Le droit, 22 décembre 1971, mercredi 22 décembre 1971

[" ee Nouveau poste à Wishart TORONTO (CP) \u2014 Le pre- | mief ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, a annoncé la nomination de M.Arthur Wishart au poste de président de la Commission de compensation des victimes des crimes, un poste que M.Wishart avait créé en 1967 alors qu'il était procureur général de la province.M.Wishart succédera au juge en chef Collin Bennett qui était président de la Commission depuis sa fondation.M.Wishart était député progressiste-conservateur jusqu'à la dernière élection.Il avait été nommé procureur général par le premier ministre John Robarts.Création de 300 emplois OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa a l'intention de profiter du prozramme fédéral - provincial d'emplois d'hiver pour l'enléve- ment de la neige.Plus de 300 emplois seront ainsi créés.Ottawa fera une demande officielle incessamment au ministère des Affaires municipales pour se prévaloir de ce programme.Les gouvernements fédéral et provincial subventionnent à 80 pour cent Ja main-d'oeuvre engagée dans les cadres de ce programme.Le Bureau des commissaires 2 étudié la question, hier matin.Une recommandation pour l'adoption de ce projet sera soumise au conseil municipal à la prochaine assemblée publique.aujourd hui Éducation # Roger Major accuse le conseiller Barsona, du Conseil scolaire de Carleton, de \u2018\u2019jouer double jeu\u201d.-\u2014 Page 3 Loisirs e Une entente entre la ville d'Ottawa et 'e Conseil scolaire d'Ottawa sur une politique globale en matière de loisirs.\u2014 Page 4 Regards sur 1971 e La Colombie-Britannique et les Maritimes.\u2014 Page 17 Nouvelles régionales © L'affaire Dasken: la vilte de Hull lance une contre-offensive.\u2014 Page 19 © La CTCRO prendra en main le transport en commun au plus tard le 15 février 1972.\u2014 Page 19 ensoleillé Bandes illustrées .10 Cinémas et spectacles .14-15 tdivoriad .6 Hull et Québee LL.19-20 Finance .\" Nécrologie .a UT 10 Petites annonces .30 à 44 Pour vous, mesdames .9-10-11 sports Le 27-28-29 très froid MNS: LL.-10 MAXIMUM: eu.5-10 pe (os) SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT.\"Hara-kiri politique\u201d, selon Diefenbaker Le Sénat approuve la réforme fiscale OTTAWA (PC) \u2014 Après trois jours de débat, le Sénat a, à toute vapeur, donné son approbation, mardi, au projet de réforme fiscale, contenu dans un lourd document de 739 pages.Immédiatement, de virulentes remarques sont parvenues des Communes, signalant à la Chambre haute qu'elle venait de signer son propre arrêt de mort.Le sénateur Grattan O\u2019Leary, conservateur de l'Ontario, a dé- .claré que la Chambre haute était tenue de ramper à cause d\u2019une majorité libérale servile, acquiesçant au bon-vouloir du gouvernement.Cette majorité a enterré l\u2019Opposition par un vote de 43 contre quatre voix, assurant l'approbation du gouverneur général au bill, qui sera ainsi en vigueur le ler janvier, tel que voulu par le gouvernement.Ont voté avec les sénateurs libéraux: l\u2019ancien premier niinistre de l'Alberta, M.Ernest Manning, du Credit social, M.Edward Lawson.indépendant de la Cclombie- Britannique, et M.Louis Beaubien, conservateur du Québec.Le Sénat, qui compte 102 sieges, est actuellement composé de 66 libéraux, 19 conservateurs, un libéral indépendant, un représentant du Crédit social, deux indépendants; 13 siéges sont vacants.La loi réduit les impôts sur le revenu des particuliers pour plus de cinq millions de contribuables, crée un impôt sur les gains de capitaux et réorganise, entre autres, le système d'imposition pour les compagnies.Le leader du gouvernement au Sénat, M.Paul Martin, appuyé par le ministre des Finances, M.Edgar Benson, qui avait paru, lundi, devant le comité sénatorial sur les institutions bancaires, avait invité ses collègues à approuver le bill à temps pour éviter la confusion et les problèmes légaux au contribuable, une situation qui se serait sûrement produite si la nouvelle loi n'avait été mise en vigueur qu\u2019une fois l\u2019année 1972 en cours.Grièvement brûlé OTTAWA \u2014 Les médecins de l'Hôpital général d'Ottawa conservaient, ce matin, peu d'espoir de pouvoir sauver la vie d\u2019un jeune ouvrier qui a été grièvement brûlé, cette nuit, dans l'explosion d'une fournaise.M.Bernard Casey, 25 ans, de Perkins, se trouvait au lie étage d'un édifice en construction au 50 ouest, avenue Laurier, vers 2 h 30 ce matin, lorsqu'une des fournaises à l'huile utilisées pour chauffer le béton a fait explosion.Bien que grièvement brûlé, M.Casey a pu revenir au bureau du gardien de nuit qui a immédiatement mandé une ambulance.M.Casey était à l'emploi de la firme L'Abbé Construction.Le porte-parole de la brigade des moeurs de la Sûreté municipale n déclaré que le jeune homme avait souffert de brûlures graves sur tout son corps.L'enquête sur la cause de l'explosion se poursuit.Mais une approbation rapide signifiait qu'aucun amendement ne devait être suggéré, car un seul amendement aurait dû ensuite recevoir l\u2019approbation des Communes.Autre nouvelle en page 4 Le Sénat avait déià présenté des suggestions d'amendements faites par son comité sur les institutions bancaires, qui avait analysé le bill durant trois mois, cet automne, en méme temps que les Communes.Devant le comité, lundi, M.Be:sON à promis qu\u2019il accorderait une attention particulière à ces recommandations, lorsqu'il procédera à la rédaction de quelques amendements à cette réforme fiscale, au cours des prochains mois.Le sénateur O'Leary a répliqué Le bill avait été le sujet des débats durant 50 jours aux Communes ; il a été finalement adopté sous la pression du règlement de clôture ou de la guillotine, selon un terme plus populaire chez les députés de l'Opposition.L'ancien premier ministre John Diefenbaker a qualifié l'attitude sénatoriale de \u2018\u2018hari-kiri politique\u201d.que cette promesse n\u2019était pas suffisante.\u201cIl ne s'engage à rien\u201d, a-t-il dit, en ajoutant qu\u2019il n'accordait guère confiance aux promesses des ministres du présent cabinet libéral.A St-Pierre-de-Wakefield Lundi, en comité, lui et le sénateur Allister Grosart, conservateur de l\u2019Ontario, avaient vainement tenté de faire adopter certains amendements 21 projet de loi.L'affaire des menaces de mort n'était pas sérieuse LOW (PM.) \u2014 L'affaire des menaces de mort, proférées a l'endroit du maire Richard Thibault, de St-Pierre-de-Wakefield, la semaine derniére, est considérée comme close par le détachement de Low de la Sureté du Québec.Il manque encore $950,000 Les policiers croyaient, hier matin, avoir recouvré la majeure partie des $1,129,000 dérobés dans une banque de Windsor, samedi, mais ils ont dû se rendre à l\u2019évidence, plus tard dans la journée.En dépit des nombreuses descentes et de six arrestations, il manque encore près de $950,000 de la somme dérobée.Les policiers ont révélé avoir découvert une malle remplie de billets au cours d'une perquisition dans un motel de la banlieue de Toronto.Deux hommes et une femme ont été arrêtés et $140,000 en petites coupures découverts.Les policiers ont de plus retrouvé $11,000 lorsqu'ils ont perquisitionné un appartement de Missisauga.Deux femmes ont été mises aux arrêts à la suite de cette descente.Enfin, le directeur de la Sûret: de Windsor, M.Adolphus Payne, a annoncé que $30,000 avaient été décou e:ts ailleurs sans préciser les circonstances entourant la trouvaille.Précentement, six personnes sont détenues par la police, mais aucune d'entre elles n'avait encore été accusée du vol à main armée.Dans notre photo, un détective examine une malle et une taie d'oreiller contenant une partie du butin.(Téléphoto FT) C\u2019est ce qu'un agent du détachement a révélé au DROIT, ce matin.Selon lui, les autorités policières ont conclu que l\u2019affaire n\u2019était pas sérieuse.Ainsi donc.aucune accusation ne sera portée contre l'ex-maire Rhéo Lachaine.Rappelons que la semaine der- niére, le maire Richard Thibault a déposé une plainte à la Sûreté du Québec à l'effet que son adversaire aux dernières élections municipales.aurait proféré des menaces à son endroit.M.Lachaine a, par ailleurs, convoqué la presse, ce matin, pour démentir les accusations portées contre lui par le maire et deux conseillers.\u201cIl est faux de prétendre que j'ai fait publiquement des menaces à l\u2019égard du maire.La dernière fois que je l\u2019ai rencontré, c\u2019était à la mi-novembre.M.Thibault était alors accompagné du conseiller Ronald Lachaine et la discussion n\u2019avait porté que sur un sujet, celui de l\u2019enlèvement de la neige sur certaines routes de la municipalité\u201d, de préciser l'ex-maire.D'autre part, M.Lachaine a souligné qu\u2019il n'avait téléphoné qu\u2019une seule fois à M.Thibault depuis les dernières élections.\u201cJe lui ai téléphoné le soir ou je lai rencontré en compagnie du conseiller Ronald Lachaine et, après zela, je n'ai plus eu aucun contact avec M.Thibault.D'ailleurs, la conversation téléphonique n\u2019avait porté que sur une rencontre pour discuter de l'enlèvement de la neige\u201d, d'affirmer celui qui a été maire de St-Pierre-de-Wakefield pendant huit ans.En outre, M.Lachaine a révélé au DROIT qu\u2019il contactera pro- zhainement ses avocats afin que zeux-ci entament des poursuites judiciaires contre le maire Thi- sault et les conseillers Claude Cho- quette et Jean Perron.Il a spéci- lié que ces poursuites pourraient être de l\u2019ordre de quelques centaines de milliers de dollars.Enfin, M.Lachaine a profité de l'occasion pour souhaiter un Joyeux Noël et une longue vie au maire Richard Thibault ainsi qu'à ses conseillers.Il fait également parvenir ses voeux à toute la population de St-Pierre-de-Wake- field.\"Nous enquétons sur un homicide\u201d par Gérard DESROCHES OTTAWA \u2014 La sûreté du canton de Nepean devait faire connaître, cet après-midi, les résultats de son enquête sur la mort d'un jeune détective du bureau des enquêtes criminelles de la sûreté municipale d'Ottawa.\u201cNous enquétons sur un homicide\u201d, a déclaré, ce matin, au DROIT le directeur de la Sûreté de Nepean, M.Gus Wersch.Le détective suppléant Brian Maloney, un père de famille de 30 ans, est décédé à l'Hôpital d'Otla- wa au cours d'une intervention chirurgicale, tôt mardi matin.Il avait été hospitalisé, vendredi soir, souffrant de violentes douleurs à l'estomac.Le coroner du comté, le Dr J.A.Thompson, a fait savoir, hier soir.\u2018 w 1 [] 1 Hi que le policier avait succombé à une péritonite.L'\u2019autopsie, a précisé le Dr Thompson, a indiqué que cet état résultait d\u2019une lésion interne.Les rapports veulent que le détective Maloney, membre de la sûreté municipale depuis 1962, ait subi cette lésion dans une bagarre.Refus de confirmer Le directeur de la sûreté de Nepean comme la direction de la sûreté municipale d'Ottawa refu- salent toujours, ce matin, de confirmer qu'un ou plusieurs policiers d'Ottawa faisalent l'objet d'une enquête dans cette affaire.Le directeur Wersch a cependant révélé que les policiers enquêtaient sur un incident qui s'éta!t déroulé dans la nuit de jeudi à vendredi, dans une maison sise au 42, rue Rita, dans le secteur City- view.Il a confirmé qu'il s'agissait de la résidence du détective Dalton Black, un membre du bureau des enquêtes criminelles de la sûreté d'Ottawa.Des rumeurs voulant qu'un ou plusieurs policiers de la sûreté d'Ottawa aient été suspendus de leurs fonctions en marge de cette enquête circulaient librement, au- jourd'hui, au quartier - général, mais le directeur de la Sûreté, M.Léo Séguin et son état-major observaient le mutisme le plus com- piet sur cette affaire.Les suspensions, a déclaré, hier, le directeur adjoint Thomas Welsh, sont une question de régie interne.Couvert de sang Le détective Maloney, selon sa famille, est arrivé chez lui vers 8h, 0 pres (Wersch) vendredi matin.Ses vêtements étaient déchirés et il était couvert de sang.Ce n'est toutefois qu'en soirée que son épouse, Coleen, a décidé de le conduire à l'hôpital.Le père du détective Maloney, lui-même un ancien policier d'Ottawa, a déclaré que celui-ci s'était rendu à la demeure d'un confrère après le travail.Les policiers de Nepean et l'inspecteur Archie Ferguson, de l'escouade des homicides de la Sûreté provinciale de l'Ontario continuaient, aujourd'hui, à retracer les allées et venues du détective Malo- ney depuis jeudi soir.Ce dernier avait termine son service à minuit.La sûreté de Nepean et la sûreté municipale d'Ottawa, a déclaré le chef Wersch, ont demandé à la SPO de dépècher un inspecteur pour assister dans l'enquête.Waldheim succède à U Thant NATIONS UNIES (AFP) \u2014 M.Kurt Waldheim, ancien munistre des Affaires étrangères d'Autriche et actuellement représentant permanent de l\u2019Autriche à l'ONU, a été désigné, mardi soir, qua- t'ième secrétaire général des Nations unies par le Conseil de sécurité.M.Waldheim a été désigné par 50 voix sans veto sur les 15 membres du conseil, ap-és que le Conseil eut déjà tenu deux séances sans ré- suitat.Cette désignation sera ratifiée aujourd\u2019hui par l\u2019Assemblée générale.M.Waldheim, qui parle couramment français et an- glois et qui est commandeur de la Légion d'honneur, succédera à U Thant le ler janvier 1972.La candidature de M.Waldheim s\u2019était heurtée lundi au veto de la Chine qui aurait préféré un candidat du Tiers-Monde.Mais devant la quasi unanimité faite sur le nom de M.Waldheim qui avait été cette année candidat du parti du peuple à la présidence de la République d'Autriche, la Chine a préféré s'abstenir mardi.M.Waldheim l'emporte sur deux autres diplomates connus, M.Max Jakobson, représentant de la Finlande à lONU et M.Gunnar Jarring, représentant du secrétaire général au Proche-Orient qui, sans avoir fait acte de candidature, était fréquemment mentionné.Comme quatrième secrétaire général de l'ONU, M.Waldheim succédera à VU.Thant (Birmanie) Dag Hammarskjold (Suède) et Tryve Lie (Norvège).M.Waldheim est marié et a deux filles.600 abonnés privés d'électricité HULL \u2014 La balade qu\u2019un individu s\u2019est offerte, cette nuit, au volant d\u2019une voiture volée, s\u2019est terminée d\u2019une façon brutale lorsque le véhicule a heurté un poteau de I'Hydro, devant le numéro 156, rue No.re-Dame, à Hull.Sous la violence du choc, le poteau s\u2019est rompu en deux et plusieurs fils conducteurs d\u2019électricité ont été sectionnés.Lorsque la sûreté municipale de Hull est arrivée sur les lieux, elle a constaté qu'il s'agissait d'une voiture volée durant la soirée d'hier et que l'individu avait pris la poudre d'escampette.Cet accident a plongé dans l'obscurité totale tout le quartier compris entre les rues Champlain, Notre-Dame, une partie de la rue Maisonneuve et la rue Kent.Quelque 600 abonnés ont ainsi été privée d'électricité durant trois heures, soit de 3h 45 à 6h 40.26,666 personnes comptent sur vous pour le diner de Noël.Jusqu'à maintenant, la Caisse de bienfaisance de Noël a recueilli des fonde pour fournir un diner à: 18,737 Envoyez vos dons par la peste au casier postal 41 91, station \u201cFE\u201d, Ottawa, ou dépe- esses à toute succursale de la banque Toreate- Dominion.aR I Avant de négocier avec Inde, PERSE ge 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 M.Bhutto se rendra à Pékin D'après AFP Le président Ali Bhutto a déclaré mardi au cours d'une conférence de presse improvisée qu'il se rendrait \u2018\u2018très probablement\u201d en Chine avant d'ouvrir des négociations avec l'Inde sur le prublème du Pakistan oriental: \u2018Un tel voyage est dans l'ordre logique des choses\u201d, a ajouté le chef de l'Etat pakistanais.Il a également anncncé la libération \u2018très prochaine\u201d de cheikh Mujibur Rahman, leader bengali actuellement détenu au Pakistan occidental, et sa mise \u201cen résidence surveillée\u2019.Le président Bhutto a encore annoncé que le peuple pahista- nais aurait bientôt à se prononcer sur une nouvelle Constitution, \u2018\u2018soit par la vuie d'une Assemblée constituante, soit par un référendum national\u201d.En réponse a un journaliste, il a critiqué l'abstention de la France et de la Grande-Breta- gne dans les votes aux Nations unies sur le conflit indo-pakista- nais: \u201cLa position de la France et aussi celle de la Grande-Breta- gne m'ont profondément déçu, a déclaré M.Bhutto.Sur le plan intérieur, la première décision du nouveau président, avec le renvoi de plu- Le personnel d'Air met fin à sa grève TORONTO \u2018PC) \u2014 Le personnel au sol de la société Air Canada a mis fin, mercredi matin, a la greve du zele déclenchée il y a une semaine.Pour les mMliei's de passagers qui se déplacent par avion au cours de cette période de fêtes, la nouvelle sera accueillie avec soulagement, puisqu'elle signifie pour eux la fin des longues files d'attente aux guichets et des retards qui ont parfois atteint cinq heures.C'est à minuit que l'Association canadienne du personnel de lignes de transport aérien a donné le feu vert à ses adhérents, persuadée que la société avait approuvé une augmentation de 15 pour cent sur une période de deux ans.En cette période de l'année le mouvement des passagers chez Air Canada connaît une ampleur sans précédent.On s'attend, d'ici vendredi, à un chiffre quotidien de 10,000 passagers rien qu\u2019à l'aéroport international de Toronto.Le record précé- dent avait été battu le 1er juillet avec un chiffre de 9,800 passagers.M.Gordon Sidworth, vice-président de l'ACPLTA, a déclaré mercredi qu'au cabinet du ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey, on avait dit au syndicat qu\u2019Air Canada avait approuvé les termes du compromis.Cependant, à la société d'aviation on se contente de dire que M.Mackasey a été informé de la position d'Air Canada au sujet du rapport du comité de conciliation, qui préconise une augmentation de 15 pour cent sur deux années.Une réunion doit avoir lieu au- jourd\u2019hui, mercredi, a Montréal entre les représentants de la partie syndicale et ceux de la partie patronale.Un communiqué sera publié à l'issue de cette rencontre, a fait savoir mardi soir, à Montréal, un porte-parole de la compagnie.Le syndicat tient à préciser qu\u2019à partir d'aujourd'hui tout ralentissement du mouvement ou retard pouvant être enregistré aux aéroports canadiens ne sera que le fait du temps ou de l'embouteillage normal en pareille période.Ecrasement d'un avion: 28 morts D'après PA et REUTER Par la PRESSE CANADIENNE Vingt-huit personnes ont perdu la vie hier soir dans l\u2019écrasement d'un Ilyouchine-18 trans portant 73 passagers et menr bres d'équipzge, au moment ou il décollait de l'aéroport de Sofia, rapporte I'agence de presse bulgare (BTA).L'agence mentionne que cet IL-18 s\u2019apprétait à effectuer un vol spécial à destination d'Alger.Cela signifie peut-être que Ces techniciens ou une délégation officielle se trouvaient à bord, mais BTA ne donne aucune précision.L'agence bulgare ne précise pas non plus si une commission d'enquête sera formée pour enquêter sur les causes de la catastrophe.sieurs officiers généraux, a été de nommer M.Nurul Amin vice- président du Pakistan.Celui-ci, jusqu\u2019ici premier ministre désigné, est l'une des principales personnalités mude- rées du Pakistan oriental qui soit à la fois favorable à l'unité du Pakistan et hostile dès l\u2019origine à l'établissement d'une dictature militaire dans son pays.Il symbolise ainsi l'orientation de la nouvelle équipe gouvernementale.Suspension de procès Le président Bhutto a par ailleurs donné ordre de suspendre tous les procès actuellement instruits par la Justice militaire, Canade du zèle Selon M.Sidworth, la réunion qui aura lieu aujourd'hui à Montréal, est destinée à donner un accord de principe fondé sur le rapport de conciliation que le syndicat a déjà recommandé, mardi soir, à ses 2,000 adhérents.Gain de cause M.Sidworth est satisfait du résultat.Le syndicat, dit-il en substance, a obtenu gain de cause sur les deux points principaux: augmentations sala riales et sécurité de l'emploi.Il a ajouté que le rapport recommande à Air Canada de ne pas embaucher des employés à temps partiel, juste au moment où il met à pied un personnel à temps plein.Selon les recommandations du comité de conciliation, les 2,000 employés d'Air Canada recevront une augmentation de 8 pour cent, rétroactive au ler octobre 1971 et 7 pour cent l\u2019année suivante.Légalement, les employés auraient pu se mettre en grève dès lundi prochain.A l'aéroport international de Toronto, les cadres d'Air Canada en charge des passagers, ne cachent pas leur satisfaction de voir prendre fin la grève du zèle.M.Leo Hubbard, directeur du service des passagers a ce- F ndant ajouté que la brève grève n'avait pas créé de \u2018\u2018gros problèmes\".Cinq vols supplémentaires sont prévus aujourd\u2019hui par la compagniz pour faire face à la ruée des fêtes.D'ici vendredi il pourrait y en avoir 10 par jour.En temps ordinaire, Air Canada opère 105 vols par jour au deé- part de Toronto.les Canadiens devraient créer des sociétés multinationales Par ELIE LALANCETTE OTTAWA PC) \u2014 Les Canadiens auraient avantage à créer quelques sociétés multinationales afin de faire contrepoids aux investissements des sociétés multinationeles étrangères établies au Canada.Telle est une des conclusions a\u2019une étude de documentation rendue publique par le Conseil des sciences du Canada, mercredi.L'auteur, M.Arthur J.Cordell, a meré son enquête à l'aide d'entrevues et de questionnaires techniques auprès de 50 firmes du Canada et un certain nombre de sièges sociaux aux Etats- Unis, en Grande-Bretagne et en Europe continentale.L'étude de 96 pages traite de la structure des sociétés multi- n:tionales.de leurs travaux.de l'innovation et du développement des exportation et enfin du Canada en tant que base pour les sociétés multinationales.Investissements En 1967, le Canada comptait quelque $34.702 millions d'investissements globaux à long terme.Les investissements directs représentaient 59.6 pour cent de l'ensemble.soit $20.699 millions.et les investissements de porte- fouille.33.4 pour cent.Par contre.les investissements canadiens à l'étranger se chif- fraicnt par $4.030 millions.L'étude mentionne que de 1954 a 1964, les investissements directs du Canada à l\u2019étranger sont passés de $1,619 millions à $3.356, soit un accroissement de 107 pour cent.Cependant, au cours de cette période, l'accroissement des investissements directs à l'étranger faits par des personnes résidant au Canada a été d'environ 62 pour cent.Celui des investissements directs de l'étranger, poursuit le document, effectués par des sociétés canidiennes sous mainmise \u2018\u2019étctsuniennes\u2019\u2019 a presque atteint 208 pour cent.Ce qui donne pour résultat que la proportion a décru de 73 pour cent à 57 pour cent entre 1957 et 1964.Dans le domaine de l'innovation.M.Cord:l1 rappelle qua dans bien des cas, les grandes tirmes qui approvisionnent le marché américain cherchent à établir une tête ¢«d pont au Ca.naca, afin de couper l'herbe sous le pied à leurs concurrents ou pour exploiter les avantages d\u2019une publicité qui déborde les frontières des Etats-Uris.Désavantage Toutefois.dans le domaine\u2019 de la recherche les firmes canadiennes ne peuvent offrir des Frix concurrentiels, car l> ser- vce de recherche et les frais généreus seraient plus élevés que c.ux des services des filiales d's» société internationale.De nombreux genres de servi- c2s coûtent plus cher à une firme canadienne qu'à la filiale d'une société internationale.N'ayant pas l'ampleur suffis:ate pour créer les connaissances techniques nécess:ires, les firm:s can-diennes se trouvent dans l'alternative ou de réaliser un programme de recherche de- pacsant la taille minimale ou de n'iffectuer que peu de recherches ou pas du tout.Structure Le premier type de relations de la filiale canzdienne avec la société multinationale consiste en un réplique en plus petit de la société-mère, mentionne l'étude d2 documentation.La deuxième type de filiale fait partie d'un ensemble rationalisé aux dimensions du marché nord- américain.En ce cas, la structure de la filiale au Canada découle directem:nt de la structure mondiale de la société.L'étud2 révèla que les relations entre les filiales c* lu uo ciété-mère n'ont pas suivi un modèle général.Toutefois le passé prouve \u2018\u2019que les sociétés des Etats-Unis considéraient le Canada comme une extension de leur m:rché intérieur plutôt que comme une section du marché étranger\" L'auteur exp'ique en outre que le: firm»~s \u201cétatsun\u2019 ne: owt cee la plugart dos filiales cana- dience jouissait d'un tacit pie- férertiel.11 etzit, selon lui.vantageux c'ipprovisianner les marchés du Commonwealth à partir du Canada, surtout si la filiale canadiennes pour approvisionner le marché canidien.Chartrand préfère la prison MONTREAL (PC) - Cour d'appel du Québec.trois des cinq juges de la Cour d'appel ont substitué à $1.000 d'amende la peine d'un an de prison imposée le 8 janvier dernier par le juge Roger Ouimet an leader syndical pour outrage au tribunal.La Cour d'appel Le président du Conseil central de Montréal.Michel Chartrand, a fait savoir.mardi, qu'il préfère passer un mois en prison plutôt que de verser une amende de $1.000 à même les cotisations des travailleurs.Cette amende de $1.000 résulte d'une décision majoritaire de la stipule Chartrand devra acquitter cette mais, des En effet clusion.déjà passé bouillant jouit d'un amende d'ici 30 jours.En apprenant cette décision, le président du Conseil central dr Montréal a fait savoir que \u201cju- au grand jainais, travailleurs payer cette amende\u201d.\u201cJe ferai un mois de prison plutôt.