Le droit, 30 août 1971, lundi 30 août 1971

[" LW FY I YF I aT Lo OTIWA, LUNDY 30.A00Y 71 a FS rds bites Tan ee Se Premiere défaite des Argonauts de Toronto (page 17) SECURITE RENDEMENT SERVICE - CAISSE POPULAIRE VANIER LTES 213, CH, MONTREAL.VANIER, ONT.Les créditistes menacés Les Albertains aux urnes, aujourd'hui par Ken POLE EDMONTON (PC) \u2014 L'une des plus solides administrations provinciales du Canada risque aujourd\u2019hui son poste, à l\u2019oécasion de la 17e élection générale en Alberta où l'on attend un nombre record de votants.Alors qu\u2019il affronte pour la première fois les électeurs de 18 ans, le premier ministre créditiste Harry Strom admet qu\u2019il relève actuellement le plus grave défi de sa carrière.Aujourd\u2019hui, 880,000 personnes sont habilitées à voter, au regard de 795,034 à la dernière élection générale du 22 mai 1967, alors que 62.68 pour cent des électeurs s'étaient prévalus de leur droit de vote.De plus, des milliers de nouveaux électeurs sont des jeunes, une loi récente ayant abaissé de 19 à 18 ans l\u2019âge de l\u2019éligibilité à voter.On ignore encore si c\u2019est précisément la présence des jeunes qui grossira les rangs des votants, mais les sondages laissent prévoir une affluence record aux urnes, allant même, dans certaines circonscriptions, jus- Ba doubler l\u2019affluence observée en 1967.Position solide Fondé par un évangéliste, William Aberhart, le parti du Crédit social a pris le pouvoir en 1925 et a toujours renouvelé son mandat depuis.Le parti détenait 54 des 65 sièges de la dernière Assemblée législative.Dix comtés étaient représentées par des progressistes conservateurs et un siège est devenu vacant par suite de la mort d\u2019un membre du Gouvernement.On s'attend que l\u2019administration Strom aura surtout maille à partir avec les conservateurs dirigés par M.Peter Lougheed; le parti conservateur est le seul autre parti à avoir présenté une liste complète de 75 candidats.Pour sa part, M.Grant Notley, qui dirige le Nouveau Parti démocratique, à présenté 11 des 18 femmes qui se sont portées candidates à l\u2019élection.Sa liste comprend 70 candidats.Les libéraux, sous l'égide de M.Bob Russell, ont 20 candidats et trois indépendants briguent les suffrages, pour un total record de 243.Les bureaux de scrutin ouvrent à 9 heures et fermeront à 20 heures.En plus de choisir les candidats qu\u2019ils préfèrent, les électeurs devront se prononcer par plébiscite sur la question de l'heure avancée qui permettrait à l\u2019Alberta de rester à l\u2019heure du reste du Canada pendant l'été, Grâce à une redistribution de la carte électorale, on compte à la présente élection 10 circonscriptions de plus, dont la plupart se trouvent à Calgary, Red Deer et Edmonton.Et pour la première fois, le vote de l\u2019électeur urbain pèse plus lourd que celui du rural, 38\u2018circonscriptions se trouvant réparties dans les régions urbaines.MM.Strom, Nouey et Russell participent à titre de chefs de parti.Partis d'opposition De son côté, M.Lougheed dirige l\u2019équipe conservatrice depuis six ans et demi.Le parti avait remporté six sièges à l'élection de 1967, en a gagné deux autres grâce à des élections partielles et encore deux en attirant des membres des autres partis.M.Lougheed, avocat de Calgary, âgé de 43 ans, se présente dans Calgary- Ouest où il détenait en 1967 une majorité record de 4,520 voix.M.Strom, cultivateur de 57 ans qui a succédé en 1968 à M.E.C.Manning, redemande un mandat à ses électeurs de Cypress où il a été élu député pour la première fois en 1955.M.Notley, 32 ans, qui travaille pour le NPD depuis 1961, dirige les destinées du parti depuis novembre 1968.Il a été défait en 1967 dans Spirit River-Fairview, mais il se représente dans la même circonscription.Quant à M.Russell, il est publicitaire et membre du conseil municipal de St.Albert, à une dizaine de milles d\u2019Edmonton.l'incendie de l'Heleanna titre.oi GM ES es a UE Eu Te AN Le capitaine est | accusé d'homicide ; (AFP) \u2014 \" BRINDISI Nous avons inculpé le capitaine Dimitrios Antipas, commandant de l\u2019Heleanna, d'homicides multiples et graves, de non-assistance à personnes en danger, mais aussi pour avoir surchargé son navire en ne disposant pas des équipements de sécurité nécessaires,\" a déclaré, lundi matin, M.Aldo Perone, substitut au pro- cureu de la république de Brindisi.M.Perone a précisé que, de toute façon, cette inculpation aurait été notifiée au commandant Antipas \u2014 bien que le drame se soit déroulé hors des eaux terri- tariales italiennes \u2014 car des victimes ont rendu le dernier soupir en territoire italien.\"Toutefois, les autorités judiciaires auraient attendu quelques jours si l'officier de marine grec, dans un geste d'affolement sans doute, n'avait tenté de prendre la fuite la nuit dernière en s\u2019introduisant clandestinement sur le ferry-boat Egnatia.C'est pour cette raison qu\u2019il a été conduit, menottes aux poings, à la prison de Brindisi où il restera jusqu\u2019à ce qu\u2019une décision soit prise à son sujet.Explications Aux policiers qui lui demandaient d'expliquer son mouvement de fuite, le commandant Antipas a répondu qu\u2019il avait des affaires personnelles à régler en Grèce, mais qu'il était dans son intention de revenir dans quelques jours à Brindisi.Il a choisi pour défenseur un avocat du port, Me Alfredo Mancho, spécialiste des affaires maritimes.Le commandant Dimi- trios Antipas subira mardi son premier interrogatoire judiciaire.L'enquête judiciaire sur les circonstances de la catastrophe est entrée lundi dans sa phase active avec l'autopsie du premier cadavre, autopsie qui permettra d\u2019établir si la mort des victimes est intervenue par noyade ou par bru- lures.D'autre part, un premier groupe de témoins a été entendu tandis que l\u2019on ramenait au rivage.OTTAWA \u2014 Quatre personnes ont perdu la vie de façon tragique et deux autres ont été grièvement blessées.Tel est le bilan de la fin de semaine, à compter de samedi, dans l\u2019Outaouais et dans l'Est de l\u2019Ontarito.Des décès, un seul a été enregistré sur ia route.Une personne s\u2019est noyée, une autre est décédée par strangulation accidentelle, une troisième a perdu la vie au cours d\u2019un incendie.A lachute Un résidant de Lachute a connu la mort et son épouse a été très gravement brûlée dans l'incendie qui a ravagé leur domicile, tôt, samedi matin.La victime a été identifiée comme étant M.Antonio Beauséjour, 48 ans, 224, rue Princesse, à Lachute.C\u2019est un passant qui a aperçu les flammes, vers 4h 45, samedi matin, et qui a donné l\u2019alerte.Les pompiers de La- chute ont combattu pendant plus d\u2019une heure l'élément destructeur avant de le mettre sous contrôle.La maison unifamiliale a subi de lourds dégâts, mais n\u2019est pas considérée comme une perte.Les époux Beauséjour se trouvaient seuls dans leur domicile au moment de l\u2019incendie.Le détective Claude Beau- lieu, de la sûreté municipale de Lachute, poursuit l\u2019enquête policière en rapport avec la mort de M.Beauséjour.A Calumet CALUMET \u2014 Un garçonnet de dix ans a perdu la vie dans des circonstances pour le moins inusitées lorsqu\u2019il s\u2019est accidentellement pendu à l\u2019aide d\u2019une chainette.La victinie, Luc Lanthier, fils de M.et Mme Gilles Lan- thier, du 141 de la rue Des Erabies, à Calumet, se trouvait seul au moment de la tragédie.Selon les informations recueillies, le jeune garçon, assis dans un fauteuil en train de regarder la télévision, se tour du cou une chaïiiette reliée à une chaise à bébé.D'une manière non encore Quatre morts dans la région éclaircie, le garçonnet aurait time s'est noyée.Ses deux serait amusé à s\u2019enrouler au- ' glissé et se serait étouffé, étant alors dans l'incapacité de se dérouler ia chaîne du cou.Les parents de la victime, qui avaient quitté le domicile familial vers 9h, dans la matinée de samedi, pour aller magasiner à Hawkesbury, ont trouvé leur fils mort à leur retour, vers 11h.Le corps a alors été transporté à la morgue Desforges, de Brownsburg, où le Dr Roger Lavigne a décrété un verdict de mort accidentelle.Le jeune LUC LANTHIER L'agent Raymond Hétu, de la sûreté du Québec, détachement de Lachute, s\u2019est vu confier l\u2019enquête policière en rapport avec cette tragédie.A Maniwaki Un jeune homme de 17 ans, Maurice Rivet, domicilié au 36 de la rue Notre-Dame, à Maniwaki, a perdu la vie, samedi après-midi, vers 15h 45, lorsqu'il s\u2019est noyé dans les eaux du grand lac Basketong, à une vingtaine de milles au nord de Maniwaki.La victime était, semble-t- il, à effectuer une promenade en bateau en compagnie de son frère et d\u2019un ami lorsque leur embarcation prit soudainement feu.C\u2019est près du moteur que l'incendie aurait pris naissance.Les trois occupants quittèrent alors l\u2019embarcation et c\u2019est en tentant de regagner la rive à \u2018A nage que la vic- Vi compagnons purent rejoindre la terre ferme sains et saufs et s\u2019'empressérent alors de demander du secours.Les agents de la sûreté du Québec, détachement de Ma- niwaki, ont effectué les constatations d'usage avant qu'on ne transporte le corps de la victime à l'hôpital Saint-Jo- seph de Maniwaki, puis à la morgue.- A Plantagenet Trois personnes ont été blessées, dont deux grièvement, dans un accident survenu sur une route secondaire, non loin de Piantagenet.L'accident s\u2019est produit vers 2h 30, dans la nuit de samedi à dimanche, alors que le conducteur du véhicule aurait perdu la maîtrise du volant.Son véhicule a alors effectué une embardée dans un champ se heurtant à six arbres.Les blessés dans un état critique sont M.Leonard James Stewart, 26 ans, 351, promenade Rusholme, à Toronto, et M.Gary Fletcher, 26 ans, 1354, avenue Kinston, dans la capitale.Ils ont été transportés à l\u2019Hôpital général par les ambulances de la maison La- marre, d\u2019Alfred.Mme Donna Stewart, 25 ans, a également subi des blessures dans cet accident, mais elle a obtenu son congé de l'hôpital après avoir reçu les soins requis.L'agent W.J.Acheson, de la sûreté provinciale de l\u2019Ontario, détachement de Haw- kesbury, a effectué les constatations d\u2019usage.A Mont-Laurier Un homme a perdu la vie de façon tragique, hier soir, lorsque la voiture qu\u2019il conduisait à soudainement dérapé sur une route secondaire, à Chute-Saint-Philippe, non loin de Mont-Laurier.La victime a été identifiée zomme étant Georges \u2018Ther- rien, 22 ans, du Lac-des-Ecor- ces, dans le comté de Labelle.Les agents de la sûreté du Québec, détachement de Labelle, se sont rendus sur les lieux de la tragédie pour y effectuer les constatations d'usage.» ' pour les mettre sous scellés, toutes les épaves provenant du navire sinistré.Protestation du propriétaire ATHENES (AFP) \u2014 L\u2019armateur propriétaire du traversier Helean- na, M.C.Efthymiadis, o protesté auprès des autorités italiennes de Brindisi, demandant qu'on lui rende son bateau et le capitaine, rapporte la presse grecque.D'autre part, l'enquête ouverte au Pirée sur le naufrage portera sur les points suivants, apprend-on de bonne source : \u2014- Circonstances et l\u2019incendie; 2 \u2014 Le sauvetage a-t-il été organisé selon les règlements ?3 \u2014 Attitude des membres de l'équipage et utilisation de l'\u2019équipage et utilisation de l'équipement de sécurité du bateau, depuis la radio jusqu'aux extincteurs et bouées; 4 \u2014 Le nombre des passagers embarqués était-il conforme aux règlements et à la capacité du bateau; 5 \u2014 Rapport de la dernière inspection effectuée par les services de la marine marchande grecque.Le dollar a baissé en France LONDRES (PA* \u2014 Le dollar américain a atteint lundi son plus bas niveau sur le marché de Paris depuis que la France a institué le double système d'échange.Le dollar américain a aussi baissé à Francfort, mais il a monté légèrement à Zurich.Il y a eu trop peu de transactions sur les marchés européens pour qu\u2019on y discerne une tendance.Les marchés londoniens étaient fermés à l'occasion du congé bancaire d'août.De Tokyo, on rapporte que le dollar américain n\u2019a pas subi de changements.A l'ouverture de la Bourse de Paris, ies transactions ont démarré lentement.Les banques cotèrent 5.34-5.35 francs le dollar, contre 5.39-5.40 à la fermeture, vendredi.La cote de lundi équivaut à une dévaluation d\u2019environ 3.8 pour cent.A Francfort, transactions faibles; le dollar a ouvert à 3.3940 marks, contre 3.3970 vendredi.Papeterie lieu de CE a ey Survivants du Heleanna (Téléphoto PA) Enveloppés de couvertures, quelques-uns des survivants du traversier grec Heleanna, qui a pris feu, samedi, attendent l\u2019aide des marins pour descendre du bateau de secours qui les a pris à bord.Au moment où le feu a éclaté, le traversier Heleanna transportait plus de 1,000 passagers.Les survivants ont été conduits à la ville portuaire de Bari, sur la côte adria- tique de l\u2019Italie.Des francophones boycottent un congrès sur la jeunesse ELLIOT LAKE, Ont.\u2014 Alléguant que le gouvernement fédéral gaspillait de l'argent sur des conférences qui ne donnaient aucun résultat, des délégués francophones ont boycotté, ei.fin de semaine, un congrès sur la jeunesse financé par Ottawa.Environ 200 jeunes du Nord de l'Ontario ont participé au congrès, tenu à Elliot Lake grâce à une subvention de $8,000 accordée par Perspectives-Jeunesse.Les quelque 30 délégués francophones, avec à leur tête M.Don Pharand, ont dès le départ, mis en doute les objectifs du congrès et des autres réunions de jeunesse financés par le Gouvernement à travers le Canada.M.Pharand a expliqué que ces congrès n'avaient donné lieu à aucune action concrète.Selon lui, le Gouvernement aurait pu s'assurer les services d'un animateur social pour chaque $10,000 qui a servi à financer des congrès d\u2019une \u2018valeur douteuse\u201d.Un représentant du programme Perspectives-Jeunesse, M.Dale Martin, de Thunder Bay, a décia- ré que les organisateurs du congrès avaient espéré que la rencontre produirait une alliance de la jeunesse du Nord de l\u2019Ontario.Quant aux délégués francophones, ils ont soutenu que l'absence de structures vouait le congrès à l\u2019échec.Ceux-ci se sont néanmoins réu- acquise par Terre-Neuve ?ST.JOHN'S, T.-N.(PC) \u2014 Le gouvernement terreneuvien a demandé à Bowater Paper Corp.Ltd.de Londres, une option d\u2019achat de la papeterie de Comer Brook, a révélé, lundi, le premier ministre Joseph Smallwood.Il avait annoncé plus tôt, dans une conférence de presse, que le Gouvernement prendrait possession de l'usine de Corner Brook, mais il a précisé par la suite que le projet devait être approuvé par la compagnie Bowater.\u201cC\u2019est la plus importante conférence de presse de toute ma vie, a dit M.Smallwood.En fin de semaine, j'avais appris de Bowater que l\u2019on arrêterait l'usine no 7, à Corner Brook, qui produit 100,000 tonnes de papier par année, ce qui mettait en chômage 1,200 hommes, dont 350 sont spécialisés\u201d.D'après le premier ministre.un tel arrêt, prévu pour deux ans, eût été un désastre, et c'est pourquoi il a convoqué en hâte le Cabinet pour discuter d\u2019une aussi grave situation.M.Smallwood en est vite venu à la conclusion que ia raison fondamentale du problème se trouvait dans les ramifications internationales de Bowater.Il a décidé que si l\u2019entreprise de Corner Brook pouvait être indépendante de Bo- water, elle pourrait réussir beaucoup mieux, En raison de quoi, dit-il, le Gouvernement a pris la décision de contrôler l'affaire.: \" L\u2019usine est une des plus importantes au monde.On rapporte que pour Terre-Neuve, elle représente a.-nuellement $22 millions en salaires et autres revenus.Sa production quotidienne est de 1,070 tonnes de papier; elle emploie sur place environ 1,000 hommes et autant dans ses vastes opérations forestières.L'entreprise comprend une centrale fournissant l'électricité à une grande partie de l'ouest de Terre-Neuve, L\u2019usine fut inaugurée en 1925.Le typhon Trix: déjà 15 morts TOKYO (AFP) \u2014 Le typhon Trix, d\u2019une exceptionnelle violence, a atteint le sud de l\u2019île de Kiou- siou, lundi matin, et a déjà fait 15 morts.Six autres personnes sont portées disparues.Le typhon, qui est accompagné de vents de 120 milles à l\u2019heure, se dirige vers Sikoku et doit atteindre le centre du Japon \\undi soir.Tous les moyens de transport, y compris les chemins de fer, cnt été arrêtés dans la région de Kiousiou.A Miyazaki Kiousiou, un hôpital a été englouti sous un glissement de terrain.Les sauveteurs travaillent d'arrache-pied pour dégager les patients et les infirmières ensevelis dans les décombres.7 nis dans une autre partie de la salle pour tenir des ateliers de travail.Les délégués francophones ont toutefois refusé de présenter leurs résolutions à la séance plénière.M.Pharand a expliqué que les délégués d'expression française ne voulaient pas que le Gouvernement utilise leur rapport pour faire le bilan du congrès.Ceci, de dire ce- Jui-ci, donnerait l'impression que le congrès avait donné des résultats concrets.Le porte-parole du groupe a par la suite révélé que les délégués francophones avaient plutôt décidé de concentrer leurs efforts sur le conflit scolaire de Sturgeon Falls.Les délégués francophones, de dire M.Pharand, mettront sur pied des centres d\u2019information pour appuyer la grève des étudiants d\u2019expression française, prévue pour le 8 septembre.Les étudiants ont décidé de poser ce geste pour appuyer les revendications pour des écoles secondaires françaises.aujourd'hui - Elections 7.© Les élections législatives au\u201d Sud-Vietnam.\u2014 Page 27+: i\u201c Exposition ~~ + '® L\u2018Exposition d'Ottawa a pris fin dimanche.\u2014 Page 3, ve Forêts = © Le conseil presbytéral du a i cése de Mont-Laurier appuis, \"la manifestation des travails leurs de la SOGEFOR._\u2014 - Pa-\" ge 13 \"~~ Abandon \u2018 es * © {1 ne reste plus qu\u2019une \u2018route.Ir à La Macaza.\u2014 Page 13 | Sports \u2026 © Les Expos divisent un double b avec les Padres de San Diego\u201d \u2014 Page 16 Arts e Clémence Desrochers' donné\u2018 .le dernier spectacle de-1a sais son au Patriote à Jean- Lou.\u201cny ] \u2014 Page 9 ° = sommaire : Bandes Hiustrées .\u2026.use wW Editoriale \u2026 pecs ab Finances .u.vines YO Hull ot Québec .vee 184 Horoscope .NN Nécrologie .ET Petites annonces .+ M à M Pour vous, neal ; [sport hl rates nm (coûta in.MAXIMUM (érmale) . 2-\u2014_ BELFAST (PA) \u2014 Par suite des incidents qui ont fait un mort et un blessé dans les rangs da l\u2019armée britannique, la Gran- de-Bretagne a prié le gouvernement de la République d'Irlande d'arrêter les terroristes responsables de ce bilan.A Dublin, l\u2019aile provisoire de l'Armée républicaine d'Irlande (IRA) avait reconnu que ses hommes avaient tendu dimanche soir une embuscade à une patrouille britannique.Une bagarre de quatre heures s\u2019est ensuite déroulée sur la frontière qui sépare les deux Iriandes.Le Foreign Office a Londres a demandé a Sir John Peck, ambassadeur britannique a Dublin, d'exiger la tenue d\u2019une enquête complète sur les événements ainsi que la promesse qu\u2019\u2018\u2018aucun effort ne serait épargné pour amener les responsables devant la justice\u2019.L'IRA est hors-la-loi dans les deux Irlandes, mais ses membres agissent pratiquement en toute liberté du côté républicain.\\\\ 7 En méme temps, la République l'Irlande a demandé à son ambassadeur à Londres de présenter une plainte officielle sur l'incursion de la patrouille britannique en territoire républi - cain, incident qui risque de durcir les rapports entre les gouvernements de Londres et de Dublin.La fusillade a éclaté quand deux blindés britanniques ont franchi une distance d'environ 300 pieds en territoire républicain, dans le village de Hackballs Cross.Les militaires ont été immédiatement entourés par une foule en colère qui les ont capturés, mettant le feu à l\u2019un des blindés.Fusillade Pendant que les villageois tenaient les soldats captifs pendant environ une heure, une voiture occupée par une demi-douzaine de membres de I'IRA se placait près de la frontière.Le second blindé ayant battu en retraite vers l'Irlande du Nord et ses occupants s'étant arrétés pour changer des pneus crevés, ies Les élections au Sud-Vietnam La Grande-Bretagne et la République d'Irlande terroristes ont ouvert le feu au- dessus de la frontière.Le soldat Robert Ager a été blessé à l'épaule et le caporal Ian Armstrong qui se portait à son secours a été tué d\u2019une balle au coeur.Des renforts ayant été demandés, un nouveau blindé est arrivé à la frontière, ce qui eut pour effet de provoquer la fuite des terroristes.Le passage des troupes britanniques à la frontière n\u2019est pas un fait nouveau, da ligne de démarcation entre les deux irlan- des n\u2019étant d\u2019ailleurs pas très précise en certains points.Toutefois, la fusillade récente a soulevé l\u2019ire de la presse britannique et cette dernière effusion de sang accroîtra sans doute les tensions frontalières.L'Irlande a d\u2019ailleurs renforcé ses patrouilles au poste-frontiè- re depuis le dernier incident.Le soldat britannique tué était le seizième à perdre la vie depuis deux ans, alors que la Grande - Bretagne a décidé d'en- Moins de 25 pour cent des députés sortants ont été réélus SAIGON (AFP) \u2014 Les premiers résultats des élections pour le renouvellement de la Chambre des députés laissent présager une nouvelle majorité pro - gouvernementale, mais il est encore impossible de dire si le président Thieu aura la majorité confortable dont il disposait avec l\u2019ancienne chambre.En effet, moins de 3 pour cent des députés sortants ont été réélus soit 36 sur 148 candidats élus.Il manque encore les resultats de deux provinces.Le faible pourcentage de réélus s'explique notamment par le dégoût de la population pour une Chambre souvent qualifiée de Neuf mois de prison pour avoir mis le feu OTTAWA \u2014 Un individu accusé d'avoir délibérément causé un incendie, le 30 mai dernier.dans un immeuble de la rue Wellington, a été condamné à neuf mois de prison par le juge Thomas Swabey, de la Cour provinciale de l'Ontario.Raoul Trudel, âgé de 40 ans, qui a mentionné l'hôtel Grad\u2019s comme résidence, avait utilisé de l\u2019essence et des chiffons afin de mettre le feu dans un appartement au sous-sol d\u2019un édifice situé au 1260, de la rue Wellington à Ottawa, causant $3,000 de dommages à l'immeuble.Employé de la ville d'Ottawa pendant 17 ans, Trudel, qui est séparé de son épouse, a expliqué que ses difficultés d\u2019origine familiale l'ont amené à poser ce geste.L'accusé avait été arrêté une heure après son forfait, et il a dû recevoir des traitements pour brûlures externes.La guérilla fait 100 morts chez les soldats pakistanais LA NOUVELLE DELHI (AFP) \u2014 Une centaine de soldats pakistanais ont été tués au cours des quatre derniers jours dans des attaques de guérillas qui se sont produites dans différents secteur du Bengale oriental, annonce dimanche l'Agence d'information indienne PTI, citant les milieux de l\u2019Armée de libération du Pakistan oriental.L'Agence précise que les guérilleros ont récupéré 22 fusils de guerre, dont trois automatiques, de fabrication chinoise, et plusieurs autres armes.Selon l'Agence indienne, qui cite un document secret saisi par les guérilleros, l'Armée pakistanaise détourne à son profit les vivres et le matériel envoyés par différents pays et destinés à la population du Pakistan odiental.Citant d'autres sources bien informées, l'Agence PTI annonce aussi la disparition des deux fils du Cheikh Mujibur Rahman, ancien chef de 1a Ligue Awami (parti d'opposition au Pakistan oriental) qui auraient été arrêtés par les soldats pakistanais.Inondations en Inde: au moins 1 NOUVELLE DELHI (Reuter- PA)\u2014Quelque 1,100 personnes auraient perdu la vie dans les inondations de la mousson qui ravagent le Nord et l'Est de l\u2019Inde.Des millions de personnes ont été chassées de leurs foyers et des réccèites d\u2019une valeur estimée à au moins $330 millions ont été endommagées.Les inondations sont si étendues et si dévastatriceu et les communications et l'administration si désorganisées, qu\u2019il est difficile d\u2019obtenir des chiffres précis.De surcroît, 122 personnes ont péri du choiéra dans le district de Gaya, dans l\u2019Etat de Bihar; au moins 50 personnes se sont de plus noyées dans ce même Etat et dans l'Etat voisin d'Ut- tar Pradesh.On craint que 40 personnes se soient noyées vendredi lorsqu\u2019un bateau transportant 150 réfugiés des régions inondées a coulé au confluent du Sone et du Gange dans le Bihar.D'autre part, à Dacca, C'est pas MONTREAL \u2018PC) \u2014 Montée on du chômage, fermeture d'usines, réduction de la production, telles sont les calamités qui risquent de s'abattre sur le Canada à la suite de l'application, aux Etats-Unis, d\u2019une surtaxe de 10 pour cent sur les importations, affirment les producteurs canadiens de papier de luxe.Selon I'Association canadienne de l'industrie des pâtes et papier, les dirigeants de cinq entreprises - Abitibi - Provincial Ltd., Domtar Fine Papers Ltd, Dryden Paper Co., E.B.Eddy Co.et Rolland PPaper Co.Ltd.\u2014 ont eu, mardi, des entretiens à Ottawa avec de hauts fonctionnaires du ministère fédéral du Commerce et de l'Industrie.Les représentants du ministère ont été invités à tenir ~~ 100 morts rapporte que neuf millions de personnes ont été touchées par les inondations dans le sud-ouest du Pakistan criental, où règne déjà la famine, et où une épidémie de choléra a également été signalée.\u2018\u2019vénale\u2019\u2019, le désir des autorités de rehausser le niveau de la nouvelle Chambre pour accroître le prestige du régime et les pressions exercées par les autorités locales contre les candidats de l'opposition dans les provinces, dans le delta du Mékong notamment.Dans la capitale Dans la capitale où l\u2019electorat, malgré sa participation assez faible (59.7 pour cent est le plus politisé, les députés de l'opposition proches du général Duong Van Minh ont été réélus.Ils sont sept face à quatre pro-gou- vernementaux et deux indépendants.Le centre, foyer traditionnel du bouddhisme militant, a vu la victoire de candidats bouddhistes dont plusieurs partisans de la pagode anti-gouvernemen- tale An Quang, comme cela s\u2019était passé lors des élections sénatoriales partielles.Sur les hauts plateaux et la deuxième région militaire, la population, en majorité montagnarde et bien encadrée.a voté pour des candidats du gouvernement.Il faut souligner que le gouvernement a fait un effort important pour les montagnards, élément important dans ces zones d'insécurité que sont les hauts plateaux.Dans le delta Dans le delta du Mékong, le président Thieu semble avoir récolté les fruits de ses efforts des quatre dernières années: amélioration de la sécurité et des conditions de vie, réforme agraire, voyages répeétes, etc.Sa machine administrative prenant souvent l'initiative a impitoyable - ment éliminé les candidats de l'opposition qui s\u2019étaient attaqués avec trop de virulence ou de tapage à la politique gouvernementale.Les \u2018\u2018ténors\u2019\u201d de l\u2019opposition, comme on les appelait, ont été battus au milieu des accusations, de pressions et de manoeuvres.En somme, malgré les \u2018\u2018inconnus\u2019\u201d\u2019 de la nouvelle Chambre, le président Thieu ne peut que se sentir encouragé dans sa décision de se présenter seul aux élections présidentielles du 3 octobre et, la veille, le président sortant aura été réélu pour quatre ans.Il sait, d'autre part, qu'il peut compter sur une administration efficace, surtout dans le delta populeux.Vol de $515 à la pointe du OTTAWA \u2014 Des bandits armés et masqués ont perpétré un vol, hier soir, dans un magasin situé au 281, de la rue Queen Mary à Ottawa.Deux individus que l\u2019on croit jeunes, ont fait main basse sur la somme de $515 dans la caisse de I'épicerie Mac\u2019s Milk.Les voleurs ont fait irruption vers 10h 30, armés de revolvers et portant des masques.L'un d\u2019eux a menacé la vendeuse, qui se trouvait seule à ce moment-là et il l\u2019a obligée à rose pour compte de la situation des producteurs de papier de luxe dans toute négociation entre Ottawa et Washington.L'industrie canadienne du papier de luxe produit un total de 630,000 tonnes par année, dont 70,000 sont exportées aux Etats-Unis et rapportent quelque $20 millions.C'est dire les pertes que pourrait subir le Canada du fait de la surtaxe décidée par le président Nixon.Les représentants de l\u2019indus- tr:e ont rappelé à ceux du gou- vurnement que les réductions tarifaires appliquées en 1968 dans Je cadre du Kennedy Round et celles, plus fortes encore, qui ont suivi en 1969, avaient rendu difficile ia position concurrentielle du Canada sur les marchés extérieurs.Les importations en provenance des Etats- revolver descendre au sous-sol du magasin ou elle a été enfermée.Mile Elizabeth Wymas, âgé de 30 ans, du 479 rue Prince George, a subi des contusions externes, car l'un des deux individus l'aurait brutalisée et elle aurait fait par la suite une chute dans l'escalier menant au sous-sol.Aucune arrestation n'a eu lieu à la suite de ce wvol et le détective Gordon Hicks, de la sûreté d'Ottawa, poursuit une enquête à ce sujet.voyer ses troupes en Irlande du Nord En Ulster Ces violences se sont déroulées alors que les incidents à la bombe et les échauffourées se multipliaient dans les rues de l'Ilande du Nord.Dans la mé- me minute, quatre bombes ont explosé à Londonderry et quatre autres à Belfast.Par suite d\u2019une autre incident frontalier survenu tôt ce matin, deux soldats britanniques ont été légèrement blessés quand une voiture a voulu franchir un bar- séchangent des plaintes rage routier à Killeen.Les deux occupants de la voiture, légèrement blessés, ont été arrêtés.A Belfast, une manufacture de produits chimiques a été sérieusement endommagée.A Londres, le Foreign Office attendait un rapport détaillé sur les remarques prononcées dimanche par le pape Paul VI qui avait déclaré que la situation en Ulster avait été aggravée par les mesures de sécurité.Le souverain pontife faisait allusion à l'arrestation sans procès des présumés terroristes.Paul VI déplore la situation en Irlande CASTELGANDOLFO (AFP)\u2014 Paul VI a parlé dimanche de l'Irlande du Nord.S'adressant aux pèlerins réunis pour l\u2019an- gelus dominical, le chef spirituel de 516 millions de catholiques a regretté que la situation se soit récemment envenimée et aggravée à la suite de l'adoption de mesures exceptionnelles de sécurité, en Irlande.Ainsi, le pape fait-il écho, pour la première fois, aux instances des plus hautes autorités de l'Eglise alors que ruines et incendies s'accumulent et qu\u2019une centaine de personnes dont un prêtre catholique, le RP Hugh Mullan, ont déjà trouvé la mort en Irlande du Nord.\u201cDans cet entretien paisible, a déclaré Paul VI en s'adressant à son auditoire, nous ne pouvons pas oublier un pays qui attire M.J.B.BERGERIN actuellement l'attention du monde, comme d\u2019autres régions endeuillées par des conflits, par la haine et par le sang: l'Irlande du Nord.\u2018Là, a poursuivi le souverain pontife, la situation s\u2019est envenimée récemment, pour s\u2019aggraver davantage à la suite de l\u2019adoption de mesures exceptionnelle de sécurité, qu'une partie au moins de la population a vivement ressenties.\u2018\u2019Nous ne nous lasserons pas de faire appel à la bonne vo- Icnté de tous ceux qui veulent se vouer, par une action hautement méritoire devant Dieu et devant l'histoire, à la solution pacifique et équitable des graves problèmes, de nature historique, politique et sociale qui éprouvent cette communauté.\u201d Dr R.B.SPLANE Nominations de quatre hauts fonctionnaires OTTAWA \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien- être social, M.John Munro, annonce aujourd'hui la nomination de quatre sous-ministres adjoints dont un adjoint principal.C'est le prélude d'un certain nombre de changements dans l'organisation du secteur Bien-être social au ministère.M.Jean-Baptiste Bergevin devient sous-ministre adjoint principal: M.J.A.Blais est nommé sous-ministre adjoint à la Sécurité sociale; M.J.E.Osborne devient sous-ministre adjoint à la Recherche, à la Planification et à l\u2019Evaluation du Bien-être social: M.R.B.Splane est nommé sous-ministre adjoint aux Allocations sociales et Services.Né à Québec, M.Bergevin a obtenu une maîtrise en économique de l'Université Laval en 1946.Depuis 1969 il occupait le poste de sous-ministre adjoint aux Affaires indiennes et esquimaudes du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.Fuit de su Vaste expérience comme fonctionnaire fédéral, M.Bergevin fit partie de la Commission de l'aide technique des Nations-Unies où 1! participa à l'établissement d\u2019un système de comptes nationaux, ainsi qu'à la préparation d'un plan d\u2019expansion économique pour la Tunisie.Il occupa également divers postes au sein du gouvernement provincial à Québec, de directeur du Bureau des recherches économiques, de sous- ministre adjoint de l'Industrie et du Commerce, de sous-mi- nistre adjoint de l'Agriculture et de la Colonisation et chargé de l'application de la Loi sur la remise en valeur et l\u2019aménagement des terres agricoles.M.Blais était jusqu\u2019à au- jourd\u2019hui directeur général de la Sécurité sociale.Né à Québec, il fit ses études à l\u2019Académie commerciale.Membre de la marine canadienne, il servit au Canada et outre-mer pendant la Deuxième Guerre mondiale.les papiers de luxe Unis ont sensiblement augmenté depuis.La libéralisation du taux de change du dollar canadien, décidée il y a 18 mois, n'a fait qu\u2019aggraver une situation déjà peu reluisante.Enquête sur les marchés des valeurs américaines WASHINGTON (PA) - La Commission des valeurs mobilières des Etats-Unis \u2014 Securities and Exchange Commission \u2014 a annoncé rnercredi qu'e'le commençait une enquête afin d'établir les besoins, les structures et les avantages d'un système national des marchés des valeurs mobilières.Faisant suite à une étude de la Bourse de New York menée par l\u2019ancien président du Conseil de la réserve, M.WiMiam + McCheeney Martin, le président de la SEC, M.William J.Casey, commencera dès le 12 octobre à tenir des audiences publiques sur cette question ainsi que sur d'autres reliées à la bourse.Dans une étude terminée il y a seulement trois semaines, M.Martin a recommandé la création d\u2019une régie publique chargée d'opérer un système national des bourses comprenant ies bourses actuelles.C'est avec le grade de Commandant qu'il prit sa retraite en 1946 et par la suite, il entrait au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social comme directeur adjoint des allocations familiales.Natif de Hamiiton \u2018Ont.M.Osborne était directeur de la Recherche et de la Statistique au moment de sa nomination.En 1951 il est entré au service du ministère en qualité d\u2019économiste.Auparavant il faisait partie du Collège de Waterloo et de I'Université McMaster.Avant de devenir directeur de la Recherche et de la Statistique, M.Osborne était conseiller ministériel en administration hospitaliére au niveau de I'assurance médicale.Il a travaillé au sein de plusieurs organismes nationaux et internationaux et a participé à l'élaboration du Régime de pensions du Canada.M.Splane est natif de Calgary et était directeur général de l\u2019Assistance sociale lors de sa nomination.Ancien pilote de l'A.R.C, il est diplôme de l'Université McMaster et a fait sa thèse en histoire moderne et en service social à l'Université de Toronto et l'Ecole d\u2019économie de Londres.\u2018M.Splane est entré au service du Ministère en 1952, à titre d\u2019économiste, et devint plus tard chef de cabinet du sous-ministre fédéral du Bien- être social et directeur de 1'As- sistance-chômage.J.E.OSBORNE M.J.A.BLAIS Une bonne idée pour les jours chauds (Téléphoto PA) Lorsqu'il fait très chaud, les enfants aiment la crème glacée, mais pour ces trois bambins de Seattle ce n'est pas suffisant.Mike Hinshaw, David et Jerry Baker occupés à un dur labeur, ont trouvé plus simple de faire sauter quelques vêtements.Le carnage sur les routes se continue: 60 morts Par la PRESSE CANADIENNE Quatre personnes ont perdu la vie, samedi à Calgary, au cours d'une collision entre deux voitures survenue sur la Transcanadienne, portant à 74 le bilan des accidents mortels observés en fin de semaine du Canada.De ce nombre, 60 personnes ont perdu la vie par suite d'accidents de la route.Une enquête de :a Presse Canadienne portant sur la période allant de 18 heures vendredi à minuit dimanche a relevé cinq noyades, trois victimes d'incendies, deux morts dans un écrasement d'avion, un par asphyxie et un par strangulation.Les 60 victimes de la route ajoutées au 33 relevées pendant la semaine portent à au moins 2,261 le total des personnes qui ont perdu la vie dans des accidents de la circulation au Canada depuis le ler janvier.C'est le Québec qui détient La météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la journée de lundi, 30 août.Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Laurentides et des Cantons de l'Est: Ensoleillé ce matin.Nuageux, cet après-midi, avec possibilité d'une averse.Maximum aujour- d'hui, 75.Minimum cette nuit, 55 Périodes nuageuses, mardi, avec possibilité d'une averse.Frais.Maximum, 70.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées dans les principales villes d'Amérique du Nord: Min.Max.Prince George 44 84 Vancouver 56 74 Edmonton 53 7 Calgary 56 73 Prince Albert 45 74 Saskatoon 54 76 Regina 60 79 Winnipeg 58 76 Churchill 45 54 White River 41 7 North Bay 55 73 Windsor 60 83 Toronto 60 81 Kingston 60 77 Ottawa 57 4 Montréal 59 77 Québec 58 75 Fredericton 65 78 Saint-Jean, N.-B.57 7 Moncton 63 75 Halifax 60 79 Charlottetown 64 74 Sydney 58 73 St-Jean, T.-N.58 70 Detroit 55 87 Boston 66 86 New York 66 8 \u2018 Washington 63 84 Atlanta 63 85 Miami 78 88 New Orleans 69 90 St-Louis 57 86 Denver 59 85 Jos Angeles 69 80 San Francisco 58 72 pour la derniére fin de semaine le record du bilan des accidents mortels avec 28: 21 sur la route, deux par novade, trois dans des incendies, une asphyxiation et la mort d\u2019un enfant qui s\u2019est étranglé dans une sauteuse de bébé.L'Ontario a rapporté 22 morts accidentelles, dont 21 sur la route et une noyade.L'Alberta a déploré huit victimes de la route, deux morts dans l\u2019écrasement d'avion et une noyade.La Colombie-Britannique a subi trois victimes de la circulation.Au Nouveau-Brunswick, cinq personnes sont mortes des suites d'accidents de la route, La Nouvelle-Ecosse et le Manitoba ont rapporté chacun une victime de la route et la Saskatchewan une noyade.Terre-Neuve et l\u2019Ile-du-Prince- Edouard n'ont déploré aucun accident mortel en fin de semaine.L'enquête de la PC ne comprend par les accidents de travail et les meurtres ou suicides connus.Voici la liste des morts accidentelles relevées au Québec en fin de semaine: Michel Deschamps, 30 ans, est mort des suites d\u2019une collision survenue près de sa résidence de l'ouest de Montréal.Claude Faille, 19 ans, a perdu la vie après avoir perdu le contrôle de sa motocyclette et a dérapé dans l'arrière d\u2019une voiture à une intersection du nord de Montréal.Tarifs d'abonnement Le prix pas porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi pos ol de deuxième classe, minis tère des Postes ot pert payé en numéraire à Ottews.Par Pays poste Canade rangers 1 mois 3.00 $ 3.0 3 mois $ 8.90 $10.08 8 meis $16.08 $18.00 12 mois $30.80 8.00 Il n'y a pas d'abonnament postal dans in région métre- politaine Ottaws-Huil.L'amitié, c\u2019est une question de langue.Appelez Berlitz 232-5343 cours d'Anglais 3), rue METCALPES OUVERT EN SEMAINE JUSQU'A 8:30 P.M.LE SAMEDI JUSQU'A 1 P.M.BINGO KINSMEN DE SEPTEMBRE SERIE 09 DEBUTERA d'argent! $50 à $5,000 FACILE! SUPERIOR FINANCE vous rend facile un emprunt conditions parce que nos plans sont plus flexibles.: Superior Finance 1327A, rue Wellington \u2014 725-1133 185, rue Sparks \u2014 232-5393 Tous los jours jusqu'à 5h 30 p.m.; jeudi, jusqu'à 8h p.m Les autres soirs, sur rendez-vous.46 bureaux SUPERIOR pour vous servir \u2026-.ra a a ° SUPERIOR peut vous offrir maintenant de meilleures | 5 PS & a ; \u201c N | 287-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à $ h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada 3 Bilan de l'Expo & Moins de visiteurs ÿ et plus de recettes 0 Va OTTAWA \u2014 En dépit d'une assistance inférieure de près de 150,000 à celle de l\u2019an dernier, l\u2019Association de l'exposition du Canada central avoue avoir réalisé des profits supérieurs d\u2019au moins $115,000 à ceux de 1979.Le président de l\u2019'AECC, M.Ron Campbell, a déclaré hier après-midi, au cours d'une conférence de presse, que l'augmentation des recettes est surtout perceptible au chapitre des entrées sur le site du parc Lansdow- ne.Samedi soir, ces recettes dépassaient déjà de près de $113,000 celles de l\u2019an dernier.C\u2019est pourquoi M.Campbell a annoncé qu\u2019il allait proposer aux autres directeurs en 1972 la nouvelle politique adoptée cette année, à savoir $1.50 d'entrée et les spectacles de la grande estrade gratuits.C\u2019est donc une \u2018réussite complète, à l\u2019exception de la température\u201d affirme M.Campbell dans son bilan.Il se félicite également des succès remportés par les innovations, dont le pavillon des sports.Dans un communiqué remis aux journalistes, M.Campbell affirme que la foire d\u2019alimentation a répété sa réussite de l\u2019année dernière, que le concours hippique a attiré plus de gens qu'auparavant, que le program- sme agricole a amené un nombre sans cesse croissant de participants.Le français C\u2019est au chapitre de la place accordée à la langue française à l\u2019Exposition, que M.Campbell le moins loquace.