTE \"FLAT FISH SPALDING AUTOGRAPHIES ENSEMBLE 7 PIECES Notre prix de rabais De grandes éconnmies sur un ensemble Pour prendre de véritables gros § 60% SOUS PRIX DE LISTE JACK NICKLAUS par McGregor \u2014 otre p 52 88 de qualité.Une carne renforcée de con- .Des fers de qualité Aun bas prix Tige en aluminium Tao on acier 78.88 ° oct] vu avec siège de mou- poissons.Les dimensions et cou- ignées en cuir, tige en fer (daucher pour EL ete 69.88 59.88 plus Su train leurs les plus prods, fe fers a triple placage de chro- CAMPBELL +.Bellerive 56.88 baile 8 re 7 de de C de qualité supérieure en aluminium om 77.00 pobina \"Dick: ° en demande.1 + Ye ali Fers Dune des balles 37 ENSEMBLE 1 P IECES net 10 ral Prix liste $2 massif.La douz McGREGOR \u2014 Tige 77 00 cité légère.3 5 7 o en gluminium AMPION _ 97.00 ° -a-/- Spalding \u2018Air Flight PLL Co AMPION \u2014 woo 77.00 McGREGOR 77 00 40% \u201c5e LISTE, JACK NICKLAUS 112.00 .BATONS DESASSORTIS DE paie aura compres CAMPBELL ox 149.00 CANIF FLOTTANT c MARQUES DE RENOM | Sion Tongs.mars sis | WILSON PTE UT \u2019 149.00 Une nécessité pour tous les coffrets de pêche.\u2018avec ces bois et fors.la douzaine.Natre SIGNATURE = 229.00 * Lame tranchante avec filtre.prix modique.s9 La douzaine A TO NNN ASIANS NAAR Tr» A Vel Lac) aot, UA MI io - » M à We .pur Rb .: iy i ty fH 1 ad i} i * arf Pi Le .ie No | I NP i ha - Ce Lu A J Ia of iG pe, I in (a 54 i Rs ho, 1 / Hi y 08 [A MY had 1 Le U v ER a.Pa) iy BAA dura \u201c vw À wT / wi\u201d ° ; ar {¢ haf I A -\u2014\u2014 \u2014 10 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI AUIN 1971 \u201419 vf 1 we | HULLetlare eae Bureau : 74, rue Laval.Tél.237- 3050, poste 220 FEDCO, une organisation \"communiste\u201d Les manifestants lancent | des oeufs et des poules.| 4 a en MM.RENE ROY ET RAYMOND DENAULT se demandent à quoi peut servir un générateur \u2018étant plaints à la police, les ont obligés à ne pas s\u2019en servir, même s\u2019ils sont vict/mes d'une sans bruit.Des voisins, s panne d\u2019électricité qui leur a causé beaucoup d'ennuis depuis lundi dernier.60 heures sans électricité: une situation \u2018enrageante par Guy BELAND HULL \u2014 Manquer d'électricité à cause d\u2019un violent orage, c\u2019est grave.En manquer pendant plus de 60 heures à cause d'une grève des employés de l\u2019Hydro-Québec, c\u2019est enrageant.Mais, ce qui est plus enrageant, c\u2019est de voir la police de Hull arriver chez vous pour annoncer que vous devez étouffer le moteur qui actionne le générateur qui fait fonctionner le réfrigérateur.Des voisins \u2018\u2018charitables\u2019\u2019 d\u2019un beau secteur de Wright- ville ont cru bon de se plaindre à la police, mercredi soir, afin de faire taire ce moteur qui actionnait le générateur qui faisait fonctionner le réfrigérateur qui permettait à deux familles voisines de conserver leur nourriture.Apparemment, ces voisins \u2018\u2018charitables\u2019\u2019, qui demeurent probablement sur la rue Isabelle à Wrightville, quelque part derrière les deux maisons situées au 17 eu au 19, sur la rue Laroche, sont d\u2019avis qu'en soirée, il ne doit pas y avoir de bruit dans un secteur résidentiel, peu importe les raisons.Une panne dispendieuse Depuis lundi soir dernier, plus de 400 familles de l'Ou- taouais ont été victimes de pannes d'électricité.Plusieurs d\u2019entre elles sont encore dans la noirceur.Entre autres, il y a une dizaine de familles sur la rue Laroche à Wrightville qui ont perdu beaucoup de nourriture, (Photo Studio Impact) M.RENE ROY a pu installer un petit poêle à gaz propane, afin d\u2019être en mesure de faire cuire un peu de nourriture pour sa famille.Hier sor, il a pu s\u2019en servir à nouveau pour préparer un bon café chaud.{Photo Studio Impact) qui ne peut fonctionner [y à cause de cette panne.Les réfrigérateurs ne fonctionnent plus.De leur côté, malgré tous les ennuis amenés par un tel incident, les familles Roy et Denault, sur la rue Laroche, se sont assez bien débrouillées.Après avoir perdu plus de $50 de nourriture, M.Roy a emprunté un moteur et un générateur d'un ami.Il l\u2019a fait fonctionner mercredi après-midi.Il a également permis à son voisin M.Raymond Denault, de brancher son réfrigérateur.Cependant, mercredi soir, à 10h 55, la police est arrivée.Des voisins \u2018charitables\u2019\u2019 s\u2019étaient plaints du vacarme.C'est ainsi que les deux réfrigérateurs se sont réchauffés au cours de la nuit dernière, risquant encore une fois de gâter d'autre nourriture.L'agent de la Sûreté municipale n'a pas tenu compte des circonstances spéciales et n'a pas fermé les yeux sur l\u2019infraction au règlement municipal qui régit le bruit durant les heures nocturnes.Malgré lintransigeance de l'agent, les deux familles étaient quand même de bonne humeur, hier soir, alors qu \u2018el- Les gens sirotaient le café qu'ils avaient fait chauffer sur Les gens sirotaient le café qu'ils avaient fait chauffé sur le petit pôele à gaz propane, installé depuis quelques heures, grâce à un frère de M.Roy, vait prêté.amateur de campisme, qui l'a- QUEBEC (PC) \u2014 Le lancement de poules vivantes et d'oeufs sur les pelouses du parlement a été la façon choisie par un groupe de producteurs d'oeufs du Québec, mercredi, pour manifester son opposition à la création de la Fédération des producteurs liberté, président du Syndicat professionnel des producteurs d'oeufs du Québec, environ 150 personnes sont venus manifester sur la colline du parlement.Elles portaient des pancartes accusant FEDCO, d\u2019être \u2018\u2018une organisation commu- par Philippe GAGNON HULL \u2014 La réunion du conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais a avorté, mercredi soir .Les avis dz convocation n'ont pas été reçus par les maires de la CRO, trois jours avant la réunion, tel que stipulé dans la loi 77.Et du même coup, la nomination des deux commissaires à la Commission de transport de la Communauté régionale n'ont pas été effectuées.Les avis de convocation avaient cependant été envoyées à leurs destinataires, mais les maires ne les ont reçus que lundi, et dans certains cas, mardi.Les avis avaient été remis aux policiers de la sûreté du Québec qui en assurent géné- La SQ était débordée.ralement la livraison.Toutefois, des agents de la Sûreté du Québec ont été dédordés de travail vendredi, samedi et dimanche, et i's n'ont pu s'acquitter de leur tâche.L'article 45 de la loi 77 est très strict à ce sujet, Des avis de convocation doivent être remis aux membres du Conseil trois jours avant l'assemblée.Pour permettre aux maires de se réunir, mercredi soir, il aurait fallu que tous les membres du conseil de la Communauté soient présents et qu'ils voient unanimenent en faveur de la réunion.Or mercredi soir, certains maires des 32 municipalités de la CRO ne se sont pas rendus a la réumion.L\u2019assemblée n'a donc pas eu lieu.Elle a été remise au 28 juin.d'oeufs de consommation du Québec (FE- DCO).Sous la direction de M.Raymond La- Les manifestants s\u2019en sont pris ainsi à M.Albert Allain, président de l\u2019Union catholique des cultivateurs, syndicat regroupant les fermiers du Québec et qui a donné son appui à FEDCO.Une délégation a finalement pu rencontrer le ministre, M Toupin, bien que quatre députés libéraux soient sortie pour servir de boucs émissaires auprès de la foule.Ce que le ministre leur a dit a semblé les rassurer temporairement.Les producteurs d'oeufs rebelles à FEDCO demandaient la permission de mettre en marché teurs propres oeufs au Québec.Ils unt accepté, à la suggestion du ministre, de rencontrer les dirigeants de FEDCO, la semaine prochaine, en vue de tenter d'en arriver à un règlement de leurs problèmes.M.Toupin a promis, de son côté, de servir d'intermédiaires en leur faveur.\u2018Tout le monde s'accorde, a-t- il dit dans une conférence de presse, sur la nécessité d'une mise en marché organisée au Québec et, donc, sur la création de FEDCO.\u201cMais la ol il y a désaccord, c\u2019est sur la façon dont l'agence québecoise exerce ses pouvoirs de réglementation.\u201d 11 semble qu'une limite numérique empéche les producteurs d'oeufs, qui manifestaient mercredi à Québec, et qui se sont tous dits da \u2018gros producteurs\u201d, les aient empêchés d'obtenir des sous-contrats de mise en marché de la Régie FEDCO.M.Toupin a émis l'opinion qu'un \u2018\u2018assouplissement\u2019\u2019 était possible dans les conditions de la régie.\"Au lieu de passer une entente avec les producteurs de 50,- 000 oeufs et plus, on peut baisser le minimum à 40,000 ou à 30,000, a-t-il voulu donner en exemple sans s'engager davantage.Satisfait De son côté, M.Laliberté s\u2019est dit satisfat de la rencontre avec le ministre et les députés gouvernementaux.Il pense que M.Toupin pourrait, en faisant des pressions, amener un règlement satisfaisant du problème pour toutes les parties.Les producteurs non-alliés à FEDCO déplorent de voir leurs oeufs saisis et confisqués par les agents du gouvernement depuis la semaine dernière.\u201cIl nous importe peu que nos oeufs soient mis en verte dans des caisses portant la marque FEDCO ou une autre marque\u2018, a déclaré M.Lalibefté, en ajoutant: \u201cCe que nous voulons, c\u2019est que nos entreprises continuent d'être rentables.Loi 16 Le gouvernement du Québec vient d'adopter la loi 15, il y a un mois environ, qui permet à la Régie des marchés agricoles de saisir tous les oeufs mis en vente au Québec sans un permis de la Régie.Le groupe de producteurs \u2018\u2018progressifs\u201d\u2019 (tel est son nom) venus manifester, s'est dit d\u2019accord pour l\u2019application de cette surveillance aux oeufs \u2018\u2018d\u2019importation\u2019.Cette loi a été votée par le niste\u2019\u2019, et reprochaient au ministre québecois de I'Agriculture, M.Normand Toupin, de les avoir \u2018\u2018trahis\u201d\u2019 Québec pour donner la répliqué à une législation ontarienne qui permet la saisie, en cette province, des poulets de gril québecois, à la suite de la création de FEDCO.Manifestation déplorable Pour sa part, M.Allain, président de l'UCC, qui donnait également une conférence Ce presse au milieu de l'après- midi, a soutenu que la manifestation avait un caractère déplorable au moment où le Québec recherchait une trève avec l\u2019Ontario dans la \u2018\u2018guerre des oeufs et des poulets\u201d.Au cours d\u2019une récente rencontre, il y a une dizaine de jours, Québec a proposé à l\u2019Ontario une formule de partage des marchés du poulet, agrémenté, au besoin, d\u2019une restriction de la production.Le ministre ontarien de l'Agriculture, M.Stewart, exige cependant la garantie que les producteurs québecois ne feront pas de dumping de poulets en Ontario.\u201cTout ce que nous voulons, c\u2019est récupérer la part du marché du poulet dont nous avons joui à un certain moment\u201d, a déclaré M.Allain.(Téléphoto PC) LA GUERRE DES OEUFS SE POURSUIT \u2014 Bombardant les pelouses du parlement québecois d'oeufs et de poules vivantes, les producteurs d\u2019oeufs du Québec ont pour- su'vi, mercredi, leur protestation contre l'établissement d'une régie gouvernementale des marchés agr°coles.Les producteurs refusent d\u2019être obligés de passer par cette régie pour vendre leur oeufs.fe ee a SATE USE EE ve, Villeneuve s'explique HULL \u2014 M.René Villeneuve, conseiller de Tétreau, soutient que son poste de directeur d'école n'a jamais été mis en jeu depuis son élection au conseil de Hull.\u2018Jamais personne n\u2019a mis mon poste de directeur d\u2019école en jeu et je n'ai jamais voulu confondre les domaines dans lesquels j\u2019évolue, l\u2019un professionnel et l'autre politique.Loin de moi la pensée de laisser planer des doutes quant à l'intégrité de qui que ce soit\u201d, a-t-il précisé au journal LE DROIT.On sait que depuis quelques jours, M.René Villeneuve est devenu l\u2019un des personnages importants dans l'affaire Dasken.Egouts pluviaux: Lucerne accepte de collaborer HULL \u2014 La municipalité de Lucerne accepte de collaborer avec la ville de Hull dans la réfection de conduites d'égouts pluviaux au nord de la ville de Hull.Lucerne reconnaît le caractère intermunicipal du projet, mais elle n'accepte d'y participer qu\u2019aux conditions suivantes: a) l'excédent du coût et les ajustements nécessaires seront payables au moment où Lucerne utilisera les services d'égouts.b) dans le cas d\u2019une annexion de ce territoire (le secteur de la Cité des jeunes), \u2018Lucerne n\u2019assumera aucune responsabilité financière passée, présente ou future\u201d.ce} dans l'éventualité d'une annexion, par une munici- pelité, du territoire desservi par ce nouveau service d'égouts pluviaux, Lucerne devra être remboursée pour les frais encourus.Rappelons que ia ville de Hull projette'd'effectuer des travaux de réfection d'égouts pluviaux dans le secteur nord de son territoire.Hull veut construire une conduite d'égouts pluviaux sur les rues Therrien, Bédard, Avenue du Parc, Isabelle et St-Joseph.En apportant des correctis à son système, la ville de Hull descervira également une partie du territoire de la cargo _ HULL (AL) \u2014 Quatre m mois à bord.à quelques pieds de la rive.Pour un marin qui a bourlingué plus de 25 ans dans l\u2019estuaire du St-Laurent sur toutes snrtes de bateaux, de la goélette au cargo, c'est une situation pénible.Finis le cabotage, les ports pittoresques, le dos laiteux des dauphins émergeant au large, le varech parsemant les plages et qui s\u2019agglutine le long des quais à marée basse.Au moins, lorsqu'il s\u2019est en- \u2018De\u2019 la goél ette au à.L'Escale | BISECTS VLR int dés gagé sur I'Escale en \u20181968, il continuait à sillonner le St-Lau- rent et le Saguenay.Hull ne devait être qu\u2019une étape parmi tant d'autre .Mais le batezu- théâtre est amarré au quai depuis octobre 1969.Henri Dufour, agé de 44 ans, a remplacé le capitaine Antoine Côté le 18 février dernier.Depuis ce temps il ne quitte pas le navire sauf pour s'approvisionner; il est seul responsable à bord.Son épouse et ses huit enfants sont demeurés dane son village Petite Rivière de St-François, située à une quarantaine de mille en avai de Québec.I] ne les a pas revu depuis ces quatres mois.A bord c\u2019est toujours la même routine, avec Wimpression de tourner en rond: entretien des ballasts, l'approvisionnement en eau et en huile.Lorsqu'il y a des spectacles i! doit voir à ce que les circuits ne soient pas surchargés et êtra disponible.Pas question de prendre place avec les spectateurs.Quant à son remplacant, question de prendre congé, il attent toujours une réponse .CECH: une année de moins à l'élémentaire! par Jacques MARTEL HULL \u2014 La direction et le personnel de la Commission des Ecoles catholiques de Huii auront du pain sur la planche d'ici la fin de l'année scolaire 1971-1972.En effet, dès septembre, le système scolaire prendra une toute nouvelle orientation: application du rythme individuel au niveau de la premiére et deuxiéme année, réduction du cours élémentaire a six ans et passage au secondaire.Aussi, toute école du premier ou du deuxiéme cycle dont le personnel pédagogique désirera appliquer l'enseignement au rythme individuel par le regroupement fonctionnel dans l\u2019une ou l'autre discipline de base, et ce, à un degré autre que la première et la deuxième, \u2018sera autorisée à le faire, sous certaines conditions.\u201d Première et deuxième L'application du rythme individuel au niveau de la première et deuxième, ce n'est pas nouveau, la CECH ayant décidé, il y a déjà quelques semaine, de progresser dans ce sens.Ce qu'il y a de nouveau, cependant, c\u2019est qu\u2019en première, le regroupement fonctionnel ne sera obligatoire qu\u2019à la fin de la première étape (45 jours), soit vers la mi-novembre 1971.Cette décision a été prise afin de permettre aux enseignants de mieux évaiuez le rythme d'apprentissage .de leurs élèves.Et, en deuxième, ce regroupement se fera dès l'ouverture des classes, selon les critères élaborés par les enseignants.D'autre part, afin de ne pas compromettre le succès des élèves par une application simultanée des deux disciplines, français et mathématique, une école dont le personnel pédagogique manifestera \u2018\u2018des craintes justifiées\u201d pourra demander à la CECH une application mitigée: l\u2019une des deux disciplines de base en septembre 1971 et l'autre, er janvier 1972 \u2018\u2019au plus tard\u201d.Regroupement fonctionnel Il existe trois possibilités de regrouper les élèves de façon fonctionnelle.A l'intérieur d\u2019une mmême classe: cette façon de procéder nécessitera une plus grande somme de travail de la part de l'enseignant, qui assuraera seul la responsabilité d'appliquer rythmes, à l'intérieur de sa propre classe.Cependant, elle garantirait la présence continue du titulaire dans sa classe et éviterait une rotation fréquente de professeurs et d'élèves, \u2018\u2018procédé qui en inquiéte plusieurs\u2019, selon M.El- zéar Sarrazin, directeur général des écoles.Deuxième possibilité: à l\u2019intérieur d\u2019un même niveau d'âge chronologique.C\u2019est, selon M.Sarrazin, celle qui offre une garantie absolue que les élèves récevront un enseignement vraiment ajusté à leur rythme individuel.Son désavantage, sr c\u2019en est un: elle exigera la rotation du professeur et des élèves.Enfin, le chevauchement, c'est-a-dire entre deux niveaux contigus respectivement pour l\u2019une ou l'autre des deux disciplines de base.Elle devrait être appliquée, cette façon de procéder, dans les écoles à une seule classe par degré.\u201cC\u2019est plus complexe, a dit M.Sarrazin, mais ça offre tout de même des possibilités concrètes dans ce type d\u2019écoles, si l\u2019on ne souhaite pas appliquer la première suggestion.Six ans au lieu de sept L'application du cours élémentaire en six ans touchera tous les élèves de la CECH.Déjà, des élèves de sixième, plus brillants que les autres, ont été jugés aptes à passer au Secondaire.Les autres élèves de sixième qui n\u2019ont pas tout assimilé le programme du cours élémentaire, devront compléter leur septième, durant l\u2019année scolaire 1971-1972.En septembre 1972, la septième année disparaîtra.Les élèves de cinquième an- Un premier contrat née, d'autre part, auront la possibilité de terminer 1élémentaire, en complétant la sixième, durant l'année scolaire 1971-1972.Ils devront assimiler toutes les données nécessaires pour accéder au secondaire.Ceux qui ne réussiront pas, devront, en septembre 1972, passer par une classe dite de transition (sept ans de scolarité).D'autre part, les élèves de cinquième ayant un potentiel plus élevé ont été sélectionnés et, en septembre 1971, ils seront regroupés dans une classe dite accélérée.Ccria leur permettra de ne pas être retardés par leurs camarades de classes de rythmes plus lents et d'entrer au secondaire avec de meilleurs notes.Enfin, tout élève qui aura atteint l\u2019âge de 13 ans révolus avant le premier octobre prochain, devra passer obligatoirement au cours secondaire.La CECH fera diligence, toutefois, à l'endroit de l'élève qu\u2019une lengue maladie ou toute autre raison n'ayant rien à voir avec sa capacité intellectuelle d\u2019assimiler le prograrnme scolaire.Cet élève pourra passer par la classe de transition.Autres possibilités Quant aux \u2018possibilités additionnelles\u2019 du nouveau système en vigueur dès septembre, toute école du premier ou du deuxième cycle dont le personnel pédagogique désirera appliquer l'enseignement au rythme individuel! par le regroupement fonctionnel dans l\u2019une ou l'autre discipline de base, à un degré autre que la première et deuxième années, sera auto- tisée à le faire aux conditions suivantes: avoir élaboré un projet, consuité les coordonnateurs de disciplines et soumis le projet à M.Sarrazin.RESTES POINTE-GATINEAU \u2014 Le service des incendies de Pointe-Gatineau, affilié à la Fédération des pompiers professionnels du Québec, vient de négocier sa convention collective pour les deux prochaines années avec la municipalité.Les pompiers dé Pointe-Gatineau ont augmentation de salaire de obtenu une $984 pour l'année 1971 ainsi qu'une augmentation de $700 pour l\u2019an prochain.Ils travaillent 42 heures par semaine.Le vice-présidert de la représentait les pompiers en FPPQ, M.Claude Boisclair, compagnie du président et du secrétaire du local 1960 -de Pointe-Gatineau, MM.Roland Campeau et André Villeneuve.11 s'agissait de la première convention collective à être signée pai les pompiers de Pointe-Gatineau depuis leur af- M municipalité da Lucerne, à l'Ouest du boul.de Cité des ey jeunes.; \u2018 .> un enseignement à différents filiation à la FFPQ.e = % 4 .+ NX ¥ DA = ç ' oy AINE Cd \" n \u201d Pag » MS 1 1 ay To, ] A g ac en .h ; AE A PUR J TR A SE SI TREE CL ge he CEA EZ A aS MANA ERE vt .EL RAN SA NEB OP - & ) t a am J 0 RY aN Lt a A - - GER J, > AI.\u2018 {A EE a h { xr ri 0 1 4a n .Loy rl Cf x > 4% Ne \u2018al j a a } 4 a 3 i i ; Û 4 RATES a IA yt TN [2 FE) JA J \u2019 ft Ea a Ly f RSS RER dl! Ld ar ur Ni AN 0 @ , aa a [Er [ 3 LT OR rfi 4 i.SY] PELE BERRY NAS 2A f \u2018 iy; Le a D nf FIC ' 4 MA] i 4 fix i 2 re EN 4 HG bre tA rat) BRIO I Sy.Bh iN SIELSR AAR Patra.oft.AN hi oC am IE ALTE AE FE i TRL i IIR a : KV TE RAR AP SA SNL SL EE VOA RAA Ne EE ON A CES Te AE Ww #e 20\u2014 LU DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1971 ?Lot Lr a | Me SRT RE Beaulieu est un ardent nationaliste MONTREAL (PC) \u2014 M.Mario Beaulieu souhaite que les délégués a la convention pour | le choix d'un nouveau chef de l'Union natio- A nale, votent pour un radical, et, parfois para- og doxalement, pour un programme sous lequel J il aimerait diriger le parti.yt Ce notaire de 41 ans, ancien ministre dans le cabinet provincial, est un ardent nationaliste québecois qui déclare que le Québec a besoin d\u2019un statut \u2018\u2018particulier\u2019\u2019 au sein de la Confédération.Par la même occasion, il préconise une LA politique de marché commun entre le Canada 5 et les Etats-Unis.Mais si le nationalisme québecois et le continentalisme économique paraissent faire un curieux mariage, M.Beaulieu explique.qu'ils se fondent en un programme qui assurerait la survivance et l'avancement du Qué- ec.Capitalisme de participation \u201cLa visite du Québec sera économique ou il n\u2019y aura pas de victoire\u201d, dit M.Beau- lieu dans un livre qui détaille son programme.M.Beaulieu a déclaré au cours d'une entrevue que pour gagner son point, le Québec a besoin du marché le plus vaste, résultat de l'abolition des tarifs contre les Etats-Unis.Ceci devrait s\u2019accompagner d\u2019une économie orientée vers une politique de développement domestique grâce à un capitalisme de participation.Même si les tarifs sont du domaine fédé- 13 ral, M.Beaulieu croit pouvoir persuader Otta- .- 1 >< ¢ : > i wa d\u2019adhérer 3 une politique de marché com- i 4 E, di : .