\u201d a-t-il ajouté en guise de con- l'arge.at ne servirait à On se souvient que Chartrand « cinq semaines derrière les barreaux après sa condamna - tion.Aussi, sa dette.Il prétend même qu'il estime-t-il qu'il a paye \u201ccrédit\u201d de huit jou:s de prison qu'on pourrait peut-être que même appliquer à une vicille cause qui traîne depuis 1954.ainsi que ceux contre les étudiants, les paysans et les agriculteurs, a-t-on appris mardi soir à Karachi.Le président pakistanais a également ordonné d'annuler les condamnations déjà prononcées, ainsi que les peines de fouet.Le chef de l'Etat a décidé que les Pakistanais ne seraient plus autorisés à se rendre à l'étranger, hormis les délégations officielles et les étudiants.Le président Bhutto a adressé aux membres du Conseil de sécurité des messages personnels attirant leur attention sur les meurtres au Pakistan oriental et réclamant leur intervention.Entre-temps, un enfant a été tué par balle, 35 civils et 18 policiers blessés au cours des manifestations anti-soviétiques lundi après-midi à Karachi.Le mécontentement populaire continue à s'exprimer pacifiquement sous la forme d'affiches telles que \u2018\u2018Chiens et Russes pas admis\u2019 collées sur le pare-brise des voitures.Enfin de nouvelles personnalités diplomatiques pakistanaises, dans le monde, optent pour le Bangla Desh.Mardi c\u2019est l'ambassadeur de Londres qui rompt avec Islamabad pour se réclamer de Dacca.Le gouvernement bengali Les cinq membres du gouvernement du Bangla Desh s\u2019envoleront mercredi aprés-midi de Calcutta a destination de Dacca pour mettre en p'ac2 les premiers éléments du nouveau régime.Les cinq hommes, tous avocats et membres de la Ligue Awami.entameront \u2018\u2018discréte- ment leur tâche, sans cérérno- nie,\u201d a déclaré une personne bien informée.Les réjouissances seiuni vuur plus tard, dans l'espoir qu: cheikh Mujibur Rahman, considéré par les Bengalis comme '¢ Père de la Nation, sera prochainement liberé par le nouveau président du Pakistan.\u2019 Le sort de cheikh Mujibur Rahman dépend des négociations entre Mme Indira Gandhi et le président Bhutto.Les propos récents du président pakistanais laissent supposer que lui- même espère aboutir à un compromis avec le leader bengali pour maintenir l'apparence d'un Pakistan uni.Le président par intérim du Bangla Desh, M.Nazrul Islam, et ses quatre adjoints ont proposé de faire entrer dans le gouvernement sept nouvelles personnes, déclaret-on de source informée.La proposition sera soumise à une réunion commune des Assemblées nationale et provinciale élues en décembre dernier.Aucun autre parti que la Ligue Awami ne devrait être représenté dans ces Assemblées.MÉTÉO MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa, Cantons de l'Est, Laurentides et Québec : Ensoleillé \u2018aujgurd'hui et jeudi, devenant nuageux jeudi soir.Vents de l\u2019ouest de 15 milles aujourd'hui, dèvenant légers ce soir.Maximum aujourd'hui, entre 10 et 15.Minimum c.tte nuit, entre 5 sous zéro et zéro.Maximum jeudi, entre 15 et 20.Régions de la Mauricie, Lac S:int - Jean, Baie - Comeau et Szot-Ile:: Les Chinois et la guerre TOKYO \u2018Reuter:\u2014Les Chinois se préparent activement à la guerre et envisagent mém2 de construire une autre ville souterraine sous Péxin.C'est ce qu\u2019a déclaré mercredi, au cours d'un déjeuner de la presse étrangère, M.Ryoki- chi Minobe, gouverneur de Tokyo, qui a effectué du 25 octobre au 16 novembre d23 séjours en Corée du Nord et en Chine.Après avoir affirmé que l'ennemi hypothétique des Chinois est l'Union soviétique, M.Mi- nobe a déclaré.\u2018La Chine ne dissimule pas ses préparatifs de guerre, tels qu: le renforcement de ses abris souterrains.Elle a même l'intention de reconstruire Pékin sous terre\u201d.Un haut fonctionnaire chinois lui a rapporté que des complexes pétro-chimiques ont été construits au pied d'une montagne de façon à les r>ntre moins vulné-ab'es aux raids aériens.\u201cL'ennemi hypothétique de la Corée du Nord est avant tout la Corée du Sud, mais également l\u2019Union soviétique au cas où éclaterait un conflit sino-sovié- tique, a affirmé le gouverneur de Tokyo.Drapeau veut rétablir les ponts avec les journalistes MONTREAL (PCi\u2014A locca- sion de son message des fétes a ses concitoyens, le maire de Montréal, M.Jean Drapeau.a déclaré hier qu'il s\u2019appliquera, dans l\u2019année qui vient, a rétablir les ponts entre son administration et les journalistes.Dans ce sens, M.Drapeau a précisé qu\u2019il a I'intention de rencontrer régulièrement les journalistes sur des sujets particuliers.Lors de sa dernière rencontre avec les journalistes, à l'occasion de l'interdit qu'avait adopté la Ville contr?la manifestation reliée au conflit de La Presse, M.Drapeau avait refusé de répondre aux questions des journalistes.Un peu plus tard, au cours d\u2019une émission télévisée, il mettait en doute la compétence des journalistes qui suivent les questions municipales.Par ailleurs, M.Drapeau a réitéré, hier, qu'il croit que la question de la réduction des tarifs du transport en commun pour les personnes âgées relève du gouvernement provincial et non des administrations municipales.\u201cUne telle réduction, a-t-il ajouté, relève de l'assistance sociale et non de l'administration du transport en commun.\u201d Il a nié que le Parti civique soit divisé sur cette question comme l'affirmait un quotidien anglophone, samedi dernier.Il y a un libre échange de points de vue sur cette question à l\u2019intérieur de mon parti, comme sur toutes les autres questions, a ajouté le maue.Le Gouvernement ne sait pas quand il pourra ajourner OTTAWA \u2014 Le Gouvernement a l'intention d'ajourner les travaux de la Chambre jusqu'au 16 février.La question qui s2 pose mainter:ant est d2 savoir quand la Chzmbre ajournera.Un avis de motion, déposé hier, par le leoder du Gouvernement, M.Allan MacEachen, indique lin- tention du Gouvernement de ne pas reprendre les travaux de la Chambre avant la mi-février.Mais la date de l'ajournement est reliée directement aux performances des députés et sénateurs qui doivent complêter l'étude de divers projets de loi.Hier, 1:s Communes ont adopté en troisième lecture, le bill C- 260, modifiant la loi d\u2019accise et la loi sur la sécurité de la vicil- les-e et le bill S-9, loi sur le droit d'auteur.Pendant ce temps, le Sénat «doptait avec la vitesse que l'on sait, sans y substituer d'amer Joments, le bill C-259, sur la réforme fiscale.Par le suite, lcs Communes entreprenaient l'étude du bill C- 261.loi modifiant le terif des douanes.Les députés poursuivront ce travail zujourd'hui pour cosuite s'attaquer au bill C-275, t>quet port: sur le budget pré- sonté per M.Benson en octobre ct au bill C:176 portant sue la commercialisation des produits : grlects Meme +1 ces travaux étaient converte: aujourd'hui, les Com- mt acvront attendre l\u2019ap- j.btion du Sénat ct l'as- scnûmewt royal avant d'ajourner 11 n'est donc pas impossible que les députés se voient dans l'oblir.tion de revenir à Ottawa la semaine prochaine, a\u2019autant plus que le Gouvernement n'a pas l'intention de siéger vendredi.Présentement, les leaders d:s divers partis en Chambre sont en pourparlers et on s'attend à ce que M.MacEachen fasse connaître aux Communes dès cet après-midi le résultat de ces discussions.Gagnant de $1,000 OTTAWA \u2014 M.Malcolm Young, de Chalk River, a re- ¢u un heau cadcau de Neil aujourd'hui alors qu'il a remporté le prix de $1.000 de la Irterie crgar:see aux profits de l'hôpital pour les enfants de l'Est ontarien.Le billet cognant portait le numéro 575.BINGO KINSMEN SERIE 12 _DE DECEMBRE \"LE BINGO EST MAINTENANT GAGNE.Vous pouver ence® jouer ACHETVEY VOTAE CARTE AUJOURD'HUI Les cartes marquées 11 Patinage sur le canal Rideau Un porte-parole de la Commission de la capitale nationale a annoncé que le patinage sur le canal Rideau débutait aujourd'hui même.Des milliers de citoyens de la région de la capitale ont, l'an dernier, profité de cette initiative de la CCN.Avis donc aux fervents du patinage en plein air.I! est à noter toutefois que les huttes de repos et autres services similaires seront installés dans les jours à venir seulement.Deux autres victimes à Belfast BELFAST (REUTElt'! \u2014 Un homme a été mortellement blessé me:di par des soldat: britanniques pour n'avoir p:3 répondu aux sommatijns dars le quartier d'Ardoyne, à Bel- f.st, et un autre, propriétaire d\u2019un bar, a été tué par l'explosion d'une bombe.L'homme abat.u par les s |- dats avait été interpellé :u cours d'une ronde de l'Ermée dans une taverne cu qu:rtier d'Ardoyne.Emmené avec d'au- Caisses et banques ouvertes, demain soir OTTAWA \u2014 Les banques et les Caisses populaires seront ouvertes, demain soir, plutôt que vendredi.Les banques à charte seront ouvertes jusqu'à 18h, jeudi mais fermeront leurs portes à 15h, vendredi, la veille de Noel.Toutes les banques et Caisses populaires seront fermées, lundi.Les Caisses populaires de l'Ontario ouvriront leurs Portes, jeudi soir, de 19h à 20h, et seront fermées à 16h, vondredi après-midi.Dans la région de Hull, les Caisses populaires seront ouvertes de 19h à 20h 30, jeudi -oir.Vendredi, veille de Noël, les caisses seront ouvertes de 10h à 15h.Le même régime sera en vigueur à l'occasion du Jour de l\u2019An.Les banques et caisses seront ouvertes plus tard, jeudi soir prochain, et fermeront à la même heure qu'un jour de semaine, vendredi.Toutes les banques et caisses seront fermées le lundi suivant le Jour de l'Antres personnes et prié de s\u2019aligner contre un mur, il tenta de s'enfuir.Les soldats lui firent six sommations avant de tirer.L'homr.\u2026e grièvement blessé, devait décéder à son arrivée à l'hôpital.Auparavant, un soldat et un civil avaient été blessés légèrement au moment où une ambulance venait prendre l'homme abattu.La seconde victime, M.Jack Lavery, avait tenté de se déba- rasser d'une bombe que trois hommes avaient déposée dans son établissement à Belfast.L'engin a explosé alors qu'il le tenait entre ses mains.Trois semaines auparavant, M.Lavery a cru se débarasser d\u2019un engin explosif déposé dans son établissement en le lançant dans la rue; il ne s\u2019agissait en fait que d'un objet factice.Dans la journée, un tireur d'élite de l\u2019armée a tiré sur un homme tenant un paquet Suspect sous son bras.Ce dernier, blessé légèrement, n\u2019avait pas entendu les sommations des soldats et son paquet ne contenait qu'une dinde de Noël.D'autre part, douze personnes ont été blessées légèrement dans l'explosion d'une bombe dans une laverie automatique.Une autre bombe, désamorcée à temps par un expert militaire anglais, avait été placée dans un garage, au-dessus du réservoir contenant quelque 9,000 gallons de carburant- A Londonderry, des centaines d'habitants qui effectuaient leurs Re : .Cd TER RR TR comm vw.5H Tarifs d'abonnement Le prix pa: porteur ou parcours motorisé: 88 cents par semame eu $31.20 per année.Auterisé comme onve: pos tai ce deuxieme sissse, MMs tare ces Postes et port payé en numéraire à Otteus.Par Pays poste Canada étreagers \u2018 mois s 146 $ 180 3 mois $ 6.80 $10.00 $ mess $16.00 $18.00 12 meis $30.00 $36.00 1 ay a pas d'ahennement postal dans la régien métre- pelitaine Ottawa-Mell.achats de Noël ont fui le centre- ville où une bombe a détruit un magasin de chaussures.L'établissement a été incendié et des tisons tombaient dans la rue, menaçant les passants.Un autre engin a causé des dégâts dans un magasin de cycle, mais la déflagration n'a blessé personne.D'autre part, quelque 620 personnes sont encore détenues en Irlande du Nord sur un total de 1,509 arrêtées du 9 août au 15 décembre et soupçonnées de se livrer à des actes de terrorisme et de subversion, a dé- ciaré à un parlementaire, un représentant du gouvernement britannique aux Communes de Londres.le canard ZA déploie À ses ailes! COLD DUCK Un mélange de vins de table rouges et blancs pétillants est ce qu'annonce l'étiquette.Attendez d'avoir goûté ce que contient l\u2019élégante bouteille genrechampagne.Sensationnel.Vous pourriez être le premier à le goûter dans le quartier, mais vous aurez bientôt beaucoup de compagnie ! Vins Brights ol ) Rees d'une réunion ou d'un mariage.pour livraison a domicile gratuite de nimporte quels vins canadiens Brights de Qualité.composez smplement 233-9381 Composez, ; nous livrons font partie du bingo 6e fs.\u2014\u2014\u2014 Nos prix des dindes sont tellement compétitifs que l'on a omis de les publier dans notre annonce parue hier.POUR VOUS INFORMER, LES VOICE: DINDES congelées, calégorie A, (.0.V.20 liv.et plus Liv.6 à 12 liv.Liv.Oc 1\u201c \u2026 LA A PE Le seul quotidien français de la capitale du Canada (Téléphoto PA) VENGEANCE \u2014 Les Bengalis, après avoir souffert de la faim et de la torture sous le régime pakistanais, se sont vengés sur les partisans de l\u2019ancien régime en les torturant. (Téléphoto PA) JEUNE HOMME BATTU \u2014 Un soldat Mukti Bahami n\u2019hésite pas a frapper du pied ce jeune homme qui voulait se porter au secours d\u2019un torturé.; i A .A « | £ .j ; + : ; 3 ES é » \\ * rn?2 E 5h .ee ~ o y \u2018 an \"ny .4 EY (Telephoto PA) C'EST LA FIN.\u2014 Après avoir ete torture, ces deux partisans pakistanais meurent et ne souffrirent plus de Ia bétise humaine.LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 22 DECEMBRE 1971 \u20143 [] 237-3050 ° Conseil scolaire de Carleton Major accuse Barsona ° Il double jeu envers les francophones \\Ve de jouer par Denis LORD OTTAWA \u2014 Le président du comité consultatif de langue française de Carleton, M.Roger Major, s'en est pris violemment, hier, au conseiller scolaire Vincent Barsona, l\u2019un des deux seuls membres francophones du Conseil scolaire de Carleton, qu'il a accusé de \u2018jouer double jeu\u201d envers la population de langue française.M.Barsona, qui est vice-president sortant du Conseil scolaire et membre désigné du comité consultatif de langue française, n'est pas a ses premiers démélés avec ses confrères du CCLF.\u2018Cela fait trois ans, de déclarer M.Major, que nous tentons d'avoir des explications sur ses prises de position, mais toujours sans réponse\u2019.Cette fois, c'est l'appui de M.Barsona au \u2018\u2018contre- mémoire\u2019 du Conseil scolaire de Carleton à la Commission Symons qui a déclenché I'ire du président.Déjà, au comité de langue française, M.Barsona avait fait savoir qu'il ne partageait pas entièrement l'avis de ses confrères sur le contenu du mémoire que le CCLF s'apprêtait à faire parvenir à la Commission ministérielle sur l'enseignement secondaire français.Plutôt cependant que d'enregistrer sa dissidence, le conseiller s'était cependant abstenu de voter, de façon à ne pas entamer l'unanimité du comité.Mais il a lui-même par la suite, pris part à la rédaction du texte dans lequel le Dayan est optimiste sur la possibilité de négocier Conseil scolaire reprend point par point les recommandations de son CCF, pour en prendre le contre-pied et affirmer que les lois 140 et 14! répondent fort bien, dans leur forme actuelle, aux besoins éducatifs des Franco-Ontariens.Qu'il démissionne ! C'est là, dans l'esprit de M.Major, que le conseiller a pratiqué le \u2018double jeu\u2019.En prônant en tant que Franco-Ontarien le plus complet statu quo, a-t-il précisé, \u201cM.Bar- sona fait passer les francophones pour des gens qui peuvent jouer les hypocrites.\u201d \u201cS'il ne croit pas, dit-il, que le comité de langue française représente assez bien les francophones, il n\u2019a qu'à en démissionner ! Ce n'est pas lui de toute façon, d'ajouter le président du CCLF, qui a été élu JERUSALEM (Reuter \u2014 Jamais l'ouverture de négociations entre Israël et les pays arabes n'a paru pius opportune et plus indispensable.a déclaré mardi le général Moshe Dayan.Prenant la parole devant une assemblée de soldats prenant part à des manoeuvres d'hiver.le ministre israélien de la Défense a déclaré qu'en raison \u2018\u2019des dangers que la situation actuelle présente, nous devons entamer des négociations.\u201cSi les hostilités reprennent.il sera extrêmement difficile de revenir en arrière.\u201cNous sommes maintenant e Laos sur le point d'arriver a la fin de l'année décisive-comme l'a qualifiée le président Sadate et l'Egypte devra.semble-t-il.choisir entre la reprise de la guerre et la poursuite des efforts politiques\u2019, a-t-il dit.Ce que les Arabes n'ont pu obtenir par la guerre.ils espèrent maintenant l'obtenir par la pression de l'opinion mondiale.\u201cSi les Arabes veulent vraiment la paix, il faudra qu\u2019ils réalisent qu'ils ne peuvent l'arracher, et si nous devons un jour vivre côte a côte.il nous faudra bien parler d'homme à homme.a dit le général Dayan L'espoir d'un cessez-le-feu est réduit à VIENTIANE, Laos (AFP)\u2014La chute, en trois jours de ccm- bats, de la Plaine des Jarres aux m:zins des forces communistes a réduit à néant l'espoir un moment nourri par les dirigeants américains d'obtenir un cessez-le-feu à partir de positions établies, estimaient mardi les observateurs à Vientiane.Tout en installant dans la Plaine des Jarres des bases d'artillerie servies par des unites recrutées en Thaïlande et assimilées aux forces gouvernementales laotiennes, les Américains avaient en effet encouragé le gouvernement de Vientiane à suggérer un cessez-le-feu limité dans le Nord-Laos en répmise aux propositions du Front patriotique L50, qui réclame un cessez-le-feu général et immédiat sur toute l'étendu> du pays.Washington espérait ainsi li- miler son effort de guerre cu Sud-Laos et plus particulièrement à la piste Ho Chi Minh.Les Américzins allaient jusqu'à souhaiter que Hanoï ait exactement les mémes préoccup.tions.\u201cJe ne comprends pas l'acharnement des Nord-Vietnamiens à se battre pour le Nord-Laos\".avait coutume de dire, ces temps derniers, M.George Mc- Murtie.ambassadeur des Etats- Unis à Vientiane, qui consacre la plus grande partie de son temps aux questions militaires.\u201cCe théâtre des opérations n'a rien à voir vec le Vietnam.Si j'étais Giap.ce n'est pas là que j'attaquerais mais dans le sud puur consolider la piste Ho Chi Minh\", ajoutait-il.Les Nord - Vietn.micns ont bousculé effectiverent lcs posi- me L sro! Zero.tions anti-communistes dans le Bas-Laos il y a quinze jours.Mais, pour le reste, ils n'ont pas répondu à l'attente américaine .Les batteries d'artillerie thai- landaises installées dans la Plaine des Jarres ont été anéanties et la base de Long Cheng, quertier général du général Vang Pao et de ses quarante conseillers américains de la CIA, est maintenant menacée directement.Hanoï rappelle ainsi aux stratèges politico-militaires américains que le Laos est le maillon le plus feible du système militaire qu'ils ont mis en place en Indechine.Tous les experts répètent depuis dcs années que Lu:ng Prabang et même Vien- tianc sont à la portée des forces nerd - vietnamiennes et qu'ils n'ont négligé ces objectifs que pour des raisons politiques et afin d'éviter l'entrée de la Thaïlande dans ia guerre.On commence maintenant à se demander dans cecrtains milieux si ces considérations ne leur paraissent pas secondzires alors que le principal danger pour eux semble d: plus cn plus résister dans 12 rapprochement sino - américain.Une action en force de leur part au Laos ne pourrait en effet qu'embzrrasser crucllement le président Nixon et il serait impossible aux Chinois de la condamner, affirment certains observateurs de Vientiane.Zlle au- tait, estiment-ils un appui à peu près sans réserve de l'Union soviétique, qui pourrait y voir un bon moyen de contrarier le rapprochement du siècle.par les contribuables francophones du g comté. .DU LUND! au VENDREDI, § h.am.dh pm LE SAMEDI \u2014 $ h am.à 4 h pm Après 9 h.pm.\u2014 Service des nouvelles seulement Bete pis i i Roger Major Le \"contre-mémoire\u201d ne peut avoir qu'une portée limitée OTTAWA «D.L.+ \u2014 S'il admet volontiers les nombreuses divergences d'opinion qu'il a pu avoir avec ses confrères du comité de langue française de Carleton, le conseiller scolaire Vincent Barsona n'a pas pour autant l'intention de se retirer de l'organisme consultatif rattaché au Conseil scolaire de Carleton.Interrogé par LE DROIT.M.Barsona a déclaré au contraire qu'il se sent toujours prêt à participer aux activités du comité consultatif de langue française, si le Conseil scolaire veut qu'il y demeure l'un de ses trois représentants.Répondant aux propos tenus plus tôt par le président du CCLF, M.Roger Major.sur le \u2018\u2019contre-mémoire\u2019\u2019 soumis par le Conseil scolaire à la Commission Symons par le Conseil scolaire.M.Barsona s'est dit d'avis, quant à lui, que les deux textes présentés à la Commission, celui du comité consultatif et celui du Conseil scolaire.sont loin d'être aussi contradictoires qu'on le dit.Pour lui.en effet.le mémoire du Conseil scolaire de Carleton ne peut avoir qu'une portée fort limitée: il n'appartient pas à un conseil local, dit-il.de régler les problèmes scolaires de tout l'Ontario.Dans son document le CSC s'est borné à étudier la place faite à l\u2019enseignement secondaire français dans le seul comté de Carleton.Or, dars ce contexte restreint.les conseillers ont jugé que le traitement accordé aux francophones a été équitable et, d'ajouter M.Bar- sona, \u2018j'étais aussi de cet avis\u201d.C\u2019est pourquoi, selon lui, le Conseil scolaire de Carleton a recommandé à la Commission Symons que soit conservé le statu quo intégral dans les strue- tures scolaires créées par les lois 140 et 141.Sturgeon: un tout autre problème Ce qui ne veut pas dire, a précisé M.Barsona, qu'une e Irlande même solution soit la bonne pour toutes les régions de la prevince.Ainsi.dit-il.il est évident que ies francophones de Sturgeon Falls ont manqué durant longtemps d'un traitement équitable dans les cadres actuels\u201d.Il admet ainsi qu'il n'existait pas de recours juridique permettant à la majorité francophone de Sturgeon de forcer le Conseil scolaire de Nipissing à accéder à ses requêtes.I! aura fallu.dit-il, une révolte des étudiants et des pressions politiques, pour arriver au même résultat.Ce qui ne veut pas dire toutefois, affirme le vice-président du Conseil scolaire de Carleton, qu'on doive changer les structures juridiques chaque fois qu'elles posent un problème.Un système scolaire Mais s'il devait y avoir un changement profond des structures scolaires, M.Barsona verrait bien, pour sa part, que tout le système scolaire séparé disparaisse pour permettre l'intégration de l'enseignement élémentaire et secondaire au sein de conseils régionaux unifiés.Il suffirait, explique-t-il, Barsona de fournir aux catholiques des garanties suffisantes que serait sauvegardé l'enseignement de la religion dans un secteur public qui regrouperait à la fois les étudiants catholiques ou ceux d'autres religions, les francophones autant que les anglophones.Il ne favoriserait pas, par contre, une solution du type de celle que propose le comité consultatif de langue francaise, soit un systéme public francais, mais jouissant d'une autonomie complète au niveau administratif.Cela reviendrait, commente M.Barsona, à créer un nouveau système séparé, dont la distinction se fonderait cette fois sur la langue, plutôt que sur la religion.Or, dit-il, \u201csi on se sépare et si on administre nous-mêmes nos écoles, où sera notre influence en tant que francophones?'\u2019 Il croit plutôt que francophones et anglophones doivent \u2018\u2018apprendre à vivre ensemble\u2019\u2019 à l\u2019intérieur d'un système intégré, même si les Franco- Ontariens ne sont et ne resteront toujours qu'une simple minorité, représentée comme telle au sein des organismes publics.© Les diners de Noël Maladie sur maladie Suivant les conseils de son médecin, un père de 5 enfants a quitté son emploi pour des raisons de santé.Au lieu d'arrêter complètement de gravailler, il a essayé un travail plus léger, pour quelque temps, mais dut également abandonner celui-ci.Son épouse se trouva alors un emploi mais elle aussi, pour cause de maladie, dut le laisser temporairement.Quant elle reprit son travail, le père à nouveau s\u2019occupa de leurs enfants, mais une crise cardiaque l'hospitalisa à son tour.Le coût de la gardienne pour les deux petits encore à la maison équivaut au salaire de son épouse, celle-ci quitta son emploi pour rester à la maison.Noël sera triste pour cette famille sans revenu.Si vous pouvez faire quelque chose pour aider, envoyez votre don au casier postal 4191, Station E, Ottawa ou à toute succursale de la banque Toronto-Dominion.du Nord La terreur l'emporte sur la négociation BELFAST 'AFP)\u2014La campagne de terreur qui s'est abattue sur l'trlande du Nord à l'approche de Noël rend de plus en plus problématique l'issue des tentatives de règlement négocié de la crise irlandaise.Ces tentatives se déroulent sur deux plans, l\u2019un officiel, l'autre secret: les conversations inter- partis suggérés par le leader de l'opposition, M.Harold Wilson, pour l'examen de son \u2018\u2018plan de paix\u2019, ct des contacts directs entre VIRA \u2018armée républi- caino irlandaise clandestine) et des \u2018personnalités protestantes\u201d de l'Ulster.A Londres, les dirigeants du \u2018\u2019Labour\u2019\u2019, du parti eocial-démo- crute d'Irlande du Nord et du parti républicain se sont mis d'accord pour demander au gouvernement de M.Edward Heath de se prononcer formellement en f«veur des négociations inter - partis.Si le gouvernement accepte d'entamer la discus sion, comme il l'a promis, une détente politique pourrait intervenir en Ulster.Mais les députés catholiques exigent, comme préalable, que la question de l'internement des suspects en Irlande du Nord soit évoquée en priorité.Etant donné la vague actuelle d'attentats, il parait pour le moment peu nrobable que Londres accepte de s'aliéner les protestants en remettant en cause le bien-fondé de l'internement.Contacts secrets D'autre part, les chefs de l'aile \u2018provisoire de l'IKA et des personnalités protestantes se sont rencontrés secrètement ces jours dernier en Eire.M.Scan MacStiofain, \u2018chef d'état-major\u201d de l'organisation clandestine.a indiqué à ce sujet que l'IRA avait souligné à ses interlocuteurs qu\u2019elle n'était cn rien cati-protestante.\u2018Nous avons également mis l'accent sur le fait que nos militants ne sc sont pas attaqués à des objectifs civils et que les protestants tués par nos hommes étaient des policiers ou des mb liciens du régiment de défense de l'Ulster\u201d.a ajouté M.Mac- Stiofuin.Le chef d'état-major de l'IRA précise que les \u2018\u2018personnalités protestantes\u201d en question n'é taient pas des extrémistes, mais des hommes bien placés dans leur communauté, qui trouvent important d'avoir des échanges de vues avec les dirigeants de l'IRA.Ps 2.- 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 e Téléphone On en jasera un coup = oe a Noél OTTAWA \u2014 D'après les prévisions de Bell Canada, les usa gers du téléphone au Québec et en Ontario consacreront plus de 140,000 heures aux appels interurbains le jour de Noel.Pour cette seule journée, la compagnie s'attend d'acheminer près de 800000 \u2018appeis interurbains d'une durée moyenne de 11 minutes.Cependant, les échanges de voeux com menceront la veille de Noël et se poursuivront aussi nombreux le dimanche 26.Elle prévoit aussi que diverses villes -canadiennes desservies par différentes entreprises téléphoniques voudront faire acheminer quelque 13,000 appels outre-mer.En raison des améliorations apportées aux installations de communication trensmarines au cours des deux dernières années, il n\u2019est plus nécessaire de retenir du temps pour ces appels.Durant la période des Fêtes, la répartiion des communications téléphoniques prend un aspect différent: il y a accroissement des appels interurbains, diminution des communications entre grands centres, et augmentation des appels entre banlieues, villages et petites villes.