- Le président de I'AECC n\u2019a pas voulu s\u2019engager à ce sujet pour l'an prochain.Il s\u2019est borné a dire qu'il faudrait effectuer des améliorations.En réponse à un journaliste qui lui demandait la politique de l'AECC à l\u2019égard du français, il s\u2019est contenté de dire que la foire existait pour tout demeure le monde, que tous les gens y étaient considérés sur un pied d\u2019égalité.M.Campbell n'a pas non plus commenté explicitement la menace de démission de M.Charles Saint- Germain du conseil d'administration de l'Exposition si l\u2019on ne présentait pas d'artistes francophones à la grande estrade en 1972.Le président de l'AECC a cependant déclaré qu\u2019il allait faire son possible pour conserver des francophones au sein du conseil d\u2019administration.\u201cNous avons besoin d\u2019eux\u201d, a-t-il dit.Bruit et commerce Par ailleurs, le gérant général de l\u2019Exposition, M.James Clark, a promis que la foire allait d\u2019année en année se \u2018\u201cdécommercialiser\u201d.\u201cDéjà, a-t-il dit, nous avons fait un pas en ce sens puisque l\u2019espace utilisé par le pavillon des sports et le pavillon de la jeunesse, cette année, étaient réservés, l\u2019an dernier, à des fins commerciales.De même, M.Clark a déclaré qu\u2019il allait faire respecter à la lettre en 1972 un article des règlements de l'Exposition concernant le bruit et qu'il allait refuser l'installation des kiosques qui \u201ccassent trop les oreilles\u201d.Les abus de cette année ne se produiront plus, a-t-il promis .Assistance La mauvaise température de samedi a lourdement affecté la foire.Seulement 39,282 personnes ont franchi les tourniquets.La journée de dimanche, quoique très agréable, n\u2019a amené au parc Lansdowne que 71,416 personnes.: Au grand total, l\u2019édition 1971 de l'Exposition du Canada central aura attiré un peu plus de 575,000 personnes.L'an dernier, 1 \u2019assistance avait touché les 700,000 personnes.Charlie aa a.« \u2018CHARLIE PRIDE \u2014 Musique \u201c\u2018country-western\u2019\u201d.Accompagné de Johnny Duncan et Alex Hous- ten,» Au parc de l'Exposition Centrale d'Ottawa.- Celui qui n\u2019a jamais vécu l\u2019es- pacë des territoires du Canada central ou du Mid-West américain, qui n'a jamais visité le Montana ou l'Alberta, skier à Moose Jaw, etc.etc.ou qui n\u2019a tout simplement jamais vu de films de cowboy ou compris, cette bonne vieille culture \u2018western\u2019 qui nous a fait connaître, bien avant le temps, la loi, de la jungle, des bons et des méchants, des beaux et laids el.des pirec ou des moins pires et: des pas pires, ne pourra pas comprendre pourquoi est né ce son de gigue habaïenne qui vient si fortement troubler l\u2019âme des» solitaires de steppes.*Celui-là ne semblait ; 15 ex- Pride ister, au cours de la fin de semaine, au parc de l'Exposition, à Ottawa, où Charlie Pride tenait la vedette d'un spectacle \u2018country western\u2019 devant des foules de près de 10,000 personnes, qui l'applaudissaient chaque fois à tout rompre.Willie Lamothe et Marcel Martel rougirait de savoir que les Canadiens francais leur préfèrent ce grand Noir américain, qui possède une voix de berger des Alpes ou des prairies et qui vous sifflote et vous hurle une rengaine ou une balade comme pas un chanteur du genre ne saurait le faire.Charlie Pride, en effet, est une grande vedette de son genre.Quand on sait que ses disques battent toutes les ventes de Bach, Beethoven, Schumann, et Marc Hamilton, mis ensemble, ça donne une petit& idée, sinon $tanfield en tournée \u201cCRESCENT BEACH, C.- B.PC) \u2014 Le chef de l'opposition, XE Robert Stanfield.a commen- dimanche après-midi une visite de quatre jours en Colombie- Bsitannique par un pique-nique à Cgescent Beach, à 22 milles au sud de Vancouver.Dans une brève aflocution, M.Sttmfield s\u2019est déclaré confiant que les Canadiens ne seraient pas dupes si le premier ministre Trudeau déclenchait des élections soudaines cet automne pour tenter de présenter les conditions économiques au pays comme conséquences des mesures prises par les Etats-Unis pour défendre le dollar.Le chef conservateur a également déclaré qu\u2019il ne prenait pas très au sérieux certaines recommandations du Comité-Jeunesse mis sur pied par le gouvernement fédéral.Dans un rapport rendu public la semaine dernière, le comité recommandait l'élimination des restrictions légales contre l'usage de la marijuana.M.Stanfield préfère attendre le rapport final, \u2018beaucoup plus sérieux\u201d, de la commission LeDain sur le problème de narcotiques.à la grande estrade de sa qualité, du moins de sa popularité.Ce spectacle de la fin de semaine couronnait, à sa façon.la semaine de spectacles de l'Exposition.Après Johnny Cash, Chet Atkins, Roy Clarke, et les autres, Charlie Pride tentait une dernière fois de dé- raontrer les vraies valeurs de la musique \u2018western\u2019.Ce genre de musique, à travers les bruits de la gloire, ne vous paraît plus finalement si insolite.Des mots simples des mélodies simples, une mise en scène simple, fatale simplicité, composent un spectacle qui s'adresse à des gens se reposant des bruits de la ville par d\u2019autres bruits rappelant les samedis soir de la salle paroissiale du village ou les dimanches après- midi moins bryants sur le balcon à regarder passer le touriste.Oh, lonesome me'\u2019 risque même de vouÿ faire battre le rythme des grands espaces vierges .si vous n'avez pas tout-à- fait perdu l'âme du terroir.Charlie Pride, qui possède le \u201cshow biz\u201d dans le sang.a su, avec son spectacle qui n\u2019apporte rien de plus neuf que ceux des autres, nous faire comprendre que le genre a ses adeptes et des adeptes plus fervents a en juger par la réponse des spectateurs que ceux de n\u2019importe quel autre genre musical.Ça nous aide à comprendre surtout pourquoi le cowboy fait le tour de la montagne et que la montagne fait le tour .Jean N.BILODEAU À Hammond défend ses employeurs x ! OTTAWA \u2014 Le président de la Régionle des Jeunes chambres de l'Outaouais, M.André Lacroix, ferait mieux de se rendre en personne à l'Exposition du Canada central avant de se prononcer sur le sort qu'on y réserve à la langue française.C'est la réplique qu'a offerte le maître de cérémonie aux spectacles de l'Exposition, M.Rolly Hammond, à la déclaration faite pius tôt, la semaine dernière, par M.Lacroix.Ce dernier, parlant au nom de l'organisme dont il est le président, avait alors dénoncé \u201cle caractère unilingue anglais de l'Exposition et avait invité les francophones de la région à la boycotter massivement.M.Hammond, qui est in- Toronto devrait suivre l'exemple de TORONTO \u2018PC) \u2014 M.Martin O'Connell, ministre responsable d'Information Canada et député de Toronto-Scerhorough-iist, a dit vendredi que Toronto de vrait suivre l'exemple de Montréal en se faisant reconnaître \u2018comme digne d'abriter des évè- \u2018nements internationaux avant d'attendre une aide fédérale.M.O'Connell a rappelé que \u2018le gouvernement fédéral avait ) mag Ali MacGraw gant Neal | me a AVEC LA COLLABORATION DE CKC O7AM 9SFM LES 13 ef 14 SEPTEMBRE- 20H 30 #1, Seller R Ron qu RETENU ! LE SPECTACLE DE 1971 ! ever/ JOHN WAYNE GLEN CAMPBELL TRUE GRIT sera visionné le premier TH mre ws MILLER \u2026 |ac&ix Doctor M AGIT EN VOTRE NON PANAVISIONE TECHNICOLOR: - From Warner Bros.À Kiriney Services Company § 2e 13 AGAIN DOCTOR \u201c5 Tous les jours à 1.30 SEMAINE 20 [Ye], MATINEE SPECIALE ELGIN AT LISGAR 232.0101 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.40 = 9:20 ERSET SOMERSET $1.00 COMMENCE SOMERSET AT BANK 236-9478 JUSQU'A 2H 30 P.M.TOUT LE MONDE En CANDICE BERGEN \u2014 ANN MARGRET CE SOIR ! Bi arte \u201cCamal Knowledge QOùæ (WATE Y 7.00 mwas BILL et Certains mots dans ce film peuvent aoffusquer Certai- 9.05 nes personnes.JACK ! WELLINGTON AT PAAKDALF 728-2333 P.CROSS, gérant ee LIFTLE ELGIN Cae 130-534 1307 805 FERME TEMPORAIREMENT DU.FERME AUX REPARATIONS EN COURS wi \u201d DINO DE LAURENTHS PRESENTS bans VICTOR HERBERT'S CINEMAA A PARAMOUNT PICTURE M ONALD \u2018 NAUGH:Y | QUEENSWAY AT ST LAURE'ST 74.134] TECHNICOL ORE PANAVISION 9) À à 7 = = } : 2 .En a | A EDDNQQLY MARIETTA™ re thepanicim 455,255 ri 700 needie park GRAND FILM! NELSON Lun.au ven.à 7.40 et 9.40 ¢ cINEMA 35 RIDEAU AT NELSON 27-400 5am.et dim.1.30-2.35-5.40-7.40-9.40 8.10 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 Ce FEAR He gave the West justice up to its neck .then rammed more down ils throat.|| Mistress ANN and EVE | BURT LANCASTER ROBERT RYAN LEE J.COBB 12.15-4.00 ' in A MICHAEL WINNER Film 145 MY FATHER S MISTRESS M nae.210855 THE MALL .DEUX FILMS TECHNICOLOR® A PARAMOUNT PICTURE > SEARS $1 HL 2011 oo Guichet ouvre à 7.30 p.m.TE, 7\" THE BATTLE OF THE BUTT! Quichet CARRY ON Rae Spectacle au crépuscule pepe \u201cCOLD TURKEY\u201d - wre ¢ AGAIN DOCTOR ULTES 2080 CARLING AV, 826-2612 \u201cems DICK VAN CYK Spectacle w EEE : hry CLAWMAN\" A 3.15-6.40-10.15.\u201cCOLD TURKEY\" A 1.30-4,50-6.25 crépuse.CLO a en.CINE hs YS MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745-7146 5 i BILLETS $3.00 - $4.00 - $5.00 - $6.00 AU GUICHET DU CNA LEPAGE et MICHAUD \u2014 PLACE CARTIER, HULL, P.Q.771-4817 HAYEZ-VOUS, QUELQUES BONS BILLETS ENCORE DISPONIBLES.LA Owe tute Cat oe i, BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les titres réalisaient des gains fraction- Ç naires, lundi, la Bourse de Toronto, eu l'activité était au ralenti.Canadian Industrial Gas cédait cependant 1-4 a $10 34; Chrysler, 3-8 a $31; Royal Trust 1-44-a $35 1.8; Denison, 1-4 à $25 3-4; et Kerr Addison, 25 cents a $7.50.Chez les valeurs en hausse, B.C.Telephone gagnait 1-4 à $63: 1-2; Fruehauf, 1 3-8 a $18; Molson B, 14 a $17 3-4; Sout- ham Press, 1 1-2 à $63 1-2: et Francana, 10 cents à $4.15.Industriel Abitibi 350 87 7 \u2014% Acres A pr 300 $36/2 3644 26m Z Va Acres wt 100 180 180 180 Alta.Gzs T 200 $48% 48% 48% \u2014 A Alcan 1220 $19 19 9 Algo Cent 225 $8% 8 8 Almin 2p 80 $35% 35% 35% \u2014 Va Achgstos 300 $73; 332 3342 + VA Atco Ind 400 $8 8 8 Mu Suydr To) so 6% 6% \u2014 Va Atl Sug pr 220 $632 63/4 632 Bank Mtl 900 $'6 1578 16 Bank N S 5700 $27 26% 27 + B Cdn Nat 100 $14 14 14 \u2014 a Bartaco \"25 $6 8% bYa~\u2014 MW Beavr Eng 100 $4 9% 94 Bell Canad 3356 $4.4 4tve 45% + Ve Bell B pr 50 $5278 527s 52% Block Bros 100 320 320 320 +5 Bombrder 350 S14 14 14 Bovis Cor 600 200 200 200 +10 Bow valy 220 $272 272 212 Brascan 100 $:9% 19% 194 Brdg Tank 1264 425 420 425 +15 Brinco 1595 $52 542 5/A + Ve - BC Forest 100 $:9% 19/2 192 + Yi BC Sugar 225 $M 194 1944 BC Phone 100 $63/2 63/2 63/2 + Yu Budd- Auto 720 $7% 7% 7% Burns Fds 225 $12% 127% 12% Calgary P 600 526% 26% 26% + Ve Calgy 540 p 50 $96 96 96 \u2014 2 Can Cem L 25 54334 4334 43% C' Packrs 700 $192 1914 192 can Perm 1500 $'5 15 15 C Safway p 220 $813 81% 81% Cnd Brew 810 $7% 7 74 + % C Cable w 500 215 210 210 C Curtis 500 8 82 82 CG Invest 100 $48 68 48 +1 CG Sec A 100 $°2 T2112 +1 C Hydro 491 $1434 7434 14% C Imp Bank 1100 $23% 23% 2344 \u2014 % C Ind Gas 900 $10% 103% 0% \u2014 Vi CP Inve pr 1300 $23% 23% 23% CP_lnve w 2200 295 285 285 \u2014I0 CP_ Ltd 739 $64% 644 64 Va \u2014 Va CPL $3.pr z50 $11% NY NY Cdr Salt 800 $1634 16% 6% Cdn Tire 35 $37 37/4 374 \u2014 Va Cdn Tire A 80 $36% 36% 36/4 + Va Canron 900 $1814 18 18% Capit Div 300 66 66 6 +2 Chemcell 100 SS 5 5 Chrysler \u201895 $21 3 a \u2014 Coiumbi p 800 $1'va 11% 1112 \u2014 Vi Cominco 350 $22% 22% 227% + 'B G Holiday | 1:0 $114 1144 1044 Cof Bath 550 s8/4 Ba B/a \u2014 Wa Con-Distrb 250 $25V2 25/2 25/2 Coñs Gas 320 $20%% 20%a 2044 Corby B 250 s2C 20 20 Cogrfat Ind 700 160 160 10 +0 Cygnus A 400 S57 57% 5% \u2014 M Cvgfius B 200 $68 6's 66 + \u2018à Dale-R 500 $5% 53% 5% \u2014 \u2018a Dome Pete 1400 $392 39% 39/2 Dotasco 210 $23% 23% 23% \u2014 \u2018e Dom Glass 215 $1 moo Dom Store 1135 $14 14 14 Domtar 800 $°2% 12 124 \u2014 Yi Domtar pr 500 $l4'% 1414 1414 Dylex D A 1100 $7% 7% 7% + '¢ Emco 300 $6 6 6 Erie D A 150 $82 B8Y2 842 + Yi Falcon 25! $94 94 94 + Ya Fraser 200 $! 153% 15% + % Freiman 600 420 420 4 Fruehauf 600 $184 :8 18/4 +15 Gaz Metr 25-2852 5% 5% Gen Distrb 300 $16% 16 164 + VA GP Mig À 7220 $63 63 63 Genstar L 500 $a 11 1 \u2014\"a Glendale 200 $6% 6% bu + Va Glengair 100 180 180 180 +5 Gieng B w 100 100 100 100 Gleng U 300 $6/2 66 6/4 + a Goodyer 40$143 143 143 à l'ouverture de Gt West int 2600 + 140, rue Wellington \u2014 OTTAWA LÉVESQUE, BEAUBIEN INC - OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS Bourse de Montréal \u201cMONTREAL (PC) \u2014 Les ti-Steinbg A tres avaient tendance à monter à\u201d l'ouverture de la Bourse de -Mantréal, lundi.«Principaux gains: Price Co.\u20181-4 à $8; IAC Ltd., 1-4 a $18 34: \u201c$teel Company of Canada, 1-P -a-$26 1-8; Financial Collectors, 12 a $14 1-4; Massey-Ferguson, \u2018J-4 a $11 1-8.?Reculs: Eagle Mines,15 cents hilan du Helleanna: 25 morts, 37 dispa .LF 20 20 camps de vacances de la région.On leur avait distribué des vêtements et des objects de prenué- re nécessité, en même temps que de la nourriture et l\u2019on se préoceupait d'effectuer un recensement général plus rigoureux, notamment par nationalité, mais celà représentait une opé- tion longue et difficile.Les autorités italiennes ont offert des Le mardi 31 août 1971 ok (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Des influences défavorables ne vous permettent pas aujourd'hui de tirer parti de tous vos talents.Ne ménagez pas pour cela vos efforts et votre zèle.Reg (LE YAUREAU) 20 avril av 20 mai Vous pourriez améliorer vos relations avec ceux qui vous entourent.Il est important que vous songiez à une personne de votre entourage.Æk (LES GEMEAUX) Bu 21 mai au 21 juin Commencez cette journée en sachant bien où vous allez: ayez des projets définitifs.Si vous acceptez une offre, exposez Vos conditions.Wig (LE CANCER) 22 juin aw 21 juillet Une personne de l\u2019autre sexe peut vous guider dans votre entreprise.Ne vous laissez pas leurrer par de vaines promesses; tenez bien votre bout.+& (LE LION) 223 [juillet au 21 août Voyez aujourd'hui à régler vos problèmes les plus graves; les autres trouveront leur propre solution.Vous serez favorisé dans vos relations amicales.a2 (LA Vireen 22 asût av 22 septembre Vous reconnaissez qu'il y a toujours de la place pour quelque chose de mieux.La journée est remplie de possibilités que vous pouvez réaliser avec peu d'efforts.x (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Des ennuis peuvent marquer certaines heures de cette journée, mais, en général, la chance vous sourira.Il ne sert à rien de regarder en arrière.UE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Agissez au meilleur de votre connaissance toute la journée; inutile de faire des confidences ni de demander conseil à personne.#9 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre av 21 décembre Il vous faut lutter contre un penchant qui peut vous être préjudiciable.Les affaires de coeur joueront un grand rôle au- jourd'hui; impossible de vous soustraire.æ (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 Janvier Limitez vos ambitions, car les moyens à votre disposition sont plutôt restreints.Il ne s\u2019agit pas pour vous d\u2019une journée très chanceuse.Ga (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février La crainte d\u2019un échec vous empêche de réaliser un projet.Une personne de l\u2019autre sexe pourra jouer un rôle dans le succès que vous obtiendrez.> (LES POISSONS) 20 février au 20 mors Vous pourrez bien reconnaître des erreurs à autrui, mais vous ne pouvez pas refuser de collaborer avec ceux qui vous entourent.Une amitié vous est précieuse.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup de sens commun; en plus du sens des proportions et de celui d'analyser les opportunités, vous savez compter les sous et les transformer en dollars.Vous êtes très habile dans la façon de mettre vos idées en pratique.Vous manquez parfois d'imagination et d'initiative et il vous arrive de vous reprocher certains emportements.Votre conjoint aura besoin de vous comprendre et de vous soutenir.he rus, RR billets de chemin de fer à ceux qui désiraient poursuivre immédiatement leur voyage.Des unités de la marine patrouillaient le lieu du sinistre pour retrou- vec: éventuellement des disparus ou des corps, Ancien pétrolier transform.cu ferry boat, 'Helleana battant pavillon grec avait à son bord 1,018 passagers, 150 hommes d'équipage, et près de 200 voitures.Il avait quitté le port grec de Patres la veille à dix heures, et gagnait Anzône, ramenant vers l'Europe sa cargaison d'Anglais, de Français, d\u2019Allemands, d'Italiens, bronzés par le soleil des vacances.On s\u2019était couché tard à bord.Un bal avait tnu éveillés les passagers, et surtout ies jeunes qui par dizaines s'étaient ensuite endormis à même le pont, sur des couvertures, dans la douceur de cette nuit d'août.L'épave du Heleanna tirée par deux remorqueurs, est ariivéz dans la nuit de samedi à dimanche dans l'avant-port de Brindi- si où elle a été échouée.Des colonnes de fumée s'élevaient encore de la carcasse du navire, dont toutes les superstructures ont été dévorées par le feu.Sur les causes de cette catas- tropre et surtout sur les respen- sabilités encourues, les avis divergent totalement selon que l'on s'adresse aux passagers, chez lesquels la colère gronde, ou aux officiers et responsables du navire.Le feu s\u2019est-il déclaré dans les cuisines à l'arrière, ou.au-dessous, dans la salle des machines?Personne n'était encore capable de répondre clairement à cette question.Comment a-t-il été combattu?Normalement, déclarent les responsables, avec des moyens adéquats, suffisants et contrôlés régulièrement depuis la remise en état du navire en 1967, mais rendus inefficaces en raison d\u2019un vent violent qui attisait le foyer initial.Ce n\u2019est pas exact, déclarent de leur côté les passagers.Les robinets d\u2019eau pour alimenter les lances étaient bloqués par la peinture, les tuyaux étaient trop courts, la pression quasi inexistante, un \u2018\u2018petit pipi\u2019 précisait l'un d'eux.Dès qu'il s\u2019avéra que l'incendie ne pourrait pas être circonscrit par les moyens du bord et qu\u2019une évacuation générale était nécessaire, mais trop tardivement décidée, précisent nombre de passagers, ce fut un désordre indescriptible, sans organisation aucune.dans l\u2019affolement général.La responsabilité en incombe aux officiers et aux comman - dant Dimitrio Antipas, déclarent les passagers.Après l'alerte au feu, lancé par un mousse à travers les coursives, \u2018nous n\u2019a - EE MR, ORE IR 271 blessés LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 LETTRES CACHEES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 415 || E|R| A| T| N| O|R|E|/D/|E|C{U|T/|S |A 2| R| E|N) I| A| S| A|D|R|A|P|S |D |P |P 3| E|E|I|R!V| E| Y|F|R|E|N |JI |P |A |R 4\\ R|IS|U|E)| I| R|O|T|R|JA|V |A |I|L JE 5ID|E|R|U|R|O|N|C|E|S|R JU |O [T |V 6\\N|T/|E/R| E/N}|S|R/|A|/E|/JI JC |O |N |E 7| E E| E| O|S| T|O|I|M|R |O |O |B (OS 81R|T/|O|/U|P|E/|T|M|E|FIV |N JE [JT |R 9 PIE |U|E|E|M|E|O|S|S|E|S |S |A |M 100 A|N{N|O|C|[N|E|{V]|UJO|R |T JO |I |O MRI{T|I|{E[T|{O|U|S|[S|E|R |A|I |R |N 12/ T |E|O|R|E|S|R|E|V |A |R|T |N [JE |D IMI|R|N|(R|{R|{E|L|L|I|[E|V IE |R |R [BE J4/R |A |R |E|L|B|M|E]|S]S |A JR IA MIE 15} A JR |E{VIE/L|U/O|S|N 0 [I |T |C |A Actions Rame travers ames rapine trouve apparemment rassembler apre rayons Union astuce renias urée respect Besoin reves Verre réveiller vomir C*tderont revoir constater ronces roue Draps ruina icone Serfs soulever Masse Tare monde tentera têtes Navires tireur notaire toupet tour Oseront tousser toute Partira trac prendre travail Vous trouverez la solutiun de ce problème ailleurs dans cette pago + Tr En Gi ii Ske vons pas reçu de consignes, nous n'étions pas encadrés.Aucun appel n\u2019a été fait par haut- parleurs\u2019\u2019, disent les passagers.C'est inexact, répondent les responsables.Les nr\u201d, ae sauvet-_ .uix affichées en 4 langues dans chaque cabine et sur les ponts.Elles doivent être lues et suivies.Ce ne fut pas l2 cas.Les appels par haut - parleurs ont été faits.Mais les passagers parlant au moins six langues différentes ne parvenaient ças à £2 comprendre.Ce fut la ruée, sans organisation vers les embarcauions de sauvetage, prises d'assaut et en dé- sordant les membres d'équipage.Malgré tout, la plupart des chaloupes purent étre mises a la mer et sans les marins du bord cela aurait été impossible.De plus, ces marins n\u2019étaient pas ivres, comme certains l'ont prétendu, l'alcool étant interdit à bord pou; eux.Sur la surcharge du navire et le manque de moyens de sauvetage, les avis divergent encore.Le navire pouvait théoriquement transporter plus de passagers qu'il n'en avait.Les moyens de sauvetage étaient plus que suffisants mais n\u2019ont pas été utilisés rationnellement estiment les responsables.De plus, de nombreux passagers £e sont jetés à la mer alors qu'il était possible de leur faire prendre place dans les chaloupes ou sur des radeaux pneumatiques.Heureusement, de très nombreux bateaux avaient rallié rapidement l'Helleana: notamment le libanais Univers Defender qui à lui seui prenait 400 passagers à son bord et les débarquait à Brindisi.Les italiens Lernica et Bordighera et le soviétique Svo- bodo accueillirent aussi des passagers.On avait d'abord redouté un nas Va bilan plus lourd, étant donné la | distance à laquelle le bateau se trouvait de la côte, 18 milles nau tiques, la force du vent qui soufflait ce matin-là, et le nombre de passagers, parmi lesquels se trouvaient de nombreux enfants en bas âge.Accusé par un passager d'avoir abandonné le navire bien avant que tous les passagers en soient évacués, le commandant Dimitrio Antipas a affirmé enfin qu'il a quitté le navire le dernier, à la nage et qu'il fut recueilli par un bateau yougoslave.Il a alors essayé de revenir vers son navire pour s'assurer que plus personne n'était à bord mais la fumée et les flammes l'en ont empêché.Après avoir été pendant quelques minutes la cible des journalistes, | le commandant doit maintenant répondre à un questionnaire de 185 questions destinées aux diverses enquêtes qui vont se dérouler.Un avion hongrois s abime en mer COPENHAGUE fAFP) \u2014 Un Hyouchine-18 s'est abimé en mer samedi soir non loin de l'aérodrome de Kastrup-Copenhague, faisant 31 morts et trois blessés.légers.L'équipage entièrement hongrois était de 10 personnes: 19 billets de passagers avaient été pris à Berlin-Est, deux à Budapest et trois à Oslo.L'avion appartenant à la compagnie hongroise Malev venait d'Oslo et ne devait faire escale qu'une heure à Copenhague avant de repartir pour Budapest via Berlin - Est.Il s\u2019apprétait a atterrir lorsque, pour des raisons encore inconnues, il fit un amerrissage forcé et se disloqua en mer, à sept milles de la piste d'atterrissage de l'aérodrome.Cinq personnes ont été rapidement trouvés par les sauveteurs, immédiatement dépêchés sur les lieux de l'accident: l\u2019une était déjà morte, une autre devait décéder au cours de son transfert à l'hôpital.Les trois rescapés, qui ont été hospitalisés à Copenhague, sont hors de § danger.Au cours de la nuit et dans la matinée de dimanche, les recherches entreprises par des hommes-grenouilles ont permis de sortir 12 cadavres de la car- § , casse de l'Iyouchine.Evoquant les circonstances de l'accident, M.Beldring, membre de la direction de l'Aviation civile danoise, a expliqué que la tour de contrôle avait donné l\u2019autorisation d'atterrir à J'avion alors qu'il se trouvait encore à 12 milles de l'aérodrome.N'ayant pas obtenu de réponse, le responsable de la tour de contrôle regarda le radar mais un gros nuage de pluie troubla pendant quelques instants le fonctionnement de l'appareil.Lorsque l'image redevint nor male iln\u2019y avait plus de trace de l'avion.Après quelques instants da'ttente, la tour de contrôle ten- da tour appuya alors sur le bou- sans succès.Le responsable de la tour appuya alors sur le bou ton \u2018\u2018catastrophe en mer\u2019 et toute l'action de secours se déclencha immédiatement: quatre hélicoptères danois.et un suédois partirent sur les lieux.Sur les lieux de l'accident il | n\u2019y avait plus trace de d'avion, bien que le pilote d'un hélicoptère et le capitaine d\u2019un navire ; D\u2019après AFP La Libye a catégoriquement démenti dimanche qu'elle ait eu un rapport =v~- _ Loup d'Etat Loquue vendredi dernier au Tchad.Dans une déclaration faite, à ce propos et citée par l'agence du Moyen Orient, dans une dépêche datée de Tripoli, un porte- parole du ministère libyen des Affaires étrangères a exprimé ses profonds regrets pour les accusations du Tchad selon lesquelles la Libyc eurait eu un rôle dans ce coup d'Etat avec la coopération de milieux impérialistes.Ces accusations, a précisé le responsable sont en \u2018\u2018contradiction avec l'attitude de la révolution libyenne et sa lutte permanente contre l'impérialisme\u201d.Le porte-parole a ensuite \u2018\u2018condamné la décision du Tchad\u201d de rompre ses relations diplomatiques avec son pays et a rejeté sur le Tchad toutes les conséquences qui découleraient d\u2019une telle décision inamicale.Sadate - Nixon Le: président Sadate pourreit présider la délégation de la RAU à l'assemblée générale de l'ONU et rencontrer ainsi le président Nixon, écrit le journal libanais Al Nahar.11 ajoute que le chef d'Etat égyptien serait accompagné du premier mi nistre Mahmoud Fawzi, du ministre des Affaires étrangères Mahmoud Riad et d\u2019un certain nombre de conseillers.La rencontre Nixon-Sadate, si elle devait avoir lieu, se | déroulerait au siége des Nations ge] 4 La Libye dément sa participation au coup d'État du Tchad unies, estiment les Egyptiens.Ainsi la réunion se tiendrait sur un \u201cterritoire international\u201d et non sur un \u2018\u2018territoire américain\u201d.Certains responsable égyptiens pensent qu\u2019une pareille rencontre devrait être précédée d'un accord RAU-URSS sur la livraison de nouvelles armes à l'Egypte pour convaincre les Américeins et les Israéliens de la nécessité de hâter la réalisation d'un règlement pacifique.Unanimité A Damas, le consul du peuple syrien, réuni dimanche soir en séance extraordinaire, a ratifié à l'unanimité des 168 membres présents le projet de cons- t'tution et des dispositions fonda- mentz\u2019es de la charte da la Fé- dérativn des républiques arabes.Au cours de la discussion, M.Ibrapim Bakr, membre influent du parti communiste syrien, a lancé un appel à \u2018\u2018l\u2019union des forces progressistes dans la patrie arabe et en particulier dans les Etats-membres de la Fédération tripartite, l'Egypte, la Libye et la Syrie\u2019.Il a souligné la nécessité du \u2018\u2018maintien de la présence des organisations et des partis progressistes à l\u2019intérieur de la Fédération, afin de mener à bien l'édification de la société arabe socialiste\u201d.A ce sujet, le président Sa- date s'adressera à la Nation Egyptienne ce soir, dans une déclaration radio-télévisée concernant la future Fédération des Républiques arabes, annonce l'agence d\u2019information du Moyen- Orient.> @ r pue (ve DS co hh & t M.Abba Eban, chef de la di plomatie israélienne, a fait hier, devant le conseil das ministres\u2019 $v A ce sujet, plusieurs ministre: ont manifesté un certaine déceph-\"* tion et une irritation à l'égare\u2026 du gouvernement américain qui \u2026 selon eux, n'aurait pas entrepri;.\u201c une action suffisante pour ten \u2019 ter de convaincre la Jordanit \u201c de s'abstenir de porter ja ques \u2019 tion de Jérusalem devant K Conseil de sécurité.Dans les milieux politiques or laisse entendre que le gouverne ment israélien saisira cette oc casion pour dénoncer sévèrement l'attitude du gouvernemen: \u2026 jordanien, et notamment les abus et les déprédations com \u2018.mis dans la vieille ville de Jéru - salem pendant l'occupation jordanienne.Incidents Le président Sadate a par ailleurs révélé qu\u2019un petit nombre d'ouvriers du complexe sidérurgique de Hellouan (banlieue du Caire) s'étaient barricadés dans l'usine, imposant leur autorité sur des milliers d\u2019autres ouvriers et les empêchant par la force d'entrer dans l'usine ou d'en sortir.Tout en reconnaissant que la situation sociale des ouvriers doit être revue le président Sa- date a dénoncé violemment la méthode employée par les contestataires d\u2019Hellouan et a dé- cleré qu\u2019ils seront punis.Le président n'a toutefois pas précisé la date à laquelle se sont déroulés ces incidents.Jordanie-Egypte L'Egypte demande à la Jordanie de placer ses forces armées tout le long de la frontière israélo-jordanienne, et de permettre la libre action, à partir de son territoire, à la résistance palestinienne, annonce le quotidien égyptien \u2018Al Ahram\u201d\u2019.Du respect ou non par la Jordanie de ces deux conditions uépendront les relations egypto- jordaniennes, précise \u2018Al Ah- ram\u201d La phase finale de la médiation égypto-séoudienne entre le gouvernement jordanien et la résistance palestinienne se terminera à la fin de la semaine, ajoute le journal.Israël Le prochain débat sur la question de Jérusalem au Conseil de sécurité a été au centre de l\u2019exposé de politique étrangère que Evacuation interrompue Le gouvernement israélien ¢ d'autre part décidé d\u2019interrompre \u2018sine die\u201d le programme d'évacuation des camps de ré: fugiés du territoire de Gaza, an-\u2026 nonce dans son édition de lundi\u201d le journal Haaretz.\u2018 Le programme officiel prée voyait l'évacuation et la réins- tal'ation de 70 a 80,000 persor- nes (notamment dans lz région d'Elarish) en raison d'un nouveau tracé de routes à l\u2019intérieur des camps.YIWA043d | | REIN ma ape by Bara | loan ka 1,60 rg a (martes Laide Tout ce que + \u2018 Tout ce que vous avez toujours Tous ce que vous avez toujours \u2018« voulu savoir au sujet des bigles | mais n'osiez pas demander 1 PHILOMENE N'ai pas le malheur de | chasser les voitures au- jourd'hui Je crois l\u2019avoir convaincu Ton Meg U $ Par ©1871 by Usted OH AN rights reserva \u2014 EN £5 Feature Synovate Inc BUSH ILLER Polie bien le piano pendant mon } absence, Henri! rahe trent Inc 1971 World ¢ Ring Features Syadiaie Et le piano, et le fond de ta cutotte sont très bien polie ! LE FANTOME tea dernières éruptions ont eu tieu la semaine de nière.La lave est encore chaude.) Je < = UC ai \"La ville s\u2019estelle remise?Le) ZZ 1% I \\ | pe 'r pilla- re a fait rk (ps Li Ii N I k à vacant 1 A \\ 3/558 (a fhe 4 il 7 NP RE © King Features 5; ndbcato, Inc.1971.World rights reserved.[comme une pesie ce sauterelles - ils ont voté toul ce qu'ils pouvaient transporter.Dés sauterelles Vautours?Que vou- lez-vous dire?) à ou des vautours?A x Je ne suis pas certain \u2014 Puis-je voir le chef?/ REP TE putas = Sr \u2018dipiome 2 = hy d'université RU $ Si vous avez gradué! de l'université, E pourquai ET T ig) ee x matière de cirez-vous 1 spécialisa- © = y tion J + XN \" des \u201c chaussures?A] LE CHEVALIER MASQUE Toi vouloir moi aller avce toi trouver garde Jim to.ll fera noir dientôt! J'irai seul derain ma- déguisé! uis Run peus 1 35e) 2916 Cie 24 on ¢ OMO ne JAVEX | 48¢ 0.15¢ | CHEERIOS u Ale > Ave on.| Jie vox on 1:23 omo © em JAVEX 89¢ 0.69¢ BIG va\" 10 on.= AUX CERISES PURES 49e 5.44¢ © LISSE 1.65 42 on.128 on.CHEERIOS 61d ; AUX CERISES 39 3 25g - LISSE 48 on.\u2019 SUNLIGHT : JAVEX 192 on.1.29 0.67¢ wanes T1 86 pren wo 206 3006 , 1.09 I CT Lavo 2¢ 0.84¢ BIG \"6\" on.AUX CERISES 65e 2,70\u20ac TARTINE CROQUANTE 58¢ 42 on.LAVO \u201c| 47e 013 COUNTRY Ce m Fakes | 33 AUX CERISES NOIRES 43¢ 4.7T¢ = SaurrE\u201d* \"| 63e SUNLIGHT vo won ME 0136 TRIX ,Ç 41¢ AUX BLEUETS PURES\" Me 5226 IRRE sen DRIVE on 2 15¢ 0.58¢ BIG \u201cG 812 on.¢ .= SQUIRREL 91¢ 20 on.COCO PUFFS 41¢ AUX BLEUETS 15\u20ac 3.126 * saurreL 2 on.DRIVE Top vaw | Ad¢ 0.68¢ LUCKY CHARMS sv on.4] : AYLMER 24 on.¢ * 5 32 on.1.15 : DRIVE 42 on.TOP VALU 58¢ 0.45¢ Lucky son FIG : AUX MURES | | 45 5,00\u20ac | sourrreL 1.63 : 50 on.mix.0 mo oe 0.76¢ CORN FLAKES | 39% ; AUX ANANAS 37¢ |All BruRRE D'ARACHIDES | 67c à Lu we won 236 |e MUFFETS 33 YY .rer 16 on.: BREEZE BLEU MiX-0 19¢ 0.61¢ QUAKER 9 on.¢ É POMMES et PRAISES 53¢ 2.20¢ iE PLANTERS.63¢ : 15 on.128 on.Zz on._ 16 on.i MUFFETS | Ald _ PONMES et FRAISES 9T¢ 2.026 © .| BREEZEBUU Len KETCHUPS MUFFETS 1 J come on.CAF: SOLUBLE BREEZE BLEU HEINZ 29¢ 2.63¢ ey mn on STE ; Pommes et framboises 53¢ 2.20¢ =~ MAXWELL HOUSE 58¢ .or on.\" on.Bi on.oi 2 on.Pe: BUTTERMALT Moffets 41\u20ac 293\u20ac Pommes et framboises 97¢ 2.00¢ MAXWELL HOUSE 1.19 ; ALU 5 on.HEINZ we 31\u20ac 2.466 2 on.gi 6 on.' : & PUFFED RICE | 39¢ 6.00¢ © aux asricots 43¢ 411\u20ac © maxweu House 1.69 Au ee .ven nn 466 2.306 i on- \u2019 10 on.\u2019 , PUFFED WHEAT 39¢ Aux Cassis \u201c 43c 4.17¢ | NESCAFE 59¢ 29.[ A.B.C.on.nT 25 on.53¢ 2.126 CAPTAIN pp g | Sle 443 1 AUX Grosaues 7 836 |ATIE sar CT Lan 206 | VE wo EET EA Ey t.£ ss 2 on.' = AB.$ .Capt runch BERRIES 55¢ 5.¢ GELEES NESCAFE 6 1.87 18.70¢ A.B.C.w .\"on.¢ ¢ BEURRE D'ARACHIDÉS 55e 5.00¢ aux raisins 39¢ 4.33¢ © won.I® IY % Torvau \u2014 | 26\u20ac 1.136 HUNNY MUNCH \"1 51¢ 5.85¢ | Aux er \u201830 © TOF VAW 39¢ [19.50¢ 3 aux .TOP VALV 34¢ 1.70¢ QUAKER ora où.¢| 28 .AUX RAISINS | 65¢ 2.106 | TOP VALU _ ; 6 o .20 on.; TIN TIN wo 35¢ 5.00¢ | AUX raisins 3¢ 411¢ | con 83¢113.83¢ ras .| AYLMER un 23\u20ac 2,09\u20ac NATURAL BRAN 0/49¢ 2.45 ; AUX RAISINS | §3¢ 2.62¢ | Top vaw [1.29 { ra n° | AIM wo 39¢ 216¢ BE SHREDDED WHEAT |, 35¢ 3.50¢ | Aux pommis | 31e .YUBAN .65\u20ac y ARCTIC POWER | AYLMER Lo | Be 119% À SHREDDED WHEAT te 3.00¢ : AUX POMMES |.494 / VUBAN sn (112 {ARCTIC POWER | o SAUCE CHE Lu 316 3.106 NABISCO 4 YLMER 24 on.i on.#4 & \u2019 2 7 2 5 SAUCE CHIL! SHREDDED WHEAT | 596 2.957 4 AUX owes © | 53¢ Love) 1 anemic rows | Sauce om 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 AOÛT 1971 FAITES VOS EMPLETTES SANS DEVINETTES AVEC LES 4 OPÉRATIONS SIMPLES IGA AIRES VERS 1 QUEL PRODUIT EST LE MEILLEUR .C'EST SIMPLE Te, 4 Maintenant c'est facile de comparer les prix et la valeur d\u2019un coup d'oeil! Comparez les PRIX UNITAIRES \u201cD'AUBAINES VERIFIEES\u201d indiqués dans cette page et décidez vous-même du meilleur achat pour vous.Vu l'état du marché, les prix pourront ètre ajustés.ea publiera des listes de PRIX UNITAIRES D'AUBAINES VERIFIEES pour votre renseignement.Surveillez les annonces IGA dans ce journal.AVEC LA NOUVELLE METHODE DU PRIX A L'UNITE Format de conenan,.t do produ i Pr au él ne a tod uit, ur ce contenant ~ Prix Valu- check », le pris a I'unité de mesure pour le, .L'on Es produit en particuller.s a seconde place cimale.I | | | | | | | I | Q vesripion du produit | | I | | | | I | J eo \u2018 - LS D ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (domain) \u201ceee ae MONT-LAURIER \u2014 Les curés de la région de Mont-Laurier n\u2019acceptent pas que le gouvernement du Québec traite les travailleurs de l'industrie du bois comme \u2018\u2018des citoyens de seconde zone parce qu\u2019ils vivent éloignés des grands centres\u201d.Dans une lettre expédiée au premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, et lue en chaire hier devant les paroissiens, les curés, par l'entremise de leur conseil presbytéral, formulent trois exigences précises en rapport avec les difficultés éprouvées par les usines Sogefor de cette région.Exigences Ils insistent d'abord pour que le premier ministre Bourassa reçoive, en compagnie du président de la Société générale de financement, M.Jean Deschamps, les représentants du front commun des travailleurs, formé récemment en rapport avec l'avenir incertain des usines J.B.Dubé et Dupan.En second lieu, le conseil presbytéral exige que le premier ministre Bourassa tienne sa promesse du 19 février 1971, faite à la délégation du Front commun des tra- HULL et la re Bureau : 74, rue Laval.Tél.237-3050, poste 220 Sogefor: les curés | passent à l'action opération tant et aussi longtemps qu'on ne trouverait pas d'acheteur.La troisième exigence demande que toute transaction en rapport avec ces usines ne s'accompagne pas de mises à pied sub- statielles.\u2018\u201cIl y va de l\u2019économie de la région, de la dignité humaine et de la subsistance des familles\u2019, affirme la missive du conseil presbytéral.Mgr Ouellette L'évéque de Mont-Laurier, Mgr André Ouellette, semble, pour sa part, endosser largement l'initiative du conseil presbytéral.Il a en effet versé la somme de $200 au fonds du Front commun des travailleurs.L\u2019évêque de Mont-Laurier va jusqu'à encourager les citoyens et organismes à aider la cause des travailleurs du bois de leurs deniers.La lecture faite en chaire de la lettre envoyée au premier ministre du Québec l\u2019a été, mentionne un communiqué en provenance de l'évêché de Mont-Laurier, \u201cafin de mieux préparer les esprits a la grande manifestation\u2019 qui doit se dérouler en rapport avec toute cette affaire, à l'école Saint- gion po Avec son bureau de poste, son magasin général, son église et son hôtel, La Macaza apparaît comme un petite village bien tranquille.sans histoire ou presque.: .La Macaza ll reste la route, le tourisme et laide sociale vailleurs, de garder les usines Sogefor en | Les travailleurs jusqu'au bout iront MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Les quelque 140 travailleurs mis a pied a la suite de la fermeture des usines J.B.Dubé et Dupan, du Lzc-des-Iles, se disent prêts à aller jusqu\u2019au bout.A6 heures, mardi, ils doivent bloquer les routes de la région de Mont-Laurier avant de prendre part à une manifestation monstre.Dans la stratégie des protestataires, les routes à interdire à toute circulation sont celles qui relient le Lac-des-Ecorces et Szint-Jean-sur-le-Lac, Ferme- Neuve et le Lac-des-Iles.Cette action terminée, vers 8 heures, croit-on, un rassemblement gigantesque prendra neissance à l'école Saint- Eugène, de Mont-Laurier.Bien que le Comité industriel du Lac-des-Iles et le Front commun des travailleurs de Sogefor soient les instigateurs de la manifestation, plusieurs organismes et corps intermédiaires ont annoncé leur participation.gets tte Eugène de Mont-Laurier, mardi soir.Parmi ceux-ci.on retrouve L\u2019AFEAS, la Chambre de commerce de Mont-Laurier, les Chevaliers de Colomb, les conseils municipaux de la région, les syndiqués de la construction, des métiers et de la Fonction publique, les travailleurs du bois de Gatineau-Labelle.etc.Tous ces organismes appuient sans réserve les ouvriers de Dubé et Dupan, mais ils font également porter leur action au niveau gouvernemental.Il appert en effet que la majorité a d'entre eux ont déjà fait parvenir auprès du gouvernement du Québec et de la Société générale de financement des télégrammes de protestation contre la fermeture des deux usines.L'AFEAS, notamment, demande au premier ministre Bourassa la réouverture immédiate des deux usines, se disant consciente.au nom de ses 1,500 membres, des effets maléfiques du chômage dans plus de 600 familles de la région.La plage du lac Leamy sera ouverte en 1972 Leamy; 2\u2014 le mauvais fonctionnement de la fosse HULL \u2014 La Société d'aménagement de l'Outa- ouais deviendra responsable des équiperients de la plage du lac Leamy, à Hull, et il est fort possible que les baigneurs puissent fréquenter l\u2019endroit à l\u2019été de 1972.Le gouvernement du Québec vient en effet d\u2019accorder à la Société d'aménagement l\u2019autorisation d'acquérir les équipements de la plage Leamy et d\u2019exécuter les travaux de correction pour enrayer la pollution.C\u2019est par un arrêté-en-conseil, datant du 11 août, que le gouvernement québecois autorise la SAO à acheter l'équipement de la ville de Hull pour la somme de $29,865.Selon les autorités municipales de Hull, les équipements récréatifs et touristiques du lac Leamy, administrés jusqu'à présent par elles, dépassent largement dans leur utilisation les cadres de la municipalité et s'adressent à la vaste clientèle du tourisme interne et externe de l'Outaouais.La SAO a l'intention de plus de développer les services offerts au lac Leamy, en tenant compte des avantages incomparables qu'offre cette nappe d\u2019eau de 78 acres, située dans le décor enchanteur d\u2019un parc de 210 acres en plein milieu urbain.La pollution La plage du lac Leamy n\u2019a pas été ouverte aux baigneurs de l\u2019été à cause du degré trop élevé de pollution des eaux.Chaque année, depuis trois ou quatre ans, les baigneurs de la région sont privés de cet oasis de fraîcheur situé au coeur même de Hull, Le rapport de la Régie des eaux paru à la fin de mai 1971 a déterminé trois sources de pollution: 1\u2014 d\u2019abord et avant tout le déversement d\u2019égouts municipaux dans la rivière Gatineau par le ruisseau Construction de 276 HLM OTTAWA \u2014 Le ministère fédéral des Affaires urbaines a annoncé aujourd'hui qu'il avait approuvé des préts d'une valeur gicbale de $4.2 millions pour la construction de 276 maisons unifamiliales déstinées à des familles à faible revenu, dans l\u2019ouest du Québec.Quelque 50 maisons seront construites à Hull, 108 à Ga- tineau, 52 à Pointe-Gatineau, 34 à Angers, 14 à Mont-Laurier, dix à Maniwaki, six à L'Annonciation et deux à Labelle.Ces prêts seront effectués dans le cadre du programme que le ministère a institué pour faciliter l'accès à la propriété.Les maisons seront construites pour les familles dont le revenu annuel est inférieur à $5,000.Elles comprendront chacune trois chambres à coucher et coûteront entre $11,000 et $15,000.Selon la formule facilitant l'acquisition d\u2019une niaison, les acheteurs doivent effectuer un versement initial égal à cing pou: cent du prix de la maison, à moins qu'une subvention d'un pouvoir provincial ou municipal les en exempte.Les mensualités qu\u2019impose la dette hypothécaire ne doivent pas excéder 27 pour cent du revenu familial et prefé- rablement 25 pour cent du revenu.Dans le cas où un acheteur serait incapable de s'acquitter des mensualités exigées pour la maison qu'il désire, le taux d'intérêt du prêt sera réduit à 7 3-4 pour cent, et au besoin, le terme du prêt pourra être prolongé jusqu'à 40 ans.septique du pavillon des baigneurs; 3\u2014 les résidus de l\u2019ancien dépotoir de Hull, en bordure du lac.La pollution créée par la fosse septique du pavillon des baigneurs a été arrêtée par la réfection de la fosse.La pollution créée par l'ancien dépotoir de Hu!l demeure la moins élevée et on pourra y remédier en y appliquant plusieurs couches de gravier.La Société d'aménagement entreprendra d'autre part des travaux pour éliminer la pollution engendrée par les égouts se déversant dans le ruisseau North Side.Il s'agira de bloquer l'entrée du canal qui alimente le lac Leamy, d\u2019aménager un nouveau canal d'amenée puisant l'eau de la Gatineau en amont du ruisseau North Side, et de refaire l\u2019écluse à la sortie du lac Leamy.Le canal d\u2019amenée et l\u2019écluse seront pourvus de systèmes prévenant le reflux des eaux de l\u2019Outaouais dans le lac Leamy.Rappelons que ce phénomène de reflux se produit lorsque le niveau de la rivière Outaouais est plus élevé que celui de la rivière Gatineau.76 meurtres MONTREAL (PC) \u2014 Les deux meurtres de la fin de semaine ont porté le total des meurtres dans la province à 76 pour l\u2019année 1971, selon un rapport de la police.Le 33e meurtre à se produire à Montréal a été la fusillade qui a coûté la vie à Gérald Boyer, âgé de 31 ans, vers minuit samedi soir.Boyer a été abattu en plein restaurant par un cagoulard qui s\u2019est enfui aussitôt après le crime, laissant sur place les nombreux clierits horrifiés.