\\.COMBINE DE TISSU-ÉPONCE EXTENSIBLE | = mun avec les Etats-Unis, parce que cette pro- : TR -L 4 : E DLL P P LE , Pour les petites qui habillent 4 à 6x, un vêtement de jeu de tissu-éponge à Front oe ce position serait acceptée par les Maritimes, les provinces des Prairies et la Colombie-Britannique.manches courtes, paré d\u2019un col intégré, d'une ceinture et de revers.Fermeture- éclair.Bleu, jaune, vert.JE B.COMBINE DE TISSU-ÉPONGE POUR FILLETTES Un vêtement de jeu frais et coquet, fait de tissu-éponge extensible, paré \u201c222225 Seule la province de l'Ontario, dit M.Beaulieu, tire profit du commerce Eos Cs _ d'une touche de contraste à l'encolure ronde, aux emmanchures et au tour 238 seule l'Ontario s'opposerait au marché com- Z Les tout-derniers modèles de l'univers des modes de Zeller ! de cuisse.Devant lacé.Couleurs gaies.P.M.G.mun.\\ 1A \u201cHOT PANTS\u201d DE POLYESTER/NYLON {.ENSEMBI ES EXTENSIEI FS POLR PETITES FILLES _ a oo 22 \u201c \" i ticisés à la ceinture et parés d'un revers au eux modèles ravissants.L'un d'eux a un corsage rayé sans manches, une srmiioug à _ , Le capitalisme de participation serait réa- bes dot pants Sens png ak lavable en bleu marine et autres encolure en pointe; le short est de ton uni; grand.3 à 6x.l'autre est formé Zoo 3 lisé par les efforts du Gouvernement pour ca- 1 coloris.Brand.BA 18 .over ea .296 du corsage rayé à encolure arrondie, et d'un short uni paré d'une bordure ] 64 : \u2019 \u2019 rayée; grand.4 à 6x.Coloris gais.naliser les épargnes des Québecois dans des B.ENS.JAMAICA DE TISSU-EPONGE - MISS D MALLOTS DE BAIN 1 ET 2 PIECES vu investissements destinés à promouvoir la crois- Un petit de coton-é à 100% hes et enjolivé sance de la province.n petit corsage de coton-eponge pur a 100%, sans manches et enjoliv 4à i fait de nylon rouge, blanc Ameo: > d\u2019une parure contrastante; le short jamaica uni, fait de même tissu.Coloris Grand.4 2.9 he moiéle $0 Jeu pièces eat I pièce ut de ion ble, 938 rogramme charmants.Grand.8316 .4.96 blanc, rouge et paré d'une jolie insertion.» D'autres points du programme de M.C.VÊTEMENTS DE JEU EN TISSU-EPONGE - MINS E.CALEÇONS DE BAIN EN NYLON POUR GARCONS Beaulieu préconisent un Québec républicain, Un combiné court avec parure contrastante, pour tailles junior Deux modèles de nylon extensible lavable, pour garçons habillant 4 à 6x, STEM: | une décentralisation gouvernementale avec miss.Col droit, ceinture intégrée et bouclée, fermeture-éclair 96 L'un de ton uni, avec ceinture, porte un symbole brodé; l'autre a une ceinture 20 des gouvernements régionaux pour rapprocher .en avant.Fait de tissu-éponge lavable en plusieurs coloris gais.7 semi-boxer et est paré d'une touche rayée contrastante: doublure de tricot 1°8 les autorités du peuple, négociation du contrô- Grand.P.M.6.de coton.Coloris de jeux nautiques.: le québecois sur tous les aspects de la justice et des mesures pour promouvoir la langue française à travers la province.Un système présidentiel ne demanderait aucun changement constitutionnel parce que Québec a le pouvoir de changer sa propre constitution.Mais la province a besoin d\u2019un statut spé- J | cial au Canada, parce que nos problémes, nos LA a EE ps a .= comes Gers res cac attitudes, nos réactions ne sont pas les mêmes que celles des anglophones.Cependant, M.Beaulieu s'oppose au séparatisme parce que nous sommes à une époque où nous devons nous rapprocher, non nous | isoler.14 , = Mais Québec, comme toutes les autres = parties du Canada, doit rencontrer ses propres A défis et responsabilités et doit avoir les insti- .Br.Coton/polyester infroissable ! ; tutions gouvernementales et constitutionnel- \u2018 ,! : , les pour y parvenir.TUNIQUES RAYÉES PIEDS-NUS DE VESTES PANTALONS ÉVASÉS DE A Les moyens d'y arriver, cependant, sont de eut ph et \"a POLYESTER FOTO TisSU-EPONGE - DAMES J DE GOLFEUR COTON PUR, POUR HOMMES =| n 7 \u2018 = , 5 Po ' \u201cFortrel\u201d Une jolie tunique à manches courtes, Des pantouflettes légères et Une veste de coton/polyester lavable et Pantalon à multirayures, coupe évasée, 2 À d'ordre social et économique.ee o£ ors.Jan Bs aoa ot.Ee une \u2018 i infroissable, fermant par in ssi a aan en dai.Fat u coton J ;, 00%, i impli 5 TE , emplé- tiques.Grand.P.M.G.XG; arfaitement lavable, , Ce qui implique les mêmes demandes san.cement boutonné en avant, glissière st d'une souple semelle de fous Ds plis ou w Wish, bleu nr ma M que celles formulees par le Québec a toutes au des.Coloris ravissants; 10 à 18.poule mie.Tons unis ot RS g es conférences fédérale-provinciales depuis rimés; P.M.G.À 1960.x ROBE D'ÉTÉ ET.| 64 8 M.Beaulieu fait face a deux adversaires à redoutables, MM.Gabriel Loubier et Marcel i Masse, tous deux aussi anciens ministres pro- £4 >} vinciaux.|! y a cinq candidats en lice.Ts ney OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9H nances et de l'immigration dans ur qouver- nement précédent.|| a été défait aux élections générales, dans Dorion, le 29 avril 1970, fi- .me PLACE CARTIER GALERIES GATINEAU nissaunt derrière le candidat libéral et le candi- dat péquiste.| boul.ST-JOSEPH, 1515, boul.GREBER, La convention aura lieu les 1% et 20 juin.HULL : PTE-GATINEAU M.Beaulieu est marié et il est pére de E x cinq enfants.\" + i .y Ÿ po ¢ 7 ve k y oy & 4 \u2018re iy gy A + pu 2 a N \"led Nl Loe 5 li : Cet WE rh \u2018 Do A PE Coy oat A mer , or! a.ry a | ERAT h eg.ok 2 > VN 5 i i SALE.| Whit = bp WN Re IER © Eaadeld ) i 4.73 ch.} nd 5.74 | 22> = > dE ESPRITS rl = rene, Tous les prix au COMPTANT et À EMPORTER et sous réserve de CHANGEMENT sans PRE-AVIS.PRIX DU BOIS a DU CONTREPLAQUE EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 JUIN pel], \u201cCentre du bricoleur\u201d OTTAWA BYTOWN LUMBER Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h p.m.Samedi jusqu'à 5h p.m.EST A l'angle du ch.Cyrville et du boul.St-Laurent 745-6825 OUEST A l'angie du ch.Merivale et du ch.MacFarlane 825-3741 \u201cCentre du bricoleur\u201d HULL \u2014 PAPINEAUVILLE MATERIAUX BONHOMME Ouvert les vendredis soir jusqu'à 9h p.m.Samedi jusqu'à 3h p.m.A Huil jusqu'à 5h p.m.HULL Chemin Chelsea (921, boul.St-Joseph) 771-3281 Papineauville Rue Bourassa 427-6264 tA, _ apr yes EE pe of - pare Ea as \"do RE \"i DATES TITI SEE SO TE TRES A AT IE PE, \u201cCentre du bricoleur\u201d GATINEAU MATERIAUX GATINEAU Ouvert les vendredis soir jusqu'à 9h p.m.Samedi jusqu'à 5h p.m.A l'angle de la Montée Paiement et de ia Route 8 663-5383 A ! 3 Le Zz are > ne 22 Ny 2 £.CCCc2 22> MICK ~ HBA DDC CS ge CCS ç «>, >> D Pix \" as + mette mm rt \u2014 3 = ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 1.80 .11 1.98 2.70 12 216 294 13 234 3.19 14 252 343 15 270 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 À l'atfiche demain 110 Fiancailles 111 Mariager 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI i20 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibles Instititeurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension dernandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements 1.\u2018eublés 164 Appartements à vendre 165 Appartements à partage: 167 Chambres à louer 69 Chamore et pension IMMEUBLE »/0 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 1/4 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À iouer ou à échanger 182 A louer où à vendre 184 Propriétés à verdre (Québec) 185 Proprietés & vendre (Ontario 187 ferrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Uccasion d'affaires 202 Burea:ix demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces a iouer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepots à vendre Commerces à vendre Garages à vendre 224 Terrains de stationnement à louer 226 Terrains de stationnement à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLÉGIATURE 236 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 lerrains pour rouluttes a venare 246 Roulottes demandées Rouiottes à louer Roulottes à vendre 252 Accessoires pour rouloites 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Ctiasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR Autoinobiles demandées Camions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyciettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Mc*oneiges à louer Motocyciettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre 296 Assurance-véhicule 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à loue 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublemant 324 Antiquités 326 Materiaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hotels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie 372 Photographie-caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spéc/alisées AVIS DIVERS 410 mois divers 412 Avis légaux 416 Remercisments 4i8 Messes-sarvices anniversaires 420 In Mernoriam 422 Fiauristes 424 Monuments 426 Directeurs de funésaules 430 Avis de décès | CASES : 50g pour une 24\u2014 OTTAWA, JEUDI 90 JUIN 1971 1 Ra es ET au J y f SRT = a A A L'AFFICHE 105) bemann A L'AFFICHE DEMAIN Le VENDREDI 11 JUIN 7h et 9h p.m.Films.Université Carleton.Thétre A, salle Southam.6 au 12 juin \u2014 \u201cPhilippine Week\u201d.Foyer hôtel de ville, Ottawa, promenade Sussex.Exposition: Lundi, mercredi, vendredi et samedi \u2014 10 am.a 6 p.m.; mardi et jeudi \u2014 10 a.m.a 10 p.m.; dimanche et congé: 2 à 6h p.m.Peintures - \u201cCanadian Watercolours\u201d; Gertrude Stein, Picasso et Juan Gris.25 juin au 15 août.9h a.m.à 5h p.m.Exposition et vente d'arts et d'artisanat.Terrasse Centre National des Arts.Tout le mois de juin.\u201cBritish Columbia 1971\u201d.Exposition.Archives, 395, rue Wellington, Ottawa.Auto de Goering, art de la 2e Guerre; démonstration de fabrication d\u2019épées comme au 13e et 14e siècles.Musée de guerre, Promenade Sussex.Du 3 mai à la mi-juillet.Manuscrits, poèmes et publications du défunt Arthur S.Bourinot, fils d\u2019un parlementaire d'Ottawa.Bibliothèque Nationale, 395, rue Wellington Ottawa.VISITER: Les édifices du Parlement, 9h a.m.à 5h p.m.Colline du Parlement.La Galerie Nationale du Canada.10 a.m.à 6 p.m.Mardi et jeudi, 10 a.m.à 9 p.m,, dimanche et jours de fêtes, 2h à 6h p.m.Rue Elgin, Ottawa.Le Centre National des Arts, Place de la Coniédéra- tion.10h, midi, 2h et 4h.L'Hôtel de ville d\u2019Ottawa, 111, promenade Sussex.9h a.m.à 4h, aussi 5h à 8h p.m, Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.(1 1 6) PERDU CHATTE grise, avec taches blanches et orange, à sa mi-croissan- ce, perdue Côte-de-Sable.234- 2253, soir.116-67 RECOMPENSE, sac à main brun Clair contenant clefs et papiers importants, dans la région d\u2019Ottawa.776-6179.116-69 CHATTE d'Espagne, perdue au jardin Taché.777-0810, soir.116-65 1 1 7) TROUVE BICYCLETTE d'aduite, trouvée 278 Champlain, Hull.776-4516.117-64 PLAQUE 1971 RB39599 pour roulotte avec lumière perdue sur le boul.Brunet.777-1129.117-64 POODLE noir, mâle, trouvé dans Touraine, 771-7885, après an.65 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-j.v.s.-j.n.o.AGENTS (120) Aces CAMPING, tentes françaises \u201cRa- clet\u201d, Jamet\u201d \u2018\u2018Cabanon\u201d, \u201cTent- master\u2019, etc.Prix directs de Montréal.Agnts veudeurs demendés.Chamrousse Importation, 8366 St- Laurent, Montréal.120-63 (1 21 Emplois d\u2019intérêt : pour hommes La Loi sur l\u2019égalité de io main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970 défend à quelques ezcep- tions, la discrimination à cause du sere ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmploss d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérét pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne d'un sexe ou l\u2019autre, REPRESENTANTS(TES) demandés assurances générales, vie et salaire, doivent séder auto, salaire jusqu'à $ par mois plus boni, téléphonez M.Pigeon, 232- 5729.21-j.n.o.Emplois d'intérêt (121 pour hommes CUISINIER(ERE) d'expérience, se présenter Hôtel Eastview, 200 chemin Montréal, 746-8115.121-63 VENDEURS(EUSES) demandé(e)s, bilingues, pour la vente de produits sanitaires (commercial).Salaire plus commission.Expérience dans la vente demandée.663-8932.121-67 REPRESENTANT avec expérience, de $300 à $500 par semaine, pos- sibilite de gérance, 771-7442.121-65 MESSIEURS, si vous êtes à votre pension, et vous voulez vous faire de l'extra, rious avons besoin d'hommes qui veulent travailler.S.V.P.vous présenter au bureau Régional TV, 1515, boul.Gréber, Pte-Gatineau, de 9h à 4h 30 p.m.121-64 DEBOSSELEUR expérimenté, 45 heures par semaine, bon salaire, bénéfices usuels, 776-4345.121-64 INSTALLATEURS(TRICES) d'aluminium expérimentés(es) pour travailler à North Bay.Doivent posséder leur propre équipement.Uniquement des personnes expérimentées.Plus hautes rémunérations.Composez 705-474-1932, 65 L'HOTEL Skyline demande des garçons de service et aides-serveurs expérimentés de langue françai- i f 1] i iE [ i \u2018Téléphone à Electriciens \u2018\u2019AS\u2019\u2019, Georges.C'est urgent ! Je ne peux regarder la TV, ni faire sécher mes cheveux ou même brosser mes dents!\u201d Emplois d'intérêt (127 pour femmes Emplois d'intérêt (127 pour femmes (130) guna PERSONNE, travail de buanderie, avec expérience.Motel.Ecrire à case 226 Le DROIT.127-65 UN(E) CANDIDAT(E) de belle apparence, bien mis(e) et parfaitement bilingue avec une excellente maîtrise de la sténographie et de la dactylographie dans les deux langues est demandé(e) imimédia- tement pour travailler avec 2 directeurs.Echelle de salaire $115 a $135 par semaine.Communiquez avec Mme Travers au 237- 2888.127-63 VENDEUR(EUSE) avec expérience dans la vente de draperies et tissus à la verge.A temps plein ou | partiel.F.Slover Ltd.61, rue ork, Ottawa.127- SERVEUSE(VEUR) pour restaurant avec expérience.Le Chasseur Bar- B-Q, 42, rue Montcalm.127-67 UNE ENTREPRISE de vente a immédiatement besoin d'un(e) secrétaire des ventes d'âge mûr et bilingue avec ou sans sténographie, pouvant travailler sans surveillance, s'occuper du travail de bureau et des fonctions connexes.Une belle personnalité est essentielle.Echelle de salaire $4,420 à $4,680.Communiquez avec Mme Travers au 237-2888.127-63 PERSONNE bilingue a temps plein et partiel avec expérience dans un magasin de cartes et cadeaux.se, Faire demande en personne au bureau du personnel entre 9 et 4, 101, rue Lyon.121-69 (1.21 Emplois d'intérêt pour hommes Emplois d'intérêt pour hommes (121 INSTALLATEURS D\u2019ALUMINIUM NOUS AVONS beaucoup de travail en ville pour un bon homme de métier affecté a de nouvelles taches ou en remplacement.Doit avoir un camion.Communiquez LAVEUR de vaisselle à la machine, expérimenté, entretien, 12h à 7h 30 p.m.Dimanche et fêtes libres, 50, rue George, Ottawa.121-68 avec Aluminum Products of Ottawa au 825-2578 ou 825-2572; 6 ASSUREUR-VIE Personne arn- bitieuse, travaillant à plein temps et également à un ou deux emplois à temps partiel, recherchée.Jour, 745-2142.121-89 REPARATIONS de pneus de camion et passagers par préposé possédant expérience et permis de chauffeur.Emploi permanent.Tous les bénéfices.Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363, rue St-Patrice.121-69 ASSEMBLEUR et vitreur pour fenêtres d'aluminium, résidentiel.121 Expérience.234-3345.-69 COMMIS DE BUREAU VOULEZ-VOUS faire de $15,000 à $16,000 annuellement dans la verte.Si vous êtes une personne sérieuse et possédez une voiture venez nous voir.Jour: 770-1798; soir: 776-1072.121-68 magasin de meubles A temps plein, semaine de 5 PERSONNE désireuse d\u2019apprendre un métier dans la fabrication du pain croûté, personne sincère et sérieuse seulement.S'adresser en rsonne a 86 Front, Hull, entre h a.m.et 2h p.m.121-75 jours; rabais aux employés; lans d oupe d\u2019assurance- |COMPTABLE demandé pour pep ns Ce gr pe \u201cy: tit commerce.770-1690.vie et médicale, bilingue, 121-63 connaissance de la dactylo.|FEINTRE demandé, pour carrosse- S\u2019adresser au bureau du personnel rie et boite de camion.Jauvin Truck Bodies Ltée, demander John Clément, 746-5371.121-65 C.CAPLAN LTD.| 135, rue RIDEAU 121 OPERATEUR D'ORDINATEUR Une agence du gouvernement fédéral Ottawa aura besoin au cours des prochains mois d'un opérateur d'ordinateur pour faire fonctionner l'équipement périphérique d'un ordinateur IBM 360.Le candidat choisi sera appelé à travailler par roulement, soit le jour, soit le soir.En outre il recevra une formation qui pourrait lui permettre de devenir opérateur \u2018senior\u2019, On exige le certificat d'études secondaires et au moins une année d'expérience pertinente.Le ' qui pourrait atteindre 35,846 sera fonction des qualifications du candidat reteriu.Les demandes écrites doivent être complètes en ce qui concerne l'éducation, l'expérience, le numéro de téléphone et être adressées à Case 110, Le DROIT, Ottawa, KIN 5Y7 traitement annuel STAGIAIRES à la GERANCE Préparation à une carrière comme ADMINISTRATEURS au sein d'une grande entreprise nationale.PERSONNES AMBITIEUSES AVEC Concessionnaire GM recherche : PERSONNE D'EXPERIENCE pour prendre charge des réclamations © Bon salaire © Tous avantages.Ecrire case 223 Le Droit KIN 5Y7 121 EMPLOI immédiat à temps plein.Le (la) candidat(e) doit être expérimentée(e) en réparations d'appareils électroménagers gros ou petits; aussi, un(e) technicien(ne) expérimenté(e) pour réfrigérateurs commerciaux et domestiques; de pius, personne d'expérience pour téléviseurs, radios et stiiréos.Les candidat(e)s doivent être propres, bien.mis(es), pouvoir rencontrer le public et être détenteur d\u2019un permis de chauffeur.En faisant votre demande, veuillez fournir en détail vos titres et qualités et indiquer le traitement désiré a: Case 250, Le Droit, KIN 5Y7.121-63 AGENTS de sécurité avec permis, s'adresser à 765 boul.St-Josenh, 776-3108.121-65 DEBOSSELEUR avec expérience, à pourcentage ou comme associé.Référence, 663-5105.121-64 PERSONNE pour vendre systéine d'intercommunication Audio-Vox, salaire où commission.776-1185.121-67 CHAUFFEUR de camion, doit être éligible à un bon de garantie, et doit connaître les principaux secteurs de la ville.86, rue Spadina, Ottawa.121-64 Ecrire à case 180, Le Droit.KIN 5Y7.127-65 UN(E) VENDEUR(SE) de vêtements pour dames, bilingue.57, rue Eddy, Huit.777-4003.127-57 PHARMACIE recherche commis, doit avoir expérience dans préparation de prescriptions, 776-5284.127-69 POINTE - GATINEAU, serveur(euse) d'expérience, bilingue, cuisinier (ère) avec expérience, 777-5249.127-69 {FEMMES de chambres, s'adresser 399 chemin Riverside, hétel Riverside.127-69 LAVEUR de vaisselle à la machine expérience, de 8 a midi.Congé 50, rue George à Ottawa.127-69 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Terrs- ! toires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des | produits Avon, 232-8585, 127-1.mar.j.les dimanches et les jours ferigs.: CORSETIERE graduée demandée, de langue française, pour magasin à ; rayons pour dames, dans Hull.| Ambiance attrayante.Faire deman- PERSONNE D'EXPERIENCE Demandée pour la vente d'automobiles DISPOSITION A L'ADMINISTRATION POUR SUBIR UNE FORMATION INTEGREE EN VUE D'UNE | CARRIERE COMME GERANTS DE SUCCURSALES POUR LE COMP- | TE DE LA PLUS ANCIENNE ET | DE LA PLUS GRANDE SOCIETE | DE PRETS AIX CONSOMMA- | TEURS.LES HEUREUX CANDIDATS TOUCHERONT UN PLEIN_ SALAIRE DURANT LEUR FORMATION AIN- Si QUE DE FREQUENTS RE- LEVEMENTS DE SALAIRE CONFORMES AUX PROGRES ACCOMPLIES.AVANCEMENT A DES POSTES PLUS RESPONSABLES, DANS LES CADRES DE LA COMPAGNIE, EMPLOI STABLE, AVANTAGES EXCEPTIONNELS AUX EMPLOYES, AVANCEMENT RAPIDE ET AVE- | NIR ASSURE.© Si votre salaire est de $7,000 ou plus ® Si vous êtes insatisfait de votre situation actuelle ou de votre avenir Appelez M.Vincent LA PRUDENTIELLE 777-1655 121 LES CANDIDATS DOIVENT ETRE |! D'APPACENCE SOIGNEE, POSSE- | DER DIPLOME D'ETUDES SECONDAIRES, PREFERENCE SERA AC- | CORDEE AUX CANDIDATS POSSE- i DANT EXPERIENCE DANS LE D9O- | MAINE DES AFFAIRES.ON EXIGE | D'EUX QU'ILS PUISSENT CON- VFRSER LIBREMENT EN AN- | GLAIS.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA 158, rue SPARKS (sur le Mall) # 121 Concessionnaire GM recherche Vendeur des services expérimenté © Bon salaire ® Plus bonis.Ecrire case 223 Le Droit KIN 5Y7 121 HOMMES-FEMMES ( DEMANDES EVALUATE (125) HOMMES-FEMMES DEMANDES R ADJOINT 125) (EDUCATION) Le Conseil ontarien d'éva requiert les services d'un le classement des qualif luation des qualifications évaluateur adjoint pour ications des enseignants selon son plan d'évaluation.Le candidat doit avoir complété sa 13e année.On accordera la préférence a ux candidats qui détiennent un brevet d'enseignement, ou une année d'études universitaires ou qui un travail analogue.ont de l'expérience dans Le salaire initial minimum est de l\u2019ordre de $6,000 par année avec augmenta tions annuelles et autres bénéfices supplémentaires.Le 3 juillet 1971 est la date limite pour réception de toute demande.On peut obtenir des formules de demande et on doit les retourner à l'adresse suivante: Le coordonnateur administratif, Le Con des seil ontarien d'évaluation qualifications, Pièce 226, 1260, rue Bay, Toronto 5, Ont.Demandez MARC GAGNON.vérant 599, boul.St-Joseph Hull \u2014 771-7773 121 POG IC OPO OIE PIES SGPC ISOS (1 25 DEMANDES BOMMES FEMMES | UN(E) SECRETAIRE parfaitement bilingue avec excellente maltrise de la sténographie et de la dactylographie est demandé(e) par le service de publication d'une société centrale.Les candidats doivent avoir une expérience d'au moins deux ans pour se qualifier pour ce poste offrant des défis.Echelle de salaire $4.000 a $5,000 par année.Communiquez avec Mme Travers au 237-2888.127.63 RECEPTIONNISTE, temps partiel, se présenter à l'hôtel Ambassador, 641, boul.Maloney, Gatineau SERVEURS(euses) pour le soir, 5h à minuit; minuit à 7h 30.771- 0651.127-68 AIDE-CUISINIERE(ER) et personne pour faire ménage, avec expérience, pour les mois d'été.Entre 5 et 7h, 235-0828.127-63 SECRETAIRE BILINGUE SECRETAIRE à un avocat dans une étude légale, située à 90 Sparks.On exige que cette personne soit bilingue et connaisse la sténo et la dactylo.Les responsabilités, sont intéressantes et un salaire de prime serait payé à la personne qualifiée.Prière de vous adresser à Mme Hamel, 233-5666.74 COIFFEUSE(EUR) d'un salon à Gatineau, 746-8266 entre 6 et 8h p.m.127-62 PERSONNES pour service de tables, s'adresser en personne seu- tement, Luck's Cafe, 234 Montcalm, Hull.127-65 VENDEUSE(EUR), plein temps, pour magasin vétements de dames, expérimenté(e) et bilingue et bilingue.Poli-Doli, 93 Rideau,! 238-1441.127-65.CENTRE DU TEXTILE 147 PRINCIPALE, HULL DEMANDE commis bilingues, per-' manentes pour rayon de tissu a la verge, bonne apparence.Demander le gérant, M.Gravel.127-j.n.0.PERSONNE d\u2019expérience pour net- pour s'occuper p.m.Composer 232-0825, entre 9 et 4h.127-6 PERSONNE pour club de golf, 827- 1855.127-6! POO OO GOOD IEOS (1 2 8 SERVICE DOMESTIQUE MENAGERE pour 3 adultes, Otta- Wa-Est, 745-4735.128-65 PERSONNE pour maison privée, lo- | gée ici, bon salaire.776-1637.128-66 PERSONNE résidant près du centre Carlingwood, pour garder bébé de 16 mois.722-6174, après 6 heures.7-68 GARDERAIS enfant chez moi à la journée ou semaine.Gatineau.toyage de bureaux, le soir 6 a 8h 6422 3 GARDERAIS GARDERAIS enf&its chez moi, le jour, lundi au Wndredi, 776-5419.130-65 GARDERAIS enfapts d'âge scolaire, très grande œur, à la semaine ou au mois, 2760.moi, près hôpital Bazré-Coeur.