Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le droit
Éditeur :
  • Ottawa :[Le droit],1913-
Contenu spécifique :
Cahier 1
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Texte de présentation du calendrier

Fichiers (4)

Références

Le droit, 1971-10-09, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" #3 OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 par Normand MESSIER HULL \u2014 Des quelque 1,000 délégués qui prendront part, en fin de semaine, au congrès du Crédit social, on s'attend à ce que les représentants du Québec \u2014 ils seront largement majoritaires \u2014 occupent presque continuellement le haut du pavé.Ils ont en effet divulgué, hier soir, un nombre impressionnant de propositions parmi lesquelles certaines ne manqueront pas d\u2019avoir un effet percutant chez l\u2019ensemble des délégués.Ils réclament notamment la mise en place d\u2019une administration parallèle, l\u2019une francophone, l\u2019autre anglophone, dans tous les ministères fédéraux; le retour intégral aux provinces des pouvoirs en matière de sécurité sociale et de taxation directe; la collaboration des provinces dans l'élaboration des politiques monétaires; le pouvoir pour les provinces de monnayer leur propre crédit, de négocier des tarifs douaniers, de conclure des accords commerciaux.Au point de vue constitutionnel, les créditistes du Québec estiment nécessaire de dépasser le statu quo actuel \u201cen revenant à l\u2019esprit d'une véritable confédération dans laquelle les parties composantes, les provinces, reprendraient et assumeraient les pouvoirs propres à protéger et à sauvegarder leur identité\u201d.Tout en rejetant catégoriquement le séparatisme, ils préchent en faveur d\u2019un fédéralis- (Photo Studio Impact) UN NAZI PROTESTE \u2014 Les créditistes n\u2019admettent pas n'importe quel intrus à leur congrès.Le chef du Parti nazi canadien, M.William John Beattie, l'a appris à ses dépens, hier soir, après avoir été élégamment fichu à la porte de l'\u2019aréna de Hull.C\u2019est en vain que M.Beattie a insisté pour être admis au nombre des délégués.Le vice-président du Crédit social et candidat à la chefferie, le docteur Jim McGillivray, (au centre), préfèrs s\u2019en laver les mains.Quant au président de l\u2019exécutif, M.Gilbert Rondeau, (à éroite), il paraît embarrassé par les démarches inpromptues du disciple d\u2019Hitier que notre photographe a préféré prendre Mgr Plourde conteste .| ROME (AFP) \u2014 Mge Joseph-Aurèle Plourde, archevêque d\u2019Ottawa, met en cause le principe de l'autorité à propos des relations évêques-prêtres.publié lundi, fête de l\u2019Action de Grâces.Le service des annonces classées pourra être rejoint, lundi soir, entre 6h 30 et 9 h, en ! composant 237-8400.\u201d | Le DROIT ne sera pas | | Son abus, note-t-il, est, selon saint Jean, un des trois grands dangers menaçant l\u2019homme, avec l\u2019orgent et le sexe.aujourd hui A lire dans notre supplément du samedi : Les jeunes, dont les jeunes prêtres, arrivent à se méfier encore davantage de l'autorité sans fondement que de la puissance de l'argent, estime Mgr Plourde, qui parlait au synode épiscopal qui se déroule à Rome.® Un reportage sur les complexes d\u2019habitations a loyers subven- Le prelat canadien regrette l'absence des notions d\u2019oecuménisme et de ministère féminin dans le dévat et recommande une large autonomie pour les conférences épiscopales, comme au tionnés Russell Heights et Confederation Court 3 Ottawa.sommaire Bandes illustrées .28 Cinémas et spectacles .16 à 22 Editorial .6 Finanes .33 Hull of Québec .23-24-25 Horoscope .28 Nécrologle .8 Petites annonces .35 à 43 Pour vous, mesdames .8-9-10 Sport .26 à 31 pluie MINIMUM (cette nuit) .40 MAXKAUM (demain) .35 « : ~ i oy a e niveau du prêtre.Par ailleurs, la délégation américaine a tenu, ce soir, une conférence de presse dans un local officiel des Etats-Unis.La plupart des questions ont porté sur le probléme racial.On vit alors les deux présidents du Black Lay Caucus, M.Joseph Dulin et l\u2019abbé Lawrence Lucas, curé de Harlem, encrer dans la salle et improviser une conférence de presse.fe.Ottawa-Est: le NPD dans une situation par Paul TERRIEN OTTAWA \u2014 L'annonce d'une quatrième candidature aux élections provinciales dans la circonscription d\u2019Ottawa- Est pourrait mettre le Nouveau parti démocratique dans une situation pour lc moins délicate dans ce comté.M.Richard Morin, un étudiant de 24 ans de l\u2019école polytechnicue du Collège Algonquin a en cffet soumis, peu avant la fermeture des candidatures, les cent signatures nécessaires et a choisi de se présenter sous la bannière du NPD.M.Morin, qui était membre en règle de ce parti jusqu'au mois de mai dernier, aurait voulu contester la candidature de M.Denis Deneau, le candidat officiel du parti, mais ne s\u2019est pas présenté à l\u2019assemblée de mise en candidature du NPD, à la mi-mai.D'une part, le gérant de campagne de M.Morin, M.William McLean, prétend que cette assemblée de candidatures a été retardée jusqu'à ce que le parti trouve un \u2018s > , DU SAMEDI \u2014 04 PAGES \u2014 LE NUMERO: 154 me dans lequel les provinces participeraient à l\u2019élaboration des politiques profitables à l\u2019ensemble du pays.Les créditistes québecois disent également que le bilinguisme \u201cne peut être considéré comme un facteur essentiel de compétence\u201d.Ils ne croient pas en la nécessité de connaître les deux langues dans certains postes administratifs.Ils en viennent ainsi à concevoir une administration parallèle qui, selon eux, \u2018ne serait pas plus coûteuse que le dispendieux bilinguisme intégral que le gouvernement actuel souhaite\u2019.\u201cDe toute façon, opinent-ils, c\u2019est le prix qu\u2019il faut payer pour conserver le Canada uni et prospère\u201d.Lire autres nouvelles en page 23 Dans leur image du Canada idéal, ils con- coivent l\u2019égalité de tous les citoyens.Cette dernière serait largement favorisée par l\u2019octroi d\u2019un revenu garanti pour tous.Ils s'agirait, disent-ils, de réunir progressivement les lois actuelles d\u2019allocations familiales et autres pour établir un système où l\u2019âge, le type de l'emploi et les conditions sociales n'atténueraient pas le niveau du revenu.Ils conçoivent du même coup, pour les provinces, les moyens financiers suffisants pour garantir à chaque citoyen les services de santé, d\u2019éducation et de loisirs appropriés.Samson mettrait son poste en jeu HULL (N.M.} \u2014 Le chef du Ralliement des créditistes du Québec, M.Camil Samson, a laissé entendre hier soir que son parti tiendrait d\u2019ici quelques mois, probablement au printemps 1972, un congrès au leadership.L\u2019exécutif du Ralliement des créditistes n\u2019a pas encore pris de décision finale à ce sujet et n\u2019a pas encore précisé de date, mais M.Samson, qui est délégué au congrès du Parti crédit social du Canada, à Hull, chérit pareil projet.Il a déclaré, à l\u2019aréna de Hull, hier soir, qu'il convoquerait lui-même un tel congrès si personne d\u2019autre n\u2019en prenait l'initiative.Il a d'ailleurs promis formellement que ce congrès se déroulerait avant les prochaines élections générales au Québec.Pour le leader créditiste québecois, un congrès à la direction du parti permet de resserrer les liens entre les membres, de motiver les militants, d\u2019élaborer un programme électoral, de fourbir ses armes contre le gouvernement libéral de Robert Bourassa.Il va sans dire que M.Samson se lancerait de plein fouet dans une course à la chefferie et tenterait de voir son mandat confirmé.Il lui faudrait d\u2019ailleurs déployer beaucoup d'énergie pour évincer définitivement ses adversaires.Matte Il n\u2019est plus un secret de polichinelle que le leadership de M.Samson serait vigoureusement contesté advenant un tel congrès.Le député créditiste de Champlain, aux Communes, M.René Matte, ne mâche plus ses mots depuis quelque temps pour planter l\u2019épine dans le flanc de M.Samson.M.Matte a d\u2019ailleurs textuellement déclaré, il y a quelques jours, qu\u2019il se présenterait contre M.Samson, advenant que la possibilité d\u2019un congrès à la direction s'ouvre devant lui.Mais M.Réal Caouette ne l\u2019entend pas de la même manière.Prenant part à un souper de la Chambre de commerce d\u2019Orléans, en Ontario, hier soir, le chef du Farti crédit social a déclaré qu'il s\u2019opposerait formellement à ce que le député de Champlain se lance dans l'arène provinciale.\u201cM.Matte a un rôle très important à jouer dans notre parti à Ottawa et j'ai besoin de ses services\u201d, a soutenu M.Caouette.Une politique de balkanisation Etre libéral et généreux est admirable, mais il ne faut pas l'être jusqu'à l\u2019aberration.La politique multiculturelle annoncée hier aux Communes permet de craindre qu on en soit arrivé à cette déviation du jugement et du bon sens, dans un pays où nous avons déjà suffisamment de mai à nous entendre entre francophones et anglophones.Comme le signale le premier ministre, M.Trudeau, et comme le commande la charité, nous voulons bien que les étrangers qui choisissent de vivre en notre pays aient le \u2018sentiment d'appartenir\u2019\u2019 à un groupe.Plus encore, nous souhaitons même qu'on les accueille en leur langue et qu'en leur langue, on leur facilite l'adaptation à leur pays d'adoption.La période d'acclimatation terminée, toutefois, les étrangers doivent s'identifier à l'un des deux groupes linguistiques officiels.|| serait dangereux pour la stab1- lité canadienne et malsain pour les immigrés de \u2018a!sser fleurir, çà et là, de petites Polognes, de petites Allemagnes ou de petites Ukraines.Exception faite des cultures indiennes et esquimaudes envers lesquelles nous avons eu les pius grands torts, il ne doit exister au Canada jue deux cultures comme deux langues, soit la culture anglaise et la culture française.Par son programme de multiculturalis- me, le gouvernement fédéral va tout simplement balkani ser le Canada.En résumé, rappelons que le programme annoncé hier tend à la conservation et à la propagation, à même les deniers publics, de cultures étrangères dont le maintien, à long terme, au mieux, rendra malheureux ceux qu'il veut pourtant aider, car il les maintiendra en marge des deux groupes ethniques fondateurs de notre pays.Plus a craindre encore, de ce geste généreux naîtront de sérieux conflits dont les Canadiens des deux groupes officiels seront les victimes, les Canadiens français particulièrement, surtout là où ils sont nettement minoritaires par rapport aux immigrés.ll n\u2019est pas nécessaire d'aller dans l'Ouest pour l2 constater.|! suffit de songer à ce qui s'est passé à Saint- Léonard, sur l\u2019île de Montréal.A l\u2019époque de ce conflit, si la pratique annoncée hier avait existé, ce ne sont mêrne pas des écoles anglaises qu'auraient réclamées les immu- grants, mais des écoles italiennes où, bien sûr, ils auraient également appris une des langues officielles, \u2014 l'anglais.Jetons tout de même un coup d'oeil vers l'Quest.Nous y verrons qu\u2019au Manitoba, les Ukrainiens sont numériquement plus nombreux que les francophones, soit 105,372 au regard de 83,936 (recensernent de 1961).En Saskatchewan, ce sont les Allemands qui sont plus nombreux que les francophones, soit 158,209 au regard de 59,482.|! en va de même en Alberta où l'on compte 1823 - 314 Allemands au regard de 83,319 francophones.l.ors- qu\u2019on sait que certains de ces immigrants, les Ukrainiens en particulier, ne nous portent pas dans leur coeur, on voit le danger que constitue pour les francophones la politique multicuiturelle de M.Trudeau.Nos compatriotes anglophones, grands \u2018\u2018humanitarians\u2019\u2019 devant le Seigneur, pourront s'indigner d\u2019une telle prise de position.lls s\u2019indigneront moins lorsqu'ils » [ad 2 \u2014 LS [LEE Tif) de présumés felquistes, a annoncé hier qu\u2019il serait l'avecat de M.Vincent Meloche, le jeune chômeur de 28 ans qui aurait présumement tué jeudi matin trois de ses ex-employeurs de la compagrie Du Pont of Canada.En annonçant la nouvelle, Me Lemieux a précisé que c'est à la demande des membres de la famille Meloche qu\u2019il a accepté de défendre le prévenu.Dans une entrevue accordée à un quotidien de Montréal, Mme Meloche a laissé entendre que le congédiement de son mari a provoqué la tuerie dont il se serait rendu coupable.\u2018Partout, dit-elle, les patrons se permettent de mettre un employé à la porte pour n'importe quelle raison, sans lui demar- der son avis.Ils se fichent de nous pourvu que ça rapporte.\u2018Mais il y en a qui se révoltent .et il y en aura de plus en plus \u2026 à cause du système.\u201d Insubordination Mme Monique Meloche croit que le congédiement de son mari était injuste et ce serait cette injustice qui l'aurait poussé à aller si loin.D'autre part, appelé à expliquer l\u2019origine de la tragédie, un cadre supérieur de la compagnie Du Pont a expliqué que Meloche avait été congédié pour insubordination.Il semble que M.Meloche avait été congédié pour insubordination.Il semble que Vincent Meloche, considéré comme un ardent tra- semble que Vincent Meloche, considéré comme un ardent tra vailleur, avait la mauvaise habitude d'être \u2018\u2018bête\u2019\u201d avec ses supérieurs immédiats, MM.Cawley Mathews et Langlois, les trois victimes de la trage- die.C'est son attitude déplaisante qui aurait provoqué son congédiement par M, Cawley, ancien militaire aimant la discipline et qui supportait mal, sem- ble-t-il, le caractère indépendant de son employé.Par ailleurs, selon le président de la compagnie Du Pont, M.E.H.Bleckwell, Vincent Me- loche était la première personne engagée à plein temps dans une expérience de réhabilita - b PS 27 Votex = «| Claude Bennett progressiste-conservateur OTTAWA-SUD tion, la première tentée par la compagnie.Il avait été engagé, il y a 18 mois, après sa libération de prison.\u2018Cet emploi était pour lui le paradis, a confié un des dirigeants de la maison d'accueil pour anciens détenus qui s\u2019est occupé de Vincent Meloche.Il demandait n'importe quel travail: il voulait travailler\u2019, d\u2019a- iouter le responsable.a REA \u201c> In æ [id a METIS A Sr Rappelons vue, à maintes oc- vasions durant la campagne, M.Davis a été chahuté par de nombreux étudiants qui se sont élevés contre sa décision de refuser de subventionner les écoles s:condaires catholiques au delà de la dixième année.Un nouveau parc M.Davis a égalemetn annoncé l'installation d'un parc de 1,500 acres qui sera ouvert a longueur d'année dans la région de Burlington-Oakville.Il a signalé que ce parc sera unique en son genre, parce qu'il sera plus facile d'accès pour plus d\u2019un million de personnes demeurant dans un rayon de 25 milles du site choisi.En ou:re, le parc comprendra un minirail qui transportera les visiteurs dans tous les coins les plus attrayants de l'endroit.Intcrrogé à savcir si ces promesses constituaient un programme électoral, le premier ministre a déclaré au DROIT que les mesures annoncées n\u2019étaient qu'un engagement antérieur du Gouvernement.wd ad dl rh rom SEN aad pL aT IX ARIES 2 (Téléphoto PC) SI LE CHAPEAU TE FAIT, METS-I.E ! \u2014 De passage a Owen Sound, le premier ministre Willlam Davis n\u2019a pas manqué de On le is.tuque que les gens de l\u2019endroit M.Davis effectuait, hier, une tournée électorale dans la péninsule de plaire aux organisateurs du, carnaval d'hiver local.voit ici en train d\u2019essayer porient lors des célébrations de ce carnaval local Bruce.Shulman se plaint à Davis TORONTO (PC) Le Dr.Morton Shulman a déclaré, vendredi, s\u2019étre plaint au premier ministre William Davis au sujet de \u2018l\u2019odieuse campagne de haine\u201d que les conservateurs pratiquent à son endroit dans la circonscription de Toronto - High Park.Le candidat néo - démocrate dans cette circonscription de la partie ouest, blâme les organisateurs conservateurs du candidat Yuri Shymko, et précise qu'il a téléphoné à M.Davis au début de la semaine pour lui fournir des détails .\u2018C'est une odieuse campagne qui se déroule dans cette circonscription,\u201d a dit le Dr.Shul- man dans une interview.\u2018On a menacé la vie de mes organisateurs.Une brique a été lancée dans une portiére de ma voiture et des centaines de mes affiches électorales ont été déchirées ou enlevées.de répéter que je suis commu- ble\u201d.a-t-il ajouté.AN niste.Ce sont là des manoeu- \u2018Les conservateurs ne cessent vres d'une bassesse indescripti- Tariis d'abonnement Le prix pa.perteur eu parcours motorisé: 8 cents par semaine où $31.20 par annés.Auterisé cemme onus per tai de deuxieme ciasse, minis tère des Pestes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canadas étrengers 1 mois 1.00 $ 156 3 mois s eme $10.00 8 rmois 316.06 $10.00 12 mois $34.00 sue It n'y a pas d'ebonnament poetmi dans la région métre- potitaine Ottawe-Haïi.RENSEIGNEMENTS 728-7230 SERVICE DU GENIE CIVIL VILLE D'OTTAWA EPARGNEZ LE PAPIER! Cueillette de journaux, revues, en boîte ou en vrac bien lié, dans la ville d'Ottawa, selon le calendrier ci-haut.a A PARTIR DU LUNDI 11 OCTOBRE de midi à 9h pm.H.DARWIN présente LA 9e EXPOSITION et VENTE ANNUELLE d\u2019un groupe choisi D'ARTISTES EUROPEENS Plus de 150 huiles originales Ayant vécu pendant 6 mc:s parmi les artistes européen, j'ai eu l'cccas on de déccuvrir de ncuveaux talents.Nous offrons Cenc un choix de nouveaux styles et de peintures intéressantes comme jamais auparavant, et que dire des prix qui reflètent le désir qu'on ces artistes de se faire connaître au Canada?Vous trcuverez de bonnes peintures abstraites et des semi- abstraites, de beaux paysages, des marines, des scènes citadines imp:essionnistes, des Caractères et autres portraits, des fleurs et des natures mortes traditionnels ou contemporains.NOUS AVONS LES PEINTURES Format Prix de vente Forma Prix de vente 14 x 16 \u2026 S16 27 x 35 $56 18 x 22 .$28 27 x 35 56% 23 x 27 .$44 32 x 44 \u2026 $84 31 x 55 \u2026 $954 LES PRIX COMPRENNENT DES CADRES DE QUALITE SALLE DES CONVENTIONS CHATEAU LAURIER OTTAWA Dernier jour mercredi le 13 octobre Entrée gratuite Catalogue gratuit Avis de la tenue d\u2019un VOTE PAR ANTICIPATION District électoral de CARLETON EST Avis est par la présente donné qu\u2019un bureau de scrutin, afin de recevoir les suffrages des votants qui croient s'absenter durant la journée fixée pour les élections et qui seront incapables d'exercer leur droit de suffrage dans la circonscription dans laquelle leurs noms apparaissent sur les listes, sera ouvert les : SAMEDI et LUNDI le 16 et le 18 octobre 1971 de 12h (midi) jusqu'à Sh p.m., H.A.E,, et à chacune des deux journées l\u2019hôtel de ville du canton, Metcalte, l\u2018hôtel de ville du canton, Leitrim, le centre communautaire, 171, rue King George, Ottawa, motel Rock Haven, 597, ch.Montréal, Ottawa.L'urne ou les urnes seront dépouillées auxdits emplacements et les bulletins seront comptés à 8h p.m., le 21e jour d'octobre 1971.Daté à Ottawa, le 8 octobre 1971.\u2019 STANLEY A.HICKS, directeur du scrutin pour l'Ontario, 194, rue Prince Albert, Ottawa 7.Toute personne qui volontairement détruit, endommage ou efface, ou cause la destruction, l\u2019endommagement ou l'édli.tération d'une lettre de convocation d'élection, d'un retour à une luttre de convocation d'élection, d'une liste é'ectoraie, d'une liste d'électeurs, d\u2019une lis» d'élection, d'un certificat ou d'unu attestation, ou autre document ou papier fait, préparé ou dressé selon ou en vue de se conformer aux ex\u2019 gences de 1a foi d'élection, ou à l'une d'aller, est coupabie d'une violation et d'un acte dépravé et est sujet, sur condamnation sommaire, à une amende n'excédant pas $1,006. Li pe c + = = + OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 DU LUNDI au VENDREDI, 6 h.am.à 9 h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.,\u2018 Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada 237-3050 Stormont , AN 3 \" he, = EU.YE 4 à À N CA | 4 4 Nt Carleton Ne Conon, À 4 ee à a J \\ 205 esta PPS nee 7 A do } Un comté qui n\u2019a pas peur du changement ro A a ves: ur ete EA .; al AVUINGRS EER EES Wy = reo An TEN = A CORNWALL \u2014 La circonscription électorale octobre.Ceci représente 28,863 électeurs dans la 201 CR de Stormont comprend la ville de Cornwall, le ville de Cornwall, 2,600 dans le canton de Corn- = ma R.Nap | : he canton de Cornwall et le canton d'Osnabruck.Ces wall, et 2,147 dans le canton d\u2019Osnabruek.Le Monklan AN A Do ih deux derniers sont situés au nord et nord-ouest nombre de nouveaux électeurs dans la catégorie pp ne ll de Cornwall.de 18 à 21 ans, représente environ un huitième ] te iE i La circonscription de Stormont, qui a une des noms recueillis, soit environ 4,201 dans toute \u2018a To ! ot I superficie de 180 milles carrés, compte environ la circonscription.Vic Milian drs.\u2018A \u201cÀ Li 55,000 âmes, dont 45,000 résidant dans la ville de Northfield \u2014 ur; | 5 Le rrésident d'élections, Me Michael Salhany, déclare qu'il y aura 137 bureaux de scrutin dans { Stormont et les bureaux de scrutin provisoires seront ouverts samedi, le 16 octobre, et lundi, le 18 octobre.la voie maritime, et les 10,000 autres réparties dans les deux cantons.{ CK North Lunenburg Bonville Sandrield E North E:, oq afew Depuis la Confédération, le comté de Stor- mont a tantôt dansé sur un pied et tantôt sur M.Salhany estime à environ 1,000 le » | Jen l\u2019autre.Ceci se voit d\u2019après le nombre de candi- nombre de personnes travaillant à diverses tâches Lunenburg ( RY dats conservateurs et libéraux élus.En effet, à pour les prochaines élections, y compris les agents C ) R N 4 'H A I 16 reprises, les électeurs ont choisi le candidat recenseurs qui ont parcouru les 180 milles carrés oc Point ® 3 - , St.Andrews C ; : conservateur, alors que 13 fois, ce fut le tour du pour recueillir les noms.rans FOI 7e ain as O L ng Sauit West Famers Ca ionglen .candidat libéral d\u2019être élu.Jamais le comté de .oo Co g v nulinette C Loe] Stormont n\u2019a été représenté par un candidat néo- Un travail d\u2019un an qui doit être fait en six 4 aa 2% \u201c < sLOTS, ant ma ig démocrate.Mais si l'on en juge par l'aspirant semaines\u201d, voila comment le président d\u2019élections Wo me ~~ os P / Cors.i : A du NPD de Stormont, aux élections du 21 octobre, décrit ses fonctions.La mise en candidature ~~; Vée 9 0 207 ; = | oo i | 1971 marquera une nouvelle ére dans Stormont, officielle a eu lieu le 6 octobre, à la salle Trinity, \u201ci D> \"COR WALL Z Glen De avec le choix de George Samis, candidat néo- à Cornwall.a AT Se > ) 9 -R e | _ | démocrate.La lutte se fera a trois dans Stormont.Le NA ApS = _ D'après le président d\u2019élections pour Stor- mont, Me Michael Salhany, de Cornwall, les 272 agents recenseurs ont recueilli un total de 33,610 noms de citoyens éligibles aux élections du 21 député actuel, M.Fernand Guindon, porte-étendard du Parti conservateur, aura comme adversaire, J.-Maurice Lafontaine, candidat libéral, et George Samis, néo-démocrate.o J.-Maurice Joseph - Maurice Lafontaine, candidat libéral, est âgé de 39 ans et professeur titulaire en initiation au travail à l\u2019Ecole secondaire St-Lau- rent, à Cornwall.Il est natif de North Bay et n\u2019est donc pas étranger aux revendications de la population de Sturgeon Falls qui demande avec insistance une école française.M.Lafontaine, qui en est à ses premières armes sur la scène provinciale, a déclaré au journal LE DROIT que la lutte se fera entre le candidat NPD et lui-même; il ajoute : \u2018\u201cGuindon est mort, et il n\u2019y a rien à craindre du Parti conservateur dans Stormont\u201d.séparées catholiques des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, et il cumule les fonctions de président de deux importants comités auprès de la commission scolaire.Il dirige le comité d'évaluation et le comité destiné à travailler au prolongement du système scolaire séparé de la maternelle à la 13e année.En plus des écoles séparées, M.Lafontaine a comme cheval de bataille le plein em- Lafontaine ploi, le bilinguisme, l\u2019égalité des chances, dans les services, de même que d\u2019autres politiques provinciales prônées par son chef Robert Nixon.Si élu, M.Lafontaine déclare qu\u2019il devra quitter l\u2019enseignement pour représenter la circonscription de Stor- mont.Dans un communiqué de presse émis à la suite des déclarations de M.Fernand Guindon, lors de l\u2019émission télévisée \u201cPolitique à tout\u201d, M.Lafontaine a déclaré qu'il se doit de réfuter certaines allégations faites sur ce programme.pour cent de la population estudiantine est de langue françuise.En plus de faire ressortir le bilinguisme dans son programme électoral, M.Lafontaine parle aussi de la négligence du Gouvernement envers l\u2019Est de l\u2019Ontario, ainsi que des manques flagrants de planification au niveau provincial, qui trop souvent sont imputés totalement au gouvernement fédéral.e Fernand ~\u2014 pa Guindon Certains anglophones qui éprouvent de la difficulté a prononcer son nom de famille l'appelleront \u201cMr Ding Dong\u2019, alors que pour les Canadiens français, il s\u2019agit de Fern, tout court.La téléphoniste de Queen\u2019s Park n'hésite pas un moment pour transmettre l\u2019appel au ministre du Tourisme et de l\u2019Information, lorsque quelqu'un au bout du fil demande pour \u201cMr Ding Dong\u201d.Le député actuel de Stormont, Fern Guindon, est âgé de 54 ans et habite Cornwall, où il a établi un comaæierce d'huile à chauffage et de station-service, depuis environ dix ans.En 1956, il a fondé la compagnie Guindon Petroleum Ltée avec un personnel de 22 employés, et son fils Luc, âgé de 27 Sous la bannière du Parti conservateur, M.Guindon, vétéran de 14 ans d'expérience à Queen's Park, a servi comme député de Glengarry en 1957 avant de venir représenter le comté de Stormont en 1963, alors qu\u2019il a défait Peter Manley, le candidat libéral qui avait toujours connu de fortes majorités aux élections, soit environ 4,800 voix.M.Guindon l\u2019a emporté sur Manley par une majorité de 1,600 voix.\u201cCe 12 jours avant.Les observateurs se sont quelque peu étonnés du tour pour le moins inattendu que le premier ministre Davis vient de diner à sa campagne, en rompant brutalement avec sa \u2018\u2018promesse\u2019\u2019 de ne pas faire de promesses.Il semblerait que M.Davis se soit rendu compte du peu de rentabilité électorale d\u2019une campagne axèe presque exclusivement sur l'humble personne du chef du Parti cen- servateur, et sur \u2018\u2018le coût exorbitant des promesses irresponsables\u2019 des autres partis.x x x Le chef du Nouveau parti démocratique, M.Stephen Lewis est allé plus loin dans sa critique de l\u2019attitude conservatrice, interprétant ce coup de barre comme \u201cla panique de la onzième heure pour tenter de retrouver la faveur popütaire\u201d avant le 21 octobre.Selon lui, le re- fut le plus gros risque de ma carrière politique lorsque j'ai changé de circonscription, de dire M.Guin- don, car personne n'aurait cru que j'aurais pu déloger Peter Manley\u201d.En 1967, cependant, son nom étant déjà fait, il lui fut plus facile d\u2019obtenir une plus forte majorité.Il l\u2019a emporté sur son adversaire Clément Parisien, libéral et ancien partenaire de commerce, par une majorité de 5,600 voix.Comme politique, M.Guindon préconise tout ce qui entoure le progrès de la province et se rallie d\u2019emblée à la parole de son chef William Davis qui en moins de quatre mois, selon M.Guindon, a présenté plus de 100 projets de loi destinés à favoriser le progrès de la province.quatre ans à ces rencontres tenues à Cornwall.Il n\u2019est pas inusité de voir le député Guindon servir un client à su station - service de Cornwall, pas plus que voir une trentaine de personnes entrer à son bureau personnel à Cornwall, pour rencontrer le député qui pourra peut-être trouver solution au problème de l\u2019électeur.M.Guindon est marié et père de cinq fils.George Samus Professeur d\u2019histoire a 1'école CCVS de Cornwall, George Samis, agé de 26 ans, est le plus jeune des trois candidats de Stormont.Tout comme son adversaire, Maurice Lafontaine, il n\u2019a aucune expérience de la scène politique, mais il s\u2019acharne à défendre les intérêts des personnes à revenus plus faibles, en étant le porte-couleur du Nouveau parti démocratique.Né à Montréal, il y a complété ses études universitaires, avant de s\u2019installer à Cornwall er 1967, où il a débuté dans l\u2019enseignement de l\u2019histoire.Né d\u2019une mère cana- dienne-française et d\u2019un père hollandais, il est bilingue.Son bile, de meilleures conditions de logement, la lutte contre la pollution et de nombreuses autres mesures pour aider le travailleur, le petit salarié à joindre les deux bouts tout en faisant face aux problèmes de chaque jour avec optimisme et stabilité.En ce qui a trait à la campagne électorale, M.Samis, qui est encore célibataire, entend mener une campagne sobre basée sur le volontariat et le contact personnel.Il entend faire du porte à porte; en outre, il se dit prêt à rencontrer dans un débat le député actuel, M.Fernand Guin- don, sur quélque sujet que ce soit, et à n'importe quel endroit, si M.Guindon veut bien relever le défi.Dans les rangs néo-démo- crates, la confiance est plutôt mitigée.Alors qu\u2019on ne prévoit pas la défaite des Conservateurs, on anticipe une décadence du Parti libéral au profit du Nouveau parti démocratique qui sera, selon M.Samis, la vraie opposition officielle Selon M.Samis, Cornwall a besoin d\u2019un gros changement surtout avec le nombre croissant de chômeurs qui atteint des proportions alarmantes.\u201cStormont est représenté par Creede na un ministre, et même ça n\u2019a- ; vance à rien\u201d.M.Samis, qui ne cache pas le fait qu\u2019il est un homme sentimental à ses heures, ajoute aussi qu\u2019il est un fervent du sport.\u201cM.Guindon n\u2019est pas le j à | _ ans, gère les affaires à Cornwall dans le prochain gouverne- |: , porte-parole des France On\" ators aul vot aussi à 1a succursale.Guindon a declare lors dune Doimis destiné à éliminer le Ter en mais plutôt il est conseiller d'Ottawa.emission, televise quen 1957.alors chômage dans Stormont, ainsi = o auprés du premier ministre qui tai a pu ê enga y que les autres zones défavori- rt Davis et le véritab avait osé briser la glace et s'adres- , Cen i véritable porte- iq i sées, a été étalé dès sa pre- 1e parole de la communauté ser en français à la Législature Le franco-ontarienne est le pré ontarienne.Faisant allusion aux mière conférence de presse, le or ; sident de l\u2019Association cn a- grands progrès réalisés depuis, M.20 septembre dernier.ps | dienne-française de \"Ontario Guindon a expliqué que depuis \u201c| M.Ryan Paquette \u2019 1967, il est désormais possible de M.Samis déclare : 7 \u2019 \u2019 s'exprimer en français ou en an- .[ - D'autre part, au cours de glais à la Législature ontarienne, \u201cAlors que les deux autres \u2018 la méme entrevue, M.Guin- et que la majorité des députés con- partis auront un programme don a déclaré que le Gouver- servateurs de l\u2019Est ontarien font idéologique, le NPD aura un .J nement procurerait ses servi- usage de ce droit durement gagné.programme de pain et de ~~ 1 ces bilingues dans d 1 : communautaires où le oliéges E Malgré ses nombreuses préoccu- beurre, orienté vers la jeunes- - bre de francophones le justi- & pations, M.Guindon tient à assis- se, les pauvres, les assistés so- .fiera.M.Lafontaine demande 5 3 ter à la réunion mensuelle de l'As- ciaux et les petits salariés\u201d.: pourquoi alors il n\u2019y a pas de : a 2 sociation progressiste-conservatri- iq service bilingue au collège St 5 = g ce de Stormont, et il souligne qu\u2019il Il préconise un nouveau 1 M.Lafontaine est aussi Laurent, à © rnwall Pere 45 M ho e n\u2019a été absent que deux fois en système d\u2019assurance automo- i membre du Conseil des écoles \u2019 ornwall, où D ; 1 virement des Conservateurs affectera inévitablement leur crédibilité auprès de l'électorat.x x x Quant à M.Robert Nixon, le chef du Parti libéral, il a rappelé que le projet de travaux d'hiver de M.Davis ressemblent étrangement à ceux que les libéraux ont mis de l'avant il y a quelques semaines.Il a d'autre part suggéré au gouvernement de ne pas demander au Fédéral de réduire les impôts s'il n'est pas prêt à le faire lui- même au niveau provincial.x x X Dans sa conférence de presse d\u2019hier, le premier ministre Davis a laissé entendre qu\u2019il réservait pour la fin de semaine prochaine et les tout derniers jours de la campagne des déclarations plutôt surprenantes.On sait déjà que l'une devrait porter sur une reformulation par les conservateurs de leur politique sur les écoles confessionnelles au niveau secondaire, une politique qui a valu à M.Davis des critiques acerbes tout au long de la campagne.Quant au reste, I1 demeure un secret bien gardé des stratèges conservateurs.x x X La campagne tient les candidats et organisateurs tellement occupés que beaucoup n'ont pas même le temps de s'enquérir du programme du parti dont ils portent les couleurs.Ainsi une rapide visite au quartier général du candidat libéral d'Ottawa-Est, Me Aibert Roy, a révélé qu'aucun des deux organisateurs présents ne connaissait l'existence de \u2018\u2018Blueprint for Government\u2019, ia publication qui contient en détail le programme du Parti libéral pour les élections du 21 octobre.- . RUE 45 SRE Se Ne + | « -~ So : 4 Victor LE DROIT, OTTAWA, Tg © TY ET © , + Vicq DEL / IY Ji ER SAMFDI 9 OCTOBRE 1971 à vu et entendu.LI \u201c.Au hasard des parties d'huf- Tres.La saison d'automne s\u2019y \u2026 prête particulièrement bien.Aussi, verrons-nous ces pro- : chaines semaines les mêmes dé- stateurs d\u2019une partie d\u2019huitres une autre.On aime les « huîtres ou on ne les aime pas.\u2026 Voici donc une nouvelle d'intérêt pour ces dégustateurs sans pareils .Le très connu Gérard | Wermette a organisé un cham- Ficnnat d\u2019ouvreurs d\u2019huîtres pour le compte de la compagnie des huîtres Chanteclaire.Ce concours se déroulera, le jeudi 4 décembre, à 7h 30, dans la salle de curling du Centre Paul- Sauvé, 4,000 est, Beaubien, Montréal.La brasserie O'Keefe est co-commanditaire .Il y aura trois catégories:.celle du public en général.celle des artistes de la scène, de la radio, de la télévision et même du cinéma.la troi- Sième catégorie sera celle des journalistes.« Les demi-finales se dérouleront de par les villes sÉ villages où il y aura des rties d\u2019huîtres d'ici la fin de ~ Over.Les gagnants pourront se présenter au cham- piennat d\u2019ouvreurs d'huiîtres du E décembre.S'il y a des organismes qui désirent inclure un tel concours lors de leur perchaine partie d\u2019huitres, nous lëur conseillons de communiquer avec Gérard Vermette (273-7223) pour mieux connaître les rè- RE le canard déploie À À ses ailes! COLD DUCK Un mélange de vins de table rouges et blancs pétillants est ce qu\u2019anhonce l\u2019étiquette.Attendez d'avoir goûté ce que contient l\u2019élégante bouteille genre champagne.Sensationnel.Vous pourriez être le premier à le goûter dans le quartier, mais vous aurez bientôt beaucoup de compagnie ! Vins Brights DOS composez, A nous livrons Pour service gratuit lors d\u2019une ré- Ô C6 union ou d'un mariage; pour livraison à domicile gratuite de n'importe quels vins canadiens Brights de qualité, composez simplement 233-9381 glements.Qu'on nous tienne au courant.Fête d'adieu Depuis qu'il a annoncé sa décision d'aller s'installer au poste de télévision CBWFT, a Winnipeg, Lucien Létourneau, réalisateur à CBOFT, est passé d'une fête d'adieu à un déjeuner avec des amis, à un diner avec d\u2019autres amis, etc.Au milieu de la semaine, ses camarades de Radio-Canada se sont réunis au studio Montcalm, à Hull, lors d\u2019une fête d\u2019adieu.Comme tout le monde semblait nostalgique, c'est le sentiment de l'heure, il fut question de nombre d'incidents et d\u2019anecdotes où Lucien Létourneau figurait au cours des onze années avec la Société.Ces derniers trois ans et demi, il les a passés en tant que réa- liszteur.Malgré ses nombreuses activités en studio, Lucien Létourneau a trouvé le temps de br:ller ailleurs.Il a joué dans plusieurs pièces du Théâtre Populaire de Pointe-Gatiueau.Aussi, y a-t-il signé deux mises en scène, la szison dernière.Entre tout cela, Lucien Lé- tourneau aimait jouer au chef.Il est cordon bleu.Ses cama- raedes ont tenu compte de ce fait lorsqu'ils lui ont offert une magnifique poêle électrique en souvenir.Avant de s'en servir, il devait faire un autre genre de cuisine.Lucien Létournezu, qui quitte officiellement CBOFT, le vendredi 15 octobre, devait compléter deux demi-heures pour \u201cLe français d\u2019aujourd hui\u2019.La premiére passera, dimanche, a 6 heures.Il s\u2019agit d\u2019une étude sur le vocabulaire de la télévision.L'invité de Pier- rette L'Heureux et de Normand Harvey sera Philippe Desjardins, du service de traduction de Radio-Canada.À noter que cette demi-heure est la dernière avec Mme L'Heureux en tant que co-animatrice.car elle a LE DOCTEUR W.ANDRE LAFRANCE, a le plaisir d'annoncer l'ouverture de son bureau pour consulta- \u2018ions en dermatologie à 244, \u2018ue Rideau, Ottawa, suite 210.Téléphone 232-1338.*** Les trois Renault 12 ?72 sont arrivées.La compacte non-compacte a remporté un tel succès que, cette année, nous vous l\u2019offrons en trois modèles.Renault 12 avec un nouveau moteur 1600cc et toute la série d\u2019équipements qui Votez Claude Bennett progressiste-conservateur OTTAWA-SUD D\u2019abord la ont fait sa popularité.La Renauit 12 TL qui offre encore plus d'équipements de luxe et qui vous donne Scare plus de con- quitté la région pour Québec.La dernière réalisation de Lucien Létourneau dans le cadre de la série \u2018\u2018Le français d\u2019au- jourd'hui*\u2019 passera à la mi-novembre.Il sera à Winnipeg depuis quasiment quatre semaines.A notre question à savoir pourquoi il quittait CBOFT-Ottawa pour CBWFT-Winnipeg, Lucien Létourneau a repondu: \u201cParce quz dans l'Ouest je pourrais faire des émissions de variétés,\" Il faut donc conclure que si jamais l'Est lui offre le même avantage, Lucien Létourneau nous reviendra donc un jour.Le canal 3 hullois Il y avait tout un groupe d\u2019invites au canal 3 hullois pour la demi-heure par Jean-Noel Bilodeau et Elaine Smith.Aussi, pouvait-on avoir un bon échantillon des activités de la longue fin de semaine et des prochains jours.Vous avez peut-être vu les résultats, vendredi, à 5h.30.Le chansonnier Jacques Cameron, qui passe une audition aujourd\u2019hui au \u2018\u2018Vieux clocher\u2019, anciennement \u2018\u2018La nouvelle lanterne\u2019, a brisé la glace par une de ses chansons.Il espère participer au concours des chansonniers de Granby.Il y avait aussi \u2018Les majuscules\u201d, soit Michel Crisafi, Guy Bilodeau et Marcel Crisafi, qui ont expliqué en quoi consiste leur pantomime musical.\u2018Les majuscules'\u2019 remplissent un troisième engagement dimanche soir, à 10h 30, minuit et 1h 30, au \u2018Domaine des cèdres\u201d du lac Simon.L'hôcelier Jacques Brisebois, propriétaire du Gréber, accompagnait la blonde chanteuse Carole Cartier et le comique Jean François.Ils passent en vedette, cette fin de semaine, au Gréber.Elaine Smith a bavardé avec le flûtiste Jean-Guy Brault, de l'Orchestre du Centre national des Arts.Ce dernier est originaire des Maritimes.Il y avait aussi Line Morin et ses mannequins.Elles ont donné un bref aperçu de la mode d'automne.André Roy et Claude Desvault représentait la troupe française de théâtre du CNA.On sait que \u2018\u2018L'illusion comique\u201d, de Pierre Corneille, prend l'affiche, le 12 octobre.Oui, tout cela en une demi- heure.DE CECI ET DE CELA Dernière.Ce soir, à 8 heures, au CNA.\u2018\u201c.Et mademoiselle Roberge boit un pew\u201d.Nous ignorons quelle fut la réception du public.A la première, il y avait salle comble à quelques fauteuils près.Bien entendu, on ne sait jamais trop avec les spectacles au CNA.Combien y avait-il d'abonnés.de billets étudiants.et surtout de billets complimentaires?.Selon Paul Lajoie, ancien as du baseball.Il prédit que Guy Lafleur comptera au moins 35 buts au cours de la saison.Chez ses parents.Le jeune sculpteur de Gatineau, Jacques Charbonneau, qui a fait les Beaux-Arts à Montréal, est présentement de passage chez ses parents, M.et Mme Henri Char- bonneau.Il profite de son séjour pour rencontrer des personnes en vue afin d'organiser une exposition d'\u2019environnement.Jacques et le frère de Michèle et Andrée.Ces dernières fait de la chanson et du théâtre dans notre région avant de s'établir à Montréal où elles enseignent.ont uli fort et de commodité.Enfin, la Renault 12 Station-wagon: le tempérament routier incomparable des Renault, leur grande économie et le confort total sont maintenant à la portée de ceux qui recherchent une station-wagon dans cette catégorie de prix.Nous vous attendons pour vous présenter les Renault 12°72.Meilleure allocation sur l\u2019échange de votre auto ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE VOTRE DEPOSITAIRE \u201cRenault\u201d dans OTTAWA-HULL 424, ch.RICHMOND 725-2061 406, boul.TACHE, 770-3131 Ouvert lundi à jeudi jusqu\u2019à 9 p.m.vendredi jusqu\u2019à 6h, fermé samedi Rg A A HN Car RK aie me howe TH - 5 Ta sv La maquette de la nouvelle école d\u2019infirmières Vanier dont la construction doit débuter en avril 1972 et qui doit ouvrir ses portes en septembre 1973.Approbation des plans pour une nouvelle ecole OTTAWA \u2014 Le ministre on- tarien de la Santé, M.Bert Lawrence, a confirmé, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, l'approbation des plans pour la construction d'une école et d\u2019une résidence au coût de $4 millions pour l\u2019école d\u2019infirmières Vanier, à Ottawa.L'édifice permanent permettra d'inscrire 400 étudiants au programme de deux ans en soins infirmiers, et sera érigé sur un terrain de 5.3 acres à proximité du collège Algonquin, à l'est de l'avenue Woodroffe et au sud de l'intersection du chemin Baseline et de la rue Navaho.Présentement, l'école est logée sur le campus du collège Algonquin et accommod: 226 étudiants; l'enseignement des scien- ocs psychosociales et biologiques, Appel aux OTTAWA \u2014 Un appel vient d'être lancé aux catholiques canadiens pour que le dimanche, 10 octobre, soit un jour de prières, de jeûne et de dons en faveu.des 8,600,000 réfugiés pakistanais en inde.Cette invitation des évêques canadiens est une réponse à l\u2019appel urgent de Paul VI aux catholiques du monde entier.Il est encourageant de constater que les catholiques canadiens ont déjà largement participé aux différents fonds de secours de leurs frères pakistanais réfugiés en Inde.Depuis le mois de juin, l'Organisation catholique canadienne pour le Développement de la Paix a recueilli $275,000 qui ont été envoyés à Caritas India.Au même moment, l\u2019Appel conjoint des Eglises chrétiennes pour l'aide aux Pakistanais, auquel la Conférence catholique canadienne participait, a recueilli $1,250,000.Mais, de préciser un communiqué de la Conférence catholique canadienne, \u2018\u2018une aide accrue est indispensable.\u201d des humanités et des langues sera toujours donné à Algonquin, pour éviter le dédoublement.L\u2019école d\u2019infirmiéres est affiliée a sept hopitaux d\u2019Ottawa, les étudiantes recevant leur expérience clinique à l'Hôpital périence clinique a l\u2019Hôpital général, l'hôpital Riverside, I\u2019hopital Montfort, 1\" hoépital San: Vincent, l'hôpital Grace, l'hôpital Perley et l'hôpital Royal.Ces affiliations comprendront également l'hôpital Queensway-Carleton et l\u2019hôpital des enfants de l'Est onterien ainsi que des autres liôpitaux d\u2019Ottawa dont la construction est projetée.Selon le communiqué émis par l'école des infirmières, cette école est la seuie au Canada qui soit bilingue et où les étudiantes ont le choix de suivre tous leurs cours en soins in- catholiques L'appel réitéré de Paul VI vient à la suite d\u2019une réunion d'urgence des responsables des services de secours catholiques.Les représentants de Caritas Internationalis à cette rencontre affirment que trois problèmes graves menacent les millions de Pakistanais de l\u2019Est cherchant refuge en Inde.Le problème le plus crucial est celui de la malnutrition des enfants.Selon le pape, 800,000 de ces enfants sont dans une situation de mort imminente.L'absence de moyens de transport convenable pour la nourriture et les services médicaux constitue le deuxième problème.Enfin, l\u2019absence et le retard de l'information est devenu un troisième problème d'importance.Le monde est loin de connaître l\u2019ampleur de cette tragédie et ses répercussions réelles.: Pour toutes ces raisons, le pape Paul VI renouvelle son appel aux catholiques du monde entier.Les évêques catholiques du Canada invitent leurs communautés chrétiennes à continuer et à intensifier leurs ge:- tes concrets de solidarité en Votation SAMED! ET LUND} DE MID! & 9H P.M.(HAE) ET CHACUN DES DEUX JOURS A 150, rue Stanley, Ottawa JEUDI 21 OCTOBRE 1971.AVIS DE LA TENUE D'UNE DISTRICT ELECTORAL DE OTTAWA-EST AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE QU'UN BUREAU DE SCRUTIN, AYANT POUR BUT DE RECUEILLIR LES BULLETINS DES ELECTEURS QUI COMPTENT, AU JOUR FIXE POUR LE VOTE, ETRE ABSENTS DE ET INCAPABLES DE VOTER DANS LA SUBDIVISION ELECTORALE POUR LAQUELLE LEURS NOMS APPARAISSENT SUR LES LISTES, SERA OUVERT LES LES 16 ET 18 OCTOBRE 1971 #1 Sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur, 591, rue Cumberland, Ottawa #2 Salle Ste-Anne, 528, rue St.Patrick, Ottawa #3 Eglise Marie-Médiatrice, 344, rue Cyr, Vanier #4 Sous-sol de l'église St-Vincent-de-Pzul, LA OÙ LES BOITES DE SCRUTIN SERONT OUVERTES AUX DITS ENDROITS EY LES BULLETINS COMPTES À EH P.M., LE DATE A OTTAWA, CE 25e JOUR DE SEPTEMBRE 1971 Léo Godin, Directeur du scrutin, Ontario anticipée f.rmiers en francais ou en anglais.Présentement les étudiantes seraient également partagées entre les cours anglais et francais.Les étudiantes unilingues peuvent aussi suivre des cours d\u2019immersicn en conversation française ou anglaise si elles le désirent.Le communiqué note aussi que la régionalisation des écoles d\u2019infirmiéres permet de rassembler les différentes ressources \u2018\u2018pour offrir un meilleur programme d'éducation avec des professeurs plus qualifiés et des services éducatifs améliorés\u2019.La création de ces écoles d\u2019infirmières régionales a permis la fermeture de certaines écoles d\u2019infirmières rattachées à un hôpital, comme c'est le cas pour celles de l'Hôpital général d\u2019Ottawa et de l'hôpital Montfort | qui ont fermé leurs portes au cours de l\u2019été dernier.canadiens faveur de tanais.Tcut don en argent cu par chèque en faveur des réfugiés pakisvanais peut être adressé à l'Aide au Pakistan, Conférence catholique canadienne.9 Avenue Parent, Ottawa, Ontario.leurs frères pakis- La Couronne retire l'accusation par Raymond CHOUINARD OTTAWA \u2014 L'accusation de vol à main armée portée contre Thomas Allaire et Raymond Au- bry Zinck en rapport avec un vol de $39,000 perpétré le 12 décembre 1970, au magasin Miracle Mart de la Plaza Fairlawn, a été retirée hier par la Couronne.C\u2019est le procureur de la Couronne dans cette affaire, M.Mac Lindsay, qui a pris cette décision, après consultation au ministére de la Justice à Toronto.Il y a deux jours, Thomas Allaire, accusé d\u2019un meurtre non qualifié, relié à ce vol, a été reconnu coupable, tandis que Raymond Aubry Zinck a été trouvé non coupable de cette même accusation, par un jury composé de 12 personnes.Ainsi, M.Lindsay a expliqué sa décision par le fait que les éléments de la preuve sont les mêmes pour les accusations de meurtre non qualifié et de vol à main armée.Thomas Allaire est déclaré coupable ipso facto du vol à main armée et dans le cas de Zinck, le procureur de la Couronne a souligné qu'il ne serait pas équitable d\u2019intenter un procès contre lui, puisque le jury l\u2019a reconnu innocent.Cette histoire remonte au 12 décembre 1970, quand deux bandits ont fait irruption au magasin Miracle Mart, à l'angle des aves Woodroffe et Carling.ou ils ont assassiné Robert Cody, un agent de sécurité chargé du DE G pour ménagères ORDURES MÉNAGÈRES Il n'y aura pas d'enlèvement des ordures | ménagères le lundi 11 octobre 1971 | FETE DE L'ACTION L'enlèvement des ordures se fera une journée en retard pour le reste de la semaine.L\u2019horaire du soir de l'enlèvement des ordures demeure le même.OTTAWA DISPOSAL SYSTEMS Entrepreneur d\u2019enlèvement des ordures Composez 746-7000 transport de l\u2019argent, pour le compte de la firme Industrial! Protection Company.; Allaire et son complice se sont enfuis avec deux sacs rem- ; plis d'argent, évalué à $39,000.Condamné à l'emprisonnement à vie par le juge N.C.Fraser de la cour Suprême de l'Ontario, Thomas Allaire avait été arrêté à Montréal, en avril dernier.Amende de $300 OTTAWA \u2014 Deux voleurs de marijuana ont été condamnnés hier a des amendes de $300 chacun, par le juge Thomas Swabey de la cour Provinciale de l'Ontario.Wilfrid Messervey, âgé de 19 ans, du 2243, rue Elmira et John Edwards, 22 ans, du 2419, rue Iris, ont reconnu leur culpabilité à l'accusation de possession de martjuana.Les deux accusés s\u2019étaient rendus le 19 août dernier sur la Ferme expérimentale d\u2019Ot- \u2018awa, Cà le ministère de l\u2019Agriculture entretenait une plantation de cannabis pour le compte de la division des aliments et C\u2018ogues du ministère de la San*é, et ils ont réussi à récolter six sacs de cette plante.Cependant, les mesures de sécurité avaient été reforcées et ainsi, ils n\u2019ont pu échapper à la vigilance d:s gardiens de la plantation.RACE 13 ville d'Ottawa Aucun contrat ADELAIDE DANIELS fondatrice et directrice WEIGHT WATCHERS OF ONTARIO LIMITED L'ORGANISME ENTIEREMENT CANADIEN POUR HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS ANNONCE L\u2019OUVERTURE DE SON NOUVEAU CENTRE A OTTAWA le mardi 12 octobre en soirée à 7h 30 p.m.à 1327-A, rue Wellington (angle rue Ross) SEULEMENT WEIGHT WATCHERS OF ONTARIO OFFRE : Pendant la période d'ouverture \u2014 aucuns frais d'inscription Aucuns frais pour les assemblées manquées Seulement les frais ordinaires de $3 pour l\u2019assemblée hebdomadaire Notre nouveau programme d'alimentation disponible à tous nos cours Les conférenciers les mieux entraînés et les plus expérimentés.Notre programme établi pour les Canadiens par Adelaide Daniels Des années d'expérience à travailler pour et avec des Canadiens Un service à vos besoins locaux Des livres de recettes gratuits Une inscription continuelle.Pour plus de renseignements composez (613) 725-2041 ou écrivez à: WFIGHT WATCHERS OF ONTARIO LIMITED 1327-A, rue WELLINGTON \u2014 OTTAWA ain AS + cm WEES SE rpm 0 FEL EEN .Na 11111 111\u2019): ~ - Fe Ty SPORTS *71 \u2014 Le ministre de la Santé et du Bien-être, M.John Munro, a inauguré hier, le projet de la caravane Sports '71, en face du Centre des Conférences sur la rue Rideau.Projet conjoint du ministère de la Santé et de la compagnie d\u2019assurance Prudentielle, Sports \u201971 a pour but de fournir aux petites communautés et aux centres urbains un centre mobile d\u2019administration et d\u2019aide technique pour les sports amateurs à travers le Canada.Le précédent judiciaire est une mesure intérimaire OTTAWA Permettre aux femmes d'utiliser leurs congés de maladie pour la période de grossesse ne peut être qu\u2019une mesure intérimaire, a affirmé, hier, Mme Grace Hartman secrétaire générale du Syndicat -, canadien de la Fonction publi- ner TTL ISFACATIN LS S02 IVICA ETN ROT TTNITLLNTIT EIN OSLT OTN - .\u2018 AN \u2018 .a.que.Mme Hartman commentait .Une sentence arbitrale rendue, © cette semaine, dans un litige .Opposant un local du SCFP à la municipalité de York, en ban- .lleu de Toronto.Le président : du tribunal, M.Howard Brown, .à établi un précédent - annales du syndicalisme cana- .dien en reconnaissant que la : grossesse et les complications : en découlant étaient, pour les - fins de congés, une maladie.dans les Dans la plupart des en- .treprises canadiennes, les femmes ont droit à un congé sans solde pendant la période précé- - dant et suivant la naissance de leur enfant.Dans d'autres - secteurs, les femmes qui doivent cesser de travailler pour donner naissance à un enfant sont tout .simplement mises à pied.Au cours de l\u2019entrevue, hier, Mme Hartman \u2018a déclaré qu'elle se réjouissait de la décision du tribunal d'arbitrage.Il n'y a aucun doute, a-t-elle dit, que les unités de négociation du SCFP utiliseront ce précédent pour obtenir une garantie similaire.Plusieurs syndicats dans la région de Toronto, de dire celle-ci, ouvriront très bientôt les négociations pour le renouvellement de leur contrat de travail Prés de la moitié des 160,000 membres du SCFP sont des femmes.Mme Hartman a précisé que le SCFP négosiait au nom de quelque 30,000 femmes en Ontario.La plupart d\u2019entre elles sont à l\u2019emploi des municipalités et des commissions scolaires.La décision de M.Brown, a affirmé Mme Hartman, n\u2019est qu\u2019un premier pas.Le SCFP se propose, à la suite de son récent congrès à Edmonton, de revendiquer un congé payé pour les femmes qui doivent quitter le travail pour donner naissance à un enfant.Le syndicat, selon elle, pourrait cependant accepter une formule basée sur la sentence arbitrale comme solution intérimaire.Le gouvernement fédéral L'Alliance de la Fonction publique du Canada, qui négocie au nom de plus de 140,000 fonctionnaires fédéraux n\u2019entend pas pour sa part modifier le régime en vigueur.Un porte-parole de l'AFPC a déclaré, hier, que le syndicat n\u2019envisageait pas de changxr ses demandes à la lumière de la sentence arbitrale rendue à Toronto.Les contrats de travail négociés par l\u2019AFPC prévoient que les femmes ont droit à un congé sans solde lorsqu\u2019elles doivent donner naissance à un enfant.De plus, a souligné le porte-pa- PEP recevra J-P.Goyer OTTAWA \u2014 Le solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer sera linvité de l'Association PEP (Parents-Etu- diants-Professeurs) lors de sa premiére réunion de la saison qui aura lieu le lundi 12 octobre 2 7h 30, en lauditorium de d'école secondaire Champlain, Avenue Lanark.Lors de cette réunion, les parents auront l'occasion de rencontrer les professeurs et leurs représentants.Il y aura aussi une mise en nomination et une élection des représentants des étudiants et des parents.La soirée se terminera par un goûter à la caféteria.Les parents des étudiants de l'école secondaire Champlain sont invités d\u2019une façon particulière à participer à cette réunion de l\u2019Association.8h GROS LOT D mn » 8 u a u a .= u a un J a B n \u201d a = 2 mn a r all Lp , Tor ARENA DE CLARENCE CREEK 52 NUMEROS- Entrée 50\u20ac 20 parties régulières $15.00 4 parties spéciales 16 ANS ET PLUS \u2014 5 PRIX DE PRESENCE Municipalité de Clarence, permis T-16 I | BINGO TOUS LES LUNDIS PAROISSE STE-FELICITE 15 *1,000 2 4 N La caravane doit partir la semaine prochaine et parcourir un role, les femmes en congé de maternité pourront bénéficier de cscstations de l'assurance-chômage pendant 18 semaines, à compter de 1972.Quelque 80,000 femmes travaillent pour le gouvernement fédéral et ses agences.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 CCTOBRE 1971 Ottawa deviendra le forum de la francophonie durant trois jours Par PAUL LONGPRE de la Presse Canadienne La capitale canadienne deviendra dès demain le forum de la francophonie, pour trois jours.Ce rôle sera ensuite dévolu à Québec, jeudi et vendredi.En effet, une centaine de délégués des 22 pays membres de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones, dont 25 ministres, arriveront dimanche à Ottawa pour participer à la deuxième conférence de cet organisme international formé le 20 mars 1970 à Niamey, capitale du Niger.Les travaux préparatoires à cette première conférence, tout comme les assises elles-mêmes, avaient été polarisées, on s\u2019en souvient, par une guerre protocolaire héroi-comique entre Ottawa et Québec sur le statut de la participation québecoise.Un porte-parole de l'agence, dont le siège est à Paris, a confié récemment qu\u2019on allait cette fois s'attaquer à des aspects fondamentaux escamotés au printemps \u201870: questions d'ordre juridique, programmes à mettre en oeuvre ou à poursuivre et prévisions budgétaires.Statnt De récentes négociations entre le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, et le ministre québecois des Affaires culturelles, M.François Cloutier, ont conduit vendredi dernier à une entente donnant au Québec le statut de \u201cgouvernement participant\u201d, selon une disposition prévue à la constitution de l'organisme international.Ce statut donne au Québec le droit de représentation distincte là la conférence de l'agence, un droit de parole distinct et un droit de veto dans les matières qui relèvent de sa juridiction.Le Québec détient également le droit de participer à part entié- re aux institutions et aux conseils d'administration de l\u2019organisme.Cette entente a été décriée comme insuffisante en certains \u2018milieux québecois.Il n\u2019en reste pas moins que M.Sharp a dû faire preuve de fermeté, aux Communes, pour faire accepter cette réalité rnaintenant confirmée au sein de l'ACTPF: le Canada, l'un des plus importants pays francophones du monde\u201d.Trois points Présidée par le ministre Cloutier, la délégation québecoise poursuivra trois objectifs principaux à la conférence générale: la revalorisation de l'enseignement du français, l'élaboration de normes techniques uniformes dans le secteur de la télévision éducative et une meilleure coordination dans certaines manifes éducative et une meilleure coordination dans certaines manifestations culturelles, en particulier, la diffusion du Jivre québecois.Précisant ces poin:s avant de se rendre dans la capitale canadienne, le Commisseire général du Québec à la coopération avec l'extérieur, M.Yves Michaud, a insisté sur cette dernière question.A son avis, le Québec, compte tenu de la qualité et de l\u2019abondance de sa production, n\u2019a pas eu jusqu\u2019à maintennat sa juste part du marché international du livre, surtout du marché français.M.Michaud souligne qu\u2019en mettant l'accent sur quelques thèmes majeurs de portée universelle, le Québec rejoint la position de la France et de plusieurs pays membres qui veulent donner une vocation très précise aux programmes de l\u2019agence.Outre MM.Cloutier et Mi- chaud, la délégation québécoise comprend M.Yves Martin, sous- ministre de l'Education; M.Guy Frégault, sous-ministre des Affaires culturelles; M.Michel Bé- langer, secrétaire général du Conseil du trésor; et le sous- ministre adjoint aux Affaires in- ter-gouvernementales, M.Jules Brière.Moyens modestes Le poste-clé de I'ACTPF, celui de secrétaire-général, a été confié à un Québecois, M.Jean- Marc Léger, ex-éditorialiste au quotidien montréalais Le Devoir.Son budget est somme toute modeste.De $2 millions pour l\u2019année courante, il sera augmenté à $3.2 millions en 1972 et 1973.La France en assure 45 pour cent, le Canada 33 pour cent, la Belgique 12 pour cent, et le reste est fourni par les autres pays membres.Pour l'exercice financier en cours, la quote-part du Québec a été de $80,000.Les projets sont pourtant audacieux et diversifiés.Ainsi, pour 1974, on décidera cette semaine de la réalisation des Jeux de la Francophonie.Un événement sportif et culturel qui réunirait, vraisemblablement à Montréal, 1,000 athlétes et 500 artistes.Ces jeux seraient appelés a devenir une institution du genre des Jeux du Commonwealth, avec en plus une dimension culturelle.L\u2019agence estime que le projet est moins ambitieux qu'il ne semble à prime abord, les revenus provenant de la vente des droits de retransmission télévisée absorbant une très large partie des dépenses encourues.Programme En plus de la presse nationale, une cinquantaine de journalistes étrangers suivront les assises d'Ottawa et de Québec.Seules les séances de travail en commissions seront à huis clos, Dans la capitale canadienne, les travaux se dérouleront principalement dans la Chambre du Sénat.A la séance solennelle d'ouverture, lundi 10h, le président sortant de la Conférence générale, Son Excellence monsieur Harou Kouka, prendra la parole.Il sera suivi du premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau.A la clôture, la parole sera au nouveau président qui sera L «2, 11 PRETS HYPOTHECAIRES HYPOTHEQUE $14,230.PAR MOIS 1% MAISONS plombe mor-l T FAÇADE DE PIERRE FACULTATIVE À Exceptée la connection de la rie extérieure da Ja fondation OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 10 A.M.a 10 P.M.DIRECTION .Suivez la sortie Nord du chemin Blair au Queensway, virez a droite au premier bloc duns le che.ife HOMES En montre 24 9014, ch.OGILVIE-OTTAWA + ne + él.749-5957 Shoppers [Ch votre min Ogilvie.élu au cours de ces assises \u20ac au premier ministre du C M.Robert Bourassa.Une confé rence de presse suivra où M Jean-Marc Léger parlera de projets d'avenir de l'agence.En route vers Québec, mercre di, les délégations de la Fran cophonie feront une escale\u2019 : Montréal où un déjeuner leu sera offert, sous la présideñc- du maire Jean Drapeau.Il y au ra ensuite une visite de la mé tropole en autocar.\u2018 CAPLAN FERME LUNDI LE JOUR DE L'ACTION DE GRACES .LE 11 OCT.rue Rideau.235-3381 Votez =x «| Claude Bennett progressiste-conservateur OTTAWA-SUD HYPOTHECAIRES SCHL.votre terrain peut être initial ç + ns rs SALWAR ta te +490 ea Ta a TY et WRENN paiement A ant RAI AT da ae\u201d G » ugly <9 © * ! 0 4 ° ; n° : ?\u201c ¢ vl \u2018a t @ 4 - Dm 7) L ll 4 2 ' 14 1 A 18, - Par \u2018 ef mor Va, i ! / 4 D 4 a) + n ; \u201d a (Tl N a, de ee.i _ i A pa Aa I APT £7 N P A ro M / A j j a \u201d oT LPR AVR i.0 RRA 4 ae aE \u2018 PA I] A f ' \" \\ , es hoy - = > > pe -_ 2e, ue Lo un \u201c ve ted TR gd + C : : 7 Tr hE ere he ety a a ee We EWE te we Cite gerne ete ugg i ¥ sk dE M OS ENT EE negli SL VS SEE : ! or * ?\u2018 LE MAWVII, WIIATIA, JAMEVI 7 VSUIVURE 768 i i @ \u2014 5 J, LE BROIY Fondé le 27 mars 1913 et publié per LE DROIT LTEE, 375, rwe Rideau, Ottawa Vice-président adminietratif et directeur général: Aurdle Gratten Rédacteur en chef : Marcel Gingras Le choix d'un chef chez les .créditistes Dans l\u2019ensemble.les journaux canadiens n'ont jamais été en très grande communion de pensée avec le Crédit social.En cela, LE DROIT n'a pas été différent des autres journaux.Ce sont évidemment les politiques financières ou les théories économiques du Crédit social qui lui valaient l'indifférence, sinon l'hostilité de la presse.et non les hommes qui militent en ses rangs.El ner au parti une envergure que l\u2019on pourrait qualifier de nationale.et encore, on est généreux, les créditistes n'ayant fait élire que quatre candidats hors du Québec, les 26 autres étant de la Belle Province.Trésorier : _ Joan-Rebert Bélanger C'est donc 3 M.Réal Caouette que le parti doit ses plus belles heures, qu'il s'agisse du Crédit social comme tel ou du Ralliement des créditistes.Le mouvement doit donc beaucoup à M.Caouette, et c'est précisément lui que certains militants veulent maintenant déloger au congrès qui ss tient présentement à Hull.Aucun homme n'est indispensable, mais il en est qui sont plus utiles que d'autres.M.Caouette est précisément de ceux-là chez les crédistes.tional, même si l\u2019on souhaite qu'il le redevienne.C'est un parti québecois: Tous ceux qui siègent sous sa bannière sont canadiens-français.Sans chauvinisme, il serait difficile de croire qu'ils pourraient travailler efficacement aux Communes sous la conduite d\u2019un anglophone ontarien.rN L'indifférence des journaux n'a peut-être pas été étrangère aux minces succès électoraux des créditistes depuis 1935, mais elle n\u2019en a pas été l'unique cause.Souvenons-nous qu'en 1957, en dépit de la faveur dont ils jouissaient dans un grand nombre de journaux, les libéraux de M.St-Laurent ont tout de même été défaits par l'équipe Diefenbaker.Les journaux peuvent tenter d'éclairer l'opinion publique, mais ce sont toujours les électeurs qui ont le dernier mot.En ce qui concerne les créditistes, le dernier mot des électeurs a toujours été généralement défavorable.Ajoutons qu\u2019à part un bref séjour de M.Réal Caouette aux Communes, de 1946 à 1948, les créditistes n'avaient jamais eu de représentants québecois au Parlement.-En conséquence le parti était un parti de l'Ouest et, précisons, un parti faible.Au plus fort de leurs succès, en 1957, les créditistes n'avaient remporté que Evidemment, aux prochaines élections, il peut advenir que des anglophones d\u2019autres provinces que le Québec puissent être élus sous la bannière créditiste, mais le jeu des probabilités nous permet de croire qu'ils seraient moins nombreux que les créditistes québecois.En pareil cas, forte d'un chef anglophone, une fraction minoritaire ne pourrait facilement résister à la tentation de dominer les francophones majoritaires.Indépendamment de leurs qualités ou de leur ferveur.ses adversaires sont à écarter.On dit beaucoup de bien de M.Phil Cossette, du Cap-de-la-Madeleine.Tant mieux, il serait un excellent second aux Communes, s'il lui arrivait d'être élu.Ceux qui connaissent bien M.Fernand Bourret diront sans hésiter qu'il n'a pas l\u2019étoffe d'un chef, surtout pas le tempérament.|| est trop doctrinaire et trop tranchant.Faute de souplesse, il ne serait pas Il peut aussi arriver que des créditistes de langue anglaise = : ) ) ) , même bon second de qui que ce soit, dans quelque parti que ce soient élus en plus grand nombre que des créditistes de langue E J 19 sieges soit 13 en Alberta et 6 en Colombie Britannique L'an- soit.On le verrait très bien, cependant, chez les théoriciens et les française.Même en pareil cas, cependant, nous croyons que M.zo fhe 1957 ayant Por Lamoree du grand ssenchantement, penseurs du parti.Reste M.Jos McGillivray.Caouette pourrait plus facilement diriger le groupe créditiste a Fe ! eral.2 succes créditiste de époque etal onc tout re atit.Un qu'un chef anglophone.L'avenir peut afirmer cette présomption, +.l'a vu l'année suivante alors que le parti n'a pas fait élire un seul mais c'est un risque à prendre.Si M.Caouette échouait dans ce > 3 , - , .ns homme._ Nonobstant les qualités que peut posséder ce dernier.lui nouveau rôle, il serait toujours temps de lui choisir un suc- » confier la direction du Crédit \u2018social serait de l'inconscience pure.cesseur p | ov Il a fallu l\u2019arrivée de M.Réal Caouette, en 1962, pour don- Le fait est sans doute regrettable, le parti n'est plus un parti na- Marcel GINGRAS I = 2 Réalités allemandes (5) a par .Ç BR : Albert PROMOTION ve M n h t | J | iques | + BEAUDET u IC e es eux O ymp a A LANCEE \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' > Lox j = \\ = x \\ .\u201ca \u2014-_ A 4 Re i = Proverbe Oubliez, auditeurs soucieux de Ao bonne et belle langue.le langage peu : : dominical de cette bouche.2 La bouche parle de l'abondance + Te du coeur (vieux proverbe, bien sûr Sa Majesté la Majuscule os mais voyez l'application à en faire «\u20ac ci-dessous) Quand employer la majuscule en \u201co.français?Quand il y a lieu.Et quand TU cela est-il?Bonne question à laquelle = - Joual sacerdotal .au petit écran nous apportons réponse.- =; « Avez-vous entendu la télémission : La Majuscule s'emploie.nous.di- \" LS religieuse 5D de Radio-Canada.le di- sent les grammaires.dans\u2019 les noms Cet article fait suite à quatre autres EN BAVIERE \u2014 Sur les décombres et les ruines de la .manche 26 septembre?Toute l'heure propres: Esther.Elliott, Eileen.Ro- qui ont paru dans LE DROIT des guerre, la ville de Munich se prépare fébrilement aux = : a paptiionné autour du Synode qui.méo; Montréal, Hull, Strasbourg: Ca- 4, 11, 18 st 25 septembre dernier.Jeux olympiques de l'an prochain.On y attend 12,000 A = : a lieu à Rome.Si vous étiez à l'écoute.nada.Patagonie, lle du Prince- Notre collaborateur et éditorialiste, M.athlètes venus du monde entier.Sur la maquette ci- hd = 1 votre oreille a dû sursauter à cuir Edouard.Fulgence Charpentier, ancien am- haut reproduite, on remarquera le toit tendu sur cables \u2019 = \u20ac ce prêtre.en débraillé, exprimer ou, - bassadeur du Canada, de retour d\u2019un métalliques des multiples tentes auxquelles le pavillon : ; plutôt, dégobiller son avis \u2019per- Nom propre?Tout peut être nom voyage en Allemagne, nous parle au- allemand d'Expo-67, à Montréal, a servi de modèle.\u201c© sonnel\u201d sur les délibérations qui oc- ; \u2019 .- i \u2018hui i i - cupent la Cathoiicité et le Saint-Esprit propre.Ainsi, pour donner un exemple Je au te dus Jeux olympiques qui w ; au Vatican.d'application générale.est nom pro- se dérouleront à Munich, l'an pro- Des architectes, des urbanistes, des d'une escorte de motards pétaracant x Ministère Ù fe exeroont sbscurément chain.Le dernier article de cette série ingénieurs, ont transformé cet amas dans un nuage de poussière.L'officier ê \u20ac Your iy ainsi en est-il de Ministre paraîtra le samedi, 16 octobre.sous de débris en un centre récréanf qui qui nous reçut dissipa rapidement nos \u2026 .\u201cDégobiller\u201d.parce que ce prêtre, dans le cas du député placé à la tête le titre de: \u201cLa Maison Siemens: ou deviendre lo plus grand bare de sport appréhensions lorsqu'il nous mur- vo à la main jointe.a usé d'une langue de leur Ministère.Le ministère et le minis- l'industrie se marie au roman\u201d.is > a ane oe Se 2 omen © mura à l'oreille w - qui n'avait, elle rien d'onctueux.tre d'autres fonctionnaires.ne sont que d ° si mis en nes Eo \" Notre petit oracle a employé, pour noms communs.Dans les textes d'une Tandis que Montréal se prépare l'aspect lunaire.en déplaçant me \"No llons vous présenter au - débiter ses vues.le langage le plus sté : , : .de longue main à se faire une beauté lions de pieds de terre.en creusant us aflons vous P êr \u201c - société, dun conseil.d'une as ; des lacs artificiels, en élevant des col- Prince Philippe qui nous rend visite, a joualesque\u201d qui se puisse ferrer et sociation.le mot président est nom \u2018pour les Jeux olympiques de 1976, \u2018 Ls ce matin, et gui signe en ce moment > fouetter \u201cBe Lai la capitale de la Bavière, Munich.tra- lines, en plantant des arbres déjà gar- eta gne 2 propre et s'écrit Président.vaille fébrilement aux installations qui nis de leurs feuilles, en faisant surgir le livre d'or.Vous seriez aimable de 2 seront le théâtre de la XXe Olympiade de la vie et de la beauté d'un leu ne pas lui révéler votre identité de .Al \u201c fixée à l'an prochain.Rien ne res- condamné qui avait plutôt l'aspect journaliste.ll est ici incognito et me - a question \u2018Que pensez-vous On a saisi?Il y a des noms naturel- ble d \u2018 à | sat d d'un cimetière.tient pas à rencontrer la presse\u201d.: que le Synode va donner?\u201d, notre lement propres: d'autres le sont par sem e davan age a cr ae aun + personnage a répondu (entendezçal): le fait du respect, de l'estime, de l'in- site pour un événement sportif d'une Le jour où nous avons visité le , LL.2 ! \u201cSi ces gars-la, i prennent ça au térêt, de la vanité et, parfois, de la telle envergure, que les travaux ; ; i Malgré les réticences princiéres a ; ç ; site des Jeux, le gros oeuvre était en A = sérieux .Les \u201cgars\u201d?Le Saint-Es- flatterie.Voyez ce que cela donne: préparatoires qui ont marqué la nais- ue cL d ; l'égard de la presse, avec laquelle il sv ; .sahce de Terre des Hommes à l'Ile tièrement terminé.Le sta e ou se a souvent maille à partir, le duc trou- prit.le pape et les évêques sont des le gouverneur général de l'Aus, inte-Hé .dérouleront les compétitions d'athlé- \u2018 .