Étant donné le nombre et la durée des communications, il peut y avoir des retards sur csrtains circuits.Bell Canada invite les gens à se servir de l'interurbain automatique, ce qui leur permettra de réaliser des économies tout er évitant les attentes inutiles.Si on n\u2019arrive pas à passer un appel à la première tentative, il est préférable d'attendre un moment avant d'essayer de nouveau.Pour alléger cette période de Fointe du service téléphonique, il serait souhaitable que les appels soient répartis tout au long de la fin de semaine et que les numéros d\u2019appel soient obtenus au préalable.(Téléphoto PA) Le Père Noël a bien droit à son petit cadeau, lui aussi ! Diane Schaefer, 20 ans (39-24-38), travaille comme assistante du Père Noël dans un grand magasin de Florence, en Caroline du Sud.Ce bon vieux Père Noël l'a sans doute embauchée sans consulter la Fée des étoiles, mais passons .Même Diefenbaker parle de l'abolition du Sénat! OTTAWA (PC \u2014Trois députés de l'Opposition ont réclamé.mardi, aux Communes l'abolition du Sénat ou sa réforme et l'un d'eux.le néo-démocrate Stanley Knowles, a même recueilli les applaudissements de certains députés ministériels lorsqu'il a présenté une requête à cette fin.M.Knowles, qui n'a toutefois obtenu l'unanimité de la Chambre pour introduire une motion demandant l'abolition du Sénat.a souligné que la Chambre haute avait fait l'objet de plusieurs critiques.ces derniers jours, et qu'il valait mieux l\u2019abolir.M.Knowles se référait aux critiques formulées par des députés de l'Opposition après qu'un comité sénatorial eut décidé, lundi.d'adopter le bill sur la réforme fiscale après une seule journée d'étude.Ce projet de loi avait été débattu durant plus de 50 jours aux Communes et, lorsqu'il a été soumis à un vote, vendredi dernier, tous les députés de l'Opposition se sont prononcés pour son rejet.Aussi, l'Opposition s'attendait sénéralement à ce que le comité sénatorial sur les banques consacre plusieurs jours à scruter ce projet de loi.Mais, il n'en fut rien, d'où le Pas question de préparer un divorce québecois en Ontario TORONTO \u2018PC»\u2014Une entreprise se spécialisant dans la préperation des divorces a annoncé mardi qu'elle ne sollicitera plus de clientèle à Ment- réal à cause d'une injonction émise lundi et interdisant à cette société de faire des affaires au Québec.M.James Zaza, qui a lance Une découverte pour les dentiers Une crème plastique révolutionnaire pour ceux qui portent des dentiers.Pour la premiere fois, la science offre une creme adhesive plastique pour aider à tenir en place les dentiers \u2014 adaptés a la gencive superieure ou in- ferieure \u2014 mieux que jamais! Elle forme une membrane elastique qui aide a tenir les dentiers plus fermement pen- dont des heures\u2019 C'est FINODENT \u201c \u2014 la nouvelle creme facile à utiliser qui fait tenir les dentiers plus fermement tout en vous assurant un plus grand confort.Et la creme FiIXDOENT est si souple que vous pouvez mordre avec plus de force.mieux macher les aliments et manger de façon plus naturelle.Une seule application aide a tenir les dentiers en place pendant des heures.Avec FIXOBENT.C'est presque comme si vous aviez vos vraies dents.La crème adhesive pour dentiers FIXODENT.Divorce Aid Services l'automne dernier avec son frère Fred.a déclaré que les clients qui trai- taien: avec le bureau de Montréal seront maintenant servis de Toronto même.James a fondé son organisation après avoir reçu un compte de $3.000 d'un avocat pour s'occuper de son divorce.Con- veincu quo ces Services pouvaient être dispensés à meilleur ! compte, il a créé sa compagnie qui offre aux gens dont les di- consignée aux BELLS CORNER \u2014 Le Conseil scolaire de Carleton a accepté lors de sa dernière séance publique de consigner dan- les archives la copie originale des minutes des assemblées du , Comité consultatif de langue Un gin tres sec, pur et franc.Le gin des bons moments.Des grands moments.Le dry gin King Arthur: rien de meilleur sous votre toit.in King Arthur \u2026\u201d de Seagram DistHié et embouteillé au Canada MAN à SONS LTD atin sa & -_ es vorces ne sont pas contentés un arrangement global: tout le travail de paperasseric pour $275.Tcutefois, le client doit prendre ses propres dispositions pour les procédures de cour.Vendredi dernier, la compagnie a fermé son bureau de Montréal avant l'émission de l'injonction, réclamée par le Berreau de Montréal.La compagnie n'a pas contesté la requête en Cour supérieure du Québec.la copie française sera archives française de Carleton.La copie originale est rédigée en français.Cette décision a été prise après que M.Roger A.Major eut fait remarquer aux conseillers que la copie anglaise était une traduction et pouvait contenir des erreurs d'interprétation.De fait, les minutes de la séance du 25 novembre du CCLF de Carleton auraient contenu une erreur flagrante de traduction.M.Roger A.Major a profité de ce cas pour rappeler aux conseillers qu\u2019il signait la copie française des minutes et que c'est cette copie qui devait être consignée aux archives.Agriculture : les créditistes reviennent à la charge OTTAWA (PC)\u2014Les créditistes sont revenus à la charge, mardi, aux Communes et ont pressé le ministre de l'Agriculture, M.Olson, de venir en aide aux producteurs agricoles de l'Est du pays qui, selon eux.sont défavorisés par la politique sur les grains de provende.M.Lionel Beaudoin, (SC \u2014 Richmond), a demandé à M.Olson si \u2018\u2018quelque chose\u2019 serait fait pour donner justice a ces producteurs.M.Olson a répliqué que le gouvernement con sacrait $20 millions par année pour subventionner le transport des grains de provende da l'Ouest canadien vers l'Est et ainsi abaisser le coût que devraient payer les cultivateurs de cette partie du pays.M.Adrien Lambert, (CS\u2014Bel- lechasse).qui a maintes fois pressé le ministre de rétablir l'équilibre des prix entre producteurs de l'Ouest et ceux de l'Est, a demandé si ce $20 millions était suffisant.M n'obtint toutefois pas de réponse.M.O'son a plus tard rcconny, en reponse a des questions de M.LaSalle, (Ind.\u2014Joliette), que des représentants de l'Union ca tholique des cultivateurs vicn- draient aujourd'hui, à Ottawa, le rencontrer pour discuter de cette question.x Entente Ottawa-C90 Politique globale en matière de loisirs OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa et le Conseil scolaire d'Ottawa sont sur le point de conclure une entente sur une politique globale en matière de loisirs.Le Conseil scolaire d'Ottawa a soumis un projet au Bureau des commissaires.Le seul amendements apporté par les commissaires, hier matin, touche les réclamations à la suite de dommages causés aux propriétés de ces deux corps publics.Aucune réclamation inférieure à $100 ne sera portée contre le locataire.L'entente vise à créer une politique globale de loisirs au niveau de la municipalité.Deux comités seront mis sur pied: un comité d'administration des services communautaires et un comité de programmation des services communaut:ires, Ces deux comités auront pour tâche d\u2019intensifier la coopération et la consultation en ce qui a trait a ta location et à l'usage des futures écoles, édifices mécontentement de l\u2019Oppositian vis-à-vis de la Chambre haute.\u2018Après ce qui s\u2019est produit, lundi, a dit aux Communes M.Patrick Nowlan \u2018PC\u2014Annapolis Valley), le Sénat doit être aboli\u201d.Plus tard, ce fut au tour de l'ancien premier ministre conservateur, M.John Diefenbaker, a demandé au premier ministre Trudeau, s'il créerait Un comité d'étude pour proposer une réforme de la Chambre haute.Ce dernier a répliqué que son gouvernement avait déjà suggéré certaines réformes dans le cadre de la revision constitutionnelle, que ces réformes avaient été discutées lors des | conférences fédérales-provincia- les, mais qu'aucune décision n'avait encore été prise.M.Diefenbaker devait ajouter que le Sénat avait eu une attitude incompréhensive sur la réforme fiscale.récréatifs, terrains de jeux et parcs.Les organismes de loisirs régis par ces deux corps pourront bénéficier des avantages offerts par la ville et le Conseil scolaire à la condition de respecter les priorités de chacun de ses deux corps publics.L'entente entrera en vigueur dès qu'elle sera ratifiée par le conseil munécipal d'Ott:wa et les commissaires d'écoles.Elle sera valide jusqu'au 31 août 1972 et se renouvelle'a automatiquement au premier septembre de chaque année jusqu\u2019à ce qu'un avis de cessation suit présenté per l'un des deux membres.Le bureau des commissaires a'Ottawa espère que l'entente sera ratifiée par le Conseil des écoles séparées.Cette initiative L'initiative de ces deux corps publics dame le pion au gouvernement provincial qui vient tout juste de créer un comité chargé de favoriser une telle politique.ouvrirait la porte à de nombreuses zutres possibilités.Le comité spécial s'est réuni pour la première fois la semaine dernière et présentera au début de 1972 un schème de travail susceptible d'encourager des ententes semblables à celle intervenue entre Ottawa et le Conseil scolaire.Le CN réduit ses tarifs pour les familles et les groupes MONTREAL (PC)\u2014Le Canadien National a annoncé mercredi que son nouveau plan de tarifs réduits pour les familles et les groupes entrerait en vi gueur le ler janvier.Les nouvelles réductions accordées à des groupes de 15 personnes ou plus seront de 10 à 30 pour cent, tandis que les rabais accordés aux familles seront de l'ordre de 15 à 25 pour cent.Aux termes de ces deux systèmes.il est possible de louer une couchette à tarif régulier.Les réductions, qui varient selon le jour de la semaine.s'appliquent au transport par train et sont destinées à stimuler les déplacements les jours où les réservations sont habituellement moins nombreuses.i i RUE LE BEAUCOUP.DE aba _VERIFIEL A TOUS LES JOURS POUR DE NOUVEAUX PRIX DE TTI NOS PORTES FERMERONT LE 31 DECEMBRE EY \"OUVERT MARDI A SAME dT MAGASINAGE DU SOIR cadeaux disponibles aux centres Vic Tanny les plus proches de chez vous.AIS CARLINGWOOD 1 29- b ] 65 Voici un cadeau nouveau, différent et appréciable pour la parenté, les amis et les associés en affaires.Ces gens seront ravis de recevoir un cadeau de détente et de bonne santé qu'ils découvriront dans le monde merveilleux de Vic Tanny.Ce cadeau est distinctement enveloppé et contient une carte d'adhésion pour 20 visites, une brochure en couleur et une lettre spéciale du président de Vic Tanny, qui souhaite la bienvenue au nouveau membre.Faites votre liste de cadeaux ajourd'hui même et assurez-vous d'inclure le nom le plus important de tous .POUR RENSEIGNEMENTS.APPELEZ immer 291-3904 105 monrren .votre hom.Boites de PAU te Et Donnez un cadeau PH RY TE D .e A EAD, Nombre limité d'adhésions cadeaux à bas prix, disponibles à chaque centre.L'offre expire le 23 décembra ou avant si le quota est atteint.145-9487 + a Rp, - La télévision aux Communes: ! © ce nest pas pour demain.OTTAWA \u2014 Les Canadiens qui souhaitent pouvoir assister un jour, via le petit écran, aux ébats parlementaires de leurs représentants à Ottawa resteront sur leur faim: la télévision des débats des Communes n\u2019est pas pour aujourd'hui et pro bablement pas pour demain non plus.Le 11 juin dernier, dans son huitième rapport, le Comité permanent de la procédure et de l'organisation recommandait à la Chambre d'expérimenter la radiod'ffusion en circuit fermé des débats de la Chambre au cours d'une période d'une semaine.Cette recommandation fut enterrée.Dans son onzième rapport, déposé mardi aux Communes, le Comité n'y va pas d'une recommandation similaire visant cette fois la télévision des débats.Il demande plutôt à la Chambre de jui permettre de voyager à l'étranger, pour enquêter sur les expériences de diffusion des travaux parlementaires dans les parlements européens.Le Comité étudie la question depuis le 8 octobre 1970.Après avoir abordé les problèmes d'or- LA CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA Ltée LA CAISSE POPULAIRE STE-ANNE D'OTTAWA Ltée LA CAISSE POPULAIRE ST-CHARLES Ltée LA CAISSE POPULAIRE CHAMPLAIN D'OTTAWA Ltée LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA Ltée LA CAISSE POPULAIRE STE-FAMILLE D'OTTAWA Ltée LA CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-BAPTISTE d'Ottawa Ltée LA CAISSE POPULAIRE DE CYRVILLE Ltée LA CAISSE POPULAIRE VANIER Ltée LA CAISSE POPULAIRE D'ORLEANS Ltée LA CAISSE POPULAIRE DE CARLSBAD SPRINGS Ltée seront OUVERTES LE VENDREDI 24 DECEMBRE 1971 JUSQU\u2019A 4 HEURES P.M.seront FERMEES LE LUNDI 27 DECEMBRE 1971 TOUTE LA JOURNEE, La Fédération des Caisses Populaires de l'Onfario Limitée dre juridique, technique ou autre, que la radiodiffusion ou la télévision des travaux occasionnerait, le Comité a visité les Nations unies et a également assisté à une séance télévisée du Comité sénatorial des relations étrangères à Washington.Une analyse des méthodes et équipements utilisés à Washington et à New York ont convaincu les membres du Comité de la nécessité de s'enquérir aileurs pour \u2018\u2018obtenir plus de données d'ordre pratique\u201d.\u201cLe Comité est unanimement d'avis qu\u2019il lui serait utile de conférer avec des par lementaires et de prendre connaissance des résultats que donne l'usage de la télévision dans les parlements européens qui emploient (réquemment la té- lédifussion et la radiodiffusion\u201d.La poursuite des recherches en ce sens permettrait au Comité\u201d\u2019 de débattre d'autres questions que des membres de la Chambre des communes soulèvent de temps à autre relativement à notre procédure et à nos méthodes de travail: procédure concernant les bills et résolutions inscrits au nom des députés, le système des comités, les debats d'urgence, la sécurité dans l'enceinte du Parlement, l'équipement mis à la disposition des députés et des journalistes.\u201d\u201d Soulignons que le rapport a été seulement déposé et non soumis à l'adoption des députés par le président du Comité, M.Gordon Blair, député de Gren- ville-Carleton.A toutes fins util-s, le rapport ne sera pas éludié par la Chambre avant plusieurs semaines, ce qui aura pour effet de retarder indéfiniment la visite des membres du Comité en pays étranger et partant, la diffusion des débats de la Chambre.En supposant ben sûr que les députés acceptent la demande du Comité.A moins que les élus du peuple, dans un généreux effort pour permettre à leurs électeurs de faire un choix éclairé, le jour du scrutin, éprouvent le soudain désir de soumettre leurs prouesses pré-électorales à l'oeil impitoyabe de la caméra et ce, avant même que le Comité ne leur en fasse la suggestion.Les municipalités paieront la taxe de vente sur les appareils anti-pollution OTTAWA (PC) \u2014 Le Gouvernement a refusé d'exempter de taxes les appareils anti-pol- lution achetés par les municipalités canadiennes.Les néo-démocrates, les créditistes, un conservateur, M.Jack Horner Crowfoot et le député indépendant de Joliette, M.R-ck LaSalle se sont cependant faits les ardents défenseurs d'un amendement présenté par M.John Skoberg NPD \u2014 Moose- Jaw à cet effet.L'amendement battu par 52 voix contre 22 rejoignait une demande de Ja Fédération canadienne des maires et des municipalités invitant le Gouvernement a reviser sa politique d'\u2019exemption de la taxe de vente, sur l'équipement anti-pollution des villes.Cette demande présentée au Gouvernement affirmait le caractère arbitraire du projet de loi C-260, modifiant la taxe d\u2019'accise et la Loi sur la sécurité de vieillesse.Ce projet de loi a passé le stade de la troisième lecture sans amendement, mardi, aux Communes.Protestation M.Ralph Harding NPD \u2014 Kootenay-Ouest, a soutenu que les municipalités ont souvent de la difficulté à regrouper des fonds pouvant leur permettre d'acheter des appareils anti-pol- lution.Selon M.Henry Latulippe CS \u2014 Compton, si le Gouvernement considère que les municipalités pouvaient être ainsi encouragées, les résidants et propriétaires de lerrains sur les bords des lacs devraient, eux aussi, pouvoir être exemptés de taxes lorsqu'ils essaient de combattre la pollution sous diverses formes.Il est étrange, d'ajouter M.Harding, d'exempter les fabricants et producteurs et de ne pas venir en aide aux municipalités.Le projet de loi avait été débattu pour la première fois, lundi.Il propose que toutes les marchandises servant à combattre la pollution soient soustraites à la taxe de vente afin de stimuler et encourager la lutte contre la détérioration de l'air et de l\u2019eau.La Fédération canadienne des maires et des municipalités est revenue à la charge, hier, pour demander au Gouvernement d'exempter les municipalités de la taxe de vente sur l\u2019équipement anti-pollution tout comma il l'a fait pour les manufacturiers ou producteurs qui font l'achat de ce type d'équipement.Les revendications de la Fédération remontent, en fait, au mois de juin dernier, lorsque le ministre Benson, en faisant part de ses propositions budgétaires et fiscales, faisait savoir que le Gouvernement avait éliminé la taxe de vente sur l'équipement anti-pollution, \u2018pcur stimuler l'acquisition de cet équipement.que les manufacturiers ou producteurs acquièrent pour détecter, prévenir, enlever ou réduire les polluants de l\u2019eau, du sol ou de l'air.\u201d Dans une première lettre adressée au ministre Benson, le 25 juin, la FCMM faisait état du caractère discriminatoire de la nouvelle politique du Gouvernement.Plus tard, M.Benson devait affirmer que l'extension aux municipalités des privileges consentis aux entreprises soule- verait \u2018\u2018des r oblemes complexes\u201d de détirtions.La Fédération n'est absolument pas con- veincu~ du bien-fondé des explications de M.Benson qui constituent, selon elle.\u201cune indication du caractère arbitraire de sa nouvelle politique\u2019.\u2018\u2018\u2019On se demande en effet comment le mimsire veut soutenir que la description d> l'équipement anti-pollution soulève des difficu!tés insurmontables dans le cas des municipalités, tout en admettant que ces mêmes problèmes n'existent pas lorsqu'il s'agit des manufacturiers et des producteurs\u201d, ajoute la Fédération.Nouvelles cravates larges dans des motifs et des imprimés séduisants.Un be! article-cadeau, maintenant à moitié prix! AUBAINES SPECIALES POUR LES JEUNES CLIENTS JEUDI DE 9H 30 A MIDI Cette année encore, nous avons mis de côté des douzaines de cadeaux pour les enfants à l'intention de leur maman, de papa, de leur frère ou de leur soeur, Justement parçe que nombre de ces articles ont été spécialement réduits pour les enfants, les adultes ne peuvent les acheter au cours de cette matinée à moins d'être accompagnés d'un enfant! & Un Joyeux Noël 3) à tous CF L'un des plaisirs de la saison des Fêtes A VA est l'occasion qu'elle apporte de A \u2018 4] s'échanger des souhaits entre amis.OA 69 Nous apprécions beaucoup les bonnes aN A ° h .relations que nous entretenons avéc AN v vous, nos clients ! Al NA \\ =Z IN ÿ la Commission Hydro-Hlectrique #7< NES 0 LUEUR FN, fl © À.E.L CAMPBELL A \u2014 vice-president \u201cNaan Ll.L.COULTER Al president Son honneur [A : Ÿ le maire = A K.H.FOGARTY, CR.NS E F.L G.ASKWITH, commissaire YU .à Ing.P.() A directeur general i _ 6 \u2018= ef sngénienr en chet W.C LEWtS secretaire tresurier tiles .Victor Vicg a vu et entendu Au hasard des pages de l'Encyclopédie des faits inu- .La soeur d'Elaine Bédard personnalité de la télévision et des instituts de beauté, mariée récemment à un millionnaire juif de Montréal, est Mme Jérôme Choquette, épouse du ministre de la Justice du Québec .marquis de Sade, qui donna le mot sadisme au vocabulaire, a un descendant direct en France .titre de comte à celui de marquis.de Sade est un ingénieur en agriculture .pas trop avec ce que l'on dit de son fameux ancêtre .L'ingénieur aristocrate semble soutenir la thèse que l'on ne devrait pas tenir rigueur au marquis.Le célèbre .ce dernier préfère le Le comte Xavier .Il ne s\u2019en fait En somme, il n'a eu que l'audace de décrire ce qui se passait chez les grands de son époque .Le long métrage \u201cLe rouge aux lèvres\u201d avec Delphine Segrig et Danielle Ouimet s'intitulera \u2018Les lèvres rouges\u201d en France.A Paris, la nouvelle production de \u2018Hommes n'est rien d'autre qu'\u201cAux yeux des hommes\u201d, du Canadien John Herbert, de Toronto .Vous trouverez que 26 lettres dans l\u2019alphabet, c'est trop?.Apprenez qu'en japonais, il y a 2,304 idéogrammes .Le quotidien japonais \u2018\u2018Agahi Shim- bum\u2019 tire a 8 millions de copies .L'influence de \u201cJesus Christ Superstar\u2019 s'étend jusque dans le genre oratorio .Il y a deux versions \u2018rock\u2019 du \u2018\u2018Messie\u2019\u2019, de Haendel .Il y en a une autre en jazz avec Cannonball Adderley.Concert Bangla Desh En parlant de disques .et de l'actualité.La compagnie de disques Capitol travaille à au moins cent milles, à l'heure.Elle veut lancer le plus grand nombre de microsillons sous le titre \u2018Bangla Desh Concert\u201d avant Noël.Tous les profits, dit-on, iront au mouvement Bangla Desh.Au nombre des étoiles du disque entendu, il faut signaler George Harrison, John Lennon, Leon Russell et Bob Dylan.A vrai dire.il s'agit d\u2019un album de trois microsillons.DE CECI ET DE CELA Au hasard des rencontres .Au café-restaurant \u201cLe Matador\u201d .Un Emile Côté en grande conversation avec Eugène Laurin .Les deux hommes parlaient des beaux jours de l'Ecole d'art dramatique de Hull et de son fondateur René Provost .Il fut particulièrement question de la production musicale \u201cLes cloches de Corneville\u201d .Très peu de conversation au sujet du transport en commun .Au Lac-des-fées .Le surintendant Lucien Legris, qui paraissait pourtant en forme, nous apprend qu\u2019il sera hospitalisé sous peu .Mme Jean Alle, qui assistait jadis aux spectacles des Trouvères avec sa fille ainée, maintenant âgée de 16 ans, était venue voir \u201cLa légende de Robin des Bois\u2019 avec sa cadette un pe\u2018it bout de chou de 4 ans .On se souviendra que son mari Jean Alle fut très actif au théâtre dans le temps .En parlant de Robin .L'autre soir, nous nous sommes surpris à regarder un vieux long métrage consacré à ce héros de Sherwood avec John Derek \u2018qu\u2019est-il devenu ?) et Diana Lyna dans le personnage de Lady Marian .Quelle ne fut pas notre surprise d'apprendre la mort de cette actrice, qui connut une certaine vogue.à l'âge de 45 ans seulement Les funérailles de Mme Oscar Leduc, née Simone Carrière, ont eu lieu, ce matin, en l'église St-Hugues, à Sars- field .La défunte était la mère de Paul Leduc, directeur d'école à Ottawa .Réginald Létourneau à Winnipeg .L'imprimeur du Consell scolaire d'Ottawa s'envolera, vendredi matin, vers le Mantioba .Il passera cinq jours avec son frère Lucien Létourneau, réalisateur au poste local de Radio-Canada, à Winnipeg-Saint-Boniface .Une des soeurs Létourneau rejoindra probablement ses frères pour célébrer Noël avec eux dans l'Ouest.Reg.$2 la paire au REZ-DE- ACCESSOIRES POUR ENFANTS Une importante sélection de foulards, tuques, mitaines et gants en 100% acrylique, pour vos frères et soeurs.Couleurs diverses.Tailles des tout-petits aux ser .DFUXIEME ETAGE SOCQUETTES 1.00 Socquettes de laine en teintes unies de brun, noir, loden ou or, par Kroy, hommes.Convient du 104; 12.CHAUSSEE Nous nous réservons le droit de restreindre la quantité vendue à chaque personne sur les articles qui sont en provision limitée.CRAVATES Ÿ MM Ye - \u2014 5S SPECIAL SUR LES PANTOUFLES +\u201d, » POUR DAMES .# te sélection de pantoufies en bleu, beige et rose.Pointures 5 à 10.Mais nous n'avons pas tous les modèles.toutes les couleurs ni toutes ies pointures dans l'assortiment, RAYON DU SOUS-SOL INA SPECIAL DE BAS-CULOTTES Reg.