\u2014 770-4447.; 130-6.GARDERAIS ya moi, rue GARDERAIS fo jour, chez Bériault, Hull.7744182.Projet Apollo.663-0347.130-67 GARDERAIS jeune bétg, jour, lun- di au vendredi, bons joins, Mont- Bleu, 777-7209.30-76 GARDEÉRAIS fillettes ch&z moi pendant que mère travaillé.663-0243.ona 13069 GARDERAIS enfants le jour, 156, rue Maisonneuve, Hull, 771.5258 GARDERAIS enfant, le jour, rue aniel- , 776-2750.Daniel-Johnson, 776 130-69 GARDERAIS fillette, naissance à 1 an, semaine ou mois, Lusieuiqle, 455-2626.0-69 GARDERAIS enfants, lundi au sæ medi, bilingue, Gatineau proies Apollo.663-4432.30-69 GARDERAIS enfants shez Doh.du i ndredi.lundi au ve i 069 PRENDRAIS jeune bébé en pension, 776-1018.130-63 GARDERAIS enfants, le jour, chez moi.749-7528.130-66 GARDERAIS enfants jour seule ment, grande cour clôturée.771- 7824.130-63 GARDERAIS bébés, matin au soir, lundi au vendredi, bons soins.770-5546.130-67 GARDERAIS enfant, 3 semaines à 1 an, jour, semaine ou mois, 684- 130-64 enfants, Gatineau, 663- 0708.130-64 9 |GARDERAIS enfant pendant que mère travaille, Mont-Bleu.776- 5035.130-68 GARDERAIS enfants chez moi, perñ- dant que mère travaille.Vanier.746-7251.130-68 ;WRIGHTVILLE.près de Lasalle, garderais bébés, Chez moi; de 9 à Sh.771-4687.130-64 GARDERAIS enfant, chez moi, 770- 3605.130-64 | ear écrit à Case 236, Le Droit 128-63| GARDERAIS enfants, jour, 15 Bé- MENAGERE demandée pouvant| fault, app.308.770-2247.066 PERSONNE pour service de tables, prendre soin des enfants, 5 jours | avec expérience, restaurant licen- par semaine.Secteur Pointe-Gati- ~ ; Clé, S adresser en personne restau-| neau.Pouvant rler anglais.Pas i rant l'Etoile du Nord, 174 St-Louis| logée.Composez 771-9053 en soi- (1 3 5) EMPLOIS Pointe-Gatineau.127-68 rée seulement.128-65 \u2018© DISPONIBLES : _|PERSONNE pour garder, secteur lun ORGANISME national de béné Val-Tétreau, 3 enfants à l\u2019école, volat au centre-ville demande \u201c un(e) secrétaire 4 heures par jour pour un responsable des renseignements publics.Vitesse rapide à la machine à écrire et habileté au travail avec un minimum de surveillance, Travail varié intéressant, idéal pour un(e) étudiant(e) d'université.Salaire $2,- 400.Pour un rendez-vous, com- 127-65 posez 237-1208.HOTESSES DE LA SECURITE Personnes avec belles personnalités, bilingues, sérieuses.Travail (Prévention vols à l\u2019etalage) ol Recherchez-vous indépendance PRETEZ attention à ces quelques, postes vacants.Bilingues.Rendez- confidentiel.R.Sarazin, 235-' 121-64 vous ! 5023, 1h à 6h p.m.Temps plein.les 15-16 juin entre 9h 30 et 4h.CEUX QUI n'ont pas besoin dar Jeunes étudiants, vacances?1515, boul.Gréber, de 9h à 4h30 p.m.gent ne lisez pas cette annonce.; voulez - vous, vous faire des dollars durant les Seulement pour ceux: qui veulent travailler.S.V.P.vous: présenter au bureau Régional TV,| Pte-Gatineau, 125-64 Se présenter au magasin STEINBERG 29, rue Selkirk Cité Vanier 127 TEMPS partiel, pour Chelsea, Iron © side, chemin Freeman, Sean (127 | Hill, produits connus, clientèle] | établie, conditions de travail à| du mardi au vendredi, de 7h45 à 4h p.m.Bon traitement, conditions à discuter.771-3631, après 4 heures.128-69 PERSONNE pour garder le soir, 5h 30 à 10 30.663-0389.128-68 VEUF recherche une dame de ménage et domestique.Chambre privée, maison moderne, tous les appareils électroménagers.6 enfants d\u2019âge scolaire.Salaire au taux normai actuel.Temps libre substantiel.Ecrire à case 141, Le Droit, KIN 5Y7.128-68 {PERSONNE pour travaux domes- COMMIS AU COMPTOIR Campeau Corporation a un poste libre actuellement pour une personne préposée a la vnete au comptoir.On exige un minimum de l an d'expérience dans la tiques, un ou 2 jours par semai- | re, 777-4824.POCO PPPOE En PU APP POO PPP It 30) GARDERAIS ! ENFANTS GARDERIE, jour, enfant 2 ans et Les demandes seront prises , plus, repas, collation, initiation: | musique, arts plastiques, diction, | $3.00 par jour.Appelez 771-6786 du lundi au vendredi, entre 8 et 5h.130-j.n.0.= 1 i .CARDERIE pour enfants, 3 a 10 l'année, ans, garcons et filles a longue, pour année scolaire et vacances d'été, amusements compris.983-2393, St-André-Avellin.128-69! vente du bois et fourniture de construction.Faire une demande au : directeur du personnel entre 1h et 4h p.m.chez CAMPEAU CORP.LTD.2932, ch.Baseline Emplacement du West End i 135 Emplois d'intérêt pour femmes Emplois d\u2019intérêt pour femmes (127 Emplois d\u2019intérêt pour femmes (127 discuter.202, boul.Mont-Bleu, | Hull, après 1 heure.LE 125-64 | ISERVEUR(SE) avec expérience| | pour le soir.Restaurant Midnight, \u201c 745-6693.125-67 POSTE d'avenir, scolarité 12e an | née, 771-7321.125-j.n.0 LA VENTE vous Notre produit est en grande de | 4101 ou 777-5022.intéresse-t-elle ?rmande et notre compagnie progresse vite.Pour rendez-vous, 234- | 125-63 Deux postes (1 27 Emplois d'intérêt \u2018 pour femmes La Loi sur l'égalité de u main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination a cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d'un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d'in- térét pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser enter.dre l\u2019exclusion d'une personne d\u2019un sere ou divers de bureau.ordinaires de salaire, de pension et médical et avantages considérés(es) Les avantages comprennent les majorations énéreux plans de \u2018autres excellents pécuniaires supplémentaires.TITRES ET QUALITES: La sténographie et (ou) la dactylographie doivent etre du niveau des normes exigées par civil.De préférence bilingues.La douzième année et au moins deux années d'expérience.Toutefois, les postulants(es) seront même s'ils(elles) COMMIS-STENOGRAPHE 592.25 \u2014 $108 par semaine COMMIS-DACTYLO intéressants sont disponibles - au bureau du District d'Ottawa du ministère du Travaii.Le candidat choisi devra exécu- $89.50 \u2014 $1 pour OTTAWA tres.Les ca ter de nombreuses fonctions, y compris vil d\u2019Ontario fournir les renseignements demandés par te public, exécuter des tâches de dactylo- l'examen et graphie et de sténographie et des travaux boursables.Vous pouvez Le min Bureau Ottawa, Toutes le Service .ce bureau-ci ne pos- LA PROVINCE DES @PPORTUNITE sèdent pas toutes ces qualités et ces tide subir l'examen ordinaire du Service ci- courues concernant les déplacements pour mande en vous adressant au: 2197, promenade Riverside, 3e étage, les demandes doivent parvenir à PRIÈRE DE MENTIONNER LE DOSSIER NUMERO: D.0.3/71 Commés-stén D.0.4/71 Commis-dactylo ONTARIO 05 par semaine ndidats(es) doivent accepter à Ottawa.Les dépenses en- l'interview ne sont pas rem- obtenir les formules de de- ie rl ge roner Ontario, K1H 7X3 au plus tard le 17 juin 1971.raphe s l\u2019autre.SECRETAIRE bilingue, compétent(e) en sténographie et en dactylographie.Pour travail général de bureau, à Hull.Durée du travail: 2 semaines.Office Overload, 237-3370.127-63 RÈVEZ ! ! ! modes, Echantillons fournis.simple appel artira en affaires, 749-2423 re 4 et 7 heures, soir.Une carrière merveilleuse dans la vente des bijoux de u- cune perception ni livraison.Un téléphonique vous en- 127-66 Vitesse :ncyenne exigée en UN(E) CANDIDAT(E) avec au moins 2 ans d'expérience an comptabilité est demandé(e) pour travailler pour une société essentiellement française, aux comptes recevabies.ac- | tylographie.Echelle de salaire de 8h am.à 4h pm.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES DU JOURNAL Le dimanche soir 6h 30 p.m.A Sh p.m.POUR DE L'ACTION IMMEDIATE WEE 937.8400 ANNONCES \u201cLE DROIT\" \u2014 125 $4,000 à $4,500 par année.Com- | ave envei du courrier $1.00 121 | muniquez avec Mme Trevers «3 ED SERA.™ - ° } ' } ' ' y 4 \u2019 re ; a [a ) tL, iD PE D ne ARE j x i\" M1 ANE 4 1 RE A Hé SVEN ol REC nr , hl ) i AE .he \u2018 4 D © è 2 ab é Us of +p =\" A 9 ad 3 , + a Pi vw.4 ' Bll [ J AE 4 a Yooh K ATS EAS RE ait marre AE SPP Wo ov mme EMPLOIS DISPONIBLES MAISON A LOUER (161) pra 1 \\ \"APPARTEMENTS qd 61 / A LOUER pak 4 Dodi ey 4 if, AL SA XA fr, RUE LAVE AA F, 1 pi APPARTEMENTS ( i 61 A LOUER .AAR (14 f i's [ay] + A ç Var CHAMBKE> A LOUFR : VOUS DESIREZ VENDRE?ALORS agent d un service essentiel.carrière qui offre l'indépendance, la satisfaction et de l'avancement.En pluz d'être ambitieux vous devez avoir plus de 21 ans et posséder une auto.Pour une rencontre personnelle et conf dentielle veuillez composer 3633 ou 722-9779 le soir.Ship man Real Estate Limited \u201cRealtors\".135-65 ourquoi ne pas devenir \u2019immeubles, nous offrons C'est une ler JUILLET, Hull \u2014 A proximité du pont Interprovincial, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, Cuisine, sous-sol, garage, APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur & mur, intercom, téiécable, $13¢.777-3102 161-65 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $90, chauffé, 354 Laviolette, Gatineau, 232-8797 ler JUILLET, 3 pièces.près école St-Raymond, 55 Marengère, Hull, $115, 777-4473, après 6h, 7il- 6732.161-67 OTTAWA.Appartement, 3 chambres à toucher, chauffé, libre ler juillet, s'adresser 112 Bruyère.PTE-GATINEAU, logis neuf, tapis mur à mur, chau éclairé, adui- tes, libre 15 juin, 777-9041.163-64 VAL-TETREAU, chambre, double riviiège de cuisine, salle do ins.Entrée privée.777-8913.167-67 chauffé, $175, 771-2134, après 4h 30 et samedi après 10h am, APPARTEMENT pour jeune couple, 324-1828, Orléans.161-63 34% CHAMBRES à coucher, haut d'un double, libre ler août, $170.342, NEUF, 15 minutes à l'est d'Ottawa, chauffée, eau chaude, non équipée, entrée privée, idéal pour jeune couple, $13.entre 4h 30 et 6h 30, 729-4671.156-68 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, baicon, ler juiliet.776-6155.161-67 1-833-2495.1-69 ler JUILLET, logis moderne, 2 ch.à coucher, 777-0472.161-64 ORLEANS 2 ch à coucher, chauffé, éclairé, libre ler août.Après $ heures, 824-1685.161.67 3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle manger, chauffé, APPARTEMENTS, chauffés, 1 et 2 ch.à coucher, s'adresser 115 Charlevoix, Hull.161-69 CAISSIER(E)S A TEMPS PARTIEL POSTES libres actuellement pour deux caissiers(ères) bilingues à temps partiel au nouveau magasin au détail Campeau, emplacement du West End.Faites une demande en personne au gérant du magasin, 2932, ch.Baseline ou composez 829-5413.135-63 EMPLOIS (139) mario = GUITARISTE, libre, avec expérience, musique de tout genre, demandez Richard, 663-6159.139-63 ALTA VISTA, prés des écoles fran- caises, grande, 4 chambres a coucher, , aussi disponible meublée, 731-2202.156-69 à $175, avant Sh.5716.161 CENTRE-VILLE, rue Murray, 2e, 5 APPARTEMENT, 4 pièces, rue Car- ruthers.824-5051 après 6h.61.68 pièces, très re, poêle, réfrigérateur, libre fer oe $135, al.tes, 234-9374, après 6h.161-63 ler JUILLET, 5 pièces, pas d'enfant.235-2803.161-65 GAR IERE meublée, chauffée, centré de Huil, 9 Hôtel-de-Ville.163-84 CHAMBRE ment, pas r homme seule- de cuisson.Wrightville.777-2430.167-63 APPARTEMENT m 3\u2018 pièces, moderne, ORLEANS, ement pe sous-sol, 1 chambre coucher, -63|LOGIS, 2 chambres à coucher, aussi garçonnière.663- 161-66 blé chauffé, éclairé Pt ineau, 777-5043.163-63 ler juillet, $110, 824-4855 er juillet, $ 161-63 LOGIS chauffé, moderne, 3 pièces, $95, Templeton.663-9149.161-65 ORLEANS, 1 chambre à coucher, ler juillet.824-2181 \u2014 soir te 1 CHAMBRE à coucher, neuf, $145.ler septembre.776-4987.163-65 VANIER \u2014 Pour filie -\u2014 749-6665.167-67 GATINEAU \u2014 Chambre pour homme, entrée privée, $10.663-4576, GATINEAU \u2014 Chambre, tapis mur PTE-GATINEAU, Peso neuve, GRANDE maison, 3 chambres à coucher, très moderne, chauffage électrique, $150, non \u2019chauffé, grande cour.663-7446.156-67 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, 2900 Carling, app.204.725- 5428.161-68 DES CHENES, 1 chambre à coucher, $110, avec option de louer, services, 684-2749 ou 684-7395 APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, appareils électriques, $215, libre \u2018ler septembre.237-3017, ; chauffé, stationnement, $135.680, rue Church, 746-5338.161-68 APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé, jeune bébé ac- MAISON, 6 pièces, ler juillet, $145 233-3296, 232-1643, 5 à 10 soir, cepté.746-4293.161-68 APPARTEMENT, 4 grandes pièces, chauffage électrique.Rue Richard, CHERCHONS contrat de peinture en bâtiments, intérieur et extérieur, estimation gratuite, aussi toutes sortes d'enseignes, lettrages, etc.663-5149.139-6 ler AOÛT, Lucerne, Glenwoud Domaine, semi-détaché, 4 chambres, 112 salle de bains, 2 enfants ac- LAVERA!S plafonds, murs, planchers, 770-4656.15064 PEINTRE d'expérience ferait peinture à temps partiel, prix raisonnable, 234-3725.1 FERAIS peinturage extérieur, expérience et bon prix, 777-5613.139-63 PRENDRAIS tout genre de contrat en construction ou rénovation générales pour votre maison ou cha let.Estimation gratuite.Appelez Jack, 777-4538, aprés 5 heures.139-63 PERSONNE expérimentée, ferait dactylo à domicile.770-5140.68 ETUDIANTE, 17 ans, garderait enfants le jour, expérience, 776- 2992.139-66 PRENDRAIS petits Contrats de peinture, peintre d'expérience, prix raisonnable, 829-8424.139-69 ETUDIANTE garderait enfants durant les vacances, prés boui.St- Joseph, 771-4897.139-69 LOGEMENTS (1 > 0 DEMANDES -64| APPARTEMENTS à louer, 1 cham- ceptés, $165.S'adresser à 21 King entre 7 et 9h.156-6 APPARTEMENTS (1 61 ) A LOUER Les Entreprises Lecabrie Ltée bre à coucher, 67, rue Nicolet, Hull; 30, rue St-Etienne, Hull, 663- 0098.161-j.n.0.APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, chauffage électrique, ler juin, 38 Tassé, $135, 770-5606.161-68 Hull.$135.777-2295.161-65 AOUT, prés du CEGEP, logement spaceux, 1 chambre a cou., poêle, réfrigérateur, salle de la stationnement, $130 chauffé, Pré- vost, 771-1434, 771-9810.16l-jno 161-69 LOGIS neuf, 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, près Monc- Bleu, stationnement, $145, ler juillet, 777-0505.161-64 ETUDIANT ou fonctionnaire, appartement moderne, près centre-ville, vue Ottawa, 770-2178, après Ln GARÇONNIERE _chautfée, poêle, réfrigérateur, 78 Principale, Hull.48.161-63 Concierge désiré.749-0 GATINEAU, 2 chambres à coucher, salon, buanderie, chauffé, stationnement, $130, 663-8547, apres LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, moderne, ler juillet, chauffé, éclairé, 749-0829.161-63 POINTE GATINEAU \u2014 Logis neuf, ler juillet, 2 et 3 chambres coucher, tapis.776-4427.161-67 PAYEZ-MOI que le loyer et nez propriétaire.771-7411.161-j.n.0.à GARÇONNIERE meublée, éclairée, libre ler juitle smith, 771- 1933.163-65 à mur, téléviseur et autres privilèges, $15.663-7277.167-67 r homme.777-8688.pou 163-65 2 PIECES, chauffé, éclairé, pour POINTE-GATINEAU, appartement 3 pièces, 777-9983.161.64 couple, $24 par semaine.Après 5 heures, 137 \u2018Champlain, Pte-Ga- tineau.2 CHAMBRES meublées, 14 Gar- neau, 777-9876, après 6 heures.167-67 CHAMBRE, rue Eddy.777-5816.167-57 CHAMBRE, entrée privée, privilèges, 777-9580.167-62 HULL \u2014 ement meublé, mai- GATINEAU, logis, 5 pièces, 2 ch.à coucher, $125, chauffé, ler juillet, 48 Beilevue, 663-3664 après 5h.161-68 APP.2 ch.à coucher, rue Beech- wood, $100, libre ler juillet.749- 5959, 161-63 GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, occupation immédiate.663-2588.SEPT.app.neuf, 2 chambres, salon, cuisine, dinette, salle de lavage, stationnement, $135.771- 5918.161-67 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $120.777-5176.61-74 APPARTEMENT moderne, centre- ville, balcon, poêle, réfrigérateur, draperies, éclairé, chauffé.À partir de $135 par mois, occupation im iate, 95, rue Main, Ottawa, 235-0815.161-72 ler AOÛT \u2014 Appartement, 5 pieces, chauffé, haut, 199 Eddy.777- 7880, aprés 4 heures.161-67 ler AOUT, moderne, 2 ch.à cou.ler AOÛT, appartement neuf, 1 chambre, grande cuisine, poêle, réfrigérateur, lavage, stationnement Parc de la Montagne, $130.776-1277.161-64 tapis mur à mur, stationnement, cable.Wrightville, $135.770-5793.161-67 RABAIS $90 APPARTEMENT moderne, 1 ch.APPARTEMENT 2 ch.à coucher, $125, ler juillet.S'adresser 118 Clarence entre 9h et 5h, lundi au vendredi.161-65 a coucher, couple fiable, conciergerie 3 temps partiel, 6 unités, 237-2330 ou app.4, 27 St-Louis, Hull.161-j.n.0.APPARTEMENT\u2014Chelsea, 3 chambres 3 coucher, chautié, 2e étage, grand terrain, ler juillet, $140.Jean-Louis Garneau, 771-7721\u20142; 711-7329.161-67 FAMILLE ordinaire demande logement convenable, 770-4374.150-90 CHAMBRES ( 1 3 2 DEMANDEES APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, sous-sol, tapis mur à mur, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, district résidentiel.après 5h, 771-2978.161-67 COUPLE cherche chambre, permis de cuisson, contre boul.Taché et aramée, \u2019 152-65 ISON (156) Lover BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENT MAISON, boul.St-Joseph, secteur St-Jean-Bosco, 3 chambres a coucher, grand vivoir, cuisine, salle de bains, ler tembre, garage, $170, 771-1049, 776-3518.156-j.n.0.COTE-DE-SABLE, maison de 15 chambres meublées, bon potentiel de revenu, 234-9643, Ze L477.BUNGALOW, 2 chambres à coucher, Farm Point, Comté de Ga- tineau, 15 milles de Hull, 453-2088.156-67 2 ch.a coucher © Tapis mue à mur e Commodités de stationnement e Près des écoles, magasins et des transports en commun © À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS et PRECISIONS 777-6859 235-1140 161 BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, 54 l'Erablière Pointe-Gati- neau.Buckingham 986-2802.156-74 CENTRE de Clarence Creek, bungalow avec Sous-sol, chauffé à l\u2019eau chaude, 3 chambres à coucher, 488-2033; 673-4487, Wendo- ver.156-63 APPARTEMENTS NEUFS 11, boul.du Progrès, Pte- Gatineau.Poêle, réfrigéra- MAISON Chelsea \u2014 3 chambres à coucher, foyer, grand terrain chauffé, ler juillet, loyé a discuter.Jean-Louis Garneau, 771-7721- 2; 777-7329.156-67 MAISON, 4 ch.& coucher, chauf- teur, télécable.Occupation immédiate.$145.JACQUES SEGUIN courtier fée, libre ler juillet, $180.771- 9905.156-67 777-1384 GRANDE maison, 3 chambres à coucher, moderne, $185, 663-5645.161 156-69 ( 1 3 8 INSTITUTEURS- (1 3 8) INSTITUTEURS INSTITUTRICES 7 INSTITUTRICES APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, 109 Guigues, Ottawa.161-84 GATINEAU \u2014 Haut, logis 2 chambres à coucher, $85.663-5616.5 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, 377 LAFONTAINE, app.7, 1 chambre à coucher, le, rfrigérateur, $132.50, chauffé, éclairé, télécâ- bre, ler juillet, 745-3530.61-80 357 LALLEMAND, Gatineau, appartement, 1 ch.à coucher, chauff éclairé, $115.663-7911; 663-4384 PTE-GATINEAU \u2014 3 pièces, chauf- té, éclairé, tapis, stationnement.771-1457.161-69 Appart son tranquille.98C St-Jacques, 4-8 heures.163-66 GATINEAU, garconnitre neuve, POINTE-GATINEAU \u2014 Logis (bas), $80, adultes seulement.710.3878 PTE-GATINEAU, 5 St-Jean-Baptiste, en face de la rivière, 1 chambre LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $100, 217 Main, Gatineau, 161-64 -68|LOGIS \u2014 4 pièces, après 5 heures.663-5486.161-67 à coucher, adulte, $60.777-5811.se $ 161-65 meublée, chauffée, éclairée, téléviseur, entrée privée, stationnement, 663-0801, 663-2621.ORLEANS, rçonnière, $90.824- 2985.garcon 163-64 CHAMBRE meublée pour hommes, permis de cuisson, entrée privée.771-3189.167-68 CHAMBRE meublée, poêle et réfrigérateur.99 Fontaine, stationnement.777-6471.167-8 HOMMES, femmes, cuisson, 67% Kent, près rue Principale, Hull, $10 et $15.776-6329, matin.ca PTE-GATINEAU, garconniére, 2 pièces, chauffée, éclairée, stationnement, libre, angle St-Lauis-Cham- plain, $25 par semaine, TITIES, LOGIS, 4 piéces, eau chaude, stationnement, 1 enfant accepté, $75.156 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau, PARC NE-LA-MONTAGNE, apps modernes, 1 ch.3 coucher, podle, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement, juillet, août, 76 Richard, $130, 771-1434, 777-8220.Hull, garçonnières at 1 ch e à coucher, à partir de $115., 777- 8835.161-J.N.O.GRAND appartement, 227 King Edward, app.1, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.Libre.232- 1655.161-66 GRAND appartement d'une chambre à coucher, chauffé.42 Té- treau.Après 5 heures, 170-1430, LOGIS rénové, 4 pièces, chauffé, $135.771-4376, aprés 5h.151-65 LOGIS, 1 et 2 ch.à coucher, 282 Frontenac, Vanier, 746-5873.161-63 LOGIS, 2 chambres à coucher, $120.130 Jeanne-d\u2019Arc, 771-8196.161.74 7 161-j.n.0.PTE-GATINEAU, éclairé, chauffé, 1 chambre à coucher, stationnement couple sérieux, après 6h, 777265 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, ler juillet, $100.777-4197.161.68 GATINEAU \u2014 Appartement, 4 pièces; 663-8866 jour; 986-2143 soir.GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, $130, chauffé.Soir, 827 2905.GATINEAU, logis, 2 chambres a coucher, 663- .161-69 LOGIS, 2 chambres, chauffé, eau chaude, $130, ler juillet, Wright- ville, 770-2526.161-66 LIBRE \u2014 Logis 2 pièces, non meublé, près Place Cartier, $90.771- 3383.161-6 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, $115 et $125.5 Gauthier, Hull.771-4505.161-63 ler AOÛT et ler septembre, logis neufs, grandes pièces, 2 chambres à coucher, salles de lavages individuelles, tapis, stationnement avec prise de courant, $155 et $150, chauffés, éclairés.777-7395.161-88 GATINEAU \u2014 Garçonnière, chauffée, $95.633 Watt, 663-6/04; 663- 2063.161-69 LOGIS moderne, 2 chambres a coucher, $135, ler août.176-3248 GATINEAU \u2014 3 ch.à Coucher, salon, cuisire, salle de lavage, $135.663-4793.161-67 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, $105.777-1427.61-69 APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, très luxueux, tapis mur à mur dans toutes les pièces avec choix de couleurs, place pour laveuse et sécheuse avec chambre de lavage publique, porte, patio et balcon.A quelques minutes d'Ottawa, rue Daniel - Johnson, Hull, $130, $140.Préts à être occupés ler août, septembre, octobre, novembre.771-4724.161-90 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, poôle et réfrigérateur fournis si désiré, tout près du centre commercial, piscine \u2014 737-4867.161-66 APPARTEMENT de 4 pièces, eau GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à coucher, tapis partout.$95, chauffé, libre.663-6560.161-69 8-9-10, 14-15-16-17 juin GATINEAU, logis 2 ch.à coucher, LOGIS NEUFS, dividendes bimi- tés, 1 ch.à coucher, $110.Poë- le et réfrigérateur, 3 ch.à coucher, maisonnette, $135; 4 ch.à coucher, maisonnette, $149.\u2014 663-8384; 663-7911.161-AN PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, accepterais 1 enfant, ler juillet, silo.777- 2382.161 POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, idéal pour 2 personnes.777-7955.161-66 3 PIECES, chauffé, éclairé, $110, couple seulement.771-6986.1-68 PRES D'UNIVERSITE \u2014 3 chambres à coucher, $110.303 Somerset est, 234-3694.161-68 RUE ST-LAURENT, logis 3 louer, 1 ch.à coucher, chauffé, $95.