= \u201cgars\u201d pour ce prétre tralie.mais le Gouverneur général du Sainte Hélène en l'an de grâce 1967.tism emotera 80.000 places.dont vera certainement l\u2019occasion, au cours: og Canada.C'est le sprint final contre la montre 47 00.p \u2018 p \u2019 des Jeux olympiques.de rencontrer: i sur toute l'étendue\u2019 du mille carré où - assises et 33.000 debout.Les l'honorable corporation des journa- w s'élèvent déjà les principales struc-' raisons de cette limitation sont listes, puisque l'on construit pour eux 2 Nous ne voulons pas commenter tures du prochain village olympique\" évidentes.Ce n'est pas un problème un véritable village.Or.attend, en - ic1 l'émission, mais les paroles gros- La règle est simple.Quand il s\u2019agit de Munich.technique que de construire de nos effet, 4,000 rédacteurs sportifs -in- .sières que notre Radio a apportées d'autrui et d\u2019un nom-commun et gé- jours un amphithéâtre qui peut con- ternationaux et 2,500 techniciens de = dans \u2018nos foyers\u201d par la bouche du néral (ministère.etc).minuscule, Un des rêves du maire Drapeau, tenir 200.000 places ou plus.mais, la radio et de la télévision.Chaque ; malappris.Hôlà! bouche miraculeuse sauf si autrui s'est déjà doté d'un lors de l'Exposition universelle et alors les spectateurs perçoivent les journaliste aura sa çhambre in- < qui changez pain et vin et absolvez nom officiel où les majuscules abon- internationale de Montréal.rêve au- Joueurs ou les athletes comme des dividuelle pour la durée des épreuves.= apprenez deux choses: la première dent (Chambre de Commerce et d'in- quel il dut renoncer faute d'appui ee qui rene sur e gazon ils auront à leur disposition des salles, = chanté est celle du coeur qui s\u2019exhale dustrie de Paris).Quand ii s'agit de financier, était la construction d'une le fond de ca bol TO se sera naturel de travail et d'interviews, des télex or par la parole et la parole de la vie soi: la majuscule, bien sûr (notre tour surmontée d'un restaurant.d'où ; ! A et des laboratoires pour la photo- 2 n\u2019est pas ce langage inculte que vous Ministre, notre bien-aimée Reine.le les visiteurs auraient pu admirer le et chauffe grâce à un système de graphie couleur ou blanc et noir., nous fites entendre.Si tout est dans Recteur de notre Université, la Direc- Mont-Royal et les magnifiques canalisations posé a 10 pouces de pro- r l'enveloppe et non dans le contenu trice \u2014- y en a-t-il encore?\u2014 de notre perspectives du Saint-Laurent.Cette ly eur.On sest renel Sompre: =n : du message, l'auditeur a dû se de- couvent, etc.) tour, qu'on n'a pu réaliser chez nous, effet, que le gazon artificiel provoque.Le village olympique : mander de quelles ronces se nourrit fait déjà partie du\u2019 décor des Jeux lors des chutes, de nombreuses - 9 ympiq : ; .! brûlures.et blessures sur la personne i ; x cette bouche qui renvoie des tessons de Munich.Elle sert à la radio et Une olympiade diffère d\u2019une ex- hy Ne vous mettez pas en peine pour A i des athlètes.~ / : hg la maiuscule.mais pour le mot juste à la télévision et mesure 950 pieds position universelle.Au chapitre des : Sour une.Langue Française de bon de hauteur.De sa salle à manger Les cinquante millions de visiteurs préparatifs, il faut aménager pour les = Notre langue est trop traquée et , infaillible: li tournante qui la domine on possède d'Expo-67 ont remarqué l'ingénieuse athletes et leurs accompagnateurs des = attaquée de toutes parts et dans son aloi.Pour ce.recette infaillible.lire une vue d'ensemble des structures en toiture en forme de tente ou de toile habitations où ils seront logés avant .sein pour qu'un prêtre \u2014 porteur de.les revues de France.place et du panorama de la ville qui d'araignée du pavillon allemand.La et pendant les compétitions sportives, .la Parole \u2014 vienne a notre télévision s'étend à nogpieds.pièce maîtresse des Jeux de Munich ce qui n'est pes nécessaire pour les lui asséner des coups bas.Wy a s'inspire de la même technique.Le foires internationales.On attend : lieu de se demander si ce prêtre.Pour mémoire On crée des montagnes toit qui recouvrira le côté ouest du 12,000 athlètes.répartis comme suit: : méprisant de Pierre et des Apôtres.stade, le Palais des sports, et le Stade 8,000 sportifs, 1,800 athlètes fémi- M est encore en intime union avec l'Une.Nous entendons et lisons encore On se rappellera les tractations nautique.représente une surface de nines, et 2,000 aides ou entraîneurs.it Sainte, Catholique et Apostolique.s'il \u201ccomité, commission sur.\u201d.met- et les calculs qui ont préludé au choix 74.800 verges carrées.!| est constitué Pour les premiers, on érige des bâti- - ne l'est plus.qu'il garde son avis.tons.le bilinguisme.JAMAIS \u201csur\u201d de l'emplacement d'Expo-67.Munich d'un filet de câbles métalliques soute- ments en terrasses genre drive-in, qui | Aussi bien consulter l'âne de Baal.il faut \u2018Comité, commission du, de dont la population est sensiblement nus par des pylônes et des étais de auront jusqu'à 14 étages, et pour le E.si ne l'est plus, qu'il ne vienne pas la.des\u201d ou.parfois.\u201cpour\u201d (com- la même que celle de Montréal 150 à 260 pieds de haut.Cette arma- village féminin, on construit un édifice qd: nous gâter un peu plus.notre langue.) Mission pour l'avancement des scien 1,500,000 habitants, a fait face à sem.ture est fubriquée par des maisons de 18 étages, ainsi que 800 bungalows 8 ces).blable enigme.bien qu'avec des don- allemandes.autrichiennes.et à deux niveaux.Le grand reproche, ce n'est pas.nées légèrement différentes.Les françaises, préfiguration du Marché à ta réflexion.à lui qu'il faut l'adres- autorités avaient depuis longtemps les commun.a ser, mais aux responsables de l'émis- Bravo aux employeurs en quête yeux sur une piste désaffectée d'a- N'est-ce pas folie que de construire PER sion qui, nous faisant entendre ce mal- de personnel qui passent une annonce viation sportive qui servit, au len- Le lprince des, Sports: ainsi tout un quartier pour la seule g embouché pactisent ae os Nous où figurent les mots \u2018cherche, re- demain de la guerre, Ce jardinets et ; : durée des tournois?L'utilisation futu- fe 8 te ssonnets du monde hertzien dowent cherche.recherché\u201d! Honte à ceux qui surtout de dépotoir On y déversait è o mma aM ah OÙ la dou © de ces installations est déjà en- - posséder la facuité qui fait saisir les utilsent \u2018demande, demande.requis, non seulement des détritus.tels que regle.; u ; uceur visagée.Le village olympique des hom- XE * requiert\u201d! les résidus des travaux d'excavation de vivre s'apparente au caractère latin.mes deviendra une cité d'habitations [ , rapports entre les choses du métro, tout comme à Sainte-Hélène.habitué à plus de laisser-aller.Nous modernes pour piusieurs milliers de » 1 mais aussi les nierrailles et gravats avons cru à quelque méprise lorsqu'à Munichois, ceiui des femmes sera une 7 provenant des ruines de Munich qui notre arrivée au pavillon d'accueil des cité universitaire, le centre de radio | à fuc.à l'instar de nombreuses villes Jeux Olympiques, il parut évident que et de télévision sera transformé en na.= allemandes, détruite par l'aviation al- des mesures spéciales de sécurité une école supérieure de sports.et le 7e * = hée dans une proportion de 80 p.avaient été prises.Nous n'avions au- quartier de la presse en un centre : v4 } - cent.cun titre pour motiver la présence d'habitations avec zone commerciale.8 » \u2018 ® + ?A =» \u2018; | LA h | , ' .g ù IR es [I j RR } 0 a R mare ) nl 2 d hae hy her beta _ Ce 2 = Greve a la Duplate HAWKESBURY \u2014 Les 18 travailleurs de la Duplate Canada, A Hawkesbury, qui sont membres de la section 1681 des Travailleurs unis de l'automobile, viennent de débrayer pour marquer leur désaccord avec les dernières offres de la compagnie, quant au re nouvellement de leur convention \u201ccollective.Les rravailleurs de Haw- kesbury ne sont pas les seuls en grève, puisque les employés de la même compagnie ont aussi débrayé aux usines de Windsor et Oshawa.Les négociations collectives Entente conclue OTTAWA \u2014 Les quelques 50 employés du motel El Mirador ont conclu un contrat de travail prévoyant des augmentations de 25 cents à 70 cents l'heure, sur une période de deux ans.L'agent d'affaires du local 261 du Syndicat des employés d'hôtel et de restaurant, M.Frank Grel- la, a déclaré, hier, que le nouveau contrat prévoyait de plus la garantie du surtemps après la semaine normale de 40 heures et dos congés statutaires.Les employés, a-t-il dit, ont de plus obtenu de l\u2019employeur qu\u2019il verse la moitié des primes des régimes d'assurances collectives.M.Grella a déclaré que les négociations pour le premier contrat de travail des employés du motel s'étaient déroulées dans la cordialité.Le porte-parole syndical a ajouté que les négociations se poursuivaient dans le but d\u2019obtenir un contrat pour les employés du motel Talisman, sur l\u2019avenue Carling.Le Syndicat des empioyés d'hôtel et de restaurant a entrepris il y a quelques mois une campagne massive pour syndiquer les employés dans les achoppent principalement sur les salaires, surtout à l'usine de Hawkesbury où, selon M.Bili Lynett, le président de la section 1661, les salaires sont moins élevés qu\u2019aux autres usines, alors que pourtant les profits de la compagnie sont relativement plus élevés.Les syndiqués se plaignent également du peu de changement apportés aux conditions de travail à l'usine, malgré les promesses faites en ce sens par la Duplate, au mois d'août dernier, aprés un débrayage spontané d'une journée.La Duplate fabrique des pare- brise de voitures destinés à l\u2019usine de Ste-Thérèse de la General Motors ainsi qu'aux voitures Volvo.Ses employés voudraient obtenir la parité des Salaires avec ceux des trois grands de l'auto.établissements de la région de § Hull et d'Ottawa.La police fait enquête OTTAWA \u2014 La Sûreté d'Ottawa a ouvert une enquête hier au sujet d'une collision impliquant deux véhicules, survenue jeudi dernier, à l'intersection des rues Cumberland et St-Pa- trick.Une femme d'Ottawa blessée dans cet accident, a été transportée à l'Hôpital général d\u2019Ottawa, d'où elle est ressortie hier, D osioommcau | 1 CROIX- I 1 i en fin de journée.Mme Constance Migneault, âgée de 27 ans, du 216, rue Dalhousie, souffrait de contusions multiples.Le conducteur du deuxième véhicule, n\u2019a subi aucune blessure.Il s'agit de M.Frederick Dashter, âgé de 50 ans, résidant au 1, rue Harrington.L'une des automobiles roulait sur la rue Cumberland, tandis que l'autre se trouvait sur la rue St-Patrick, à la hauteur des feux de signalisation.Or, selon la police, les deux conducteurs ont nié avoir violé le feu rouge.Il est vrai toutefois, qu\u2019un poteau soutenant ces feux de signalisation, a été renversé par l'une des deux automobiles.Claude Bennett progressiste-conservateur OTTAWA-SUD du MARDI Ouvert au SAMEDI Plus grande que jamais !! ANNIVERSAIREC ITREPÔT PERSONNE NE VENDRA MOINS CHER QUE NOUS! = Caravelle et Peerles LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 Direction-Jeunesse sinterroge sur son sort ORELIA -\u2014 Etre ou ne pas être, tel est le dilemme qui confronte déjà, dès son congrès inaugural qui s\u2019est ouvert hier, à Orélia, le nouvel organisme Direction-Jeunesse, issu de la fusion, l'an dernier, des deux groupements qui avaient alors pour nom l'Association de la jeunesse franco-ontarienne et l'Assemblée provinciale des mouvements de jeunes Franco- Ontariens.Direction-Jeunesse se réunissait d'abord dans le but de ratifier son propre mandat, mais dès l\u2019ouverture des assises, hier, ses membres ont mis sérieusement en question la représentativité et la raison d'être de l'organisation, songeant déjà à lui substituer une autre nouvelle structure, qui celle-là viserait à impliquer véritablement les étudiants franco-ontariens.Le malaise de Direction-Jeu- nesse s'est révélé lors de la récente crise scolaire de Sturgeon Falls, et du colloque spécial de l'Association canadienne - française de l'Ontario auquel elle a donné lieu.Alors qu'au départ, Direction- Jeunesse s\u2019efforcait surtout d'oeuvrer dans le domaine culturel, en parrainant par exemple la création de boîtes à chansons, la crise de Sturgeon a permis de découvrir, a souligné le secrétaire exécutif de l'organisme, M.Jacques Deschênes, que les étudiants du reste de l'Ontario n\u2019ont pu s'identifier au problème de cette région et organiser, via Direction- Jeunesse, l\u2019action de solidarité de ah sky) 10.000 verges de tapis de première qualité de filatures renommées telles gue Krauss, Celanese, s.Vous verrez des rouleaux et des à laquelle on aurait pu s'attendre.A la suite du colloque de l'ACFO, la semaine dernière, à Niagara Falls, plusieurs se sont interrogés sur l'utilité profonde de l'orientation actuelle adoptée par Direction-Jeunesse, alors que les véritables problèmes de la jeunesse franco-on- tarienne seraient encore entièrement liés à ceux de l'éducation en français en Ontario.Il peut d\u2019ailleurs être intéressant de noter, à ce propos.la sous-représentation relative du nord de l'Ontario au congrès de l'organisme, alors que la plupart des délégués du sud et de l'est de la province s\u2019y sont rendus.Au total, seulement la moitié des quelque 100 délégués attendus se sont inscrits hier, Appel d'offres our l'école p TORONTO \u2014 Le ministère de l'éducation annonçait hier l\u2019appel aux soumissionnaires pour la construction de cette école.Les soumission seront remises au conseil scolaire de North York le ou avant le 28 octobre courant.Dans sa conception de la future école, l'architecte a tenu compte des suggestions émises par un groupe de francophones comprenant des représentants du comité consultatif de langue française, de l'Association des parents et des professeurs, et de la direction de l\u2019école.L'édifice de deux étages sera construit sur un terrain de 6 acres 1-2 et comprendra toutes les commodités connexes au programme de l'école.Secondaire française et la population francophone y aura ses propres ser- » 3 Bralé 3 E.Brûlé vices de loisirs, incluant le - tre culturel.A la commission Symons 2 Les parents des élèves de Fé- cole Etienne Brûlé ente t bien faire valoir leur point @e vue à la commission Sy sur les écoles secondaires 3 - langue francaise en Ontario.un Au cours d'une réunion Fe consultation tenue par le conmil scolaire de North York, a I'App, les parents profes s étudiants et membres du cordfté consultatif de langue fran discuteront de la présentatftn d'un mémoire à la commission ministérielle où on fera valoir entre autres la lacune de la loi 141 laquelle ne prévoit pas la représentation des comités consultatifs de langue française à l\u2019échelle régionale.| Burlington, rouleaux de tapis de qualité en montre ! RE NOTRE POLITIQUE Il n\u2019y a pas de frais pour enlever le vieux tapis, le vieux, sous-tapis, le déménagement des meubles ou l\u2019estimation.Nous faisons ce que nous disons sans frais supplémentaires.Nous sommes engagés à dans la vente de > tapis de 3 pour des prix plus bas et le d\u2019installation est fait par nos propres mécaniciens experts.y Tout travail est entièrement pour 10 ans, ES qualité 3 travail i garanti a pc Lear cont yi x i a yy \u2014 ee Comms i 1 Magasinez a la maison Notre vendeur-décorateur d'expé- ; - rience vous visitera chez vous avec une série complète d\u2019échantillons ; pour vous aider à bien choisir.[ ! ll n'y aura pas de frais pour ce ) i service commode.A L'EXTERIEUR \u2014 APPELEZ A FRAIS VIRES 235-6768 Fermé | TOUTE LA JOURNEE LUND! CENTRE-VILLE, 236-4511 \u2014 Sh a 5h 30 WEST END, 236-4662 \u2014 9h a 5h 30 | BILLINGS BRIDGE, 236-3681 \u2014 9h 30 à 6h: LES TROIS MAGASINS OGILVY SONT OUVERTS LES JEUDIS et VENDREDIS D'EXPOSITION- MOBILE Crown Broadioom TAPIS © } py 9, 8 DIVERS ROULEAUX A ECOULER | |; | |CHARLES AY tare SOIR JUSQU'A 9H > A MOTI FS v.C.Description Prix du Notre } fabricant prix i ' | | POUR LA 140 Acrilan pelucheux bronze 11.95 7.95 y i 120 Acrilan pelucheux CUISINE bleu royal 11.95 7.95 A 68 Acrilan pelucheux ÿ | ,Ç Ord.10.95 brume de saule 11.95 7.95 ä | r Messieurs 96 Acrilan profondément \" ! Nn 2 P.Maintenant 95 sculpté prune 10.95 6.95 ] .| & J.-P.Patry ot ° 128 Acrialn profondément A | 23 R.Champagne ont seulement ver.car.sculpté rouge .10.95 6.95 3 bY le olaisir d 242 Acrilan profondément d | i plaisir d'annoncer sculpté beige 10.95 6.95 4 ~5 ; que Monsieur DIVERS ROULEAUX 71 Axminster or-rouille 11.95 7.95 -P; 167 Acrilan ton-sur-ton Jean-Pierre DULUDE A ECOULER brun noir | 10.95 6.95 fait maintenant partie de leur personnel au CELANESE 84 Acrilan ton-sur-ton or 10.95 6.95 i systéme de communications.M.Dulude ap- 102 Acrilan tno-sur-ton bleu 10.95 6.95 porte avec lui 16 années d'expérience dans 163 Acrilan profondément I ce système.En plus d'inviter ses amis à le CANADIEN sculpté vert tropical 10.95 6.95 : consulter tant à l'achat d'un système ou sim- LE SUPERMARCHE DE L'INDUSTRIE DU TAPIS .106 Polyester pelucheux blanc 10.95 5.95 plement un renseignement, nous sommes AVEC 35 ANS D'EXPERIENCE.Propylon boudiné 121 Polyester pelucheux or 10.95 5.95] | d'autant plus contents de l\u2019avoir comme } 128 Polyester pelucheux membre de notre équipe d'experts.Maintenant /5 112 Pol mousse 10.95 5.95 olyester pelucheux : seulement ver.car.rouille 10.95 5.95 OU | 90 DuPont 501 sculpté or 8.55 4.95 : 68 DuPont 501 A g NETTOYAGE DES sculpté rouille 8.95 4.95 9 .TAPIS ET DES 160 DuPont 501 bleu royal 8.95 4.95 Vu if MEUBLES PAR DES 94 DuPont 501 A H ¥ EXPERTS tont-sur-ton or 8.95 4.95 7 i Aussi C LE 88 DuPont 501 ton-sur-ton bas que Pi.CAR.vert mousse 8.95 4.95 >> POUR UN TEMPS LIMITE 59 Nylon pelucheux limette, | § Nettoyage suries lieux endos caoutchouté 7.95 3.95 , \u20ac : du À l'atelier \u2019 PN TOUS LES ARTICLES SUJETS A VENTE AU PREALABLE. OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 Carnet du Jour Résidence du gouverneur général Le gouverncur général et Madame Michener ont offert en fin d'après-midi, vendredi, une réception à Rideau Hall, en l'honneur du commandant du Collège de la défense nationale, de Kingston, des membres de son état major, des membres du cours XXV et de leurs épouses.a x x M.et Madame Michener ont reçu ce matin les membres du Comité des cimetières de guerre de la Hollande ainsi que les officiers de la Lég'on canadienne.x x x Le gouverneur général et Madame Michener quitteront Ottawa demain matin, de la base des Forces armées canadiennes À Uplands, pour se rendre en Iran où ils assisteront aux célébrations marquant la fondation du Premier empire perse.Les cérémonies d'anniversaire auront lieu à Chiraz, Persépolis et Téhéran.M.et Madame Michener seront de retour a Ottawa le 23 octobre.x x x Réception Mlle Monique Maurice a offert une réception intime avec 9ffrande de cadeaux en l'honneur de Mlle Anne-Marie Foley, de Puinte-Gatineau, à l'occasion de son prochain mariage.x x x Association outaouaise des arts L'Association outaouaise dus arts offre une dégustation e vins et fromages, avec exposition de peintures, à 8h, le ir du 15 octobre, à la salle de l'église St.Martin, angle ockhart et chemin Prince Charles.Mme Hilda Hobson est la présidente du comité d'organisation.x x x ! Galerie nationale + La Galerie nationale du Canada a lancé des invitations u vernissage de l'exrosition \u2018La collection du Conseil des rts du Canada\u201d.L'exposition sera ouverte par M.John G.Prentice, président du Conseil des arts du Canada, a 6h, le jeudi 14 octobre.Tenue de ville.{ x x x | La Galerie nationale du Canada a lancé des invitations u lancement du dernier ouvrage de Mlle Jean Sutherland oggs, directrice de la Galerie, \u201cThe National Gallery of anada\u2019 publié chez Oxford University Press.Il aura lieu e 6 à 8h, le mercredi 27 octobre, à la Galerie nationale.x x x i Ordre impérial des filles de l\u2019empire + Les membres du chapitre W-C Guy Gibson, V.C., de j'Ordre impérial des filles de l'empire d'Ottawa présentent une exposition de peintures, sculptures, poterie, tissage, et futres oeuvres artistiques et artisanales de 6h 30 à 10h 30, le soir du jeudi 14 octobre, à la salle des Expositions de Centre mnunivipal.Les recettes serviront à des fins d\u2019éducation et de fulture et a des projets communautaires.\u2018 x x x : Société Ste-Elizabeth + Les membres de la Société Ste-Elizabeth, de la paroisse Notre-Dame, d'Ottawa.organisent une kermesse au profit des oeuvres de charité dans la paroisse.Elle aura lieu de 10h du matin à 16h du soir, les samedi et dimanche 16 et 17 octobre, a la salle St.Vincent-de-Paul, 145, rue Murray, Ottawa.' x x x Toastmasters Les membres des trois clubs Toastmasters d\u2019expression {rangzise dc la région, Laurier, Conteurs de Bytown et Hammond, tiendront une réurion-échange à 6h 30, le soir du mardi 12 octobre, au club University, 251, rue Cooper, Ottawa.Les Personnes intéressées sont priées de communiquer avec MR.-Raoul St-Pierre, 33 rue Birch.x x x - - .Ad and Sales Club .Le Ad and Sales Club d'Ottawa présente une \u201cSoirée de réclames publicitzires a la télévision\u201d avec le concours de fes Mcllroy, directeur du marketing de Bushnell Com- Prunicarions, Ross Downing, président du Bureau de la télévision canadienne (Toronto) le professeur Nick N\u2019orling, an- fien président du Ad and Sales Club et un groupe d'élèves du edllège Algonquin, qui expliqueront les dernières techniqus fens le domaine de lu réclame a la télévision.La soirée dé- butcra à 5h 30, le mercredi 13 octobre, 4 I'Ottawa Board of Trade.nC x x x - Ze ww.Union culturlle des Franco-Ontariennes .\u2026 À la réunion des membres du cercle de L'Orignal de FÜnion culturelle des Franco-Ontariennes, la présidente, Mme Ovide Meloche, a remis sa démission, déménageant ochainement à Ottawa.Mme Roch Lalonde, qui lui ccède, lui a présenté un cadeau d'appréciation.Mme Me- loche a remporté le prix pour les travaux du mois.Ceux de fovembre seront des décorations d'automne et du tricot.On a annoncé que la partie récréative en faveur du club 4-H Wvait rapporté $96.25.Mme Julie Bigelo, de L'Orignal est la gagnante du tirage d'une radio-transistor.Des remerciements ont été formulés au Comité des loisirs pour l'huile à chauffage et à M.Ovide Meloche, pour un poêle Blectrique pour les cours au club 4-H.L'exposition des tra- yaux du club 4-1 aura lieu le 11 décembre a la salle de I'école St-Jean-Baptiste.Les présidentes et secrétaires des cer- les de l'Union culturelle des Franco-Ontariennes de la région d'Alfred se réuniront le 12 octobre.: DÉFILÉ DE MODE BATEAU-THEATRE L'ESCALE MERCREDI 13 OCTOBRE 8H 30 Importations de vêtements féminins de création européenne présenté par la orn Te .neo es ore .+ .BOUTIQUE MARIE JO PLACE CHAMPLAIN 670, boul.ST-JOSEPH, HULL Un cocktail sera servi.Billets disponibles à l'entrée et à la Boutique.PROCHAIN MARIAGE \u2014 M.B.A., M.D, fils de M.et Mme William M.{Photos Jon Joosten) et Mme Maurice Reinhardt (née Françoise Robertson) de Hull, font part du prochain mariage de leur fille, Sandra, à M.David John Lee Ingram, Ingram, C.D.d'Ottawa.Le mariage aura lieu en octobre en l'égiise Notre- Dame-de-la-Guadeloupe, de Hull.Mlle Reinhardt est infirmière autorisée à l\u2019hôpital Sacré-Coeur, de Hull.M.Ingram est diplômé de la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.Récents mariages Campeau-Dinel HAILEYBURY (DNC) L'abbé Maurice Magnan a béni le mariage de Mlle Gabrielle Dinel, fille de M.et Mme Marcel Dinel, à M.Paul Campeau, fils de M.et Mme Raoul Campeau, tous d'Haîleybury.La mariée était assistée de ses deux soeurs, Thérèse et Gilberte, demoiselles d'honneur, escortées de MM.Jean-Paul Bouffard et René Germain.La réception a été offerte au Centre communautaire de Cobalt.Au retour de leur voyage de noces, M.et Mme Campeau résideront à 42, rue Russell, Cobalt.x x x Gosselin-Rivard HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Jeannine Ri- vard, fille de M.et Mme Emile Rivard, d'Earlton, a M.Raymond Gosselin, fils de M.Ro- sire Gosselin, decédé, et de Mme Gosselin, de Haileybury, a été célébré à l\u2019église Ste-Croix, de Haileybury.L\u2019abbé Maurice Magnan, célébrant, était assisté des abbés Roger Cadotte et Charles Lapointe.Mme Lucien Barrette, cousine de la mariée, Et M.Fernand Boileau ont interprété le programme musical, accompagnés à l\u2019orgue par Soeur Pauline Séguin.Le cortège nuptial comprenait Mme Gérald Lacombe, soeur de la mariée, dame d'honneur; Mlle Colette Rivard, autre soeur de la mariée, demoiselle d'honneur; M.Gérald Lacombe, d'Ottawa, garçon d'honneur; M.Robert Rivest, d'Earlton, placier; Nicole Tanguay, de Sarnia, bou- quetiére; et Luc Desjardins, de Haileybury, page.La réception a été offerte a la salle Alouette, d\u2019Earlton.Aprés le banquet de la soirée dansante, les nouveaux époux sont partis en voyage.Ils éliront domicile a Hailey- bury.Belle initiative de loisirs chez les personnes âgées Les personnes âgées de la région d'Ottawa-Hull ne sont pas de celles qui comptent sur les autres pour organiser leur passe-temps.Elles savent s\u2019organiser.Après des semaines merveilleuses de détente et d'air pur, au camp St-Joseph du lac McGregor, mis à leur disposition par les Chevaliers de Colomb, (Photo Studio Impact) MME Yvonne CHARBONNEAU fin de semaine du congé de l'Action de grâces sans un retour dans ce coin enchanteur.L'organisation d'un séjour au lac McGregor, pour admirer les beautés de la nature dans la vallée de la Gatineau, en automne, lorsque les feuilles re- vétent toute leur splendeur, re- LIMONADE ASEPTA AGIT VITE Messieurs évesaue £.LÉVESQUE Chaussures - Shoes 63-65, chemin Montréal, VANIER \"AHL.OUI et leur personnel sont des plus heureux de vous offrir ENCORE cette année; la ligne la plus complète de chaussures fant pour I'hom- N.B.Nos prix sont des plus compétitifs UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.FILS LTÉE SON LTD.749-4021 au cours de l'été, elles ne veulent pas laisser passer la longue vient à Mme Yvonne Char- bonneau, 158, rue Laval, Vanier.Infirmière à la retraite, âgée de 76 ans, elle a gardé tout son sens pratique des affaires autant que son énergie et sa bonne forme.Pendant l'été, alors que les groupes de personnes âgées venaient passer une semaine ou deux au camp St-Joseph, Mme Charbonneau s\u2019est offerte à passer tout l'été auprès d\u2019eux à titre d\u2019infirmière bénévole.Avant d'inviter les estivants de l'été dernier à une fin de semaine \u2018au lac\u201d Mme Char- bonneau s\u2019est assurée d\u2019avoir des Chevaliers de Colomb, le camp St-Joseph gratuitement à la disposition des personnes âgées.Elle a aussi obtenu la collaboration de la directrice du camp l'été dernier, soeur Collins, et celle d\u2019un prêtre de l'Immaculée-Conception, pour la messe dimanche.Elle s\u2019est mise en rapport avec le Conseil des écoles catholiques, qui depuis la rentrée des classew a amené une centaine d\u2019élèves en fin de semaine au camp, pour s'enquérir des possibilités d'avoir à la disposition des personnes âgées, gratuitement toujours, des autobus scolaires qui as sureraient leur transport d'Ottawa au camp et de retour.Toutefois, ne laissant rien à la légère, elle a également recruté des chauffeurs bénévoles qui transporteront les estivants, à défaut des aubobus.Avec le concours de Mme Jeanne Richer, du Club 60, de Vanier, Mme Charbonneau a communiqué avec un grand nombre de personnes âgées pour les inviter à cette courte escapade.\u2018\u2018Certaines personnes souffrant de rhumatisme ou d\u2019arthrite hésitent, dit-elle, en raison de la fraîcheur des lieux; mais un grand nombre de personnes rejointes sont pleines d'\u2019enthousiasme.Il fut décidé que chacun des participants apporterait sa nourriture.Ils seront près d\u2019une trentaine: au moins trois personnes de Hull, un peu plus d'Ottawa et les autres, membres du Club 60, de Vanier.Le départ aura lieu à Oh, samedi matin, et le retour.vers 5h, lundi après-midi, après avoir pris le repas du soir un peu plus tôt au camp St-Joseph.La fin de semaine en sera une de repos et de détente où chacun sera libre d'agir à sa guise: promenade, partie de carte, sac de sable, peinture, lecture ou simple et douce oisiveté.Du pain en cofon Après le bifteck de soja, du pain et de la viande en coton.Un savant français vient d'affirmer qu\u2019il sera possibie de fabriquer bientôt.à partir des graines de coton, un pain et une viande riches er protéines.Une usine pilote est déjà en cours d'installation an Italie.candidate libérale dans une élec- F tion complémentaire provin- 3 ciale, mais elle avait perdu par \u2018 1 35 votes.Ù \\ Fi famile s'était installée à Toron- î nL NOUS FAUT bi ; .io Bors qu\u2019elle était encore au L'EXPÉRIENCE H ; Moo ct Ferns Tove DE i où elle obtint ses diplômes.i Elle laisse son second mari, le MORROW i Dr Ian Urquhart, une fille et un fl fils, et 13 petits-enfants.F L 3 Ha : SIMPSONS-SEARS g hn » 0 aq .H i Avez-vous déja recu votre | ivre \u201cWish Book\u201d |: ravissant livre ish Boo Ë | | a.° « Si non, venez en chercher.: À ar ° « | un à l\u2019un des comptoirs de i 3 Le vente par catalogue ou Ë | : | composez 728-2611 Ë Voici comment il est facile de prendre le de- \u2018 i vant et d'économiser avec un compte de cré- i) dit Simpsons-Sears.Commandez aussi souvent p* que vous le voulez de notre livre de Noël pi \"Wish Book\u2019 avant le 30 octobre 1671 et ep vous n'aurez rien à débourser avant janvier v 1972 \u2014 même pas les frais de service.De 5, fait, voilà justementt le point de vue spécial ÿ de notre offre \u2014 nous annulons justement > les frais de service sur les commandes hâtives i du livre de Noël \"Wish Book\u2019\u2019 pour le reste ! de 1971.Ce qui signifie: F ® que vous pouvez choisir vos cadeaux de + Noël parmi le plus grand assortiment ; imaginable © et il ne vous en coûtera pas un cent de plus que si vous attendiez jusqu'au 24 décembre © Souvenez-vous que cette offre est disponible aux clients de Simpsons-Sears seulement sur les achats choisis dans le livre de Noël \"Wish Book\u201d! Pas de frais de service ni de versements | avant janvier 1972.: ,Ç $ Il Pas de frais de ice ni | as de frais de service ni de | | © e k i versements avant janvier 1972 | § _ , | C1 .; «da ron ny 4 9 - nm i c\u2014\u2014 ra = Réjouissance aux Créations Marina C'est une touchante occasion de réjouissance lorsque les membres de l'organisme Créations Marina se réunissent pour le déjeuner annuel.Un vin d'honneur précède le succulent repas.Mais les figures sont épanouies pour une autre raison: pour la plupart des invités, c'est la seule sortie hors de leur foyer où les retient une sévère infirmité.Les Créations Marina sont des objets d'art et d'artisanat produits par des personnes infirmes a domicile, à qui des aides bénévoles apportent le nécessaire à la confection de ces articles et se chargent ensuite de les vendre et leur rapporter l\u2019argent pour les aider à se subvenir à elles- mêmes.Les articles sont vendus à la boutique Créations Marina, 475, rue Cambridgz, au Centre de réhabilitation, ouverte tous les jours de 10h à 2h.Le groupe comprend 24 personnes infirmes et pour chacune d'elles, une aide bénévole appelée marraine, ainsi que d\u2019autres aides bénévoles qui s'occupent des achats, de la vente à la boutique, c\u2019est-à-dire, une cinquantaine de dames.Ici, au cours du vin d'honneur qui précédait le déjeuner, nous voyons dans une photo, trois artisanes en fauteuils roulants, de gauche à drcite : Mma Lucille Legault, dont les talents artistiques ont produit 1'an dernier les \u2018Trois Mages\u2019; Mme Lucille Desjardins, qui confectionne entre autres des fleurs en toile brute; et Mlle Nicole Parent, couturière.Dans l'autre photo, on voit M.Adam Caldwell, spécialiste des tapis au crochet; et Mme Bertha Potter, qui depuis plusieurs années finit des articles à la machine à coudre.Décès de Mme Urquhart TORONTO (PC) \u2014 Une femme bien connue dans la politique, à Toronto, Jean Newman -Ur- quhart est décédée à l'hôpital, à l'âge de 66 ans.Elle avait rempli des fonctions à titre de commissaire d'école, et d\u2019échevin avant d'essuyer une défaite comme candidate à la mairie, en 1960.Mme Urquhart était retournée à la politique en 1962 comme CAE TWA Ae OMAN ESS A OTTAWA OUEST ON VOTE DON Morrow «1 Beau Brummell\u201d fondateur .d = CE .| d oJ! .de çet Univers de gris PRE] 00,6 Par CAROL KENNEDY LONDRES (PC)\u2014C'\u2019est Beau Brummell qui a commencé tout çà, en passant chaque matin des: heures à faire son noeud de cravate.Mais ce dandy de la Régence, qui déclarait que les gentilxhom- -mes devaient être parfaitement mais sobrement habillés, s\u2019étoufferait sans doute dans sa coupe de champagne s'il voyait vertaiis de ses successeurs au- jourd'hui, le long de King's Road, à Chelsea.L'écrivain Nik Cohn, qui raconte dans un style rapide la grandeur et la décadence de l'élégance masculine dans un livre portant le titre de \u201cToday There Are No Gentlemen\u201d, fait la chronique de l'époque de Brummell jusqu'à nos jours.Ew Méme si les jeunes gens de l'époque des Tudor, avec leurs doublets de velours, surpassaient même les jeunes paons chelséens de 1971, Cohn considère Brummell comme celui qui a fondé la mode masculine moderne, et inauguré un règne qui a duré 150 ans où les jeunes s'habillaient exactement comme leur père.Cet \u2018\u2018univers de gris\u201d, comme le définit Cohn, a pris fin en 1945.Un tailleur rusé, du nom de Cecil Gee, qui tenait boutique sur Charing Cross Road, a Londres, décida de capitaliser sur l'attrait exercé par tout ce qui était américain, en Grande-Bretagne, après la Seconde Guerre mondiale.I! inaugura le style \u2018\u201c\u2018American Look'\u2019, aux larges épaules, (Photo PC) LA MODE MASCULINE \u2014 C\u2019est Beau Brummell qui a tout déclenché, mais ce dandy de la Régence s'étranglerait probablement dans son champagne s\u2019il pouvait voir certains de ses successeurs, aujourd'hui, sur King's Road, à Londres.L'un des nouveaux créateurs de mode masculine, à Londres, est Michael Fish, qui a pour clients les hommes jeunes et for- 3 .i ae 0 aux vestons amples et dra et aux feutres à larges bords, style gangster.C\u2019est lui qui mit également à la mode les cravates peintes à la main, d'une étonnante vulgarité.Vêtements pour les masses Vers la fin des années \u201850, deux jeunes hommes émergèrent sur la scène londonienne, qui devaient ouvrir la voie à la vogue des vêtements élégants pour les masses.L'un d'eux était Michael Ingram, qui inaugura une chaîne de boutiques dernier cri, et l\u2019autre était John Stephen, qui s\u2019habiliait lui-même de façon conservatrice, mais qui a transformé Curnaby Street, autrefois une morne ruelle de Soho, en un lieu de rendezvous pour le \u2018\u2018Swinging London\u201d.Alexander Plunket-Green, le mari de la dessinatrice Mary Quant, désigne l'année 1959 comme le point tournant dans la mode masculine.\u2018\u201cC\u2019est comme si la personnalité toute entière des Anglais avait changé, évoque Plunket-Greene, dans le livre de Cohn.La guerre était enfin finie, réellement et vraiment.soudain Londres se sentait comme San Francisco ou Rome.\u201d Depuis ce moment, cela n'a pas cessé, jusqu'aux sous-vêtements transparents couleur orange, aux jeans de velours froissés, aux caftans accompagnés de longs colliers, vendus dans les boutiques excentriques de King's Road.Un peu de tout L'un de ceux qui ont fait fortune avec cette vogue du \u2018\u2018n\u2019importe quoi\u2019 est Mr Freedom, alias Tommy Roberts, un Cockney rondouillard et aimable, qui a lancé une série de tricots Mickey Mouse et autres personnages chéris des enfants.ii a depuis ouvert un magasin à Toronto.Malgré tout, Cohn rappelle à ses lecteurs que ces extravagances ne sont recherchées que par le petit nombre.Les hommes sérieux préfèrent encore le | costume gris ou bleu, à trois boutons, qui était à la mode il y a 20, 30 ou 40 ans, et qui sera probablement encore à la mode en 1990, Cependant Cohn fait observer que cette révolution n\u2019a pas été en vain.\u201cUn commis qui portait une chemise de couleur, écrit-il, a exprimé un changement plus profond dans !'attitude nationale que Carnaby Street et King's Road ensemble.\u201d AU STUDIO \u201cC\u201d LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971} La saison s annonce intéressante et variée La saison d'activité du Cercle féminin de Touraine sera remplie d'événements nouveaux et intéressants.C'est ce qui a été révélé aux membres par la présidente, Mme Donald (Thérèse) Cyr, lors du dîner-lan- cement du programme, au restaurant La Hutte.L'activité a d\u2019ailleurs déjà commence, car au début du mois, Mmes Emile (Colette) Lamarche, secrétaire, et Marcel (Cécile) Lachapelle, conseillère, avaient organisé une vente de roses au profit de l'Association du Québec des maladies du coeur.SRR EY ; L'assemblée a formé un comité d'organisation des parties récréatives.I] comprend: Mme Jacues (Lise) Dargis, présidente; Mme Marcel Lachapelle, secrétaire, et Mme Emile Lamarche, trésoridre.Ces dames, avec les marguilliers de la paroisse St-Mathisu, se chargeront des parties récréatives qui auront lieu à 8h, les dimanches scir, à la salle paroissiale de cette église, dès réception d\u2019un permis.Mme Jacques Dargis a ac- cepié la présidence du comité 1 A m all 4 * au Cercle féminin de Touraine d'organisation d'une présén- tation promet déjà d'être haute le concours de Ia boutique Anne- Marie, de Hull, à 8h, le soir du 18 octobre, à la salle de l'école Gcorges-Etienne-Cartier.Mme Donald Cright donnera les commentaires.On pourra obtenir des billets d'entrée, le soir même a la salle, ou auprès des membres du conseil du Cercle.La fête de I'Hallowe\u2019en donnera lieu à une soirée dansante, le 20 octobre, à la Salle des Chevaliers de Colomb, de Lim- bour, sous ,a présidence de Mme (Photo Studio Impact) PLACE À LA GAIETE chez les membres du conseil exécutif du Cercle féminin de Touraine, et pour cause.Lors du premier diner mensuel des membres, pour ja saison en cours, on a annoncé une belle augmentation du nombre de membres et révélé un programme d'activité qui a créé beaucoup d\u2019enthousiasme.du Conseil qui organisent ce programme sont, de gauche à droite : Les membres Mme Michel Sarra-Bournet, deuxième vice-présidente; Mme Emile Lamarche, secrétaire, Mme Mirielle Paré, trésorière, Mme Jacques Dargis, première vice-présidente; et Mme Donald Cyr, présidente.ouverture prochaine FURNITURE FORUM LIMITED u wd wns snd Bhs snes SH snes dl be e DuPONT 501 e À LONGS POILS e PELUCHE e KODEL CJOH UN SEUL PRIX! 1500, ch.MERIVALE ONTARIO CARPETS INDUSTR Emile Lamarche.Cette manifestation promet déjà d\u2019être h en couleurs, tant par les décorations de circonstance que par I'entrain.On pourra également obtenir des billets a 1'entrée.Le diner mensuel de novembre sera offert le 8 novembre, au Centre national des Arts.Le Dr Gaston Isabelle, conférencier, parlera des maladies féminines.Les membres du Cercle seront invités à assister à une représentation théâtrale, au CNA, plus tard dans la saison.En décembre, les membres inviteront leurs époux au dîner Tégulier, le 11, à la salle de Touraine.Le repas sera suivi, il va sans dire, d\u2019une soirée dansante.Les enfants des membres auront leur tour, le 19 décembre, lors du dépouillement d'un arbre de Noël.D'autres manifestations prévues au programme de l'activité sont: un dîner de mets italiens à La Traviata, un régal de fruits de mer, au Town House, un gala à la cabane d'une érablière au temps des sucres, et un dîner gastronomique au filet mignon au restaurant G wood d'un nouveau conseil exécutif et l'entreprise d\u2019un voyage à Montréal.Le dernier événement sera le Bal de coton, en juin.La présidente était heureuse d'annoncer que le Cercle féminin de Touraine compte maintenant 2 membres, dont plusieurs dé- langue anglaise.La bonne env\u2019 tente règne et toutes les manifestations se font sous le\u201d signe de la bonne humeur.Toutes les dames intéressées, peuvent se joindre au groupe.Les cartes de membres sont\u2018 en \u2018vente à la lingerie Riviera ou chez les membres du conseil exécutif.\" Le conseil exécutif comprend; - Mme Donald Cyr, présidente: Mme Jacques Dargis, première vice-présidente; Mme Michel, Sarra-Bournet, deuxième vice- présdente; Mme Emile Lamar- che, secrétaire; Mme Mirielle Paré, trésoriére; Mmes Ronald Goudie, Jean Gervais, Jeannine, Caron, Patrick Peters et Marcel Lachapelle, conseillères.Simpsons-Sears seront Les deux magasins de Carlingwood et St-Laurent le lundi 11 octobre Jour de l'Action de grâces Magasinez à Carlingwood 1 et a St-Laurent le y mardi 12 octobre, de 9h 30 à 5h 30.fermés La saison se continuera en EK mai, par l'élection des membres™ ~: eu MS EE ras mars ES PE ES FIN DE SEMAINE DE L'ACTION DE GRÂCE A CAUSE de la DEMANDE du PUBLIC NOUS VOUS OFFRONS d'AUTRES FORMIDABLES AUBAINES ! Rég.jusqu'à 18.95 la ver.care HARDING e UNITEX e BURLINGTON SAMEDI DE 9 À 9H \u2014DIMANCHE DE 9 À 9H \u2014 LUNDI 9 A 5H Des MILLES de TAPIS de QUALITÉ Ÿ - * [5 \"D Un | ~ hos.V.C.À ia pe RAY \u201cB° % 4 \u2018y Fr .DPrE PIE AAA PARA ov TNS ES Rit CA VINS ISAN ces TR Te A da æ «4 « \u201cfe ror = a ao Fi Kol } ta 10 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 Il faudrait des règlements clairs sur l'usage du NTA TORONTO (PC)\u2014Le président de Colgate-Palmolive Ltd., pour le Canada, M.R.L.Turrer, a fait savoir, au cours d'une interview, qu\u2019il exerçait des pressions sur le gouvernement féderal afin qu\u2019il établisse des réglements clairs sur l'usage du NTA dans les détergents servant aux ménagères.Nous \u2018avons déjà laissé entendre que nous n\u2019approuvions pas «#88 #48 86 «8 totalement le NTA, acide nitri- lotriacétique, pour remplacer le phosphate dans ies détergents, ainsi que l'a demandé le gouvernement.Mais, alors que nous n'utill- sons pas cette substance chimique dans nos produits, depuis un rapport remis au gouvernement américain en janvier 1971 et dénonçant le N'1'A comme un agent cancérigène à longs termes, nos compétiteurs l\u2019ajoutent librement à leurs produits, a expliqué M.Turner.Si nous commençons à l\u2019utiliser, le public nous jugera inconséquent.Par contre, nos compétiteurs s\u2019empresseront d'annoncer qu\u2019ils offrent des produits mieäleurs que les nôtres.Le gouvernement canadien a demandé au fabricant canadien de réduire à cinq pour cent, d'ici décembre 1972, le pourcentage de phosphate dans leurs détergents.Ce pourcentage atteint jusqu'à 20 pour cent \u2018actuelie- ment.M.Turner a fait savoir qu'il avait écrit à M.Ron Basford, ministre de la Consommation, et M.Jack Davis, ministre de I'Environnement, mais qu\u2019il n'avait pas encore reçu de réponse.Colgate-Palmolive Ltd, du Canada, avait annoncé dans un mémoire soumis au comité du sénat sur la santé, le bien-être et les sciences, en juin 1970, que la compagnie n'utiliserait pas le NTA, tant qu'on n'aurait pas vérifier si ce produit chimique pré- rentait ou non de réels dangers.M.Turner a précisé qu'il n\u20196- tait pas intéressé à lancer un débat public sur la question, mais qu'il terait à offrir des produits aussi bons que ceux de ses compétiteurs.Il a enfin rapporté que les affaires étaient excellentes, malgré les cris d'alarme lancés con- CORSAGE-TUNIQUE D'ARNEL IMPRIME Notre prix ordinaire 6.87 LUNDI SEULEMENT Ces corsages à la mode ont 28\u201d de long! Motifs foncés élégants, manches longues et ceinture à même.Jeunes filles 10-18.GANTS EN VINYLE SUEDE POUR DAMES NOTRE PRIX ORD.1.93 pr.99: .pre Doublés! Garniture bouclée avec fourchettes et côté en tricot.Tons de brun.P.M.F.SPECIAL DE BAS- CULOTTES PRIX K mart Taille 100% ble ! LUND! SEUL.universelle ! nylon extensi- Talons diaphane ! Beige, épice.EN VENTE LE LUNDI 11 OCTOBRE A Divisionof the S.S.KRESGE COMPANY Limited TANT QU\u2018IL Y EN AURA ROBES À MANCHES COURTES PRIX K mart LUNDI SEULEMENT Tissus tri-acétate imprimé et double ceinture nouable ! Genre chemise avec glissière au devant ou modèle à col dégagé et glissière à l\u2019arrière.Jeunes filles 12 à 20.4.24808 0 Tissus 100% polyester de 60\u201d de large ! piqué dans les nouvelles teintes d'automne ! Crêpe EVASES UNISEXE teaux à devant croisé a PANTALONS EN VELOURS COTELE LUND SEUL.Pantalons en velours côtelé résistant pour garçons! Pieds évasés et tailles 4-6X.Ce MANTEAU ET PANTALON À PIEDS PRIX K mart LUNDI / / SEULEMENT Peluche rayée effilochée ou à bandes É arges ! Man- therme.Diverses teintes.NOTRE PRIX 8 3.93 8 POUR LES PETITS vec pantalon a doublure iso- 12-18-24 mois.BONBONS OREILLERS UNTFOAM LAMPE DE POUBELLES DE PICK-A-MIX BOITE DE 21 DE DETENTE : PORCELAINE Cambridge SCINTILLANTES PRIS Rccart moe Aa D.LUISANT + ong Plastique PRIX Kmart PRIX K mart 1.94 ch.ABAT-JOUR JX ORD.PRIX K mart | 62.99° 12-31 2.88] 62:-.559 M LUNDI LUNDI LUNDI LUNDI LUNDI SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT ENSEMBLE DE CUISINE DE 5 MORCEAUX 77 Motifs de champignons oranges! 1 bte à pain et un ensemble de 4 pe tites boîtes.PRIX K ma Anti-gel 300 GALLONS SEULEMENT 97.(LIMITE 2 GALLONS PAR CLIENT ADULTE) GD LESCOMPTE PSN AINSI NOTRE Ode PTE A » ESCOMPTES DU RAYON DES o S DU RAYON ¢ POUR TOUS BOTTES DE MOTONEIGE pour ENFANTS, JEUNES FILLES Grosses semelles de 71 caoutchouc anti-dé- rapant, glissière à LUND# SEUL, BOTTES POUR JEUNES FILLES GROS ESCOMPT \u201cDES CHAUSSUR et autres cararcté- ristiques.Marine.Pointures: enfants 5-10, jeunes filles A 11-3, Etanches ! Bottes entièrement doublées NOTRE en noir seulement PRIX i \u2019.ORD.Pcintures 11.3, ng LUNDI SEUL ; EE LEA LA TILL CLS & DESODORISANT DE LA FAMILLE RIGHT GUARD SERVIETTES HYGIENIQUES CONFIDETS CONFIANCE ET CONFORT Pqt de 12 PRIX K mart \u20ac /&, Sa y , Teg, Tey Le rayon das produits ue uo ot d'hygiène chez K mart rede LR G.Tamblyn L | ER PERCEUSE de 4\" ® Perce tous les DE GILLET TE riaux rapidement et DESODORISANT Cont.5 on.avec précision.PRIX K mart @ Avec accessoires, elle ® 2250 r.p.m.120 PERCEUSE tout usage.{ © Engrenages et difficiles.© 1000 r.p.m., 2.1 BLACK & DECKER polit, elle lustre, ele sable, elle nettole.1/7 hp, 1.9 amp.BLACK & DECKER © Merveilleuse perceuse foret pour les ouvrages plus gros et plus NGC ACT REGULIER 10.88 maté- Va 348\" porte- amp.) e 1055, BOUL.ST-LAURENT § Ca» ar OUVERT LUNDI SEULEMENT © BLOSSOM PARK RUE BANK (LES MAGASINS DU CH.MERIVALE ET BELLS CORNERS SERONT FERMSS) tre l'usage des phosphates et leurs propriétés néfastes aur l'environnement.Selon lui, les fabricants de détergents auraient servi de boucs émissaires dans toute cette histoire de 1a pollution par les phos phates.Pour l'instant, les fabricants consacrent des sommes considérables à la recherche d'un substitut acceptable au phosphate.(Photo PC) LE TISSU ECOSSAIS POUR L'AUTOMNE \u2014 Selon I'Association des modes masculines, l'homme chic portera cet automne le pantalon tartan et le veston de velours pour ses moments de loisir.Cet ensemble a été présenté au défilé de modes d\u2019automne de l\u2019Association.NAR Le céleri aux usages variés Il est fort avantageux de garder un bon pied de céleri sous la main car toutes ses parties sont utilisables.Les feuilles donnent bon goût à un bouillon ou encore conviennent parfaitement à garnir un plat de viandes froides pour changer un peu du persil traditionnel.Couper en dés les grosses tiges | extérieures pour les salades et les remplissages à sandwich ou les trancher en morceaux d'un pouce et les braiser.Le coeur du céleri se mange tel quel ou garni comme hors-d\u2019oeuvre.Le céleri d'autrefois semblait plus pale que le beau céleri vert d\u2019aujourd\u2019hui.Laissez donc au céleri rehaussé de fines herbes et d'épices, tels la marjolaine, les graines de sésame, le clou, la feuille de laurier.la sauge, le sel assaisonné ou le sel d'ail, le soin d'agrémenter vos repas.Bâtonuets de céleri au fromage 9 tiges de céleri, en bâtonnets de 3 pouces 4 onces fromages à la crème au piment 2 c.à table crème sure 1-2 c.à thé sel d\u2019oignon 1-8 c.à thé sauge ou sarriette 1-16 c.à thé poivre blanc Graines de sésame grillées Laisser tremper le céleri dans de l\u2019eau glacée au réfrigérateur pendant 3 heures pour le rendre croustillant.L'égoutter et l\u2019as sécher à fond.Mélanger ensemble tous les ingrédients, sauf les graines.Remplir les bâtonnets du mélange au fromage à l\u2019aide d\u2019un couteau ou d\u2019un tube à pâtisserie.Parsemer de graines de sésame.Réfrigérer et servir comme hors-d'oeuvre ou accompagnement.Textes dramatiques refrouvés (IdA) \u2014 Plus de 80 textes tyroliens, datant des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles ont été retrouvés.Il s\u2019agit de légendes de saints, de mystères et de comédies populaires, qui proviennent en majeure partie des \u2018Archives d\u2019Erl\u2019 brûlés en 1933 avec le Théâtre de la Passion d\u2019Er] (Tyrol), et des \u2018\u2018Archives de Rattenberg\u2019.Parmi ces textes il y a aussi une version du fameux \u2018\u2018Ander! von Rinn\u201d.qui s\u2019est trouvée jusqu'à présent au couvent des Servites à Innsbruck.Cette version, qui date de 1699, pouvait être déchiffrée pour la première fois.Il existe plusieurs versions de la légende tyrolienne de l'\u2018Anderl von Rinn\u2019\u201d.Anderl était un garçon paysan, qui fut victime d\u2019un meurtre rituel L\u2019empereur Maximilien encouragea sa vénération, et le pape Benoît XIV ordonna même (1753) sa vénération aux églises.Parmi les autres mystères et comédies il y a des textes précieux, p.ex.un Jeu du Paradis (\u2018Aelteres Erler Paradeis- Spiel\u201d\u2019) datant du XVIIIe siècle, et une comédie du XIXe siècle, sur laquelle se base \u2018Der Trau- mein Leben\u201d (la vie révée) de Grillparzer, et un jeu inconnu (\u2018\u2019Heiliges Weihnachtsspiel\u201d\u2019) de Buch, prés de Schwaz Tyrol.Une rariété particulidre est une légende (XVIile siècle) sur un miracle de la Sainte Vierge, qui a le long titre \u201cAllgemeine Milff der Christenheit oder Die mit 3 cer Wunder Thatigen gnaden bildnus Maria der Schmer- zhaften Mutter von dem Himmel | Begluckte Statt Rattemberg.\u201d JES ~~ NE pare Pour eux, c\u2019est une bonne chose; pour nous qui faisons partie du ! projet, cette clôture nous classe; nous sommes vus comme des rats.Si on pouvait rénover les vieux logements de façon à leur donner le même confort physique que celui qu\u2019on éprouve dans sa nouvelle résidence, on préférerait rester dans le quartier ou le secteur que l\u2019on habitait avant de déménager dans le projet.De quelque classe qu\u2019ils soient, les hommes veulent vivre leur vie avec une certaine autonomie, .sans la menace constante d\u2019une atteinte à leur vie privée.Ils veulent respect et considération de la part de leurs concitoyens.Ils veulent être des citoyens à 8 part entiére et répugnent a étre i considérés comme faisant partie d\u2019une catégorie a part.Aller à l\u2019église avec les auires de la paroisse qui passent pour riches, je me sentirais mal: on va au gymnase de l\u2019école et c\u2019est mieux! Les jeux sont faits sans qu\u2019on puisse ouvrir la bouche! Même dans les autobus, les gens parlent de ces projets comme s\u2019ils n\u2019étaient des places où les\u2019 moeurs sont très basses.Des projets à population moins dense, dans un cadre moins contraignant et plus diversifié, allégeraient l\u2019impression d\u2019être réduit au rang de \u201c\u2018protégé\u201d de I'Etat.Les habitants de Russell Heights et de Confederation Court sont à notre avis victimes d\u2019une politique d'habitation où certains critères sociologiques furent négligés.Il existe au sein de ces deux grands ensembles une contrainte imposée par des ceu- ditions difficiles de déplacement.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 \u20141! La formule des logements à prix modique est remise en question % de l'aventure.Dans son fond, pense-t-il, le Canadien & français est nomade, extravert, et cet appétit \u2018= con- & quête se réfère à un appétit mâle.Les deux ,.andes # ruées vers l'or américain, celle de la Californie en # pétrole puisqu'il n'y avait pas d'électricité; la repro- # duction fidèle de Dawson-City.de sa rue principale, # du saloon.# tout doit nous ramener dans le passé et nour pousser # à chanter avec Pitt, l'un des chercheurs: # donne aisément L'Amérique en Paul nous GAY Le Cercle du Livre de France éditait récemment l'excellente pièce de théâtre de Jacques Languirand, Klondyke (1).M.Languirand faisait suivre la pièce d\u2019une étude intitulée Le Québec et l\u2019américanité, sorte de Postface qui réellement constitue une Préface, puisqu'elle se présente comme une forte pertinente Introduction.par Dans Le Québec et l\u2019américanité, notre auteur % serute son appartenance à l'Amérique qu'il n'a découverte que fort tard.Il la rattache à cette ten- # dance canadienne-française d'aller vivre ailleurs, plus loin.toujours plus loin.C'est le mouvement dio- nysien (cu dionysiaque) qui comporte deux éléments: la possibilité de bouger, de choisir, et le goût 1849, celle du Klondyke dans le Yukon en 1896, \u2018apparaissent comme des événements microcosmes de l'âme américaine (p.227).L'homme yaexor- cisé sa peur, s'initiant ainsi à un degré supérieur de conscience.La ruée canadienne du Klondyke peut sans doute se nommer \u2018le chant du cygne de l'a- : venture américaine\u2019 (p.228); elle n'en a pas moins & 3 le côté américain des Ca- # marqué pour toujours nadiens francais.C\u2019est l'Amérique en nous! Mais.dans l'ame canadienne-française.vit aussi, opposée à la force dionysienne, la tendance apollinienne.Ainsi.face au nomade, le sédentaire: face à l'extravert.l'introvert: face au caractère mâle.la femme.La société québecoise qui se referme sur elle- même dénote la forme féminine de l'âme québe- coise.De ces deux inclinations.notre dramaturge des exemples dans la littérature canadienne-francaise.Dans sa propre piece, Les Grands départs, il trouve la trace dionysienne, ainsi que dans La Dalle-des-Morts de Mgr Savard.Mais, de ce dernier auteur: Menaud exprime la tendance introvertie ou apollinienne.si on la regarde en fonction du but (conscient), alors qu'elle est nettement dionysienne si on la regarde en fonction du mouvement vers le but (au niveau de l'inconscient)\u201d (p.226).Il pousse même plus loin son raison nement: \u2018\u2019Se pourrait-il que le Canada français soit conscient, et pro-américain qu plan de l'inconscient?\u201d © did.) Comme Desrocher qui entend chanter en lui \u2018\u2019les grands espaces blancs\u201d du Klondyke et d'ailleurs.il # écrit: \u2018Il faut redécouvrir l'Amérique en nous.Il # faut retrouver le soufflede l'aventure américaine.# Il faut rendre à Dionysios ce qui revient à Dponysios\u201d Ç (p.237).Tel est le sujet de Klondyke.Klondyke se présente comme une manière d'al- Tuée vers l'or en 1896, une sorte de grand opéra.-Rien ne manque pour en faire une fête de l'ima- & gination: décors du temps: costumes de fin de siècle photos d'époque projetées sur deux écrans de chaque } côté de la scène; cartes géographiques des différentes passes; musique fréquente et appropriée, # qui soulève le subconscient des chercheurs: solos et @ choeurs qui envahissent la pièce et l'élèvent à un haut degré artistique:chorale même des marigouins; # évocations historiques, par exemple celle du vieux vapeur, le Clara Nevada, perdu corps et bien avec 65 hommes \u2014 par exemple encore celle du blessé qu'on descent sur une civière: les pantomimes: l'évocation des deux seules saisons: l'hiver et l'été: les lampes à des chambres avec leurs \u201cbunks .C\u2019était le pays du soleil de minuit C\u2019est le Grand Nord qui fascine et qui tue Là où j'étais je mourais d\u2019ennui Là où je suis, je s\u2019rai peut-être pendu (p.32) ou, avec le quatuor vocal: Eldorado! Eldorado! Nous venons piqueter le Klondyke Eldorado! Eldorado! Ici bat le coeur de l\u2019Amérique! p.39) de l'auteur qui écrit: \u2018La mise en scène doit tendre # vers la chorégraphie\u2019 (p.26).en même temps que 7 tout en constitue un immense document, une grande : 4 realité historique, £ évoquer surtout transposée artistiquement les jeux dramatiques de (Tableau 5) et de l'été (Tableau 9).pour l'hiver (à suivre) (1) Jacques Languirand.Klondyke, Le Cercle du Livre de France.1971, 240 p.Montréal, dans une certaine mesure.anti-américain au plan du # bum de luxe qui entend recréer l'atmosphère de la Ç Tout ressortit au grand opéra, selon la volonté # ee SR S ce z Suggestion de la semaine LE DOMAINE DES DIEUX LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT } AMEUBLEMENT DE BUREAU 157, Plaza (rue) Principale, HULL \u2014 777-5234 CHARGEX memes 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 littérature N\u2019empéchez pas la L\u2019esprit humain ne demeure jamais en repos; aucune conquête n\u2019assouvira jamais son appétit de dépassement.Et il est en soi excellent qu'il en soit ainsi.Quand Georges Duhamel réclamait, pour une période de dix ans, ce qu'il appelait la trêve des inventeurs, il ne se faisait aucune illusion.Il savait bien que cette impossible solution de continuité n'était qu'une utopie ou un pieux désir.Aussi bien ne visait-il qu'à souligner le danger de découvertes rapides qui, parce qu'elles n'ont pas le temps d'être intégrées dans le contexte d'une civilisation, risquent de perturber l'ordre du monde et d\u2019aboutir à des résultats diamétralement opposés à ceux recherchés.En publiant Le Hasard et la Nécessité (1).le professeur Jacques Monod a connu un succès de librairie rarement atteint par ce genre d'ouvrages réservés en général à un public de spécialistes.Cet engouement est dû en grande part à la haute réputation de son auteur et à l'élégance de son écriture.Il révèle surtout la curiosité de nos contemporains de plus en plus anxieux sur le destin de l'espèce et toujours empressés à recueillir les explications qui leur paraissent satisfaisantes, voire définitives.Il serait périlleux de nous complaire dans une assurance trop absolue, Nous ne nous avançons pas sur un terrain glissant en affirmant que le dernier mot de l'énigme nous échappera toujours, malgré les progrès admirables de la connaissance dont nous sommes aujourd'hui les témoins émerveillés et inquiets.C'est pour tenter de rétablir un juste équilibre.d'échapper à l'ivresse trompeuse d\u2019une victoire à la Pyrrhus, que M.Marc Oraison se livre à une réflexion qui se situe à mi-chemin entre l'orgueil de l'esprit et son abaissement (2).Son intention n'est en aucune façon d'apporter une réfutation ou un démenti à M.Monod dont il enregistre sans la moindre réserve les précieuses acquisitions.Prêtre et psychiatre.partant donc de prémisses différentes et tout aussi honorables, il s'emploie à mettre en relief certaines valeurs qui échapperont toujours à la prise des sciences dites exactes.Dans une perspective qui ne relève pas de la suffisance bornée, il montre que l'homme demeure plus complexe et plus mystérieux que l'assemblage le plus ingénieux de molécules qu'on puisse imaginer et inventorier.La distinction fondamentale, et qui dissipe toute équivoque, la voici: \u201cSi la vie, au sens biologique de ce terme, s\u2019explique maintenant scientifiquement \u2014 et c'est indiscutable \u2014 il me semble toujours que la vie au sens du vécu humain dépasse infiniment les acquisitions scientifiques La biologie rend compte sans doute de la vie, mais non de l\u2019existence\u201d.Ce n\u2019est pas, on l\u2019imagine bien, rétrécir le rôle considérable de la biologie, c\u2019est simplement lui assigner sa place véritable dans la hiérarchie d'ensemble.Le point capital, c\u2019est que le chercheur, qu'il soit historien, médecin ou psychanalyste, ne rencontre jamais une chose, mais quelqu'un.Le danger réside toujours dans cette tendance universelle a revaloriser sa proprs discipline, à vouloir tout ramener à elle et tout expliquer par elle.Les dédales de la conscience autrement dit l\u2019inaccessible, ne se livrent pas aussi facilement.Beaucoup d'humilité est requise pour reconnaître que \u201cla connaissance pour être vraiment objective, comporte des exigences d\u2019ascèse élémentaire et rigoureuse qui relèvent, pourrait-on dire, d'une connaissance subjective, et donc d'un autre ordre de discipline\u201d.Il est chimérique de vouloir assimiler l'homme aux animaux et à la matière inanimée.M.Oraison nous ramène au sens des proportions en nous rappelant que \u2018l'être humain concret, à la fois individuel dans ies multiples relations in- tersubjectives qui constituent une collectivité humaine, est essentiellement un dynamisme conscient en constante et contradictoire évolution, naviguant si l'on peut dire sur sa propre histoire entre deux inconnaissables quant à l'exploration rationnelle: sa naissance et sa mort\u201d.Nous dépassons largement l'horizon de la biologie quand nous constatons cette donnée permanente de notre destin.c'est-à-dire \u201ccette incompatibilité douloureuse entre la conscience humaine et la condition provisoire de la durée \u2014 de notre durée.En puisant dans son expérience personnelle, chacun se rend compte dramatiquement de ce déchirement de l'être humain voulant à la fois habiter pleinement sa durée et s\u2019évader malgré tout de la contingence qu'elle représente.Nous nous heurtons toujours à \u2018la question de savoir quelle est en définitive la signification ultime de l'interrogation Médaille d\u2019or pour \u201cLa surprise de Dame Chenille\u201d Dans l'arrière-cour de sa maison, le regard attiré par une voie ferrée, une musique ! humaine\u2019.Nous devons avouer que la combinaison des molécules nous est ici d\u2019un assez maigre secours.S\u2019il est tentant, comme l'écrit M.Monod, de comparer l\u2019évolution des idées à celle de la biosphère, tout indique qu'il serait peu fructueux de succomber à cette tentation.Notre époque rejette à bon droit toutes les tentatives d'interprétation mythologique qui ont bercé pendant des siècles la mélancolie humaine.Elle repousse également l\u2019acte de foi par lequel l\u2019homme s\u2019en tient à l\u2019enseignement des religions.Cette attitude n\u2019a rien de malsain, étant admis que la science pourssuit son oeuvre en dehors de toutes les considérations théologiques.L'individu raisonnable déclarera volontiers; \u2018jusque-là, je comprends; au- delà, c\u2019est pour moi incompréhensible\u201d.C\u2019est là un jugement honnête et modeste.Ce que nous ne pouvons accepter, c'est qu'un savant proclame: \u2018\u201c\u2018Jusque-là, je comprends; au me etm fa 2 = 7 adultes * aulomo # La Dodge ?olt Si le nom de Colt a ete rendu célebre.ce fut grâce à un pistolet.La compagnie Chrysler a fait fa- \u2018briquer au Japon une voiture qui porte ce nom.La grande invasion \u2018japonaise se poursuit toujours sur Je marché nord-américain.Les Japonais fabriquent des voitures qui \u2018ont un format pratique et écono- \u2018mique: c'est pourquoi la compagnie Chrysler a pensé à faire construire _ane automobile dans ce pays.La Dodge Colt a une person- \u201cnalité.Sa carrosserie est élégante.\u2018Son intérieur est d'un accès facile: les sièges confortables et facilement \u2018réglables.offrent une bonne po- Sition de conduite.La commande des phares.des essuie-glace et des clignotants est située sous le volant.ee qui assure une sécurité accrue.Le chauffage est excellent.et très facile à régler.Dans l'ensemble.l'habitacle est bien conçu et quatre sont confortablement assis $ dans cette berline quatre portes.La $ malle arrière est assez grande.quoique la roue de secours en absorbe + une bonne partie.papaya 2B inl 6 By inliniich > Sh acu B & FEAL TRE gL 1 T7F¥RT IXY VENT ES Le moteur.un quatre cylindres en ligne a arbre à cames en tête, développe 100 cv.sa cylindrée est de 1 litre 6.La voiture qui m'a été confiée était malheureusement équipée dune transmission automatique.Celle-ci est en effet tres lente et chaque changement de vitesse se fait sentir.Les reprises entre 50 et 60 milles à l'heure sont des plus penibles et à moins d'être un expert.il est très difficile d'effectuer un dépassement en toute sécurité.A bas régime.la voiture broute et manque reprise.incontestablement de - ee sev ong banc LE \u2014 wIeeviv ASS o wel VAL bil v.\"83 4 dd à I NY Pneus a carcasse radiale.Une vérification très importante également, et dont dépend directement la sécurité, est celle de la pression des pneumatiques.Elle se double, elle aussi.de la surveillance de l'état des pneumatiques.Nous.avons parlé d'opérations simples.Elles sont.en effet, simples, parce.qu'il ne faut aucune formation de mécanicien pour les effectuer.Il ne faut même pas être adroit de ses mains.Mais, cela ne veut pas dire qu'elles soient toujours faciles.Dans les cas qui nous intéressent.il s'agit d'une question de volonté, de détermination et de méthode.Pour la vérification de la pression des pneumatiques, il s'agit de savoir en premier lieu si l'on est décidé à mettre quelques dollars dans lé commerce, qui seront destinés à l'achat d'un monomètre.Ensuite, on choisira un jour de la semaine au début duquel on vérifiera régulièrement.à froid.la pression des quatre pneus, celle de la roue de secours pouvant être vérifiée à des plus longs intervalles.Si la pression n'est pas correcte, il faut la faire rétablir à la normale.selon les indications du fabricant.En général.les prescriptions indiquent une pression différente pour les pneux avant et les pneus arrière.Le rétablissement de la bonne pression doit être effectué avant la sortie du garage.Sinon.à supposer que l'on ait eu, par exemple.une pression à froid inférieure d'une livre à la normale.on demandera au pompiste de rajouter une livre, quelle que soit la pression indiquée par son manomètre.Car un parcours de quelques centaines de mètres suffit à modi- em ee = Un intérieur spacieux et des sièges baquets à dossiers ajustables.Les freins sont a disque a lavant et a tambour a l'arriere.La lon.la Dodge Colt neut-être un bon achat.si l'on s'assure que la com- encore, ils m'ont semble assez pagnie Chrysler en assumera un mous et il faut se surveiller.J'ai service continu, ce qui ne fut pas cependant remarqué une amé- le cas avec certains modèles de voi- lioration apres que la voiture eut tures importées par leur manque.accompli un certain millage.La suspension manque de sou- Je conseillerais à l'acheteur plesse: mais elle reste l'égale de d'une Dodge Colt d'acquérir une ses consoeurs japonaises.Etant voiture à transmission manuelle qui donné son prix ($2200) et une je suis sur, ne présente pas les dé- consommation de 29 milles au gal- .La Dodge Colt sedan à * fauts du modèle automatique.J'AI AIME Son habitabilité Son moteur La facilité de réglage des ceintures Sa consommation Sa manette unique pour les phares.les essuie-glace et l'avertisseur Son chauffage J'AI MOINS AIME Sa transmission automatique Sa suspension seche Ses pneus Son manque de puissance di à la transmission.we.RE quatre portes.A fier la pression.On estime que bien des accidents inexpliqués qui se produisent lorsqu'un conducteur est seul sur la route, et sans autre voiture impliquée.ont pour origine un déséquilibre de pression des pneumatiques.Evidemment, les réactions d'une voiture chargée sont encore plus néfastes dans ces conditions.La pression correcte est tellement importante, un quart ou une demi-livre près, que l'on arrive par elle à changer la tenue de route.Il est évident que l'état des pneus est lui aussi, d'une importance vitale.D'ailleurs.bien souvent.quand il y a négligence, celle-ci se produit dans les deux domaines \u2014 état et pression \u2014 ce qui ne fait qu'auggraver les conséquences possibles.L'erreur la plus fréquente porte sur la durée des pneus.Sous prétexte que les sculptures sont encore apparentes.on prolonge l'utilisation au-delà des limites compatibles avec la sécurité.Mais beaucoup ne se soucient même pas des sculptures et roulent des pneus lisses.On considère le pneu comme l'équipement qui a fait le plus de progrès ces dernières années, mais aussi celui dont on attend le plus de progrès dans les années à venir.Une particularité peu connue est que le pneu se rode, comme tant d'autres composants d'une voiture.Les pilotes de course procédent toujours à quelques tours de piste avant de se lancer en pleine confiance sur des pneus neufs.Pour l'usager.150 à 200 milles à allure modérée.sans coup de frein trop brutal.sont .nécessaires pour ce qu'on doit appeler Pneus à carcasse diagonale.Quel millage peut accomplir un train de quatre pneus dans les limites de la sécurité?Tout dépend évidemment de la sévérité des conditions d'emploi.Mais parlons du tourisme moyen, celui qui utilise une voiture normale.Il roule.onze mois sur douze en circulation urbaine, à 50 milles de ; moyenne, mais il laisse souvent sa voiture vingt-quatre heures dehors, alors que les pneus ont besoin d'humidité et ! d'obscurité pour se conserver dans des bonnes conditions.Souvent, pendant les fins de semaines, et en tout cas pendant les vacances, il couvre d'assez longs trajets rapides au cours desquels les pneus sont soumis à toutes sortes d'efforts ainsi qu'aux effets de l'échauffement.Si la pression a été convenablement surveillée.on peut considérer qu\u2019un millage de 15,000 à 20.000 milles peut être couvert en.sécurité.à condition d'avoir choisi une bonne qualité de pneu.Toutefois, les pneus s'usent plus vite dans les régions où les routes sont en lacets.Il est recommandé de procéder au croisement ou à la rotation des pneus tous les 4.000 milles, afin de répartir égaler:ent les zones d'usure.Si un pneu s'use anormalement, c'est presque toujours, dans le \u2018 cas des pneus avant.à un défaut dans la géométrie du train : avant.Il faut donc vérifier périodiquement cette géométrie (parallélisme des roues directrices) et faire procéder à l'équilibrage des jantes.(A SUIVRE) $haq un rodage.Le choix de votre auto Au moment où l'on se dispose à acheter une voiture.on doit examiner un certain nombre de questions.bien que, dans la plupart des cas.la nécessité où l'on se trouve d'en revendre une ancienne restreigne la liberté du choix.D'abord, que doit-on acheter?