\u201d Nylon transparent, dans Jes teintes seyantes, à porter le jour ou le soir.REZ-DE-CHAUSSEE FOULARDS 1:00 Carrés ou oblongs, étroits ou larges.Choisissez entre le satin de rayonne et les mélanges transparents.Dans une belie sélection de motifs fleuris, abstraits et à rayures.Disponibles dans des teintes franches ou pastel.REZ-DE-CHAUSSEE BIJOUTERIE %2 PRIX Rég.52 1.00 Bijouterie diverse, magnifique pour les mères.les tantes ou les soeurs.Une grande variété de modèles à votre choix.REZ-DE ENSEMBLE MIROIR et BOUGEOIR Très belie finition avec dorure sur les porte-hougies et le miroir.3.98 MAGASIN DU -SOL + (depecer, cer Ensemble de couteaux à hifte k ENSEMBLE DE COUTEAUX DE CUISINE 2.99 Ensemble de cuisine 12 pieces avec POIRNEE en hows de rose.L'ensemble comprend: Un trancheur à jambon, un couteau de boucher, un couteau tout-usage, un épluchoir, un couteau une fourchette à dépe- de & pieces.MAGASIN DU SOUS-SOL CHAUSSEE GANTS pour DAMES 1-00 Ta Jud Gants à enfiler de modèles Classiques Kidtex.Longueur deux, quatre et six boutons.Choix de poignets nouveauté ou Cousus.Diverses couleurs.Pointures 6 à REZ-DE-CHAUSSEE COLOGNE SPECIAL A 1.00 Une bonne idée de cadeau pour maman ou votre soeur, REZ-DE-CHAUSSEE COLLANTS POUR DAMES 1.99 Collants 160% nylon.Choix de maille fanlaisre, losangée, ou aver.Motif à rayures Où Simple.Avec bande de taille é astique.Série incompiète de couleurs et de tailles.MAGASIN OU SOUS-SOL CAPLAN.RUE RIDEAU.235-3381 a Te \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 , YS 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 Deux études fort révélatrices Simuitanément, à Londres et à Montréal, on vient de réfuter de façon probante la thèse de ceux qui prônent l'usage de la mariiuana sous prétexte que la preuve de ses méfaits n'est pas encore faite.Un projet louable parrainé par le club Kiwanis-Laval a permis aux spécialistes Maurice Bourassa, psychologue, Noël Gar- neau, psychiatre, et Marc-André Gagnon.pharmacologue.de conclure que l'absorption pour la première fois de la marijuana diminue le rendement de la mémoire dans l'heure qui suit l'inhalation.A Londres, une équipe de médecins a révélé que dix jeunes gens, habitués à fumer de la marijuana, démontrent des troubles psychiques permanents.Les chercheurs britanniques ont ajouté prudemment que, même si d'autres tests devront être tentés pour déterminer exactement la cause de ces troubles, il leur sera sans doute possible de prouver que la marijuana a été la drogue la plus néfaste pour ces jeunes puisqu'ils la préféraient à tout autre.Cette conclusion subordonnée est également très intéressante: ne réfute-t-elle pas, par ricochet si vous voulez, une autre thèse tout aussi erronée que celle précitée, à savoir que l'usage de la marijuana ne mène pas indubitablement à la nar- comanie?Les jeunes drogués observés a Londres étaient tous des habitués de la marijuana depuis trois à 11 ans, et ce, en dépit d'un âge moyen de 22 ans seulement.Comment peut-on alors dire que \u2018l'habitude de la mari\u2019\u2019 est un phénomène non existant?Toujours selon les chercheurs britanniques, les docteurs A.M.G.Campbell, chef du département de neurologie des hôpitaux royaux de Bristol.M.Evans, psychiatre, J.L.G.Thompson.radiologue et M.J.Williams, du département de médecine de l'infirmerie royale de Bristol.les jeunes adultes s'adonnant régulièrement a la marijuana risquent une atrophie cérébrale.Au moyen de l'encéphalographie gazeuse.qui consiste à injecter sous anasthésie locale un peu d'air dans les ventricules du cerveau pour en déterminer le volume grâce à la radiologie, ces spécialistes ont pu constater chez ces dix jeunes habitués de la marijuana une atrophie cérébrale importante, phénomène normalement rare chez des jeunes mais que l'on rencontre surtout chez des vieillards atteints d'artériosclérose et de la maladie de Parkinson.Signalons que les recherches des spécialistes montréalais ROCQUE sont tout aussi révélatrices que celles de leurs pendants britanniques.Ce qui impressionne au départ.c'est le souci de l'objectivité manifesté par les chercheurs: les soixante participants à l'expérience.des volontaires âgés de 21 à 30 ans et ayaht au moins 15 ans de scolarité, devaient posséder une parfaite santé mentale et physique au départ.De plus, ils ne devaient avoir jamais pris des drogues auparavant.Pour assurer la neutralité des expériences, on a fait fumer aux participants deux cigarettes, une contenant de la marijuana et l'autre truquée Dans tous les cas, les résultats ont démontré que sous l'effet de la marijuana.le rendement de la mémoire est diminué de façon sensible.Voilà donc deux témoignages dont il faut tenir compte.Voilà deux études qui démontrent amplement que libéraliser l'usage de la marijuana, voire le légaliser, n'a pas sa raison d'étre tant et aussi longtemps que les hommes de science, tels ceux de Montréal et de Londres, proclament la nécessité urgente d'études plus poussées pour déterminer définitivement les conséquences neurologiques de l'abus des drogues, en général.et les effets à long terme de l'usage de la marijuana, en particulier.: Thu.\" ter un cheval, mais je peux prochain film de John Wayne q dans le guide T.V.Je ne pense pas pouvoir t'ache- t'achcter un crayon avec lequel tu pourras souligner le nom du Juste ce qu'il me fallait, un frère avec un sens d'humour .déformé! Ce nouveau tonique capillaire propres parantit de garder vos cheveux Je m'en ers, exclusivement ' QE PT rvnid aie le Co\" | \u201cYe \u2019 LA Ii ES 7 4li2-22 i BLONDINETTE LTT SN y _ ( Mais vous n'avez pas un 2.TETE sur la tête (ON \u2014 Je sais, mais regarde comme >> ils sont propres ] Ne | = .N ) LE FANTOME Comme en réve, il se rappelle | ! les mots du vieillard Moz Des vipéres, des araignées, des venimeux La caverne des reptiles repti'ss \u2014 ach! C'est loin | mais je pense réussir JEUDI 8h p.m.BINGO DES AMIS DU CAMP SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212 rue Murray, Ottawa 1- Moineautôt (7h.30) © 20 parties régulières © 4 parties spéciales GROS LOT $500.00 TOTAL $1,100.00 Jen prix chaque soir ee AT ** ST az BIFTECK ROTI de LONGE JAMBON-FESSE DINDES congelées cat A de RONDE de PORG Ce PET GURET du Canada boeuf de marque rouge, jeune et tendre, prêt à servir- tranche entière, moyenne 3'/2 liv.Entièrement Partiellement - 20 liv.20 liv.et plus désossée oto mati encore bout de côte bout de filet Sans jarret Bout jarret 39¢.35¢.Mac et fromage ~ B3¢ tranché Mary Miles 115 Saucisse de porc x 59e pur.sans pean.Maple Leaf 59¢.69.59¢ 49+ 59° de 63 Pâté de similipoulet TRANCHE MARY MILES Cuisses de dinde» FRAICHES COUPEES | liv.: \u2014 - e pater | oq | Vande funte 4/5 §Qe |untuna : 89° Lai ass = 69° Roti de cote croisée la 85: FRAIS 6 Be NE 2.3 au morceau MARY MILES ue 3 3 boeuf de marque rouge liv.- \u2014 R : Roulé à la dinde Aubaines en vi- Rôti de croupe .419 Roulé de viande n° GE serment ue 299 BACON au morcen » AGE gueur jusqu'a la dosui de marque rouge avec oS .r décembre.i WEINERS Py ¢ Jambons à diner c i i us nous réserv Rôti de paleron » 69° MARY MILES 2m.99 PeTTeORE 99 Wie rs à cocktail fon 49¢ dr de imiter les ide prem 09 à déj \u2018 Roulés Cottage PIZZA ¢ ee AS 2 BOC mma» 65° oom =.89° TouresT \u2018 c Roulé de salami c TOURTIERE | (ge WEINERS, 2 Be LCNIC FUME.@ge lonélesaam » 79 Cornichons et olives POUR RECEPTIONS mere ET JUS tao?ze 7° (RMECLICEE ge Cota éean 2 QG ee 266 esse 6 batates chips \u2014- B 7° Mélange cocktail wo Q Je Cristaux d'orange De EEONOG 696 Srossesolves , = 99° ORNL, ge [HRN 5c [MSTA 3G fame detomon ces 29e (es eatal 7 47° Cerises rouges \u2014 GE FARINE @@e US detomates Lu 3c (BAS ENOEL n ABe Dives Manzanila = 99° pets crevetes v, G3 | Sééles Matt zu gfe ESS NO Be ee 6 TE | mea es 68° Huîtres fumées .g3c SUGAR CRISP gc WSdoranges ax TTC em dose GO HER\" nH TRAY CELE GLAD Sacs à aliments x Emballage alimentaire rout.4 ¢ ë wi «58 RN ASPERGES be ¢ de tantoisie AYLMER 12 00.58 1019384114 Sachets de thé x 84: OOM INO de 90 Sachets de the x 153 Orange Pshoe Red Rose de 120 Garniture instantanée - DREAM WHIP 56° Garniture de tarte pat JELL-0 av CITRON 120n 53 Pointes d'asperges pe 15¢ Choux de Bruxelles ma: DOMIND 10 on.38 Sacs aliments \u2026 BJ \u20ac Betteraves Posehud wo Bye Champignons entiers nr 18° ou tranches MALING Won Sachets de the Sachets de thé 77e MINCEMEAT ~~» Gc Mais en grains .4Qe Emballage d'alumision ru de 1k STUART HOUSE BARRES au ius Serviettes blanches as 23° Haricots verts wv 15° CAFE soluble = 67° or oi = 32° A = 55° tbe 2 9e use 19e CAB; ge WING» qu Ilene 455 Detergent liquide vom GA c MAIS en crème \u2026 14 CAFE soluble, Qss COUCHES.on 108 aa \u2014 83 SWAN pesait DOMINION We Tl 2 ura te IRC LIEN HEURES D'AFFAIRES FRUITS en CONSERVE POUR NOEL Arr Poires Bartlett w 30° Amandes en écales pa 11° Patates de table.32° MAGASINAGE LE SOIR GRAND STATIONNEMENT LEMOX NME =~ Wasco to p'étiiee mw Notre POLITIQUE de octane] dm Te Tia [im Te [ee Td TV [lm Garni i i : BANAN ; EEE | Gna G40 Mavi 9e PME.125 PRIX garantis ws oem Ty [ona] 8 à [010[9101910) 0-6) i Garniture de tarte nu ines / Les prix coupes 3 pl d ene ETE 18 [ratratan te] à Eee gn 44 | halnes meas Ge TIMEIAS 17/69¢ chez Dominion demeurent ainsi à 1 9-0/ 90/96) à * [9-01 09/90/98) » ournée longue, tout changement 356.fechrend [og gg 9g! 0 8 NIT TANGERINES 12 ¢ ; sie batt | mn) § po deu po Qc Misgtes ns QE einen 7/49 proc uand notre colt de nl p9199/ 9) E ame 290100 00) ( vdi C M SE it § Tei Sate eis 3c Noixdiverses nm g7¢ ENNIS.14° [orate 001 901051 1 OC 961061091051 7 Oranges mandarines we 26° Noix diverses.433 RAOIS 10° Kon T 100 EN ECALES WASCO 2.1 FRAIS Vous auriez pu ménager chez Dominion la semaine dernière. fa - NJ \u2014 00 ER A GN a \u201cSA 12\u2014 aunforgivable lof : How Stanley Ranci Developed Onta JOHN CALVERT UN ANACHRONISME Lg 3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 _ Ning double iss POUT CO?POF ; DMIC À nes | avi IO THE QUEBEC Crow Krariont Pang vam Fa Adbmny Ge KES & GERARD PE Q La revue Canadian Forum est en quelque sorte un anachronisme: les gens qui y écrivent ne sont pas payés, les responsables ne recherchent pas un tirage plus nombreux, et la revue n'a pas de problèmes d'argent.Cette revue mensuelle survit grâce au prix payé pour la revue, 50 cents, et au prix des abonnements, $5 par année.Quelques livres y sont également annoncés.En décembre, Canadian Forum a étonné le pays tout entier en imprimant de larges extraits d\u2019une version du rapport Gray sur les investissements étrangers, un document jusque-là secret.La revue Canadian Par KORKY KOROLUK TORONTO (PC) \u2014 A un moment où les directeurs de revues s'inquiètent de la situation économique de leur industrie, la revue \u2018\u2019The Canadian Forum\u201d semble un peu anachronique: ses éditorialistes travaillent sans rémunération, elle ne vise pas à augmenter son tirage et elle n\u2019a pas de problèmes financiers.C\u2019est une revue mensuelle qui réussit à survivre grâce au prix de chaque numéro, qui est de 50 cents, grâce aussi aux abonnements, à $5 par année, et grâce enfin aux quelques livres qui y sont annoncés.Ces revenus couvrent le coût de l'imprimerie de la revue, soit $5,000 par mois.C'est la seule dépense à laquelle le directeur doit faire face, à \u2018Canadian Forum\".Abraham Rotstein, rédacteur gérant de la revue, explique: \u2018Le secret de notre longévité est simple.Pas d'argent.pas de publicité en couleurs, pas de mise en page compliquée, et un faible tirage.Cela veut dire que lorsque nous le voulons, nous pouvons publier un numéro spécial.ne contenant aucune réclame commerciale.Je ne crois pas qu'aucune autre revue canadienne puisse le faire.\u201d C'est exactement ce que le Fo- Forum: un anachronisme rum a fait, à l'occasion de la parution de son numéro de décembre, alors qu'il a étonné le pays tout entier en imprimant de larges portions d'une version du Rapport Gray sur les investissements étrangers.Ce rapport était considéré jusque - là comme document secret.\u2018C\u2019était la première occasion de ce genre que nous avions en 50 ans, dit M.Rotstein en souriant.Et nous n'en aurons probablement pas de semblable d'ici les 50 prochaines années.\u2018 Bien que le Forum soit une petite revue dont les lecteurs sont presque uniquement des universitaires, ce n'est pas pour autant une petite publication tranquille, publiée par des rêveurs, \u201cNance na cammes relies à.aucun parti ou faction politique, Qu wu.oootsieln.Lependant, depuis que nous existons, nous avons toujours été plutôt à gauche du centre, dans le spectre politique.\u201c Le Forum a été fondé en 1920 par un groupe de gens de l'Université de Toronto.Il a eu comme directeurs, successivement, des gens comme Barker Fairley.alors professeur de littérature allemande, Frank Underhill, historien, et plus récemment Northrup Frye, professeur d'anglais à Victoria College.M.Rotstein est devenu rédacteur gérant au début de 1968.Le premier souci de la revue, c'est l'indépendance du Canada \u2014 ce qui explique son intérêt dans le rapport Gray \u2014 et les problèmes sociaux, qu\u2019elle explore de façon généralement plus sévère que la plupart des publications ou journaux.M.Rotstein lui-même est l'un des membres-fondateurs du Comité pour un Canada indépendant.H est né à Montréal et a obtenu de l'université McGill un diplôme avec distinction en science économique et politique.Il est entré à l'Université de Toronto comme professeur adjoint d'économie politique.Actuellement, il prépare un livre sur ce sujet.M.Rotstein déclare qu'après le Rapport Gray et l'efferves- va retrouver son allure tranquille et pensive d'antan.Mais le numéro de janvier contiendra une suite à la publication cence qu'il a causée, la revue d'extraits du Rapport Gray.Le Forum a approché environ 10 économistes canadiens éminents, dont chacun écrira un article expliquant comment il voit la stratégie industrielle que devrait adopter le Canada.Dans l\u2019Ouest du Québec $4 millions investis par Bell Canada Durant l'année qui s'achève, Bell Canada à pris des mesures concrètes afin de s'implanter dans la région de l'ouest du Québec.L'Outaouais est un secteur en pleine croissance.Les nombreux projects domiciliaires et l'établissement à Hull de certains ministères fédéraux ne sont que deux exemples.Bell Canada reconnait depuis déjà plusieurs années l'importance grandissante de la région.Toutefois, la compagnie n'a pas toujours pu mettre ses projets en action à brève échéance.L'année 1971 à été une étape importante dans le domaine des télécommunications pour l'Ouest québecois.Depuis 12 mois, près de $4,000,000 ont été investis par Bell Canada dais la région bornée par et incluant Grand-Remous au nord, Montebello à l'est, Quyon à l\u2019ouest et la rivière Outaouais au sud.Parmi les projets: i Un centre administratif Le 7 juillet, la compagnie annonçait l'établissement à Hull, d'un centre administratif pour l\u2019ouest du Québec.Le nouvel édifice, propriété de Grimco Amusements Ltée de Montréal, est présentement en chantier à l'angle sud-est du boulevard St-Joseph et de la rue St-Raymond.Bell Canada en sera le principal locataire.L'été prochain, près d'une centaine d'employés éliront domicile dans le nouveau centre, qui comptera le bureau des abonnés, présentement situé au 50 de la rue Principale, et un centre de recrutement pour faciliter le recrutement d'employés bilingues.Assistance-annuaire Les travaux de construction du nouveau centre de l'as- sistance-annuaire de Bell Canada, boulevard Montclair, à Hull, sont presque terminés.Ce projet représente un investissement de plus de S800,000 de la part de la compagnie.Le service de l'assistance-annuaire est présentement centralisé au 78 O'Connor, à Ottawa.Le nouveau bureau accueillera à partir de l'été prochain une soixantaine de téléphonistes préposées à l'assistance-annuaire pour la région.Commutation électronique a Aylmer La ville d'Aylmer devenait en novembre la première circonscription téléphonique desservie par un nouveau système de commutation électronique sumommé SP-1.Conçu et fabriqué au Canada et le premier du genre au monde, le nouvel équipement ainsi que les rénovations à l'édifice représentent des dépenses de plus de $2.000.000.Le SP-1 dessert présentement quelque 4,500 abonnés du téléphone d'Ayimer, de Lucerne et dune partie de Des Uhènes.Bell Canada dessert pius de 70,000 téléphones dans l'ouest du Québec.Environ 120 employés y travaillaient à la fin de 1971 et la compagnie leur aura versé au cours de l'année près de S1,000,000 en salaire.Le bureau de l'assistance- annuaire et le centre administratif porteront le nombre d'employés à 270, l\u2019an prochain, ce qui coûtera environ $2.160,000 en salaire.La valeur du réseau téléphonique dans la région de l'ouest du Québec s'élève à plus de $30,000,000.La compagnie y investit annuellement plusieurs millions de dollars, ce qui comprend l'installation de câbles souterrains (pour une valeur de près de S1 million en 1971) et aériens, d'équipement de commutation, etc.Plusieurs projets d'importance sont prévus pour les prochaines années.Entre autres, Gatineau, Buckingham Masham, St-Pierre-de-Wakefield et Luskville seront éventuellement le site de travaux en vue d'augmenter la capacité et l'efficacité de leur centre de commutation téléphonique.Bell Canada dépensera plus de $2,000,000 dans l'ouest du Québec en 1972 afin d'améliorer son réseau et d'assurer à ses abonnés un des meilleurs services de communications au monde.Davis: la vedette de la politique ontarienne {1 Par JOE DUPUIS TORONTO \u2018PC) \u2014 Avant les élections du 21 octobre, l'un des rivaux du premier ministre William Davis a prédit que si ce dernier était élu, ce serait le debut d'un nouveau et long re- gne pour les Tories en Ontario.Cette possibilité semble imminente, maintenant que M.Davis, âge de 42 ans, a réalisé une victoire décisive, avec 78 sièges sur 117 à la législature.et cela, neuf mois seulement après son élection comme chef du parti.en remplacement de M.John Robarts.L'histoire de la politique onta- rienne, en 4971.a été faite presque entierement par William Grenville Davis, un avocat brillant de Brampton, devenu le 18e premier ministre de l'Ontario le 21 octobre dernier.à la suite d'une campagne électorale basée sur le leadership et l'intérêt manifesté au public.Les pro- fressistes conservateurs sont au pouvoir sans interrupt.on, en Ontario.depuis 1943.Cependant, bien que M.Davis ait réussi à prendre 10 sièges de plus que les 68 que détenaient déjà les tories à la dissolution de la législature.le 28 juillet.il n'a recueilli que 45 pour cent du vote populaire Opposition démunie Le balayage cftectué par Davis, néanmoins, a laissé 1'Opposition dams un état voisin de la desorganisation Les libéraux n'ont pris que 20 sièges.im de plus que le Nouveau parti démocratique.Robert Nixon, âgé de 43 ans, est à peu près certain de démissionner, après cinq ans et deux élections comme leader du parti libéral.Et Stephen Lewis, âgé de 34 ans, a devant lui une tâche ardue, s'il veut maintenir son prestige, après une année seulement comme leader du NPD.Certaines pertes, du côté de I'Opposition, ont été tres significatives, comme la défaite essuyée par Walter Pitman, leader adjoint du NPD, et celle de Tim Reid.chez les libéraux.Les libéraux.cependant, ont acquis un membre éminent dans la personne très discutée de Phil Givens, ancien maire de Toronto et aspirant au titre détenu par M.Nixon.M.Givens apportera sûrement une nouvelle étincelle de vie à son parti, en Chambre.M.Givens a démissionné comme membre du Parlement et a remporté un siège à la législature provinciale, pour représenter la circonscription de York-Forest Mills, à Toronto.La montée au pouvoir de M.Davis est dans la tradition de la stratégie suivie mar les Tories en Ontario, qui est de changer de leader, aux moments cruciaux, pour donner l'apparence d'un changement, sinon les effets de ce changement.Retraite soudaine La retraite soudaine de M.Ro- barts, qui a décidé de retourner à la pratique du droit après avoir dirigé les destinées du parti conservateur pendant neuf ans, a marqué le début de l'ascension de M.Davis au pouvoir.l'Education, et Darcy Mc- une idée de ce que serait son En fait, l'un des thèmes favoris de M.Davis pendant sa campagne électorale, a été que les Tories, sous son leadership, étaient un nouveau parti, muni de nouveaux concepts et de nouvelles politiques.Deux des grandes décisions prises par M.Davis, l'arrêt des travaux de construction de la voie rapide Spadina à travers Toronto, et le refus d'accorder des subsides gouvernementaux aux écoles secondaires séparées, furent apportées comme preuves de la volonté bien arrêtée du parti de donner à l'Ontario de nouvelles directives pour les années \u201870.Ces élections ont été l'apogée et le couronnement d'une année remplie d'activités politiques fiévreuses.Cette année avait commencé par la campagne en vue du leadership conservateur, et la nomination, le 13 février, de M.Davis comme leader du part.après une lutte étonnamment serrée entre Allan Lawrence et William Davis.Appuyé par la hiérarchie du parti.M.Davis a défait M.Law- reuce par seulement 44 votes.Nominations Apres avoir pris la succession de Robarts, M.Davis s'est empressé de panser les blessures du parti en nommant M.Lawrence pracureur général, et cn donnant des postes au cabinet aux trois autres candidats au leadership.ABR.Lawrence a été nommé ministre de la Santé, Robert Welch, ministre de Keough, ministre du Trésor.La victoire au leadership a été suivie d'une série de tournées à travers la province, au cours desquelles M.Davis a travaillé à établir son identité parmi Ja population.Vint ensuite la session législative du 30 mars, avec un remaniement considérable du cabinet.Seuls trois des ministres de M.Robarts sont restés au même portefeuille.Cette session a duré 80 jours, au cours desquels plus de 100 projets de loi ont été adoptés.Plusieurs de ces projets de loi impliquaient des réformes sociales importantes.Economie incertaine A l'arrière-plan des luttes politiques de l\u2019année, l'Ontario a di faire face à une économie incertaine.Le taux de chômage dans la province est en moyenne de cinq pour cent, et on prévoit un autre hiver très dur pour 1971-72.Le gouvernement a pris des mesures pour alléger une partie de ces difficultés en élaborant un programme de travaux d'hiver, dans le but d'assurer 41,- 800 emplois.Une brève session de la législature, en décembre, a permis au gouvernement de mettre ce programme en application, par des amendements à la loi, y compris un projet de loi visant à réduire de trois pour cent l'impôt personnel sur le revenu, avec effet rétroactif au ler juillet dernier.Juste avan* l'ouverture de la législature, M.Davis a dormé style personnel de gouvernement, lorsqu'il a annoncé qu'une poursuite légale de $25 millions serait entreprise contre la compagnie Dow Chemical of Canada Ltd, pour la présumée pollution du système d'aqueduc St.Clair.Cette mesure fut considérée comme étant sans précé- dent, de la part d'un gouvernement.Deux autres innovations d'une importance mineure ont été apportées par M.Davis, alors qu'il a décidé que les rôles de pages seraient désormais tenus par des jeunes filles, à la législature, et également que le public serait admis à la cérémonie d'assermentation du nouveau cabinet.Cette cérémonie avait jusque-là été tenue à l'écart du public.Ainsi lancé dans un fracas de publicité, le régime Davis dévoila ses intentions au cours de la session qui suivit, en adoptant plusieurs réformes comme le droit de vote pour les citoyens de 18 ans, l'interdiction de couper du bois dans les parcs provinciaux, l'adoucissement des lois concerr.ant la consommation de boissons alcooliques, l\u2019examen der livres et de la comptabilité des médecins, et une certaine modification de l'assu- rance-automobile.De plus, M.Davis à tenu sa propre conférence sur le nationalisme économique ct a représenté l'Ontario lors d'unc conférence cruciale sur la ronstitu- tion, a Victoria, au mois de juin.* ES Les travaux sont présentement en cours à l'angle du boulevard St-Joseph et de la rue St-Raymond, à Hull, le site du futur centre administratif de Bell Canada pour l\u2019ouest du Québec.L'édifice logera une centaine d'employés de la compagnie, ainsi que le centre de recrutement et le bureau des abonnés.A - a La Northern Eructric, filiale principale de Bell Canada, a maintenant une usine à Lucerne, chargée de la fabrication de circuits et autres pièces d'équipement téléphonique.Ce vaste édifice n'est que la première phase de l'établissement de cette compagnie dans l\u2019ouest du Québec.Fe 2 Le Dr Gaston Isabelle, député de Hull au fédéral, a inauguré au début de décembre le premier centre de commutation électronique SP-1 au monde, à Aylmer.Conçu et fabriqué au Canada, le SP-1 dessert environ 4,500 abonnés d'Aylmer, de Des Chènes et d\u2019une partie de Lucerne.La construction du nouveau bureau de I'assistance-annuaire, boulevard Montclair, 8 Hull, est presque terminée.Les installateurs de Bell Canada doivent maintenant y installer l'équipement en vue d'accueillir une soixantaine de téléphonistes, à compter de l'été prochain. (Photo Studio Impact) MLLE FERNANDE ARCAND sera responsable de la succursale St-Laurent à partir du 4 janvier.Les fleurs Laporte POINSETTIES POURQUOI ?Il y a 35,000 fleurs à vendre uniquement aux FLEURS LAPORTE (1) 833-2316 DANS NOS SERRES entre Orléans et Cumberland, route 34 ou ancienne route 17.LA PLUS IMPORTANTE EXPOSITION ET VENTE DE PLANTES DE NOEL CENTRE MUNICIPAL Parc Lansdowne, salon À \u2014 Stationnement gratuit 21, 22, 23, 24 décembre de Sh a.m.à 9h p.m, Soyez Curieux à en rougir, dites-le à vos amis et voisins La commission de 1 5 % sur les commandes est Utilisez votre CHRGEX par Lucille TESSIER Vous vous souvenez des Malheurs de Sophie, du Petit page de Frontenac et des contes de Perrault, Anderson et Grimm?Vous vous souvenez des agréables heures d'évasion que veus avez connues avant la venue de la télévision?N'ayez aucune crainte, quoi qu'on en dise, la lecture n'est pas en voie de disparaître.Nos enfants lisent autant que nous l'avons fait.Selon Mile Fernande Arcand, responsable des services français pour eufants à la Bibliothèque d'Ottawa, la télévision, loin de nuire, n'a fait qu\u2019éveiller leur intérét.Le choix des livres continue à se faire d'après les critères établis pour les générations précédentes, sauf peut-être pour un intérêt accru dans le domaine de la science.\u2018\u201cL\u2019enfant est ouvert a tout\u201d nous dit Mlle Arcand, \u2018le documentaire à la télévision l\u2019intéresse, mais il veut alors aller au fond des choses, approfondir la matière, élargir ses horizons.