| L'autre meurtre a eu lieu à Drummondville où Daniel Lavergne, âgé de 19 ans, a été retrouvé le visage el le corps transpercés de cinq à huit balles.La police a révélé que Lavergne a été tué jeudi ou vendredi dans un chalet de Pointe Allard, a 15 milles de sa demeure.La Presse comble sept postes.MONTREAL (PC)\u2014La Presse aurait offert des emplois permanents à Ja photogravure \u20182 postes), aux presses (1 poste) et à l'expédition (4 postes) à sept employés de son service T.P.0.(tecrnique, organisation, production) selon une source syndicale que rapporte le quotidien Le Devoir.En plus de la permanence, ce que quatre d'entre eux n\u2019avaient pas à leur ancien poste, ces employés se verraient attribuer de substantielles augmentations de salaire en.occupant ces nouvelles fonctions.La même source révèle que l'adjoint au directeur du personnel, M.Fernand Roy, a été nommé directeur du personnel temporaire.Les syndicats impliqués craignent que cette mesure ne consolide la situation créée par le conflit.LA MACAZA \u2014 \u2018Il y a une chose qu\u2019ils n'emporteront pas avec eux; c'est la route asphaltée' nous confie Mme Réjean Loyer, maîtresse de poste au village de La Macaza, situé à huit milles environ de L'Annonciation, et à quelque 50 milles au sud de Mont-Laurier.Quand elle pzrle des \u201cIls\u201d, Mme Loyer désigne eévidem- ment le ministére de la Défense nationale, qui, dans son Livre blanc annonce la fermeture de cette base militaire, d'ici un an.La base a été créée en 1960- 1961 et avec elle est venu ce ruban d'asphalte de huit milles de longueur, dont les habitants de l'endroit semblent très fiers.encore au lac Chaud, un lieu de villégiature très fréquenté, où on ne compte pas moins de 300 chalets.Avant l'établissement de la base militaire, le village possédait deux usines.D'abord une usine de charbon, fermée depuis, et une industrie de bois: la \u201cEagle Lumber\u2019 qui a déménagé ses pénates à L'Annonciation.La municipalité de La Macaza existe depuis environ soixante ans; beaucoup de ses habitants sont de proche ou lointaine origine polonaise.La disparition de la base de missiles \u2018\u2019Bomarc\u2019 le regret qu'ont les gens du départ d\u2019Eagle Lumber, et de la ferme- Textes et photos: Guy FOURNIER D'ailleurs, Mme Loyer nots dira aussi que la principale \u2018'ir.- dustrie\u2019 de La Macaza, \u2018\u2018pour le présent comme pour le futur\u201d est l'aide sociale.Nous avons voulu avoir plus d'explications sur ce que feront les quelque 70 civils qui travaillent encore à cette base.Il faut dire tout de suite qu'ils ne demeurent pas tous à La Macaza; certains sont originaires de Labelle ou de L'Annonciation.Les répcrcussions économiques de cette vermeture ne peuvent donc être évaluées sans difficulté, au sein de cette population qui groupe environ 120 familles, dont 70 seulement vivent dans le village proprement dit.Les autres vivent soit dans le \u2018rang double\u2019 soit ture \u2018de l'usine de \u2018\u2018Charbonnage'\u2019, pour employer le terme des résidants de l'endroit.Pour ce qu: est de la piste d'aviation de l'endroit, elle n\u2019a pas été construite par le ministère de la Défense nationale, mais bien avant l'arrivée des militaires, et principalement \u2018pour les touristes\u201d.Avec son bureau de poste, son église (le pasteur catholique ne vient que la fin de semaine) son hôtel, son magasin général et son unique restaurant, sans oublier ses 600 habitants \u2018chiffre qui peut varier quelque peu) La Macaza va certes \u2018\u2018souffrir\u2019\u2019 du départ des militaires, mais on ne semble pas en faire un drame pour le moment, et on vit plutôt dans l'attente de ce départ.Mme Réjean Loyer mentionnait que les pires, étaient les gens qui ont entre 55 et 65 ans; eux ne pourront pas recevoir leur pension de vieillesse et ne seront plus capables de se placer.Ils devront se contenter du Bien-être social, car Eagle ne reviendra pas, et l'usine de charbon n'offre guère d'espoir de rouvrir ses portes.Telle est la situation à l\u2019annonce de la fermeture de la base militaire.Après le départ Mme Réjean Loyer: de l'Eagle Lumber (qui remonte à 1960-1961) et la fermeture de l\u2019usine de charbon, les quelque 600 habitants devront \u2018regarder partir\u201d la base militaire et ses quelque 270 militaires le tout, un certain sentiment d'impuissance.Mais il y a toujours cette route que la base a amenée.Auparavant, il fallait faire huit milles sur un chemin de terre pour se rendre au village de La Macaza.I reste cette, route, le tourisme et l'aide sociale.ee ° 46 55 à 65 ans\u201d.La base aura au moins apporté avec elle une route d\u2019asphalte qui relie La Macaza à la route 58 dans la municipalité de l\u2019Annonciation.li-n\u2019y a plus de feu à l\u2019intérieur de ce réservoir qui servait jadis à traiter du charbons ha.NRT \u201ci Cot Re Pacs \\ 3 Li hl bo à Les i IRA: 14 \u2014 hots M42 1 an 4 à PCC Kr 2 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 AOÛT 1971 Joliette Roch LaSalle sera indépendant par Donat VALOIS JOLIETTE (PC) \u2014 Que le bloc québeccois candidat = Roch LaSalle SALLE RA GATINEAU BINGO TOUS LES LUNDIS 8 HEURES 1025 5 PARTIES TOTAL $500 PARTIE GRATUITE $25 20 PARTIES a $25 MINI BINGO 7h 20 P.M.Sa 1 CO en se ss ae see ea Ty vax à 4 Le Te fer a.\u2014\"\" voit ou non le jour, M.Roch LaSalle, député d: Joliette aux Communes, sera candidat indépendant à la prochaine élection nationale.En effet, M.Lasalle a déclaré, lors d'une entrevue à Joliette, qu\u2019il avait pris cette décision finale la veille, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec les membres de son exécutif et ses principaux collaborateurs.Ces derniers, a-t-il précisé, m'ont demandé de n\u2019adhérer à aucun parti et de solliciter un nouveau mandat comme indépendant lors des prochaines élections.vateurs, automne.M.LaSalle, qui a rompu avec le parti conservateur de M.Robert Stanfield, il y a quelques mois, met ainsi fin aux rumeurs et spéculations voulant qu\u2019il soit un des candidats du bioc québecois, dont la création est envisagée.M.LaSalle était parmi les quinze personnalités québecoi - - ses qui se sont réunies le 17 août à Montréal, et qui doivent se rencontrer le 2 septembre en vue de la création possible de ce bloc québecois, oeuvrant sur la scène fédérale Le député de Joliette, le seul représentant aux Communes à assister à la rencontre secrète des 15 personnalités, avait quitté les conservateurs canadiens pour pouvoir se dépenser plus librement aux intérêts des Québécois.Il a d'ailleurs mis sur pied, il y a deux mois, sa propre association, soit l'Association Fédération pour la défense des intérêts québecois, qui compte, af- firme-t-il, plusieurs milliers de membres dans la région de Jo- liette.Invitations acceptées M.LaSalle dit que même s\u2019il brigue pas ies suffrages sous pourraient être déclenchées, PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL Dépesiteire des cosmétiques \"ARVAL\u201d et \" ANNE-MARIE\u201d CONSULTEZ NOS COSMETICIENNES GRATUITEMENT 3.; : , I 2 yy ha, cata ta tata TS ala o£ bp COMPT ABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC Jean Marie Bertrand, C.ALE FR Rh3 15 han s a 7 ddASPPP9 164 est, rue Macl.aren J.-M.BERTRAND et ASSOCIE COMPTABLES AGREES 986-3394 \u2014 Laurent Bertrand, C.A.Buckingham Va 49 6 3904 843040 © OTTAWA: 130 Albert, CARRIERE, CHEVRIER, LARIVIERE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jacques Carrière, C.A.\u2014 F.Marc Chevrier, C.A.Roland Larivière, C.À.HULL: 132 Champlain, 771-2722 Chambre 1414, 238-1055 62, rue Laval, HULL vof frre bub, J.-HECTOR LAFLAMME, C.A.B.A, M.COMM, CA.771- Gatineau, Qué.5578 MASSE, VIEN COMPTABLES AGREES Paul Massé, Gilles Henri, Bernard Fleury, B.Com, C.A.Robert Bélair, C.A.Réal Forget, L.CONSEILS a Lucien Massé, C.A.LLD \u2014 Donat Vien, C.A.* HULI-OTTAWA & COMPAGNIE B.Com.C.AM.Coni., tm Sc.Com, CA.711-7495 PIERRE COMPTABLE AGREE ET SYNDIC 1.rue Taschcreau Tél.771-3202 FORTIER HULL LANTHIER Edmond-W.Lanthier, B.Comm, L.A.Yvon Billard, B.A., C.A.St-Joseph, HULL 365, boul.& BILLARD 711-5895 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & CIE GEO.À.WELCH & COMPANY B COMPTABLES AGREES 299, rue Waverley 4, rue Taschereau 194, rue Harold SEGUIN, MENARD, PATENAUDE PREFONTAINE & CIE .ASSOCIES DE NORMANDIN, COMPTABLES AGREES - SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR (suite A01) -\u2014 EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tél.: 236-0761 , MALLETTE, OTTAWA, 236-9191 HULL, 771.5883 GATINEAU, 662.7777 RENE DE COTRET & CIE Ces derniéres, selon des obser- dés cet une nouvelle étiquette il et deter- miné à participer aux prochaines réunions du \u2018\u2018groupe des 15\".\u201cJ'entends d'ailleurs répondre si pussivie à tuuie autre invitation qu\u2019elle vienne des libé- taux, conservateurs, néo-démo- crates, créditistes ou péquistes.\u201cComme dépuié indépendant, prétend M.LaSalle, il est im - portant de rencontrer des penseurs et des militants politiques de quelque parti qu\u2019ils soient\u201d.Sur ce, M.LaSalle révèle, par exemple, qu'il aura dans les prochains jours des rencontres avec des hommes politiques militant dans différents partis, même s\u2019il n'envisage pas pour autant de s'associer à tout nouveau mouvement.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un homme politique rencontre des personnalités politiques et qu\u2019il discute avec elles qu'il faut conclure qu'il militera dans une nouvelle formation, dit M LaSalle.\u2018Peut-on conclure que Ryan, O'Neil, Camille Laurin et les autres qui participaient à la rencontre du 17 août projettent d'ê- tre candidats à la prochaine élection?Poser la question, dit M.LaSalle, c'est y répondre\u2019.Appui assuré Le député précise que.depuis qu\u2019il a rompu avec les conservateurs, il a effectué de nom - breuses visites dans son comté où il a rencontré des milliers de personnes.\u201cLe résultat?Mes électeurs sont prêts à m'appuyer comme indépendant\u201d.Le député ajoute que, si un jour l'un des partis actuels ou une nouvelle formation présente un programme qui répond vraiment aux aspirations des Québecois, ce sera alors à ses elec- -teurs de décider si leur député doit ou non joindre ce \u2018\u2018parti idéal\".Entre - temps, M.LaSalle continue de voir à l'organisation du congrès politique qu'il tiendra dans son comté, en septembre.C'est lors de cet événement que M.LaSalle entend faire approuver par ses électeurs et partisans le programme qu\u2019il veut faire valoir au Parlement cana- BINGO ST-RENE- GOUPIL 400, RUE RAYMOND GATINEAU DEMAIN SOIR 8H P.M.GROS LOT $1100 52 NUMEROS 20 parties régulières $25 Partie gratuite $25 Ligne du haut $25 LOT DE $100 5 parties spéciales 2 de $15 et $25 3 de $15 - $25 - $50 No de permis 22449 ENTREE: $1.00 RY a) ro 3 CONSTRUCTION - » Lond Etc mp RAL LS GAÂTINEAU \u2018 Bn MATERIAUX 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél.: 632-2292 15, RUE PAPINEAU, HULL, QUE, \u2014 770-4914 Montréal \u2014 Québec \u2014 Trois-Rivières \u2014 Saint-Jérôme La section canadienne d'un syndicat international veut accroître son autonomie Par BORIS MISKEW MONTREAL (PC) \u2014 Les quelques 300 délégués canadiens au 29e Congrès international de la Fraternité des travailleurs de la pulpe, du sulfite et des moulins à papier, ont tenu, dimanche, une réunion préliminaire et ont fait l'unanimité sur une résalu- tion visant à accroître l\u2019autonomie de la section canadienne à l'intérieur de ce syndicat de 180 000 membres.Cette résolution est en continuité avec la ligne de conduite adoptée l\u2019an passé par le Congrès canadien du Travail.La délégation canadienne entend demander que les trois vice-présidents canadiens soient élus exclusivement par les délégués canadiens au congrès international.Cette règle ne vaudrait pas cependant pour un délégué canadien qui présenterait sa candidature aux postes de président - trésorier, de premier vice - président ou de trésorier.Dans ces cas, le candidat devrait être élu par l\u2019ensemble des délégués.La résolution du caucus canadien devra être présentée au comité général de la constitution de la fraternité pour y être discutée.Actuellement, les trois vice - présidents canadiens, sur un total de onze, sont choisis par le caucus canadien mais doivent être élus par l'ensemble des délégués.Le père Lefebvre, un homme MONTREAL (PC)\u2014Un ancien compagnon de travail du Père Maurice Lefèbvre, le prêtre canadien tué lors du récent coup d'Etat en Bolivie, dit que la victime était \u2018un homme marqué\u2019.L'abbé Gabriel Dicaire, qui a travaillé huit ans avec le Père Lefèbvre en Bolivie, avait prévenu un confrère, il y a déjà un mois, que le prêtre canadien était sous surveillance coastan- t e.M.Jean-Paul Lefèbvre, frère de la victime et directeur du parti libéral fédéral, a dit que \u201cMaurice avait beaucoup changé durant les dernières années passées en Bolivie, et s'était habitué à vivre dans le danger\".\u201cLorsqu'il est parti d'ici il était très conservateur.puis il est arrivé en Bolivie où il a été trempé dans une atmosphère économique et sociale tellement différente du tranquille Québec catholique qu'il avait connu, qu'il a changé complètement.Il a démontré que lorsqu\u2019un homme est placé dans certaines conditions, il ne peut que réagir.\u201cIl est devenu ce qui peut être appelé un révolutionnaire, je suppose, Mais jamais quelqu'un qui aurait pris une position militaire,\u201d a-t-il ajouté Le Père Lefêbvre a passé ses sept premières années en Bolivie auprès des mineurs; en 1959, il est allé à La Paz vour continuer son travail d'organi- Tessier et Doucet: coupables! TROI-RIVIFRES (PC) \u2014 Régent Tessier, 19 ans, de Pointe- du-Lac, et Pierre Doucet, 24 ans e Trois-Rivières, ont plaidé coupables, samedi, devant la cours de Trois-Rivières à l\u2019accusation d'avoir al! :mé volontairement un incendie au 372 du Boulevard des Forges de cette localité, le 19 juillet dernier, causant ainsi la mort de M.Roger Fleury, un père de famille de 26 ane Un troisième jeune homme, dont le nom n'a pas été divulgué à cause de son jeune âge, comparaitra en cour du Bien- étre pour répondre a la méme accusation.Le juge Maurice Langlois a reporté les sentences au 9 septembre pour, entre temps, reviser le déroulement des faits qui entourent ce drame.Les deux coupables ont pu reprendre leur liberté sur parole en attendant la décision du juge.Fleury, Tessier, Doucet et le jeune adolescent se trouvaient ensembles, dans la soirée du 19 juillet, dans le secteur Notre- Dame de la Paix de Trois-Riviè- res.\u2018C\u2019est moi qui a eu l'idée d\u2019allumer la maison\u2019, a dit le plus jeune du groupe.Plus tard, Fleury a ramené l'idée dans la conversation.A l'aide d\u2019un bidon d'essence dont ils ont répandu le contenu un peu partout dans la maison, ils ont \u2018\u2019alumé\u2019* la maison, mais Fleury, qui avait allumé le feu à l'intérieur, n'a pu s\u2019enfuir à t-mps; sérieusement brûlé, À est décédé cing jours plus tard à l'hôpital Sainte-Marie.\u2018marqué sation dans les quartiers pauvres.En 1963, il s'est rendu en Europe pour y obtenir un doctorat en sociologie et est retourné en Bolivie trois ans plus tard, pour fonder l'école de sociologie à l'Université nationale de San Marco.Le cardinal Roy arrive à Yaoundé YAOUNDE (AFP»\u2014Le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, est arrivé samedi à Yaoundé venant de Ouagadougou pour un séjour de 48h dans la capitale du Cameroun.H a été accueilli à son arrivée par le cardinal Paul-Emile Léger, ancien archevêque de Montréal établi au Cameroun, l'ambassadeur du Canada à Yaoundé, MM.Roger Rousseau, l'archevêque de Yaoundé.Mgr Zoa, et le pro-nonce apostolique, Mer Jean Jadot.Al cours de obi séjour, Mgr Roy qui est président du conci- lium des laics et de la commission pontificale d'études Justice et Paix a rencontré une délégation des laics du Cameroun.H a visité dimanche deux missions catholiques canadiennes ainsi que le centre de rééducation pour handicapés physiques créé par Mgr Léger, avec des fonds privés canadiens, prés de Yaoundé.Un grand déjeuner a été oi- fert samedi à l\u2019archevéché en son honneur en présence de MM.Jean Keutcha, ministre des Affaires étrargères, et Victor Ayissi Mvodo, ministre des Affaires territoriales fédérales.Le cardinal Roy quitte Yaoundé lundi pour Montréal.MASSE PAPETERIE JEAN-PIERRE MASSE AMEUBLEMENT ET ACCESSOIRES DE BUREAU 11, rue RICHELIEU Tél.: 771-7456 HULL, P.Q.(Photo Studio impact) CONCERT POPULAIRE \u2014 Un concert pnpulaire à Pointe-Gatineau a marqué, hier soir, la clôture des activités d\u2019un comité de jeunes commandité par Perspectives- Jeunesse.Le concert qui s'est déroulé dans la cour de l\u2019école Bruyère de Pointe- Gatineau avait à son programme un groupe pop de Montréal appelé The Sex.Près de 300 personnes ont assisté à l\u2019événement.Une autre résolution propose de faire du premier vice -prési- dent canadien le directeur de la section et principal responsable de la fraternité au Canada.M.L.H.Lorrain, directeur canadien, a déclaré, lors de cette réunion préliminaire, que le contrôle des prix et des salaires devrait être fermement écarté comme solution aux actuels problèmes économiques du Canada.\u2018\u2019Nous devons nous opposer fermement à ce genre de mesu- r.s, comme nous l'avons toujours fait par le passé; ce serait tout à fait injuste et par conséquent impraticable puisqu'elle ne peut pas être appliquée à toutes les formes de revenu\u2019, a-t-il dit.Durs moments M.Lorrain, qui en est à son deuxième mandat comme pre - mier vice - président, a dit que l'industrie canadienne de la pulpe et du papier passe de durs moments à cause de la baisse de l'exportation due à la hausse du dollar canadien.La production du papier journal a accusé une baisse de 6.6 pour cent au cours de la première moitié de la présente année comparativement à la période correspondante de 1970.Les moulins ne produisent qu'à 82 pour cent de leur capacité alors qu'ils fonctionnaient auparavant à 88 pour cent.Le principal facteur de la baisse est la moindre consommation de ce produit par les Américains.Hs ont acheté trois pour cent de moins cette année.e Voyages compétents.NOUS OFFRONS e Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux © Entraînement, initiation à la vente et à Traversier Manic: le syndicat une injonction.QUEBEC (PC)\u2014Le Syndicat international des gens de mer \u2018FTQ), a obtenu, samedi, de la Cour supérieure, à Québec, une injonction provisoire contre ivs propriétaires et opérateurs du traversier Manic, qui doit assurer le service entre les Iles- de-la-Madeleine et l'Ile-du-Prin- ce-Edouard.Cette injonction, accordée par le juge Yvan Mignault, a pour but d\u2019empêcher la Coopérative de transport maritime et aérien CTMA, de Cap-aux-Meules, d'engager du personnel non li cencié autre que celui qui tra- vaiMait déjà sur le Manic, alors qu'il appartenait a la Traverse Matane-Godbout.Le Syndicat international des gens de mer a soumis, vendredi dernier, au commissaire enquéteur en chef du mi- nistére du Travail, M.Robert Auclair, une requête concernant le transfert des droits des membres d'équipage du Manic.Le syndicat a soutenu, en Cour supérieure, qu'il était essentiel qu\u2019une injonction soit émise en attendant que le commissaire ait statué sur cette requête.Contrat en vigueur Selon le vice-président du aa dicat international des gens de mer, M.Raymond Doucet, la CTMA a fait fi des droits des travailleurs non-licenciés du Manic en déclenchant un \u2018lock-out\u2019 obtient + alors que le contrat collectif signé en novembre 1970 avec les\u2019 anciens propriétaires est toujours en vigueur.La syndicat soutient que les.nouveaux propriétaires sont tenus en vertu de l\u2019article 36 du Code du travail, de respecter- cette convention collective.T Celle-ci doit expirer le 30 juin 1973.Le juge Mignauit a accordé l'injonction provisoire et a fixé à mardi prochain l'audition.de la demande pour l'émisgion d'une injonction interlocutoire.Le manic est présentement immobilisé dans le port de Québec.Sorti des chantiers Canadian Vickers, à Montréal, au début du mois, à la suite de longues réparations, le navire était attendu aux Iles-de-la-Madeleine le 8 août dernier.Il était en route vers les Iles lors que des difficultés techniques l'ont forcé a rebrousser çhe- a EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE G.S.N.) Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne \u2018vous servez plus et nous nous ferons un plaisir\u201d d'aller les cueillir chez \u201cous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 771-4566 de 9 h a.m.à 9 h p.m.min vers Québec.ERRONNT A LE CENTRE DE LA QUINCAILLERIE! ET LA PLUS COMPLETE DE LA REGION HULL-OTTAWA Ouvert Lundi au mercredi 8.30 a.m.à 5 h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30 a.m.à 9h p.m.; , samedi 8h 30 a.m.à 1 h p.m.\u2014\u2014_jaimr-2ttee 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 PHARMACIE VICI [ed TT) TNL: TV HULL et LA REGION 3 a] HULL [PLAZA CIC [VL R(T LE DROIT recherche DANS TOUS LES SECTEURS D'OTTAWA, VANIER et TEMPLETON CT TE EX Aa qui se \\ ; : Remplir et poster le coupon ci-dessous: SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d à l'équipe grandissante de camelots du Droit l'administration par des surveillants désirent joindre MON NOM ooo rene ec cree AGE ADRESSE \u2026.\u2026.xncccsrees reahes eee cena eee Tél oe VILLE ou VILLAGE .bere Sign.du pére .Ce a x COURS DU SOIR 289, BOUL.TACHE \"LISTE DES COURS OFFERTS | SESSION D'AUTOMNE 1971 \u2018I.Cours de formation professionnelle a temps partiel (Education Permanente) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 AOÛT 1971 i 2 D \u201415 J} COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL et PROFESSIONNEL DE HULL Cours # cours Heures Jours Prix ADMINISTRATION Comptabilité 410-101 60 lundi-merc.$20.00 Comptabilité 410-201 60 lundi-merc.$20.00 _ Finance | 410-110 45 mardi $15.00 Rel.ind.& conv.collectives 410-121 45 mercredi $15.00 Droits affaires 410-107 45 jeudi $15.00 \u201c ASSISTANCE SOCIALE Sécurité sociale 388-903 45 lundi-merc.$15.00 Sociologie fam.380-970 45 rnardi-jeudi $15.00 Rel.humaines 350-904 45 lundi-merc.$15.00 Ass.ind.& fam.388-201 45 mardi-jeudi $15.00 BIBLIOTECHNIQUE - Antro.biblio.390-101 60 lundi-merc.$20.00 \u201cCAISSES POPULAIRES _\u2026 Comptabilité | 410-101 60 lundi-mardi $20.00 :» Comptabilité |! 410-201 60 lundi-mardi $20.00 | -.COMMUNICATIONS : Actualités 389-102 30 mardi $32.00 : COMPTABILITE (R.I.A.) Comptabilité | 410-101 60 lundi-merc.$20.00 Comptabilité FH 410-201 60 mardi-jeudi $20.00 : CHIMIE INDUSTRIELLE M: Chimie générale 202-101 75 lundi-mardi $25.0C Chimie des soln.202-201 7$ merc.-jeudi $25.00 Chimie organ.| 202-202 7% merc.-jeudi $25.00 _himie organ.il 202-302 75 lundi-mardi $25.00 Tech.travail du verre H-CP-1 45 mardi $48.00 DESSIN INDUSTRIEL Géom.descr.242-101 45 lundi $15.00 - Sc.graphiques 242-101 45 mardi $15.00 : Dessin structures 241-661 45 jeudi $15.00 Dessin architecture 220-201 45 jeudi $15.00 Dessin électrique 241-608-A 45 jeudi $15.00 Dessin atelier 241-608-B 45 jeudi $15.00 .ELECTROTECHNIQUE ~ Elem.de circuits 243-101 60 lundi-merc.$20.00 +.Circuits c.c.243-111 75 mardi-jeudi $25.00 «= Circuits ca.243-201 135 lundi-merc.$45.00 ~~Eldm.d'électroniques | 243-301 75 mardi-jeudi $25.00 = Electro.c.c.243-311 75 lundi-merc.$25.00 = 3 (COURS D'APPOINT HORS -CYCLE) + Introd.circuits logiques H-CP-2 60 mardi-jeudi $64.00 cor Télév.couleur H-CP-3 45 mardi $48.00 M\" Contrôle machines élec.H-CP-4 75 lundi-merc.$80.00 \u201c INFORMATIQUE : Introd.informatique 420-101 90 mardi-jeudi $30.00 « Inrod.ordinateurs 420-102 60 iundi-merc.$20.00 : Introd.programmation 420-201 90 rnardi merc.$30.00 : ADMINISTRATION DE LA JUSTICE perfectionnement) \u201c Criminologie | 310-965 45 mercredi $15.00 .Criminologie | 310-965 45 jeudi $15.00 Criminologie | 310-965 45 mardi (9.00-12.00) $15.00 - Criminologie | 310-965 45 vendr.(9.00-12.00) $15.00 ; RELATIONS HUMAINES (industrielles) : Perf.en relations humaines pour contremaitres, surveillants et surintendant 350-904 45 mardi $15.00 : SECRETARIAT ADMINISTRATIF » Procédés de secrétariat 410-144 45 lundi $15.00 : Rôle et fonctions des secrétaires 410-145 45 mercredi $15.00 Il.COURS DE FORMATION GENERALE et DE PERFECTIONNEMENT SOCI O-CULTUREL & Cours # cours Heures Jours Prix © Anglais 604-101 45 lundi $48.00 (elementary) Anglais 604-201 45 lundi $48.00 (elementary) Anglais 604-301 45 mardi $48.00 (intermediate) Anglais 604-401 45 mardi $48.00 (advanced) Arts plastiques 510-102 45 mercredi $48.00 (org.spatiale) Cinéma 530-103 45 mardi $48.00 (tech.et langage ciné.) Espagnol 607-101 45 mercredi $48.00 (élémentaire |) Espagnol 607-204 45 mercredi $48.00 (élémentaire ||) Français 601-102 45 mercredi $48.00 (poésie) Français 601-302 45 mardi $48.00 (roman?Français 601-231 45 lundi $48.00 (théâtre québecois) French 602-101 45 jeudi $48.00 (elementary) Géographie 320-203 45 jeudi $48.00 (int.aux tech.géographiques) Histoire 330-922 45 mardi $48.00 (hist.écon.et sociale du Canada: !7e S à 1850) 8 Histoire 330-983 45 di (problèmes du Tiers-Monde) mare $48.00 Histoire de l\u2019art 510-203 45 (du XIVe au XIXe siècles) mercredi $48.00 Philosophie 340-101 45 jeudi $48.00 {pensée et réflexion) Philosopie 340-201 45 mardi $48.00 (la relation au monde) Philosophie 340-301 45 lundi $48.00 (la condition humaine Philosoph 340-3 45 jeudi (Social, Moral, Political Philosophy) jeu $48.00 Philosophie 340-401 45 i (la condition humaine) mercredi $48.00 Phychologie 350-110 45 mercredi $48.00 (l'enfance) Psychologie 350-904 45 lundi $48.00 (relations humaines) Sc.sociales 380-940 45 jeudi $48.00 (initiation à la vie politique) C.P.220 I.COURS HORS- CYCLE (non crédits | HULL, QUE.L'inscription pour les cours hors-cycle SEULEMENT peut se faire : \u2014soit en retournant la formule d'inscription accompagnée d\u2019un chèque visé ou mandat de poste pour le montant total des frais de cours ; soit en communiquant avec le service de l\u2018Education permanente au numéro 771-6231, postes 41 et 42.La description, l'horaire et les frais de scolari té sont indiqués plus bas.NOM ADRESSE COMPLETE TEL.Bureau Placement Sexologie O OOo Oo oo Arts plastiques OU chèque visé CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (hommes) eo Evaluation primaire du degré de conditionnement physique: e Exercices généraux d'asso:uplissement: e Exercices particuliers: cou.bras.tronc, abdomen, cuisses, jambes, chevilles (coeur-respiration): © Exercices adaptés selon les besoins individuels: e Anerçu général du programme: a) mise en train b) travail en Circuit c) travait fractionné d) 5 BX e) Jogging f) travail avec poids R) piscine e Testing à intervalles réguliers JOURS : les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi matin: DATE : du 20 septombre au 10 décembre.HEURES : de 7h 45 à 8h 20 (35 min.par matin).(pendant 12 semaines).COUT: $35.00 pour la série.PROF.: Spécialiste de l'athlétisme et du conditionnement physique.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (femmes) JOURS : mardi DATE: du 21 septembre au 11 décembre HEURES : de 19h à 21h NOMBRE D'HEURES: 30 heures pendant 12 semaines COUT : $25.00 LECTURE RAPIDE PROFESSEURS : M.Marcel Breton, optométriste Mme Paulette Urban, pédagogue M.Breton possède une solide expérience en lecture à titre de professeur à l'Institut St-Georges; au Jésu, aux Universités Laval, Sherbrooke et # l'Université du Québec.II a fait des stages aux universités américaines.Responsable de l\u2019Opération LECTURE pour le Ministère de l'Education du Québec et la fédération des Commissions Scolaires.JOURS : le mardi PREMIER COURS : le mardi 21 septembre HEURES: 19h - 21h 30 NOMBRE D'HEURES : 3G heures pendant 12 semaines COUT : $75.00 (non remboursable dès que le cours est commencé).PLACEMENT Ce cours est destiné à l'investisseur débutant qui cherche à acquérir une connaissance étendue des termes et des méthodes pratiqués dans le commerce des valeurs mobilières.Bien que l'habileté dans le placement vienne surtout Ge l'expérience acquise, par ce cours vous éviterez certaines erreurs que commettent les nouveaux investisseurs.\u2018Vous serez ainsi en mesure d'arrêter vous-même vos décisions en ce qui concerne vos placements, ce qui aidera à AUGMENTER VOTRE REVENU et à ASSURER LA SECURITE DE VOTRE - CAPITAL.SUJETS TRAITES : © formes d'investissement © bons et débentures © actions ordinaires e la bourse les fonds mutuels le portefeuille d'investissement le courtier PROFESSEUR : Monsieur Gilles Gagné Monsieur Gagné possède un B.A, M.A, (économie); professeur en économie monétaire à l'Université Moncton; secrétaire commercial à l'ambassade du Canada à Mexico, au Chili et en Israël; courtier et analyste à la maison T.À Richardson et Co.Ltd.à Ottawa.En collaboration avec l'Association des Courtiers en valeurs mobilières, le candidat pourra obtenir sa licence en passant l'examen de l'Association.JOUR : mardi DATE : 21 septembre HEURES : de 19h à 21h 30 NOMBRE D'HEURES : 30 heures pendant 12 semaines COUT: $38.00 Résidence Conditionnement physique (hommes) Lecture rapide (mardi) Compléter et retourner à COURS HORS-CYCLE PRENOM Par la présente, je m'inscris aux cours suivants: (veuillez marquer d'un le cours désiré) Conditionnement physique (femmes) D Peinture YOGA Ci-joint, le montant de $ .O mandat de poste DATE.NATATION © 3 instructeurs qualifiés: e 16 ans et plus e degrés de la Croix Rouge et attestation officielle du CEGEP © (juvéniie, junior, intermédiaire, senior) e correction individuelle à l'aide d'un circuit termé de TV e nombre de places limité JOURS : les mardi, mercredi ou jeudi DATE : HEURES : 19h 30 à 21h 30 NOMBRE D'HEURES : 30 heures durant 13 semaines COUT : $30.00 YOGA Le yoga étant un ensemble de technique naturelles visant au perfectionnement et à l\u2019épanouissement de l'être humain, chaque leçon comporte les éléments suivants: © postures (Asanas) accomolies d'après une technique très précise .e périodes de détente et de concentration entre chaque posture © exercices de respiration e méditation (quelques minutes) e relaxation totale (10 minutes) à la fin de chaque leçon PROFESSEUR : Monsieur Lionel Malette Monsieur Malette possède un B.A., BcR.Stagiaire à l'Institut Van André Lysbeth, Belgique: B.Y.E., (bachelier en Education du Yoga) de l\u2019Institut de B.K.S.lyengar, Poona, Inde; boursier du Gouvernement du Québec pour poursu'vre une année d'études en Inde (1969-70): profeseur de Yo- ra à l'Institut de Yoga Sachitananda de Montréal: fondateur et professeur à l'Institut Ananda, Ottawa-Hull.JOUR : le jeudi DATE : 23 septembre HEURES: de 20h à 21h ou de 21h à 22h NOMBRE D'HEURES : 13 heures pendant 13 semaines COUT : $25.00 SEXOLOGIE Ce cours en est un d'initiation sexuelle, Il peut être un complément aux cours de préparation au mariage ou de perfectionnement dans le mariage.JOUR : jeudi DATE : 23 septembre HEURES : 19h à 21h NOMBRE D'HEURES: 24 heures pendant 13 sernaines / COUT: $20.00 le couple PROFESSEUR : Dr Gr.Barrette ARTS PLASTIQUES Le cours comporte une partie théorique et les séances d'atclier.La ihéorique comprendra l'Esthétique, le dessin, les termes employés en peinture et en sculpture, les commentaires d'oeuvres d'art.En atelier, on se familiarisera avec la matière, la couleur, les textures, les outils.Travail de la peinture, des pâtes à modeler, des glaçures, du cuivre (repoussé, sculpté, soudé), du verre (vitrail), du bois (pyrogravure, ronde bosse).du tissu (appliqué), collage.papier mâché.PROFESSEUR : Mme Durkje Pereira Mme Pereira est spécialiste de décoration intérieure et professeur d'arts plastiques.Outre la pyrogravure, Mme Pereira est excellente dans la céramique, l'imagerie ancienne, le métal! repoussé.Mme Pereira a fait ses études professionnelles en follande, au Portugal et en France.JOURS : los jeudis DATES : début 16 septembre HEURES : 19h à 22h NOMBRE D'HEURES : 45 heures pendant 15 semaines COUT : $48.00 PEINTURE Pour débutant et aussi pour ceux qui ont dé- ia une certaine connaissance de base.e Dessin e Peinture © Travail en atelier e Accent sur le pratique © Enseignement individualisé JOURS : les jeudis HEURES : 19h à 22h L'ATES : début dez cours le 18 septembre NOMBRE D'HEURES : 45 heures durant 13 semaines COUT ; $48.00 NATATION (Signature) Education permanente, CEGEP de HULL, 289, boul.Taché, HULL, P.Q.\" DBUESDENEEBEUEBEESEREEEDOEDEEENOEROOEEESOOON EURE FORMULAIRE D'INSCRIPTION O mardi O mercredi O jeudi 0 20.00 heures D 21.00 heures CONDITIONS D'ADMISSION En règle générale, tout candidat qui désire s'inscrire aux cours de niveau collégial doit être sur le marché du travail et posséder la formation _ nécessaire pour réussir quatre (4) des cina (5) premiers cours complétés.Pour l'inscription à des cours hors-cycle, les candidats ne sont soumis à aucune condition d'admission.DATES D'INSCRIPTION .Pour les cours du soir de formation professionnelle et de formation générale, les jours d'inscription sont: @ les mercredi et jeudi, 8 et 9 septembre © à l'abbaye du CEGEP de HULL, entrée 287 ® de 16.00 à 18.00 heures et de 19.00 à 21.00 heu._ Pour les ccurs hors-cycle, l'inscription se fait soit en retournar.t la formule d'inscription au haut de la page, soit en communiquant avec le Service de l'Ecucation permanente au numéro 771-6231, postes 41 et 42.A QUI S\u2019ADRESSENT CES COURS I.COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE A TEMPS PARTIEL La majorité de ces cours se retrouvent dans l'annuaire collégial et peuvent donc être crédités à ce niveau, si le candidat le désire et si ce dernier satisfait aux conditions d'admissibilité.Toutefois, la majorité des candidats s'inscrivent à ces cours en vue d'un simple perfectionnement.Il reste que ces programmes peuvent conduire à des certificats, reconnus et sanctionnés par le Ministère de l'Education.Grâce aux subventions obtenues par l'entte- mise du Centre de Main-d'oeuvre du Canada, les frais de scolarité sont réduits au minimum: cing ($5.00) dollars par quinze (15) heures de cours.Il.COURS DE FORMATION GENERALE ET DE PERFECTIONNEMENT SOCIO-CULTUREL Plusieurs de ces cours, en autant qu\u2019ils font partie de l'annuaire collégial, sont offerts aux candidats qui postulent un diplôme collégial et aux détenteurs d'un brevet d'enseignement.engagés dans le programme de passage au brevet \u201cA\u201d.Ces mêmes cours peuvent aussi être suivis partout candidat désireux de parfaire sa formation personnelle à titre d\u2019auditeur libre.Quelques autres cours, appelés cours hors- cvcle, ne figurent pas à l'annuaire collégial et ne comportent aucun crédit.: HEURES DES COURS En principe, les cours débutent a 19:00 heures.Le soir du premier cours, le professeur et le roupe d'étudiants s'accordent pour fixer un au.\u2019 re horaire, à condition qu'il y ait unanimité.DIPLOME COLLEGIAL (D.E.C) Tout candidat ayant complété son secondaire, ou l'équivalent peut poursuivre ses études et obtenir éventuellement un diplôme d'études collé giales (D.E.C.).Ces études peuvent se faire soit temps partiel, en cours du soir, soit à temps plein.Dans ce dernier cas, le candidat peut bénéficier de la gratuité scolaire.POUR TOUT RENSEIGNEMENT Communiquer avec: © le secrétariat de l'Education permanente, Mme Pierre Touchette ou Mlle Diane Goulet © le responsable de I'Education permanente, Monsieur Gérald Lebeau @ le responsable de la formation professionnelle, M.Jean-Robert Vaillancourt.Téléphone: 771-6231, poste 41 ou 42 rot ee Ey \\ $ssvvvem 1 dot d5 11e + EEE EEN NEN] tu ss i 1e +5 balais 14 US 3 #3 44H A 52055 Top 22 sid LAN \"E8228 FF YY (Téléphoto PA) - TRIPLE DE MASON \u2014 Dave Mason, champ intérieur des Padres de San Diero, glisse sauf au troisième coussin après \u2014 .avoir cogné un long triple dans la deuxiéme partie d\u2019un programme double que les Padres ont disputé aux Expos de \u201cnm * Montréal, dimanche au parc Jarry.au compte de 6-1.G olf junior Defalco, 4e, et Talbot, 6e EDMONTON (PC) \u2014 En dépit d'un retard de six coups avant la dernière ronde, Kelly Roberts, de London, a remporté le championnat canadien de golf junior samedi en supplantant Adam Brown, de Hamilton, au 3e trou supplémentaire.Les deux finalistes avaient présenté des cartes de 289 pour les 72 trous réguliers.Sur un pied d'égalité en 3e place, on retrouve Rob Laing, de Prince George, et Murray McLaren, de Woodbridge, qui menait après trois rondes.McLaren a remporté le championnat juvénile avec son total de 290, supplantant le champion de l'an dernier, Robbie Jackson, de l'Ile Bizard, qui a roulé 229, Mike Defalco, de Lucerne, en 2e place après trois rondes, a fini 4e chez les juniors avec 292.Stephen Ball, de Weston, Ont.et Scott Keenlyside.de Langley, Peter Revson J -Femporte ; lors ELKART LAKE, Wisc.