\u2014 771-7325.161-j.n.0.LOGEMENT moderne, chaufté, 4 pièces, 2 chambres à coucher, ler juillet, $125, 69 Boul St-Jo- 177 RICHER, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, pode $110.777-0677.161.68 44 RICHELIEU, appartement 3 pièces, pas chauffé, stationnement.stationnement, après 4h.771- 1784.161-65 HULL \u2014 App.1 ch.A coucher, poé- le et réfrigérateur compris.771- 2436.161-64 -8807; 776-1676, après 7h.771-880 11-69 RUE ST-RAYMOND \u2014 Haut, deux chambres à coucher, chauffé, eau éclairé, libre ler juillet.663-4523.seph.684-3958 \u2014 771-7468.161-67 161-68 GATINEAU, duplex, haut, 3 cham-{LOGIS, bas, 2 chambres & coucher, bres, chauffé, 2 enfants accep-| chauffé, $110.119 Boul.St- tés, $135, 663-4790.161-65] Joseph, 771-3402.161-68 HULL, logis neuf, $120, 1 chambre - à coucher, eau chaude fournie,|)LOGIS, 1 et 2 chambres a coucher, chauffés, eau chaude fournis, $110-$125.777-1483.161-3NO haude fournie, $115.776-5319.chaude four $ 314 70 MONT-BLEU, magnifiques logis HULL, moderne, 2 chambres à coucher, ler juillet, 824-3524, 746- 8242.161 chaude, $80.128, rue Montcalm, Hult.161-69 APPARTEMENT, 41A Charlevoix, chauffé, 2 chambres à coucher, HULL, logis, 1 chambre, chauffé, $80, 76 Sacré-Coeur, 8 3 5 heures, 234-5086.161-63 7771-3225.161-65 APPARTEMENT neuf, 2 ch.à coucher, quartier résidentiel, soir, HULL \u2014 Logis moderne, 1 personne, pas de stationnement.771- 6521.161-66 -68/LOGIS neuf, di LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains com- ,plète, $125, chauffé, 771-8637, 6 nible, juillet, salon, cuisine, salle 3 manger, 1 ch.à coucher, semi-sous-sol, 5, ave Lapointe, Pte-Gatineau, 3125, chauffé, 771-8218, après She 6 LOGIS, 2 chambres a coucher, Ga- tineau, 663-7438.161-6 776-4101.161-69 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, équipé, ler juillet, stationnement.236-5133.161-69 APPARTEMENTS, 2 chambres, Ottawa, $125, adultes, Vanier, 2 ch, $140, 232-7478, 749-9225.61-84 APPARTEMENT moderne, juillet, 2 chambres, cuisine, 22 x fi, salor.18 x 11, prés Bonaventure Ford 771-3741 161-64 ATTENTION futurs mariés.Logis, 2 chambres à coucher, frais peinturé, chauffé, eau chaude, stationnement, 771-3871.161-65 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.310 Lévis, Vanier, 745-4727.161-69 LE CONSEIL SCOLAIRE DE SUDBURY invite des demandes d'emplois pour les postes suivants pour septembre 1971.Professeurs bi (A) 2 PROFESSEURS \u2014 DACTYLO et ROUTINE DE BUREAU Exigences pour les postes ci-haut mentionnés: 1) 13e année (Ontario) ou 12e année (Québec).2) Minimum de 5 années d'expérience de bureau.(B) ! MECANIQUE D'AUTO 1 ELECTRONIQUE | SERVICES SPECIAUX Exigences pour les postes ci-haut mentionnés: 1) 12e année (Ontario) ou 2) Minimum de 6 années d'expérience dans l'industrie.(C) 1 BIOLOGIE et PH 1 FRANÇAIS 1 ENGLISH 2 ECONOMIE DOMESTIQUE 1 MATHEMATIQU 1 BIBLIOTHEQUE 1 COMPILATION 1 HISTOIRE et FR Exigences pout les postes ci-haut mentionnés: Degré universitaire (Bac.ès arts - Bac.ès sc.- Bac.comm.) ECHELLE DE SALAIRES 1970-1971 j Groupe 1 $7,400 \u2014 $12,150 Groupe 2 $7,700 \u2014 812,750 Groupe 3 $8,600 \u2014 $14,400 Groupe 4 $0,100 \u2014 $15,310 M.Bradley et une équipe de principaux bilingnes seront à MONTREAL en JUIN pour fin d'entrevues.Toutes demandes par écrit d M.R.Surintendant de secteurs, lingues requis 11e année (Québec).YSIQUE ES et SCIENCES et SCIENCES ENCH.oivent être adressées à P.BRADLEY, BASSE-VILLE pièces, chauffé, teur, $100.232-608 Appartement 4 A le, réfrigéra- 161-75 BAS, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage, chauffé, éclairé, télécâ- ble, ler juillet, 771-9959, 161-65 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salle de bains complète, privée, 777-6255, mpiéte rte UNE CHAMBRE à coucher, chaut- fé, éclairé, $70, Pte-Gatineau, 776- 5269.161-64 Un nouveau concept de développement JUILLET-AOUT, app.neuf, 2 ch.à , grand ssion, cuisine, dl- nette, salle de lavage, stationne- podie, réfrigérateur si désiré, 5 minutes du centre d'Ottawa, $140, 76 et 84 Richard, 771-1434 776-4886.161-j.n.0.LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, rue Roy, libre ler août.771-9614.161-65 de 2 ch.à cou.salle à manger, cuisine, ainsi que toutes les commodités incluant poêle et réfrigérateur, $150 et $155.156, RUE ARCHAMBEAULT, logis moderne, 1 ch.à coucher, $110.J.P.Querry, courtier, 776-2990.161-j.n.0.52 TASSE, app.8, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre.$145, 776-2327.161-70 9/TRES MODERNE, 1 ch.à coucher, tapis mur à mur, intercom, stationnement.88 Mutchmore, ler juillet.776-4896.161-76 -64| GARÇONNIERE moderne, 2 entrées GATINEAU \u2014 Logis meublé, entrée privée, 2 ou 3 hommes, stationnement, $25 par semaine.663- 5939.; 163-67 CHAMBRE pour homme seulement, entrée privée, central.777-6636.a SOUS-SOL, 3 pièces, moderne, chauffé, éclairé, homme.777.5648.à GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, $110, téléviseur.771-1982 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, ler juillet, 663-2993.163-6 GARÇONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, télécâble, stationnement, salle de lavage, $135.23 Normand, 777-4407.163-89 TRAVAILLEURS en construction, prix spécial, permis de cuisson.232-8646.167-68 CHAMBRE avec permis de Cuisson.213 Notre-Dame, Hull.167-67 VANIER \u2014 Grande charabre, meu- biée, tranquille, propre, résidentiel, pour homme.749-4222.167-69 CHAMBRE meublée, entrée privée, APPARTEMENT meublé, très propre, 442 pièces, pour couple seulement, $135, garage $5, ler juillet, 746-1022.$15, rue Walker, Hull.771-2967.167-65 CHAMBRE (1 69 ET PENSION privées, stationnement, $125.771- 6568.163-65 APPARTEMENTS, meubles, commençant à $130 776-2548.163-69 VANIER, chambre et pension pour hommes, 749-1225.169-63 HOMMES d\u2019affaires, collégiens, construction, cuisine canadienne, salle de télévision, centre-ville, stationnement, $13 à $22 par semaine, 22 Vaudreuil, Hull, 771- 3 169-78 LOGIS, 2 pièces, meublé, chautfé, ler juillet, 777-4297.163-69 3190 CHAMBRE et pension pour fille LOGIS meublé, 3 pièces, ler juillet, 663-7162.163-6 APP.3 pièces, chauffé, éclairé, salle de bains complète.Pour personne seule.Après 6h, 663-7232.163-69 ec | e.771-7192.avec lavag 169-67 9|POUR 2 personnes, près hôpital du Sacré-Coeur, 770-4447 169-63 CHAMBRE et pension pour homme, excellente nourriture._771- APPARTEMENT neuf, 1 chambre, chauffé, tapis partout, $145.776- 5480.37 Lucien-Brault, app.3.163-64 LIBRE ler juillet, 2 pièces, salle ins de ba lète, chauffé, éclairé, $125.771-2606.APPARTEMENTS 163-65 (1 6 > A PARTACER 6715.69-65 PRENDRAIS 2 personnas âgées, en pension.114 Wellington.Rez-de- chaussée.169-95 CHAMBRE, pension si désiré, près d'Université, 236-4654.169-75 ( 1 7 0 PROPRIETES DEMANDEES ACHETEUR PRIVE RUE BOURQUE, cherche fille fiable pour partager appartement, $40, 771-2565.165-63 DEMANDE maison à 20.oe 3 à S, s .ogls, apr 170-64 TERRAINS CHAMBRES (1 67) A LOUER CHAMBRE, entrée privée, permis de cuisson, 776-6291.167-73 GATINEAU, homme, chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.167-64 (174) pemannes SUPERFICIE DEMANDEE \u2014 100 à 500 acres, de préférence boisée avec ruisseau, lac ou rivière pour la he et la chasse.|l faut avoir accès à la propriété.Ecrire CHAMBRE, Mc.1i-Bleu, 20 Place La- vérendrye, 770-4294, 167-63 COTE-DE-SABLE, jolies chambres LOGIS, 2 ch.à coucher, 1, rue Laroche, libre immédiatement.771- 3547.161-69 IMMEDIATEMENT, moderne, deux chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, salon spacieux, cuisine avec salle à manger, balcon, près de toutes commodités, $150, 16 Tassé, Hull, 776-6666; 777-3352.161-64 LOGIS neuf, disponible juillet, une chambre à coucher, salon, salle à ranger, Cuisine, semi-sous-sol, 5 ave Lapointe, Pte-Gatineau, $125, chauffé.770-5239 jour; 771-8218 après 4h 30.161-62 ler JUILLET, 1 ch.à coucher, équipé, grandes pièces.151, rue Met- calfe.$160.Stationnement intérieur à frais supplémentaires.234- 0892.161-67 A.VAILLANT.CONS.ler JUILLET, 2 et 3 chambres, duplex, triplex, chauffés, eau chaude fournie, tanis, stationnement, rue Jeanne-Mance, Gati- neau.De $133 à $155.777-2364.161-j.n.0.LOGIS, deux chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $100, libre ler juillet.56 Garneau, Hull.TEMPLETON \u2014 logis, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie.663- 6797.161-63 TEMPLETON, logis, excellent pour couple ou nne seule.$90.chauffé, éclairé, 23 Beauchamp.663-0485.161-65 TOURAINE \u2014 Appartement, nouvellement décoré, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, chauffage eau chaude.1 enfant accepté, $135.ler juillet.776- 1847.161-74 meublées, doubles et simples, 234- 7846.Après 6h, lundi au vendredi.167-84 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192.167-63 OTTAWA, 31 LeBreton, près hôpital St-Vincent, homme, pas de cuisson, $45.167-63 CHAMBRE-VIVOIR, équipée, pour fille, $70, 232-1602, hey 70 LOGIS, moderne, chauffé, 3 ch.à coucher, ler août, près Place Cartier, $160.777-6618; 762790.& © TOURAINE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $100.777-8268.7 TOURAINE, sous-sol, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, li- LOGIS moderne, 1 chambre à coucher, meublé, tapis mur à mur, chauffé, juillet.771-3741.161-89 49 JUMONVILLE, 1 chamore à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $135.777-0677.161-68 ler JUILLET, Vanier \u2014 Sous-sol, 1 LOGIS, 1 chambre a coucher, entrée privée, stationnement.771- 8933, 161-69 LOGIS, 3 piéces, meublé, 9 Boucher, Hull, $135.777-0442.bre, $100, 776-2283 ou aprés bh, 771-1801.161-63 VILLA CARTIER-MacDONALD, Hull, Québec \u2014 Semi-détaché, 4 ch.à cou.1V2 salle de bains, ler sep- bre, $195.777-8835.tembre, $1 161-j.n.0.VILLA CARTIER-MacDONALD, Hull, Québec \u2014 Maisonnettes, 2 et 3 61 MURRAY, chambres simples, doubles, tous les privilèges, 235- 464L 167-63 GATINEAU, chambre meublée, cuisson, réfrigérateur, 663-7347.CHAMBRE, permis de cuisson, entrée privée, pour homme, 771- 3678.167-64 John J.Zidzik, 34, chemin Jacobs 74-67 (1 82 OU A VENDRE JOLI bungalow, vendre ou lover, 3 de cuisine, entrée pavée, libre 15 juin, $3,000 comptant, 684-7751.PROPRIETES A 5 DU PARC, Limbour, vente privée bungalow, $16,900, 777-5380.MAISON, 3 logis neufs, $22,500, comptant demandé $4,500, 23 84-85 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 comptant.771-8750.184-74 MAISON de campagne, grand ter- Creek, Trenton, New Jersey, E.-U.A LOUER chambres à coucher, foyer, gran- 182-69 a 84) VENDRE (Québec) 184-64 Beauchamp, Templeton, 663-0485.chambres à coucher, 2 ans, $3,000 rain, Chelsea, $15,00C.827-0642.homme seulement, dans la quarantaine.771-0696.167-63 2 CHAMBRES à louer, 81 Gamelin 771-5492.167-64 184-68 WRIGHTVILLE \u2014 Chambre oour|AYLMER, centre-ville \u2014 Ma-on triplex, terrain 75 x 115, bon revenu, $14,000, termes à discuter.communautaire moderne.Le 7 WRIGHTVILLE \u2014 3 ch.à coucher, JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE APPARTEMENTS neufs, 2 ch.coucher, chauffés, éclairés, laveuse, sécheuse, gratuites, tapis télé- câble, stationnement avec prise, MONT BLEU \u2014 neuf, 1 chambre, tapis partout, chauffé, poéle, réfrigérateur, $135.776-5480.1 67 cuisine, salle de bre meublée, entrée privée, cuisinette, laveuse, sécheuse, demoi- nt on Se $105 Er 2AIS, SUH hee 57-8835, juillet, à seine HULL, chambre pour homme, per 684-6297, 5h p.m.a 9h.184-67 ment, non équipé, $105.161-66|LOGIS, grande chambre à coucher, $165, 777-8827 EE | mis \u2018de cuisson, libre, 777-8006, salle de bains complète, grande|VANIER, rue Genest, 4 pièces, poë- 167-65 355 JEANNE-MANCE, 3 chambres| cuisine, gros filage, chauffé, bal-| le, réfrigérateur, 2e, stationne- \u2014 3 coucher, $150, 663-0098.con, S'adresser en bas, 21 Vau-| ment, adultes, $135.ler juillet./GATINEAU, chambre avec privilè- 161-j.n.0.| dreuil, Hull.161-68| 746-1661.161-65| ges, $20.663-0256.167-65 TALVIN JEUNES MARIES, 2 chambres à|MONT-BLEU, 2 chambres, prise|VANIER \u2014 ler juillet, appartement|CHAMBRE, maison moderne, avec ?EC coucher, district Mont-Bleu, très| pour laveuse et sécheuse, balcon,| 1 chambre à coucher stationne-| piscine, 2 filles ou gardes-mala- TOWN HOMES ropre, tapis, balcon, service in- stationnement, SR e agadir ment, balcon.749-5983; 743-4927, des, 771-2295.167-65 ercom, stationnement, $140, pos-| que individuel, , .sibilité d'acheter ménage, presque 161-64 \u2014\u2014\u2014|GRANDES chambres pour 2, mo- chambres neuf, appareils électriques.Pru- VANIER \u2014 Appartement, partielle-| dernes, meublées à neuf, pour à coucher priétaire transféré, 777-9155.MONT BLEU, appartements à| ment meublé, chauffé, éclairé, fil-| hommes, Wrightville, 776-3549; , 161-64| louer, juillet et a t tapis mur à! les, $110.749-1013.161.54 777-6150, après 7 h.167-65 Comptant 980 771-6450.\u2018onnemens, > \"16167 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, cham- à partir de $ balcon, conciergerie.75 Lesage, Hull, $160, $165.771-4407.13 MONTPETIT, Hull \u2014 Logis, devant de maison, 3 pièces.161-69 salon double .M alité bairs complete, chautté, ler juil-| selle, $60.154 Bourque, entre 6 ensu s $ lot, £63.74 4.161-89 et 9 heures.167-73 CIT.173 HTVILLE, haut, 1 chambre à|GATINEAU \u2014 Grande pièce meu- : ner, chauffage électrique,| bide, entrée et salle de bains pri Modèles ouverts de midi à 6h adultes, stationnement, ler juil vées, $22 par semaine.663-7462.le soir sur rendez-vous.let, $135, 771-4050.161-64 167-66 del Lvue A l'angle du boul de la Cité des Jeunes et de la rue Talbot à Hull.APPARTEMENTS de | et 2 chambres à coucher Loyers à partir de $155 Le Bellevue à été conçu avec de grands espaces sûrs pour ia ré- Création dans un site similiparc élaboré par un architecte-peyss- tiste de renom.Chauffage électrique Avec contrôle.individuel par thermostat.En plus, uhe quantité d'alftres - caractéristiques que vous vous Govez ca \u201cpar vous-mé- me pour en apprécier la valeur! NEUF, 2 ch.à coucher, $135, soir 776-4294.161-64 WRIGHTVILLE, ler juillet, vas, 1 chambre à coucher, $130 chauffé, MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la colline.Nouveaux appartements au paysage montagneux, à 10 minutes d la colline parlementaire et du camp Fortune.Appartements luxueux et spacieux, salle familiale, cuisine et vaste pelouse; entourés de maisons exclusives.1 c.à ce, à partir de: $130 2 ch.à c., à partir de: NOUVEAUX appartements près du centre-ville, chauffés, éclairés, eau chaude payée, télécâble in\u2019 clus, stationnement avec prise, arçonnière, $110, 3 pièces, $130, 140, 776-2548, avant 5h.161-69 NEW EDINBURGH, 4 pièces, 1 ch.à cou, chauffé, sous-sol, garage $150, 233-3558.161-63 moderne, cour clôturée, stationnement.771-6059.161-67 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 7 pièces, 3 chambres à coucher, chauffé, foyer, tapis, stationnement, très moderne, ler août, $200, adultes.771- 6912.161-76 GAYINEAU \u2014 Garçonnière meublée, pour un homme.663-2109.167-66 CHAMBRE, coin 5e Avenue et Bank 237-6485.167-6 111-2605 Immeubles CHAMBRES, simple, double, entrée privée, cuisson.776-1296; 771- 8691.167-90 Deschènes Courtier du Québec ièces, salle de WRIGHTVILL 3 % Ta, 161-65 bains compléte, 777- CHAMBRE, entrée privée, privild- ges.777-9580.167-69 POUR ETUDIANT(E), prés du CE- APPARTEMENTS MEUBLES (163 AU 1525, promenade ALTA VISTA vous trouverez tout un monde de confort et d'é- GEP, téléphonez 777-6651 ou 771- 9173.167-8 © PTE-GATINEAU \u2014 Chambre meu- GARÇONNIERES, très attrayantes, toutes meu > 3 rue Pharand, conciergerie.770-2511.blée, pour 1 ou 2 personnes, poé- le, réfrigérateur, salle de bains privée, stationnement.771-3487.167-66 184 P.QUERRY ourtier en Immeubles du Québec St-Raymoné, Hull .78, LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, télécâble, stationnement, 136 Gratton, $160 ler juillet, 777-9259.163-64 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, rmis de cuisson, stationnement.71-8095.167-66 116-2990 TOURAINE \u2014 Bungalow très ori- CHAMBRE meublée, Per réfvi rateur, douche, entrée privée, 770- 2569.167-63 ginal de 3 ch.cou, salon, cuisine, 7ue d'Alençon.A un prix très favorsdle de $13.7 rt PS.cn 0 tt ti + a -130 Drinkwater, légance et vous obtien- APPARTEMENT Ton, 2, chem compant Se > trs À ,* i .re, coucher, , T = - -DE- i M 201 w oD SUDBURY, Ont.CR ALLAN Venez les voir ! $150 drez Lucian.Brault Monk.Bled, | 735 COTE-DE-SABLE, re, Chambre mev- Basu train, dont à sur bord oa rN .MeL., .R.ALLAN, eur tou - , 1 9 professeur, résidence propre 1 + cs ?ou Président Directeur renseignement TELECABLE CHAUFFE un nouvel immeuble tranquille.235-9788, Après oo Chacon: \u2018propio brand.o 2 UE , \u201d : ) .pr v .ES I LE CONSEIL SCOLAIRE DE SUDBURY composez 770-4488 à prix modique HULL, Mont-Bleu \u2014 Garçonnière RUE TOURS \u2014 Modèle Avignon, : Ak 130, rue Drinkwater T A| Î 0515 1 33 01 19 moderne, chautfée, éclairée, en- CHAMBRE MEUBLEE, 1 personnel \u2018cous-soi fini.Très beau ter: x À Sudbury, Ontario MacLEOD êt, UV : le pite saictnecant, csi | $10, Je gle, par ie TRL ori an 422063.ny Fy 138 ' 161 wn pation ' moulin.663-002, le 164 Co 1 : #10 : ae Ca 0 + + V y v : ÿ ef mma 0 a + + È I 1 A te naar) 7] ir 34 pri LA IN (El \u2018 ; n \u2019 \u2019 , : y - ie) ia) _ ps : p ; - ; 7 .a EN PEA Th CRA CE ve Ay | 3 1 Ly fl a w v.+ NE } \u201c D A Va LB D DR on » À xy 0) 1, Wo on PEARY 4, , tt a ENS Ve, DEA RIP (rg WEN RE ae \u2018a FOC .7 TRS IE oy 1 , tn, iz 4 y pr Loa CS % EO TN 2 (1 AG FY 1184) MAISON de quatre chambres à À |SUNGALOW, 2 revenus, terrain 12.PROPRIETES A (184) VENDRE (Qué.) HULL, rue Champlain, & 200 pleds dy Pine Portage, duplex, çA ne peut itre mieux comme revenu considérent le prix d'achat.Immeuble sacques Ltée, realtor, 777- 3860, résidence 771-0005.; 184-j.n.0.GATINEAU, vente privée, bungalow moderne, brique et pierre, 3 chambres, tapis salon, lot paysa- PROFRIETLS A VENDRE (Qué.) coucher, chemin Freeman, Hull, salle de jeux et foyer, salle à man- ser séparée.Nous aimerions recevoir $5,000 comptant.Téléphonez à Stan Cross, agent d'immeu - bles, 771-8000.184-64 000 pieds carrés, minimum $9,000 comptant.771-2845.134-89 # BUNGALOW ger, 644%, 653-6509.184-64 à coucher, 57 Calais, Riviera, $19,- PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun- rivé de 3 chambres (184) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE OU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8890 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 10 grandes pièces dont 6 chambres ccucher, prix Gemandé $15,060 termes à discuter.184 PROPRIETES À VENDRE (Qué.) 1184 MAISON, 2 logis, 3 plèces, plug lot vacant cormptant seulernent, $18,- 000.771-6130.184-63 AVEC moins de $400 d'acompts, vous pouvez devenir propriétaire en payant la valeur d'un loyer.Immeuble Régional Ltée, courtier du Québec.771-7411.184-AN MAISON, style exclusif, chauffage à l'eau chaude, abri d'auto, projet Riviera, 771-2789, 184-65 PROPRIETE, Ste-Cécile-de-Masham, 500, meilleure offre acceptée, 777-| galow 3 ch.à coucher, sous-sol 2508.184-65| fini, $22,500, $4,000 comptant, pro- Peintre Taxi Service d'ambuiance Menuiserie FERAIS penture tout contrat ou l'heure.gratuite.663-6280 genre à Estimation G-80 COPPPIPEG SF 615 die PPPS Réparation meubles RÉPARATION et finition de meubles, tout genre, Antiquité remise à neuf.771-2452.G-j.n.o.PI SP ENP I ECO a Crs TOTO SSDP Pe Appareils ménagers DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE, 235-18#1.Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\u201d Service prompt de 24 heures, 238-111 OEP OPOPTI =F PFT PPO NS AD Automobiles BEAUFRE AUTOMOTIVES, 237- 9\u20ac84.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.3 METRO-TELEVISION service et location, 827-2600 - 776-2314.-j.n.0.POP) VEC Orr drs OI OSI OO, A.BRUCE BENSON LTD.Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- | nite ou vinyle).Vente et ser- | vice, 733-0332, agent du Québec, Henri Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise, Gatineau.Jour 663-6376.soir 663-3686.POPC OOF IG CT Twr OF OPPS ESE Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- -e d'instailation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN PPPS OP Aluminivm ALUMINUM Hull \u2014 livré seulement ou installé.Estimation gratuite dans toute la région, 770-5831.G-66 OOOO LODGES Couture COUTURIERE, confection, réparation, de tout genre, 8 Damp- housse, Templeton, 663-8760.P.GRATTON, réparations de REPARATIONS et remplacernent machines à laver, sécheuses, de toits de voitures décapnta- poêles, nous achetons toutes bles.Comber Auto Top Uphois- machines.Estimation gratuite.terers, 382, Queen, 233-1545, 777-2234 -\u2014 771-4887.G-AN G-AN PO BET AE crew TSP VO SO TE IY TFPI Pes TE IAT VOI, Téiéviseurs \u2014 Réparations Tapis SPECIALISTE TV couleur, noir SPÉCIALISTES \u2014 Nettoyeurs de et blanc.travail garanti.Frix tapis.Service à domicile, à raisonnable.Laurin Radio-FV.l\u2019atelier.771-0520.770-3516 G-AN Geo.PROVOST Enr.TAPIS vente et installation.Estimation gratuite.663-7351.\u2014ove.ss Machines à coudre NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2092.G-67 MONDE TOI CSSS VOGUE Planchers rrr mre aNd TES ES Geo.PROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis neuf.663-7351.G-AN ra CIPS EE OH ONT SIL 4 OO POPP Arbres MARCEL TREE SERVICE \u2014 Arbres dangereux à rouper, as- : suré, 749-2398.G-68 OOOO CDEC IEEE Rénovations i ESTIMATION gratuite spécialiste en réparations et rénovations, André 777-8297, 237- G-78 P IPP OOD PIC ' Couvreur OUVRAGE de couverture de tous genres.Estimations gratuites, J.A.Bélanger, 94 Dalpé, 777-4 5776.G-72 Maçonnerie Gâteaux : TRAVAUX de maçonnerie de GATEAUX DE NOCES \u2014 $35 à tout Genre, réparations.663 $45, Mme Roy, 770-1194.8672 G-74 G-66 PROPRIETES A ( 1 8 4 VENDRE (Qué.) (184) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) SERVICE fiable d'ambulance.24 heures, Vincent Brunet.115 est, MacLaren, Buckingham.986-242F.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, bout.Ma loney, Gztineau.663-2468 a SANS ESS Cw Ln A PSY Pe Rambourrage REMBOURRAGE, réparations estimations gratuites, prix raison- nable.Jacques Renaud, \u20ac65 Davies.771-3623.LL.G-j.r.o.Laveuse et sécheuse à Jouer -CUEZ une laveusu et sécheuse Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.232- 1410.G-i.n.c.GUY GUERETTE \u2014 Réparations laveuses et sécheuses.771- 8992.G-86 see Caen es 0 MO OT 8 Service de pompes OTTAWA Vailey \u2018ump Service Ltg.,, établie en 1950.65, ave Bongerd.825-1885.G-AN OT POOS OCI EE POCO SOTO Télévisewrs a lever QUEBLC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf por- tatit 2 partir de $8 par mois - we 771-7001 3 TV FORIATIF à louer, pour toule occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N TV À LOUER, portatifs, semau- nc ou nois, $5, $8, St-Ray- mond Tv, 771-7981 G-A.N LOUEZ téléviseur rieuf ou te \u2018faviseur équivé pou: hôpitaux, semaine ou wis, $5, $8, $12 Location de TV de Hull 771-3233 - André Lesage.G-AN SNL CEE ee dL TC Us VOR Pour ie foyer Tout le monde sait que c\u2019est DOVER\u2019S pour des ACCESSOIRES 187, rue Sparks 235-1481 262, rue Rideau 235-4466 356, ch.Richmond 722-4523 PROPRIETES A VENDRE (Québec: (184 | PN Ue PIV eI BE INA Pe PP BUNGALOW avec logis au sous-sol, riétaire prendrait 2e hypothèque £ 8%.771-2752.184-63 garage, 663-6275.84-65 A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation.777.1483.G-j io.8 POINTE GATINEAU, 12 LOGIS, près de Place Cartier, $15,000 initial.Conrad Sigouin Ltée, téléphonez 3 Rhéal Bélan- ger, 777-1809.184-A.N.N 3 chambres, tapis salon et passage, $20,900, 184-69 776-4887.R.GAGNON, menuisier spécialisé en construction et rénova- £ tion, 749-1219.G-70 2 VENTE PRIVEE \u2014 Duplex , triplex, 6 logis, léger acoripte.771-5422.s'a- 184-6 1h.bres à coucher, Wrightvilte, dresser 213 Bourque, après CHEMIN Perkins, maison 2 étages, 8455 MENUISIERS expérimentés 8 pièces, système à l'huile sur i , - construiraient maison ainsi terrain 75 x 125, $12,500, Perkins ste, rte ~ Gatineat, De tees que finition de tous genres.671-2632, 777-8367.184-76| brique, 4 chambres à coucher, Estimation gratuite.Bon prix.grande cuisine, salle de bains 776-3295; 771-7202.G-67 RUE BROADWAY, Gatineau, mai- complète, Céramique, tapis par- CONSTRUCTION générale, rénovations, estimation gratuite.son à 2 logis, composez entre 9h VENTE privée, bungalow, 5 charn-|.Pcur un service protess.cnnel, consultez Jean 2 Charbonnean représentant Conrad Sigouin Ltée Courtier en immeubles du Québec 26 St-Raymond, Hull 771-6266 \u2014 771-2176 tout, peinture neuve intérieur et extérieur, clôturé, pins et arbustes, chauffage huile air chaud, ta- a.m.et 5h p.m.777-4373.184-65 776-1073.G-67 PEN EE PEN Ww NARI Jardinage BELLE terre à parterre et à remplissage, 663-6578.6-71 BELLE TERRE pour gazon, \u201ctop © soil\u201d et remplissage, 777-9575 6,000 VERGES DE TERRE GATINEAU \u2014 Maison 36 x 34, 4 (VENTE PRIVEE pisserie, sous-sol 9 pieds, comp- chambres à coucher, extérieur en| tant requis $3,800, solde avec S.brique, terrain 60 x 200, $18,500, C.H.L.Pour visite 776-6603.