À quels besoins doit correspondre la voiture à acquérir?Ce sont là les premiers points qui restent les mêmes.qu'il s'agisse d'une voiture neuve ou d'occasion.Le prix des voitures neuves varie au Canada de $2.000 à $12,000 environ.Pour se décider, à l'intérieur d'un tel éventail de prix.et lorsqu'on seit la somme que l'on veut consacrer à l'achat de la voiture.il existe un certain nombre de criteres simples.D'abord, dans un même modèle.on compte généralement plusieurs versions.dont l'une parfois est décapotable.Laquelle faut-il choisir\u201d Supposons une gamme dans laquelle sont offerts: une sedan quatre portes, six places: un coupé deux portes: une décapotable.deux plus deux.Du point de vue de l'économie, de la sécurité.des possibilités d'emploi.l'avantage est à la sedan.La carrosserie d'une berline assure une plus grande rigidité à l'ensemble de la voiture et oppose une plus forte résistance aux efforts de torsion imposés par les inégalités de la route, par la charge ou la force centrifuge.Le coupé est genéralement doté d\u2019un moteur plus puissant.Il a.c'est evident.certain des avantages de la berline.mais pas tous.Argurnents positifs en sa favenr: la ligne, des performances légèrement supérieures et le fait que deux enfants assis en arrière ne peuvent pas jouer avec les portières.Quant à la décapotable.il faut en examiner sérieusement les caractéristiques.En une année.la durée pendant laquelle on peut rouler agréablement en.plein air se compte en heures.Il ne doit pas pleuvoir, le soleil ne doit pas être brûlant, l'étape ne doit pas être trop longue, ni l'allure trop rapide.La capote fait parfois entendre des claquements et peut manquer d'étanchéité.Mais l'embarras du choix ne s'arrête pas là.Même après avoir jeté son dévolu sur un certain type de voiture.plusieurs marques différentes peuvent tenter l'acquéreur: la voiture nord-américaine ou l'importée.Lorsque des opérations d'entretien.et à plus forte raison, des réparations sont nécessaires, la voiture américaine n'a guère de secrets pour un méranicien canadien.Il arrive que la voiture importée soit proposée à des prix séduisants.mais par la suite, le coût des pièces grève lourdement le budget des frais d'entretien.La répartition des pièces détachées sur l'ensemble du pays pose d'ailleurs parfois de sérieux problemes.et leur .disponibilité n'est pas toujours immédiate.On peut encore se de- rnander à quel besoin exact correspond l'achat d'une voiture.Pour la circulation en ville.il faudrait une carrosserie de faible en- combreiuent, un moteur nerveux mais suffisamment économique.Pour les vacances, les voyages.il est nécessaire de pouvoir disposer d\u2019une voiture qui puisse transporter une famille et des bagages etc.La décision entre petite, moyenne et grosse voiture n'est pas toujours provoquée par le besoin.Des considérations de rang social à tenir, de confort et de luxe s'ajoutent au besoin réel, qui est celui du seul déplacement.En outre, l'automobiliste ne s'avoue pas toujours à lui-même que le simple amusement.le désir de distraction interviennent dans ce choix fi- nancierement important.La Mercury Cougar a conservé pour 1972 tous les appoints seodiias d\u2019aménagement et de style qui en font une voiture sportive .personnelle de distinction.La Mercury Comet compacte, l\u2019un des cing modèles de Ford- Canada sur le marché des petites voitures, conserve son style contemporain et son vaste choix d'options pour 1972.La Comet est offerte en trois modèles: deux portes, quatre portes et coupé GT sportif.La gamme de moteurs comprend le six cylindres économique standard de 170 po.cu.et un V-8 facultatif de 202 po.cu.cr ime A SURVEILLER FARE A Mate TIO TRS NE a aT \"at IE Aa ve ji Le Donegal, pays de loisir de l'Irlande par May BUCHANAN DONEGAL TOWN \u2014 Les Irlandais qui ont quitté le sol natal conservent à jamais la nostalgie du pays: s'agisse-t-il de Dublin, la Ville du gué aux claies, de la belle Limerick, ou de ce coin du moude où l'on peut voir la lune se lever au-dessus de Claddagh et Je soleil se coucher sur la baie Gal- way.Mais un lieu leur est à tous particulièrement cher: le Done- al, où l'on dit que même \u2018étranger ne peut manquer de se sentir comme chez lui.L'intérieur du Grianan ses plages et ses terrains de golf ont valu au comté de Done- gal le titre de \u2018\u2019pays de loisir par excellence de l'Irlande.\u201d Ce n'est pas \u201cla vie nocturne\u2019 ni autres formes artificielles de divertissements qui attirent dans cette contrée les visiteurs.Le chef-lieu du comté, Donegal, établi sur la baie de Donegal, au sud.a moins de 2,000 résidants permanents, enfants et nourrissons compris.Cn ne trouve ici aucuns palmiers, contrairement au comté Kerry du sud-ouest, mais, par contre, des haies de fushsias poussent à profusion jusqu'à la d\u2019Aileach, Donegal datant de l\u2019âge du fer.Le Donegal est l\u2019un des 26 comtés qui composent la République d'Irlande.et il pousse une pointe vers le nord plus haut que n'importe quelle autre partie de l'île \u2014 même que d'Irlande du Nord, dont les six reomtés constituent avec la Gran- -de-Bretagne ce qu'il est convenu d'appeler le Royaume-Uni.Les Paysages sauvages et d'une eauté dépouillée du Donegal \u2018sont des plus typiques de la République d'Irlande.\u201cLe Donegal est pour ainsi dire à l'Irlande ce qu'est le Texas aux Etats-Unis.Nulle part au -Canada n'avons-nous semblable contrée.Ses collines, ses avancées sur la mer.ses lacs et ses torrents.pointe la plus septentrionale de toute l'ile: Malin Head.La population locale s'adonne au golf et aux longues promenades tout l'hiver en bordure des plages de toute beauté et.en saison pêche au lancer dans les brisants et l'océan.Jusqu'au début d'octoure, il fait souvent assez chaud à la pointe nord du Done- gal pour se baigner en mer, si cela vous en dit.Dans cette contrée, les routes montent et descendent et virent davantage que dans la plupart des autres régions de la République; notamment dans les hautes terres du nord.Sur la route qui mène à Malin Head.on voit au passage les moutons paitre sur les coteaux.les ru- château-fort top minants qui broutent dans -les prés, des oiseaux picorant les sorbes orangées, et défiler de loin en loin des masures au toit de chaume, des meules de foin, des haies d'ortensias roses et bleus, et les inévitables tourbières.Hormis le bétail et les moutons, la seule chose dont il faille se méfier sur la route, ce sont les gens dans leurs beaux affutiaux du dimanche qui reviennent chez eux à pied au sortir de la messe.Les vestiges anciens semblent aussi nombreux en Irlande que les ânes, et bien que le Donegal n'en ait pas autant que certains du autres comtés, on y trouve malgré tout non loin de Malin Head, un ensemble impressionnant: le Grianan d'Aileach, bâti à l'âge dv fer.vers 1700 av.J.C.puis transformé en forteresse des sie- cles gus tard.par la dynastie des O'Neill, rois de l'ancienne province de l'Ulster La masse imposante du château-fort couronne le mont Greenan.L'hôtel de villégiature et le terrain de golf adjacent, situés en bordure de la bie de Sneepha- ven.à Rosapenna.illustrent le genre d'attraits qui s'oïfrent au vacancier.Nous avions prévu de n'y séjourner qu'une nuit, mais eûmes toutes les peines du monde à nous résigner à le quitter au bout de trois.L'une des trois stations thermales de la Bohême occidentale.Le terrain de.golf de championnat \u2014 en réalité, un parcours sablonneux, du fait de sa situation le long de la lande \u2014 ne comporte aucun arbre, mais les longues touffes herbeuses agitées par le vent du large et les pièges de sable s'étendant sur des collines entières, sont suffisamment d'ob- staeles pour inciter le golfeur à éviter \u2018l'herbe longue\u201d.Une promenade d\u2019un mille le long de la plage jusqu'au hameau de Downings mene à la manufacture de tweed de George McNutt, ou les femmes tissent des laines de couleurs insolites en dégradés habiles.Dans une boutique adjacente, on trouve à acheter des écharpes légères, vestes de twéed, pièces de drap pour robes, fichus et habits de mode à des prix, inférieurs de 50 pour cent à ce qu\u2019ils iraient chercher au Canada.Dans l\u2019autre direction, la plage se prolonge à perte de vue, et en deux heures de marche sur ses bords, c\u2019est à \u2018peine si nous y avons rencontré quelques mouenntes.Pour, qui aime la détente, on ne trouve pas mieux.Killybegs, vieux village construit sur la baie de Donegal, a été au cours de son histoire, le siège de maintes batailles et de mises a feu et a sang.Encore un attrait permanent au comté Donegal.Ce village est en outre renommé pour ses harengs et autres poissons comestibles, et c'est un rare bonheur que de regarder les pêcheurs LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 amener les filets sur la jetée et se lancer les prises de main en main jusqu'aux boîtes de bois où les poissons seront conservés dans la glace, alors que tournoient dans le ciel les mouettes piailleuses.Un peu à l'écart des quais se tient la fabrique où les femmes et jeunes filles du village tissent les célèbrent tapis Done- gal; la plupart faits sur commande pour les palais, les ambassades et autres édifices gouvernementaux éparpillés de par le monde.Cette fabrique compte au nombre de ses clients canadiens, l'Imperial Oil, la maison Eaton, les ambassades d'Ottawa et le Manitoba Club de Winnipeg.Pourquoi ne pas prendre des vacances parisiennes x \u201c ! e à l'automne ou à l'hiver?Pour la plupart, les vacances sont bien finies.écoliers et étudiants ont repris le chemin des collèges et universités.et nous bronzés, reposés, nous nous replongeons avec regret dans le quotidien.Mais il y a les autres, rusés et astucieux qui ont gardé leurs vacances pour le moment où les autres n'en auraient plus.Ceux par exemple qui ont prévu pour l'automne ou l'hiver des vacances parisiennes au moment où la Ville Lumière bourdonne de sa véritable activité.\u2018Oh! surprise, pendant ces vacances, la destruction des Halles de Baltard a commencé et la Tour Eiffel a vu naitre une rivale, la Super Tour de Mont- parnasse qui commence à se dresser insolemment vers le ciel.Si l'automne à Paris est captivant par s vie intense.en campagne et en forêts ( et Dieu merci, la région parisienne n'en est pas encore dépourvue), il est envoûtant et plein d'attraits .Aussi évadons-nous et soyons sport! la mode a d'ailleurs pensé a nous en cette saison de chasse: qualité, chaleur et surtout confort?Duffel- coats, trenchcoats et manteaux nous les offrent.Les accessoires sont simples et pratiques: bérets couvrants, bottes et sacs en cuir naturel .succes pour les écossais de tous genres et une note d'avant-garde avec le kaki.le duffel-coat, en particulier.est renouvelé par sa longueur et.détail amusant.il est souvent bi-ou même tricolore.Une nouveauté: le vêtement de cuir .robuste, naturel, imperméable, il vous durera des années.Du manteau d'officier boutonné double au ceinturon en cuir.à la veste \u2018\u2019motard\u2019\u2019.le genre \u2018petit soldat\u2019 prend du galon et devient \u2018général\u201d .De quoi parle-t-on à Paris cet automne.En vrac, des salons et expositions tres nombreuses, des pieces a succes, du film \u201cles troyennes\u201d.de I\":arlequin™ .Les salons.expositions et foires.éclosent comme des champignons.Natu- Excursions CP Air, conjointement avec Suntours Limited, annonce la mise en vigueur d'un programme d'excursions de ski vers les fameuses pentes de Banff dans les rocheuses canadiennes.Ces excursions, dont le prix est relativement peu élevé, sont un premier stade en vue de promouvoir les voyages à l\u2019intérieur du pays.Pour le prix de $243.40.le rellement, le plus célèbre et celui qui attire toujours autant de monde, est celui de l\u2019automobile tenu cette année du 9 au 19 octobre où l'on vient en foule rendre hommage à ce monstre sacré du XXe siecle .Cinéma?Tout le monde voudra voir \u201cLes Troyennes™, la tragédie d'Euripide (revue par Sartre), dernier film de Michel Cacoyannis sorti récemment et magistralement interprété par Irene Papas, Katharine Hepburn, Genevieve Bujold, notre Canadienne, et Vanessa Redgrave.le film prend cependant des accents tres différents de ceux que la tragédie inspira au théâtre.En parlant de théâtre, la rentrée 1971 s'annonce bien: 9 créations y consacrent le triomphe de l'humour souriant ou grinçant .la plus gaie?peut- être \u2018la Soupière\u2019, auteur et interprète principal Robert La- moureux.La plus vaudeville?peut-être \"la main passe\u201d de Feydeau.Quant à I\"\"ARLEQUIN\", 79 rue Daguerre, c'est un restaurant qui a adopté la formule en vogue du café-théâtre .décoration plaisante (fauteuils style Louis XIII, fresques qui s\u2019illuminent de lanternes dorées .) Vous y viendrez diner vers 20 h 30 et assisterez à un curieux spectacle de \u2018\u2019striptease\u201d: curieux, puis- qu'inattendu car de \u2018littéraire et un peu sévère, il se trens- forme après l'entracte, en un spectacle plus divertissant .A Paris cet automne, il y en a vraiment pour tous les goûts .Alors, vous aussi, télé- phonez-vite à votre Agence de Voyages ou directement à Air France .Réservez pour vous- même et votre famille.vos places d'avion\u201d Devez-vous descendre à l'hôte! pendant votre séjour?Air France met également à votre disposition ses services de réservations pour vous permettre d'obtenir, avant votre départ, chambres d'hotel et locations de voiture.Air France, c'est le '*BON VOYAGE\" assuré! La charmante ville de Lincoln, en Angleterre, est dgué minée par sa merveilleuse cathédrale qui est perchéex sur une colline et surplombe la \u2018\u201cbasse-ville\u201d.Romains reconnurent la valeur d\u2019un tel emplacement et y établirent un camp.Il reste aujourd\u2019hui de nombreux vestiges romains dans la ville, l\u2019un des plus renommés est l\u2019arche de Newport.C\u2019est en effet, en Angleterre, la seule arche romaine qui enjambe une rue principale.Israël: un populaire auprès des Canadiens Plus de 20.000 Canadiens, cette année.visiteront le pays d'Israël et ainsi établiront un record touristique qui dépasse de loin les prévisions les plus optimistes.D'après M.Gidéon Policar.directeur pour le Canada de l'Office de tourisme du Gouvernement d'Israël.on a enregistré, pendant les premiers six mois de 1971.déjà une augmentation de 37 pour cent par rapport à la même période de l'année précédente et même de 49 pour cent si l\u2019on compare les statistiques de 1969.Cet accroissement de popularité Un \u201ccentre de villégiature\u201d qui se déplace dile en ile La popularité des croisières dans les mers du sud continue de s'accroitre parmi les Canadiens, particulièrement ceux de langue française.Ainsi, cette année, les directeurs de la Compagnie Générale Transatlantique s'attendent à un nouvel accroissement du nombre des croisièristes québecois, dont piu- sieurs seront à bord du \u2018\u2019France\u201d lors de sa croisière canadienne.Le paquebot.qui lèvera l'ancre de New York le 20 octobre, arrivera à Québec le ler novembre aprés escales dans les iles Vierges, en Martinique, à la Barbade et à Saint-Martin.Le lendemain, il quittera Québec pour une mini-croisière jusqu\u2019à New York.de ski skieur profite des avantages suivants: transport aérien aller-retour Montréal-Calgary.le transport entre l'aéroport de Calgary et Banff et sept nuits de logement au Voyageur Inn.Un montant additionnel de $39 donne accès pendant six jours à toutes les remontées mécaniques du Mont Norquay, de Sunshine et du Lac Louise.aux transferts de l'Hôtel aux pentes et à trois soirées d'après-ski.La Cie Générale Transatlantique, qui mettra son nouveau paquebot De Grasse en service le 23 novembre au départ de San Juan, existe depuis plus de 115 ans.Toujours à l'avant- garde, cette vieille compagnie française dont les succes au Canada français ont commencé à vraiment se manifester lorsque le \u201cFrance ~~ nous visita pour la premiere fois en 1967 continue d'aller de l'avant.Depuis, les escales répétées du \u201cFrance\u201d à l'Anse-aux-Foulons n'ont fait qu'accroître sa popularité.Parlant de ce paquebot, le plus gros au monde, M.Jean- Claude Potier, directeur-général de la Transat pour l'Amérique, s'exprimait récemment dans ces termes: \u2018Nous considérons le \u2018\u2019France\u2019 comme un centre de villégiature flottant.Dans ce sens, il est unique.Nous sommes évidemment en concurrence avec les hôtels, mais nous devons réaliser qu'aucun de ces derniers ne peut traverser l'Atlantique ou voguer dans la mer des Antilles, comme nous le faisons.\u201d Après avoir souligné la qualité du service et de la table à bord du \u2018France\u2019.M.Potier reprenait: \u2018\u2019\u2019Quiconque a déjà pris des vacances en mer désire v retourner.L'atmosphère de détente, les distractions, la gastronomie et les bons vins, tout est prevu pour que le croisiériste jouisse pleinement de son voyage et que ses vacances lui apportent un oubli total de ses problèmes quotidiens\u201d.Cette nnée.le \u2018France\u2019 n\u2019effectuera que deux croisières antillaises.Elles seront suivies d'un périple de 12 jours en Méditerranée qui précédera sa croisière historique de 91 jours autour du monde.D'autre part, le De Grasse.dont le port d'attache sera San Juan.réalisera sept croisières au cours de la prochaine saison.Ce nouveau paquebot de la Transat, qui jauge 19.000 tonnes, peut recevoir 575 passagers.Comme le \u2018France\u2019\u2019, il est entièrement climatisé et muni de stabilisateurs spéciaux.Les stations thermales de la Bohême occidentale ont d'autres attraits que leurs eaux par Jiri Hasek Yi f9DUBUtOTS eue TREY REP EC YS ise RES KARLOVY VARY \u2014 Voila 500 ans que cette station thermale de la Bohème occidentale attire les humbles et les illustres.Tour à tour Pierre le Grand.Goethe.Beethoven, Chopin.Liszt, Dvorak et Paganini y firent une cure.La renommée de l'ancienne Carlsbad.maintenant Karlovy Vary.a si bien franchi les frontières que l'on y vient de toutes parts aussi bien pour ses activités mondaines et artis tiques que pour ses eaux.C'est ici, dans cette vallée de la rivière Tepla (\u2018chaude\u2019).que se déroule tous les deux ans le Festival International du Film.l'un des meilleurs du genre pre- sentés dans les pays socialistes et celui qui attire le plus grand nombre de participants.Pour l'amateur de sport.Kar- lovy Vary se prête au golf.à la marche.à la chasse et à la pêche, tandis que les moins sportifs ont tout loisir d'assister aux courses de chevaux.très en vogue dans ce coin du monde.ses Bien entendu, sources chaudes sont célébrées à l'envie.Karlovy en possède 12, dont la Vridlo (\u2018\u2018geyser\u2019 dans la langue du pays) qui, à elle seule, a un débit égal à plus de la.moitié de celui de L'ensemble des autres: ses jets de 40 pieds projettent dan: les airs jusqu'à 450 gallons d\u2019eau à 161 degrés F à la minute.On ne trouve dans les environs de Karlovy Vary qu'une autre source aussi chaude.celle d'Hygea.la température des autres se situant entre 90 et 146 degrés Farenheit.Ces eaux conviennent particu- llèrement aux embarras gastriques et intestinaux et aux traitements par bains et par verres.La deuxième station thermale réputée de la Bohême occidentale est Marianske Lazne (anciennement Marienbad).Cette \u2018\u2018ville des sourires\u201d, comme on l'appelle parfois du fait de ses belles colonnades et de ses parcs, invite à la quiétude et au repos.Ses 72,000 pieds d'altitude lui confèrent un climat alpin des plus salubres.Marianske Lazne comprend 40 sources, au nombre desquelles se signalent à divers titres la Krizovy (ou source de la Croix), Rudolf, Ferdinand et la source aux bois.Ici.pas de \u2018\u2019saison thermale\u201d à proprement parler, car on y vient faire une cure à n\u2019importe quel moment de l'année.Aux terrains de tennis s'adjoint aussi le deuxième terrain de golf de la Tchécoslovaquie (à vrai dire.l\u2019un des deux seuls du pays) lequel recut peu après son inauguration.la visite du roi d'Angleterre, Edouard II, lorsque ce dernier séjourna à Marianske Lazne en 1905.Cette ville donna également asile à d'autres personnages illustres: Ibsen.Gogol, Johann Strauss et Arthur Rubenstein.et inspira sans doute un Goethe vieillissant épris d'une passion pathétique pour la toute jeune Ulrique von Levetzow.Moins connue outre-frontière que les deux autres grandes stations hydrothermales du pays.Frantiskovy Lazne (Franzensbad de son ancien nom allemand) n'en est pas moins prisée pour ses eaux ferrugineuses et alcalires-salines d'origine volcanique qui soula- ent les maladies gynéco- ogiques, les désordres du système nerveux.les troubles vasculaires et les rhumatismes.Le volcan Komorni Hurka situé non loin de là n'est plus actif depuis longtemps.Certaines découvertes archéologiques semblent indiquer que le pouvoir curatif des eaux e Frantiskovy était même connu au Moyen Age, et le chroniqueur tcheque Balbin rapporte ans un de ses ouvrages qu'un certain duc Jindrich Bretislav avait bu de \u2018\u2018l\u2019eau minérale de Cheb\u201d il y a près de 800 ans.À cette époque.le territoire qu'occupe Frantiskovy Lazne appartenait encore a la ville de Cheb sise a guere plus de quatre milles de la, avant la scission des deux bourgades en 1803.Profitant de cette proximité, nombreux sont les touristes et les curistes de la station thermale qui de nos jours, viennent admirer la belle architecture du centre de Cheb, et, en particulier l'ensemble d'anciennes maisons de bourgmestres du quartier Spalicek.Beethoven est également cité rmi les illustres visiteurs de cette station thermale.MONTREAL \u2014 A compter de cet automne, Scandinavian Airlines mettra en vedette une \u2018\u2018offre globale\u201d à l'intention des hommes d'affaires qui doivent se rendre dans les trois capitales scandiraves Copenhague, Stockholm et Oslo \u2014 afin qu\u2019ils se sentent les bienvenus et bien traités.Pour un montant uniforme dans chaque ville \u2014 $19.95 \u2014 un voyageur arrivant en Scan- dinavie disposera d'un taxi privé pour son transfert de l'aéroport a un hôtel de première classe dans le centre-ville où l'attend une chambre simple avec bain.Il aura droit, à titre gracieux, à deux consommations de son choix, à un bon petit déjeuner nord-américain le lendemain matin et à un autre taxi privé pour le ramener à l'aéroport s'il ne prolonge pas son séjour en Scandinavie.A Stockholm, il pourra même disposer d'une voiture personnelle à l'aéroport, essence fournie: il devra cependant payer le millage et la taxe de transport suédoise.Des journées supplémentaires lui sont offertes $17.95 par jour, petit déjeuner inclus.A Stockholm, la voiture est gratuite pour la durée de l'offre globale, soit jusqu'à trois jours.A Copenhague, c'est à l'hôtel Palace que descend le voyageur ui utilise le \u2018spécial homme \u2018affaires\u2019.C'est un hôtel de première classe et bien situé.A Stockholm, l'hôtel qui participe à cette offre est le Sheraton, et à Oslo, c'est le Continental.Ce sont tous des hôtels renommés qui offrent tout ce qu'un voyageur et un homme d'\u2019affaires peuvent désirer.Le \u2018spécial homme d'af faires doit faire l'objet d'une réservation et la meilleure façon de procéder est de le faire à l\u2019achat des billets d'avion.Tous les agents de voyage et les bureaux de vente de SAS au Canada peuvent faire ces réservations et en avoir la confirmation en peu de temps.Smokey nous dit : Tours FERN NADON | 4 i pays asad Xun: wy 1 d'Israël comme pays de tôu- risme et de vacances a complètement bouleversé les ob- Jectifs tels que prévus dans- te \u2018Projet 100.000\u201d.Ce plan, lancé en 1970.avait comme but de viser à une augmentation du tourisme en Israël de 10 pour cent en 1971.13 pour cent en 1972 et de 15 pour cent en 1973.Or, il est évident que.au taux que le trafic touristique vers ce \u2018Pays des Quatre Mers\u201d s'est développé par sauts et par bonds.ce succes a créé des problèmes aux autorités gouvernementales.Et ces eau- chemars ont encore été aggravés à la suite de la baisse générale des tarifs aériens pour les vols trans-atlantiques et la dévaluation récente de la livre israélienne d'environ 20 pour cent, car il est à prévoir que le trafic du tourisme vers ce pays ensoleillé s'accroitra davantage.Ceci s'explique par le fait que les touristes canadiens qui visiteront Israël cet automne non seulement pourront profiter d'un rabais de 5 pour cent sur tous les prix d'hôtels et de services, mais aussi qu'ils peuvent être rassurés que tous les tarifs d\u2019accommodation resteront inchangés jusqu'au mois de mars 19783.Cette décision, prise par, Je ministère du Tourisme d'Israël, facilitera au grand public, airisi qu'à l'industrie du voyage, de préparer des itinéraires à long terme.L'industrie du tourisme israélien, avec ses revenus de $103 millions en 1970, aujourd\u2019hui est devenue la plus importahte source de devises étrangères.° Les autorités.faisant face aux difficultés qui ont résultées de cette popularité inattendue, ont accordé la plus haute priorité au programme de la construction de logements pour les touristes, variant de simples auberges de jeunesse jusqu'aux hôtels de catégorie de luxe.Ils espèrent ainsi pouvoir devancer la demande toujours croissante d'accommodations dans le Pays de Shalom.par Maniwaki.RECHERCHÉS QUI.NOUS ?Gi Pour négligence Er avec le feu L'homme est la plus grande menace pour nos forêts ! 9-14 | DIMANCHE 10 OCTOBRE TOURS DES LAURENTIDES Voyez les magnifiques Laurentides dans leurs nouvelles pa-\u201d rures d'automne.Âvec arrêt au village de Séraphin.Retour TRANSPORT SEULEMENT: Adultes $9.43 \u2014 Enfants: $7.48 3 NOVEMBRE EXCURSION A MONTREAL Voyez les émissions de TV e BOU BOU DANS LE METRO ° © MADAME EST SERVIE et asister à la partie de hockey au Forum ST-LOUIS vs CANADIENS Transport et billet $10.45 } + FAUX SPECIAUX POUR GROUPE COMPRENANT BILLETS et TRANSPORT Voyez les Canadiens au Forum de Montréal au cours de\u2019la saison 1971-72 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI $ OCTOBRE 1971 & .m L'intimité \u201cderrière\u201d la cloture A l\u2019école, nous sommes les enfants du projet a i & RY pe N Ce Les politiques gouvernementales de logement et d'aide au logement sont sévèrement critiquées dans un mémoire préparé par un groupe d'étudiants de l'université Saint-Paul à la suite d'un sondage effectué chez les résidants de deux projets d\u2019habitation à loyer modique dans le sud-est de la capitale.Au terme de cette étude, les auteurs du rapport maintiennent que les locataires de projets d'habitation à loyer subventionné, s'ils sont heureux d\u2019être mieux logés qu'ils ne l'étaient avant, deviennent néanmoins de plus en plus mécontents d\u2019habiter de tels projets à mesure que le temps passe.L'étude \u2018ei aussi en lumière certains problèmes sérieux suscités par la politique d'aide au logement qui briment certaines aspirations légitimes des gens qui habitent des projets domiciliaires subventionnés.Parmi ces problèmes, le rapport note la très grande concentration d'enfants (45 enfants par famille, en moyenne) dans de tels projets domiciliaires, le sentiment de ségrégation ressenti par les résidants de complexes domiciliaires subventionnés, parce qu'ils forment classe à part .Enfin.l'étude remet en question toute la politique du logement, et les auteurs s'expliquent très mal comment on continue de construire à Ottawa même des complexes d'habitations à loyer subventionné où la concentration de la population sera encore plus massive que celle des projets domiciliaires qui ont servi à l'étude.alors qu'il y a plus d'un an déjà, le ministre des Affaires urbaines, responsable du logement, M.Robert Andras suggérait \u2018\u2019la dispersion des logements sociaux au sein de la collectivité afin de mieux les intégrer.en ayant soin d'éviter de fortes concentrations qui produisent des ghettos matériels et psychologiques.L'étude, qui prend plutôt l'aspect d'un sondage, aux dires mêmes des auteurs du mémoire.a été faite à partir d'un questionnaire distribué à 60 familles habitant deux projets domiciliaires subventionnés de l'est d'Ottawa.le projet Russell Heights et le projet Confederation Court.Les deux projets domiciliaires abritent 300 familles, dont 138 sont de langue francaise.Environ le quart de ces familles était établi auparavant dans la Basse-Ville d'Ottawa et a été déplacé par la rénovation urbaine.Un peu plus de dix pour cent viennent du secteur de la Côte de Sable alors que 20 pour cent des familles viennent de l'ouest de la ville.Un peu plus de 40 pour cent des familles avaient leur domicile ailleurs à Ottawa avant d'emménager dans l'un ou l'autre complexe.responsabilité de l'Ottawa Housing Authority.Les enfants La population qui habite ces deux projets domiciliaires est relativement jeune et les enfants sont nombreux, en moyenne 45 par famille.Environ 75 pour cent des enfants sont d'âge scolaire, entre quatre et 15 ans.Sur ce groupe d'enfants, 46.8 pour cent vont à l'école primaire.Chez les adultes, la situation est assez triste.Environ le tiers des pères de familles ne travaille pas.Le rapport dit que la situation familiale est celle d'un milieu marqué par une culture de pauvreté.Toutes les familles ont des difficultés financières qui les obligent à cette formule du \u2018loyer adapté au revenu\u2019.Environ 53 pour cent des pères de familles travaillent à petit salaire, comme ouvriers ou journaliers.Par ailleurs, 46.7 pour cent de ces familles aA : : - ñ, me | Les projets domiciliaire | des ghettos matériels et n'ont d'autre revenu que des versements d'allocations sociales tels l'assurance-chômage, le bien-être social.l'assistance aux meres neces- siteuses .Le mémoire rend compte d'un climat d'\u2019insécurité émotive que les auteurs ont remarqué chez les enfants de ce milieu défavorisé.Il parie aussi d'un état d'inquiétude matérielle des parents qui ne peuvent apporter à leurs enfants toute l'attention qu'ils requièrent.Dans leur étude des enfants des deux projets domiciliaires, les auteurs souhaitent que s'établisse, dans le secteur d'Ottawa qui comprend ces deux projets, vn service social de bien-être de l'enfance et de la famille axé sur la prévention, où collaboreraient familles et écoles selon des méthodes dynamiques.Cette participation des parents, de dire le rapport, pourrait les aider eux-mêmes à une adaptation plus heureuse et plus saine à leur milieu de ce secteur.Toujours en rapport avec les enfants, le rapport indique que les parents des projets sont insatisfaits des terrains de jeux qu'on y trouve.De plus, ceux-ci indiquent aussi qu'ils sont insatisfaits du service de transport en commun qui ne permet pas.entre autres choses, à leurs enfants de s'adonner à des sports organisés, à l'extérieur des projets.Face aux valeurs urbaines Selon les auteurs du rapport, l'une des raisons de l'insatisfaction des gens qui vivent dans ces complexes domiciliaires à loyers subventionnés est que les conditions d\u2019une vie urbaine normale ne sont pas remplies dans ces quartiers.De dire le rapport, la mobilité géographique.condition fondamentale de développement urbain et d'intégration des individus.l'autonomie, qui contribue à favoriser un certain type de vie sociale.les relations personnelles et\u2019 les relations fonctionnelles sont des valeurs urbaines auxquelies ces familles sont très ouvertes.\u2018Une interprétation personnelle à partir des enquêtes que nous avons faites nous porte à croire que la famille a conservé dans ces milieux une image assez traditionnelle.La structuration interne de la famille nous est apparue assez nette.Le père semble y jouer le rôle primordial, la mère le rôle traditionnel de ménagère; 85 pour cent en effet se classent ainsi.Les parents se sentent davantage responsables de l\u2019instruction, de l'éducation et même de la sécurité matérielle de leurs enfants que d'une garantie affective, d'une continuité de conduite et d'interprétation culturelle.Il ne nous a pas semblé qu'on y favorisait la diversité, l'hétérogénéité qui oblige à s\u2019ouvrir à des points de vue différents.Ce ne sont que des interprétations mais qui s'accordent avec l'ensemble des données.\u201d L\u2019auto-perception des résidants du projet Encore à ce chapitre.les gens des deux projets concernés ont exprimé leur insatisfaction aux recherchistes de l'université Saint-Paul.\u2018La grande majorité ne sont pas fiers du comportement et de la qualité de la population de leur propre milieu: c'est presque toujours avec une insatisfaction qui dépasse 55 pour cent que ces gens critiquent leur milieu\u2019 de dire le rapport.Les gens des projets souffrent toutefois moins des attitudes qui proviennent de l'extérieur que des attitudes qu'ils ont à confronter dans leur propre mi- 4 Cu 7 Ed \u2019 - 7 1 Bs.Ne.50 wy 2 ?Tr al ey Wr \"= 4 y A 3 v 22 \u20ac \u2019 e Tr.TH famed _ à ae ee lieu.Ils ont déclaré p:, comportait des gens \u2018 qu vers la propriété d'autr pas en sécurité quand :é- que leurs enfants ne: so\u2019.jouent à l'extérieur de l rainXlu projet.D'aut ; des familles interrogées \u2018\u2018 de l'intimité dont: ellesÿ Certains ont exprimé F de leurs voisins tropcurierÿ Par ailleurs, envin sonnes interrogées .se milieu pour élever' leurs pas vu de problème \u2018nm ceux de l'extérieur du praj ° D'autre part, à' ce tenues démontrent de to projets ont un complex les observations recu constatent que plusieurs d'assistance publique, « leur donner des article: des pauvres, qu'elles ip: gymnase de l'école pare se sentiraient mal a leg roisse \u2018qui passent pou bus, les gens parlent c\u2019étaient \u2018des places © ses\u2019.! 4 Les services Dans le domaine s jet\u201d ne semblent passe fréquentent les mêmes du quartier.Le projet « même une pré-matérnel des enfants au milieu scok Dans le domaine.portion des parents des if enfants n'ont rien à fai des environs sont insa dire que l'éloignement \u2018st chent les enfants de.pa tives organisées.L'éloignement des commerciaux ne semble taires des logis a

| \"3 est un 1 probléme = dré ® majeur GUIBORD .84 a ler exemple que leur milieu Wi'-manquaient de respect en- (ui.que leurs filles n'étaient M |lles: circulaient dans le projet, \u2018nt.pas en sécurité quand ils M'a maison familiale sur le ter- :re part, environ 25 pour cent -se«sont montrées satisfaites \u2018;- jeuissaient dans le projet.teur insatisfaction vis-a-vis Xt.gi om 70 pour cent des per- sont dites insatisfaites du enfants.Ils n'ont cependant ajeur entre leurs enfants et et, chapitre.les réponses ob- ute évidence qué les gens des ha, d'infériorité marqué.Parmi eillies, certaines personnes \u2018habitants des projets vivent que: des associations veulent 3.®t' qu'ils les prennent pour réfèrent aller à la messe au e:que c'est mieux et qu'elles lise avec les autres de la pa- \u2018triches \u2019.que dans les auto- de.ces projets comme si ù les moeurs sont très bas- commuanutaires olaire, les enfants \u2018du pro- plaindre de leurs écoles.Ils écoles que les autres enfants Jonfederation Court comporte ler pour faciliter l'intégration ire.les» loisirs, une grande pro- .projets affirment que leurs re.que les terrains de Jeux tisfaisants.sans pour autant 8 Jit \u2018une des raisons qui empé- rticiper a des activités spor- deux projets des centres pas présenter pour les loca- .rix Modique un problème qui est de l'alimentation.le @ights est favorisé par la pré- limentation tout à côté du nfederation Court est cepen- ze qu'il est plus loin et isolé transport public, environ 50 ps.des deux projets domici- Be inadéquat et surtout ceux \u201cCela se comprend.de dire \u2018antilles se trouvent plus éloi- le et que le service d'autobus Le transport en commun psychologiques / A l\u2019origine.les plans du complexe de Russell Heights comprenaient aussi un centre communautaire, mais pour une raison que l'on ignore, \u2019elui-ci n'a jamais été construit.\u2018En effet, les sociologues disent que toute sersonne a besoin d\u2019une vie sociale active afin de dé- /elopper un sentiment d'appartenance: l'homme adulte aspire participer aux activités du groupe qui conditionne sa vie.Le citadin intéressé ne veut simplement pas recevoir.mais il veut aussi donner selon sa volonté et ses capacités.Autrement, il y a insatisfaction et frustration.ce qui ne tarde pas à provoquer ou de la décadence intérieure ou de la révolte.malgré tous les avantages matériels qu'on puisse fournir.\u201d Voila comment le mémoire interprète la situation de la vie communautaire.Le logement et son environnement \u2018Un bon logement doit remplir les conditions nécessaires au sain épanouissement de la famille entière.Travailler à améliorer le logement.c'est oeuvrer indirectement au bien de toute la société: un logement dont on est satisfait.situé dans un bon environnement, offre une bonne chance d'assurer l'épanouissement et l'équilibre de la famille et par le fait même de contribuer à améliorer la société.Ainsi.après avoir étudié le logement dans son intérieur et ses approches extérieures et dans ses prolongements moins immédiats à l'intérieur de l'unité résidentielle du \u2018projet\u2019.les auteurs en ont conclu que les deux projets d'habitations à loyers modiques étudiés étaient mal insonorisés et laissent entendre les querelles des voisins, et qu'ils étaient tous construits selon un même dessin architectural et que les habitants s'en plaignent.Toutefois, l'étude affirme que les locataires sont généralement satisfaits de la grandeur de leur logis et de l'espace de terrain privé qui est réservé à chaque famille.Les locataires des \u201clow rent\u201d sont également fiers de leurs logis à 70 pour cent.Plusieurs locataires ont avoué aux enquêteurs qu'ils avaient vécu autrefois dans des maisons d'apparence piteuse qui répondaient à peine aux plus élémentaires nécessités de la vie.\u2018Plus d'une famille a connu un logement au chauffage inadéquat.à insonorisation insuffisante et au système de plomberie et l'électricité vétuste.Une personne d'un de ces projets a résumé en ces paroles ce que nous pensons être la pensée de plusieurs: \u201cAu moins ici, on est logé comme du monde.\u201d Pourtant, les locataires des projets à loyers modiques auraient préféré qu'on rénove leurs vieilles maisons de façon à leur donner le même confort physique que celui qu'on éprouve dans une nouvelle résidence.Ils auraient préféré rester dans le quartier ou dans le secteur qu'ils habitaient avant.Au sujet des terrains de jeux des deux complexes domiciliaires.les auteurs du mémoire soumis à l'université Saint-Paul ont admis que les gens avaient raison d'être insatisfaits.\u2018Ces terrains nous paraissent trop petits com- ques balançoires et escalades métalliques.Coincés qu'ils sont.ces terrains de jeux n'offrent rien qui pourrait rehausser\u2019 l'estime que les gens portent à l'ensemble du projet.Au contraire, ils contribuent à créer l'impression d'agglomération massive.Les anciens encore plus que les nouveaux semblent s'en rendre compte.\u201d Quant à la déconcentration des logements, plusieurs locataires des \u201clow rent\u2019 ont exprimé l'avis qu'il vaudrait mieux qu'ils soient dispersés ici et là à Ottawa.\u2018Des projets à population moins dense, de dire le rapport.dans un cadre moins contraignant et plus diversifié.allégeraient l'impression que beaucoup de ces gens semblent avoir d'être réduits au rang de \u201cprotégés\u201d de l'Etat\u2019.C'est ce qu'avait déclaré le Rapport de la commission fédérale sur le logement et l'aménagement urbain.déposé à la Chambre des Communes en janvier 1969.Enfin.le mémoire souligne le désir des locataires de tels complexes domiciliaires à loyers modiques d'être consultés :r les logements qui sont construits pour eux.\u2018Les habitants de ces projets apprécieraient, à notre avis, de prendre part aux débats qui se déroulent entre spécialistes qui ont comme mission d'édifier un monde pour eux.Ils se sentiraient ainsi valorisés «en participant plus directement à la création de leur milieu de vie.A la suite de leur étude, les auteurs ont conclu que les anciens locataires manifestaient beaucoup plus de mécontentement ou d'insatisfaction à l'égard des projets domiciliaires à loyer modique que les nouveaux locataires.\u201cAu lieu de s'adapter graduellement et de s'intégrer davantage au projet, comme on le souhaiterait.les locataires qui y séjournent depuis un certain temps en perçoivent les faiblesses et développement même de l'aversion a l'égard de leur quartier.Le mémoire met en garde les autorités gouvernementales contre un exode des meilleurs éléments de la population des projets.\u201cSi les résidants actuels et anciens des projets dénigrent ces quartiers, l'on considérera bientôt le déménagement dans les \u201clow rent\u201d comme une solution de désespoir.\u201d Parmi les suggestions que les auteurs du rapport se permettent de faire aux autorités gouvernementales, ceux A \\ 4 5 AJ ed 1 1 we J CN VA Il faut bien les mettre quelque part Une trop amir © a grande ud e En concentration : dio a dL + d'enfants _ À VER § IMPACT ZE r « gra ce | > 3 à d a +4 | 4 | 1 LG | | | i | | ' ; j ui.y a! kev yma voy ove.wy re.r wy - UTC EU ne - oo.16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 20m Century-Fox presents The Marriage of a Young Stockbroker COLOR BY DELUXE\" ZX» CY Janine! RECOMMANDE POUR ADULTES Tous les jours incl.dimanche 2.20 - 4.00 - 5.50 - 7.50 - 9.45 prat A Robert Mulligan 4 Richard A.Roth Production In ghie\u2019s life theresa\u2019 JMMER OF 42 \u2018from Warner Bros AXinney Lessure Service.\u2014 \u2014 Tous les jours PLACE.de VILLE RS ron er one vimanche inclus ¥ Ç 1.30-3,30-5.30 cinema y 235-3548 1.30-9.35 prunes Teese ee wana - F\"\" Guichet ouvre à 7.00.GRATUIT pour enfants de 13 ans et moins.\"THE MAN WHO HAUNT WRCARTHY RD.-MUNT CLUB 222-1628 } WALT DISNEY erobucTions SRN RIOTS ee vs de _ , FUN BEDE oT Bente re ww Seen aed Tae SCORES :A NEW HIGH! SCANDALOUS 1.30 - 5.15 - 9.05 REGENT AUJOURD'HUI ds RT BANK AT SPARKS 235-5111 \u2014 TOUT LE MONDE y PARLE DE soem JOM LAUGHLIN DELORES- TAYLOR TEMMCOLOR® Se PART FTV Idd \u201cres Horaire tous les jours à: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.35 LITTLE ELGIN ELGIN AT LISGAR 232-0108 10e ' SEMAINE films SPECTAGLE n REGUBLE SKIN GAME\" DOUBLE \u201cSTART TION ¥ ASTOUNDING] WITHOUT S08 Pe LE PIRE QUI AIT DU MONDE EXCITANT DE ACTION\u201c | À A as Sl) pe ACRE A : [7 x) Er Lab Te e VESTE rR arts el spectacles {CENTURY 1971 LOT IH) VANESSA REDGRAVE~OLIVER REED IN KEN RUSSELL\u2019S FILM OF THE DEVILS Of Panavision Technicolor\u2019.fromWarner Bros.A Kinney Leisure Service Tous les jours à ELGIN AT LISGAR 232-0101 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 James Garner Skin \u2018Game Lou Gossett -Susan Clark RIDEAU- RIDEAU AT DALHQUSIE 234-2117 snd vous ADULTES DONALD SUTHERLAND fresh from \"MASH.\" AIRPORT FET Le ciné-parc ouvre a 7 p.m.AN ALL-TIME GREAT! : JEAN HARLOW MARIE DRESSLER 1 JOHN BARRYMORE LIONEL BARRYMORE \\ WALLACE BEERY LEE TRACY EDMUND LOWE BILLIE BURKE sam., dim,, lun.à 2.05-4.40-7.20-8.40 Mar, mer.8: , NELSON 0 $2 RIDEAU AT NELBON 237-4800 pinissent mercrédi DEMAIN EN FRANÇAIS ! Pour toute la famille: DIMANCHE À MINUIT \"HOT rop 88 Men couleurs N eases 7 BU VST Ov utero 56 wat aney rotten.TECHNICOLOR\u201d ' TOWNE CINEMA 5 BEECHWOOD AV, 749-5035 d'émotions à me nd FPS CHE SPECTACLE REGULIER DOUBLE \u201cLUST FOR VAMPIRE, et MAN WHO HAUNTED HIMSELF\u201d STRIKES LIKE A BALL OF THUNDER THE NEWEST IN TERROR HUSKY LANSING 57 | A KAUMIED a HOUSE AIRPO AL date RT LL [EY EUGENE ET RT À RE par Murray MALTAIS L\u2019 Inquisition, vous connaisses ?\u201cTHE DEVILS\u201d.Un lilm écrit et réalisé par Ken Russell, d\u2019après la pièce de.John Whiting et \u201cThe Devils of Loudun\u2019\u2019 d\u2019Aldous Huxlsy.Avec Oliver Reed, Vanessa Redgrave et Dudley Sutton.Couleurs.Au cinéma Elgin.Bien sûr, on songe à la Très Sainte Inquisition.La- quel'e, en passant, vit le jour à Vérone en 1183 et fut définitivement abolie en France en .1854.En des temps qui ne sont pas encore si anciens, le pouvoir politique et le pouvoir spirituel avaient du mal à coexister, le dernier faisant tout pour convaincre le premier de sa mission divine.Quiconque y trouvait à redire devait se taire .ou subir de bien regrettables ennuis.C'est précisément l'histoire d'un de ces hommes que raconte le film de Ken Russell.avec une violence difficilement imaginable.Histoire ou Russell dénonce avec un plaisir évident la toute puissance du cardinal de Richelieu \u2018nous sommes en 1631).A ses côtés, un Louis XIII efféminé, habile mais faible.Devant eux, Urbain Grandier.curé de son état, et un couvent en proie : l'hystérie collective.Un envoyé de Richelieu veut abattre les murs de la ville dont Gran- dier est le curé, de par un édit du cardiral.Grandier refuse: c\u2019est la guerre.L\u2019envoyé de Richelieu la gagnera par l'abus de pouvoir, le mensonge et le machiavélisme.Crandier finira sur le bûcher, fort à la mode en ce temps- là.sans s'être rétracté.Ce drame historique attaque avec une force peu commune un certain pouvoir ecclésiastique plus préoccupé du temporel que du spirituel.Tout est fait pour révolter le spectateur et on réussit à merveille.Inutile d\u2019entrer dans une controverse historique: on sait que l'Inquisition n\u2019y allait jamais de main morte quand on contestait ses décisions.Le curé Grandier, victime de l'imagination d\u2019une soeur atteinte de folie et d'hallucinations.a également le tort de s'être marié avec une jeune fille .surtout qu'il a officié à la cérémonie nuptiale.Lorsque la religieuse accuse Grandier de sorcellerie.it n'en faut pas plus pour le condamner._ Quelques scènes atroces \u2018pals, chaines, \u201cpurification\u201d spirituelle et physique! cotoient des images oli un couvent entier est en proie à une étrange folie.Ce sont surtout de telles Images qui révoltent: le dialogue aurait pu émouvoir davantage.quoique bien fait.La photographie fait décidément preuve d'une belle imaginati C nation est inventif.8 © le montage Episode de la petite histoire qui rejoint la grande, \u2018The Devils\u201d veut avant tout démontrer avec violence.L'atmosphère du XVIIe siècle est rendue à merveille les scènes des pestiférés, l'intolérance qui fuse à tout moment de la bouche de fascistes avant la lettre, tout cela nous met un peu mal a l'aise et bien loin des livres historiques Russell Sest imaginé regarder vivre l\u2019époque: son coup d'oeil pourrait bien être près de la vérité.?i Avec \"The Servant of Two Masters\u201d 1 OTTAWA \u2014 La saison de théatre anglais au CNA débute le 18 cotobre avec la première visite du Neptune Theatre de Halifax.La compagnie présentera alors une comédie de Goldoni, \u2018The Servant of two Masters, et les représentations se continueront jusqu'au 30 octobre.Robert Sherrin, le directeur artistique du Neptune Theatre, a choisi dans la distribution de ceite pièce des comédiens bien connus, tels Tony van Bridge, Douglas Chamberlain, James Valentine, Grant Cowan, Tedde Moore, David Renton, Nicola CINÉCRAN Début au CNA : de la saison 5 Lipman, Brian McKay, Susaft Hogan, Lionel Simmons a Michel Hogan.Les décors so de Robert Doyle.La compagnigs arrivera a Ottawa le 13 octob ' pour débuter les répétitions.Cette saison, appelée \u2018\u2019Thea : From Coast to Coast\u201d comprenÿ, aussi une première visite ' Manitoba Theatre Centre @{ Winnipeg (du 22 novembre au, 4 décembre), et le retour de BT Playhouse Theatre Company de; Vancouver (du 17 au 29 janvier},} du Stratford National Theatwes (du 20 mars au 15 avril), du Shaw Festival de Niagara-o the-Lake (du 22 mai au J juin).> 4 [a |e aa HE! LES ENFANTS! SAMEDI et DIMANCHE à 1h Cont.sam., dim., lun.de 1.30 Mar., mer.à 7h et 8h 30 p.m.À | NU \\» in Glorious Color AU GRAND NORD dri i / Love means y never having to =\" say you're ugly.} JOSEPH COTTIEN W the abominable 3 Dimanche ¢ minuit 1! 5 ADMISSION : $2.00 \u2014 14 ANS il oad gg AEE MACABRE #2 PREMATURE BURIAL COLOR ae PANAVISIOW 2e FILM : \u201c5 POUR L\u2019ENFER\u201d LAY EE EE NE EEE EN EN ENE NEN EEN N NNN VE Ty ee DO EE EE Er EEE EN EE EV ETN TUE AEA A ER EE EE EE EF ER FR RANE EE YE EER} THE UNPUBLISHABLE NOVEL IS NOWAMERICA'S MOST CONTROVERSIAL FILM! he esses EASTMANCOLOR f \u2014 ?\u201cN 2A * A 5 RD?2e J RATED x \u2018 J yi LP \u2018 AYER de QUI er W \u2019 A) Q A AY D ° 7 ~\u2014\u2014 LL oo ALADDIN: BLUE li Es THEIR Un film des plus romiques Le TONY CURTIS = O \"THOSE DARING YOUNG MEN IN HOW JAUNTY one ee + = cu de - \u201cTHE NIGHT GRIZZLIES\u201d OF THE STEREO VISION 3D COMMENCE JEUDI ! \u201c NELSON 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 A A) ULRA MILES \u201cTHE SPI (5) ROBERT HUTTON \"THE VULTURE\" RIT\" \u2014\u2014 Se = - 39 par l'anonyme et inconnu Walter Grealis, je le regrette, lequel signe les notes ci-haut citées au verso de la pochette.Pour être franc, je dois vous dire que j'ai lu la pochette il y a bien deux semaines déjà et que j'ai eu tout ce temps là pour chercher à comprendre l\u2019intention des quatre musiciens en question mais que j'ai bel et bien oublié mon morse et Dans le paquet avec la grosse 2] boite des vieux succès d'Elvis :] Presley, il y avait quelques au- \u201c2l tres disques que je vais bien | finir par me décider à écouter.: Ce matin, j'ai ouvert la pochette ÿde Morse Code Transmission, À un groupe dont les quatre mem- A bres se nomment Christian Si- mard, Jocelyn Julien, Michel \u2018I Vallée et Raymond Ruy.Respectivement au piano, a la guitare Mi à la basse électrique et à la à batterie ou aux tambours si vous préférez.Les quatre frogs.\u201cThe Transmission have one dl problem.They can get by on English but not sufficient enough to lay down lyrics.Leader of the groupe, Christian Simard, il 1s a genius when it comes to instant composing-French stvle.\u201d\u201d Hmmmm.Si je comprends bien, la musique est composée par les Ca- Mi nadiens français et les paroles sont de quatre personnalités du monde musical torontois dont je n'ai pas eu jusqu\u2019à maintenant le plaisir d'admirer les \u2018talents, et qui se nomment Bill Misener, Graeme Box (un beau nom pour un Anglais}, John DeNottbeck et Stan Rogers qui ont tous eu la bonne idée de mettre leur nom entre parenthèses sous les titres des chansons en compagnies de ceux de leurs homologues francophones.J'ignore si les chansons ont des paroles originales en français, ce n'est pas spécifié te ~ WHORAIRE : sem.6.35 - 10.05% dim.3.05 - 6.35 - 10.05 T0 [Bans Adultes TOUS LES VIC QUIL Ç OTTAWA \u2014 C'est du 24 au 29 octobre que se déroulera à l'université Carleton une ex- position-vente de gravures réalisée par des artistes canadiens.Le public pourra se rendre tous les jours de 10h du matin à 10h du soir dans le hall principal du centre universitaire de Car- leton, afin de visiter cette exposition.SHORAIRE : sem.8.15 dim.1.25 - 4.45 - 8.15 Ouverture des portes : sem.6h 30 p.m.dim.1h 00 p.m.HULL 776-1440, SALLE CLIMATISEE POUR VOTRE CONFORT CINEMAS ODEON! FESTIVAL D'AUTOMNE FILMS A SUCCES DU CONGE \u2018 6, EN 7 5) 77 NY - Celle-ci comprendra quelque 51 gravures dont les auteurs sont au nombre de 37.De ceux- ci, 21 n'ont \u2018 jamais eu leurs oeuvres exposées dans le cadre d'une vente de gravures.Stationnement gratuit Parmi les artistes participant à cette manifestation, retenons les noms de John Snow.Rita JosepnE Le.ne c'esents 3 Mike Nichols Film siarr rg_acx NcHCiscn- Canaice Bergen \u201c\u2019Carnal Knowledge\" est merveilleux.C\u2019est un régal de film!\u201d \u2014Judith Crist, N.Y.Magazine but the summer ended with a storm 3e SEMAINE This year's Technicolor que je ne comprends pas tres bien.\u2018The Transmission however, were fortunate in finding the necessary English lyric talent to cap their own.(qui est-ce qui \u2018cap\u2019 qui?) Besides Bill Misener etc etc)\u201d et plus loin \u201cIronnically (je ne vois pas tres exactement ce qu'il y a d'ironique la-dedans), or fortunately, Simard's music was somewhat conductive to English lyrics which adds an overall bit- tersweetness which is unique.\u201d Un produit entièrement canadien.Chris Simard chante un parfait anglais, beaucoup mieux que Charlebois, la voix quelque part entre Foggerty (Greedence Clearwater Revival) et John Lennon, erraillée pour mieux faire passer les fausses notes; je ne vois pas pourquoi il ne le fait pas.La musique est plaisante.tout un chacun se débrouille avec le concours d'un cajun fiddler\u201d sur une des pistes particulièrement locale en couleurs.et un violoncelliste Exposition-vente de gravures à l'université Carleton Letendre et Michael Bidner.C\u2019est M.A.Davidson Dunton.président de l'université Car- leton qui inaugurera l'exposition le 23 octobre, à 8h 30.C'est M.Charles Lynch, journaliste, qui sera maître de cérémonie pour la vente des gravures, le 29 octobre à 8h 30, laquelle se déroulera de la façon suivante.Chaque oeuvre aura un prix et qui veut l\u2019acquérir devra indiquer son nom sur un bulletin.C\u2019est la personne dont le nom sera tiré au has&=d pour telle ou telle oeuvre qui aura priorité pour l'acheter, le soir du 29.Enfin, on précise que des visites guidées auront lieu les 25, 27 et 29 octobre, à 1h 30 et 2h 30 de l'après-midi.a GRAN PRIZE WINNER 2 AT THE CANNES film festival HORAIRE SOMERSET 1.30-3.45-5.05-7.10-9.15 \u201cCamal Knowledge est l'un des meilleurs films jamais produits!\u201d EN \u201cTHE LAST SUNSET\" PLUS, AU CINE-PARC \u2014Liz Smith, Cosmopolitan Mike Nichols, Jack Nicholson, li e christie /alan bates.the go-berween taal US goTH MEATRES SOMERSET SOMERSET AT BANK QUEENSWAY FREE IN-CAR ELECTRIC HEATERS A DRIVE-I06 THEATRE MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 11INPOL + ILIN O CHUUAD - OUI Cli Yi aBPIIMOUN EUIPI UT DIDIER LUY - IHUNPED INYIY «duced and Directed by Mike Niehals - An Avco Embansy Artrane - Fanauraont : 1 | ADULTES 216-9528 745-7145 Candice Bergen, Arthur Garfunkel, | - ., .Screg play by Harold Pinter Executive Producer Robert Velase i Ann-Margret and Jules Feiffer.ST.LAURENT Horaire: 7.05 - 9.05 A L'AFFICHE Carnal Knowledge.Sam.- Dim.- Lun.¢ ge OD de LY | | 2.30 - 4,40 - 7.05 - 9.05 : \u201cUn certain langage dans ce QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 u film peut choquer certaines 2 À P.Cross, gérant e An Avco Embassy Picture ) Buna 3 UGSSOK 10 INDOIG SAINI T - sOUr@4 SOIF AQ vis MA 1ICIAS 0.BUDY sno $ > Horaire \u2014 J [ ti sam, dim.AND.Horaire Wy rrachesde 2.00 - 3.40 \"7007 908 Theabre ES 5.30 - 7.20 - 9.10 ; MURDER STRIKE FROM MATINEES BEHIND A B Absolutel LUNDI AU speaks Funny, Absolutely A 8) HARRY Mec ARTHUR \u2019 THE EVENING STAR Drama Critic of The Star Washington, D.C, Tuesday, Janvary 27, 1970 \\ \u201cWITHOUT A STITCH\u2019 RETENU ! HAs A FEW CURIOUS ' |SECRETS OF ITS OWN\" \u2014 N.Y.Times \u201c \u201cSOMETHING TO THINK ABOUT-EVEN SEEING IS NOT BELIEVING\u201d \u2014~ JOYCE HABER Guichet ouvre à Ç OA Sy ition Bgl PEA LH NG HOW ITS PERFORMERS Pp mas A VAL EN - CARRY ON!\u201d ANN i A pi A + \u2014~ N.Y.Daily News LY TXT) 4 ; HORAIRE : \u2018 | ENTREE ° : : A D 12.15-3.20-6.30-9.35 eus plas de » BL a + , \u2018 10 ame [] : 404 M om av LCE : AU SPECTACLE DE NUIT H Qt \u2019 F4 \u2018 eo ae vases (GP) KB cororz\u2026 À a \u201cPLAY MISTY FOR ME\u201d p4 GLORIA GRAHAME-MILTOH SELZER - LEN LESSER- VIC TAYBACK = a THE LAST SUNSET Pq | MELODY PATTERSON i.x | Git Chsk - CHASE WISHKIN- 0 CARLIN and GIL LASKY -FRRLP GLBERT \u201cNY \u2019 \u2018MONSTER ON CAMPUS\u201d (adultes) A CONTEMPORARY FILMAY ERS CARLIN Coury PRODUCTION romane 34 AMERICAN INTERN/TIONAL PICTURES 5 \u201cPROJECTED MAN\" 2 a Lp © grand film: \u201cCLEGG PRIVATE EYE\u201d La \u201cNIGHTMARE\u201d pme peter i TENS j Aucune personne de moins de 18 ans = _\u2014 A).g | a sam., dim., Jun.admise avant 8h p.m.; EO nN 3 200 = 400 8.30 AT ST.LAURENT 745-0341 QUEENSWAY Quatre Grenouilles a Toronto pour accompagner le pianiste Simard dans une de ses compositions solo intitulée \u2018The Friend\u2019 puis rebaptisée \u2018Two friends\u2019 dans sa version pour pianc et violoncelle.Encore une fois sans commentaire.Le \u201ccanadian cajun sound\u201d c'est peut-être votre vieil oncle qui jouait du violon les soirs de noces, et vous ne le saviez pas.\u201cThe most important factor.to this listener.is the fact that although the album is a pourri of easy listening and sic of Today selections, the Mors se Code Transmission have pr sented a bi-bi package of recdr- ded achievements .\u201d\u2019 bi-bi, bisai?Ah oui, bilibicu.Je compren et vous comprenez peut-étre df je passe et à la semaine præ chaine.$ MORSE CODE TRANSMI SION: RCA LSP-4575.Bon pouf exportation.Louis LAFLEUR 1 Le livre à succès d'Harold Robbin est norté à l'écran! Tous les péchés \u2014 Du sexe! \"ROSEMARY'S BABY\" [TTT TE UN SIMPLE PIQUE-NIQUE SE TERMINE EN TRAGÉDIE ! 1 \"THE i ADVENTURERS\u201d * 3 +» a Le film à scandale du siècle ! Ne le voyez pas seul ! } Rue Bank aux limites de la ville ors vin Tél.: 822-2254 ; | Las.Evi 2 EN COULEUR mo mans as\u2019 ae ti COMMENCANT DIMANCHE FESTIVAL SIDNEY POITIER 3 JOURS SEULEMENT \"ua \u201can Ne rt BP gh A 54 Sa 4: (hdd .x LES ; JELLIES FALIVES SA TO SIR, WITH LOVE 4 SIDNEY «+ POITIER SUZY KENDALL OY GEESN._ Katharine A | ene TRACY | | | | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 OTTAWA CIVIC SYMPHONY Le mardi 26 octobre 1971 4 Sh 30 p.m.Auditorium du High School of Commerce Au baton, JAMES A.COLES Violonistes en duo JOAN BARRETT et NORMAN BURGESS MORAWETZ \u2014 COPLAND \u2014 BACH \u2014 ARNOLD \u2014 TCHAIKOWSKY Composez 731-9053 ou 733-4522 pour des billets ou écrivez à case 1296, Station \u201cB\u201d\u2019, Ottawa Entrée $3.50, $2.50 ou $1.50 pour étudiants et citoyens Âgés.| \u201cBillets do saison encore disponibles pour 3 concerts a $10, $6, $3 Why AE CW Fes Bourse d'études | STRATFORD \u2014 Le premier récipiendaire du prix Leo Ciceri vient d\u2019être nommé.Il s'agit de Robert Sage, un étudiant en deuxième année à l'Ecole nationale de théâtre, dans la métropole.Ce dernier est âgé de 23 ans et reçoit la somme de $1,200.te, BUTS DDSNSFEU TSI CU DD M GEOX CM Ml .\"PANDORA'S BOX .SPECTACLE DE NUES =323, RUE t+ Fermé le dimanche.NUIT À rs te EN VEDETTE : LILI MARLENE, APHRODITE MYRRA, BOBBY BAY st MARIE RHODES .3x Nouveau spectacle chaque semaine :\\% Ouvert de 6h à minuit tous les soirs.SDULT ENTERTE NMMENT 236-3500 Rappelons que ce prix, qui est au fond une bourse d\u2019études, sera remis tous les ans.C\u2019est le Stratford National Theatre of Canada qui l\u2019a fondé, à la suite de la mort accidentelle du comédien Leo Ciceri.Seront éligibles à cette bourse tous les étudiants de l'Ecole nationale de théâtre.L'argent de la bourse proviemt de dons du grand public et c\u2019est ainsi qu'on a créé le fonds Leo Ciceri pour honorer la mémoire du comédien.Quiconque voudrait y apporter sa contribution peut envoyer son don au Fonds Leo Ciceri, au soin de M.Bruce Swerdfager, Strat- ford Festival Theatre, Stratford, nt.DES ! \u201c BURT LANCASTER NAR ROBERT RYAN ~ Claude Arrau jouera le 13 octobre avec l'orchestre du CNA OTTAWA \u2014 Le célèbre pianiste Claudio Arrau, jouera en soliste avec l'Orchestre du Centre national des Arts, lors du concert d\u2019ouverture de la série du mercredi, le 13 octobre, à l'Opéra.Le musicien s\u2019est rendu célèbre par ses interprétations remarquables de la musique de Beethoven.Il jouera d'ailleurs 2 concertos de ce compositeur au cours du concert, sous la direction de Mario Bernardi, chef attitré de l'orchestre du Centre.Chilien de naissance, Claudio Arrau reçut toute son éducation musicale en AI lemagne.Depuis longtemps il est \u2018reconnu comme l'un des meilleurs interprètes de la musique de Beethoven.Parmi les nombreux festivals Beethoven tant européens qu\u2019américains auxquels il participa, Claudio Artau atteignit peut-être le sommet de sa carrière lorsqu'il fut choisi pour jouer le concerto \u201cL'Empereur\u201d et la sonate tant jouée \u2018\u2019Appassionata\u2019\u201d\u2019, lors des CYRYILLE ROAD a LT YET DRIVE-IN Ÿ THEÂTRE © 7e, PAUL NEWMAN JOANNE WOODWARD ROBERT WAGNER winning WINNING.IS EVERYTHING! rt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 = = \u2014 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= ELY SET JAMES EAN Tog mae URE ge Pex) J (EEN ahi | SOMMERS NE ENTREE eux plus de 18 ans it # Q n p CP RT IA HELIER | pre Tel:7 Michèle MERCURE k André LAWRENCE Céline LOMEZ version francaise de LOVING AND LAUGHING de programme : \u201cLES [AUSSES VIERGES\" \u201cPERCE\u201d 2.50 - 6.10 - 9.50 DUYGHTER: Gordon FISHER Julie WILDMAN Mignon ELKINS HORAIRE: \u201cFAUSSES VIERGES\" 1.08 - 4.28 - 8.00 Dernière rep.complète à 8.00 IGANS Adultes Sue PETRIE cérémonies officielles à Bonn, en 1970, célébrant le 2e centenaire de la naissance de Beethoven.A la fin de ce festival, Claudio Arrau reçut la plus haute décoration allemande, la \u201cBundes Verdienst Kreuz\u201d, en récompense de la dévotion dont il a fait preuve toute sa vie a la musique du grand maitre.Le programme comprend los oeuvres suivantes: Bruce Mather, \u2018Music.for Vancouver\u2019\u2019; Ludwig van Beethoven, Concerto no 1 en do majeur pour piano, op.15.Entracte Ludwig van Beethoven, Concerto no 3 en do mineur pour piano, op.37.Né le 6 février 1903 au Chili, Claude Arrau donne son premier récital à Santiago à l\u2019âge de cinq ans et son premier concert à Buenos Aires deux ans plus tard, alors qu'il fait route pour Berlin ou il va poursuivre ses études, nanti d'une bourse gouvernementale.Arrau y travaille sous la conduite de Martin Krause, élève de Liszt et professeur aussi d\u2019Edwin Fischer; il prolonge ainsi une lignée de pianistes qui remonte droit jusqu\u2019à Beethoven, maitre de FaParution d'un livre Bdsur la Galerie l Pnationale OTTAWA \u2014 Mlle Jean Sutherland Boggs, directrice de la Galerie nationale du Canada a Ottawa.vient de terminer la pre- 8 mière histoire complète et illustrée de la collection des tableaux et oeuvres d'art de la Galerie nationale du Canada.Ce livre de la Galerie nationale ] du Canada sera diffusé dès jeudi 28 octobre par l\u2019Oxford Uni- J) versity Press, succursale cana- , dienne.1 é #5 en couleurs et près de 200 il- Il contient 32 clichés lustrations en noir et blanc.Mlle Jean S.Boggs qui assume le poste de directrice de la Galerie nationale depuis 1966, y fait d'abord état du dé- velonpement de la Galerie nationale depuis 1880.année où la première exposition de l'Académie royale canadienne se tint à Ottawa, jusqu\u2019à l'époque pré- M sente.L'auteur s'attache ensuite à la description des pièces mai- tresses des collections de peintures, de dessins et de sculptures de la Galerie nationale du Canada à Ottawa.Czerny, qui à son tour a formé Liszt.premier séjour de l'artiste aux Etats-Unis, à l'âge de vingt ans, est le point de départ de ses tournées mondiales.I fait ses débuts avec les orchestres symphoniques de Boston, dirigé par Monteux et de Chicago, placé sous la baguette de Stock.À son retour en Europe, il s\u2019inscrit au Concours international de piano de Genève (1927) et y remporte le premier prix.Désormais lancé sur la scène internationale, il aura parcouru l\u2019Union soviétique a deux reprises avant d\u2019avoir atteint trente ans.A l'exception de Pékin, il s\u2019est produit dans toutes les grandes villes du monde.Ses interprétations de Beethoven ont conféré à Claudio Arrau une renommée universelle.À l\u2019exception de Pékin, il s'est produit dans toutes les grandes villes du monde.Ses interprétations de Beethoven ont conféré à Claudio Arrau une renommée universelle.À l\u2019occasion de la première saison de gala qu\u2019il organise en 1963-1964 dans sa nouvelle salle de concert, 1'Orchestre philharmonique de Berlin présente un cycle Beethoven-Ar- Les principales oeuvres de la collection, allant de Sainte Catherine (vers 1320), une des dernières peintures gothiques du maitre italien Simone Martini (1284-1344), à 3 plus 4 plus 1 du peintre canadien Paul-Emile Borduas (1905-1960), y sont reproduites en couleurs.Intitulé The National Gallerv of Canada, (la version francaise n'existe pas encore) ce livre de grand format élégamment présenté, offre en couverture, la reproduction de Lever du soleil sur le Saguenay de Lucius O'Brien (1832-1899) qui fut le premier président de l'Académie royale canadienne.On pourra se le procurer dans les librairies de même qu\u2019au rayon des livres des grands magasins au prix de $27.50.II sera également mis en vente par les services de diffusion des Musées nationaux du Canada a Ottawa et apparaitra aussi parmi la sélection du club du livre du mois (The Book of the Month Club).LA MARY DE PETER, PAUL AND MARY 185 RUE LAVAL BR A L'OPERA le 30 octobre à 20h 30 $2.00 $3.00 $4.00 $5.00 GUICHET OUVRE LUNDI ISE LES é A E rau au cours duquel l'artiste joue les cinq concertos pour piano ainsi que la Fantaisie pour piano, orchestre et choeurs.En 1968, désirant marquer le soix- ante-cinquième anniversaire du pianiste, l'orchestre lui dédie deux concerts exceptionnels, où il exécute quatre concertos, et salue en lui, dans un vibrant hommage écrit, l\u201d\u201chéritier du Busoni et de Gieseking'.Arrau a enregistré pour Philips les trente-deux sonates pour piano de Beethoven et il prépare actuellement une nouvelle édition des sonates pour la maison Peters de Francfort.DUVERNAY MOTOR HOTEL 207, rue Principale, HULE.MAGNIFIQUES SALL pour , vos réunions, banquets, mariages et réceptions de tous genwes.Pour plus amples détails et veuillez composer: _réservations, 771-8351 Nous garantissons entidre satisfaction\u201d ob.[2 4 GLOVES MeGIMTY Tous ies soirs dans notre salon-bar Op IL JOUE LE PIANO VINTAGE.DANSE au son du groupe CANADA GOOSE de 8 h p.m.à ! h a.m.Jeudi, vendredi, samedi + $8, rue ALBERT 400040400000 400000000000 6000000000 000000000000 eee 1 \\ 406606 100 ANIMAUX 0000000000000 0000009 LZR 2 on FERMERA BIENTOT POUR LA DUREE DE LA SAISON FROIDE \u2026 Pourquoi ne pas profiter de ce long WEEKEND pour le visiter ?EN VEDETTE ZOO POUR ENFANTS Un attrait pour toute la famille.Du plaisir pour les jeunes et les moins jeunes \"VALLEY GAME _ FARM \\ ADULTES : $1.00 Enfants de moins de 12 ans: 50c vy \u20ac > wher aw + 0 \u20ac à 6 4 40 0 à 4 6 4 6 ù à 6 à v vv edes \u201cbss ~ Situé sur la route 31, seulement 10 milles au sud d'Ottawa A a.\u20ac 0006000000900 N.B.Nous fermons le TEL.: 777-2403 COEURS et TOUS LES RECORDS 5, ) [ LA VERSION FRANÇAISE Ki vy ows oven a 52.2 4 4 a 30 octobre courant jusqu\u2019au printemps ' 0000000000000 00 : eu» NEE] de ET DERNIERE SEMAINE POUR TOUS E5 ROMY SCHNEWER mic Picco! Gagnant de l'Oscar du meilleur arrangement musical à à ELLE ETAIT BELLE.3 = a TERRIBLEMENT INTELLIGENTE.- = HFT ING TIME TION \u20ac AMEN 171 SAR PARAMOUNT PICTURES PRESENTE Ali MacGrew - Ryan 0'Neal LA VOLEUSE Entrée $2.00 Horaire: semaine \u2014 7.40 p.m.Dimanche: \u201cLOVE STORY\u201d 2.45 -6.18 - 9.40 \u201cLA VOLEUSE\u201d 1.20 - 4.45 - 8.10 ÉCÉÉ AIN TS RNR tte PAT ERE ARC vv defer br Tester ire \"4 tas + \u201ca - ARNE EERE ss aA bb as baba rss sar aba bab bbe we ob as sme w= 0900000000000 30 4828s 860s F te +e a .» . pi 6 A (\u20ac 5 $ k A JAE Ci ; A TN A ME J AN 4 i i ST ALP LA AIAN i gt SERIE D'ABONNEMENT 1971-72 THEATRE FRANÇAIS Dernière chance de vous aborner aux cinq grands spectacles à venir: du 8 au 13 novembre JEU STRINDBERG de Friedrich Durrenmatt THEATRE INTERNATIONAL DE MONTREAL BECKET ou L'HONNEUR DE DIEU du 6 au 11 décembre de Jean Anouilh THEATRE DU RIDEAU eo Le MARIAGE DE F du 7 au 12 février de Beaumarchais THEATRE DU NOUVEAU MONDE FEU LA MERE DE MADAME of ON PURGE BEBE de Georges Feydeau THEATRE DU RIDEAU VERT i L'AMANTE ANGLAISE du 8 au 13 mal de Marguerite Duras COMPAGNIE RENAUD-BARRAULT Il y a encore un choix de bons fauteuils pour seulement $19.20 du lundi au samedi Pour vous abonner, téléphonez au bureau des abonnements a 235-6741 du 6 au 11 mars SERIES D\u2019ABONNEMENTS DE L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Abonnez-vous aujourd\u2019hui dsusqu'au 81 octobre).\u2026 Ê | \u2026.Hommage à Samuel Zacks.Galerie aationsle; re \u201cdetobre au 7 novembre, .\u2018sx.Exposition.de livres allemands.\u2018Du 1er aû 28 octobre, | endroit, mêmes dates, encres d'Albrecht Durer.\u2026 d'exposition débute le 12 octobre et se termine le 23 courant 4 ans de photographie Oeuvres de Ken Bell.Archives\u2019 : ubliques du Canada, jusqu'au 30 octobre.\u201c+, Qeuvres récentes \u2018de: Ted Harrison.Galerie I h: 30, * concert de l'orchestre.A balalaïkas sipoy.Opéra 15 octobre, à.8h 30.ais), Fy 11 octobre, Opéra da CNA, & 8h 15.- \"Le sorbler \u2018rouge, de Ewa et Creslaw Petelski nais, at.francais) et Beast from Haunted Cave de Monte \u201cHellman, À 7h 50 ef oh 3, auttorium de la \u2018bibliothèque - \u201cnationale, le 10 octobre Le 14, même endroit et mêmés \u201cheures, Madeleine Is de Sylvia Spring et Giuseppe in War saw de Stanislaw Lenartowiez (polonais, s.t.anglais).; \u201cLa \u2018eurée de Roger Vadim, d'après l'oeuvre\u201d de \u2018Zola \u201cA ses, OTTAWA \u2014 Les jeunes comé- \u201cAdiens du Théâtre du Nouveau Monde entreprennent leur hui- È tième tournée d'hiver avec une roduction d\u2019une farce de Mo- a Finstitut Goethe d'Ottawa, 35 rue O'Connor.Au même Jliere, les fourmeries de Scapin, Oeuvres d'Ellyn efra.Galerie 88 (88, rue Sparks); | Savages.sate sur les mocuss une création collective intitulée contemporaines, et une journée : d'animation théâtrale.Armés de seulement trois cais- format malle transatlantique, qui contiennent tous leurs costumes et accessoires, les six jeunes comédiens professionnels et leur directeur de scène Jan-Rok Achard traverseront cette année la Nouvelle Angleterre, et le Canada d'un océan à l'autre.La pre mière a eu lieu le lundi 27 septembre au Woonsocket Senior High School, Rhode Island.Incidemment, c'est la première MONTREAL \u2014 Le musée des Beaux-Arts de Montréal a prêté onze tableaux de Cornelius Krie- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 = pes aux USA et au Canada: |des jeunes comédiens du TNM fois qu'une troupe Québecuise fait une tournée des écoles aux Etats-Unis.Il est à noter qu'aux Etats-Unis ils ne présentent que d'oeuvre de Molière et une journée d'animation théâtrale.La première partie de la tournée, qui se termine vers la mi-octobre, couvrira d'autres points du Rhode Island ainsi que le Massachusetts et le Maine.La troupe visitera ensuite le Labrador, Terre-Neuve, la Nou- velle-Ecosse et le Nouveau Brunswick avant de se produire dans l'ouest et dans le centre ays en novembre et dé- ombre La tournée prend fin à Ottawa, où la jeune compagnie se produira du 13 au 18 décembre.La troupe est commanditée ar Le Théâtre du Nouveau onde, qui en assure les pro- rêt du musée des Beaux-Arts de Montréal au musée du Québec au Canada et s'installa d'abord à Longueuil, ensuite à Montréal, puis enfin à Québec en 1853.ductions.La Section-jeunesse du Centre \u2018national des Arts organise la tournée canadienne à l'exception du Québec, et la tournée américaine.SECTION-JEUNESSE DU CNA ORGANISE UNE TOURNEE DES \u201cJEUNES DU TNM\u201d .Font partie du groupe cette année Claudie Verdant, Marie- Louise Dion, Jean-Guy Viau, Pierre Curzi, Paul Savoie et Robert Gavel.Jean-Pierre Ron- fard, jusqu\u2019à récemment secrétaire général du TNM, a fait la mise en scène.Wendell Den- \u20143 nis a créé les costumes et les accessoires.L'auteur et comédien Marcel Sabourin a tenu le rôle d'\u2019animateur dans la réalisation de SPARAGES.Par ailleurs, le TN.souligne la mise en scène extrêmement nouvelle de la comédie de Mo- lière pour laquelle on emploie, notamment, toute une série de even.LL.ams - masques et de marionnettes\u201c, d'une grande originalité.Ceci *.rend possible un redoublement des comédiens lesquels assument chacun plusieurs roles.LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE ET LA COLLECTION NATIONALE D'AFRONAUTIQUES | = a a.ra +0 2 0 dû 08» à RÉF TSTULADAGLERRLASSALELE + ®ve as sae any 4 a 5703 iit reser ease > | Le 12 octobre, à 8 heures, amphithéâtre du pavillon Marion.\u201c(865 Nicholas) de l'Université d'Ottawa: Le 14 même.heure, # Adaptation Pierre Cardinal de aux 11 concerts restants dans la série du jeudi.Vous pouvez toujours écouter des concerts donnés par trois grands orchestres Orchestre du Centre national des Arts Toronto Symphony Orchestre Symphonique de Montréal Solistes et chefs ghoff (1815-1872) au musée du Québec à l\u2019occasion d'une ex- 1 position des oeuvres de ce peintre dans la capitale provinciale.Né en Allemagne, Krieghoff sillonna l'Europe en tous sens, gagnant sa vie comme peintre itinérant, avant d'aborder aux Etats-Unis, en 1837, pour s'y enrôter dans l\u2019armée améri- Il devint vite populaire, voyageant à travers le pays pour mieux observer les moeurs et coutumes des \u2018\u2018habitants\u2019\u2019 chez eux.Non seulement ses nombreuses toiles sont-elles un écho plein de verve des scènes de la vie quotidienne, mais elles constituent en outre un témoignage précieux de l'existence d'alors.