(PA)- Peter Revson, qui a pris le dé- , part dans les deriiers rangs, a pris la 1ère place au 18è tour hier en l'emportant facilement de la 6è épreuve de la série Can-Am.Il a devancé le Suisse Jo Sif- fert par plus d'un tour sur la piste de quatre milles.Revson pilotait une McLaren-Chevrolet et Siffert.une Porsche.L'Anglais Vic Elford s'est classé 3è, suivi de Lothar Mots- chenbacher et du Janonais Hiroshi Kazato, tous dans des McLaren.Denis Hulme a da abandonner dans le 18è tour, alors qu'il menait, quand sa voiture a eu une panne.Revson a affiché un temps 1:50.04.7 pour une moyenne 109.012 milies à l'heure.Ainsi, le champion mondial Jackie Stewart n\u2019a pu mettre fin à la suprématie das McLaren car il a dû abandonner au llè tour avec sa Lola-Chevrolet.A VENDRE EQUIPEMENT POUR ENTRETIEN D'EDIFICE © Polisseuses, 15\" et 20\u201d @ Aspirateur © Autres produits d'entretien Récemment acheté mais presque pas utilisé DEMANDEZ ANDRE TESSIER 771-5869 Après 6h: 771-3689 y \"ree A Bas a rer.\" ! PANINI Yt LSA BS BP PP PO OS SRN NE AS BRR PS LORS POPP EPI RURRBOASEASP SLIP FEV TAT II PEIN poihin tags t SALLES GRATUITES POUR SOIREES MIXTES Salles disponibles pour mariages.HOTEL CHEZ LUCIEN 233-9356 C-B., ont partagé le 5e rang avec des 295.Daniel Talbot, de Beloeil, a pris la 6e place avec un 298.On ne comptait aucun autre Québecois parmi les 20 premiers.\u201cJ'étais six coups derrière les meneurs et jamais il ne m'est venu à l'idée que& je pouvais revenir de l'arrière.\u2019 a déclaré R»- berts auquel on a attribué la Coupe d'Argent remise annuellement au champion junior du Canada.\u2018Mais au golf junior.touiours une chance,\" vi Roberts.Brown, qui a conduit l'Ontario à la victoire plus tôt lors des matches interprovinciaux par on a a poursui- équipes.a failli remporter l'éliminatoire contre Roberts au premier trou supplémentaire.Un coup roulé d'une cinquentaine de pieds a été manqué de peu et la balle est restée sur la frise de la coupe.Au troisième trou supplémentaire, Brown a raté son coup de départ et n'a jamais pu se rat- trapper par la suite.Roberts était également de l\u2019équipe de l'Ontario et était logé au même endroit que Brown.Ce dernier, près trois rondes, était en deuxième position.Il a roulé des rondes respectives de 71-70-73-78 et il a blâmé sa mauvaise performance de la dernière ronde à son jeu erratique sur les verts Les Padres ont remporté la deuxième partie 13-3 après avoir perdu la première Les meneurs Kelly Roberts, London, Ont.71-76-71-71-289 Adam Brown, Hamilton, 73-75-289 Rob Laing, Prince George, 70- 71-73-76-290 Murray McLaren, Woodbridge.Ont.69-75-68-78-290 Mike Defalco, Lucerne.Qué, 71-70-72- 9-292 Stephen Ball, Weston, Ont., 70- 75-72-78-295 71-70- Scott Keenlyside, Langley, B.C.71-71-79-74-295 Daniel Talbot.Beloeil, Qué.71-74-74-79-298 Stephen Berry.Vancouver, 73- 75-78-72-298 Robbie Jackson, lle Bizard, Qué.73-72-74-80-299 Richard Legendre ajoute un autre titre à son palmarès VANCOUVER \u2018PC \u2014 Richard Legendre, de Québec.a remporté le championnat canadien omnium de tennis junior.samedi, en triomphant du champion chez les jeunes de 16 ans et moins, I'Espagnol Jose Cambra.Legendre a supplanté son rival 6-2.4-6, 6-2.après que celui-ci eut disposé de Mike Mcloughlin, de Toronto, 6-0, 3-6, 6-1.chez les juvéniles.On sait que Legendre avait aussi remporté le championnat junior réservé aux Canadiens la semaine dernière.Le nouveau champion a admis que le jeune Espagnol l'avait ébloui dans le deuxième set.Cambra, qui était fatigué du match qu'il avait remporté plus tôt.a déclaré que son service n\u2019avait pas été a la hauteur.\u2018\u201cC\u2019a ne fonctionnait tout simplement pas aujourd'hui,\u201d a-t-il poursuivi.\u2018Je devais toujours batailler pour gagner mon service.Legendre est de filet fantastique et certainement un des meilleurs adversaires contre qui j'aie jamais joué Chez les filles de 18 ans et moins,la favorite Janet Blair, de Vancouver, a cédé par 74, 3-6, 6-0, devant l'ex-Hongroise de Toronto, Adrienne Staub.Scott Cathcart, de Toronto, a vaincu Glen Bradshaw, de Victoria, dans la finale des jeunes de 14 ans et moins.un joueur Les assaillants de Carty seront sévèrement jugés ATLANTA (PA) \u2014 L'avocat des trois policiers accusés d'avoir donne une raclée à Rico Carty, des Braves d'Atlanta, a déclaré hier que les remarques publiques faites par le maire et le chef de police empécheraient les officiers d'obtenir une audition juste.Aussi, l'avocat Clyde Henley à réclamé une enquête du grand jury.Le chef de police Herbert Jenkins a qualifié l'incident de mardi soir \u2018le pire cas d'inconduite par un policier que j'aie jamais vu'', ajoutant qu'il congédierait les trois hommes s'il en avait l'autorité.Le maire Sam Massell a qualifié le cas de \u2018\u201c\u2018brutalité criante\u2019\u2019.Les officiers, C.E.Turner, L.D.Smith et James B.McEar- chern, comparaîtront devant le comité de discipline de la police mercredi, sous une accusation d\u2019inconduite.Jenkins a suspendu les trois policiers mercredi soir après les avoir questionnés, en compagnie du maire, sur l'incident Carty.\u201cIl pe s'agit que d'une simple bataille de rue, a dit Henley.S'il ne s\u2019était pas agi de Carty, on n\u2019en aurait jamais entendu parler.\u201d Incident Selon le rapport original de la police Carty et son beau-frére Carlos Ramirez s'étaien* battus avec deux Blancs qui étaient dans une autre auto sur la rue.McEarchern a mis fin à la ha- garre, arrété Carty pour assaut sur un policier et désordre public ainsi que Kamirez pour obstruction à un policier tandis que les deux Blancs disparaissaient dans la foule.Les deux blancs ont été ensuite identifiés comme Turner et Smith, policiers non en de voir et non en uniforme.Carty et Ramirez ont éte blessés dans la bataille et Carty croyait souffrir d'une blessure permanente à un oeil, mais le médecin des Braves n'as pas ex miné Carty depuis l'incident, à l'exception de lui avoir donné les premiers soins.Un porte-parole de la police à révélé que Carty et Ramirez ne pouvait être accusés jusqu'à ce que le comité de discipline de la police enquête sur les cas des policiers suspendus.Dewitt Weaver l'emporte facilement sur Rodgers PINEHURST, C.N.(PA) \u2014De- Witt Weaver a pris une avance rapide et a ensuite triomphé facilement par six coups aux dépens de Phil Rodger hier, dans la finale du championnat américain de golf en \u2018\u2019match play\".Weaver a terminé avec une ronde de 71, un sous la normale, en réritant la première bourse de $35,000, la meilieure dans sa carrière.Rodgers a dû se contenter d'un 77.Ken Still a suplpanté l'Australien Bruce Crampton 74-76 en prenant le 3e rang.Weaver avait éliminé Cramp- ton en demi-finale Le champion a hérité d'une Sport en bref TORONTO (PC)\u2014Le négligé Dimitar Zeskowski, de Montréal, a surpris l'ancien champion Jacques Giguère, de Québec, 1-6, 6-4, 6-2, samedi dans la finaie du championnat de tennis senior.Louise Brown a triomphé encore dans la finale féminine en Acrasant Dormhy Tinline, de Toronto.6-1, 6-1.avance rapide quand Rodgers a eu besoin de trois coups roulés sur le premier vert et a abouti dans une trappe sur la 2e allée.Arnold Palmer et George Knudson avaient subi l'élimination en quart-de-finale samedi matin.Blue reprend le chemin de Par la PRESSE ASSOCIEE Vida Blue, des As d'Oakland, a repris le chemin de la victoire hier, mais il a dû lutter jusqu'au bout.Il avait limité les Sénateurs de Washington à un point et cinq coups sûrs pendant huit manches, mais Tim Cullen a cogné un circuit de deux points dans le dernier engagement en réduisant la marge finale à 4-3.Blue a retiré 10 rivaux dans le premier match d'un double en portant sa fiche à 23-7.Dans les autres matches de la Ligue américaine, Minnesota a supplanté Cleveland 6-5; Chicago a vaincu Detroit 6-2; les Yankees de New York ont écrasé Kansas City 10-3 et Baltimore a battu Milwaukee 3-2 avant de céder 4-1 dans un autre double.Dans la Ligue nationale, San Francisco a dôclassé Philadel- phie 8-3; les Mets de New York ont surclassé Los Angeles 4-3; Atlanta a supplanté Chicago 4-3; Pittsburgh a vaincu Houston 5-2; St-Louis a disposé du Cincinnati 4-3 en 11 manches: et Montréal a divisé avec San Diego, l\u2019emportant 6-1 dans le ler match et cédant 13-3 dans le 2e.Etoiles Jim Perry, des Twins, a aidé sa propre cause avec un simple lors d'une poussée de quatre points dans la 2e manche.Wilbur Wood, 18-10, a eu le meilleur sur Mickey Loiich, des Tigers.La recrue Ron Blombert a cogné un circuit lors d'une of-' fensive de 17 coups sûrs des Yankees tandis que Don Buford frappait un simple au profit des Orioles dans la 9e manche.Bobby Bonds a cogné un circuit de trois points en aidant Juan Marichal à remporter sun 14e triomphe au profit des Giants tandis que Tommy Agee causait la défaite des Dodgers avec un simple après deux retraits dans la 9e manche.de gain d MONTREAL «PO Dave Mason a cogné un triple de deux points et Laron Lee, un cirenit de deux points au cours de poussées hatlves hier, alors que les Padres de Sun Diegn ont compté 10 points dans les 3e ct 4e manche pour l\u2019emporter 13-3, divisant ainsi les honneurs d'un double avec les Expos de Montréal qui avaient triomphé 6-1 dans la première partie.; Les Expos ont compté cing points dans la 2è manche du premier match alors que Ernie sMcAnally a remporté son 4è triomphe d'affilée.Bill Stoneman limite axait lorsque ceux- -Ci l'ont envoyé aux douches avec trois coups sûrs et deux erreurs duns la 3e manche Le lanceurs victorieux Steve Arlin a commencé lu manche avec un simple et a atteint le 3è but lorsque Gary Sutherland a lancé un relai de Ron Firly dans les estrades a la suite d'un coup retenu de Enzo Hernandez, qui a couru au 2è coussin.Mason a suivi avec un triple, puis Lee a cogné un circuit.St-Régis en finale canadienne CORNWALL (PC) \u2014 Les Braves de St-Régis ont vaincu les Celtics de Cornwall 15-11, samedi soir, pour remporter le championnat de crosse junior \u2018B\u201d de l'Ontario.Travis Cook a dirigé l'offensive des Braves avec six buts, les autres allant à Bruce Round- point, avec quatre, et Dan George avec deux.Les marqueurs des Celtics ont été les frères Désautels.Claude en u obtenu trois, Russ et Yvon, deux chacun.Les Celtics menaient 6-4 après la première période, mais trai- naient de l'arrière 11-9 à la fin de la deuxième.St-Régis représentera maintenant l'Est du Canada au championnat national de crosse qui débute aujourd'hui à Cornwall.Les Braves affronteront les vainqueurs du match opposant Victoria et Winnipeg.L'équipe du Québec mérite la troisième place à Mont-Laurier MONT-LAURIER (PC) \u2014 Irwin et Steve Peterson ont gagné hier le championnat professionnel de canotage disputé sur la rivière La Lièvre, de Mont-Laurier.Les frères Peterson ont enlevé les honneurs de cette épreuve de deux jours en terminant la compétition d'hier en un temps de six heures 47 minutes et 37 secondes.Deux autres Américains ont pris la deuième place; se sont Dan Hassei! et Eugene Jensen qui ont marqué un temps de six heures 48 minutes et 11 secondes.L'équipe du Québec, formée de Luc Robillard et de Claude A Corbin, a mérité la troisième place, après avoir enlevé hier les honneuis de la première épreuve.Robillard et Corbin ont enregistré un temps de six heures 49 minutes et 12 secondes, WESTBURY, N.Y.(PA) Une de Mai a encore vaincu Fresh Yankee par un (ou samedi soir dans le trot Roque- pine doté de bourses de $3C.000.Le vainquer a affiché un temps de 2:33 3-5 pour le 1 1-4 mille.Une de Mai a ainsi porté le total de ses bourses à vie à $1,315,855, en comparaison de $1,015,030 par Fresh Yankee Le vainqueur a rapporté $40 et $2.20 et Fresh Yankee, $2.20.Hank Aaron a cogné un circuit de deux points, portant son total à 39 et À 100 points produits cette saison au profit des Braves.Dave Giusti a préservé sa 27e victoire de la saison et Clay Carroll a donné un but sur balles aux Cards alors que les buts étaient tous occupés dans la 1le manche.Les As ont cérasé les Sénateurs 9-0 dans la deuxièine partie de leur double.Rudy May et Lioyd Allen se sont unis pour limiter les Red Sox à quatre coups sûrs, conduisant les Angels de la Californie à un triomphe de 2-1 sur Boston.Sommaires Nationale 000 001 000\u20141 8 3 Montréal 050 100 00x\u20146 11 © Roberts 11-14 Severinsen 2 Fhoebus 3 Keiley 6 et Barton: McAnally 7-9 et Bateman.C- Mtl-Staub 13.Deuxiéme San jdiego 004 601 020\u201413 15 1 Montréal 000 110 010\u2014 3 7 2 Arlin 8-16 et Kendall, Stone- man 14-12, Reed 4, Raymond 4 Britton 5.McGinn 9 et Bate- MAN, Boccabella 9.C-S.D.Brown 9 Murrell 7 Lee 4.Mt- Staub 14.San Diego Los Angeles 201 000 000\u20143 6 1 New York 012 006 001\u20144 8 1 Singer 7-16 et Ferguson, Sa- decki, McGraw 10-4 8 et Grote: C-LA-Allen 19: NY-Singleton 7.San Fran 112 103 000\u20148 8 1 Philadel 000 003 000\u20143 7 1 Marichal 14-9 et Dietz: Reynolds 4-6, Champion 3 Brandon 5 Bunning 7 et McCarver.C-SF- Bonds 26: Phila-Lis 6.Cincin 300 000 000 000\u20143 1 1 St Louis 000 110 001 001\u20144 12 0 Gullett, Granger 3-5 10 Gibbon 11 Carroll 11 et Bench: Cleveland, Santorini 8 Taylor 10 Shaw 5-11 11 et McNertney.C- Stl.-Brock 7.\u2018affilée de Les Padres ont bombardé Ho- wie Reed et Claude Raymond pour six autres points dans la 4è reprise alors que Nate Colbert et Fred Kandall ont frappé es simples de deux points.n plus d'un but sur balles à Larry Stahl alors que les coussins étaient tous occupés.Ollie Brown a ajouté un cir- euit dans la 6& manche et Ivan Murrell, un exploit de deux points dens la 8¢ pour compléter le total des vainqueurs.Rusty St:ub a cogné son 14è circuit de la saison, Stan Swanson a ajouté un simple d'un point et Fairly au ballon-sacrifice pour les points des Expos.John Bateman a été retiré deux fois cu bâton dans la 2è manche du ler match, mais les Expos ont toutefois compté cinq points.Des simples de Fairly et Bobby Wine et un jeu forcé de McAnally a produit le premier point.Garry Jestad a commis une erreur sur le roulant de Hunt, qui a avancé au 2è coussin sur une autre erreur de l'ar- rêt-court rival.Woods et Staub ont produit deux autres points avec des simples et une autre erreur de Hernandez sur un roulant de Bailey a donné un 4è point aux Expos.Sutherland a produit un autre point avec un simple avant le 2è retrait de Bateman au bâton.Staub, qui a réussi 3 en 4, a complété le total des Expos avec son 13è circuit de la saison dans la 4è manche.McAnally, qui a enregistré son 4è triomphe d'affilée et son 7 de la saison, a retiré quatre rivaux au baton et n'a alloué aucun but sur balles.Dave Roberts, victime de la poussée des Expos, a porté sa fiche à 11-14.Les meneurs Ligue Américaine ab cs moy.Oliva, Minnes 423 150 .355 Murcer, N.Y.469 152 .324 Rettenmund, Bal 388 121 .312 Otis, Kansas City 473 143 .302 Tovar, Minnesota 533 161 .302 Kaline, Dtroit 346 104 .301 Rojas, KC 414 124 .300 Reichardt, Chi 414 122 .295 Carew.Minne 479 140 292 Horton, Détroit 435 127 292 Circuits: Smith.Boston, 27: Melton, Chicago; 27; Cash, Détroit 26.Points produits: Killebrew, Minnesota, 94; Bando, Oakland, 83.Lanceurs: 13 décisions: Dobson.Oakland, 14-3, .824, McNally, Baltimore, 16-4, .800.LIGUE NATIONALE AB CS Moy.Torre, St-Louis 521 189 .363 Beckert, Chicago 505 176 .349 Clemente, Pittsb.446 150 .336 Garr, Atlanta 535 178 .333 C.Jones, New York 428 140 .327 Sanguillen, Pittsb.456 148 .325 H.Aaron, Atlanta 414 133 .321 Brock, St-Louis 522 167 .320 B.Williams, Chi, 498 155 .313 W.Davis, Los Ang.520 162 .312 Circuits: Stargell, Pittsburgh, 42: H.Aaron, 39.Points produits: Stargell, 112; Torre, 112: H.Aaron, 100.Lanceurs 13 Décisions: Gul- lett.Cincinnati, 14-5, .737; Ellis, Pittsburgh, 18-7.720.Houston 000 000 020\u20142 7 0 Johnson, Giusti 8 et Sanguillen Blasingame, Ray 7 Culver 9 et Edwards.G-Johnson 9-9.P-Bla- singame, 9-10.Atlanta 300 002 000\u20145 8 0 Chicago 010 000 021\u20144 13 0 Kelley, Barber 4, Upshaw 8, Nash 8 et E.Williams; Pizarro Decker 6, Newman 6, Bonham ¢, Regan 7, Tompkins 9 et Martin.G-Barber, 3-1.P-Pizzaro, 5-3 C-Atlanta, H.Aaron 39, E.Williams 28.Chicago, Hickman 18.Américaine Minnesota 040 011 000\u20146 9 © Cleveland 000 003 002\u20145 12 0 Perry 15-14 Haydel 9 et Mit- terwald: McDowell 11-12 Har- gan 2 Hennigan 6 et Fosse.C- Minn-Reese 10: Cleve-Pinson 10 Stanley 1.Chicago 400 020 000\u20146 12 1 Detroit 000 110 000\u20142 4 0 Wood 18-10 et Herrmann; Lo- lich 21-10 Whillock 6 Timmer- man 9 et Freehan.C-Chi-An- drews 2 Herrmann 9; Det-Ka- line 14 T.Brown 6.N York 001 060 300\u201410 17 1 K City 001 100 100\u2014 3 11 © Stottlemyre, Closter 5 et Mun- son; Drago, Burgmeier 5, Wright 6, Clemons 7, Butler 8 et May.G-Closter 2-1.P-Drago 15-8 C-New York, Blomber 7, Cater 4.Première Milwaukee 010 000 100\u20142 9 0 Baltimore 1C0 100 001\u20143 6 © Parsons, Weaver 7, Morris 8 at Rodriguez; Dobson et Hendricks.G-Dobson, 17-6.P-Morr- ris, 2-2.C-Baltimore, B.Robinson 14, Blair 9.2e partie Milwaukee 201 001 000 \u2014 8 Baltim.006 000 010- 1 5 Slaton (9-5) Sanders 9 et Rat Lff; Leonhard 2-10 Jackson 6 Richert 8 et Dalrymple.C: Mil- May 14: Bal-Buford 19.McAnally lére partie San Diego a Hernandez ac Mason 2b Gaston cc Kelley | Stahl fu Colbert b Lee cg Brown cd Barton r Jesdadt 3b Roberts | Severinsen i Bravo fu Phoebus | Murrell cc Total 2 2 © Oo OO gs WO ke a DW RAT \u201c-SO666S5S1,060S5SS6S0C0O0C0O00O00T PCO COO WO =O = OON\u2014H rec ocoe coc 0OOO\u2014g © od 9 Montréal Hunt 3b Woods ce Swanson ce Staub cd Bailey cg Sutherland 2b Bateman r Fairly 1b Wine ac McAnally 1 Total a be 03 2 de En a de WO = da DOH OOON \u2014~O \u2014 sHOHVOSNUO-O © \u2014 E \u2014 Hernandez 2, Jestadt.DJ \u2014 San Diego 1, Montréal 1.LSB \u2014 San Diego 5, Montréal 8.2b \u2014 Fairly 2, Jestadt, Mason.C \u2014 Staub 13.Sac \u2014 Wine.BV \u2014 Sutherland.mles ppmbbr 11-14 1 2-3 1-3 Lanceurs Roberts p.Severinsen Phoebus 3 Kelley 3 McAnally g.7-9 9 LE \u2014 McAnally.BP \u2014 man.T \u2014 2:05.b 65121 00001 31102 20010 81104 Bate- Deuxième partie San Diego > = wn © Hernandez ac Mason 2B Stahl cc-cg Colbert 1B Lee CG Murrell cg Brown cd Kendall r Jestadt 3B Arlin 1 Total NRO = BSN M2 \u201cSoM NWN \u2014 oo CY RD CO ts NBN DED \u2014 \u2014 HCCC COCO OC DODO = = Dn Wr =O = \u2014 Montréal ab Hunt 2B Day CC Staub cd Fairly 1b Bailey 3B Fairey cg Britton | Woods fu McGinn 1 Sutherland ac Bateman r Boccabella r Stoneman 1 Gosger fu Reed 1 Raymond | Swanson ce Total San Diego 004 601 020\u20141 Montréal 000 110 010\u2014 3 E - Sutherland, Bailey, Her- nar - 'z.DJ - San Diego 1, Montrés.: LSB\u2014 San Diego 7, Montréal 7.3B - Manson.C: Lee (4), Staub (14), Brown (9), Murrell 17).BS - Fairly.BV - Lanceurs ML CS F PM BB Arlin (G, 8-16) 9 7 à 2 32 14-12) 3 4 4 4 1 R.A 1-34 5 5 1 Raymond 233 1110 Britton 4 4 3 McGinn 1 00 LE - Arlin.T - 2:35.À - Fm BH eC On COULD Dm 0d 00h Wang (OU UU he GLO nT \u201c = Soscoese-0o60T NOOO OOOO \u2014ON\u2014T WW OOD OOD Stoneman (P, victoire ° Pittsburgh 910 101 101\u20145 13 O Washington 000 010 002\u20143 6 3 \u2018land, Jackson 25.Jestadt.i Oakland 201 001 00x\u20144 7 0 Broberg, Grzenda 7 et Casanova; Blue et Duncan.G-Blue, 23-7.P-Broberg, 5-5.CirsWa- shington, Unser 7, Cuilen 2.Oak- Washington 000 000 000\u20140 7 2 Oakland 000 023 04x\u20149 14 0 McLain 9-17 Lindblad 6 Pina & Riddleberg 8 et Bilings, Hunter 17-11 et Tenace.Boston 000 000 010\u20141 4 1 Californie 101 000 00x\u20142 5 0 Lonborg 7-6, Lee 8 et Montgomery; May 9-9, Allen 8 et Stephenson, Le baseball Ligue nationale l'Est Section de ; Pittsburgn 9 5 .585 St.Louis 73 60 .549 5 Chicago 70 61 .534 7 New York 66 64 .508 10%2 Philadelphie 57 74 .435 20 Montréal 55 74 .426 21 Section de I Quest San Francisco 78 .582 Los Angeles 69 ea 519 BV Atlanta 70 67 .511 9% Cincinnati 66 69 .489 122 Houston 64 69 .481 1312 San Diego 50 83 .376 274 Résultats de dimanche Pittsburgh 5 Houston 2 Atlanta 5 Chicago 4 St.Louis 4 Cincinnati 3 New York 4 Los Angeles 3 Montréal 6-3 San Diego 1-13 San Francisco 8 Philadeiphie 3 Résultats de samedi = Atlanta 4 Chicago 3 New York 9-2 Los Angeles 2-1 = St.Louis 4 Cincinnati 0 San Francisco 5-3 Philadelphie 2-7 Houston 4 Pittsburgh 0 San Diego a Montréal, probables aujourdiai Philadephie Short 7-14 à Pittsburgh Briles 5-3 S Montréal Renko 12-13 à Chicago Hands 10-15 New York Koosman 58 a Louis Carlton 17-7 S San Diego Acosta 1-0 et Kirby 12- 10 a Cincinnati Mc@Glothlin 7-10 et Grimsiey 9-5 ou Cloninger 36 2 Los Angeles Downing 158 à Houston Forsch 7-6 S remises > Lanceurs Parties de mardi Philadelphie a Pittsburgh S Montréai à Chicago New York à St.Louis S San Diego à Cincinnati S Los Angeles à Houston S Atlanta à San Francisco S Ligue américaine Section de l'Est Baltimore 81 47 .633 Detroit 71 60 .542 11V Boston 69 64 .519 1l4Y; New York 66 67 .496 1712 Washington 55 77 .417 28 Cleveland 52 80 .394 31 Section de l'Ouest Oakland 86 47 .647 Kansas City 69 62 .527 16 Chicago 63 69 .477 22V2 Californie 63 71 .470 2342 Minnesota 59 71 .454 252 Milwaukee 56 75 .427 29 Résultats de dimanche Californie 2 Boston 1 New York 10 Kansas City 3 Oakland 4-9 Washington 3-0 .Chicago 6 Detroit 2 Minnesota 6 Cleveland 5 * Baltimore 31 Milwaukee 2-4\" Résultats de samedi Cleveland 9 Minnesota 8 Detroit 5 Chicago 4 Oakland 10 Washington 6 Baltimore 9-0 Milwaukee 4-3 Kansas City 4 New York 3 Boston 6 Californie 2 Parties de mardi Oakland à Californie S Chicago à Minnesota S Kansas City à Milwaukee S Cieveland à Detroit S Washington à New York S Baltimore à Boston S st.§ Filière secrète.| Ne pas dévoiler avant | le 23 septembre 1971.| Voila les instructions que recevalt le concessionnaire du manufacturier.Et si par malheur, on négligeait de se conformer, ah alors; les foudres vengeresses vous tombaient dessus.De nos jours, le monde évolue.Il n\u2019y a plus de secrets.Les modèles 1972 commencent à nous 1rriver et si le coeur vous en dit, nous vous ferons livraison dans les 24 heures.| | | | | | | | | | | i | | | | | | .7 | Pourquoi parlons-nous | déjà des modèles 1972, | alors que nos compéti- | teurs annoncent des sur- ! plus d\u2019inventaire de modè; + les 1971 a grand renfort | de publicité.; | C'est que vous | | | | | | | | | | | | | | | | | | | nous avez choyés.Notre stock peut à pels ne répondre à la demande du marché.Est-ce dû à nos prix, à notre service d'entretien, à la pé- pularité du produit?- A tout événement.nous, somme mieux disposés que jamais pour vous offrir une transaction du- tonnerre.Vous pensez pas ?o 749-5941 AUTOMOBILES \"69\" Ltée |! 444, ch.Montréal, | | OTTAWA, Ont; 749-5%41 \u2026 \u2014\u2014 a mh EAD LES Gu \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 posn- sam canne + bn t i | -F-e VITRES kes Argonauts subissent leur VANCOUVER (PC) \u2014 Bob Howes a recouvré un échappé et le demi Josh Ashton a retrouvé sa forme d'avant le début de la saison pour permettre aux ASHTON S\u2019ECHAPPE \u2014 Josh Ashton (25), des Lions de Vancouver, s\u2019échappe Lions de Vancouver de remporter une victoire de 27-24 sur les Argonauts de Toronto lors d'une partie réguliére de la Ligue canadienne de football disputée, dimanche aprés-midi devant une foule de 30,242 personnes.Les Argonauts ont pris une avance de 10-0 dés le premier pou» quart mais ne réussirent pas à maintenir la poussée des Lions par la suite.Les Lions ont réduit l'avance à 10-7 à la mi-temps, ont pris les devants durant le (Téléphoto PC» une longue et spectaculaire course de 54 verges et marque un touché contre les Argonauts de Toronto, dimanche.Hl a échappé à Jim Stillwagon (68), Tim Anderson (26), ev Gerry Sternberg (34), pour :éussir son touché.Ce touché de Ashton permettait aux Lions de prendre une avance de 20-17 durant le troisième quart et ils ont par la suite remporté une victoire de 27-24 devant une foule de \u201830,142 spectateurs.Pitcaithley acquis par Ottawa; un nettoyage simposera.>\" par Michel MERLEAU OTTAWA \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa ont acquis un nouveau -demi-offensif et cette fois, il \u201cme s'agit pas d'un étranger à la Ligue Canadienne de Football.mais bien plutôt un jeune joueur de 22 ans, de l'université de I'Orégon qui a évolué comme centre-arrière avec les Eskimos d\u2019Edmonton, à la fin de la dernière saison.HI s'agit d'Allan Pitcaithley.six pieds et trois pouces, 220 livres qui a perdu son poste à Bob Houmard, après avoir été blessé, lors de la partie des Eskimos à Ottawa, à la fin de juillet.* F i Allan PITCAITHLEY Pitcaithley a été le onzième choix au repêchage des Giants de New-York, en 1970.Les Giants l\u2019ont invité à leur en- trainement et ce n\u2019est qu\u2019à la toute dernière minute qu'ils l'ont laissé aller.C\u2019est alors que le Centre-arrière qui a connu d'ex- \u2018gellentes saisons avec l'ini- -versité de l\u2019Oregon, est allé à \u2018®dmonton, ou l'instructeur, Ray \u2018Jauch lui a confié la tâche de \u201ccéentre-arrière débutant.A l'université de l\u2019Oregon où il a évolué comme demi-offensif et comme quart-arrière, il a été choisi tômme capitaine de l\u2019équipe.Pitcaithley est un Américain ei si, d\u2019une part, il est complètement rétabli de sa blessure et d'autre part, s'il se qualifie, après ses cinq jours d'essai, Finstructeur Jake Gotta devra faire un petit nettoyage, afin de respecter la limite des 14 Américains.-» Depuis vendredi dernier, Gotta est très déçu de Dennis Duncan qui a déjà porté le ballon pour plus de 350 verges, cette saison, parce que ce dernier ne s'est pas offert pour prendre part au jeu, alors que l'équipe en avait visiblement besoin.Selon l'instructeur, Duncan prend beaucoup de temps à se remettre d'une blessure qu'il considére mineure.D'ailleurs, avant la partie à Regina, le médecin de l\u2019équipe, le docteur Fred Davis avait rassuré Dur.- can, à savoir qu\u2019il était très peu probable qu\u2019il n'aggrave sa blessure en jouant.Bien entendu, une séparation de l'épaule est une biessure très douleu- reuse, mais Duncan avait reçu une dose d'anésthésie, quelque minutes avant le match.Depuis que Dennis Ducan joue au football, c'est la première blessure qu'il écoppe et il ne semble pas trop pressé à jouer, de peur d'aggraver sa blessure à l'épaule.Toutefois, Duncan convoite depuis la saison dernière, la partie où il pourra affronter son ancienne équipe, les Alouettes de Montréal.Or, les Alouettes doivent être les prochains adversaires des Riders, au parc Lansdowne d'Ottawa, le 6 septembre.Duncan assure les journalistes qu'il y sera.Toutefois, l\u2019instructeur Gotta a connu, pendant qu\u2019il était joueur dans la LCF, de gros et rubustes joueurs qui n'ont jamais rattrapé leur aplomb, après avoir écoppé d'une blessure et en ce qui a trait à Duncan, il craint que l'histoire ne se répète.Il ne serait donc pas pré somptueux d'affirmer à ce stade de la saison que Duncan devra se ressaisir et oublier ses douleurs s'il ne veut pas, premièrement se faire voler le poste de centre-arrière, peut-être par Pitcaithley qui doit arriver au- jourd'hui ou demain et deuxièmement recevoir son billet-ailer pour ie Texas.L'instructeur Jake Gotta dont l'équipe a déja subi quatre défaites n'a pas tellement de temps pour se racheter au point où tous les moyens et toutes les manigances sont permis au sein de son équipe.Si les Riders ne récoltent pas quelques victoires, d'ici peu, l'avenir pourrait étre sensiblement amer pour Gotta.Hamilton Les Tiger Cats n'ont pas lésiné, la semaine dernière, à renvoyé des joueurs de calibre, dont Steve Worster et déja, des joueurs ont été rappelés pour les remplacer.Les nouveaux-venus sont Frank Quayle, un demi-offensif et Gig Perez, un demi-défensif.Quayle sera appelé a remplacer Worster et Perez devrait jouer a la place de Seth Miller.Perez, un anclen joueur des Alouettes et des Eskimos était au camp des Stampeders de Calgary, jusqu'à la semaine dernière et l'on s'attend à ce qu'il soit en uniforme contre les Alouettes, à Montréal, mardi.Il est également possible que le secondeur de ligne, Jim Kates soit utilisé contre les Alouettes, s'il est en mesure de s'adapter au football canadien assez rapi- Wysocki serai ren dement.Dans ce cas, Wysocki serait renvoyé.Pete Leon McQuay, la terreur par Ian McLaine TORONTO \u2014 Est-ce vraiment possible qu'une recrue puisse imposer littérallement s:s volontés, sur un champ de football, comme le fait à présent, Leon McQuay, avec les Argonauts de Toronto?Doué d'une vitesse inespérée comme porteur de ballon et d\u2019un instinet qui fait qu'il glisse entre les mains de ses adversaires, McQuay a explosé à sa façon, dans la conférence de l'Est, volant ainsi la vedette à des vétérans bien connus.Joe Theismann, Greg Barton et Jim Stillwagon sont arrivés à Toronto, cette saison, avec des références dignes des meilleurs joueurs de la Ligue nationale.Aucun d'entre-eux n'a encore déçu l'instructeur Lee Ca- hill.Les performances de McQuay, au cours de ses années de football collégial, n'ont pas été surveillées de près, par les experts, mais Lee Cahill I'avait à l\u2019oeil.En trois ans & Tampa McQuay a établi toute une gamme de nouveaux records, comme porteur de ballon I a quitté l'université avant sa graduation.\u201cNe me demandez pas quels records j'ai établis, je ne sais qu\u2019une chose, c'est qu'il n'y avait plus de compétition pour moi,'\u2019 d'affirmer le jeune joueur de 21 ans , originaire de Tampa.\u201cJ'ai accompli tout ce que je pouvais, pourquoi serais-je parti eutrement?\u201d L'attitude de MeQuay laisse souvent l'intervieweur perplexe.Qui pose ies questions?Cahill qualifie McQuay en ces termes: \u2018il est le porteur de ballon le plus doué que jaie encore rencontré.\u201d McQuay a signé un contrat d'un an avec les Argonauts, contrat qui implique la clause traditionnelle de l'option d\u2019un an.Mais, McQuay restera à Toronto, en autant que Cahill lui soumette un autre contrat très alléchant.Les éclaireurs de la Ligue nationale de football sont d'avis Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure .-e PEINTURE e MIROIRS | se TAPISSERIE \u2018*e ENCADREMENT Un seul magasin 268, ree RIDEAU 233-5501 233.5918 que McQuay sera repéché lors de la premiére ronde de repé- chage, alors que sa classe sera éligible \u2018J'ai entendu dire que je serais repéché dans la Ligue nationale de fooiball lors de la première ronde\u2019, d'ajouter MceQuay, \u2018\u2018Mais je n'ai aucune peur d'y aller et de me tailler une position\u2019.Cahill admet que les Argos sont préoccupés de la décision que prendra McQuay, l'an prochain.\u2018Nous savons gue plusieurs Équipes sont intéressées à Leon Pour le moment nous concentrons nos efforts à remporter des victoires, Nous analyserons son cas quand le temps viendra.\u201d Avec plusieurs joueurs étoiles dans l'alignement des Argos, avec des contrats assez prolongés, il est possible que les Argos en arrive à une pareille entente avec McQuay.Le joueur de cing pieds et onze pouces, 195 livres, apprécie Leo Cahill et ses adjoints et il ne se préoccupe pas outre mesure du prestige de la Ligue nationale de football.\u201cJe sais que je peux jouer dans la Ligue nationale\u201d, d'affirmer McQuay.\u2018\u2018Les sommes impliquées dans les contrats en diront long.\u2018\u2018Pour vivre, ça prend de l\u2019argent.Et si les choses vont bien ici, je peux y rester .\u2018J\u2019aime bien les instructeurs ici et toute l'équipe également, Ils mont vraiment aidé et ils m'ont accepté tel que je suis.\u201cCeci devrait peser dans la balance, le jour où j'aurai à prendre une décision.\u201d McQuay souligne qu'il jouera au football pour cing ans et qu'il retournera 4 Tampa, I'hiver, pour y terminer ses études en éducation physique.Il n'a pas eu de difficuité à s'adapter au football professionnel.\u2018Je portais le ballon au Collège et je le porte ici.Je merquais des touchés au collège et j'en marque ici\".\u2018Il est un athlète naturel et il est très coopératif\u201d, de sou- lign:r Cahill McQuay qui mene chez les compteurs, dans la conférence de l'Est, avec six touchés, s'est même souligné, hier à Vancouver, portant le ballon pour des gains totalisant plus de 100 verges.Gatineau défait Lachine GATINEAU \u2014 Pour la troisième année consécutive, les Expos de Gatineau ont atteint les demi-finales du championnat provincial de baseball pee wee qui se tiendra du 3 au 6 septembre à Pointe-aux-Trembles, en banlieue de Montréal.Les Expos sont passés à la demi-finale en disposant de La- chine par le compte de 5-0 en fin de semaine.Gary Larcher a lancé sa cinquième partie sans points ni coups sûrs de la saison pour mener les siens à la victoire Gary a retiré 12 frappeurs au bâton et n'a alloué que deux passes gratuites.Lachine était le champion de la région des Laurentides et du Lac St-Louis.Claude Dufresne, le lanceur perdant, a retiré sept frappeurs au bâton, a accordé un but sur balle et alloué neuf coups sûrs.Paul Desforges, Donald et Paul Plouffe ont chacun cogné deux fois en lieu sûr pour diriger I'ofiensive des Expos.Harvey Toll, avec un triple de deux points, s'est également signalé pour les vainqueurs.En demi-finale, à Pointe-aux- Trembles, les Expos affronteront le gagnant du match entre Trois-Rivières et le St- Alphonse de Montréal.troisième quart et se sont ensuite assuré ! victoire durant le quatrième quart, infligeant ainsi une première défaite cette saison aux Argonauts.Cette victoire permet aux Lions de rejoindre les Rough- riders de Saskatchewan en deuxième position de la Conférence de football de l'Ouest.Les Argonauts, malgré la défaite, demeurent en première place de la Conférence de l'Est.Howes a permis aux Lions de marquer leur premier touché à 2:57 du deuxième quart alors qu\u2019il a recouvré un échappé de Peter Paquette à la troisième verge pour tomber ensuite dans la zone des buts pour un touché.Ashton a permis aux Lions de prendre les devants durant le troisième quart en marquant un touché à la suite d'une course de 54 verges.De plus, les courses de Ashton et les passes qu'il a acceptées ont joué un important rôle lors de la poussée des Lions, qui leur a permis de marquer leur dernier touché.C'est le quart-arriére Paul Brothers, qui a compté ce touché durant le quatriéme quart.Ted Gerela, qui a éprouvé de nombreuses difficultés récemment manquant complètement de précision lors de ses bottés de placements et convertis, a semblé retrouver sa forme lors de ce match et il a réussi des placements de 48 et 42 verges.Les Argonauts avaient pris une avance de 10-0 durant le premier quart à l\u2019aide d\u2019un placement de 24 verges par Ivan MacMillan et un touché à la suite d\u2019une course de 3 verges par Harry Abofs.Bill Symons a marqué un touché pour les Argos durant le deuxiéme quart en acceptant une passe de 20 verges de Joe Theis- mann et Theismann a complété une autre passe de 13 verges a l'extérieur Tony Moro a 13:19 du quatriéme quart pour le dernier, touché des Argonauts.MacMillan a converti les trois touchés des Argos.Aucun échappé Les Lions ont renversé bien des calculs lors de ce match en ne commettant aucun échappé, contrairement aux parties précédentes.Les échappés ont causé l\u2019'humiliante défaite des Lions, 32-1 contre les Stampeders de Calgary, mardi dernier et Ashton était l\u2019un des joueurs des Lions, qui avaient été surnommés \u2018doigts de beurre\u2019 par les partisans des Lions.Dimanche, cependant, il a excellé comme receveur alors qu'il Statistiques Premiers essais 24 21 Gains au sol 177 249 Gains dans les airs 308 166 Total 485 415 Passes-complétées 17-29 13-22 Interceptions-verges 2-43 Bottés-moyenne 4-6 7-41.6 Echappés-perdus 3-2 0-0 Punitions-verges 8-40 7-84 Conférence de l'Est Toronto 5 4 1 O 123 1% 8 Montréal 3 2 10 5 5 4 Hamilton 3 2 1 0 45 44 4 Ottawa 6 2 4 O 124 134 4 Résultat de dimanche C.-B.27 Toronto 24 Partie de mardi Hamilton à Montréal Conférence de l'Ouest Calgary 5 5 0 0 128 22 10 C.-B.6 3 3 0 29 107 6 Sask .7 3 4 0 142 160 6 Winnipeg 7 2 5 0 167 -98 4 Edmon.6150 79 l 2 Résultat de dimanche C.-B.27 Toronto 24 Parties de mercredi Calgary à Winnipeg Toronto à Edmonton Les compteurs | Conférence de l'Est McQuay, T.6 0 0 0 36 McMillan, T.01 6 2 31 Organ, O.013 3 2 24 Oldham, O.À 00 0 24 Coffey, H.\u201c1 5 3 0 20 Cooper, O.3000 18 Symons, T.2 00 0 12 Cranmer, T.2 0 0 0 12 Wood, O.200012 Pivec, O.2 00 0 12 van Ness, A.2 00 0 12 Conférence de l'Ouest Jonas, W.117 9 4 54 Reed, S.9 0 0 0 5% Robnison, C.013 6 3 34 McKinnis, C.S$ 00 0 3 A dschan, S.014 4 2 28 Phillips, C.-B.07 6 2 27 Cutler, E.0 9 4 4 25 Larose, W.4 0 0 0 24 Herron, W.4 0 0 0 24 Houmard, E.4 0 0 0 24 Balle-lente GATINEAU \u2014 Un tournoi de balle lente, commandité par Marc Sports, aura lieu au parc St-René de Gatineau, du 9 au 12 septembre.Ce tournoi accueillera environ 30 équipes, un maximum de 32.La date limite peur l'inscription est le 7 septembre, date à laquelle aura également lieu le tirage, à la salle R-A de Gatineau.Les intéressés à s'inscrire à ce tournoi de balle-lenie qui offre $350 en bourses, pouvant téléphoner aux numéros suivants: 663-0281 ou 663-7310.Bramalea défait les Sooners, 13-3 TORONTO (PC) \u2014 Les Satellites de Bramalea ont remporté une victoire de 13-3 sur les Sooners d'Ottawa lors d'une partie régulière de l'ORFU disputée, samedi aprés-midi sous une pluie torentielle.Il s\u2019agissait de la troisième victoire d'affilée des Satellites pendant que les Sooners subissaient leur pre- mnière défaite de la saison en deux parties.Les Sooners disputeront leur prochaine partie, dimanche prochain lorsqu'ils recevront la visite des Rarns de St.Catharines.Stu Wright a marqué le premier touché du Bramalea, qui a été converti par Tom Johan- sen et Peter Warren a réussi l'autre touché des Satellites.Stan MacMillan a réussi les seuls points des Sooners lorsqu'il a botté un placement de 16 verges.Touché de Passender DETROIT (PC) \u2014 Un touché du quart-arrière Tony Passender alors qu'il ne restait que trois secondes à jouer durant le troisième quart a permis aux Lords de London de remporter une victoire chaudement disputée de 18-17 sur les Indians de Michigan lors d'une partie régulière de l\u2019ORFU présentée, samedi soir.C'est la défensive, qui a été responsable du la victoire du London en reprenant un échappé du Michigan à la 30e verge des Indians alors qu'il restait encore une minute et 35 secondes à jouer Mario Fabian et Dave Farhner ont marqué les autres touchés des Lords, qui ont cependant raté les trois convertis.Karl Wilson et Woody Thompson ont réussi un touché chacun pour Michigan et Eric Corner a botté un placement, un converti et un simple.Passender, quart-arrière substitut des Alouettes de Montréal de la LCF lu saison dernière, a préparé le touché vic- toriaux lorsqu'il a complété une passe à Terry Johnstone à la dixième verge des Indians et cela sur un quatrième essai alors qu'il restait encore 11 secondes à jouer, Il s'agissait de l'une de neuf verges que Passender a complété à Johnstone pour des gains de 138 verges.Passender a complété 12 passes en 25 essais pour 153 verges.Farhner a récolté 72 verges au sol pour les Lords, qui tiraient de l'arrière par 10-6 à la mi-temps et 17-12 après le troisième quart.Ontario Rugby Union Bramalea \u2018* 3 3 0 0 7 36 London 2 2 00 33 18 4 Ottawa 2 11013 20 2 St, Catha.2020 1 80 Michigan 303 028 40 Rézuitat de samedi Bramalea 13 Ottawa 3 London 18 Michigan 17 Prochaines parties .Dimanche Brumales à London St.Gatharines à Ottawa LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 AOÛT 1971 premier revers à Vancouver, 27-24 a accepté une passe pour sor touché de 54 verges et il a de plus porté le ballon à deux reprises pour gagner 62 verges.Il a accepté quatre passes pour 58 verges.Le rapide flanqueur Larry Highbaugh a capté trois passes pour 58 verges pendant que l\u2019extérieur Dave Denny a saisi trois passes pour 34 verges.Paul Brothers a joué toute la partie au quart-arrière pour les Lions, tentant 22 passes et en complétant 13 et une a été interceptée.II a de plus récolté 37 verges au sol en 8 essais, y compris une course de 25 verges.: Jim Evenson a été le meilleur porteur du ballon des Lions alors qu'il a récolté 87 verges au sol en 18 essais.Theismann et Barton L'instructeur Leo Cahill a de nouveau alterné ses quart-ar- rières à chaque jeu.Theismann a complété deux passes de touché et a gagné 157 verges dans les airs, complété neuf passes en 18 essais Gerg Barton a complété huit passes en 11 essais et a gagné 151 verges.Chaque quart-arrière a été victime d\u2019une interception.Mel Profit a été une imenace constante pour les Argonauts alors qu'il a acceplé cing passes pour 108 verges, pendani que la spectaculaire recrue Leon McQuay a porté le ballon à 13 occasions pour gagner 102 verges au sol.Il a également accepté trois passes pour 33 verges.Bill Symons a porté le ballon sept fois pour 54 verges, dont une course spectaculaire de 43 verges.Les Argonauts ont eu le dessus pour les premiers essais, 24 a 21 et ils ont dominé Yof- fensive totale, 485 verges a 415.Les Lions ont récolté 249 verges au sol comparativement a 177 pour les Argonauts pendant que les Torontois ont accumulé 308 verges dans les airs contre 166.\u201417 SOMMAIRE - ler quart Tor\u2014Placement, McMilla,n du 24, 6:39 Tor\u2014Touché, Abofs, course de 3 verges; Converti, McMillan 14:56.2e quart C.-B.\u2014Touché, Howes, Course de 3 verges; converti, Phillips, 2:57 Tor\u2014Touché, Symons, passe de 20 verges; converti, MacMillan 7:08.C.-B.