$2,500 comptant.597, boul.Hur- 184-65 tubi .ubise, 663-3263 18465 QUARTIER EXCLUSIF, SITE IDEAL Rue Isabelle | PROJET McKenzie King, Hull, près St-Raymond.Sous -soi fini! luxueux semi split-level, tapis mur avec 4e chambre, clôturé, $21,-| à mur, 3 chambres à coucher, 000.Hypothèque $12,000, $150 par| salle à manger, sous-sol fini, ga- mois C.I.T.Comptant minimumj rage, grand terrain paysager, près $5,000.776-4171.184-69 de la CCN, beaucoup d'autres BELLE terre noire de parterre 15 et gazon, prise sur les lieux ou livrée, 771-7262, 771-5708.G-63 POSE de tourbe, réparation de parterre.770-2770.74 : G- BELLE terre pour gazon (top i: vente dans projet riviera, rue Alsace, âgée d'un an, 3 chambres à cou- c tout moderne et trés propre, Immeubles 777-3860, résidence 771-000 avantages, vente privée.776-2343, ORMIDABLE, à prix réduit pour 184-64 rapide, acompte $5,175, JOLI bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, grande cuisine, entrée pavée, libre 15 juin, $3,000 come.er, grande cuisine et dinette, le tant, 684-7751.84-69 0.DUCIAUME Immeubles.Courtier du Québec 7% St-Raymcend, HULL 111-2232 Rés.: 770-5288 63 BOUL ST-JOSEPH, 3 logis, 2 ch.à coucher, très propre, sur coin commercial.HULL, 93, rue St-Laurent \u2014 maison de 2 logis, dont un de 3 ch.à coucher, cuisine et salon, état intérieur et extérieur parfait, demande $14,000.184 Grand terrain, 156 pieds carrés.S\u2019adresser à 456-2829 ou 770.4892, VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow, deux ans, aves abri d\u2019auto, chambres à coucher, cuisine, salle a rnan- gev, salon, beau terrain, situé dans quartier résidentiel, libre 15 août, $17,800.526 Lavigne, Gati- neau, 663-4496.184-68 HULL, rue St-Etienne, duplex, 3 chambres, à financement facile, très central, chauffage eau chaude, grand sous-sol.Immeubles Jacques Ltée, realtor, 777-3860, résidence 771-0005.184-j.n.0.R.\u201cHAP\u201d McKENZIE COURTIER \u2014 771-8281 MAISON modèle \u2014 Pte-Gatineau, Louis-Riel, construite en 1969 pièces spacieuses, Salle à manger, salle de bains avec vanité, fixtures couleur, abri d'auto, solarium, etc.Visitez et vous jugerez.Inscr.: 10R71.184 156 ST-RAYMOND, Hull, face à l'hôpital du Sacré-Coeur, bungalow en brique, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger, chambre de lavage (pas de sous- sol), lot boisé et entouré de haies de 8 pi.de haut.Prix demandé, $19,800.777-4593.1 84-70 MONT-BLEU JEAN ALLEN CONST.MAISONS semi-détachées \u201csplit- level\u201d, 3 ch.à coucher ou plus.Jacques Ltée, realtor, 5.184-j.n.0.MAISON, 4 logis, revenu mensuel $425, construction 2 ans, $28,900.19 Forget, Templeton.184-77 soil) et remplissage \u2014 746- 0514, après 6 heures.G-67 MAISON, 3 chambres à coucher.776-3012.184-66 LUCERNE Terrain une acre, POSEUR de tourbe ou tourbe % et terre à vendre.777-5772.Ë G-69 \u201c| PTE-GATINEAU $3,950 et terrain 142 acre, $5,975, sur le bord d'un golf, tranquille, Bungalow 3 Réparations générales Menuiserie, maçonnerie, de pierres, Cave, garanti.745-1008.TIREUR de joints, estimation gratuite, BR RASE mur etc.Ouvrage G-77 expérience, 776-4013.G-79 REPARATIONS et altérations notre spécialité.Rideau Plumbing & Heating Ltée, 232-9451.G-66 REPARATIONS, fondation, menuiserie de finition, travaux d\u2019électricité, plomberie, mai- % sons supplémentaires, travaux : divers.235-3669.G-67 PE DE ANS AA S Sd 4AMMMMPO ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.i G-ino.Z chambres à coucher, plusieurs ex-' pittoresque, rue Conrad.232-0635.tra.777-0449, 184-69 | 184-89 LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 43 NICOLET, prés du boul.St-Joseph, grande maison, 3 ch.Rhéau Séquin PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-7325 TERRAINS, Lucerne.Investisseurs, avez-vous songé au Cé- veloppement de Lucerne?Nous avons de nombreux bons lots a vous proposer.RUE EDDY, endroit commercial, plus de $7,000 de revenus.Prix a discuter.Comptant $19,670.RHEAU SEGUIN, 771-7325 184 Pour plus de détails, appelez 776- 2377.184-j.n.0.HULL, PARC-DE-LA-MONTAGNE BUNGALOW, 3 chambres a coucher, 2 foyers, garage, bien paysager, occupation ler septembre, 771-5566.184-63 MASSON, 20 milles d'Ottawa, bun- Ealow, 4 chambres à coucher, $13,- 000, 985-2829.184-66 MAISON, 2 chambres à coucher, avec possibilité d'une troisième chambre au sous-sol, salle à manger, sous-sol fini, garage attaché, approximativement 12 acre, arbres fruitiers, 68 Vanier, Lucerne, 684- 3157, 234-2756, après 6h.184-63 VENTE privée, bungalow, 3 chambres à coucher, chauffage élec- à C., salon, cuisine, plus logis d'une ch.à coucher au 2e étage.Prix demandé $19,900.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Touraine, rue Anger, bungalow en brique, modèle exclusif, 1240 pieds carrés, comprenant salon, grande cuisine, 3 ch.à c., tapis mur à mur, salle de jeux finie au sous-sol et plusieurs autres extra.Acompte minime de $3,000.CHEMIN ST-ELIZABETH, CANTLEY \u2014 acre.$3,500.TOURAINE, RUE PLAISANCE, choix de terrain environ 12,040 pi.carrés, rue pavée, services inclus.À partir de $2,800 seulement.Maison sur lot d'une 184 $$$ VERIFIEZ nos prix pour chlors et autres produits chimiques pour piscines.Pharmacie Lan- thier.663-5379.G-25 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) | VENTE PRIVEE, Templeton, face rivière, bungalow, 3 chambres à coucher, garage, beaucoup de commodités, très propre.663-4466.184-66 VENTE privée, terrain paysager, 4 chambres à coucher, rue Charles, Gatineau, 663-0098.184-j.n.0.VENTE PRIVEE, Wrightville, rue St-Onge, duplex moderne, intérêt 644%.777-1554.184-68 Cité des Maisons Inc.all Courtier Reaitor du Québec 7, rue Dumas, Hull LUCERNE, avantageusement situé terrain d'une acre.$8,000.00.M AIMEZ-VOUS LA CAMPAGNE?Bun lon, cuisine, grand terrain.Doit Luskville.Appelez-nous pour en discuter.RUNET 771-7421 d'Amour et chemin d'Aylmer, LS.Michel Parent ow 3 ch.a coucher, sa- tre vu pour être apprécié.Bernard Séguin 184 171-7321 AUBAINE, 2 logis 2 chambres à coucher près district fédéral, $19,500 Insc.725.BUNGALOW 4 ch.a c., chauffage central, $19,500.Insc.BUNGALOW DUPLEX, 3 ch.à c., tapis mur à mur et 1 ch.à c.avec réfrigérateur, poêle, $22,000.Insc.712.TRIPLEX, Wrightville, c.chacun, Insc.724.PRETS HYPOTHECAIRES, achat d'hypothèques, lère, 2e et 3e.L.POIRIER 771-7321 2 ch.à excellent état.MEUBLÉS D USSAULT INC.u x, y A COURTIER EN IMMEUBLES LU QUEBEC CHEMIN D'AYLMER, terrain vacant d'une superficie de 20 acres avec 550 pieds de façade sur le chemin d'Aylmer.Prix demandé $80,000.RIVIERA, RUE NEVERS \u2014 Bungalow brique construit en 1964, \u201cModèle Avignon\u2019, comprenant salon, cuisine, 4 chambres à coucher, salle de jeux et garage sur un terrain complètement paysager.Le tout en parfait état.Occupation ler août ou pius tôt si désiré.Doit être vu.Prix d'aubaine.APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5648 184 COURTIER DU QUEBEC 154 MAURICE RENAUD Courtier en immeubles du Québec 399 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU, rue Hillcrest, lot vacant de 75 x 100 avec services sur les lieux.Prix $4,200.J.Hubert, 663-7916.GATINEAU, rue Anka, semi split bungalow de 3 cn.a c., tapis mur à mur a la grandeur, système de chauftage électrique, comptant requis $3,500.Mme P.Savage, 663-5292.Lire, GATINEAU, rue Dubeau, duplex de 3 et 2 ch.à c.très moderne, tapis mur à mur au salon, comptant $4,500.Mme P.Sa vage, 663-5292.J.Hubert, 663- GATINÉAU, bungalow neuf de 3 ch.3 c., dinette, cuisinette, tapis mur à mur au salon, choix de plusieurs modèles.Prix à partir de $15,300.Paiement initial au complet $1,150, tous frais inclus.Mme P.Savage.663-5292.J.Hubert, 663 MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la Colline.Les meilleures aubaines domiciliaires de !a capitate nationale.Belles maisons semi - détachées de 3 ou 4 ch.d ¢c.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitele na- tionaie.Verseiments mensuels à partir de $171 ($184 pour ceux qui sont slisi bles à la ristourne prvoinciaie) Comptaot à partir de: $900 Prix à partir de: $17,400 14% seile de bains \u2014 cuisine He- nover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 file souterrnins \u2014 10 minutes du periement et du camp Fortune.Ouvert de 1h & 9h ia semaine et de 15 à 6h samedi et dimanche.Tél: 771-0515 184 À VENDRE LOT résidentiel 10,000 pi.caret plus $100.00 comptant \u201cPetite mensualité\u201d PROJET FERME DU BARON \u2014 Montée St-Antoine Pointe-Gatinean Du Barry Construction Limitée TOURAINE: Courtier licencié en immeubles du Québec J.-DAN BRUNETece j 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL min OM, Rue Principale.Solide maison de 3 ch.776-6428 ou 3950 à c Piscine extérieure.Faut vendre: Toute offre considérée! Une occasion à ne pas manquer.LAC HARVISON: Chalet construit en 1968.Ruisseau à truites 2 sur la ligne du terrain.Très très bas comptant.Vente pour cause de maladie.A qui la charice?HOTEL LICENCIE: Prés de Hull.tion au bureau seulement.Albert Mercier, rés.: 776-1808 Endroit touristique.Informa- CHALET D'ETE: Près de Buckingham, 3 ch.à c., cuisine, salon et grande véranda.Meublé.Prix à disc uter.André Richer, rés.: 776-8140 QUATRE CH.A COUCHERs Rue Louis Hébert.Demie d'un double.Foyer au salon, cuisine, salle à manger et garage au sous-sol.initial.À qui la chance?Possibilité d'achat avec $1,500 de comptant CINQ CH.À COUCHER: Rue Fontaine.Bungalow en rénovation.Sous-sol partiellement fini.Prix et tant à discuter.Gérard Tardif, rés: 771-8851 DOUZE LOGIS: Le meilleur endroit pour investir votre argent.Secteur de location facile, tant à discuter avec vous.Construction neuve.Prix et comp- QUINZE LOGIS: Construit en 1970.À l'épreuve du feu.Site de choix: Près du boul mez-vous sans obligations, S'ACHETE FACILEMENT: pièces et un autre de 4, chaude, RUE PAPINEAU: Triplex en stuc.3 et une garconnière.discuter avec Vous.Rue Berri.Système Garage double St-Joseph et da Montclsie.Infer- Rémi Merin, rés: 663-4145 Duplex: Un logis de 3 chauffage à l'eau Un logis de 5 pièces, un de .Prix et ant \u2018à Georges Benoît, rés.: 777-1264 \"LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES IN VILLE\" 184 Ë VENTE PRIVEE, Masham \u2014 Maison trés propre avec toutes commodités, 3 ch.3 coucher.663- 5870.184-66 YENTE PRIVEE PRES PLACE CARTIER \u2014 8 appartements neufs, luxueux, revenu $13,920; prix $80,000.777-3046.184-68 IMMEUBLES \u201d COURTIER DU QUEBEC 663-2494 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow brique, partait état, 3 chambres, foyer naturel au salon, sous-sol fini avec salle de jeux et bar.Mme Grenier, 663-5645.AUBAINE à 517,600, Gatineau, CLAUDE TESSIER JACQUES SEGUIN B.A.LLL.\u2014 COURTIER DU QUEBEC 777-1384 \u2014 684-6031 SPECIAL \u2014 Projet Riviera, possession immédiate, 3 ch.a cou,, terrain paysager.Léger conip- tant.66 FONTAINE \u2014 Duplex, 2 ch.à cou.parfait état.S'achète facilement.AYLMER \u2014 Unifamitial, 2 étages, très propre.Prix demandé $16.500.184 trique, près école, autobus, Glen- wood, Lucerne, 684-7346.184-63 = SRE ° TESSIER & TESSIER | Courtier du Québec POUR UN BON placement.16 logis construits en 1969.Excellente construction, logements de 2 ch.à cou.Plusieurs extra.Revenus $26,500 par année.Appelez Marcel Joiy 663-3233 ou 776- 3186.inser 71-283, ET ASSOCIES INC.\u2014 COURTIERS REALTOR DU QUEBEC 279, boul.St-Joseph, HULL 770-5366 BUNGALOW BRIQUE avec entrée split-level, rue des Erablières, Pte-Gatineau.4 ch.à coucher, salon, salle à manger.Construit en 1970.Acompte $3,000.C.Tessier, 770-5366.(Insc.71) GATINEAU, RUE OAK.Triplex en aluminium.Près école et autobus.Revenu mensuel de $390 par mois.2 grand logis de 3 chambres.Appelez Bob Waters, 770-5366.(Insc.36) VISITEZ cette maison jumelée de 4 ch.à coucher, salle à manger, 2 salles de bains, garage.Acompte $2,750 et mensualités de $148 par mois incluant taxes.Guy Tessier, 770- 5366.(Insc.92) RUE LUCIEN BREAULT.Achetez ce spacieux triplex et laissez vos locataires vous aider a le payer.Trés moderne.Excellent état.Découpez cette annonce et téléphorez immédiatement à Jeannette Alie, 771-5183.(Insc.79) TEMPLETON-EST.Split level trés spécial sur grand terrain boisé.Idéal pour professionnel.Prix compétitif.Une visite vous convaincra.G.Guénard, 777-1358.(insc.64) HULL, semi-détaché en brique de 3 ch.à coucher avec sous-sol fini pouvant servir de garçonnière- $18.500.Possibilité d'achat avec peu de comptant.Gilles Dulac 770-5366.(Insc.93) HULL, bungalow duplex, nre \u2018split level\u201d avec 3 ch.a c, sous-sol complètement fini avec foyer, en plus revenu de $115 par mois.Offre exceptionne.le.Roland Saumier, 684- COURTIER-REALTOR DU QUEBEC 114 Principale 171-6655 Prêts hypothécaires 8 LOGIS, rue Charlevoix, Hull, Qué.Revenu annuel $10,300.On demande $69,000.LOT, 100 x 100, Pte-Gatineau, près de Montée St-Antoine, $1,400.R.Courchesne, 771-1873 184 2909.(Insc.16) VENEZ VISITER NOTRE ! ILLUSTRANT UN TRES GRAN.JE DE PHOTOS JOIX DE PROPRIETES 4 bungalow brique, 3 chambres, grand terrain, $1,500 comptant.Mme Grenier, 663-5645.GATINEAU, rue Champlain, maison 2 étages, bon état, comprenant 3 ch.à cou, salon, cuisine, sous-sol fini, $1200, acompte $1500.B.Des- forges, 663-3298.RUE MONDOUX, spacieux bungalow en brique et pierre, tapis mur à mur partout, foyer naturel, sous-sol fini avec bar, entrée asphaltée, acompte $4000.G.Perron, 663-2494.SYLVIO HUNEAULT Realtor, Courtier en Immeubles du Québec 360, bou!, Maioney, Gatineau 663-3903 Courtiers en immeubles du Québec VOYEZ L'INTERIEUR \u2014 Cette propriété sise rue Mitchell, Templeton \u2014 L'intérieur est de cinq pièces, la cuisine est grande et bien aménagée.Terrain 50' x 150' Roger Lauzon, 771-8036 DUPLEX DE LUXE À 26, RUE CHAMPAGNE \u2014 Chacun des logis est de cing pièces, dont 3 chambres à coucher \u2014 Un des logis est loué a $190.00 par mois, l'autre est occupé ar le propriétaire.P P Benoit Barrette, 684-6362 \u2014 Roger Lauzon, 771-8036 BON BUNGALOW \u2014 situé 44, rue St-Cyr -\u2014 Tepis dans chacune des pièces excepté plancher Cuisine, lequel a été complètement refait \u2014 À l'arrière, grande piscine 16' x 32\u2019 avec système chauffage \u2014 Possession à peu près immédiate.Benoit Barrette, 684-6362 184 GATINEAU, maison style Colonial, 4 chambres a coucher, salle familiale, tapis mur a mur partout, entrée pavée, garage chauffé, construction trés solide, située sur une des plus belles rues de Gatineau.Doit être visité.Guy Prud'homme, 663-6763.(71-52) GATINEAU, 533 Clément, bungalow en brique 32 x 26, terrain 48 x 100, 2 ch.à coucher, salon, tapis mur à mur, chambre de bains de couleur, Grande cuisine, beaucoup d'armoires, garage, sous-sol fini, chambre de lavage, salle de jeux, chambre tournaise, chauffe-eau à l'huile, chambre froide, terrain clôturé, tourbé, haie de cèdres, canapé à l'avant et à l'arriere.Aubaine $14,500.al Raymond, 663-7707, 663-4422 après heures.(71-65) GATINEAU \u2014 Duplex avec garage sur la 3e Avenue, 2 oi- lées pavées, sous-sol loué, terrain paysager, comptant requis $2,500.Robert Charrette, 663-8136.(71-34) GATINEAU Rue Babineau, duplex 1970, 3 ch.à cou au rez-de-chaussée loué $140.2 ch.à cou.au sous-sol loué $110.Tapis dans les salons et les chambres.Jacques 663-7708, 663-5691.(71-63) GATINEAU \u2014 Rue Lasalle, bungalow 40 x 25, pierre et brique, 3 ch.à cou, sous-sol da TV;', terrain tourbé et clôturé, allée pavée, comptant requis $4,000.Philiope Ploutte, 663- © 2308, 663-3903.(71-66) HOMME d'affaires, vous cher- § chez un endroit pour votre | commerce?Voici un site idéal avec de hons revenus, en plus centre commercial ds Gati- neau, 287-289 Notre-Dame, fi- nancernt très facile.infor Lacroix, 663-7707; mation 663-6953.(71-59) |.EUBLE REGIONAL LTEE - COURTIER DU QUEBEC 16, rue Langevin, Huit 771-7411 RUE ST-HENRI, semi-bungalow 3 ch.à cou.Seulement $12,- 000.Acompte raisonnable.RUE GHAUVEAU duplex stuc, 1 et ch.à c.par logis, chauffage central.Seulement $18,000.BOUL.ST-JOSEPH, tripiex, logis de 1-3-4 ch.à cou.Revenu $146.Solde à 7%.AUBAINE, centre de Hull, 11 logis meublés.Seulement $45,000.Solde au vendeur.TEMPLETON, rue Hamel, terrain paysager.Prix raisonnable.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE 184 ; REALTOR \u2014 26 St-Raymund, Huil, Qué.\u2014 M.L.S.771-6266 BOULEVARD MONT-BLEU.Bungalow-triplex d'une propreté impeccable.Terrain 70 x 107 paysager.Logis principal, 3 c.c.avec grande cuisine, salon avec foyer et tapis.Sous-sol, logis et bachelor.Revenus environ $250.00 par mois.il faut visiter sans faute.$5,000 comptant.BUNGALOW \u201cRANCH\u201d, pierre et brique.Construit en 1970.Salle familiale avec foyer combustible en pierre.Aubaine.Tapis mur à mur.Venez voir sans faute cette résidence pn tigieuse près de la Route 8, à Templeton.S'achète facilement.Jean Charbonneau, 771-2176 MONT-BLEU.Magnifique 4 logis.Chaque confortable.Grand stationnement.Le tout chète avec seulement $7,500 comptant.MONT-BLEU.Grande résidence de prestige comprenant 4 c.c.salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, cuisine, grande entrée, garage double, piscine extérieure chauffée avec joli patio.Serge Ménard, 771-7230 AYLMER.Secteur des Cèdres.Joli bungalow, 3 c.c garage.Prix demandé, seulement $11,800.Hôtez-vous.BUNGALOW \u2014 Val-Tétreau.3 c.c.S'achète avec $1,600 initial.Tout près de l'église.Occasion.Rhéal Bélanger, 777-1809 PARC GLENWOOD.4 cc.salle familiale, garage.5 minutes du Pont Champlain.Hypothèque 64%.Paiements faciles.Possession immédiate.UN DES MEILLEURS \u201cSTEAK HOUSE\u201d RESTAURANT -\u2014 Cen- tre-vilie, Sacrifie pour vente rapide.$5,000 comptant.Equipe- ment et ameubiement neuf.Pour celui qui veut s'en occu- , c'est un Klondike.Possession immédiate.Occasion rare.éléphonez aujourd'hui.Rod.Bullemare, 827-2510 \u201cOPEN HOUSE\" Lundi au vendredi \u2014 7h à 8h p.m.1,000 COMPTANT.Bungalow neufs, angle D'Orsonnens et $ Mant-Bleu.5 modèles différents.Une seule hypothèque.Tous les frais compris.Rod.Soilemare, 827-2510 184 3 logis, spacieux et rès propre.S'a- Courtiers en immeubles du Québec 214 St-Joseph.Hull 770-4912 RUE DIEPPE: Bungalow brique, 25 x 41, 3 ch.à coucher, sajon, tapis, dinette, $2,500 cémptant, mensualité $185 incluant taxes.Inscr.91.André Gadbois, 663-9139.RUE LEMOYNE: bungalow cotor- lock, 3 ch.à cou.salon, cuisine, tapis mur à mur, entree pavée, terrain clôturé et caysa- er.Inscr.54.Pierre Tessier, 70-4912.RUE CORBEIL: Bungalow 3 ch.à coucher, dinette, sous-sol entièrement fini, seulement $24,- 000.Inscr.90.Jacques Laflamme, 770-4912.SECTEUR MONT-BLEU: Trois logis \u2018très spacieux et modernes, 2 logis 3 ch.à coucher, chauffage eau chaude, construction garantie.Faites vite.inser.47.Réjean Bertrand, 663- RUE BOUCHER: bungalcw abri- que et pierre, 3 ch.coucher, salle à manger, sails de jeux, tapis, idéal pour 2e logis, Inscr.75.Michel Glazer, 770-4152.GATINEAU: Duplex pierre et brique, 25 x 40.Logements 3 ét, 2 ch.à coucher, abri d'auto, garane double, seulement $28,- ie inscr.55.Composez 770- 184 184 PROPRIETES A (185) shores a Loyers: approximativement $40,000 MAISON de rapport, 30 garçonnières complètement meublées, loyers à la semaine, dans le cen- tre-ville, excellent financement, investissement qui rapporte bien.Ecrire à Case 173, Le Droit, KIN 5Y7.185-68 EMBRUN \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, grand terrain 150 x 150, avec salle familiale pouvant être utilisée nour commerce, $20,- 500.237-6950.Shipman Real Estate \u201cRealtors\u201d, 185-66 HOGEGY = DE) EON anuEog COURTIER 238-4111 CLARENCE CREEK: maison en pierre, 3 ch.& coucher situé oans le village, terrain de 80 x 209.Prix $11,500.R.Lepage, 749-0528.CLARENCE CREEK: maison en stuc avec garage double, 3 cn.a coucher, granae cuisine.tt.Lepage, 749-0528.BUCKAM'S BAY: Bungalow de 3 cn.a coucher, grand vivoir et grande cuisine peinturé à neut en dedans et dehors, fournaise air chaud à l'huile, Léo Dubuc, 749-5517, COIE-DE-SABLE: Si vous désirez acneter une maison de repos pour vieillard ou une maison Qe chambre je pourrais vous en suggerer plusieurs.Leo Dubuc, 744-5517.219 COBOURG: Trois logis en brique dont un de 4 ch.à coucner, propriété très propre.Doit être visité pour être ap- precié.J.-L.Proulx, 731-0120.745-6801 RUE CHARLOTTE, triplex en brique, logis de 2 cnambres a coucner, solarium, revenus exceptionnels.Roland Bigras, 149-2374.; BEACON HILL NORD \u2014 Joli © uemi-double en brique, 4 cnambres à coucher, foyer, salle à manger en plus salie tamiliale, garage attaché, iter- rain 67 x 1U0.Roger Pregent, 745-5697.CHEMIN PAGE, triplex, logis de 4 pièces cnacunes, acompte, garage, terrain 75 x 337.Essayez $4,000.00 d'acompte.Gaetan sicote, 824-4870.VANIER, rue Lévis immense triplex en stuc, fenêtres aluminium, logis de 5 pièces avec cuisine moderne, réduit à $34,900.00 avec $8,000.00 en acompte.Ivanhoe Perrier, 746- CHEMIN CYRVILLE, 4 acres de terre en plus avec bâtiments rapportant $11,000.00 annuel \u2014 $125,000.00, Termes.Urgel Bray, 238-1066, 234-4709.RUE HENDERSON \u2014 Céte-de- Sable, résidence 4 chambres à coucher \u2014 chauffage eau chaude, gorage double seulement.$20,900.00.Armand Richard, 233-5343.7 MILLES à l'est d'Ottawa, ferme 90 arpents, excellente propriété, autres renseignements.Albert Sauvé, 731-4156.OTTAWA EST, lex complètement rénové.Vous vez demeurer ici pour $135.00 mensuel.Logis de 3 chambres à coucher.autre logis garçonnière meublée.