\u2026 SONT OUVERTS LA FIN DE SEMAINE ne Te oe de renommée internationale $49.35 \u2014 $40.00 Pour plus amples renseignements, appelez le Bureau des abonnements 235-6741 Du lundi au samedi, de 10h à 18h caine.Il déserta vers 1840, entra % or V2 Lac, ruc Wellington ~ LE 12 OCTOBRE AU THEATRE 20H 30 oO 3 a\u201d Ever Commençant le 8 octobre avec UN CONDE de Boisset.$3.50 $4.50 $5.50 ol CN i NE pre pL, er DIABLE de Rohmer, LA ; an vo TEE d I, LE DIABLE PAR LA QUEUE > RENSEIGNEMENTS : 237-4400 M \u201c4 de Philippe de Broca, JUSTE.AVANT LA NUIT % Cha-_ À \u2019 I, LE SAMOURAI de Melville, LE VIOL de D 1-3 : DU 18 AU LOC Re Eo! 20H 00 LE THEATRE DU CENTRE N ATIONAL DES ARTS 26 OCTOBRE A L'OPERA 20H 30 Valeroze, UN TRAIN de Delvaux, LA FIANCEE Don 1: NEMENTS : Jère PRODUCTION DE LA SAISON $2.00 $3.00 $4.00 $5.00 RATE de Kaplan, LE TEMPS DE VIVRE de Paul.: a ; RENSEIGNEMENTS : 237-4400 10 films pour $8 f= ° 0 t i re dépli s s d\u2019 .CIlhisionComique() ee hot aries, daonme: Yt i .\u2018 ! un CANADIAN OPERA COMPANY O O e O O MUSIQUE DE CHAMBRE \u2014 SAISON 1971-72 CINE-CLUB D'OTTAWA, C.P.914, Ottawa KIP 5P9 : Les 20, 22 octobre O © e O O L'Orchestre du CNA et la Société des Concerts d\u2019Ottawa Z : offrent cette saison, grâce à leurs efforts communs, une Le LUCIA DI LAMMERMOOR O O © O CO série combinée de récitals de musique de chambre et SURVEILLEZ A «5 DONIZETTI (en italien) d de solistes reconnus.Ces concerts se tiendront au THEA- \u201ca 3 d ° C 1 TRE, LES DIMANCHES a 15h00 a: Ode(Pierte Corneille = Lucia \u2014 Cristina Enrico \u2014 Louis Quilico ~ : JEAN HERBIET 31 octobre \u2014 Quatuor a cordes Juilliard 4 Edgardo \u2014 Ermano Raimondo \u2014 Don DU 12 AU 30 OCTOBRE AU STUDIO A 20H 00 | TE pro Trager, planiste > Mauro Garrad $3 00 (ETUDIANTS : $2 00) 23 janvier \u2014 Margaret Price, soprano Le RENSEIGNEMENTS : 237-4400 = avril \u2014 Sidney Harth, violoniste POUR L A GR AN DE > Les 21 23 octobre 4 mai \u2014 Leonard Rose, violoncelliste :- THE MERRY WIDOW CL AUDIO ARRAU ona musictens de renommée internationale se loindron OUVER URE .ux groupes de musique de chambre de L\u2019ORCHESTRE | \u201c2 ! Franz Lehar (en anglais) d od Becth DU CENTRE NATIONAL DES ARTS au cours de leurs - > 1 eux concerts de beethoven concerts donnés les: au pupitre, Victor Feldbrill s i Sonia \u2014 Lynne Cantlon Danilo \u2014 John Reardon te Ba eos dos marcredic de I Se Bun du C.Na \u2018 12 dé \u2014 .Reni ih or Mere D U NOUVEAU Au pupitre, Mario Bernardi cembre \u2014 Raphael Hillyer, violoniste 13 OCTOBRE A Lo 20H 30 20 février \u2014 à déterminer et F ANTASTIQUE 20, 21,22, 23 octobre à OPERA à 20h 30 $5.00 ORCHESTRE À L'AVANT : $4.00 ré paliam Primerose, alte 4 50 $5.50 $6.50 $7.50 RENSEIGNEMENTS : 237-4400 \u2014 Bernard Greenhouse violoncelliste : = Renseignements : 237-4400 PRIX = pour 5 concerts e Série au guichet adultes étudiants E.> \u2019 SOCIETE DES CONCERTS $4.00 $15.00 $6.00 3 ; L'ORCHESTRE de at ORCHESTRE DU CNA 52.00 $850 $8.50 \": sf Re a ALEXANDRE \u2018Balal alkas ABONNEMENT COMBINE POUR 10 CONCERTS 3 LAGOYA Adultes : $22.00 * L'un des guitaristes OSIPOV Etudiants : $14.50 : les plus classiques | et comme solistes ° * 1 .| de l'heure actuelle.cules, dev Opera, Ci zykina Vous avez jusqu\u2019au 16 octobre pour vous abonner.Le UNISEXE can p \u201cIl joue avec une o anteur populaire, Lili Novgorodova bureau des abonnements est ouvert de 10h 00 à 18h 00, *.sensibilité toujours contrôlée appuyée russes.tous les Jours sauf le dimanche.Tél.235-6741 E: sur une technique solide.il joue avec ® JEANS e VELOURS COTEÈLE .un dépouillement admirable et une belle : recherche de nuances\u2019 VY TO NE ® CHANDAILS ET CORSAGES : a; j -\u2014 La Presse or And ved inal 1 ® VESTOMS ET BLAZERS x Vs edette of créateur original de 1 3 à | 24 OCTOBRE AU THEATRE À 20H 00 A L'OPERA LES 14 ET 15 OCTOBRE À 20H 30 \u201cJacques Brel est vivant, il est en santé, e ROBES LONGUES ET COURTES : 0 $2.00 $3.00 $4.00 OR LE GUICHET EST MAINTENANT OUVERT M (Case postale 1534; Sucrursale 8 ue IE NSEIGNEMENTS EE 4400, Guichet ouvert \u2018du lundi au samedi.de 10 LL Diana; Ontario.il LE Ary VES Me] $3.00 $4.00 $5.00 $6.00 RENSEIGNEMENTS : 237-4400 COME et 11 demeure 4 Paris\u201d DE L'ACTION DE GRACES LUNDI INCLUSIVEMENT 1971-1972 SERIE INTERNATIONALE (Sous-titres anglais) Les lundis au Centre national des Arts Commencant le 11 octobre avec HOUR OF THE WOLF de Bergman.Ainsi que: BLUSHING CHARLIE de Sjo- man, BED AND BOARD de Truffaut, TRISTANA de Bunuel, OUR GOOD FELLOW COUNTRYMEN de Jas- ny, BLIND DEVOTION de Masumura, ONE FINE DAY de Olmi KNAIDAN de Kobayashi.8 films pur S10 étudiants $8.CINE-CLUB vortawa | eee + LE 27 OCTOBRE A L'OPERA 20M 00 $2.00 $3.00 $4.00 $5.00 LE GUICHET EST MAINTENANT OUVERT PAs As SP LAPIS VAGUS A AVES LEAP VLSI ATS OAT EGPV TVA hie Sy MAROQUINERIE | A AP NP PTV LT 1 G2 Bt PD A 3 1B Bt BrP VA BOI Va \u20ac oo SKEY SERIE FRANCAISE ih SUNDAY à l\u2019auditoriwm de la Bibliothèque nationale, \u201d Li [} g [} \u2019 A g a mp û .4 ) d KP o* : TA a iy He ivi notes 2 \u2018\u20ac D RE \u201c , 4 v i t li \u2018 vi iB Ran 8 A aider x JS \u2018 EY p % ; SARL \u201c Van ed Wek 120 Dr Li» .a.hn mn TI = = > } / D \u2018 ~ \\ \u201c - = met ' \" WANE 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 : ; i fg d W L\u2019 | | ° .7 i - À :: JAutour de usion comique 5 \u2018favec quatre de ses comédiens ; ©.2 Par Murray MALTAIS C'est autour d'une table plus fisamment de liberté pour apporter des choses de notre cru.non Aurore m'était contée et T'es pas tannée Jeanne d'Arc.on considère cette dernière comme On parle de la zone d'Ottawa de Radio-Canada.Hedwige Her- biet avoue qu\u2019il y a quelques et ne se croient pas comédiens - Mi accomplis à cause de succèg passagers\u201d.ou moins ronde que j'ai demandé J] lui arrive de revenir.à quatre comédiens de la région pas eur une décision mais une leur sentiment sur l'Illusion C0 opinion qu\u2019il avait auparavant.Enfin, tous souhaite ung.troupe permanente de langue - années, la société d'Etat offrait une préparation dramatique.prép oo des débouchés.\u2018\u2018J\u2019ai animé di.C'est un moyen, non une fin, mique de Pierre Corneille, oeu- scène Jean Herbiet et qui sera vre que met actuellement en façon extrêmement précise?un spectacle.Enfin, pour Hedwige Herbiet, jouer dans l\u2019IMlnsion comique \u2014 Il sait ce qu'il veut.D'une \u2014 Voilà, de poursuivre Hed- 8 OCTOBRE de 8h p.m.à Tha.m., À LA DISCOTHEQUE L'ETOILE DU NORD Aussi ouverte tous les mercredis et jeudis de 8h pm.i Th am.ef dimanches de 3h p.m.à minuit.tenter de dresser un bref bilan > YM dans la région.Pour Jean-Charles Joly, il s'agit d'un travail de juxtaposition.On travaille la pièce Bl \u2018\u2018chronologiquement\u201d.Et de renchérir Hedwige Her biet : 88 \u2018\u2018Nous travaillons de la même = façon qu'on a travaillé à monter La double inconstance de Mari- vaux, l'an dernier, Ainsi, le metteur en scène exige que chaque M comédien sache tout son texte à l'avance, dès la première répétition.On ne fait pas cela à Montréal .mais ça avance AM très vite et on a rapidement a 8 des résultats\u201d.\u2014 Jean Herbiet ne vous sem- 88 ble-t-l pas trop autoritaire?ÿ Avez-vous l'impression qu'il considère le comédien comme un à instrument?Non, de répondre Jean- Charles Joly.Ti dit clairement ce qu'il veut et il l'a Une fois ces choses admises, le comédien a toute la latitude qu\u2019il veut pour faire passer ce qu\u2019il ressent dans le personnage qu'il incarne.\u2014 Je ne sens pas de contrainte, me dit Gilles Provost.Libre de bouger à l'intérieur d'une mise en place.On a suf- LA COLLECTION DU CONSEIL DES ARTS DU CANADA vernissage le 14 octobre \u2014 oeuvres de 28 artistes canadiens contemporains UN HOMMAGE A SAMUEL ZACKS exposition organisée par la Galerie de l'Ontario CHAMAN par Nancy Graves DESSINS ET AQUARELLES DE LA COLLECTION DU MANOIR RICHELIEU mardi i2 octobre 8h: Cours d'introduction à l\u2019art ancien du Québec: KA BIENVENUE A TOUS AYANT 18 ANS ET PLUS 0 v | METS ITALIENS; CHINOIS-ET CANADIENS | LIVRAISON A DOMICILE ST-LOUIS, PTE-GATINEAU V 4 CS Venez à la = Galerie ® F nationale du Canada membres des Musées nationaux du Canada dimanche 10 octobre, 2h 30 CAUSERIE sur \u201cChaman\u201d par Claude Dupuis, Services éducatifs.dimanche 10 octobre, 3h 30 FILM Le règne du Jour\u201d de Pierre Per- rau't.Entrée libre .Heures Le retable des Ursulines de Québec et la scuipture au début du 18e siècle; par Jean Trudel, conservateur de l\u2019art canadien ancien jeudi 14 novembre 6h: vernissage de la Collection du Conseil des arts \u2014 jusqu\u2019au 14 novembre dimanche et lundi: 2-6; mer/ven/sam: 10-6; mar/jeu: 10-10.à l'affiche du Studio du Centre wige Herbiet.Ce n\u2019est pas qu\u2019il national des Arts du 12 au 30 n'accepte pas nos idées mais.octobre.J'en ai ausi profité pour on n\u2019est pas là pour ça.On ne peut commencer à discuter a de la situation des comédiens chaque scène.Pourtant, il respecte l\u2019émotivité du comédien.Demeure souple et ouvert.Et de sentir tout cela si structuré, je trouve cela sécurisant.Nous voilà à parler de la pièce même de Corneille.Pour Jean-Charles Joly, le fait demeure que peu de gens connaissent Corneille, auteur qu\u2019on a trop enfoui dans des souvenirs scolaires.Combien de pièces de Corneille a-t-on lues?A-t-on vues?Et a-t-on vu la même pièce plusieurs fois?Seion lui, les gens ne connaissent pas Corneille.Quant au fait que la pièce soit en alexandrins, il semble que la chose réjouisse Hedwige Herbiet.Elle n\u2019avait jamais joué en vers et cele I'emballe, Une fois passé le travail du début, une fois qu'on s'est adapté à cette nouvelle technique, elle ne constitue nullement un handicap.\u2014 Croyez-vous que le public de la Basse-Ville et celui du vieux Hull sera en mesure de comprendre ce qu\u2019on lui présente?\u2014 Ce n'est pas compliqué, me dit Hedwige.Il ne vient pas.Ni pour voir Corneille, ni pour voir Michel Tremblay.Pourquoi?Parce qu\u2019il n'est pas assez sensibilisé, sans doute.On préfère les films érotiques.Et même là.On regarde plus volontiers la télévision.Enfin, je ne suis pas sociologue.\u2014 Malheureusement, de dire Gilles Provost, on retrouve toujours le même noyau de spectateurs.C'était la même chose, lorsqu'il y a quelques années, on présentait du théâtre au Mo- meure convainet dit lé: du vieux Hull, @lai de la Bassé- Ville, sérait Pes intéressé par l'histoire qui se dérdile devant ses yeux, qui est presque une oeuvre de cape et d'épée.Hedwige ajoute qu'on verra un Corneille fort mal connu au collège.\u2018\u2018L\u2019Ilusion comique\u201d comporte des aspects bien contemporains.C'est ce qui en fait un classique; l'oeuvre ne vieillit pas.\u201cPour Jean-Louis Jujs, la PET PEN LEE HIT IR Yous ne pouvez gagner si vous ne participez pas gl AHIR obra EL TT EEE _paarean Festival Foundation du Canada, la Fon- [de la Compagnie canadienne d'opéra, les chan-* dation \u2018dès arts.de Toronto, la chorale Men-| RAI CR TE PRET A ROME delssohn de Toronto, la Symphonie de Toronto,\u201d ptite Mas A LL LE CEE REINE 7e A \u201cé \"2 a ICID GY Le tirage Sura lieu le mardi 9 novembre 1971 :à la salle St.Lawrence ar AL RTE EE SLR 0 3e # $20,000; 10 prix- $1,000 ch.GAGNANTS DU CINQUIEME TIRAGE MENSUEL : 000 J.D.Mable, Thorold T:vonto; Mme Jean Young, Ca à, vo pox $5, Toronto Elsie Picov, Willowdale yuga; Gordon Hodgins, Don Mills; +9 \"Me V2.09e, Paul Vale, Toronto Gerald Pllon, Scarboro; L.Gi Fee W.R.Walters, London rout, Whitby; M.C.LeRoy, Toron- 4 .Elsie F.Seale, Scarborough to; Grace E.Bartlett, lia; M.- 2e prix $1.000 Mile K.Hardy, Barrie Jennings, Stratford; Mile H.W.Cle- 2 BR.Mundy, Stratford veland, Toronto; Ralph Jackson, i Toronto; H.0.Hendricks, Toronto; 10 ori $500 ch 24 prix $100 ch.W.E.Green, St.Catharines; Viki prix ch.Dorothy Mecheski, Orillia; F.C.Hambleton, Toronto; George Gud.Conners et Rogers, Georgetown Walker, Grand Bend; H.Rathmann, geon, Oshawa; Betty Williamson, Gaston Lacroix, Orléans Mississauga; Tamara Baptista, To- Windsor; Craig Allen, Agincourt; S.Miller, Toronto ronto; J.Montecalvo, Toronto; V.G.Lovelace, Hamilton; G.Karkus, Mme M.J.Wilson, Don Mills C.Collette, Willowdale; A.Ough, Niagara Falls.EE ers seem mms mmm =] 8 à La vente de billets se termine à minuit le samedi 16 oct.1971 I #1 Lotterio, \"IR t Case 8800, Station A, 1 8 ! Toronto, Ont.1 N : Veuillez trouver ci-inclus en paiement de billets ! , de Lotterio à $2 ch.a NOM er, 1 ur BD Adresse Le eee ea A a re EB GENE 3 , 1B 2 ML eee eee eee 1 fo TN A p Téléphone 1.2 LL eee eee A AL one C1 P - aa 1 Pour hâter la livraison, veuillez inclure ne enveloppe affran- 1 PAS 1 chie adressée.LU i L PERMIS PROVINCIAL D'ONTARIN Ne 17147 13 F/R [TF REE RE J IL EN EN FER EEE opera a= Achetex vos billets du commerçant voisin affichant l'enseigne Lotterio \u2014s différence essentielle entre le moderne et le classique réside dans la forme.\u2018Je me souvient de M.Fugue de Liliane Atlan.Chaque soir, je devais entrer # dans un univers visqueux durant deux heures.Avec Corneille, c'est bien différent.Même les sentiments les plus bas sont remarquablement exprimés\u201d.Gilles Provost croit que les personnages des classiques restent humains.Pour lui, ce n\u2019est pas plus difficile de jouer dans I'Illusion comique, que dans Bousille et les justes, par exemple.\u2018Je me sens aussi à l'aise en Bousille qu'en Matamore\u201d.Hedwige Herbiet a pour son dire que finalement jouer, c'est toujours la même chose, Il faut comprendre un personnage, le faire passer par sa propre émotivité, son intelligence.On parle de création collective.Terme qui suscite beaucoup de réticences.À part Si tel de ville.Pourtañt, je de.bie -@ure concurrence\".c\u2019est avant tout présenter un bon spectacle de théâtre, qui demeure une oeuvre d'art.\u2018\u2018J\u2019espère que c'est cela qu'on va présenter\u201d\u2019.Gilles Provost est bien emballe.Très confiant.C'est là le sentiment général sur cette oeuvre, en définitive inconnue du grand Corneille, lequel sera \u2018\u2018révélé' aux spectateurs.Les comédiens et la région Quant à la situation des comédiens dans la région, elle est complexe; d'une part le métier ne permét pas en général de vivre ici; d'autre part, même en supposant qu\u2019on \u2018 déménage à Montréal, rien ne garantit au comédien qu'il réussira ou même trouvera à gagner sa subsistance, Gilles Provost est actuellement le seul comédien qui vit \u2018du théâtre\u2019.\u2018Il y a six ans, c'était impossible.Mais maintenant ça bouge au CNA .Par ailleurs, certaines compagnies de théâtre, amateur engagent des metteurs en scène et.les paient bien, même si on compare avec le Rideau Vert ou le TNM.Et dans mon cas, je concilie les deux, suis à la fois comédien et metteur en scène.\u201d Hedwige Herbiet se sent \u2018\u2018dans le bain théâtral\u201d.Comédienne et administratrice à la Comédie des deux rives, où elle a un \u2018salaire de secrétaire\u2019', elle parvient à \u2018\u2018joindre les deux bouts\u201d.Une fois ses études terminées, Jean-Louis Jujs a di trouver un autre travail, Ottawa-Hull étant un endroit ou il ne se faisait pas de théâtre pro- fessionnei rémunéré, Aucun débouché non plus tant du côté de la radio que de la télévision: c'était nul.\u2018Il m'aurait fallu aller à Montréal et je ne voulais as.Et même là, il y a une Pour Jean-Charles Joly, même si le comédien veut vivre de son métier, il ne peut pas, Il fait état de certains contrats alimentaires .il faut se prostituer.Si on s\u2019en tient au théâtre, les quelque 25 comédiens de la région n\u2019y peuvent rien.Il faut avoir un autre métier.vers programmes À la télévision et en ai vécu quatre ans.Et puis tout à coup, tout a disparu.Pourquoi?\" Parler théâtre sans parler de l'Escale est difficile.Et voilà qu\u2019on discute des $9,000 que la ville de Hull a votés pour qu'on y monte des spectacles de théâtre.Rappelons que de ce montant diverses sommes seront versées à ceux dont les projets serom acceptés par la Commission des Affaires culturelles.Tous s'entendent pour dire que cette première expérience est raisonnable.\u2018De toute façon, de poursuivre Jean-Charles Joly, on ne peut trop demander de choses à une municipalité bloquée mentalement\u2018.Par contre, le fait que la ville de Hull ait refusé les cinq pièces du Théâtre populaire du Québec soulève quel que agressivité .On comprend mal qu'on ait refusé, entre autres choses A toi pour joujours ta Marie-Lou, de Michel Tremblay, qu'un organisme à but lucratif, Lepage et Michaud, ait versé $500 de garantie et qu\u2019en fin de compte, la pièce soit jouée tout de même à l'Escale.\u201cSi la ville de Hull avait accepté, le spectacle aurait coûté moins cher, ou aurait été gratuit, de dire Jean-Charles Joly.Tandis que maintenant, pour voir le même spectacle, il faudra payer plus cher.Et qui paiera?Le publie, comme toujours.\u201d On parle des spectacles présentés récemment à l\u2019Escale par des jeunes.Qui selon l'avis général, ont besoin d'orientation.On trouve tout de même valable ce qu\u2019ils réalisent et on est un peu surpris que la salle se remplisse.\u2018Il y a quelques années, la chose n\u2019aurait pas été possible, de dire Hedwige Herbiet.De plus en plus, les jeunes veulent s'exprimer et on dirait que spontanément, ils vont vers le fhéâtre.Que ce soit bon ou\u2019 non; cela importe assez peu, poùrwté qu\u2019ils travaillent .française au CNA.qui serait pour l'an prochain.Cela permettrait des tournées de la troupe à l'extérieur de la région: - d'aucuns se sentent frustrés de \u201d devoir y demeurer quand le - spectacle est valable.Sentiment qu'on ne peut que partager, eri .espérant que cette future troupe ne reste pas confinée au Studio, comme c\u2019est le cas pour cette année.On recherche de jeunes musiciens TORONTO \u2014 L'Association de l'Orchestre national de la jeunesse du Canada est actuellement à la recherche de jeunes musiciens dont l'âge va- - rie entre 14 et 24 ans.Les\u2019 candidats choisis feront partie de l'orchestre, lequel en est à sa treizième saison.=! Celui-ci comprend 110 mem: - : bres et la sélection des candidats : se fait par auditions.Celles-cï - - auront lieu dans les principales.villes canadiennes en décembre: 7 B et en janvier.Le juge sera M.Stephen Kondacs, de la.métropole.Toute demande doit: - être adressée à la National Youth Orchestra, 57 rue Bloar* : ouest, no 503, Toronto.Toute.E demande doit parvenir avant le: - À 10 novembre.z: On précise que chaque can didat doit débourser $50 pout s'inscrire.S'il est refusé, l\u2019ar gent lui sera remboursé.L'orchestre national de la jeu nesse prend à sa charge les : frais de logement, de nourriture\u2019 et de transport des candidats choisis.- LA JOURNEE DU RETOUR les doyens, les professeurs, les étudiants, les secrétaires, les concierges, les sportifs, les politiciens, les radicaux, les modérés, les conservateurs, les avocats, les médecins, les infirmières, les bibliothécaires .bref, toute la COL- Le recteur, les vice-recteurs, les vice-recteurs adjoints, - LIONS D'OTTAWA-OUEST BINGO Parties des premiers arrivés - LUNDI SOIR GROS LOT Les portes ouvrent à 6h 30 SALLE AMBASSADOR 381, ch.RICHMOND GRAND BINGO SALLE STRAND Lundi soir 7h 45 1265, rue BANK UNIVERSITE D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA LA CONFERENCE ANNUELLE DE DRAMA GUILD THEATRE IN INDIA: ORIGINS and VICISSITUDES Prof.: C.C.Mehta, dramaturge et poète de l\u2019Inde LE JEUDI 14 OCTOBRE, A 20H LA SALLE ACADEMIQUE, 13, RUE WILBROD Entrée libre LES PRODUCTIONS PIERRE JOBIN présentent ANNE SYLVESTRE LE 14 OCTOBRE à 20h00 et 22h00 AU SALON DU PAVILLON MARCHAND A L'UNIVERSITE D'OTTAWA BILLETS aduites $2.50 étudiants $2.00 LECTIVITE de I'U.d'O.invite tous les anciens à revenir \u2018au bercail\u201c le 15 octobre Renseignements: 231-2277 UNIVERSITÉ D'OTTAWA | UNIVERSITY OF OTTAWA | P.S.: La partie PANDA est au programme \"; vv Les nouvelles Olins L'AUTOMNE EST ARRIVE - VENEZ VOIR LES MAGNIFIQUES PAYSAGES AU FEUILLAGE IRISE D'AUTOMNE DANS LA GATINEAU UNE RANDONNEE PANORAMIQUE EN TELESIEGE A CAMP FORTUNE sur la chemin du lac Meach via la route 11 \u2014 ou la promenade de la Gatineau OUVERI Les >AMeDIS, DIMANCHES ET LES JOURS DE CONGE 1H P.M.à 5H P.M.(Si la température est clémente) suc PAR RANDONNEE 11 VENEZ VISITER LA BOUTIQUE DE SKI DU CAMP FORTUNE | Ouvert samedi et dimanche de 10h a.m.à 4h 30 p.m.AVIS A TOUS LES SKIEURS AU CHALET \u201cALEXANDER\u201d DU POSTE D'\u2018ECHANGE NA VOUS TROUVEREZ DE L'EQUIPEMENT DE SKI USAGE |: ] Samedi et dimanche de 10h a.m.à 4h 30 p.m.: Modernisez votre équipement à peu de frais TOUT LE MONDE EST BIENVENU B et les bottines Lange 1 Ê & + * tt + v ado vie ed 4 et K2's sont arrivés! En vente présentement au Chalet St.John, des laissez- passer saisonniers et une accréditation O.S.C.Le Achetez aujourd\u2019hui ! Et économisez ! Le | INE CLUB DE HUI DIMANCHE 2h P.M.Voyez vos émissions sportives sur télécouleurs PARC CONNAUGHT Ch.d\u2019Ayimer, Lucerne.1 mille du pont Champlain.PROGRAMME | 1971 \u201cLA SIRENE DU MISSISSIPPI\u201d J.17 oct.de François Truffaut i» 14 nov.1971 \u201cCEREMONIE SECRETE\" de Joseph Losey 5 déc.1971 \"LES DAMNES\u201d ou \u201cLe Crépusculs des Dieux\u201d de Luchino Visconti 16 janv.1972 \u201cWILLIE BOY\" de Abraham Potonski 13 fév.1972 \u201cQ-BEC MY LOVE\u201d de Jean-Pisrre Lefabvre 12 mars 1972 \u201cPRETEUR SUR GAGES\u201d (Pawnbroker) de Sidney Lumet 16 avril 1972 \u201cLa MAISON DES BORIS\u201d Carte de membre (pour la szison) $1.00 en vente à la librairie Cartier Mignon.Entrée avec carte $1.00 pour CINE-CLUB de Jacques Doniel-Valcroze Toutes les séances ont lieu les dimanches à 20h au Bateau-Yhéâtrs \u201cL'ESCALE\u201d ., Î Ge I'Escale gs DE HULL CATE bed Wry oe oe .14864; - chaque représerriation.Visiteurs $1.80 ; Renssi raments, = 5 cry PEE EE | -0689 AIT ; a i fi ve f b .\" nf Ç .rater rte ra pre tre lan Se D REE 3 A ne ur rs ; au ninistère à Travail du Québec a ordonné, hier, l\u2019évacuation du Me: étage de l'édifice de e #6 Ù 0 ae Lee \u2019 ; PLE MINIMUM (catte auit) .40 MAXIMUM (domain) .55 Pour Caouette, le congres | serait une simple formalité par Normand MESSIER HULL \u2014 Pour le principal candidat a la chefferie du Parti Crédit Social, Réal Caouette, le congrés de la fin de semaine constitue d'une certaine manière une simple formalité.Il se dit certain d\u2019être confirmé dans ses fonctions dès le premier tour de scrutin, dimanche soir.\u201cIl n\u2019y a pas un délégué, dit-il, que je ne connais pas personnellement et auquel j'ai déjà serré la main\u201d.M.Caouette base son principal avantage sur le fait qu\u2019il soit député à la Chambre des communes.Son assurance indéfectible lui vient aussi du fait qu\u2019il est chef du parti depuis plusieurs années, qu\u2019il a fait de tous les politiciens canadiens le plus d\u2019apparitions a la télévision, que pas un Canadien n\u2019a jamais entendu parler de lui.Réal Caouette serait toute- a - .En te, si cette dernière se pré- Denn.- poe \u201cis manche soir.épais \u2018déjà connu sept défaites en politique\u201d, affirme-t-il.Il accepterait alors de se rallier derrière le vainqueur.Le chef du Crédit Social estime toutefois que son principal adversaire demeure Phil Cossette.le président du Ralliement des créditistes du Québec.\u201cPhil Cossette est parti en retard\u201d, croit M.Caouette.\u201cMoi, j'ai parcouru le Canada en entier \u2018au cours des derniers mois, j'ai rencontré les délégués et ceux-ci savent ce que Réal ia Place du Portage, © ac \u201cLuellement en construction au coeur de Hull.Ë Selon M.Richard Martel, inspecteur chef du bureau de Hull, \u201cFerdre d'évacuation à été donné à \u2018l'entrepreneur général, la compagnie Thomas Fuller et à la compagnie Wallerete, \u2018sous-traîtant comme: mesure de Prévention.\u2026 : il semble que \u2018la compagnie \u201cresponsable de 1a construction Caouette a fait depuis d'innombrables années pour le Crédit Social\u201d, a-t-il révélé.\u201cD'ailleurs, poursuit-il, je me demande ce que Phil Cos- sette aurait pu faire de mieux que moi depuis l\u2019élection des premiers créditistes\u2019'.Ainsi en va-t-li de tous les autres candidats qui contestent le leadership de Réal Caouette.\u2018Que mes adversaires disent ce qui leur plaît, en 17 minutes, lors des discours des candidats, je rallierai tous les créditisles derrière mon leadership\u2019, dit M.Caouette, Mais Phil Cossette sait que les trois quarts des délégués au congrès de la fin de semaine viennent du Québec.Aussi, il a fait campagne dans les principales villes du Québec qu\u2019il a pour la plupart visitées au cours des dernières semaines.Phil Cossette st optimiste quant à ses chances de sortir vainqueur du scrutin de di manche, il ne rate d\u2019ailleurs aucune occasion de décocher des flèches en direcuon de M.Caouette.Prédisant l\u2019élection d\u2019une cinquantaine de députés québecois à Ottawa ad- venant son accession à la té- te du parti, Phil Cossette fait largement état de ce qu\u2019il croit être l'échec de Caouet- te.\u201cAprès avoir fait élire 26 députés créditistes aux Communes en 1962, dit-il, Réal Caouette n\u2019a pu en ramener avec lui que 14 en 1968\u201d.L'influence de M.Cossette n\u2019est d\u2019ailleurs pas négligeable au sein des délégués qué- étages de Place .Portage a été évacué $- \u2018des coffrages de béton n\u2019ait pas \u201cSoumis \u2018at bureau\u2019 dur service d'inspection de la sécurité du travail les plans des colfrages comme le requiert Un article du réglement des coffrages à béton.Les travaux ont repris au 24e étage, peu après 3h hier après- midi, après que le sous-traitant - eut remis fes plans des coffrages au bureau du ministère du Travail.L'ordre d\u2019évacuation, donné peu avant midi, a forcé la compagnie à donner congé à ses employés de l\u2019équipe du jour pour le reste de la journée.Les locataires veulent fonder une fédération HULL \u2014 L'Association des locataires de l'Outaouais (ALO) a manifesté, vendredi, l\u2019intention de fonder une fédération des locataires du Québec.Selon le comité d\u2019organisation de l\u2019ALO, cette fédération aurait les buts suivants: \u2014travalller a la.coordination des activités des diverses associations de locataires qui existent déja au Québec: \u2014encourager la création d'associations dans les régions où elles sont inexistantes; \u2014préparer des dossiers et distribuer de l'information sur le logement; \u2014collaborer à l'élaboration d'une politique d'ensemble du logement au Québec; LES BUREAUX ET LES ENTREPOTS de l'agence Pierre vendus à la compagnie Provigo Inc.de Montréal, de faire face à l'expansion.l'édifice Je la rue Front.\u2014et, inviter les divers gouvernements à corriger ou à modifier, s'il y a lieu, la législation actuelle sur le logement.L'ALO estime que le besoin d\u2019une telle fédération est urgent.Selon elle, une politique de logement commence à être élaborée au Québec sans que les besoins de la population soient toujours pris en considération.De plus, elle ajoute que la situation du logement au Québec présente de graves anomalies qu'il faut essayer de corriger par un effort concerté de tous les locataires québecois.Enfin, le comité d'organisation avance qu\u2019un congrès de fondation pourrait avoir lieu bientôt a Hull, Le Journal de Hull Bureau : 74, rue Laval.Tél.237-3050, poste 220 becois.Se définissant lui-mé- me comme un nationaliste, un defenseur du droit des provinces à l'autodétermina- uon, Phil Cossette a signe de de son sceau plusieurs des propositions québecoises au congrès de la fin de semaine.I croit finalemeut en la nécessite d'un chef plus jeune a la tête du parti, ce qui, selon lui, accroitrait le nom- vre des aanerenis.ll blame aussi M.Caouette pour avoir lait de la theorie créditiste ule simple question de \u2018pain et ae beurre\u201d.La plupart des observateurs du congres ne s'entenuent toutetols pas pour deceruer le wolsieme rang a l'ernand Bourret ou au aocteur Jim MeGillvray.Fernand Bourret est un vieux militant creditiste de 1y4t.1l à tait carriere dans le Journalisme.ll s\u2019est attacné surtout au domaine synaical.+ a, au cours des dernicres décennies, suivi une trajectoire similaire à ceile de plusieurs Quebecois bien connus.11 peut, sous cet angle, s\u2019apparenter à Marcel Pepin, à Pierre Vadeboncoeur ou à d\u2019autres.Mais, dans le parti, il s\u2019est toujours uniquement occupé d\u2019organisation.Il a joué un rôle plutôt effacé.Derrière cette fonction dissimulée, se cache-t-il une efficacité étonnante ?Probablement pas puisque M.Bourret n\u2019a pas fait de campagne structurée.Il a d\u2019ailleurs attendu assez tard avant d'annoncer sa candidature.M.Bourret a, de plus, com- Le Québec a 91,000 chômeurs QUEBEC \u2014 Les dernières statistiques dévoilées par le Bureau de la statistique du Québec, vendredi, montrent que, en juin 1971, la main-d'oeuvre disponible au Québec s'élevait à 2,437,000 personnes.De ce nombre, 2,246,000 personnes détenaient un emploi, soit 102,000 dans le secteur agricole et 2,144,000 dans le secteur non agricole.Par ailleurs, le rapport du Bureau de la statistique du Québec révèle que la population du Québec était, au mois d'avril, de 6,030,000.Le rapport note également qu'il y a eu une diminution de l'immigration en 1970.On aurait enregistré 4,969 immigrés de moins qu'en 1569.Les statistiques démontrent également que l'indice des prix, en juillet, était de 127.2 à Montréal et 1046, à Québec.Au Canada, l'indice était de 134.1.Enfin, on souligne que le revenu annuel per capita a été évalué à $2,797, en 1970.Le DROIT ne sera pas publié lundi, fête de l\u2019Action de Grâces.Le service des annonces classées pourra étre rejoint, lundi soir, entre 6h 30 et 9h, en composant 237-8400.Moreault Ltée, de Hull, fournissear de la chaîne d'alimentation Excel.MOLSON mis une faute aux yeux des créditistes intégraux.On lui reproche, vers 19üt et 1967, d'avoir prêté main forte à Gilles Grégoire dans la mise sur pied du Ralliement national, un ex-parti séparatiste québecois.On se plait a dire qu\u2019il a été un pionnier de ce mouvement indépendantiste de la première heure avant même l\u2019arrivée de Gilles Grégoire.Somme toute, M.Bourret n\u2019obtiendra pas un nombre impressionnant de votes, dimanche après-midi.Reste un dernier candidat, le vice-président du parti, M.da Jim McGillivray.Celui-ci est relativement peu connu.Médecin anglophone de Toronto, on croit qu\u2019il ralliera derrière lui la majorité des délégués de langue anglaise.Il présente touteiois une personnalité timide.\u201cUne course à la chefferie, a-t-il confié, c'est un peu comme une course de chevaux.On ne sait pas avant le {il d\u2019arrivée qui va gagner\u201d.Jim McGillivray n\u2019avait pas réussi, au printemps, a détroner M.Gilbert Rondeau, le député de Shefford, aux Communes, de la présidence du parti.Les communications: un champ québecois MONTREAL (PC)\u2014Le champ des communications anpartient à l'Etat québecois, d'autant plus qu\u2019il l'utilise surtout à des fins éducatives.Voilà l'opinion qu'a émise le ministre québecois de l\u2019Edu- ca:ien, vendredi devant la conférence internationale sur les suelles dans les centres d\u2019enseignement individuel par ordinateurs qui sera éventuellement complété par divers moyens techniques modernes.Mais M.Saint - Pirre compte sur Multi - Média pour rejoindre des milliers de Québecois, tant dans les milieux ru- média en éducation, qui clôtu-\\raux que urbains.rait ainsi son congrès à Montréal.M.Guy Saint-Pierre estime que le Québec doit occupèr rapidement tous les champs qui lui sont réservés, notamment celui des communications, \u2018\u2018en évtant de perpétuer de stériles querelles entre le gouvernement d'Ottawa et l'Etat provincial\u201d, précise-il.Comme tout pays responsable de son développement éducatif, sur lequel chacune des provinces canadiennes possède un droit de juridiction exclusif, le \u201cQuébec a le devoir d'utiliser toutes ses ressources techniques\u201d.Pour lui, il y a deux méthodes essentielles de les utiliser: l\u2019une à l\u2019intérieur de son territoire, l\u2019autre sous forme de coopération avec les pays membres d'organismes internationaux, particulièrement avec ceux de la francophonie.Multi-Média Ensuite, M.Saint - Pierre a «n chaîné en commentant brièvement, toutefois, le projet que son ministère est en voie de réaliser: Multi-Média.Il est convaineu que le projet Multi-Média sera un levier très puissant, grâce à l'usage de l'électronique, entre autres qui doit occuper le secteur de l'éducation, tout en étant soumis étroitement au contenu éducatif et aux besoins de la diffusion de la connaissance pratique et humaine.Le conférencier a rappelé d'autres démarches semblables accomplis par le Québec, notamment la mise sur pied de certaines expériences audio- vi- Ainsi, des comités de citoyens auront le loisir de décider eux- mêmes du contenu des cours qu'ils suivront: par la suite, \u2018\u2018un soutien pédagogique, scientifique et technique s\u2019ajoutera à cet élément dynamique et tour- nira un ensemble de connaissances demandées et\u2019 approuvées par la population\u201d, de préciser le ministre.C'est pourquoi, a-t-il expliqué, le Québec doit s'approprier le domaine des communications, \u201ccar dans un projet comme Multi Média, tous les média sans exception exigeront d'être employés\".Coopération Avec l'approche de la réunion que doit tenir à Québec l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones, et par suite d\u2019un accord avec Ottawa qui \u2018\u2018donne jusqu'à un certain point une voix au Québec dans cet organisme\u2018, M.Saint - Pierre voit là un premier pas vers l'établissement graduel de relations plus étroites et plus autonomes du Québec sur la scène internationale.Il considère aussi que le Québec a depuis longtemps formé ses propres spécialistes en matière de coopération, qu'il a préparé ses propres candidats et qu\u2019il a offert une aide technique à plusieurs pays.Enfin, il démontré la différence séparant le Québec des autres provinces anglophones sur le plan éducatif et il a affirmé \u2018\u2018qu\u2019il y va de la survie et de l'épanouissement du Québec qu'il entretienne des relations à l'échelle mondiale\u201d.Télémédia diffusera les parties des Expos HULL (AG) \u2014 Le réseau radiophonique Télémédia diffusera dès la prochaine saison toutes les parties de baseball des Expos de Montréal, de la Ligue nationale de baseball à l'antenne des postes de radio de la chaîne québecoise.Le directeur du poste CKCH de Hull de la chaîne Télémédia, M.Maurice Bourget a annoncé hier que la compagnie de radiodiffusion avait conciu uné entente avec les Expos de Montréal pour la diffusion en direct des parties de l'équipe pour une rz 46 {Photo Studio impact) pourraient bientôt être loués ou L'agence Pierre Moreault Ltée, discributrice des produits de 1a Brasserie Molson doit s'établir ailleurs à Hull, ou à Pointe-Gatineau afin La compagnie Provigo voudrait établir à Hull son service de ventes de fruits et légumes et de produits congelés.Cependant, aucune entente finale n'a encore été conclue entre les deux compagnies au sujet de durée de trois ans.Lors de la dernière saison, le poste CKLM de Montréal assurait la diffusion des parties en français.Les auditeurs de la région pouvaient cependant capter les émissions diffusées en anglais grâce au poste de radio CKPM dans la région d'Ot- tawa-Hull.Le réseau Télemedia comprend les postes CKAC de Montréal, CKCH de Hull, CHLT de Sherbrooke, CHLN de Trois-Ri- vires et CJBR de Rimouski.SERRE RER par André GUIBORD HULL \u2014 L'agence Pierre Mo- reault Limitée, de Hull, distributrice des produits de la Brasserie Molson du Québec quittera bientôt l'édifice qu\u2019elle occupe, sur la rue Front, près de la gare de Hull.Le président de la compagnie, M.Pierre Moreault a révélé, hier, que les locaux que l\u2019agence occupe actuellement sont devenus trop exigus pour les besoins de la compagnie.Il a ajouté que celle-ci avait I'intention de construire un édifice approprié ailleurs à Hull, ou encore dans une municipalité voisine.Selon M.Moreauit, l\u2019entreprise de distribution et de mise en marché doit nécessairement s\u2019établir en bordure d'une voie ferrée afin de minimiser les coûts de transport de la marchandise.D'autre part, la compagnie prévoit être obligée de prendre de l\u2019ex- t LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 MONTREAL (PC) \u2014 Vincent- Joseph Meloche, 27 ans, a comparu brièvement vendredi devant le coroner Laurin Lapointe, qui a ordonné sa détention jusqu\u2019à la tenue de l'enquête le 14 octobre, a la suite de l'assassinat de trois dirigeants du personnel de Du Pont du Canada, tués d'une balle de .410 a la tête.La police a déclaré que Me- loche, congédié mercredi de son poste de représentant des ventes chez Du Pont, s'était rendu aux policiers peu après que les trois hommes furent abattus jeudi, dans leurs bureaux du centre de la métropole.Les victimes sont M.J.C, Cawley, 49 ans, directeur des ventes du service des pellicules celluloses et plastiques, M.Brian Mathews, 61 ans, surveillant du bureau des ventes, et M.Gordon Langlois, 42 ans, directeur des ventes de la division Est.Le lieutenant Larry Lewis, de la police de Montréal, a déclaré que Meloche a abattu MM.Cawley et Mathews dans un bureau, après leur avoir demandé de le reprendre à leur service.Ensuite, il a emprunté un corridor reliant l'immeuble voisin, Boulevard Dorchester, et est al- lé abattre M.Langlois.Le lieutenant Lewis a ajouté que Meloche a été arrêté à quelqu:s dix pâtés de maisons de la scène du drame, après avoir téléphoné à la police précisant qu\u2019il désirait se rendre.Selon le président de la société Du Pont, M.E.H.Bleck- well, il était la première personne engagée à plein temps dans une expérience de réhabilitation, la première tentée par la compagnie.Il avait été engagé il y a 18 mois, après sa libération de prison, et toujours selon M.Bleck- well, il avait un \u2018quotient intellectuel supérieur, presque génial.\u201d \u201cIl était avec nous depuis plus d'un an, et son excellent travail lui avait valu une promotion.Vraisemblablement, il existait un certain élément d\u2019instabilité dont personne ne s'était aperçu.\u201d M.Bleckwell a ajouté qu\u2019il avait rencontré l\u2019homme dans une maison d'accueil pour les anciens détenus, qui les \u2018aide à reprendre leur place dans la société.\u201cSelon un des dirigeants de cette maison, il était un de ceux qui faisa\u2018ent le plus de progrès.Je l'ai rencontré là, et nous l'avons engagé.Il m'avait favorablement impressionné.\u201d \u20142 Extrèmement intelligent Un des dirigeants de cette maison d'accueil, qui a demandé à conserv:r l'anonymat, a déclaré que cet homme était \u2018extrêmement inteligent\u201d mais qu'il était désespéré quand il demandé de l'aide, ayant été en chômage pendant plus de cing mois.Son premier emploi chez Du Pont fut d'aider dans le service d'imprimerie, et il recevait $90 par semaine.; \u201cPour lui c\u2019était le paradis.Il demandait n'importe quel genre de travail; il voulait travailler.\u201d En mars dernier, la compagnie lui a accordé une promotion et une hausse de salaire, $125 par semaine.Il lui a fallu abandonner les jeans et les habits de travail pour porter le veston et la cravate à titre de vendeur à l'intérieur.\u201cCe n\u2019était pas extrêmement important\u201d, a dit ce monsieur anonyme, \u2018mais ça l\u2019est devenu en même temps que le congédiement.\u201d \u201cD'ailleurs, il m\u2019a déjà dit qu\u2019il désirait travailler en jeans, mais qu'on lui refusait ce privilège dans son nouveau poste\u2019.\u201cJe crois, que pour lui, perdre son\u2019 emploi, fut !\u2019effondrement de tous ses espoirs,\u201d DEVOILEMENT \u2014 Une centaine de personnalités du gouvernement, des municipalités et du clergé ont assisté à l\u2019inauguration officielle de l\u2019usine de filtration.Le dévoilement de la plaque commémorative a été confié au président de l\u2019exécutif de la CRO, M.Léon-H.Leblanc, au président du conseil de la CRO, M.Marcel D\u2019Amour, Affaires urbaines, M.Robert Andras et au ministre d\u2019Etat aux Affaires d\u2019Etat aux au ministre intergouvernementales, M.Oswald Parent, qui tourne le dos au photographe.Inauguration de l'usine de filtration HULL \u2014 Après plus de trois ans d'attente, de négociations et de polémiques, l'Outaouais est maintenant doté d'une usine de filtration.Bien que l'usine fonctionne déjà depuis quelques semaines, l'inauguration officielle s\u2019est effectuée, hier après-midi, en présence des représentants des trois niveaux de gouvernement qui ont participé à cette oeuvre.Le gouvernement fédéral qui, par l'intermédiaire de la Commission de la capitale nationale, a déboursé le tiers du coût de l'usine, était représenté par le ministre d'Etat chargé des Affaires urbaines, M.Robert Andras.Le ministre d'Etat aux affaires intergouvernementales, M.Oswald Parent, représentait le gouvernement québecois et M.Marcel D'Amour de même que M.Léon H.Leblanc représentaient la Communiauté régionale de l'Outaouais, Signalons également la présence de M.Mark Assad, député de Papineau ct de M.Douglas Fullerton, président de la CCN.Cette usine de filtration constitue la première grande réalisation de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais.Le coût total de l'usine est de $4,366,727.35.La Commission de la capitale nationale a versé 4 be ral pansion a cause de I'introduction de nouveaux produits dans ses lignes habituelles.\u201cL'entrée sur le marché de la nouvelle biére Brador, de dire M.Moreault, ne fait qu\u2019accélérer le problème.\u201d Présentement, la compagnie est à examiner la possibilité d'acheter un terrain dans le parc industriel Richelieu, au nord de Hull.Il est aussi question que l\u2019entreprise construise ses nouveaux locaux à Pointe- Gatineau.Selon M.Moreault.f'investissement représente une somme de $225000.Les nouveaux locaux comprendront un entrepôt et un garage combinés, des bureaux et une salle de réception.Les plans de la nouvelle construction sont déjà faits et le début des travaux se ferait d'ici trois mois II semble que la compagnie n'apprécie guère les terrains disponibles qui sont situés en la somme de $1,212,098.56, de méme que le gouvernement du Québec, et la communauté a versé une somme de $1,942,530.23.Les Québecois apportent donc une contribution totale de $3,154,628.79, soit 72.24 pour cent.L'usine dessert présentement en eau filtrée toute la population de Hull, soit 67,000 âmes.Viendront ensuite s'ajouter au réseau de distribution les municipalités de Pointe-Gatineau et de Touraine, lorsque les conduites maîtresses seront installées.Dans son discours, le ministre d'Etat aux Affaires urbaines, M.Robert Andras, a signalé l'importance de la collaboration de tous les pouvoirs publics pour les travaux d'aménagemert de la région de la Capitale nationale.\u2018Ce ne sont pas les initiatives d\u2019un seul palier administratif qui nous permettront d\u2019édifier la capitale nationale que nous souhaitons\u2019, a+-il déclaré, dans la langue de Shakespeare.Pour sa part, M.Oswald Parent, a profité de l\u2019occasion pour dire que cette usine est la première de toute une série de réalisations \u2018\u2018qui donneront à la ville de Hull et à la région une infrastructure moderne conforme aux besoins nouveaux de mo 26) LAT 4 bordure d'une voie ferrée, du moins ceux du parc industriel de Hull.Selon M.Moreault, un ruisseau coule à l'endroit où il voudrait construire.\u201cIl nous faut au moins deux acres de terrain, car nous prévoyons faire de l'expansion d'ici cinq ans.\u201d L'édifice qui abrite actuellement les bureaux de la compagnie est la propriété de M.Gérard Moreault et de M.Pierre Moreault.Il aurait été construit vers les années 1930.L'agence Pierre Moreault Ltée emploie une trentaine de personnes à Hull.Par ailleurs, la compagnie Pierre Moreault Ltée et M.Gérard Moreault sont en pourparlers avec la compagnie Provigo Inc., de Montréal, fournisseur de la chaîne des magasins d\u2019alimentation Excel au sujet de la vente ou de la location de l'édifice situé au 43, rue Front, qui abrite présentement Ur toute la population, \u20ac: essentielle au progrès économico-social'.Il a, de plus, rappelé qu\u2019un accord relatif à la construction d'une usine d'épuration pour la région québecoise de l'Outaouais a été signé le 13 septembre dernier.Cet accord prévoit la cons'ruction de conduites maîtresses d\u2019égouts et de conduites maîtresses d\u2019eau, L'entente relative à l'usine d'épuration implique des investissements de l\u2019ordre de $45 millions.Les trois parties signataires de l'accord, le gouvernement du Québec, la CCN et la CRO se sont engagées à défrayer chacun un tiers des déboursés prévus.Parlant au nom des membres de la communauté régionale, le président du conseil de la CRO, M.Marcel D'Amour, a remercié tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de l'usine de filtration et il a dit espérer que les autres projets pourront se réaliser avec \u2018autant de facilité et de rapidité\u201d.M.D'\u2019Amour a souligné que ce projet était la réalisation d'un rêve vieux de 60 ans.En 1912, en effet.l'ancien maire de Hull, M.J.-U.Archambault, avait échoué dans sa proposition de faire construire une usine de filtration au coût de $100,000.les locaux de la Brasserie Mol- son.Aucune entente n'est encore intervenue entre les parties, selon des sources des deux compagnies.M.Philippe Cholette, directeur général de Provigo Inc.a révélé hier que la compagnie veut s'établir à Hull afin d'ouvrir une autre succursale de la compagnie.Il semble que celle-ci veuille concentrer ses services de vente de fruits et légumes et de produits congelés a Hull.Elle ouvrirait aussi un comptoir \u2018self-service\u2019 pour accommoder sa clientèle.La compagnie Provigo Incs\u2019est portée acquéreur de la compagnie P.D'Aoust Ltée d'Ottawa.Elle possède zc- tuellement des bureaux et un entrepôt sur la rue York et dans l'édifice City Centre, rue Wellington.à Ottawa.Ce sont ces dernières installations que la compagnie voudrait déménager A Hull.rm 00 arme dm BB.8 mrt oe A \u2014\u2014 na tas os nt mt tn me AY tite mbm ee <0 Aa mer Arie pene.$ret rm mre Fo. Far oe © - a t ?ad 4.- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 1la CSN accuse Radio-Canada \"Ide censurer l'information Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Une ré- sdlution adoptée hier par le Conseil conféderal de la Confédéra- tian des Syndicats nationaux, accuse Radio-Canada de censurer et.de déformer l'information qué- becoise.Les 175 délégués ont demandé à\u2018 la centrale de \u2018mettre en gärde dans les plus brefs délais, ses membres et la population en général, contre la déformation .EMMAUS | (ANCIEN EDIFICE C.sn.) > Emmaüs désirent aider - Moins fortunés.S.V.P.ap .lez-nous pour choses : dont vous ne \u2018vous servez .plus et nous nous ferons un - Plaisir\u201d d'aller ies cueillir chez \u2018Vous.Linge usagé, meubles de toutes .sortes, 771-5309 7714566 de 9 ham 3 95 IEEE p.m.| AVIS : ENLEVEMENT : DES ORDURES 'MENAGERES A PTE-GATINEAU : EN VIGUEUR \"DES MAINTENANT LUNDI Cnésime jusqu'à Champlain at-Antoine jusqu'à Champlain Boul.Gréber jusqu'aux lumières -sue St- Leuss, a partir de * St-Rosa Date Progres % \u201cThibault NT Epaailt Jacques-Cartier Champlain wchlard .\u2018se la Mennais St-Joseph Bruyère \u2018Aimé Lafortune « vapoléon Léopold \u2018Guertin \u201cLina \u201cClaire -MARDI 56, boul.Du Progrès jusqu'à St-Rosaire .Jnésime - sarie Bernard - saoul - _uZanne \u201c obé des Autels .st-Josaphat .st-Georges - 3t-Arthur - >t-Rosaire 80 200.- Agr Forbes - ste-Yvonne ! ste-Bernadette , Aline .\u2026myot - Läferrière - -a Savane - 2enaud - smith [ Alfred .1éJemptorrstes .Aarguerite d'Youville .{ues des Oblats p Joly - MERCREDI - Ferme du Baron JEUDI l Moreau [ Archambault | Cousineau | Charette Confédération Algonquin Fart 3t-Jean-Baptiste Laurin Oscar Adélard St-François-Xavier Lapointe VENDREDI \u2018.ouis Riel Des Anciens Pierre Pepin Abbé Gin Louis-Joitiet Etienne Brûôlé Des Erablières | Des Récotlets | Be la Vérendry [ Lemoyne Lafontaine Pierre Radisson Incarnation Boul.Gréber 3 partir des lumiéres rue St-Louis Deschamps St-Antoine à partir du 66 Du Progrès jusqu\u2019au garage Texaco boul.Gréber Montée Paiement Maisonneuve St-Jean Brébeuf Des Voyageurs Lionel Groulx Henri Lessard dean XXII Michetinea Georges Vanier 2 maisons sur St-Josapirat SANITAIRE MONTCLAIR ER.771-6625 \u2014 à l'action des travailleurs organisés de Mont-Laurier dans leur lutte pour obtenir la réouverture des usines Sogefor; \u2014 aux professeurs de l'Université du Québec à Montréal, qui se préparent à faire la grève et qui forment le premier syndicat de professeurs universitaires au pays à être affilié à une fédération; \u2014 aux professeurs du Centre d'orientation et de formation des immigrants, de Laprairie, dans leur lutte contre la Corporation des oeuvres des Saints-Apôtres et le gouvernement provincial pour de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail; quotidienne que l'on fait subir a l'information québecoise à Ra- dio-Canada.L'organismz supréme de la CSN est réuni depuis mercredi, à Montréal, afin de régler les questions laissées en suspens, faute de temps, lors du congrès général de la centrale en décembre dernier.La question des finances a occupé une grande partie des débats, et en présence des journalistes à la condition qu'ils respectent le huis clos.Appui Au cours de la séance d'hier, \u2018le conseil a décidé que la CSN accordera son appui: \u2014 aux travailleurs de.Mont- magny qui s'opposent à la fermeture de l'usine Chemcell qui mettra 400 ouvriers en chômage d'ici le début de janvier.La CSN a aussi dénoncé la x à Le MONTREAL (PC) \u2014 Un co- :mité montréalais formé de di- M; vers groupes ethniques a fait | parvenir hier, au premier ministre Trudeau, Un télégramme protestant contre la visite du (premier ministre soviétique, M.Alexis Kossyguine, M.Lubomyr Kwasnycia, président de ce comité, qui prétend représenter 30,000 Canadiens d'origine européenne, précise que des protestations sont projetées pour cette visite à Ottaw.le 17 octobre et à Montréal, le 21 octobre.LA CHANCE VOUS SOURIT ! Faites des heureux en partageant: Meubles, ustensiles, vêtements, VILLE-MARIE (DNC) \u2014 En vue de mettre un frein à l\u2019achat massif de terres par des étrangers en Abitibi, à Rouyn- No- randa et au Témiscamingue, des gens de la région ont formé une société coopérative, Il s\u2019agit de l\u2019Association coopérative immobilière de l\u2019Abitibi-Témisca- mingue.Son principal but sera d'acheter les terres susceptibles d'échapper aux résidants du Nord-Ouest québecois.M.Marcel Guy est le président de cette société.Une invitation est lancée à ne plus vendre les terres de la région à des étrangers et à devenir membre de cette Société en achetant une part sociale de $5.On ne peut aménager un territoire qui ne nous ap- jouets, avec les moins ppartient plus, de préciser M.h Guy, qui invite la population chanceux.à écouter et à lire les média d\u2019information pour plus de dé- Envoyez toute chose utilisable au revue Maclean pour avoir publié sur sa page couverture un portrait de René Lévesque en- touré\u2014dans les mots même d'un délégué \u2014 de deux \u2018\u201cgunmen\u201d, M.Lévesque \u201ca toujours défendu la démocratie au Québec\u2019 et n'a jamais \u2018\u2018prôné la violence physique\u201d, ont dit des délégués.L'assistance s\u2019est élevée contre \u2018la sorte de police\u2019 que le solliciteur général Jean - Pierre Goyer est en train de mettre sur pied, et a donné mission à la CSN de \u2018\u2018surveiller de près ce réseau genre CIA\u201d et de le dénoncer au besoin.Le secrétaire de la CSN, M.Raymond Parent, a aussi révélé que la CSN tiendrait une enquête sur l'augmentation du prix du lait.L'assemblée doit prendre fin aujourd\u2019hui.Coopérative au Témiscamingue tails à ce sujet.Une tournée régionale d\u2019information sera d'ailleurs mise sur pied, et une équipe du Conseil régional de développement de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, formée d\u2019administrateurs, de permanents, de représentants de différents comités du CRD (entre autres des paroisses marginales, de la baie James, etc.) se rendrait pour ce faire dans les principaux centres de la région.Lors des rencontres, on traitera du développement de l'Abitibi-Témiscamingue et des projets en cours.\u2018Le CRDAT n'a que la force de ses membres actifs.Le désintéressement est une démission.La population en géneral et les édiles en particulier sont invités a la vigilance.Occupons- nous de nos affaires en parti- ri~ant ~uy travaux du CRDAT\u201d, de conclure M.Guy.COMPTOIR ST-VINCENT-DE-PAUL 11, rue EDDY HULL \u2014 776-1068 OUVERT: mardi au jeudi 10h a.m.à 5h p.m.Vendredi jusqu'à Sh p.m.Samedi Jusqu'à 4h p.m.15 octobre: ASSURANCES GARNEAU LTÉE secondaire une plus grande COMMUNIQUE Les cours a la Polyvalente de Ga- tineau se donneront de la façon suivante pour la semaine du 12 au Mardi ef mercredi: Jeudi et vendredi: secondaire |, ll ef Professionnel court Cette division des groupes permet aux équipes de travail en voie de terminer les travaux à cette école.IL, IV et V liberté d'action Un parc national est une priorité du Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 \u201cIl est prioritaire d\u2019établir au Té rriscamingue un parc national, afin d'apporter un essor économique considérable dans la région du Nord-Ouest québecois, ce dont celle-ci a tellement besoin\u2019.Ces paroles furent prononcées par Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec, à Ville- Marie.Mme Kirkland-Casgrain ajou- ritoire doit être cédé au gou vernement qui doit faire l\u2019aménagement.Ccia inclut que le ministère du Revenu entre en ligne de compte à cause des expropriations.Il y a également la question du principe en soi.Mais, définitivement, la première option pour un parc national au Québec appartient au Témiscamingue\u201d.\u2018Puisque je considère la avec l'Ontario (et j'en ai parlé avec M.Jean Chrétien), nous serons disponibles à l'automne pour des rencontres à ce sujet à la fois avec le fédéral et l'Ontario.La population qué- becoise, je pense, accepterait mieux la question de la cession d'un territore au fédéral si la province voisine en faisait tout autant.Le projet offrirait ainsi les meilleures passibilités de perspective d'un plan conjoint réussite\u2019.Me JACQUES SAUVE, avo- tait: \u201cJ'ai confiance que ce projet deviendra réalité, Le développement du réseau routier : suivra tout comme le développement économique en général.Ce parc national, aménagé au coût de millions par des experts, deviendra une richesse pour toute la région\u201d.Une rencontre Au printemps, Mme Casgrain rencontrait M.Jean Chrétien, ministre fédéral responsable des parcs nationaux, Il lui a fait part d\u2019une série de projets de parcs nationaux qui pourraient être établis au Québec.On sait que le fédéral doit recevoir l\u2019approbation du provincial dans de tels cas.Clinique \u2018New System\u2019 pour épilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELEC- TROLYSE, dont vous avez lu les bientaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus ! TECHNICIENNE DIPLOMEE ENREGISTREE Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES T1914 Eee 71, rue Papineau Hull \u2014 App.3 Mme Casgrain a informé le cat, a le privilége d\u2019annoncer à tous ses clients ainsi qu\u2019à la population de la région que Me JEAN-PAUL OSBORNE fait maintenant partie de son étude légale, au 277, rue Notre-Dame, Gatineau, 663- 2451.se VOTRE CANDIDAT A LA MAIRIE DE POINTE-GATINEAU UN HOMME D'ACTION UN HOMME POUR L'AVENIR ministre fédéral que beaucoup de suggestions d'emplacement lui avaient été faites.Le ministre du Tourisme du Québec déclarait alors à M.Chrétien qu'elle considérait comme priorité l'établissement d\u2019un parc national au \u2014Témis- camingue.A partir de cette rencontre des études et des travaux furent entrepris en vue de doter le Témiscamingue d\u2019un établissement touristique qui lui PHARMACIE BOUCHER: PLACE CARTIER, HULL TEST DE GROSSESSE RESULTATS LA MEME JOURNEE 1 assurera sans doute un excellent avenir économique.Entente verbale \u2018Une entente verbale existe au niveau des deux ministères concernés en vue de l\u2019implantation d'un parc national au Témiscamingue, soit le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec, et le ministère des Affaires in- dicnnes et du Grand Nord canadien qui a juridiction dans ce domaine.Je pense, a dit Mme Claire Kirkland-Casgrain, que dès que vous avez l\u2019assurance de ces deux ministères au sujet de la réalisation du projet (il restera à obtenir celle de l'Ontario), vous pouvez être assurés d'une réalisation à plus ou moins brève échéance\u201d.\u201cIl n'en reste pas moins que la décision finale doit étre prise au Conseil des ministres.Lorsqu'un parc national est établi quelque part, le fonds de ter- JEAN-LOUIS GARNEAU Démolisseurs LTR RIV} (4: 63 St-Florent \u2014 HULL 771-6247 BOIS et MATERIAUX DE CONSTRUCTION.NEUF ET USAGE A LOUen CAMION \u2014 FRONT ENV LOADER 927 \u2014 BULDOZER D8 \u2014 COMPRESSEUR, etc.Pour tous genres d'assurances, consuitez notre personnel compétent: HUBERT SAUMURE vice-président et gérant général gérant de crédit PAUL HENLEY conseiller en assurancewie 81, boul.St-Joseph HULL, P.Q.771-7721-22 quincaillerie on connaît CA écolière.81, rue Front, \\ 67, rue Wellington, Hull \u2014 777-1641 mes avec esprit civi Conducteurs d'autobus Pour assurer le transport d'écoliers avec sécurité.Hommes ou da- que voulant rendre service à la population RENSEIGNEMENTS : TRANSPORT D'ECOLIERS DU NORD DE L'OUTAOUAIS Hull (entre 8h a.m.et 4h p.m.) 771-0321 Vous êtes invités à venir voir nos nouveaux modèles 1972 \u2014 Très bons prix sur autos d'occasion.M.PAUL PLOUFFE WILLIAMS CHEV.-OLDS.LTEE 72, rue Leduc, Hull \u2014 777-2131 DIMANCHE LE 7 NOVEMBRE VOTEZ PIERRE LAFONTAINE X CIP ss NICO CPO 0 0400 0 0 0 50 PLE ETI + oem a at \u2018 oe ' Cae YY ISS 20 «on Vous pe to votre situ iati veau métier.Si vous êtes en chômage ou que votre fessionnelle.La formation peut augmenter server votre emploi et d'y progresser, ou de garder un nouvel emploi.Consultez votre CENTRE DE MAIN-D Centre de Main-d'oeuvre du Canada i Main-d'oeuvre et Immigration \"sé gi \u2019 st 2 TECHNIQUE DE VENTE Pré-requis ques ou deux (2) ans d\u2019expérience.SERVICE DE TABLE Pré-requis ponne apparence.mt Le travailleur d'aujourd'hui doit posséder un métier solide pour bien gagner sa vie.Les techniques nouvelles exigent qu'il continue de se perfectionner, ou encore qu'il apprenne un nou- 1Ce année avec spécialisation en mathémati- oins d\u2019expérience.ion\u201d métier ne suffit plus à vous faire vivre, c\u2019est le moment de penser à la formation provos chances de con- encore de trouver et Des cours gratuits sont accessibles aux travailleurs grâce au PROGRAMME DE FORMATION DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA dont le coût est défrayé par le gouvernement fédéral.Peuvent être admis à ces cours ceux et celles dont l'âge dépasse d'au moins une année l'âge légal de fin de scolarité.Les candidats qui ont fait partie de l'effectif ouvrier pendant au moins trois ans, ou qui ont une ou plusieurs personnes à charge, peuvent bénéficier d'allocations pour la durée des cours.\"OEUVRE DU CANADA.Un conseiller expérimenté déterminera avec vous si vous pouvez être inscrit au programme de formation.Canada Manpower Centre Manpower and Immigration Otto Lang ministre 156, rue PRINCIPALE HULL \u2014 777-3814 On peut ei encore s inscrire aux cours suivants Début du cours: 12-10-71 « Fin du cours: 17-03-72 (23 sem.) Début du cours 18-10-71 Fin du cours: 31-12-71 (11 sem.) LAN OU 0 6 00e ASIN O PTT COURS CIC 0 aera INVITATION A tous mes clienis présents et futurs, invitation vous est faite de venir voir nes modèles 1972 CHEVROLET, OLDSMOBILE ot VEGA.Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction WILLIAMS CHEV.OLDS LTEE 72, rus Leduc, HULL 777-2731 Grande assemblée en faveur de FERNAND PHILIPS candidat à la mairie de GATINEAU le mardi 12 octobre au sous-sol de l\u2019église MARIA-GORETTI a 8 heures du soir Bienvenue à tous POUR TOUT RENSEIGNEMENT: 663-7781 (Publié par le comité Fernand Philips) (Photo Studio Impact) L\u2019'INAUGURATION DU SALON de la motoneige s\u2019est faite, vendredi soir, au Manège militaire de Hull.Cette manifestation sportive qui coïncide avec un hiver tout près, est une initiative du club Optimiste- de Hull dont on aperçoit, à l\u2019extrême droite, le président Pierre Desmarais.Le conseiller J.-Edmond Bériault, au centre, y représentait la cité de Hull.I s\u2019entretient ici avec le président du comité responsable du Salon de la motoneige, M.Bernard Amyot.Le président de la CEQ dénonce le Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Pendant que le ministère de l'Education se gargarise de démocratiser le système scolaire, la Fédération des commissions scolaires du Québec, sa partenaire chérie, règle le bien de l'enfant a huis C\u2019est en ces termes brutaux que M.Yvon Charbonneau président de la Corporation des Enseignants du Québec, dénonce le caractère du huis clos qui sera en vigueur lors des prochaines assises de la Fédération qui s\u2019amorceront dimanche, à Montréal.\u201cC\u2019est là une attitude de mépris envers l'opinion publique\u201d.PATES ZE: Jad ge DE.de lancer M.Charbonneau, au cours d\u2019une conférence de pr:s- se tenue vendredi à Québec.Il en a profité pour proférar envers les commissaires d\u2019écoles un tas d\u2019injures et d'acer:sa- tions, les unes plus blessantes que les autres.Au gouvernement, la CEQ reproche de supporter l'insulte du huis clos ainsi faite à la face des citoyens et elle recommande au ministre Guy Saint-Pierre de ne pas participer au prochain congrès de la Fédération, dont le thème est \u2018L'école humaine\u201d.Colonels-commissaires\u201d\u2019 M.Charbonneau accepte de passer l\u2019éponge sur les \u2018\u2018irrégularités\u2019\u2019 déjà relevées concernant certaines séances des commissions scolaires, mais il trouve scandaleux que la FCSQ aille discuter de \u2018\u2018L\u2019école hu- imaine\u2019 en vase clos, sans étudiants, sans parents, sans professionnels du monde scolaire mE, TL SPECIAL: PEINTURE CL.|: Il a précisé que tous les jour- Livre noir .allshs ~l nalistes, \u2018y compris celui de la Par ailleurs, dans un livre \u201c1 FCSQ', ont pu assister libre- noir portant sur la récente ren- (BLANC SEULEMENT) ment aux dernières assises de trée scolaire, M.Charbonneau la CEQ.expose une panoplie de problè- INTERIEUR : ; \u201cLes colonels - commissaires mes relativement à cette pério- Latex \u2014 Couche de fond : devraient êtr- discrédités par de de l\u2019année scolaire.EX I LE DROIT, OTTAWA, SAIAEDI 9 OCTOBRE 1971 \u201425 Les crocs et les escrocs QUEBEC (PC) \u2014 Pour sortir de l'illégalité et protéger le public contre les parasites et les escrocs, l'Association des techniciens dentaires de la province de Québec demande la reconnaissance légale des den- turologistes techniciens dentai - res et le droit de servir le public directement.Ce sujet sera d'ailleurs le premier à l'étude, lors du 15e congrès de l\u2019Association qui s\u2019ouvrait vendredi soir à Québec et auquel participeront plus de 250 délégués.Dans une conférence de presse, précédant le congrès, le président de l'Association, M.Aimé Saint - Louis, a révélé que les denturologistes techniciens dentaires desservent, dans la clandestinité, plus de 80 pour cent des besoins de la population québecoise en prothèses dentaires amovibles.huis clos des assises de la FCSCQ le gouvernement lui-même\u2019, a poursuivi le président de la CEQ.On sait que la fédération, organisme de cogestion dans le domaine scolaire, reçoit environ $2 millions par année sous forme de subventions.Car M.Charbonneau présume que la FCSCQ a quelque chose à cacher, \u2018\u2018si elle tient à tripoter le bien commun à l'insu de tous\u201d.Et il blâme aussi le gouvernement de se moquer du peuple, \u2018\u2018s\u2019il continue à s\u2019acoquiner publiquement avec un tel partenaire fantoche et à en financer les \u2018partys\u2019 de luxe\u201d.Faisant allusion à la commission parlementaire sur la liberté de presse que tiendra dans quelques semaines le gouvernement québecois, M.Charbon- neau l\u2019impute d'hypocrisie évidente, si les autorités \u2018\u2018n\u2019ont pas le courage d'exiger de leurs collaborateurs le respect de la CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL ON DEMANDE DE LA ef DES JEEPS POUR L'ENLEVEMENT La Cité de Hull reçoit présentement des offres pour la location de camions avec chauffeurs en vue du déneigement des rues au cours de l'hiver qui vient.DES CAMIONS NEIGE EN OCTOBRE PANNEAUX EN CONTREPLAQUE PRE-FINI NP 8, noyer NP 6, cerisier NP 5, bouleau Prix régulier 5.99 COMPTANT ET en sapin, sablé, sain 1 côté.4 x4x8 (plus .40c pour livraison) Email, semi-émail, latex, couche de fond (apprêt) VOS DETAILLANTS \u201cPAL\u201d REGIONAUX POUR LIVRAISON a aa 1.AS hell MAO MR PONS CASA SUIS A EMPORTER - 4\u201d : : (plus .40c pour livraison) - CONTREPLAQUE = 5% L'ONT EN STOCK A LEURS ENTREPOTS \u201c|: es 24 Shak fade 3 ey ila ta v ey LAB AANS DE.) vs ve Ld als yrs vv * se vee'we wy t MURS NS 3 3 313000 0 ' .a L'ACTION .CC GRACES) Toute personne intéressée peut se procurer une formule d\u2019offre de service en se présentant au service des achats, 15, rue Charlevoix \u2014 Hull \u2014 P.Q.ou en téléphonant à 777-2781, poste 248.Toute offre devra parvenir à la Cité le ou avant le 25 octobre 1971.IMMEDIATE.| Se MANIWAKI, Qué.- J.0.HUBERT LTEE ALMONTE, Ont.N.T.SADLER LTD.LES CAMIONNEURS DEVRONT SOUMETTRE UNE Tél: 256-2043 PREUVE D'\u2019ASSURANCE ainsi que certains renseigne- IG A S HOP p E RS ( | ] Y ments concernant leurs camions.AYLMER, Qué.Le Secrétaire du Comité Exécutif AYLMER BUILDING , ROBERT LESAGE SUPPLIES HILAIRE GAUVREAU- | CHEMIN BLAIR, OTTAWA HULL, le 4 octobre 1971 Gu rue Man \u2014 o BOURGET, Ont.MASSON, Qué.[|| | 456-2572 qe | Rue Principale | 440-3131 qe = 40 | 5 MASHAM, Qué.-|.| { t IGA ST.LAURENT ® @® @ @.8 | | [ | | ! MATERIAUX MATERIAUX MERCIER: \u2018 | GAUTHIER ae | Tél: 487-2514 oute i 1021, BOULEVARD ST-LAURENT, OTTAWA | Assurances :11 1129 | A BAY, N.-D.-LAUS, Qué.|; |\u2018 Qu a ] | IGA ST.JOSEPH pussal | @ Pd 5 s- » Lyi | 780, BOULEVARD ST-JOSEPH, HULL 771-8361 CRYSLER, Ont.orteans.ont.[1 EE 1 A I - AE M) Beas LUMBER Orléans Home suppliés } \u2018 i CAPITAL RI DE AU IGA Jacques DUSSAULT Pierre DUSSAULT 967-2602 Hn nF | I El : EGANVILLE, Ont.=| | 245, RUE RIDEAU, OTTAWA | 31, rue LAVAL HULL @ R.G.REINKE POLTIMORE, Qué.|| | i | mu ut EE { IGA THURSO 11 .| A \u2014 ENS ] | MANGEZ MIEUX \u2014 VIVEZ MIEUX a auvon au Fl À 129, RUE GALIPEAU, THURSO, QUEBEC | ALIMENTS SANS PRODUITS CHIMIQUES BEAULIEU Ene, mccaus \"| | 3 | TISANE, MIEL, VITAMINE, FARINE Fret.022007 BUILDING suppy - f | q | (ESSAYEZ NOTRE BEURRE D\u2019ARACHIDES) Tél: 436-280 TRL | \"IGA MANOR PARK | | mm I | || MAGASIN NATURELA ® oscancaratnne TAN EI | 355, BOULEVARD ST-LAURENT, OTTAWA | 142, boul.St-Joseph \u2014 HULL 170-4984 asa-2000 Teng, ; | a | | a Tél.: 883-7766 | HULL, QUE.LE | IGA GORMAN er rons | | , TT 4050 A EL N Qué.j | ROUTE 11, BOUCHETTE, QUE.| PHARMACIE OUVERTE (HES.CHARON .; D ee mm me om mee ee en tm me wm] DIMANCHE DANS HULL HULL, Que.Tel: seaTiee |p \u201c [ .SHAWVILLE, Qué.| | GAVARD LTEE 35, rue Mangin JOUR DE L'ACTION DE GRACES SPECIAUX AUX MAGASINS IGA CI-DESSUS SEULEMENT PHARMACIE DENIS ROCHELEAU Fu aus it | VIAN DE A NOUVELLES EAUX Place Riel Boul.Mont Bleu, Hull PILON LTEE Tol: 647.2030 3, bout, Montetair 776-3151 @ 11h a.m.A 9h p.m.SMITHS FALLS, Ont.( FALLS LUMBER * Chemin Lombardy \" Tol.: 203-4441 \u2019 GAZEUSES DIXI, GINGERALE, COLA, ORANGE PATATES DE TABLE CANADA No 1 HAMBURG HACHEE FRAICHE IROQUOIS, Ont.S.A.THOMPSON VCE e ddd tN NVI 2) PrN sve À es SPENCERVILLE, Ont.PHARMACIE OUVERTE LAC STE-MAFIE, Qué.W.J.BURNS BUILDING LU N DI D AN S H U LL H.LarnLiERe Enr.Tél: 638-2102 k WESTPORT, Ont.PHARMACIE BOUCHER LADITE, Qué often || À Place Cartier, boul.St-Joseph Tors oar 2am iis msi di N Hull \u2014 771-7477 7 MANIWAKI, Qué.- WINCHESTER, Ont.1th am.3 Sh p.m.MY mantel a FRERES H.8.LANNIN LTD.Route No.11 Te.Tun ue Mi 449-1800 26 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 Contre les formidables Orioles ! Ellis pourra prouver si son bras est aussi \u2026.BALTIMORE (PA)\u2014Le gérant des Pirates de Pittsburgh Danny Murtaugh, déterminé a attendre \u2018\u2018une de ses intuitions\u2019, a refusé hier de divulguer son alignement pour le premier match de la Série mondiale contre les champions du monde, les Orioles de Baltimore.La politique de Murtaugh laisse plusieurs questions sans réponse au sujet de deux héros des Pirates dans leur série contre San Francisco, Rich Hebner et Al Oliver.Et la foule prévue de 52,137 spectateurs saura à quoi s\u2019en te- gr a leu- sujet juste quelque moment avant 1h.p.m.ajour- d\u2019hui, lors du premier match de cette série, 4 de 7, télédiffusé par Radio-Canada.- Par ailleurs, Murtaugh a confirmé que Dock Ellis affrontera Dave McNally et il a insisté sur le fait que son refus de divulguer son alignement débutant n\u2019était pas un moyen de prendre un avantage sur ses rivaux.Habitude \u201cIl n'y a pas de moyen de prendre un avantage sur ce club, a dit Murtaugh.Je choisirai mon alignement selon mon intuition ce matin.\u201d Notant certains sourires chez ses auditeurs, Murtaugh s\u2019est fà- ché.\u201cNe riez pas de moi en raison de ma façon de faire mon alignement.Je sais que c\u2019est à l'encontre des coutumes de la série, mais je ne dérogerai pas à mon habitude.\u201d Selon son habitude, Murtauzh ne laissera pas savoir trop tôt si les gauchers Hebner et Oliver seront préférés aux droitiers Gene Clines et Jose Pagan.Par contre, Murtaugh a laissé savoir que les droitiers Bob Johnson et Steve Blass évolueront dans les 2e et 3e matches de la série.ROBERT (Bob) GUERTIN J'INVITE tous mes clients et ceux intéressés à venir voir nos modèles récents et d'occasiuns, de Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac.Il me fera plaisir de vous rencontrer chez BELISLE AUTOMOBILE (1969) LTEE 444, ch.de Montréal, Ottawa, Ont.749-5941 & TA ®t asl FL + A J 151, rue Sparks, suite 1012, Ottawa KIP 5E3, Ont.INTERNATIONAL HARVESTER ROUTE 7 tournez a gauche NOUVEAU MAGASIN DE DETAIL INTERNATIONAL HARVESTER MTORE Queensway-ouest 3 KANATA, TOUT AU MEME ARRET \u2014 FACILITES MODERNES < FIN OU GUEE NS WAY 3 WWW a.a+ Le Instructeur Renald re DESARDINS entraîne en © karaté et en boxe, = champion canadien des Eps \u201cGolden Gloves\u201d.I's \u201cPour la première fois au Canada +.JUN cours spécial de § mois pour \u201cdébutants sur l'art de la boxe- \u201c- 9|O|A|E/E|E/|O/I|R/I [1 |P|E lo IT |E 32 10) P }]N |O|C|A|F|S|A|L|V |A |c |cC II IN st M/S |N j0O|U|S|R|O|N [I |E |R jA |R |o |T + 12/N JE |JDIN|T/|A|JU/DIT IR |T |U |I IN |E = 18/4 |S |A [I [R|I |C [I |E |O |1 |s M |c |U 1! 