\u2014Placement, Gerela, du 48, 12:51.3e quart C.- B.\u2014 Placement, Gerela, du 42, 2:i4 C.- B.\u2014 Touché, Ashton, course de 54 verges; converti, Philips 8:20 4e quart C.- B.\u2014 Touché, Brothers, course d'une verge: converti, Phillips 8:20 Tor \u2014 Touché, Moro, passe de 13 verges; cbnverti, MacMillan 13:19 Toronto 24 Colombie - Britannique 27.Les Capitals perdent leur match d'ouverture, 42-13 OTTAWA \u2014 Les Capitals d\u2019Ottawa ont inauguré leur saison dans la Ligue de football junior du Québec par une cuisante défaite de 42\u2014 13 aux mains des Cobras de Laval, dimanche après-midi au terrain de l'école secondaire Hillcrest, devant une foule de près de 800 personnes.Les Capitals \u2014 anciennement les Vikings de Vanier \u2014 n\u2019ont pas pris de temps avant de s'apercevoir qu'ils sont dans une bonne ligue cette année et qu'ils auront beaucoup de travail à faire pour remporter des matches à l'avenir.Les Cobras ont pris une avance de 14-0 au premier quart Le demi-arrière Guy Breton ballon des Capitals avec son avant que les Capitals ne s'inscrivent pour la première fois au pointage.Le flanqueur Greg Fagan a capté une passe précise du quart-arrière Mike Connors et couru 40 verges pour le premier touché des Capitals.Le premier quart s\u2019est terminé par le compte de 21-6 et chaque club a marqué un touché avant la demie pour porter le compte 27-13.Richard Breton, le centre-ar- rière de 210 livres des Capitals, sur qui l\u2019instructeur Vince Capo- greco compte beaucoup cette année, a été le principal artisan du deuxième et dernier touché d'Ottawa.Après avoir capté une passe de Connors et couru une trentaine de verges, il a été plaqué à la ligne de deux verges du Laval d\u2019où il a marqué sur le jeu suivant.Richard Massé a réussi la transformation.Marcel Lavigne, avec trois touchés, Paul Wilson, avec deux, et Bob Lajoie ont enregistré les touchés des Cobras tandis que Jacques Landriault ajoutait six transformations pour compléter le pointage.Les Capitals, qui ne s\u2019entraînent que depuis deux §e- maines, disputeront leur prochain match dimariche prochain alors qu\u2019ils recevront la visite d'une autre puissante éq , les Invictus de Verdun.(Photo Studio Impact) +.\u2018 (22) a été le meilleur porteur de frère, Richard.[J - Appelez Garantie écrite ! Installation gratuite de silencieux et HASARD! Remplacez ce silencieux usé maintenant avec un nouveau silencieux \u2018\u2019CARLINE\u201d PROTEGEZ-VOUS CONTRE LES GAZ MORTELS DE L'OXYDE DE CARBONE concessionnaire Carline Pour un contrôle maximum d'amortisseurs votre Heures Vendredi ;usqu'\u2019à 9h p.indes gaz d'échappement Pa \u201c NALUABLE COUPON de vos amortisseurs Armstrong.Les bons sont bons valables pour des .gratuits © javages de voiture LA PLUP*\" - DES CARTES - .CREDIT ~~ ACCEPTEES d'affaires: Ouvert tous les jours de 8h a.m, a 6h p.m.Samedi jusqu'à 3h p.m.PLUS SU WAB CREE ORL EET sur l'achat de votre silencieux Carline ou de © alignements de roues 26090N000009900A.0.08 IMPERIAL CARLING IMPERIAL CUSTOM CAPITAL Muffler Centre Muffler Ltd.Muffler Centre Muffler Service muffler Service i 138, boul, 428, rue Kent .out, St-Laurent 1083, Caing stlossph angle angle Gladatone 274, twa Rideau 749-2242 722-0540 777-9820 234.7988 286-0571 § FAITES VERIFIER VOTRE SUSPENSION GRATUITEMENT ?QUAND VOUS NOUS VISITEZ \u2014 MECANICIEN LICENCIE EN SEKVICE.y PS __ ANNONCES 5° CLASSEES Taux M Mots 4 jours 7 jours = 30 1.80 245 \u201c1 198 270 s12 216 294 \u2014:13 2.334 3.19 \u201c44 252 343 pu 5 2.70 3.68 ! *Pour insertions consécutives *: RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 195 A l'atfiche demain 2410 Fiançailles 111 Mariager - 112 Adoptions ' Naissances } Perdu 147 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés ~ 121 Hommes demandés -123 Hommes temps partiel ; Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 136 Professionnels demandés -137 Spécialistes disponibles \"138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés \u201cLOGEMENTS 130 Logements derr.andés \u2018152 Chambres demandées 154 Chambre et pension -.demandées \"156 Maison à louer 16! Appartements à louer f° a Appartements 1.'eublés 164 Appartements à vendre -Y67 Chambres à louer 69 Chambre et pension SIMMEUBLE iJ0 Propriétés demandées .472 Fermes demandées -+74 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger .182 A loiier ou à vendre - 184 Propriétés à vendre - (Québec) \u2018+485 Propriétés à vendre >> (Ontario) _187 rerrains & vendre -188 termes à vendre x 290 Service immobilier «192 Transactions immobilières = t94 Assurances immobilières : COMMERCIAL \"200 Orcasion d'affaires _202 Bureaux demandés .-204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés - 208 Garages demandés \u201c7210 Bureaux à louer #3212 Commerces à louer _ 234 Garages à louer \u201c216 Entrepôts à louer .218 Entrepôts à vendre \u201c+220 Commerces à vendre \u201c222 Garages à vendre , 224 Terrains de stationnement ~ +d louer = 226 Terrains de stationnement See à vendre 228 Espace de stationnement ,.disponible - VILLEGIATURE Chalets demandéa Terrains pour chalets demandés Terrains pour roulottes demandés Chalets à louer Terrains pour à louer Terrains pour roulottes à \u2018ouer Chalets à vendre Terrains pour chalets à vendre Terrains pour rouluttes à vendre Rouivites demandées Rculottes à louer Roulottes à vendre Accessuires pour roulottes -254 Centres de villégiature Camping Chasse et pêche +249 Ski VEHICULES-MOTEUR Auto'nobiles demandées 2 Caniions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre ACCESSOIres, d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions _ MARCHANDISE \u2018410 Divers demandés 12 Divers à vendre «234 Divers à loue 316 Echanges 318 Bicyclettes s2 Appareils ménagers \"324 1-20 722 \u201c234 .238 237 79 chalets Ameublement Antiquités GARAGES OUVERTS \u2018100 GARAGES OUVERTS (100) ja21) E POSTES D'ESSENCE OUVERTS DI TOUS LES JOURS 28 AOÛT AU MANCHE ET JUSQU'A 10H P.M.4 SEPTEMBRE GULF FAWCETT Guif Service Station, 292 Rideau, 235-0997.B.P.BRONSON B.P.poste d'essence, angle Bronson et Carling, 236-5671.FINA ESSO POSTE D'ESSENCE BRONSON ESSO, angle Bronson et Gladstone.237-5940.IMPERIAL ESSO CENTRE, angle Bank et \u201ceron, ouvert le dimanche et sur semaine jusqu'à 10 h p.m.\u2014 731-4417.E.R.WALLINGFORD Fina Service Station, Petrofina of Canada Ltd.33 avenue Mann 235-3938.TEXACO FINNEGAN'S Texaco Service Centre, 450 Bank et Gladstone.232-1481.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER SHELL | RENE'S Shell Service Station, angle Carling et Churchill, ouvert le dimanche et sur semaine jusqu'à 10 h p.m.722-5770.A L'AFFICHE DEMAIN À L'AFFICHE DEMAIN Le MARDI 31 AOÛT S.O.S.Logement .Si vous avez des logis à offrir ou si vous en cherchez un, communiquez avec SOS - Logement, un service gratuit offert par un groupe d'étudiants dans le cadre de \u201c\u2018Perspectives- Jeunesse\u201d.Votre collaboration est nécessaire.Pour renseignements, vous adresser au 105, boul.Sacré- Coeur, Hull, 771-9575.1h à 1h 15 p.m.Concert du carillonneur.Colline du Parlement.12h 30 à 1h 30 pm.Films, festival d\u2019été.Bibliothèque Nationale, 395, rue Wellington.Ottawa.8h p.m.Conférence.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.10h a.m.Changement de la Garde.Colline du Parlement.Endroits à visiter: (105) Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.(116) \"TP?(ENVELOPPE BICYCLETTE \u2014 Peugeot bleue, 10 vitesses, récompense.236-6553.contenant ragent, vendredi, du Bell Telephone au coin Eddy par Principale et St- Jacques, stationnement et magasin Steinberg, 777-4102.116-131 PASSE de O.T.C.pour aveugle, perdue exposition jeudi.224-4400.116-131 ATLL SV ATI LIVES ate & (1 1 7) TROUVE TROUSSEAU de clefs de voiture Ford, plaques Ontario 939-748, trouvé près de Slover's, marché By vendredi.824-2726.117-131 ET I TL al] (1.21 Emplois d'intérêt pour hommes AIDE demandée pour la vente directe; salaire de base, prime en plus.733-5188 121-132 AVEZ EXPERIENCE TECHNIQUE en construction?Avons besoin d'inspecteurs, temps partiel; belle température seulement.Envoyez curriculum vitae 8 Armour Enginnee- ring, 384, rue Bank, Ottawa.121-140 MECANICIEN avec certificat de la province Ontario.Spécialisé dans la marque, Chevrolet.Bilingue 1604 rue Michael.745-4542.121-134 PERSONNE à plein temps avec ou sans expérience pour station-service, 771-2684.121-131 PREPOSE pour station-service, ex- ELT re aN Se ao MPa | 116-131 |# Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 CUISINIER (ERE) d'expérience demandé (e) le jour.Se présenter 201 Rideau, Ottawa.121-128 Fersonne sérieuse et ambitieuse VOUS ETES celui ou celle que nous cherchons; possibilité de $5,000 à $10,000 par année; temps plein ou partiel, bilingue.Rendez-vous confidentiel.Appelez entre lh et 5h.R.Sarazin, 235-5023.121-131 AGENTS D'IMMEUBLE demandés.771-7321.121-j.n.0.B.A.-B.COMM.ou EQUIVALENT RECHERCHE par une institution d'assurance-vie canadien- ne-française.Expérience dans les affaires de préférence.M.GAGNE, c.l.u., C.P.439 Ottawa, Ontario 121 Emplois d'intérêt pour hommes MECANICIEN AIDE-MECANICIEN POSTES permanents; bonnes conditions de travail; meilleurs salaires en ville; bénéfices usuels de la compagnie.S'adresser en personne seulement: Percy Carrière Automobiles, 45, chemin Montréal.121-133 ASSISTANT CHEF et aide-cuisinier expérimenté demandés.Appeler Morrison-Lamothe Food Ltd., 232- 4811, local 40 pour rendez-vous.121-136 L'ASSOCIATION DE HULL pour les déficients mentaux demande un (e) instructeur (trice) (imprimerie), pour les ateliers Laurentien.Fonctions: réhabilitation et formation d'adultes inadaptés; responsable du bon fonctionnement du département d'imprimerie.Qualifications: 12e année; connaissance en \u201cletter press\u201d et \u201coffset\u201d.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leurs demandes par écrit, le ou avant le 31 août 1971 à Augustin Labelle directeur des Hull, Qué.ou 771-5576 121-136 RECEPTIONNISTE bilingue, temps partiel.S\u2019adresser à la Dolce Vita, 515, boul.St-Joseph entre 4h et 6h 121-133 POSEUR de planchers de bois dur recherché immédiatement.Plus haute rémunération.745-6876 \u2014 822-6187 121-135 ateliers Laurentien, 116, rue Lois, |! Emplois d\u2019intérét pour hommes (121) La Loi sur l'egalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marche du travail 1970, défend à quelques ezcep- tions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marstal.Puisque certaines occupations ont un attrast plus particulier à des personnes d'un sexe plutôt que l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u2019 ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire uinsi sous une rubrique ou l'autre ne dost cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d'une personne d'un sexe ou l'autre, HOMMES-FEMMES (125) DEMANDES Les 7 Q Lu J EE i'awyendr ga hin gai Emplois d'intérêt pour femmes (127 19 RS Va TE SERVICE DOMESTIQUA HULL, argent pour Noël; spécial pour étudiant; travaillez 1 ou 2 soirs par semaine; samedi 10 à 3h seulement; vous pouvez gagner jusqu'à $40; travail l'année.202, ul.Mont-Bleu après 1h 125-131 FERSONNE d'expérience seulement pour nettoyage d'édifice la nuit, 10h 230 p.m.6h 30 a.m.232-0825 entre 9 et 4 four.125-130 GERANT et assistant gérant demandés pour spacieuse cafetéria publique au centre-ville.Ecrire Case 135 LE DROIT KIN 5Y7 125-136 LIP Ta I a XT TP J TO To (127 Emplois d'intérêt pour femmes SECRETAIRE avec expérience générale expérience légale et bilingue seraient un atout.Composez 236-9141 entre 8h30 et 4h30 127-132 PERSONNE pour soin 3 enfants 2 âge scolaire, à partir du 12 sep- ! IMMÉDIATEMENT: pêcheur com- | mercial avec équipement de préférence.819-683-2891 121-135 tembre, 4 jours par semaine, rue Isabelle.777-4256 après 7h 127-132 DEMANDE personne, désirant tra- HULL, poste d'avenir: ouverture pour chef d'équipe et assistant gérant ainsi que travail à temps partiel, jour, soir ou le samedi, avec compagnie établie depuis 65 ans, 202, boul.Mont-Bleu après 1h 121-131 MECANICIEN (NE) et préposé (e) aux pièces, expérimenté (e) s, pour PERSONNE capable de tout travail dans asphaite, racleur, chauffeur de \u201cloader\u201d et camion.663-8156 121-133 concessionnaire Volkswagen.Travaux sur Volkswagen seulement.S'adresser en personne chez Bob Lalande Volkswagen, 599, boul.St- Joseph, Hull.Demandez Marc Ga- REPARATEUR de pneus de camions, avec expérience, permis de chauffeur, emploi stable, tous les bénéfices, Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363, rue St.Patrick.121-135 COMMIS AUX PIECES avec expérience pour concessionnaire Chrysler à Ottawa.Bonnes conditions de travail.i Appelez 745-7051 M.Robert Drouin 121 pere Doit avoir de demander M.AS On recherche un ingénieur diplémé bilingue et d'âge mûr pour un poste important au sein d\u2018une compagnie pros- candidat (e) doit être entièrement qualifié(e) en entretien préventif, en estimation de projets d'entretien et de construction et en gestion de propriété.Doit pouvoir offrir des recommandations pour établir des normes pour des immeubles spacieux.Excellente rémunération et tous les avantages de la société.Prière de composer 829-3100 et Enon, gérant, 771-7779 121-AN OPERATEUR de \u201cbackhoe\u201d avec expérience et opérateur ve \u201cloader\u201d; 745-7411 121-133 HOMME demandé pour \u201cGas Bar\u201d.Jim's Restaurant, Wendover, 673- 5997 121-133 STAGIAIRES à la GERANCE Préparation à une carrière comme ADMINISTRATEURS au sein d'une grande entreprise nationale.PERSONNES AMBITIEUSES AVEC DISPOSITION A L'ADMINISTRATION POUR SUBIR UNE FORMATION INTEGREE EM VUE D'UNE CARRIERE COMME GERANTS DE SUCCURSALES POUR LE COMPTE DE LA PLUS ANCIENNE ET i DE LA PLUS GRANDE SOCIETE i ERETS AUX CONSOMMA- LES HEUREUX CANDIDATS TOUCHERONT UN PLEIN SALAIRE DURANT LEUR FORMATION AIN- | S| QUE DE FREQUENTS RELE- VEMENTS DE SALAIRE CONFOR- | MES AUX PROGRES ACCOMPLIS.AVANCEMENT A DES POSTES PLUS RESPONSABLES.DANS LES CADRES DE LA COMPAGNIE, EMPLOI STABLE, AVANTAGES EXCEPTIONNELS aux EMPLOYES, AVANCEMENT RAPIDE ET AVENIR ASSURE.LES CANDIDATS DOIVENT ETRE D'APPARENCE SOIGNEE, POSSE- DER DIPLOME D'ETUDES SE- CANNAIRES, PREFERENCE SERA ACCORDEE AUX CANDIDATS POSSEDANT EXPERIENCE DANS LE DOMAINE DES AFFAIRES.ON EXIGE D'EUX QU'ILS PUISSENT CONVERSER LIBREMENT EN ANGLAIS.l\u2018expérience.Le (a) R.J.Gordon 121 MECANICIEN Qui travailleront dans S DEMANDES Pour répondre à l\u2019augmentation des affaires de notre service.NOUS RECHERCHONS 5 MECANICIENS DE CAMIONS LOURDS l'atmosphère unique du service le plus moderne dans l\u2019est du Canada.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA 158, rue SPARKS (sur le Mail) COMMIS TENUE DE LIVRES POSTE LIBRE A OTTAWA Le candidat devra posséder | des connaissances générales en tenue de livres.121 | | f Nous cherchons de préférence, une personne qui est de plus intéressée a servir la 1 | rue Preston, Ottawa.vailler comme assistante dentaire avec ou sans expérience.Ecri- re à Case 114 Le Droit K!N 5Y7., 127-140 PRODUITS AVON AVON a besoin de reprécentantes pour répondre à la dernande créée par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérant des produits Avon, 232-8585.127-I.mar.j.AUGMENTEZ VOTRE REVENU RECHERCHONS assistant (e) pour commerce qui ne cesse de pro gresser.2 heures par jour; $180 par mois.Pour rendez-vous avec Mme Mercier, composez 771-8301 entre 2h et 4h.127-131 COIFFEUSE(EUR), avec carte de compétence demandée, au Salon La Loi sur l'égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination a cause du sexe ou du statut marstal.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d'un sexe plutôt que l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d ou \u201cEmoloss d'\u2019in- térét pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l'autre we doit cependant en aucun cas laisser enterdre l'exclusion d'une personne d'un sexe ou l'autre.COMMIS bilingue avec expérience dans la vente de vêtements pour dames.S'adresser chez Morley's, 258A, rue Elgin, Ottawa.127-136 PERSONNE pour service de comptoir, Nettoyeurs Roy.745-5501 133 DAMES ou étudiantes pour vendre bijoux Sarah Coventry.234 2280 PERSONNE, pour travail de cuisine, dans un foyer pour vieillards, 684-6004, entre 9-3h.127-134 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA (CHEMIN DE MONTREAL) OFFRE UN POSTE DE DACTYLOGRAPHE IL EXISTE une ouverture d'emploi pour un dactylographe a la bibliothèque de la division des recherches en bâtiments.Il est souhaitable que les candidats à ce poste soient diplômés d'une école secondaire, qu\u2019ils aient une certaine expérience et qu'ils soient compétents en dactylographie.Le traitement annuel qu'ils pourraient atteindre: $4,922 par année sera selon les qualifications du can- de coiffure, Blue Doll, 143 Principale, Hull.127-131 SERVEUSE à temps partiel pour Jim's Restaurant, Wendover \u2014 673-5997 127-133 CAISSIER (IERE) avec expérience, bilingue.S'adreser à Banque de Commerce Canadienne Impériale, 66 Laurier est, Ottawa.127-134 {PERSONNE fiable demandée pour Drive-In Restaurant, soir seulement; semaine de 48 heures; doit être bilingue, bon salaire.S'a- | dresser à M.Montgomery à 771- 8005 ou 722-3769 127-1 de bureau comme commis avec ; aactylo; expérience non requise; bonnes conditions de travail; bé- 1 | {\"ERSONNE demandée pour travail | | À ; néfices marginaux.S'adresser Trans-Canada Credit, 82 Principale, Hull, ou téléphoner M.Jacques Lépine, 771-7347 127-133 Secrétaire confidentiel (le) \u201cLE OÙ LA CANDIDATE choisi (e) à ce poste permanent doit maîtriser toutes les particularités du secrétariat, dont la sténo et le dictaphone; le bilinguisme est un atout; salaire selon l'expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae a Esso Hall Fue! (1965), 215, 127-133 WRIGHTVILLE caissière(ier) pour Quincaillerie, à temps partiel, écrire Case 133, Le Droit.127-130 COMMIS DE BUREAU BILINGUE ! ® bon en csiffres © capable de | dactylographier | © bon salaire Avantages habituels RAE'S GLYNMORE | | 106, rue RIDEAU OTTAWA, ONTARIO Mme WALSH 127 LE SYNDICAT DES POSTIERS DU CANADA demande STENO BILINGUE Salaire entre $5,900 et $6,700 plus une prime au bilinguisme de 7%.Conditions de travail et bénéfices marginaux excellents.Envoyez votre demande didat choisi.Prière d'adresser les demandes accompagnées d'un curriculum complet à l'Agent d'emploi Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ont.KIA OR6.Mentionner la référence BR-71-20.Les citoyens canadiens auront la préférence.127-130 SERVEUSE (EUR) avec expérience, pour le soir; 745-6693 127-135 'CAISSIER (ERE) pour quincaillerie Jolicoeur.19 Beechwood \u2014 749-5959 127-131 VENDEUR(SE) bilingue, avec expérience, temps partiel, pour bou- | tique de vêtements pour enfants.| 235-6626.127-131 SECRETAIRE avec expérience dans bureau de notaire, requise pour une période de 3 à 4 mois.Salaire jusqu'à $130.\u2014 Me Jacques Roy 992-0327.127-131 CAISSE POPULAIRE d'Ottawa, requiert les services d'une commis caissière l2e année, avec ou sans expérience.Bon salaire et excellentes conditions de travail.Bureaux modernes.S'adresser par écrit en donnant tous les détails au gérant de la Caisse Populaire Champlain, 1051 Wellington, tawa KIY 2 Y1.PERSONNE pour garder 2 enfants; travaux ménagers; logée, nourrie, salaire à discuter.770-1485 \u2014 771-8652 128-133 PERSONNE fiable pour garder 2 enfants, légers travaux, Huil, 776- 171.128-133 MONT-BLEU, personne avec expérience pour garder bébé, lundi au vendredi, 8h 5h 30; entretien domestique.776-4474 après Sh.128-130 GARDIENNE pour bébé 7 mois, 5 jours par semaine, centre-ville, Ottawa, MacLaren et Elgin.236- 2445 après 7h 128-132 PERSONNE pour travail domestique, 663-2784.128-132 GARDIENNE d'erfants avec légers travaux; 44 jours par semaine.771-2947 128-132 MENAGERE, 3 adultes; Cardinal Heights; non logée.745-4735 128-130 PERSONNE demandée pour travail domestique, garde 2 enfants 1 d'âge scolaire, bilingue, age mdr; logée.Pour maison de professionnel.745-4430 128-130 PERSONNE d'âge mûr pour garder chez moi enfant iY2 an; non logée.737-4008 après 5h 128-131 FILLE-MERE ou dame de couleur pour soin de 3 enfants d'âge scolaire; $20 par semaine, 777-3128 128-131 PERSONNE pour prendre soin de maison, 3 enfants d'âge scolaire; région Pinecrest; 5 jours par semaine; $150.828-8652 128-131 URGENT! Besoin personne fiable, séparée ou divorcée, ou fille-mère, qui désirerait avoir un chez-soi, pour prendre charge de maison, 5 enfants d'âge scolaire.663-7864 128-131 MENAGERE; logée de préférence.729-9735 128-131 PERSONNE d'âge mûr, fiable, pour gerder 3 enfants, 2 filles 642 412 ans; garçon 10 mois.travaux ménagers.45 Lemieux, 777-2555 soir 128-131 PERSONNE pour garder bébé, $15 chambre et pension si désiré, Rockland, 762-5197, après Sh.128-133 PERSONNE pour faire ménage, 1 journée par semaine, $15.Avant 5h.234-8955.128-132 PERSONNE, maison privée, avec expérience, 663-7955, après 9h le soir.128-132 PERSONNE demandée pour famille adulte, dans Rothwell Heights.Salaire $120 avec augmentation; comprend asurance - maladie, nourrie, logée et autres compensations.Veuillez envoyer votre demande incluant références et caractère à Case 217 LE DROIT, KIN 5Y7 ou téléphonez à Mme Maynard, 749-1366 entre midi et 4h seulement.128-130 PERSONNE pour garder; travaux ménagers, travail permanent; 5 jours par semaine; 4 enfants age scolaire.745-5232 aprés 6h 30 128-133 CUISINIERE-MENAGERE, chambre privée, autres domestiques, Parc Rockwood.Adressez votre demande au casier 156, Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7.128-136 127-135 4565 aprés 5h PERSONNE soins de 3 enfants Ot-| âge scolaire, 140 Boul Riel, 77 128-133 HOMMES-FEMMES DEMANDES (125) (125) HOMMES-FEMMES DEMANDES RESTAURANT McDONALD HOMME e DAME A temps plein ou partiel Aucune expérience exigée Nous vous entrainerons Milieu agréable et propre Uniformes fournis.Prière de se présenter au : 662, boul.St-Joseph (au nord de St-Raymond) HULL, P.Q.125 Emplois d\u2019intérét pour femmes (127 (127 Emplois d\u2019intérêt pour femmes adjoint, service aux étudiants.Rôle: SECRETAIRE DE DIRECTION L'Université d'Ottawa a un poste vacant pour un(e) _secrétair de direction qui travaillera sous la directive du vicz-recteu 326 Matériaux périence préférable.Sunlight Su- Allocation pour outillage et déménagement, et clientèle.en mentionnant expérience à : @ Devra accomplir le travail de secrétariat et d'administra- 328 Radios-Téléviseurs per Station, angle St-Laurent et autres avantages corn de ature semi-complexe.ANIMAUX dé Belfast 2 Le candidat choisi recevra un P.GRUSLIN, e Diplôme d'école secondaire (étude universitaire 330 Animaux dernandés .de préférence): \u2018 \"232 Animaux à vendre APPRENEZ LE VASTE Adressez-vous a: entrainement dans la vente secrétaire-trésorier national ° bilingue {connaissance parfaite du français); +3 urage i i ; \u2019 @ maîtrise de la sténographie; 2388 Norns ama SERVICE M.PAT NADON au comptoir Syndige! ad tes © dactylographie: som à min.+388 Soins pour animaux ; ; A , \u2019 @ faire preuve d'initiative; = SERVICES , Gérant du service général Si vous possédez les qualités 280, rue Metcalfe, ch.303, ® aptitudes pour le travail de recherche; lab 340 Réparation et services D HOTELLERIE demandées, s\u2019il vous plait, Ottawa, Ont.K2P 1R7 Q >, années d'expérience dans un domaine semblable.302 Jardinage imentai : écrire à 127 $5,950 (minimum) 36 Marches alimentaires TOUT EN ETANT PAYE.' Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: 348 Maisons de repos ; © Schingh.350 Hôtels et moiels Ecrire à LTÉE UNIROYAL LID entre Oh et 3 heures 354 ambulance.C.P.43 Hull, P.Que.: au poste téléphonique 231-3435 227 \u2018 HULL, P.Q.- AMUSEMENTS ULL, P.Q 121 | 776-1571 5525 Côte de Liesse VICTOR = 62 Amusements divers Montréal, Qué.NON CLASSE par Larry Hu g rie ] a/s: M.H.Giguère ee cor .el ; 1 A Numismatie NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR 121 DACTYLOS 37 hotographie-caméra , + ~h t PTY LI TW TP oT dT PA al al PSN oF J he Annonces classées SEULEMENT RE wom] STENOS FINANCE | DEMANDES DICTAPHONISTES 5 rgent deman Argent disponible SI VOUS conduisez une auto et dé-| N'attendez pas que les ; 386 HR ments : sirez conduire un autobus scolai- enfants de Je retour fe r à temps partiel, venez nous l\u2019école «988 Assurances Er on se a du reste avec ; \u201d PERSONNEL | - cours gratuit.81 Front, Hull, P.Q.INSCRIVEZ-VOUS an 5 essages personnel -A.N.| Le 33 Transport demande CAISSIER(IERE) MAINTENANT Cri 394 Trancpor! 7 sponible DE PREFERENCE avec expérience 2 PROFESSIONNEL LES PETITES ANNONCES de caisse ou banque.Ecrire cais-| pour un emploi à temps par- - 400 Cartes profes-ionnetles \u2019 se populaire de Rockland, Ont.|| tiel, commencant immédiate- 402 Cours privés Ltée B.P.641.125-131 ment ou en septembre.Si vous = \u201cep Ecoles pp see \u2018 ' LAVEUR de vaisselle demandé vous NS tendrome.un.poste jus = z .2, \u2019 .y vi t = |= My Agony 1560s DU JOURNAL LE DROIT homme ou femme, Mme Renaud, qu'à ce que vous soyez prêts(es a = = =, ; ; Parkway Motel, ideau à commencer.Ze x lu avis divers \u2019 125-133 imes I = 7 a POUR DE L'ACTION IMMEDIATE Ps à ae pr J ' emerciements .7m $18 Musser sirvices VES 1617.Rendez-vous) Appelez maintenant / ?420 In Memorien app.104, hotel Duvernay, Hull,|| Mme Janssens 237-7501 : 420 In Memoriam Du lundi au vendredi lundi 30 \u2018août, 10 a.m.à 10 p.m.= = Monuments gh a.m.à 6h p.m.\u2019 125-130 \u201cLes gens particuliers\u201d 426 Directeurs de funéranles samedis RED BARN.470, boul.St-Joseph, Le 130 Avis de décès sh Le à 6h pm Hull; ouverture à temps partiel ou VICTOR [ihiting $9 vy \u2019 \u2019 plein temps.Se présenter oe ber.pour une Le dimanche soir 6h 30 p.m.4 8h pm sonne.30, rue Metcalfe, piéce 602 \u201c .{CASES : 50¢ case?POUR entretien ménager d'édifice 127 \u2018\u2019Genbon, tu abandonnes trop facilement.2 avec envel du courrier $100 le soir, 771-7471, 9 à 5h.125-131 v v ¥ v + \u2018 + : i ; Ns a Û \u2018 Bs A ey a D P TG - y = , BC \\ \u2018 A \u2018 » pr A ni RS ; A I\" k i + Len ES * PR A \"a el 3 ; » hy |! : dl A ; X \u201c ; Is .Ÿ ue N A a A 7 a ro.bu Ji 4 PP 3 PE p x J wl \u201ca D A ov D M ) a 4 - \" M 9 A 4 \" + | {IE + / ut D » IN ge | Pad À, 3 .| | | N rd 4 h I PP \\ CROISES fr > ; PROBLE 123456 - PROBLEME :v07 12345478 9%0NN PO rT LE ME 1008 7 8 910n12 1 \u2018 HH] |AYLMER, garderais enfants chez (139 ng D LE cie ue J REA : LI ver L La 1 IE OTTAWA, LUNDI 30 AOÛT 1971 oS gig (161) chez moi, Pte-Gatineau, 771-8858.130-135 maison, 77¢ 1321 après 5h 139-131 RUE Jumonvilte garderais enfants, d'âge scolaire, repas chaud et collation 771-3706.130-132 GARDERAIS bébé chez moi; près boul.Blake, 749-7593 130-131 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, Hull, 777-0492 130-131 PERSONNE avec expérience garderait enfants à la maison.78 Li- sieux, projet Riviera.776-2072 130-131 FERAIS réparations de robes, manteaux, etc.777-0540.139-132 PEINTRE, expérience, ferait ouvrage le soir; travail garanti 776-1305 apres 5h 30 139-132 FERAIS tous travaux de menuiserie; estimation gratuite.M.Turpin 663-0935 139-132 ETALAGISTF étudiant et sérieux désirerait avoir de l'ouvrage à temps partiel pouvant lui permettre de continuer ses études.771-1326 139-133 GARDERAIS enfants le jour; bons soins; rue Davis, 770-5163 130-131 GARDERAIS enfant ou bébé, 8-5h lundi au vendredi, chez moi \u2014 777-9965 130-132 GARDERAIS enfants, chez-moi, à la semaine, $15.776-6444.130-131 FERAIS couture chez moi.663-8687 139-133 PT LTV AL NL eT AS SG a Ae 8 (1 5 0 LOGEMENTS DEMANDES LOGIS, 3 ou 4 pièces, $100, non meublé, 235-0496, ler septembre.150-130 POINTE-GATINEAU et les environs, de Hull, $110; entièrement réno- 158 Richer, Hull 161-1 aprés 6h que, $145; libre ler septembre.vée, 3 ch.à c., environ 2 acres de terrain.663-0558 après 6h soir 156-132 GATINEAU, petite maison, 3 piè- 771-3703 161-132 APP.chauffé, rez-de-chaussée, 2 vérandas, excellent quartier résidentiel, rue Boucherville, Hull; 6 pièces dont 3 ch.a c.adultes APP.{triplex) 3 grandes ch.à C., cuisine avec espace pour lessiveuse et sécheuse, salon 12 x 19, feces, à louer, 663-6756.seulement, $160; garage; posses-| nêtre thermo, stationnement pavé 156-132] sion immédiate.770-2566 entre| avec prise, chauffé à l'eau chaude, 6h et 7h 161-130| thermostat individuel, télécâble, DEMI-DETACHE, ler novembre; $180: ler novembre.61 Pelletier trique, $195; adultes.776-2770 156-134 SPACIEUX bungalow 3 ch.a c.,, '| APPARTEMENT, Gatineau, 1 cham- 771- 161-136 bre à coucher.Chauffé éclairé, 9396 (1 3 0 GARDERAIS EMPLOIS (1 5 6 MAISON (1 61 ) APPARTEMENTS (1 61 y APPARTEMENTS APPARTEMENTS ENFANTS DENANDES A LOUER A LOUER A IOUER A LOUER GARDERAIS enfants à la semaine|FERAIS dactylo, temps partiel, à la|MAISON, ler septembre, 20 milles| APP.à louer, APP.2 ch.à c., chauffage électri-| CENTRE DE HULL, logis rénové, 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement; libre.771-5124 161-133 stationnement inclus, après 6h.APP.moderne, près Bonaventure 663-6571.161-134 Ford; cuisine 22 x 11, salon 18 (ranch), $225; libre.Glenwood Park, Lucerne.M.R.Bellemare, 771-6266 156-131 THURSO \u2014 Maison 2 ch.a c., grand salon, cuisine, salle de bain complete, $75.776-1676; jour: 232-1585 156-138 MAISON, 3 ch.a coucher.$175, ler novembre, 236-2120.23 Desjardins.156-132 MAISON 3 chambres, salle à manger, $200.183 Crichton, 749-5903; 749-7217.156-135 MAISON privée, ler octobre, 3 ch.x 11; 2 chambres; septembre \u2014 771-3741 161-147 APP.neufs, très luxueux, 1 et 2 ch.à c.avec tapis mur à mur dans toutes les pièces; place pour laveuse, sécheuse, rtes patio, baicon, intercom, stationnement, salle de lavage publique dans l'édifice; 7 minutes d'Ottawa, rue Daniel-Johnson, Hull; prêts pour septembre, octobre, novembre, décembre.$120, $130, $140 par mois 171-4724 161-141 APP.2 ch.à c., possibilité d'une 3e; chauffé.771-0372 161-133 APP.Moderne 2 chambres à coucher installation pour laveuse et sécheuse.Près Place Cartier $130.Chauffage électrique, ler sept.ou ler oct.12 Georges app.8 770- 4684.161-130 APP.(triplex) 2 grandes ch.à C., cuisine avec espace pour laveuse, sécheuse, salon 12 x 19, fenétres thermos, stationnement pavé avec prise, chauffé eau chaude, thermostat individuel; télécâble; ler novembre, $145.771-9396; 771-8614 161-j.n.0.APPARTEMENT, 3 ch.à coucher, COTE DE SABLE \u2014 rue Daly, meublée, pour 1 ou 2 personnes, qui travaillent.234-3162.1674131 COTE DE SABLE \u2014 Appartement moderne, près Université d'Qtta- wa, 2 ch.c.disponible, immédiatement, 2 adultes; 234-3147 entre 6-8h.161135 CHEMIN NAVAN, face à l'école Notre-Dame des Champs, 2 ch.à c, chauffé, éclairé, tapis, ¥150.824-1970 161-131 1 ET 2 CH.À C., : \u201cauffés, 9 Hôtel- de-Ville, Hull 161-156 CHEMIN MARIER, haut duplex,5 Rr HORIZONTALEMENT 5 1\u2014 Se ai des minéraux composés de feuillets bril- \u2018 2 \u2014 Instrument qui sert à vanner le blé.\u2014 Man- - quer.d\u2019hui.Thailande.sv.T\u2014Cria, en parlant du - séduisantes.a: 8 \u2014 Sorte de biére.\u2014 Genre de mollusques lamel- - libranches.\u2014 Petit ruisseau.9 \u2014 Chemin de halage.\u2014 vre à la main.' sassina.: 11 ~- Aussi promptement.\u2014 Place qui convient à chaque chose parmi pl -> 12 \u2014 Chose malpropre.\u2014 Retirée.VERTICALEMENT 1 \u2014 Qui concerne les excréments.= 2\u2014 Se dit de chacun des ~ 3 \u2014 Susception de se tendr * 4 \u2014\u2014 Adverbe de lieu.\u2014 Le 5 \u2014 Grand papillon.\u2014 Ancienne chaussure.5 6 \u2014 Article simple.\u2014 Pièce de musique composée os de trois et quelquefois de quatre morceaux de | caractère différent.~ 7 \u2014 Qui appartiennent à l\u2019e © 8 \u2014 Membrane de l'oeil.\u2014 - numéral.SERVICE {1 2 8) DOMESTIQUE 3 \u2014 Epoque.\u2014 Enlèvent l\u2019eau par le vide.4 \u2014 Fournit une huile purgative.\u2014 Démodés.5 \u2014 Coléoptère à couleurs métalliques.\u2014 Aujour- 6 \u2014 Inflammation de l\u2019oreille.\u2014 Grappe.10 \u2014 Surface sur laquelle un corps est posé.\u2014 As \u201c côtés et la voûte du crâne.\u2014 Possessif.9 \u2014 Qui devient rare.\u2014 Lettre grecque.\u2026- 10 \u2014Se dit des vents du nord 2 année dans la Méditerranée.\u2014 Manière d'être.11 \u2014 Marque le lieu.\u2014 Rude au goût.\u2014 Adjectif ~~.12 \u2014 Adresse.\u2014 Action @\u2019évaluer la dimension.ST-ANDRE-AVELLIN, gardons ai a : IR 5 .à coucher, stationnement, 771- moi, expérience.92 Lakeview, | 2 U7 à coucher.meublé.66 9308.3365, après 6 heures.156-135 684-7486.130-131 GATINEAU garderai ans SE a an voa HUIL, maison geule 3 ch.a oo ) \u2014 derais ent , CHAMBRES toutes commodités; ler octobre.chez moi, bons soins, expérience, 777-5842 156-131 663-6720.130-135 (1 >2 DEMANDEES GARDERAIS enfants chez-moi, Val|ETUDIANT à l'université Car-'MAISON 3 ch.a ce, Touraine, ven- Tétreau.771-9333.130-131/ leton 19 ans, désire, chambre) dredi soir, 6h 30 770-4577 - dans une famille amicale \u2014 Fe.| 156-136 GARDERAIS enfant Je 2510! le) rais \u2018baby-sitting\u2019 et: si désiré, jour, e-Ga ineau, 6- 22.Ecrire Case 226 Le Droit.LAE Ct IN TNE ASSAY STB 130-135 152-130 APPARTEMENTS ALN Ae A AR CAT Ca uh tigre.\u2014 Femmes très Levier que l\u2019on manoeu- usieurs.61) A LOUER i chauffé, ler octobre, $150.745 2468.1\u20ac1-135 131 Parkdale - en face de l'édifice APP.moderne, 15 Galipeau; ler gouvernemental DBS novembre; 3 ch.à c., espace pour laveuse, sécheuse, stationnement $135.777-4093 161-132 APP.chauffé, éclairé, entrée privée; idéal pour 1 personne.S'adresser 147 Montpetit.161-131 APP.moderne à sous-louer, Mont- Bleu, ler étage, 2 grandes ch.à APP., modernes, 1 ou 2 ch.à C,, vi- voir, cuisine, équipement électrique, hydro, chauffé, télécâble, salie de lavage, placard, stationnement avec prise électrique, libre ler sept, 729-1250, 9 a.m.a 9 p.m.161-131 APP.$80.Chauffé, 1 chambres a coucher, eau chaude, 330 Mondoux Gatineau.663-4612.161-131 130-132 | TOURAINE, garderais enfant chez | moi, 770-5776 130-132 : GRDÉRAIS enfants, du lundi au deux os qui forment les e.\u2014 Poil des paupières.ttre grécque.\u2014 Pronom.nfance.Os de certains poissons.qui soufflent chaque vendredi, Gatineau, Projet Apollo, 663-0582.130-131 | GARDERAIS, enfants, lundi au ven-| dredi, 749-7528.130-131 GARDERAIS jeune bébé chez moi le jour: projet Apollo.663-8285 130-135 GARDERAIS enfants pendant que! mère travaille, le jour 52 St- Etienne, Hull.130-132 MONT-BLEU, garderais enfants chez moi, jour.777-6959 130-132; GARDERAIS enfants, jour, rue Maisonneuve.771-5294.130-134 GARDERAIS enfants chez moi, rue: 1 ! SERVICE i DOMESTIQUE (128 MENAGERE bilingue, logée, Su vendredi; 2 enfants d'âge scolaire, un pré-scolaire.!! serait sou-| ; 663-8337.- haitable d\u2019avoir votre propre trans-; } 128-136 port.Sept.15.824-1371 REPAS du midi et garder chez vous | de 8h a.m.à 5h 30 p.m.pour garçon de 6 ans, près école Ste-Ge-|GARDERIE, jour, enfant 2 ans et neviève.Rue Arch et Canterbury, | Elmvale Acres.733-9354.128-132 PERSONNE démandée pour tenir: maison, enfants d'âge scolaire.| 663-6535 après 5h 128-133: FERSONNE pour garder 2 enfants 5 jours par semaine; fille-mère bienvenue.836-1781 128-133 PERSONNE pour garder 7 enfants chez moi, 776-5307, après 6h.| 128-135! PERSONNE pour faire menage expérience et références exigées, 771-7188.128-135 PERSONNE avec expérience pour garder bébé 6 mois chez moi, près Rockcliffe 4 jours par semaine, - 9 heures à 6 heures.Références, salaire intéressant, 745-5047.128-135 PERSONNE pour garder enfants, lundi au vendredi à la maison \u2014: 663-6077 après 4h 125-131! MENAGERE, 2 enfants d'âge sco- !lzire, mère travaille; logée; 745- 0448 après 6H 128-132: AIDE FAMILIALE, parlant frangais, responsable et maternelle, pour tenir maison avec 2 garcons, 8 et 9 ans; logée si désiré; fins de semaine libres; références exigées.Mme Juneau, 995-6316 heures de bureau 128-132; PERSONNE pour garder 2 enfants 1 d'âge scolaire, lundi au vendredi; $25.776-1862 après 7h 128-130 AIDE-DOMESTIQUE pendant que mère travaille; 4 enfants âge scolaire; logée; nourrie si désiré.\u2014 663-7065 après 6h 128-131 VEUVE cherche femme soule et responsable pour aider avec 7 jeunes enfants, 6 à l'école; salaire à discuter.684-7614 128-135 DOMESTIQUE, 5 jours par semai- 771-6363 128-135 PTE-GATINEAU, personne fiable pour garder 3 enfants le soir; logée ou non; salaire à discuter \u2014 777-7728 128-135 AIDE-MENAGERE, dans maison neuve, Carson Road, heures de travail 2h30 a 7h p.m., du lundi au vendredi, 749-2586.128-135 RECHERCHONS personne de confiance pour garder bébé et jeune enfant et pour tenir maison; logée ou non; Bayshore 829-5037 128-133 Chemin PERKINS, personne pour soin de la maison, 2 enfants, 1 âge scolaire, logée, nourrie si désiré.671-2303.128-134 ne; logée; bon salaire.GATINEAU personne sérieuse, pour garder filiette de 3 ans, légers travaux.663-3867.128-130 A!DE-MENAGERE sérieuse, logée, références.Ecrire Case 223 LE DROIT, Ottawa, KIN 5Y7, Ont.128-134 UNE AMBASSADE demande niéna- gère et domestique, préférablement couple logé si desiré, 236- 9108.128-132 lundi | PERSONNE se cherchant un Ze chez soi pour soin 1 enfant.379 Principale, Gatineau, 663-5693 \u2014 128-132 CA 0000 CNT ML UM O NME C2 OB al (130) CARDERAL ENFANTS plus, repas, colistion, initistion: musique, arts plastiques, diction, $3.00 par jour.771-6786 du lundi! au vendredi, entre 8h et 5h.130-j.11.0.GARDERAIS enfants chez moi, jour ou semaine; projet Riviera.770- 2082 130-134 GARDERAIS enfants de 2 ans eti plus; Val Tétreau, 771-8007 | 130-130] DANS PINECREST, garderais en-| fants, 1 a 3 ans, Aprés 6 heures: 829-0395.130-131, GARDERAIS 1 bébé chez moi, rue| Lafontaine, 745-3953.| -133| GARDERAIS enfants chez moi, le jour, rue Charlotte, 236-0962.130-133 AIMERAIS garder enfant 3 ans com-: me compagnon pour un que j'ai déjà; $15 par semaine.Touraine près Pte-Gatineau 771-6011 130-132 GARDERAIS enfants naissants ou plus âgés chez moi, rue Lessard, Hull, 777-4784 130-136 GARDERAIS enfants lundi au vendredi, chez moi, jour seulement.Rue Brodeur, Hull, 777-9841 130-133, FEMME mariée aimerait garder enfant chez elle.5C Demontigny Hull 777-4849 130-133 GARDERAIS enfants 2 ans et plus; projet Riviera.770-4297 130-133 GATINEAU, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi.663-6074 130-133 HULL, garderais enfants 2 ans ou plus, chez moi, jour, 770-3578.130-130 GARDERAIS, enfants, chez moi, de 2 à 5 ans, 7 h a.m.5 lundi au vendredi, 771-9166.130-134 POINTE-GATINEAU, rue Cousineau, garderais enfants chez moi, jour ou soir.770-3878.130-134 GARDERAIS enfants le doit 3 votre domicile.777-6427 130-130 GARDERAIS enfants chez moi; projet Apollo 663-2654 130-134 RUE JOGUES, garderais enfants chez moi le jour, lundi au vendredi.771-8126 130-134 GARDERAIS chez moi enfants d\u2019âge scolaire; près école Cartier, ouraine, 777-3723 130-131 RIVIERA, garderais enfants chez moi le jour 771-5281 130-134 GARDERAIS enfants le soir à votre domicile.771-6153 130-129 GARDERAIS enfants, 33 Hinchey, Hull.776-4352 130-131 GARDERAIS enfants à la inaison ou à votre domicile, Pte-Gatineau, 771-0165, Mme Roland Charette.130-135 GARDERAIS enfants chez moi le jour; Pte-Gatineau, 776-1945 Lanctôt 771-9934 130-133 | GARDERAIS, enfants chez moi 5 a Oruéans 824-2805.| 130-134, [errr three iam EMPLOIS DISPONIBLES HOMMES et dames bilingues re-\u2019 cherchés pour centre-ville; salaire garanti; s'adresser au 551 Ri- verdale no 2, entre 1h et 3h.135-154 | VOUS DESIREZ VENDRE?| ALORS pourquoi ne pas devenir agent d'immeubles \u2014 Nous offrons un service essentiel.C'est une! carrière qui offre l\u2019indépendance,| la satisfaction et de l'avancement.\u2019 En plus d'être ambitieux, vous devez avoir plus de 21 ans et possé-! der une auto.Pour une rencontre; personnelle et confidentielle, 579 lez composer 725-3633 ou 722-9779 le soir.SHipman Real Estate Limited Realtors.CARRIERE EN VERIFICATION PUBLIQUE Homme ou femme Doit posséder un bac.en commerce, avec ou sans men- | tion honorable, ou matriculation senior.Expérience en comptabilité | souhaitable mais non obliga.| toire.135-135, t | Poste immédiat.Bilinguisme SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, | PREFONTAINE et CIE 233, rue Gilmour, suite 601 Ottawa, Ontario \u2014 236-751 135 L'ECOLE SECONDAIRE DE CANTERBURY Recherche un(e) adjoint'e) de laboratoire bilingue afin d'aider aux enseignants et aux élèves pour les travaux de laboratoire et les expériences.Le ou la candidat(e) devrait posséder les connaissances de chimie et de physique des 12e et 123c années.Salaire de $3,970 par année, en plus d'une allocation pour l\u2019expérience.S'adresser par écrit à : M.R.Sauvé, Principal, 900, avenue Canterbury, Ottawa, Ont.K1G 3A7 135 CAMPUS LULU SE COM EG SENS en Ny INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTRICES INSTITUTRICE française, privée, demandés.Envoyer tous détails 2 Case 106 LE DROIT, KIN 5Y7 130-131 138-131 e POSTES DE BUREAU Comptabilité et vérification.Sers 1ce «les comptes à payer également.Exp tiels.e GERANT DE § o MECANICEENS « GERANT DE LAVAUTO e (GERANT ET ASSISTANTS DE GASBAR e CAMIONNEUR pour pièces d'autos.Assurable.SALAIRE SELON L'EXPERIENCE.AVANTAGES HABITUELS.VENEZ EN 485, rue BANK, angle FLORA Références requises.AIDE-MECANICIEN COMMIS D'ENTREPOT érience et biliniiuisme essen- | ERVICE licencié en inécanique de LICENCIES Commandes, PERSONNE.: 3 c., salle familiale, tapis mur à l'année, enfants de tout âge, pos- (1 MAISON APPARTEMENTS de 1 ' y N A : of; or et 2 cham-| mur, $160.218 Mont-Bleu, 770-|AFP.moderne, résidentiel 3 ch.