\u2018Rarement jeunesse aura été aussi intelligente.Titres en demande La bibliothèque des enfants d'Ottawa contient 4,000 volumes français.Les plus populaires à l'instant sont les Tintin, Babar, Caroline les albums du Père Castor et la comtesse de Ségur en plus des séries des contes classiques.Une nouvelle série très en demande, depuis la projection de ses aventures à la télévision, est la série Fifi Brin d'Acier.Par contre les Astérix ne sont pas tellement demandés par les jeunes; les jeux de mots et le vieux français dépassent probabl:ment la compréhension des patits Canadiens français.On les retrouve cependant sur les rayons de la section des adolescents mais ce sont les adultes qui en jouissent le plus.Afin de placer l'enfant devant la variété dans la lecture, la bibliothèque d'Ottawa n'achète jamais tous les ouvrages d'un auteur.L'enfant doit alors varier son menu et s'habitue ainsi à tous les genres de littérature enfantine.C\u2019est entre 12 et 15 ans que l'on prend goût à la lecture supposant que l'on y a été exposé beaucoup plus tôt.commencer.C'est pourquoi la bibliothèque joue un rôle si important dans la communauté.Programmes d'enfaats Pour éveiller les enfants aux trésors de la littérature, et dans le cas de Mlle Arcand, au fait francais, la bibliothèque présente régulièrement des programmes de contes, de films, de marionnettes, d'ombres chinoises, de bricolage même et de \u2018Clubs de vacances\u201d.L'heure du conte existe depuis longtemps, mais les nouveaux programmes ont été initiés par Mlle Arcand depuis son arrivée a la bibliothèque en 1963.Native d'Alfred, en Ontario, où elle a fait ses études primaires et secondaires, MHe Ar- cand a obtenu un baccalauréat ès Arts du collège Bruyère de l'Université d'Ottawa puis un de Bibliothéconomie de l\u2019université McGiil.Boursière du Canadian Librarlan Association, clle s'est spéc/alisée dans la littérature enfantine et est à l'emploi de la bibliothèque d'Ottawa depuis.Le 4 janvier elle deviendra la responsable de la succursale St-Laurent, à Vanier.En plus d'être responsable des services français des enfants, elle fait aussi partie des comités de choix de livres pour enfants et de choix de livres français pour adultes et adolescents.Son travail comprend, en plus, l'achat des livres, la rédaction de critiques littéraires pour périodiques et les consultations de nouveaux ouvrages.Nouveauté et réimpressions Le choix d'un livre se fait suivant des critères généraux qui ne passent pas de mode: la bibliothèque achète une copie de chaque nouveau volume, le comité de sélection le lit et décide de l'achat en se basant sur l'expérience de chacun, sur la présentation du livre, l\u2019illustration et la typographie.L\u2019illustration n\u2019est pourtant pas un critère nécessaire au choix, pourvu que le livre soit invitant aux jeunes.La nouvelle tendance est aux séries distrayantes de la formule Jeunesse-Poche.Facilement accessible cette collection prend racine dans la culture-jeunesse, en présentant, sous des couvertures glacées et engageantes, Une autre série dont la popularité grandit auprès des jeunes est la série canadienne des Editions Pauline.Cette maison d'édition présente des ouvrages pour des jeunes, écrits par des jeunes.Tous les ans un prix de littérature, le prix Marie- Claire Daveluy, est offert au Eagnant d\u2019un concours de littérature ouvert à tous les étudiants de 14 à 20 ans du Canada français.Le manuscrit gagnant est publié par les Editions Pauline.MMe Arcand est la représentante de l'Ontario de ce concours.Selon Mlie Arcand, l'intérêt va en s'accroissant pour la lecture de tout genre grâce à l'emphase qu'on applique, dans les écoles, aux projets et aux recherches de groupes.Toutes les écoles fréquentent la bibliothèque au moins une fois par mois, et où cela est impossible, le bibliobus s\u2019y rend.Il y a un intérêt accru pour les Livres français dans toutes Ics Suceu:sales, même celles des quartiers anglais.Télévision La télévision communautaire est maintenant utilisée pour faire connaître les services de la bibliothèque au public.Puisque cette institution est supportée en grande partie par les octrois municipaux \u2018et provinciaux) il n'est que juste que les contribuables soient mis au courant de la distribution de leur argent.Aussi tous les jeudis soir au poste 3, les employés de la bibliothèque font part des services offerts au public.Une fois par mois l'émission est en français et prend la forme des programmes que l'on retrouve régulièrement dans toutes les succursales, l'heure du conte.Elle est animée par Fernande Arcand.A l'occasion des Fêtes une émission spéciale a été préparée pour les enfants.Jeudi soir, le 30 décembre, à 6h 30, le directeur de la bibliothèque, M.Claude Aubry racontera une de scs histcircs.\u2018Le loup de Noël\u2018 qui sera illustré des images du livre.Ce sera le cadeau de Noël de l'institution qui joue un si grand rôle dans le dé- - (Photo Studio impact) L'HEURE DU CONTE \u2014 Le jeudi à 10h, à la Bibliothèque principale.le vendredi 4 10h a la succursale Elmvale Acres et 3 2h a la succursale St-Laurent, Mlle Arcand présente un programme pour les tout-petits.Des contes, des marionnettes, des ombres chinoises éveillent les enfants d'âge pré-scolaire au fait français génération.aussi seront de la catégorie de mière, il est tard\u2019.et se font Grâce à elle les parents peu- ceux qui crient tous les soirs répondre: \u2018Encore une minute.vent avoir bon espoir qu'eux \u201cVeux-tu bien éteindre ta lu- laissc-moi finir mon chapitre.\u201d .A / : Une femme juge à la Cour suprême d'Ontario TORONTO (PC) \u2014 Une To- rontoise a créé un précédent en devenant juge de la Cour su- préme de l'Ontario.Margaret Van Camp a été assermentée vendredi, à titre de première femme accédant à ces Première femme vice-présidente de NEWARK.NJ.(PA) \u2014 Un autre précédent a été créé par une femme dans une vaste entreprise de Newark.au New Jersey.Mme Isabelle Kirchner a été élue vice-présidente et secrétaire de la compagnie d\u2019assurance \u2018\u2018Prudential\u201d.C'est le plus haut poste tenu par une femme dans les annales de cette firme.Dans la famille Kirchner, i y a maintenant deux vice-présidents de compagnies.Son mari, William Kirchner, autrefois conseiller auprès de l\u2019ex- hautes fonctions.Madame le juge Van Camp comptait parmi les cinq juges assermentés au tribunal de la Cour suprême, qui étaient auparavant magistrats à la Cour d'appel.la Prudential vice-président aux Affaires publiques pour la compagnie Bell Telephone du New Jersey.Le ministre de la Justice.M.John Turner, a déclaré que la nomination de cette femme juge.pour être la première, ne sera pas la dernière du genre.De son côté, M.Sydney Robins.tréscrier du Barreau du Haut-Canada, a souligné qu\u2019il existe encore certaines idées préconçues à l'endroit des femmes, mais que la nomination du juge Van Camp servira à illustrer le rôle de plus en plus marqué des femmes dans le domaine juridique.AY x Carnet du Jour Cercle Média Les membres du cercle Média du Canada \u2018 journalistes) tiendront leur réception des Fêtes, à 6h, le jeudi 30 décembre, à la demeure de Mme Claire Barriger, 2841, chemin Richmond.Les membres sont priés d'apporter un livre de poche, emballé de fantaisie, pour l'échange de cadeaux.x x Caisse de bienfaisance de Noël Les Women of the Moose, d'Ottawa, ont fait don Il n\u2019est jamais trop tôt pour des livres de qualité.gouverneur Richard Hughes, est Jorden présente la | ienthe des j'êtes.Un véritable parfum de menthe poivrée est mélangé à notre riche et onctueuse crème glacée.Puis, on y incorpore le parfum de menthe verte pour lui donner une double saveur de menthe, légère et rafraichissante.veloppement de la prochaine > ; mea\u201d j CRÊME GLACÉE ~HWar ais 1.Swed, + E CREAM C'est ainsi que nous faisons notre crème glacee 5 acu TE SS PINTS 38 he \u2019 \u2018Menthe double\u2019 Borden dont la saveur pimpante Ri 1288 pars 7 s'associe bien au temps des Fêtes.Et notre crème glacée \u2018Menthe double\u2019 Borden est présentée en contenants pratiques autant que décoratifs.Cette année, ajoutez un petit plaisir de plus à la joie des Fêtes et dégustez la nouvelle crème glacée \u201cMenthe double\" Borden, faite spécialement pour vous et les vôtres.Recherchez la crème glacée \u2018Menthe double\u2019 chez - »~ votre marchand habituel.jo Pour obtenir le nom - du magasin le plus proche de chez vous, Composez au téléphone 731-2430 J A A d'un chèque de $72 à la Caisse de bienfaisance de Noël.L'argent a été prélevé au moyen d'un tirage de dindes.x x x Mouvement des femmes chrétiennes HAILEYBURY \u2018DNC) \u2014 Les membres du Mouvement des femmes chrétiennes, d'Haileybury, ont visité les personnes atteintes de maladie chronique à l'hôpital d'Haileybury et ont offert des pantoufles tricotées par les membres à 25 dames et des articles de toilette à 25 autres.La distribution a été effectuée par Mmes Lucien Verrier et Lucienne Forget.Mme Annette McMahon a été chargée de l'emballage des cadeaux.En outre, les membres du Mouvement s'occupent de préparer des paniers de Noël pour les fami'les pauvres de \u2018a région.Les gens sont invités à déposer leurs dons: conserves, nourriture, vêtements et jouets à l'entrée principale de l'église de l'endroit.Afin de prélever des fonds pour leurs oeuvres de bienfaisance, les membres organisent le tirage d'une poupée habillée, d\u2019une valeur de S25.Ce tirage aura lieu en mars.L'organisme a reçu une demande d'aide de la part du service social d\u2019haileybury, pour trouver des foyers à un groupe d'enfants délaissés par leurs parents.Mme Philippe Roy a fait l'étude du bulletin national du Mouvement portant sur le respect de la vie.On a aussi invité les membres à participer à la chorale paroissiale du temps des Fêtes.x x x Cercle des fermières CURRAN (DNC) \u2014 La réception des Fêtes, pour les membres du Cercle des fermières, de Curran, a eu lieu avec jeux et échange de cadeaux.Les dames étaient accompagnées de leurs maris.L'abbé Lionel Larocque, curé, y assistait.Mme Roch Delisle a invité les membres a se rendre à Hawkesbury, le 10 janvier où à la salle de l'église unie, il y aura démonstration des modes exécutées par celles qui ont suivi le cours de trucs de couture avec tricots.Association de l'Orchestre du CNA Les membres de l'Association de l'Orchestre du Centre national des Arts tiendront leur réception à l'occasion des Fêtes, le soir du 23 décembre, au Studio du Centre national des Arts, à l'issue de la représentation du Messie.x x x Centre international des étudiants Les membres du Centre international des étudiants du YM-YWCA d'Ottawa donneront un concert de chants de Noël en anglais et en français, vendredi après-midi, dans tous les secteurs de l'Hôpital municipal d'Ottawa.x x x Galerie nationale M.Gerhard Herzberg, gagnant du prix Nobel de chimie, présidera la cérémonie d'inauguration de l'exposition \u2018Progrès dans la conservation\u2019, à 18h, le jeudi 13 janvier, à la Galerie nationale du Canada.x x x Union culturelle des Franco-Ontaricnnes ST-ALBERT (DNC) \u2014 Le congrès régional de l'Union culturelle des Franco-Ontariennes, de l'Est d'Ontario, aura lieu le 26 juin à Marionville.Le trophée Bourdeau y scra décerné au cercle qui aura eu au cours de l'année écoulée la meilleure assistance aux réunions mensuelles.C\u2019est ce qui a été annoncé au cours de la réunion mensuelle des membres du cercle de St-Albert.On a étudié la liste des articles à préparer pour être présentés à l'Exposition d'Ottawa en août prochain.Il y a un choix de huit sur seize articles.À l'issue de la séance d'affaires, il y a eu échange de cadeaux.Un prix a été remis à toutes les dames qui avaient participé à l'exposition locale en novembre dernier.La prochaine réunion aura licu le 17 janvier.Ce sera une soirée récréative à laquelle les époux des membres seront invités.Le 25 janvier, il y aura réunion intercercle à Crysler, avec cours de personnalité.Les cercles participants sont: St-Albert, Moose-Creek, Crysler, Marionville et Casselman.x x x Ordre impérial des files de l\u2019Empire HAILEYBURY (DNC) \u2014 La réception à l'occasion des Fêtes des membres de l'Ordre impérial des filles de l'Empire, de Haileybury, a eu lieu à la demcure de Mme L.M.Strah, vice-régente.Au cours de la séance d'affaires, qui a précédé la fête, l'assemblée a discuté des moyens d'aider une école élémentaire de Bcar Island.Mme Antony Doran, présidente du comité d'éducation, a été chargé d'obtenir plus de détails sur le projet.Le bal annucl organisé par les membres de l'IODE, aura lieu, sous forme de diner dansant, le samedi 3 juin.L'orchestre de M.Henry Kelnick interprétera la musique de danse.Mlle Vera McKenzie, décoratrice d'intérieur, conférencière à la réunion, a parlé de quelques problèmes de ce inétier: coordination des couleurs, assortiments des tissus, les multiples emplois du papier-ten- ture.l'assemblée a adressé des remerciements à M.ct Mme George Cassidy qui ont organisé la soirée mondaine à l'école publique.Il fut décidé de répéter cette réception l'an pre- ~ ~~ ~ 14+.LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI! 22 DECEMBRE 1971 mye Une bibliothèque centrale de prêt, qu'est-ce que c'est?AU DEPART ON N'EST PAS Décers de Luc Paris.Avec D'ACCORD.Conception de Charles Mignault, Diane Picard, Philippe Sauvageau.Texte et Claude Séguin, Renée Holle, mise en scéne de Franck Duval Maurice Meleche, Susan CINÉ EÉTÉSS GUIDE FESTIVAL DE DECEMBRE DE FILMS CLASSIQUES \u201cHANS CHRISTIAN ANDERSON\" plus \u201cTHE WESTERNER\u201d ANDERSON A 1.30 - 5.10 - 8.55 d'Aoust, Deminique Martel et Yves Coté.A L\u2019Escale, sur invitation, hier soir.Au départ on n'est pas d'ac cord devait d\u2019abord être un discours sur le marketing et les bibliothèques.Discours qui devait être prononcé par Philippe Sauvageau, administrateur délégué de la Bibliothèque centrale de prêt de l'Outaouais, dans le cadre du 27e congrès de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue francaise, tenu il y a environ trois mois dans le très beau comté de Charlevoix.GARE AT SPARKS ISSU WESTERNER À 3.30 - 7,15 THE MOST INSPIRED MUSIC OF ALL TIME NN UNE REP.SEULEMENT A 8.00 P.M.tictures bresents THE COIN HAL VOUNC SAUNDEERS Lrnduction Faramours à AU MEME PROGRAMME [UNMAN, WITTERING] SOFT YOUNG GIRLS \u201cBEHIND HARD PRISON BARS House à WOMEN , vCAGESY TOWNE CINEMA § DEICHWOOD AV.749-5035 7 et 10h p.m.(ages 2 à 0 p.m, Dim.cont.à AND ZIGO een Down 3.25 - 6.45 - 10.10 Unman 1.40 - 5.00 - 8.20 Ce dernier imagna de produire un spectacle sur les bibliothèques centrales de prêt au Québec plutôt que d'assommer ses pauvres auditeurs avec des tonnes de statistiques.Avec l'aide de Franck Duval, il imagina un scénario \u2014 il faut le dire publicitaire \u2014 destiné à renseigner sur les BCP au Québec.Résultat: une mini pièce de théâtre qui fut accucillie chaleureusement dans la salle des congrès du manoir Richelieu de Pointe-au-pic.Un congrès de bibliothécaires n\u2019est pas, au départ, un événement très très folichon.Cette bouffée d'air 1 théâtral, qui avait l'avantage de renseigner, a été si bien reçue qu'on a décidé de la PLACE DE VILLE RG : CINEMA 2 Il CLIT Quip Vet:777.2322 * Fear Patgs Prost amie oh \" Hm 211 Vente Prod\u201d A Jey Staimowst him 'DEEPEND In Color A Pyamout Petr AU MEME PROGRAMME ALFIE Michael Caine Deep End: 3.30 - 6.55 - 10.25 Alfie: 1.30 - 4.55 - 8.20 Adultes Pornossimo: 2.57, 8.10, 9.36, \u201cLe Joujour\": 1.10, 4.23, 7.51 Stationnement Gerciert le cinema GERT FROBE / ROBERT WEBBER / SCOTT ERADY Produced oy MW.FRANHOVICH 7 Vus coy QUINCY JONES Written ang Directed by RICHARD BROOKS DistrDuted by COLUMBIA PICTURES LITTLE ELGIN ELGIN AT LISGAR 232-0108 AUJOURD'HUI ET JEUDI BKLY JACK Spectacle pour adultes io FINGS Dismonds\u201d : rever JL ST JOHN o TIFFANY CASE CHARLES GRAY v vw, * LNA WOOO PLENTY OTFOOLE \" Privilèges des personnes AgEes [in et liste gratuite non en [ADULTES ELGIN vigueur.Lun, à sam.à 1h, 2.10, 5.20, 7.23, 9.35 GT UsS Mu ement à 1.50, 4.22, 6.55 , 9.28 SPECTACLE DE LA SEMAINE EN COULEUR United A 5m bv FKANK PERRY United Artists \u20ac Artists - \u201d «ROC OS veu w 4 cea | [mrt a rer pe 3 slr q RAY: Chaufle- pam Riel ot Fr PR La 2 te CU CT IN GATINEAU P00 CBO RODONNNNNORONEOSOOIRINPNIOOOLECOCRROOSRIIRBONID Adultes 663.4515 conserver sur ruban magné- toscopique.Ce qui fut fait hier soir, à L'Escale, en présence de quelques invités.Au départ on n'est pas d'accord raconte avec humour les démarches d\u2019un administrateur d'une BCP avec les repré sentants d\u2019une municipalité qué- becoise, appelée pour les besoins de la cause culturelle Dumviile Le maire et des proches est- laborateurs se montrent récalcitrants à s'abonner aux services d'une BCP.Mais c'etait compter sans l'animation sociale.certaines associations locales of | |.une manifestation.Ces moyens de pression feront plier le maire et tout sera pour le micux duns la meilleure tou peu s'en faut» des bibliothèques à Dumville.Le sketch dure environ une trentaine de minutes.C'est un tantinet long: le medium se confond mal avec le message et vice-versa.Pourtant.on rit quelquefois, tant les objections du maire son typique.Un peu trop?Je connais bien mal les maires du Québec pour prononcer à cet égard quelque jugement que ce soit.On ajoute toujours trop et on efface jamais assez.Tout cela a été dit bien avant l'austère Boileau et MM.Duval et Sauvageau auraient eu intérêt u méditer là-dessus.J'aurais préféré une présentation plus directe, des dialogues moins longs.Si la publicité et le théâtre peuvent faire exceptionnellement bon ménage, la première a toujours avantage à être plus courte que longue.Interprétation un peu rouilléu des comédiens hier soir, du moins pour Au départ .Après, ils devaient donner une représentation de La rançon de la gloire, adaptation de Franck Du- L'orchestre du CNA ira aux USA et en Grande-Bretagne OTTAWA \u2018PC)\u2014Des tournées en Grande - Bretagne et aux Etats - Unis sont prévues pour l'Orchestre du Centre National des Arts, au cours de la saison 1972-73.A Ottawa.dans le cadre habituel du CNA, l'orchestre a joué depuis l'automne, devant des salles pr.sque combles, et pour plu-icurs concerts les billets (tint retenus à l'avance.Les projets pour 1972 comprennent le début newyorkais de l'orchestre au Lincoln Centre Odeon LL CEA GE e FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE PHONE THI THEATRE OF YOUR Man ROD TAYLOR \u2014 PLUS \u2014 an; 420 \u201cMAN WHO HAD \u201cy \u20ac\u201d a\u2018 LA \"| POWER OVER WOMEN DEUX FILMS \u2018 118 30 SOMERSET Oma SOMERSET AT BANK 036-978 DEUX BELLES HISTOIRES D'AMOUR Belle \u201cA MAN AND A WOMAN\" 7.15 \u2014 PLUS \u2014 \u201cBELLE DE JOUR\u201d 9.of WELLINGTON AT PARKDALE (8.05%.er En soirée JULIE CHRISTIE FAR FROM THE a XTANBATES RADIO C0 D) 230 0 D EO LY] | TERENCE STAMP QUEENSHAY AT ST, LAURENT .45-0341 PETER FINCH vous julie CHRisTiE alan bares inom THE GO-DETWEEN , RECOMMANDE POUR vo | LIE mn «uLENSWAY AT ST.LAL-! + = DE \u201cFIVE BLOODY G + 12,30, 3.35 GRAVES\u201d \u2014 PLUS \u2014 640, 9.45 \u201cHORROR OF Monsters THE 155, 8.00 THE MALL BLOOD MONSTERS\" ' \"SPARKS ST MALL 233 777; POUR ADULTES A EERE GUICHET | ROD TAYLOR dans \u2014 PLUS \u2014 ne \u201cMAN WHO HAD \u201c \u2019 Spoctacie POWER OVER WOMEN\u201c J.C.à 7.30 QU SELL DEUX FILMS chautfé DRIVE - | autos MONTREAL RD Qt Le WAY 745.7145 Récitals du arillonneur val d\u2019une pièce de Marcel Ayme, dont nous avons parle lors de la première qui avait lieu précisément à L'Escale.il y a quelques mois.Si d'aventure il vous pren envie de visionner le ruban magnéloscopique (il faut pour cela être installé), vous pouvez toujours communiquer avec la Bibliothèque centrale de prêt de l'Outaouais, chemin Freeman, à OTTAWA \u2014 Un concert spécial du carillonneur de la tour de la paix aura lieu à 2h.le jou- de Noël sur ta colline parlementaire.M.Robert Donne:l inteeprétera alors .des oeuvres de Bach.Corelli, A.Adam, Lulli, A.van Ooik.Tschaikovsky et JF Wade.Hull.M.M.Un récital spécial d'airs du temps des Fêtes sera présenté par M.Dounell vendredi, de gh à 9h.TEL 777-2403 777-2403 CINÉMA 185, rue LAVAL \u2014 HULL Commençant vendredi lo 27 février: une tournée dans ) le sud de l'Ontario en avril, avec une seconde visite a To- ruxto: une participation au Fes- \u201d tival d'été à Ottawa, avec deux \u2019 caéras et une série de concerts: enfin, une tournée aux Etats- Unis, probablement en novembre.I! est déjà convenu que l'orchestre se fera entendre à Bath, à Bristol, et à d'autres festivals d2 musique en Angleterre et zu pays de Galles au printemps 1973.L'orchestre de 44 musiciens -vus la direction du chef canadien Mario Bernardi, avait ét¢ formé cn 1969.quand le Centre National des Arts a ouvert ses portes.C\u2019est le seul orchestre au Canada qui ne soit pas fin.neé à titre privé.A Poitiers Rien que du cinéma canadien PARIS \u2018AFP»\u2014Les 10e journées cinématogrophiques de Poitiers se dérouleront du 4 au 10 février prochain et seront consacrées au cinéma canadien.Les productions les plus marquantes de ces 20 dernières années au Canada seront présen- técs par un spécialiste et des débats seront organisés tous les jours.Outre les projections, aura lieu une exposition sur le travail et l'œuvre de Norman Mac- Laren.Fy Peel A FTL [LT URINE) CINEMA DE PARIS 135, rue LAVAL \u2014 HULL A POUR L'AFFICHE TOUS WALT DISNEY repr.productions\u2019 6.00 Repr.% 0 \u2014 0 WALT DISNEY ; LL.ROBIN CRUSOE, USN.TECHNICOLOR® Représentations spéciales pour les enfants vendredi, samedi, 24, 25 décembre, à 1h p.m.\u2014 Admission: 75¢ \u201cUN AMOUR DE POUR NOËL\u201c OPERATION! FOU- RIRE 1%® DOMINIQUE MICHEL YVON DESCHAMPS eu TOUS LES JOURS DÉS MIDI Moins $ 1.00 de 12 ans ot oducieur exec richard hellman une product on mojick Yim en colaberat .» avec Driston \u2018creative et SDICC POUR R TOUS A giles richer gE jean bissonnette avec dave broadfoot hélène loiselle roger garand claude michaud louise forestier suzanne lévesque yvon dufour et la participation de jean leclerc gilles latulippe PLUS QUE 3 JOURS \u2014 COMMENÇANT SAM.25 DEC.STATIONNEMENT GRATUIT HULL 716-1440 Bob Hope va ouvrir le musée \"Bob Hope\u201d! BURBANK, Culit.(PA) \u2014 lu comédien Bob Hupe à annuncé son intention d'ouvrir un musée à Burbank, en Californie.Lu collection comprendru des souvenirs de toute une vie dans le show business, dont les objets choisis au cours de ses tournées à l'étranger sur une période de 30 ans.PE mel MAINTENANT EN VEDETTE : ; ~ NEVILLE WELLS ! VENDREDI VENEZ FETER à NOEL de midi à 6h p.m.\u2018\u2019Bonsoir Lounge\u201d \u201cLa Bibliothèque\u201d avec Bob WILKINS \u201cFyfe and Drum Club\u201d dansex et chantex avec Gloves McGINTY au piano \u201cSalon Tabu\u201d \u201cCANADA GOOSE\u2018\u2019 GRAND GALA DU NOUVEL AN au SALON abv ] pour vous divertir, le groupe À \u201cCANADA GOOSE\" § BUFFET $5 PAR PERSONNE 235-1413 F i avec Neville WELLS 3 2 i B i le comédien u fuit achat d'un emplacement en face des studius de lu NBC à Burbank Il lui fuudra environ deux ans pour réunir toutes les pièces de la collection.Bub Hope à rapelé que partout où il se rend professionnellement, on lui offre des cu- deaux de tout genre, parfois les plus inusités, constituant des ob- jeis de musée.Plus de visites au Centre Kennedy WASHINGTON (PA) \u2014 Les directeurs du Centre Kennedy a Washington, ont fait savor que les visites de groupes n'auront plus lieu, du moins jusqu'à nceu- vel ordre- La décision est motivée du fait qu'on.a épu:sé les sommes d'argent pour assure un personnel adéquat et des mesures de sécurité.On ne reprendra les visites qu'au moment où la direction du Centre recevra les fonds pou- vint subvenir au maintien e! entretien de l'édifice considéré ssus son aspect commémorztif.La relaxation est le grand secret Indemnisation immédiate! JOURNAL LE DROIT Un service mondial exclusif d\u2019assurance-accident de 24 heures a nos abonnés et leurs families.vous donne $6 de plus comptant chaque fois que vous Les Américaines qui savent parfaitenent pratiquer la relaxation sont des femmes toujours en excellente forme physique.La relaxation n\u2019est pas le simple repcs.C'est en quelque sorte un exercice physique au ralenti.Encore faut-il savoir le pratiquer.La position clé C'est celle que les Hindous appellent \u2018\u2018la position du mort.Ce mot représente bien ce qu\u2019il veut dire: vous êtes étendue sur le dos, les bras abandonnés, les jambes légèrement écartées.Vous devez faire attention à décontracter votre visage: la bouche entrouverte, la langue main\" id une forme et les joues molles, les paupières mi-closes.Les mains sont abandonnées, paumes en l'air, les doigts légèrement recroquevillés sur la paume.38, rue ALBERT APRÈS UN TRIOMPHE A EN COLLABORATION AVEC CKCH-TELE-MEDIA L'OLYMPIA DE PARIS CENTRE NATIONAL DES ARTS LUNDI 17 JANVIER 1972 \u2014 8h.30 BILLETS: $2- $3- $4 -$5 BILLETS EN VENTE Centre National des Arts \u2014 Cartier Migneault \u2014 Centre de Musique de Hull \u2014 Tabagie d'Anjou, Pte-Gatineau \u2014 Music Hall, Gatineau \u2014 Playboy Hair Stylist, POUR NOËL et JOUR de L'AN \u2014 Np FAITES vos SX RESERVATIONS © 74 DES MAINTENANT HEURES D'OUVERTURE de 11h am.à 9h p.m.BILLETS : $30 du couple BUFFET \u2014 DANSE \u2014 BOISSONS SERVICES - POURBOIRES RESTAURANT LA HUTTE (Complètement liconcié) 36, rue ST-LOUIS, PTE-GATINEAU 771-8945 FIESTA ORIENTALE CUISINE CHINOISE VENDREDI 31 DEC 10H P.M.SUR RESERVATIONS SEULEMENT Po iphysique excellente Dès que vous avez obtenu cette décontration partielle, vous allez vous efforcer à perfectionner cette position en classant toutes les tensions qui peuvent subsister dans votre corps.Pour cela vous allez utliser le concours précieux de votre imagination.Imaginez par exemple que vous êtes une branche détachée de l'arbre et tombée sur le sol où elle pése tout son pcids.Ou bien, un pantin désarticulé.Mieux encore.imaginez que votre corps entier n'est maintenu que par son enveloppe exterieure, vos organes.vos muscles affaissés, comme un parachute qui vient de toucher le sol.Concentration Vous passerez alors en revue mentalement chaque partie de votre corps.Commencez par la main droite.Cencentrez votre attention sur les doigts pour en chasser toute tension.Remontez lentement le long du bras drcit, jusqu'à l'épaule, en balavant toutes les crispations que vous rencontrerez sur votre passage.Pratiquez la même opération pour la main et le bras gauche, pour le pied et la jambe droites.pour le pied et la jambe gauches.Ensuite.passez en revue toutes les parties de votre visage Froncez le front.de façon u bien localiser les sensations de tensions: puis relachez.Fermez les paupières, serrez-les fortement.puis laissez-les revenir a leur position normale.Serrez fortement les mâchoires.puis lâchez.Vérifiez la souplesse de votre cou en roulant la tête de droite à gauche et de gauche a droite, sans la décoller du sol.Votre téte doit être souple cemm- une balle suspendue au bout d\u2019un fil.La respiration du sommeil Alors seulement.vous porterez votre attention sur votre respiration.Elle doit être calme.lente profonde et semblable u la respiration que vous pratiquez naturellement dans le sommeil.Certains hindous préfèrent nc pas se concentrer sur la respiration, mais sur quelque sensation perçue à l'intérieur du corps.Vous pouvez vous concentrer sur la petite surface de votre crâne qui repose sur le sol.Cherchez à percevoir la sensation de ce contact.La méthode de Schulz consiste a chercher à chasser vos sensations une par une.Lorsque vous uurez pratique cette relaxation pendant dix ou vingt minutes.vous aurez acquis une sérénité telle quelle métamorphosera votre visage.ayant détendu tous les traits, ct vous vous sentirez reposée comme après une bonne nuit passée au calme et sans rêves.Mariage princier LONDRES \u201cReuterr \u2014 Le prince Alexandre.fils du roi Pierre de Yougoslavie.vient d'annoncer ses ffançailles avec une princesse bresihienne, li princesse Maria Gloria.Age de 27 ans, le prince Alexandre est lieutenant de l'ar- méc britannique.Hl avait refusé de faire valoir ses droits à ka couronne et de succéder u son pére lorsque celui-ci mow.rut a Los Angeles.on 1970, apres M années d'exil.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 197$ \u2014tê' $100,000 a l\u2019'OSM MONTREAL \u2014 le ministère des Affaires cu:turelles du Que- bee a versé la somme de $IWU.- 00 à l'orchestre symphonique de Montréal.La nouvelle a été annoncée par le président de l'OSM, M.Pierre Gendron et le directeur général, M.Denis Langelier.Cette somme est le deuxième ver:ement que le ministère fait à l'orchestre et vient s'ajouter aux $40,000 dé¢ja verses en uoût dernier.L'octroi total voté par le mi- Galerie nationale du Canada iyi soo sr membre des Musées nationaux du Canada POUR LES ENFANTS DE 6 à 12 ANS FILMS et VISITES DE 2H a 3H 30 Les 28, 29, 30 décembre \u2026.gratuitement * nistére est de ordre do $210,000 BINGO de NOEL JEUDI, 23 déc.