14|R |R [0 |S |E[|S|I |R |E |N |E |E |E |L |R = 15/7 |N JE [M [E|T|I |A |R [T |s |R |S |E |N 3 = Achat Grandir Ravir 2 ânes raviveront art Lenteur rois assis roses astre Naissance nature Souc: Causer natureile cordes nerf Tousser cote notificataon trahison crimes nous traite traitement Ecoutera Oncle transfiguration ostentation transporter fier Pannes Utilité* foire parties frais poser , Vaccin fuite \u2019 pourtour demeuriez Vous avez de la veine en couleurs et noir et blanc grâce à la NOUVELLE Antenne COLOR VECTOR de CHANNEL MASTER Gen CV-11 | Fabriquée aux E.-U, Poseurs d'antennes de télévision ALDEGE RONDEAU Gracefield, Qué, 463-2186 ANDRE BEAUSIEN Embrun, Ont, 443-2052 BEAUBIEN RADIO & TV Embreun, Ont, 443-2882 GILBERT DAVID Maniwaki, Qué, 449-3545 GORDON McINTOSH Crysler, Ont., 987-2923 LUCIEN MENARD Pizisance, Qué., 427-8718 LAMOTHE TV Chénévitle, Qué., 428-3231 LALIBERTE TV Hawkesbury, Ont., 632-3908 L & M ELECTRONICS Shawville, Qué., 847-2260 Campbell's Bay, 646-5505 MARCEL SICARD Bourget, Ont, 497-2500 MARCEL APPLIANCE Alexandria, Ont, 523-002 M.A.LALANDE Hawkesbury, Ont., 632-8711 NICKS TV Mawkesbury, Ont, 632-2051 PIERRE ST-JEAN Montebello, Qué, 423-6374 ROBERT GAUTHIER St-André-Avellin, Qué., 883-2133 RADIO HOUSE 228, tue Besserer, Ottawa, Ont.234-3846 ST-PIERRE TV Rockland, Ont, 762-4282 See L avec la réception parfaite | Lundi le 11 octobre 1971 of (Lt BELIER) 21 mars av 19 avrll Journée animée et favorisée par la chance; les perspectives sont meilleures que jamais.Vous faites un essai qui s'avère profitable.pag (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mal Aujourd'hui les affaires vous semblent embrouillées et il y a risque de conflit dans votre entourage.Vous songez à une acquisition ou à une innovation.£5 (LES CEMEAUX) 21 mel co 21 joie Vous ne semblez pas trouver dans votre entourage l'appui moral sur lequel vous comptiez.Evitez de vous lancer à la poursuite de chimères.(LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Diversement envisagées, des questions sans importance risquent de troubler votre vie privé:.Vous pouvez saisir une occasion au vol.\u20ac (LE LION) 22 joiliot se 21 coût Il peut naître des différents dans l'entourage.Vous pouvez les éliminer si vous les étudiez froidement.Apprenez à raisonner les choses.42 (LA vrmen 22 coût an 22 septembre Si certaines entraves de votre existence vous irritent, il faudra dominer cette révolte.Les circonstances sont sur le point de se modifier.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une nature influençable, une imagination développée, parfois romanesque.On note une instabilité de caractère, de l'iumeur ou des ac- os (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Aujourd'hui est une de ces journées où vous serez le mieux compris; eaprimez vos sentiments avec élan plutôt que d'essayer de les voiler.Une personne vous rend un service appréciable.cis (LE SCORPION) 22 octobre ou 21 ssvembre Journée animée et favorisée par la chance en société et à la maison.D'autre part, vous pouvez être momentanément inquiété par des nouvelles er- ronnées.do (LE SAGITTAIRE) 22 novembre aw 21 décembre Une visite inattendue vient modifier vos plans.Activité inacoutumée à la maison.Vous pouvez commettre une erreur d'appréciation.AR (Le CAPRICORND 22 décembre oo 20 janvier Vous aurez probablement à rompre vos activités coutu- miéres.Vous parvenez difficilement à créer autour de vous Une atmosphère agréable.Ne restez pas inactif.#A (Le VERSEAU) 21 jonvior au 19 février Journée assez mouvementée en perspective et tension dans vos rapports avec la parenté féminine.Probabilités assez médiocres dans les activités sociales.w= (LES POISSONS) 39 février 20 20 mars Evitez d'exciter la jalousie, surtout dans le dumaine familial.Vous aurez quelqui£-mal à reprendre la routine qui a été.récemment bouleversée.tes selon l'influence du milieu et des circonstances.Grande facilité d'adaptation et capacité de parer instantanément à toute éventualité, en un mot, jamais pris de court.Bien favorisé au point de vue santé et fortune.Mardi le V2 octobre 1971 t off (LE BELER) 21 mars av 19 avril Vous devrez changer radicalement votre manière de considérer les choses et modifier certains plans établis ou élaborés.Une question délicate est débattue.fay (LE TAUREAU) 20 avril as 20 mal Il se peut qu'un nouveau sentiment ou une inclination nouvelle naisse dans votre coeur.Bonne journée pour vérifier des papiers personnels et manier la plume.#h (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 27 join Ce n'est pas le moment de vous lancer dans des activités épuisantes.Si l\u2019occasion se présente, projetez des rencontres amicales.MR (LE CANCER) 22 juin av 27 juillet Il vous faut un maximum de diplomatie; vous aurez peut-être à rencontrer des personnages officiels ou des supérieurs influents.Une affaire s'organise.\u20ac& (LE LION) 22 [uillet aw 21 août Vous pouvez entreprendre des démarches pour consolider votre carrière.La chance passe près de vous.Vous faites une rencontre agréable.À (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Les configurations planétaires favorisent le côté professionnel de votre existence.Sachez prendre des décisions profitables.375 (LA BALANCE) 23 septembre av 21 octobre Soyez attentif aux conditions qui se préparent autour de vous et qui risquent d\u2019affecter votre budget.La chance vous favorise aujourd'hui dans les démarches et les contacts personnels.(LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre H se peut que vous ayez à trancher des problèmes et difficultés intéressant des familiers.Faites-le de bon coeur.Des préparatifs vous mettent en retard.#9 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre où 21 décembre Si vous avez à vous occuper de vos comptes personnels ou si vous désirez obtenir d'autrui des avantages financiers, faites le nécessaire dans la matinée.#% (LE CAPRICORNE) 22 décembre av 20 janvier La solitude que vous désirez en ce moment ne vous convient pas.Vous pouvez occuper une place plus importante dans votre milieu.# (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Si vous voulez passer une journée agréable, ne tenez pas compte de l'opposition autour de vous.On vous communique une nouvelle importante.> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Attention de ne pas vous enu- vrer d'illusions; soyez plus attentif aux propos d'autrui.Vous courez un risque de perdre quelque chose.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes peu optimiste, et, pourtant, vous êtes porté à courir des risques.Vous avez de nombreuses et grandes ambitions.Ordinairement, vous aimez l'ordre, la tranquilité, la vie bien ordonnée.Dans la vie sentimentale, les complications ne seront pas nombreuses et la chance vous sourira de ce côté.Quelques voyages, agréables pour la plupart.NAHICGHOV UL sosued3 y PEANUTS Je m'appelle Marie.Je suit une de ses amies du camp iat PHILOMENE Mon frère n'a pas d'amis manière \u2014 je veux qui tu lises ce livre d'étiquette dans la maison \u2014 Tu n'as pas \"ce ; A Ii Ce n'est , \u2014~ a appris \u20ac n'est pas poll pas poli de montrer Tu n\u2019as pas de bonne A grand chose de porter son chapeau du doigt appelé au- Il a dit de ne Si lu ne Len i ; \u2018 in comment veux- George Le pas oublier jeudi à on souvienne?moine t'a I World rights reserved.King Features Syndicate, lac.1971.rights reserved.King Features Syndisate, lac, 1971.Wedd 16-9 Joun Lingy \u2014 Partout \u2014 surtout d'en.nN ciens détenus qui ne nt réformer .Comme k qui vous 8 frappé.Zak, as-tu essayé d'eniever la yé! Elle ne J'ai tout essa- s'eniève past ne s mourir\u201d.allons voir si c'est vrai! Le Fantôme \u2014 \u201cl'homme qui Nous Lin iad = Un \"8 » E \"4 D 4 A A IJ tif Di \"4 CS I | | i | 1 + [nab ! I Le MANIWAKI \u2014 Denis Carle, un jeune joueur de \u2018défense de 17 ans de Maniwaki, vient de signer son contrat avec les Bruins de Shawinigan de la Ligue de hockey junior \u201cA\u201d du Québec.L'instructeur des Bruins, Claude Dolbec, pense le plus grand bien du jeune Carle lequel est au camp d'\u2019en- trainement de son club depuis plus d'un mois.Comme on sait, les Bruins sont considérés cette année comme les plus sérieux aspirants au championnat de la Ligue détenu par les puissants Remparts de Québec.Denis avait pris part au camp d'entraînement du Hull-Volant de la Ligue Cen- DE GAUCHE A DROITE \u2014 Claude Dolbec, Denis Carle et André Gauthier Denis Carle signe avec Shawinigan trale junior \u201cA\u201d l'an dernier.Retranché de l\u2019équipe, il s\u2019était aligné le restant de la saison avec le Richelieu de Maniwaki, un club junior piloté par Robert Gendron.Denis Carle est un joueur de défense naturel, qui préconise un style assez robuste et qui ne devrait pas tarder à faire sa marque chez les juniors même s\u2019il vient à peine de célébrer ses 17 ans.C\u2019est le seul joueur de la région de Maniwaki à évoluer cette année dans l'un ou l\u2019autre des circuits junior \u201cA\u201d du Québec et da l'Ontario.Denis poursuivra ses études à Shawinigan.Il est présentement en 12e Commerciale.L'ACTION DE GRÂCES | AU MAGASIN DE VANIER SEULEMENT i n A) be [] M 9 » \u2018\u2019 0 à i .æ A (a Ye PE , a a Phy t [a J À [J ; 4 à h J æ ë \u2019 4 - A ta ; [ JK ry d Pr f 3 3 d t [J fl L \u2018 4 A R À \u201c7 « ACI ST : ; 7 à ! A A ar A y, AL\u201d A h (PE A AH \u2018 \u2018 2 Xx aw a, ) f k ~~ à oy A Pz) Pl Py I CE PS ly Kl LEE Say #00 ; 1 den LTT frye yy ie R= IEE, p 5 Lv = TRE yd Re a So a RE mess 50000 PER tout EE A vitesse .Victoire francaise aux Etats-Unis Cet événement historique que l\u2019on attendais depuis si lengtemps s'est enfin produit dimanche dernier au Grand Prix des Etats-Unis.François Cevert, l\u2019auteur de cet exploit, a permis a l'écurie Tyrrell de terminer triomphalement une saison couronnée par le second titre de champion du monde des conducteurs de Jackie Stewart.La victoire remportée dimanche par François Cevert, ne porte aucune ombre, elle est parfaite, car acquise sur un circuit nouveau ct difficile.ti-sans que Cevert ait gagné une place grâce à Ï abandon d'un seut de ses adversaires.François Ce- vert a méëné sa course avec brio et intelligence.Au départ, il s'était classé en treisième position derrière Stewart et Hul- me.Puis il a dépossédé Denis Hulme de la deuxième place au troisième tour, non content de quoi il a attaqué Jackie Stewart dont la voiture, allait en faiblissant.Au quatorzième tour il occupait la première place qu'il n\u2019allait plus lâcher jusqu'à l'arrivée.Cevert franchit triomphalement la ligne d'arrivée pour ainsi remporter sa première victoire dans un Grand Prix.Né le 25 février 1914, à Paris il a débuté sur une moto, en course de côte, inscrit à l'école de pilotage Winfied, à Magny-Cours, il est sorti \u2018Volant Shell\u2019 en octobre 1966.La saison suivante.il pilorait une Alpine Formule 3.En 1968 il disposait d'une Techno F3, il remportait le Championnat de France.Fn 1969, pilote officiel Techno en Formule 2.En 1970, il fait partie de l'équipe Protos-Matra et cette même année il est invité por Ken Tyrrell à remplacer Johnny Servos-Gavin dans son écurie de Formule 1, il devient ainsi le coéquipier de l'IÉcossais Volant Jackie Stewart.Il signe la première victoire française dans un Grand Prix, victoire que les Français attendaient depuis treize ans lors que Maurice Trintignant sur Cooper remportait la palme à Monaco.Ouverture de la piste de Ste-Croix Le circuit Ste-Croix est une réalité et c\u2019est à cet endroit qu'aura lieu demain une des plus importantes épreuves de l'année les Six Heures Molson.Ce programme complet de PRE i ECONOMISEZ POUR CE JOUR DE PLUIE ! ER Rai GOUTTIERE 10° 4\" Une gouttiére galvanisée de qualité qui vaut la peine que vous économisiez.Bords roulés, tôle épaisse difficilement déformable.Assemblage à pression à joints calfeutrés.Un achat pour bricoleur.\u2014 46-5104 TENUE ERR AOE LE i hh 3 ba PR BOUSSOLE compétitions, ccmprendrs outre la course d\u2019endurance, la finale du championnat Molson pour Formule B, une course i HE EPINGLABLE Formule Ford, une épreuve pour voitures de tourisme, LU i As Championnat Laurentide et une course de novice.Par la mê- Pas exactement me occasion, ce sera la fin de la saison 1971.telle Etroite et composée de courbes à virages aigus au bout de lignes de freinage, la piste de 1.2 mille pourrait bien donner du fil à retordre aux pilotes de grosses cylindrées, favorisant par le fait même les petites voitures.Phisieurs équipes se sont inscrites à ses différentes épreuves et dans lu liste des engagés on remarque déjà la présence dc huit Porsche dont celle des frères Harry et Klaus Bytzek de Toronto, de Jacques Bienvenue champion du Québec qui piloters son bolide en compagnie de Dave McConnell de John Risley et David Fram de Halifax, de Leon Alain, de Jean-Guy Roy, de Richard Brown, de Hugh Dixon, de Louis Germain, de Louise Roberge, de Monique Proulx cte C'est Jean Bellerose qui sera le directeur de la curse et gageons que cette pré-ouverture sera un succes.Dans le rétroviseur .Maurice Boyer, vice-président du Circuit Ste-Croix est d'&vis que les spectateurs pourront voir au moins 80 pour cent de la piste.Pour ceux intéressés, les actions de la piste se vendent $S2 chacune.Il faut toutefois en acheter pour un minimum de S500.avec un bloc en alliage léger Reynolds, Gary Knut- son prépare un moteur Chevrolet, pour les McLaren Canam, dont la cylindrée sera de 9 litres.si Ontario, le circuit près de Los Angeles n\u2019est pas assuré, d'oryaniser son Grand Prix, il semble qu\u2019en re- vunche, qu'il y ait de bonnes chances qu\u2019un Grand Prix de l'ormule 1.ait lieu à Sao Paulo au Brésil, le 31 mars.Il serait financé par le gouvernement, qui veut l'iuclure dans les festivités prévues pour l'anniversaire de la libération.Nous pouvons nous attendre a de nombreux changements rrochainement au seiñ#de l\u2019association des pilotes automobile du Québec.Une importante marque de cigarette américaine envisagerait de financer la totalité des épreuves du Charn- pionnat du Monde de Formule 1 l\u2019an prochain.qu'illustrée 2 piéces pour la pluie en fort vinyle BROSSE A NEIGE GRATTOIR 33° Spécial pour conducteurs ! Manche en bois 26\u201d, soies plastique, grattoir nylon.UN ff 7] EULEMENT Covvrevolant \u20ac | Vienne la pluie, vienne le vent, je pêche par tous les temps.PETITES TAILLES POUR HOMMES SEULEMENT Classement final du Championnat du Monde des Pilotes 1.Jackie Stewart Ecosse, Tyrrell, 62 pts 2.Ronnie Peterson Suède, March, 33 pts 3.François Cevert France, Tyrreil, 26 pts 4.Jacky Ickx Belgique, Ferrari, 19 pts Jo Siffert Suisse, B R M, 19 pts , 6.Emerson Fittipaldi Brésil, Lotus 16 pts 4 7.Clay Regazzoni Suisse, Ferrari, 13 pts b 8.Mario Andretti U S A, Ferrari, 12 pts 3 I C ¢ .3 Valable au magasin / MODELES 1972 en montre du chemin McArthur E SEULEMENT Attaquez-vous à la froidure ! BR Ce velours côtelé doublé de HE SEULEMENT | 520202 INCASSABLE DURAWARE volant.Extensible.Couleurs MR diverses.À SERVICE à VAISSELLE 16 morceaux ANDRE BEDARD m Ë 2 AUTO OBILES M Résistant aux pires traitements; tasses en plastique SUPPLEMENT iE: kK M d Duraware, soucoupes, assiettes à diner et couter k | LTEE hols a céréales pour 4, plat à vaisselle.au comptent M À 424, ch.RICHMOND, OTTAWA 725-2061 ÿ Avocat ou or.Tant qu'il y en a ! et à emporter , J] 1 = Lee [a be» b > 3e sen RDS CLOUS T6 EC CET EUEUU 0 2h.: x.\u201cos 5 a \u2019 4 : AA) i 4 10.+ , ne + .LEN AL REE NE \"0054 18050 presse Fre 1.teen CAA EL ue eu es 4 4.* LAA VA, amv FRE A KY PRY 24940 87 PRY CARTE 06041 SATAN a ; 22704 4.EX XE EEE ENE Votez pour le candi >est 44.44% ras ee LA ARS 4 a.Le 21 octobre, plus de quatre millions de citoyens de l\u2019Ontario choisiront parmi leurs rangs 117 personnes pour les représenter.Par la même occasion, ils seront appelés à élire leur Premier Ministre.Bill Davis a déjà tenu les propos suivants aux citoyens de l\u2019Ontario: \u201cvous n\u2019avez pas besoin de nous évaluer par nos promesses, mais bien par ce que nous avons déjà accompli, par les décisions prises, par les politiques lancées par nous, par plus de 130 projets devenus lois\u201d.Mais il y a plus encore.L'établissement d\u2019un Ministère de l\u2019Environnement.L'aide accordée aux industries soucieuses d\u2019investir dans l\u2019achat d\u2019équipements contrôlant la pollution.L\u2019interdiction d\u2019abattre des arbres dans les parcs provinciaux de Que- tico et Killarny.Des travaux d\u2019été pour les étudiants et les opérations de nettoyage (projet SWEEP).L\u2019Acte de protection des espèces animales en voie d\u2019extinction.Une attitude plus stricte à l\u2019endroit des organismes coupables de pollution.Autant de décisions qui permettront aux citoyens de l'Ontario de respirer plus librement.La décision du gouvernement Davis de suspendre les travaux de construction de la voie rapide de Spadina, ainsi que l\u2019engagement de pourvoir aux besoins requis dans le domaine du transport en commun, nous rapprochent des solutions efficaces face aux problèmes épineux de la circulation routière.La conférence provinciale traitant de l\u2019économie et de la culture reflète le souci que nous avons de mettre sans cesse en évidence le potentiel de notre pays et de son peuple.Certaines décisions du gouvernement Davis ont aussi aidé le monde de l\u2019édition.Des mesures ont été incluses dans le programme de prêts de l\u2019Ontario Development Corporation, dans le but de préserver et de rehausser tout ce qui distingue notre patrimoine canadien.Il y a eu un bon nombre d\u2019autres décisions prises par le gouvernement Davis.de bonnes décisions.L\u2019assurance-auto faisant abstraction des torts: L'enquête sur les paris hors des hippodromes.Des prêts accrus pour les garderies d\u2019enfants.Des centres de désintoxication.L\u2019accroissement des logements à loyers modiques.L\u2019assurance-santé gratuite pour les nécessiteux et les gens âgés de 65 ans et plus.L\u2019abaissement de la limite d\u2019âge marquant la majorité.À la lumière de toutes ces décisions, à vous d\u2019ert prendre une\u2026au moment de voter.Afin d\u2019assurer le succès d\u2019une démocratie, il ne suffit pas de parler de changements.Il faut provoquer ces changements.C\u2019est ce que fait Bill Davis.pour vous.Agir pour le bien commun des autres, voilà ce qui définit un chef véritable.Depuis ses sept premiers mois au poste de Premier Ministre, Bill Davis a démontré clairement de quel genre de chef et de gouvernement l\u2019Ontario a besoin.Le 21 octobre, grâce à votre appui, Bill Davis pourra continuer son oeuvre.Car il peut faire bien plus encore.|Le 21 Octobre, misez sur l'Ontario.dat progressiste conservateur de votre circonscription et éfisez un gouvernement Davis.: + ; , ded Annonce placée par le parti progressiste conservateur de l'Ontario.: <* VOTEZ POUR LES CANDIDATS PROGRESSISTES-CONSERVATEURS SUIVANTS : ALBERT BELANGER CLAUDE BENNETT PRESCOTT-RUSSELL OTTAWA-SUD GARRY 6U110 OTTAWA-CENTRE vn qe en me wy SID HANDLEMAN CARLETON DON MORROW OTTAWA-OUEST JULES MORIN OTTAWA-ÆST BERT LAWRENCE CARLETON-EST LTE ce ¥ \u201cvw » 4% 0h - ere >, f \u201c \u2026 _- i | d + f 00200046 MOM- ps re de ?hi .sun RE ~ a DES 3 te ; u re ER Ç 2 | v WE Des 14 Par AL McNEIL De la PRESSE CANADIENNE Les prophétes ont émis leurs opinions tandis que les 14 clubs de la LNH disputaient une ion- gue série de matches hors con- concours, mais, à la fin du weekend, certains auront déjà changé d'avis.La majorité a prédit le ler rang aux Bruins de Boston dans l'Est et aux Black Hawks de Chicago dans l'Ouest, mais les deux clubs ont connu des difficultés dans les matches hors concours même s'ils avaient fa- | cilement remporté le titre de leur division l'an dernier.Les Bruins, par exemple, ont affiché le pire record contre les clubs majeurs avec un bilan 3- 5-1 même s'ils aligraient les mêmes joueurs que l\u2019an passé.Les Hawks, de leur côté, ont 3-4, Les Canadiens de Montréal et } les Rangers de New York ont affiché un meilleur bilan que les Bruins et les Hawks, mais n'ont été choisis que dans leur propre cité pour terminer au ler rang.Abdullah affrontera le puissant Monsieur X Le choc des champions ! Voilà ce qu'on offrira aux enthousiastes de la lutte a l'aréna de Hull jeudi soir.En effet, Ab- dullah the Butcher a accepté de faire face au dangereux M.2- sieur X dans la finale de la soirée, Mais, en dépit de toutes les réclamations de Monsieur X, Abdullah a refusé de lui accorder un match de championnat.Il affirme que Monsieur X l'a traité de la même façon dans le passé et qu\u2019il ne voit pas pourquoi il devrait mettre son titre en jeu chaque fois qu\u2019 monte dans une arène.Pour sa part Monsieur X a accepté le combat \u2018afin de prouver qu\u2019il est bien supérieur au lutteur du Soudan.Parlant d'Eddie Creatchman, Monsieur X a déclaré qu\u2019il était \u2018\u2018un petit morveux qui se prend pour un homme parce qu\u2019il est caché dans le coin d'Abdullah.\u201d Carlos Rocha qui n'a pas eu la chance de se faire valoir a son goût la semaine dernière rencontrera le solide et bien musclé Monsieur Jamaïque, le Noir Del Skinner.Doué d'une très grande force et d\u2019une \u2018agilité remarquable Skinner se propose bien d'arrêter l\u2019élan victorieux de Carlos Rocha mais il devra se méfier des solides coups de tête du plus populaire des lutteurs de l'heure.Les promoteurs ont aussi annoncé que Paul Leduc et Gino Britto allaient former équipe pour participer a une rencontre préliminaire contre des adversaires qu'on trouvera au cours de la fin de semaine.On est assuré aussi de présenter de nouvelles figures aux enthou- sistes de la lutte car, avec la popularité sans cesse grandissante de la lutte à Hull, le nombre des athlètes qui veulent participer aux soirées du jeudi ne cesse de grossir.\u201cNous n'avons aucun problème à trouver des gars pour Hull.Il est plus difficile de leur dire qu'ils ne seront pas au programme que leur dire qu\u2019ils y seront, a expliqué le promoteur Lang in.Basketball à Hull HULL - La nouvelle Ligue de basketball senior d@ Hull sera inaugurée jeudi, au gyrn- nase de la polyvalente de Hull.Cette année, cette Ligue comprend quatre équipes et 25 parties seront disputées.Les équipes sont le CEGEP de Hull, le Patro d\u2019Ottawa, les Loisirs de Hull et une équipe de la ville de Hull.Le président de la Ligue est Gaston Parent et la publiciste, Diane Newlham.SALLES- GRATUITES POUR LAN SOIREES MIXTES Salles disponibles pour mariages.HOTEL CHEZ LUCIEN 233-9356 présenté une piètre fiche de 1- § Ÿ au LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOSRE 1971 \u201431 ug clubs, Boston et Chicago sont favoris, cette saison Calendri Ceux qui ont pol ces derniers au ler rang pourront se faire une meilleure idée ce soir alors qu\u2019un des quatre matches au programme les opposera au Forum de Montréal.Ailleurs, Minnesota sera à Detroit, St-Louis recra Chicago et Philadelphie visitera Pittsburgh.Dimanche soir, Toronto évoluera à Oaktand, Boston recevra New York, Detroit sera à Chicago et Pittsburgh se rendra à Buffalo tandis que Vancouver sera l'hôte du Los An- geles dans l'après-midi.Le pilote-gérant des Rangers, Emile Francis, est enchanté de la tenue des siens avec une fiche de 6-2-1 dans les matches hors concours.\u201cNous avons connu un très bon camp d'entraînement et sommes prêts à nous lancer dans la mêlée.Nous n'avons pas été victimes de blessures graves et je n'ai pas eu à Suspendre qui que ce soit.\u2018L'an dernier, j'avais dû suspendre Brad Park, Jean Ratel- le, Vic Hadfiela et Wait Tkack- zuk qui n'avaient pas signé leur contrat et refusaie»t de disputer les matches hors concours, mais tout le monde a accepté les termes du club cette année.\u201d Par contre, le pilote Tom Johnson, des Bruins, ne voulait pas qualifier la tenue des siens, \u201ccar cela aurait été indigne de publication\u2019\u2019, surtout après une première semaine de succès.\u201cL'attitude de l'ensemble des joueurs a été la raison de nos insuccès, a dit Johnson, car, dans ce sport, on ne peut s\u2019en remettre aux succès passés.\" Richard élu Pour sa part, le r:uveau pilote Scotty Bowman était satisfait de la tenue de ses Canadiens.Il a taissé entendre qu'itf-tôn- serverait ses trois gardiens Ken Dryden, Rogatien Vachon et Phil Myre.Le match de ce soir sera le premier régulier de Guy La- fleur sous la grande tente et il évoluera entre Yvan Cournoyer et Frank Mahovlich à partir de 8h.p.m.devant les caméras de Radio-Canada.Incidemment, le vétéran Henri Richard a été élu hier capitaine du club, succédant à Jean Béliveau, qui a pris sa retraite après 18 saisons et est devenu vice-président de l'équipe.Frank Mahovlich et J.-C.Tremblay assisteront Terry Harper comme capitaine adjoints.1h p.m.D md 2 Cheix d\u2019un bel assortiment de modèles en divers tons d'automne.Tailles 8 à 16.POUR GARÇONS POUR HOMMES à repassage A A à * Li a, PE JER.à A a rm SPEC HE JUMPERS H DE LAINE POUR JEUNES FILLES ch.PANTALONS DE 100% COTON PANTALONS D'APPARAT Pieds évasés ou ordinaire en fini Koratron ou permanent.Marine, royale, brun, gris, ou vert.Tailles 28 à 52.\u2018 na Cont 2 EN Ce T [1] \u201cmn ou @- oT) basting et- AVENUE rant ER 1 etc.\u2026 | | I IN ESE IEE Passants à la ceinture, jambe droite, glissière à l'avant.Lavables à la machine.Bleu, laiton ou vert.Confection canadienne.Tailles 8 à 18.BN BLOUSES A REPASSAGE PERMANENT BR POUR DAMES 1-94 4 Mélange dc 35% coton peigné.Choix de mo- déles de fantaisie ou tailleurs, Les BEarnitures comprennent les jabots, les volants, le plissé, les rabats et les poches, les galons, Blanc, marine, bleu, or, rose, lilas, vert, turquoise ou jaune.tailles 10 à 18, 19.88 FORMUAL Il PEDALKAR Solide voiture jouet en plastique moulé tout comme celle de papa! Longue de 48\u201d.Rouge seulement.Importée d'Angleterre.id AUX BE LACT B Magasinez chez Freimart de 9h 30 a.m.a 10h p.m., Queensway angle Blair (Ch.Baseline angle Woodroffe fermé lundi, Action de Graces) Articles en vente disponibles ch.Baseline mardi, 12 octobre, 10h a.m.à 65% polyester et naire.rayés ou quadrillés.COLLANTS DE NYLON EXTENSIBLE TEXTURISE Tout petits 1-3, 4-6; enfants 6-8, 8-10; adolescents 10-12, 12-14; dames P.M.G.Divers tons à la mode.CHEMISES SPORT A MANCHES LONGUES POUR GARCÇCONS 105% ccton lavable à la machine.Collet ordi- or et bleu en cuivre, Tailles 8 à 16.Olive, rouge, 2/39: Choix de 40, 60 ou 100 watts.Vous n\u2019en avez jamais assez à la maison! EE re 2.67 PANTALONS A PIEDS EVASES POUR FILLES Pantalons fourreaux en tr Tailles 4, 6, 6X.ae mi 1.81 PULL-OVERS A COL POUR GARGONS 70% coton/30% nylon.Col tensibles.tailles 8 à 16.16.66 - FOYER DE LAITON AVEC GRILLE Choix de 36\" x 26\u201d.36\" x 28 Attrayant fini laiton.polyester.Rouge.marine, cr, brun ou vert.Choix de blanc, LES CELEBRES RABAIS FREIMART VALENT QU'ON SE DEPLACE DE N'IMPORTE OÙ 1.37 icot double de machine.Rose, 3.81- ROULE et poignets ex- 65% bleu ou or, Dacron et 35% poignets doubles ou à 2 boutons.DORMEUSES DE COTON EPONGE FOUR NOUVEAUX-NES Coton éponge extensible à pigûre gaufrée et fermeture à glissière.Laver et sécher à la jaune, turquoise.1 et 2.CHEMISES d\u2019APPARAT à manches longues pour hommes coton.Collet long avec Bleu, or, tan, vert, saumon ou lavande, rayés ou unies.Tailles 14 à 17.3.88 BOUILLOIRES SAMSON DOMINION \u201d ou 36\" x 31\".Contient deux pintes impériales.Cordon attaché.Chic et facile d'entretien.R PRIX EN VIGUEUR LUNDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA \u2014 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT FREIMAN \u2014 SUFFISAMMENT DE STATIONNEMENT > \u20ac - À 4 3 4 X oy .N 1e = ~ D n LS PER 7 Po Pr, - pe ES = Cf fd og; ei a.re rt AE ES re ip = a saa _ sll Ze re] - ra .gL =~ - ~ = À Ay: LN 4 i ed a HE t_ -\u2014 92 Je A x es < = a y © » AN ih vatrice, EH » Ride] Song, \\ x a / e \u2019 Teak We x 4 ITH (A 1 So fics SNE + fd ha we .000 Sa ee A ed Kk Ra 0 de > oe ome I a i & ad ys es re 1 EE 5 FR ve f Eds \u20ac.Mains A, aN 3] - Ket & LES k wR &s La A 2 & 0 4.~~ Le ( hy ¥ Seay, F eS a.7 Le #4 \u201cle Ne 2068 st.pas +L os K <.# À x EN Ets pot yy ov ng, + 9.as oo À 28 NN 1) Æ = AN &/ CE => ¥ RS aS oh 2 2 \u201ca, CY Nm 5 ; +, à x EL | > 3 es., ST _ * ES S A f rs -Æ TLE ; Se ce oN piven di * rt) ra: TF »>.# Re 3 pi x NED * i * ?fe Wo A pes a EA \u201ciy Xe 7e fo NE XY \u201c~~ pn\" = we = EE i AT on Ù pa x N Ds > 1 : nes peut it a NY \u201cx \\ LU 7 X \u201ca 5, = 2 7 2S PC x NC ts tt fi F Es : pe 7 hp 6 In on % A LR N° bre Ck A = d <~ NY ey Après 28 ans de politique conser En avez-vous assez?Votez Libé ; 32-~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 197! - s> .: \u201cva 84608100 Praveen, SAV eho.= \u201c TOntario est-il en bonnes an ~ Pa EI 5.Fn rn i Pg MF = = Pa pes ry pl vy AIR [CER % FN 7 3 FLUCTUATIONS DE LA SE MAINE A LA BOURSE DE TORONTO \u2014\u2014Cette semaine\u2014\u2014 1971 \u2014\u2014Cette semaine \u2014\u2014 _\u2014_\u2014\u20ac \u2014\u2014Cette semaine\u2014\u2014 971 Titres vent vs 1971 ette semaino\u2014\u2014\u2014 1971 Cette ° 71 \u2014 r entes Haut Bas Ferm.Ch'@e Haut Bas| Titres Vi - semaine 19 Titres Ventes Haut bas Ferm.Ch\u2019 Nor Ctl 6p 0 $37 354 36% + 4 : entes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Titres Ventes Ha : pomiar pr 475 Sle das le \u2014 vus Ye ut vs Nor \u20ac1' 290% 500 330% oe aan 5 X ulbary Expl mR REARS L Dufault 27882 se he Foe ol ox Zens Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas a Sa (da em T ah 18% \u201cQVIN | 11 pau À a © akehead 2000 \u20180 \u20180 10 nmac 1210 7% 7 TA\u2014\\h Ja 7 D Bonetti on Es leu eu) 2% or TH w 6090 575 540 S45 \u20145 75 52 |Betl 4 4 lo 4 [L Shore \u2014% 18 10 !Zulapa 15000 1 ! Z Ya ua Nor CH ue 600 5 SH SN m 23490 817% 17% 17V\u2014 4 20% 12 0% g10 270 270 2% A! 9 0 Wham 3 13 \u2014 Cette semaine\u2014\u2014 <2 | Dougles L 360 208 és Ses io om nag \\NW Uti Te of 45 «0 [Big Nema 3x0 8 \u20ac Salle Luz 2700 Xo 240 \u2014 ver Ind z100 $12 11 12 13 9% P 26 856 54 58 6.504 |Black Bay 45000 : 16, 8 |Lanois 3300 8a 8m 6 on 4 Dover ind 100 92 TMS an À NS L P 6465 SC 10 10Va+ Va (0% 8%) BI Hawk il s 3 5 9% 3 |Liberian 200 $C 4 1! \u201con Ts Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas DUPen Some a2 sw Ta IND Te 0050 300200 Wh + '% 12 T%|Bral Can F a a A @æ wo [LL Lac 297 Too am 180 240 180 Dustbane 210 475 475 475 \u201431 8 4 Mark 9050 340 320 330 +S 410 «75 Brameda S Wr aE \u2014 4 28 Add Lost River 6600 4 os ss 390 A et B Dylex Div 72 9 66 9-5 8,75 |NuWest D 4285 sav 8° BV + Sudo Brenda M C490 46 M0 M0 © a3 20 |Lyfon M 2060 Wh eros OA ylex 96 $72 60 h\u2014m 8 Broul Reef \u2018il à \u2014 Lytton M 2060 189 © ; ones wer som sn sap au mn 0a: ew BE II REE BRERA ADIDI Tap ae ST 41 ALLY Ya 3 M% Ed K Ocdentl Pt 256 $5% 6 16 \u2014 4% 21% 16 Bunker H 70 5a Sve Sve Va 94 Sw Malartic Do 6 6 5 0\" 5 8 : Acking 2p 80 wu Su su 0 7 8 lesn cans 80 $0 9 9 ; à Ocean cm 458 S244 Live 24% \u2014 Va 27% UM C Man Bar 9240 33 29 0 +\" * 65 Acres LU ma SRS WT 12 Bal Econ Sav \"Se sha 10% 13% Ju hou patch 600 25 25 26 ig ws et D Marchant 103700 4 40 4 à A à W A Acres m7 los sv res\u201d 128 Te a rie Et Fa p rs 1157 A, 18 ry ve 7 544 Orlando R 2000 sem 5 \u201cuk se ns Calmor 18 2290 47 45 45 \u201486 pi £5 March Le ; J pra tp: 7 Amines.© os = LS 0 5 So 455 AGFM 4434 425 E-L Fi a! 4 MN 8%|OSF Ind 8020 fe Sve SV + ; ne 24000 28% 25 G5 \u2014 4 Maîlgmi =} \"3, À 555 +5 630 8 Q Agra | 400 405 \u201435 9 400 nw 1900 230 210 20 30 20 |Osh ; A 8% 440 |Camflo 9100 275 2 gr 2370 324% 24 24 \u2014% FM Am Leduc 4400 10 7 9 ; ! A, dd aa A TN Se eva (Electro ita 345 8373 35% 6 \u2014a ala 3 awa A 109735 S16 i iA 18% 9%|Cam Chib 3 265 270 290 28 |Mc Adam 1700 50 4 47 4 73 |A Quasar P 22275 560 Tas 600 20 Afmco Ind 17761 Sléa 15% 16 + va 17% aw EMCO 13 574 UR 4 CE Oshawa w 3687 \u201c70 135 60 +i0 250 4) |C 2212 670 435 835 \u201435 8P5 605 |Mc Intyre 42% ST: 5 72 & £ lasamer i 0 0 5 TB Ni Almco Ing 17761 $i6h 18% 16 A1 ai Emco, 8 5 5 Pia 445 Overland 200 SA ire NV+ We 2 1 3 Samp RL 7240 $244 23 DI 3% 23 Mentor 2000 % \u20ac 8 \u20143 57 6 a 14453 57% 16a 16% \u2014 1 2434 34 2 ; _ : \u201c .65 70 \u20142 100 Ashland C5020 $04 Nba 11% \u2014 Va | Alta as 7 202 Stine Ha nn 3 4% Equisite 2 8 9 9 \u2014% M 3 lOverind 2 p 1960 420 205 «5 +2 425 20 |Cdn Act 0400 160 (67 79 + 9 080 150 |Mets Uran $500 9 84 Ashiand : | \u2018 a 0% Bes Ata GD p 45413 138 108 +2 147 190 |Exquite pr 225 ST 74 72 +! 5 S| Sue RP 00s ane aw me à \u201cBu 29 |CJamiean \"So 135 105 tos F5 105 12 Midrim 30 en 17 \u201camv 35 1 |BP OG Pi Ga eas es 0 50 Alta Gas r 93332 105 100 105 \u2014s5 135 98 Falcon 1255) 584 78 maton Va 6% |PanCan | 950 245 225 225 \u20145 M0 250 |C [omiesn 2600 135 125 Vas +5 5 125 Moneta P 103 6 40 oT 008 @ |Brator 06 175 M5 20 20 \u2014S 23 181 ~ 8 Alta Nat 4 $2% 0% Ta\u2014 Ww 26 M |Fed Diver 10315 jus GS ud sie 156 78 |Peel Elder 400 $ié% ié% 6% + W 22% 11%]|C Maar! 520 71% 7 17 17 7 |Mt Wright 2625 25 2 $ Ua 9 O9 |Braise 1200 305 20m 55 35 Alcan 2730 $i 164 1 \u2014 4 DU | Fed Diver 103is 145 18 WO +10 165 100 |Pembin À a0 wm 6 4 Tas |S ur Ah a en bm MM M0 3% ma Lh oN [Cater om 5 BR as Alcan pr 2740 S15% 25 25% 2 Je Fields S 2575 $10% 12% 10% + 8% sw|Pembin B 3580 36% 6 Sw\u2014u 74 SwlCa Mae GB 60 Ta se oR (Mymarm amo a om now |S vert er 1000 100 75 07 TH mm Algo Cent 5422 $8 7% 8 + 10% % Finning T 100 $12% 12% \u201ca tals 12% |Pemb C p 22 $46 46 46 47% 4éa|C n Nisto 4600 9 sa 8h\u2014 a 6 82| NBU ime 19600 445 2 48 0 M |\u20ac Nor West 33220 10 5 un 75 Algoma St 16106 SIQ% 11% 11% % 154 A Fleet Mfg 9700 105 86 ae 14V2 9% |Pemb D p 835 524 2% a+ W DA LA captain 3500 4 4 4 =\" \" 3 [New Ath 2000 12 \u201con \u201ca s25 89 est MOD ie 2 ta 1 is + », 895 5 0 ava av 75 30 ICs Pete 66150650 415 635 +20 Are DV 30 Ss st SPT ew 5 |Fleetwd 700 105 ET a BRE 00 $0% 0% 10a \u2014% 12 ar 025 4 4 4 9 4 [New cal , ! 12va : 8 j - + Va 10 P Ë B by 7%] Cassiar 4 «a .a 5700 20 20 20 y CS Pete w 8920 35 3C9 0 AT Du om 0e due [ES Ua, BE Be gi BARGE, Led Hod don I AMES Baas, aloe BEBE BS Aimin 2p 154 63% 3 x 10% IE Seasons.2500 812% a EC I Sen \u201cor Sti hu Sva]Enenvs Mie MD WM ns ow N Kel 500 Va Sama 70 4hlE Ex 2674 430 400 40 \u201420 S$ 39 \" $127 Wa 10% \u2014 % ava 8%|Petrofi 4 9% \u2018Sa|Chestrvite 4500 f@ dl 149 elore 5000 5% 4 Shp Hiv \u20ac Ex Gas 2000 420 5 390 \u2014 Angol-cn 3460 400 385 7», 514 385 Fraser 221 $14 12% 10% 7 : elrotina 2478 $21% 20V2 2% +.4% 17Va|Chib ' Kg aw 49 0vg| Newlund 5000 Tu: 1 ea 1 IC Homestd 173g §! : 2 Bn Angloc pr 290 SiQ 13% Tour 1872 \u201coa Freiman ah Sid 2 fou \u2014 7e 2 Phillies Co 625 Siok on +: Ule 10Va|Chib Kay 600 7% 7 Tm tm \u201c0 sia| Newnor 20000 ava M,C 16 EC Homestd 738 s0% 0 5 77 RTS Ang CT 42 100 $29 D va 1% Cage] Gait Mi arm 225 S7Ve 7% 7% +6 Sean [Philips P 25 504 7 Te Bt aa 4500 » 37 33 \u20142 H N SA ae 5 sas\u201d oP ab 6 0 0 un a ; Za + : 223% 20%] Chimo an + 35 Que Ragi 9350 600 525 \u2014 CLI Pete \u201c680 61 ; ang CT 290170 na ns im Th be BA Sa Meur 52 4° ow Tete 8 swiPholo Eng 400 sv lon em © ais |coeh win Ey 705 106 \u20144 177 105 PNR RU 19800 5 10 2 779 78 5B IC Reserve 9950 So Sh Sb +s en 4 1 : a 4a\u2014t 46 4 40 p $65 65 65 675 &@ |P ë 2 \u2014 5% 10%|Coin Lake y = ick Rim 22000 10 8% 8%\u20142¥ 1 Cdn Sup O WBS7 $42 40% LE Anîhes B p 25 $76 3575 deu 70 Gaz 5/4 pr {88 sews 65 68% rovigo 625 $5% 5% 5% + Vi 7 00 8%4 84 84 19% a |Noble M A ; 08.242 3 844 402 Ve 46 36s +1% 612 6 |Pow C 4 5%375 |Columb M 12300 4 able \"3900 \u201870 140 \u201c55 \u201422 265 Can Tricnt 400 800 800 800 +40 0) Aquitaine 24064 $8: Ta Wh + % 2% DSL M Lw IT40 48 O50 06 18 63 |Pow Corp 27262 $514460 460 \u201435 6440 |Comb 002 x 9 85 31 [Nor Acme 80500 32 6s 140.|Cent Del Va 3 9 ; Args 250 p 37 $3 3 3 Bie DilGaz M thw 2540 250 20 220 Cis 295 150 [Pow Crp pr 470 S615 2% +1 2 9% 25 Comb Met 566 9 En 5 4h 7 |Norbaska C0 7 8 OM 73 9 13] charter of 040 Sle ee Te rsa Args 260 p 10 £3 3B M1 D'Alédn Mang 40 $5% 480 5 \u2014 $0 190 |Pow C 5pr 2825 $3 7% 8 gv: Bia|Coniages 0 nn OW on Ne 2000 0 Où OÙ LI 5 7 (Etieftan D OMR eu 700 22 Is ee 50 Argus B pr 405 $33 322 33 + % ¥% 3 Gen Baker 190 340 340 340 a 8 480 Price Com 0561 $7 é% 6% mA éA|c Callinan 200 6 6 4 \u20186 |N Canaga (00 52 U LU \u20145 7% X [Clark \u20ac To wo 5 155 ] Argus C pr 6671 $9% 9% 9% \u2014 \"2 10% 8 G Develop 50 $32 32 3 +3% 455 350 [Prov B Can 6725 s0% 2% 2M \u2014Hh 13 \u201c9 \u2018 CD Fardy \u201c496 16 1M 18 \u20143 70 1°00 |N Coldsim ons 82 2 % \u2026 125 @ |cC East \u20ac 00 6 25 M +5 NE 100 T .725 $.: be I : 2 \u2014 93 170 190 70 \u20140 235 © ! Asbestos 09 8290 27% 2h \u20140% 37° 27w|Gen Distro 1375 SIG 78, 6 ba 3, By Que Tet 725 Saw 04 2h 13 9 |C Durham 4400 104 83 90 \u2014 8 2% & |Nornast 25050 2 62 8 Teo PA, 63 |E West BA: 50 : Ashiang | 500 $23 23 D m |SMC 8 seu 6 6 \u20147 l6n iza|Que Tel Bp 50 SiN A MA 5% arben 45620 (BS 85 190 +16 440 160 |N Rock 25050 150 % 1 Tras |S Nest Po J 210 iss we ia 20 \u2018us ¢ Atco Ind 450 $8% 8 B+ m0 Tw|C P Mig A 60 $70 67,6 oa $a Tom Quinte \u20ac BO Sob Nhe wba |S Merisn 1600 C7 rz \u2014à 270 19 G6 lao \u20146 aso sa [Dea R S010 Wa We Tih 10 9 .Ato ing de Ou 4, earn Tl erst OC i038 Sve Sov 0% 4° 70, 3MajQuinte À 2700 20 00 200 7s 160 [Con Negus \u2018260 7 7 70 \u20141 18 7 Dynamic 146059 130 1g a Su ae 91 \u201ci 7 2 ; ai Sova ve rove - i .= ) 5200 475 440 465 +15 ¢ j AH Sou] Sh on AT En elena by \u201cos do Wl) mi a2 2 Rank Org \u20148:330 $20% 17% (8 \u2014i% 23% 14% eon Nichol 2300 8 8 8 is 8 Oas Gr Plain 00% A SOA 000 ae M an dia Sa See Du 50 2s 30 00 2 (Rank Org 8030 Sp 174 8 CR UE Rambler 17140 162 130 100 \u20142 30 61 lobri er Pains mw 20 12% 2% \u2014 % 26% Na At Sue Ta 105 250 5.5 Getty oi So re 8 En 2 470 285 |Readers D 2:06 $72 7 7+ Ta 6 C Red Pop 91500 18 2 8 1844 8 rien 6309 042 :2 3 \u20141 10 sds 43! 540 S05 +5 740 385 902 80% Realty C a\u201d 62|C Rexspar 10000 1 A Opemska 14735 840 800 : Houston O 18683 226 22 2@ \u2014\"! 3 Auto El 1500 490 490 490 asp Glendale 195, S5Ve 5 \u201cI Realty 3900 235 225 253 +10 20 220 RIA 64 20 [Open E ! Be 7) any [Heuston : : 5 105 198 Auto EI 1500 40 40 0 7 as Cleon I sme 50 8 TW [Really Cw 3% 1 3 3 42 Te à |Eopreon 00 2 2 2 84,70 (pen Era 158 8 BOB +1 474 7 [inter T w 3500 lo lps 105 \u20145 195 Bahama 27700 17 03 216 \u20144 3% 13 |Gleng Bp 2637 20 NS 315 Zo 75 Reed Osir 525 su 7% 8 \u2014 9% sy) Coprcerp 2000 Léa 16/2 16h \u2014 WA 35 15 |Osisko 8950 3% 220 10 5 420 30 |L'oémiel 10040 140 129 7-4 19 5 Bank MH 36568 slé% 157 187 \u2014 % 17 Nu CemAN 350 70 i631 0 0 20 |Reichhold S00 Se Se G+ W100 6 Cop Fields 7950 Vie if a0 \u20140 18s 110 Pac © 4500 25 24 28 3 \u201820 |Midcon 09050 140 129 eZ +2 127 00 Bank MI Xl Sore 2 27 Twa Je 1414 Gleng U \"50 0 a Sa.4 , 40 [Reich wr -000 300 2300 200 wn mé oulee 2500 6 U 14 \u20143 3B U pac oper B500 345 340 340 375 240 mill Cit 220500 50 47 47 \u20143 65 45 ® Bank N°5 To SA ya \"A Bin 108) Cocaver Qu ou Se= 0, dr 6, {Reitman 968 $331 32% 33% +k 33% 19 Courvan 1740 ove 4 6 Tam 16 4 (ratino 17700 20 \u201890 190 \u2014I2 265 180 Mineral RW 60 255 234 242 +4 260 47 A B con = 0 Sioa 10 dow \u2014 Ya Wi 12 CCN D Mus 198 08 \u20142 5 Gva|Reiman A 44 $a 52% Baten We 19 |Craigmt 7700 860 810 850 +40 0 780 |Pato S860 $18 6% 3574 \u20142Va 29% 5% |Nat Pet 7600 40 37 3 +2 175 3 Bartaco 200 $4 GBT 40 |G Mckay A 100 Sn 612 6 +4 5 30%|Revelsi j04 3: a Baile 127 |Srqwbank see eg Bah Sve Bn Pee E UE 95 C2 62 0\" 70 Neamt Ba es Te Ye Th do 5 Bathrst p #825 $6% 6 6% + We QU \u20184 |G Mckay B 200 S1°34 liVa \"594 + % - S%iRevelstk p75 $idVa 142 dla 16% 544 D'Aragon 750 18 a7 17 \u2014 1 B16 Pick Expl 18800 70 65,65 \u20144 43 43 IN Davi 11600.Se oT 54 wn % Bay Mills 100 150 160 150 Jou 8 [Graf 6 0275 seu 7 17 \u20141 14 10, [Ripley Int 109 525 25 25 +0 4m 79 [Deer torn bite 4 4 04 Lyn Va 4 [pine Pom 3070 06 0 24 av 38% 2VAINS Bie es) aw\u201d os eso is as aod 1 \u2014 ; N \\ 4 .pi \u2018 6450 690 645 0 \u201415 865 Ba A 0 Th ve 0 3 |CreD Ind 275 480 40 80 \u20145 5% a¥|Rlv yarn 182% 20 20 MX 0 100 |Deint Pac 200 8 \u2018on wuz Us 4 Placer 308 $6 2 TF Se 204] nome 2 va Beavr ENO x30 stds NOV 14 \u2014 va 16% 135|QL Paper 5386 $:6% 15 15,70 AV 450 |Riv Yarn A i100 250 150 2% 20 100 |Deini Pac 700 B th ea\u20141 8 on Prado E 2018 $26Ve 24V2 2 Ty J ana] Nore 2188 54 à = wr 53 Becker B p 1282 $6% 8% 84\u2014 Yu 9 14 GL Power 165 $'8% 7% 17V2\u2014 cu Td3%IR Little A 400 $23% 22% 22% \u2014ve 28 MX Denison 923 $22% 21 22 \u2014 V2 32 2 |P en?1400 \u201885 120 130 \u201410 79 ° Oakwood P \u201cLG SI re zoe » 1374 790 Becker 8p 102 tu gm Bal 9 TAIN Capita a0 $7 Mn Ma 2) 0) Rollang 00 20 2b 2s \u2014s0 450 260 |Biscoun 2080 % 8 8 \u2014e 158 8 |Pure 7,28 630 600 400 \u2014IS ib 600 |p 36s 207 100 107 +2 \u2018#0 V0 ; ; à \u201cémlRonaid Fd 0 MC a C 60 |Discovry 538 80 7 Pure Siiv 28550225 192 20 \u20145 2 © alliser.109 \"00 100 00 \u201415 \u201cw5 1 e Ben Lao 305 2001205 À 8° 365 nog |S! West Int 1810 Sew eva e+ je Mauss \u201c104 1:34 108 + We 14% 3 (D Se 125 75 |Q Mattgmi 435 5 254 40 |Pan Ocean 227 $3u lon mA.Being NL LS sh Ta s 965 100 Gt W'Life nds 540% 43 4 2 Rothman 27645 Sa 10% 13% 12% 154 MID EX 3340 $63 6M 62 \u2014 3 74h 57] Que S ; 3 2 2 a7 25 |p ; a 12% 1242 \u2014 V2 20% TM ; \u2014 + 7 k a A XA Tae age Pet 4056 185 150 550 \u2014@ 208 ; Bell Canad 41369 Sa 4a \"ul T0 Su 5 [Gt Wesi's Js ses 43 a 2 AT 37 |Rothmn w Ses 335 240 200 65 30 10 |D Explor 10900 104 125 188 \u20142 238 117 |Radiore 92 \u2014 V2 17 9 |Permo 6389 \u20ac 5 Boll B Br adass sea save 524 pk 5 |Greyhnd dus dE 28e © 40 Rothm A p $0 $79 73% 79 +3 8 73 Donalda 18833 7 6 6 \u2014-1 D 6 Ra ore 6400 23 19 723 +3 4% IP 8 63 50 S52 \u20148 8 50 \u2018da lave Ve \u2014 : $9 819 7 .k 16375 130 \u20182.1800 \u20145 = ig Deruy 20 34 20 20 \u20143 57 Bmore\u2019 p 100 9m MA Man om PMAJSSWCA 2 sta Bu BM \u2014 Rtn 2e A Se 18e 1e Ce 24 2 Dynasty 0 16 0 10 \u20145 D 50 [Reeves 5 los T° 38 1g [bata wo: : io Bltmore\u201dp 100 $a Ta MA 40 ga DalSSW ER de sn eh ed Va a SYalRoyal Bnk 39505 s274 25, 252 \u2014V6 28% 16 Dynasty 9775 595 505 516 3 à! eeves 725 105 105 105 25 130 10100 139 181 :X \u20144 169 0 $ 8% \u2014 5v2|Roval T 8 2% 80 [Rio Algom 8:93 S:4V%e 4% 14ve \u2014 | Plnnacle P 27100 59 54 54 \u20143 95 Black Bros loses Mb 295 25 \u20146 470 200 |Suar Trst 26h 8 ie 4 je Pa Sva|Royal Trst \u201cairy $34 Fe Ih\u2014 3 20% Rio 580 s Wa Wa\u2014 7 TM 14%|Place G IT [0 & Do ar \"2083 Save MT ah \u20142 lve M [Gulf Can 51900 $26% 25% 25% + ve 1 BalRyl TM 00 si 14% 4% 1854 E3K ma 200 900° 20\" 350 a La 10 mn 0 Mipsis 8 6 i 8 no 6 | J ,Ç 4 a 27 1978 Russel H v _ 1414 Roman 9200 600 540 550 \u2014 onde r 3400 47/2 47 47% +12 45 4 ë fd Bel DTU an [Bh EE eee ene Baa LE SL 0 ES TH ciate Rh Bow Vly pr 308 $10% 1G3 13% BS.Hnad chm 27s 56 va 19e ASL Cem A 5390 Si HO OU \u2014 7 Xu ast Sull les A524 250 +10 gs Satelli ÿ +7 d'A B7a|Ranger 5:01 .+ ! Bowater 00 370 370 20 \u2014\\6 45 5 | Hardee Fo 1 100 ws L5 245 Sia|SIC Corp p 140 $70 70 70 + % 70 45 |Fanvest 20 2 2 a PE Sherritt 05 6 O5 5 Lu 04 RAs on Cis sie Ten Det Ta i Bow-m pr 290 $33 XN N 33 3p [Hardee pr 25 $82 62 82 \u201413 100 87 |St Maurice 4500 48 65 65 \u2014 3 105 65 F Mar \u201c500 5 55 5 180 à si A 36844 $l4/2 \u201c2V2 \u2018244 \u2014lVe 2194 \u201cQVa Sieben \" 4650 S17 18% WUT 980 6281 ¢ Qowm pr mOsm mw La 9,0 (Hard Corp 36 504 daa 1m 90 6 |Sanawel 00 68 63 65 \u20143 105 65 JF Nat Uran 932 22 M \u20146 3 50 |Sigma 4700 350 350 350 \u201410 450 2° ns 56540 980 880 900 +35 980 625 \u2014 2% 12 \u2014 Ve \u2014 Miller 23292 5% 1 Te Spooner 62375 48 330 100 \u2014N aa se yo WW 0 2337 299 Hard Crp A 1725 sige :2 12% + ve Ta 12, Sayvette 3165 445 425 425 420 200 Fort Relnc 27469 52 49h 435 \u20149 7 20 sit 7 4 442 \u2014 1 va 4 |Total Pet > H 22 1% i Brascan Te ava =v \u201com 80 Harlequin 200 375 0375 375 Hs A i Schneid 609 $8% 84 84 + V2 SU 8 Frobex \u201835% 2 2542 27 +MA 39 3 Sivma 39500 22 19% \u20142v2 37 9 Total pa a 745 675 690 \u201450 B50 660 Brdg Tank 2900 $5% 485 5Va +47 ova ago Harris JS 700 265 240 240 \u201420 375 Schneid bp 3060 s# 7% 7TA\u2014U 8 6 Gnt Masct 45190 505 475 475 \u201420 565 7 Steep R Te 2 22 0 US Ny a |IrcanR 5 Te hs 0 we Es Bra Tres 125 204 37h MMA 5 420 |Harveys F mom 77 1 AO 8 952 Scintrex 2030 360 349 345 \u20145 ova uo Giant Yk 1750 800 765 775 \u2014MO 2! 375 Sleep 22950 216 20: 209 +2 295 75 JU Can es 20700 105 9 90 \u201410 149 ES { Bright 600 SléVe 15% 16 + Ve 16% 5 HWood A 202 175 175 175 +20 20 6 Scot York 4405 $8 7% 17% \u2014 Vi \u201cTh, Goldray 7950 S55 47 50 eus ve ont 00 220 22 aes 33 33 o 0 EIN we 80 |Scot L ; 8 :; s 20 1} Goldri À > 50 \u20143 103 47 [Sullivan 6858 260 252 2 U Canso w 5650 162 122 124 \u2014% 300 1 grinco Bk Lr] Bu a a ga 3 Hwood 8 sf Jo RK 2 0 # # cot ose 050 se oe 107 \u2014 Ve tive ve geurim Ro os 8 Sn .x 5, Sunbrst E 22980 13 Bt A an \u201c3 eo 28700 e 120 170 \u20147 253 Yer | BC Forest 1745 $19 19 19 \u2014 A 2545 19 Hawker pr 115 $58 56% 63a 70 v Scot Paper 200 $234 23 3 Granduc 2250 500 \u2014 b 7 \u201440 570 360 + , 52 \u201c 2,07 3 mn \u2018 Z 00 475 475 \u201425 870 465 W Decalta 23355 775 725 \u2014 BC Frestp 470 Sarvs av 24 Ze a ar Hays Ona WO $0 ee woos Ea Seana yM LT EA Granisie nou 20% ok Sa-n 18% 990 TàZ World Wde 203 285 280 z= = 8 a 4 Ai 16 .4 245 ; 64 2 34 16 EEL ae ba, Bens a Reh Tht le 8a 0 R Soe eer we nn Te, FREE SSD 2 0 \u2018 u \" 1 4 5 ' \u2014 3 \" sc sugar p 217 gu Ae or » 20% 1e Horne Pit RAVES vo a 5 2 5 2 +5 ou .25 Secur cep 18379 450 205 45 \u201420 lee 22 Halinor 240 8 75 2 757 0 757 Teck Cor B 21039 445 298 pr \u201455 © 35 Tit ~ if BC Phone\u201d 1338 SOU seu seu gov SE H Bramor 40 325 Mo IS +5 580 285 |sekirk A 50 200 20 20 \u20145 325 20 Headway M0 ma 1 71 2 0 Texmont 800 à B 3 0 ss MW itres actifs \u2018 BCPh 434 p 100 $67% 677% 67% 99 Hu Bay Co 0902 $18 IT We \u2014 35 X,|Shew LE A 75 sw 5% 5% $y, 3%®| Hollinger 5920 $3642 354 ni date ava Tex-sol 20 6 sos 72 À à C Beph 4p 100 7m a & 7 6 |HB ON Gas Tine Lapa as an ih 59 4va|Shaw Pipe 250 Sah Bh Eh D5 Huds Bay 996 sa 19 Dis 20% M4 Thom L 120 24 21 2 \u20145 4 2 a oronto aus SU DLL, à PES TR EE 9874 DAS ES dpi 5 ha, BEER WA à À - WAR @ 8 2 hT8 8 i 15 sds 64 = ughs- 455 99 i 5 64 w \u201419 245 = ee 7470 \u2014W © i BCPh 5% p 116 $77V2 7642 pe Ye a % Hunter D 9320 $14% 13 187% +1 44 I.Shor Can \u201c769 $36% 24% #0; 3 or Bve Int Mogul 738 73 i na rs Tormex mM 900 vo 100 wo +e 00 100 industrielles BCPh 484 i on TMT D 7 [Huron Eri 250 322 276 2770\u2014 7e 20 ou Shore To s 500 350 30 350 25% 350 178 Obaska 25025 \u20147 15 3 1ribas 2200 65 8 82 23 24 62 |ime Olt 216585 $313 29% 30a + BH 16% a BCPh $18 4&8 7s 75 \u2014% PAR Husky Oil 126355 Se 7 17 TX \u201c3% Sion Pro Sx 40 35 up YH Sew Irion \u201cCap | 20 20 Lo 15 10 |p oon 79 KO O5 OR 13 5 5 CP Ltd 180826 sd 0% 12 \u2014% at 12 | 80 105 $25h 25V2 252 mn va) Hvky Aer 28 A 0 2 \u2014 ve 46 42 |Siiverwd 4630 $17 (7 \"7 \u2014 Ya 19% Q%| op 7 7-1 ma 7 Ring 22000 26 25 25 _2 3 mw Qhawa A 109735 SUV UE es 13% 9% Brooke pr 20 9 1919 Iva TV Husky B pe 50 s@ 2 42 #2 |Siverwd B 890 Siu 16% Su + ve 184 13 ie 9 a0 Zs 202 ca |g fooesto 7930 465 400 425 4 40 0 Alta Gas R 93332 105 100 105 15 a5 98 Bruck A 200 $13% 16% 10% \u2014 Yu Sa 10% Husky Dw 2304 740 715 720 \u20140 945 675 Simpsons.8252 520 2 20 \u2014Vi 22 M Joe 0 0 \u20144 26 10 lu père 403 450 410 425 \u201425 740 410 Rank Org 83030 $203 7% 18 \u2014'% 23% 16% udd Auto 4740 $Tv2 7 I% 83 5a 'AC 13438 $9 18% 18% \u2014 Ve 20 6Va|enine 2064 $267 26 26 \u2014 Ve 28% 22va| JON 2 25 +3 5% 19 indam 1000 14 4 4 +32 2 10 Burns Fds 5800 sou via He \u2014#% 14% 8h ac pie p z10 367% 67% 67% 72 64 i 3352 Be 0.180 +5 a0 \u201c75 Jonsmith | 7 7 1d Vpn oe 1084 30 255 278 \u20142 30 202 Mines sa 7 ap 100 823 23 D \u2014! 4 B% 84 \u2014 a VO TV 35 36 \u2014 1 = 190 182 \u20188 \u2014 A 45 aC w 3090 750 T& 720 \u201430 24 227 |Siater sn 5052 SI 207 om + ve 3 26 © Joutel 0 03 dos & Urban Q 150 190 182 84 \u2014 9 BO !@ |U Siscoe 14084 320 755 278 \u2014%2 30 20 Cet D Imasco QUE EVE A Et A A EN san à, |Kam Kotia U WU \u20144 = West Mine 7855 295 280 280 \u2014 5 405 280 |Mossre 0 \"000 5 2 8 TC uw 0 a wats sn on 00 ns Slater 6 pr 100 Sidi ro a.Le M Kerr Add 1395.710 655 475 \u201425 im és Westfield 15250 \u201825 \u201805 WO 15 80 |Marchant \u201c03700 40 40 40 7 ù Cad Dev 19733 67h 7 ee Ve on 6% imp Life 040 140 140 a 13 stat Ww Can 4475 $13 \u20183 ame va 20% 290 4 K Anacon 3 à 2% 50 .20 Wstfield w 100 56 50 5 \u20140 22 195 C Red Pop 91800 13 12 13 ve 3 Cad Dev b p 458 SO ren eu T4 DA 18 imp Oil _ 216388 3 297 2 + 3% 3:% \u20188% flare Walk 7% sv ™ mo Je 77% 460 Ry Mine 5 $a \u2014 1 as Whithor se 3a les 73 1685 +5 250 173 Ang U Dev 87900 99 77 7 \u20148 18 58 « Calgary P #92 Qu a 24 % a 370, Indal Can 450 $82 8 Ba ra ou a, Somvilte p 90 $39 39 19 \u20141 Ss a 8-\u2014\" 28 8 |wilircy 3426 75 5 3 \u2014! 3% 1 Hui Cy PM No Bra Tm La] Indusmin A SOA 10 0s lave 9 JET ES 20 2 PA LAN ea 8200 0a On nia Ia 9 uiles Calor Rp CG | 08% nd Nahes 186 80409 100% 15% cia Stafford 900 255 250 250 \u2014 5 350 25 Wr Harg 00 0) Os Oa Vi 27V 19 MIN Clty 3950 255 2 20 +4 WW] Cambridg 20 01 10% 10% \u2014 mae 7 ino pu ES OS OT LA bald Brodest wa0 side 12 12% 4k 4 0M Lab Min 665 835 34 35 +1 a Vk Bord 2400 510 «5 das +10 49 xp |Oynamic eS 10 oe tar 12° eT M0 Campeau aaa aE MS CIS 485 Inland Gas 41 S1Q Ae 4% + Y 13% 11 St Paving 900 $0 9% 1 12 71, Lacanex 3000 70 60 a #2 33/2| Young HG 8280 8 6 440 |Lochiel 199050 140 129 132 +2 187 : ; À CD Sugar 1535 sam 31 3 85 30 finland Gp 685 Fun 14 14 \u2014 Ya 3% 11 [Steel Can 39856 320% 2a T7 \u2014% 28 274 #0 +4 WH [Yukon C 130 105 108 105 \u201435 170 9 BETO a Gras Gus 685 685 2 5 on CD Tar 2080 33 ah aMa\u2014 a 85 20a InterCity 1900 $62 5% S%U\u2014_ % 74 5 Steetley I 220 $7 Ta Ta 9 \u201csv 170 95 |BP Oil Gs 6735 695 655 65 \u201420 Tn SU Co er LMR Soon A Ma +4 D [immer CBD coe 418 1616 17 1g, Sleinbg A 1547 8% 1770 Get he VA Sn eo Ce PI a ith 20e Da] EE CED 0 SE LE 76 av pe loler Trust 100 SE a TR En 8 N Can Malt p \u2018980 87 87 8 26% Z|inter C Aw 4760 275 235 15 \u20140 380 185 |st se 1300 450 400 425 612 35 Can Malt pO we hu au.1 a Teva Mer GB 4 605 MS RE Ta aw am |S vart Oil 656 $94 9 0.\u201d in 58 Enr Kr ove fove W 17% Vos j mete 00 T0 200 do0ve Ca 3680 208 uptst com 12 s16a \"62 6 1914 39 CSL 4036 338% 38/4 BH + Va 36% 2 IBM 15.60 $31472 305Ve 305% \u201417s 3456 288 Suptest od 5375 $52 49% 542 +1 602 BV CSL pr 32 85475 485 \u201415 54425 IMC 265 $20 19% 20 207s tave|oUTPR%S © 400 \u201865 160 80 + 5 275 65 Cdn Brew 28967 $64 6 6A \u2014 YA Ba 4 tnt Nickel 74233 $32 VU M \u2014%A 47 VU \u20ac Brew Ap 579 2 29 Wa + Ve Ie UT Interpol | 13223 Sra > 3524 \u2014 Va 45 35 TAZ Cote w Bp 4 3% dad Va BA : 2% \u2014 23 COV en cents saul indi BY - C Cablesy\u2019 2:76 $0% 13% 10% + v4 10% af int Div 400 350 325 330 \u2014IS 418 165 |TEMDIYN us $20 7 2 25/2 18%] $ \u2014 z\u2014petit auf cation |D Textle 1250 $70« 16/2 16721, !Loboft pr 300 $23% 23% 23%\u2014; ! \u20ac Cablesy 73076 504 Tao! 20100 |niPE Pipe Gold s® a WAN Te Tancord 800 225 205 225 +15 235 200 \u2014petites coupures, xd\u2014 Donohue 2558 38% 5° 570 Le Veren 100 Sn 2 TOM T Va price Com as sem gm gute | i Cdn Can A 1830 $6 5/4 5% 67% 455 Int Pipe w 7:15 $2 \u201cie 1155 \u2014 Ha 13% © Tancord p \"43 (75 \u201875 175 +25 75 \u201cpp SANS dividendes, xr\u2014sans droits.Du Pont $S5Ve 5 5 \u2014 V|Lo Veren 100 sa os we Provigo 100 $5% 5% 5% ENC WL wits ILE anh Su 72 MI va em Jancora, LBs ws 15 M : .18 500 $17 7 1 Lo veren 100 s8% Va 8Va+ YalasP Ltd 100 811% 14 14 \u2014 3% C Curtis 470 a a 4% 10e] intor SH pr 1210 $24 23/23 \u2014% 21% 20% TEX3CO PE EE 375 xw\u2014sans titres.Le changement £5 con® 00 sou 94 94 ! Mactarn A 495 490 490 \u201422 [Que Tel 100 $13 13 13 ; ÉarEE 2% n 8 6 \u201412 125 68 Inv Grp A pe Sa 2 va 7 2 204! Texas Gu 5 1680 hn 32% 32Y2 \u2014 a 35/A 27% indiqué est d'après la f Falcon 1500 $792 78 78 \u20142%2|Moclarn 300 $15 15V 15% + Vi i Cn Food 2 +% 18 T%|iny Grp 5p £70 s18vs 17% 172\u2014 \u2018 % 06% 1-hd CGIny 75 S1QV 1 MY \u2014 Ya 24% 14% près ermeture |Fin Coll 6786 $15%2 15 15% \u2014 ve|M H 850 si6 16 16 \u2014! R3Z p 530 XD D 354 34] irwi £70 $192 172 17%2\u2014 Ya 20e Mal 875 $10% 12% 12% \u2018ave ou) de la dernière journée de bo Francona 300 470 465 465 Coble 1200 $7 24 du C4 (R Dat P C Found 55 $5 505 Ss 22 \u201c[Irwin Toy 07:0 $7 6% lw \u2014 % 19 10% hd CGlp 00 $342 34 3M \u20141 3 34 urse.Fraser 2 , \u20145 |MB Ltd 4465 22% 2146 21% \u2014N a Be Bn É Found pr ; os av OM + a 3% 8 IL Ind 3000 400 375 385 \u201445 8% 330 Thoms N T 650 205 200 200 \u20140 720 1 ; à Genstar L So $1242 1249 122 \u2014 Ye, Magnason 200 $7ve Vs La \u2014 Readers D 300 $7 7% 7A Egovns nm sen 8 pat % 3 4 2 HE me or 000 Jo 75 388 San Thon Nes oso 205,2 200, 2004, 9 0 160, A C ar 100 $11% 10% 10/2 \u2014 3a |March Un 300 400 39 8 Ye \u2014 Va|Reitman 100 $332 33% 33va +1% CEE rst 75 gen Dm BRE nu Ivaco Ind 4800 ISA uv T4Va\u2014 4 16% ee Thom N pr 385 s50/2 50 Ba a 9 2042] Titres Ventes Hout Bas Midi Ch'ge Gn 2p 300 175 175 175 Martim E 75 $25 a 395 +5 |Reitman A 95 83342 3312 IIA CG Sec A 100 $10 10 1 IWC Ind i660 190 170 170 ! 4 8%2(Toromont \u201862600 \u201805 2+ Ya 5.46 |Abitibi on Oyo id CNT Sno PRB io la 33 313 13 (Maritime ,, B25 \u20141 [Ronald Fd 100 $11% 113% 11% \u20141} C Goldle 28% 380 355 25 20 124 on Jockey C eo un of \u201425 a 170 Lo D ak \u201cens $357 va 2 bv 85 Alta Gos T 3825 $48'2 48/4 48% \u2014 Y er sol F 1% a 79 70 \u201410 |Mass Fer 275 fiv 0 Too v4 Rothman 400 $13% 13 13% my CH 524 \u2014 ;\u2018 Jockey À \u2014 0H Tor St =, 2 can 13488 $17 16% \u2014 7 Mel 4 199 \u2014 Va/Rovai Bank 3975 $2 - ?Cc Hvar pr 1250 Sn 19% 3 + L 124 2 Jockey 2p 2 a wn 1% 136 iG TH Jor ard Bus» A 2e Ve 33% \u20186Va|Algomo St 5125 $12% +2 pm Gulf Con 4135 $26Ve 25V2 26 + A Met Stores 100 8147 197% 14 Royal Trst 120 $3504 25% 354 2 C Imp Bank 46424 $23% AS + Ye Je \u201c4ValkKaiser Re 6905 $5V 195 5.Ma T/L Traders A 7437 vo 70 40 |Anglo\u2014Cn 200 385 380 385 \u201435 ond An 100 350 350 350 Mitch A 100 $14% 147 147 +1 [Shell Can 50 $3 36 3% \u2014 \u201c C Ind Gas 40423 $107% on oh =.M7 Lam) Kaps Tran 21705 sen Sie 8 480 Trdaers B STE Nu 13, TA lau 9y,|Aquitaine 610 $28 28 2 \u2014% Home A 1050 334% 34¥2 34v2\u2014 %|Moison A Vu SE Re ME he 700 $164 16% 16% + We Cn Gas Hl Som.Ton oh 4 ma aeva|ochrite PURE SO, On 0% 104 SlTrade np 25 83/8 a Qu Bh 2 [Asbestos dy ak Te That oe Bit 10 Lan im im [Mu Wor 25 55 80018 |Simpsons 975 04 BN 7\" f EM terurb 340% sin AM + Ve od 0% Kelly PA 1750 ss Sa Se 4 su 5 Trader Ap 256 $X0 19% 20 ten 36 |Bank mt 3370 Deve 16 de \u2014 wna Ho $e 0 19% Zr Moora ST 293 reve mite ox voltae Con 625 327% 21k 21% \u2014N = C Interurb 20 2 20 20 8 | Keivinatr 2S $6 Sn 6 +h SOAS (Trader Bp WO $2 267 264 + Va 28 23 Bonk NS 12142 $8 2 \u2014 7% HB UN Cas 50 tare 44 070 Morse A 100 Save an man rar a Ton how Su 18% \u2014 Ve Cintrurbp 1000 Lh Ta THEN ee 258 Kenting 00 450 450 T0 2 2 [Trader ssw 1620 355 30 340 \u201410 485 Ba D , 4 1344 134 HB Oil Gas 200 $44 44 44 \u2014 Le [MSN Ina 200 $7 73 \u201c7% = sup Elec 270 260 270 +25 \u20ac Ken 29 16 255 20 A \u201c0 2 Koffler 8530 SU a 10% ret ON 0 Trader 69 w 1950 #15 380 380 A 205 Ba Beprg 1070 $13% 13% 13% \u2014 [Husky Oil 600 se 15a 142 + Y4|NB Tel 387 $14 14 4 a exaco 840 $33 32% 32% \u2014 % \u2014 x Tor Dm Bk 1275 1 \u20ac Marconi 200 28 275 Pont 45 | Koffler Ap 4750 seve 8% 8V ; >| Transair 7360 175 % = 490 250 q Pv Can 3154 $12% 12% 12% \u2014 Va|IAC 15 \u2018 17 Va|Nfild LP 500 $10 1 _\u2014 $25 244 UK\u2014 2 ce Inve pr Mon $25% BV DTA 27% bu Koffler w 30 660, se0 sa es a sa Trasair w 18650 113 bo 3e 2 0 250 Bell Sonad 2% uw \u201cha an \u2014 5 Imp Oil 25 ae 200; 200 \u2014 Nor cir G 55% Kyi ms Da Ti Traders A 250 San on Save c'e nve w 270 270 \u2014i5 515 265 r Can 15:20 $357 34% 344 \u2014 1 37 3.|Bell B pr 770 \u2014 Ya|imasco Ltd 1050 $19 19 19 \u2014 y 1434 14V2 145 \u2014 Vel Tr Con PL 2200 \u2014 CP Inve 22657 298° 230, 200 ie SIS 248 Tr Can De A ET Bell B $52% 524 51% I ied I Tw son ave NY BF 10 $7.7.7 Tr can PL $35% 34% 34% \u2014 7s CPL 33.pr 10479 $10% 10% 10% + mn 12% 8 LAN Tr EN RS LE im Gov Gon on 697 ab|Border \u20ac 2648 $11 A) Winn Url 1150 $357 2934 30k aNS LP 5300 slo, 10% lov fran ALBA AS PAR _ ; 357% + VelO 4 V2 + YB Trans Mt 14500 $213% CPL UK p 408 $9% 9 9% 10% s%| Labatt 9 Tr Can P'w 270 $10% 965 10 \u2014V 69% 4 8p oil 6 7e 8% 6% + Ya|Intpr Pipe 800 527% 27% 27% Ya |Oshowa À 700 480 470 470 \u2014I5 |UIt 2 2 \u2014% Can Salt\u2019 1375 S16W 16% 16% \u2014 % 18/2 15/2) Labatt 507 sB% Mn Ré \u2014% 254 2 |Transaiob 100 26 25 21s 73 7 RASE] sean O° Tae Sau Taw 18 Las) [ind Grp À 400 S64 6% 6% \u2014 Va|Poc Pate 300 34 OU 3 TF veiw lero B00 S16 16° 16 ve Can Tire 1062 $352 34 MA Wve 28 Laidlaw M 2500 $242 23 Wa\u2014 Ya 26 Mya|Trans Mt 533 $2 5 15 4 = 1 5 682 $1B% 18a 18% ivaco 1200 $141 « 6 velPac Pete 30 $4 34 34 Ya|Wajax one Mm | A 2 : .- 25 19v,|BC Phone 175 $59 59 59 \u2014N 4V2 14% 14% \u2014 % |Peopl + Ya Wajax 300 $12 11% 1 8 Cdn Tire A 2334 $3% 31% 3a \u20141% 39 2414 Lailaw A Moo sow 13 13 +e T4, Br |Trans PPL 0 $138 10 + Vo i Erinco 15 m|Koiser Re 302 $5 505 %|Pelrofina 500 s21A 214 217 +1A|Wern Her ae Re C Uiities 2057 334 334 33% + Ww 3844 DA jLONt Cem\u2019 10997 $4 13% \u20183% \u2014 Va 4M 1 |Trizec Crp 615 090 175 1 1 402 0 $9 Sl SV \u2014 Va|Petrofina 500 $21%2 21a 0a 419 1050 $36 3% 6 \u2014 725 70 20 \u2014 190 OS 200 i |CAE Ina 600 400 395 395 Ploce 2 +la|Warn Her 533 390 38 Cums pr 2 tes 8 6 + Va 6 62a|Laura Sec ol 88% 8% BY \u2014 VA 3 0, Trizec w 28700 65 57 59 +1 7 36 |Colgary P 200 324% 24% 24% Labatt LaQ Popular on He va 2s \u2014 Va |W Pet a 100 $31Va 3h Se +3) c util o> 200 13 a 3 ma 5 os Lau Fin 10422 $87 LA 84% \u20189% 6ve|Uap he 2 mn 250 235 \u201415 3%0 2S pi Sem L 5025 $43 42 42 \u2014I 100 $22V2 72V2 22V2\u2014 %|Pow Corp 2715 480 br les 2 Wesicst 2320 $25 2434 24% \u2014 VY au F1.250 56 164% 74 © 2 i 1812 12 ugar $31 31 3 \u2014 30 ceflers 1680 $16 15% 15% \u2014 Cun I nn nT 70 C4 (Lau Ena a 17% 4% |UNAS Inv 200 SIPs 17 i CSL 75 .Mow Cdn Wall 100 $30 90 Z2 om fo 3 Siow 7% gw ov 1 |Un Ac | : Tee SR en all ue EEE AROS SR ats mii BOREL | Bhd fé ew ws EA Siow | - pr SNe an nw = ca) - wa n Carbid 430 1 ; _ - Lo CWN 5/4 p 100 $16 \u201che 16 + \u201d a A Leu A pr as $A Sh 5e 7470 |Un Gas 275 se 13% M % J Me \u20ac tre 1918 san an deal: Gracieuseté d \u2018 ! Canron 568 Sl6% 164 \u2018i6lA 19/8 54) LY ver 125 $5% Su Sw 7% 5%|UGas B pr zie $422 42% \u2014 Ye 162 196 |\u20ac Marconi 4e dE 41 15 e Capit Div 40075 56 45 50 \u2014S 155 8\u201d Life inv 200 a 5° = % 9 glafUnion Ol 25 $50 492 ri Va Ps 2 CPI pr 475 $a 27 % % BR Cara ' A \u20149 65 75 |UC : el 4 \u201c T a Qra un ais 30 40 +5 7% 305 |Lirzoln Tr 905 $ig% 12% 12% + a 2% 10 |U Corp B 55 Mn vn 2019 [EE ew 3 Tov BV 2 carrier JD T4 25 25 ws 5 as 20 Civingsto 1690 sm is Tutu gw 6ulUn Pret 7 a Te en Sagan Fe a 204 330% 2 2 A I Casicy A p 625 38% 8% 8% 9 ving w 5049 416 380 410 +45 595 350 |UWbn 6'ap 25 $37% mo ga-% 18% SM |CPLra 004 134 8 TR n rd m CDRH Ltd\u201d 194 485 45 45 \u20145 MA Mara tires Phim 40 4, 4 T5 |e 9 Son on paw puss [SELLE 1218 510% 10% 0A tk | \u2014 0 i ja 485 _\u2014 2 Va 455 a \u2014 Va \u2018A i &n fund A x % , u sat 74 5 |Lob Ca pr 2645 $30% 2% an Tonk .æ, van Der 2675 S6e 5% S\u2014 mn 9 0 su|Sent Del 550 $16% 16% IBVe \u2014 % an Cri ont Sle 70 sas Su est 9 éma|Lob GApr 900 59% 394 M + 2 Va 79%a|Van Ness 8m 55 51 si \u20149 10 sl Chemcell 1800 415 40 400 \u20141s 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 - Chameell host - - + sou dé Lob & B pr 1s 81917 19/4 19/2 + Ye 214 9 Vencower = 35 ré 28 + $ i 5 |éolumbio 100 0 200 Fi is | Éhemei hp 7180 SI 10% 10% Tava mh hy 0 87 7 7 8% 6W| versatile 050 390 TS 165 3 [Cominco 2300 sa Chem 175 p 590 $20%% 202 2 Va + a ae LG Loeb rs c a 0 385 295 + $ 410 370 |Versatil A 3675 320 280 290 \u201435 pi 200 |C Hol I 10000 2 fon ow\u201d \"\u201clacro Fd Offre Dam.Fonds P EP Chrysier 754 $32 29 Na 41s 3 25 |Maclarn À 425 8 8u+ 4 Bu 7 lVicG Tr 574 sv; Na Ma) 200 Con Both 155 S$h 6 6 %|AGF.S 1.6 1.27 |Fraser Growth 3-2 3-28 [xOne Wililam Street 16.35 16.35 ST SNARE RE EER SEOs noni.Bx a Spal ee ma Cel ait HE 5 Sas lace Gn\u201d 1h, or Ei Compa £2 33 |sorprmainer Fd i % 74 + un 8 534) Maclean H 1690 Slave d= 22% 4% |Vulcan ind 650 $92 9a 9A We ons Gos 575 $19% 19/7 19% \u2014 |All Cdn Di 117 893 |Gis Income 01.9.utua 7.28 7.98 CHUM 8, 0 2 77 8 Su Maciean Hex n 4 14 \u201847e 1.7 | Waiax oS 4 A \" 8%|Con Gloss A 3155 1 a v 918 10.03 [Growth 3.29 3.62 |xPerfornance Plus .k Sn 6% 7 + ; i We Wie Ma % 4 8% 3 13 All Cdn Ven rowth Equity 5.95 6 475 \u2014 Cockfiela ns 5 2 a - » oo 2 Me tte 37981 823% 2% 2a ton a a Mainoce 0 as in 2\" oA + Va 632390 Er Pore 100 3 5 Jy + Ame con Growth 853 673 Harvard, Growih 8.43 8 Piañned Resources as Columbia i _ agna 275 20 270 \u20140 52258 |Wel \u20183 \u2014 ve 40v2 34 |Cr Cork 4|Andrese Equity 409 4.8.37 ¢.98 Principal | Columbi p 200 on Xa TT oe 29 More 1300 3772 7% 744 \u2014 Va 10% 6% Wetburne I He ia NOT 33 187 Eros ar 100 8187 18Ve 18/6 ! Assocate investors se 508 pogustrial Growth San S16 |xPuinam Growin a a Cominco 21270 $2130 2 La ete D 360 60 @ 8 12 9 Ko Whur Ae 9% 7 A MAT dvs 26% D à K \"= Canada Growin 6:12 673 |xKeystone Cust 5-1 2083 2,95 Raprona Te 395 LU Moliday | 1050 $10V \u201c0 FA à 00 : ; il of Wburn wt - a 5.53 6.08 T , ve oyfund .PF Compro i050 2% 250 2 T2200 Me ee 40 Sn jen availa 2, 25% |Wcoast Pt oo wn 10, TR TE 870 400 Denier 2300 322, 21% 2 + A Canagex Energy 892 9.84 A ome CUS RS 5.36 5.87 |sav Inv Pret et Rev 8% oes ompr Ap ; Sh We MA + Ya 10% Mv] Maritime 2002 $20% : ! 6 2 et Ap 813° $22 vo Na = eag $538 534 53% \u2014 Va|Cdn | 61, 14.xKeystone Polaris .v Inv a ret 8.84 972 v- Computel 2970 45 420 420 +18 7% 380 |Markboro 593 20 04 Vi 21% 8% |Weste'st 12188 $25% 24) 3 {Dome Pele 100 $35 36 34 nvest rd 4.43 4.85 |xLexi 448 4% |Scudder NA FO 89.\u2014 ) : 75 490 44S 490 +45 6% 0 24V0 24% 8% 20% |D \u201413 [Cdn Scudder Fd : exington Research 16.80 8.37 |S; su or Comtech 1765 200 180 90 \u201430 255 160 |Markbro w 4100 7 8 40 Westtair 55827 2 2 ) Bridge 749 $23% 23 23 \u2014 Ya|Cdn Sec Gr 18.03 \u2014 {Magna Carta ra 9.44 10.32 3 Con Bain 8744 $64 6 GA a a S7|Mass-Fer \u2018A 77 es 71 +7 255 65 |West ing 200 130 ; 28% 25% Dofasco Tio $24 71 O2 \u2014#|Ean SA.Gold 4.33 476 |Mariti 06 204 [ere 32 ; 9669 $1% 10% 10% \u2014% (3 ; 130 130 +5 250 125 |D Cdn S.A.Gold Fa ra 206 3H 774 odd i Co a.520 #4 9 9A_ w ie 8v,|McLa hin Ta.9 A 20 |Westeel 970 $12 0% nin om Gloss 500 $10 10 10 + A 442 4.8) |Mariborough \u201838 |3ech 7.74 8 L Con Bath w 4450 9 200 $A 0% 15 \u2014 Va 7 6 |W Brdcast V I 00 + % MU 9 |Dom Lime 100 $7V r Cdn Trusteed 490 S.9 4.47 4.88 [Templeton 5 A EB \u20ac Bain 68 + 2is Do 10 193 \u2014m un 108 McLagn w 1800 48a 5 \u201c0 7 5° 208 |W Brdcast M8 7 E4\u2014's Iw Sw|bom Store 30 sn 13 Hr SSM Japan Fd 73 735 [Morea Bona\" 10.07 1107 ns ivesiment RTE on Bldg 2340 100 186 105 +5 19 \u201cos |MEPC 220 + .\u2014 4 |W Cdn Seed 6:50 460 450 450 5 xe 8.5 9.25 [Mutual Growth - 3 nited Accumulative a2 T7 Con Texite 3875 $SU SM 5 Cm 25 |MEPC w 37 HO 168% Bu + M 19% 1SV2|W Reaity 5600 $6 5 495, 40 sf ase Fd 60157 wi55 [Mut 514 5.65 United Horizon 290 3.i 2200 175 90 75 +5 250 15 $6 sm 6 +% 7% 40 Collective Muiual ulual Income 478 522 |Uni nM Con Distrb «60 $244 24 23% \u2014 % 27% 16% Meichers 3% 55 |Westnhse 2070 $d 14 Ta c \u2018 8.15 6:75 |Natrusco 529 [United Venture 273 251 | Cons Gas 25635 59% 10% 19% \u2014 \"a 27 18% Met St 9% Pa 9u\u2014' BD 9Va|Weston ETN Sev Su 16% leva 9% ommonweaith Intl 22.44 13.67 [Natural Res 12.71 (8.79 [United Venture 402 442 ConGasB 57 $83 82 83 2m 18% Met Stores 16 UE 8 7 0 10% Wein Wvip IR Shoe Got ve 81 so] PUL 325 357 [NW Equity 6.78 7.41 |Universal Savings Equity 6.88 7.8 Con Glass 162 SG 18 13 Te | Met Str 67 se 8 18 % 17 |Wstn 6pr 225 sed 82 w+ Ya 67 6 Commonwealth Venture 597 636 (NW.Financi 6.88 7.54 Western Growth Sm ee A Con Glass $2 80 1B +10 6 et Str 67 p 150 S17% \u201c7% 7 19 t6% White P A ; & 84's \u201cI xCompetitive Capital 6.99 W.ancial 4.33 4.76 |Xanadu .64 R | 240 à Met T ; : ; ; i as 575 $10's 93 \u2014 ; 35 T6 NW 6 300 3.: Cooper CSA $6 à 40 180 (Met Trust © 8 be Pr Ta Ma ant pw smo 0 24 En Cat 9 a LA CROIX- Corporate Inveirs Stk Fd 509 8.50 row $5 60 nds des Etats-Unis *F - v ' A \u2014 ve 25 2 |MGFM 200 205 200 i 2 ite Pw 3810 7 60 60 \u201410 9 Domini 03 550 y Corby B 20% _ 200 280 165 |Wiley Oil ! 3es # minion Compound 5.25 5.LAI E of EN AE Ee NE ai OF em oe on em i | I Dr eme 1812 oronatn 274 160 NSS 1% T's eo 9 |Milt Brick 800 80 40 450 + Woodwd A \"504 $23 724 22% ! Exec F 28 at Corontn p 570 \u201c0 160 160 190 155 |Mindust 00 50 4 450 +10 6440 |YR Prop 3490 Se on a SA xec Inv fat 15 LC dN Corp Food J _ / ustel 108 $63 Sha a +i 7 5 zen y : .6 t+ Ba Sh Exec inv 1a 33 \u2014 sn Cosms 2 a 1.4 on 2 MLW wor nen so : 13 ~ \"a 154 \"2% Zenith \u2018500 da oan ae 187 12% xFidelity Trend 24.47 26.74 ) .à Costain R 1100 sea Va 6 Ov 48 Molson 8 1 sen 7% 18 + Yo oo : ; +5 20 WS Fonds Collectif A 5.93 6.48 r A Y % Crain R L 1218 $110 20% 2144 + % 16% 0% |Mon Lite Wo ane 200 path Fonds Collectif \u20ac Ws 85 l Crestork 100 Ko 30 40 +2 14% Monenco wo aes on 25% 3 Collectif \u20ac 895 9.78 : rwn Lite 1002 $3i% 30 30 \u2014 % M 24 [Mat Trst 17% à Co Srwn Trst 67 Su WM dV + MW 16% 10%) Moore 2798 sos Ass ord A Crow Nest 575 $253 25 25 \u2014 a 33 7 [MTS Inter 5860 405 3% 405 + COMPOSEZ a 3 Erush tot Je vie ia a \u2014 ve Wh | Murphy 305 $1WA 1M NW \u2014 Va 46-4 Cygnus B 6789 6% & 44 + a We § Th ou we aa 20 L VESQUE BEAURI 2 5 \u2018 & 5 | Daie-R 000 Wha ev 6 @a 475 |Murrit P w Se nN BIR ' _ 7 383 3 Dawson D 1600 4\" 64 64+ Ye 7 5u|Nabrs Dig 1300 $07 10v 10% + Va 4 9 Dish Seng ss Sean 53 n° a\u201d A * Tow Nat Drug 3124 57% 16 16 \u2014M \u20186 7uAccre 00 Ta V2 MA , = at Dr won 37% \u20ac! \u2014 12 ! ee D Un 9 4 8, dm Net Drug 10 LE GC 6 Iw|Acemac am n°00 mal Ra à à\" OBLIGATIONS - ACTIONS \u2014 i p wh ss 8 : SM , > Fag YA 10020 V7 Pv a.A pee 2e |N°Hees Ent 2000 360 245 20 Ta 40 | Advacste al 4 5 2 7-2 $ 2 UTUELS i j SU 234 29A\u2014 Un 28 + vocate 46114 75 008 : _ \u2018 D Brose sip ym A AT MA LS (Nat resp 107 9e EN IE DW IANS.do % M2 73 % x GP ; D Coal pr MO 290 2h Th \u2014VA 26% 21 [Nat See AB LA a Taian ang ase 1% 4 & \u20144 PS # y Dosasco MOM $22% 0% 0% \u20142%0 2h 20%|Nat Trust 9825 SM N .A + % UM BV! Allied Mng 248% 30 MO 220: \u20145 MO Md k Dofasco p 4 $18 75 5 \u2014a 1 1) Neoner MER TR A A eee 2000 8 Bo pA SR en 7 5 à : - î ! g Ruyn 38 _ \u2018 me Tw 74 + M ECTS (N Provie D qe sen 4 14 on SP Ang U Dev MR 5 OB Tew a : \u2014\u2014-2 200 40 (Nfid L Ve © : gosy \" 3 » 0 8 j To fo Tent TH Bul re Teele SRR 1 à ic gp 1 oh BFALUATIE - | No nt ' y , +e .f 80 on TAC due Norange 29041 SR 274 24e \u2014 a 374 BSMIAN C C00 EM 4 u A REX ASSURANCE IMMEURLE \u2014 EVALUATION 0% PA Ma\u2014é 8% 9a|Nor CLAp © pen a Ma à 7 Can pates VE 0% oa sa 6 oo 140, rve Wellington \u2014 OTTA 1052, boul.St-La TT , J \u2018 , \u2014% 27 23 [aunor 2460 MO 225 MS \u201415 200 16S WA | \u2019 ul.St-Laurent OTTAWA | ; g .\u2018 G 4 LA \" ! ) j ea J tod i ct ' A ] \u2018 > a LR | A A i [a Ce ) À Ey PRET) } a B A od / ' A ns pe A 0 4 / 0 ' 4 ee n , û Eh I vd | you Edifice Bourque, 307 Rideau Dan's Smoke Shop, 3 Nicholas 1071 Ambleside A ah f 5 Fi or D 3 4 d a 4 \u2018 ; 4 * * : iy + br YR +, he Pays ¢ > a + pre at A A | \u2018 jf * i nn Ji \u2019 4 4 a 2 5 40 | oa - ar) as g L JRE A ' Ce + cy j Lod TT JEL Lu Fini 4 ds A ig WV 1\u201d 5 A ; | Am Cg Lill ar: AR a Jo Sof y uc a ol as i i EASA JN » fe\u201d bog Un AA ! J ! Ou { 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBKE 1971 , ; -_y » + f ew OorK-bruxelies: 3 ° ° + 9 \u2018LES GRANDS 7 3 ¢ $ 1 0 avec Sabena ; r i.\u201cCOURANTS & ) \\ 1 MONTREAL \u2014 A partir du solution claire permettant un dé- jeunes de 12 à 21 ans béné- premier février prochain, la veloppement harmonieux et ficieront d'un tarif de base de SABENA a décidé d'appliquer rapide du trafic aérien Nord- $195 canadiens aller-retour.La de nouveaux tarifs plus fa- Atlantique.SABENA appliquera également vorables sur les liaisons aérien- Voici à titre explicatif quels un tarif excursion de base ; .nes de et verr l'Amérique du seront les tarifs aller et retair (APEX) valables pour des se- LA SECURITE SOCIALE EST Nord.que la SABENA mettra en vi- jours de 22 à 45 jours et fixés à AUSSI LIÉE À L'ENTREPRISE Le voyage New York-Bru- 8ueur à partir du premier fé- 210 canadiens.xelles et retour s'effectuera pour Ne Vo entre Bruxelles et L'idée de force qui se dégage _ ; , 170 US grâce à un tarif-groupe.\u2018NEW York.ifaire de Dans l\u2019esprit du public comme dans celui de la plupart des su - fh de 12 à 21 Es et Tarif-économique: $380 US ta- de la structure tarifaire la b de l\u2019actualité, l\u2019ensemble d ; - E/ Je a ; - SABENA en ce qui concerne observateurs de l'actualité, l'ensemble des mesures de protec ; les personnes âgées de plus de rif de base, et $500 US tarif | lations avec les Etats-Unis tion du citoyen que l\u2019on désigne par la sécurité sociale relève i 65 ans accompliront le méme de points.cos l'action entreprise pour fa.uniquement du pouvoir étatique.voyage pour $190 US.Les tarifs Tarif-excursion: 14-45 jours: voriser les déplacements des Ce n\u2019est pas notre intention de contester une telle façon de : de la SABENA sont les plus $200 US tarif de base, $255 US jeunes et des personnes âgées penser, mais nous sommes d'avis que la réalité est quelque peu bas jamais offerts entre la Bel- tarif de pointe.qui bénéficieront des tarifs iden- différente et que l'Etat, dans notre régime économique, n'est gique et l'Amérique.Ils se tra- Tarif groupes $170 US.tiques les plus avantageux.pas le seul à pouvoii oeuvrer efficacement dans ce secteur.duisent aussi par une simpli- arif jeunes: (de 12 à 21 ans) 4 , Nous croyons mème qu\u2019il est dangereux d'incruster une telle fication tarifaire.Suite à l'échec et perscnnes âgées (de plus de Le communiqué rappele le rôle croyance dans l\u2019esprit de la population simplement parce des négociations de l'Association 65): $190 US tarif de base; de précurseurs joué par la qu\u2019une telle conviction peut entraver notre croissance écono- du transport aéren international $228, US tarif de pointe.SABENA en juin dernier, lors- mique normale\u2019 en réduisant le role que doit tenir la libre (IATA) à Montréal d'abord et Les périodes de pointe seront qu'elle a, la première, mis en entreprise dans l'épanouissement même de l\u2019individu.à Amsterdam ensuite, les tarifs pendant les mois de juin, juillet es eu des tarifs spéciaux pr , I.; éri épi ; érique- le udian On a souvent dit au cours des dernières années que le ; aériens ne sont plus régimentés et août dans le Sens Amérique mes Tu es uvernement régime capitaliste évoluait vers une socialisation de plus en plus COEUR DU NOUVEAU SYSTEME de Shell Canada pour l'analyse des gaz d'échappement par cet organisme à partir de B:lgique, et les mois de juillet et bel a go accentuée.Nous sommes d\u2019avis que ce changement profond (centre de recherche à Oakville, Ontario).Ce système, qui est le plus perfectionné en février 1972.Des con- août et septembre, dans le sens ge.1 tire sa ligne de force de cette prétention de l\u2019État à exercer un son genre au monde, aidera les chercheurs de Shell à résoudre les problèmes des émis- tacts de poursuivrent ce- Belgique-Amérique.La SABENA offre ainsi des.monopole absolu en matière de sécurité sociale.sions automobile et à mettre au point des essences capables de répondre aux exigences pendant en vue de réaliser Ces tarifs sont, bien entendu, tarifs extrêmement avantageux ! a .