à sédons encyclopédie Grolier, amu.56 A LOUER bres à coucher, 9, rue Hôtel-de-| 5829 161-134 coucher, stationnement pavé, I Saag Pour BACON a ville, Hull.161-134 , = aussi sous-sol, $160, 684-2898; 770- filles.983-2339.130-142| PRES EGLISE ST-BONAVENTURE\u2014 APP.chauffé, 4 grandes pièces, 59j3 ! 161-131 GARDERAIS - Bungalow 2 ch.à coucher, plus APP.2 ch.à c., $80.777-5176 \u2014| eau chaude et stationnement in- : di DERAIS enfants de 9 à 5.LUN-| un \u201cden\u2019\u2019, occupation immédiate.; 161-135] clus; tuile, salle de bain complé-| septembre, Actobre, Novembre boa\u201d vendredi, Pte-Gatineau, 777-| P.H, Trottier, courtier en im-| - \u2014| te.297 Jacques-Cartier, Pte-Gati-' APPARTEMENTS neufs, 2 ch.a 2583.130-135| meuble, 745-0351.156-j.n.o.|[APP.moderne, 1 ch.ac, chauffé, neau 161-135| coucher, chauffés, éclairés, laveu- : - stationnement: adultes seulemen sécheuse non antes, gra- DEALS ou a enfants le jour| VAL TETREAU, maison avec cave,| 749-6874 161-135|APP, 5 pièces, chauffé, éclairé, tuites, tapis, télécables, stationne- \u20ac Principale, Gatineau.3 | 1 ch.à coucher, chauffé, libre, - - -| télécâble, laveuse et \u2018sécheuse ment avec prise, balcon, concier- 130-131} ler octobre.771-1368 après 5h.[APP 2 ch.à c., $150; poële et rê-! dans cave, $165, ler octobre, 63 gerie.65 Lesage, Hall; $150 \u2014 GARDERAIS enfants; projet Apollo 156-131 frigérateur; ler octobre.77L8505 | Lemieux, app.5.770-4663.| $165 771-4407 161-131 663-8368 130-131 MAISON, Aylmer Québec, 5 pieces.= APPARTEMENT 67 Nicolet Hull, MERE d\u2019un enfant garderais 1 ou 294-4260.156-134 APPARTEMENT de 4 pieces älAPP, chauffé, ler septembre, tapis| meublé ou non, stationnement, 2 enfants chez moi, Ottawa-Est i sdi louer, 193A, rue St-Rédempteur,! mur à mur, poêle, réfrigérateur.37! et chauffage électrique, inclus, | ; ; a-Est, DEMENAGEZ immédiatement se-| Hull.161-131 | ouis Brault.app.2 161-130 | 3 3423 161.138 près de Vanier.749-3046 | mi-détaché, tapis mur à mur, et u : app.jour 233- .-135 130-139! salle de jeux.Ivy Crescent, Otta.|APPARTEMENT, 2 pièces, entrée!APP, mderne 2 ch.à c, tapis mur|BEAUX appartements neufs, 3 et GARDERAIS enfants, lundi au ven-j a 7553-6004, -près 4 heures.| privée, tres propre, 113 Nicolet, à mur, télécable, intercom, sta-| 1 chambres a coucher, 43 Laval- dredi.Mont-Bleu.776-4387 apres = 156-134 Hull.161-135) tionnement, $145.770-4582 lée, Mont Bleu.777-5194.5h 130-132] 161-131 161-131 ; EMPLOIS { EMPLOIS 3 GARDERAIS enfants che 7 .) - ; APP.neuf 2 ch.à c eau chaude|70, BOUL.MCNT-BLEU, Hull, 2 ch.: Lalonde, Pte-Gatineau, 7719859 (135) DISPONIBLES 135 DISPONIBLES fournie, stationnement, $145; rue| à c., tapis mur à mur, luxueux; Georges-Bilodeau.777-0505 stationnement avec prise de Cou- 161-131 ! h rant; ler octobre; $140 et $150; app.3; app.10.771-0767; 776-4173 161-136 APP.1 ch.a c., dividende limité, poéle, réfrigérateur, eau chaude - \u2014_\u2014 fournie, balcon, stationnement; |BOUL.RIEL, chauffé, éclairé, télé- ler étage; ler septembre.663 câble, stationnement; pour cou- 8384 \u2014 663-7911 161-j.n.0.! ple, $120.776-2333 161-130 COTE-DE-SABLE, ler octobre, près Laurier, garçonnière moderne, entièrement meublée, incluant - tures, téléviseur, télécâble, chauffée, éclairée, eau chaude, ve - nement, $125.Fille préférée.BZ4- 3353.1615835 pièces, chauffé, adultes, statäôn- nement, ler septembre, 746-0905, 161-135 DUPLEX, Basse-Ville, 4 ch.RE $125; septembre ou octobre., 152 Dalhousie, 232-4690 161-186 GATINEAU, neuf, 1 ch.a c,, is mur à mur, entrée privée, statign- nement, chauffé, eau chaude faur- nie; poêle et réfrigérateur intius $135.Rue North 663-0997 _- 161-134 GATINEAU, duplex libre 2 chambres a coucher $110.2 enfants acceptés.663-5041.+31 161 43 FOURNIER, Hull, 2 ch.à coucher, chaufté, $125, libre.\u2018¥77- 5854, 776-3243; 1-986-2625.__.161-156 ; a GATINEAU (haut) logis 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie; entrée privée.663-5198; 369 Hétu.161-132 GATINEAU, logis 5 pièces, 149 Broadway; non chauffé, stationnement; 2 enfants acceptés; $100; septembre.771-6808 Ce 161-131 GATINEAU, logis, 4 pièces, chauffé, eau cnaude, stationnement, 236-6527, anrès 6h 30.Ja 161-433 Le tout nouveau Watergate où il fait bon vivre.Perché fièrement sur une rive de la rivière Rideau, le Watergate offre les grandes commodités modernes tout en préservant les valeurs traclitionnelles: d'une part, toutes les unités sent climatisées individuellement, et d'autre part, la tranquillité et l'intimité règnent en maître grace à des Murs de béton solides qui isolent votre appartement des activités et du bruit, des voisins.Voici d'autres avantages: Télécâble, sauna, gymnase, portier, et boutiques dans l'immeuble.Studio, suites de une, deux, trois chambres à coucher, à partir de $160.Les suiies a visiter sont maintenant ouvertes de 10h à 9h Cadillac Development Corp.Ltd.sur semaine, 120, rue Wurtemburg.232-5381 ur semaine, de 10h à 6h les fins de semaine.135 (138) Romaimnes (138) Rennes LE CONSE COCHRANE-IR demande | Î | | | INSTITUTRICES | L SCOLAIRE 0QUOIS FALLS DES PROFESSEURS ® 3 pour musique vocale (flute à bec) ® 3 pour arts plast ® 3 pour matière académique Faites parvenir votre demande au soussigné ou téléphonez au numéro indiqué: Le surintendant, M C.Cochrane, Ontario Tél.(705) 272-5298 ou (705) 272-3259 iques .Vincent Caron, P.788, 138 LE CONSEIL DES DU DISTRICT DE TIMMINS requiert les SURINTENDANT ADJOINT pour classes de Qualifications selon les exigences du ministère de l'Education de l'Oritario.Le salaire est à négocier.Les candidats sont priés de soumettre leur demande accompagnée d'un curri septembre 1971 à : M.Terry CO Conseil des écoles séparées (Le) du district 36 sud, Timmins, Ont.ECOLES SEPAREES services d'un langue française.culum vitae avant le 25 LES, président, de Timmins, rue Birch, 138 GATINEAU, logis neuf, 2 ch.à c., chauffage électrique, $135.663- 8765 161-132 GATINEAU, 453 Notre-Dame, neufs, 1 et 2 ch.a c, tapis, chauffage électrique.663-0702.161133 GATINEAU rue Brébeuf, 1 à c., éclairé, chauffé, $125.66 23 161-133 GATINEAU 2 chambres à coucter, salle de lavage, chauffé, baîcon, cablevision gratuit, ler septembre.$145.247 Garnier, jour 663-7771 663-6172 soir.161-133 GATINEAU, 4 pièces, libre, .jaur 663-8866, soir 986-2143.Lei 61:136 GATINEAU, 2 ch.a coucher, prajre, $RE, chauffé, ler septembre, Mme Tremblay, 359 Champlain, \u2018\u201carrière\u201d, \u201chaut\u201d.161-132 GATINEAU, 3 pièces, non meublé, $18 par semaine.663-7462 .:, 164-137 HULL, logis moderne, 2 ch.#*c.chauffé, éclairé, tapis, télécâble, stationnement, $$170; adultes seulement.777-0681; 771-0127 161-131 HAUT, adultes, 2 ch.à c., 195, boul.Sacré-Coeur, Hull 161-133 LE MARQUIS \u2018 Appartements modernes, cen- tre-ville, balcon, réfrigéra- teur, draperies, éclairés, chauffés.A [déal pour personnes à leur retraite.À A partir de $140 par moik: 95, rue Main, Ottawa 235.0815 \u2014- 18 .quand chaque dollar de loyer accomplit la besogne de deux ! dans le canton futuriste de Gloucester Un loyer couvre tout Le chauffage, l\u2019eau chaude et l\u2019électricité compris dans le loyer Piscine Tous les services d'entretien fournis par la direction Stationnement gratuit sur les lieux Spacieux espace de rangement pour chaque locataire Service d'ascenseur Personnel de conciergerie en tout temps Thermostats individuels \u2014 réglez la température à votre goût E Près de l\u2019école secondaire Gloucester et de la piscine et de la patinoire du canton de Gloucester M Salle de buanderie et salles de bicyclettes et landaus.1 chambre à coucher à partir de 2 chambres à coucher à partir de 3 chambres à coucher à partir de $122 Dans Crem Oa oes u chemin Ogilvie en $129 le chemin de Montréal $140 et le chemin Blair.Les loyers peuverit &tre revisés selon les qualifications quant au revenu Echelonnés de $5,000 à 35,720 par année Le bureau de location cuvert tous les jours.Téléphone 749-7439 UNE COMMUNAUTE BELCOURT POUR LA VIE LA PLUS AGREABLE a» AU 3 1525, promenade ALTA VISTA vous trouverez tout \u2018tn monde de confort et d'élégance et vous obtiendrez un nouvel immeuble à prix modique 133-9119 3 VA 161 L > ANT Un tout nouveau monde de confort en *- t appartement ! Le : NS dSellevue 2 a au coin du boul.de \u2018la Cité des Jeunes et de la rue Talbot à Hull.Un nouveau concept de développement communautaire moderne.+ APPARTEMENTS À 1 et 2 CHAMBRES.A COUCHER \u2026 il y a tellement de caractétis- tiques qu\u2019il vous faut venin voir par vous-même.Piscine \u2014 Sauna \u2014 entouré de parc; le tout à peine 10 minutes\u2019 du Parlement.+ Loyers à partir de: $I35 tout inclus.Voyez les appartements-modè- les maintenant et résetvez pour août A Informez-vous de nos autres appartements rue Décossa Ces appartements sont rmu- nis d'une cuisine et salle tamiliale combinées., 3 Renseignez-vous.i MacLEOD Composez 770-4488 PROPRIETES À VENDRE (Qué.) PROPRIFTES A / VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) (184) 184) IMMEUBLES COURTIER DU QUEBEC 663-2494 GATINEAU, 3e Avenue, duplex comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher; entrée asphaltée, abri d'auto, acompte: $1,800.GATINEAU, duplex neuf 30 x 40, comprenant 1 logis de 6 piée REALTOR \u2014 26 St-Raymund, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.771-6266 RUE CAYER \u2014 Grande résidence de 3 c.c.salon avec foyer, salle familiale, salle à manger, garage et piscine chauffée, très beau terrain paysager.Prix et comptant à discuter.Serge Ménard, 771-7230 POSSESSION IMMEDIATE AU GLENWOOD \u2014 Bungalcw \u201cranch\u201d 1,768 pi.car, de plancher.Spacieuses piéces a la grandeur.$2,900 comptant.Occasion extraordinaire.Guy Morin, 771-3610 DUPLEX \u2014 Sur terrain de 12,000 pi.car.A deux pas de I'hd- pital.$3,000 comptant.Une offre est a faire, Richard Barbeau, 777-8392 RUE DESCHESNES \u2014 Parc de la Montagne.Bungalow neuf de 3 c.c., s'achète avec $2,400 comptant.Très bien situé près de l'école, autobus.Extérieur fini au complet.Possession ler octobre.Pas cher à $22,800.Gérald-B.Laramée, 771-8638 cs et 1 de 4.Acompte TOURAINE \u2014 Bungalow brique et aluminium, comprenant 6 pièces, entrée asphaltée, terrain paysager.Acompte $3.,000.Armand Couture, 663-4991.ROUTE 8 prés Templeton \u2014 Spacieuse maison en stuc, excellent état .terrain 225 x 550, Comptant requis $5,000.Mme Grenier.663-5645.POINTE-GATINEAU \u2014 4 logements en stuc, comprenant 1- Ws 5 pièces, 2-4 pièces, 1-3 plè- RIVIERA \u2014 Occasion rare.Proprio part pour l'Europe.Sacrifie ces.Aubaine $33,500.D.Des- son bungalow modèle Avignon.Sous-soi partiellement fini.forges, 663-3298.Hyp.63%.Garage.Demande $20,800.Faites vite.S'achéte 184 facilement.Rod Bellemare, 827-2510 AYLMER \u2014 Bungalow, 3 c.c., foyer, terrain clôturé, paysager, A LE \"+ A fr qi LA BN À 1 J A » Au a bd Lr 111074 \" [EN Ba A 4 B A \u201c J i (1 67 CHAMBRE: i A LOUER oe = | CHAMBRE, privilège de cuisson; Pf %| avec références.777-1042 a 167-131 £ |CHAMBRE, 67 rue Kent, Hull; vi- = sitez le soir.233-3558 A 2 167-139 : f| CHAMBRE meubléeô ler septembre.162 George, 233-1350 + A 4 167-131 A CHAMBRE meublée avec salon, cui- * sine, buanderie, entrée privée.\u2014 771-6891 167-131 ;| CHAMBRE meublée, eau courante, Z| tapis, entrée privée, fille; 70e Service d'ambulance Réparations \u2014 Rénovation ; \u2014 ; : | CHAMBRE, accès à la cuisine.79 | FERAIS peinture tout genre à DIAMOND TAXI , SERVICE fiable d'ambulance, 24 ESTIMATION GRATUITE \u2014 Spé- | Charlotte, 234-0869.167-135 contrat ou l'heure.Estimation OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- heures.Vincent Brunet, 115 Cialiste en réparations et au- % nN : gratuite.663-6280 G-136 ce de 24 heures.G est, MacLaren, Buckingham.tres; garages etc.777-8297 i CHAMBRE pour homme 776-2646.7 - - 986-3425, Aussi service d'am- G-139 # 167-156 ; Learn ere rase 5 TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014- Service bulance à 750 est, boul.Ma- ; - \u2014 ig .Appareils ménagers prompt de 24 heures, 238-1111.loney, Gatineau.663 2468.00 ævo0ree mre aveaee eos oee CHAMBRE meublée, près Princi- > G-AN Téléviseurs à lever #| pale, accès à la cuisine.Fille, $15 Ra ~ P.GRATTON, réparations de J al al et © \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- | PAF Semaine, 771-1298; 827-0962.machines à laver, sécheuses, T0 Automobiles Extermination QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez 7 167-131 poéle, nous achetons toutes Aut un appareil de TV neui por- 7 CHAMBRE à louer.206 St-Réd machines, Estimation gratuite.AIR GUARD (Ottawa-Hull).Ser- tatif à partir ae $8 par mois.| teur, 777-9157 ; To 777-2234 \u2014 771-4887.3-AN BEAUPRE AUTOMONIVES: 2 vice de contrôle de la vermine, 771-7001.G 2 ! - - 684.Ouvert jour et nuit.Pi insectes et rongeurs, services - \u2014_\u2014 2 US recent «| Ces, service, lubrification.garantis, estimations gratuites, TV ORTATE n à ue Po CE privilèges; entrée rives.- MES - Be a LS 771-9528 G-A.N.; 777-9580 167-133 M A.BRUCE BENSON LTD.Pisci- REPARATIONS et remplacement 7 pa ; | - ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- de toits de voitures décapota- Menciserie TV À LOUER, portatifs, semar- CHAMBRE pr autobus, Jane nite ou vinyle).Vente et ser- bles.Comber Auto Top Uphols- OUVRAGE général de menuise- ne ou mors, $5 $8, St-Ray- ; vice, 733-0332, agent du Qué- terers, 382, Queen, 1545.fie; pussi travail de ciment, mond Tv.771-7981.POUR ETUDIANTS du CEGEP, ; % bec, Henri Goneau Ltée, 714, G-AN etc\u2018 Financement si désiré \u2014 G-AN.Z| 771-9173, 777-6651, 777-7862.) ; boul.Hurtubise, Gatineau.Jour ___ cases rene 746-4760.G-131 4 167-145 pn %_- 663-6376.soir 663-3686.~ _ \u2014 # à = Tapis A.CHARRON, menuisier spécia- LOUEZ téléviseur neut ou te ; CHAMBRE pour homme seulement.EL CSL OA LE RES COLE = lisé en construction et /éno- léviseur équipe pou: Hôpitaux, 106 Leduc 167-131 Electricion SPECIALISTES \u2014 Nettuyeurs de vation.777-1483.; semaine ou 1015, $5, $8, $12.- n tapis.Service à domicile, a G-jn.o.Location de TV de Hull CHAMBRE meublée pour fille ou ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- l'atelier.771-6520.\u2014 771-3233 - André Lesage.dame.777-1032 167-130 re d'installation électrique.MENUISIER spécialisé en cons- G-AN | Service de 24 heures.Estima- A tion gratuite.776-3883.; : G-AN tl Bl BT CAB RP OO st S 0k Machines 4 covdre .NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage ga ranti.Estimation gratuite.771-6770 G-1 ve Sr, Déménagement 00e ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou léger déménagement, gros Ca- : mion, 2 hommes expérimentés, : assurance en tout temps \u2014 Lh \u20ac 771-8233 G-143 TY et tre te beton hat Service de pompes OTTAWA Valley ump Service Ltd., établie en 1950.65, ave Bongard.825-1885.G-AN Et ETN aA CA Vat Vi POV Planchers Geo.PROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis neuf.663-7351.G-AN Pavage PAVAGE Legault \u2014 777-7961, Réparation moubles truction et rénovation; estima- ! tion gratuite.777-1527 G-135 i ARMOIRES, bars, vanités, fabri- | * qués sur mesures, tous styles; | qualité; estimations gratuites; \u2018 expert en rénovations.770-1065 ARMOIRES sur mesure, estima- ; tion gratuite par un ébéniste | d\u2019expérience.235-9097 _ G-141 Couture FERAIS rideaux sur mesure, expérience, 771-9386.G-130 Artisanat It SM i al Vol SP SUA VANIER, fille ou dame, autobus a la porte.745-2832 167-130 Rombeurrage REMBOURRAGE, réparations es MEUBLEE; fille qui travaille; privilèges, entrée privée, octobre \u2014 746-1102 167-130 timations gratuites, prix raisonnable.Jacques Renaud, Davies.771-3823.G-j.n.o.CURE MTS SMS GP dS as Laveuse et sécheuse à lover ane laveuse et sécheuse Hoover, tous iles versements serviront si vous achetez.232- 1410.G-j.n.o.+OUEZ NANA A bl a 8 Jardinage ENTREE PRIVEE, simple, double; | cuisson.776-1296; 771-8691 167-151 CHAMBRE pour 167-133 CHAMBRE ! ET PENSION 114 Wellington, Huli 169-132 jeune fille, 3 CHAMBRE et pansion pour hom-, ; Ï i AUBAINE POUR FAMILLE NOM- tourbé.Une aubaine.Possession immédiate, Rhéal Bélanger, 777-1809 184 2 5 EEE RER SSSR ES SÉRIE | % i Courtiers Realtor du Québec 214 St-Joseph, Hull 770-4912 BREUSE: grande maison rénovée rue St-Jacques 5 ch.à coucher, salle a manger, seulement $2,000.00 comptant.Contactez Jacques Laflamme 770 - 4912 Inscr 123.REPRESENTANTS DANS TOUTE LA REGION RUE FRECHETTE: Spacieux bunga- | ATELIER ALOUETTE PLASTIQUE ' | | : REPARATION et finition de meu- ! Fabrication, soudure et mou FR mes.771-1188 169 1311 low 3 ah Partant fini tape, Galerie Hall SS aS em ares ba SSA bles; estimation gratuite \u2014 | lage sous vacuum d'acryligue, RE à perterre, poussière de ~ i _! sous- ! - |Z ri : Maçonnerie 771-2452 G-139 polyéthylène, styrène, P.U.C.roche (dust), pierre concassée CHAMBRE et [Pension pour person: sieurs extras, seulement $22,000.|.236, boul.St-Joseph, 771-5867 rassure rue 4 nada 11e et vinyle.Réparation de bateaux (crushedstone).Léo Rivard, 177-2273: 771-1645 169-143.Contactez P.Tesier 770-4912 Z .Plitrier et motoneiges et moulage du 663-6443.G-141 i : | Inser 122 2 a MAÇONNERIE \u2014 MENUISERIE : fibre de verre.Meubles acryli- CHAMBRE et pension à Gatineau.RUE ISABELLE: Luxueux bungalow 7 RIVIERA \u2014 RUE DE CASCOGNE .; mur de pierres, cave, etc.Ou- | TIREUR de joints; 10 ans d'ex- ques sur demande.Pink Road, \u2014 663-2601.169-135; duplex, garage, foyer, tapis, loge- 7 Joli bungalow brique-aluminium, 3 ch.à c, cuisine avec : vrage garanti, 745-1008.périence; estimation gratuite.| Lucerne, 684-7679 FUMIER de mouton à vendre \u2014 | ments 3 et 1 ch.à coucher.Fai- Z dinette, tapis mur a mur dans salon et passage, breeze way, G-136 776-4013 G-136 G-143 771-1694 G-132 ~OUR ETUDIANTS, chambre 12 tes une itr.Contactez Michel|# Garage.525000, de coin bien privé e{, pevsagé.Pr ae 2 .Rt ; sa pension, - .- Glazer 770-4152.Ë ande ,900.Noëlla ackburn - .(Insc.- \u2018 SE MARS a ES CE LEP ECO IS yy rr A ARE AD TOR ES RE p> EE A A EE, EE SO ne fe.OSI | Zz ; - ; * TOURAINE, sous-sol, homme, salle BOUL.ST-JOSEPH: Restaurant en- 7 SUPERBE OLDSTYLE - ; Co i (161 APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS (1 63 APPARTEMENTS de bain, téléviseur.776-5928 Lee Sauipe: bien achalandé, Construction Ee et ae\u201d 32, deux étages, interiour : ; A LOUER | A LOUER A LOUFR MEUBLES 169-132! ?comptant.Contactez dt se.foci ; Ne; ton N er - jean Bertrand 663-0076 Inscr 110.mes d'achat faciles.Terrain Ya acre à Templeton.Ne man A ; ! ; ?.h -4563.(Insc.& VANIER \u2014 haut 4 piéces, chauffé, [LOGIS 2 ch.a c.663-5442 LOYER RABAIS GARCONNIERE meublés, chaufiés.|SRANDE chambre, pension, pour RUE O'HAGAN: Bungalow brique|l fg) Pas Youre chance Michel Buteau, 771-4563.(Inse.@ : tapis mur a mur, ler septembre.161-132: ler SEPTEMBRE, 1 ch.3 c., poéle| eclairée, entrée privée.771-4693 iversite: , aliminum 3 ch.a caucher, tapis, | = 745-7929 P 161-130 et réfrigérateur, chauffé, $95; lé- P 1651993] Pies, universite; stationnemedt | bossession immédiate, $1,000.00 RIVIERA \u2014 JOLI BUNGALOW \u2018 - .\"LU! ' \u2018 ' - - - - ., .z .4 ;1 MOIS de loyer gratuit et vous pers travaux de concierge; 22 St- TE re Lersrvee caresse sam mavenl Comptant, $190 par mois incluant Pour vous établir, voyez vette maison pierre et brique, 3 VANIER, app.5 pièces, non chauf-| deviendrez propriétaire, sans\u2019 Louis, app.3, Hull, 237-2330 |SOUS-LOUER app.meublé dans TERRAINS | taxes.Contactez A.Gadbois, 663- ch.a c, grand sous-sol avec table de billard, chambre A fé; ler octobre.749-1256 | acompte, 771-7411, 161-j.n.0.161-j.n.o.St Raymond: ler septembre \u2014 (1 74) DEMANDES | 9139, Insci 125.froide.Venez visiter pour l'apprécier.Raymond Déziel, 771- 161-130 | : \u2014 | 771-9892 163-133( ANDE! 7 MONT-BLEU, octobre, 4 piéces, A SOUS-LOUER \u2014 App.1 ch.a - THUR WRIGHTVILLE, 3 ch.à c., salon, chauffé, eau chaude fournie \u2014| c, équipé, lle étage: comprend|3 PIÈCES chautfées, meublées; \u2014 DESIRE acheter terrain environ 50; ue maison 15 pièces bâtie en 1850, située au bord de cuisine, chauffage électrique, adul | 771-5702 161-141; balcon, sauna, piscine, chauffage| edultes seulement 771.2455 acres.sans bâtisse, he eee ; l'eau près du quai.Belle occasion pour marina et moto- A es.- - i = él i , télécâble, inut .a l'année, au us milles de , : : ; ; A j - - (MONT BLEY, 3 grandes nieces, sta- électrique, telecanle.Fy 163-136 Hull, Quelques Seres boisées et pe- Cité des Maisons Inc.480) Zonage commercial.Jean Forget a 776-6344.(Insc.n : WRIGHTVILLE, 3 ch.3 c., chauffé, tionnement, tapis mur a mur.\u2014 app.1109, 733-3058 apres Sh.VANIER, garconmere oicutfée,| tit cours d'eau.Paiera comptant., $130.777-5954 161-135, 771-7931; 776-1784 161-138 161-132) éclairée.téléviseur, salle de bamn| Composez 771-4076.174-132 171-1321 ! \u2014 - a partager; dame seule; référen- i : WRIGHTVILLE, appartement, 2 ch.MONT-BLEU, 4V pièces, tapis Mur jer SEPTEMBRE \u2014 Logis neuf, Ces; ler cctobre, $90.749.4553 | [reer amt retire van sn en erie Pte Gatineau 186 à coucher, salon, cuisine, cham-! a mur, stationnement, $1 \u2014 \u2018tapis mur à mur, 1 chambre à 163-136 (1 76 PROPRILTES PRES RUE EMOND \u2014 3 cs, 141 boul.Gréber, 3 : bre de bains complète, tapis, en-! 777-8860 161-133 coucher, chauffé, éclairé, idéal 1 LOUER tapis mur à mur, un et un \" trée privée, stationnement, chauf- - pour jeune couple.777-1000.PTE-GATINEAU, 99/2 Jacques-Car- c.c, aveu poéle, réfrigérateur.# TERRAIN 75x 134 fé; aduites; libre ler octobre \u2014 MONT-BLEU, rue Lemieux, ler oc- 161-133.tier, 4 pièces meublées, chauf-| ; ; insc.412, Mme C.McKennon, |; Situé sur la Montée St-Antoine à Poirte-Gatineau.À prox- $135.731-8272.161-130 tobre, moderne, 3 ch.à c., salon fées, téléviseur et câble fournis: A LOUER, ancienne école, , 771-0820 , mité du projet du Baron.Tres bon placement pour l'ave- | 12 x 20, entreposage, espace pour SOUS-LOUER.app.2 ch.à c.2 entrees privées.771-6805 | proxumité \u2014 croisement Chemin \u2018 nir.$3,000.00 Jean Gagnon, 776-2796 (Inscr: 71-326) HAUT de duplex, 2 ch.a c., chauf-, laveuse, sécheuse, stationnement \u201cchauffé; sept.$80.771-2780 ' \u2019 163-136 17.Ouest d'Orléans, 231-2980 en- TRIPLEX, rue Laramée, chauf- F0 ' : fe, garage, ler octobre.776-5075.avec prise, $175 chauffé.202, boul.' \u2019 \u2018 161-136 tre 9h et 17h.176-135 jogs av chaude, 234 cc.pat NOUVELLE INSCRIPTION chambres dont 3 dans le sous-sol 161-136; Mont-Bleu, 776-3257 161-132 \u2018er SEPTEMBRE, garçonnière 1 pié-' o ents.C.! ro .-301, i - - SEPTEMBRE, dans Pest, 1 ch.a ce, tapis, télecäble, stationnement CE ee a et\" ÎRUE ARCHAMBAULT \u2014 Tri- qui est très bien fini.Fred Masson 771-2879 (Inscr.71-439) 5 LOGIS 1 et 2 ch.à c., chauffés, |MONT-BLEU, 2 ch.à c., tapis Mur.c\u2026 chauffé, stationnement, $125.$105.771-0155 163-131 (1 82) À LOUER .| plex en brique, bonne location, ETES-VOUS UN PECHEUR OU CHASSEUR ?= gas Laga2ude fournie; Ya no.à jour, Stabionnement avec prise] 745.7051 161-131] \u2014 oT ao vi OU A VENDRE | 2 cc.par Jogement Insc.731.Venez me voir! Je suis un beau chalet, 3 ch.ac.salon - -).N.0.4 : - - i .meublé, chauffé, éclairé, | ' me C.cKennon, - .et dinette dans une même pièce avec foyer.Je ne suis % = _ - \u2018SEPTEMBRE \u2014 App.neuf, rue Ri- 777-9356 163-136 \\REACON HILL NORTH.centre rési- POUR VENTE RAPIDE \u2014 4 pas sur le rivage, mais idéal pour ceux qui désirent la .LOGIS 5 pièces Sarsfield Ont ; MONT-BLEU, 2 ch.à ç, enfants chard, $125.777-8914 - \u2014\u2014 | dentiel, maison a verre ou 5 logis, un 3 c.c., un 2 cc.et tranquillité.Lucien Renaud, 749-6665.(Inscr.71-271) ler octobre.835-2274.161-134] acceptés; $120; libre; 770-3863 \u2014) 161-133, WRIGHTVILLE, garçonnière entiere- ; .\u2018| Louis {haut à pi Tor sx 171-9663 161-146, ! ment meublée, chauffée, éclairée,| SVE\", 4 Ch; aus de Dain, deux 1 Ce.Insc, 128, Mme au pieces; - SEPT.OCTOBRE, app.moderne, 2 entrée privée; stati to \u2014 227% : ,, ; : \u20ac : A : .i Etienne, Hull 161-130 OCTOBRE, appartement neuf, 2 \u201cch.a c., tapis ope mur, téléca-\u2019 Ci gq Pr vee: stationnement == séjour avec foyer, Cuisine, sous: RUE FONTAINE \u2014 Duplex deux Fermes - Chalets et terrains LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé; saile de bain, 563-5749 161-134 \u201cOPEN HOUSE\u201d chambres a coucher, grandes pie-| ces, cuisine dinette, salle de lavage, stationnement, $130-$140, 84 Richard près de St-Joseph.771-j 1434; 776-4886 161-j.n.0.1 LOGEMENTS neufs situés rue Claire, Pte-Gatineau, tout près du! boul.Gréber a droite du boul.du Progrès.$130 par mois.Pour plus OCTOBRE, 3 ch.à c., chauffé, $155, 57 Lessard 161-130 accepte adolescent.777-9781 de renseignements, Léo Lafrenie- OCTOBRE, 3 ch.a c., tapis mur a\u2019 ble, stationnement avec prise; installation laveuse, sécheuse; poêle et réfrigérateur si désirés; près autobus; $140, $145.23 Normand, Huil après 7h p.m.771-4407 161-137 TEMPLETON, logis 2 cn.à c,! chauffé, -tapis mur à mur; libre ler octobre.663-2190 161-133, SEPTEMBRE, Parc de la Montagne.Garçonnière, entièrement sot, terrain 70 x 100; vente $42,000 location $360.746-3759 \u2018 182-132 meublée, chauffée, éclairée, tapis, |.000 \u2014 2 eu creuses eames oases: télécable, stationnement, $125.59 Lanctôt après 5h.771-1434; 771- 9135 163-j.n.0.APPARTEMENTS (165) A PARTAGER PROPRIETES A VENDRE (Qué.(184 \u2018TRIPLEX moderne 2 et 3 ch.a c, | chauffage eau chaude, revenu an- 236, boul.St-Joseph, 771-5867 c.c.meilleure offre.insc.218.EXTRA SPÉCIAL \u2014 4 c.c., salon, cuisine, salle a manger, patio CHENEVILLE et piscine, $22,500.Insc.727.Lac privé 144 mille de contour.Boisé.3 milles du village.Mme C.McKennon, 771-0820.Place pour 80 chalets.Cadastré.Chemin, électricité.un PRES du district fédéral, 2 bijou de lac a 55 milles de Hull.P.Aubry, St-André Avel- logis 2 tc.Insc.726 lin, 983-2171.(Inser.71-314) RUE MONTCLAIR \u2014 4 logis, POINTE-AUX-CHENES revêtement aluminium.Insc, Route 8.Joli bungalow, 5 pièces, 2 c.c., grand salon, salle 730.à diner, cuisine, salle de barns.Cave en ciment, chauffa- re, concierge.777-6483, 771-4600.mur dans salon, salle a manger; nuel $5,400: comptant à discucer.|PRES PLACE CARTIER, nou- gt central, électricité 220.Terrain 60x180.Lucien Bour- 161-AN | cuisine tout équipée, saile de bain TEMPLETON, 2 ch.a c., chauffage Pte-Gatineau, 771-7500 velle construction, 4 logis, Geois Montebello 423-6941.(Inser: 71-406) LOGIS 415 pieces, tapis, stationne-, Cerpplète, balcon, $225; adultes; électrique, garage.663-6913 entre AIMERAIS eouver compagne pour 184-135 Mme C.McKinnon, 771-0820.FAITES VOTRE CHOIX! NOUS POi:YONS FINANCER L'ACHAT , , - s.234- 5 .er m .- apres .ment; ler octobre $136.46 Tassé.références.2 5 61-133 4h et 7h 161-132 À pp Patel | PRETS HYPOTHECAIRES, achat ET LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE Huit 161-134 VAL TETREAU, logis 2 ch.à C., 58- CLS mums cone | d'hypothèques, lère, 2e e?3e.ET IL NE VOUS - - lOCTOBRE, app.neuf, 2 chambres.lon, cuisine, salle de bain complé-; CHAMBRES ! ; RESTE PLUS > LOGIS (bas) chauffé, 2 ch.à C \u2018sal isi i Il i np | - E privilege de cave; libre.342 Fron: Payne, Stoticnnement $135 de te, chauffé eau chaude, $103; ier (1 67) A LOUER | L.POIRIER 171-7321 QU'A PASSER tenac, Gatineau, $120 | 771-5918 \"161-136 mE TT ad COURTIER DU QUEBEC PRENDRE LA CLE 161-132.- VILLA CARTIER-Mcdonald, Hull; se-, CHAMBRE meublée.487 Rideau, - - ORLEANS, 2 ch.4 c, chauffé, éclai-.mi-détaché, 4 ch.a c., 1V salle Ottawa.167-133 184 LOGIS Chaufts, 2 cn.[2 © Hull re 824-1685 après 5h | de bain, $215; libre.777-8835 7 .IE 161-134} 156-j.n.0, CHAMBRE à louer.777-7915 ea | \u2014 \u2014 OCCUPATION immédiate, logis 1 Realtor, Courtier en Immeubles LOGIS 5 pièces, chauffé, libre ler| ch.à c.chauffé, stationnement.puéle rrigératqur ler setecée CHAMBRES meublées, hommes | du Québec novernbre.771-9578 après 2\" 134 S'adresser à 26 St-Raymond, 777-, $125 \u2019 749-8760 ' 161-138 seulement.234-7386 167-133 360, boul.Maloney, Gatineeu T 9230; 771-6266 161-133\" : | VANIER.polit app.garage.bal.|HOMME, entrée et salle de bain 663-3903 LOGIS moderne, 1 ch.a c., chauf-|NOVEMBRE, près du CEGEP, loge-! con, chauité: ler octobre.746-| Privées; pas de cuisson.771-1983 | fé, $85; Touraine; ler septembre.| ment spacieux, 1 chambre à cou-| 4861 163-156) trée pavée.771-0465 après 6h.se et sécheuse.garage, entrée A 89, rue Lucien Brauit, Hull, ler| pièces, 455, 771-9474; 7178352 167-132 Da ant ey iS oon Yeager, septembre, logis, c.c., chauf- -130 \u20182 CH.A C, salon, isine, salle d ee fé, eau chaude fournie, à partir PTE-GATINEAU.2 ch.à pau : bain Comte.664-0391.sa ° ® CHAMBRE pour messieurs.717-5378 Charette, 563-8136.(71-93).de 0.771- 161-j.n.0.- , 2 ch, a c, chauf-: - $150.100176, 1 enfant accepté.$110.771.163-135 GATINEAU \u2014 Grand bungaidw, R LIBRE ler OCTOBRE 4155 161-134 2 PIECES meuble (bas).chauffé,| CHAMBRE pour jeune fille ou da-j 3 chambres à coucher, salon, \u2018 LOGIS moderne, chauffé, 3 ch.à - éclairé, entrée privée; couple seu-| me aqui travaille.771-8916 tapis mur à mur, Rarçonnière G -.©.stationnement, près Place Car- |POINTE-GATINEAU, logis neuf, ler Jement.13 Charlevoix 777-4667 167-131 au sous-sol avec revenu de ; :; tier, $150, 776-2790 161-135 septembre, 2 chambres à coucher, 163-134 $125 par mois.Site de choix.DIRECTIONS = wl 5 \u2014 : $135.776-4427.161-131 GRANDE chambre, pour 1 ou 2 ci cy Io Lafortune, 4 \u201c £OGIS 2 chambres, chauffé, sta- HULL, St-Jacques, meublé;| personnes; privilège de Cuisson; - : -21).ri -i : 3 4 ; ç \u201cRiennement privé, près Place Sar RUE CHOUINARD Hull.apparte- $35 as Maine ans 8 D discuter; 13 Sherbrooke, VOUS ETES professionnels ou Dirigez-vous vers Gatineau et tournez à gauche sur la Montée Paiement.tier, rue Joffre; ler octobre, xueux, vue ique, - Hull, 771-3680 - afta = itué i i ¢ i Ve nets ST 130 près de ia vole rapide, 7 logis 163-134| Hu - = hommes d affaires.Viol ce Notre burea des ventes est situé à droite presque tout de suite après avoir neufs, let chambres couche:,|179 LAVAL, Hull, garçonnières pour |CHAMBRE à louer.S'adresser ue \\ nez.Mai + fourné sur Paiement.Pren r 5té du bureau des ventes et sur- LOGIS 3 pièces, Ottawa; ler sep-| podle et réfrégirateur de couleur,| étudiants; pension = désirée St-Joseph, Hull 167-134) Ni pierre et brique, 34 x 78, N \u201d Li nez la ue à côté d Db % tembre.746-3820 161-130| fournis, ascenceur, etc.Prenons ; 163-134 - terrain 180 x 180, piscine 20 x veillez les enseignes \"Maison modéle Desnoyers\u2019.J | application octobre.Jour 777-6296, VANIER, chambre pour fille; entrée| 40, sous-sol completement fini LOGIS 5 pièces.libre ler octobre; soir, 771-4735.161-an| yuLL, 1 pièce; pour une per- privée.745-1481 167-134| avec bibliothèque, salle de jeux, pour coupe, Pte-Gatineau, 771- sonne: selle de bains privée: CHAMBRE - - ete, il faut Ja voir 248, boul.| 9676.161-149 RUE ARCHAMBAULT, 2 logis, 1 et| chauffée, éclairée, $50 par mois CHAMBRE pour homme; pension| Labrosse.Gatineau.Informs: A r _ ë .\u2018 .x LOG!S 3 ch.8 \u20ac, 66% Vanier, Tem: | 37\\geay \u2014 Cartes seulement o5| 583326 6629 167-134 (71-69).il platon; libre.663-6191 161.132 : WRIGHTVILLE, 3 pièces meublées, CHAMBRE meublée, privilège du| DU NEUF A GATINEAU \u2014 Vous PEL PRES POLYVALENTE anglaise, 52| ler étage; lits Jumeaux; Chauf-| salon.360 Friel app.1 (en arrière) gagnez environs $6,000.par an- vu Tassé, Mont-Bleu; logis ch.4 c,| fées, éclairées; stationnement: 234-5680 167-134] née.Alors j'ai pour vous une ,} a LOGIS 3 pièces, chauffé, $65.224 chauffé.éclairé, eau chaude four- couple ou professeurs Sobros; ré- jolie maison jumelée que vous À Kent, Hull, 749-4802 161-136 nie, at On bray 76.00 térences; $150.777-7607 163-132 OTTAWA, propre.personne sobre pouvez acheter avec seule ; æ courant, ; libre.y - et tranquille, stationnement.ment 2719 comptant, compre- À 161-139 0214 167-132] nant les frais de notaire et 224 MONTEE PAIEMENT 663-7911 Bureau w ler SEPTEMBRE .GATINEAU, garçonnière meublée, seulement $118.C.I.T.Jacques GATINEAU é 663-8384 Lu LOGIS moderne, 3 chambres à cou-|ler SEPT.Pte-Gatineau.3 ch.à| entrée et salle de bain privées, CHAMBRE cans maison mderne,| ÇCéré, 663-5691.\u2019 Qu .Bureau des ventes - MER.cher, chauffé, stationnement, prés| c., salon, salle à manger, cuisine, chauffée, éclairée, eau chaude| avec piscine; permis de Cuisson; \u2018 \u201ca.Place Cartier, $150.776-2790; 771-| chauffé, pas d'enfant; $150.771-| fournie, $22 par semaine 663-7462] autres privilèges pour homme.65 184 164 2404, 161-131] 2645 ou 771-5283 161-136] 163-136| Chouinard, 771-2295 167-131 _ \u2014 eme mm + ae hy - q \u2018 4 ' v 1 1 \u2019 A i I F) 2 4 , A \u2019 h jou | .M A > .A | | .- hi î RK v hai pa Pa ; A PR ns 1% > RE A A / \u2019 P ° \u2014 un Pour dd + > e .) ~~ PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDKE (Qué.(184 (184 courtier Realtor du Québec 1, rue Dumas, Hull PRES DE PLACE DU PORTAGE, rue Dollard.2 logis en bon état, excellent pour bureau.$22,000.Informez-vous.171-7421 Jeannette Alie TERRAIN LOGIS MULTIPLES, 10,000 pieds Carrés, mettant la construction de logis multiples, rue Leduc, Hull.Appelez- nous pour plus d'informations.Michel Parent.AYLMER, 3 logis, chauffés individuellement par les locataires.Revenu mensuel de $220.Prix demandé $10,000.Une offre est à faire.Bernard Séguin 184 PROPRIESES A (184 VENDRE (Qué.) PROPRIETES A (184) VENDRE (Qué) PRO} KIETES A (184) VENDRE (Qué) | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI PROPRIETE (1 8 5 VENDRE (Ontarie) 1185) PROPRIFTES A VENDRE (Ontarie) 30 AOUT 1971 \u2014 2 187) AVENDRE TRIPLEX à Hull, $19,500.776-6216 184-13 GLOGIS moderne, 2 chambres, JACQUES SEGUIN Courtier du Québec Richard Monette 717-1384 \u2014 771-7888 SPECIAL \u2014 66, rue Fontaine.Dernière chance, duplex, pos session immédiate.Vous pouvez y demeurer pour $100.Appelez-moi vite.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.Entrée pavée, paysager.S'achète facilement.MONT-BLEU \u2014 Duplex de luxe.3 chambres à coucher et 1 chambre à coucher.Salle de jeu.Mieux que neuf.184 RENE CHENIER À VENDRE Hôtel 10 chambres à coucher \u2014Grill capacité 150 personnes \u2014Taverne capacité 50 personnes \u2014Cuisine complète \u2014Entièrement rénové en 1970 \u2014Léger comptant requis.Situé dans très jolie localité de l'Ouest québecois.Pour rendez-vous GUY LACROIX 663-3903 \u2014 663-6953 SYLVIO HUNEAULI Realtor, courtier en immeubles du Québec 184 SARRA-BOURNET LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 GATINEAU, 454 BREBEUF, bungalow en brique, salon avec foyer et tapis mur à mur, 3 ch.à c., sous-sol très pien fini.Joli terrain paysager.|| faut le visiter.Prix demandé $22,000.JOLI BUNGALOW, 3 ch.à c.près de Wilson's Corners.Possession immédiate.$8,900.43 NICOLET, près du boul.St-Joseph, grande maison, 3 ch.a c.salon, cuisine, plus logis d'une ch.à c.au 2e étage.Prix demandé $19,900.REVEZ-VOUS D'ETRE PROPRIÉTAIRE D'UN \u201cDOMAINE\u201d situé à proximité de votre résidence.Si oui nous avons ce que vous cherchez pour un prix raisonnable.A 32 milles de Hull, vous êtes le martre de 200 acres de terrain qui entourent un lac dont l'eau est claire comme du cristal.Routes excellentes à l'année longue, bonne coupe de bois.Service d'électricité.Cessez de rêver, une offre.venez voir et faites 184 MONT-BLEU \"Split level\u201d, 3, 4, 5 chambres à coucher ACOMPTE a parlir de $1100 e Choix de \u2018\u2019Fixtures\u201d e Plancher en chêne - ; © Vanité électriques .e Salle à manger ® Devanture en pierre séparée \u201c\u2019Angel-Stone\u201d © Cuisine spacieuse e Fenêtres © Terrain tourbé à \u2018\u2019Thermo-Pane\u2019\u2019 l'avant et à l'arrière.JEAN ALLEN CONSTRUCTION 116-2377 110-5564 SES ES oA SL rer.Pte-Gatineau, face a la rivière, Trois logis Sur terrain 50 x 300.Comptant requis $2,000.Guy Tessier, 770-5366.(inscr.144).REDUIT! HULL, BOUL.ST-JOSEPH.Sur terrain commercial, excellente maison de 4 ch.à coucher, salon double, garage.Seulement $15,000.Acompte $3,500.C.Tessier 770-5366 (Inscr.155).OFFRE EXCEFTIONNELLE.Excellent commerce d'épicerie-bou- cherie avec licence de bière près boul.St-Joseph.Très bon chiffre d'affaires.Grand logis de 3 chambres avec tapis mur a mur pour prcprio.Garage.R.Saumier 684-2909 (MLS 414).LOT RESIDENTIEL A LUCERNE, prés Northern Electric.150 x 294, avec très beaux arbres.Prix tres convenable.G.Gué- nard, 777-1358 (Inscr.154) PROCUREZ-VOUS CE 4 LOGIS trés propre, rue East, Gatineau.Grands logis de 3 et 2 ch.a cou.il faut le visiter.Bob Waters, 770-5366 (Inscr.100).BUNGALOW CONSTRUIT EN 1969, fraichement repeint, Pte-Ga- tineau, 3 chambres, grande cuisine, taois mur mur au sa- lcn.Terrain paysager, demande $17,600.Comptant raisonnable.G.Dulac, 771-1772 (MLS 401).GATINEAU, RUE NOTRE-DAME.Duplex \u2014 2 ch.a coucher par logis avec \u2018salle a manger.Chauffage central.Garage, très bien entreten:.Acompte $3,500.D.Bellavance, 770-5366.(Inser.166).NE TARDEZ PAS, visitez ce joli bungalow en brique dans le Parc de la Montagne.Site tranquille.5 pièces plus salle de jeux finie au sous-sol.Foyer.Tapis mur à mur, patio et remise à outils.Très propre.Seulement $24,500.R.Savard, 777-0605.(Inser.158).SPACIEUX BUNGALOW 1,280 PI.CA.rue Jolicoeur.Brique et pierre.Abri d'auto.Foyer au salon, tapis mur à mur, grande cuisine.3 ch.à coucher.Terrain 65 x 115.$25,000.770-5366.«Inscr.149) VENEZ VISITER NOTRE GALERIE DE PHOTOS ILLUSTRANT UN TRES GRAND CHOIX DE PROPRIETES (CF) 1-DAN BRUNET: ce 331, boul.ST-JOSEPH-\u2014HULL DAN many BLA Courtier licencié en immeubles du Québec PTE-GATINEAU: Rue Michaud.Solide duplex avec intérieur an très bon état.Nécessite seulement une rénovation extérieure.Site résidentiel.Prix d'aubaine.Albert Mercier, rés.776-1698 PRIX TOTAL, $10,900: Rue St-Jean-Baptiste, Des Chênes.Bungalow en stuc, de 3 ch.à cou.salon, cuisine.Comptant à discuter.André Richer, rés.776-6140 TERRAIN, $1,800: 123, rue Kent, Hull.Bon placement pour spéculateur ou Celui qui veut se construire dans le centre de Hull.Gérard Tardif, rés.771-8851 SPLENDIDE RESIDENCE \u2014 TEMPLETON: Grande propriété rage double avec entrée pavée.Le tout sur un grand terrain de 230\u2019 x 420\u2019.Une visite sans obligations.S'ACHETE AVEC $2,000 COMPTANT: Rue Bourque, Wrightville.Propriété idéale pour famille nombreuse.Salon, hall d'er- tran, _rrande cuisine et 4 ch.à cou, garage.Cx-mande $16,- 900.Ynformez-vous sans obligations.Georges Benoît, rés.684-2954 POSSESSION IMMEDIATE: Secteur du Lac des Fées.Bunga- quitté la ville.Prix et comptant à discuter.Jacques Tomaro, rés.771-9848 \u201cVOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u201d avec salon, cuisine, salle à manger, den et 4 ch.à cou, ga- # Rémi Morin, rés.663-0145 : low-duplex: un logis de (.pièces et un eutre da 4.Proprio a i: Courtier du Québec 771-2992 5 milles de Hull, bungalow neuf en brique et aluminium de 3 ch.à cou.sur terrain d'une acre.Acompte $5,000.75 LUCIEN-BRAULT \u2014 Grande maison en brique de 2 étages, 4 ch.à cou.chaufiag.eau haude, piscine, garage chauffé, terrain paysager.Termes à discuter.Après 5 heures 771-6557 184 chauffage électrique, responsabilité des locataires; aubaine \u2014 771-3741 184-134 0.DUCIAUME 111-2232 VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, maison 2 ans, 3 ch.à c., tapis mur à mur; paysager, clôturée, pavée $136 intérêt et taxe; $3,500 com tent.776-6514 184-141 Immeubles.Courtier du Québec 75 St-Raymond, HULL ATTENTION \u2014 Réduit pour vente rapide, 63, boul.St-Joseph.Place commerciale avec 3 logis, 2 c.c., très propre.184 VENTE PRIVEE, bungalow brique, Wrightville, situé prés Place Car: tier, 5 chambres, salle de jeux, 2 salles de bain; possibilité duplex $23,500.777-458 184-130 GATINEAU, vente privée, triplex 1966, 3 ch.a c, 610 William \u2014 663-7457 184-132 23 A VENDRE, privée, 5 ch.3 ¢, 2 salle de bain, sous-sol fini, hivé- risée, garage double; $26,500; \u2014 $6,500 en acompte.21 St-Thomas, Parc de la Montagne, 771-2616 184-131 REGIONAL GATINEAU, maison, 4 ch.à coucher, grand terrain, $8,000, termes.663-4502, 184-135 LTEE - COURTIER DU QUEBEC 244, boul.St-Joseph 771-7411 HULL, maison, cuisine, salon, salle a manger, 2 ch.3 ¢.$11,000.Acompte $2,500.Solde a 6%.RUE JEANNE D\u2019ARC, duplex brique et stuc, propre, 2 ch.a c.FERME DU BARON, 27 Gaspé, Pte- Gatineau $675 comptant, vendrait mobilier de maison.184-135 MONT-BLEU JEAN ALLEN CONST.MAISONS semi-détachées split- level, 3 ch.a c.ou plus.Pour plus de détails appelez 776-2377 184-j.n.0.per logis.Ecompte $5,000.SOUL.ST-JOSEPH, épicerie licenciée, commerce achalandé.ARGENT A PRETER VENTE PRIVEE TRIPLEX moderne, 3 ch.