à 7h 45 Salle Strand \u2014 1265 Bank $500 GROS LOT A ETRE GAGNE CE SOIR-LA Petit Jot $160 34 numéres Partie pour les premiers arrivés 24 parties en tout Plus surprises pour NOEL HAUTE ECOLE ST-PIE X (Téléphoto PA) TINY TIM qui quelquefois porte également le nom de Herbert Khaury se prépare à faire la narration d\u2019un classique de Charles Dickens qu\u2019il récitera la veille de Noël.(Celui-ci sera transmis par un poste de radio newyorkais.Le chanteur a choisi A CHRISTMAS CAROL, bien connu des petits Américains.Son attitude (') laisse creire qu'il interprétera tous les personnages du conte.SOIREE DU JOUR DE L'AN © Buffet froid à 2h a.m.© 1 consommation gratuite par client (au choix) © Danse avec orchestre \u201cTHE HURRICANE\u201d de 9h p.m.à 3h a.m.BILLETS: $10.00 le couple En vente au RESTAURANT L'ETOILE DU NORD 174, rue St-Louis \u2014 PTE-GATINEAU Pour réservations: 771-8064 vous blessez médical d'une blessure.Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement à LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS Q.Les blessures mineures sont-elles couvertes?R.OUI Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourwes pour ene blessure sont assurées?R.OUI Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d\u2019ambulance jusqu'a concurrence de $15.00 sont Payauvies uahu ies uepenses encourues ne sont pas assurées en vertu d\u2019un plan ou commission provinciale d'hospitalisation.Q.Les accidents majeurs sont-ils couverts?R.OUI Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concurrence de $525.00 son: payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumérées dans la police.Q.La mort accidentelle, la perte d'un membre ot de la vue sont-elles couvertes?R.OUI Des sommes rondelettes de $250.00 à $12,000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu\u2019à concurrence maximale de $18,000 \u2014 tous les avantages jusqu\u2019à l\u2019âge de 60 ans; la moitié des avantages après cette période.Q Les accumulations-benis de 50% cont-elles ajoutées avtomatiquement sans frais additionnels?R.OUI En gardant votre police en vigueur avec des paiements continus de la prime à raison de 10¢ par semaine, les accumulations annuelles de 10% valant de $25.00 jusqu'à concurrence de $1,200.00 sont ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 30% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6,000.00 de valeur en sus soient ajoutés \u2014 Sans frais additionnels de votre part.L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS À SEULEMENT 10¢ PAR SEMAINE COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-3050 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les indemnités vous seront postées directement.Paiements comptant sans délai En plus de toute autre assurance ou couverture que vous avez! PROPOSITION D'ASSURANCE Continental Assurance Company, a/s JOURNAL LE DROIT mime! 375, rue Rideau, p lus tardi OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 ayez plus far Date 19 Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES Nom Le PRENOMS Date de naissance MOIS / JOUR ANNEE TT Adresse .21 1e app.no LTH.Zone Province \u2026\u2026 Bénéficiaire ; PRENOMS VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge: 80 ans) à 10\u20ac par semaine Signature du p PIER SIG IS SAPS IEE PE TE TO Te TB TE i al al ala dee id D On me livre déja LE DROIT du lundi au samedi D Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour D Je suis um membre de la famille du souscripteur NOM DU SOUSCRIPTEUR .in Indiques votre désir de souscrire »\u2014> Prière de me faire parvenir { { j j } j | { ÿ | ÿ | ÿ { ÿ } y | | § ) | Municipalité ÿ { ÿ { | | ÿ { ÿ | { ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ | { y } | Pour de plus amples renseignements, composez 231-3050 Service de l'assurance du lecteur POSTE 255 Prière de poster votre demande au journal LE DROIT 6 nt _ (LE PROPOSANT DOIT SIGNER DE SA MAIN) _ Inscrivez-vous aujourd'hui lecteurs du \u201cDROIT\u201d, comme suit: NOM DE FAMILLL PARENTE Votre police sera en vigueur à la date d'émission de ladite police et sur réception de votre prime initiale.Je désigne la personne Qui perçoit l'argent de mon abonnement au journal comme mon messager pour remettre ladite prime et mes primes de renouvellement à l'adresse ci-dessus.N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s'assurer.autres demandes supplémentaires pour d'autres 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 BOURSE DE TORONTO ee Réserve des hommes d'affaires devant l'optimisme des économistes TORONTO (PC) \u2014 Le mar- Can Perm 206 $104 M4 19% Wome A 1538 §30% 20% Ve \u2014 Ve Kerr Add 1128 725 725 MS +10 Ya 74 \u2014 Y Home B 59 824 Mn MA Lab Min 200 58% MW 250 + Vo ché des valeurs était en légère 6 Cablesy Se She 0 10a Home Pi \u2018a HS 20 2 +8 L Shore 263 1e 78 2 baisse, ce matin, à l'ouverture de ct can A 30 \u201ctan \"0a ot % HO ON Gas 728 S45 43% 45% + ta Lost River 1100 M0 20 20 MONTREAL \u2014 Dans son al- principal soutien de l\u2019activité exportation ont progressé de | Lh anourse ge Toronto, dans une coulis 4 9 fe Lun OÙ tT Mies 00 20 20 20 locution à l'assemblée générale qu'ils avaient perdu l'année der- façon sensible cette année.Ce av animée.i \u20ac imp Bank nn re 2% e- \u201cIAC sup 1085 2 2 \u20141 Macuen no 97 2 8 annuelle des actionnaires de la nière.Leur propension à dépen- résultat est d'autant plus remar- Cate > \u201cBans erie ind Gar Ms 194 9e tA mass bo] 20% on Fu *æ Matigmi 27 2 a a +1 Banque Provinciale du Canada.ser davantage a certainement quable que la conjoncture améri- eat ee Lo \u20ac Marconi iio 5 18 3 imp O 1% $32% 31% 31% \u2014 MC Inlyre IIS 370% 7 70% M.Léo Lavoie, président, fait été stimulée per les réductions caine est demeurée médiocre j Vein 0 TA: White Poss Jd ¢ Oucentas se wi 8 Ye hd Ad ps Hig a.a+ ' N° Que Ragi i ion\u201d ie le point de la situation économi- d'impôts.Ils ont réduit le ryth- et que le taux de change de Yukon, 1-4 a $10; Dome Mines, CP Inve pr 655 $24% 24% 24% \u2014 '% Inland su 40 fi, BN Que Reel 224 que et des per BD A he: crest ainsi notre aie par T ho ; ; ï 200 x 1-2 à $53 1-2 et Hudson Bay Min- CB ve w 1200 308 19% 946 \u2014 \u2018a InterCily 40 4% 6% OW + Norhgat 60 4S 4 \u2014s ing, 14 a $21 148.CPL À p 217 $10% 13% 10% \u2014 la Inter CA p 100 S'é 16% 16/4 + Yu N Rock 6400 210 205 210 +5 i 15 $42 4 42 +14 inter C À w 200 205 205 285 Canadian Tire a progressé de CS Tire à 3 25% 3% + ' Intrmeico 150 210 310 210 nomie canadienne.que le taux d'épargne fléchit dollar américain constitue un Soulignant le contraste, en cet- de 81 pour cent à 63 pour handicap sérieux.te fin d'année, entre l'optimisme cent entre le premier et le deu- M.Lavoie souligne que malgré Cdn Tire A 5245 $2 4 , IBM 59543 22 U2 \u20143 ; i mans Group 14 on Coie eB Mu ta aw wR ie Te TH 0az de a plupart des économistes xième trimesre, Les condiiens la reprise de la production, le P A : Cara 100 40 440 440 \u2014IO Int Util SOS $4) 42% 43 + A et la réserve des hommes d'af- de crédit ont été plus faciles chômage s'est aggravé.Il s\u2019é- 3-8; Texaco Canada, 1-4 à $34 CORH Lia 100 $6 6 6 + % Int Div 100 325 35 325 + 5 Opemska 160 820 (20 80 +1) ; ie décla \u2018en 1970 et le crédit à la la et New Quebec Raglan, 30 cents Chemcell 100 435 435 435 + 5 Infpr Pipe 930 $30 30% 20% + Ve P Asbestos SCO 128 128 128 \u20144 faires, M.Lavoie re que quen i r tablit à 6.7 pour cent a a $6.70 » cents chrysier 207 $I9% 29% 29% + 3% Int Pipe w 2950 $l4te 14% 14e + % Patino N y ns sas Le > las consommateurs ont retrouvé consommation a augmenté de mi-octobre après correction des ae Au Be oh wT IT ma 0 at as ab +15 Prade Exp 2000 112 012112 progressivement leur rôle de 9 à 10 pour cent.Pourvues d'am- variations saisonnières et il a | d ; | Codville A 700 445 445 445 +20 Ivaco ind 100 $id% 14% 14% Preston 1%0 io \u201co \u201c0 \u201415 ) \u2019 re .ples liquidités, les parues Y atteint cet automne le niveau n Columbi p 500 sh 0% 86 + A ure v , \u2019 \u2019 .Alcan 1700 $9 19 Trans Mt 20 8200 225 D°van 12 QT Can PL 4612 838 3% 3 + AT es Haut Bas Midi Ch'ge Lit % 22% % boîtes d'une douzaine: A-extra n ive, les autorités Algoma St 100 $1} 13% 1336 + ta Trivee w 100 0° 805 \u2014 a Ean D PT Ma dun ACF 2.40 REE I À ut Au BF Sve Sut gros 54 1-2; A-gros 52 1-2; A- dres, et les échanges plutôt taires devraient sans doute ren- Argus © 2580 ae oa ns ve Yttrmar 20 Sie 6% 64+ Ve Trans Mt 300 $20 20% 20% Admin 0 12 13% 187 Tom 7 M MAS Gar 54 me nm M ® moyens 47 1-2: A-petits 34 12 C=-Mes.verser leur politique actuelle.Ar Sugar 60 see ev 6 Watk GW 200 3% 4% Han Jrizec Crp X08 $17 7077 +0 Alcan 1 » an 1870 18% Marve LEB 4 Wa sa \u2014 Prix payés cette semaine par Les bons d'Etat étaient en Après avoir souligné les dif- 3 4 i 5 : egC i 13% 13 13 \u2014 vy, Marath 1.60 110 IW Ne + % X EF , ; PT Bonk NS 22 $3168 ding dee +1, tiers 950 $7 7 +e Un Carbid 230 $12 124 13 ASC 209 42 13% 13 13 _ vg Marcor CN 2% Te 32 \u2014 w les distributeurs de la Fédéra hauss: d'un point, ce qui indi.ficultés que Buse a béconomie A AHess 0d 82 40% 40% 40 + '4 Marlen 137g 10 64% 63V2 63V2 \u2014I ion à .2 ) i canadienne itique pro- Ba Py Can 348 $137e 13% 1374 + 1e Canadienne UGas B pr 3 Sida 40s dia AAP Lp 34 42° 41% 41% \u2014 4 MarshF 119 36 304 U UN lion des producteurs du Québec: és ager s ron avait p ev, tectionniste amé Raine, M.La- Bell Canad 543 $46% 46% 46% + à Industrielles Un Fn Mgt 100 $82 82 #82 \u2014 a ABrna 230 21 42 41% M MartM 1.30 38 19% 18% 19 A-extra gros 52; A-gros 50; A- Ctfzag:rs qu: l'on avait prevu, ricaine, M.Border C 350 SI: 10 10% Ahed Music 60 479 479 479 Un Wburn \"50 400 40) 00 AmCan 2.00 63 32% 2% 3% + Ys MascoCp M 2 4 ® + % Moyens 45: A-petits 32; A-pee.Car suite du règlement de la Voie déclare qu'étant donné l'é-.Brascan 851 $1015 8a 19% Amb Db \u20180030 85 8) 8) +275 Venpower 1203 MS 125 125 ACyan 1.25 40 43% 344 34Ve \u2014 Ya MassF 118 13 124 13 +4 1\" \u2019 rise mrmnéta-2 internationcle, chec des politiques tradition- BC Phone 175 $623, 83 63% + Ya Beld Cort $00 § -' ua \u20142Va + 7 Versatil À 1503 2:5 245 265 AHome 1.70 IS 93 @1%2 914 \u2014 1, McDon 15 Fa 77 MA wee 24.cilsz ImMéta:2 Internationese, ques : CAE ind 1900 400 460 460 Belg Stand 3H t 42 A M Vie S TIEN Jb sw AW A AmMot 81 TH 7% 7 + MDD 4b 70 UN Mw MW \u2014% Pommes d2 terre: prix de NC s'est pas concrétisé.nelles de lutte contre l'inflation,\u2019 | ' \u201c .) CGrH \u2014; .: : .; ; , Corpess 180 355 08.356\" 10 Blue Bon Ni 263 ie as Waiax 100 SI13% 13% 13 AmSoAfr 70 8 MW vs 434 \u2014 % Melntr Bp 2200 77 77 77% + ya Eros, blanches, 90 a $1.00 les 50 Les canadiennes continuaient Îl faudra suivre de près l'ex- Con Com L 217 $46% 46% 469% \u2014 \u2018a C Secur A $33 33 28 13 \u20143 Tid nes is a 2 ve Amsta 40 71 lak Ich 14% \u2014 3 McKee Ap Bis Bi 74 \u2014 lbs: 25 à 28 les 10 lbs: de grimper et les gairs les plus périence de contrôle des prix, : 2 \u2014 , 4 Va a 4, rek 2.29a Ye \u20141) ; ! 3 \u201cdicéz i Con Porm 2:00 Sava 18% Tan Goold a eva va Zora Wstburne 200 510% 10% 10% Ampex \u201cGr Tie am a MMM LES 20139 1: 131s \u2014 9 |.P.E., $2.00 a $2.25 les 75 Ibs; Substantiels ont été réalisés par des salaires et des dividendes Cdn Brew 2220 $72 7% 7% + Ys Jock Club 330 $5.Eva SU weoast Ab ie om i 20 Anacon Sop 43 15% 151 18% \u2014 Ve Mobil 28, 8 s, un um = $.155 à $1.65 les 50 Ibs.40 à Hiram Walker, Concolidated dans laquelle les Etats-Unis se : VRE 3 2 ; 1 181 19% 19) as 1.Oh 4% OY + Ve ry zthurs .A Con Cable 10 sva 14 tas L Lec A oo Ys a0 29 Las\u2019 Vestes 00 826 25% 25% \u2014 Va Arc 80 37 ape mt A A sant 100 99 46e da 46m ve -42 les 10 lbs, Nouvezu-Brunz- Bethurst et Massey Ferguson.sont engagés.Si elle doit réussir, \u20ac im 6350 326 25% 26 RRD 10 $5 5 5 \u2014i Wcoas r 25820 73 17 18 +1 ANRich 2 62 56% 664 Dan Motria 62 4 85% 84 85% + % wick, $1.10 à $1.30 les 50 ls; Ont également progressé: Al- il sera difficile au gouvernement Cc int Pw S00 $222 22 2a Sogena 125 $4 Ma 9a Westeel 120 9137 13% 13% + 42 Avco 79 18% 16% 16% + Ya N Cash 72 115 31% 3% 34 \u2014 Ya 39 à 33 les 10 Ib \" can, Canadian Pacific, Hawker, canadien de ne pas en tenir cP 00 $2434 24% 24% \u2014 \u2018a Sport Air 00 © ss 5 W Brdcast 10) $i '2% 12% + Ve Avnet 229 60 11% W¥% 11% \u2014 1, NDist 90 27 1% 15% 15% + 1 94 À - es S.' \u2019 \u2019 1 cP \u2018ive w 420 200 295 295 \u20145 Unicon Sec $80 4 2 2) 419 Westnhse 200 $142 WA 142 Avon 1.32 50 106 1044 1055 \u2014 34 NGyps 1.05 443 19% 19 19 \u2014% Power Corp.et West Coast compte.Celui-ci pourrait être Con: Tire À 475 Fr 3572 35% + 1 Ut Fund 2:0 2 9 ® ; weston Pas xo fo Ja le ve Babck _% Xu Un Un Uw \u2014 Nyhon 200 ; a 3 3 = B d H | Transmission.amené alors à appliquer une ° 53 \u2014 - * _- \u2018 Ue ==) orthr 3 \u2014-\u2014 - «pe a: : : chug 74 $e\" 13% 1330 \u2014 a er 0 Sin hw mT a White Pw 210 67 67 & Beech 40 5 a 0 re t'a Noris 13 65 624 82 @ Qu r 0d way d es Pacific Petroleum et Dome politique économique de stabili- (Pp Se PAT enh\u201d EC din in de ETS 9 DE SE NS 06 UN De eu pue Ont Sage chiewe 4 13 lion plus gore, mie : a 1 7 \"4: 1 1 ar .> : Chemcell 700 435 4 A GAs CP 150 59 se 59) \u2014; Zee 70 917 \u201837e 7° + \u2018a Betnst 15d 319 ee 10 D + 7 PacPet 40 106 3170 3% Na 4 0k ac hèterait respectivement, dans les pétro- quant des contraintes, mais qui i CHUM B40 $8 8 8 + + Ajox Min 2 2 = a 3 +?Zenith 00 225 220 233 +5 Bceing i 1.8 18% 18% 18% \u2014 Y% Para 706 18% eu 8% + \u20184 lières.Les minières aussi pourrait atténuer les coups de A i = lid Min : 29 210 3 - 255 479 Ny 20% 7e + 3 PenCn 4 4 Ag \u2014 VY ted © : \u2019 A } Comins 3 927, 72% 294 + 15 Arno 0 4 4 4 Mi Bordn 12 59 2% 26% 27% + Y PepsiCo 1 113 70Va 69% 69% \u2014 Y étaient soutenues, notamment frein et d'accélérateur successifs Con Bidg 1500 150 150 150 Avilla 22M Din Ma + V2 ines BorgWa 1.25 10 29 28% 28% \u2014 '4 PerEl 22 \u201d sm s s \u2014 [0 en rew Hollinger, qui a gagné 1 14 à auxquels nous sommes voués de- Con Bath 3% ss 708 Bosic Res 230 325 35 MS BristM 1.20 175 58 57 57 \u2014! Plizer 60a 629 46 WMV 43 \u2014M 19.Rio Tinto et Tara allaient à is toujours.Il prévoit pour Cons Gas 4970 $20 1970 1974\u2014 *, Baker Tic 900 42 42 42 .Brnswk 16 84 37% 37% 37% \u2014 \\a PhelD 2.10 65 4% 35% H's + % MONTREAL (PC)\u2014La firme co ol oh Corby vt 00 $23 23 0 0 322 Mn x S$ i A è C Bucy 1.20 8 7% 274 27% + 3e Phi 1.24 2 su Ba 66/5 \u2014 Ye Holt, Renfrew and Co.Lid contrecourant.Dans les ban- 1972, dans la meilleure hypo- A +A emon ; Burlin 1.40 18 37 va PitneyB 68 10) Wa 24% \u2014 À , .Ltd.se- Caire onto-Domini i D'Bricge\u2019 214 dl Ia id x « Coailoc Ex 13 1 8 C8 13 Med weg 150 000 20 30 Burrgns 60 1H Si 189% 130 \u201424 procG 1 3] %w 4 = rit prochainement achetée par nait vac un be Le Fécono re ea EE jenne com.+ ondex ,) : , ?.° Callah 15 Ve 8% 8% ma £ + Y .y & - Botasco a A SEE Gn \u201c Con Keeley 0 ss 8 Ang U Dev 8:00 72 71 73 \u2014 7 EMpRL 45 17 2% 21 21° \u2014 x Raist 70 108 5% 3 3 + w Brcadway-Hales Stores Inc., qui point.parable a celui de cette année.Dom Store 1950 914d 14% 143, + 14 Cedurv 33 34 35 +9 Argosy : 0 CampS 110 21 N% M 2 + KR RCA} 154 3 37% M + possède plusieurs chaines de D Textile :00 8204 204 205, C Doer 7 9 à 2 pankeno 450 650680 12 va Can@r 40 8 TU, Tu 7h + 4 RopSt 1 33 2e 04 Dh \u2014H =: Domtar 10 $12's 12 12/0 + 1g Con Dev 65 64 65 +r Betim 0 053 CP Ltd 68 12 UW MW 14% \u2014 Ye RichM 23 67 a 66/4 + 4 Magasins de vêtements aux Donohue \"600 400 40 400 tombe am 6 4 4 Lu B1 Hawk 100 9 CotTr 14) 62 48 47 47% \u2014 w RoyD 2.099 124 30% 2% 2 \u2014 va Etats-Unis, a-t-on annoncé mar- Du Pont 200 $20 20 20 + », COM Mon 000 « 4 4 Brameds WM 93 9 233 4; Celanese 2 65 oh a 69; +1 SoFel 140 08 3% De 3% \u2014% 4 ' Es Svgs 00 $124 174 124 \u2014 1, Dossen x9 9 9 9 Bruns 0 510 50 Cencoln 2) 70 45% 45% 45% \u2014 Ya SchrPl 90 18 89% 9 89 \u2014y Elec KN! 200 $54 Si 529 + 1, Douphin 2000 6 6 8 Cam Chib 1050 5 ChesOh Jp 2 57% 9 $2 \u2014 % SCM 3% 17% %6% 174 + % La conclusion de la transac Faicon 325 nn 7% D Lease co +6 6 6 C Tune \"ee 157, 15, 1s ChrisCtt 37 S% 5% 8% \u2014 Ya ScottP 50 171 16% WA 16% tion av Canadian A Fin Coll 3146 8% 15% 16 Dumont 300.30 2 2 41 Caen re Bs Wen Chesir 60 570 30 20% 30 + % STR 1.408 35.00% 10% 10C% + % ec Canadian Acceptance Fraser 120 $123 12% 12% Eogle Min 350295 795 295 \u201410 Cdn Nisto ' CifSv 220 156 43 42% 43 + Ya Sedco 08 11 4% 4% 41% \u2014w Corp.Ltd, propriétaire actuel Fulcrum 150 265 365 365 +25 Foi Min 300 34033 a4 Captain 2000 , ClarkE 1.40 88 45% 45% 43% + Ya SheliC 240 77 47% 47% 47% + % (a Holt Renf ndue Genstar L 1975 $13 13 1944 + !, First Oren 0% 8 88 Cassiar ER Clark 4c 14 15% .S'% 18/74 \u2014 ix Singer 240 20 78 78% Tew + nn U\u20ac HO nfrew, est atte Glengair 100 190 180 180 Flint Rk 8900 \u201843 ies 190 Chemaloy 20 210 20 70 Clorox 1g 4 ST 3% $7 + % SouPac 2 63 44 Q% O% d'ici le 31 janvier 1972.Gor Pr 8 20 31S 315 ns \u2014s CMPLD 0 63 6 82 2 Con Mit 200 80) + 7 CoceC 1.50 47 124% \u201872% 123 \u2014!va Sparin @ x) 1 1% 13% + % Le prix de vente n'a pas été Glenair U 100 362 va dia + ra OF CONSE 00 M0 40 490 +3 COOD Nam 1200 75 76 15 CBS Tub 60 de de M \u2014 M SorR Tg 13 3m Ta Nw +k ! Ta £: .1, .44 À 4 À.Eo Cin nis sie we to > Jomex Fxpi M0 M M D 0-2 C Morse 0 oe Te 14 | Contd 13 68 25% me 294 © M SIOCAI 200 M ©6 Som uw M Edward Carter, président Si \u2018 Goa EE da \"0e SU 6 0 0 Ca fue IR ER 0 Pen BEI ECUIEIE 9 08 04 M, 1 de Bramdvaytiaies à dédré || TOUR W'evez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE ru, SR\" heen BELL Gln Some common moni LLY LD Gag a Hol Rerew demeure OUS DÉSIREZ VOUS A Huds Bay 400 212 21 2+ \u2014u CPCinil 1.w M% 1% \u2014% a , M Bay Le 1700 se 16 18% \u2014 \"a mrshi on fred » » » 3 Cr Zeit 129 25 34 34 3M \u2014WSunshM 4p 22 9 Mm Ah \u2014 NW autonome avec le même exécu ou Si Vous DESIREZ Vous ABONNER Husky Oil 650 $16% 16's Me \u2014~ 3% Mt Lour U 1700 86 84 86 +1 Dal CurtWr SO 12% 129 Y2Va + Ve Swift 70 \u201csn Sr 354 + lu tif ct le même personnel de di- IAC 3058 32s 9% 20 + a Mt Jomie 7500 4 \u20183 4 Denison 8 $2ih MA UW Darti 300 28 4040 WA BW + 7e Teledn 63 Tb 28% 23% 23% \u2014 % rection ! imp Gil 213 he on The = de Muscoch 40 2 2 ow Dicknsn 1000 8s Sv So 2 Banat 0 SPA sa Pa LM Tuco 140 an Daw Tw oda + i Créde en 1837 et spécialisée à | ° .\u2014 N + 2 4 4 44 \u2014 1 \u2014 2 \u2014 R .moo 1a 000 3205 0° D noce a 10 22 32 \u2014 à Pos 172 Mn Mn PA Dexter 2¢ 21 10% 10 18% + Va TexGS 60 405 14% 14 14% \u2014 % |g dans le de COMPOSEZ 13712 832% 349 220 +4 = ! Digital 19 79% 4 79e \u2014 \u2018a Texint £0 33925 124% 125 +14 \u201cPoOque dans commerce inf Nickel 13712 R32 31a «NON Min \"0 C6 16 Dynasty M3 ses ses MS Dome 80 109 SX 58 + M Textr 0 2320 7% 2% w la fourrure, Holt Renfrew pos- infor Pine ns is nu 2 ve pos is 1200 %\" 3 » 3 ont Masct 2400 i ne 0 73 OowC 1.00 47 77% 764 77h +1M Thick 40 6 15% 18% 14% \u2014 4 sède D magas ins au Canada et v onaco 2 - nn sc : , -\u2014 Int Poem XO Slit ie TU + a Peso Silv 10 à 0 78 2 Geet Yeo O10 WM aufon Sa TL Timkn Lie 10 a a aN 1 emploie 1,100 personnes du | 4 nv Grp Phoenix 0S 1S +3 Golér 500 6 04a - a \u2019 , undé vendred AE A NL hl To I J eR SC ESET et ES MUC Le mad avant SA 30 poy Pi eu r ! \u2018le yma + AUC - 4 \u2018 ob CoA 0 38% S$ 5% + \u2018a Guo Expl \"000 4 14 Ta 1 cuwn 8 Bun EBaING © 108 16M pW ae + We Daw TW.© 1% Wh V+ W t Sh 30 p.m.A Lod Co B 1080 $33 $2 Sl + \u2018e Q Antim SCO 24 203 WA \u2014 Va Hud: Bay 250 821% Nw Ne \u2014 \u20184 Elra 1.20 % Ru XW D» \u2014 a Uncp .g n in Ba Pe \u2014 w FC a BRI NA NR 6 ETOCS a CR EN Tal, FE BIEIT IME at gi aed Co sve ot dpe pour sgh .4 i nT Meiliw 2 - métrepoliteine PE ETIENNE meet icrsys w o ronstere | Miron A 0 49 40 00 Triton Le 0e »n »% » J N Faireh BX M4 WA\u2014 0 Wel 1.0 2720 PP Au Moison A 4362 $'9% 19 19% wa M 30 10 10 YO è Firest 0) 7200 796 25 254 \u2014 M Woothé ln M M+U A Me! 8 Mh $19 19% 19% Mim ec 0 5 BN M \u2014 Jorex Lid 1900 141 141 149 \u20144 FMC Cp 88 OM TI WM \u2014'% Wh 1.0 16 9% 4% Th \u2014 WN Mat Trt @) £9 1 1m \u2014 3 Totol sales: Indusiriais 9430 Jeutel Wo 5» » » Ford 260 .111 72% PM 77% + Se Xerox 80 M 12600 16 \u2014 4 Moore M 0 M M +% mines ond cils 210.080 Kom Kotla 1000 42 42 42 \u20143 Fran 10 76 JW M0 200 + a Zenit 1.0 0 AN C6 AN 4 0 A \\ ' 4 Pet ETE LBA LAGD es j \u201d EMPLOIS CARRIERES OFFRE D'EMPLOI Le SERVICE SOCIAL DE L'OUTAQUAIS est à la recherche d'un ie) TRAVAILLEUR(SE) SOCIAL(E) Fonction: La candidate devra, sous la conduite d\u2019un superviseur, s'occuper de cas de mères célibataires.Lieu: Dans une filiale de l'agence.Qualifications: T.S.P.ou TAS.Salaire: $5,350.00 à $12,000.00, selon les qualifications et l'expérience.La candidate devra faire parvenir sa demande accompa: gnée d'un curriculum vitae, avant le 6 jnvier 1972, à: Directeur du Personnel, C.P.571, Hull, Qué.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 e 1971 en rétrospective Mais le premier ministre, maintenant âgé de 70 ans, a démenti toutes ces sombres prédictions et a déclaré à plusieurs reprises qu'à moins d'un évé- nement \u2018important qui se pro- OFFRE D'EMPLOI Le SERVICE SOCIAL DE L'OUTAQUAIS est à la recherche ; D'UN PRATICIEN POUR ENFANCE HANDICAPÉE Fonctions: Evaluation des demandes de placements d'enfants handicapés \u2019 \u2014 Traitement, placement et \u201cfollow up\u201d.Qualifications: T.S.P., T.A.S.ou autre praticien en intervention psycho-sociale.Connaissances médicales nécessaires.Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Prière de faire votre demande par écrit, accompagnée d\u2019un curriculum vitae, avant le 6 janvier 1972, à Directeur du personnel, C.P.577, Hull, Qué.duirzit dans lintervalle, il n'y 8 10 * OFFRE D'EMPLOI Le Service social de l'Outaouais est à la recherche D'UN(E) RESPONSABLE DES SERVICES EN PLACEMENT Fonctions: Responsable de la coordination des ressources en placement (enfants et adultes) \u2014 Intervention et placement au niveau de l'enfance handicapée.Qualifications: T.S.P.Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Le(la) candidat(e) devra faire parvenir sa demande, accompagnée d'un curriculum vitae, avant le 6 janvier 1972, À: Directeur du personnel, C.P.571, Hull, Qué.Par IAN DONALDSON HALIFAX (PC) \u2014 Une nouvelle distribution s'est emparée de la plupart des premiers rôles sur la scène politique des provinces Atlantique, au cours de 1971.Après des élections qui les COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS demande UN DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL ATTRIBUTIONS : Sous l'autorité du Directeur Général, le directeur des services au personnel planifie, organise, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives au recrutement, à l'engagement et a l'affectation du personnel, à son perfectionnement et à son évaluation de même qu'à l'application des conventions collectives et des ententes concernant les diverses catégories de personnel, et, s\u2019il y a lieu à la négociation de contrats collectifs.Il avise le directeur général et assiste les autres directeurs de service et les directeurs d'écoles pour toute question de gestion du personnel.Il fait partie de l\u2019équipe de gestion des cadres supérieurs.EXIGENCES : Diplôme Universitaire en relations industrielles ou en administration (option personnel) Huit années d'expérience pertinente en gestion du personnel SALAIRE : 1971-72 \u2014 $15,500.00 & $18,500.00 (négociations en cours au niveau provincial) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande et leur curriculum vitae le ou avant le 7 janvier 1972 a: FERNAND MOUSSEAU, Directeur Général, Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.No concours: C-100 avaient portés au pouvoir à la fin de 1970, les nouveaux gouvernements ont entrepris leur première année complète en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau- Brunswick, Vers la fin de 1971, rauministration de Joseph Smal wood, au pouvoir depuis 22 ans, fut renversée a Terre-Neuve.Dans l'Ile du Prince-Edouard seulement le statu quo a été maintenu: le gouvernement libéral dirigé par Alex Campbell, d'abord critiqué violemment au début de l'année à la suite de l'adoption d\u2019une loi visant à interdire les festivals rock et autres rassemblements de la jeunesse, est demeuré au pouvoir après une victoire facile aux élections de 1970.Les élections tenues le 28 octobre à Terre-Neuve ne furent certainement pas paisibles.Les libéraux et les progressistes conservateurs menèrent une campa- par Michael HUGUES eurait pas d'élections d'ici 1973, c\u2019est-à-dire avant la fin du mandat de £on parti.Les dernières élections ont eu lieu en août 1969.Il a également réfuté les rumeurs voulant qu'il songe à se gne vigoureuse.et durent ensuite pendant 24 longues heures les résultats définitifs de la votation.Finalement.les conservateurs le'mportérent avec une marge extrêmement mince: 21 sièges, contre 20 pour les libéraux.Le Nouveau parti du Labrador, dirigé par un homme qui devait être courtisé avec ferveur pendant les jours qui suivirent les élections, ne gagna qu'un seul siège.Les recomntages et la possibilité d\u2019une contestation légale dans plusieurs comtés firent qu'il fallut attendre des semaines avant de connaître le résultat définitif des élections.Première victoire Mais une chose certaine, c'est oue la domination de Joseph Smallwood sur la politique de Terre-Neuve venait de prendre fin, aprés pres d'un quart de siècle.Le premier ministre, âgé de 70 ans, avait amené Terre- Neuve à se joindre à la Confédération en 1949, et ses victoires avaient toujours été relativement assurées, lors des six élections provinciales précédentes.Cette fois, cependant, les progressistes conservateurs, dirigés par un pour E.P.S.C.1 professeur d\u2018anglais CHEF DU PERSONNEL Une de nos usines de papiers fins et de papier kraft des Cantons de l'Est recherche les talents polyvalents d'un chef du personnel.Le titulaire de ce poste clef relèvera directement du directeur de cette usine pour toutes les questions de relations industrielles, relations publiques, : bien-étre des employés et de leurs familles, planification de la main-d'oeuvre, formation et perfectionnement des cadres, emploi, politiques du personnel, ainsi que de l'administration des salaires, des gardes et de la prévention des accidents.Un diplôme universitaire ou une formation équivalente en gestion du personnel acquise de préférence dans l\u2019industrie des pâtes et papiers, est une condition essentielle à l'obtention de ce poste.Les candidats doivent être bilingues et avoir travaillé dans le secteur des relations industrielles et du personnel pendant au moins 5 ans.