$2,000.00 d'acompte.Marcel \u2018 Marier, 746- \u2018mon Service d'inscriptions muitiplos 1198 ¢ INC.A D 0 TR rte a TE EE ti ib.x rte ea rea.7 i f U 1 \" 5a) Pa wer an 4 RAR LA / oy a [7 \u201ccur - EY PROPRIETES A VENDRE (Ontaris) 85 FROPRIFTES A VENDRE (Ontarie) 183) 1200) OCCASION | D'AFFAIRES COURTIER EN IMMEUBLE L NERS \u2014 Bungalow en rique et pierre, 2 ans, foyer dans salle à manger, 3 cham- res à\u201ccqucher, lot 84 x emandons $29,500, $3,000 suffi- ent.1AISCN à double palier d'un an, brique et pierre, 3 chambres à coucher, Cuisine spacieuse, abri auto pu faut la voir.C'est une vigsante maison pour seulement $29,500.po LOTS pour construction résidentielle disponibles a $1,500 et pius Communiquez après les heures d'affaires avec MM.G.Demers, 745-3303 ou R.Trottier, 745-8505.Evaluation gratuite.185-j.n.0.GARLSBAD SPINGS, Ontario EMIN Sprirgtield, près Je Rock-J OTTAWA, 78 heart, logis ire Arma.4 chambres D cou! 77 Cathears, Toihgr = login L vr, brique lsordn, chauffsge b 183-68 au chaude, libre an juillet, $27.0.George Howith, courtier,| BUNGALOW, on Alta Vista, 3 ent d'assurance, 749-5871.chambres à coucher, 3% salle 185-i.no.de bains, saile de Jeux finie, rand 0 en pa er, s 'éco- P.-H.TROTTIER le de la Nakivité at de l'école secondaire de l'Université d'Ottawa, occupation immédiate, $27,900.733-9179.185-63 6% milles d'Ottawa près du nouveau 417, bungalow 4 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle à manger, salle de jeux, abri d'auto, lot 100 x 200.Site magnifique i 35,000 d'acornpie vous procurent un 4 investissement en achetant cuite propriété de 4 unités dens Vanier.237-6950, Shipman Real Estate Reaitors.200-66 ENVIRON 112 acres de terrain de choix, 3 milles de Hull, sur Pink Road, en face de la Northern Electric, excellent zonage peur ap- partements, maisons multiples, centre commercial, privée, 777- 3090.200-74 SALON de barbier à vendre, centre commercial, 771-0262.771-3584, 2 et paisibie, termes faciles.822- 0961.185-66 TERRAINS (1 87 A VENDRE 25 ARPENTS de terre, service d'électricité, place pour piscine, Bourget.487-2204, après Sh 30.TERRAIN, boul du progrés, Pte- Gatineau.S'adreser a 163, boul.du Progrés.187-63 PROJET RIVIERA, rots, $1,600, S200 comptant, $25 par mois, 731- RENÉ-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cite Vanie: \u2014- 745-1551 TRIPLEX, Vanier, rue Lacasse, 2 de 2 ch; 1 de 1 ch.Revenu mensuel $445.$5,000 comp tant.Dubé, 745-5074.HOTEL -\u2014 45 milles à l'est d'Ottawa, bâtisse en brique, 2 ans, 10 chambres, salle de banquet pour 325 personnes.Gadouas, 7453-0891.GARAGE \u2014 45 milles à l'est d'Ottawa, débusseiage et ouvrage général, pompes à es- - sence.Gadouas, 745-0891.BOURGE /, magasin général, garage et entiepdt, stock et équ.pement, avec résidence, Mantha, 824-2391.VANIER, triplex, 1-3 chambres, 2-2 chambres, revenu $405 par mois.mMantha, 824-7391.ORLEANS, burgziow neuf, 3 chambres, salle à manger, tapis mur a mur dans cnague pièce, lot 75 x 200.Falarceau, 824-4527.VANIER, bungalow, stuc, 4 ch.salie a manger, salle ce jeux, abri c'auto, lot 40 x $0, Fa- lardeau, 824-4527.VANIER, maison brique, 3 chambres, garage, lot 48 x 109, $23,000.Harbonneau, 733 5067.PRES ECOLE seccaGaire Ri- deu, bungalow stuc, 3 chambres, salle de jeux, 1 salle de bains et demie.$5,000 d'acompte.Char .onneau, 733- 5067.NOTRE-DAME-DES-CHAMPS Bungalow neut, 3 chambres, salle a manger, fini platre, lot 100 x 150.$20,500.Cossette, 824-4845.RUE BOTELIER 2 étages, brique, 4 chambres, garage, face au ministère des Affaires extérieures, $21,900.Cos- sette, 824-4845, HAMMOND,, Ontario, bungalow 2 ans, fmi aluminium, 2 ch.terrain 75 x 209.$15,000.Du- bé, 745-5074, VANIER, bungalow rue Richelieu, ouvert aux offres.La- branche, 745-3753.VANIER, duplex tout meublé.$19,900.Labranche, 745-3753, 185 LTEE \u2014 PIGEON-RQY 187-66 12 TERRAINS de 150 pieds à 300 pieds carrés, longeant un cours d'eau qui se jette dans le lac Simon, $350 chacun.Téléphone, Chénévilie 428-3141.187-64 RIVIERA, lots avec services, de $2,900, bons termes, 731-4272, 70 300 PIEDS, sur pente boisée, bord de l'eau, chemin sans issue, Villa Crescent, sud de ferme expérimentale, $18,000.746-1049.187-63 R.\u201cHAP\u201d McKENZIE Enrg.Courtier du Québec 771-8281 BOUL.ST-JOSEPH, adjacent au MacDonald Drive-In, site mg- surant 360 pieds de facade sur 107 pieds.Circulation dense.Prix à discuter.Renseignez- vous.Inser.7C.200 CORPO IPO ri rma POPS 0520880088 (21 0) BUREAUX A LOUER 2 LOCAUX neufs pour bureau professionnel, 1,000 pieds, boul.St- Joseph, construction moderne, air climatisé, stationnement, ler sep- tembre, longs termes, 777-2826, 776-4830.210-63 35 GAMELIN, Hull \u2014 Bureaux, air climatisé, stationnement.777-2902; 776-1336.210-67 GATINEAU, rue Jacques-Cartier, 72 x 100, $3,500, 663-2123.187-63 \"0 ACRES de terrain, sur chemin Perkins.aucun paiement mtial, avec garantie, lot 75 x 135, sub- divisé, entre 7h am.et 8h p.m.663-5105.187-6 (212) ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600' carrés et 100\u2019 carrés d'entreposage.232-9482.210-j.n.0.FOP CO POIV ESI TTI T ES F808 00OPPN00 COMMERCES A LOUER 2 TERRAINS adjacents, 55 x 99 cheocun, fèce au sud, près du terrain ue jeux, rue Doliard, Les Chênes.684-3574 ou s'adresser 72 chemin Foley, Lucerne.187-73 TERRAIN, Fte-Gatineau, 58 x 99, gervice d\u2019aqueduc, 777-1128, après TERRAIN, 70 x 155, chemin Perkins, $1,300.770-4695.187-67 iERRAIN d'une acre, chemin Bou- cner, Lucerne, $3,200.771-1350.187-69 LOT panoramique, rue Lamonta- gne, Gatineau, aprés 5h, 663-6515.187-62 TERRAIN 130 x 330, $3,000.776- 5483.187-66 RIVIERA \u2014 30,000 pieds carrés, $3,300 ou meilleure offre.663- 9181.187-63 TERRAIN à Pte-Gatineau.663-7393.187-66 LOT avec fondation, 1 arpent de terre, obligé de vendre, 771-0173.87-6 \"LUCERNE \u2014 Lots d'une acrz, $2,- la ville.663-6246.18/-b5 TERRAIN d'une acre, ave Vanier, ; Lucerne.684-5234.\u2018 187-68 \"LUCERNE, lots d'une acre, arrondissement Klock et chem:n Cook, 771-0857.187-65 TERRAIN 150 x 100, pas paiement initial, Tcuraine, 827-2346.64 ENTREPOT industriel de 7,500 pi.$100 ACOMPTE, $25 PAR MOIS | ! 000, vente privée.235-6618, soir! 2 GRANCS lots avec services vel 2533 LOCAL neuf, 1,000 pieds, endroit très prospère, boul.St-Joseph, construction moderne, air climatisé, stationnement, ler septembre, longs termes, 777-2826, 776- 4830.212-63 5 oÙ- = \u201cA = 9.on 3 SN 5-25 284-67 marreur électrique, pour pieces.GRANDE bassinette, $7, balançoi- (31 8) d- 1.Vivi 1969 FIREBIRD 350, servo direction, 1958 CADILLAC, moteur et trans-| lonnières, broderie, ete: reprise| S'adresser a //i-2o31, apres Bin \u2019 automatique, servo-freins, intérieur mission bon état, pour pieces,| 9¢ finance, valeur régulière $249.- 1968 FORD LTD.; de luxe, radio avec 2 h.p.731-| $100, 663-7839.298-64) 50; solde au complet $88.90.Ter-|REFRIGERATEURS, gaz propane, 1601.28447 Toca CHRYSLER 30026000 mes faciles.235-7900 jour ou Soir.| usagés, à partir de $50, 771-7801.; \u2014 mil- - 320-83 $1 499 remises à neuf, toutes avec pores toil rigide automatique, 1965 OLDSMOBILE, toit rigide, 1| les, pour pièces.777-3577 § \u2019 un certificat de sécurité de Sevvo-treins.glades autometi- propriétaire, bas millage, bon état, 68 |MOBILIER cuisine chromé, 2 tapis|POELE General Electric, valeur A ; , ; ques, climatisation, toiture en M.CONRAD LAROCQUE comme neuve.777-1544.9 x 12, robes, 9 ans.236-4798, $300 pour $60.663-0842, après 6h, PONTIAC 1968 la province d\u2019Ontario.vinyle, flancs biancs, , Nlasaues.: 284-67 PIECES pour Mini Morris 850, 237- 312-65 20-68 3 sai J.1.H.! ' i i + : 4 portes, v.8, R.TA.fini blanc @ Toute demande de crédit Fez nog Avant d'acheter, Ve La direction est heureuse d'an- FORD Falcon, 1970 \u2014 moteur 429, MACHINE commerciale pour mou-|POELE et réfrigérateur Westing- B colonial, Sér.25426 (8477B) acceptée, même si votre noncer que M.Conrad Laroc- 6844179.284-62 ACCESSOIRES dre le café, trés bon gtat, s adres- house.770-3658.320-68 d LE \u2019 ; ; ; \u2018ES s ser apineau, Huli, - .à crédit est lent.que fait maintenant partie de \u2014 - ( ' , - BY } o Liaison de la voiture en OUVERT SAMEDI son persor.nel de vente.M.La- |1967 CHEVROLET familiale, parfait 300 DE BATEAUX 312-69 LAVEUSE - sécheuse automatique 284 EST-CE VOUS ?Vous avez plus de 21 ans et travaillez.Il vous faut une voiture mais POUR PLUS DE CONFORT LORS NEPEAN MOTORS VR AGEN 1969, parfait état.663-7026.284-63 1968 DODGE Charger, transmission ordinaire, reproducteur stéréo, roues au magnésium, $2,400.822- 7081, Bruce.284-67 Bateau Rinkin, longueur 14, largeur 542', toutes les commandes.663-8348.292-64 re pour enfants, $15, tricycle, $10, le tout en très bon état, 684-2760.312-64 BATEAU et moteur Johnson, électrique, 30 forces, remorque et radio, 776-5461.292-65 GROS SYSTEME neuf de chauffage gaz, $300.11 St-Pierre, Hull.MINI-BIKE, prix a discuter, 91 4691.BICYCLETTE fille, roues 20 pouces, bon état.777-5146.318-69 663- 18-63 vous n'avez pas d'argent comp- DE VOYAGES 725-1057 ant.T° ECHANGERAIS, bateau et moteur, |LIT et matelas, $25.garde-robe{2 BICYCLETTES, 16-18 pouces.Vous pouvez effectuer un pase- 70, ch.de Richmond Hour \u2018729, automatique repeinte à 18 forces, pour tente-roulotte \u2014| avec tiroirs, $25.232-7819.771-0807.318-63 ment de he ar semaine.D'ETE \u201cle plus grand assortiment Neuf.827-1553.284-74| 777-6959.292-66 12-67 5, Lt d'autos d'occasion, de qualité 1 ICHALOUPES légères en contrepla-|LIT, %, table pliante, et plusieurs APPAREILS AUJOURD'HUI supérieur.Toes ° [1969 CORTINA GT 1600, 17,000 rail- : p a, pliante, plusie 836 2393 supé leurs de 1 a 1971 les, très bon état.663-7630.34.63 qué, 8-10-12 pieds.771-0512.objets de camping, 777-98 76.12-69 (3 20 MENAGERS - 284 - : - ; CHALOUPE \u201cVerchères\u201d; remorque, [LAVEUSE -ESSOREUSE, excellent |POELE électrique en bon état, 663- Aucun comptant 1970 OLDSMOBILE I inde Cn depen: | 663-8119.292-64| état, cuves, 236-4894, nso 320-77 RGENOR exigé ! 98 de luxe, sedan, automati comme neuve.776-4380 FOELES électriques, 24 pouces : uxe, , automatique, .BATEAU aluminium, 12 pieds, ino- ques, po! ; Va, cade; servodirection serve- 8461! teur Johnson, 6 forces, 1970, $550 6.LEBLANC, choix de meubles bon état, 663-4823.320-64 DIL AWRI ces automatiques, coffre auto- 1969 RENAULT 10, excellent état,| Pour les deux.663-4166, aprés 6h.) usagés, 168 Montcalm, Hull.71X |CUISINIERE 24 pouces, réfrigéra- matique, toiture en vinyle, cli- prix à discuter.828-0799.teur 12' cu.G.E, bon état.Après NOT RE MOTOR SALES LTD.on).Day, Danes et 2846] BATEAU cèdre, 14 pieds avec re- MACHINES, à écrire et à addition.4h, 771-5075.320-67 \u201cJuste en deçà des limites\u201d 1968 RENAULT R-8, $780, après 4| Morque, $200.233-8661.| get.Librairie Montpetit Ltée, TIT ICONGELATEUR horizontal, 19 pieds heures, 777-5737.cubes, 1 an usagé, très propre.VE N TE ROUTE 15 1969 FORD LTD.284-67 BATEAU, 12\u2019, contreplaqué, moteur|MACHINES pour crème glacée mol-| 188, Richer, Hull.776-1059.067 STITTSVILLE 1969 FORD Fairlane.777-3132, en- Sl2 h.p.Johnson, $275, 236 Cham-| le: neuves ou usagées, Electro- \" \" 4 portes, toit rigide, automati- tre 7 et 9 heures.plain, Hull.292-65 Freeze iS garcoux, 26 York, 233-IREFRIGERATEUR, 6 mois d'usage, JOUR DE M Al que, Ve, radio, servodirection 284-67 : 819-671-2732.312) Prix à discuter machine à laver, , | ques, climatisation et toiture en VOLKSWAGEN 1966, très bon état (298) ROUE MACHINE A COUDRE Singer, com- $50.770-4940.32063 ATTENTION : Pl.11276.202 3508.284-85 YENDR piètement automatique, tail Lou- POELE électrique Westinghouse.SE CONTINUE état, bas millage, comme neuve, Westinghouse, $300, stéréo porta- $3,088 24 heures.TOUTE LA JOURNEE rocque invite ses nombreux $1,250.684-3215.284-65 MOTEUR hors- bord Gale, 35 for.MACHINES à coudre Bernina et| tif, $65 770-3219.320-66 = ® Aucun comptant requis clients et amis à le rencontrer ces, démarrage électrique, con-| fautes parier VIe RÉPrONS CHINE 3 1 ee ; { GRAND PRIX 1969 © ler versement \u2014 45 jours.lors de l'achat d'une voiture [CHRYSLER 1962 \u2014 776-2104 4-6 trôle à distance.Prix raisonna-| 663-6074.9 312.90 2620.après oh bon #32065 : v-8, R, TA, SD, SF, toit vinyle © Garantie écrite sur tous CAMPBELL neuve ou d'occasion, chez ble.777-9574, après 7h Soir.00-67 AU COIN DU MEUBLE : 5 3 t onze azter, très chi ° ; 3 1964 VAUXHALL Viva, $250, échan- MACHINE laver \u2014 777-8389.Sor Sadi \u201cmama, °C ®t PT les modèles à partir de : LANSDOWNE gerais pour Chevrolet 1963, 663-[MOTEUR 1966 Chrysler, 9.2 forces 0 POUL Bl 0s 1 HULL 320-69 VOLKSW AGEN 6 = \u2014 $225.663-2607.MEUBLES et appareils ménagers ASPIRATEURS et polisseuses usa- ; eT 965 CHEVROLET familiale, - usagés et neufs.Achetons meu-| gés et neufs, outes marques, \u2018 $2 291 rene pe es po elez di TAWA) LIMITED tes, 8 cylindres, radio, tres bon ACCESSOIRES DE bles usagés de tout genre.Meu-| à vendre ou à louer.776-3577.; JL PP 740, rue Bank état prix 3 discuter.Jour, 771- (3 04 MO\u201cONEIGES bles nage, mon Beinturés.Appa- 320-an ë, ; soir, - .i -5673 \u2014 ; - - 312-A.N.b PONTIAC 1969 Mlle MARIETTE 1500, avenue Carling 233-5673 Rés.663-2512 284-70 REMORQUE double pour motonei- 13 22) AMEUBLEMENT F Toit rigide, V-8, R., TA, roues 284 |1965 CHEVROLET familiale, 8 cy-| ge, $100.776-5984.304-69 [PIANOS neufs et revisés, toutes ; noir, fini jaune.\u201c Sér.15846 725-3611 lindres, radio, très propre, prix à marques, termes.771-2452.P (86804).777-4566 discuter.Jour, 771-4503; soir, 777- DIVERS 312-i.n.0.|ENSEMBLE pour 3 piêces à partir 284 3516.284-69 3 ] 0 - de $419.Ouvert le soir, 9 h p ; 284 DEMANDES 2 PNEUS pour camion, à vendre : \u2014 E 745-2145.Meubles Landriault, on, i VENEZ 1966 ACADIAN familiale, 1965, Vi- 771-5492.312-64| chemin de Montréal, Vanier.$2,094 / va, prix 3 discuter, 7714723, 63|REFRIGERATEUR, ameublement dt |PISCINE 24 pieds diametre, 5 pieds 322-j.n0.es plus haut prix pavés.234 de profondeur, fiitreur.aspirateur !3 PIECES complètes d'ameubla : FORD 1969 et CHOISISSEZ 1963 ACADIAN, décapotable, tres) area.310.an Échelle.591\" ment comprenant un mobilier de + Toit r'gide, V-8, R.AT, roues ; ; .; i A 8138 parfait now \"284-63 PIANOS, peu Importe \u2018eur état.TAPIS-PRELART-TUILE A a ye om i chromees, voyez-la aujourd\u2019hui.Plusieurs automobiles reprises de finance que je dois Comptant.771-2452 ou 777-3001 30% D'ESCOMPTE fier de salle de séjour de style = ji Sér.32678 (8680).bsolument liquid 1966 VIVA Vauxhall, trés bon état 310-j.n.o NYLON, acrilan.laine.tapis de scandin t issant À sbuolument Vquider [ UN CHAMPION |'Erémier prix rafronnacle sccepté quisine, \u2018ele, \u201cCentre.d'économie) péandinave set un ravissanl mo i ® Aucun comptant © Financement de bañque 171-2788.28463 |TABLE et chaises en bois, de cui- du Boulevard, 69 bout.St- -Joseph, res compris.Mévente $465, ter- .$3 094 ® Demande par PLAQUES du Ota eae Tom sine ou salle à manger, 777-2005.| Hull.771-7468.312-A.N.| mes à discuter.749-5975.3 ; , © Consolidation des dettes téléphone tario offertes gratuitement à l'a- 310- REFRIGERATEUR \u201cInternational 322-j.n.0.2 È BUICK 1969 PROFITEZ DES chat de toute voiture.Toutes NosISOFA ou divan-lit, siège d'auto Harvester wi pres re MOBILIER de salon, antique, par- ' ' LE, ont subi le vérification de pour enfant, 771-2129 310-69 plots $65: souffleuse à neige fait état, poète, pécheuse, articles 1 = | - AX Ro AE Sr SF SV, toit.vinyle.= PLAISIRS DE L ETE cramp.\u201cAucun comptant exigé.Un TEEN TL aenotons pot.\u201cSunbeam', 18 pouces, 265 Snow pour chalet, 771-0134.322.63 TS n choix outes les marques e \u2014 ' 271 (8618A) magnifique.Sér.44 modèles de 1964 à 1969, petites! les, réfrigérateurs, laveuses etc,| OU échangerais pour bateau avec! AMEUBLEMENT de maison de No de stock 159A \u2014 grosses, nous se a hors d'usage, pour pièces, 663 moteur.777-4603.312.67 chambres, 108 boul.St-Joseph, * Reuben's ii Sales .- .BUICK 1969 WILDCAT de Rich 722- 284.63| RALPH'S FURNITURE paie comp |2 RESERVOIRS a eau chaude Cas- 8 $2,198 Toit rigide et 4 portières, Fini rou- tant pour l\u2019ameublement at les| cade 40, 1 porte pliante.663-6539 |, ve a .Beau are toit blanc 85.11368 FORD \u2018amiliale, Country Se-| appareils pour ie foyer.234-6737.| après 5h.12-63 oases: 3 = HORNET 1970 automatique, V-0, servo-direction, Gan, 1 proprio, V-&, automatique, 310A ROBES de mère de mariée, gran- , i © 4 es, R., TA., seulement 14,000 so ee radio.$2995 ro Tes pe l'acheter fe deur 12, 14 et mobilier de cham- |: Une occasion ! + Pose millage \u201coriginal p aques: 3979 $ on peut l'acheter avec DIVERS bre à coucher, comme neuf.684- d bi = .miles, ni age original, un pros un versement initial de $10.(312 ENDRE 7179, 312-65 e vous meubier 3 | neuve.Sér.702921 (8843).No de stock 140A Maurice Motors.725-2583 IIS.\u2019 À VEND \u2018 > La \"|RESERVOIR à eau chaude, 30 gal- j o PONTIAC 1969 ARCHES pour piscines, serre, 25' | al électrique, com- À - FIAT 1970 850 décapotaole, excel- 1.312-82 lons, Impérial, électrique, | & = STRATO CHIEF lent état, 11,000 milles, radio diamètre, 663-274 z plet.771-9153.312-67 3 ; $699 Cio ar suse (apes bance fe Sm bm 77600, ads as ee ibang 6 l'ROTOTELLERS she we £48 FURNITURE E iS ques da roues, V- nsmissi - , 18, , usage an.Vars, - | | E PONTIAC 1964 ath.995 FIAT 1969, 124, coupé sport, en BAS PRIX pour apprentis.oe 2637.312-64 Re | : 2 portes, toit rigide, R., air clima- montre au garage Sunoc», boul.| Plumbing eating, M2 \u201866 REFRIGERATEUR, $55; cuis! inière i : tisé.Sôr.88754 (88714).\u2014 Taché, Hull.684-3333.rence.3 24 pouces, $40; cuisinière 30 pou- RABAIS JUSQU'A i |, \" CHRYSLER 1968 28 SPECIAL $3 SS ete sage $50! Q LÀ \" aveuse, ans d'usage, a .1.194 VRAIMENT BELLES | NEWPORT RENAULT 10, 1968 sao star Bas PRESSE, épaisseur ons | 32 écheuse à gaz Westinghouse, 3 : ! ; * 0\" Hh ans \u2018usage, porte vitr parfai i | 9, VENEZ VOIR CES AUBAINES ! ! To, ge, 2 cite, Ben ou 47% maris 0 herds ous mu, Brandt 07 ST Hhag) di SL Simple et matos O pe À : \u2018 + te - 0; mobilier cuisine, - 3% » j : PONTIAC 1967 832A ravissant avec tapis épais par 1964 BEAUMONT décacotable, 5 ECONOMISEZ $1 CHEZ COWEN 81 2637 312-67 ER ; tout à l'intérieur.Equi dé- vitesses au piancher, MAINTENA emplacements 5 oe Yt Marts DODGE 1967 MONACO Suatement, servo-direction, servo.777-1728.planches af pitres de bureaux, $23.95 et plus SYSTEME amplificateur, MX Bogen|§ Des meubles légèrement : 4 \u2018 rieur.Sér.19419 (5195A).2 portes toit rigide, bleu avec intérieur assorti, V8, s] 995 freins et radio.295 Chaises Je bureaux, $2.75 et plus.- marqués, Styles scandina- B 5 automatique, radio, servo-freins, servo-direction Plaques: 73571 1964 CHEVROLET, $350.777-1728.| Portes d'intérieur, $2.00 et plus ITOILETTE complète, réfrigérateur|Ÿ ve, moderne, tradition- à ; 284-j.n0.| Affiches de noms de es, mé- Kelvinator, évier de cuisine avec|® nel.> ; $ 495 744A OTA 1968 COROLLA Toujours un bon assortiment 1967 CORVAIR, $495, 777-1728.talliques, $1.3% chacune.er fu.égoutoir à gauche, 42 x 2x Uÿ & a TOYOTA 1 itures d'occasion au choi ! \"7 a84-j.n.o.663-8 & En teck, noyer, bois de rose 2 i EVROLET 196 bleu avec intérieur $1295 fo volt on =a BOOGE Monaco 500, 157 Tas chemin ofrecer, Wir SOUDEUSE électrique à gazoling, [§§ ore fruitier.: CHEVI 1965 assorti Ouvert les samedis 776-223 4-61 À fan Bom.Cohen & \u201cCohen, moteur V-8, 300 amperes.663|% Mobiliers de salle de sé 3 t .- 3 Pa di : 6 cylindres, transmission au plan- 251A jusqu'à 5h p.m.AUSTIN 1965, bon état, radio, 38,| Ltd 12-j.n.0.$ jour, salle à manger, : cher, exceliente transportation, VOLVO 1968 GT 000 mill 335, 663-6787.| TELEVISEUR, 7 mois d'usage, Ca chambre à coucher.w ; ; sans vérification.Sér.milles, $ (es |CHALOUPE, tente, thermo, tspis|'méra et projecteur 8mm: réfri \u2018 * (87344) 4 vitesses au plancher, $1795 5 bleu \u201cshag\u201d, armoire, bain, lave-| gérateur; mobilier de cuisine.776 Divans, fauteuils, buffets, t rouge 1963 CHEVY ll, $295.777-1728., toilette, etc.749-5766, soir.2836.312-S3/Ÿ tables, lampes, peintures à .ersonne ne nous 284-j.n.0.l'huile, carpettes, matelas, i + Î 697 8818 T t| TABLE, chaises, armoire, outils de sommiers - boites.Meubles \u2018 $1, MUSTANG 1970 \u201cMIGHTY MOUSE\" : Xn DRA RES ur ar beaucoup de peintre et peinture.Après Th 117-18 désassortis.4 : CADILLAC 1965 Boss 302, 4 vitesses, servo-freins, servo-direction, s3495 quitte d pied LE GAGE DE du plein ion maison prisée, Ruf \u2019 & Maintenant, rabais jusqu\u2019à * Toit rigide, V-5, R., TA.8D., SF.radio, bleu avec intérieur assorti QUALITE MYERS 28 -78|NOUS DEMENAGEONS.Buffets.|ÿ 50% pendant la semaine * + S.V.Voyez cette \u2018beauté Conduisez l'auto qui vous Pro garde-robes, commodes, comp-|& de solde seulement.+ r Shi.Shr.413 (83654).plait au mécanicien de votre [COURS, langue anglaise ( omp-| toirs antiques, rafraichisseur, pla- .Choix de plus de 300 autos neuves et usagées._Ausst choix.i vi ors paire les to), comprenant x Tas no, etc.236-1477 ou 234-9643., : SUR GEN OR très beau choix de camions \u201cpick up\u201d et de familiales.res ee mortalité.valeur 312-63 M ATINEE y > $125, 236-6541, après : * E 312-64] + 3 È | V \\ Y R ) COMPRESSEUR pour peinturer au-| POUR Vos BESOINS : FURNITURE ; \u2019 pc it it\u201d I's tomobiles, presque neuf, 776-4843 3 , Votre vendeur \u201cPetit Profit .17170 BANK | » 22 Papineau.5126818 DE PEINTURE salles de montre .NT mt - : rue \u201csignifie bonne transaction $ orate ee Mor irs » 895, boul.ST-LAURE au araina CHAISES roulantes pilantes com: | Voyez WSU trie ley sig à ; CHEVROLET \u2014 OLD6MOBILE modes; chaises pour arthritiques, à luea , 746-5600 (angle Alta Vista) GADILLAG à louer ou à vendre.Bamford PAINT-0-RAMA \u2019 Rue Elgin prés de Regis Ltd, 233-4110.a 289, ch.de Montréal ; 344, rue SPARKS PONTIAC-BUICK LTÉE 133 4050 Catherine 312-AN | Vendeur Crown-Diamond © , ' \u2019 .erin cll 24, rue York 236-7969 ; .CARROSSE Gendron, bassinette,|§ 24.ru - ! 235-3321 198, RUE MONTCALM, HULL \u2014 771-7436 233-5653 \u2014 233-8411 \u201coi, imper, arrière, vétements (§ * 284 204 284 204 pour bébé.Meilleure offre.215551 ; \u2019 _ Yo en _ \u2014_ 22 2100 8 } 4.vu Li Pat H cv 4 , \u2019 te A, vot Dr A as ma mn \\ \\ \u2018 J n an \" \u20ac \u2018 4 IY ) { : : > * D i A i Û Ju La » 9 fa d'au- LE I SE AN REG ne Fee \u201ctout en partait Sat Anis Pi] mune ak et umloment, de LUMBER VETEMENTS of meubles mis wu| cure \u2018sevie\u201d contractés on man) EN MATIERE DE FAILLITE arta Te 776-2675; 776.2 a p 6h,| cuisine, fini noyer, tentures, cou- rancart, instamment requis par| nom, par mon épouse ou par qui ; ; 768.vre-lits.776-4073.322-64 l'Ottawa Neighbourhood Services.| que ce soit, sans mon autorisation| DANS L'AFFAIRE DE LA Tea 6 ue 322-66 MAT - Votre centre complet de pour fournir travail et entraîne- erie: FAILLITE DE EUGENE FUN ERAILLLES Meubles danoi ELAS, sommier, Beauty Rest,| matériaux de construction ment aux personnes handicapées.SIGNE: Paul Constantineau M RPORA .: VENEZ VOIR anals en teck propre, idéal pour chalat.745-| et d'outils de jardinage.Composez 728-3737 et notre cs- Raymond, ASSE LTÉE, CORPORA- VE NDR a DU hi | plus grande conection de Meubles 3.322-68 © TERMES mion ira les cueillir.386-AN Gatineau, P.Q.TION LEGALE, CONSTI- di 4 \\ scandinaves à Ottawa chez Te-|AMEUBLEMENT, cause expropria- BUCGETAIRES _ 410-64| TUEE EN VERTU DE LA cum's Furniture sur le chemin| tion, 304 Notre-Dame, Hu I DISPONIBLES LECTURE par Mme Marks; aux AVIS LOI DES COMPAGNIES DE NOMS DEPAR1 OU CORTEGE FUNERAILLES veright (prés de Bank, la pre- 322-64 cartes; dans la paume; dans la (412 LA PROVINCE DE QUE bon: Ouvert le \u201cmevireds de MOBILIER de chambre 3 coucher, ; pensée, 224-6563, 390-79 LEGAUX BEC, AYANT SON SIEGE LALANDE Départ de la Malson funéraire Lamarre 2h à nn am le samedi us.4 morceaux.Après 6 heures, 116.SPEC!AUX COUPLE ea É Dour, vo age DEFENCE SOCTAL, DANS LA VILLE M.Joseph & es Alfred Service relgileux a 10h .