\u2019 \u2019 : al | des nouvelles voitures.un accord.sujets aux approbations gou- dans les cadres d\u2019une simpli-, Fausse conception A défaut d'entente au 31 dé- vernementales habituelles.fication des structures tarifaires.Personne n\u2019a jamais défini, à notre connaissance, en quoi cembre or.a (tuation tari ; ou la Maison Bruxelles: Mor.permettant à un Sombre tou consistait exactement la sécurité sociale.Une habile propa- a r an lque En de- \u2018Téa di un ae groupe de $ re plus grand de passagers, .gande, savamment manoeuvrée.surtout du côté étatique, | viendra anarchidue.n ins- cana iens aller et retour sera emprunter les services aériens\u201d assimile cette dernière à l\u2019ensemble des mesures qui sont prises AIN 5 tarifs nouveaux, la appliqué par la SABENA.Les transatlantiques.par les pouvoirs publics pour corriger les inégalités sociales et J I entend apporter une : assurer une plus grande protection au citoyen défavorisé par la \u2014 _ société.Mais la véritable sécurité sociale, celle qui existe pour là ! : la majorité de la population, n'est pourtant pas le produit de ÿ i .l\u2019Etat mais celui du régime économique sous lequel nous ., ; ; ; 0 È BINGO ! vivons.C\u2019est avant tout l'union du capital et du travail au sein MONTE RE = bn nouveau prescrivant | des réductions démontrer les influences des es- - ; de l\u2019entreprise, qui fournit les biens et les services nécessaires à or eme, soil le plus pe se d y oa nes et de monoxy- sences Shell avec et sans plomb gue ! notre société.Pour le capital ainsi engagé dans la production.sonne en son genre et Te e, des de carbone de 90 pour sur les emissions produites all LA CROIX- F le principal élément de sécurité c\u2019est le profit: pour le travail, a été comment = allé au cent pour les voitures de 1975.les voitures existantes, de même J nt aL c'est l'épargne.Mais de tels objectifs, qui devraient toujours centre de recherche de la com- Dans un avenir rapproché, les que les effets des nouveaux ROUGE.@ constituer les éléments fondamentaux de notre régime écono- pagnie Shell Canada, à Oakville, gouvernements établiront égale- additifs d'essence.Les cher- cat 4 mique, sont de plus en plus difficiles à atteindre précisément Ontario, en vue d'étudier les ment des normes pour le con- cvheurs espèrent aussi résoudre parce que l'Etat augmente sans cesse ses prélèvements sur les problèmes reliés au contrôle des trôle des émissions d'oxydes une autre question importante, .J fruits de l'activité économique, Et il accroît ses prélévements \u20acmissions automobile.d'azote et des particules.a savoir si une série d'agents : pour financer le coût san: cesse croissant de cette sécurité Ce nouveau systéme de $62,000 L\u2019analyseur des gaz d\u2019échap- de pollution augmentera en volu- * sociale dont il prétend être l'unique créateur.est un analyseur des gaz pement est alimenté directement Me el en amenant une autre .Les observations que nous venons de formuler ne sont san d'échappement qui permettra à par une automobile montée sur Sous contrôle.En vérifiant les ' doute vas nouvelles.Les plus chauds partisans de l'évolution Shell de soumettre les voitures rouleaux.La lecture des émis- Voitures avant et après les mises - actuelle et du rôle accru de l\u2019État dans le domaine de la aux procédures d'essai gou- sions se fait à partir d'une série au point à l'aide de l'analyseur, | actuelle tL aur > \u2018 \\ vernementales.En raison de ces de tableaux d'enregistrement le centre de recherche prévoit I sécurité sociale savent fort bien que nous sommes dans une ; ichi ; .« ap atx CL So CoC procédures, les gouvernements complexes.enrichir ses connaissances sur sorte de cercle vicieux dont le principal objectif est d'accélérer ; ; ; 1 \"ant d ; ; ; _ ie 1 n° Cu, ; du Canada et des Etats-Unis En plus de contribuer à la les avantages des mises au point le nivellement des fortunes.Mais là n\u2019est pas, à notre avis, le .Lr ; .25 la réducti FR .Ea ; continuent à établir des exi- recherche de solutions véri- pour la réduction des émissions .\u2019 H point le plus dangereux de la fausse conception qui entoure de pl 1 >, tables.l'anal ttra de nocives Achetez vos cartes aujourd hui présentement Lout le vaste secteur de la sécurité sociale.gences plus en plus severes, Lables, ana\u2018yseur permettra de ' oo Par surcroit, l\u2019analyseur per- 50 A JOUER SUR Un point de juridiction mettra aux chercheurs de Shell NAT PALMER Ltd ¢ LES SERIES 10 © (C'est dans la conduite méme des relations fédérales- e de vérifier les prochains dispo- UE ES EE ons tederajes sitifs antipollution, y compris Toutes les dimensions COMMENT JOUER provinciales que cette fausse conception de la sécurité sociale d ; ; ; - ac : effets les \u201ctérili ; bec es prototypes de silencieux ni produit actuellement ses effets les plus stérilisants.Québec catalytiques, de réacteurs ther structurales de disponibles La première journée du Bingo, 18 ; t publiés et sr , Ls Can ; au A a: , - i , numéros sont publiés e ~ réclame l'entière juridiction dans tout ce secteur parce qu'il miques, de systèmes de recir- 822-2012 1.2° numéros par jour jusqu'à ce que la carte soit remplie en \u201cf° prétend en détenir l'entière responsabilité.Ottawa y justifie sa Industrielle Galex 1500 84 80 84 +3 lati \u2019 d d\u2019éch t entier.* présence du fait qu\u2019elle est essentielle à l\u2019action que le pouvoir AMP Db 4000 155 185 155 \u2014S Gaspe Q 40 7 8 70 + td i ès fee d'inie re 2, Les numéros de bingo seront publiés dans la page 2 du jour |- central doit exercer sur l'ensemble de l\u2019économic.Autrement Ang PH 500 SIlt\u201da MM WA \u2014 Va Gr Coast 17750 505 450 500 +40 e e dispositifs d'injection d'es- * nal Le Droit.Un résumé complet des numéros énoncés sera 5 dit, nous sommes en présence d'un conflit de juridiction qui Aquabl 1000 330 325 325 \u20141O Int Norval 21500 1a 12 12 \u201424 SeNCe.publié les samedis.4 n'existerait pas si, d'un côté comme de l'autre, on voulait bien Bed Sort, 200 $6 Te (dah Vejames DB KX NL 0X 3, Cochez vos numéros dès leur publication jusqu'à ce que votre |.admettre que dan notre régi e d'économie libre, c'e te : Brg Bont C0 al I i Kongens 250 B® B13 * carte soit remplie, ensuite, composez 236-1423 avant 0h p.m.| r ans r m conomie libre, c est encore Blu \u201c 5 À a i e méme jour., A a init d ë + 400 tiki 1 1 ; ; l'entreprise qui reste le fondement de la sécurité du citoyen E3000 10 D T4 PA Nona m 800 O8 8° 8011 4.Les gagnants du bingo seront annoncés le lendemain après Nous n'aurions surtout pas un tel niveau de chômage au pays si Crawtd Al 350 ws 190 19 \u20143 Mal Hygd 1000 240 240 240 +35 = la déclaration du bingo.- \u201ccette vérité fondamentale était mieux comprise.Cross W.B.0 rshl Bn a BB = Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admissibles |» Domco WO 420 420 420 Mid Ind 4500 39 37 39 + à j .N : enfi ;, des : I.aq Drum Die 4100 28 27 27 \u2014 Min Ore 7000 3 3 3 D.; ce jeu.- ; olons enfin que l'attitude es autorités provinciales en jsec Canada 400 20 20 20 \u2014I1 Mistango 500 15 15 15 li 6 Les membres du Kinsmen et les membres de leurs familles cette matière peut s'expliquer, si on considère la valeur Paco Cp 2 Pa Ba a MAS Re 08 ne Tb * ne sont pas admissibles.atéci , se - .fai :] Pow 6 pr 4 Va a \u2014 V2 aur 78 78 8 \u20142 - stratégique qu elle représente dans le.gontexte actuel.Mais il proflex 280 200 295 295 \u20145 M Pleas 3300 34a 32 34a + vo § étonnan \u20ac constater que céertainS* organismes, qui ont SXL Div 800 se 7% 8 Nw Form 5000 4 4 4 \u20141 ; : biectif de défendre l' Be prive _Spart Air 500 70 70 70 +10 Nw Hosco 1000 85 @ 8 On peut oblenir les cartes pourtant pour objectif de défendre l'entreprise privée.par : > ; .J > ee Superpck 100 $6 5 6 \u2014 A NW Unisp 19250 35 50 54 +4 aux emplacements suivants: tagent les vues du gouvernement à ce sujet.L'homme d\u2019affaires Unican Sec 2000 400 395 Nocana 1000 4 4 4 \u2019 it-i j si es \u20ac si i c Whiterk 200 $164 6 6/4 + Ya Norco 2:00 140 136 140 +2 doit i faire de = grand Avett paraitre ee accord Mines et huiles NA Rare 2000 24 20 24 +2 .CENTRE-VILLE CITE DE.VANIER avec l'évolution de son mileu\u201d Voilà la question que devraient apcourt 200 2 5 as Nrihn QE \u2018000 28 20V2 204 \u2014\" e Epreuve de la route ® Vi.ited Cigar Stor et OVERBROOK se poser certains porte-parole du secteur privé lorsqu\u2019ils se Abitib Asb = i ouvelle \u2018 i ; i i United Cigar Store, rononcent sur roblème de dicton.ui est he oie.Acro Ltd 12685 65 60 63 +! NQN Min 500 1 17 17 \u2014 der et remplir de fluide © Château Laurier el UVEKBRUOR - p > : in prc juridiction QUI ESL s1 ELTOHE- A18 500 550 550 550 Pac Ni M 7000 28 25 27 + Enlever le carter ® Inspec- Ritchie's Cigar Store, 68 Bank Lola\u2019s Confectonery.1034 Lola ment lié au bon fonctionnement du fédéralisme canadien et a Americ | 0 16 6 3 Bb y Panaca 13000 sae son 2 ls tion visuelle e Réglage des D po Car Store, Bank George's Gift Smoke Shop, A ; So - , nr _ \u2014 fi .iety, an l'efficacité même de l'entreprise libre.Arno 6000 6 5% & + Ya Phoenix 400 775 775 775 bandes et de la timonerie Coughtrey's Smoke Shop, Rene's Sundries, 38] Donald Atl Nick 000 58 55 58 Probe Mn $000 21 9 2 +3 e Nouvelle garniture de car- 350 Bank Queensway Variety - Atl Tung 200 HM } ia \u20143/2 Puma P 1200 \u20185 10 A0 \u201410 Havana Smoke & Snack Bar, 1075 River O r- Avilla 0 3 2 3 Que Expl 14000 :3 10 13 +! ter © Nettoyer le fond de 367 Bank ' Kourie Groceteria, 300 McArthur | Basic Res 2500 375 35 370 \u201415 Q Antim 1500 40 39 40 +1 carter et la crépine e Si les John's Smoke & Barber Shop, Fontenelle Restaurant .Baker Tic 7000 39 3% 39 +! Rrcheria 500 à 0 10 conditions le permettent 168 O'Connor 55.ch.Montréal GAL 7 Band Ore 500 3 3 3 Roy Agas 1333 25 25 25 p Heck's Confectionery % Grocery, A.L.Desjardins Eastview Bankfield 500 2% 24 22 \u2014 Va StL Col 20 \u201c50 50 50 \u201410 768 O'Connor Hardware, 213, ch.Montréal Bateman 800 5 5 5 St Lucie 1000 7 17 17 \u2014 Windsor Cigar Store, Paris Pharmacy Bellechs 1000 642 62 62 Sabina 2400 (40 140 .21 Metcalfe 297, ch.Montréal - Bluewtr 1000 70 7 70 \u20145 Safari 500 23 23 230 \u2014 International \u2014 Variety Beutique, 97 Metcalfe Sunny Sundries, 908 St-Laurent Bruneau 500 2 1 12 \u20142 Sheba 6000 5 5 5 » i ar ' Osterer Confectionery, ! D\u2019un littoral à l\u2019autre 7 Buffalo Gas 200 300 290 300 Sherrit 8500 $12% 2% 42% \u2014iVa 757, avenue COLE 136 Florence c Cadillac Ex \u2018#0 :30 125 1 \u201425 Sil SwA 3700 73 12 172 .Cafetéria YM-YWCA, 130 Argyle ORLEANS Caliper 12350 355 330 3% +5 Sil Sw B 4700 \u201c80 \u201872 180 +8 angle avenue Carling Little Brick Smake Shop, = - CS Pete 500 650 650 650 +25 Slocan 16500 76 7 7 +5 48 Elgin Petit Marché , Can Keeley 5250 4 4 4 Subeo \u2018000 20 20 2 0 n Fraser M'scount, 200 Elgin s LES TROIS 8 Cdn Mag 500 42 42 42 \u2014 Tache Eros 3 32 34 \u2014 \"A (En arrière du lave-auto Supreme Fine Foods 26 Elgin WEST END Canadore 1500 20 18 18 \u2014=2 aiismn 1 19 3198 +! ; arty Palace Igin ES Canuc M 200 48 4 48 +7 Terrex 2000 16Va 1612 16% \u20141Va King Neptune) PI Capri 500 19 9 19 imrod a a 2 ; ; ; Cedarv 24833 25 17M, 25 +7 Transtere 2900 4 14 14 070 BASSE-VILLE Ra a cE feeston Qualité, val duré Chsbar | 100 275 275 275 Triton Expl 2000 85 85 85 TRANSMISSION Composez 725-20 - 5 conte., valité, valeur, durée s .4 ; ; Windsor Smoke & Gift Shop, ington 4 ' Chipmn \"34727 \u201c00 8 1 +12 Troilus min 3000 27 2 26 \u20143 ?le Daihousie et Rid Petrozzie & Sons, 795 Somerset - Cleor 2500 5 5 5 \u20145 Wirn But 830 6 6 6003 quingie Daingusie of Rideau George's Corner Store 5 C Dolsan 450 23 2 D W Q Mn 2000 ju 4d LUNDI au VENDREDI 8 à 6.SAM.8 à 1 Geo.Mandia Fruits and 102 Fairmont CoNor Ex 3300 45% 43 43 \u20142 West Hill 1000 18% 13% 1342 \u2014Aa ., vert fi 2 ruits and Carling Confectionery | Cop Man 80 8 8 8 Wilm Crk 20500 42 40 40 \u2014 egetables, 278 Dalhousie \u20ac , © Credo Min 500 18 1 18 +2 Wiscon 2000 17a WV 13% vaKing Edward Groceteria & Allan Cirngs Carling, corting Ü .Cresus 000 8 7 7 \u20143 Wh Star 3500 \u20187 6h 3679 \u2014 Va are are ing gwar Hilson\u2019s Confectionery, Service prompt et courtois Crusade 500 90 90 90 \u2014i0 Wrightbr +500 40 4 2 Smoke Shop, a Renu 504 Hilson \u2019 > 242 ST.PATRICK 234-6100 Daering loo Le a a m_, /2 Nesrallah Grocery, 582 Rideau Leo's Fenfectioncry, Devils EI 4000 6 ge OT We Whoa Sore Ned's Grocery, 445 Churchill rr 5 ant 1330 5 53 53 Art's Smoke Shop & Variety Westboro Smoke Shop, Dumon A Store, 27 Beechwood 314 Richmond ynco 500 70 0 0 ï Larocque et Frères, S & R Frui:s, 1060 Richmond ous avez des Dame RB £3 Bahaist Po a pe Sa gow mE ) Cary Ms Sirels Snack gn ds terial - ry A Nelson et St.Patrick oop armacy Meri \u201d Fairway 1600 os poet _s Dick's corner Store, 513 Chapel Payette Drug, i517 Merivale u | £ Fall Min 14400 137 D près Mann Throop Pharmacy, A Flint Rk 26900 100 25 100 +2 > Union Smoke Shop, centre commercial Westgate - Parkway Towers Tuck Shop, Vous avez terminé l'école secondaire, êtes en bonne santé, célibataire, âgé de 17 à 23 ans?Peut-être êtes-vous de ceux qui remplissent les conditions d'entrée dans oh PE le programme de formation des aspirants {lg RENSEIGNEZ-VOUS P UNITE DE $Z.RECRUTEMENT ET DE SELECTION 360, ave Laurier ÿ véhicules automobiles neufs s\u2019est Les ventes de véhicules neufs au mois d'août OTTAWA En août 1971, selon Statistique Canada, les ventes de véhicules automobiles neufs se sont chiffrées par 60,704 unités, soit 13.3 pour cent de plus qu\u2019en août 1970.Les ventes de voitures particulières sont montées de 15 pour cent par rapport à l'année dernière (50,500 unités); les ventes de véhicules utilitaires se sont chiffrées à 10,204 soit une augmentation de 57 pour cent.L'augmentation totale des ventes établie à 7,142 unités; plus de 94 pour cent de cette augmentation (6,745) est imputable aux importations d\u2019outre-mer; les ventes de véhicules canadiens AFRIQUE FRANCOPHONE L'AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DE VOTRE PROVINCE PROFESSEURS aux niveaux supérieur et secondaire ANNÉE SCOLAIRE 1972-1973 POSTES En nombre important : Sciences, mathématiques, (traditionnelles et modernes), sciences de l'administration et avec la collaboration recrute des de l'éducation, enseignement technique et professionnel.En nombre limité : Langues et quelques autres domaines des humanités.EXIGENCES \u2014 Formation et expérience requises : Ottawa a) pour l\u2019enseignement supérieur: officiers des Forces M f armées canadiennes.Ds Officier, c\u2019est une > beHe carrière.233-4030 Notre programme de formation des aspirants officiers est fait pour vous.SF NE Tes EST PET ES A 9] re M l LES FORCES CANADIENNES Ÿ + n'ont progressé que de 1.4 pour Aché pour les voitures particu- aN] fet américains ne représentaient qu\u2019environ 6 pour cent de cette hausse, soit 397 unités.Cette agumentation était due en grande partie aux ventes de voitures particulières importées d'outre-mer qui ont progressé de 48.8 pour cent; les ventes de voitures particulières fabriquées en Amérique du Nord En août 1971, la part du mar- lières fabriquées outre-mer était de 37 pour cent contre 28.6 pour cent l'année dernière.De janvier à août 1971, une voiture particu- glière sur quatre vendues au Canada était importée d'outremer.\u2014 Doctorat et 2 ans d'expérience ou 18 ans de scolarité et 4 ans d'expérience.db) pour l'enseignement secondaire : \u2014 17 ans de scolarité et 4 ans d'expérience.c) pour l'enseignement technique et professionnel : \u2014 Formation répondant aux normes provinciales et 4 ans d'expérience.- Bonne santé.\u2014 Citoyenneté canadienne.\u2014 Intérêt marqué à l'égard de la coopération internationale.CONDITIONS DE TRAVAIL - Contrat de deux ans.\u2014 Traitement égal au salaire actuel.\u2014 Indemnité de service à l'étranger et autres avantages.DATE LIMITE: Le 31 octobre 1971.ADRESSE: Direction du recrutement des coopérants.Agence canadienne de développement international.122, rue Bank Ottawa, Ontario K1A 0G4 GLEBE et OTTAWA-SUD Britton's Smoke Shop, 348 Bank Couiter's Drug Store, 1090 Bank Savanah Grill, 1218 Bank * Mike's Coffee Shop, 1253 Bank Al's Confectionery, Bank et ch.Hunt Club CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE Tamblyn Drug Store United Cigar Store AU SUD DU CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE 2698 Alta Vista Paul's Sundries, 1581 Bank Williams Gift Shop, centre commercial Alta Vista Rideau View Pharmacy, 420 Prince of Wales Elmvale Sundries 1757, ch.Russell Etmvale Dairy Bar, 1908 St-Laurent TOUS LES MAGASINS MAC'S MRK Parkwood Foodland, Fisher et Meadowlands Dixie Dairy Store, 373 Poulin United Cigar Store, centre commercial Cariingwood Andy's Variety, Meadowlands Malham\u2019s Smoke Shop, Wellington prés Parkdale Voyageur Store, 320 Croydon Gibeault Shell Station, Richmond et Assaly KANATA Lynwood Pharmacy, 40 Northside Kanata Medical Dispensary, 39 Leacock Richmond M & M, Richmond, Ont.NORTH GOWER, ONT.Armstrong's Store Egalement à KEMPTVILLE et ARNPRIOR \u2014\u2014 11 14 15 24 25 BINGO LES PREMIERS 18 NUMEROS 32 35 39 44 49 56 58 59 60 61 62 73 74 a COCHEZ VOTRE CARTE DE BINGO IMMEDIATEMENT \u201cLes recet'es seront réparties parmi les servicés communautaires\u201d a al st a ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 180 2.45 11 198 270 12 216 294 13 234 3.19 14 252 3.43 15 270 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES a2 105 110 111 112 113 116 117 Fata525 ouverts A i'attiche demain Fiançailles Mariages Adoptions Naissances Perdu Trouvé TRAVAIL-EMPLOI Agents demandés Hommes demandés Hommes temps partiel Hommes-femmes demandés Femmes demandées Servsce domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibies instituteurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS 130 152 154 69 tM +10 Logernents derr.angés Chambres demandées Chambre et pensior dernandées Maison à louer Appartements à louer Appartements 1.eublés Appartements à veridre Chambres à louer Chambre et pension MEUBLE Propriétés demandée, Fermes demandées Terrains demandés Propriétés à loue\" Fermzs à louer À loiizr ou à échanger A loiter ou à vendre Frcpriétés à vendre (Québec) Propriétés à vendre (Ontario) lerrains à vendre Fermes à vendre Service immobilier Transactions immobilières Assurances immobilières COMMERCIAL Occasion d'affaires Burea:ix demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement à louer Terrains de stationnement à vendre Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 232 234 236 237 Chaiets demandés Terrains pour chalets demandés Terrains pour roulottes demandés Chalets à louer Terrains pour chalets \u2018à louer 239 240 242 244 Terrains pour roulottes à louer Chalets à vendre Terrains pour chalets a venare Terrains pour roulcttes a vendre Roulottes demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pour rvuivlles Centres de villégiature Camping Chasse et pêche Ski VEHICULES-MOTEUR 260 262 254 266 306 Auto nobiles demandées Camions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Automobiizs à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux 2 Accessoires de motocyclettes Accessoires de camions MARCHANDISE 310 312 J28 Divers demandés Divers à vendre Divers à loue Echanges Bicycletbes Appareils ménagers Ameublement Antiquités Matériaux Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Bi 336 338 Animaux demandes Animaux à vendre Pâturage \u2018 Nourriture d'animaux Soins pour animaux SERVICES 354 Réparation et services Jardinage Marches alimentaires Salons de beauté Maisons de repos Hôtels et motels Pourvoyeurs Ambulance MUSEMENTS 60 Restaurants Amusements divers Fasse temps Musique Phijatélie Numismatie Photegraphie caméra Orchestres Spec'acles FINANCE 380 482 34 386 388 Argent demandé Argent disponible Hyputhèques Placements Assurances PERSONNEL 90 2 Messages personnel Transport demandé Tran-port disponible PROFESSIONNEL Wo 402 403 {se Cart:s profession eilrs Cours privés Ecoles de langues Ecoles spécialisdes AVIS DIVERS alu 4i2 ilo aie mois divers Avis légaux Rernercements Messes-s2rvices anniversaires In Memoriam Freuristes Monuments Drecteurs du fungiantes LI alla TO ST FTE SS PES PE SI RN 2 GARAGES OUVERTS 100 100) GARAGES OUVERTS POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.9 OCTOBRE AU 16 OCTOBRE LAROCQUE, 1592, rue Bank, 733-7825.ESSO CENTRE \u201cIMPERIAL THREE STARS\u201d, 1475 Carling près Kirkwood, 7294-1431.EDWARDS ESSO Service Sta OTTAWA et HULL TEXACO GULF POSTE D'ESSENCE TEXACO POSTE D'ESSENCE GULF \u2018Economy\u201d, 1397 Bank, 731- 3145 SHELL GUS & JOHN'S Shell Service Station, 24, ch.Richmond angle Piccadilly.728-5324.( 1 0 > DEMAIN tion, 1050, rue Bank, 234 PRIERE DE DECOUPER 5843.ET CONSERVER A L'AFFICHE Emplois d\u2019intérêt (121 pour hommes À L'AFFICHE DEMAIN Le DIMANCHE 10 OCT.Emplois d'intérêt pour hommes AGENTS D'IMMEUBLE demandés.771-7321.121-j.n.0.GERANT d'appartements; couple habile et sûr.Case 251 LE DDOIT KIN 5Y7 121-166 PLOMBIER licencié pour réparage.Rideau Plumbing and Heating, 91 Clarence, Ottawa.121-165 JJOURNALIER E) demandé(e) pour travailler la tourbes $2 l'heure.733-4526.121-169 LE RED BARN, 470 boul.St-Joseph, Hull, a des postes pour gérants bilingues, pour travail le soir.Voitures nécessaires.S'adresser en personne.121-170 Personne sérieuse et ambitieuse VOUS ETES celui ou celle que nous cherchons; possibilité de $5,000 a $10,000 par année; temps plein ou partel; bilingue.Rendez-vous confidentiel.Appelez entre ih et 5h.R.Sarazin, 235-5023.121-167 CHEF CUISINIER(ERE) © pour cuisine française et internationale © diplôme et références Endroits à visiter i Le Jardin des Provinces, | en face de la Bibliothéque | Nationale, rue Wellington, Ottawa.La ferme expérimentale sur le Driveway.Ouverture des étables 8h 30 à 4h 30.Visites en chariot, 10h am.et | ' $10,000 et plus possible; VENDEUR (EUSE) PERSONNE pour faire !a vente de maisons sur projet ou dans un parc où sont établis plusieurs modèles de maisons; revenu de jour: 121-164 771-7701; soir: 771-3689 2h p.m.Le Musée des Sciences et de technologie, angle du boulevard Saint-Laurent et | OUVRAGE général de bureau, bon- COMMIS-DACTYLO BILINGUE nes manières au téléphone.Ecrire Case 107, Le Droit.121-166 de la route Russell, 9h a.ma 9h p.m.9 et 10 oct.\u2014 7h 30 et Sh 166 St-Kédempteur, Hull.121-166 Excell, 30 p.m.Films.Université Carleton, théâtre \u201cA\u201d, salle Southam.| Le LUNDI 11 OCTOBRE !2 CHAUFFEURS de camion pour magasin de meubles.Se présenter 142 Bank, Ottawa.121-165 1h à 2h pm.Concert du carillonneur.Colline du Parlement.\u2014 ee \u2014\u2014 Pour publication gratuite de toutes vos activites sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.V0 2050 a La tl US AAA SAISON (1 1 3) NAISSANCES TURNER \u2014 John et Geills (née Kilgour) font part de la naissanc d'un fils le jeudi 7 octobre 1971.La maman et le bébé se portent bien.113-164 SMITH \u2014 M.et Mme Scott Smith (Madho Mercier), sont heureux de faire part a leurs parents et: amis de la naissance d'une fille, | Blanche-Anyque, née le mercredi 6 octobre, à l'hôpital Riverside d'Ottawa.La mère et l\u2019enfant se portent bien.113-164 (1 1 6) PERDU EPAGNEUL blond perdu mardi, paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe, Parc de la Montagne; récompense.776-4182 116-167 PORTRAIT de graduation d\u2019une infirmière, Céline Larose; Thurso, Québec.985-2151, frais renversés.2 DEBOSSELEURS avec expérience © Semaine de 5 jours © Haute rémunération e Bonnes conditions de travail e Bénéfices marginaux.S'adresser en personne à: ROBERT PILON chez ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour la région d'Ottawa\u201d.424, ch.Richmond 12: exigés CONTREMAITRE bilingue pour cons- Ecrire: truction de maisons.Sadresser a : 367, chemin Montréal, awa Ee ih CHAUFFEUR, pour camion à l'hui-: ' le, Eastview Fuel Oil Ltée.776- 121 1784.121-170 HOMME sans expérience pour travail d'épicerie.S'adresser Tassé | - IGA, 780 boul.St-Joseph, Hull VENDEURS LIVREURS 121-164 POUR PRODUITS ALIMENTAIRES Bilingue, bonne présentation, minimum deux ans d'expérience.Semaine de 5 jours.Excellents bénéfices marginaux.Dépôt de distribution, situé à Or- {PERSONNE pour épicerie, Marché| léans.Téléphonez à' 824-2784 DELISLE YOGOURT LTEE, N.B.Entrevue: 13, 14, 15 oct.121 HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Ingénieur résident Section de la centrale électrique \u2014 Ingénieur résident 3e classe diplôme un atout \u2014 Les personnes possédants des connaissances en mécanique qui envisagent une car- | rière comme ingénieur résident seront considérées, Veuillez vous adresser à Mme Stevens, Directrice du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, KIY 4E9 121 116-164! EPAGNEUL blond, de 5 mois, lon-| ' ! \u201c 4182 1 gues oreilles, perdu depuis mardi] 28 sept.Parc de la Montagne, 776-; .116-168! t PERDU, Overbrook, chien ressemblant petit colley, licence 8587.Récompense, 749-9898.116-166 PARAPLUIE perdu rue Principale, | ; Hull 776-4975 après 5h 116-168.| PORTE-MONNAIE perdu dans auto bus no ! Hull; grande valeur peur! étudiant étranger.771-8014 après 5h 116-164 BOURSE brune perdue, coin Montcalm et Laramée; papiers et som-: me d'argent importants.Très torte récompence.777-1923.116-165 PETIT chien, brun caramel, perdui mercredi, environ école.Parc de la: Montagne.771-2839.116-165 TTS I TI SU PROS O0) TROU (117) PROUVÉ DENTIER, trouvé Hull, 771-6922.117-168; | VOTRE CHIOT se trouve peut-étre à l'abri de la Société humaine, d'Ottawa.Venez visiter p uorvous| enquérir.117-j.v.s.; Ce SL er eT rte Fe ve carte ea | LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE TIMMINS requiert les services d\u2019un (e) SURINTENDANT(E) Le(a) candidat(e) doit être bilingue et posséder les qualifications exigées par le ministère de l'Education de l'Ontario.Le salaire\u2019 est à négocier.Les candidat(e)s sont prié(e)s de soumettre leur demande accompagnée d'un curriculum vitae le plus tôt possible à: M.TERRY COLES, président Le Conseil des écoles séparées du district de Timmins, 36 sud, rue Birch, Timmins, Ont.121 (120) ACENTS | DEMANDES MEILLEUR SALAIRE Vous pouvez en profiter.Nous, vendons le produit et le service, aux magasins, aux bureaux, aux: usines, etc.Avec un vaste assortiment de produits, des politiques! de vente uniques, le plus haut taux de commission dans I'indus- | 1 | trie, un salaire d'exécutif immé.| | diatement.Gens plus âgés bienvenus.Temps plein ou partiel (pour commencer).Gérant local pour vous aider.Pas de retenu de : commission at pas d'\u2019investisse- | ment.Les ventes à renouvelle ' ment donnent 87% de notre vo- | lume, Ecrivez Bullseye Lighting! Products Ltd, Dundas, Ontario.| 120-1 i i BF VD CANN IS lV Ss age ( 121 Emplois d\u2019intérêt pour hommes La Loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, dejend a quelques exceptions, la discrimination à | cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines |! occupations ont un aftrait plus particalier à des personnes d'un sere plutôt que l'autre, les annonces sont publiees sous les rubriques \u201cEmplois d'intérét pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour \u2018emmes\u201d pour accom- rnoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une ru- COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS Un agent d'administration pour le service de l'aménagement.FONCTIONS : Aider l'ingénieur en ce qui concerne l\u2019administration du bureau: la tenue des comptes d'entreprises, la classification et la tenue des archives, la compilation des statistiques, etc.Vérifier que les pièces du contrat soient toutes au complet avant de les envoyer aux entrepreneurs S\u2019acquitter de s autres tâches d\u2019ordre clérical qui lui sont confiées.QUALIFICATIONS : Avoir un diplôme de 13e année ou l\u2019équivalent.Avoir 5 à 8 années d'expérience dans un bureau d'architecte ou d\u2019entrepreneur général en construction.Avoir de l'expérience dans la comptabilité relative à la Savoir interp cons\u2018ruction.réter des plans et devis, établir des estimations et des analyses de coût.Avoir une bonne connaissance des méthodes administratives.SALAIRE : Selon les qualifications et l\u2019expérience.Les personnes intéressées doivent faire parverir leur de- Emplois d\u2019intérêt (1 21 pour hommes REPRESENTANT des ventes; bel avenir avec distributeur de pneus et de batteries; pour visiter concessionnaires et compagnies 2 fiottes de voitures; expérience un atout; tous les avantage.s Commercial Tire and Battery Sales Lta., 363, rue St.Patrick.121-164 PERSONNE d'âge mir pour entretien salles de réceptions.223 No- tre-Dame, Hull, etnre 9h et 5h 121-166 CUISINIER(E) avec expérience préférable en cuisine européenne our club privé, Emploi permanent.77-6780 ou 777-9734.121-165 (121 Emplois d'intérét pour hommes SECRETAIRE à tout faire en finance, de préférence bilingue, dactylo, tenue des livres, téléphone, etc.Centre d'Ottawa, M.Haas, 232-5396.121-164 DEBOSSELEUR avec expérience.746-3952 121-167 PERSONNE, proposée au service général chez dépositaire Volkswagen.Permis de conduire nécessai- | re.S'adresser i Marc Gagnon cnez Bob Lalande Volkswagen, 599 boul.St-Joseph Hull, 771-7779.121-an MENUISIER demané; 1-762-4756 121-167 COMMIS bilingue pour distributeur de vente de pneus et batteries, pour aider au téléphone, vente au comptoir et renseignements.Aussi travai! de bureau.Bon avenir pour personne industrieux.Expérience un atout.Faire demande préférablement par écrit mentionnant expérience, qualifications et salaire désiré à Commercial Tire and Battery Sales Limited, 363, rue St-Patrice.121-165 BARBIER demandé \u2014 749-6396 121-164 JEUNE VENDEUR (EUSE) JEUNE PERSONNE bilingue, ambitieuse et possédant des aptitudes en électricité pour irtéressante carrière dans la vente et le service, se spécialisant dans les détersifs pour le lavage du linge et les contrôles.Excellent salaire initial et commissions.Auto fournie.Pour entrewuc composez : 728-5658 121-165 BUS-BOY demandé.Se présenter à La Dolce Vita, 515, boul.St- Joseph, entre 4h-6h 121-169 PERSONNE D'EXPERIENCE DANS LA PLOMBERIE ET L'EQUIPE- MENT DE CHAUFFAGES'adresser à LANGELIER LTD.401, ch.Coventry M.G.GARVEY REPRESENTANT DES VENTES d'Ottawa d'une compagnie mondiale de fourniture en gros d'appareils de chauffage et de climatisation.- Doit étre bilingue \u2014 Connaissance des systèmes de chauffage à eau chaude ou à air chaud préférée mais non nécessaire.Selon les autres titres et qualités.Ecrire à Case 142, LE DROIT KIN 5Y7 121 DEMANDE IMMEDIATEMENT Courtier en immeubles du Québec pour gérer service de l'immeuble.CIE GUARANTY TRUST DU CANADA 114, rue Principale Hull \u2014 771-6655 121 ETALAGISTE Nous avons un emploi dans notre service de l\u2019étalage pour une personne expérimentée.e Emploi à plein temps © Tous les avantages habituels © Rabais sur vos achats Présentez-vous au bureau du personnel C.CAPLAN LTD.135, rue Rideau 121 GERANT DE BUREAU Connaissances en comptabilité et procédures salariales.Le(a) postulant(e) doit étre sérieux(se) et capable d\u2019administrer adéquatement un commerce de vente de pièces automotrices en gros et au détail.Salaire selon l\u2019expérience.Dépêcher curriculum vitae par écrit à: S & S$ AUTO PARTS LIMITED 814, rue Wellington Ottawa, Ontario 121 LAVEUR(EUSE) de vaisselle de- | mandé(e) avec expériecne 4 à 11 hres soir, 753 ch.Montréal, 745-6853.121-170 COMMIS STAGIAIRE BILINGUE TAPER à la machine, s'occuper de la facturation, le classement des dossiers, répondre au téléphone.Ecrire à Case 190, le Droit.121-166 HOMME marié désirant logis et travail d'entretien.Conditions avantageuses.Maison 2 étages, 6 pièces, meublée, hiver-été; libre.Située R4 lac Simon, Chéné- ville.Ecrire H.Danis, 68, boul.St-Joseph ouest, Montréal, ou téléphonez (514) 288-1233 121-165 A A A CRM ORAO AOL ONE 000 00 (1 25 HOMMES-FEMMES DEMANDES DISTRIBUTEURS(TRICES) locaux demandé(e)s pour produits Best- Line; temps partiel.Écrire 321 Hétu, Gatineau ou 663-3194.125-164 COUPLE demandé avec expérience pour nettoyer bureaux 5 heures par soir.Appeler M.F.Barrette 745.9106 entre 3h 30 p.m.et 5h 125-163 PERSONNE avec expérience pour faire ménage d'hôpital, jour, soir, nuit.M.Ladouceur 746-3051 entre 6 p.m.et 8 p.m.125-164 COMPTABLE Connaissances exactes de la tenue de livres et des procédures salariales.Echelle de salaire: $6,000 à $7,000.Dépêcher curriculum vitae par écrit à: § & § AUTO PARTS LIMITED 814, rue Wellington Ottawa, Ont.125 FILLE OU HOMME DEMANDE Avec expérience d\u2019au moins un an dans la vente de caméras et accessoires.Inutile de se présenter sans expérience.Pour renseignements, s\u2019adresser Mme LAPOINTE LELLER'S Place Cartier, HULL, Qué.771-3204 125 Etes-vous de ceux qui surveillent leur poids?Si vous êtes de ceux-là et si vous êtes ou approchez du but, nous avons du travail pour vous.Nous cherchons des conférenciers et des commis pour notre centre à Ottawa et dans d'autres centres de la région.Composez 725-2041 à Ottawa et demandez Mme Litven pour une entrevue.Weight Watchers of Ontario Limited 1327A, rue Wellington OTTAWA, Ont.125 : A Fy OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 en iol par Larry Hurb TM-Wou id Rights Revd.\u201cJean est un spécialiste de l'initiative personnelle.Il sait exactement où trouver les experts en menuiserie, en peinture.\u201d HOMMES-FEMMES (1 2 5 DEMANDES HOMMES OU DAMES SI VOUS conduisez une auto et désirez conduire un autobus scolaire à temps partiel, venez nous voir; on se charge du reste avec cours gratuit.81 Front, Hull, P.Q.125-A,N, COMPTABLE avec bonne connaissance de dactylo pour construction général.S\u2019adresser par écrit Germain Lemay Realty Ltd.357 chemin Montréal, Ottawa 125-168 RESIDANTS du comté de Russell.Aimeriez-vous faire de $30 a $75 par semaine, 3 temps partiel, ou jusqu'à $150 plein temps; auto nécessaire.Ecrire à case 188 LE DROIT KIN 5Y7 125-164 AGENTS d\u2019immeubles demandés, en possession de leur permis.Commission jusqu'à 75%; toutes demandes confidentielles.Ecrire Case 222 LE DROIT KIN 5Y7 125-j.n.0.BAR-MAID ou bar-man pour le soir.Se présenter 651, boul.St-Joseph, Hull 125-169 VE PNA ATTA So BBN SNOT NSPS (1 27 Emplois d\u2019intérêt pour femmes La Loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970.défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d'un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d\u2019inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne d\u2019un sere ou l\u2019autre.COIFFEUR(SE) demandé(e) pour salon très occupé à Blackburn Hamlet.Salaire élevé plus commission.824-5453.127-164 PERSONNEL BILINGUE UNE AGENCE aux idées neuves, vous ouvre de nouvelles possibilités dans le domaine de l'emploi temporaire ou permanent; des postes de premier choix à Ottawa et Huil, pour sténographes, dactylographes et secrétaires avec expérience; meilleures salaires.Composez 771-7759 ou 776-3742 de 8h 30 a.m.à 9h p.m.127-166 *|CAISSIERE(IER) avec expérience | pour Marché Excel 166 rue St- : Rédempteur, Hull.127-166 PERSONNE pour bar, hôtel Moulin Rouge, 615, boul.St-Joseph 127-164 COIFFEUSE (EUR) demandé _771- ;| 2373 127-164 AJ FREMAN requiert COUTURIER (ERE) IMMEDIATEMENT Pour le département de draperies et de housses.® expérience nécessaire © 5 jours par semaine S\u2019adresser au service du Personnel (centre-ville) 127 { Emplois d\u2019intérét (127) pour femmes PERSONNE pour garder bébé de 7 mois; logée; lundi au vendredi.Touraine, 770-2716 après 6h 127-166 PERSONNE pour garder 2 enfants chez moi.663-2858 après 6h 127-166 PERSONNE avec expérience dans confection de tentures.749-8992 après 6h 127-166 SERVEUSE expérimentée; bon sa- laire; Le Chasseur Bar-B-Q 42 Montcalm, Hull 127-173 AFPRENTIE consciencieuse, 432 jours par semaine; permanente; bon salaire.S'adresser 244 Bank, Ottawa 127-167 LAVEUR (EUSE) de vaisselle à la machine; expérience; de 8h a.m.à midi, congé le dimanche et les jours de fêtes.50, rue George à Ottawa 127-167 PERSONNE demandée pour travail dans manufacture alimentaire.663-2432.127-164 PERSONNE demandée pour maintenance, s'adresser au Cinéma Vendôme, Hull, le soir seulement.Pas d'appel téléphonique s.v.p.127-164 CAISSIER IERE.Ferronnerie Joli- coeur, 19 Beechwood 749-5959 127-164 PREPOSE aux tables, restaurant mets chinois; bilingue.770-1541 127-164 SERVEUSE {EUR) avec expérience, le jour; restaurant au terminus d'autobus 87 George, Ottawa 127-164 CAISSIER (IERE), bilingue, avec expérience; temps partiel.Banque de Commerce, Laurier et Waller 127-164 Opérateur(trice) DE MACHINE COMPTABLE Personne bilingue.Expérience requise.Travail perma-.intéressants.BOURQUE FRERES LTÉE 339, rue St-André Ottawa, Ontario 236-7316 SECRETAIRE DES VENTES pour SUCCURSALE : D'OTTAWA D'UNE COMPAGNIE DE MACHINES COMPTABLES Voici une position trés inté: ressante pour une personne.\u2019 possédant au moins 3 ou \u20ac, années d\u2019expérience cummË.sténo-dactylographe.5 jours\u201d par semaine.8h 30 à 5h.In,- téressantes conditions de tra.\u201d vail.Salaire selon l'expériens- \u201cce.+, 127 » - , \u201cga S\u2019adresser par écrit en tn.cluant le nécessaire à wire , > Gérant de la succursale; > 1619, avenue Carling, Ottawa K2A 2G&, Ont.127 COMPAGNIE DE PIECES AUTOMOBILES recherche 1 commis-vendeur au comptoir 1 mécanicien ou machiniste avec expérience dans la réfection de transmission ou de différentiel.2 démolisseurs d\u2019automobiles avec connaissances dans le coupage et le démontage.Venez en personne 5 & S$ AUTO PARTS Du lundi au vendredi 8h am.à 9h p.m.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 | LES PETITES DU JOURNAL POUR DE L'ACTION IMMEDIATE : 237-8400 ANNONCES \u201cLE DROIT\" eu abs a SUN nn64 130 Avis de décès brique ou l'autre nr doit | mande par écrit le ou avant le 12 octobre 1971 à: Les samedis : cependant en aucun cas HERVE SICARD LIMITED 8h a.m.4 4h p.m.our isser entendre l'exclusion i vi ( ASES : 50¢ pour une d'une personne d'un sere ou Directeur des services au personnel, 814, rue Wellington Le dimanche soir 8h 30 p.m.à 9h p.m case ; 103, rue Mor.tcalm uvec envoi du courrier $1.60 l\u2019autre.HULL, Qué \u2019 Ottawa, Ont.x [ 3 à \u2019 : 121 \u2014 - y 4 y y ~~ x ei - x x PADS PBR FSP PINE EUS AAAS TST CREATAS VE BHAI XA see nent.Salaire et bénéfices très.~ »s V'ASnsaLOUS V9 A3 LU OT A PUS.DS 36 02 5 4 PRE EE) \u201c our mes \u2014 0 \u2014\u2014\u2014.a = \u2014\u2014 ET fy Ma amr © bm at Emplois d\u2019intérêt SERVICE GARDERAIS EMPLOIS EMPLOIS INSTITUTEURS- [ INSTITUTEURS- APPARTEMENTS (127 pour femmes (1 28) DOMESTIQUE (1 3 0 ENFANTS (1 3 5 DISPONIBLES (1 3 5) DISPONIBLES (1 3 8) INSTITUTRICES 1 3 8) INSTITUTRICES (1 61 A LOUER * SECRETAIRE BILINGUE MENAGERE pour 3 adultes; Car- GARDERIE our enfants 3 à | , l APP.moderne, 2 ch.à c., tapis mur TEMFS plein, gastro.bon salaire,| dinal Heights, Ottawa Est 7454735 ans, garcons et filles; 2 année COLLEGE ALGONQUIN CONSEIL SCOLAIRE D OTTAWA à (mur.téiéctble, stationnement - , ober arrazin, 28-166} longue; pour ann scolaire e ' 127-164 (e d'été; amusements com- + sécheuse; près autobus; $140.23 _ MENAGERE, 4 adultes, Lucerne.) pris.983-2393, St-André-Avellin LE BUREAU DU CONTROLEUR 330, rue Giimour, Ottawa K2P OP9 | Normand, Huli après 7h p.m.PERSONNE bilingue, habile dans la! près Deschènes.684-6885, après! 130-187 p.m.771-4407 vente pour publicité par télépho- | 6 heures.ne.Idéal pour jeune fille ou dame comme travail à fa maison.\u2014/FERSONNE sérieuse, travail domes- 663-0378 127-1651 tique; 5 enfants 20 mois à ans.Doit aimer les enfants.Mai- PERSONNE, chambres.Se présen-{ son moderne; 5 jours par semaine; ter Dolce Vita 515, boul.St- Joseph après 4h 127-168 128-167 VEUSES de nuit demandées, |FERSONNE pour garder, 2 enfants, in temps ou partiel, sagresser: chez moi, 663-4771.128- 166, entre 9h et 3h p.m.663-855 398: 165 'FERSCNNE sérieuse pcur soin de | 2 enfants, légers travaux domes- ONNE bilingue, habile dansi tiques, 776-1805.128-170 vente pour publicité par télé- MENAGERE demandée, 2 enfants, one et travail de bureau.Doit re propre et douèe d'une belle) lundi au vendredi, Lucerne.68°: 3467.128-167 pyrsonnalité.Si vous pouvez nous, nvaincr ue vous êtes la per- ta e a p |COUPLE européen, 2 jeunes enfants, recherche un cuisinier ex- fans que nous recherchons com- .ez 663-9208 pour une entrevue | périmenté et ménagère, qui loge- rent ici.745-3069.128-169 PERSONNE responsable pour der 1 ernfart B à 4h 30.663- 0814 COIFFEUR (EUSE) compétent (te) pôur fins de semaine ou plein gar- temps.Salon Chantal, Gatineau, £63.2922; 663.3919 127-169, apres 5h 30.128- 165 FERSONNE fiable, soin d'un bébé, 'GARDIENNE demandée, rue Ste- 7h30 à Gheures.Légers travaux.| Hélène, 770-2725 après 5h 770-3102.127-168 COMMIS-DACTYLO BILINGUE OUVRAGE général de bureau, bon-| nes manières au téléphore.Ecrire Case 209, Le Droit.127-166 FA pre NOUS RECHERCHONS uns dacty-: lc avec une bonne connaissance de la tenue de livre, Bunnes con-\u2019 ditions de travail et salaire.Fai-' tes votre demande à Séguin, Mé- nard, Patenaude, Préfontaine et 128-164; DEMANDE gardienne expérimentée, ce préférence d'âge mür; 2 enfants, 1 d'âge scolaire; nourrie; doit lo-! légers travaux.663- 8984 après, CARDIENNE demardée, a la maison, soin d'enfants, légers travaux.663-6077 après 4h 128-169: FERSONNE fiable, fille-mère acceptée; soin d'un enfant: légers tra- i i ièce 6CL.Sie j22% rue Gilmour.pi 57256 vaux: logée; 771-3030 apres 6h 30 \u2019 128-169, AIDE-MENAGERE pour garder 2 enfants chez moi durant le jour; O 1 a C Vanier 746-3085 128-165 S ey RUE DOUCET; gardienne (ien) pour \u20ac PERSONNEL | 3 enfants.777-4674 128-168, A STACEY FRANCHISE AS AU GARDÉRAIS .- \\ GAK Les spécialistes (1 30 ENFANTS du WRIGHTVILLE, garderais enran canne lundi au vendredi.770-5209.personnel 130-164, de secrétariat : GARDERAIS enfants, chez moi,! permanent Parc de la Montagne.776-5174.| 130-167 et temporaire MAMAN, garderais bébé ou enfant, le jour.663-2253.139- 167! Présentez-vous ou appelez -\u2014; GARDERAIS enfants chez moi, à Hutt.777-8356 130-167, GARDERAIS enfant chez moi; 3; ans ou age scolaire; rue Garneau; Mme Hannah Deme:s 749-4969 130-167 231-2117 GARDERAIS enfants le jour; références: rue Carrier, 777-3925 130-164 GATINEAU, garderais enfants de SERVICE 24 HEURES tout âge; expérience: bon foyer.SER 663-6720 130-166 GARDERAIS enfants chez moi, jour \u201cUne entréprise de ou semaine.777-3088 130-166 GARDERAIS enfants a la journée! lacenient rtenant à ou à la semaine, chez moi.\u2014 - PUUCEMIENT apparien 771-9859 130-166 des hommes d'atiaires 'WRIGHTVILLE, pres école St-Paul:; 5 CON arjarres garderais enfant.776-1193 130-166\u2019 d'Ottawa\u201d TOURAINE, garderais enfant, lundi au vendredi, $15, 770-1682.130-168 TOURAINE, garderais enfants, chez MiSs § stacel coo 9 20 moi, le jour.lundi au vended.770-5776.130-164 77, rue Metcalfe Suite 409 CARDERAIS enfants 2 à 5 ans chez! moi, jour; lundi au vendredi =| 127 ! 684-6663 130-169 ruse 0e a5 1105 vera are mer 70e mm.GARCERAIS enfants Snes moi, jour,.\\ ; : lundi au vendredi; $15 par semai- \u201d SERVICE (128) DOMESTIQUE ne.663-4039 130-166 - - GARDERAIS enfants chez moi: Pte- MENAGERE.pension: Rockcliffe; Gatineau: bilingue.777-3254 adultes seulement.743-5092 apres 130-166 6h p.m.128-164 \u201d - \u2014 GARDERAIS, enfants chez moi, IRONTREAL, immédiatement.per- près de Place Cartier.770-1727.sonne responsable; logée; privé, 130-170 TY, 2 jours de congé; références; bilingue; 2 enfants d'âge scolaire.GARDERAIS enfants à la maison, 235-5382.722-2876: 233-7564 (127 jour, semaine ou mois.684-6422.Emplois d'intérêt Fra Fin 125 130-170 PREPOSEE AUX APPELS SERVICE DES ANNONCES CLASSEES QU'ALITES ® Très bonne connaissance du francais et de l'anglais parlés et écrits e Bonnes connaissances cénerales > ® Connaissance de la dactylographie un atout.Emplois d'intéret pour femmes CONSITIONS : © Semaine de 37!>h | e Bon salaire ® Bénéfices marginaux.S adresser en personne à M.ANDRE BRISEBOIS LE DROIT - 375, rue Rideau, OTTAWA 127 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS Une sténo | pour la documentation et le placement, service aux étudiants, au siège social de la C.S.R.O.FONCTIONS Contrôler, classifier ct cuments d'infromation.Classifier les documents des services étudiants.Routine générale de bureau.Toutes autres tâches qui peuvent lu être assignées QUALIFICATIONS Ile su 12e commerciale.Bilingue de préférence Expérience pertinente.distribuer des do- aux \u201cAL AIRE $3,408.00 a $4,047.00 Les personnes intéressées doivent faire parvenir demande par écrit le ou avant le 12 octobre 197i à: HERVE SICARD, leur logée; salaire à discuter.824- 47551 ur TTAWA, centre-ville, garderais enfants tout âge.237-0004 130-166 GARDERAIS bébé à 3 ans chez moi, le jour seulement.777-4588 130-166 |GARCERAIS bébé et enfant de 5 an.chez moi, Vanier 746-7244 130-166 GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi, rue Mutchmore \u2014 | 776-3339 0-166 GARDERAIS enfants 5 jours par semaine, rue Jacques-Cartier, Ga- | tineau; bliingue.663-2980 | 130-168 MONT-BLEU, garderais enfants, | fundi au vendredi.776-3338 GARDERAIS bébé chez moi; boul.Blake, 749-7593 130-166 .ST-ANDRE-AVELLIN \u2014Gardons a i l'année enfants de 0 a 12 ans.j Fossegons encyclopédie Grolier, emusements instructifs, jeux et près 130-166 | ! | musique; pour filles et garçons.983-2339 130-168; chez moi.\u20ac63-6664 130-169! 128-169 GARDERAIS 2 enfants 2 à 3 ans.| 'GARDERIE-JOUR, reconriue par gou-; vernement Québec, a Pte-Gatineau;: naissance a 5 ans; repas et collation.770-2689 130-169! GARDERIE, jour, i-plus, repas, collation, musique, arts plastiques, dcition,, $3.00 par jour.771-6786 du lundi au vendredi, entre 8h et Sh.130-j.n.0.PO I I IP ar 1 \u20ac 13 5) EMPLOIS DISPONIBLES CARRIERE EN IMMEUBLE Résidentiel.À rvenu.Industriei.Joignez-vous à une entreprise dont la réputation n'est plus à faire.Faites partie d'une équipe dynamique et progressive de professionnels.On vous offre: programme d'entrainement individuel complet.Fossibilité de revenus supérieurs.Système de boni inégalé.Excellentes facilités de travail.En plus la Galerie des maisons offra un sys- teme de vente connu interna- tionalement.Pour une entrevue confidentielle: André Tessier ou Mlle Gaudreau.771-5867 TESSIER & TESSIER INC.Courtiers du Québec 236, boul.St-Joseph, HULL 135 HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA MECANICIEN Avec expérience dans un atelier de petites machines, dans un atelier de modèle ou dans un atelier de nettoyage.Coit pouvoir fournir des preuves d'expérience dans la réparation de mécanismes électro-mécani- que et avoir l'expérience du fonctionnement des outils de machinerie.Répordez par écrit en donnant !es détails de votre éducation et de votre expérience a: Mme J.Ste-ens, bureau du personnel Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, K1Y 4E9.135 OFFRE D'EMPLOI STENO-DACTYLO U DICTA-DACTYLO POUR LE SERVICE JEUNESSE-LOISIRS MINISTERE DE L'EDUCATION DE L'ONTARIO Minimum \u2014 2 ans d\u2019expc- rience.Connaissance de l'anglais et du français, parlé et écrit.Salaire hebdomadaire: $92.25 à $108.00.nCandidatures se ront reçues par écrit.jusqu\u2019au 19 octobre 1971, à l'adresse suivante: Mme S.Hendee, Directrice de la gestion de bureau Le Ministère de l\u2019Education d'Ontario 1825, prom.Woodward Ottawa, Ontario.K2C OR2 135 ATTRIB Css a rRNA OP An a 3 8) INSTITUTEUKS- INSTITUTRICES LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Le Centre d'enseignement télévisé demande UN PROFESSEUR qui effectuera les fonctions de coordonnateur (trice) de script Les candidat(e)s devront avoir l'expérience: de l'enseignement du français à des étudiants an- flais et devront pouvcir rédigar et présenter les programmes aux Jivesux élémentaire et intermé- are, Les demandes des candidats(es) qu: n'ont jamais enseigné mais Qui ont une expérience dans la rédaction de scripts pour ies leures en français seront prises en considération.Faire les demandes pat lettre en donnant tous les détails à enfant 2 ans et initiation: : | | | recherche un COMPTABLE Le bureau du contrôleur recherche une personne qui possède des connaissances solides cn comptabilité, qui a complété avec succès des cours en comptabilité et qui possède un minimum de deux ou trois ans d\u2019expérience pratique dans un bureau.Le comptable sera responsable de la préparation et de l'analyse des états financiers, de la mise à jour des dossiers du Collège relatifs au contrôle de l'inventaire et d'autres travaux connexes.Le comptable dépendra directement du comptable en chef.Echelle de salaires: S6,375 à $8,720 Veuillez faire état de vos titres et de votre expérience dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, à Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 Concours no 11171 135 Postes immédiats aux écoles secondaires suivantes pour professeurs diplômés bilingues.ECOLE SECONDAIRE CARTIER, M.L.Sauvé, directeur, 225, rue Dnald, Ottawa, K1K 1N1, 745-9155 \u2014 MECANICIEN D'AUTOMOBILES (petits moteurs) Les postulant(e)s doivent s\u2019adresser directement aux directeurs des écoles.H.N.O'CONNOR Surintendant du personnel 138 EMPLOIS \\ APPARTEMENTS (l 3 5 DISPONIBLES (1 61 A LOUER 161-4.N.0; APP.2 CH.À C., tapis mur à mur, avec ou sans poèle et réfrigérateur; libre ler nov.$130.mn 11522 APP.2 ch.à c., 776-3084 161-166 lAPP.2 CH.À ©.chauffé, $110.| 663-7653.678 Notre-Dame, Gati- \u201c neau 161-166 APP.1 CH.À C., chauffé.776-2783 161-166 APP.LUXUEUX, 1 et 2 chambres à coucher, dans édifice moderne, rue Laurier, Hull.Jour: 771-6273; soir 771-4674.161-169 :16 APPARTEMENTS neufs, modernes, à l'épreuve du feu, 1 chambre à coucher, chauffés, éclairés, rue Lebreton, Hull, $135.Occupa- VOUS DESIREZ VENDRE?ALORS pourquoi ne pas devenir, agent d'immeubles \u2014 Nous offrons, Un seivice essentiel.C'est une carrière qui offre l'indépendance, tion ler novembre.Pour rensei- la satisfaction et de l\u2019avancement.i gnements, 776-6428, 776-3950.En plus d'étre ambitieux, vous de-| 161-A.N.vez avoir plus de 21 ans et possé- | der une auto.Pour une rencontre APPARTEMENTS DANS TRIPLEX personnelle et confidentielle, veuil-/APP.attrayants dans un triplex sur LE COLLEGE ALGONQUIN CENTRE TECHNIQUE INSTRUCTEUR \u2014 Cartographie et/ ou Photogrammétrie Le candidat heureux doit être bilingue et doit être capcole d'enseigner en français.|| possédera une formation sol:de dans les levés de terrain et l'établissemen* des cartes de même que des connaissances, acquises par l'expérience.en photogrammétrie et en procédés cartographiques.Concours 8971 INSTRUCTEUR \u2014 Arts graphiques et Imprimerie Le candidat doit faire preuve d'une expérience variée dans l'imprimerie, et posséder au Moins un diplôme de douzième année; un certificat de métier et huit ans d'expérience; diplôme de technicien ou de technologue et quatre ans d'expérience dans un domaine connexe.Ce programme est offert en anglais seulement.Concours 11271 Le salaire sera établi à l'un ou l'autre des niveaux suivants selon l'instruction et l\u2019expérience: Maître adjoint $7,740 a $12,295 Maitre associé $8,375 a $13,885 Maitre $9,010 a $14,240 Veuillez indiquer le numéro du concours lorsque vous ferez parvenir votre demande, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 135 DIRECTEUR D'ATELIER PROTEGE Doit être bilingue, montrer un désir a'aider les handicapés physiques et mentaux, faire preuve d'initiative, être adroit de ses mains et pouvoir administrer l'atelier financièrement.Envoyer références, curriculum vitae et demande salariale à : M.le PRESIDENT, Association pour déficients mentaux du district de Hearst, CP.987, Hearst, Ont.135 EDITORIALISTE DEMANDE FONCTIONS : Rédaction d'éditoriaux.Choix de textes pour l: page éditoriale et mise en page.Documentation, correspondance et autres travaux connexes.QUALITES : Plusieurs années d'expérience dans le journalisme ou dans un domaine connexe.Connaissance approfondie des problèmes politiques, économiques et sociaux du Québec et de l\u2019ouest du Québec.Maturité, entregent, objectivité.aptitude au travail d\u2019équipe.Style alerte et clair.Bilinguisme.ADRESSE LE DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 Tel.237-3050 135 NOUVELLE ADMINISTRATION HOTEL SAVOY Ouverture d\u2019un nouveau steak house de luxe avec bar et divertissement, nouvelle terrasse-café, amélioration et agrandissement de la salle à manger et du salon-bar.Nous recherchons : CHEF CUISINIER CUISINIER SUR GRILL BARMAIDS SERVEUSES COMMIS DE SALON-BAR BUSBOYS RECEPTIONNISTES-COMMIS PREPOSES AU VESTIAIRE Faire demande en personne entre 9.00 et 5.00 heures p.m.BERKELEY SAVOY HOTEL 140, rue SLLATER lez composer 725-3633 ou 722- tim | grand terrain en gazon, grandes, le soir.Shipman Real Estate Limi-| chambres a coucher, cuisine 12! x 15 plus espace pour lessiveuse ted, Realtors 135-j.n.0., et sécheuse, salon 12 x 19; chauf- raise misma cen fage d'eau chaude, thermostat (138) ! INSTITUTEURS- © individuel; cuisine Hanover, salle INSTITUTRICES de bains avec vanité, fenêtres thermos; stationnement pavé avec prise; première qualité; ler nov, 2 chambres $145; 3 chambres; $180.Pour visiter prenez rendez-! vous 771-9596: 771-8614; 776-3257.\u2018 161-j.n.o.LE CONSEIL | SCOLAIRE D'OTTAWA APP.1 ch.à \u20ac, poêle, réfrigérateur, chauffé; tappis mur à mur; $135; jour: 237-7701; soir: 663-0958.161-163 APP.2 ch.a c.salon et cuisine.329 Richeiieu, app.4, Vanier.161-163 | APP.2 ch.a c., non chauffe; ler nov.776-2330 161-164 APPARTEMENT à louer, Adultes.| 749- 6874.161-17Q APP.haut dupiex 3 chambres, 328-0320, entre 6h et 8h.161-168 ,APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, adultes, libre.777-9907.161-168 .Ad éclairé, \u2018AFP.3 pièces, chauffé, recherche $150: chauffés; 128 Montcalm Des professeurs brevetés de ORAL FRENCH qui seront disponibles pour assurer l\u2019en- IAPP.2 CH.A C.\u2026 chauffé, eau! , chaude, stationnement; balcon.20 ! Roussillon 776-3376 161-174 \u2018APP.4 PIECES, $80; app.5 pièces: poêle, réfrigérateur; $110.777-4800 | 161-164 161-166} app.5 PIECES, chauffé, libre ler : déc.43 Jumonville, 776-6214, 161-169 (AFP.NEUF, 1 ch.à c., chauffé, seignement pendant et dans le cadre du programme de service pour les professeurs iAPP.chauffé, 2 ch.a c., rue Laurier, Hull, $90.771- 5810 jour.161-174 stationnement; adultes seulement.10 St-Alexandre, Limbour, 827-2999 161-168 de ORAL FRENCH a temps | plein.'APP.2 CH.A.C, chauffé, Eclairé, i libre.776-3781 Les candidats devront faire leur demande par lettre en | ces; $125; stationnement com- APF.MODERNE, Mont-Bleu, 3 piè-! pris: chauffage électrique.771-9217 oct 161-167, lAPP.$125; 2 ch.à c., ler nov.Sta- | tionnement.770-4308 | 161-168 AYLMER.24, rue Centre, 3 ch.a ¢,, tapis, stationnement: libre ler ct.$150.777-2364 161-169 citant cette annonce.Faites votre demande en donnant tous les renseignements per- ,APP.3 pièces, rénové, $95, libre] (BAS) chauffé, 3 ch.à c, adultes | TE ne 8 P \u201cler nov.171 Principale, app 2,| central.777-5306 161 1-164 tinents a: Hull, 1-169 ! PANNE IBAIL jusqu'au ler avril, 2 chame M.H.N.OCONNCR.APP, VANIER, 1 ch.à coucher, ré-| bres, Cote-de-Sable; libre_immé Surintendant d ; ;frigérateur et poêle, ler nov.$125,| diatement.237-0301 161-166 su ant du personnel, P ; 745-8760.161-176 BOULEVARD St-Joseph, logis, 2 330, rue Gilmour, \u2018APP.ler OCT.5 pièces, chauffé,! chambres a coucher, chauffé, $100.Ottawa, K2P 0P9 \u201céclairé, stationnement: aucun ani-, Garage si désiré.771-4871.138 mal accepté: adultes préférés: 161-164 $120.777-4511.13 Richard T 166: 147 BOUL.MOUSSETTE (haut) À or care ae rer .à \u20ac, chauffé, stationnements (139) EMPL ols APPARTEMENT libre ler novembre, | FH $140.771-8270 161-16 28 haut de duplex, 77 Laurier Hull, \" DEMANDE central, 2 chambres à coucher, GENRE garçonnière, 1 chambre, pan dactylo à la maison.771.salle à manger, salon, cuisine,| P0èle, rérfgiérateur, tapis, $110.2413.139-164 salle de bains, très propre, chauf-, [71-2845 -175 fé, balcons intérieurs, entrées pri-' von 1a Ferais repassage à la maison 776- vées statiornement $120.777-3222.! sblé, Peloctricté dnoutrage, a - 4930.139-165 161-170 | le, réfrigérateur, $1240.776-32 FERAIS couture et réparation de \"APP.2 CH.A.C., chauffé, poêle, ré-.soir.161-179 vêtements :hez moi.663-8687 frigérateur, télécâble, stationne- > ; x 139-167 ment; Josau Secteur: sg, Fes, 2 CHAMBRES a coucher, \"lei 170 mois.- .- ! \\ PEINTRE expérimenté ferait ou- {CENTRE DE HULL \u2014 Logis rénové ! vrage le soir: travail garanti \u2014 \u2018APP.5 PIÈCES; 283V2 Laramée,! 7 grandes pièces, salle de bains 776-1305 après 5h30 | Hull, Trust Général, 771-3227 { | 139-164 61.compléte, chauffé, éclairé, poéle, -i-N.0.rafrigérateur, stationnement.771: COUTURIERE, légères réparation, APPS.de 1 et 2 ch.a c., 93 Mont-| | vêtements pour dames, chez moi calm 161-169 | 771-2862.139-166 APPARTEMENT neuf, 1 ch.à c, |FERAIS travail de bureau, comp- entrée privée, libre ler novem- ; tabilité à domicile ou bureau \u2014' bre.824-2928.161-169 ! 776-5801 139-164 i ir : APPARTEMENTS BLACKBURN ee ages M3\" CENTREVILLE, 223 ouest, rue So- \u2019 merset, prés Elgin; disponibles: | 139-167 jer octobre; app.spacieux.2 gran-; \u201cREPARATION générale de tous gen-, des ch.a c, salon, salle a man- ! res, bois, Peinture, ciment, joints,\u2018 Ber, vivoir, grande cuisine, poêle | finition: salle de lavage; | estimation gratuite, ER 1 et réfrigérateur: 0041: 663-7550.casier, stationnement intérieur; faire demande surintendant | HULL.ferais lavage, ménage = 232-0639.161- 165, autre travail, 777-0686.139-166 (15.2 \"CHAMBRES DEMANDEES | {GRANDE chambre; résidence privée; cuisinette; professionnel, | absent fins de semaine; joue ! bridge.Glebe, Alta Vista ou équi-| valent.R.Desmarais; bur: 992- | 0784; soir: 737-3350 152-168 JEUNE homme désire, belle cham- | bre, propre dans Wrightville 777- | 8171 152-165 ve Pa CR a Sra (1 5 6 MAISON A LOUER i\u201d 3 CH.AC, rez-de-chaussée, quar- | \u2018tier Alta Vista: disponible ler octobre: $300.746-1129 jour ! 156-167 \u201cVILLA CARTIER McDONALD, Hull, i Québec, libre, ler octobre, 1 seulement, maisonnette 3 chambres à, coucher, $185, 777-8835.156-jno\u2019 \u201cMAISON à louer ou vendre 4 ch.! à coucher ,salle à manger, cuisine, \u2014 | salon.762-4756.156-164 == ROHN POR NN GK ArH hw i & « * * x iH mmm ET EA AA AW ATE RAN AS OED TOWN HOUSE, 2 ch.a c., 760 St Joseph, $165.770-3265 app.166! MAISON de ferme, Masham.771 Ri | 6361 ou 777-7536 après 5h 10 6- 169) DES CHENES \u2014 2 ch.a c., garage | | $125; adultes.684-5990 | 156-169 i MAISON de campagne, wendover, | 673-5032 156-166, MAISON 4 ch.à c., salon, cuisine,! salle de bains, grande cave, garage double; paroisse Notre-Dame des | Charmes, Navan, Ontario, PT 56-168) A A VAP LAO a Nr Va APPARTEMENTS fiëi) A LOUER APP.neuf, 4 pièces, tapis mur à mur.chauffé, éclairé, lessiveuse, sécheuse incluses, stationnement avec prise, $165.75 Lesage, 771- 4709 161-AN APP.2 ch.a c., 72 Mutchmore \u2014 776-5688 161-184 |APPARTEMENTS modernes, 1 ch.| a c., centre-ville, baicon, poéle, ré- | Le complexe d'appartements le plus distingué d'Ottawa sur les rives de la rivière Rideau est maintenant complètement occupé et nous prenons présentement des réservations pour la location éven.tuelle d'appartements allant \u201cjusqu'au 23e étage.Cependant, nous avons.à l'heure actueile, un petit ensemble de suites hors toit le 1.2 et 3 chambres à cou- rher.Il y a une variété de logis de 1! et 2 étages au 25e étage au-dessus de la ville.frigérateur, tentures, chauftés,; Véritablement \u201cVotre de- écalirés, occupation immédiate.meure au ciel\u201d.a partir de $155 par mois, 95, rue Main, Ottawa, 235-2815 no\u2018 Nous vous invitons à visiter ces élégantes suites cette fin de semaine-ci et de voir également nos autres caractéris- iiques.22, rue CHARLES, AYIMER APPARTEMENTS nuefs, 1, 2 et 3 chambres à coucher, tapis, sta- | tionnement, roéie et réfrigérateur disponibles, prêts pour lé 1er oc-' tobre, $135 a $170.684-4954.161 -j.n.o.APPARTEMENTS neufs, très lu-! xueux, l et 2 ch.à cou., avec ta-| pis mur à mur dans toutes re) Heures de visite SAMEDI et DIMANCHE Th pom à 6h p.met sur rendez-vous, à d'autres heures.234-5168 \u2014 232-1143 pièces, complètement insonorisés, place pour laveuse, sécheuse, portes patio, balcon, intercom, 1 5124.161-170 17 CHAMBRES à coucher, stationne | ment, cour, près hôpital Sank 6h.\\ OTE DE SABLE, app.2 c.à a, Chaat adultes seulement 17 | novembre, $135.233-9630.ls 161-169 \u20183 CH.A C., salon, salle 2 manger, | cuisine.771-0798 après 5h 161-166 homme._ CHAMBRE a 106 Leduc.161-165 \"CLAIR, GRAND, 2 ch.a c¢., Hull, - près écoles, magasins; stationnement; disponible immédiatement; $135; jour: 776-6560; soir: 776- 3084 161-166 12 CH.A C., salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, chauffé; garage, grande cour ciôturée; situé à 5 minutes centre-ville.728-6977 | 16 1-168 j1 CHAMBRE à c., chauffée, Sop -\u2014 684-4740 61-167 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, Qué., libre, app, 1 chambre à coucher, inclus chauffage edu chaude, balcon et stationnement, \u201c $140, 777-8835.161-j.r =.CENTRE de Hull, 1 ch.a coucher, 9 Hôtel-de-Ville.161-171 ; DECEMBRE, près du CEGEP, app.moderne, 1 ch.à c., poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement idéal pour couple ou jeunes mariés, $130 chauffé.79 Prévost, 771-9810; 771-1434 louer, pour | 161-j.n.0.Moderne, 3 chambres a coucher ' DUPLEX (haut) spacieux équipé $190; central.749-4197.161-166 DECEMBRE A sous-louer, 18 mois, appartement 2 ch.à cou $135.776-4955.\u201con 161-165 ler DEC.LOGIS 1 ch.c, chauffé, éclairé, eau chaude fournie; $125.776- 3817 161-167 ler ETAGE, avec sous-sol, libre, 2 chambres à coucher, garage, chauffé idéal pour 4 personnets.ou personnes âgées $145, après 5n.777-2657.ivi- GATINEAU, app.3 ch.à coucher, 355 Jeanne-Mance, 986-2802.161-165 GATINEAU \u2014 App.chauffé, deux : chambres à coucher, eau chaude | fournie, $125.777-5175.161-186 GATINEAU, logis (haut), 85 1ère Avenue, propre, chauffé eau chaude, 2 ch.à c,, libre; adultes $100 663-5526 161-166 GATINEAU app.à louer, bres à coucher, 663-7438.DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS 1 et 2 CHAMBRES A COUCHER ® Tapis mur a mur ® Commodités de stationnement © Près des éccles.magasins et des transports en commun @ À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.POUR DE PLUS AMPLES 2 charn- 161-170 .i sur des services au personnel.Mme J.DEWAK .| stationnement, salle de lavage pu-: ; RENSEIGNEM De on toslm « perse DIRFCTRICE OU CENTRE ETV.| Division des hôtels Berkeley International | blique dans l'édifice, 7 minutes | 400, rue Stewart 161 ET PRÉCISIONS® : oY \u2018 Divist Matéri tif d'Ottawa, rue aniel Johnson, HULL, Qué.veus, qu Matériel éducatif | 135 | Hull, prêts pour octobre, novem- 777-6859 235-1140 127 Ottawa KIS 4E5 Ï | bre,\u201d décembre, $120, $130, $140 JU 138 - par mois, 771- 4724, 161-j.no.161 { x 1 v ¢ y F va _ a Sr y ih ue PA , A ¥ A fi prod © » Plt f , PT n° LI ALR ry Cu.a.> 3 mx A ; { i a « 1 x = é i ve [5 foe i * PS D J ta / J ! M ! LA A a.\u2018 a / qu A ; i * d LS IN i ! Sp J \" / ' \u201cTU (qe B ] Pa ! 3 a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 \u20143 APPARTEMENTS APPARTEMENTS |( APPARTEMENTS y APPARTEMENTS APPARTEMENTS PROPRIETES A a PROPRIETES A PROPRIETES /.' (161 - A LOUER (161) A LOUER 161) A LOUER (161 AIOUER (163 MEUBLES (184 VENDRE (Qué.) (184) VENDRE (Qué.) (184) VENDRE (Qué.) } GARCONNIERE; 15 oct; podle, ré- GRATUIT octobre appaitement,|89 LUCIEN-BRAULT, Hull, loyis|4 PIECES, cnautfé, adultes.777- GARGONNIERE (salon, cuisine), VENTE PRIVEE trikérateur.776-2330 neuf 2 chambres à coucher; cui-| neuf, libre, 2 ch.à \u20ac, chaufté,| 5997, après 7h soir.chauffée, éclairée, télécâble, salle | 161-164 sine \u2014 dinette; salle de lavage,| eau chaude fournie; place Pour la- 161-165] de lavage, stationnement, 23 Nor- PTE-GATINEAU.triplex neuf reve- $ A - GUARANTY TRUST erent poils acétrigéra-| veuse et sécheuse; 3155.16110.6, POINTE GATINEAU, 4, pibces 2 mand, 3135, 771-4607.ea ino.| 777-2143 Jour et soir.184-166 \u2018 .- ; chambres coucher tapis chauf- 114 PRINCIPALE, HULL, Chadd, eee st Joseph, NOL LOGIS 5 PIECES, Rockland 762-| fé, eau chaude fournie, stationne-| PTE-GATINEAU \u2014 Pour 1 personne, UEBEC .171-6655 \u2014 8h à Sh : 5459 161-166| ment.$115.771-8966.161-167| stationnement privé, libre.777- COURTIER \u2014 REALTOR du Q a) Rutt, aaa Pat dich) 8 CaHULL 2.ch.8 c.chaufte, S118 \u2014 | ST ch.3 c.chaulfé, éclairé,| PTEGATINEAU, duplex neuf, 3 ch 163-166 MMEUBLES 176, boul.ST-JOSEPH, HULL ~~\" Gate, 00 Occupation immé-| 7712936 après 4h 161173 \"s11s; 771.9645 161-163; 4 c., ler décembre, $145, 771-3606.|AYLMER \u2014 Garçonnière moderne, SERVICE PHOTO M.LS.T71-7356 RUE Notre-Dame HULL, logis 1 chambre, ch 161-167} près école St-Joseph, $25 par se- 2.) (chauffé $120 \"occupation ion $85, 760 Sacré-Coeur.\u2019 3: 2 sos LOGIS 2 ch.à c., libre; $140.23 maine.684-3426.163-170 es médiate 161-168| avant 5h *_ A61-167| St-Charles, Vanier.824-2679 PETIT LOGIS: entrée privée; salle JOLI BUNGALOW, 3 ch.à c.près de Wilson's Corner.Possession 161-163| de bains complète.771-5655 6 TR Zr APPARTEMENTS immédiate.$8,900.pen GATINEAU, app.3, pièces, salle de|HULL, 3 pièces, $58.771-2679 - \u2018 Se bains complète, chauffé; libre 161-167 LOGIS 2 ch.a c, moderne, chauf- (165 A PARTAGER RUE GUINDON, GATINEAU, bungalow en Drique ste espagnol, à coucher, chauffé, libre ler no-|LOGIS 4 PIECES, chauffé, tapis| lace Cartier.771-92 bre à coucher.794 Notre-Dame, ce.| POINTE-GATINEAU.Terrain 75 x 134, situé Montée St-Antoine.n - vembre.663-2119, 161-165; mur à mur.663-3839.; 161-170| 663-4776.161-17 Homme seulement.7704710 167 Sas.Mme EC Ka, mn.A proximité du projet du Baron.Très bon placement pour ° GATINEAU, logis meublé, chauffé 161-166!) 0GIS 2 chambres à cou.chauf- TEMPLETON, app.2 ch.a c., chauf- 0820.l'avenir.$3,000.00.Jean Gagnon, bur.: 776-3186, rés.: 776- §: * éclairé 3 pièces fin octobr 63.LOGIS 2 ch fib 5 Al fé, eau chaude fournie.19B Ri-| fé, $95.663-8157 161-169] GATINEAU, chambre meublée, salle GATINEAU maison 4 c.c.Salon 2796.Insc.71-555.LE 17152 aprés 5h.161-160 Rockland, © 07 3 Aes chard, uil.161-169 |\u2014 de bains; entrée privée; station-|} salle à manger, cuisine, sola- POINTE-GATINEAU.4 logis très bon placement.lère hypo-\" & : : Sec ane \u201c TEMPLETON, logis neuf, 1 ch.à| nement; pour dame ou fille seule-|| rium, garage $18,000.Insc.thèque existante $17,000.00.Fred Masson, bur: 776-3186, GATINEAU, appartement, 2 cham-lLOGIS 3 pièces, non chauffé, LOGIS 2 pièces, enfant accepté, Cn tapis mur à cour, chauffage ment.663-5277 167-1651 743.\u2018Mme C.McKinnon, 771- rés.: 771-2879.Insc.71-590.: res à coucher.986-3190 soir; 663-| Wrightville, 776-2482.161-163 ' ; ectrique; avec toutes commodi- 0820.POINTE-GATINEAU.Fonds de commerce.Stock environ $l0,- \u20ac 8866 jour.161-190 ais 3 pie \u2014 161-165) tes; $105; 7 Crevier 663-2918 ~ |\\CTANERE a louer pour hom! GATINEAU.6 logements cons- 000.00.Maison duplex.Denise Fournier, bur.776-3186, rés: 4 GATINEAU, 2 chambres à coucher,| S916 Dies avec garage.T77-1LOGIS 5 PIECES, chauffé, poêle, truits en 1969.2 c.c.chacun.653-2595.Insc.71-477.Nd _- éclairé, chauffé, $100.ler novem- : z laveuse, sécheuse, $140; ler nov.|TEMPLETON, 4 pièces, eau chaude|CHAMBRES meublées, propres;|| Termes faciles.Mme C.Mec- POINTE-GATINEAU.Belle occasion d'achat.Rue Abbé Guinguet, =; bre.663-6879.\u2019 161-169 /LOGIS 1 CH.A C.S'adresser 1761719542 161-165| fournie; chauffé; $110; libre ler| dames âgées préférées; enfants|| Kinnon, 771-0820.bungalow deux ans.3 ch., salon, cuisine.Sous-sol 8', chauffa- 2%; King Edward 235-8397 nov.663-5195 161-167| acceptés.776-3291 167-165) MONT-BLEU, très belle pro- ge l'huile.Lucie Renaud, bur.: 776-3186.Insc.71-564.ler nov.663-5617.161-170 GATINEAU, ler nov.2 chambres; .£hauffé; un bébé accepté: $90.HULL, logis 2 ch.a c., très grande cuisine, salle de bains; libre ler nov.684-3202 161-166 *S\u2019adr 113 St-Laurent, Hull.S'adresser |PTE-GATINEAU, logis 5 pièces, 1er genre terrasse 3 et 4 cham- bod .f sur le lac Girard, plage des'adresser 203 Guay [HULL \u2014 3 pices, chauffé, station-| 115 St-Laurent après 6h novembre, $85.2 enfants acceptés, 8h 165-164! Pres.Acompte $1,200.Armand a pr tears, $1,000 \u2018a wor nee de TNE nement, entrée privée.729-6472; 161-166] 771-5460, après 5h.161-168 nAME seule ou couple pour de-| Couture, 663-4991.184\" CED, 351 Joan Man, Chautté,| aprés 9h, 777-4565 161169 7061S neuf, 1 chambre 3 coucher, PETIT logis, meublé ou non, 3 pia.| Meurer dans appariement, meu: TEMPLETON, 11 rue Desro- ; ! 161-166 |49 JUMONVILLE, 2 ch.à c., chauf- chauffé, cablevision, $130.45 Lu-| ces, 28 St.Hélène, Hull.777.2148 \u2019 168-170 iers, ga up x en cien Brault, 777-8346, après 4h! \u2018 161-267 .pierre comprenant ogis ne fé, eau chaude fournie; $145; ler GATINEAU, logis 3 pièces, chauf-| nov.777-0677 161-168 161-167 rt ren sara meer 45.08 Som .n té: ; ; ' ) : RUE CHOUINARD, logis neuf, dans à c.Aubaine a $23,400.Petit fé; $22 par semaine.863-7882 66 JARDIN TACHE, 1 chambre à cou-[LOGIS, 15 St-Etienne, Hull, 2 c.à| bungalow, 1 chambre à coucher, (1 67 CHAMBRES comptant.B.Desforges, 663 cher, $115, libre ler novembre,| Coucher, 777-6295.161-170 chauffé, tapis.mur à mur, cons- A LOUER 3298.I i i .ruction termin ur ler no ano: jogis moderne pièces, 77671054 161-168/70GIS 2 CH.A C., chauffé, adultes| vembre.771-1580.© 161-169 | GATINEAU, rue LePlateau, ma A , « 663 See, A.VAILLANT CONS.seulement.771-7862 après 6h CHAMBRE, entrée privée, permis| gnifique bungalow brique et r 6-LOGIS libre, rue Jeanne-Mance, 161-167 SEMI-SOUS-SOL, 4 gt 2 ch à cou de cuisson, 776-6291.167-i.n.0.pierre de 3 28, sous fini, GATINEA i i ., sta- - cher, chauffé, e ; - - i .Piscine uffée.bins commas a, Dieces, salle de) Gated, 2 Ch A SIC A ISE ILOGIS 3 PIECES; libre; 777-6106) Principale, Hull, 749-0748.CHAMBRE: jeune homme sérieux.| Terrain paysager.Roger Mar- Ble, chauffé: pour couple; libre.; 777-2364 161-j.n.0.161-169 161-j.n.0.; Propre.- -18 tel.663-6343.es -4996 161-166 =~ (LOGIS i ;-| CHAMBRE meublée, fille tranquil- LOGIS 3 PIECES, chauffé, $90; li- neuf à louer, près hôpital [SOUS-SOL 3 ch.à c., chauffé, éclai- ; ; EARCONNIERE, 1 ch.3 6.5100.) bre immédiatement Dur isat sbres| Sacré-Coeur 827-0812 ré $135.7 Marie-Bernard, Pte-| le Vanier.745-2832.167.170 24 Mitchell.Tempiator, Jar Shoo! gh 161168 161-167 Gatineau.771-5565.161-164 AS MERE lard Des Ores amin l .rrain à C .S328 161-175 TAC DES CHENES, app.1 ou 2|LOGIS à louer.770-5897 17 SPRINGFIELD, 1 chambre 2 BELLES chambres propres; pour Pl pede\u2019 de.front sur rivière.$1,300.Noëlla Blackburn, - chambres, équipé, $135 et plus; 161-167 coucher, Chauffé, fraîchement dé-| atonnemant.797-2015 866 rés: 771-8190, bur.: 771-5863.Insc.71-574.1° GARCONNIERE; logis 2 ch.à c., 1 771-2065 61-166 site agréable, rivière Outaouais.LOGIS, 5 pièces, chauffé, éclairé 167-168 PTE-GATINEAU.47 Georges Vanier.Magnifique bungalow a.GATINEAU, logis mod Quesnel Contracteurs Ltée, 684-| 5155\" Templeton, 663-3995.' 161-165 \u2014 © ec.Sous-sol fini 75%.Paiement $125.00 C.l.T.Faut voir.: + ' : - - \u2014 ou qui travaille, cen- i Michel Buteau, rés.: 771- , Fr: - , Insc.-579.libre ler nov.$50.663-4648 | nla 161-186 SOUS-SOL 2 ch.2 c.chautté FILLE ou DAME qui travail we : ; , rés: 771-4563, bur: 771-5863, Insc.71-579.; 161-166 /LOGIS, 14 Garneau, 777-9876 _.