à c.chacun, grand terrain pavé; revenu annuel: $5,400; comptant à discuter.114 Mutchmore, Hull 184-136 SUR HYPOTHEQUE 184 QUADREX DE LUXE Nous prenons vos applications pour la 2e phase des maisons Quadrex.Aucune restriction de salaire.Ce projet est ouvert à toutes les familles avec ou sans enfants! Réservez la vôtre pour seulement $99.Pour renseignements 776-6428 \u2014 776-3950 \u201cFerme du Baron\u2019 DU BARRY CONSTRUCTION Pte-Gatineau meilleures aubaines domiciliaires de la capitale nationale.Belles maisons semi- détachées de 3 ou 4 ch.à =z.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitale na- tionaie.Versements meansuels TERRAIN Chemin Eardly, J.P.QUERRY Courtier en Immeubles MAISON, 3 ch.à coucher, termes faciles, 153 St-Louis, Pte-Gatineau, libre ler septembre, 771-6247.184-136 AYLMER Rue Lake, 17 acres avec plan de lotissement proposé de 75 terrains.F.Fairfield, 232-3781.184-j.n.0.du Québec St-Raymond, 116-2990 FOURAINE \u2014 Bungalow très original de 3 ch.a cou.salon, cuisine, rue d'Alençon.À un prix très favorable de $18,700.Comptant discutable.HOTEL, 60 milies de Hull, chiffre d'affaires $100,000.Comptant demandé: $25,000.Balance au vendeur.TERRE pour spéculation 5 à 10 milles de Hull.18, Hull VENTE PRIVEE, 3 ch.à c., grand terrain; $18,500; occasion exceptionnelle.777-5193 184-131 VENTE privée, Pointe-Gatineau, maison, 3 chambres à coucher, | construction en pierre, style colonial, terrain 60 x 100, paysager, vente $27,500, 771-3991.184-137 VENTE privée, maison, Gatineau, 5 chambres a coucher, tapis dans salon, sous-sol fini, entrée pavée, hypothèque 7%, prix raisonnable, 663-6510.184-133, 184 Rhéau Séguin MAISON à vendre ou à louer, 5: pièces.St-Pascal-Baylon, 488-2250 | 184-139 WRIGHTVILLE, 4 ch.à c., 2 grands garages; demande #91 2.000; $4,000 comptant; solde $115 par mois.Composez 771-8000, Stan Cross, # 184 COURTIER DU QUEBEC agent d'immeubles.184-131 PRETS HYPOTHECAIRES VENTE PRIVEE, Hull, double, 3 196, BOUL.ST-JOSEPH ch.a c., grande cour; prix à dis- 771-7325 cuter, $4,000 comptant, solde $95 aC | par mois.776-1969.184-134 LAC STE-MARIE, chalet hivérisié, - 3 chambres à coucher.Tout meu-|MAISON de campagne, Bingham, MONT-BLEU ble.$12,000.Rigaud.Pour détails: 749-1082 GLENWOCOD, aubaine, faut voir 184-131 Au somme: de la colline.Les pour le croire.4 chambres a cou- VENTE PRIVEE, Jardin Taché bun- cher, salle a diner, foyer en pierre, sous-sol pleine grandeur, terrain 90x115, maison de prestige.$25,000.75x150.$1,200.RHEAU SEGUIN 771-7325 à partir de $177 Comptant à partir de $900 Prix à partir de $17,900 IVa salle de bains \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 10 minutes du parlement et du camp Fortune.Ouvert de IN à 9h la semaine et de 1h à 6h samedi et dimanche Tél: 771-0515 184 TALVIN \u201cTOWN HOMES\u201d DUPLEX rue Jeanne d'Arc, 7 pièces, foyer en pierre, 777-8643.184-153 GATINEAU, maison récente, 3 ch.a c., près église, aréna et écoies; $25,000; 663-8407, après 4h.184-132 galow.terrain paysager, MAISON 2 étages, très grand terrain, refaite à neuf.74 Rouville, Wrightville, 776-5723 184-132 POSSESSION ler octobre \u201csplit- leval\u201d en construction rue.Al- derwood.3 chambres, salle de bains, cuisine, salle à dîner, salon salle de j ; double, lot 90x112, jeux avec foyer, garage é 457 SOMERSET OUEST \u2014\u2014 Maison de ions, terrain commercial, $60,000.George Howith, courtier, agent d'assuranca, 749-9971 185-j.n.0.$6,000.compte.824-1713.185-132 PIGEON-ROY CARLSBAD SPRINGS bungalow neuf 3 ch.à c,, salon, cuisine, sal- à manger, tapis mur à mur, $23,- 500, 822-2981.185-134 ORLEANS, split-level neuf avec revenu d'un logis.824-4552 164-131 Ltée LD, COURTIER EN IMMEUBLES 1052, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT 146-4383 NOUVELLE INSCRIPTION, rue Lebreton \u2014 2 duplex et 1} double ayant bon revenu, rix $31,900.And 749-8481.¢ Brunet, ROCKLAND \u2014 Opoortunité pour commerce de grocerie ou meubles sur la rue Laurier.Batis.se de 30 x 60 \u2014 Plein sous-sol avec $8,000.comptant le vendeur prendrait 1ère hyp, I, J.Lafleur 733-2760.VANIER Près de l'avenue des Pères Blancs cette propriété familiale est offerte à UN prix raisonnable pour vente rapide.3 ch.à coucher, salle à manger, 2 salles de bains, garage.J.-J.3 733.2760 8 Lafleur, REDUIT a $20,800 \u2014- Vanier duplex en stuc sur terrain de coin, peut être converti en une Maison de 2 étages de 4 ch.à Soucher.André Brunet, 749.REDUIT A $21,500.Vanier Bungalow en stuc de 4 ch.a coucher.André B 749- cour runet, 49 CUMBERLAND - Chalet meublé sur grand terrain de coin, puit, px $6,900.André Brunet, Rio! RUE MERTON \u2014 Excellent placement, Duplex avec entree privée ot Barage.Frix pour vente rapide.Louyse Cadie 745-2279, Y eux VANIER \u2014 Duplex de 2 étages plus sous-sol, chaque logis est loué à $125.par mois.Prix réduit pour vente rapide.Louyse Cadieux, 745-2279.VANIER - Restaurant avec lo- Bis de 3 ch.à coucher, entrepôt d'environ 2,000 pi.ca.location idéale pour épicerie.Prix réduit x $99,000.Raymond Diguer 745-1729, OVERBROOK - Duplex en ori- que de grande qualité dont un logis de 3 ch.à coucher et 1 logis de 1 cn.à coucher, avec entrée privée et stationnement plus \u2018arave.Rhéal Le- may 746-8427.VANIER \u2014 Duplex en stuc, chaque logis à 2 ch.à coucher, sous-sol libre, entrée privée, grande cour, entre payée, très bien situé -\u2014 offert pour seulement $22,500.Rheal Le- may, 746-8427.CUMBERLAND $2500 da- compte, prix total $13,500.2 ch.a coucher au premier et autres au 2e étage.$145.PIT, par mois.Jeannine Pilloud - 746-0422.BASSE-VILLE Choix entre 2-3 ou 5 unites en bonne condition.Jeannine Pilloud, 746- 0422.185 COURTIER-REALIOR DU QUEBEC 114 Principaie 771-6655 Prêts hypothécaires 1c.à c.par logis, chauffage eau chaude, garage, beau terrain.On demande $21,000.00 R.Courchesne, 77t-1873 ATTENTION! CONSTRUCTEURS AUBAINE, neuf, jeux; Pte-Gatineau, bungalow 3 ci.à c., tapis, salle de acompte $1,000: $190 C.L.T A.Gadbois, Faust Realties, 663- 9139 184-133 VENTE PRIVEE \u2014 Gat/neau, maison brique, 3 ch.a c., terrain 50 x 100 pavé, clôturé; tentures incluses; $18,500; acompte $4,300; solide $3161 G.I.T.663-7061 184-132 DOUBLE, 2 ch.à c.chacun; vente; rapide cause départ.684-4337 | 184-132 : PTE-GATINEAU, duplex demi-stuc, garage, terrain 50 x 200; revenu annuel $3,180; prix $20,000; comp} tant a discuter.776-1188 184-157 BOUL.ST-JOSEPH.terrain commercial 99' x 99'.sur lequel 1 y a duplex stuc.à l'extrémité du terrain.Pour renseignements, L.L.Foucault.771-2813 184 Modèles ouverts de 1h à 6h et de 7h à 9h p.m.171-2605 184 chambres à coucher N R.\"HAP\" Comptant à partir de $639 \u2018 (= a) McKENZIE te courtier Mensualités oN ~~ du Québec CLT $1 73 ml 771-8281 PTE-GATINEAU, 33 Louis- - Immeubles HULL, 5 de Salaberry, bungalow brique, grandes piéces, beau ter: rain.Demande .000.Acompte Deschénes $3,000.i , CCHEMIN Kingsineare, grande Courtier du Québec maison rustique, adjacent NCC, COURTIER-REALTOR MONT-BLEU TOWN HOUSE de luxe, grand ter- ain, 3 ch.à c, 12 salle de bain, salle familièle, vue panoramique; hyp.P.I.T.$139.776-6522 184-134 TOURAINE, triplex en stuc, $22,000 termes a discuter; financement par le propriétaire, 776-1164 184-132 30 MINUTES du Parlement; maison de campagne entièrement rénovée, 2 étages, fini aluminium blanc, puits profond; sur une co te entourée d'érables; quelques batiments; 150 arpents.Bucking- ham-Ouest, 722-3966 jour: après 7h: 986-8264 184-132 Riel, bungalow de luxe neuf, style moderne, grandes pièces, plusieurs extra.Prix réduit de $2,000.Faut vendre.et Club de golf, 2 3-4 acres, véritable paradis.184 __IMMEUBLES octobre.RUE MAURICE \u2014 Bungalow de rage, sur terrain 75 x 121 a si désirée._ DUSSAULT COURTIER EM IMMEUBLES DU QUEBEC POINTE-GATINEAU, 38 est.boul.du Progrès \u2014 pièces, salle de ieux, 2 chambres de bains.Occupation: let bains, deux foyers naturels, chauffage eau chaude, double ga- en parfait état.Prix: $53,000.00, hypothèque au propriétaire APRES 5 MEURES COMPOSEZ 771-5646 INC.UNE MAISON de bois, 4 ch.à c, et 4 terrains de construction, à 190 rue O'Brien, Gatineau, seront vendus aux enchères le samedi 4 septembre 3 12h 30 p.m.Renseignements: 1-613-836-5612 184-134 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUESRC 182 Montcaim, Hull \u2014 777-8838 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE CHAMPLAIN Maison de 11 pieces, possession immédiate, prix demandé $13,000.Acompte $5,000, balance à discuter.184 (1Q EC) PROPRIETES A (1 8 5 VENDRE (Ontario) Bungalow 6 luxe 6 pièces, 242 chambres de vec piscine chauftée.Le tout 184 trois pièces finis au sous-sol.rue Lafontaine, Gatineau.Be ENDROIT TOUT INDIQUE pou table, etc.priété est construite sur un ces, belle et grande cuisine Courtiers en immeubles du Québec BUNGALOW CONSTRUIT EN 1970 \u2014 Intérieur très modernes Situé 193, boulevard Gamelin ges.Prix et conditions de vente très bons LOGIS À LOUER a 43, rua Lavallée poêle et glacière fournis.Prix $165.00 Deux salles de bains \u2014- Situé He condition d'achat.Roger Lauzon, 771-8936 7 bureau d'affairzs de comp- Cette pro- Deux gara- lot de 98'x 98\".Roger \u2018Lauzon, 771-8036 \u2014 Deux sont de 5 piè- \u2014 Je logis est de 3 pièces, et $120.09.Benoît Barrotte 684-6362 184 P.-H.TROTTIER Courtier en immeuble 1025, chemin Ogilvie 745-0351 VANIER \u2014 Joli triplex 2 chambres a coucher chacun, cuisine californienne, chauffage eau chaude, revenu plus de $5,000, 1étrigérateur, poêle, tapis mur à Mur inclus, peut s'acheter avec $5,000 comptant, termes.CENTRE-VILLE Maison de 40 chambres, brique et S garçonnières.Revenu $27,000 par année.Termes.Bungalow 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude, salle de récréation, une chambre à coucher au sous-sot, tapis mur à mur.Prix seulement $19,500, acompte $2,500, balance termes.VANIER \u2014 Duplex en birque, sale de récréation, prix $25,- WEST-END \u2014 Joli bungalow brique et pierre, 3 chambres à coucher, salle à diner, foyer.Prix réduit pour vente rapide.ALFRED, Ont.Petite ferme 24Y2 acres, maison modernisée, de 3 chambres à coucher, eau courante, garage double, étable, grarge, ruisseau naturel, source d'eau EHONEEONM P(1)@ \u20ac ON Liajvio[ile COURTIER 238-4111 PRES DU CANAL \u2014 Duplex de 3 et 4 ch.a coucher.salen, salle à manger, grande cuisine.Mme Major 749-8401 ou Mme Lalonde 224-5704.BLACKBURN HAMLET -\u2014 Bun- gaiow en brique de 3 ch.a coucher, terrain clôturé, entrée pavée, âgé de 3 ans - Prix réduit pour vente rapide $26,500.R.Lepage 719-0528.EMBRUN Bungalow neuf avec garage attenant, situé à 2 milles à lcest du village, grande cuisine de style California.tapis mur à mur aux choix du client.Terrain 100 x 180.jolie salle de bains en céramique.Prix demandé très raisonnable à $21,000.Jean-Louis Proulx 731-G120.TRIPLEX DANS VANIER \u2014 2 et 1 ch.a coucher, garage, propriété en bon état et trés propre, trés bon secteur.Jean- Lows Proulx, 731-0120.745-6801 VANIER \u2014 Triplex de 1 et 3 chambres a coucher, revenus mensuels $270.00.Essayez $3,000 comptant.Noël Potvin, 746-1661.RUE BOLTON Duplex en brique, iogis de 2 et 3 chambres à couche\u201d, $23,500.Armand Richard, 233-5343.COTE DE SABLE \u2014 Dupiex de 3 et 4 chambres à coucher, sous-sol libre, foyer.Roger Prégent, 745-5697.ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow 5 pièces er plus d'une 4iéme chambre au sous-sol, salle de MAISON mobile 20 x 50, 3 ch.à c., décor provincial francais, salle à manger en forme de \u201cL\", cuising avec réfrigérateur et fourneau à la hauteur des yeux, système de radio et haut-parleur intégré; visite sur rendez-vous.\u2014 836-3005 Relocatable Home Ltd.185-j.n.0.NOMINATION M.ROGER TROTTIER M.P.H.Trottier, courtier en immeuble est heureux d'annoncer la nomination de son fils, Roger, à titre d\u2019agent.Roger met à la disposition de ses nombreux amis et clients, son expérience.Il les invite à le consulter dans la vente, l'achat ou le financement d'immeuble résidentiel ou commercial.Au 1025, ch.Ogilvie, 745-0351 ou à sa résidence, 737-3766.185 RENE-D.LAPOINTE COURTIER VANIER \u2014 745-1561 313, CHEMIN DE MONTREAL DOUBLE, neui, aluminium, un 3 chambres, un 1 chambre, $4,000 d'acompte.Seulement $160 par mois de paiement.Charbonneau 733-5067.RUE MAXIME, bungalow, modèle espagnol, 3 chambres, salle à manger, tapis salon et 3 chambres, $3,000 d'acompte.Charbonneau, 733-5067.$2,000 d'acompte, rue O'Con- nor, maison de brique, 6 chambres, une hypothèque.Simard, 749-1966.ORLEANS \u2014 Vieille route 17, maison 142 étage, 3 chambres, terrain 102 x 555.Gadouas, 745-0891.NOTRE-DAME DES CHAMPS \u2014 Maison 2 étages en très bon état, grand lot.$2,000 comptant.Prix $17,000.Cossette, Terrain Sux100 à vengre rue Lu- cien-Brault, Hull, à 6 he 771-1372.hd 187-131 LOT 75 x 112.96 Mnt-Bleu, Hull, $7,900.771-8769 187-131 TERRAIN 10,000 p.c.an le North- ray; zonage r ogis \u2014 663-7597 ge pou 87-134 RIVIERA, lots $1,600, 325 comptant, $2% par mois.731-4272.187-j.n.0.RUE LORRAIN, Gatineau, 60 x 120 663-5903 187-132 LOT 100 x 150, près Embrun et de la nouvelle auto-route; très bas prix.835-2633.187-139 TERRAIN 100 x 55, bâtisse 8 x 10, $1,500 \u2014 663-7552 187-132 LOT 75 x 112, 96 Mont-Bleu, Hult, $7,900.771-8769.187-131 RIVIERA, lots avec services, de - $2,900; bons termes.731-4272 187 j.no.$109 ACOMPTE \u2014 $35 PAR MOIS PRES DE GATINEAU, grands lots 150 de façade sur 100; $2,000 \u2014 684-2165 soir 187-136 CHEMIN MITCHELL, Templeton- EST, 150 x 100, $1,275; 663-7083; 663-4221 après 6h 187-157 COTE D'AZUR LOTS pancramiques de 15,000 pi.Car.et plus.Aqueduc disponible Près de Riviera.À compter de $2,500.771-6694; 771-7731.LOT, 60X100, prét pour construction, au printemps.Riviera faites vite.663-0381, 187-134 TERRAIN 100 x 200, rue Lamarche, Touraine; trés bien situé; $2,000.777-8289 187-141 BH CEPPrEIO ES, SUBDIVISION DE 25 LOTS Z XN POINTE-GATINEAU Z Très avantageusement si- 5 tuée, cette subdivision vau- @ dra certainement 575000 # SE d'ici 2 ans.Pour vente rap: de $45,000 comptant.Pour # plus de renseignements, An- : dré Tessier, 771-5863 ou rés.771-3689.TESSIER & TESSIER Courtier du Québec 187 OS SN 5 a LUBE SITE COMMERCIAL DE 87,000 PI.CA.Situé prés des Galeries Ga- tineau sur la route 8, valeur $90,000, disponible immédiatement pour $50,000 comptant ou 350,000 a termes, % Très bonne spéculation.Pour plus de renseigne- # ments, André Tessier, 771- 5863 ou rés.771-3689.TESSIER & TESSIER Inc.Courtier du Québec .147 HH 824-4845.BLACKBURN-HAMLET 134 étage, 3 chambres, salle a diner, garage, grand lot paysager, 160 x 200.Prix $22,000 \u2014 Cos- sette, 824-4845.ORLEANS \u2014 Epicerie-confiserie, avec logis 3 chambres a coucher, aussi duplex, chiffre d'af- taires brut, $200,000 par année, Prix $143,000 avec termes.La- branche, 745-3753.VANIER \u2014 Possession immédiate, maison 2 étages, prix $17.- 900, $1,400 d'acompte.Labran- che, 745-3755.VANIER \u2014 Maison 142 étage, stuc, 3 chambres, 2 salles de bains, garage, près école.Fa- lardeau, 824-4527.ORLEANS, Chemin Third Line bungalow brique et \u201cveneer\u201d, 3 chambres cuisine continetale, salle de jeux, Mantha, 824-4000.RUE COTE, 5 logis brique et plâtre, un de 3 chambres, lot 85 x 132, stationnement pour 10 voitures.Simard, 749-1966.POSSESSION immédiate, Va- nier, bungalow 3 chambres, tapis dans le salon, 2 salles de récréation avec bar, entrée pavée, garage.Mantha, 824-4000.FERME \u2014 25 milles est d'Ottawa 50 acres maison 4 chambres, avec grange et remise.Comptant $4,000.Gadouas, 745-0891.ACL Yh Sn SP SLATS NN SATAN.( ] 8 7 TERRAINS A VENDRE VENTE AUX ENCHERES A VENDRE A GATINEAU Lots résidentiels situés dans \u20ac le plus beau site de Gatineau.Choix de 50 lots tous desservis, rues pavées, arbres en quantité, plage muniripale en quelques minutes.Subdivision approuvée par la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement, ; 3 Valeur de $6,000 d'ici 3 ans, présentement $3,500 du lot.Termes disponibles.; Pouvons vous construire si désiré et financer votre construction si nécessaire.Pour : plus de renseignements, An- : dré Tessier, 771-5863 ou rés.TESSIER & TESSIER Ine.Courtier du Québec 2 187 Ÿ LE de eee tm math he aida OCCASION D'AFFAIRES (200 R.\u201cHAP\u201d McKENZIE courtier du Québec UNE MAISON de bois, 4 ch.à c,, et 4 terrains de construction à 190; rue O'Brien , Gatineau, seront vendus aux enchères le samedi 4 septembre à 12h30 p.m.Renseignements: 1-613-836-5612 187-134 $200 ACOMPTE \u2014 $50 PAR MOIS LUCERNE, lots d'une acre, $3,500.jeux.Roger Prégent, 745-5697.RUE SHAKESPEARE \u2014- Résidence 4 chambres a coucher, en- tierement remodelée, faut voir \u20ac84-2165 soir.187-136 7-LOGIS, Gatineau, très bon revenu, très bon état.663-7438 187-132 Marcel Marier, 746-1840.PRES DE PARKDALE \u2014 Semi- bungalow en bon état, 3 chambres à coucher, prix modique Marce! Marier, 746-1840.RUE CATHCART \u2014 Triplex prés de l'Hôpital général, très bons LOTS, 15,200 pi.carrés, Limbour, chez les Pères du Saint-Esprit, 827-1626, demandez le Père Beau- lieu, 187-133 (185) VENDRE (ontario 771-8281 HULL-OUEST, épicerie licenciée garage, \u201cgaz bar\u201d, maison style \u2018ranch\u201d, terrain d'une acre.Bon potentiel.Faut visiter.Faites offre.HULL, rue Front, terrain de 56,- 700 pi.car, zoné logis multiples ou commerce.Prix à discuter.HULL, boul.St-Joseph, site commercial, 360 pieds de façade sur 107 pieds.Pourrait s'acheter par sections.200 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) (185) revenus.Détails, Albert Sauvé, 824-5734.PRES D'ORLEANS \u2014 Nouveau duplex de 2 et 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.$6,000 comptant.Albert Sauvé, 824-5734.TROISIEME AVENUE \u2014 Double en stuc, de 3 chambres à coucher, \u2018enêtres aluminium.$6,000 comptant.Gaétan Si- cotte, 824-5734.URBANDALE Bungalow de 4 chambres à coucher, salle familiale, foyer, garage, possession 30 jours.Ivanhoe Perrier, 746-0200.$11,900 prix total, petite résidence dans Vanier, terrain clôturé, $2,000 comptant.Ivanhoe Perrier, 746-0200.BASSE-VILLE, rue St.Patrick \u2014 Site commercial disponible à $69,500 pour régler succession, Détails, Urgel Bray, 238- 1066.VANIER \u2014 Deux bonnes propriétés, une de 6 logis avec magasin et un duplex à prix mocique.Urgel Bray, 238- MAS douce.Prix demandé $18,500.Premiére fypothéque $13,000 à 8% \u2014 $125 par mois, pos session immédiate.! 185%-j.n.0.Service d'inscriptions multiples 185 re 170 RUE ST-ANDRE \u2014 3 logem termes faciles.ROCKLALND \u2014 Duplex, un Plus de 40 ans à votre service Dalhousie, 235-7265 : ents, $5,000 comptant, e vraie aubaine a $10,300.NCUS RECHERCHONS Holland.® Une propricté ou terrain, rue Wellington pres e Des édifices à revenu jusqu'à $200,000.@ Duplex ou triplex dans basse-ville ou Vanier.\u201cVotre Protection est notre Profession\u201d .a ou de re \u2019 ur aa EEE EEE AE 185 [SS 22 \u2014 \\ OCCASION D'AFFAIRES À PLACER Nous pouvons vous iffrir certains placements immobiliers pouvant vous offrir un rendement exceptionnel.# Pour plus de renseigne- 8 André Tessier, 771- 2 IE ou rés.771-3689 ESSIER & TESSIER Inc.Courtier du Québec SA RE AE EDIFICES : A BUREAUX 1 4 edifices à bureaux, des mieux situés, rapportant en- \u201ctre $20,000 a $135,000 an- ! nuellement en revenus bruts x: Consultez-nous si vous cherchez un bon investissement.Pour plus de renseignements, André Tessier, 771-5863 ou -rés.771-3689.TESSIER & TESSIER Inc.Courtier du Quebec es 200 | 5357 mw 3 TOURAINE, maisons mobiles Park,| RS roues arte ares PUS 70 0070 SPA UaPR 6 SPEARS 9 (240) :| LAC CHEVREUIL \u2014 St-Pierre, = cnambres à coucher, hydro, 733 |i #130 MILLES d'Ottawa, = i \u2018meublé, $6,800, 771-1587; 777-6579 |i 240-131 par semaine, 663-5129.236-131 Terrains pour roulottes à iouer 1969 COUGAR, 351-2V, transmission automatique, servo-freins, direction, $2,800.238-214L servo-|RENAULT 10 1968, excellent état, 700.663-3560 a $ près 284-138 284-130 Vous avez plus de 21 ans et travaillez.il vous faut une voiture mais vous n'avez pas d'argent comp 776-3519, V.Duval, prop.i 239-132 % CHALETS A VENDRE CAMPEAU Cottage Court, 2932, ch.Baseline.Ouvert jusau 9h en semaine; jusqu'd Sh 30 en fins de semaine.20 variantes de modèles de base, 829-0441; 829-3100.240-j.-n.-0 de Gatineau, 663-4522 415 7885.240-131 |; plage, lac, CHALET HIVERISE MEUBLE à neuf, $2,000 comntant, solde $65 par mois.771-8493 entre 3 et 4h 240-132 55 4 TESSIER & TESSIER TRES BEAU CHALET 3 chambres, sur 1 acre, 200 pieds sur le lac; territoire chasse et péche, St- Pierre de Wakefield, lac Marble; $2,800.771-8221 240-133 iNC.Courtier du Québec 100 ACRES.Templeton-ouest A quelque cent pieds de : nouveaux projets.Environ : 85 acres cultivables.Idéales peur subdivision.Termes faciles.Flr thar tras rar tarts: tht as ate (21 0 BUREAUX A LOUER WÆ ST-RAYMOND, bureau de 600' - carrés, chauffé, $125.776-2990, J.-P.Querry Immeubles.a 210-j.n.0.ANGLE Dalhousie et George, ap- -prox.1,60\" carrés et 100\u2019 carrés -\u2018d'entreposage.232-9482.> 210-j.N.0.\u201c& BUREAUX de 1,000 pieds, com- \u2018binés, pour professionnel; neuf, +air climatisé, stationnement.751 bout.St-Joseph, 777-2826 210-130 tDCAL, 2,500 pieds Carrés, ave.Principale, Gatineau, $300 par \"éjois.: -8281 210-134 272 COMMERCES 3 A LOUER \u2018LOCAL NEUF, 1,000 pieds, air climatisé, stationnement.751, boul.Bt-Joseph, 777-2826 212-130 LOCAUX commerciaux à louer, emplacement pour coiffeuse; aussi , autres genres de commerces.S'a- adresser 302 Notre-Darne, Gatineau 663-4560 212-130 -ÉBPACE pour cummerce 57 x 44, * $350.9 Fortier Huil, Jour: 771-6691; Sor; 771-7037 212-131 ESPACE de magasin, sur le Boul.St-Joseph 771-7468 212-136 COMMERCE avec maison privée.*S'adresser 415 St.Patrick.; 212-136 A a Le NBS 0 AS dS TN et i 4 GARAGES A LOUER GARAGE, paroisse St-Jean-Bosco, après 6 heures 771-0982.tn 214-131 [LT PI LL DLT AT TP TO | 21 6 LNTREPOTS A LOUER AIVIERE OUTAQUAIS; Beachgrove; plage de sable; $760.828-0024 soir 240-134 GLEN ALMOND, route 35, chalet eéquipé, salon, cuisine et salle, 3 chambres, plage, cabine et lot double, $10,500, 224-6778.240-131 sHALET d'été, 4 ch.à c.,, meublé, presque neuf.Notre-Dame du Laus 663-3158 240-136 TO et ar St C0 A tS AS at (242 Terrains pour d chalets à vendre LOTS sur plage sablonneuse, beaux arbres; prêts à construire; électricité, lac privé, prix $1,195; $25 comptant, $15 par mois.733-5292 242-134 SRS ZHALET, sur bord de lac, 15 miiles |} 240-137 [Ë AC STE-MARIE, meublé, électri- LE CHOIX DE LA cité, 745-6973 240-130 lac McGregor, = EST DE NOUVEAU C.C.EA.CETTE ANNÉE NOUS OFFRONS LE PLUS GRAND ASSORTIMENT de modèles d'autos de première qualité au meilleur prix.UREN Parkway Chrysler Plymouth Ltd.1047, chemin Richmond 129-5121 Ouvert le vendredi jusqu'à 1Oh p.met toute la journée samedi tant.Vous pouvez effectuer un paiement de $10 par semaine.ALORS, CCMPOSEZ AUJOURC'HUI 836-2393 Aucun comptant exigé ! DILAWRI MOTOR SALES LTD.\u201cJuste en deçà des limites\u201d ROUTE 15 STITTSVILLE VOTRE VENDEUR \"PETIT FROFIT\u201d PROFITEZ DES MAINTENANT DE LA SENSATIONNELLE VENTE DE SOLDE DE FIN D'ANNÉE AUBAINE, 3 lots avec façade sur lac, 3 milles de St-Pierre de Wa- kefield, lac Bois-Franc, avec 22 acres de terre adjointes.745-5384 242-134 TERRAIN 23 milles de Hull, idéal pour enfants; $2,000.771-1712 242-134 rivière et belle bons termes.663-8972 242-134 LOT POUR CHALET 100 x 100 \u2014 $600.Bezchgrove, Qué., 458-2447 242-131 LAC McGREGOR, exclusif, bord de l'eau.777-8485 \u2014 4671-2973 242-133 PERKINS, petite plage; SL CT LT AT MAO MNT ON CCC DS (24 8) ROULOTTES / A LOUER TENTE-ROULOTTE, 1970, toit rigide, 2 équipée.777-7919, 48-142 (5EQ) FouLerits (250 A VENDRE ST-RAYMOND ROULOTTES ENRQ.DISTRIBUTEUR exclusif pour Huil des roulottes \u201cUNIK\u201d, vente, service, location, échange, accessoi- ; res, pièces, 114 St-Raymond, Hull |# 776-1893.250-j.n.0.| DOIT vendre.55X10, 3 chambres à coucher.Extension \u201cgénérale\u201d 20x8 pi, $5,500, avec meubles, $4,500 sans.776-5939.250-131 ROULOTTE Holiday 1964 14 pieds, trés propre.776-3248 250-131 ROULOT (ES 1971 CAPRI et L'islet Dauphine de 12 a 26 pieds, en montre.Tentes-rou- lottes à toit rigide, Capri et Rem- bec de 6, 7 et 8 places.Aussi spéc.aux sur quelques modèle 1970.Venez choisir la vôtre dès maintenant.Bellehumeur Automo- ENTREPOT, 1800 pds c.201 Che- «min Marier, 745-4542.216-132 (218) ENTREPOTS A VENDRE ENTREPOT 103 x 40.centre de Hull.771-4242 218-134 (220) \u201cCOMMERCES \u2018 A VENDRE biles Ltée, 111 boul.Gréber, Pte Gatineau, 777-5208.250-AN VENTE TRES TRES SPECIALE 1971 TENTES-ROULOTTES \u201cStar- craft\u201d à partir de $1295.00, aussi tous les modèles d'auto-neige \u201cArtic Cat\u201d.Véhicules tout-terrain \u201cTerra Jet et Caribou\u201d.Financement faciie.663-2603.Templeton Chez CARDINAL vous trouverez un magnifique choix d'autos usagées .voitures économiques, luxueuses, sport, sedans, toit rigide, et familiales.\u201cA PRIX DE CONCURRENCE\u201d 1970 CHEVELLE, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servofreins, servo-direction, radio, sièges baquets, $3495 brun avec toit blanc.Stock 1091A $1695 1970 RENAULT R-16 Stock 953A 1959 PONTIAC Laurentian, sedan, V-8, automatique, radio, ser- vo-freins, servo-direction, vert.s Stock 1035A 1995 1969 BUICK Wildcat, 2 po:tes, toit rigide, V-8 automatique, servo-freins, servo-direction, servo-glaces, sièges électr'- ques, marron avec toit de vinyle noir et s intérieur noir.Stock 967A 3195 CHRYSLEK New Yorker, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-freins, servo-direciton, radio, $3495 avec toit en vinyle vert foncé.Stock 1085A PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-freins, servo-direction, $2295 radio, toit de vinyle.Stock 884A BUICK Wildcat, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, bleu.$ Stock 9084A 2595 CHEVROLET familiale, V-8, automatique, servo-freins, ser- 1969 1968 1968 1968 vo-direction, radio.Bleu.$2295 servc-freins, servo-direction, radio.Stock 315A au araina Stcck 834A 51695 1967 FIREBIRD, 6 cylindres, 4 vitesses, iadio, PONTIAC-BUICK LTEE 1967 PONTIAC Strato Chief sedan, V-8, automatique, rouge avec intérieur noir.Stock 985A 51695 198 MONTCALM, HULL \u2014 771-7436 Sports, 48 boul.Lorrain, Temple- ton, Québec.250-AN RESTAURANT \u2014 Capacité de 40 .personnes, ouvert 6 jours par se- \u201cmaine, s'achète avec $3,000 a- Compte, balance $125 par mois.PRES DE ROCKCLIFFE \u2014 Restau- \u201crant tout équipé plus bâtisse 2 étages en stuc.Prix demandé, \u201c_$48,000-$10,000 comptant.PARC BELLEVUE MAISONS mobiles Windsor & Glen- dale-Palace.Roulottes Travelai:e, Triple \u201cE\u201d Rambler, Golden Falcon, Motor Homes Triple \u201cE\u201d.Campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824-1497.250-AN P.H.TROTTIER, courtier en im- - Tneuble, 745-0351.ROULOTTE Champlain 24 pieds, hi- : 220-jno.| verisée, couche 8 personnes \u2014 - 673-5997, Wendover 250-133 HOTEL licencié, 25 milles à l\u2019est J Re Brand le ou bord de ne Veau; $42,500; | comptant.trea eras Écrire 3 Case 256 LE DROIT, KIN (251 MAISONS 5Y7 220-132 MOBILES COMMERCE de tissus a vendre; Maisen mebile Riviera Lide 374A rue Notrz-Dame, Gatineau; bonne chance d'avancement; cause GLENDALE, fabriquée au Canede.Approuvée par CSA de 12' x 43' de voyages.663-3828 220-132 2 chambres à 14' x 70' 4 cham- s.Lots disponi EPICERIE licenciée à louer oul neay 7714374000 000 fig Geti vendre.Ecrire Case 194 LE DROIT KIN 5Y7 220-1531¢ ECOLE de conduite régionale de Hull, 777-0854.220-133 EPICERIE licenciée, 26 ans d'opération, revenu additionnel 3 logis.Mme C.Bélanger, Papineauville.427-5538.220-141 < 10CK 1970, 2 ch.a c., 47 x: , $6,000.996-6861 ou 829-7191 ry 199i ) évi-sIs mous + A CENTRES DE (2 24 VILLEGIATURE ca.CCIS VENDRE cantine mobile tout équipée; International 1965.776-1637 220-136 COLFURD LODGE, Laurentides, La- chute, Qué, 30 milles de Montréal, tennis, golf, équitation, amusements journaliers, lac, plage, chaloupes, $40 et pius par se FARC pour maisons mobiles, site exceptionnel; 10 milles centre- ville: revenu substantiel termes faciles.776-2193 assuré; 220-136 cr eue» ors rvs (230) pemannes maine, repas compris.Dépliant, téléphone à frais virée 1-514-258- 3400.534-j.n.0.a (260) Taman ACHETONS automobiles toutes mar- CHALET de 2 ch.à coucher, région Lucerne, Wychwood, soir, entre 7-8 heures, 771-4094.230-131 errr TGA TT \u20182 3 6) A LOUER CHALETS sur la Gatineau, 40 milles d'Ottawa.777-8352.236-132 PLAGE Desjardins, Luskville, semaine, meublé, 455-2423.36-134 ques, pour pièces; aux plus hauts prix.771-7263 260-135 BBG SY Cl PAT A re Sra er, ( 27 6 MACHINERIE A LOUER UN BACKHOE à louer pour ouvrage général.777-5990 après 4h 276-153 (YRA) AUTOMOBILES (284) 4 venoar ENTOURE de verdure, sur l'Ou- taouais, 3 ch.à c., hivérisé; nu 2 ch.à c¢, vérarda avec grillage, foyers intérieur et extérieur; terrain de jeux; disponible ler septembre.684-2751; 771-9260 1 $10 COMPTANT \u2014 Cadillac 1967, 2 portes, toit pese, coupé de ville, tout équipée, comme neuve.Maurice Motors 725-2389 284-j.n.0.FORD 1971 neuves, aucun comp- C'EST UN TEMPS PARTICULIER DE L'ANINEE \u2018 Appelez-la vente-nettoyage, ven- \u2018e-balayage, écoulement de fin d'année, ou quoi que ce soit.c'est un temps très particulier de l'année pour les concessionnaires et les acheteurs de voitures! C'est !e temps de l'année «su ncus devcns ranger les mo- deles 71 et les échanges pour avoir de l'espace pour les en- veis de magnifiques Voitures nouvelles.Venez chez Myers et vcyez que! échange spécial vous p.uvez faire aujourd'hui! 1967 DODGE Monaco, sedan, 1969 CHEVROLET Impala, se- | bien 4quipée et entretenue dan, bien équipée et entrete- avec soin.Au ton or conser- nue avec soin.L'automobile | \u2018ateur.Pl.12844H.fiable pour la famille.PI.89102H.1959 ODLSMOBILE Cutlass 1969 OLDSMOBILE Cutlass, 4 portes, toit rigide avec automatique, radio, toiture en vinyle, servo-direction et servofreins.Bas millage.PI.14045H 1968 FIREBIRD Sport Coupe, tout équipée, y compris siè- Supreme, 2 portes, toit rigide, tout équipée.y compris la toiture en vinyle, sièges ba quets et solde de la garantie d'auto neuve du fabricant.PI.14061H.1964 ALPHA ROMEO, trans- ges baquets et console.Pl mission a 5 vitesses, chic, Pl.61981H.-203714.1968 MÈTEOR, 2 portes, toit 1968 CHEVELLE.décapotabie.rigide, automatique, radio, \u2018\u201cSS\u201d 396, tout équipée, un servo-direction et servo-freins.proprio et bas millage.PI.Etat immaculé, pl.9954).42280H.LE GAGE DE QUALITE MYERS Conduisez Fauto qui vous plait au mécanicien de votre choix.Myers paiera les frais de vérification.HEURES D'AFFAIRES D'ETE : Lundi à jeudi, 8h am.à 9h p.m.Vendredi, 8h a.m.à 6h p.m.MYERS \u2014 $1996 PONTIAC 1969 Toit rigide, V-8, R.TA, SD, SF, fini jaune safran, stock 9153A- Sér.102739.$1791 CAMARO 1968 Toit rigide, V-8, R, TA, SD, sié- ges baquets.Une voiture chic et sportive.Stock 9255A-sér.51294 PONTIAC \u20181966 Décapotable, V-8, R, TA, SD, voyez cette beauté aujourd'hui.Stock 5028A, sér.06598.$2399 CHRYSLER 1969 Newport, 4 portes, V-8, R, TA, SD, SF, une voiture vraiment luxueuse, Stock 8690A, sér.1833 $1181 PONTIAC 1967 4 portes, V-8, TA, fini or automne, stock 9065A.Plaques - 51488 PONTIAC 1968 4 portes, V-8, TA, fini blanc, colonial, une voiture idéale pour toute la fämille.Stock 9170A, sér.23662.$1093 FIAT 1969 Décapotable, \u201c4\u201d au plancher, R.Fini rouge flamme, stock 8725B, plaques 926-62H.$1986 BEAUMONT 1968 Custom, 4 portes, V-8, R, TA, seulement 37,000 milles, une jolie compacte.Stock 8824A, sér.2978.$691 BUICK 1964 Toit rigide, Le Sabre, V-8, R, TA, SD, une voiture vérifiée et prête à rouler.Stock 91838, plaques 862-38E.$1694 VOLKSWAGEN 1970 Radio, \"4\" au plancher, faites vite puur celle-là.Stock 8041C, sér.89114.$1093 VAUXHALL 1968 Victor, 4 portes, TA, au prix économique de Ka petite vor ture.stock 8924A, sér.14154.SURGENOR Votre vendeur \u201cPetit Profit\u201d FALCON 1964, meilleure offre 777- 0641.284-134 ATTENTION! JE SUIS LA FINANCE! Je suis en possession de plusieurs voitures de tous modèles que je vendrais pour la balance des paiements ! Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et sedans.Toute demande sérieuse acceptée.© Premier paiement en 45 jours e Plaques et taxe incluses Pour renseignements 116-4224 Demander M.Maurice 284 LE \u201cCHAMPION DE L'ECONOMIE\u201d TOUJOURS LE MEILLEUR ! 1969 DODGE CORONET 500 Décapcatble, 383 po.cu, V-8, carburateur a 4 corps, trans mission automatique, servo-di- recticn, servo-freins, radio et rcues de magnésium.Fini bleu avec intérieur bleu.Vraiment élégante.Plaques 86346E.No de $2595 stock 7025 1970 PONTIAC LAURENTIAN 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique et radio.Fini vert avec intérieur assorti.No de série 7563701101812.No de stock $2695 1417A 1958 FORD TORINO GT FAST BACK i ; i V-8, transmission automatique, servo direction, servo - freins, sieges baquets, console et radio.Fini vert avec intérieur assorti.Plaques $1 895 73099 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVolre concessionnaire RENAULT pour la région d'Ottawa\u201d.725-2061 406, boul.Taché A j \u2018 A a } A b Ü + A _.a 4 D) BN BE A Jos 3 0! 7 [ G I.CH Ln LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 AOUT 1971 A > CHALETS AUTOMOBILES AUTOMOBILES \\ AUTOMOBILE?{ AUTOMOBN.ES AUTOMOBILES AUTORONILIS (236) A LOUER (284 A VENURE (284) A VENDRE (28 A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE W.|CHALET à lous semaine, fin de|VAUXHALL 1966, $500.663-5726|FORD Galaxie 1963, en partait état|TOYOTA, 1971, 1 \"PINTO 1971-1972 neuves; aucun {1963 VOLKSWAGEN, radio, absolu- QUALITE ET _ À| semaine ou mois; à compter du| après 6h 284-13i| $125.745-1659 DC ms Gea Frau | comptant.233-3362 ment comme neuve à l'intérieur et BONS PRIX chez &, 16 août et septembre; lac MceGre- - 284-131 284-134 284-j.n.o.à l'extérieur, doit vendre immédia | gor; piscine.671-2532; 777-0557 |BUICK Skylark 1964, V-6 automati- - - tement.Vente privée.On demande 2 236-132] que, très bon état.771-8725 après|1965, DYNAMIC Oldsmobile pein- CHEVROLET 1966 \u2014 v-8, automa-| $1,475.777-3090.204-132 i 4h 30 284-131| ture neuve, bonne condition, \u201cbas l tique, sedan, 39,000 milles, meil- 5 LAC MCGREGOR, 3 chambre, $70, millage.711-3515.284-134 - : leure offre.236-4366.284-134 LE CHAMPION DE L'ECONOMIE\u201d TOUJOURS LE MEILLEUR | ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour la région d'Ottawa\u201d.725-2061 406, boul.Taché 454, ch.de Richmond 770-3131 \"a.VENTE EXPOSITION 1968 toit rigide, DODGE Monaco, équi 2 portes, pée, V-8.rouge clair, intérieur viny- 51788 le, plaques 9071G 1957 T équipée.extras.Flaques 57440 1968 ble, 390, radio.sièges baqguets.Plaques 6563H METEOR décapotable 390.avec plusieurs $1,788 FORD Fairlane décapota- servo-direction, $1,988 1969 DODGE R/T, décapotable, LE équipée, bas millage.aques 1995H $2,388 1968 MUSTANG, Fastback.V-8.¢quinée.(Ziebart).\u2014 aques 30092H $1 ,888 1958 COUGAR.V-8, éauipée, toit vynil.Pi.38255H $2,088 1968 FIREBIRD, V-8, radio.couleur orange brûlé.\u2014 Plaques 65745H $1 ,888 motor sale s limited 600, rue RIDEAU angle Wurtemburg 238-2 206 LOT D'AUTOS USAGEES Chev/ Oius HN Lid f Lidge 72, rue Leduc \u2014 HULL 17-2731 ; 24 wr NOUS SOMMES LE PLUS GROS CONCESSIONNAIRE JEEP DE LA REGION.Jeep, 4 roues motrices: CJ5- Jeepster - Commando - Wa- gonneer - Gladiator.La haute allocation Prix plus pour votre échange! spéciaux sans échange.BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE Vente et service Jeer Jeep 111, boul.Gréber, Pte-Gatineau 454 rh.de Richmond 770-3131 Pour un temps limité GRATUIT à l'achat d'une AUSTIN AMERICA ordinaire à $2145 e 5 ANS DE GARANTIE SUR L'ANTI-ROUILLE TUFFKOTE ® RADIO ® CHAUFFE-MOTEUR e PLAQUES Valant au total e PNEUS D'HIVER Profitez de ces spéciaux.et souvenez-vous que vous serez gagnant avec cette petite auto incomparable même sans ces avantages temporaires.692-3506 SPECIAUX 1969 Renault R-10, autcinatique, parfait état, sièges en $ cuir, radio 1200 1969 Vauxhali Viva, modèle sport.Tout équipée, teur reconditionné 1966 Volkswagen ges en cuir, radio 33,000 milles, tastback, *1050 mo- *1200 siè- 1966 Ford, 2 portes, sedan, 6 cylindres, radio Éd Vo LOU LKSW SERVICE AGEN 599, boul.St-Joseph HULL \u2014 771-7779 234 signifie bonne transaction CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC Rue Elgin près de Catherine J seed, | JAGUAR \u2014 LOTUS \u2014 MG \u2014 746-5500 AUSTIN \u2014 ROVER \u2014 344, rue SPARKS LAND ROVER 235.3321 284 284 VENEZ VOIR NOS MODELES 1971 Livraison immédiate de la Datsun Vente et service autorisé Datsun 240-2 PLUS DE 1,900 AUTOS DE VENDUES ! Un grand nombre de ces ventes ont eté faites à la suite de références par d\u2019anciens propriétaires ou simplement par des ventes renouvelées.Pourquoi ne nous laisseriez-vous pas vous aider.Tout ce dont vous avez besoin pour acheter une automobile consiste en VOTRE NOM VOTRE ADRESSE et UN EMPLOYEUR ® Demande de crédit acceptée par télépitone e Réponse en 1 heure @ Aucun comptant nécessaire \u2014 ler versement en 45 jours © Livraison de la voiture en 24 heures © Garantie écrite Choix de 50 autos CONSULTEZ Mile MONIQUE SPECIAUX DU JOUR BUICK 1968 LeSABRE Toit rigide, regorge d'éguipe- ments.Au fini ravissant de ton bleu et au capitonnage assorti.PI.21465 $2350 Stock 1908-1 VALIANT 1969 2 portes, 6 cyl., transmission au- / tomatique, fini vert avec intérieur assorti.Ss i 2165-1 1850 MacKENZIE LINCOLN | \u201cLa ou mos clients envoyent leurs amis\u201d 1377, ch.Richmond 829-2120 i | | | automatique 51050 | cquél Mies OJYIO|TJA Là où votre dollar compte davantage 1969 ALFA ROMEO 1750 Sedan, fini gris métallique immaculé avec intérieur rouge.Radio.Cette mérveilleu- se voiture italienne, se tire très bien d'affaire en Amérique.Pl: 6909J.$2695 \u201cNous considérons tout offre\u201d 3 \u201cUN CHOIX DE 40 AUTRES\" 725-1306 ou 725-250! 284 | SPÉCIAUX DU JOUR BUICK 1969 SPECIAL Stock no 2261A 4 portes, sedan, V-8, transmission automatique, servo-direc- tion, radio, fini bleu avec inte- rieur assorti.Venez la voir, pl.no 25363).$2495 Prix \u2026 BUICK 1969 WILDCAT Stock no 2761A 2 portes, toit\u2019 rigide, transmission automatique, servo-direc- tion.servo-freins, radio, glaces électriques.Fini vert avec intérieur assorti.Pl.no $3295 30126).Prix Ouvert jusqu'à 9h du lu:idi au jeudi, vendredi jusqu'à 6h Fermé le samedi tant.233-3362 284-j.n.0.yy\u2019 663-0378 128-1901 LAC SIMON, 3 chalets, vendre ou DODGE Swinger 1970, 340, re, 233-5653 I.233-8411 267, rue Notre-Dame, Gatineau 663-9231 ] 264 I -663-5854 236-135! 776-6673 284-130 = - + , + + + 3 3 ) = .a a a ° - a - .- 4 + , -\u2014 COB A ai oo Wea Be ol A ca .\u2026 < à * Te J is i\u201d \u201c+ 3 i + A R x \u2018 4 I Co = - CS a ° £3 A Oa A a \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 ¢ * v ?4 \u2018 s .>» e [| ° * & x 1 2 a ° « .\u2018 \u2018 ¢ \u2018 \u20ac ¢ - \u2019 2 Ld .+ \u201c A 4AKRASRA7RO Du ! Ed K $ ' LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 AOÛT 197! \u2014 23 .AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOROBILAÆAS MOTOCYCLETTES DIVERS DIVERS ANIMAUX 1 MESSAGES * 1284) A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE (290 A VENDRE (31 2 A VENDRE (31 2) À VENDRE (330) DEMANDES (390) PERSONNELS - PONTIAC 1953, bon état; $175 \u2014|1956 CHEVROLET 1-2 tonne, \u201cpick-| PONTIAC 1963, $175.777-1728 1971 KAWASAKI 500 c¢.c., 4,500/ANTIQUES \u2014 Lit-double laiton MANTEAU pattes de vison.16 ans; LECTURE par Mme Marks; aux 663-0766 après 7h 284-131 ues bonne condition, $500.771- 284-j.n.o.| milles, $900; 995-3240.(Bras), excellente condition (chif-| brun, $200.776-1739 313-130 cartes: dans la paume; dans us \u2014| 0357.284-134 290-141] fonier, garde-robes, tables lam- ATTENTION pensée, 224-6563.90-193 CORVAIR 1965, 4 portes, toit nigh COUGAR 1967, 45,000 milles, $1,650 pes, etc.236-5175, après 6h.VETEMENTS se dame, presque Ti de, 777-6858.284-131| 1966 FORD, décapotable, 745-4771./ 770-1717 284-131 +000 0rverre ar ere 0 am rwres wi carmen 312-131 Neufs; manteau, costumes et ro- HONORE de la conflance que 284-135 - \u2014|/ 29 2) BATEAUX bes; 12 ans; aussi perruque neu- FERMIERS | accordent ses clients.annonceurs 1966 PONTIAC décapotable, V-8, .AUSTIN 1965, radio, 4 portes, siè- { A VENDRE CHAISES roulantes pliantes com-| V& brune.771-2862 ot lecteurs.LE DROIT Eble: gh automatique \u2014 Bon état \u2014 $725.L.MICHON ET FILS ENR.ges baquets, mécanisme et carros- modes; chaises pour arthritiques 313-1331 QUI, vous recevez le tes les précautions possibles pf ui 777-6633.284-131 TEL.827-2424 serie en bon état; doit être vue; louer ou à vendre.Bamford \u2019 les protéger contre toute pupli- TOYOTA 1968, cause de mortalité, 771-1670, après 4h 30.284-131 1968 PLYMOUTH Fury, V-8, u proprio, en parfait état, 43,000 milles, $1350, 663-5896.284-131 FAMILIALE, Chevrolet 1967, 4 portes, comme neuve, 40,000 milles, n{1966 METEOR 1965 OLDSMOBILE F-85 1969 PONTIAC 2 portes, toit rigi- e, V-8 1967 MUSTANG V-8 1966 BUICK 2 pertes.toit rigide 1965 FORD V-8 (deux) 1963 CHEVROLET 4 tonne, remis à neuf 1966 CADILLAC décapotable TROIS FAMILIALES : 1966 CHEVELLE aubaine, 663-2681.284-132 PLYMOUTH V.I.P.1968, tout équipée, bon état; prix à discuter.