- .- \u2019 a ien, J .8! .£ 2x3x8 juin.retour 25 juillet.746-1211.CONSTRUCTION VIN re Ea PRO realise ep EE re Coenen, present dat FL] 20s 3064| (1951) LIMITED ors DE QUEBEC.LEMAY Dibact do Ju Malin funéraite Syrie : c her, etc., A \u2019 ; \u2018 A + 8 .SOR dette 0-5, gr He sass 2x4 x8 Crier de Tes ide ENTREPRISE.Poiturage guÂVIS Far Ko prissnte on.Hector Blue 185 ques bou Money, à 2h 4 : : - \u201c .2 monnais _.i , ; 1 : 4 AMEUBLEMENT complet de cha Nncial italien: 3 piace parfait (qualité TON AN RER pe Entrée IF we por D de Lee a déposé une cession Jean-Vianney.1 y ' i i a.m.M, \u2014 - ?À , i bre By coucher, ladle de télépho- état, $400.776-4157 322-68 économique) bre 2 stimations gratuites.65 BFC, Uplands, Ontario.que : emir a ot 771-0308, pres à haut tait état.MOBILIER de cuisine, bois natu- \u2018 380- Dossier: UP 16310 des créanciers sera tenue le |LEPAGE \u2014 Mme Clifford Lepage,/LALANDE \u2014 M.Joseph, Lalande, 3 PI - 1 1 BE) fle Tiree (0 RES) Estimation EEE LE HORTA, Po SUS oran) DES SOUMISSIONS cA.Le jour de juin 1971 à 2h nts, Faene 00 27% Le Soy Ged sol Se © Bh MOBILIER de cuisine moderne, gratuite » CIS Foo Ottawa, no 966, prochain| CHETEES, clairement libel- de l'aprés-midi au bureau de j,in 1971, a l'âge de 74 ans.Elle| Il était l'époux d'Alice Guindon.avec 6 chaises, stéréo avec dis-|MOBILIER de chambre valeur $450 a UA tirage \"16 juin à 10h30 au 226) lées quant à leur contenu et Harry Weldon, le Séguestre était l'épouse ae feu Clifford Le-! Il laisse 3 fils, Raymond, Mont- ques, presque neuf.777-7880| pour $250, poéle, $85; réfrigéra- Sparks.390-63 é igné nt Officiel, Chambre 292, Edifi- page.Elle laisse un fils, Bernard;| réal, Gilles, d'Alfred, Pierre, d\u2019Ot- après 4h 322.64 teur, $85; divan-lit, $85 pour $40 SRATKS, | vr rrss revoverseres Bdressées au soussigné sercn , 792, Edifi- Page, Fle 8 ote man Brown (Mar:| tawa, 1 soeur, rév.soeur Marie- i _ 106 'Delorimier, Hull.828-5161 (392) TRANSPORT ae jusqu\u2019à 3h 00 p.m, H.ce de 2 Poste, ché Princ cella); trois petits-entants: Anne| Fidè & sea (Louisa), Lachine MOBILIER de chambre à coucher, 322-66 > E,, .e, dans la Ci e Hull, et Robert Lepage et Shawn Brown,| La dépouille repose à la maison 3 morceaux.Après 5 heures, 777: Route 15 DEMANDE LE MARDI 29 JUIN 1971.dans la Province de Québec.Hull.La dépouille repose à la| funéraire Lamarre et File, Al 6438.- NERS dési I ; maison funéraire Lionel Emond et! fred.Funérailles ndre ANTIQUITES BELLS COR UNIVERSITAIRE A ve Pr &° On peut examiner les ca- Daté de Hull, ce 7e jour Fils Inc, boul.St-Joseph, Hull.| juin; service à 10h en l'église St- 326 ins semaine uébec.; de juin 1971 Service | edi 12 juin à 9| Victor d'Alfred.Inhumation au ci- CHAISE de parterre, neuve, en cé- (3 24) 4672.392-66! hiers des charges et les bor- de juin : heures en l'église Our Lady of| Metière paroissial.430-63 dre.236-1257, ' * 322.68 dereaux de soumission en s\u2019a- Robert R.Ménard, C.A.Aéncistion.nhumation au cime.\u2014 ANIMAUX DU BOUL.MONT-BLEU a Bank et t Associati d ; \\nnunciation.a MOUGEOT \u2014 Le samedi 5 juin ANTIQUITES restorées, différents 33 2 Riverside.Ottawa, 9h matin, re-| dressant aux Associations de Syndic.titre St-Redempteur.Pour informa-|\"197t, à Nice, France, est décédé styles.338 St-André, Gatineau.663- A VENDRE tour 6h.771-9415, 392-64| construction de Kingston, Ot- BUREAU DE SEGUIN, tions composez 777-1618.0-54) à l'âge de 62 ans, M.Henr: Mou- \u2018 - ess tawa, Toronto et à la suc- : 3 geot, époux d'Annette Colombier MATINEE 3984 24-AN CHIOTS, St Bernas ren ot 02 COURS cursale du bureau de la DCL ra a EE LEMAY \u2014 M.Hector \u2014 Est décé-; (anciennement de Hull).Il laisse (328) RADIOS- ies.dt femelles, descendants de (4 PRI*\" ES à Toronto et seuls les entre- 15, rue Papineau \u2019 dé le mardi 8 juin 1971, Hector dans, le dil ee Derheipas : TELEVISEURS arents champions, compagnons - _ - preneurs généraux peuvent \u2019 or \u2019 Lemay, du 321, rue Green Valley,| F8 Be Eames, ?dl -| Moug i idéaux, jour 771-7411, soir 1-819-|COURS anglais: ais, meilleur; | btenir du Service d Hull, Quebec.Gatineau, à l\u2019âge de 67 ans.Ou-| Denis.ge Paris, Philippe et Domi.STEREO-TELEVISEUR combiné Du-| 986-2389.332-j.n.0.{ équipement audio-visuel en ville, \u2018es obtenir du Service des tre son épouse née Béatrice La-| Denis, ve 5, pp Ouvert tous :es soirs sur semaine jusqu'à 9 h 30 p.m.289, CH.DE MONTREAL 749-5975 \u2014 749-8288 (330 CHIEN pékinois, mâle, pour accou- mont, avec disques, 663-2873.328-62 ANIMAUX DEMANDES pler femelle e même race, soir 663-3919.330-6 (320 APPAREILS ( MENAGERS APPAREILS MENAGERS 320) CONGÉLATEUR VIKING DE En voici les traits 1) Un condensateur sèches prévenant 2) aliments 3) ç de O à 20F 4) Parois minces à i 5) largeur.PRIX DE VENTE DE JUIN.237-4711, Vente de juin de congélateurs csz EA TON midité sur les parois extérieures Une section de congélation spacieuse et rapide conservant la saveur des Réalage hors série de la température, Capacité de rangement jusqu'à 525 liv.d'aliments congelés 6) Panier amovible et diviseur pleine EATON Bureau des ventes par catalogue 56, RUE SPARKS Organisez votre pouvoir d'achat avec un COMPTE DE CREDIT EATON HORIZONTAL 15 PI.CU.caractéristiques: efficace à parois la formation d\u2019hu- solant en mousse 1 6995 poste 26 320 - (326) MATERIAUX (3 26) MATERIAUX Zz TEPERMAN'S Le plus grand solde de tout temps Notre perte de profit NEUF 2x8 59 morceaux ou plus | NEUF 2x10° 17 Va À PROFUSION DE BOIS D'OCCASION Au comptant et à emporter seulement (Marchands bienvenus) 1097, chemin OGILVIE 745-1 Lan.- ven, 7h 30 am.4 5h p.m.\u2014 Samedi jusqu\u2019à midi Prix modiques incroyables Ces aubaines ne seront jamais offertes a nouveaux 3 PETITS CHIENS chihuahua, toutes CHEVAUX de selle, très bien dressés, Hawkesbury, 632-6800.132.70 CHIEN de laine, 6 mois, meilleure offre, 684-2760.332-64 CANICHE blanc, 8 semaines, $35 749-3156.332-55 couleurs, enregistrés, prix spéciel, Buckingham, 1-986-2795.332-65 BERGERS allemands, 6 semaines, pure race, $100, après 5h.684- 5543.332-65 749-7145.402-69 ve oS = AVIS DIVERS AVIS DE NON-RESPONSABILITE JE SOUSSIGNE Claude Philippe désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date 10 juin 1971, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit, sans mon autorisation SIGNE: Claude Philippe 14 Laurin, Pointe-Gatineau, AVIS (412) Avs DALMATIEN enregistré, 11 mois, femelle.771-8651.332-67 SOFA-LIT, lit pliant, chaise de chambre, $50 le tout, 77 Bisson, Hull, après 6h.332-64 PRENDRAIS taures et veaux en pâturage, pour la saison, à $15 chacun.S'adresser à Clarence Creek, 488-2756.332-66 PETITS CHIENS, fox- terrier, 771- 9160.332-65 PETITS chiens Shaggy et caniches.Projet Bonanza, 5 Loirel, Pointe- Gatineau.332-68 AMUSEMENTS (3 62 DIVERS Henri.777-9708.1382 ENFANTS intéressés à faire partie d'un corps de majorettes, 13 St- © 362-64 ARGENT DISPONIBLE OwTARIO \u2014 Argent disponible en lere et 2e hypothèques, $1,600 er plus; service rapire- tormee de 5 10 ans et pts.Besco Agency Ltd., courtier er.hypothéques pai Mme O.Lamoureux, 299, rue Co lumbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN PRETS pour rénovations etc.Cité des Maisons inc.771-7321.382-j.n.0.IMMEUBLES FAUST REALTIES INC.ARGENT à prêter en lère ~t 2e hypothèques.Taux raisonnable.Contactez Jacques Laflamme.\u2014 770-4912.382-AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter.lère et 2e hypothèques.Tau> bas.Paiement mensuel facile Service confidentiel.Petit ou | ! lères et 2e hypothèques, $1,600 gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers.771-5867.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjartais, courtier en prêts.14942 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures 771-1431.382-AN PRET HYPOTHECAIRE Profitez de l'équité de votre maison avec un prét-proprié- taire.$1,600 à $10,000 ou plus C A C REALTY LTD.191 Principale, HULL 771-7358 Aussi à Ottawa 382 SE vous sera profitable 2 le pied courant le pied courant 2 7 mois.$4,500 - $60.90.$6,500 _ - $87.97.$9,000 - $121.80 par : 14% le pied courant ; 2 NEUF 2x4x10\"-12°-14\" 041/c ARGENT DISPONIBLE lére et 2e hypothèques.Applications sans frais.Service rapide.Exemples: $3,000 - $40.60 par mois.JACQUES SEGUIN Courtier 45 Principale \u2014 HULL 777-1384 382 % me hypothèques, service rapide.7% Sarra-Bournet 7 realtor, 384-AN Ltée, courtier $50 .n.512 g citd susceptible de = en erreur.S'il arrivait % teur découvre une situation équi- ÉARGEN® privé disponible à $6,500 \u2014 $97.41; $9,000\u2014$134.88, 1390) pour lére At 2¢ h hégue, exemple $3000 san dE 34200 \u2014 $67.44; Rhéau Séguin Immeubles, 771- 7325.384-AN verset MESSAGES PERSONNELS % ONORE de la confante que lui # accordent ses clients, annonceurs 3 sans tarder le à service de publicité en télépho- et lecteurs, LE DROIT prend to: - AVIS AU PUBLIC CAMP D'EXERCICE DE TIR CONNAUGHT Des exercices de tir pour armes portatives continueront d'avoir lieu au champ d'exercice de tir Connaught.Ce champ de tir est situé sur la propriété que possède le ministère de la Défense nationale dans ies 5e, 6e et 7e concessions du canton de March et les concessions À et B du canton de Nepean, comté de Carleton, province d'Ontario.Ledit champ est délimité ainsi que suit: A partir d\u2019un point situé sur la ligne nord de la route provinciale No 17, où cette route est traversée par la voie ferrée des Chemins de fer nationaux du Canada, à 45° 20\u2019 43\u201d de latitude nord et 75° 52\u2019 40\" de longitude ouest; de là, approximativement 6190' vers le nord-ouest, jusqu\u2019à l'intersection de la voie ferrée des Chemins de fer nationaux du Canada et de la ligne nord du chemin de comté entre les 4e et 5e concessions, à 45° 21\u2019 07\u201d de latitude : ord et 75°, 54\u2019 14\u201d de longitude ouest; de 13, 16260\u2019 vers le nord-ouest, le low: de la ligne nord du- dit chemin, jusqu\u2019à la ligne latérale séparant les lots 15 et 16 des 5e et 6e concessions, à 45° 23' 03\" de latitude nord et 75° 56\u2019 45\u201d de longitude ouest; de là, 10260\u2019 vers le nord-est le long de la ligne latérale séparant les lots 15 et 16 jusqu\u2019à la ligne de la rive sud de la rivière Ottawa, à 45' 24\u2019 09\u201d de latitude mord et 75° 54' 58\u201d de longitude ouest; de là, vers le sud- ouest le long de la rive sud de la rivière Ottawa, en contournant la Pointe Innis jusqu\u2019à un point situé dans la baie Shirley à 45° 22' 23\u201d de latitude nord et 75° 54\u2019 00\" de longitude ouest; de là, vers le sud-est à un point situé sur la rive sud de la rivière Ottawa à 45° 22\u2019 02\u201d de latitude nord et 75° 52\u2019 47\u201d de longitude ouest; de là, 960\" vers le sud-ouest, jusqu\u2019à la ligne latérale séparant les lots 5 et 6 sur le lot A, à 45° 21 54\u201d de latitude nord et 75° 52\u2019 55\u201d de longitude ouest: le long de la ligne latérale de là, 6600\u2019 vers le sud-est, le long de la ligne latérale entre les lots 5 et 6 jusqu\u2019au côté nord de la route provinciale No 17, à 45° 20\u2019 58\u201d de latitude nord et 75° 42\u2019 23\u201d de longitude ouest; de là, 2640\u2019 vers le sud-ouest, le long du côté nord de la route provinciale No 17, jusqu\u2019au point de départ.MUNITIONS et AUTRES EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des \u2018blessures ou entraîner la mort.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez être un explosif, prévenez la police de votre localité, qui s'occupera de faire le nécessaire.La zone dangereuse est clairement indiquée, à terre, par des écriteaux d'avertissement et elle est délimitée, dans l'eau par des bouées.Personne ne peut, sans autorisation, avoir accès à la zone décrite ci-dessus et il est rigoureusement interdit de pénétrer dans la zone terrestre.La Couronne n\u2019assurne aucune responsabilité à l'égard de toute réclamation découlant de dommages à la pro- tes les précautions possibles pr + les protéger contre toute puoli- les induire u'un lec | rié d'en avertir irecteur de notre voque, il est nent à 237-3050 ainsi que 'e Better Business Bureau, 186, rue priété ou de hlemures (y compris la mort) résultant de la non-cbservance du présent avis.PAR ORDRE E.B.Armstrong, Sous-ministre Ministére de la Bank, Ottawa, 233-1191.bleus de la DCL, Ottawa, a I'adresse ci-dessous, moyen nant un dépôt de $25 payable à la Defence Construction (1951) Limited.Le dépôt de garantie tel que mentionné dans les documents de soumission doit accompagner les soumissions.Le secrétaire, N.J.Smith, Defence Construction (1951) Limited, 225, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario KIA OK3 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINIS- TERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 02076 \u2014 AIRES DE STATIONNEMENT PROVISOIRES, RUE BOOTH, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l\u2019Est), LE JEUDI 24 JUIN 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa, et on peut les consulter aux bureaux de OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa, et de I'Association des Constructeurs, MINISTERE DES TRANSPORTS CANADA OTTAWA (Ont) APPEL D'OFFRES Les soumissions cachetées, adressées au soussigné, pièce 108, immeuble Hunter, Ottawa (Ont.), et portant la men tion \u2018\u201cSoumissions pour la construction d\u2019un atelier - Pe- terborough\u201d seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l'Est) le 22 juin 1971, pour la construction d\u2019un immeuble-atelier d\u2019un étage (incluant les installations mécaniques et électriques à Peterborough (Ont.).On pourra examiner les plans, cahiers des charges et autres documents aux bureaux de l\u2019ingénieur-surin- tendant, canal de la Trent.immeuble Federal, (boîte postale 567), Peterborough (Ont.), et du soussigné, piece 684, immeuble Hunter, Ottawa (Ont.) et en obtenir des exemplaires sur dépôt.pcur chaque jeu, d'un cheque visé de 100 dollars, établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.On pourra aussi prendre connaissance des plans et cahiers des charges au bureau de l'Association de construction d'Ottawa, au Peterborough District Cons- lon, Hull (Qué.).On peut.se procurer ces documents en français où en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du dé- cachetage des soumissions.I] ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.sur sur i ; .J.Cluskey, truction Exchange, ot a la Wd Sh oy Toranto Construction Asso- planification | financiére, Le Chef suppléant des Achats et Contrats, R.J.D.Brown.Adjudication des soumissions et des contrats.PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE AYLMER-RAPIDE DES CHENES, COMTE DE GATINEAU Aux contribuables de la susdite munic:palité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussiané, se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Des soumissions seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à jeudi, le 22 juin 1971 à 4 heures p.m., pour l'entretien ménager des écoles sous la juridiction de ladite commission scolaire.Les intéressés sont priés de se procurer une copie des stipulations et du contrat à être signé.S'udresser au soussigné.M.Omer Plouffe, Directeur général, angle Belmont et Elizabeth, Lucerne, Qué.Tél.684-5327 DONNE A LUCERNE, QUEBEC, ce Te jour de juin mil neuf cent soixante et onze.Omer Plouffe, Secrétaire-Trésorier Défense Nationale.VILLE D'OTTAWA TAXES 3e VERSEMENT TAXES IMMOBILIERES ET TAXE COMMERCIALE LES TAXES PEUVENT ETRE PAYEES À : Toute banque à charte d'Ottawa Bureau d'épargne de la province d'Ontario Canada Permanent Trust Company Guaranty Trust Company of Canada Commonwealth Savings & Loan Corporation Montreal Trust Company United Trust Company On peut poster un chèque ou mandat-poste à: SERVICE DU REVENU DE LA TAXE, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.KIN SAI (Doit parvenir au Bureau de taxation le ou avant la date d'échéance).Si vous êtes êtes propriétaire dans la ville d'Ottawa et que vous n'avez pas reçu une facture de taxe, veuillez composer 563-3285.Commissaire des Finances, S.BALDWIN.+ © 009% 00 00 france, lui survivent cing fils: Pierre, Jean-Marc, Jacques et Philippe, de Gatineau et Luc, de ontréal; trois filles: :Mme Gilles Mayer (Marielle), de Pawtuckett, Rhode (sland et Milles Louise et Judith, à la maison; deux frères: Alphonse et Josaphat, de Montréal; trois soeurs: Mme Camille Dubeau (Gertrude), St-Eustache, Soeur Florencia Lemay, Montréal et Mme Berthe Cusson, de Verdun; ainsi que sept petits-enfants.Départ de la maison funéraire Sy vio Blais, 185 ouest, boul.Malo- ney, Gatineau, à 2h 45 le vendrz di 11 juin pour l'église St-Jean- Vianney où le service sera chanté à 3 heures.Innumation au cimetière paroissial.Offrandes de messes acceptées à la maison fu- funéraire.430-63 (41 6) REMERCIEMENTs REMERCIEMENTS DE COTRET \u2014 La famille de Mme Huberte De Cotret remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de leur mère survenu le nique, de Hull; deux frères: l'abbé Jean-Charles Mougeot, de Rocx- land et Louis, de Masson; un demi-frère, Jean-Paul, d'Ottawa; deux demi-soeurs: Mme Laurier Mon- cion (Cécile), de Masson, Mine François Roby (Carmen), de Thur- so.430-63 AUGER \u2014 Mme Edouard Auger, (née Alma Pilon) de Bourget, Ont.est décédée, dans un hôpital, le mercredi_9 juin 1971 à l'âge de 85 ans.Elle était l'épouse de feu Edouard Auger.Elle laisse quatre fils: Conrad, Joseph, Gilles, de Vanier, Gérald, de Montréal; cinq filles: Mile Bianche, de Va- nier, Mme Brien Chariebois {trè- ne), Hammond; Mme René Lefeb- vre (Béatrice), de Chiney, Mme Alec Jarry, Montréal, Mme Ernest Henri (Aurore) de Hamilton; Albert Lortie (Bourget); quatre soeurs: Mme Emma Lemiry, de Vanier; Mme Gracia Brazzau St-Eugéne; Mme Zénon Tass Montréal; Mme Béatrice Labrosse, (Blanche), Bourget.La dépouille repose à la résidence Théo Bru- et Fils Inc., Bourget.Avis des iu- nérailles plus tard.430-64 10 mai 1971, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de con- Coléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.416-63 district de Hull, 16, rue Ta- REMERCIEMENTS PITRE \u2014 La famille God- froy Pitre de Casseiman remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Gabriel Pitre, survenu le 22 mai 1971, lui ont témoigné des maratas de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance oux funérailles, Remerciements spé on lors des funé- ciaux aux prêtres qui concélebré railles.REMERCIEMENTS LAVIGNE Mme Lucien Lavigne et la famille remercient tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Lucien Lavigne survenu le 25 avril 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.AVIS LEGAUX (412) MINISTERE DES GODIN ) Mme Charles Arthur, (Rita Desjardins) du 30 Terrace Crescent, Glenwood est décédée le jeudi 10 juin à l'âge de 42 ans.Elle laisse sa mère Mme Benjamin Desjardins, 2 fils, Carol et Luc, 1 fille Nicole; 2 frères David, de Des Chênes, Daniel de New Jersey; 6 soeurs: Mme Artnur Cloutier (Florence), Mme Lionel- Larue (Linda), Mme William Ri- vest (Cécile), Des Chênes, Mine- à Réginaid Paré (Lina), Mme Re= né Malo (Dorinna) de Fort Cou- longe, Mme Hilaire Chevaiier (Vio-: la) de Serpent iRiver, Ont.La dé-2 pouille repose à la maison funé-2 raire Lione! Emond et Fils (nc, rue Centre, Aylmer.Départ le sa-# medi 12 juin pour service à 7h 45, en l'église StPaul, d'Aylises.ii humation au cimetière paroissial.- Pour information 684-6255.- 430-618?(420 Sport en bref NEW YORK (AFP) \u2014 Le Mexicain Ricardo Delgado qui fut champion olympique des poids mouche en 1968, affrontera l\u2019Américain David Vasquez le 21 juin au Madison Square Garden I de New York.Le combat est prévu en 12 reprises et comptera pour le titre de champion d'Amérique du Nord des poids coqs que détient lc Nowyorkais.Il s'agira d\u2019une revanche entre les deux boxeurs, le Mexicain ayant infligé à Vasquez la seule défaite de sa carrière.Au cours de la même réunion, le poids moyen canadien Donato Paduano sera opposé en 10 rounds à l'américain Danny McAloon.IN MEMORIAM TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINIS- CUNNEYWORTH \u2014 A la douce mémoire d'Agnes Cunneyworth, décédée le 10 juin 1970.Un an déjà s\u2019est écoulé depuis ton départ, autant nous t'avons aimée, autant nous te manquons.En pensée tu es toujours près de nous.Veille sur nous.Ta fille Carmen 420-63 TERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01993 \u2014 SYS- TEME EXTINCTEUR AUTOMATIQUE, GARAGE DE L'EDIFICE DE LA COUR SUPREME, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE JEUDI 24 JUIN 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE ätabli âl\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa, et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa, et de l\u2019Association des Constructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hull (Qué.).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois quivra le jour du déca- chetage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, W.J.Cluskey, Le chef de la planification financière, Adjudication des soumissions et des contrats.IN MEMORIAM DESPATIE \u2014 A la douce mémoire de notre cher fils et frère Jacques, décédé le 9 juin 1969.Le grand vide que son départ a creusé dans notre vie demeure douloureusement et son souvenir toujours nous suit Une messe pour un 2ième anniversaire sera chantée le dimanche 13 juin à midi en l\u2019église St-Médard de Des Chênes.Parents et amis sont priés d'y assister.Sa mère, ses frères et ses soeurs, à la mémoire ae ALBERT COLLETTE A tous ceux qui à pareilie date, fan dernier, venaient pleurer avec nous sur un disparu qui nous restera éternellement cher, nous venons redire un affectueux merci.Sûrs de leur généreuse amitié, nous leur demandons de s'unir à nous en ce douloureux anniversaire.Que tous croient que pareiile preuve de sym- vâthie n\u2019est insensible ni au disparu ni à ceux qui perpétuent sa mémoire.Une mosse sera chantée le dimanche, 13 juin, en l'égti- se St-Jean-Bosco, à 11 heures.Son épouse ot ses enfants.Cm en ta NS Ath.BA AER me - À PR bg MIG oy ye Psy a ware am 5 - Dax af Hin aa I | t A f À \u2018.TY = Se [ow u A 30 \u2014 Le tennis OTTAWA La proposition relative à l'inauguration en 1972 du championnat Canadien In- terprovincial par équipes, a été accueillie favorablement à travers le pays.Ce nouveau genre de compétition amènerait au jeu des équipes de chaque province canadienne ainsi que des équipes des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.Depuis l'annonce qu\u2019une telle compétition par équipes serait organisée pour la saison 1972, plusieurs suggestions utiles ont été faites, et les personnes qui nous ont donné de si bonnes idées sont Jim Scriven, de Halifax, N.-E., qui représentait l'ACLT au Comité des Jeux du Canada 1969; Lawrie Strong, de Toronto, Ontario, capitaine de l'équipe de la Coupe Davis et J.