|L0GIS NEUF, 2 ch.à cou.chauf- 663-6148 161-1641 \"95 P 167-167] Cité des Maisons Inc.2 HULL, ATTENTION PROFESSIONNELS.Maison, prete GATINEAU \u2014.3 pièces, eau chau- ie si désiré, ler nov.707:2353,[SOUS-SOL, 2 chambres, chauffé TIITETREAU, chambre, privié 111-1321 § Forgel rés: 776-6344, bur: 771-5863.Insc.71-509.: \"de, tuiles, $75.663-8190 LIBRE ler NOV.2 ch, a c., $100 aprés 6h.161-165] Wrightville, $135; libre.771-3911 \"LES , chambre, privileges - , - ' 2 , , ; : \" 161-166| de cuisine, entrée privée.777-8913.PERKINS.BATTLE LAKE.Voulez-vous construire un chalet?Len 161-165 GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres chauffé.663-8527 après lh 161-166 GATINEAU, 2 ch.à c, (bas de duplex), $125 chauffé.663-7033 fé, couple de préférence; ler nov., $135.771-4376 161-164 LOGIS 5 PIECES, chauffé, ler nov.PROJET RIVIERA, 2 ch.& c, ler déc.771-8025 entre 6h et 7h 161-164 coré, libre, adultes $135.745-2001.LOGIS, 3 chambres a coucher, chauffé, $145, St-Raymond, près TEMPLETON \u2014 Logis neuf, 1 cham- JEUNE FILLE sérieuse, qui travaille, pour partager app.moderne dans Hull.776-6736 entre 5h- stationnement.777-2812 161-168 161-176 L i , , ; $90 non chauffé; adultes seule- - - - - - RSO.2 étages, ier brique, salle a POV Srv gs ces moderne: ier 5 Des nineak $150 ian ment.233-3089 161-164) 22005 0 PT.83 TOV, 1618717 CHAMBRES, filles qui travaille|| Mme C.McKinnon, 771-0820.Ranger 5 cc.Chambre de bans complète.Possibilité de : \u2019 61-17 52 TASSE, logis 2 ch.a c, salon,| Ou étudiantes, maison moderne,| DANS WRIGHTVILLE.$13,500.faire 2 logis.Lucien Bourgeois, Montebello, 423-6941.Insc.IBRE, très propre, 3 ch.à c., sa- on, salle à manger, cuisine, chauf- LOGIS 2 ch.à c., chauffé: $110; libre.663-3809 Gatineau 161-164 LOGIS, 221 Kent, Hull; 4 ch.3 c., TEMPLETON, logis une chambre à coucher avec sous-sol et une autre deux chambres à coucher \u2014 chauffé, eau chaude fournie \u2014 LOGIS (bas) 2 cuisine, salle de bains complète, ch.à c.salon, cuisine, salle de bains, stationnement; libre ler nov.$140; 1 logis 167-164 CHAMBRE, $60 par mois meublée.PTE-GATINEAU, grande chambre meublée, permis de cuisson, salle de bains privée; stationnement.771-3487 167-169 10 minutes de l'Université d'Ottawa, résidentiel.Aprés 4 heures, Courtier - 663-2494 GATINEAU, spacieuse maison 3 ch.à c.et 1 logis de 2 ch.GATINEAU, duplex, extérieur angelstone et pierre, construit priété de 3 c.c.Hypothéque %.Insc.742.Mme C.Kinnon, 771-0820.UNIFAMILIALE, rénovée en 69.Salon, cuisine, 2 c.c.$13,000.Mc- Salon, cuisine et chambre 16 x 16.L.Poirier, 771-7321.salon, cuisine, 3 ch.f , .familiale, abri d'auto, bien paysagerr.!| faut visiter.Prix de-\u201d mandé $24,000.SPECIAL D'AUTOMNE, terrain pour chalet, 18 milles de Hull,\u2019 \u2026 le terrain que vous cherchez.Raymond Déziel, rés: - Insc.71-433.J'ai 771-3380, bur.: 771-5863.ST-ANDRE-AVELLIN, RANG ST-LOUIS.3 milles du village.50 arpents de terre dont 10 cultivablc: et 40 de beau boise.Maison 4 c.c., un tracteur, une chanue 2 oreilles.Pierre Aubry, St-André-Avellin, 983-2171.Insc.70-686.70-961.QUYON.V2 mille de la route 8.Joli bungalow en aluminium.compris; $155 771.5007 Onement 1 ch à \u20ac, Sous-sol non humide, Vanier, 7456720 T6T165| l'EXTRAEXTRA, 2 ce, salon, |! 3 chambres a coucher, salon, cuisine el salle de bains sur CT 161-167| $125.ou conditions spéciales pour| CHAMBRE, pension si désirée; 16|| Salle a manger, salle de sé- |i 3 actes.Chauffage électrique.Anne Lusk, rés: 1-455-2353, celui qui voudrait prendre la con \\rvi 728-7734 167-166|| jour.$11,250.Insc.739.Mmell& bur.: 684-5323.Insc.71-560 \u2019 2 LOGIS, non chauffés, centre-ville, ciergerie.Pour visiter mardi et] TE - \u2014 C.McKinnon, 771-0820.AYLMER Excellente \" gecasion Charmante maison bâtie 1840, Lt ista owers Hull.777-8415.161-163 Ieudh 7h-8h 30 soir 776-232 | 173| GATINEAU, entrée privée, $12 par|| NE CHERCHEZ PLUS.Triplex| 2 \u201ctes bon état.Vieilles poutres, Possibilité de 7 cc.Lot = a : 3 LOGIS NEUFS, chauffé 2 semaine, après 5h30, 663-7043.de 2 cc.et 1 cc et unel \u2014 double.$23,000.P.Phythian, rés.776-2939, bur.684-5323.1525, prom.ALTA VISTA ME eau chaudes ea cuites SYSt&- TEMPLETON, neuf, 2 ch.à coucher, 167-167) garconnière.(conditions faci- | Insc.71-584.RN nie; $125 1 ch.a c.; $135, $4 $115 tapis mur à mur, 663-5881.VANIER, chambre, jeune homme|| Kinnon.771-0820.0 PARC CHAMPLAIN.Chalet suisse charmant et individuel.1 Ë 2 ch.à c.: ler nov.771-6873.18; - tranquille.749-4280 167-167}! à QUI LE 1 de 3 cc.et 1 de acre.Grand Salon, avec, poutres.0e Due Soin.pe randa.é-Coel i \u201c \u20ac., S.: - , .DE LUXE QUI CONVIENT AU BUDGET Sacr ur.Pte-Gatineau 61-1641 UNE garçonnière et un de 2'COTE-DE-SABLE, près transport,|| 1 c.c.chauffage central.Insc.$45,000.P.Phythian, r DE TOUT LE MONDE chambres à coucher, Chemin Ma-|\"confortable, privilège, homme.|| 738.Mme C.McKinnon, 771- \u2019 , ; i IS.2 ch.à h rier, Vanier.Jour 749-4258, après| 233.' \" 167-170|| 0820.INCOMPARABLE ATMOSPHERE.Bungaiow en pierre 2,300 © Construit sur 10V2 acres d'arbres, d'arbustes et comprenant des ||LOGIS.ch.coucher, chauffé.\u2018heures, 737-5013 161-167, 233-7888.eus d'espace vital.Terrasse.1 acre.Garage double.Tapis un .gervices récréatifs.M } éclairé, 144 Gratton, 777-3308.A , .CHAMBRE, entrée privée, peut POINTE-GATINEAU.Nauvelau ot draperies assortis.Appareils de cuisine.Environ $55,000.' i ! - , , i .> .preuve du feu e Baicons de baton messi ee Teron Tet tones VAL-TETREAU, (bas) central, 3V2|™ icine Silles ou dames.776-5312.| Sealey Bungalow de 3 cc.P.Phythian, rés.: 776-2939, bur.: 684-5323.Insc.71-593.installés @ Réfrigérateur et cuisinière électriques @ Tapis dans les ||LOGIS très moderne, une chambre,| Pièzes, libre, ler novembre, 684.167-170 Cin, ; ; Mime C.| passages pour plus de silence @ Télécäble \u2014 interphone e Gérant tapis mur à mur, installation, la-|_2313- 161-167 HU Ware FINANCEMENT DISPONIBLE ré \u2018 ence., LU I\u2019 .- - ; veuse sécheuse, 667 Notre-Dame.CHAMBRE pour homme, près hô- JLL.Près hôpital, joli duplex À quelques minutes de marche des emplacements app.1, Gatineau, 663-7275.VANIER, 200 StJacques, ler étage, pital Sacré-Coeur, 717-4418, après pierre et brique.insc.712.L PASSEZ Le centre \u2018commercial Alta Vista \u2014 le nouvesu bureau de te S170 5160 chauffé; libre.746-0200 2 \u2014 DANS ST-RAYMOND 3 logi PRENDRE la çare \u2014 l'édifice de la G.R.\u2014 le complexe de l'avenue indus.||1 MOIS de loyer gratuit et vous 161-183| CHAMBRE, 167 King Edward, 237-|| brique bon revenu.Insc 731.LA CLEF trial et du chemin Belfast \u2014 l'hôpital Tri-Service \u2014 l'hôpitai pour deviendrez propriétaire sans j 0559.167-1701 L.Poiri 17291 : : enfants \u2014 I'hdpital Riverside.» Se 771-411 \"161-jn.0.) VANIER, logis, 2 chambres à cou- .Poirier, 771-7321., .N-0:1 cher, $135, 746-3395.161-166 CHAMBRE, meublée, permis de PRES, MOUSSETTE.so loge- ., MONT-BLEU, garconniére, chauf- : cuisson, par mois, près Hôpi- ments revenu par Suites d\u2019une et deux chambres à coucher, fée, meublée, éclairée, 1 ch à VAN à Coueher, Ter: piamncer|_tal général, 237-3964.167-170/| mois, Inse.730.L.Poirier, coucher.Hull, ch.coucher, \u201c00 ! -164 - .a partic de.£150 771-0058.161-176| 746-0078.161-164 GRANDE chambre avec salle ie) UN APPEL SANS FRAIS.3 lo- WRIGHTVILLE, app.4 pièces, chauf-| 99112152 Craie: came ou 2167 gements 2 cc.galerie MONT-BLEU, décembre, app.neuf! fé, stationnement; $100.771:2679|_171-5752 8 fer forgé, bonne fondation.| A EN MONTRE TOUS LES JOURS de midi A 8h p.m.ment; 3 minutes du centre d'Ot- 161-167| CHAMBRE meublée, poêle, réfri- Insc.724.L.Poirier, 771-7321.x LES FINS DE SEMAINE de midi à 6h p.m.tawa; $125.76 Richard, 171-1434 VANIER, 3 pièces, chauffé, couple; gérateur, tapis, entrée privée; cen- PAS ee EUX, Osez le y voir 733-9119 \u2014 733-2216 = 202 Ier nov 75103 161166 TEE 167-168 logis.L Poirier.7717321, ONT-BLEU, ler novembre, aPP.|VANIER, ler nov.ou avant, Pères neuf, chauffé, 3 ch.à c.684-2139| Blancs, 1 ch.à c.chauffé, poêle, AA érateu oe! meublée, poéles PRETS HYPOTHECAIRES, achat 161-164 réfrigérateur, frais peinture, sta- idéale pour jeune fille.771-5810) d'hypothèques, lère, 2e et 3e.MONT-BLEU, 26, Gearges-Bilodeau, longe: 14h auiqqu 746-7800 jour 167-174 L POIRIER 111 1321 ch.c., tapis mur mur au ! : ! - .= salon, balcon\u201d privé, chauffage 161-165| GATINEAU, chambre meublée pour électrique; stationnement; $130.[WRIGHTVILLE.2 pieces: libre; pro-| 92me, stationnement.663-4937 COURTIER DU QUEBEC y pieces; iP 167-166 ] [715008 161 165) pre.6537753 161-168 184 \u201cVOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\" 1 MONT-ROUGE, sous-louer, 1 ch.a WRIGHTVILLE, logis, couple âge aE aoe Tome meur heer \u201cLOGIS MULTIPLES\" : e e c., bain sauna, piscine; libre ler| moyen; 771-5910 161-166 pion ee 6E3.4932 , : nov.771-0822 après 5h 30 fonnement.167-166 50 G.BILODEAU, W.8 logis en brique $73,000.161-168 HULL, logis 1 ch.à c.663-8990 - 06.8 1 Sunérde 8 logis de luxe : M ., i - - CHAMBRE pour homme; près hôpi- GROSEIILLERS ; A l'angle du boul de la Cité des Jeunes ent aveu se décheuse prés WRIGHTVILLE.2 pieces chambre| tal Montfort, $50.749-3945 304 EAST, G.4 logis en stuc.Revenu de $410/M.N - Ent, laveuse, sé =; shiv , pièces, 167-166 199 EDDY, H.Centre de Hull.Trés bon triplex.| Î d | I Ibot : H I voie rapide; libre immédiatement| et cuisine; entrée privée, chauf- 199 EDDY.Ho SON.H.Choix de 2 triplex.En pierre et brique.el ae la rue la anu ou ler nov.770-4626 161-169| fé, éclairé, poêle fourni; idéal CHAMBRE meublée, salle de bains 15 MUTCHMORE, W.Magnifique 6 logis.Près Place Cartier.- ORLEANS.2 ch.à c.8245766 Pour 1 ou 2 personnes, 771.8460 privée, privileges, réfrigérateur et 139 ST-JACQUES, H.Quatre logis.Complètement rénové.HATEZ VOUS après 4h | 161-169 salons \u20ac près Hôpital Sacré Coeur 142 ST-JOSEPH Buckingham.Bon triplex en stuc.: - WRIGTVILLE, 3 ch.dînette,| \u20act Cité des Jeunes.771- \u201c \" cre ORLEANS, app.1 ch.a c.libre| \u2018ders trisiex moderne.\u201d chats, 167-166 DUPLEX ler oct.$125.824-2181; 823-2623 stationnement; $150.200 Richer,| CHAMBRE meublée tapis, lavabo 44 CARRIERE, H.Rapporte $300/M.Espace pour : i | I d 161-167 822-1091 161-165| cuisinette, entrée privée; près hd.construire.; 1 Si yous vou ez un e ces \u2018 - ital: ! 76- 10 CHAMPAGNE, P.G.Superbe 4 ch.à c.Foyer, plus logis.ler NOV, logis, 1 chambre a cOu-|WRIGHTVILLE, garconniére chauf.| Bitay ler nov.$60.776-4239 ou 23 CHAMPAGNE, W Salon avec foyer.Garçonnière louée a à artements ff { le cher, chauffé, statiormement, fée, eau chaude, stationnement] 777-9129 167-166 , We $315 par mois pp 0 ran S $115.Wrightville, 777-1403, aprés' avec prise; pour dame âgée ou PTE-GATINEAU, 2 chambres, 1 gran- 100 CH.LAMARCHE Limbour.Terrain 100\" x 160\".\"A voir\".di \u2019\u201d sa 7h 3%.161-165| homme seul; $90; ler nov.\u2014 de, 1 petite; très propres; libres.15 DUQUESNE, H.Propriété de 11> étage.Chauf.central.3 commo ités de demain à des OCT.NOV.DEC.APP.neufs, 2 ch.776-5203 161-169] 776 5773 '167-166| Realtor, Courtrer en Immeubles 8 CREAT H.Logis de ach et un de 2e $115/M.: tes i \"hut à ©, chauffé, éclairé, lessiveuse, |WRIGHTVILLE, logis 3 pièces 1 ch.re du Québec 6, L 2 côtés de double, 4 ch.à c.chacun.a loyers modiques, aujourd hui [ sécheuse non payantes, tapis, té-| à c., tapis mur à mur partout,|)MESDEMOISELLES, _aimeriez-vous 360, boul.Maloney, Gatineau 117 KANG.Un superbe de 4 ch.à c.Salie familiale.lécâble, stationnement avec prise,! chauffé; eau chaude fournie; $100 du luxe à un prix sous.la norma- 339 LARAMEE, W.2 étages de 30 x 45.Idéal pour 4 logis.Les gens viennent \u2014 ils remarquent les fa- Ralls $165 171 ny esage,| 777.4808 aprés 5h.161-170 Comtar coa-s108 52 oars 663-3903 27 LAROCHE, H.3 randes eh.2c Logis au sous-so 3 meuses valeurs de location et ils louent à un 161-AN WRIGHTVILLE \u2014 Petit logis, cham- - GATINEAU, rue Craik, spacieux 231.233 LAURIER, H.Propriété à 2 côtés.Proprio prend hyp.Î tel rythme qu'il n\u2019y aura bientôt aucune bre à coucher, cuisine, salle de |COTE-DE-SABLE \u2014 Jolie chambre,| split-level' pierre et brique, 3 21 MANCE, H Cuisine de 28 x 16, sous-sol fini.G-age.) vacance.Rendez-vo vitesse ! OCTOBRE GRATUIT - App.neuf, bains, chauffé, éclairé, poéle, ré- privilège de cuisson.Après 5h 30, ch.à coucher, salle de TV 23 MICHAUD.P.-G Fini stuc et aluminium, $13,500, : us-y en : 1 ch.à \u20ac, podle, réfrigérateur,| frigérateur stationnement, $85 \u2014| 234-7846.167-165| garage attenant, tourbé avant 23 MONT SL EL VW Luxueux, Bien situé sur un coin.Con éabl a te au ramen mariées] 177-9736.161-170 CR oNDE chambre, privilege de cui| SL, arriére, très bien paysager, 23 NICOLET.H.| Beau site.Plein sous-sol.\u201cA voir\u201d.GU pour une vie agreable $530.54 Richard.711434 eu tits sr sa am vera mere |siNE, 13 Sherbrooke, 771-3680.dans l'un Ses lus ¢ ics gee 207-209 O'BRIEN, G.1 logis de 5 pièces et 1 autre de 4 piè- le Bellevue a été conçu avec de grands 776-4886 161-j.n.0.(16 3 APPARTEMENTS 167-168| Robert Chavette, | 6638136) 5 espaces sûrs pour la récréation dans un site ler NOVEMBRE, 4 pièces chauffé MEUBLES CHAMBRE pour femme, tranquille,| (71-125) \u201cBUNGALOW\u201d similipare étudié par un architecte payse- $120.776-4518.161-167 privilège de cuisson, 79 Stewart.| IL FAUT VOIR ce bijou de 136 BRODEUR, W.Un vrai bijou.6 pièces, rénové.giste de renom.- : 171 CHAMPLAIN, Pte-Gatineau, app.167-168) bungalow, rue Landry, Gati- D'/\\MOUR DR, L.Digne d'un professionnel.Dem.$70,000.NEUF, 2 ch.à c., $138.776-4294| meublé, 1 chambre, chauffé, éclai- ! La 46 DESJARDINS Foyer, salla familiale.Beaucoup d'extra.| soir.161-166) ré; $130; libre ler nov.771-1470|CHAMBRE à louer.776-1662 après| re 7 fenêtres co canie ace: 95 EMOND, W.Demande seul.$17,560.Une aubaine., i ) ù \u2019 - - = He 169 JOLICOELR, H.onstruit en .Proprio transféré.Appar tements de 1 et 2 chambres Tor NOV.logis 4 pièces, 870, adui.|eprés 8h 163-168) 6h 167166) rie en for forgé, abri d'auto, 61 NORMANDIE.W.Splendide, 3 ch.a c.Construit en 1367.y .tes 171-4906 oo 61-168 POUR ETUDIANTS, 10 minutes du| 3 Ch.a cou.grand salon, 76 PELLETIER, W.à \u2018ch.à c.Salle à manger.Seul.$24,300.à coucher loyers à partir de $135 - HULL, 2°, L.ch.3 or nmeuble, CEGEP; entrée privée, cuisinière, chambre de bains en cérami- 113 BL.RIEL, W.Un \u201cluxe agréable\u201d à prix raisonnable.= \u2018 \u2019 NEUF, 2 ch.à c.$138.776.4294) 653.6734 l63-169| $10 par semaine.7719173, 771: (ove P'S vaisselle encastrée 17 BLRIEL ML Se transforme facilement en duples.es i , soir.1-166 \u2014 6651 167-187 : - 2 He | ne.: ! = : lus fra.Excassivem .: i split- i out Inclus PTE-GATINEAU, logis 1 ch.à c,|OARCONNIÈRE, entrée privée, sta.oANDE ch i propre.Philippe.Plouffe.663 Mid aL OTOSEP, Site Commercial Faites vite.Nous vous défions de comparer : > + OBis ch.C.tionnement; $125; 65 Laurier, Hull GRANDE chambre et petite meu- 2306, 663-3903.(71-127) ! : au : : ; _ cuisine avec pole, réfrigérateur,| 777.5646 163-168| blée avec petite cuisine pour , .W.ES © Appartements très spacieux, salle de bains avec douche; éclai- cuisson.150 Guigues, 835-2966;| 472 McMILLAN, Gatineau, sptit- \u201cUNIFAMILIALE\"\u201d = 2 et 1 chambre à coucher ré, chauffé, libre 15 oct.7110621 4 PIECES, Shautté.éclairées, cen-| 235-5987.167-165 level en brique de 3 chambres SSN.WW i ph a fen ac = = \u2018 .re de Hull, A ssession im- PU coucher, salon, Cuisine, sal- 22 BISSON, W.2 étage.Très propre.ac.a 9 Piscine pour adultes - mediate.7766292 © 163-168| CHAMBRES, nombreux privilèges,| le à manger, sous-sol double, 20 CHAUVEAU, W.Propriété très propre.Construite en 1965 & © Piscine pour enfants PTE-GATINEAU.logis neufs, 3 ch.à Stationnement; entrée privée; té-| terrain bien aménagé, magni: 18 DUMAS, H.Une aubaine a bas prix.4 ch.a c.# po | ©.stationnement, tapis mur al 0GIS, 1 ch.à coucher, station-| lécâble; central 777-0266 i : il- | li \u201cTown-House\u201d, cons.en 1969.» Ë , ou ) figue saule pleureur, rocail 50 LAVALLEE, H.Jo oO \u2019 1 1 A © Ascenseurs mur; $150.777-2143 161-166| nement, chautfé, $95, 118 St-Jo- 167-1661 le à l'arrière, maison qui of- 41 MONT-BLEU, W.Double, 2 côtés disponibles, \u201cA voir | * 9 Cuins Hanorer PRES PORTA Sr a oi ES A arc nn fe EE Gf ich, EERE Gl 2 © Cuisines attrayantes avec appareils bre à coucher, salle de bains, 163-1641 j CHAMBRE 121) 61 PAPINEAU, 1 logis loué $100/M.Plus logis proprio.émagers G.E.de coul Cuisine avec réfrigérateur et poë- ( ET PENSION 172 PAPINEAU 4 ch.3 c., demande $12,900 ou une offre.ménagers G.E.de couleur le, chauffé, eau chaude fournie,|GARCONNIERE, $85; 161 Laurier, T PE GATINEAU, grand bungalow, 3 186 ST-LOUIS 144 étage, demande seulement $13,900.© Stationnement avec prise de courant stationnement.libre ler novem.Hull, 777-4982 163-166 chambres 3 coucher a ntiee 500 PRINCIPALE Touraine.390\" de front sur la riv.Gat.e.- 5 - .© Service de conciergerie |PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, Rte never 7062035 80/88) au sous-sol avec revenu de \u201cCOMMERCIALE\u201d © Chauffage électrique PTE-GATINEAU, logis meublé, 3 piè-| éclairé, tapis mur à mur adultes; - $125 par mois, site de choix, ces (sous-sol) chauffé, $100; ler| 1er nov.777-9041 163-166 information Guy Lafortune, HOTEL LICENCIE Choix: Prés de Hull ou Mont-Laurier.© Thermostats individuels nov.770-1077 après 5h 161-168 706 : 5 éclairé HULL, chambre et pension près| 663-8195.(71-91) BUREAU LOUER Édifice \u201cBstimat\u2019 Ple-Gatineay.-168|LOGIS bié, chauffé, éclairé, É -Pi - SALO IFF entre commercial Cati .© Tapis mur à mur dans les passages chaude: pour fille ou femme a CEGEP.770-1494 163-169) GATINEAU.414 St-Pierre, bun SECTEUR he 35 boul.Montciair.idéal pour bureau.de; p q galow brique et pierre 1970, Û e Télécâble PTE-GATINEAU, duplex moderne,| travaille.777-1518 163-166 terrain 60 109, salon, couloir COMMERCIAL ; , ; .51 Smith, 2 chambres à coucher, CHAMBRE à louer pour 1 Ou 2 per-| 3\" ch.à coucher, tapis Mur à SNACK BAR Boul.St-Joseph.Bien établi ! Réservez le vôtre dès maintenant libre.771-8182 après 5h.GARCONNIERE très moderne, 3| sonnes, pension si désirée.* qui di TERRAIN 129-121-133 Eddy, 11,402\u2019 ¢.Vacant., , mur, cuisine et dinette, plan- pour octobre.161-169! rue Pharand, Hull.S'adresser au 169-166 cher en Corlon salle de bains COMMERCIAL En pl n entrepôt 2 2 PIECES \u2014 boul.Gamelin.777] So02eit ann: a Lamontagne = et vanité céramique de cou- 122 STJOSEPH, H.Un très bon revenu.En plus un entrepôt.5857.161-169 fre \u2014 |CHAMBRE et pension pour étu-| leur, escalier fer forgé à Po Informez-vous de os autres appartements, GARCONNIERE chautfée, éclairée,| diant ou homme qui travaille.\u2014 \u2018avant.Porte - moustiquaire \u201cLOTS \u2014 FERMES \u2014 CHALETS\" \u2014 ave Décosse.Ces appartements sont munis PROJET McKENZIE KING, logis 3| stationnement; libre.663-2907 | 776-6629 169-164| Rusco.Sous-sol plancher nein- ALET Beech Grove, hiverisé.Bas prix 51 de cuisine et salle familiale combinées ch.à c., $130 non chauffé; adul- 163-167 turé, chambre froide, sortie CHAL uskville et lac Schryer.Meublé i : tes seulement.770-4912, Jacques Basis Mie ule (whoa fes CHALET Vai-des-Bois.Près du lac Escalier.A ; Laflamme 161-167 APP.moderne, $35 par semaine,| CHAMBRE et pension pour homme Chassis Migneault (white line} ALET Blue Sea Lake, hiverisé.2 bateaux 5 Visitez notre bureau de location 3 PIÈCES.rerdechaussée, chauf.|211:7321, 163-175| 771-1188 169-164 secteur privé, fue pavée.Royal |: CHALET Poltimore, demande $5,600.= g A fé, écaliré, $95.94, rue Murray \u2014[APP.1 CH.À C, meublé.777-9329 RANDE chambre: 2 étudiants de| (71:80) 8 POURCHALET ME RATES Marks, 200 acres.ruisseau à if A l'angle du boul.de la Cité des 234-6737 161-169 163-165 préférence: prix raisonnable; ré:| GROSSE WAR-TIME, 157 Ste- |; \u201cruite ' ' ¥ Jeunes et de la rue Talbot à Hull.POUR ADULTES (2e) logis 5 pie-[GARÇONNIERE rez-de-chaussée) Eion Overbrook; 749-1551 cuisine d'été, soussoi pleine | POUR CHALET LUS acres: Cawood: 400 acres Samedi et dimanche 1h à 6h ces plus solarium; non chaufté;| meublée, chauffée, éclairée, entrée 163-166 ndeur, terrain paysager.FERME LUSKVILLE 725 acres.Bâtiments, bêtes à cornes D , $80; Hull 777-1712 161.169| et sulle de bains privées, véranda, focques Céré.563-5631 (I.TERRAIN HULL 123, rue Kent.Lot vacant, $1,809, 7 \u2019 Sur semaine de 1h p.m.3 Sh p.m.$100.rue Boucherville, Hull, Mon-|CHAMBRE et persion pour jeune| 116) ' | at ; a.; ME ; - : sieur seulement, possession im-| fille, 746-8438.169-169] GATINEA i .\u201cPROJET GERMAIN LEMAY AU MONT-BLEU\" A .p - i - U, rue Migneault, bun À Téléphone: 770-4488 ee A Ou Le 2881300; Médiate 770-2556.163-171 galows duplex, construction Représentant \u201cGERARD, TARDIF\" sur les lieu DIMANCHE 4! ., _ _{ récente, e chambres 30 et 5h P.M.Angle rue Marcoux et boul.Riel.BE MacLEOD LE rein Bo Mea toBiou.Tar| YNGHTVILLE Pour hommes =| coucher.Chauffage eau chau- Albert Mercier rés.176-1688 André Richer, rés.278-8140 ; ÿ novembre, 235-6295 163-170 - de, façade de la maison en Gérard Tardif rés.: 771.8851 Rémi Morin rés: 663-0175 à | A PRES PLACE CARTIER, 2 ch.à c, - - complètement tourbé, Jean-Guy Rail rés.: 776-2176 Georges Benoit rés.: 664-295\" : # 161 | grande cuisine, grand salon; chaut- WRIGHTVILLE et pièces meu- ge \u2014 Grande chambre, près uy Lacroix, 663-6953.# 184 g A Las % 4 % Jiationnemen inclus; \u2014 biées, libre., autabus., ; 184 | - - près 6h 61-164 163-170 169-170 y 2 = ; 4 +, i a Cre a A Se ] 2 } 7 ] 0 _ a _ j aa i ys ; / \u2018 .» el ~~ - I GPR] _ = D { gn A Cu 4 RG AE EE EE : {2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU.TEL: 776-6428 -776-3950 a\u201d [} > I \u2019 D te, v « 4 po A Ç @ re d Le, p CR n AR dr) uP a; a x] ¢ 3 bo ÿ h mi ur au LR \" p AN Pp 80 S A A Le\", TER CY RUPEE A BRE y A + [I il 3 aN RES Re Ç BARA Ce, ) | pa rik] Ih 8 p R K Ë 0 y \u2018 4 A 38\u2014- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 \" PS + æ os PROPRIETES A , PROPRIESES A PROPRIETKS A PROPRIETES A |/ , PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES » | PROPRIETES À ~ AS (184) VENDRE (Qué.) (184) VENDRE (Qué.) (184) VENDRE (Qué) (1.84) VENDKE (Qué.) 184) VENDRE (Qué.) (184 VENDRE (Qué.) (184 VENDRE (Qué.) 4] 84) VEMDRE (Qué.) FAITES un bon marché: VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, mai- ROUTE NO 8, 3% milles passé|5 MILLES seulement de Hull, ce AYLMER \u2014 Rue Lake, 17 acres|VENTE PRIVEE, 8-logis moderne:|VENTE PRIVÉE, teur Mont-Bleu Lan 3 ch.à c, Sas melo son 3 ch.A cs construction en | péslise cAylmer; bungalow Jou- biplex neuf à 2 foyers: Lapis, beau- avec plan de | lotissemen 7 t proper offre _raisonnable considérée \u2014| $33,800; h thèque $15,000 i 4 : , .A pi , Style colonial; rrain 3 .ur ' arne, , 8 ing, | 8 .F.ie - ! .RE\u201d EPL Fr\u201d EE Den SD) JACQUES eue PS0 WE) Ba Sr IAE ETS oe dE 184-174] 771-3991 Courtier du Québec er en i , Québec, demi-double en|parc E t de terrain paysager, verger, grand ; const ion.À 5 RC DE LA MONTAGN vente BUNGALOW 3 ch.3 c., Des Chénes Richard Monette jardin; site incomparable.684-2507|DOIT VENDRE, split-level 4 cham- BUNGALOW en brique, Gatineau, $599 Te te 312,575, privée, bungalow brique, 3 ch.à Bevis isk ic THIS \u2014 L788 fie) bres, 2, foros: nombres SE fl Sect yer gravis Baise] Cemerend ML Supe, Chek] Satine tion inl by SPECIAL, possession immédia- \" 184-154 Patio, très Hive, voisinage sup TT aa.771-3817 ' 164-168 3 te, 12 étage, paysager, 3 ch.rieur, prix $23,000, termes a dis- -3-4; 7-8-9; 14,1516 oct 1 | à coucher.XV acre.S'acheéte |PARC DE LA MONTAGNE, rue Jo- cuter.O.W.Young, courtier, 777- .JULIEN GROUI X = avec $2000.licoeur, attrayant bungalow brique, MONT-BLEU 0914.184-j.n.0.VENTE PRIVEE CYRVILLE, foyer 4 ch.à c.cuisine te i PARC, rue Helmer, b | 3 très propre, beaucoup d'extras, JEAN ALLEN CONST.TRIPLEX neuf, revenu mensuel de| Moderne 2 étage, salle de jeu, REALTOR COURTIER EN ARC, rus Helmer, ungalow, magnifique terrain.Réduit de|MAISONS semi-détachées _splilt-| VENTE PRIVEE, Mont-Bleu joli $435; prix $36,000.777-2143 jour| Rarage à même, très grand ter- IMMEUBLE DU QUEBEC My ou pt paysager.JR $1,500.R.\u201cHap\u201d McKenzie cour-| level, 3 ch.à c.ou .Pour plus] bungalow, beau site paysager, 3 et soir 184-166] rain, composez 733-6271.Ship- 102 Montcalm, Hull \u2014 775-8850 COURTIER DU QUEBEC ve Soussol fini avec bar Une tier 771-8281.184-AN| de détails appelez 776-2377 ch.À ©.sous-sol fini: hypothèque man Real Estate Limited \u201cReal- JULIEN GROULX \u2014 777-0674 142 MUTCHMORE Hull 6 pièces, £e 6 Pppetez-moi vi- 184)n.0.| gro \u201coffre raisonnable const) MAISON \u2014 5 Damphousse, Tem-| tors\u201d 185-164 BOUL.MAISONNEUVE, 5 logis 2YeC foyer naturel sous Re 9 wr ; dérée.776-2791 184-166) Pleton, 663-6506.184-171 en brique, 5 pièces par logis, garage maison jumelée.N.B.Il WRIGHTVILLE, duplex mieux |HAWTHORNE Meadows, maison, GRAND terrain ere sur coin._ chauffage eau chaude.Reve- n'y a pas d'enseigne \u201ca vendre near Faut fe voir.h neuve, 4 chambres à coucher, lot|RIVIERA \u2014 Vente privée, bungalow|Vente privée, Riviera, bungalow, 3|CH.PERKINS, maison de 8 pièces,| Bon prix.Le vendeur accepte une 4 nus annuels $7,200.Prix $55.Sur la maison.) « 4 ch.à coucher, paysager, avec salle familiale,| neuf, libre; 3 ch.a c.salle à| chambre à coucher, terrain 60x| planchers de tuile, courant 220; seconde hypothèque.Désireux de ! 000.$10,000 acompte, balance J'ai deux demandes pour bon brique et pierre.Possession foyer au salon, abri d'auto, et plu-| manger, foyer, abri d'auto; grand| 100, paysager, entrée pavée, inté-| système à l'huile; sur terrain 100; vendre.Composez 745-3331 ou 236- i à discuter.Possess un immé- duplex.Toute référence sera immédiate.S\u2019achéte facile- sieurs extra, $33,500, comptant terrain.770-3661.47, rue d'Alcace.| rét 6Ya%.$21,000, 771-8545.x 125; $12,000.777-3612 9155.Shipman Real Estate Li- diate.124-j.n.0.appréciée.ment.$5,000, 731-7428.185-170 184-167 184-167 184-188 mited \u201cRealtors\u201d.185-164 \u2014\u2014\u2014 =} Un choix judicieux s'impose MacLeod \u2014 Mont Bleu ; / ) (AU SOMMET DE LA COLLINE lors de l'achat de votre maison neuve LES MEILLEURES AUBAINES DOMICILIAIRES [ Votre maison neuve doit répondre aux DE LA CAPITALE NATIONALE.| FTRTURS INR WEL besoins de votre famille.Consultez a oa te = = crises mr np «Nos annonceurs et } à [ ;.4, demandez-leur | 1 .il | DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR SEULEMENT \u2026 1 g go | 5 consellis ET 273 5116 PAR MOIS és se dE ENTREZ ET RETROUVEZ LA VIE ! À Sf A entouré des pares de la Commission de la capitale nationale.ie VERSEMENTS $ 1 7 7 .00 MENSUELS à partir de ee Comptant à partir de $900; prix à partir de $17,900 ) Hg : ® 1! salle de bains ® Cuisine Hanover | rs di © Terrain tout en pelouse © Fils souterrains \u2018 croir ® 10 minutes du Parlement et du camp Fortune Avant d\u2019acheter une maison voyez Y ore mobile Irrees Jo pont, CartiMcdonald, qubt OUVERT.1h 9h pm.en semaine Marlette Jeunes, virez à gauche et suivez nos indica- 1h à 6h p.m.samedi et dimanche TELEPHONE: 771-0515 j : Te EE Sees : i : abs > coucher : Hag cour citée ru ERA RECTION | 3 ch.à coucher avec > * Salle de lavage > Contre communguteire dome 1000 piadis pita salle d\u2019utilité, i artère M Te Ra net eed e 1,000 pi.car.d\u2019espace vivable.§- CARACTERISTIQUES SUPERBES I ® Meublées en style moderne méditerranéen ou campagne anglaise, meubles, tentures, articles de quincaillerie, appareils ménagers de renom, revêtement de parquets.Immeubles \u2014 Courtier du Québec mms SYLVIO HUNEAULT wear ~~ + 41 Appelez ou encore mieux, venez voir nos maisons modèles et vous renseigner davantage au sujet des prix et du financement.Ecaucoup d'autres modèles en montre.RELOCATABLE HOMES LTD.(OTTAWA) OUVERT TOUS LES JOURS 9H A.M.À 8H P.M.EXCEPTE LES SAMEDIS 1H P.M.À 5H P.M.5 EE aROrN 2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEA MAISONS QUADREX DE LUXE LA RAISON EST SIMPLE ! VOUS OBTENEZ PLUS A MEILLEUR MARCHE.MODELE QUADREX DE LUXE VOUS OFFRE : Indications: Rendez-vous jusqu'au terme du Queensway ouest, virez à gauche au feu vert, puis, à droite, et parcourez quelque 2 milles, vous apercevrez notre enseigne.(1 mille avant l'entrée \\ de Stittsville).Route 15 \u2014 836-3005.\u20143 chambres a coucher \u2014Gouttiéres 2 a \u2014Plus de 1,200 pieds carrés \u2014Moustiquaires J \u2014Salon, cuisine-dinette Ls , } .a \u2014 115 salle de bains -\u2014Entièrement tourbé a ; \u2014Salle familiale \u2014Installation pour ds > \u2014 By Ko = Pn \u2014Fini extéreiur sans entretien laveuse et sécheuse JUME LE ES S = A 4 - ! on Ui : | L DU ZOBOUL.RIEL) À oY \u201d , \u2014 P Ga sec, RM Ng LI ge Gatineau i PSE RE v \" R O D A | Sones | aa PAIEMENTS MENSUELS $1 01 À PARTIR DE : CLT.AIMERIEZ-VOUS (si éligible a la ristourne provinciale) PRIX ACOMPTE VOUS FAIRE 513950 5719 |consmons à ave TOUS FRAIS INCLUS.Nous avons présentement plusieurs terrains ; d Salaire minimum requis $5,667 ou plus sans ; ( ; Tr isponibl r .aucunes restrictions.disponibles sur rues pavées OCCUPATION AU CHOIX § Nous pourrions vous construire pour occupation au printemps.VENEZ COMMANDER LA VOTRE ET CESSEZ DE PAYER LOYER ! SEULEMENT $99 RESERVENT VOTRE MAISON MENSUALITES $1 | 5 CLT.(si éligible au rabais provincial) Seulement 52 Quadrex de luxe (2e phase) Pour salariés de $5,600 à $6,000.Aussi peu que $99 par mois C.| T., rabais provincial inclus.I Heures de bureau: Lumdi au vendredi de 1h 30 à 5h DIRECTIONS: Entre Pte-Gatineau et Gatineau, tournez à gauche sur la montée Paiement, ensuite à droite sur le boul.St-René et surveillez les enseignes MAISONS ROPAL.Plusieurs modèles au choix ou si vous le préférez, et de 7h à 9h.Samedi et dimanche: de 1h à 5h.sur RABAIS DE SISO CNET Ses nes d'acte À sores.vr prope pln Pour tous autres renseignements: Pp POUR PI.US DE RENSEIGNEMENTS A \u2018 \u201c j D 8 ot A \u2019 @ 2424 1 ÿ SYLVIO HUNEAULT § ¢ JEAN HUBERT | E Courtier en immeubles du Québec 2 gérant des ventes 5 i ; CONSTRUCTION 15 ' Le 663-5691 J | mum wwe | F ù ie PRY PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES À VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Québec! construite PROP RIETES A ) 84 VENCRE (Qué.) FETITC MAISON, tapis;|WRIGHTVILLE.20 Chauveau, 3|AYLMER-EST, grande, (184 (184) (184 garage, idéal pour couple seul.776-4919| chambres; très propre; grand ter-| sur demande; grand terrain à haie; après 6h p.m.184-166| rain; $18,500.771-2654 184-170 $25,000.684-5559 184-167 0 DUCI AUME BOUL.RIEL, bungalow 3ch ac, GATINEAU, yente privée, bungalow * arage, sous-se! fini; piscine \u2014| de ans, ch.c¢., comptan .; .i GATINEAU, vente privée, tiiplex TN 2232 wi fs 184-166' discuter.663-7379 184-166 1966, 3 chambres par logis.610 x William 663-7457 184-167) Immeubles.Courtier du Québec 75 St-Raymond, HULL 79, RUE NORMANDIE, HULL.Joli bungalow pierre et bri- IMMEUBL RENE CHENIER Que, beau grand terrain pay, Courtier du Québec He foyer en pierre, ge 771-2992 47 JOFFRE, bungalow, 4 ch.3 c.terrain 80x160, garage double, acompte $5,000.75 LUCIEN BRAULT, maison luxueuse 2 étages, 4 ch.a c.chauffage eau chaude, piscine 20x40.Terrain 94x108.Termes.TERRAIN rue Cartier, Limbour, près du pont Alonzo Wright, beau grand terrain avec aqueduc et égout, $2,500.COURTIER EN IMMEUBLES DU QUEBEC POINTE-GATINEAU, boul.du Progrès bungalow 5 pièces, 2 salles 184 de bains, salle de récréation au sous-sol.Terrain de 60 pieds de facade, tout près du nouvel Hôtel de ville.Occupation 30 jours.| $125 par mais, P.I.T.663-7646.(184) VENDRE (Québec: GATINEAU \u2014 Vente privée, $4,- 000 comptant, solde d'hypothèque 184-164 CANTLEY, RUE PRINCIPALE, près de Romanuk, bungalow 43 pieds sur 28, Alcan, à grandes pièces, sur terrain de 20,000 pieds, garage.HULL, RUE MAURICE, bungalow de luxe pierre et brique avec double garage sur terrain de 9,000 pieds de superficie avec piscine, 242 salles de bains, chauffage eau chaude, salle de récréation avec barr.Situé en face de la promenade Gatineau.MONT BLEU, terrain 60x100, pour const.legis multiples.15 PLACE DE LORRAINE, 2 étages brique, 3 ch.a c.Acompte $3,000.Après 5 heures Prix demandé $53,500.777-6557 APRES 5H COMPOSEZ 771-5646 184 184 MAURICE RENAUD HN ee Courtier en immeubles Se , - r ; du Québec COURTIER-REAL iOR ua 114 Principale 771-6655 Préts hypothécaires ATTENTION \u2014 Maison 1 étage et demi sur ter:ain 99 x 200 ave Vanier, Lucerne, 3 ch.a c., salle a manger, salon avec fover naturel, tapis mur a mur, très propre.Il faut voir.| $22,000.461 ouest, boul.St-René Gatineau \u2014 663-6907 GATINEAU, boul, St-René, bungalow très moderne, 3 ch.à c., abri d'auto, tapis mur à mur au salon.$19,500.Mme P.Savage, 663-5292.GATINEAU, bungalow neuf, 3 MONT-BLEU \"Split level\u201d.3, 4, 5 chambres a coucher ACOMPTE a partir de $1100 ® Choix de Fixtures\u2019 e Plancher en chêne slectrique ch.a c.dinette, cuisinette.| R.Courchesne, 771-1873 e Vanité e\u2018ectriques Comptant requis $1,700.Mme VOICI LA SOLUTION ; ® Salle & manger P.Savage, 663-5292.A VOTRE PROBLEME © Devanture en pierre séparée GATINEAU, semi-détaché, 3 ch.\u2018otre famille et Angel-Stone\"\u2018 © Cuisine spacieuse s rie i modique, Pe EM Yan fo es deux autres logis .2H au salarié.Prix à ir de - ® Fenétres ® Terrain tourbé à 895.Comptant requis $565.comme revenu rapportant plus de $3,406.00 annuellement.193, boul.Gamgin, triplex pierre et stuc, tapis mur a mur dans tous les logis, chauffage central, eau chaude, três propre à \u201c\u2019intérieur comme à l'extérieur.Aubaine à $48,000.Pour conditions voir: L.L.Foucault, 771-2813.\u2018\u201cThermo-Pane\u201c\u2019 l'avant et à l\u2019arrière.JEAN ALLEN CONSTRUCTION 176-1311 170-5564 TEMPLETON.rue Guy, lot vacant de 55 x 100.Prix $1,700.LOGIS NEUF, 2 chambres a coucher, très luxueux, prises pour laveuse et secheuse, tapis mur à mur au saion.$150.Occupa- ticn immédiate.184 8 184 VISITEZ LES DIFFÉRENTS PROJETS DOMICILIAIRES EN FIN DE SEMAINE NOUS CROYONS POUVOIR VOUS OFFRIR LES PLUS BELLES MAISONS ET LA MEILLEURE QUALITÉ DE CONSTRUCTION AU MEILLEUR PRIX! COURTIER DU QUEBEC 244, boul.St-Joseph 771-7411 FRES de Hull, luxueux split level brique, 4 ch.à c., salle de jeux, garage double intérieur, piscine 20x40.Vendue pour $20,000, sous la valeur réelle.Acompte $10,000.Termes.TEMPLETON, duplex, logis de 1 et 3 ch.4 c.Prix $13,000.Balance au vendeur a 7%.BOUL.St-Joseph, épicerie |i- cenciée.Commerce achalandé.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE LTEE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 (184) Trormeres A tL PTE-GATINEAU, bungalow, 3 ch.à coucher, demande $16,500, $3,500 comptant.Hypothèque B44%, Société centrale d'hypothèques et de iogement, $149 par mois.771-4973 ou 770-1918.184-171 | | CENTRE HULL \u2014 Vente privée, 5 chambres à coucher, $16,500 comptant, entre 7 et 9 heures, 771-5640.184-170 J.P.QUERRY Ceurtier en Immeubles du Québec 75, St-Raymend, Hull 116-2990 TOURAINE, 7 Larochelle, Monte Carlo comprenant salle a manger, salon et foyer, bungalow de grand luxe a un prix ordinaire.Comptant $4,000 a $5,000.GATINEAU, 12 logis trés bien situés, nouvellement construit, hypothéque avec Société Centrale d'Hypothèques, prix demandé: $148.000.216, RUE KENT, épicerie licenciée, excellent chiffre d'affai- \"C'est au sujet de ce diamant que vous .avez mis en vente, .184 courtier Realtor du Québec 7, rue Dumas, Hull PAUL BRUNET 771-6847 CENTRE-VILLE, duplex en exc des bureaux.Bon ptacement Icppement.22 Dollard, TRIPLEX incluant 2 logis de 3 $350.00 par mois, pcssibilité s'achèterait avec $5,000.00 comptant.à Pte-Gatineau dans le centre-ville.MICHEL PARENT 777-5508 res.Demande $15,000.Courtier en immeubles du Québec ; \u201c POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Cette propriété sise 85 Jolicœur ¢ est moderne et très vaste (2,400 c.de plancher), deux ° foyers, deux salles de bains, terrain 10,200' c., Benoit Barrette, 684-6362 ; LOT VACANT SITUE BOUL.ALEX.TACHE \u2014 Dimension 66' x : 99' situé en face du centre commercial Val-Tétreau.| Roger Lauzon, 771-8036: ! GARAGE SPECIALISE VOITURES EUROPÉENNES \u2014 Inclus dans ie prix de vente l'outiilage et accessoires.Chiffre d\u2019affaires, « imposant.Liste des accessoires au bureau.Roger Lauzon, 171-7421 BERNARD SEGUIN 776-3362 ellent état, possibilité de faire dans secteur en voie de déve- ch.à c., rapporte actuellement de $400.00 et plus par mois, | Ce triplex est situé | 771-8036 * 18! 184 * HE Ey ER pour plus de renseignements par ROULEAU Construction LA RÉPONSE À VOS BESOINS \u201cMAISONS JUMELÉES\u201d Acompte Paiements mensuels à partir de: 18 qo RISTOURNE PROVINCIALE APPLICABLE SYLVIO HIUNEAULT courtier du Québec Tél.663-1707 2d 15,490 a $28,440 PAIEMENTS MENSUELS à partir de : 06 Acompte aussi bas que : #700 A 2 7 par mois plus taxes a ROGER PILON, A qui depuis les 21 derrières années construit des maisons de cuaiité a Montréal, vous offre maintenant le même haut standard à Aylmer.MALAGA 1578 ve .a RS ; MAINTENANT 2 PROJETS À AYIMER \u201cTOWN HOMES™ SEMI-DETACHES BUNGALOWS A 3 chambres à coucher avec |» salle de 3 teaux modèles au choix.Style espa- 5 gnol et traditionnel.Paysager ainsi que & bains.Entièrement paysager.Façade en plusieurs autres extra inclus.Prix de & $17,540 à $22,100.Paiements mensuels à partir de 3135 plus taxes.Aussi modèles exclusifs jusqu'à $28,- # 440.Prêts de la Société centrale : brique et plusieurs autres extra.Prix de $15,490 3 $15,690.Paiements mensuels a partir de $106 plus taxes.un Ce nouveau projet est situé sur le domaine des Péres Rédemptoristes, site élevé entouré par les magnifiques vergers d'Aylmer.À proximité des écoles françaises et anglaises, centre commercial, églises, service d'autobus, etc.De plus, les taxes sont re- duites au minimum puisque nous y avons déjà installé les services tels que base de routes, etc.Comment vous y rendre! Prenez la route conduisant à Aylmer et filez jusqu'à ce que vous passiez le club Gatineau.Notre projet est situé à droite de la route fll ii == A \u2014\u2014\u2014\u2014 _ VTT VENTE D'ECOULEMENT \\ ° 66 » : y lalvin \u201cTown Homes\u201d §: nN Dans le Parc de la Montagne rue Doucet (prés de Corbeil) Comptant a partir de: Mensualités C.I.T.inclus 6 173 MAISON MODELE A VISITER SUR SEMAINE de 1 à 6 et de 7 à 9.FINS DE SEMAINE de | à 6.LET IMMEUBLE DESCHENES juste à l\u2018entrée de la ville, presque en face du = Un Ÿ iff centre commercial Glenwood.COURTIER DU QUEBEC , 771 2605 4 v e - Tél: 7 Les maisons modeles sont ou- É \\l ha ULI ESA J vertes pour visiter tous les I JN 111 ma ?jours de 10 a.m.3 9 p.m.fins Sa AANA WHR NYA ws *.de semaine incluses.Tél - | 684-2688., Ÿ .* \u2018 » 3 2 PE 4 = j N ) R | i Pi i 4 J PR | ig rs ® 4 | Os \u2018 .° \u2018 \u201caC RL sn RS ar 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 9 OCTOBRE 1971 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 SR LE ER SE EEE PROPRIETES À VENDRE (Ontario) | (185) tir arte SPECIAL DE LA SEMAINE Parc de la Montagne, rue \u201cHelmer, 3 chambres a cou- \u201cêher, sous-sol fini.Très prov'pre.Terrain paysager.En- : trée pavée.JACQUES SEGUIN 4 Courtier du Québec \u201c2 RICHARD MONETTE 7 777- 1384 \u2014 771-7858 in 184 \u2014 \u20ac TE BT A\u201d 4 GP Cl VAUT OS APS AT CA US PROPRIETES A {185) \u2018Plus de 40 ans à votre service\u201d 170 Dalhousie, 235-7265 MAISON 2 étages, 4 ch.à coucher, boudoir, salon, grande cuisine, 2 .salles de bains, garage double, 3 i: milles de Plantagenet, 679-2261; 679 2390, Alfred.185-166 237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! MAISON, 12 piéces; prix a discuter., 23 Edward, Rockland 185-187 RUE CATHCART \u2014 Triplex comprenant un logement de 3 ch.à c.deux de 2 ch.à c.Bon placement a $30,000.Jean- Pierre Lurette, 745-5251.P.-H.TROTTIER VENDRE (Ontarle)! = 457 SOMERSET OUEST \u2014 Maison, de pensions.terrain commercial, $60,000.George Howith, courtier.| agent d'assurance, 749-9971.185-j.n.0.VANIER, prés McArthur, -derne de 6 unités: 489,210; demande $59,900 AS SrLeans, attrayant bungalow 3 \u20ach.a c., grande cuisine style ca- ifornien, lot paysager 122 x 126; $3,000 acompte.CARDINAL HEIGHTS, bungalow mo- 1derne, brique et pierre, 4 ch.rc, plus salle famiiiale, 2 salles de.\u2018pains, garage, grand lot paysager; \u2018 demande 835,0 MANOR PARK, + grande cuisine, salle ! lot; demande $29,500.Mme inent Trust, Realtor, 236-9542 1 ! 185-164 app.mo- revenu 2.a! .résidence moderne, +3 ch.a c., vivoir, salle à manger, d'amuse- ; ment.garage attenant, très beau La- ;rocque, 236-5524, Canada Perma- RUE ST-ANDRE \u2014 Triplex réduit à 525,000, termes faciles.Maconnerie Taxi Service d\u2018ambulance Téléviseurs à lover ; ; n Courtier en immeuble BLACKBURN HAMLET \u2014 2 lots avec service 80 x 100.$13,600.§ i MACONNERIE \u2014 MENUISERIE DIAMOND TAXI SERVICE fiable d'ambulance, 24 QUEBEC TV Rentals Enrä.1025, chemin Ogilvie TERRAIN REQUIS \u2014- Secteur Carling pres Bayshore.mur de pierres, cave, etc, Ou- OTTAWA LTEE, 235.1221.Servi.heures, Vincent Brunet, 115 Louez un.appareil de IV neuf \u2018 745-0351 \u201cVotre Frotection est notre Profession\u201d vrage garanti.745-1008.ce de 24 heures.G est MacLaren, Buckingham.portatif à partir de $8 par G-164 _ 286 3426.; Ause service sam mois.771-7001.G PROPRIETAIRE transféré, dou- TAX Blue Line ©.Service ulance a est, boul.Ma- TV PORTATIF à louer, pour et pes a ge NE Tn prompt de 24 heures, 238-1111, One) Gatineau.663-2468.toute occasion.Mont-Bleu TV ; End, d'Ottawa, sacrifié a Appareils ménagers GaN Lol 771-8828 G-AN.\"moins du prix coûtant.Voyez- {le maintenant.VANIER, stuc sur blocs, duplex et sous-sol, idéal pour famille, |! démarqué pour vente rapids, ELMVALE ACRES, semi-bunga- low, stuc, 3 ch.à c., salle a manger, 1/2 salle de bains, $3,000 acompte.5 MILLES des limites de la ville, 53 acres de terrain éclairci, léger versement initial en acompte, une hypothèque.VANIER, triplex de briques, tous a 2 ch.a c., chauffage a l'eau chaude, revenus mensuels $450.00, $4 a $5,000 d'acompte.COTE DE SABLE, duplex à 3 étages, vieil édifice en excellent état, 2 et 4 ch.a c, grand terrain, $3,000 acompte.VANIER, appartement a 7 unités, stuc, bon terrain, stationnement, revenus mensuels $1015.00, S14,000.00 comptant peur hypothéquer.Roger Trottier, 737-3766 Gerry Demers, 745-3303 PROPRIFTES À VENDRE (Qué.) (184) PROPRIETES a VENDRE (Qué.) (184) salen, foyer, t ! tactez Jacques Laflamme, 770-4912, RUE LAROSE: 2 étages stuc 4 ch.a coucher, vo salle jeux, $2,000.00 comptant.770-4152.BOUL.DU PROGRES: Duplex avec garage abri 1 $3,500.00 comptant, que $144.00 par mois taxes incluses.Ccntactez Réjean Bei- tactez Michel Glazer, ments 3 ch.à coucher, trand.663-0676.Insc.118.50, rue ST-RAYMOND \u2014 HULL ' Service Photo M.L.S.sous-sol avec salie jeux et foyer.110-4912 BUNGALOW BRIQUE ET PIERRE rue Lavallée, 4 ch.à coucher, garage.Con- Insc.133.| salon doubie, Se convertit en duplex.Con- Insc, MLS.! d'auto, loge- il ne vous coûte PROPRIETE UNIQUE: Située sur magnifique terrain 70 x 210, salon, foyer, coup c'extra, salle a manger, près rivière Outaouais.cuisine, 3 ch.à coucher, teau- Contactez Pierre Tes- RENE-D.LAPOINTE COURTIER VANIER \u2014- 745-1531 313, CHEMIN DE MONTREAL ORLEANS, Chemin Third Line bungalow brique et \u2018veneer\u2019, 3 chambres, cuisine continentale, salle de jeux, Mantha, 824-4000.POSSESSION immédiate, Va- nier, bungalow 3 chambres, tapis dans le salon, 2 salles de récréation avec bar, entrée pavée, garage.Mantha, 824-4000.VANIER, maison 2 étages, 2 ch.sous-sol, garage, $19,530.Cossette, 824-4845.CHEMIN MARIER, triplex avec deux 2 ch.et un 3 ch, revenu $387 par mois, comptant.Cossette, 824-4845.RUE MAXIME, split-level, 2 ans, brique, pierre et aluminium, 3 chambres, salle de jeux.Lot 55 x 132.Gadouas, 745-0891.NEW EDINBURGH \u2014 2 logis 2 ch.plus 3 ch.au sous-sol.Entrée pavée.Gadouas, 745- 0891.VANIER \u2014 3 logis de 3 ch.chacun, saile de buanderie.Aussi 3 10gis de 2 ch.chacun.Simard, 749-1966.$3.000 COMPTANT, 4 logis dans Vanier, revenu $5,160 par année.Simard, 749-1966.NAVAN, 4 acres industriels, bungalow brique et aluminium, 3 chambres, tapis.Falardeau, 824-4527.RUE MAXIME, split-level, 2 ans, brique et pierre, 3 chambres, tapis, lot 55 x 132.Fa- lardeau, 824-4527.Rue LANGEVIN \u2014 Duplex brique 2 ceux ch.un logis fibre pour acheteur.compte.5067 ELMVALE ACRES.(ranch style).que.taché, compte.5067.Rue COLOMBUS Bungalow 2 ch.salle de jeux, terrain 54 x 104 Labranche 745- 3753 Ch.BELCOURT \u2014 Duplex neuf, $4,000 d'a- Charconneau, 733% Bungalow Pierre et or- 3 chambres, garage at- grand lot.S6.00G d'a- Charbonneau, 733- 3 et 2 ch.terrain 75 x 272, $3.000 d'acompte.Labranche, 745-3753 $4,500 - Les tout nouveaux modèles de Maisons semi-détachées Huit nouveaux modèles dans le secteur Woodiand d'Ottawa.Logis double-palier de 3 et 4 chambres à coucher, deux étages et bungalow semi-détaché à partir Je $24,520.Taux d'intérêt maintenant à partir de 834%.Modèles meublés en montre sur semaine 12-9, samedi 10-6, dimanche 12-6.BEACONWOOD A l'est sur le Queensway jusqu'su chemin Blair nord, à droite au chemin Ogiivie, traversez le che min Montrési et suivez les affiches Minto.Composez 749-3078 \u2019 réparations de laver, sécheuses, P.GRATTCN, machines à poéle, machine\u201d, Estimation gratuite.777-2234 \u2014 771-4887.G-AN SP de TVs Sed oP Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- -e d'instailation électrique, Service de 24 heures, Estimation gratuite.776-3863.G-AN PPE POC Fo ov PPV SS PPPOE Peintre FERAIS peinture tout genre a contrat ou l'heure, Estimation gratuit::, 663-6280.G-169 FERAIS peinture da maisons, intérieur et extérieur.Ezpé- rience.771-8459.G-172 Le te enr ttehatd Machines à coudre NECCHI, ques, ranti, Estimation gratuite.771-6770.G- Pdr be Ar IP Nd SW rn Bernina, toutes mar- Laveuse et sécheuse a louver LOUEZ une laveuse et secheu- se Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.232- 1410, G-j.n.o PT Te Pp lad Pianos tee REFARATION et finition de pianos: estimation gratuite.771- gratuite 771-2452 JN.O CA a A Ce rN a tem Platrier nous achetons toutes TIREUR de joints; 10 ans d'expérience: estimation gratuite.776-4013 G-164 TIREUR de joints, plafond, tex- G-164 ture.771-2495, A PAN LAP CN Sra bw Automobiles | BEAUFRE AUVOMOTIVEE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- | ces, service, lubrification, ! G-AN REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382 Queen, 233-1545.G-AN ENLEVAGE de crampons (studs) sur preus d'hiver.776-4078; ou 771-6710 G-164 TE BN a al Va ACTS NPS Menuiserie A.CHARRON, menuisier spécialisé en censtruction et rénovation.777-1483.G-j.n.o.TAMIA oP Te Ts We\u201d Jardinage CONFECTION, entretien de haies et pelouses: destruction insectes, mauvaises herbes; abattage d'arbres.Aménagiste Touraine Landscaping: L.Caron \u2014 771-6582 G-166 SY TT ME VAL A Vt Vos réparations, ouvrage ga- Réparations de laveuses et sécheuses REPARATION de laveuses et sé- cheuses automatiques, vente et service, 771-8992.Guy Gué- rette G-i69 Planchers GEO.PROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis = rieuf.663-7351.G-AN Tapisserie PAPIER à tapisserie.un mur jusqu'à 200 pieds carrés, pré-col- lé: votre choix de 135 motifs.installation comprise dans le coût du papier: un seul bas prix de S24.95: service de sélection à la maison.233-8337 ou 236-1476 G-169 PROPRIETES A | HOPITAL DE CHAUDRONS Services de pompes OTTAWA Valley rump Service Lic.établie en 1950.65, ave Bongzrd.825-1885.G-AN Lr ATL rl SAN dV et Hopital de chaudrons SERVICE de coupe des arbres, estimation gratuite.M Lucien Fétrin, 771-9707 G-176 Polissage; poignées pour toutes batteries ae cuisine.Spécial pour Presto.24 Schingh, Templeton 663-4155 G-181 AY A Nl SALT + a aa Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service, 733-0332.agent du Québec, Heari Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise, Gatineau.Jour 663-6376.Soir 663-3686.PR RI 0 EN ATT Rembourrage REV BOURRAGE, réparations, estimations gratuites, prix ra- TV A LOUER.portatif.semaine - TV.771-7981.LOUEZ téléviseur ou mois.5, sa.St- \u201cRaymond G-A neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.PITY STO DI TPN Said REMBOURRAGE de meubles: orix raisonnables Raymond Thériault.776-1394; estimation gratuite.G-164 Cow os Monuments R.ST-MARTIN ET FiLS MONUMENTS 19 bou!.Fournier, Huil 777-5822 -178 Tapis SPECIALISTES - Nettoyeurs GE tapis.Service a domicile, à Vateler 771-0520 rt PLVAGE Legault.777-7961.TAPIS.nettoyage par spéc: \u2018alis- \u201ces à domic'ie ou à l'atelie Résidence: 746-5746 apres 80 -189 SPECIALISTE.nettoyage de tapis et sofa.Service à dcmicile ou à l'atelier.663-0257 G-190 dtr tS dP A PT Va CT et Sin\u201d Pavage sonnable.Jacques Renaud, £3 , Davies.771-3623.G-j.n.o.G-171 Fer ornemental - =: à == Pour une protection plus com- PF.\" a = =7_ = plète, consultez un expert en -\u2014 \u201cgu.escaliers de sauvetage.|\u201d - | MARCEL F-F- =.Te £-) \u201c = 715, boul.St-Joseph, n= - HULL \u2014 771-8282 = > c Servez-vous de notre pian = - budgétaire.= + J Pensez au feu partout \u201d S et toujours vw, .185 sier, 770-4912.MLS.185 PROPRIETES A : OCCASION ENTREPOTS : NE Een PAS CETTE AUBAINE: semi-détaché rue Achbar, .(1 85) VENDRE (Ontario) (1 85 VENDRE (Ontarie) (200 D'AFFAIRES (21 5) à LOUER TE EMO t + Tt.n- e ' cluant taxes.Contactez André Gadbois, 663-9139.Insc, 136.EN So \u201cprevatée.Usage très pratique Pour ee + 4 ' wæ 1) @ E 0 nN) VOS DEPENSES POUR UN LOYER rendez- vous et demonstration ser bateaux, Nous amassons e!ivrons A re case 109 L OIT.375 Rideau sur avis d'une semaine, 737-3852: \u201cOPEN HOUSE\" POURRAIENT DEVENIR DES KIN 5Y7 200-171 | 233-5345.après 6 h 216-167 | 5 Liajvjoli JE PE .Dimanche de th a 5h OH ECONOMIES TERRAIN.Masham, à l'entrée Qu rere im ims = commosrroos = ooo \u2018 13, rue O'Hagan, Pte-Gatineau a > lac Philippe.environ 9 acres: COMMERCES , COURTIER P 1 G E 0 N 4 R 0 Y iv ieal pour camping ou motel \u2014 \"EN Bungalow neuf.3 chambres à coucher, acompte $1,000.238-4111 : mous 1 819456.2972 00-154 A VENDRE .! .C.À .139.TE .TD i jé \u2018opé êrmés 2 discuter adbois.663-9139 Li Es EPICERIE licenciée, 26 ans d'opé- VANIER, Maison familiale de ROUTE DE NETTOYEUR A SEC lation, revenu additionnel 3 logis ; EL salon sale ag able (eva je son) 56) re 0 Sclenger.Papineauvile \u2018 ë 18, # JON: MS: 8 j 127-5538.220- ; salle de bains, fenêtres rusco.-Econoline 1965.équipé.bon état: >> - Pour plus de détails appelez irevenu intéressant.771-7578 après |s VENDRE n ; - .pour cause de santé Mme Major, 749-8401.COURTIER EN IMMEUBLES 5a 200-168 épicerie licenciée.avec 2 logis.SONGEZ-VOUS à cet hiver?1052, boul.ST-LAURENT ; rua St-Antoine.Fte-Gatineal.Aimeriez-vous habiter une OTTAWA.ONT.ma des prix a discuter, pour vente J2pide.on sale 3 anger ca eur 146 4383 distributrices automatiques.Pas 777-6570.220-168 sine \u2018sans vous préoccuper de \u201c ue vente, Bot avoir voiture, rete CANTINE MOBILE.Pte-Gatineau.la neige, l'entretien de la pe- fences.ch aque semaine de nié avec patates frites; route etablie: louse et la peinture extérieu- VANIER \u2014 Rue Marquette près _ re emis.S600 OP 500 he AUSS, |_/ 70-4459 220-167 re! S'achèterait avec un dé- avenue des Pères Blancs, 2 ) - = - pôt d'environ 53,000 à 54,000.étages en stuc avec sous-sol -1 - = - |! postes à plein temps.Canapinn IHOTEL licencié, 26 milles à l'est a Pour renseignements appelez partiellement \u2018ini \u2014 Garage \u2014 | + - | Distributing Ltd, Dept.D.160.Jue d'Ottawa.sur bord rivière Otta- REVENU DE $S225 AU SOUS-SOL.Venez visiter ce magnifique Purissima Hamel, 749-7149.© Prix réduit à S2é, 500.Faites ! y., .we.215000 Samprant.Cass 18 : bungalow sur lot panoram.que rue St-Orge.3 ch.a coucher, ORLEANS: Bellevue Trailer | 5560 offre.J.-J.Lafleur.733: Un ver ement initial de $489 SALON DE COIFFURE ultra moder- PASSE ' salle à manger, Salon, abri d'auto, entrée pavée, tapis mur | Park \u2014 tres jolie roulotte 2004 ® LL, S | ne, central: prix modique.771-5181 |-.re neencrie rene areas PTE or partout.Claude Tessier, 770-5366.(Insc.243) agrandie, salon, cuisine, 2 ch.ORLEANS mois ere dique Seid 104 \u2018\u2019 ' | t | 234-6991 200-167 (230 CHALETE -GATINEAU.Duplex moderne.S'achète avec S2,500 comp- à coucher, ch.de bains, com- ! \u2014 | * \u2018DES tant et il ne vous en coûtera que S136 par mois capital, plétement preublée et en ex: fois Logcher.2br dauto el $ par mois y compris es axes ; \\ DEMANDES , erets eat taxes.Intcamez-vcus.Guy Tessier, 770-5366 gales etat.Leo Dubuc.- 5 $125 par mcis \u2014 grande cu vous procurent R.\"HAP\" CHALET Rand ae oR ; | ; i ; ne moderne \u2014 Près de ~ \u20ac \u2019 cClaran, Gran ataille, Rhéau- [RE Sears oo, omen en pre, Ti preg, NER Jip ee | Bibel Ben J 0 h TT MINER al an ad 1 3 ate.3 res, av yer, salle + UE \u2014 3a fleur.733- © S10.000 ou moins.771-4076.de -sol.T a ; i ; lon, grande isine, 3 ch.~ io | SELES SRNR Br SEER\" ote een pe | 1 appartement de | chambre à coucher D Boss \u2018 avard, 777-0605.(Insc.138) chaque étage, stationnement < 9 : rt om bh attra sy Strat i : sous-sol fini grand lot de plus VOUS JOUIREZ DE TOUT CE QUI SUIT : \u2014 ; | GATINEAU, RUE NOTRE-DAME \u2014 Joli duplex sur terrain pou\" ua autos.Mme Lalonde.d'une acre, bien paysager.In- os ) our » 71-8281 (239 Terrains pour t x 00.En excellent état.Garage \u2018 Chauffage central.2 RCCKLAN N | Lo formations, Rhéal Lemay, 746- e Céramique de couleur dans la saile de bains ; roulottes à louer ! comptant requis D.Bellavance, 771- Sal mae Sey | Trpton: Duper en brique en 8427 ® Armoire de cuisine en acajou REALTOR MLS .nsc.| » : : 3 , ; + \u2014 .' A NE PAS MANGQUER.Projet Ghénier.Ayl Très joli b : bon état.fenêtre d'aluminium, ORLEANS \u2014 Queanswoog M e Planchers de bois francs TOURAINE, maisons mobiles Park.i énier, Ayimer.Très joli bun- toiture neuve, grand jardin.ge \u2014 Bungalows neufs de © Bain sauna et piscine ANGER.route 8.garage Esso et 776-3519.V.Duval, prop.\u2018 Ps bre Serra tment Fare ee ee STE Termes faciles, R.Lepage, 749- Sei à concrets 52000 = 2e e Chauffag électriqu propre, thermostat dans chaque restaurant avec logis pour pro- 239-176 \u2018errain joliment paysager avec piscine x ES \u2018 ; dèles avec $ comptan age e pr .Ï ; ! Secteur tres resident ree ele une visiter.Acompte oa Trois logi : i possession janvier 1972.Rhéat piéce prie, Bon commerce pour UNE | re ss arssmrmenanes memes ; 33.000.R.Saumier, .(Insc.rois logis er stuc, Lemay, 746-8427.ff a \u201c CHALETS t / 1 , 3 unités de 1 ch.à coucher, | ; , ; ® Prise pour chauffe-moteur gratuite \u2014_\u2014 service BELMONT DRIVE Lucerne.ter- ( ; : ; mm NUTORMORE, wu Qu senegal ga Ra ne So NU Pere frags dt duos goannas (240) avon ' d'acompte Ceci est.clu ein ; : : 500.Complètement rénové, | © Cuisinière et réfrigérateur.cade par 150°.Adjacent au t acompte.Ceci est une occasion d'affaires.Ne tardez pas.| Chauffage à l'eau chau.| entrée privée et garage.Bon centre d'achats Glenwood ; Gilles Dulac, 771-1772.{insc.130) | de.R.Lepage, 749-0528.j revenu \u2014 faites votre offre \u2014 Quelques appartements de 2 ch.à coucher vo |CAMPEAU Cottage Court, 2932.oh COTE DU NORD \u2014 Semi-détaché très bien situé.Salon, cui- Louyse Cadieux, 232-6566.isponibl BOUL.Gamelin.terrain 13 Baseline.Ouvert jusqua Sh en ! sine.dinette, 3 ch.a coucher, sous-sol libre 8' haut.À prix EVBRUN: ¢ Byngalow neuf à la ORLEANS Duplex en stuc encore disponibles carrés.Zonage pour édifice à semaine: jusqu'à 5h 30 en fins LE + : : + : 8 sortie es u village \u2014 gara- _ ia bureaux.Très bien situé.de \u2018ne.2¢ : de rz- 1 RAGE oe À au Te chance?6 Guna denen, evita S508 397 Tne VENEZ VIVRE LA BELLE VIE AU BOUU.Stisepn ples ste Gols Be Bese SH OHL SSI ; OU FCUVEZ-VOUS VOUS LOGER POUR $11,500.Visitez ce Cuisine familiale.Prix deman- sachète avec seulement $5,000 premmnercial dunes disponi 24000 i bungaiow \u201cwar-time\u201d situé près hôpital Sacré-Coeurr.3 ch.dé très raisonnable.Posses- come A altes votre Sire.Aare CONDOMINIUM D'OGILVIE PARK es.acompte 3IULLY.TRES BEAU CHALET 3 chambres | à coucher.770-5366.(insc.208) Sion (immédiate Si nécessaire.mond Diguer, 7451729.y 200 sur 1 acre, 200 pieds sur le lac.1° ean-Louis Proulx, -0120.territoire chass t pêche.St- i VENEZ VISITER NOTRE GALERIE DE PHOTOS PRES BOUL.ST-LAURENT et | JOLI semi-bungalow en imita- Directions: Le EP alan Pierre.de Wakefield, Be Marble; ILLUSTRANT UN TRES GRAND CHOIX DE PROPRIETES ch.Russell maison en brique O°0 d¢ pierre et stuc == 3 EN Co La (21 0) BUREAUX $2800.771-8221 240-176 i âgée de 14 ans avec garage | Thérèse St-Jean, 746-4741.Queensway est jusqu'au ch.Blair, nord jusqu'à A LOVER CHALET hiverisé.près Edaiveits , propri n très bo A) 3 : 5 , 4e J ! état, grand terrain.foyer Don RIDEAU GARDENS \u2014 Semi-pa- Ogilvie, 2 ccins à droite.suivez les indications.et d'un iac.771-1105.' le à manger séparée, Cuisine lier en brique de 19 ans com- 75 ST-RAYMOND, bureau de 600° 240- 175 familiale.Prix demandé $26.- prenant id) a pies 146-0055 carrés.chauffé 315 776-2990, evs ctr ro rte rts rss tebe 900.Doit être visité pour être | IC 3-2, J.-P.Guerry Immeubles.Terrains pour ia .i pierre naturelle, grands appar- - : j.n.o.x appréciée.Jean-Louis Proulx, | tements, garage 2ouble atta- Ouvert cette semaine de 12 à 9, 210-j-n0 (242 chalets à vendrr .ché, terrain sur riv.de plus de les fins de semaine de 12 à 6 ANGLE Dalhousie et George, ap 745-6801 | 60 x 125.Doit être vu inte.185 prox.1,607 carrés et 100' carrés SURPASSEZ CECI .t pour être vraimen d'entreposage.-9482.26 PRES NRC \u2014 Bungalow en bri- ; rieuremen R Prégent, 745.fm er >i VOTRE TERRAIN de villégiature que, 3 chambres à coucher, Bpprécié Roger Prege 218400 1 our $250 par semaine; aucun en plus logis de 4 pièces au 1 7 TERRAINS OCCASION BOUL.ST-JOSEPH, éditice neuf,| comptant requis: 50 x 150: prix REALTOR \u2014 26 St-Raymund, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.sous-sol, garage double Dour | 185 A VENDRE D'AFFAIRES 900 pi.car.au rez-de-chaussée $500.Composez 771-1011 à toute i 6 inspection de ce bijou, Mar- \u2018 et 1,800 pi.car.au premier éta-| heure.242-167 771-626 a, ela.195) TERRAINS AE lots $1.600.$25 comp RESTAURANT de la basse-ville:| 62.Se louent séparément, air cli- A QUELQUES MINUTES DU PONT CHAMPLAIN.Bungalow AVEC $5000.00 comptant vous (187) © Rt Rs os SI 000.S2S MO RESTAURANT Oe canes rover, matise R.\u201cHap' McKenzie, cour-| LAC GRAND POISSON BLANC ; 2 cc.intérieu)p fraichement décoré, remise alummnium.achetez ce triplex dans Bea- ENDRE 187-jn.6.quotidien brut $100: cause de|_tier.771-8281.210-AN [38 MILLES qe Hull, via St-Pierre- \u201c2.Possession immédiate.Pas cher, s'achète avec léger comp- con Hill Nord, 2 chambres à \u2014\u2014 vente: maladie; démarqué pour \u2014 - de-Wakefield.Il reste 6 lots, $1.000 1% tant.Termes faciles.coucher chacun, garage.fer OT AVEC SERVICES, Riviera dé GRAND TERRAIN 75 x 190 avec vente rapide.GATINEAU- rue Principe, 000 EE chacun: premier rendu, premier Z i .ha, ivi car.| ur médeci .- , .| DUPLEX pres oy boul.Stiosepn.3 cc.par logis.Chauffage Tain ,§9, x 132.Robert Mantha, | he: plein prix: $27,000.176.4725 tous les services.663-6246 67.SALON DE BARBIER de la basse-| raisonnable.2500 servi æ eau chaude.Garage double xceilence construct.on ossi- 1 | ville entièremen quipé: deman-|BOUL.MONT | Pl.CAP, je0 cer aria arta À bilté d'un 3ème logis Demande $34,500.Un excellent 2 BUNGALOWS neufs à Bour- TOURAINE, subdivision lots avec de seulement $2,800 au total.pour petit commerce ou bureau.KOULOTTFE> # achat.Rod.Bellemare, 827-2510 get.Cntaric à partir de Sl4- 771.2703 WEST END.immeuble de brique|PTE-GATINEAU, boul.Gréber, 1,800 { A VENDRE ; 500.00 avec $2,000.00 comp- |PROJET RIVIERA, lots dépourvus| Services.270 187-167 \u2018Cemprennant un restaurant et une| pi Peut être divisé.Raison- ~ £ A EDIFICE COMMERCIAL, rue Prircipale.Revenus $30.000 par tant, Albert Sauvé, 824-5734.ces services: 81800 chacun.\u2014 t pi.car.Peu re divisé.0 année.Expansion du centre ville, en fait un placement ga- 776-3469 ; : 187-173 2 TERRAINS, Pointe-Gatineau, 771- confiserie plus logement; petit| nable.oo rant: Ne tardez pas.Le propric prend l'hypothèque.VANIER, piés Peres Blancs, iu- 1495.187-164 plorsement initial suffirait.HULL, rue Principale, 1,000 pi.Car.ITENTE-ROULOTTE.tout équipée.§ M | t h lot xueux triplex en brique, fen3- -H.TROTTIER.agent d'immeu-| R.Hap McKenzie, courtier, 771-! couche 8, $1.600.663-8155.4 CHOISISSEZ! aison ou duplex de vo re Shox Sur ot pang, tres aluminium, entrée pavée |BEAU TERRAIN résidentiel aveC [== t+ tierromeamtas rs ro 745-0351 00-j.n.0.] 8281.210-AN 250-170 7 ramique rue ernier.pprouvé par Guy M in.171.36 double, près école et autobus.services.163, boul.du Progrès, 200\" OCCASION \u2014 4 jours.Plans au bureau.uy Morin, 771-3610 Revenus $509.00 par mois, $10.- Pte-Gatineau | 187-167 D'AFFAIRES BUREAU à louer, superficie 750{TENTE-ROULOTTE de luxe \u2018Val- HE DUPLEX \u2014 Lac des Fées, 2 c.c, terrain paysager, clôturé, 000.00 comptant !vanhoe Per- ! pieds carrés, ouest d'Ottawa -\u2014 bar\u201d.couche 8.réfrigérateur 1% vous pouvez l'acquérir avec peu de comptant.Téléphonez- rier, 746-0200.RIVIERA.lots avec services.ce 725-3671.210-164, électrique.gaz et batteries.com- moi.Nouvelie inscription.VANIER, rue Granville, çrès \u2018= ots a 131.49\" REGION de la rue Preston, épice- | me neuve Valeur $2,700 pour S1.- RIVIERA.Bungalow, intérieur impeccable, sout-sol tini avec chemin Montréal.semi-buniga- 32,800, bons termes.Lape.o.| rie et duplex & 3 ch.a c, PE TESSIER & TESSIER BOUL TACHE- Hubs odin Seb 800.663-7343.250-165 bar.terrain clôturé, beaucoup d'extra.une vraie aubaine.low deux salles de bains, ga tissez votre $10,000 dans cette af.de plancher.771-7744 entre 9 et 5|TENTE-ROULOTTE PMC toit rigide Hatez-vous.Rhéal Bélanger, 777-1809 rage.seulement $23,900.00.TERRAIN 100 x 100, Perkins.671.| faire trés profitable.Pour appren- \u2026.INC 210169 tout RES EC 1 rigid, POSSESSION IMMEDIATE.Parc de la Montagne.Bungalow de Urgel Bray.233-1066.2478 après 6\u201d 187-178 1 ee \u201cou 745-8575.Shipman ol \"257-166 : R Ce 5 ; PN a md al a TP To TO I oT at] * Eee Sarees pas.Coase à manger.4 c.c.garage, RUE DIANNA, Vanier Sauste TERRAIN, Limbour, rue St-Aiexan-| Estate Limited \"Realtors\".Courtier du Québec (21 2 COMMERCES ROULOTTE STARCRAFT 1972 Richard Barbeau, 777-8302 ous.Pour, visiter Armand \u201cRi- dre; boisé 75 x 130.770-3561 164 0-164 eS ns on t b ( A LOUER [Tous modèles maintenant en i .hard, 232.N 3.Maison et bâ- \u201c stock\u2019, aussi motoneiges \u201cArtic 200, BOUL ST-JOSEPH.Nouvelle \u2018nscription.Possession im \u20ac ;( ; ges \u201cAr méd.ate.Edifice ccmmercial de haute valeur, facade sur TEMPLETON-EST, rue Notre-Dame.[UNE EXCELLENTE occasion de de- tisses.85 acres cultivables., Cat\u201d et véhicule sous-terrains T 2 rues.Prix exceptionnel.Serge Ménard, 771-7230 Beau site, 28.000 pieds carrés j venir propriétaire d'un magnifique Bon investissement.Ter ST.PATRICK, King Edward, salon \u2018Terra-Jet et Caribou\u2019, Temple- \u2018adresser artement au-dessus d'un salon mes disponibles.Hyp.de barbier équipé ou nor, $100, ton Sports, 48, boul.Lorrain.Tem.POSSESSION IMMEDIATE.Proprio transféré.Nouvelle inscrip- Sadresser à 1239 Notre Te de beauté dans la plus belle à 7%.Comptant a discuter.232.6082.212-170 pleton, Qué., 662-2603 tion aux jardins Mackenzie King, rue Dupuis.Bungalow bri- empleton.résidence à appartements d'Otta- Appeler Marcel Joly bur: - 250-AN que et pierre, 4 cc.salle a mange FR piscine LOTS, 15,000 pi.carrés, Limbour,| wa.Central.La clientèle n'attend 776-3186 rés: 663-3233.: |?e ETAGE à sous-louer, 105 Rideau; Renseignez-vous.Gérald B.Laramée, 771-8638 Service d'inscriptions mu'tiples chez les Pères du Saint-Esprit, | qu'une personne qualifiée.Ecrire 200 idéal pour studio Je santé, salon JTENTE-ROULOTTE Starcraft 1970, 185 827-1626.demandez !e Pèig Beau-j Case 129 LE DROIT 375 Rideau, es de coiffure qu d'esthétique.wags: sesécoment équipée: bon Sat es RT v lieu.087-167 KIN 5Y7 200-164.isl SIA sin, etc.7%- y SG 165 PR y né i uh en ; > y i (tn aaa a rg MOTS CROISES PROBLEME Prublèie no: 1 +41 1 253456789%H BENE WME WN = Cc 1042 12345678 910112 O00 NOVI EWN \u2014- 10 1 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Appareils pour mesurer la vitesse de la marche à pied.2 \u2014 Qui a une saveur rude, \u2014 Intérieur d\u2019une bouche à feu.3 \u2014 Manière de colorer un dessin avec de l\u2019encre de Chine.\u2014 Mangeoire pour bestiaux.4 \u2014 Genre d'anomacées.\u2014 Terminaison de verbe.\u2014 Indique le lieu.5 \u2014 Signe distinctif des membres d\u2019une association.6 \u2014 Entaille faite en long dans un morceau de bois.\u2014 Exercice d\u2019adresse.7 \u2014 Cors poussés au sommet de la tête du cerf.\u2014 Espèce du genre renard.8 \u2014 Du verbe sancir.\u2014 Empereur romain.9\u2014 Insérer sur.\u2014 Clair, propre.10 \u2014 Affaiblit par l\u2019usage.\u2014 Mettent en colère.11\u2014 Négation.\u2014 Unité monétaire roumaine.\u2014 Terminaison.\u2014 Règle double.12 \u2014 Qui ont la propriété de désunir ce qui était joint.VERTICALEMENT 1 \u2014 Longues causeries.\u2014 Pronom indéfini.2 \u2014 Golfe de l\u2019océan Indien.\u2014 Adoucie, calmée.3\u2014 Attachement aux pratiques de la religion.4 \u2014 Câble auquel est attachée la bouée d\u2019une ancre.\u2014 Simple, niais.\u2014 Adverbe de lieu.5 \u2014 Pronom.\u2014 Celui qui exploite une usine.6 \u2014 Terminaison d\u2019infinitif.\u2014 Titre anglais.Choisit parmi plusieurs.7 \u2014 Se dit de la neige qui tombe.8 \u2014 Clairsemés.analogues.Mettre ensemble des choses 9 \u2014 Prérogative d\u2019un fonctionnaire émérité.\u2014 Triage.- miennes.11 \u2014 Prénom masculin.\u2014 12 \u2014 Son bois est fort dur.10 \u2014 Qui n\u2019est plus vert.\u2014 Nom espagnol des bohé- Greffe.ROULOTTES (25 0 A VENDRE \u2014 Dénuées de jugement.AUTOMOBILES (2 8 4) A VENDRE TENTE roulotte, tout équipée, bonne condition, 777-8057.250-168 PARC BELLEVUE MAISONS mobiles Windsor & Glen- dale-Palace.Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\", Rambler, Golcen Falcon, Motor Homes Triple \u201cE\".Campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824-1497.250-AN (251) Mosies Maison mobile Riviera Ltée GLENDALE, fabriquée au Canada.Approuvée par CSA de 12\u2019 x 43\u2019 2 chambres à 14\u2019 x 70\u2019 4 chambres.Lots disponibles, Pte-Gat.- neau, 771-4374.251-j.n.0.EL et he ten tir Sa So) (26 6) BATEAUX DEMANDES HANDY-ANDY, entreposage de ba- | teaux, prix raisonnable, 663-5376.266-170 YBN VN NANDA A SPY A SNe (28 2) MOTOCYCLETTES A LOUER MOTOCYCLETTE Yamaha 1966, $75.777-3186.282-167 IW TOT TP TO TY TV TO PE Ta LY 284) 4 ES CHEVROLET 1967 familiale V-8 automatique; bon état; $775.S'adresser 200 St-Rédempteur, Huli 284-169 1969 SWINGER 340, automatique, radio, rouge, 40,000 milles, $2,- 300.Soir 663-0750; jour 827-1712.284-172 PONTIAC 1963, 6 automatique; bon état.663-2591 284-169 TRIUMPH Spitfire 1967, 2 toits, mécanisme vérifié: aubaine $800.236-5157 284-169 CHEVELLE 1967, 327, 4 vitesses.731-4417 avant 6h; après 6h : 284-169 234-0443 VAUXHALL 1968, de luxe, automatique, \u20185,000 milles, $1,400.777- 9670.28 $10 COMPTANT, Chev.1968, Malibu, 2 portes, toit rigide, automatique, 6 cylindres, Maurice Motors, 991, rue Wellington.284 JNO VOLVO 122 S 1966, radio, boutons pression; pneus à neige.777-9171.284-164 VOTRE NOM VOTRE ADRESSE et UN EMPLOYEUR Un grand nombre de nos verices ont été faites à la suite de références par d'anciens propriétaires ou simplement par des ventes renouvelées.Pourquoi ne nous laisseriez-vous pas vous aider.Demande de crédit acceptée par téléphone Réponse en 1 heure Aucun comptant nécessaire \u2014 ler versement en 45 jours Livraison de la voiture en 3 heures Garantie écrite Certificat de sécurité 125-1058 4-164, VOLKSWAGEN 1969, moteur 1600, radio, tré sbon état $1,250; 1 proprio.663-8669 284-164 CORTINA 1969, propre, très bon état, radio, $750.746-2005 soir.284-164 CHEVELLE 1964.663-6231 oh a 6h p.m.84-165 CAPITAL DODGE CHRYSLER FIAT 1968, Fast-Back, 4 vitesses, radio.Pl.13334H; $725.1554 avenue Carling 284-165 VIVA 1969, 2 portes; spécial de fin de semaine.PI.35462H, $995.1554, avenue Carling 284-165 t3N LOMPTANT, Chev.Bel Air 1966, 4 portes, N-8, automatique, un proprio $675.Maurice Motors, 991, rue Weilington.284 JNO 1966 WAGONEER Jeep, \u2018Four Weel Drive\" $1,800.663-3810.284-168.$10 COMPTANT, Chev.Malibu 1966, 4 portes, toit rigide, 6 cylindres, automatique, comme neuve.Maurice Motors 991, rue Wellington.284 INO .N.C.Nn.o.COUGAR 1967 automatique, servor transmission, freins à disque état; meilleure offre.éss-jela DODGE Polara 1965, moteur 27,000 milles, mécanisme en bon état; $300.771-7132 284-164 CHRYSLER 1962, 2 portes, toit ri- i compris les jeunes de moins de 25 ans.Formule R15 incluse pour les moins de 21 ans, 777-5226, soir 771-0659.284-j.n.0.CHEVROLET Caprice 1968 familiale et 1 Chevrolet 1967 V-B équipé.Jour: 663-7459; après 6h: 777-9813 .284-168 284-168 VOLVO 1968, 50,000 milles; prix a discuter.824-5431 284-168 le;s tout équipée y compris un climatiseur, un stéréo; solde de garantie Muarice Motors 725-2389 284-j.n.0.PONTIAC Parisienne 1960, bon état $100.770-4061 284-164 PONTIAC 1964, Volkswagen, \u201cnotch back\u201d, 1963, remorque, soir 771- 1685.284-170 FORD Galaxie 300 1963, 2 portes, toit rigide, meilleure au-dessus de $100.728-5546 ou 825-2596.284-165 ATTENTION ! JE SUIS LA FINANCE ! Je suis en possession de plusieurs voitures de tous modèles que je vendrais pour la balance des paiements ! Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et sedans.Toute demande sérieuse Toute demande sérieuse acceptée.e Premier paiement en 45 jours e Plaques et taxe incluses Pour renseignements 116-4224 Demander M.Maurice 284 LE CHAMPION DE L'ECONOMIE\u201d | STRATO CHIEF TOUJOURS LE MEILLEUR ! CHRYSLER 1667 toit rigide, servo- servo-freins, radio.Au fini rouille et capitonnage assorti.No de série CE43E731- 31072.No de $1695 stock 1387A PONTIAC 1969 4 portes, direction, 4 portes, sedan, V-8, transmission automatique, radio, servofreins.Au fini, rouge et capitonnage noir.de série 754- 6991144615.No de stock 7027B 1 895 CHEVROLET 1969 IMPALA 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo-di- rection, servo-freins, radio.Fini bleu avec intérieur assorti.rie 1643792001952.