\u2014 7947.BATEAU fibre de verre, 15 pieds, moteur Mercury 1968, 35 forces, \u201ctrailer\u201d, comme neuf, $995, 684 à Regis Ltd., 233-4110.312-AN MANTEAU cuir, long hiver, 18 ans, $15.Manteau brun, 3-4, 18 ans.$15.777-9183.313-131 CHEVY ll 1963, familiale, 1 remor- 663-3578 284-132 METEOR 1964, meNieure offre; 824-4101 aprés 6h p.m.284-133\" CORVAIR 1966 automatique, meilleure offre.777-7025 284-133 - tout équipé; BATEAU en fibre de verre, avec moteur 50 forces, reur électrique, skis, \u2018\u2018tow-bar\u2019 ct remorque; parfait état.777-0371 292-13 14 démar- $875.que, motoneige Snow-Jet 1968, 20 forces; prix a discuter.663- ROBES de mariée et de \u2018\u2018stag\u201d; 5 ans.777-9067 31 \"| 3188 entre gh pt 7h ; : 312-130 18\u2019 DELCRAFT 50 c.v.Evinrude, ompe a eau; toit COUFE-VENT en mouton d\u2019Espa- gr, $20; marteau d'hiver, $20; ce : livres d'affaires (comptabilité et $1250, 663-5896 284-131 1968 PONTIAC VOLKSWAGEN 1966, radio, peinture! bon état, siof sans comptant \u2014 Eublicité); appareils de lecture M.G.B.1970, radio, excellent FATA .neuve, bon état, $695.771-7398\u2019 663-8882 292-133] rapide, $10 en anglais; souliers état.Appelez Louise.777-3489.C OMPTANT, 36 mois pour| après 5h 284-135° _ - usagés, $5 la paire, 8Y2; vestons 284.135| paver Avenue Principale, Limbour, ;BATEAU aluminium 12 pieds avec| et pantalons usagés, $30; bicyclet- 5 minutes du pont Cartier-Macdo-|{FIAT 1970 mocéle 850; 5,000 mil-| Moteur 12 forces, $200.663-5896 te Raleigh, 5 vitesses, $75, 746- VOLKSWAGEN 1965, bon état nald 284-130] les.777-1423; $1,200 284-136| 292-131 8915, 312-131 : \u201d , ~ FORD, 1969 LTD.Toit vinyle tout| MUSTANG 1965; prix a discuter \u2014| Tam ol Tone nn rea ~~\" |COMMODE avec mircir; réfrigéra- - \u201c| équipée.776-4791.284-131] 746-7259 284-136! 294) MOTONEIGES teur; tapis vert, tables de bout et CHEVROLET Bélair, 1964, stan | A VENDRE à café.236-5157 312-136 dard, $200.92 Notre-Dame, Hull PEUGEOT 504 \u2014 1970, très bon|FLYMOUTH Fury 1969, très bon' .84-135 état.$2909.Automatique, Jos état; prix à aiscuter 663-8248 _ |PANTHER 1970 440 cc, $825.663-|CUISINIERE électrique Moffat, 2 1964 PONTIAC familiale, $250, \u2014 - 284-156| 7597 294-134| fours automatiques, excellent état 770-5804.284-135 CHEVROLET 1966, décapotable,| 1964 VALIANT, moteur bon état.BOMBARCIER 6 passagers, moteur $100._ l fre: eure offre 776-5223, après 5| 22,167 milles, bonne apparence,| V-8, chaufferette; $750.776-2193) ECUIPEMENT neuf de restaurant, VOLS EN hey.Appeler 5,000 res.284-134| pas de rouille, $385, jour 745- ' ! \u2019 294-136| ensemble de cuisine chromé; toi- mass.- 284.132 FORD Falcon, 1964, decapotable, Fai soir 745-8122.Maurice La _ lette et lavabo.663-5998 312.131 -8, m ique, exce en é a , PV RTS To FI TO TS aL TS JT I dP od - CHEVROLET Bel Air 1964, 4 por-| $325.777-2322, demandez M.|FORD Fairlane 1964, $345.777-1728.ACCESSOIRES : a .les, automatique, V8, 532, $15|_ Gagnon, 284-134 ' cvs.70 (298) A VENDRE tions.sor 20s re ar mois; aucun comptant.- - \u2019 .1466.284-130 Nes Mercury.Pou pièces, |FORD 1963, $195.77-178 4 CHEVROLET 1964 pour pièces.\u2014 312-132 - - .j.n.o.-7293 298-131 |-ILTRE 16\" au sable, marque Ja- ! 284-130 \u2014 cuzze, régulier $259, spécial $189.URGENT, cause transfert.Ronault| MUSTANG Cobra Jet 428 1969, 4|PARE-GOUTTES d'acier noxyda-| Niagara Pool, 451 McArthur 745- A VENDRE \u2014 10, automatique, 1971 6,000 milles.| \u201ctesSeS.ordinaire.777-0371 de modèles Young Sdeed Shop 1363 312-136 \u2019 y , .-12 .oO 776-1654.284-134 496 Gladstone, Ottawa.P GRANDE bassinette, parc, siège ETAT ACTUEL Un autobus scolaire pouvant facilement être transformé en maison roulotte.Vous pouvez le voir au dépôt du Conseil des Ecoles Catholiques romaines de Carleton, 2643, boulevard St-Joseph, Orléans.Les soumissions cachetées devront être adressées au soussigné le ou avant 12:00 heures (midi) 3 septembre, 1971.La plus haute ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.T.R.Bowes.C.À.Administrateur, Conseil des Ecoles Catholiques Romaines de Carleton, 1489.chemin Merivale, Ottawa, Ontario.CORVETTE 1966, 427, 4 vitesses, décapotable, tout équipée, parfait état; meilleure offre.770-3510 après 5h 284-134 CHEVROLET Be: Air 1966, 283, automatique; meilleure offre.663- 0328 284-134 PONTIAC Super Sport 1965, décapotable, servo-freins, servo-di- rection, servo-vitres, radio AM-FM 771-8443 284-134 FORD Galaxie 500 1969, 4 portes, sedan, servo-freins à disques, ser- vo-direction; 32,000 milles; excellent état.770-3949 284-130 VENTE D'ÉCOULEMENT DE L'EXPOSITION Pas d'histoires Pas de dons Seulement des bonnes autos à un BON PRIX D'ECOULEMENT J CAMPBELL MOTORS 1500, avenue CARLING 725-3611 284 MAINTENANT EN MONTRE LES TOUTES NOUVELLES TOYOTA COROLLA 1971 Nouvelles voltures trop nombreuses pour les énumérer.$2,045 1549, rue BANK (près du ch.Heron) 137-3211 LOCATION DE VOITURES D'OCCASION 72, ch.de Richmond 722-8317 LIVRAISON IMMEDIATE TOYOTA 1971 Grande vente d'autos d'occasion Nous devons liquider immédiatement 20 voitures de différents modèles à partir de $300.@ Aucun comptant e Jusqu\u2019à 42 mois pour payer Automobiles Ltée Vente et service Toyota 93, boul.Gréber, (OTTAWA) LIMITED.VENTE PRIVEE, Acadian 1966 familiale, $500 \u2014 Viva 1965, $250 \u2014 771-4725 284-133 VOLKSWAGEN 1970 de luxe, vert, radio, 5 pneus neufs, trés bon état 27,000 milles, $1,600.237-1447 284-131 CHEVROLET 1565, 2 portes, toit rigide, sièges baquets, 327 p.c., tout automacique; faites une offre.663-2155 284-131 AUTOS accidentées réparables ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 771-7378.284-A.N CHEVROLET 1965, $450.777-1728.284-j.n.0.BOITE de métal et dompeuse.771-1694.2 DIVERS DEMANDES (310) 298-130 98-134 NAT et SP Grr de Snr, \u2018auto de bébé, 827-1483.312-132 VETEMENTS fillettes, 10-12 ans; uniforme blanc, 16 ans; souliers noirs 8; trés bon prix.771-0882 313-131 ROBE de mariée, 7 ans.771-1680 313-132 PPOUS CAPE US OPUS POLAR AP CAC APS PS eg (31 4 DIVERS A LOUER ROBES, marlées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St.Patrice.233-5178.314-AN ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.13 Charlevoix Hull 777-4567 314-136 ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.0.ROBES de marié, filles d'honneur, bouquetiéres, fourrures.771-5343 314-131 ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer, 291 Lara- pour vous y référer (332) A VENDRE meilleur prix POUR VOS ANIMAUX MALADES, ESTROPIES OU MORTS, A NOTRE NOUVELLE USINE PRESENTE- MENT EN SERVICE A ST- ALBERT.cité susceptible de les inauite en erreur.S'É arrivait qu'un teur découvre une situation I- voque, Il est prié d'en à h sans tarder le directeur de n service de publicité en télépk nant à 237-3050 ainsi que le - ter Business Bureau, 186, Bank, Ottawa, 233-1191.ae MACHABEE ANIMAL FOOD LTD.St-Albert Ontario LE SPE I TT dane O-AN VETEMENTS et meubles mis eu rancart, instamment requis -par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour Fournir travail et entraînement aux personnes handicaoèes Composez 728-3737 et notre @- mion ira les cueillir.# + (402) reves > Service de 24h \u2014 7 jours par semaine.Nous n\u2019employons pas d'agents intermédiaires.Permis no 242-RP-71 réception, 330-C-71 recouvrement CRYSLER 613-987-2818 Découpez cette annonce CHIOTS St-Bernard, pure race.\u2014 771-7411.332-j.n.0.mée.777-7980.314in.0.(29) APPAREILS 7 ( 3 2 0 MENAGERS 2 HORLOGES antiques, avant midi ou aprés 5 heures.236-2783.312-131 2 LAVABOS, 1 comptoir décotrarif, pour salon, coitfeur pour homme.tant pour l'ameublement et RALPH'S FURNITURE paie comp- les appareils pour le foyer.234-6737.310-A 771-0626; 777-2866.312-134 G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcaim, Hull.770- 5574 312-AN N PIANOS, peu importe leur éta Comptant.771-2452 ou 777-3001.110-j.n.0.t MOTEURS neufs 44 et/a de forces, avec réduit.771-2862 1964 BUICK WILD CAT, bonne condition.$650.663-7407, après 5 heures.284-133 10-A FIAT, modèle 850 sport, $600, ou meilleure offre.663-2745.284-131 1965 MUSTANG, meilleure off 771-0655, 284-135 ACADIAN 1966, 2 portes, toit rigide, V-8 automatique, sieges baquets; $10 comptant.Maurice $10 COMPTANT \u2014 Chevrolet Malibu 1968, 2 portes, toit rigide, 6 cyl.automatique, bas millage.Maurice Motors, 991 Wellington 284-j.n.0.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement, les plus hauts prix payés.234- 4788.3 312-133 MACHINES à coudre Bernina et Omega; vente et service.Réparons toutes marques de machines \u2014 663-6074 312-143 N MACHINE A COUDRE à pédale; Nous payons plus VAUXHALL Viva 1969, bleue pâle, 4 cyl, 4 vitesses au plancher, 18,800 milles, $500.663-2936.284-132 parce que.nous achetons plus! Motors 725-2389.284-j.n.0.DECAPOTABLE 1968 Montego, MX, bleue azure, flasques de mies avec broches, Appelez Jacen, 234-3405, après 5 h., 746-5846.284-130 SPECIAL DU JOUR 1969 SUNBEAM Alpine G.T, 2 portes, toit rigide, radio, vert foncé avec intérieur $ 1 3 33 noir.BONAVENTURE FORD SALES LTEE AMBASSADOR 1969 SST, équipe- 746-4760.284-132 ment complet, 38,000 milles, $1,600 Ne vendez pas avant de nous voir! 970 CUDA décapotable, 440 p.cu.6 B.B.L, 4 vitesses, essieu 3.54, *\u201cshaker hood', pneus G-60, servofreins à disques, servo-direction, vitres électriques, 18,000 milles, $3,\u201800, 777-5241, 776-4512.284-132 Les meilleurs prix pour © CUIVRE @ LAITON © PLOMB @ BATTERIES ® MERCURE @ ALUMINIUM RAMBLER Ambassador 1968, $1,000 771-9590 284-133 CAUSE départ: Renault 10 1968, certificat mécanisme bon état; 45,000 Milles, radio, etc.996-1082 749-8284 apres 7h 284-133 CITROEN 1966, excellent état mécanique, $475, 777-0580.24-32 FLYMOUTH Duster 1971, 6 automatique, $2,600.771-0357 284-133 22, boul.Mont-Bleu, Hull 776-1571 Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 9h et le samedi | | | | + jusqu'à 5h 284 SPECIAUX DE LA SEMAINE 1969 DATSUN 1600 Transmission 4 vitesses syncro- mesh, radio A.M.Un proprié- faire, ultra propre, bas millage.ini bleu.PI.93562E : $1,595 1969 CHEVY NOVA 2 portes, sédan, 6 cyl, transmission automatique.Gris argent.Pl.25168).\u2014 Un excel- ent achat $1,775 TONY GRAHAM COCGE Polara 1967 4 portes, sedan, V-8 automatique, radio, très propre; cause mortalité.$1,195 \u2014 770-5213 284-133 $10 COMPTANT \u2014 Buick 1969, 2 portes, toit rigide, tout équipée, I proprio.Maurice Motors, 725- 2389 284-j.n.0.DOIS VENDRE PONTIAC Parisienne 1969, 4 portes, V-8 automatique, servo-freins, ser- vo-direction, bas millage; plein prix: $1,650; $10 comptant.Maurice Motors 725-2389 284-j.n.0.MAVERICK 1971, neuve, $2,395; aucun comptant; $79 par mois.\u2014 233-2362 284-j.n.0.CHEVROLET 1964, rouge, $200 \u2014 663-5032 284-130 UN BON CHOIX de voitures à bas prix, chez Mac's Auto Sales, 33 chemin Richmond CAMION Dodge 1971, Tandem, 10 roues.746-0072 286-130 MUSTANG 1968, plusieurs extra; parfait état, $%2,100-771-4271 284-132.COHEN & COHEN LTD M.Cuivre 1963, chemin Merivale Ouvert samedi iusqu'à 4 h p.m.Cigares gratuits M.Laiton couvre-pieds piqué.776-3881 312-130 TAPIS-PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan.laine.tapis de cuisine, etc.Centre d'économie du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, Muli, 771-7468.312-A.N.2 CHATS à donner, 236-4893 32-130 ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, vendre ou à louer.776-3577.320-an JEUNES Eergers allemands, un l'Eutre argenté; 2 jeunes 332-136 blar:c, terriers.232-9716 LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus.777-2234.771-4887.320-J.N.0.HOPITAL DES CHAUDRONS CANICHES miniatures, 6 semaines, 684-4232.332-132 CHATONS à donner.776-3948 32-132 Remise à neuf; polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine anciennes et nouvelles, aluminium, acier inoxydable et Prestc.24 Schingh, Templeton, 663-4155 320-135 BALAYEUSE à poussière et à eau Watermatic; a servie pour dé- PETITS chiens chihuahua, enregis- I el dll TI ad (3 66) MUSIQUE trés, males et femelles, 1-986-2795.332-135 monstrations; valeur $299 pour $169.770-3168 320-132 CUISINIERE Moffat 30 pouces, $75 ou meilleure offre.663-7343 320-132 $100.746- 320-132 -OELE A GAS PROPANE, propre, 30 pouces, $50.771-0342 320-133 POELE tres bon état; 7524 MACHINE A COUDRE Singer, com- pletement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- 50; solde au complet $88.90.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-an VIACHINE À ECRIRE portative électrique, avec chaise; le tout com- \u201cOELE a vendre, $20 777-1794.\u2014 DISCOTHEQUE mobile ou orchestre pour toute occasion, 777-7063.366-137 320-130 LESSIVEUSE automatique, 1 an d'usage; raison: déménagement.771-0018 320-130 .OELE électrique, bon état \u2014 663-4823 320-134 me neuf; une aubaine.777-2812 312-132 rOURNAISE de cave, à l'eau chaude (système central) comme neuve.776-3609.320-134 TAPIS 12 x 16, neuf.776-2365 312-132 \"AACHINES a écrire =t A addilion ner.Librairie Montpetit Ltée, 771.3235.312-AN AU COIN OU MEUBLE 158 BOUL.St-JOSEPH HULL 771-4503 MEUBLES et abopareils ménagers usages et neufs.Achetons rmeu- bles usagés de tout genre.Meu- bies neufs, non peinturés.Appa- ee tn SB Oar near.reils ménagers \u2018\u201cPhilco\u201d.312-AN.Portes d\u2019interieur, fer cases, reter, 2 emplacements, Lt $2.C0 et plus.Affiches de noms de rues, mé talliques, $1.00 chacune.Trans- | $395 ch.Venez fu-: 1963 chemin Merivale et 47, rue Wil-| liam, 8h an.à 6h p.mM.Semedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen 312-j.n.0.DIVERS (312 A VENDRE 2 FEAUX D'OURS POLAIRES, montées chez taxiderm:ste, longeur 6 BUFFET, table et 6 chaises.- et 7 pieds, $750 chacune.648-5813 663-3149 312-134 _Bryson 312-131 ; (PIANOS neufs et revisés, toutes FCONOMISEZ $1 CHEz COHEN $1 1.3 MAINTENANT 2 emplacements.Pu-| D'éraves termes.773-2452, pitres ce bureaux, $29.95 et plus.Chaises se bureaux, $2.75 et plus.SPECIAL PANNEAUX pré-finis 4 x B, M\u201d, masonite, pour salle de jeux, salon, etc., $3.75.771-8458.312-144 FGELE combine huilg-électricité Gurney, bon état; machine a coudre White, $15; grosse chaise ca- pitorinée, $25.771-6715.312-136 BUREAU double avec miroir; | le-pain, etc.770-1615 trois quarts; aubaine; poêle, gri ch 312-136! $6, 776-2122.it |- 2 PERRUQUES et 1-2 perruque $5, acune, fer à friser électrique 312-132 vendredi $30.684-2723.!3 FERRUQUES dont 1 en cheveux DACTYLO, Remington, très bon état, ! r.cirs naturels et 2 brunes pour 312-140 $25 très bon état, 406 ch.de ! Montréal app.3 312-135 Tapis, lampes, couvre- 284-132 DATSUN 1970 automatique, très bon état.777-2169 284-132 RENAULT 16 1969, bon état, $1,400 776-1803 aprés 6h 284-132 lits, matelas et chevets maintenant en vente 3 PONTIAC 1962 automatique, ton état.Composez 777-4248, Touraine 284-132 $10 COMPTANT \u2014 Sunbeam 1970, 4 portes, automatique, bas millage, comme neuve.Maurice Motors, 725-2389 284-j.n.0.1945, CH.BASELINE | prés Woodroffe i 225-1212 \u2014 224-6502 | Ouvert le soir et le samedi | 284 NOMINATION CHEZ PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE | l'exposition de $10 COMPTANT \u2014 Mercury 1966, familiale, 1 proprio, tout équipée; Maurice Motors 991 Wellington 284-j.n.0.(286) cai A VENDRE %2 PRIX MATINEE FURNITURE Ouvert tous les soirs sur semaine jusqu'à 9h 30 p.m.289, CH.MONTREAL 749-5975 \u2014 749-5288 ACIER VASTE ASSORTIMENT LES PERSONNES désireuses de se procurer un nouveau camion voudront bien visiter l'étalage des nombreux modèles et marques à l'équipement industriel forestier, les 22, 23 et 24 septembre au Parc Lansdowne.Invitation à titre gratuit en écrivant au 1450 Don Mills Road, Toronto.286-147 INTERNATIONAL 1964, 5 tonnes, avec bascule, churgeur Case 310, les 2 en bon état.663-7253 286-131 FORD 1971-1972 V2 tonne pick-up, aucun comptant.233-3362 _.286-j.n.0.TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN ORVAL LAMOUREUX M.André Dupont gérant général des ventes chez Paul Cardinal Pontiac-Buick Ltée, désire vous faire part de la nomination de M.Orval Lamoureux comme représentant de la vente d'autos neuves et usagées.M.Lamoureux profite de cette occasion pour inviter tous ses amis et clients à venir le consulter lorsqu'ils désireront chan- gor d'a:to.PAUL CARDINAL Pontiac-Buick Ltée CAMION FORD 1967 42 tonne V-8, trans.automatique, grande boîte, très bas millage.776-1843 286-134 AAV A BVA NCEA OO Ml?Ol ae A VENDRE TRACTEUR Ford avec nouveau moteur et freins, bon état, 1132 Parisien prés Queensway et St-Lau- rent.288-135 T2 GNA) MOTOCYCLETT®S (29 0 & VENDRE CO.LID.100, ch.BAYVIEW 129-5111 312 \"POELE à gaz, 30 pouces, très pro- \u201c pre, 777-2234, 771-4887.312-135 PIANO acajou avec banc, beau son | $300.236-5157 312-134 \u2018REFRIGERATEUR Cold Spot $100; tit double complet, style espagnol $$100.776-2139 312-131 'REFRIGERATEUR, lit pliant, tables, chaises, pupitre, miroir, cadres, 777-7446.312-131 \u2018TRIM-GYM, valeur $125 pour $79.: 233-2986 soir 312-132 TOIT de décapotable Ford 1965, noir; 771-1983 312-134 TRANSMISSION d'Oidsmobile 1963, robe de mariée 18 ans, ausi Chevrolet 1960 en bon état.232-0696 soir.3 36 TENTURES neuves, mur a mur, couvre-lits couleurs assorties; beau tergal brodé; bon marché.771-4502 312-133 TONDEUSE à essence pour gazon; évier rose pour salle de bain; les 2 en très bon état.776-1843 312-134 EL et tee tente tint (31 3 VETEMENTS A VENDRE ROBE de fille d'honneur, 5-7 ans, | velours rose, bon état.771-4887 313-131 ROBE de fille d'honneur, jaune, 12 ans, chapeau assorti, $35, 232-5257 après 7h.313-130 VETEMENTS, pour dames souliers, bottes d'hiver et robes, sacoches.Bas prix.776-6473.313-130 L'ACADEMI SUZUKI, 80 cc., comme neuve, $150 770-3693.290-131 YAMAHA 180 cc 1967; meilleure offre.777-5461 290-134 MOTOCYCLETTE 1970, Kawazaki, Trail, 175 £.c.comme neuve.827- 1076 après 6 heures.290-135 MOTOCYCLETTE Yamaha, 250 cc, prix à discuter, 777-2588.J 290-135 ARIAL 3 1970, neuve.1958 Honda S'ADRESSER entre 1.30 EDE-LA SALLE FERME SES PGRTES Nous devons liquider noire équipement ® Materiel de gymnase e Ensemble pour cuisine de cantine et autres accessoires e Pupitres, chaises et autres A 373 SUSSEX et 10.30 m.Téléphone 232.2653 A VENCRE, réfrigérateur et cuisinière électrique, très propre, cause départ, $80.771-8135.320-130 LESSIVEUSES, Hoover, Kenmore.Rangette, poéle 24 pouces, rétri- gérateur, congélateur, en bon état, 1132 Parisien, près Queensway et St-Laurent.320-135 8 at et?© Ot + a bt an ® at.ao (3 22) AMEUBLEMENT 3 MANTEAUX, fourrure, 3 manteaux draps; 18 à 20 ans.771-2017.22-135; E réfrigéra-| poéle; cause départ 663-| 2280 322-135 3 PIECES complètes d'ameubis ment comprenant un mobilier Je | chambre à coucher de style oro vincial francais blanc, un mobi: ler de salle de sejour de style| | scandinave et un ravissant mo-! i bilier dinetie: tous les accessoi | ENSEMBLE de cuisine, teur, res compris.Mévente $445, termes à discuter, 749-5975.| 322-1107 ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le scir, 9 h p.m.! 745-2145.Meubles Landriauit, 273, chemin de Montréal, Vanier.| 322-j.n.0 MOBILIER de cuisine; chaises pi-j votantes.777-3911 ia MOBILIERS de chambre à coucher, et cuisine comple:s, presque] neufs $200.746-1661, après 6h.322-135; MEUBLES, chambre, salon, cuisine, le tout ou séparément, 16 | Tassé, app.9, 776-6666.322-129 MOBILIER de cuisine.771-4019 322-131 | MEUBLES de salon, scandinave, 3 morceaux, très bon état.776-2882 322-133 MUSIQUE sur disques pour tous genres de réceptions.777-9630 366-152 (380) ARGENT = DEMANDE PRETS 1lére et 2e hypothèques; pour rural et ville.770-5571.380-135 CATA te EGG ST CALS NS (38 \\ ARGENT J} DISPONIBLE Dr«TARIO \u2014 Argent «fisponible en lere et 2e hypothèques, $1 400 er plus: service rapide: termes de % 10 ans et ç'is.Besco Agency Ltd., courtier er.hypothèques pes Mme O.Lamoureux, 299, rue Ce lumbus.745-2701 ou 745-5762.382 AR IMMEUBLES PAUST REALTIES INC.ARGENT à prêter en lire et 2e hypothèques.Taux raisonnable.Contactez Jacques Lafismme.\u2014 770-4912.362-AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter.lère et 2e hypothèques.Tau> bas.Paiement mensuel facile Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers.771-5867.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes del 5, 10 ans et plus.M.Dessarlais, courtier en prêts.14944 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures 771-1431.382-AN ; Cité des Maisons Inc, 771-7321.PRETS $1,000 à $25,000, 1ère et 2e, 382-j.n.e rts Sass see PRET HYPOTHECAIRE Profitez de l'équité de votre maison avec un prét-proprié- taire.$1,600 à $10,000 ou plus C A C REALTY LID.191 Principale, HULL 771-7358 Aussi à Ottawa 382 MANO 4s (3 84) HYPOTHEQUES TEL: 771-7356.Première et deuxib- COURS de natation donnés daps piscine privée, pour enfants, à tir de ans.771-2150, A 02-138 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT COURS anglais-français; meilleur .équipement audio-visuel; conditions faciles.749-7145 > 402-130 NOUVEAUX cours d'automne \u2018ên génie électronique et technologie (TV) à plein temps le jour ou: à temps partiel le soir, à partir du 20 septembre.Pour tout renseignement, écrivez, appelez ou ye- nez au A.M.J.Electronic College, 275 lère Avenue, Ottawa, 233-8200 ou voyez la page jaune 433 + 402-154 Pe I a a lal a LE (412 AVI» LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA = REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cache tées adressées au CHEF DES SERVICES FIN A NCIERS ET ADMINISTRATIFS, RK- GION DE LA CAPITAL®R, MINISTERE DES TRA VAUX PUBLICS, 301, RUBE ELGIN, OTTAWA (ONT, et portant sur l\u2019enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01814-Y \u2014 TRAVAUX DE MECANIQUE, CENTRE D'ASSEMBLAGE ET D'ESSAI DES ENGINS SPA TIAUX, SHIRLEY BAY (ONTARIO) \u2019 seront reçues jusqu\u2019à 13h (heure avancée de l'Est), LE MARDI, 21 SEPTEMBRE 1971.On peut se procurer te documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous ferme dun cheque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DY CANADA, pur l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les côn- eulter aux bureaux de l'As- cociation des Constructeurs à Ottawa, Hull, Montréal sét Toronto.=.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le sour du décachetage das scumissions.: Il ne sera tenu compte que des soumissions qui ge vont présentées sur les formules fournies par le Minis- tére et qui szront accompi- gnéezs du dépôt spécifié dans les documents de soumission.a BUREAU DEPOSITAI- RE DES SOUMISSIONS: Les sous - entrepreneuxs pour les travaux de mécanique doivent présantar leur soumission par l\u2019éñ- tremise du Bureau dépositaire des soumissions.196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario), au plus tard à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE VENDREDI, 17 SEPTEMBRE 1971, conformément au document \u2018Procédures \u2018et principes canadiens.Ty#es régissant les bureaux \u201cda soumissions déposées lors des projets du gouverne- MOBILIER de cuisine, vaisselier, lessiveuse Connor.728-8185 322-133 (3 24) ANTIQUITES ANTIQUITES restorées, différents styles.338 St-André, Gatineau.663- 3984.324-AN CAT RETR STEN BP Cat a ton (3 26) MATERIAUX VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE e BARDEAUX D'ASPHALTE e PAPIER A COUVERTURE Vous aimerez nos prix.M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW langle Scott) 729-5111 OUVERT Lun.au ven.7.46 a.m.à 8 p.m.Samedi 7.48 a.m.à 12 p.m.Ed 326 (332) AVENDRE CHIEN berger allemand 1 an, mâle, meilleure offre.771-3623, 332-131 ENTRETIEN du caniche est un art; spécialiste en tondage et coiffure.777-9839 332-139.POODLE, male, couieur apricot, 18 mois; enregistré; entraîné et obéissant; valeur $150; accepterais of- me hypothèques, service rapide.ment fédéral\u201d, deuxième Sarra-Bournet Ltée.courtier) édition, ler avril 1970.»: ARGENT pré diaponioi - Le Ministére ne s\u2019engaye priv isponible pour] ni lère et 2e hypothèque, exemple à accepter ni la plus basse $3,000 \u2014 $44.96; $4,500 \u2014 $67.44;, NI AUCUNE des soumissions.36,500 Eeeetirts 9.\u20ac 1 + 4 #1 +5 AM ; Ce i EEE WE TE) us [ Dépendant du secteur, il peut être nécessaire de pla- seule tranchée pour répondre aux besoins présents et ver jusqu'à 60 conduits téléphoniques dans une futurs des abonnés.r \u2019 - + \u2018 \u2018 + ¥ v \u2018 .MA | .GPUS \u20ac Tac EAS EW a Jadis, il aurait fallu de nouveaux poteaux de télé- clair, à Hull.Mais bientôt, il ne restera aucune trace phone et un gros câble, le long du boulevard Mont.des fils. Ks & Ÿ y .26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 AOÛT 1971 Une saison exceptionnelle \"4 da Hull-Volant défait Stratford, 1-0 Quoi que l\u2019on dira, le Huil-Vo- lant aura connu une saison ex- cepticnnelle dans la ligue majeure de softball Atlantic Seaboard.\u201c Les protégés du gérant général Emile Sabourin et de l\u2019instructeur en chef Bill Villeneuve ont été tout simplement brilants lors de la première partie du programme double disputé hier après-midi au parc St-Ré- dempteur de Hull, pour finalement l'emporter 1-0 sur les puissants Cardinals de Raybestos.Les Cards se sont cependant ressaisis dans la deuxième rencontre pour l'emporter aisément 6 à 2.Première partie Marcel Grégoire a lancé toute la partie pour le Noir et Blanc, espaçant cinq coups sûrs et retirant sept frappeurs au bâton pour ainsi décrocher sa 12e victoire de la saison et sa 4e SAMEDI 8 Patsy G.Prologue (Boyer) Piste: DETREMPEE, Première course (TROT) Bourse $400, 5 Danny Burton (MacIntyre) 3,40 2,30 3,50 Temps: 2:20,1.Quinella: 5-8 B8-5= $10.20, Retirés: Barbados et Lady Margam.Deuxième course (AMBLE) Bourse $450, 2 Tar Dale (Rosgovas) 11,70 8,00 5,10 S Chipmans Direct (Kennedy) 5,80 4,90 3 Major Frost (0'Dwyer) Temps: 2:16,.,4, 3.20 Troisième course (AMBLE) Bourse $400, 5 Sir Royal Volomite (Ratelle) 6,50 6,10 8 Maggie H, Grattan (Y.Laframb.) 4,80 Temps: 2:16,1, Quinella: 5-8 B8-5= $21.20, Quatrième course (AMBLE) Bourse $500.1 Sir Henry (5.Williams) 5.20 4,20 2,70 3 Leedam Scotty (Paquette) 2 Timely Star (Thomas) 3,20 2,30 2.70 Temps: 2:13, Retirés: Makers Mark et Steady Nelly, Cinquième course (TROT) Bourse $500, 7 Yankee Town (Bradette) 5,70 3,90 8 Freeway Dillon (Kennedy) 4,70 Temps:2:14,2, Quinella: 7-8 8-7= $23.60.Retirés: Datos Relph et Foul Ball, Sixidme course (TROT) Bourse $1,200, 5 Freeway Scotch (Kennedy) 5,20 4,20 3,10 1 Lela Sharpshooter (McElroy) 2 Phyllis Frost (Streader) Temps: 2:12,1, Retiré: 4,70 2,90 5.00 Choir Boy.Septième course (AMBLE ) Bourse $400, 3 Oneida Howard (Chrétien) 7 Fast Brush (O'Dwyer) Temps: 2:12,4., Retiré: 6.00 3,50 3,90 Lady Barber, Quinella: 3-7 7-3= $17.40, Huitidme course (AMBLE) Bourse $700.6 Volo Knight {Chartrand) 6.90 3.00 2,20 5 Fleur Coloniale (Kennedy) 3 Pleasant Emma (Y.Séguin) Temps: 2:09,1, Retiré: 2.70 2,10 2,70 Billy's Bow, Neuvidme course (AMBLE) Bourse $800, 3 Choo Choo Charlie (Chrétien) 1 Float Jolly (Demers) 4 Flying Hank (Charron) Temps: 2:11,2, Retiré: 13,40 4,70 2,80 3,60 2,30 2.40 Gambling Tom, Dixidme course (AMBLE) Bourse $450.3 Arawana Danny (S.Williams) 37.90 7.60 5 Northwood Indian (O! Dwyer) 3.40 Temps: 2:13.4., Exacta: 3-5= $77.80.Assistance: 2,018 personnes.Total au mutuel: $86,137.00 DIMANCHE Piste: RAPIDE Première course (AMBLE) Bourse $400, 3 Miss Kingston (O'Dwyer) 5.90 2,80 7 Becket (R, Caldwell) 2,70 Temps: 2:09,4, Quinella: 3-7 7-3= $8,70, Deuxième course (AMBLE) Bourse $400.1 Lynden Bullett (Kennedy) 21.40 8,40 6,30 2 Shafter Rebel (Goulet) 8 Primrose Adios (Gratton) Temps: 2:10, 9.50 5,00 7.40 Troisième course (TROT) Bourse $450, 2 Happy Girl (Knight) 7 0.C's Starlight (Piché) 12,20 4,00 3.30 Temps: 2:12.2, Quinella: 2-7 7-2= $21,40 Quatrième course (AMBLE) Bourse $500.1 Bimbo Dancer (O'Dwyer) 5.80 3,10 3,00 6 The Cavan Blazer (Charron) 2 Uncle Bens Billy (Duford) Temps: 2:09,2, Retiré: 3.40 3,00 3.50 Lindy Lou Volo.Einquibme course (AMBLE) Bourse $400, 6 Perfect Time (Schaefer) 7.50 6,40 3 Davy Cash (Bourassa) 6.00 Temps: 2:10,1, Quinella: 6-3 3-6= $25,30, Sixième course (AMBLE) Bourse $1,200, 1 Northwood Ideal (Cloutier) 9,10 5,40 3,40 4 Lonesome Valley (O'Dwyer) 7 Earlylakes John (Lake) Temps: 2:04,1, 8.00 4,30 2,70 Septidme course (AMBLE) Bourse $400, 2 Oxford Pete (St-Amour) 2.90 2.40 1 Northwood Jolly (May) 5.40 Temps: 2:08,1, Quinella: 2-1 1-2= $16,30, Huitidme course (AMPLE) Bourse $700, 3 Chipsong (O'Dwyer) 20.60 5,60 3,50 4 Stew McGoo (Kennedy) 2 Dan Parker (Do.Filion) Temps: 2:06, 3.70 2,60 2.60 Neuyvième course (AMBLE) Bourse $550.7 Page Boy (O0'Dwyer) 4,60 2.90 2,10 2 Vagabond Hanover (Chartrand) 4,60 2.20 3 Judy's Billy (Duford) 2.10 Tamps: 2:07.2.Retiré: Kays Knight st Romantic way.Dixième course (AMBLE) Bourse $550, 4 Dick Bingo (Charron) 14.80 7,00 7 Posey Town (St-Amour) 7.30 Temps: 2:08,3, Exacta: 4-T= $107.20, Assistance: 2,504 porsonnas, otal ay mutysl: $108,299.00.par blanchissage.L'unique point de la rencontre est survenu 3 la 8e manche alors que Wilfrid Savard croisa le marbre à la suite d'un simple d\u2019Yvan Mercier (en remplacement de Marcel Schryer) et d\u2019un mauvais jeu de l'arrêt-court des Cards John Anquillare.Sa- vard s\u2019était rendu sur les buts après avoir claqué un simple au champ centre.Inutile de dire que les quelque 500 amateurs présents ont chaudement applaudi les joueurs du Hull-Volant qui venaient de battre les champions du monde au softball.Pour Stratford, c'était une 4e défaite seulement en 35 parties dans Seaboard.Le Hull-Volant décrochait une 16\u20ac victoire Deuxième partie Demander au Hull-Volant de remporter une deuxième victoire sur cette formidable équipe de Stratford, était peut-être trop demander.Le lanceur perdant, Claude Lafleu.r a très bien commencé retirant sur des prises les trois premiers frappeurs à lui faire face.De peine et misère cependant, le Hull-Volant se rendit jusqu\u2019au début de la quatrième manche.Là, une erreur du champ droit permit aux Cards de faire un ralliement de trois points (ces trois points se sont avérés non mérités même si Stratford claqua trois coups sûrs).Après que le dangereux Carl Walker eut claqué un formidable circuit de deux points à la cinquième manche, Lafleur fut remplacé par René Nerbonne Northwood LUCERNE Extrêmement boueuse la veille, la piste était redevenue en excellente condition dimanche après-midi au parc Connaught alors qu'on a enregistre le meilleur temps de la saison dans l'amble Invitation, doté de bourses de $1,200.Et malgré la boue, les temps du programme de samedi ont été relativement bon, ce qui augure bien pour la coupe Con- naught, dotée de bourses de $10,000, dimanche prochain.Northwood Ideal a eu l'hon- qui termina la manche.Paul Trottier lança les deux dernières manches.Dick Noremberg, remplacé à la cinquième par Metro Szeryck, n\u2019accorda aucun coup sûr en quatre manches et s'avéra le lanceur gagnant.Ces deux artilleurs n\u2019ont accordé qu'un seul coup sûr ( par Szeryck à Claude Renaud à la cinquième) et retirèrent 13 frappeurs au bâton.Les Cardinals démontrérent leur puissance au bâton en clz- quant 12 coups sûrs dont trois par Carl Walker et Al Yaeger.Bonne saison Pour une première année dans la Seaboard, le Hull-Volant s\u2019est fort bien comporté.H a terminé au 3e rauë avec un record de 16 victoires et 20 défaites.Les porte-couleurs de Hull YVAN MERCIER Ideal amble le meilleur mille de l'année neur d'abaisser le record du meeting dimanche, étant chronométré en 2:04:1.La deuxième moitié du parcours a été amblé en 1:00:2 Le quatre ans était conduit par Hector Clouthier et il remportait sa troisième victoire consécutive, sa cinquième en neuf départs jusqu'ici cette année.Il s'agissait également d'une marque personnelle à vie pour Northwood Ideal.Il a payé $9.10.Lonesome Valley, conduit par Bob O'Dwyer.a terminé deuxième tandis qu'Earlylakes John et termine en troisième position participeront maintenant au championnat canadien qui aura lieu à Halifax en fin de semaine prochaine.Le vainqueur de ce tournoi représentera le Canada au championnat mondial qui aura lieu aux Philippines l\u2019an prochain.Première nartie Stratford 000 000 00\u20140 5 2 Hulil-Vol.000 000 01\u20141 7 0 Al Lewis, Pete Carison 5 (LP) et Don Benedict; Marcel Grégoire et Pierre Boivin, Deuxième partie Stratford Huil-Vol.000 020 0\u20142 1 2 Dick Norember (LG), Metro Sze- ryck 5 et Dick Paparo; Claude La- fleur (LP), René Nerbonne 5, Paul Trottier 6 et Yvan Mercier, Cir.Stratford\u2014Carl Walker.Classement final Stratford 36 32 4 .889 New Britain 38 19 19 .500 14 Hull-Volant 36 16 20 .44 16 Poughkeepsie 3& 16 22 .421 17 Providence 38 15 23 395 18 Newark 38 10 28 .261 23 Long Island 38 9 29 .237 24 1e WILFRID SAVARD a du revenir de l'arrière pour prendre la troisième place.Samedi Le Trot Invitation de $1,200 au programme de samedi a par ailleurs été remporté Freeway Scotch qui a été chronométré en 2:12:1 sur une piste rendue extrêmement molle par une pluie continuelle de plus de 30 heures.Freeway Scotch, un quatre ans à sa première année de courses, en était à sa 10e victoire en 18 départs et il a accumulé plus de $9,300 pour son propriétaire.Mark Spitz domine facilement HOUSTON, Texas, (AFP) \u2014La personnalité de Mark Spitz, le nageur numéro un des championnats des Etats-Unis qui se sont achevés, samedi, à Houstun, a largement dominé ces championnats 1971, qui, s'ils ne connurent pas l'éclatant retentissement des compétitions de l\u2019année précédente, où une douzaine de records mondiaux étaient tombés dans le rapide bassin olympique de Los Angeles, n'en furent pas moins, comme tous ces grands rassemblements de la natation américaine, une épreuve sans égal dans ce sport.Certes, les performances fu - rent parfois inférieures en qualité à celles réalisées l'année précédente, mais la lenteur du bassin de Glenbrook Pool, la chaleur étouffante qui géna les concurrents.et aussi le faible intervalle qui sépara les Jeux de Cali \u2014 auxquels participèrent bon nombre des meilleurs nageurs américains\u2014de ces championnats de Houston, suffisent à expliquer que seulement cinq records du monde \u2014 une pauvreté toute relative néarmoins\u2014furent améliorés durant les quatre journées d'épreuves, Cathy Cahloun, malgré son très jeune âge \u201813 ans) n'a pas faibli après les jeux de Cali\u2014où ¢lle gagna le 800-metres\u2014et s\u2019adjugea avec panache le dernier record mondial de Debbie Meyern, celui du 1,500 mètres.Ellie Daniel, médaille d'argent à Mexico, n'a pas renoncé malgré ses 21 ans: la \u2018\u2018doyenne de l'équipe americaine\u2019 triompha dans le 200 mètres-papillon en battant elle aussi le record du monde.HULL \u2014 L'Association À- thlétique et Sociale Hull-Vo- lant a élu son deuxièr:e personnage au Temple de la Renommée du Hul-Volant.Il s\u2019agit de Roméo \u2018\u2018Méo'\u2019 Gratton qui est un membre de de l'Association depuis 35 ans.Surnommé \u2018l\u2019homme au cigare\u201d par la plupart des gens, Mév s'est occupé de plusieurs sports au Hull-Volant, notamment le \u2018\u2018softbail\u201d et le hockey.11 est toujours le vice-président du prestigieux tournwi International de Hull, tournoi qu\u2019il a lui-même organisé il y à neuf ans.AU TEMPLE DE LA RENOMMEE \u2014 Roméo \u201cMéo\u201d Gratton, qui s\u2019est dévoué pendant de nombreuses années à la cause du Hull-Volant, a été officiellement honoré, dimanche à l'occasion du match opposant le Hull-Volant aux Cardinals de Raybestos.M.Gratton a été élu au Temple de la Renommée du Hull-Volant et on lui a remis une magnifique plaque-souvenir.Il est le deuxième sportif de Hull à mériter un tel honneur, l\u2019autre étant M.Oscar Lambert.Ci-dessus nous voyons de gauche à droite, M.Laurent Desloges, président du Hull-Volant, Roméo Gratton et Guy Trottier, étoile des Maple Leafs de Toronto, de la Ligue nationale de hockey.Roméo Gratton, élu au Temple de la Renommée du Hull-Volant En 1965, le Club Kiwanis de Hull le nommait Citoyen de l'année dans les sports.On a souvent critiqué Roméo pour ses idées.Rien n'empêche qu'il a prouvé qu'il était dans la bonne voie a plusieurs reprises, Méo \u2018\u2018vit\u201d\u2019 le Hull-Volant en tout temps.Pour lui, cette association est la plus grande et la plus prestigieuse, surtout du côté sportif.T1 n'a toujours voulu que du bien pour les jeunes sportifs de la ville de Hull.Au temple de la Renommée du Hull-Volame, Roméo Gratton rejoint le premier lauréat, (Photo Studio !mpact) M.Oscar Lambert, qui a été fêté il y a quelques temps.Lors de la remise d'une plaque-souvenir des mains du président de l'Association, M.Laurent Desloges, Méo a été chaleureusement applaudi par les amateurs présents de même que par Guy Trottier, présent à cette fête, et les membres du club de baseball Hull Volant et du club majeur de softball Hull-Volant.La présentation a eu lieu entre les deux parties opposant le Hull-Volant aux Cardinals de Raybestos, dimanche après-midi au parc St-Ré- dempteur de Hull.Hélène Grégoire termine en 2e place a Dartmouth DARTMOUTH, N .E.(PC)\u2014 George Athans, universitaire de 19 ans de la C.- B., a remporté son quatrième championnat d'ensemble aux épreuves canadiennes de ski nautique hier.Tirant de l'arrière sur Pierre Plouffe, de Sherbrooke, Athans a effectué un dernier saut de 153 pieds pour remporter le titre.Plouffe a dû se contenter de 134 pieds et a cédé au total des points.Athans a triomphé dans les figures avec un total de 8,437 points tandis que Plouffe l'avait emporté dans le slslom samedi.La championne canadienne, Linda Bocock, d= St-Hippolyte Qué , a triomphé dans les figures et les sauts hier, après l\u2019avoir emporté dans le slalom samedi.Hélène Grégoire, de Hull, a pris le 2e rang dans les trois disciplines.L\u2019Ontario a triomphé au niveau provincial avec 91 points, suivie du Québec ave 77 et la C.-B.avec 76.L'équipe qui représentera le Canada aux championnats mondiaux en Espagne en septembre est composée de John Preston, Brantford, Ont., Ann Donahue, de Sherbrooke, Mme Bocock, Athans et Plouffe.Claire Grégoire La jeune soeur d'Hélène Grégoire, Claire qui avait été choisie pour représenter le Québec, aux championnats canadiens n\u2019a pas déçu, chez les filles juniors, en terminant deuxième au combiné, après une médaille d'or, au saut, ; avec une projection de 50 pieds, un record personnel; un troisième prix aux figures et un sixième au slalom.Louis Picard, de Hull a récolté une médaille de bronze aux figures et Marc Cyr, de Blue Sea s'est également signalé, chez les garçons.Patsy Messner La jeune Patsy Messner, d'Ottawa qui, cette année, n'a pas a se préoccuper d\u2019Héléne Grégoire qui a fait le saut chez les femmes, s'est classée première au slaloin, avant de se blesser aux figures, pour finalement se retirer de la compétition et perdre ses chances de remporter le combiné.Aux dires des experts, n\u2019eut été de sa blessure, Patsy n\u2019aurait eu aucune difficulté à récolter la médaille d'or au com biné.C'est le médecin affecté aux compétitions du championnat national qui a conseillé à Patsy de mettre un terme à sef activités.: QUINCAILLERIE RUNS \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert-jeudi-et vendredi soir jusqu'à 9h CHARGEX dlini-céfilés 0e mode \u201cOpération ampus\u201d .chez cireiman Des défilés animés au rythme rapide présentant les vêtements à la mode de la rentrée des classes pour par jeunes gens et jeunes filles.OPERATION CAMPUS.Le défilé est d'une durée de 20 minutes.Avec des musiciens sur les fieux.MUSIQUE par \u201cThe Alastor\u201d.LES BLAZERS D\u2019AVANT-GARDE vous donnent un avant-goût de l'allure des blazers.LES JUPES DERNIER CRI avec des assortissables classiques.MINI-SPECTACLES DES MANUFACTURIERS, commentai- res-capsules de 10 minutes.présentation des vêtements à la mode d'automne pour le campus.DATE | Lundi 30 août Mardi 31 août Mercredi ler sept.Jeudi 2 sept.Vendredi 11h a.m.Opération Campus 3h 30 p.m.Blazers d\u2019avant-garde 11h am.Opération Campus 3h 30 p.m.Jupes dernier cri 2h p.m.Opération Campus .12h 45 p.m.Blazers d'avant-garde > 12h 45 p.m.Jupes dernier cri 3h 30 p.m.Blazers d\u2019avant-garde 6h p.m.Mini- spectacles 6h 30 p.m.mini- spectacles 7h p.m.Mini spectacles 6h p.m.Mini- spectacle 6h 30 p.m.Mini- spectacle 7h p.m.Mini- spectacle REIMAN _ HORAIRE DU MINI-DEFILE DE MODES COMPTE A REBOURS DU CAMPUS DU 30 AOUT AU 3 SEPTEMBRE CENTRE-VILLE à \u201cLa Place\u201d au | \u201cNouveau Mode II\" d'avant-garde Campus dernier cri Campus WESTGATE 12h 30 p.m.Blazers 2h p.m.Opération 3h 30 p.m.Jupes 2h p.m.Opération | ST-LAURENT 2h p.m.Opération Campus 12h 30 p.m.Jupes dernier cri 11h a.m.Opération Campus 11h a.m.Opération Campus WESTGATE - CENTRE-VILLE - STLAURENT MAGASINEZ POUR DES VETEMENTS À LA MODE AVEC UN COMPTE DE CREDIT FREIMAN.ea "]