-R.Macken, de Vancouver, C.B., président sortant.Frangois Godbout, de Laval, P.Q., se réjouit de l'honneur qui lui a été fait en le nommant président de l'Association de \u201cLawn-Tennis\u2019\u201d de la province de Québec, dont il est le joueur numéro un, lors de l\u2019assemblée annuelle de cette association tenue récemment à Montréal.Cette année les championnats du Québec auront lieu à Granby, Québec.Bob Bédard de Len- noxville, plusieurs fois champion canadien (Simples), détient le titre présentement.Les finales de la coupe Davis LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Solution du mot caché: HUISSIER canadien junior et de la coupe Fédération junior auront lieu cette année à Montréal, sous la direction de R.E.\u201cEd Brougham de St-Lambert.Parmi les nouveaux camps de tennis au Canada, celui de Parry Sound, Ontario, dirigé par Peter Burwash, Dave Dinelle et Don Rope.C'est un camp pour garçons et filles âgés de 11 à 17 ans et qui sera situé au Manitou Wabing Sports and Arts Centre.haat Iv; \" »- 20 Des catalogues tout en couleurs et liste de prix détaillée \u2014 Seulement 75c Prière de mentionner l\u2019anglais ou le français HEURES: Lundi au vendredi 9h a.m.à 9h p.m.Le samedi, 9h a.m.à 4h p.m.ADVANCED PREFABS LIMITED 811, avenue Boyd, Ottawa 13 Code \u2014 K2A 2C8 \u2014 Tél.722-6563 (Près Carling, lére a I\u2019est de Broadview) VENEZ TOT POUR UNE CONSTRUCTION INTEGRALE DU CHALET SUR L'EMPLACEMENT MEME \u2014 NE SOYEZ PAS DECÇU ! a Trois excellentes bières de la Brasserie Molson MNETTES\"çaseprendbien! À BE Wd \u20ac 4 Les cas des Bruins et des Leafs ont été réglés MONTREAL (PC)\u2014La possibilité de voir des clubs en appeler des amendes imposées par le président Clarence Campbell, à l'avenir a été réglée hier.On salt que Boston et Toronto en ont appelé des amendes imposées par Campbell l'an dernier à la suite d'incidents où les joueurs ont quitté leur banc afin de participer à des bagarres générales.On sait aussi que les gouverneurs de la ÆNH ont décidé la veille di ser des punitions sé- vèreser\u201d compris des sus- pil , afin de mettre fin a cces incidents dans l'avenir.De plus, on a ajouté un amendement hier dans le cas où une bataille éclate sur la glace alors qu\u2019un club jouit d\u2019un avantage numérique.-L'\u2019arbitre demandera alors au jéueur surnuméraire de prendre place dans le cercle entourant le banc des punitions, et, si ce joueur refuse, il écopera aussi d\u2019une inconduite de match.Règlement \u201car ailleurs, Campbell a révélé que les cas du Boston et du Toronto avaient été réglés sans audience officielle.Les Bru:ns, satisfaits à la suite de l'imposition de punitions plus sévères qui eliminent les amendes au club, ont retiré leur appel et paieront les $1,000 imposés par le president.Quant aux amendes de $5,000 imposées au Toronto et au New York, on sait que les Rangers n'avaient pas logé d'apnel.Les amendes ont été réduites à $2,000 dans les deux cas et Toronto a ensuite retiré son appel.D'autre part, on a adopté un règlement mettant fin au jeu immédiatement quand un joueur passe la rondelle volontairement à un coéquipier avec sa main.On a aussi adopté un règlement prévoyant une punition mi- Harvey JACKSON ¢ ap \u2018 LA n h A RL RX AE BE PS ci) 4 Ru LP i LEA aT] A t 3} Terry SAWCHUK R st A pg : P) i Là +, Din Daa UR 2 PE su ) WX 0 71 vil , ; [} \u2018 Le a, Il g A x 0 + Te [BN pi (Téléphoto PC) Ralph WEILAND neure à un joueur ou gardien de but qui lance la rondelle vo- lor:airement hors de la patinoire.Enfin, un pilote écopera d'une amende de $25 lorsque, à sa demande, un arbitre mesurera la courbe de la palette d\u2019un ri- var et découvrira qu\u2019elle est réglementaire.Cette amende atteignait $100 auparavant.TORONTO (PC) \u2014 Le Jockey Club Ltd, qui administre six pistes de courses de pur-sang et de courses sous harnais, dans une annonce publiée dans un journal, recommande l'adoption légale des paris hors piste, sous la stricte surveillance du gouvernement.NEW YORK (PA) \u2014 Les Sénateurs de Washington et les White Sox de Chicago ont tous deux causé une grande surprise lors du repêchage collégial du baseball.Alors qu'on s'attendait à ce que ces deux équipes repêchent des jeunes joueurs reconnus pour \u2018eur talent au bâton, les deux Inscriptions de vendredi Première course, trat un mille, bourse $400 \u2014 Sixième course, amble un mille, bour \u2014 1 Avaloner R.Caldwell 1 Flicka Bayama \u2019 ©.Samal 2 Chippewa Lad W.Demers 2 Northwood Irish H.Clouthier Jr 3 Barbadois G.Paquette 3 Misti Thoughts B.Corcoran 4 Kelly's Dream K.Pritchard 4 Mountain Joy K.McElroy 5 Yogi Mac ; A être annoncé 5 Montague Doll A.Stinson 6 Tay Town Jim J.Hull 6 Riverdaie Dick P.Hébert 7 Myrtle Bayama G.Hamel : Chocolate Crisp F, Goulet Deuxième cou : _ onnny Joy Mac '.McCormick re à Course, amble un mille, Bourse ss00 Septième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 2 Moonshine Boy F.Turenne 1 Little Bonny Dundee C.Cossen 3 Dick Bingo M.Labonté 3 Masterlou Y.Demers 1 Bertha Magic B.Corcoran 3 Shafter Rebel F.Goulet 5 Black Rythum 1.Duford 4 Sharp Adios W.Demers & Volo Adios R.O'Dwyer 5 Kana Atom 5.Quford 7 Success Fay V.Larose 6 Miss Broward Q.Coville 8 Sonny Allen A'être annoncé ] Yager 3 axAmour A.E.: 1 Lee Diamond Y.Demers à phuth Dear eter % Bissonnette Troisième course, trot un mille, bourse $800 \u2014 Huitième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 1 Leela Sharpshooter K.McElroy 1 Davir A.Brook J.McCormick 2 Flemington Earl F.Goulet 2 Duanes Bid P.Laframboise 3 Choir Boy A.St-Arñour 3 Tongue Fire R.MacNiven 4 Lez Ezra K.Carmichael 4 Luties Time A.Stinson 5 Thriller Hanover R.Cossette 5 Regal Ellen J.Renaud Quatrième course, amble ilte, \u2014 6 Whirired P.Danis Spencer Pride C.le un mille pourse $400 7 Green River Chummy F.Turenne 2 Cold Spring Bill F.Leblanc 8 eucky Beejay ile.oy Paguetts 3 Margies Fly M.Labonté Neuvième course, amble un mille, bourse $900 \u2014 3 Fedors Boy F.Goulet 1 Honey Rainbow À être annoncé 5 Gega J.-M.Lavoie 2 2ppy Go Lucky 2 St-Amour f Fageweos Woy F.Héven 23 Most; Ness R.C'Unyei 7 Circle Dean A'être annoncé 4 Alpha Cape 8.Kennedy 8 Sicilian J.Bissonnette dixeey Meadows ; D.Brazeau AE: 1 Pink Rooster %.Despard Dixième course, amble un mille, bourse $425 \u2014 iinquième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 2 Alley Cat aser R.Visage New Rythum Thomas 3 Worthy Mir S.Locke 2 Magnify A.Bourassa 4 Northwood Indian H.Clouthier Jr 3 Beverly G.G.McMillan 5 Watkers Knight R.Caldweli 4 Flying King N.V.Larose 5 The Fighter D.Houle S Billy Frost J.McCormick 7 Country Mel À être annoncé 6 The Great Remus Jr Y.Laframboise 8 Lady Barber J.Reynold Sr 7 Betty's Roan Folly P.Danis A.E.: 1 Northwood Gunner A étre annoncé 8 Larry Frost J.Duford A.E.: 2 HitN Run J.Watson équipes ont opté pour des lanceurs.En effet, Washington\u2019 a choisi le lanceur Pete Broberg de Dartmouth et Chicago a porté son deuxième choix sur le quart- arriére-lanceur de l\u2019université du Mississipi, Archie Manning.Ils ont opté pour Manning, actuellement en négociation avec l'équipe de football de la Nouvelle-Orléans, après avoir retenu comme premier choix le receveur Pette Varney de l'université Harvard.Les deux joueurs qui ont le plus attiré l'attention ont été Broberg et Manning.On s\u2019attend à ce que les équipes qui les ont choisis aient beaucoup de difficulté a leur faire signer un contrat.Les deux ont déjà fait Les Sénateurs et White Sox causent une grande surprise savoir qu\u2019ils avaient l'intention d'exiger de fortes garanties salaria'es.Broberg, un lanceur droitier, avait déjà été repêché par Oakland et avait refusé une offre de $150,000 de cette équipe en prétextant qu\u2019il voulait terminer ses études.Il a encore une année de collège à compléter.Les lanceurs Les lanceurs ont été la catégorie qui a semblé être la plus recherchée par les équipes majeures.Les Expos de Montréal ont porté leurs premiers choix sur deux lanceurs, soit Stephen Rogers, de Springfield, et Ronald Herring, de Grenville cn Alabama.LAS DIRE re RP UE Lye yo AER , I A » 4 Wy ARK NEY , LA ; #, ty / 4 3 2 à La Loren LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1971 \u201435 MONTREAL (PC) \u2014 Quatre anciennes étoiles el un directeur ont été élus hier au Temple de la Renommée du hockey.Il s'agit du gardien Terry Sawchuk, Harvey Busher Jackson, Cooney Weiland et du Dr Gordon Roberts.: Arthur M.Wirtz, président du bureau de direction du Chicago, a été élu dans la section des bôtisseurs.Sawchuk, décédé à la \u2018suite d'un accident le 31 mai 1970, a débuté chez les pros dans l\u2019ancienne Ligue des USA en 1947 et a terminé sa carrière avec les Rangers de New York.Tout en portant les couleurs du Detroit, New York, Boston et Toronto, Sawchuk a remporté tous les trophées imaginables.Il détient le record de 103 blanchissages pendant 20 aisons et plus, ayant participé à 971 matches réguliers dans la LNH et complétant 953 matches pour un total de 2,401 buts alloués, soit une moyenne de 2.52 buts par joute.Il a aussi pris part à 106 matches éliminatoires, allouant un total de 267 buts pour une moyenne de 2.64.Il a enregistré 12 blanchissages et fait partie de trois clubs détenteurs de la coupe Stanley à Toronto.Il a aussi remporté championnats avec Detroit.H a remporté le trophée Vé- zina à trois occasions, en plus de le partager avec Johnny Bower, du Toronto.Il a été choisi au sein des équipes d\u2019étoiles à sept ccea- sions, dont trois au sein de la première formation.cinq Autres élus Jackson est décédé le 25 juin 1986.Ailier gauche réputé, il a été choisi au sein des équipes d'étoiles à cinq reprises en 15 ans avec les Maple Leafs.Il a récolté 241 buts et 234 aides en 633 matches réguliers, plus 18 buts et 12 aides en 72 parties éliminatoires.Membre du fameux trio \u201ckid \u2014 Quatre anciennes étoiles sont élues au Temple de la Renommée line\u201d complété par Charlie Co- - nacher et Joe Primeau, Jackson a fait partie de trois clubs charm- » pions du circuit et d'un détenteur de la coupe Stanley en 1931- 33.Il a été champion compteur du circuit en 1931-32 avec 28 buts .et 25 aides.Il a aussi porté les couleurs des Américains de New York et du Boston avant de prendre sa \u2019 retraite en 1943-44.- Résultats de Première course, trot un mille, bourse $425 \u2014 Miss Fedway (Reynolds) 21.90 6.40 Six Bits (Coville 3.70 Temps: 2:11.Ont aussi couru: Cunny's Bomb, Northwood Fury, Succes Do, Josedale Dora Scot, Miss Orion.QUINELLE: $22.90.Deuxième course, amble un mille, bourse $425 \u2014 Darlos Prince 8.20 4.80 3.70 {G.Filion) Tish Rodney (MacNiven) 12.20 5.90 R.J.Adios (Larose) 3.40 Temps: 2:10.1.Ont aussi couru: Miss Jane Song, Primrose Adios, Red's Chance, Tester Two, Dan Parker.Troisième course, trot un mille, bourse $450 \u2014 Lise 8.Sam (Barkley) 5.40 3.10 waycharm Judy (Duford) 3.50 Temps: 2:12.Ont aussi couru: Joice's Choice, Eiby Dream, Ri- verdale Bob, Dottie Symbol.QUINELLE: $7.70.Quatrième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 Andy Minbat 6.90 4.20 3.60 (Duford) Julian Joseph (Weber) 4.70 3.50 Piller Reel (Demers) ; 5.00 Temps: 2:10.Ont aussi couru: Miss E.Blue, Minor Mary, Mont- ferrand, Bunny Hunt, Crinière Au Vent.Cinquième course, trot un mille, bourse $450 \u2014 Cocoa Stone (Flaro) 12.30 6.50 Germain Bayama (Hamel) 9.50 Temps: 2:10.3.Ont aussi couru: Gold Mite, Minor Jane, Cabonga Pride, Maggie H.Grattan, Mr.J, Scott, Billy Lauderdale, QUINELLE: $60.30.Sixième course, amble un mille, mercredi oourse $450 \u2014 O'Brien (Findley) 7.90 3.80 2.60 Pcmpon Richelieu 2.80 2.10 (O'Dwyer) Ben Gables (Lake) 2.30 Temps: 2:07.3.Ont aussi couru: Leedam Scotty.Montaque Dall, Moes Boy, Arden Dowds.Septième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 ' Siarcdale Geitie 14.20 5.50 (Bissonnette) Tay Towne Lena 3.40 (Desjardins) Temps: 2:11.1.Ont aussi couru: Carman's Baby, Pink Rooster, Mary Rebel, Cold Spring Bill, Countess Sauns, Rumhotind, QUINELLE: $10.00.Huitième course, bourse $475 -\u2014 Volo Knight (Chartrand) Linda Bayama (Hamel) Judy's Billy (O'Dwyer) Temps: 2:07.1, Ont aussi couru: Born Lucky, Romantic Way, Worthy Lucia, Cogent.; Neuvième course, amble un mille, bourse $525 \u2014 Rennie Jim (Lake) 8.20 5.00 2.60 Voics Surprise (D.Filion) 6.00 2.60 Attorney N.(Danis) 2.50 Temps: 2:09.1.Ont aussi couru: Posey Town, Hal Addy, Green River, Joayn, Rebel Roan.; Dixième course, amble un mille, bcurse $400 \u2014 Becket (Caldweli; 14.90 8.20 Happy Sunshine (Chartrand) 6.70 Temps: 2:10.1, Ont aussi couru: Ethel Frost, Sean Adios, Anny Irish, Chief Sorrento, Gold Breeze, Wickety Picket.ASSISTANCE: 2,247.PARI-MUTUEL: $98,837.amble un mille, 5.50 2,90 2.60 2.80 2.50 2.90 CADET \u201cUNE AUTO $529 et DEMIE\u201d CADET \u201cDEUX AUTOMOBILES\u201d plets .AUCUN ACOMPTE.Lumber.$699 (20° x 22\") DES GARAGES A CONSTRUIRE VOUS- MEME, Y COMPRIS LES PLANS et INSTRUCTIONS GRATUITS Vous obtenez tout un ensemble de matériaux com- tous les montants muraux, parements à niveau avec une paroi en feuille d'aluminium, les toises de contrepiaqué pour le toit et le toit en asphalte, les portes de garage en acier avec la charpente, toutes les planches ce garniture et les clous.AUCUN ACOMPTE votre premier versement peut être différé jusqu'à 6 mois.Toutes les transactions de financement sont en toute discrétion avec Beaver Achetez aujourd'hui avant la majoration des prix le 21 juin ECONOMISEZ $50 Vous prévoyez construire un garage cet été ?Alors voici justement une excellente occasion d'acheter.Tous les prix de nos garages seront majorés de $50.à compter du 21 juin 1971.Fag bil ; LISA EE Résidentiel Economiqu Une autom Résidentiel \u201cune auto et demie\u201d.Toiture de chalet Toit à pignon latéral (18\u2019 x 20\u2019) \u201cUne auto\u201d \u2014 Toit à pignon au devant $595 \u201cune auto et demie\u201d.$625 $419 $319 e \u2014 obile (12\u2019 x 20\u2019 BEAVER LIVRAISON GRATUITE OUVERT: laus les jours de 8h 00 p.m.\u2014 Samedi [EN] Bal JNIROYAL Lorsque vous en achetez 4.RALPH TIRE SHOP LTD, 125, rue Hickory (angle Champagne) Ottawa, Ont.Tél: 725-3301 COMMERCIAL TIRE SALES LTD.363 St.Patrick (prés King Edward Ottawa, Ont., tél.: 235-4328 OTTAWA LODI SUPERTREADS 367, rue Slater, Ottawa, Ont.Tôl.: 232-5289 SECURITY SALES (WHOLESALE) LTD.373 ave Marguerite Vanier, Ont, tél.: 745-0095 CENTRAL TIRE SUPPLY Route 43, Port Elmsiey, Ont.(Entre Smiths Falls et Perth) Tél: 267-1475 U.A.P.\u2018INC, 574, boui, Maloney, Gatineau, Qué, tél: 663-5398 BURNS PONTIAC-BUICK LTD.Véritable modèle de Séries \u201878\u2019 - construction ceinturée carcasse de 2 plis corde de nylon, ceinture de de 2 plis de rayonne à module élevé sous la semelle.CONDITIONS DE CREDIT FACILES BOYD'S TIRE SERVICE LTD, 869 ouest rue Pembroke Pembroke, Ont, tél: 732-7823 ALLAIRE & PILON LTD.station-service Supertest 910 ch.Montréal, Cornwall, Ont, tél: 932-9813 JACK CAIN'S TIRE SERVICE 1403 ave Rosemount, Cornwall, Ont, tél: 932-0456 U.A.P, INC.8, 6e Rue E,, Cornwall, Ont., tél: 932-4255 CORNWALL MOTOR SALES Ltd., 25, 2e Rue Ouest Cornwall, Ont, tél: 933-0671 HOWARD WILSON MOTOR LYD., 706, rue Prescott, Kemptville, Ont, tél: 288-2461 LINIROYAL Grandeur F78-14 NORM ILAN \u2014 SUPERTEST 70, rue Ragian, Renfrew, Ont, tél: 432-2100 PINKUS AUTO PARTS rue Church Williamsburg, Ont.tél.: 613-535-2759 U.A.P.INC.121, rue Principale Maniawi, Qué.tél: 449-3630 UNIROYAL CENTRE 426, ave Gladstone Ottawa, Ont, tél: 232-5768 G.-E.GENDRON AUTO 85 boul.Desjardins, Maniwaki, Qué., tél: 449-1611 CARLETON AUTO PARYS rue Franklin Carleton Place, Ont, tél: 257-2899 REID BROS MOTOR SALES Lt.Lorsque vous en achetez 4.Li ASC Autres Remplace Achetez-en Achetez-en Achetez-en Achetez-en Autres Achetez-en Achetez-en Achetez-en Achetez-en Grondeurs Aussi 1 2 3 4 Grandeurs 1 2 3 4 .5.50-12, 6.00-12 F784 77514 388 30880 29880.2883 ch 6.0013, 650-13 22.88 ch.21.88 ch.20.88 ch.19.88 ch.G7814 82514 3488 ch 3388ch 3288ch 3188ch 60° 7.00-13, 6.45-14 .; ., 6 85-15 _ 18 7.75-14, 7.75-15 26.88 ch.2588 ch.24.88 ch.23.88 ch.G78-15 81515 34.88 ch.33.88 ch.32.88 ch.31.88 ch.8.25.14.825.15 2788 à 2688 ch.2588 à 24.38 à 8.55-14, 8.55-15 30.88 ch.2988 ch.27.88 ch.26.88 ch.H78-15 84515 37.88 ch.36.88 ch.3588 ch.3488 ch.885.14 88515 3388ch.3288 ch.3188 ch.30.88 ch.Flancs noirs - Déduire $1.00 de chacun des prix ci-haut mentionnés EST D.A.MacDONALD (SUPERTEST) 1583 piomenade Alta Vista Ottawa, Ont, tél.: 733-8077 S.MCQUATT (SUPERTEST) 1305, rue Bank Ottawa, Ont, tél: 733-9464 RUDY'S (SUPERTEST) 1815, rue Bank, Ottawa, Ont, tél.: 733-6904 B.WALLACE (SUPERTEST) 912, rue Bank Gttawa, Ont, tél.: 235-9888 WERNER\u2019S (SUPERTEST) 2044 houl.St-Laurent Ottawa, Ont, tél.: 731.7429 CONNORS (Shell) 654 ch, Montréal, Ottawa, Ont, tél.: 749-0384 CONNORS (SHELL) 1649, ch.de Montréal, Ottawa Tél.: 745-5624 OUEST E.BOLOT'S (SUPERTEST) 3875 ch.Richmond, Bells Corners, Ont.Tél.: 828-4178 ch.Grandeur 6.50-13 F.BOWES (SUPERTEST} 753 ave Ridgewood Ottawa, Ont, tél: 731-6409 H.J.GIBSON (SUPERTEST) 319 ch, Richmond Ottawa, Ont, tél.: 729-9211 t.PRYSHLAK (SUPERTEST) 1432 ch.Baselina, Ottawa, Ont, tél: 224-8171 BILL CAIN TIRE SALES 119, rue Percy, Ottawa, Ont, tél.:- 235-7142 HULL H.DIOTTE (SUPERTEST) 84, rue Montcaim, Hull, Qué., tél.: 776-5108 G.LABELLE (SUPERTEST) 81, rue Laurier, rluil, Qué, téi.: 771-4086 COUTURE (SHELL) 38 boul.Mont-Bleu, Hull, Qué., tél: 777-4968 GATINEAU BEAVER LUMBER - Si, rue Bridge, QUESNEL AUTO SALES 149 boul.Madawaska 1500, rue Bank \u2014 OTTAWA STAT\u201c NNEMENY Almonte, Ont, tél: 232-0616 Moose Greek, Ont, Amnprioi, Ont tél: 233-3044 RJ.SOLES (SUPERTEST) GATINEAU (SUPERTEST) 733-0555 eater ligne directs ti.538-2347 ligne dirocte Ottawa, Ont., tél: 238-4628 Gatineau, Qué.tél: 663-7604 re ln ze DES hyo - > \u2014\u2014\u2014 7 ; =, mi Fae he à a b Su pu a Le : er R ui a RIA) J EMC CEA 3 er Pat i ME MA Len apt READ aa .se j* 9 2 me nr NTA.SE RAR RN SF ST B90 CU » to [Yai i 1 LEA OO g LAY Ik à Lo y Kx LE Le ay a mere 0 TT.- 36 \u2014 UN comme un paon.VAL-O-SEATS ) 19.99 ch.FE Rendez la vie plus facile à papa avec un confor- » table Vai-O-Seat en vinyle noir.à dessus en forme de support pour garder ses habits pressés.} Meuble valet.Fini noyer, dessus en forme de su port a habit et porte-souliers 8.99 ch.Au rayon de l\u2019ameublement, au 5e étage ) chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 10 JUIN 1971 RENDEZ PAPA FIER COMME PAON Agrémentez sa vie.Choisissez-lui un cadeau chez Freiman à la Fête des pères, le dimanche 20 juin et rendez-le fier BARS A COCKTAIL MOBILES SPECIAL 99.00 ch.Voilà bien un cadeau que papa saura bien appré- Cier lors d'une réception.Un bar à cocktail rembourré en mousse de vinyle noir, à appui-bras rembourré de mousse, pose-pieds et roulettes shepherd qui vous permettent de le transporter n'importe où dans la maison.Au rayon de l\u2019'ameublement, au 5e étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.= ] ly I BY IN} pars ; Lo TIE TTR LA SO a PEEL AL fn lS LES APPAREILS ELECTROMENAGERS WESTINGHOUSE RENDENT LA VIE TELLEMENT PLUS FACILE Lt) g T4 nr Ar Ese gm ga Ete NEA DES 0 = TEESE 1 ATW WM PP rig BRIS TW PNW TRARY 0\u201d WEN wa gm cy FY Re *3 4 CE a Lo BL Me oer ow : - - : : .> q AA \" Ib.dr» VE A LR 1 I; Pa PP ZIRE SR fy VA A SEA UE i ZN FR 1 UNA oF LLY RS FREE) Ve Peggy ATG PE og of A E SE CE EIT AE 4 Vi ME CU Ii ROA 2 a Offrez à papa le confort d'un fauteuil à dos surélevé ef d'un offoman à ce bas prix 129.00 - Quand le maitre de séant revieat chez lui après une dure journée de iravail, il lui faut son fauteuil pour lire et se détendre, un fauteuil confortable et un ottoman assorti assez beau pour s\u2019agencer à toute pièce du foyer.Coussin de siège en T-foam et dos surélevé reposant à motifs fleuris.Au rayon de l\u2019ameublement, au 5e étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate Lu - ï Ly Le réfrigérateur de 13.1 pi.cu.Ed sans givre mef fin aux corvées | de Wesiinghouse wr: 299.99 - Grâce à ce réfrigérateur sans givre de 13.1 pi.cu.vous pouvez oublier la corvée du dégivrage.Les emballages congelés et les carrés de glace n\u2019adhèrent jamais.Garantie d\u2019un an pour le service et les pièces; de 4 ans pour le travail; garantie prolongée pour le compresseur.Congélateur spacieux de 124 liv.Blanc.$10 de plus pour la couleur.inie \" Westingh La cuisiniere 30\u201d Westinghouse de luxe vous sert magnifiquement VENTE 249 99 ch.© Il est bien agréable de cuisiner quand le four est de votre côté.La rôtissoire rapide (en exclusivité) rôtit en même temps les deux côtés très efficacement.Une porte de four amovible à hublot voyant et une lampe automatique de four vous permet de bien voir ce que vous cuisinez.Blanc.$10 de plus pour la couleur.PARAPLUIES PLIANTS BARBECUES DE 18\u201d : POUR HOMMES 99 | PRIX DE 8 95 SPECIAL 4.ch.VENTE ¢ ch.Papa se chargera de faire cuire le steak.C'est fy o° Re es nerve VOUS er ans © las cour .+ H araven I a = vous aimez.En 100% nylon, avec étui à glissière, ou au chalet.Les pieds sont plants.Garantie un an pour le cadre.; Au rayon des articles ménagers, au 4e ; Chez Muppin de Freiman, au rez-de-chaussée, étage chez Freiman, au centre-ville; ; au centre-ville et St-Laurent.St-Laurent et Westgate.À 5 | ' | | | TELECOULEUR 25\" DESHUMIDIFICATEUR CONDITIONNEUR D'AIR WESTINGHOUSE 1971 WESTINGHOUSE WESTINGHOUSE 6000 BTU À PE VENTE 499 ch.VENTE 909.99 ch.- VENTE 199.ch.\u2018 i ; : ; ; Grâce à nditionneur d'air compact de luxs, VALET A REPASSER A VAPEUR NOUVEAU BARBECUE a oreo pate arbor Atténuer les ca een (es venons on re souffre pas des inconvénients de la cha- DE VOYAGE ROULANT de table.Syntonisation fidèle et instantanée.Sys- de la dense or ! A qe oi oo earn, teur.il est léxer, ne pèse que 62 liv.et s\u2019installe tame protecteur Astrorard 1971 en oxclusivité.durant la canicule, c'est l'affaire u avec facilité.Eventail à (rois vitesses: Migh \u2014 i 99 Démagnétisation automatique pour purifier ta DIFICATEUR WESTINGHOUSE.Capacité: jusqu'à Medium; Night Cool.Déshumidification efficace ,Ç 7-99 ° ch couleur, Socle compris, 15 pintes par jour.Efficace jusqu'à 17,300 sans dégouttures.SPECIAL ch., pieds cubes.|| vous rend la vie confortable et ; e Nuuveau modèle fumant.protège vos meubles de ia moisissure.Si papa est voyageur, ça lui tera plaisir.ll vous e Niveau du feu, variable.fait disparaître les faux plis en un instant.De e Pattes nouveau genre en biseau.maniement facile, semelle recouverte de teflon.© Grille et fourchette chromées.© Moteur électrique approuvé par la C.S.A.Au rayon des gros appareils électroménagers, au 5e étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.Au rayon des articles ménagers, au 4e Au rayon des articles ménagers, au 4e étage chez Freiman, au ventre-ville: étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.St-Laurent et Westgate.= + a A af A { } } A 4 7) IN i py 2 * * K | AUX TROIS MAGASINS FREIMAN, WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT.SERVEZ-VOUS DE VOTRE PLAQUE DE CREDIT 5 | Bn LA 3 MAGASINEZ ; | i} E Vv EDI SOI J US U\u2019 A 9H Après 6h p.m., stationnement gratuit au centre de stationnement Fraiman oy i MAGAS IN EZ C IR et .E NDR au centre-ville, sur présentation d'une preuve d'achat d'au moins $2.00.iy ! H \" CS 2X | : , ¢ Ct N Of + A ae _ \\ a i M N \u201d at: ) - d ' PI À op na lj K + v w fo A nf A der A ;, man D re 74 ph 5 n 1 ; ( yr fe A) rk ° À Ki WL - a A A A ; "]