Û Le poste constitue un véritable défi et fournira l'occasion à son titulaire de toucher à tous les aspects du secteur du personnel.Pour un professionnel, c'est l\u2019occasion idéale de faire preuve de ses qualifications et de ses qualités de chef en ce qui a trait aux affaires communautaires.Un bon traitement de début et un régime complet d'avantage: sociaux réflètent l'importance de ce poste.Pt PAE Discrétion assurée.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: Docgier Ne 1780 Demtar Limitée i Services du Personnel J B.P.2210 Montréal 191, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LA VERENDRYE recherche les services de 1 professeur de mathématiques traditionnelles 2 professeurs des sciences morales et religieuses l conseiller en enfance inadaptée Toute personne intéressée est priée de soumettre sa candidature dans les plus brefs délais à: M.André Jetté, Service du personnel C.S.R.L.528, avenue Centrale Val d'Or, Qué.Tél.rég.819-825-4125 Telesat Canada domaines variés.et du français.Télé at RECHERCHE UN AVOCAT-CONSEIL PRINCIPAL Sous la direction du conseiller juridique et secrétaire, il sera appelé à donner des opinions juridiques dans des 11 doit être membre du Barreau d'une province canadienne, posséder une e:périence du droit commercial et corporatif, et avoir une connaissance pratique de l'anglais Le salaire est de $16,000 à $21,000 suivant la compétence.S'adresser en toute confiance au: Gérant du personnel TELESAT CANADA 333 River Read OTTAWA, Ontarie KIL 889 oy _\u2014 .VICTORIA (PC) \u2014 Alors que 1971, le centenaire de l'entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération, tirait à sa fin, les vautours politiques commençaient à tournoyer autour de ce qui, aux yeux de certaines personnes, semblait devoir être retirer après 19 années consécutives au pouvoir.\u2018Je me prépare même pour la prochaine compagne électorale\u201d, a-t-il dit, ajoutant qu\u2019eussi longtem\u201ds que sa santé le lui permettra, il continuera à diriger le purti v 4 (Téléphoto PC) NOMBREUX CENTENAIRES \u2014 La célébration de centenaires est devenue une habitude pour les habitants de la Colombie-Britannique.Au cours des 13 dernières années cette province en a célébré quatre.Le dernier, celui de l'entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération, a été marqué par une visite de neuf jours de la part des membres de la famille royale.Sur cette photo, la reine Elizabeth s\u2019entretient avec, (de gauche a droite) le lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique, M.Nicholson, le premier ministre et Mme Trudeau, 4 bord du yatch royal, le Britannia.Maritimes: des renversements a Terre-Neuve et en Nouvelle-Ecosse homme de 38 ans, Frank Moores, obtinrent plus de 54 pour cent du vote populaire, et donnèrent à Terre-Neuve son premier gouvernement tory.Tom Burgess, un Irlandais émigré au Labrador vers la fin des années \u201850 pour travailler aux mines de fer, devint le politicien le plus entouré de Terre- Neuve, à la suite de sa victoire aux élections d'octobre.Il a promis d'appuyer le parti qui offri- reit les meilleures concessions au Labrador.En Nouvelle-Ecosse, le jeune gouvernement libéral dirigé par Gerald Regan a été secoué en novembre par la perte d'une élection complémentaire et par une victoire très mince dans une autre.C'était la première épreuve tentée par M.Regan depuis octobre 1970, alors que les \u2018i- béraux avaient défait le gouvernement conservateur dirigé par M.G.I.Smith.Les progressistes conservateurs étaient au pouvoir depuis 1956.La première année au pouvoir de M.Regan a été marquée par l'indication de découverte de pétrole et de gaz naturel au large des côtes de la Nouvelle-Ecosse, et le premier ministre ne fut pas long à revendiquer les droits de la province sur toutes découver tes similaires.Il a également négocié des ententes avec Ottawa dans le but de réinstaller l'usine d\u2019eau lourde de Glace Bay, et a convoqué une séance spéciale de la législature, en juin, pour décréter de nouvelles lois visant à empêcher la répétition de conflits syndicaux dans les grands chantiers de construction.Exit Robichaud Le gouvernement conservateur du Nouveau - Brunswick, dirigé par Richard Hatfield, a également connu sa première année complète au pouvoir.Cette année fut marquée par la démission comme leader libéral de M.Louis J.Robichaud, et par une élection complémentaire qui a renversé une tradition électorale vieille de plus de 5 ans.Premier ministre du Nouveau- Brunswick de 1960 à 1970, M.Robichaud a démissionné pour devenir président canadien de la Commission conjointe internationale.Une lutte serrée pour le leadership a pris fin lorsque à ta suite du plus grand rallye politique de toute l'histoire du Nou- veau-Brunswick, M.Robert J.Higgins, de Saint-Jean, a été choisi comme leader au second tour de scrutin.L'Ile du Prince-Edouard a été secouée par des controverses, lorsque le gouvernement libéral a adopté une loi des Rassemblements publics, destinée à interdire les festivals rock et autres rassernblements semblables dans la province.Les défenseurs des libertés @iviles ont critiqué sévèrement cette législation, et vers la fin de l'année le gouvernement a annoncé qu'il pro jetait de rejeter cette loi et de la remplacer par une autre plus acceptable.Colombie-Britannique: les \u2018vautours politiques\u2019 ont échoué devant Bennett l'effondrement du Crédit Social guidé par un leader vieillissant.Des rumeurs d'élection étaient dans l'air, de même que d'autres prédisant la démission du premier ministre W.A.C.Bennett, le leader infatigable qui avait porté le parti au pouvoir en 1952.et la province.En f \u2018t, M.Bennett semble puiser \u201ces forces nouvelles dans l:s menaces faites à sa vie politique.Déjà, il a promis des ch secs meilleures et plus importantes, \u2018sens taxes s_-pplémentaires\u201d eux gens de 1: Cr'imbie-Bri- tannique, pour 1972.\u2018Si on commence à fuir lorsque | s ennemis sont conre veus.même les chiens vont vous courir après\u201d.C'est là l'une des phrases favorites du prem:er m'nistre.Une démission Lors d'un congrès du parti créditiste, en novemb:e, M.Bennett a mis les délégués en garde contre une trop gr nde complaisance, comme ce fut le cas pour l'Alberta, qui cveit fini par ê:re une proie facile pour le parti progres:iste conservateur.Afin d'éviter a 1 Colombie- Britznnique ua sc-t semblable.le Crédit Social doit produire de nouvelles idées, de nouvelles politiques, d'ajouter M- Bennett.Le premier ministre a promis que 1972 sera l'un d2s plus im- portams chapitres écrits dans l'histoire du Crédi social en Colombie-Brita nique.L'une des pertes subies par le parti.cependant, a été la démission, au -mois d'août.du député de O:k Bay, le Dr G.Scott Wallzce.cri:iqué le geuvernoment depuis Ce dernier, qui avait souvent qu'il avait été élu en 1969.avait désigné en particulier les politiques inadéquates du Crédit Socizl en matière de santé et l'impuissance où se trouvent les membres individuels du parti.La démission du Dr Wallace a fait que la Chambre, avec 55 membres, était répartie comme suit: 37 pour le Crédit Social, 12 pour le parti néo-démocrate, 5 pour les libéraux et un indépendant.Interdiction L'administration Bennett a été accusée par certzins d\u2019empiéter sur les libertés individuelles de la population, à la suite de l'impos.tion, le ler septembre dernier, d'une loi interdisant la publicité concernant les ci - garettes et l'alcool.Les chefs des deux partis d'opposition, en Colombie-Britannique, tout en continuant à répéter que le gouvernement est arrogant et isolé de la population, ont concentré leurs efforts sur le problème du chômage, comme étant le plus grave qui touche la province.Dave Barrett, leader du parti néo-démocretique.a déclaré en novembre que l'on devrait immédiatement tenir des élections, par suite de l'échec du gou- vernemert à assurer des emplois à la population de la Colombie- Britannique.Le leader du parti libéral, le Dr.Pat McGeer, a déclaré de son côté que le gouvernement provincial devrait prendre en mains les programmes de formation et d'embeuche que dirige actuellement le Centre de la Main-d'oeuvre, tout en créant des stimulants à l'industrie et en ré-établissant des pro grammes de trave«ux d'hiver.En novembre, le parti progressiste conservateur.qui n'a pas détenu un seul siège à la législature depu:s 16 ans.a élu un avocat, de Vancouver, Me Derril Warren.pour succéder à John de Wolf.M.Warren, qui est Agé de 32 ans et originaire de Saskatoon, a déclaré que son but est de faire du parti progressiste conservcteur la voie de l'individu: le fermier, le travailleur et l'homme d'\u2019affaires.Quoi qu'il en soit.M.Bennett continuera à déclarer que son parti est celui qui possède les idées et les solutions nouvelles.A un moment où les autres premiers ministres provinciaux sont considérablement plus jeunes que lui.il va rassembler ses forces politiques pour faire en sorte que la population de la Colombie-Britannique considèrent le Crédit Social comme jeune, dynamique et capable de fournir des réponses aux problèmes d'aujourd'hui.A Tr [i 13 Henriette M 0 Un conte Toisière; et Hong-Kong, d De © vO SS @90) @®@@® PW oO © O0 OOOD O0 © 00 oe @ Js A] Xt porter s1 vous allez er Noël 1941.6e ee a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 pe ph dd £1 tree dans le catalogue d'un concurrent.J / POUPEE \"TEEN\" POUPEE Reliable de 12\u201d / BOUNCY BABY de Mattel f POUPEE dans siège d'enfant / POUPEE marchante de 24\u201d 4 POUPEE DAWN s VETEMENTS pour poupée Dawn # POUPEE \"Dizzy Girl\u201d de 6%\" g \u2019 / / POUPEE \"PEACE\" POUPEE \"LOVE\" VETEMENTS POUR POUPEES PEACE ET LOVE POUPÉE \"UPSY DOWNSY\" FR JOUETS POUR FILES / ETUI À POUPEE / PERRUQUE \"FLIP\" SERVICE A THE / CAUSEUSE PAR MARK 4 BERCEUSE PAR MARX Pointures 6-11.Rég.1.99 après-ski en suède pour Bottines hommes.Reg.9.77 Pantoufles 104 Tailleurs Orig.jusqu'a 10.88 Grandeurs 4-6 et 7-9.Collants Orig.jusqu'à 1.39 Orig.jusqu'à 12.88 Grand 3-6X.Chandails Gars ses : en polyester.Pantailleurs 5,535\" Ea VAS & FN hn Sa de couchage à doublure ac pelucheuse.Reg.8.88 d'hiver 3 pièces.WP Costume {55 ur toul-pettis.| Chandails Ren.2.44 + pr \\Â\u2018wBaAWVUVAUR HF #99 5LUVTS#/RT i) UVERT: OTTAWA % n rue GEORGE HULL 92, rue WELLLINGTON Avis impartant concernant les prix de liste, Les prix de liste annoncés dans El De grands divertissements cette réclame proviennent du fahricant, de l'importateur où de coux publiés A 2 L [13 HAI PRIX D\u2019ORIGINE N RADIOS à trans.100 SEUL AVEC ETUI ell A Ch la la\u2019 Quelle aubaine\u2019 TE 201 15272 un radio d'allure chic et 3:00:58 4 etat solide.A ric sai garniture chromée et d'un son excellent.Au \u2018SH complet avec pie et sR ecouteur personnel.pour les enfants et a un super-prix.Pas de permis nécessaire.Fonctionne sur BR ( pile de 9 volts.Bouton du [i volume et pour parler d'hiver en vinyle de 15\" et doublees Bottes de poil pour dames.Rég.9.88 d'hiver en vinyle, à doublure Bottes ouatée pour dames.Reg.3.99 d'hiver similiphoque pour enfants.Bottes Pointures 11-12-13.Valant 7.88 Bottes à courroie brune pour garçons.en cuir pour hommes.Vestons pelucheux.Grandeurs 4-6X.2.77 2.99 5.88 1.18 5.88 1.37 88¢ 88¢ 2.99 2.99 1.88 99¢ 1.27 11.88 1.88 7.74 6.49 J NIV 7 4 usq YE VETEMENTS o des CHAUSSURES + CHAUSSURES 5 .99 2% 3 .99 99° 48° 24 EEE LY midi.Grandeurs 8-13.Ma- Mantea ux rine seulement, Orig.19.88 et robes \u2014 Grandeurs 4-12.¢ TOUT-PETITS .« 5 97 08s 14:88 2% 69° 5-99 ] 99 6% LA VENTE COMMENG DEMAIN à 9h a.m Nous dhalunens la proportion de notre en de jouets d'approximativement la la moitié.Ces jouets sont maintenant démarqués à mf-prix de leur prix d\u2019erigine 1871.Choisiasez parmi des Roms.de qualité parm} tous tes principaux wanufactarion oa À cause # lécoutoment du tem pa pour Is préparation de ce cette annonce, tons : articles sont sous réserve de vente préalable.c Pas tous les articles sont disponibles & nos deux magasins de Hutt et tae DES JOUETS PAR DES FABRICANTS DE RENOM TELS QUE : E MATTEL, RELIABLE, IDEAL, TONKA, FISHER PRICE, MATOOX, PARKER, MAR HASBRO, EAGLE, DAISY, REGAL PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS.44s PRIX Joutrs D'ORIGINE Va PRIX ETS L'ORIGINE V2 PRIX 149| LE 1.49 MOBILES 2.88 1.44 Pro Hockey 6.96 13.48 ENS.DE LUXE 7.88 3.94 PAR MARX ¢ PIPSQUEEKS Livre de la jungle 94 Animal Scramble 5.84 2.92 par Parker Bros.1.77 88¢ de Fisher-Price 49¢ | TELEPHONE 2 99 1.49 POU pou 1.99 PARLANT par pan 1.77 88¢ Ez | eon | 1.29 64¢ B .63¢ DE MATTER 5.99 2.9 rincer vincer 2 44 1.22 PAR MATTEL ENSEMBLE DE site) 2.49 (1.24 vireor 5.94] Glow Globs 99¢ 49¢ | MANIA 2.44 1.22 Q4¢ tives 19¢ B16 THUMB 2.44 1.22 \u201cWonder\u201d 39¢ éléphone 47 |1.73 3.87 port 2.99 1.49 FAST EDDIE 3.4 3.24 ete\" 99, 49¢ sutrons 77\u20ac 38F FUNNY id 1.99 99¢ PHONEY [433 66¢ A Ae LE en laine pour garçons.Gran- 9.88 Pardessus \u2018eurs 125 16.rig 888 2 Chandails {irs 5.1° Chemises Orig.jusqu'a 3.88 1% lL VETEMENTS POUR HOMMES _ vi sultez ce prix! Vous voulez un Tad) 5?Possédant un son extraordmaiure es Ch d il en gros actylique.Rouge 4° précis.Le voici.un meuble en cuir genre mallette robuste.Puissant pour la anaaiis seulement.Rég.6.88 réception des postes éloignés.Au complet avec piles et écouteur personnel.Manteaux d'auto d'hiver.1 5-00 Service a Ottawa Orig.jusqu'a 26.88 2 oc Foulards we, su : RADIO-TOURNE-DISQUE ° sport \u2014 rouge et c Chemises or alement.Res pei 99 OL a PAL de chambre diverses .94 Robes « tartan.Rég.3.88 1 .d'apparat à repassage .99 Chemises permanent.Orig.4.47 2 en cuir non apprété.Grandeurs Vestons à 46 seulement.Orig.59.88 29° VETEMENTS POUR DAMES G t doubles de suedine 1 .00 Profitez d'une excellente ants PME.Orix.1.44 aubaine ! Nous doutons que vous Pull-overs à col roulé, manches longues, 3 88 puissiez trouver mieux comme valeur En fait de ra en acrylique P.M.F.Orig.5.88 dio et tourne-disque com- Pantalons en laine polyester 5 .88 hmés Ventiez bien ces ca ractéristiques: au fini noyer 10.18.Orig.6.97 + garniture de bois pour Ensembles de toques et foulards en 3-00 une apparence supérieure +t de robustesse, adapta- A acrylique.Orig.4.88 teur AC encastré AM de ra py Vestons en cuir non apprété 1988 dio, à pre où à l'électrici« 4 té, magnétophone à 3 vi- 10 à 38.Orig.59.88 tesses, un uitra-spacieux A doublure pelucheuse à glissière et dynamique haut parleur de 4\" pour une magnifique Manteaux 1.15 onis, 3.19% mamauceen au son ie 8 a 18.Orig.39.88 rouvercle amovible proté- n nylon ciré, doublure pe- (3.00 hanneay fe commande Manteaux | lucheuse.8 à 16.Orig.37.88 PTE SPECIAL Giant TIGER + CLAN NUE NS 2 A CE CE , J Y Vs DES PRIX DE LISTE COMPRENANT 6 CASSETTES PHILIPS de 60 MINUTES a Nous doutons beau nir mieux ailleurs settes.Jouemt sur cessetles 49.95.6 cassettes Philips 60 minutes.Prix de liste $10 WHITMAN de 500 pieces WHITMAN de 750 pieces coup que vous puissiez obte en ville.La réputée qualité Philips, Le.des gens qui ont inventé les cas pile ou à l'électricité.Un son ravissant à bouton-pression, microphone à 2 télécommande, Fwegistrez directement de ra dio.Service à Ottawa.Prix de liste pour les PRIX 63¢ 3l¢ 88¢ 44e WHITMAN \u2014 casse-tête juvénile 79g 39¢ - LES COURSES ACCESSOIRES HOT WHEEL DEMI-COURBE BOUCLE \"Dare Devil COURBE INTEGRALE HOT STRIP AUTOS HOT WHEEL ENSEMBLE DOUBLE DARE ENSEMBLE SF1 SUPERFAST MATCHBOX ENSEMBLE SF3 SUPERFAST MATCHBOX MOTONEIGE À PILE QQ¢ | COURSE AU BANDIT * JOUETS POUR GARCONS Personnages Tex Starr Ens.Tex Starr de 70 pièces GANTS de BOXE Bétrnnière Tonka Tote Démolisseur Tole de Tonka 72 VOITURES EN BOITE D COLLECTION HOT WHELL EQUIPEMENT DE FERME MINI ERTLE Outils Power Mile ENSEMBLE DE CONSTRUCTION \u2018\u201cTOGGLE\u2019 À PILE OÙ E 13.99 1.99 \u201cCASSETTES WEBCOR de 60 minutes La réputée marque WEB- COR.Des cassettes de 60 minutes.Chacune dans une boi- te en carton.Garantie.dl> 12 RADIO ULTRA-PUISSANT À 3 BANDES, À L'ELECTRICITE Y COMPRIS LA LONGUEUR D'ONDE DE LA POLICE ET LE RECHARGEUR A PILES Y compris la bande de la pole Vendu avec rechargeur de piles Puissant radio AM.FM, Bande de la pclice.Mallette en simili-alligator Fonctionne ur piles ou courant.Rechargeur de piles incorporé a utiliser avec les piles alkabine teu: tement, (non comprises).D'ORIGINE 12 PRIX a 67¢ 33¢ 67¢ 33¢ 67¢ 33¢ 67¢ 33¢ 74¢ 37¢ 5.99 2.99 2.44 1.22 5.30 2.65 3.99 1.99 @ 5.94 2.978 Ô 39 196 N 8.97 4.48 1.88 94¢ 4 a N i Can w,w wwe H f TE pre ve CDE OUT LER TR ENAGEMENT AOU ANY ULL et la rë Bureau : 74, rue Laval.Tél.237-3050, poste 220 gion L'affaire Dasken n'est pas finie par Philippe GAGNON HULL \u2014 L'affaire Dasken, ce n'est pas fini.La ville de Hull n\u2018entend pas licher prise aussi facilement.Mardi, en début de soirée, le Conseil de Hull à formé un comité qui a pour mandat de tenter de trouver un terrain d'entente avec l'Association des propriétaires du Jardin Taché pour que l\u2019édifice Lors de l'assemblée, mardi, les conseillers et le maire Marcel D'Amour ont refusé de formuler des commentaires sur la question.À l'issue d'une réunion à huis clos qui a duré plus d'une heure \u2018les conseillers ont abordé un autre sujet et l'affaire Dasken) le greffier Robert Le- sage a lu une résolution proposant la création du comité chargé de négocier avec l'Association des propriétaires du Jardin Taché, et tous les conseillers se sont prononcés en faveur de cette mesure.La résolution du Conseil mentionne que la ville de Hull peut être appelée à payer pour la aémolition de l'édifice Dasken et que la municipalité ne veut pas de cette solution.Selon le Conseil, la démolition de I'édifice aurait comme effet d'effrayer également les investisseurs éventuels qui pourraient être intéressés à aménager des projets, à Hull.MM René Villeneuve, conseiller de Tétrezult, Gilles Ro- cheleau, conseiller de Vanier, et le conseiller juridique de la ville de Hull ont été chargés de rencontrer l'Association des propriétaires du Jardin Taché, et Mme Renée Joyal-Brossard, une propriétaire du secteur qui a porté la cause devant la Cour suprême du Canada.On veut rien savoir.Flusieurs propriétaires du secteur de la rue St-François, dont les membres de l'exécutif de l'Association des propriétaires en construction de la compagni Dasken, ne soit pas démoli.C'est la première étape de la contre-offensive de la ville de Hull.Si jamais ces négociations échouent, il n\u2019est pas certain du tout qu'un bill privé ne vienne pas trancher la question et \u2018sauver\u2019 l'édifice Dasken.Les conseillers n'ont rien affirmé à ce sujet, mais tout laisse croire que les autorités municipales de Hull iront jusqu'au bout.du Jardin Taché, ne veulent eux non plus, pss lâcher leur bout.Ils étaient une trentaine, marci, à la réunion du Conseil et à l'issue de l'assemblée, plu- sieu:s d\u2019ertre eux ont clairement signifié qu\u2019il fallait que l'édifice Dasken soit démoli.\u2018La Cour suprême a décrété la démolition de la bâtisse et il ne servira à rien d'entreprendre des né- gcciztions avec la municipalité.La ville doit respecter les droits das 209 contribuables de ce secteur et se plier a lordre de la Cour supréme.On tente de faire du chantage en disant que la ville devra payer la note d: la démolition.Ce n'est pas vrai et n:us sommes en mesure d2 le prouver\u2019, nous a déclaré Mme Lise Brochu, présidente de l'Association.L\u2019avocate Renée Joyal-Bros- sard, estime pour sa part, qu\u2019elle ne peut discuter le jugement de la Cour suprême.\u2018Je ne voit pas comment on peut rendre légal ce que la Cour suprême a cécrété illégal.D'après moi, il est inutile d= créer un comité pour en discuter.Je suis cependant prête à rencontrer les membres de ce comité\u201d, a dit Mme Brossard.Il est toutefois po.sible que la municipalité tente de convaincre les membres de l'Association d'accepter de changer le règlement de zonage du secteur, , rétroactivement, pour \u2018\u2019légaliser\u201d l'édifice Das- ken et éviter qu\u2019il soit démoli.Dasken menace Hull d'une poursuite de $ 2 millions par André LAVOIE HULL \u2014 La direction corporée\u201d entamera des pou des \u201cEntreprises Dasken in- rsuites contre la ville de Hull, pour un montant de S2 million, si jamais elle devait se soumettre à la décision de l'enjoignant de démolir un la Cour suprême du Canada immeuble de 10 étages, dont la construction est quasi terminée, situé à l\u2019intersection des rues St-François et Gendron à Hull.\u2018Le zonage de ce secteur a été modifié deux ans avant que j'achète le terrain, mais je n'en ai jamais rien su\u2019.a affirmé M.Greenstein, qui a poursuivi en disant qu'il avait en main tous les permis et documents lui accordant le droit de construire.M.Greenstein a de plus révélé avoir contracté des hypothèques totalisant une somme de $20 millions pour ce projet qui prévoyait la construction de deux immeubles d'appartements de 10 étages chacun.Le jugement \u201cL'ampleur de la perte qu'implique l'ordre de démeli- tion dépend largement de la décision du propriétaire de prendre le risque de poursuivre activement les travaux apres la mise en demeure, l'institution des procédures et la demande d'injonction\u2018\u2019, écrit dans son jugement le juge Louis-Philippe Pigeon de la Cour suprême du Canada.Celui-ci, avant de conclure, a en effet rappelé que la mise en demeure de la part de l'Association des propriétaires du Jardin Taché et de Mme Renée Joyal-Brossard a été signifiée le jour méme ou le projet Dasken a été annoncé.soit le 16 octobre 1970.On sait que cette association et Mme Brossard ont exige l'annulation des permis de construction et la démolition de l'édifice que celui-ci était construit dans une zone résidentielle et non commerciale.soit la zone RA-2.Pour sa part, la ville de Hull, se basant sur la révision du plan de zonage du 3 février 1969, a prétendu que cette zone était incluse dans la zone commerciale CA-22.Sur ce point.le juge Pigcon note que les auteurs du plan de 169 ne se sont pas présentes devant la cour pour expliquer \u201cce qui s'est passé pour les amener à interpréter ainsi le règlement 835 et que de plus, si on avait voulu cnglober dans la zone CA-22 tout le terrain de l'Orphelinat \u2018sur lequel est construit l'édifice), on aurait indiqué comme limite Est, la rue St-François.Enfin, le juge Pigeon tranche le litige de cette façon: \u201cEn général, dans le règlement, c'est par la mention des rues que les zones sont délimitées.La seule raison possible de mentionner le terrain de l'Orphelinat et non la rue St - François, c'est l'intention de l'exclure de cette petite zone commerciale\u201d.Une première D'autre part, on sait que la Cour suprême a rejeté le pouvoir de l'Association des pro priétaires pour n'accepter que celui de Mme Brossard.C'est là un fait sans précédent dans les annales judiciaires.Jamais encore un contribuable qui a des intérêts distincts de celui des autres contribuables n'avait pu faire décréter par la cour la nullité d'un règlement municipal.Dans le cas de \u2018l'affaire Das- ken\u2019, le juge Pigeon a décidé d'accueillir l'injonction de Mme Brossard.Cette décision, le juge a cru qu'elle s'imposait parce que, \u2018\u2019sans même passer un réglement de modification, la municipalité prétend autoriser une construction que le re- glement défend\".Quant à l'objection formulée par les intimés, soit les \u2018\u2018entreprises Dasken Inc\u201d et la ville de Hull, à l'effet que Mme Bros- sard n'a subi aucun préjudice pécumiaire découlant des constructions entreprises par Das- ken, le juie Pigeon répond que l'interdiction dériger des édifices dans une zone résidentielle a pour but de limiter la densité de la population ct qu\u2019il est évident que si l\u2019on construit 220 logements au lieu d'une vingtaine de maison, que les conditions du voisinage en seront modifiées.\u201cL'intérêt qu'a la deman- deresse à conserver le caractère Selon l\u2019avocat de cette compagnie montréalaise d\u2019investissements immobiliers, Me M.Schacter, la poursuite s'appuiera sur le fait que la ville de Hull à émis des permis de construction allant à l'encontre du règlement de zonage municipal.S\u2019adressant à des journalistes, hier, à Montréal, le président des \u201cEntreprises Dasken incorporée\u201d, M.David Greenstein, a déclaré qu\u2019il ne lui 1estait plus qu\u2019à lutter jusqu\u2019au bout, vu l'argent investi dans ce projet.résidentiel unifamilial de la zone me parait suffisant pour justifier sa poursuite\u2019, de conclure le juge Pigeon.Pour ce qui est de l'Association des propriétaires, le juge Pigeon déclare que la décision de la cour d'appel est bien fondée car rien ne permet à cette organisation d'exercer les droits de ses membres.Notons que l'Association avait prévu une telle décision et c'est ce qui l'a amenée à présenter également une injonction au nom d\u2019une de ses membres, en l'occurrence Mme Brossard.En terminant rappelons qu\u2019en plus de démolir l'édifice en construction, le propriétaire du terrain devra remettre les lieux dans l'état où ils étaient avant l'émission des permis.Quant aux frais de cours encourus par les deux parties, seule la ville de Hull et les \u201centreprises Das- ken Inc\u201d devront en assume: les frais\u2019.Rétrospective de l'affaire Dasken 6/10/70: incorporée\u201d.6/10/70: L'annonce du projet des \u201centreprises Dasken La mise en demeure de l'Association des propriétaires du Jardin Taché à la ville de Hull pour l'annulation 21/10/70: des permis de construction.L'Association intente une poursuite et demande au tribunal de prononcer l'annulation des permis de construction et de décerner contre les \u201centreprises Dasken\u201d et \u201cAylmer Road Holdings Inc.