$3495 Stock 1478A ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour la région d'Ottawa\u201d.725-2061 406, boul.Taché 770-3131 424, ch.Richmond 284 Parkicy Conwy POURQUOI TOURNER EN ROND ?Venez chez PAK Com et économisez de $200 a $300 sur nos compétiteurs.Les faits sont établis.LA PLUS GRANDE VENTE DE TOUTES MAINTENANT EN MARCHE Plymouth Ltd.1047, ch.Richmond 729-5121 OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI.NOS AUTOS D'OCCASION SONT DIFFERENTES Parce que vous avez le choix privilégié d'échanger durent 7 jours.Elles ont été entiè- resnent revisées d\u2019un bout à l'autre.Conduisez l\u2019automobile de votre choix chez le métanicièa de votre choix et nous défraierons le coût.I vous est profitable de magasiner chez TURPIN LE ROI DES PONTIAC 1969 Pontiac STRATO CHIEF 6 cylindres, transmission automa- 2457 tique, fini vert foncé avec _intérieur assorti.Pi.11997H $2295 2535A 1969 Pontiac STRATO CHIEF 4 sedan, V-8, transmission au omatique reve ser- vo-freins.2295 PI.313383 CONNAISSEZ-VOUS.ET Parkway Chrysler i ; | i De BOB GRAVELLE Bob est l'un de nos ven deurs d'expérience et il se fera un plaisir de vous aider dans le choix d\u2019une voiture neuve ou d'accasion, ainsi que dans le plan de financement.7 or 74 ' i canine avg ar ps La 0 METEOR Lamoyne 1969, 1 proprio,| gide, tout équipée; très propre; dans état original, tout équipée n \u2018état; aubaine.771-1903 $2,495.722-1430.284-165 284-163 CHEVELLE 1969, servofreins, ser-|VOLKSWAGEN 1969, 18,000 milles.vo-direction, t toit vinyle et rigide, 663-4581 après 6h 284-164 radio, excellent état: $1, Er \u2014 777-9781 84-169 VOLKSWAGEN 1964, $100.180 Richer, Hull.771-1319 après 6h 284-1 CAMARO 1968, verte, toit vinyle, 327 c.v., trans.manuelle 3 vitesses 25 FORD neuves, 23% d'escompte; aucun comptant.233-3362 284-j.n.0.CITROEN D.S.21 1971, valeur $5,000; 5,000 milles; achetée en juillet 1971; état exceptionnel; sacrifice à $3, 995.824-3579 284-158 au plancher; $2,100 ou meilleure offre; vente privée.684-7569 284-167 AUBAINE: Pontiac Laurentian 1965 bon état, $480; pneus neufs.770- 4470 284-167 $125 84-167 CORVAIR 1965 pour pièces; 745-5759 2 1965, Plymouth Sport Fury, décapotable, avec moteur 1968, 383, automatique, bon état, 684-2711.284-164 DOIT VENDRE à prix.d\u2019aubaine, pneus d\u2019hiver Pirelli, peinturée, vérification de sécurité, aucun comptant requis, 233 rc $82 par mois.233-3362 284-j.n.0.J'ai pour vous de bonnes | voitures usagées prêtes | l\u2019hiver.suis au 15, boul.St- Joseph, Hull, coin Chate- lain.Je puis vous tinan- cer ces autos à prx raisonnable.A ANDRE LAURIN EXEMPLES: 1966 Chrysler 300, 2 portes toit rigide, vitres électriques, siéges baquets.1966 Coronet décapotable, comme neuve, radio, pneus \u2018wide Oval\u201d.Plusieurs autres au choix.Pour de plus amples renseignements: 116-5127 284 LES VOLKSWAGEN POUR 1972 SONT PRESQUE ARRIVEES.NOUS VOUS ANNONCERONS LA BONNE NOUVELLE BIENTOT .Ouvert tous les jours jusqu'à 9h p.m.sauf le vendredi jusqu'à 6h p.m.\u201cLa maison Volkswagen depuis 1957\u201d 232-7467 \u2014 233-5673 140, rue BANK 284 Là où votre dollar compte davantage TOYOTA PLYMOUTH 1968 SPORTS FURY 2 portes, toit rigide, 383, V-8, automatique, servo - direction, sarvo-freins, radio, siéges baquets, fini maron avec toit de vinyle noir et intérieur assorti.PI.19044).$1,395 Juesed] Mrs 298 RIGUWAGNO PLAD \u201cNous considérons tout offre\u201d \u201cUN CHOIX DE 40 AUTRES\" 725-1306 ou 725-2501 284 console 3 vitesses, 2 MGB 1971, décapotable, seuiement|:: 14,000 milles, 4 vitesses synchro- {sé nisées, tachomètre, radio AM-FM, | fraîchement |; : ADRIEN CYR te = San La 1965 ACADIAN 2 portes, toit rigide, automatique, radio.$350.663- 7839.284-169 AUTOMOBILE LTD.76, rue Laurier Rockland, Ont.1969 EPIC 4 portes sedan, transmission ordinaire, 15,000 milles.Stock V1-12A.$ 4164 SPECIAL \u2026 1095 PONTIAC 1965, 8 cylindres, méca- |: Die St sesarTosserie parfaits, Voyez ou appelez \u2018 # Charles St-Georges $10 COMPTANT, Chev.1967, 2 por- |i Voitures tes, toit rigide, impala, V-8, au-|: ah .tomatique, entièrement équipée.|# X7 de qualité aurice Motors, 725-2389.284-INO |; 762-5100 ligne directe d'Ottawa PINTO 1972, neuve, $2,175; $72 par mois.Maverick 1972, neuve; |# 237-4644 284 LA VERITABLE TRANQUILLITE D'ESPRIT .fait partie de l\u2019équipement standard avec toute voiture usagée \u201cachat a sécurité garantie\u201d de Lewis Motors.METEOR 1968 RIDEAU Sedan.Fini vert moyen avec intérieur assorti, moteur V-8, radio, trans.aut., servo-direction, servo-freins.Vérification de sécurité, astiqué à la cire, et prête a partir.Pl.P61889.$1399 DODGE 1968 MONACO 4 portes, toit rigide, tini or avec toit noir et pneus a flanc blanc, Equipé d'un moteur V-8, radio, trans.aut., servo-direction et servo-freins, PI.30710J.$1999 COUGAR 1969 DECAPOTABLE Fini vert foncé métallique avec toit noir et sièges-baquets noirs.Nouveaux pneus à flancs blancs, radio, trans.aut, servo-direc- tion, servo-freins, moteur Pl.94391H.$2699 ; MOTORS (Ottawa) Limited a Meteor, Mercury, Lincoin, Cougar, Montego, Cortina, Comet, carnions Ford 1159, rue BANK prés BELMONT juste au nord du pont Billing | 235-5577 \u2014 237-3313 FERME LE SAMEDI VENEZ FURETER FORD Fairlane 1964, V8, $150 \u2014 776-4087 224-164 MERCURY 1963; telle quelle $85.CHEVELLE Malibu 1964 décapotable, $450.776-4436 aprés 6h 284-166 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 9 OCTOBRE 1971 \u2014 41 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES \\ AUTONOBELES {19 AUTOMOR (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE - .A CITROEN D 6 1969, bon état,|$10 CUMPTANT \u2014 Cadillac Eldo- CRYSLER Newport 1970; pm METEOR 1966 $445 777 Vase] 1963 PONTIAC, $165, 777 gre ASSURANCE AUTE do ons de comme neuve; proprio.749-3097 rado 1969, garantie de 21,000 mil- immaculée.746-8703 284-164 FORD XL 1969, 390, excettent état, sur garantie, \u2018complètement équipée.Sacrifice, $2,150.Après bh 719-1945.28-1-165 METEOR 1963, a eh 684-2430 ns neus; pour piéces; P 23166 CAL ILLAC, 1967, 54,000 miftes, 157 St-Etienne, Hull, soir.= i prix demandé, $2,500 a $2,700.Communiquer avec le Haut-Com- N'ATTENDEZ-PAS au printemps!| missariat du Nigéria.236- 0521.M.G.B.1966; $700 ou meilleure 284-166 offre.777-6574 284-168 1971 \u201cJeep\u201d, V-6, moins de 2,500 VALIANT 1964, 6 automatique, bon 284-168! état; $275.729-3439 milles, équipée avec pelle à neige, zubaire, 777-3907.284-170 OLDSMOBILE Delta 88 1965, 53,000 \u201cRENAULT 10 1971, 6,900 milles, 284-170 SPECIAUX milles, servo-direction, servo.freins.$1700, 777-7934.ae tr hs auelé 8 CHEVROLET 1968 105 prog 3 après 4h ' ! 284-168 v.tesses au plancher, prix a | cuter, 663-8473.DU J UR VOLKSWAGEN 1200 1965; parfait 284-220 tat.771- après THUNDERBIRD 1971, parfait état, 2308-1 284-168 cépart pour l'Europe, tout équ 70 DODGE + DODGE 1965, 1 proprio 43,000 mil pés, AM-FM stéréo, $4700, Ji es d'origine; 6 cyl.; parfai a - CORONET $550.771-4016 après 5h ny 2 portes, toit rigide, V-8, trans.284-168 VOLKSWAGEN 1967, 31,000 millés.aut., servo-direction, servo-freins, radio, toit de vinyle, fni or avec 1 intérieur assort, Pi.451714 28 FIAT, $300.663-6353 après 284-169 Très propre, $950, 30 Lanctôt, 716- 4464.284-166 2506-2 2 * 69 FORD CUSTOM | 725- 2389.$10 COMPTANT, Pontiac 1967, 2 portes, toit rigide, V-8 sièges ba- : quets; 1 proprio.Maurice Motors: 284-JNO | 1967 CORTINA, 38,000 milles.Ben état, $450.776-1473.284-170 Lt | TOYOTA rouge 1900, Corona de uve, 2 portes, V-8, trans.aut, servo | .excellent état, 28, 800 milles, #a- direction, servo-freins.Fini vert | MUSTANG 1966, 289 automatique, | dio, pneus à neige, $1,400.238- avec intérieur 2300 [excellent état; 26 Laroche, Hull 2886, 10 à midi ou 6 à 8h pam.assorti.Pl.48260P après 6h 284-170 284-186 MacKENZIE | | \u201cLà où nos clients | envoyent leurs amis\u201d 829-2120 1377, ch.Richmond 284 TECHNI-AUTO Citroen & Fiat Ke.FERNAND (Fern) LAVERGNE M.Lavergñe a le plaisir d'annoncer à ses nombreux clients et amis qu'il fait maintenant partie de l\u2019équipe ae vente chez Techni-Auto, M.Lavergne qui possède une vaste expérience dans le domaine de l'automobile, ayant opérer une station-service au 770, rue Somerset, Ottawa, pendant 15 ans, vous invite à le consulter pour l'achat d'une magnifique Citroen ou Fiat 1972 ainsi que pour l'achat d\u2019une bonne auto usagée.Venez le rencontrer en toute con- | fiance.GORDIE TURNER Gérant des autos d'occasion UN PROPRIO 1970 FORD Torino GT décapotable, automatique, radio, vo-direction, servo-freins à disques.Un extérieur or automnal irridescent très attrayant et un intérieur bronze et un toit noir.Impeccable.Pi.: 430321.ser- UN PROPRIO, BAS MILLAGE 1970 CHEVROLET décapotable, seulernent 18,000 milles, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, glaces électriques, vert pâturin, toit hlanc et intérieur noir.La dame aui possédait cette vutomobile aimerait vous en parler.Pl: 90526H.WILDCAT 1960 BUICK.2 portes, toit rigide, une vraie belle auto, rouge pomme sucrée, toit en vInyle roir, intérieur blanc, automatique, radio, servo-direc- tion, servo-freins, glaces électriques.|| faut ia voir.PL: 213- 311.* TORS! Gordie déclare.- Vous achetez plus qu\u2019une auto.lorsque vous achetez£ une auto chez MYERS MO-: Vous achetez un rendement et une satisfaction garantie.Nous avons travai.é d'arrache-pied_ pour établir une réputation a: droiture et nous ne voudrio \u2018 pas tout gâcher en vous vendant s une auto.qui ne vaut pas son poids.Alors, lorsque vous vous - lez changer d'auto, obtenez plus qu'une auto.obtenez une: autc MYERS MOTORS! * MOTEUR 396 PO.CU.1967 PONTIAC portes, radio, servo-direction, se:vos\u201d freins, toit en vinyle, un pros prio qui en a pris bien soin® Parisienne, = Souvenez-vous de notre ga Je qualité.Pl.: 24067)._ 1970 CHEVROLET ta tonne, côté de 8, 6 cylin- dree, transmission standard, radio.seu'ement 8,000.Solde de la garantie 50,000 miles GM.Pt- 87490, UNF ECONOMIQUE Familiale.Une économique GM, essence ord.& cylindres et transmission automatique.Aucun accessoires de fantaisie mais en très bon état.Pl: 2X3117.ENCORE UNE \u201c1 PROPRIO\" 1968 CHEVROLET Biscayne, 4 portes, sedan, environ 30,000 milles, automatique, radio, ser- vo-direction.6 cylindres.L'auto qu'i vous taut pour votre \u2018amille, Pl: 5797H.de votre choix frais de LE GAGE DE QUALITF MYERS Conduisez l'auto qui vous plait au mécanicien Myers paiera les vérification.Et un choix de signifie bon CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC Rue Elgin près de Catherine :æ 233-5653 \u2014 233-8411 plus de S50 autres.ne transaction 18 toit rigide, automat.ut ; FED LS «+4 i 1 .kd 284 284 \u2018la pl de VENTE D'AUTOS d | Canada\u201d D'AUTOS D'OCCASION ON et DE DEMONSTRATEURS DOIVENT PARTIR AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE 6254A 5997A ; 6121A 62994 1966 VOLKSWAGEN, 4 vitesses, 1966 FORD custom 500, & cylin- 1967 RAMBLER 770, 4 portes, V-8, 1966 JAVELIN, 2 portes, toit ri- blanc avec $6 4 dres, radio, marron $699 automatique, radio, pourpre gide, V-8, automatique, ru- garnitures noires 5 avec garnitures rouge avec garniture $91 8 dio, or limette avec : 5976A beige garniutre s 1 697 1967 FORD Country Squire, va, 1966 \"CHEVROLET impala déca- 6149A noire automatique, radio, \u2018servo.potable, V-8, automatiqué, 1966 CHEVROLET famillale, 4 6064H direction, servo-freins, por- radio, servo-direction, servo- portes.V-8, automatique, ra- 1959 OLPSMOBIE, av Su.te-bagages, vert écossais freins, bleue avec § dio, marron avec $ preme, toit rigide, V-8, a i ; A t - FA garniture $1266 garniture bleue 999 Rarniture rouge 886 mont corne Dj acapulco avec 52224 OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE Farms bleue 72330.1967 DODGE Polsra 88, 2 portes, ; , .a 6333A s toit rigide, V-5 automatique.LUNDI (jour d'Action de Grâces) 1970 EPIC 2 portes, 4 vitesses, radio, servo-Girection, servofreins, brun avec S| 386 garniture beige 5618A 1969 PLYMOUTH GTX décapota- be, moteur 440, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, sièges baquets.console, bleue avec garniture non 22 1 8 58858 1969 FIAT 850, itor, portes, vert avec garniture noire $1177 5913, 1969 \"CHEVROLET familiale, V-8, automatique, radio, servo- direction, bleue avec Sieve $1992 Du au fait que nous tenons vente d'autos usagées au Can de 9 a.m.5997A 1966 FORD custom 500.4 portes sedan, 6 cyl.automatique, radio, marron royal avec garniture $ ove 736 6099A 1967 PONTIAC Laurentian, 4 portes, sedan, V-8, automatique, radio, verte avec garniture $1196 noire présentement la nlus grande ada, nous serons ouvert as pm.6277A 1968 TORINO G.T., Plein Vent.V-8, automatique, radio, set- vo - direction, servo - freins, turquoise avec 51661 garniture aqua 6282A 1966 COMET décapotable, V-8, automatique, radio, jaune avec garniture $858 noire radio, blanche avec garniture 99 rouge $ 1 2 65684 : 1970 F250, *\u201cPicq Up' 3 tons: ne, 8 cv, trans.ord., verté- avec garniture \u201c verte 5 1 456 66478 19/0 TOYOTA corolla, automatic: que.radio, beige $19 garniture beige $1 277.6567A 1967 CHEVROLET impala, 4 por tes, toit rigide, V-8, automas tique, radio, servo-directior servo-freins, vert limett, avec garniture $] 249, Nous défions tout concurrent de rivaliser avec nos prix et notre qualité.Les résidants de l'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.L'un de nos compétents vendeurs vous prendra à la maison si désiré.noire IL Y EN A UNE POUR {.TOUT LE MONDE $99 a $4,999 dh + BONAVENTURE FORD 22, BOUL.MONT-BLEU, HULL Notez bien: C\u2019est facile de nous trouver \u2014 juste de l'autre côté du pont Macdonald-Cartier, sortie Mont-Bleu, à seulement 4 minutes des rues Rideau et Kink Edward.116-157 Pa A EIN : ; \" CTY BIE fi I; ro oe .1\" + RRS P Co ï ne -~ - - v - - ow ¢ =~ - ~ - \u20ac a ' 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 ; ! JBLEMENT | MESSAGES 190 AUTUMODILEH AUTOMOBILES CAMIONS DIVERS DIVERS ( AMEU 284) A VENDRE (284 A VENDRE {286 A VENDRE (312 à VENDRE (312 A VENDRE 322 _ (390) PERSONNELS 1412 aux > ; ; \u2014_ -172 ARROSS ndron; excellent état| ROBE DE MARIÉE, 10 ans, récente, \u2014\u2014\u2014\u2014 HONORE de la confiance que lui Fo 2082 1962; bon état, Ye 166 AUSTIN 1100 1968 $795.ZT CHEVROLET ite tone tres \u201ceos iia 1034 ron: exce 312.a avec voile; modèle jeune; rru- Occasion de vous meubler accordent ses clients, annonceurs A VENDRE .bas millage; parfait état.776-1843 - = que châtaine, 663-4657, après 6h ECH ANTILLONS et lecteurs.LE DROIT prend tou- Tel quel.Un autobus scolai- \"I 8000 miles prix à discuter] tes.toit raige, V6\" automatique, 286167 |e 84.2158 | 312-166|\u2014 =.DE RAYON les Prolérer contre toute publé| re GMC 1966 et un Interna- ri milles; prix iscu er it rigide, V-8, automatique, ._634- - : a \" 5 Pr ; .- 117-5528 P 4-166] prix total: E195.Maurice Motors.1969 FORD \u201cF-250\", 43,000, 4 vites- REPASSEUSE éiectrique, \u201cBeatty\u201d, cité susceptible de les induire| tional 1966.en état de fonc- .= = = 991, rue Wellington.284 JNO| ses.827-2799.286-270 CHANSONNET TES: néthodes wit comme, neuve, prix à discuter à des rabais allant ma en erreur.s'il arrivait qu'un ec tionnement.On peut les exa- DODG onaco 1967, V-B auto- instru .- - .- vente jusqu\u2019 lo eur ouvre une situation équi- : .matique, sièges baquets, trans.[PLYMOUTH 1961, 6 cyl.bon état,{DODGE Transi-Van 1970; 33,000 liam 234-0291 312-169 0 3 Ke ten vente Jus en ako: voaue, il est prié d'en avertir! MiBer au terminus de l\u2019est, au plancher, servo-freins, servo-| bons pneus, radio.749-5068 après| milles; avec garantie de 17,000 REMORQUE (trailer) 4 x 9 x métrique blanc.553- \u201800 sans tarder le directeur de notre] 2643, boul.St-foseph, Or- direction; excellent état.771-4401 6h 284-166 milles; bon état.745-1034 soir.ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1| pieds.$230 233-4232 Ord.79.50 service de publicité en télépho-| léans.Des soumissions cache- 284-166 286-168 [MAINTENANT 2 emplacements.312-169 7 teuiis du capitiane, a profit nant à 237-3050 ainsi que le Bet-| \"1 oa lon le c: $10 COMPTANT Sunbeam 1970, 2 Pupitres de bureaux, $29.95 et/S0BE à iée, 10-12.771- 1267, géom.bianc.s 2-80 ter Business Bureau, 186, rue| téeS, libellées selon le cas, FALCON 1967, 6 manuelle, A \u2014| portes, toit rigide, un proprio, )CHARRUE à neige, hydraulique, plus.Chaises de bureaux, $2.75 \u20ac de mari a Be 29,50 _ Bank, Ottawa.233-1191.seront reçues par M.W.777-1728 4ino.| prix total: $1195, Maurice Motors.| complète, pour jeep.S'adresser| et plus.Portes d'intérieur, $2.00|_@P\" s Tabourets, à profil géom.di- Crossan, secrétaire-trésorier 725-2389.284-JNO| 176 1-2 Papineau, Hull.286-170| et plus.Affiches de noms de rues, VENTE BRIC-A-BRAC verses teintes.$2 1-00] PARENTS SEULS, Halloween, 16} du Conseil scolaire Catholi- JEEP Sauipe pour la neige, $4E0.métalliques, $1.00 chacune.Trans-|=aMEDI le 16 octobre, au bateau 9rd.31.00 octobre 8h 30 p.m.magasin Gac, : ; 663-39 284-170) CHEVROLET 1968, V-8, servo-direc-|« tart ww arma samm rns so US! fert casés, $3.95 ch.Venez fure- : Chaise R.S.Randy, noires avec | bienvenue au public, $1.00 Orches-| que romain de Carleton, 1489, tion, radio, attache de remorque.(288 MACHINERIE ter, 2 emplacements, 1963 chz- l'Escale, 10 heures a.m.à Theures sièges rouges.22-50 | tre, Car, déguisements.390-169 ch.Merivale, Ottawa, Ont.954 COMET.Bon état, $400 663; 777-4595 après, 6h 284-169 A VENDRE min Merivaie et 47, rue William, 2 Ord.3 win $347-00 \u2018Attention golfeurs La Commission ne s\u2019engage 1965 FORD 6, automatique avec RECOLTEUSE à mais, mouvelle| ura in on ohn: Samedi jus SECHOIR à cheveux; robe de ma- org, Le club de golf Bearbrook peut] Pas a accepter la plus basse ; .radio, bon état, $225, 663-7839.|\u2018idée, super format, 2 rangées, gen- 312-jno Ce ans : 312-168 || Divan et\u2019 fauteuil 59°276:50 vous faire économiser beaucoup, ou toute soumission.| A que fous genres de pièces d'au- 264-168 re pull.448-2768 268-168 ana The a 8946.00) CAP auter d'êne carte de mem ee ee ace ins.1960 VOLKSWAGEN, \u201cbus\u201d, très MOISSONNEUSE da mars, Bore 3] mene lad x Jor suse] tred beau | EC IEUSE à gaz inglies ence bie | icsangs.Ord.352.00 245 bre à vie.824-5126.390-165 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga-| bonne condition, $550.749-4478.tirer, d'une rangée, 2 ans.448-| tergale; très bon marché; maison fessnau se radio sour auto, hous.nt ii \"ST 19.00 LE CONSELL tineau, 771-7378.284-A.N.284-167 2768.288-1751 privée.777-7215 312-1751 se pour auto; 371 Lafontaine, app.Ged.229.00 $149 FRANCO peut rendre votre vie plus SCOLAIRE D'OTTAWA RAMBLER American 1969, 2 POI |.Lure rsecrenrenerss mvs ome momo IVAN et fauteuil usagés, Carrosse 6, Vanier, entre 4h et 8h pm 166 Miroirs en cadre teck $37 .00 | agréable\u2014 surveillez-le DEMANDE ln tes, automatique, radio, 25,000 ( 290) MOTOCYCLETTES et chaise haute pour bébé.777, Eee Électmihome s52(-00 POUR DOULEURS rhumatismales,, DE SOUMISSIONS ANGER Ae Tens Neuve.2 A 167 A VENDRE \u20ac871.312-166| ENTURES neuves mur à mur 144|[ ord.799.00 arthritiques, névrites Thuna sa ECOLE SECONDAIRE , _ TQUIPEMENT de garage, station! * 95; beau tergal brodé; bon mar- pars nous eee desss 2°06 sam Remedies, 397 Ban $388.FRANCAISE 1968 VOLKSWAGEN, $895, 777-1728.|HONDA 1971 trail bike.175 ce, 25) Gulf, 480 boul.Taché, Hut, | Se TT14502 3216 | sei 30 CHEMIN ALTA VISTA MOTOR SALES 284-in.0- LS 290-164 312-168) 31YLE COLONIAL, vilas, bureau Chaises \u201cAvanti noires, à alles | oer 0 TRANSPORT et CHEMIN HERON IPEMENT de ski triple, miroir, lits jumeaux, 771-|| mouillée.95.0 (392 OTTAWA, ONTARIO Ltd 510 COMPTANT, 1971 Plymouth VAMAHA 250 ce; doit vendre, 771,1 36h prix à discuter 232-6942.|_1958 après 6h 312-167 ord ns anti noir, à ature | DEMANDE Wa, ON Route 8, Anger, P.Q cylindres, automatique.Maurice 22 312-166 ABLE pour changer bébé, tres mouillée.6:99 PTE-GATINEAU, terme du Baron Des soumissions libellées: » ADger, FQ.Motors, 991, rue Wellington.MOTOCYCLETTE 1969 125 cc, $125 TOURNAISE 3 air Chaud, 85 milles, moderne, bain Hicorporé, 777-1 Ord.%5 Caner ovale da teck| à Tunney's Pasture.770-5949 Excavation Vente au comptant 284 JNO 663-4651 290-166 P.T.U.complete, bonne condition 0266.12-17C impor $1 99.00 392-164 Fourniture ae béton ; ' [KAWASAKI 1970, 90 cc: parfait état| après 6h.777-3974.312-164, RAIN électrique Triang, usagé, piv .a Fourniture d\u2019acier renforcé de l'automne |CITROEN 1965 $300 \u2014 776-5611 $200.663-5590 aprés 6h bonne offre.Prix a discuter.777: Dr\u201d Mueller $395.00 MONT BLEY Sear oot au Chasey Formes, mise en place du i 284-166 290-166 A VENDRE 3150, après 6h.312-170(| pupitre Gold Leaf $ 00 : : bot de l\u2019aci ; 67 CHEVROLET s575 FAITES quelque chose de différent Fupitre ou 270- ee unes ann béton et de l'acier renforcé, À | LE dr pie Pan peteat aline cette année.Epargnez de Var JEUX PIANO $45 \u2014 776- 4166 \u2014|l Bar mobile importé $109-90 | COURS finition en béton seront re- 69 RAMBLER °265 1 RDA) MOO Res vous-même; prix raisonnable | \u2014 HET en over oran 8 oo (402) 4 PRIVES gues par le Conseil.\u2019 orian .66 CHEVR $475 EST-CE VOUS : \\ A VENDRE Cèdre frais a vendre; 4 milles au | VENTE BRIC-A-BRAC Cann utor 283 : On peut obtenir les rensei- 5 Chey ?OLET | sud de Williamsburg sur le high -GLISE Wesley, rue Graham et'|Fnsemble à dinette $395.00 COURS 5 GUITARE classique;| gnements pertinents et les 4 val $185 | vous avez plus de 2L ans et SKIROULE PAR COLEMAN way 31, tournez à droite à lz| Main, le jeudi 14 octobre à 7hi|ecatvi.Ord R20.\"0 technique et théorie.777-7934 bord à issi ci CHEVROLET \" travaillez.VENTE et service, Keith James Ga-| Golden Eagle station d'essence:| p.m.312-166 TINEE FURNITURE |.402-169! bordereaux de soumission en es $255 | if vous faut une voiture mais rage, route 31, Blossom Park 822} Ouvert tous les jours, Lyle 5 Cas MA Learn mraz ii ene] S'adressant aux bureau du 54 FORD, 2 portes $255 yous n'avez pas d'argent comp- 6250 az 30s.2, 7, 8 oct | SOLDE i.cH.eo sur (406) ECOLES conseiller ration Too noir \"| ver 7 63-OLDSMOBILE 255 | ment de $10 par semaine.la région.Tous les miele 1972.sss 168 Montcalm, Hull.720 DE LAMPES, tawa, Ontario.K1G OW7.eu $255 | ALORS COMPOSEZ ki-Doo.Livraison gratuite im CARPETTES | oo ; 63 ACKBIAN médiate, Financement facile.Au-: 7 A TAT nt ama Ta Tee Les soumissionnaires devront .$1 25 AUJOURD'HUI cun acompte.Beau choix de ma: \u201cESSIVEUSE avec des 2 PEINTURES (huile) (3 24) ANTIQUITES | fournir une oblisation repré- £4 COMET chines usagées.Gauvreau i-Cco ' : , .> 20, \u20ac5 RAMBLER $265 | 836-2393 Ste-Cécile de Masham, 827-266.176-3762 312-166, Réduction | | sentant 10%% de la soumission sedan 294 LIT trois quarts, bon matelas et| i LE SEPTIEME SPECTACLE et par la suite, les entrepre- 65 PONTIAC Aucun comptant | sommier, 749-4797.312-164 ; de 50% D'ANTIQUITES D'OTTAWA neurs devront fournir une 5495 décapotable \u20ac5 FORD 5 395 © aia $375 & CHEVROLET «$5 METCOR décapotable | | 5299 | | DIL MOTORS SALES LTD.exigé ! AWRI SKI-DOO TNT 1971 26 forces avec.toile; $700.663-8556.SNOW CRUISER 1970, 25 forces; 294-166 [IT 3-4, très propre, 771-8448.après 312-165 6 heures.après 6h 66| BOMBARDIER T.N.T.1971, 22 forces, toile incluse; complet, grarn- deur moyenne.663-4972 ! 294- 167] SKI WHIZZ 1970, 22 forces; meil-; EQUIPEMENT DE RESTAURANT LAVEUSE de vaisselle automati-; que; comptoir avec tabourets et.banquettes; poêle à gaz 6 brûleurs, grill; congélateur à crème glecée, grille-pain automatique et| autres articles.115 Hôtel-de-Ville | Hull 771-6256 ou 771-8655 312-164 leure offre.746-0294 294-164 TAPIS-PRELART-TUILE 50% D\u2019ESCOMPTE | du Boulevard, 69, boul.St-Joseph,! MANTEAU noir d'hiver.collet vison lOLYMPIQUE 20 1971, 335, parfait ; INYLON, acrilan, laine, tapis de stat; 650 ou meilleure offre.\u2014 cg cuisine, etc.Centre d'économie REMORQUE double pour 2 moto-| Hull: 7717468 312-A.N.1 | 777-2528 pique Spécial 20 forces $1,000.294-16 bicyclette.776-5995 tonnières, broderie, etc.; reprise 8.de finance, valeur régulière $249.50: solde au complet $88.90.Termes fac\u2018les.235-7900 jour ou soir.312-AN ACCESSOIRES ! (300) LE BATEAUX | | MOTO-SKI 1967, très bon état $295 5) 64) f MACHINES à écrire st à addition ' nar Librairie Montpetit Ltée, 771- 3 MANTEAUX 1-12 ans 2-14 ans.| FERGERS allemands, ner 3235.312-AN | neiges, avec Bombardier Nordique, MACHINE A COUDRE Singer, com- ter.\u201c 24 froces; Bombardier 1968 Olym- | plètement automatique, fait bou- MATINEE | FURNITURE | Quvert tous les soirs sur semaine jusqu'a 9h 30 289, CH.MONTREAL |JIM STORE Club Room, d emidi ; à 9h30 p.m, les mercredi et jeudi 20 et 21 octobre.Pour renseignements, composez 825-3906.324-172 PN La LTP TR Lr SOLE TS 1328) RADIOS- TELEVISEUR: 749-5975 \u2014 749-8288 312 trae rare (313 m0 000 GSM ar Sr \u201cVF.TEMENTS A VENDRE | (332) TELEVISEUR Philco 1969, avec ba- | | se $150, presque neuve.771-4436.328-164 ANIMAUX A VENDRE 684-2158 313-166 blanc; grandeur 20; prix 3, discu- CHIEN femelle 242 mois, à vendre, |208E DE MARIEE; avec manteau à capuchon; valeur $60 777-7640 313-167 777-6148; 776-5660 332-165: MYNAK BIRD, 2 ans, parlant; à Yesgre avec sa cage; $45.770- 276 332-164, MANTEAU de printemps pour homme, 38.-48 Carillon, Hull 777-7826 313-165 771-6710 aprés 4h 313-165] NOUVEAU \u2018MOBILIER de cuisine; armoire.* 234-5065 312-165 DEPOSITAIRE ,MACHINES A COUDRE Bernina et | Omega; vente et service.Réparons Série complète 1972 METRO MARINE | | | - : toutes marques de machines \u2014 MACHINE A COUDRE Zig-Zag; vio- fon: rasoir électrique; 1 exerciseur © tian 776-5301 312-169, i 2 MANTEAUX d'automne, dame! © Olympique taille 11; mojse; bateau a voiles (décoratif): $20 chaque item; Ca- © TNT | rabine à plomb $5; réfrigérateur ; .$25.777-9781 ® Nordic AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 IMEUELES et appareils ménagers usagés et neufs.Achetons meubles usagés de tout gerre, Meubles neufs, non peinturés.Appa- | reils ménagers \u201cPhilco\u201d.& SPORT | an NEUVE \u2014 machine à coudre Nec- 46, rue ST-RAYMOND, chi 544, avec attachements, va-| ; leur $300, pour $150, 232-4552 HULL, QUE.| après 5h.312-170 \"ORGUE Yamaha tout équipée avec 776-5541 | mini pops; magnétophone à même \\ l'orgue; valeur $1,400; laisserais 294 | à prix d\u2019aubaine.776- 3384 | 312-164 (298) ACCESSOIRES marques, termes.771-2452.| A VENDRE 312-j.n.o.TRANSMISSION de Chevrolet 1967, 4 vitesses, 731-4417 avant 6h; après 6h: 234-0443 298-169! PANTOUFLES Phentex; variété.65 Dumas, Hull, 770-3668 FIECES extérieures deux longueurs.Thrush \u2014 Epurateurs d'air, pare- 312-167 FIANO reconstruit $200; très bon état.776-4418 312-166 chocs et silencieux.Young Speed Shop.496, Gladstone, Ottawa.298-164 PAU TY TP LIP RT Ee ZT PPS FO 286-169, Très beau cho e Toits rigide « 5 e Familiaies PARFAIT ETAT.VOICI L MODELE RECENT ET CE À Tél: 663-2484 1969 et 1970 CHEVROLET e 4 portes e 2 portes CE SONT TOUTES DES AUTOS D'UN SEUL PROPRIO, QUI SONT EN \"OCCASION DE VOUS PROCURER UNE AUTO DE 3 LABONTÉ CHRYSLER-PLYMOUTH INC.115, boul.Maloney, Gatineau ix de edans BON PRIX! 284 4 4 tout § } à 284 \u201cJuste en deçà des limites\u201d a ROUTE 15 es STITTSVILLE 4 | + VENEZ Fit el - | EVENEZ VOIR \u2014 ESSAYEZ-LES > | | LES I .| NOS AUTOS D'OCCASION > 1 | - \"ETS BIJOUX SONT COMME NEUVES + NODGE 1968 1967 CHEVROLET Caprice.Fi- = T ni blanc avec toit de vi- 2 portes, toit rigide, tout equi- ve noir.hoes toit pee.fini $1895 pride, SLA rouge 15700) 1495 ; 1968 PLYMOUTH Fury Il.Bleue 1967 PONTIAC avec toit de vinyle plans sLaurentian, 4 portes, automati- et intérieur assorti.Excel: ue, ve, équipée, radio, aqua.| $1493 \"mainte.S1395 i lau ; .; 535 76H $1 495 nant seulement ve 1969 CAMARO décapotable.V8, automatique, verte, imma- \u201d) 1968 EPIC culée, doit être vue et \u201cX.St.2 portes, automatique, ra- conduite, dio, bleu.$1 195 PI.74662) 2695 rés, 509-75P x Nous avons un vaste choix .1969 DATSUN de Volkswagen #Ÿ=sbleu.s PI.771-55E 1495 = \u201cCorolla, 2 portes, auturial aue.| - CHRYSLER 1968 \u201cF2 portes, toit rigide, $2195 out équipé ou équipée Votre concessionnaire TOUTES LES VOITURES Datsun USAGEES DE PLUS DE $1,000 | A= SONT GARANTIES A 100% 1277 et 1347, ».+ = PENDANT 30 JOURS rue Wellington v.= 728-2101 \u2014 729-1697 = 284 (28 6) CAMoNs \u2018 A VENDRE : | H 1972 FORD pick-up neuf, $2,700.otor sales limited | 590 par mois.233-3362 .600, rue RIDEAU || 2864.0 «4 angle Wurtemburg | CHEVROLET 1961 panel 6, $250.! > = 238.2206 776-4225, après 5 286-165 xg + LOT D'AUTOS USAGEES \"CHEVROLET 1969, série 50; \u201cbulk- ~~.284 * tank 1,800 gallons.770-4068 soir.(306 EVINRUDE 1971, 6 c.v., réservoir d essence.$315.Apres 5h 30, 663- 4429.300-170 DE CAMIONS BOITE DE CAMION 34 tonne; Dodge 1970.746-8703 306-164 TW RP i Edd al al TW ITN {: 10) DIVERS \\w 3] DEMANDES PIANOS, peu importe leur état.Comptant.771-2452 ou 777-3001.110-j.n.o.| RALFH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublernent et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN § |REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788 310-AN | RAMASSERAIS vieilles automobiles | pour pièces, Fortin Towing.771- 0886.310-176 (3 1 2 DIVERS A VENDRE CTs Fe ve re sare ave OS mul ' i i i ASPIRATEUR; laveuse à tapis; à] vendre ou à louer; aussi estimation gratuite pour lavage ge tapis.663-4579 312- 188; BATTERIE de cuisine, 20 morceaux ; 188 3 épaisseurs; bon marché! marchandise neuve.234- 4856, 3 à 6h p.m.67] | AUBAINES \u2014 tuiles linoléum 12 x, 12, semi-commerciales 16c \u2014 con- | goléum 6 et 9 pieds 89c vc.Ta-| pis a partir de $298 vc.\u2014 108 | Montcalm, Hull.771-5897.| 312-AN | ARGENTERIE, ges, 5306.vaisselle de Limo-, vêtements de femme.717-{ 312-! 66! BOULEVARD DEMOLISSEUR ENR.1 AMHERST, HULL, 777-4957 Bâtisses de métal par panneaux; pour être transportées et rebâties; le matériel! inclus; peuvent : être vues sur les lieux 312-167 CHAISES routantes pliantes cerr- pragies: chaises pour arthritiques, louer cu à vendre.Hamford Regis Ltd.233-4110.312-ANi A |FOLISSEUSE Hoover $10; polisseuse Electrolux 3 brosses $50; miroir rond 2 x 2 $3; encyclopédie ROBE CE MARIE, récente, avec l voile; 15 ans.771-1928 313-169 : CHIEN Berger Allemand blanc, 2 | 332-166 enregistrés, 5 mois,; caniches \u201cstandard\u201d, fe-i melles, '3 mois.Tous vaccinés.Dr, Fierre Granier, 684-5402.164-332 mois, 49 Meunier, Hull.MANTEAU de cuir pour dame, 3, p:èces, manteau, robe- pantalon, 2 robes, 15-16 ans.663-0346.CHIENS 1 mois, $25.\u201cDouble Mint Puncher\u201d, 827-2123.332- 169.313-166! VETEMENTS, dame, 9-12 ans.2 manteaux, 776- 1909, apres 8 n ?| 3-166 SN AT a SSA a DIVERS 1314) à Lourr ; = roses de mariée, lover et vendre.| Mme Davidson, 236 Maisonneuve, | Hull.314-i.n.0.filles d'hon-: [ROBES de mariées, : neur, bouquetières.13 Charlevoix ; | Hull 777-4667 314- 164 |ROBES, mariées.filles d'honneur.bouquetières: soirées, gruduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- | Patrice.233.5178.314- AN | TELEVISEURS neufs, jour.semaine, mois; service même jour \u2014 777-0354 314-180 COSTUMES d'Alloween, reserver tôt, Mme Viileneuve, 771-5343 | garantie.1-833-2634 73 (3 66) MUSIQUE 5 CHEVAUX de selles, 1 poney 771- 4377 332-164 ENTRETIEN du caniche est un art, | spécialiste en tondage et coiffu-! re, 777-9939, après 3h.| 332-168 | (BERGER ALLEMAND enregistré, 15' mois; excellent tempérament 663-9136 entre 9h et 9h i 332-164 | CHIOT berger allemand, mâle, 8 semaines; enregistré, complète 332-16< HEREFORD enregistrés, boeufs écornés, tous les âges, $125, octroi du gouvernement.663-5798.332-167 POULETTES, prètes à pondre \u2014 663-7253 332-170 A rt te Gr tar 314- 7 I \u2014 \"(PIANOS neufs et revisés.toutes {ROBES de mariées, filles d'hon-i fourrures à louer, 291 Lara- 314-j.n.0.neur; mée.777-7980.3 18) \u201cBICYCLETTES BICYCLETTE à exercice à vendre.64 Desjardins, Hull.318-167 BICYCLETTE A EXERCICE CELUXE International valeur $119, 16 Grolier $40; 14 robes: 1 manteau| pour $45.663-7839.318- 18-20, $15; 771-1210 Jp 312-165 (32()) APPAREILS PIANO, bon état; en acajou avec |\\ MENAGERS banc; très beau son; $300 \u2014: 236-5157 312-169 ASPIRATEURS et polisseuses usa- FIANO en acajou; bon état.S'a- d inate dresser 112 Bruyère Ottawa ; à vendre ou a louer.776- Hoan, 312-169] 5 LAVEUSES, sécheuses, poêles, ré- 4 PNEUS 5.60 x 13 flancs blancs; frigérateurs, $25 et plus 777-2234.6.000 milles.$45.Richard 746-| 771-4887.320-J.N.O.| 1535.312-166 PLATE-FORME pour camion; en bon état; 16 x 8 pieds; Stak Body; prix à discuter.749-2233 312-163 PROJECTEUR à diapositives Eva- AUBAINE ASPIRATEURS usagés, en bon état, polisseuse, 777-8436.320-172 ELECTROLUC, aspirateur et polis- Minette, $12.234-1517 ) 312-163! 776-3650.PIANO-ORGUE électrique $40.722-1 POELE combiné, électrique, nuile, | 2931 312-165] iit métal et bureau comme neuf.CLOTURES DE FERMES BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN CO.LTD.100, chemin Bayview 729-5111 312 777-0572.320-165 | | {POELE 30 pouces Beach $125 \u2014I 770-4276 320-164 ILESSIVEUSE Beatty, bon état, $40.32 | 208h2 Laval, Hull 0-168 ILESSIVEUSE Beatty, parfait état 3 771-3927 320-169 CT ST a A SVP eS 3 22) AMEUBLEMENT IMOBILIER complet a vendre.776- 1987 lundi au vendredi inclusive- 322-170: I : ment ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LID.100, ch.BAYVIEW 329-5111 312 y 'MOBILIERS de salon et chambre ! à coucher, style espagnol, etc.| comme neufs.776-5271 322-164 | 1 LESSIVEUSE, bon état, $60, comp toir avec 4 chaises, $35.770- 3938 | 332-167 ENSEMBLE pour 3 pièces à partir ! ce $419.Ouvert le soir, 9h p.m.' 743-2145.Meubles Landriauit, 273, ; chemin de Montréal, Vanier.2-j 3 PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier de | chambre à coucher de style pro-' vinsial français blanc, un mobilier de salle de séjour de style | scandinave ot un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévent2 $465, ter | mes à discuter.749-5975.322-j.n.0.! BUFFET de cuisine; bon état 233- | 985 322-166) REFRIGERATEUR, $55; Jan ette, te-| B léviseur, stéréo.771-1 \u201c322-170 ino.CISCOTHEQUE mobile ou orchestre pour toute occasion.777-7063 366-165 (3871 TGR pe / DISPONIBLE PRETS $1,000 a $25,000, lére et 2e, Cité des Maisons Inc, 771-7321.332-j.n.0.IMMEUBLES FAUST REALTIES INC.UNE FORMATION QUI RAPPORTE! | CELLE DES ORDINATEURS ! Une des écoles les plus importantes au monde et de grande renommée pour le traitement de l'information et la programmation par ordinateur.Des études au foyer ou en classe.Un de 12 centres internationaux d\u2019étude.Accès au plus nouvel i équipement d'ordinateur , © Des enseignants expérimentés | @® Courte formation de 6 mois | © Service gratuit de | placement | ; | Postez ce coupon aujourd'hui même pour une brochure gratuite.Composez: 746-2000 HERZING INSTITUTES Cours du jour ou du soir Carrières du domaine des ordinateurs | | | Centre | | FINANCEMENT ET PROCEDURES DE DIVORCE GARANTIE ou remboursement complet, sûr, bas prix.Divorce Aid Services Co.Composez 236- 236 an Re ae ant aL (41 2) AVIS LEGAUX i VILLE POINTE-GATINEAU Province de Québec ARGENT à prêter en 1ère et 2e hypothèques.Taux raisonnable.Contactez Jacques Laflamme.770-4912.ONTARIO \u2014 Argent disponible eni lere et 2e hypothèques, $1,600] et plus; service rapide; termes de; gés et neufs.de toutes marques,| 5, 10 ans et plus.Besco Agency | Ltd, courtier en hypothèques par! Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus, 745-2701 ou 745-5762.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1, 600; | et plus, service rapide.termes de.5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.14942 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN seuse usagés à vendre OU A [QUET [or cwrtssvio: mosortrar a ara san ares oe 320-176 (3 84) HYPOTHEQUES TEL.: 771-7356 Première et deuxième hypothéques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier realtor.384-AN SERVICE d'hypothèque gratuit pour l'achat ou la vente de votre propriété.J.Dan Brunet courtier- realtor, 771-7719 384-an PUNT SBN Sad PCO SNC (3 90 , MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS e* meubles mis au rancart, instamment requis par! l'Ottawa Neighbourhood Services, | pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN OTTAWA DATING SERVICE CARTE DE MEMBRE $10.00 232-6127 \u2018CHOIX illimité de rendez-vous, aussi escortes féminines.Tous les âges.Changez votre vie.390-170 MASSAGE, Bains Sauna, gymnase Andy's Health Spa, 479 Bank, 236- 051 390-165 SOSTUMES d'Haliowe'en, grande variété.17 Hawthorne Ave.234.390-169 Service d\u2019autobus pour quilieurs i 3ERVICE d'autobus gratuit for clubs scolaires et citoyens Organisation jusqu\u2019aux allées de quilles.Taux spéciaux pour groupes.Pour réservations sur l'auto- tus appelez Steve au Queensway Bowl, 729-8500 ou Harry Kent 382-AN | AVIS PUBLIC A son assemblée du 16 septembre 1971, le conseil de la Ville de Pointe-Gatineau a adopté le règlement No 479 amendant le règlement No 380 (zonage), établissant une zone commerciale de Classe | C-3 sur le côté sud de la rue St-Louis, entre les limites ouest des lots 427-2 et 436-6, | tla limite esi de la ville.A une assenibiée, des propriétaires intéressés, convoquée et tenue le 5 octobre 1971, à l'Hôtel de Ville de Pointe-Gatineau, ledit règle- I | ment a subi l'approbation des électeurs propriétaires intéressés.Donné à Pointe-Gatineau ce 6e jour d'octobre 1971.LOUIS LAMARCHE, O.M.A.Greffier APPEL D'OFFRES Des soumissions scellées seront reçues à l\u2019hètel de ville de Masham jusqu'à mercredi le 20 octobre 1971, à 16 heures, pour le déblaiement de la neige des trottoirs: des entrées à feu et du terrain de l'hôtel de ville de Ste-Cécile de-Masham, L'entrepreneur devra fournir son propre \u201cquipement, la main-d'oeuvre supplémentaire et les assurances nécessaires.La municipalite ne s'engage pas a accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Ste-Cécile-de-Ma- sham, ce 5 octobre 197.(Mme) Ella Matte, sec.-trés., C.P.70.Ste-Cécile-de-Masham, Lanes, 232-0379, ou lou au Capital Allgys, 236-6334.390-177 Tél: 456-2161 1 commercial St-Laurent Ottawa.Ont.| KiK 388 | Nom Adresse eee Ville Zone | Province Age | Téléphone | EDUCATION _ L.D.08-10 | 406 (410 AVIS DIVERS | pour l'hiver 1971-1972.| obligation représentant 50% du Rendement et 50% du coût de la main-d\u2019oeuvre et du matériel, au nom du Conseil scolaire d'Ottawa.Les soumissions en cause seront reçues aux bureaux du Conseil scolaire d\u2019Otlawa.330, rue \u2018Gilmour, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h p.m, le 14 octobre 197i.Le Conseil ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.PE A EE EE a.a.nn a à à à 4 6 4 4 4 à à à 6 6 à h bn à à 06 #5 APPEL D'OFFRES ENTRETIEN DES, CHEMINS D'HIVER DANS LA MUNICIPALITE DE STE-CECILE-DE-MASIAM:.PES Des soumissions scellées seront reçues à l'hôtel de ville de Masham jusqu\u2019à mercredi le 20 octobre 1971, à 16 heures.pour l\u2019entretien des chemins municipaux, en vue d\u2019un contrat d\u2019un an (une - longueur approximative de 31 milles».L\u2019entrepreneur devra fournir son propre équipement, la main-d\u2019oeuvre supplémentaire et les assu- > rances nécessaires.Les per- * sonnes intéressées devront soumissionner pour l\u2019entretien complet des chemins, c\u2019est-à-dire le déblaiement de la neige et le sablage des chemins.La municipalité ne s\u2019engage * i ai aucune des soumissions.Donné a Ste-Cécile-de-Ma- sham, ce 5 octobre 1971.(Mme) Elia Matte, sec.-trés.C.P.70, Ste-Cécile-de-Masham, Tél.: 456-2161 dv eue ur» COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL et PROFESSIONNEL DE HULL 289, boul.Taché C.P.220, Hull, Qué.APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au Directeur des Services de l'Equipement, CEGEP de Hull, seront reçues jusqu'à 15h OU (H.A.E.) LE VENDKEDI, 22 OCTOBRE 1971 pour ce qui suit: PAVAGE DE TERRAINS .DJ£ STATIONNEMENT PAVAGE D'UNE SECTION DU CHEMIN DE CEINTURE , On peut obtenir le cahier des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de la secrétaire, pièce 212 (aile de l\u2019administration).282, boul.Taché, Hull, P.Q.Seules les Sociétés ou les Compagnies avant leur principale place d'affaires dans le Québec sont invitées à soumissionner.La Corporation du CEGEP de \\lull ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la rejeter.Les Services de l\u2019Equipement Walter Goyette, Directeur.sve reve vy cr rv T es YY ere woo fy ev er ee sve TA NS CL vm \u201841 6) REMERCIEME Vi REMERCIEMENTS LEPAGE \u2014 La famille Lepage iemercie tous les parents et amis qui lors du décès de M.Alcide Lepage survenu le 11 septembre lui 2 témoigné des 1971, marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spiritueis, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.eus eue = Yor oe vom +.pas à accepter la plus basse .1045 01 1440305 a. (412) Lecaux MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON DEPARTEMENT DES TRAVAUX Entreprise 28-71 Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire du Comité exécutif, Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, 233, rue Gilmour, Ottawa 4, Ontario, pour la construction d'une conduite principale de 16\" pour l'eau dans la rue CHAMPLAIN du sud de la route 17 à la rue Alpine et dans le.BOUL, ST-JOSEPH de la rue Champlain a la rue Duford seront reçues jusqu'à 11h00 am HAE, le mardi 19 octobre On peut se procurer les bieus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au département des travaux, à ia pièce 696, Hôtel de ville, fl}, promenade Sussex.Ottawa, Ontario.La Corporation se réserve le droit de refuser toute ou toutes les soumissions ou d'accen- ter toute soumission s'il était jugé dans l'intéret de la Corporation de le faire, et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette, Greffier.Ottawa, Ontario.PP PR I ES EL a I a To LT (41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Jean XXIII pour faveur obtenue \u2014 B.L.416-181 -\u201d SINCERE ! - qui ont participées à la réception - organisée en mon honneur \u2014 An- merci à toutes celles ne-Marie Foley.416-164 REMERCIEMENTS ADAM \u2014 Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier tous les parents et amis, qui, lors du décès de Carole, fille bien-aimée, chère soeur, épouse et mère, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit.par offrandes de messes, cartes ou fleurs.Un merci spécial au docteur Henderson, aux infirmières et au personnel de l'Hôpital général d'Ottawa, à Mme Pe- rin, aux porteurs et à tout ceux qui ont pu nous aider.Nous nous souviendrons longtemps de votre délicatesse.Doris McKay et la famille et Bernard, Jeffrey et Johan- ne Adam.416-164 REMERCIEMENTS DALPE \u2014 La famille Dalpé remercie sincèrement tous les parents et amis aui lors du décès de M.Albert Dal- pé survenu le 16 septembre 1971 lui a témoigné des rarques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS LARIVIERE \u2014 Nous tenons à exprimer nos sincères remerciements à tous nos amis et parents qui, lors du décès de notre époux et père chéri, Foionon Larivière, survenu Je 30 juillet 1971, nous ont témoigné des marques de sympathie, par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels et dons nour fa lutte contre le cancer.Mme Marjorie Larivière et sa famille.REMERCIEMENTS DIOTTE \u2014 La famille de M.Joseph Arcidas Diotte remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Joseph Arcidas Diotte survenu le 25 septembrre 1971, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fieurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.sited.j REMERCIEMENTS WATERS \u2014 M.et Mme Russell Waters remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de leur fils, Perneli Waters, survenu le 25 août 1971, leur ont témoigné des marques ve sympathies soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles._ N 3 FUNERAILLES | \u2018 ol wpe LUNDI 4 SAE NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES RUDD Cérémonie a 2 heures au salon funéraire M.Robert Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Huil.BENOIT Départ de la maison funéraire Beau- M.Paul- .champ Ltée, 171, boul.St-Laurent, Hull, Emile à 7h 45.Service religieux à 8 heures en l\u2019église St-Joseph.GAUVREAU Départ de la maison funéraire À.Gau- M.Jean- vreau, Masham, à 9h45.Service reli Pierre gieux à 10 heures en l'église Ste-Cécile- de-Masham.LUSIGNAN Départ de la maison funéraire Racine, M.Oscar Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Liturgie des défunts à 9 heures en l\u2019église Sacré-Coeur.PROVENCAL Départ de la maison funéraire Roméo Mme Arthur Emond, 81, rue St-Laurent, à 9h 55.Ser- (née Florentine vice religieux à 10 heures en l\u2019église Sa- Vigeant cré-Coeur.IMANTHA \u2014 M.Charles-Auguste,: BENOIT \u2014 M.Paul-Emile Benoit, époux de feu Berthe Charron, est: .décédé le 7 octobre à l\u2019âge de 63.| t ans.|| laisse sa deuxième mère, Mme Clara Mantha, de Hull; deux fils, André, de Hull et Raymond, de Pointe-Gatineau; deux filles, Mme A.Durocher (Suzanne), de Fointe-Gatineau et Mme Antoine Ugnat (Marthe), de Gatineau; trois freres, Joseph et Benoît, de Hull et Maurice, de Cantley; un demi- frère, Arthur Gauthier, dix soeurs, Mme Laurent Hébert (Lucienne), Mme Loug McCann (Laurette), de Hull, Mn, Bill Bé- liveau (Thérèse), d\u2019Ayimér, Mme Maurice Giroux (Irène), de Hull, Mme Georges Picher (Paulette), de Gatineau ,Mme Jean Blais (Carmen), Mme Robert Blais (Georgette), de Hull, Mme André Bi gras (Rollande), de Pointe-Gati- de Hull neau, Mme Roger Dubois (Rita), \u2018me Léo Blanchette (Simone), de Hull; cing petits-enfants ainsi que; plusieurs neveux et niéces.La, néraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Départ à 3h50 samedi 9 octobre.Service à 4 heures en l'église St-François- de-Sales.Inhumation au cimetière paroissial.430-164 CREMATION Tous les renseignemeus gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 746-0201 La paix de l'esprit\u2026 qu'on chérit\u2026 Rien qui vous appratienne na paraîtra plus cher à votre coeur ou plus apaisant pour votre esprit que le moment commémoratif que vous choisirez poul vos êtres chers.GRATUIT JUSQU'AU 15 OCTOBKE Agenouilloir avec inscription \u2018Priez pour nous\u201d LES MONUMENTS POITRAS REP.À HULL ROGER PARADIS 171-4260 Pr A Se TNs Pre a MT 6) REMERCIEMENTS (41 REMERCIEMENTS DAGENAIS \u2014 Nous remercions sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Rose-Alba Dagenais, survenu le 23 septembre 1971, nous ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condo- léance, visites ou assistance aux funérailles.De ses enfants: Rachel, Guy, Claude, Yves et Jacques.CAL, It TL SNA STIS es FAY (420) MEMORIAM itl MEMORIAM GINGRAS \u2014 A ia douce mémoire Je Carol Gingras, décédé |.9 octobre 1967.Quatre ans se sont écoulés depuis ton départ pour un monde meilleur.Tu nous os quitté, Carol, sans un aure- voir Mais nous savons que tu dernière pensée s\u2019est envolé: vers nous.Autant nous t'avons aimé, autant nous te manguons, Une messe sera célébrée le samedi 9 octobre 1971, à 7h15 p.men l'église Ste-Cécile-de-Ma- sham.Papa, rraman, ton frère et tes soeurs.Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais AVIS SPECIAL La réunion régulière des comirissaires prévue pour le 11 octobre est annulée et remplacée par une réunion qui se tiendra le lundi 18 octobre 1971.à 9h 30 p.m.à l\u2019école Gamelin, 250, boul.Gamelin, à Hull, Québec.J.-Robert Proulx, Secrétairetrésorier adjoint du 8, rue Richelieu, Hull, est décédé le vendredi 8 octobre 1971 à l'âge de 82 ans.Epoux en premières noces de feu Rernadette Benoit, en deuxièmes noces de feu Olévine Frenette et en troisièmes noces de feu Délia Fre- nette.Il laisse quatre fils: Roland, de Manitoba, Fernand e! Jean-Paul, de Montréal, Gérard, de Chomedey; quatre filles: Mme Arthur Gervais (Fernande), de Mcnt- réal, Mme Nick Frysuck (Yvette), d'Espanola, Mme Azarus Boucher (Annette), de Jacola et Mme kéal Héroux (Jeanne-d\u2019Arc), Jacola, Qué.; un frère, Théodore, d'Oka; 44 petits-enfants: 20 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h45 ie lundi 11 octobre pour service à & heures en l'église St-Joseph.Innuma- tion au cimetière Notre-Darne de Hull.430-16 cépouille repose à la maison fu-j :LUSIGNAN \u2014 M.Oscar Lusignan, - après-midi Par la PRESSE CANADIENNE Un nuage noir plane au-dessus des villes de la CFE a la veille de leurs matches du weekend de l'Action de Grâces, car une rumeur en provenance de Montréal veut que les jours du pilote Jake Gotta, pilote du Ottawa, soient comptés.A Hamilton, le pilote AI Do- row a laissé entendre que le changement de personnel n\u2019était pas terminé.Cependant, les Alouettes de Montréal et les Argos de Toronto soignent leurs malades avant leur match dominical! à l\u2019Auto- stade, où un gain des visiteurs les assurerait du premier rang pour la première fois en 11 ans.Les Rough Riders doivent absolument triompher du Vancouver aujourd\u2019hui pour conserver leurs chances de participer aux séries de fin de saison.Les Lions se rendront ensuite à Hamilton lundi à 2h.p.m.pour un match télédiffusé nationale- ment par CTV.Le match Toronto - Montréal aura lieu dimanche à 2h.p.m.devant le réseau de l\u2019Est de CTV.Lions - Riders Le propriétaire des Riders, David Loeb, a déclaré que le poste de Gotta n\u2019était pas en danger présentement, mais que la direction étudierait la situation à la fin de la saison.Les Riders, dont le bilan est 3-8, ont effectué un changement pour aujourd\u2019hui.remplaçant le receveur éloigné Terry Swarn par le centre-arrière Bob Hou- mard.Les Lions ont retourné Jim Young à son poste de demi et ont fait appel au bloqueur défensif Ross Roice, du Los Ange- les, pour remplacer le blessé Bob Liggett.Pour sa part, Dorow a avoué son inquiétude à la défensive, surtout au champ - arrière où John Baker n\u2019a pas répondu aux espoirs fondés sur lui.Baker avait été préféré à Rock Per- doni, qui brille maintenant avec Winnipeg.Alouettes-Argos Jim Foley et Tom Pullen sont des débutants douteux dans le camp des Alouettes, car ils soignent des blessures au genou.Par ailleurs, les Alouettes ont appris avec un grain de sel que le pilote Leo Cahill alignerait entre 13 et 17 Argos blessés.Parmi les blessés du Toronto, il y a le meilleur porteur de ballon Leon McQuay et l'ailier défensif Dave Knechtel qui pourraient bien jouer.Enfin, le statut de l'ancien botteur Zenon Andrusyshyn, qui a perdu son poste a Yvan Mac- Millan, demeure douteux, car les Argos pourraient bien l'ignorer s\u2019ils obtiennent Angelo Raf- fin, joueur de ligne \u2018défensive.Dans l\u2019Ouest Les Stampeders de Calgary devront se surpasser s'ils veulent éliminer les Roughriders de Regina du ler rang dans la CFO lundi, selon un porte - couleurs même cd's meneurs du circuit.S'ils réussissent, les Lions de Vancouver devront remporter leur cinq dernie-s matches pour les devancer au ler rang.Par ailleurs, Winnipeg visitera Edmonton dimanche après-midi.Le match Calgary-Regina sera télédiffusé nationalement par LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 \u201cLe poste de Gotta n'est pas en jeu\u201d \u2014 Loeb ; CTV à partir de 5h.p.m.Selon l'importé Jim Heiton, des Stampeders, ceux-ci devront être chanceux s'ils veulent éliminer les Riders, \u2018\u2018qui alignent des as comme Ron Lancaster et George Reed, d'autant plus Autre déficit prévu pour ; qu'ils cumptent des réservistes sui peuvent faire aussi bien que les réguliers\".Lancaster n-a plus besoin que d'une passe de touché pour établir un record canadien de 186 succès.\u2014 43 Selon Helton, les Stampeders ' devront surveiller étroitement le.bloqueur Ted McQuarters, \u2018\u201cqui * est très courageux en jouant avec seulement un oeil\u201d, à la - suite d\u2019un accident le printemps.ir dernier.les Alouettes, à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal, titulaires de la coupe Grey, connaissent actuellement de sérieux ennuis financiers.C\u2019est ce qu'a déclaré, jeudi, le directeur général de l\u2019équipe, Red O\u2019Quinn, précisant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un sujet qu\u2019il préférait évite.\u201cIl suffit de murmurer le mot argent pour que les gens nous qualifient de pleurnicheurs.\u201d Remplir les gradins de l'Auto- stade constitue pourtant le gros problème des Alouettes.Selon les chiffres d'O\u2019Quinn, en cinq matches locaux, les Alouettes ont accueilli 16,957 spectateurs C: moins que la saison précédente, soit 106,778, comparativement à 123,735.Et avec un nombre accru de :pectateurs en 1970, l'équipe avait terminé la saison en déficit de $100,000.Tout en tenant compte de l'augmentation de un dollar du coût des billets, le mieux qu\u2019ils puissent faire, cette année, est de s'en tenir au même déficit.\u2018\u201cCeci est un programme communautaire à but non lucratif: nous ne pouvons certes pas nous permettre des réceptions à $100 le couvert comme c\u2019est la coutume à Regina ou dans d'autres villes de l\u2019ouest.Et nous ne pouvons non plus nous permettre de perdre $100,000 par année, et ce pendant plusieurs années.\u201d Budget Les Alouettes, qui paient un des prix de location de stade les pius élevés en Amérique du Nord, soit 35 pour cent des re- recettes, doivent accueillir en moyenne 25,030 spectateurs par match pour équilibrer leur budget.Depu's le début de la saison, la moyenne des spectateurs est da 21.356 pa- match soit 69,077 de moins que la norme nécessaire.Même si l\u2019Autostade est rempli à pleine capacité (33,000) aux deux dernières joutes, l\u2019ob-_ jectif ne sera pas atteint.Selon O'\u2019Quinn, l'intérêt au football a considérablement baissé depuis 10 ans.\u2018L'année 1971 a été très dure financièrement.D'accord, les dépenses occasionnées par les changements au sein de l\u2019administration ont été effectuées l'an dernier.Mais cette saison, plusieurs joueurs, dont certains sont très bien rémunérés, riguraient sur la liste des blessés.\u201d \u2018Prenez le cas de Moses Len- son et Bill Massey.Nous avons \u2018payé un demi offensif supplémentaire toute l\u2019année, ce qui est passablement cher.\u201d O\u2019Quinn a toutefois précisé que l\u2019avenir de la franchise montréalaise ne se calculait pas sur une période de deux ou trois - ans mais bien sur une période de cing ou 10 ans, car il faut tenir compte du fait que les louettes hériteront d\u2019un nouveau stade en 1976 lors des Jeux Olympiques.GAUVREAU M.Jean-Pierre-R.Gauvreau, de Masham, C.de C.5281, est décédé accidentellement le vendredi 8 octobre 1971, à l'âge de 21 ans, 9 mois, Outre son père et sa mère, M.et Mme Roliand- R.Gauvreau, de Masham, il laisse ses grands-parents paternels: Met Mme Cléophas Gauvreau, de Masham; un frére, Charles-Umer; deux soeurs: Mme Hector Vaillant (Bernadette), Mile Micheline Gau- vreau, tous trois de Masham.La dépouille repose à la maison funéraire A.Gauvreau, de Masham, d'où aura lieu le départ à 9h 45 le lundi 11 octobre pour service à 10 heures en l'église Ste-Cécu- le-de-Masham.Inhumation au cimetière paroissial.430-16 107A, rue St-Laurent, est decede le vendredi 8 octobre 1971 à l'âge de 66 ans.Outre son épouse Rese-! Alma Whissell, il laisse une fil-: le, Mme Paul-Emile Renaud (Lucille), de Hull; deux frères: Victor, de Luskville, Emile, de Toronto;: une soeur, Mme Oscar Allen (Ma-' rie-Ange); trois petits-enfants: Ca-, rolle, Yves, Johanne, |! sera ex-! posé à la maison funéraire Ra-| cine, Robert et Gauthier, 101, rue| Notre-Dame, Hull, à compter de 7 heures ce soir.Funérailles lel lundi 11 octobre en l'église Sacré- Coeur à 9 heures, Inhumation au cimetière St-Dominique de Lusk- ville.Au lieu de fleurs faiie un don à la Fondation des maladies! du coeur.| PROVENCAL \u2014 Mme Arthur Pro-, vençal (née Florentine Vigeant), est décédée le vendredi $ octobre 1971, à l'âge de 63 ans et 11 mois.Elle était l'épouse de feu' Arthur Provençal.Elle laisse deux' fils: Pierre, de Hull et Ronald, d'Ottawa; quatre filles: Mme William Edgar (Lucille), Pte-Gati-' neau, Mme Alfred Bourque (Mar-| guerite), Mme Marcel Lauzon] (Monique), de Pte-Catineau.Mme ! Gérard Doré (Micheline), de Hull: une soeur, Mme Joseph Douvyat| (Cécile), d'Ottawa; un peau-fils, Rémi Bernard, de Pte-Gatineau;' une demi-soeur, Mme John Cana-: dien (Pierrette), d'Ottawa: plusieurs petits-enfants et arrière-pe-: tits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, Hull,\u2019 d'où aura lieu le départ à 9h55 le lundi 11 octobre pour service a 10 heures en l'église Sacre- Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.} 430-164\u2019 RUDD \u2014 M.Robert (Bob) Rudd! du 205 Mutchmore, Hull, est décédé le 8 octobre 1971, à l'âge de' 51 ans.Outre son épouse, nee Diane Demeter, il laisse sa mère, Mme Mildred Rudd, 2 fils, Bobby) et Nicky, 1 fille, Jeanne, 1 frère, Billy, d'Omaha, 1 soeur, Mme] Jeanne Roberts, de Detroit.La] dépouille repose à la maison funé-! raire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.La cérémonie aura lieu aux salons à 2h le lundi 11 octobre.Inhumation au cimetière St.James.| 430-164: | BRUNET \u2014 M.Sylvio Brunet, commerçant de bois, de Lefaivre, Ont, époux de Yvette Bourbon-! nais, est décédé le samedi 9 octobre à l\u2019âge de 60 ans.Outre son épouse, il laisse dans le: deuil cing fils: Jean-Guy, de Fassett, Fernand et Gustave, del Lefaivre, Claude et Wilfrid, de! Montebello; quatre filles: Mme Jean-Louis Colle (Mariette) de Papineauville Mme Gaétan Levac (Anita) de Gatineau Mme Denis Dallaire (Pierrette) et Mme Jean-! Guy Binette (Marie-Paule) de, Fabreville.Ainsi que trente petits-enfants; deux frères : Hercule, de Montréal, Philippe, d'Ottawa: quatre soeurs : Mme Léodas Lau- zon, de Saint-Albert, Mme Hervé Charlebois d'Ottawa, Mme Lawrence French, du Texas, Mme Zoël Clément, de Lefaivre.La dépouille repose au Salon Lamarre et fils, d\u2019Alfred.Service en l\u2019église Saint-Tho- mas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs | O Marie, Reine des Coeurs, avo- | cate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et cleine de lumière divine, je mets entre .vos mains si tendres, les faveurs | | que nous attendons de vous au- || jourd hui.Regardez nos misères, | | nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus- | Christ.Nous promettons, si nous | 1 sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de | ; l'Univers entier.Exaucez nous | près de votre autel, où tous les : jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espé rance: demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon ei notre persévérance finale.O Marie, Reihe guérissez.nous.Nous avons con- tance en vous.(3 fois).Réciter cette pritre 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.timpr'matur: J.-C.JHAUMONT, PA.Montréal, 9 mai, des Coeurs, v.G.TN.430-164; x lundi 4 | | | | | i 1938 | | \u2018 Indeminisat JOURNAL LE DROIT on immédiate! Un service mondial exclusif d\u2019assurance-accident de 24 heures à nos médical d\u2019une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-3050 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les indemnités vous seront postées directement.Paiements comptant sans abonnés et leurs fammies.vous donne $6 de plus comptant chaque fois que vous vous blessez Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement En plus de toute autre assurance ou couverture que vous avez! LE DROIT REPOND À Tr VOS QUESTIONS R.OUI Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour Les blessures mineures sont-elles couvertes?une blessure sont assurées?R.OUI Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont Pdyauvi\u20acs quanu ies uepenses encourues ne sont pas assurées en vertu d\u2019un plan ou commission provinciale d\u2019hospitalisation.Q.Les accidents majeurs sont-ils couverts?R.QUI Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu\u2019à concurrence de $525.00 son.payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes \u2018telles qu'énumérées dans la police.Q.La mort accidentelle, la perte d\u2019un membre et de la vue sont-elles couvertes?R.OUI Des sommes rondelettes de $250.00 à $12,000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu\u2019à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu\u2019à concurrence maximale de $18,000 \u2014 tous les avantages jusqu\u2019à l'âge de 60 ans; la moitié des avantages apres cette période.M Q Les accumulations-bonis de 50% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?R.OUI En gardant votre police en vigueur avec des paiements continus de la prime à raison de 104 par semaine, les accumulations annuelles de 10% valant de $25.00 jusqu\u2019à concurrence de $1,200.00 sont ajoutées aux avantages d'une M perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu\u2019à concurrence de $6,000.00 de valeur en sus soient ajoutés \u2014 Sans frais additionnels de votre part.L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOY; À SEULEMENT 10¢ PAR SEMAINE Municipalité Bénéficiaire Indiquez votre désir de souscrire »\u2014> Prière de me faire » [SPUR Sg Se ge Ve ee TE TE TE TL FUE SEE SINE PEE OE SPE RE TEE TE TEE TU A TOP TE a LV TW TI TU TAF To TW TW TI TO TE a TV a LL a 1) Continental Assurance Company, a/s JOURNAL LE DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.Date de naissance VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge: 80 ans) à 10\u20ac par semaine Signature du p PROPOSITION D'ASSURAN CE Prière de poster votre demande au journal LE DROIT KIN 5Y7 Date Inscrivez-vous aujourd'hui même! Payez plus tard! 19 Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émise par Continental Assurance Company en faveur des æbonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDROIT\u201d, comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES Votre police sera prime initiale.se ci-dessus.roposant (LE PROPOSANT DOIT A ht 5 BY BP BY Ba DY OY BT I BY BY SY BT STS SNL TY SY SIGNER DE SA MAIN) PRENOMS gi 1 ce our UT NE rrr app.no .Tél._.PT N Zone .\u2026.Province \u2026\u2026\u2026 \u2018PRENOMS NOM DE FAMILLA PARENTE en vigueur a la date d'émission de ladite police et sur réception de votre Je désigne ! perçoit l'argent de mon abonnement au journal comme mon messager pour remettre ladite prime et mes primes de renouvellement à l\u2019adres- la personne qui N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s'assurer.area ea ITN D On me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi D Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour D Je suis un membre de la famille du souscripteur NOM DU SOUSCRIPTEUR parvenir membres de la famille.a Pour de plus amples renseignements, composez 237-3050 Service de l'assurance du lecteur POSTE 255 0 Dr D eu PE autres demandes supplémentaires pour d'autres . 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1971 La semaine au Canada par Jacques MARTEL Les Canadiens ont appris de leur prernier ministre, M.Trudeau, vendredi, qu'ils étaient un peuple sans culture.officielle.Selon M.Trudeau, bien qu\u2019il y ait deux langues officielles, il n\u2019y a pas de culture officielle, et aucun groupe ethnique n\u2019a la préséance.Smallwood sur la brèche Des élections générales auront lieu à Terre-Neuve le jeudi, 28 octobre.En annonçant la nouvelle, M.Smaliwood qui aura 71 ans le jeur d: Noÿl, a déclaré que ssh gouvernement sera réélu à OPTOMÉTRISTE $.ARSENEAULT 0.D.447 Cumberland 236-6066 L'OPTOMETRISTE Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau au rez-de-chaussée de l'immeuble de UNITED TRUST 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.233-4505 JA.L.Lafrenière à OPTOMETRISTE ; : #02 ch.Montréal \u2014 748-0481 CITE VANIER ONTARIO gundi à vendredi à midi n 30 à 3 \u2018n 30 p.m.vendredi soir de 7 p.m.4 9 p.m.FERME LE SAMEDI DURANT JUIN, JUILLET et AOÛT ES CESSE EME cause de défections, de décès, et de ses projets.En 1966, les libéraux avaient remporté 39 des 42 sièges, mais cette majorité s\u2019est effritée à cause des défections, de décès, de retraites.La Chambre comprend actuellement 25 libéraux, sept progressistes \u2026conservateurs, deux libéraux indépendants, un indéoendant.De plus, sept sièges sont vacants.Caouette aussi est optimiste Le député créditiste de Té- miscamingue, M.Réal Caouette, s'en va au congrès à la direction de son parti, en fin de semaine, a Hull, comme un général va rencontrer ses principaux officiers et ses troupes en vue d\u2019une prochaine bataille.\u2018Je n\u2019ai aucune crainte, dit-il: les gens me connaissent.J'ai un avantage marqué sur les autres candidats: je suis député et je siège au parlement.J'ai conduit mes troupes à des victoires qui ont surpris tout le monde, surtout depuis 1962\u201d.Et, du même souffle, il soutient qu\u2019il est l'homme \u2018qui a fait élire 12 députés dans le Québec\u201d.\u2018Le Canada est coupable\u201d S'adressant à des journalistes au 21e congrès mondial du Conseil international des média d'éducation, à Montréal, M.Lester B.Pearson, ancien premier ministre du Canada, a déclaré que le Canada partage avec tous les autres pays le blâme de n'avoir pas aidé les réfugiés du Pakistan oriental.en Inde.Il a dit qu'il continuera à préconiser la création permanente d\u2019une agence des Nations unies pour faire face à de telles situations, afin d\u2019alléger le fardeau de la Croix-Rouge.Des représailles à Sturgeon Falls?Le conflit scolaire de Sturgeon Falls est loin d\u2019être terminé si l\u2019on en juge par certains événements survenus depuis la semaine dernière.L'élément anglophone de Sturgeon et de North Bay, qui a réussi à refuser depuis trois ans aux 1,200 étudiants francophones une école secondaire française homogène, s'organise de plus belle pour tenter de faire échec aux demandes des Franco-Ontariens.D'autre part, depuis quelques jours, il multiplie ses tactiques pour obtenir des mesures de représailles contre les francophones qui ont manifesté pour l'obtention d'une école française.Selon M.Ed Monkman, directeur de l\u2019éducation de la Commission scolaire de Nipissing, aucune mesure disciplinaire ne sera prise pour le moment.\u2018Je ne suis pas prêt, dit-il, à prendre des mesures tant que toutes les preuves n'auront pas été réunies\u201d.\u201cSans coup radical, le français mourra\u201d.Les représentants de la francophonie ontarienne réclament un régime scolaire intégral et homogène d'écoles françaises de la maternelle à la 13e année, intégré au système public.Ce régime devra être confié à des représentants élus par la population francophone.Les quelque 250 délégués, qui assistaient au colloque de l\u2019\u2018\u2018Opération anti-assimilation\u201d de l'Association des Canadiens français de l'Ontario (ACFO), en fin de semaine dernière, à Niagara Falls, ont découvert que c\u2019était là une des seules solutions acceptables.BUENOS AIRES (AFP) \u2014 En raison de l'échec apparent de leur rébellion, les chefs des régiments d\u2019Azul et d'Olavarria au raient décidé de se rendre et seraient transférés cette nuit par avion à Buenos Aires, a affirmé à l'AFP un chef militaire de haut rang.En effet, le gouvernement du général Lanusse a dû faire face vendredi à une rébellion des régiments motorisés en garnison à Azul et à Olavarria, à 190 mil- \u201cA moins qu\u2019un coup de barre radical ne soit donné, 1a culture française disparaîtra bientôt en Ontario\u2019\u2019, a déclaré le président du comité d'éducation de I'AC- FO, M.Deslauriers.En bref .Le gouvernement fédéral n\u2019accepte pas que la Nouvelle-Ecosse réclame toutes les \u2018royalties\u2019 provenant du pétrole de l'Ile au Sable, a déclaré mardi, M.P.E.Trudeau.Statistique Canada s\u2019inquiéte, dans une étude qu\u2019il vient de publier, de l'accroissement rapide de la population étudiante post-secon- daire dans les provinces de l\u2019Ouest canadien .Le ministre des Travaux publics, M.Arthur Laing, estime que la surtaxe américaine de 10 pour cent sera levé: \u201cbien avant Noël\u201d, la situation économique se détériorant rapidement aux Etats- Unis.Le différent entre la Sûreté du Québec et le Goules au sud de la capitale.Le général Lanusse, en sa qualité de commandant-en-chef des forces armées, a ordonné la réduction immédiate du foyer subversif et a sommé les rebelles de se rendre inconditionnellement.Les trois régiments en rébellion comptent environ trois mille hommes.À 15h30 ils se sont emparés d\u2019un poste de radio à Azul et ont lancé un appel à leurs compagnons d'armes dans tout le pays, les invitant à s\u2019unir à vernement a été réglé samedi après une séance de négociation qui a duré toute la nuit.Le Solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, a promis, dimanche, d'enquêter sur les allégations de la Fédération professionnelle des journalistes du Québer, selon lesquelles un fonctionnaire de son ministère aurait demandé à Télé-métropole et à Radio-Cana- da de \u2018\u2018couvrir\u2019 pour le compte du Gouvernement une conférence de presse de Me Robert Lemieux .Au cours de l'entre\u2018ien qu\u2019! a eu en fin de semaine dernière avec son homologue soviétique, M.Andrei Gromyko, le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mit- cheli Sharp, a protesté au nom de son gouvernement, contre le récent essai nucléaire fait par l'Union soviétique.Le nombre d'avoriements thérapeutiques a atteint 14,188 au cours du eux pour renverser le gouvernement Lanusse \u2018\u2018qui, au nom de la Révolution, fait actuellement une contre-révolutiori et aliène le patrimoine national\u201d.Toutes les autres garnisons, ainsi que les bases aériennes et navales, sont restées fidèles au gouvernemznt.Les communications ont été coupées avec Ola- varria, mais rétablies avec Azul.On a pu ainsi apprendre par la télévision locale que cette ville dont un régiment motorisé s'est soulevé vendredi, n'a pas été oc- premier semestre de 1971, au Canada; il s\u2019agit d'une augmentation d plus de 3,000 sur celui de 1970.Désormais, le régime carcéral canadien sera davantage orienté sur la réhabilitation de l'individu plutôt que sur la protection de la société.Les empreintes digitales des employés de Statistique Canada ne seront pas prises; on se contentera de refaire de nouvelles cartes d'identité.Une grande manifestation est en préparation pour le 16 octobre: on veut commémorer l\u2019anniversaire de l'imposition de la Loi des mesures de guerre et protester contre le regroupement des commissions scolaires de l'île de Montréal.Selon le député créditiste de Lotbinière, le gouvernement canadien devrait demander aux banques à charte de cesser d\u2019exercer des pressions sur les gens pour leur \u2018\u2018vendre\u2019\u201d\u2019 la carte de crédit Chargex .Révolution mâtée en Argentine cupée par les rebelles, et que les activités ont conservé leur cours normal.On a remarqué seulement la présence d'un tank français AMX 13, fabriqué en Argentine, qui monte la garde devant le poste - émetteur d'où les rebelles ont lancé dans l'après - midi leur proclamation hostile au gouvernement central.Aucune patrouille militaire ne circule et les troupes séditieuses sont restées cantonnées dans leurs casernes, à deux milles du centre de la ville.A 4 ' À A A 4s i\" ] LS 4 I adi bh (PARP [ a eu \u2018 7.3 IN 2 [BE Ll AA A 9 LE) ty.a» 4 Na I » ~ * a\u201d Pt.+ Ur » i yh + ae 2° D - X .SEGUIN, MENARD, PATENAUDE PREFONTAINE & (IE ASSOCIES DE ot MALLETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR Asuite 601) \u2014 EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tél.: 236-0761 632-2292 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél.: 15, RUE PAPINEAU, HULL, QUE.\u2014 770-4914 Montréal \u2014 Québec \u2014 Trois-Rivières \u2014 Saint-Jérôme sr 66640 = by vr bby Jacques L'Heureux ef associés .Comptables agréés | Jacques L'Heureux, C.A.\u2014 Joseph-H.Cloutier, CA.97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA 746-8111 \u2014 746-8112 LATENDRESSE & LATENDRESSE 9 COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.uom .C.A; Roger Latendresse, B.Com.C.A.Qiiles Denis, \u201cs.Com., R.LA, CA.235, ch.Montréal, OTTAWA 7, Ont.745-1515 1B ALTA VISTA CHIROPRATIC CENTER Jacques-A.Laquerre, D.C.1209, boul.Evan, Ottawa \u2014 731-5775: + (pres ae Bank et chemin Heron) FREIMAN SERA FERME LE LUNDI i1 OCTOBRE \"JOUR DE L'ACTION DE GRACE\u201d ET SERA OUVERT LE MARDI 12 OCTOBRE A 9H 30 AM.A BIENTOT.FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT Ir te | Rr de, es banque do [TNE GE al pe li de CSS rt plaid an Mecs eat 3 + prête PT se vi Eu P gic SLY SLITS Ferd é.fédérdl® y rt dog transpe ILS, cs RF \"eR Ar a be WE rs Ge o 4 1) An (ooo ot) heures RL ea Yet abl) payé SUR Td deuxgemaines™ après EC A SIL : pates uns : ur | Rene LS \u2019 pos hin dere IT: : rd hk ozo ps Prout Ty v r =) ee Us ui \u201cTIAN or Ts ation NACHT 2s Evene v Ep } 4 seule raison | rr if fem P cb be Te x pani sn 3) ted =.Nie TMT rl 5 Sd pati 7 Ti PJ CRT tes \" MER | "]

de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.