\u201d une injonction les enjoignant de cesser les travaux et de remettre les lieux en état.9/12/70: sociation.24/ 3/71: supérieure.4/ 6/71: La cour supérieure accueille l\u2019action de l\u2019As- La cour d'appel infirme la décision de la cour Le député de Papineau, M.Mark Assad.inspiré par le ministre d\u2019Etat aux Affaires intergouvernementales, M.Oswald Parent, dépose le projet de loi 96, visant à modifier le règlement de zonage à Hull, devant nationale.22/ 6/71: l\u2019Assemblée Devant une vague de protestation au cours de laquelle les citoyens impliqués ont accusé M.Parent de patronage, la Commission parlementaire des bills privés et publics décide le retrait du projet de loi 96.19/10/71: 20/12/71: Audience devant la Cour supréme du Canada.La Cour supréme du Canada infirme la décision de la cour d'appel et se prononce en faveur du jugement prononcé par la cour supérieure, en le modifiant toutefois de façon à porter à six mois, au lieu de trois, le delaf pour remettre les lieux en état.L'AGIH appuie le CRD concernant Eddy HULL L'Assemblee générale de TIle de Hull a révélé, mardi, qu'elle appuyait la postion prise pur le Conseil régivnal de développement de l'Out: vais, jeudi dernier.sur la relocalisation de l'usine EB Eddy.le CRDO avait alors incite le gouvernement fédéral à élaborer, de concert avec les propriétaires.un plan de relocalisa- tion de l'usine FEB.Eddy avant de s'engger à acheter la moindre parccile de terrain.Tout en appuyant la pos-tion du CRDO.VAGIH ajoute que son action chez les travailleurs de Hull lui fait prendre conscience chaque jour davantage du danger d'un départ imminent de l'usine E.B.Eddy et de la hon-p.rticipation des gens impliqués d ns ce problème.L'AGIH établit donc un ordre de priorité pour les \u2018gens impliqués\u201d dans l'affaire Eddy.Selon elle, les gens plus impliqués suit, par ordre de priorité.les tr.vaillcurs de chez E.B- Eddy.la compagnie George Weston Lice.la population de Hull avec ses corps intermédiaires repre.sentatifs ef s¢s hommes publics et, les gouvernements provincirl et fédéral.Elle ajoute qu'un changement quelconque dans cel ordre de priorités lui apptraît comme une présence étrangère et malsaine dans un corps vivi.nt.où comme un pouvoir volé.au moins en saine démocratie.Trois conditions L'Assemnblée générale de l'Ile de Hull fixe, en outre.trois conditions essentielles pour assurer les respects de cet ordre de priorités: \u2014que se taisent ceux qui n'ont pas d\u2019affuire là-dedans Si la ponul: tion hulloise veut bien que la CCN achète les terrains de FEB.Eddy, elle le dira.Entre- temps, que la CON attende comme Lut le monde \u2014que les gens directement concernés préparent le plan de transfert graduel proposé par le CRDO.\u2014que lu population soit mise au courant et consultée avant la décision finale.Finclement, l'AGIH propose que la cité de Hull garde le leadership, avec la compagnie et les syndicats, durant toutes les étapes de la réalisation du plan de relocalisation.Elle demande que ce droit fondamental lui soit enfin reconnu par tous puisque, précise l'AGIH, c'est la ville de Hull qui représente directement les citoyens impliqués et non les autres instances du pouvoir.\u201c Vers la mi-février Les édifices Dasken (Photo Studio Impact) La CTCRO sera responsable du transport en commun sop, Gagnon et Demers, à entreprendre des procédures en vue de l\u2019expropriation des compagnies Transport urbain de par Pierre MARTEL HULL \u2014 Au plus tard, le 15 février 1972, la Commission de transport de la communauté régionale de l\u2019Outaouais assumera la responsabl'ité du t:ans\"ort en commun dans \u2018a égion.A cet effet, les commicsai mardi, teurs procureu:s, les av Il & précisé qu2 la CTCRO farait l'acquisition des deux -m-2Znies de transport en ¢ nmun event la mi-févricr.S2'~n lui, les déla\u2019s légzux pré- vien: ui maximum de 45 jours [our que la Commission prenne poss:ssion des biens de ces firme: par voie d'exsrrori \u201cion.Dépôt Cependant, en déposant son \u2018vis d'expropriation, la CTCRO devra.en même temps, dépose\u201d, cn vertu de la loi, une gomm* d'environ $835.000.Cette somme équis\u2026ui Frur cer: des revenus d'exploitation du dernier cice financier des deux com- pagrnies visées par ml'expropriation.tels qu'établis par les états financiers déposés à la Régie des transports.P + ailleurs, M.Caron a fait un bi an sommaire des biens sujets a cette expropriztion.Il s'établit comme suit: 34 autobus, une quinzaine de véhicules de service, huit immeubles et terrains zinsi que de l'équipement de bureau et des pièces.a à 75 bruts exer- Transport écolier Quant à la compagnie Trans- pert écolier du Nord de l'Ou- tatuais, M.Caron a souligné que la Commission de transport était présentement en négo- cictions avec cette dernière.es de la CTCRO ont autorisé, ocats Marquis, Marceau, Jes- Il prévoit que la CTCRO fera une cffre finale au cours de la semcine prochz ne.Et, selon lui, cotte firme devrait donner une réponse finale avont le 10 janvier 1972.Soulignons que cette firme possède un total de 227 autobus.Financement Par ailleurs, irt:rrogé sur le mentant total que la CTCRO prévoyeit verser pour ex- propri -, le président a déclaré que le moat-nt de l'indemrité n'avait pss encore été fixé par les commissaires.Enfin, la Commission de transport a présenté, ré cemment, une demande de subvention au ministre des Affaires municipales du Québec.Elle de- marde au ministre des Affaires municinelos de verser à le CTCRO, à même le fonds consolidé du revenu, les sommes nécessaires au paiement de 40 pour cent de l'intérêt et du remboursement de capital des emprunts contractés par la Commission pour défrayer le coût de l'acquisition des biens meubles, des immeubles, des actifs ou du capital-action qu\u2019elle doit acquérir des deux compagnies qu'elle entend exproprier Hu'i Ltée et Transport Hull métropolitain Ltée.M.Pierie Caron, président directeur général de la Commission d> t ansport de la CRO, a révélé, au cours d\u2019une conférence d' presse en fin d'après-midi mardi, que les procédures '\u201cgales concernant l\u2019expropriation seront entre- p:ises au cours de la semaine prochaine.Hull L'évaluation grimpe de 42 pour cent HULL (P.G.) \u2014 L'évaluation foncière, à Hull, sera augmentée de 42 pour cent, selon le rôle d'évaluation normalisée préparé par la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais.L'évaluation foncière, à Hull, qui était de quelque $195 millions, passera à $279 millions.L'augmentation de l'évaluation foncière ne signifie cependant pas que les taxes des contribuables hullois seront augmentées de 42 pour cent, pour autant.Pour qu\u2019il n\u2019y ait pas \u2018\u2018d\u2019augmentation\u2019\u201d\u2019 de taxes, la municipalité n'aura qu'à ajuster le taux de la taxe en conséquence .Les contribuables qui ne seront pas de l\u2019avis des experts qui ont évalué leurs résidences, auront 30 jours pour loger leurs griefs auprès de la Communauté régionale de l'Outaouais.Autoroute 50: le CRDO poursuit sa HULL \u2018JM: \u2014 Il semble bien que l'affaire de l'autoroute 50 ne restera pas là, que le Conseil régional de dé veloppement de l'Outaouais passera à l'action concrète, dès la première semaine de janvier 1972.En effet, selon un informateur digne de foi, la période des Fétes n'est pas propice a une telle action.II vaut mieux, si le CRDO veut atteindre une plus gr:nde efficacité, laisser passer les Fêtes et n'agir qu'une fois cette période de réjouissance terminée.D2 fait, on estime que durant cette période non seulement la pcpulation n'a pas le temps de s'occuper de ces questions, mais qu'au CRDO même, le personnel \u20ac qui a le droit lui aussi, de souffler un peu, est trop dispersé pour qu'on puisse mettre en branie, avec succes, une offensive d'envergure.Cer, la première phase de consultation a révélé \u2018de façon claire\u201d que la population de l'Ouest du Québec, pour de multiples raisons, trouve que l'autoroute 50 est \u2018\u2018une nécessité immédiate\u201d.Rappelons qu\u2019en novembre dernier, le CRDO a consulté los populations de Hull, Aylmer, Lucerne, Des Chénes, Gatineau, Buckingham, Thurso, Papimeau- ville, St-André-Avellin et Mani- waki et que l'unanimité semble s'être faite autour de ce besoin vital que constitue l'autoroute reliant Masson à Montréal, via Ste-Scholastique.campagne Un silence risqué Ainsi donc, pour des raisons purement stratégiques, le CRDO garde le silence.Mais depuis quelque temps, ce silence, pour ne dire cette inaction, commençait à lui peser: a cause de la proximité des Fêtes, il ne pouvait être question d'amorcer une action globale; d'autre part, s\u2019il gardait trop longtemps le silence il risquait de voir s'éteindre l'intérêt que n\u2019a pas manqué de susciter sa consultation de novembre.\u201cSi trop de temps s'écoule entre la période de la consultation et l'action que le CRDO souhaite entreprendre, \u2018a-t-on dit, il y a danger que les gens oublient\u2019.On a donc trouvé une solution médiane: une affiche collante que les automobilistes pourront apposer sur le pare- chocs de leur véhicule.\u201cC\u2019est le cadeau de Noël que le CRDO offre à la population de l'Outaouais\u2019, a-t-on dit.\u2018Plus l'on verra ses affiches, plus on sera certain que la population la veut, cette autoroute 50\".Et les supporteurs du CRDO feront d'une pierre deux coups: tout en se procurant ces affiches a raison de .50 l'unité, ils aideront le CRDO à défrayer les frais que son action de janvier ne manquera pas d\u2019engendrer et sensibiliseront ceux et celles qui ne le sont pas encore.La population peut se procurer des affiches aux bureaux du CRDO, 111, rue Carillon, à Hull.D'ici peu, il lui sera possible de s'en procurer dans certains établissements de la region- (Photo Studio Impact} L'affiche collante du CRDO que l'on devrait retrouver bientôt sur tous les pare-chocs des automobiles. \u201c 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 Mont-Laurier demande une subvention de $1 million MONT-LAURIER (GF) \u2014 l.u municipalité de Mont-Laurier u décidé, de faire une demande de subvention au montant de $1 million à l'Office de développement ct de planification du Québce, pour concrétiser un projet mis de l'avant il y a six mois, et dont la réalisation se fereit dans les limites de Val-Barrette.I! s'agit d'un projet de parc tcuristique qui coûterait la somme de $1 million cent trente mille et la municipalité s\u2019est dite prête à y investir elle-même la somme de $130,000 si l'OPDQ iui consent Ia subvention.Le parc touristique projeté comprendrait une foule de commodités, jeux de plein aire, aménagement des berges du lac SURPLUS BATISSE TEMPORAIRES No 3 rue Wellington, angle Lyon, Ottawa.Tout doit être vendv.© Lumiéres fluorescentes e § portes @ cylindres de porte 3 © châssis © toilettes © lavz- bos @ urinoirs @ tuyaux de toutes grosseurs eo Linoléum de couleur: verte, brune, grise j et bleue © miroirs oe porte.| savon © buvettes e poubelles © vitres à étagères © Calorifères en fonte © porte de mé- À tal ignifugé pour chambre forte 32\" x 66 bientôt 2x4 \u2014 26 \u2014 2x12 \u2014 16.Planches, etc.233-4184 771-9094 Pourquoi courir de l\u2018un à l'autre ?S'il s'agit de quincaillerie vous serez bien servi chez KELLY nue La quincaillerie la plus complete de la région Hull-Ottawa Ouvert Lundi au mercredi 8 h 30 a.m.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30 am.39h p.m; szmesi, 8h 30 am.3 1 h p.m.67, rue WELLINGTON, HULL \u2014 777-1641 qu'il y a à cet endroit, salles pour sports intérieurs enfin tout ce qui a trait à la récréation de plein air.La demande d'octioi au sujet de ce vaste complexe touristique devait être acheminée à Québec dès mercredi, et la municipalité espère vivement que l'OPDQ recevra d'une oreille attentive cette demande puur ce projet appelé \u201cDécoste\u201d à cause du nom de son auteur qui est aussi le propriétaire du terrain où les aménagements seraient faits.Hausse de salaire chez les employés municipaux employés de la municipalité de Mont-Laurier verront leur sa- lave haussé de dix à vingt dollars au début de la prochaine année Ainsi en a décidé le Conseil municipal de l'endroit qui siégeait en assemblée ordinaire, Michel Viger:requête sous la présidence du maire Gaston Bourdon.Faisant allusion à la hausse constante du coût de la vie, les édiles de Mont-Laurier ont décidé de ces hausses pour les «mployés non - syndiqués seulement, les autres possédant un de cautionnement MONTREAL (PC) \u2014 Le juge en chef Lucien Tremblay de la Cour d'appel du Québec a pris mardi en délibéré une requête en cautionnement présentée par Me Robert Lemieux pour obtenir la remise en liberté de Michel Viger, reconnu coupable d'avoir hébergé les frères Rose et Francis Simard à sa résidence de Saint-Luc.Me Lemieux a insisté sur le Négociations La Presse MONTREAL \u2018PC» \u2014 Pour la deuxième journée consécutive, les négociations se sont poursuivies hier dans un hôtel montréa- lais entre la Direction de \"La Presse\u2019 et les représentants des 11 syndicats CSN-FTQ qui regroupent environ 1.000 employés de l'entreprise.Observant rigoureusement la consigne du silence qu'elles se sont librement imposée, les deux parties n'ont fait aucun commentaire sur la tournure des discussions en cours.Les journalistes de \u2018La Presse\u201d, qui devaient normalement se réunir au début de la semaine, n'avaient pas encore été convoqués en assemblée générale hier soir.C'est là un signe qui tend à justifier un optimisme nouveau.fait que son client, en étant incarcéré, ne pourrait trouver la somme de $7,000 à $8,000 nécessaire à la préparation du dossier lui permettant de présenter son appel.Le juge Tremblay a estimé que chaque citoyen devrait avoir la possibilité de faire valoir son point de vue devant le plus haut tribunal de la province, quels que soient ses moyens pécuniaires.contrat de travail suivi par la ville.Les employés concernés travaillent dans les bureaux entrepôts ou autres domaines connexes à l\u2019administration.Chaque année, la municipalité jette un coup d'oeil sur les salaires de ; ses employés non-syndiqués pour | y apporter les modifications qui, \u2018 d'après les membres du Conseil | municipal de Mont-Laurier, s'imposent.pour une nouvelle aréna MONT - LAURIER «GF) \u2014 Concernant la reconstruction de l'eréns de Mont-Laurier, le conseil municinel de l'endroit a donné un mandat à l'un de ses emnloyés, à savoir le secrétaire de la municipalité, qui a reçu \u2018carte blanche\u201d pour fzire les revendications qui s'imposent :uprès des autorités gou- verncmentales en particulier, afin que les travaux de reconstruction scient entrepris le plus raçid:ment possible.C'est ce qui ressort d'une décision prise par le conseil muni- c.pal de Mont-Laurier à son assemblée ordinaire.On sait que l'aire a été entièrement détruite par les flammes, il y a un ' mois environ, et que per la suite, à czuse de la hausse des coûts des matériaux et de main-d'oeuvre, la municipalité avait demandé, via son président du comité des loisirs, un uctroi de $100,000 nécessaire à la reconstruction de ce centre des loisirs qui abritaient aussi les activités de plusieurs mouvements culturels ou sociaux de le ville du maire Gaston Bourdon.Le président du comité des loisirs M- Jacques Lesage avait effectivement fait une demande A de subvention pour combler le déficit prévu entre les coûts de construction et les assurances à percevoir, mais en première instance, il avait essuyé un refus assez catégorique du gouvernement provincial.Done, d'autres démarches seront entreprises, et cette fois c'est le secrétaire de la munici- pclité qui devra les diriger.Cependant, à Mont-Laurier, on chuchote toujours que les travaux débutetont en janvier, soit vers le milieu ou la fin du premier mois de l\u2019année 1972.Nos bureaux PLACE PHARMACIE BOUCHER CARTIER HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi \u2014 9h à 9h Samedi: de 9h a.m.à 5h p.m.BOUL.ST-JOSEPH, HULL EMMAUS Nouveau Lecal 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE- C.SN.) Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- choses lez-nous pour les dont vous re \u2018vous servez plus et nous nous ferons un plaisir ! d'aller ies cueillir chez \u201cous.Linge usagé, toutes sortes 771-5309 7714566 de 9 h a.m, à 9 h p.m.meubles de etc, LE PETIT MA 771-5441 PATATES CANADA No 1 50 i.*1.09 1 par client (pas de détaillant) 1CHE DE HULL Roger Lebeau, FRUITS ET LEGUMES DE QUALITE 153, rue Eddy \u2014 Hull 771-5442 SPECIAUX DE NOEL BANANES liv.10° POMMES Mclntos ee 10° SALADE 29° TANGERINES 3 priode du 25 AVIS Le public voudra bien noter que les bureaux de la Commission scolaire régionale de I'Ou- taouais seront fermés pour la décembre au 2 janvier inclusivement.LE SECRETAIRE-TRESORIER POUR LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALL DE L'OUTAOUAIS.L\u2019 BONNE université du québec école nationale d'administration publique DIRECTION DES ETUDES DANS L'OUTAOQUAIS à compter de 13h30 le 23 décembre 1971 jusqu'au 2 janvier 1972 inclusivement.JOYEUX NOEL ET seront fermés ANNEE dei # Démarches de Mont-Laurier - La Direction.a) - ©_ MATERIAUX IE LTT oT = NE matenAUx cATiNEAU Tg hiver le confort et I\u2019 Hydro-Québec L'hiver, on ne peut pas vivre sans l'électricité.Le chauffage fonctionne presque sans arrêt.Les lumières sont allumées beaucoup plus longtemps.Vous préférez rester bien au chaud, à l'intérieur.Il est donc normal que vos factures d'électricité soient un peu plus élevées qu'en été.Si ça peut vous consoler, sachez que l'électricité du Québec coûte moins cher que presque partout ailleurs en Amérique du Nord.Le confort et la propreté ne sont finalement pas si chers, grâce à l'Hydro-Québec.\u2019 A CHARLES-H.PLANTE St-Eloi, Qué.PHILIPPE LACROIX INC St-Georges, Qué.J.-E.FORTIER INC.St-Menri, Qué.GEORGES BLAIS St-lsidore, Qué.JEAN-DENIS ROY $t-Romuald, Qué.TRAHAN & FRERES INC St-Jean d'iberville, Qué.J.-0.LEVESQUE LTEE Bedford, Qué.Plus de 300 \u201cPAL\u201d, leurs épouses et invités ont couronné par un grand bal au Château Laurier, une année des plus prospère.Nous voyons sur cette page et les 3 autres qui suivent un reportage photographique de cette soirée.CYR & PARADIS INC.Maria, Qué.LE FOYER CANADIEN AMQUI, QUE.V.CYR & FILS INC Bonaventure, Qué.J.-N.SAVOIE CO.LTÉE Campbelilton, N.-B .BEA JDOIN BDLG.SUPPLIES LTO.Dathousie, N.-B.MATERIAUX 3-C LTEE Grande Riviere, Qué.GAETAN PARENT Les Méchins, Qué.MATANE PLYWOOD Matane, Qué.QUINCAILLERIE PARADIS Mont-Joli, Qué.JONES SPECIALITIES ENR.Port Daniel, Qué.MAGASIN CO-OP Rivière-aux-Renards, Qué.J.-P.LEVESQUE Ste-Anne-des-Monts, Qué.Jos.L.GUAY LTÉE Lévis, Qué.TURCOTTE & FILS Beaumont, Qué.FRANCOIS GUAY LTEE Lévis, Qué.JOS.PROULX L'isietville, Qué.EDOUARD GENDREAU INC Montmagny, Qué.ALBERT ROBITAILLE INC Pont Rouge, Qué.PAUL MARTIN INC.Ste-Anne-de-la-Pocatière, Qué.ROBERT PINEL St-Damien, Qué.& HLS INC Ste-Marie, Qué.CAMILLE DUMAIS INC.$t-Pascal, Qué.J.-N.LAFLAMME ENR.QUINCAILLERIE NOEL ENR.St-Romuaid (Beauce) Qué.GUY DESPAROIS LTEE Chateauguay, Qué.W.KEDDY & SONS Hemmingford.Qué.0.COUPAL INC.Henryville, Qué. eo 79 22\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 D v 4 c A à Ni EL A - A E * A a.\" A Directeurs \"PAL\" de la région de l'Outaouais M.Mme Gilbert VILLENEUVE La maison Pilon Ltée, siège socia e [, M.Mme Lester McCANN, QUYON M.Mme Hilaire GAUVREAU, Mash - Mme Gilbert VILLE M.Mme Aurèle PILON, président A M.Mme Daryl McCLELLAND, Poltimore M.Mme Henri GAVARD, Hull mm Nouvel actionnaire Pilon Canadia (absents lors de la photo) M.Mme Louis LAFLAMME, administrateur ED UE \u2018a | i 4 car aie | i Cy : se \u201c0 au Cl le mardi § ls profit] pour Un Onn et Sa M.et Mme Aurèle Pilon, offrant un ensemble de plume, stylos, sur bloc de marbre, à M.W.W.Gillespie président de la Canadian Lumbermen\u2019s Association.eFACEEXK ESS PAN 1000 0 Dea 50 Pak IK SAC SCA PST PETC ISK AC 0K INK 10K BIBT MK IT BA PACA PX 40 PAK PSC VOX PA | | N.T.SADLER LTD.Almonte, Ont.AYLMER BUILDING SUPPLIES Aylmer, Qué.MATERIAUX GAUTHIER Bourget, Ont.SMITH BROS.7 Campbell's Bay, Qué.R.G.REINKE & SONS LTD.Eganville, Ont.ART.T.BEAULIEU Enr.Fort Coulonge, Qué.O.LAFRENIERE & FILS Gracefield, Qué.| GAVARD LTEE Hull, Qué.- A.AMYOT & MLS Hull, Qué.PILON LTÉE Hull, Qué.McCANN BUILDING SUPPLY Quyon, Qué.ADAM FRERES St-Albert, Ont.THEO.CHARRON St-André Avellin, Qué.W.& $ HOME SUPPLY Shawville, Qué.FALLS LUMBER Smiths Fails, ont.| JC M.W.W.Gillespie et son epouse, «nvites d'honneur, Mme Aurèle Pilon, M.Aurèle Pilon souhaitant la bienvenue aux quelque 300 convives \u201cPAL\u201d. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 22 DECEMBRE 1974 \u201423 Là.Dépôt i Prd.A A EE au pret | Me Mime Chen CUNY, Lis M.Mem Louis TRAHAN, Steam rile MCh Cheoutim #300 joyeux PAL\u2019 dt présents lors i] à banquet annuel ! fiâteau Laurier, | 14 décembre 1971.1) ent de l'occasion | Y ouhaiter a tous a) Joy eux Vel | F ; 1% eureuse | : ) Spencerville, Ont.McGREGOR LUMBER Westport, Ont.#.S.LANNIN LTD.Winchester, Ont.CYR & NEVEU Ste-Anne-des-Plaines, Qué.- LL CYR St-Hermas, Qué.S.A.THOMPSON & SON LTD.Iroquois, Ont.H.LAFRENIERE Enr.Lac Ste-Marie, Qué.Ÿ HENRY KROSE & SONS Les artistes invités étaient Ladysmith, Qué.MARTEL & FRERES (1 .a la célèbre Mania, Qué Michèle Richard HILAIRE GAUVREAU ne Qué et le fameux MATRA cer lex Rolly H d Nore AUL CARON Qué \u2019 | ! Pi re vio qui ont captive sueur À l'auditoire avec te leurs numéros Poitimore, Qué.de chant et de comédit.ses a) Les Gais Lurons \u2018PAL\u2019 et leurs invités ont fait honneur a la musique La ligne de réception était composée de droite à gauche: M.et Mme Aur ilo de pété Steabner et son orchestre dans la 7rande salle de bal w Gillespie, Mme et M.Roland Lavoie, Mme et M.¢ Louis 15 tamme Auréle Pilon, ame EE MW u au.: eneuve. 4 LE ORCIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 DE JOYEUX CONVIVES, UN SUCCULENT REPAS, DE LA MUSIQUE POUR TOUS LES GOUTS, DES ARTISTES INVITES ZZ \u2014~@ HORS PAIR ONT FAIT pai DE CETTE SOIREE re, UN SUCCES ] SANS PRECEDENT.ADAM LUMBER, Waterloo, Qué.H.et R.FONTAINE INC, St-Milaire, Qué.COTE BOIVIN LTEE, Chicoutimi, Qué.GAETAN DUCHARME, St-Pie, Qué.COTE BOIVIN LTEE, Alma, Qué.DONAIS & FILS INC, Upton, Qué.3-0.BEAULAC INC, J.-E.C.GIROUX LTEE, Doibeau, Qué.Victoriaville, Au.ABERCORN LUMBER INC.Abercorn, Qué.DENIS RACICOT INC, Boucherville, Qué.L.-P.DUCLOS & FILS Chambly, Qué.ERNEST DION, Cowansville, Qué.P.-A.GREGOIRE ENR., Disraëli, Qué.PHILIPPE LANGEVIN, L'Ange-Gardien, Qué.MacPHERSON LUMBER INC, Magog, Qué.GIROUX & GIROUX INC, Masonville, Qué.J.-0.GARNEAU, Marieville, Qué.DUCHARME & FRERE INC.St-Césaire, Que.HECTOR GODIN COTE-BOIVIN LTEE, & FILS LTEE, Roberval, Qué.Jonquière, Qué.A.BERGERON GAGNON & FRERES & FILS LTEE, Roberval, Qué.Kénogami, Qué.JOS.DUFRESNE COULOMBE & FRERE & Fils LTEE, LTEE, St-Félicien, Qué.Port-Aifred, Qué.E.FOURNIER Huntingdon, Qué.VICTOR POIRIER LTÉE, Lacoiie, Qué.G.ROY LTEE, Longueuil, Qué.SERGE D'AMOUR & FItS, Ormstown, Qué, GERARD CHICOINE ENR., Rigaud, Qué.J.-B.D'AOUST INC, Ste-Anne-de-Bellevue, Qué.JEAN-CLAUDE PRUD'HOMME INC, Ste-Martine, Qué.F.-V.LALONDE INC, St-Télesphore, Qué.A.MIRON & FRERES INC, Valieytield, Qué.GRANBY LUMBER & SUPPLY LYD, Granby, Qué. x - LJ { La demande de Gatineau sera étudiée par la (RO d J [IU PY HULL \u2018JM; \u2014 Selon le président de la Communauté régionale de l'Outaouais, M.Léon Leblanc, la demande de Ga- tineau qui désire obtenir des copics des fiches explicatives de l'évaluation foncière \u2018\u2018sera étudiée à son mérite\u201d.Rejoint à son domicile, mardi Aucune décision OTTAWA \u2018PC;\u2014Aucune décision n\u2019a encore été prise au sujet de.l'utilisation des terrains et bâtiments de la base militaire de La Macaza, dans le comté de Labelle, après sa fermeture prévue pour le mois de septembre 1972.Répondant à M.Gérard Lapri- se \u2018CS \u2014 Abitibi), le ministre de la Défense nationale, M.Donald MacDonald, a dit, hier aux Communes, que son collègue Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique régionale, poursuit les discussions avec les groupes intéressés à transformer les lieux en centre récréatif ou autre.Depuis l'annonce de la fermeture de la base, contenue dans le livre blanc sur la Défense nationale, le printemps dernier, plusieurs personnes et associations de La Macaza ont fait des propositions concernant les terrains et bâtisses de la base.L'emplacement appartient au gouvernement fédéral qui pourrait ou bien le vendre au provincial ou le louer à des grou- L'ALO soumet HULL (JM) \u2014 L'Association des locataires de l'Outaouais (ALO) vient de soumettre deux projets au ministère fédéral de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration qui lançait, tout récemment, son programme d'initiatives locales: SOS Logement et un centre d'information et de dépannage sur le logement.Selon M.Fabien Leboeuf.président de l'ALO, le premier de ces projets est une répétition.en plus gros.d'une expérience tentée, au cours de l'été dernier.a Hull, dans le cadre de Perspective-jeunesse.C'est une \u2018banque de logements\u201d à laquelle la population de Hull, Aylmer, Lucerne, Pointe-Gatineau et Gatineau pourrait faire appel lorsqu'elle aurait besoin de logis con- soir, M.Leblanc a déclaré qu\u2019elle sera étudiée \u2018\u2019en temps et lieux\u2019, précisant qu\u2019il n'avait pas encore reçu la demande que doit lui adresser Gatineau.\u2018Nos officiers, a-t-il dit, l'étudieront, dès que nous la recevrons, et essaieront d'en estimer le colt\u201d.Ensuite, ils déposeront leur rapport au comité exécutif qui \u2018\u2018s\u2019il le juge à propos\u201d, le soumettra aux 32 maires qui composent le conseil de la CRO: M.Leblanc a ajouté qu'il y avait 55,000 de ces fiches et que d'expédier autant d'avis aux propriétaires constituait déjà \u2018une tâche considérable, monotone\u2019, car cela implique un nombre égal d'enveloppes dans lesquelles ils sont adressés aux propriétaires.\u201cC\u2019est leur privilège\u201d Lorsque LE DROIT lui a fait part de l'intention des édiles de Gatineau de demander aux 31 autres municipalités de la CRO de l'appuyer dans ses démarches auprès de la Communauté régionale, M.Leblanc a tout de go déclaré: \u2018C\u2019est NE L'OUBLIEZ PAS venables.Une banque semblable, selon M.Leboeuf, est une nécessité.Surtout dans la région de Huil où le taux de flottement du logement est le plus bas au Québec.\u2018Alors que ce taux devrait se situer entre six et 55 pour cent, il n'est que de .05 pour cent\u201d.de dire M.Leboeuf.Il arrive donc ce qui arrive dans des situations semblables: \u201cIl est extrêmement difficile, par exemple, de mettre la main sur un logis de quatre chambres à coucher.Lorsque des locataires réussissent à en dénicher, les prix sont inabordables ou ces logis sont tout simplement des taudis' SOS Logement aidera donc les locataires, à se trouver des logis convenables.Grâce à un fichier leur privilège.Ce sont elles, les municipalités, qui font la CRO\".M.Leblanc a ajouté que chez beaucoup de municipalités membres de la CRO, \u201cc'est une chose que l'on n'a jamais comprise\u201d, précisant qu'\u2018on a négligé cet aspect de la CRO\".Dans ce sens, selon lui, lorsqu'une ou plusieurs muni cipalités critiquent la CRO, c'est, de fait, leur \u2018\u2018auto-criti- que\u2019 qu'elles font, car \u2018ce sont elles qui sont la CRO et non Leblanc\u201d.La CRU, \u2018\u2018c'est comme l'hôtel de ville\u201d, a-t-il dit.Aussitôt que les édiles ont pris une décision, les fonctionnaires de l'hôtel de ville exécutent ce qu'ils ont décidé.\u2018Moi, a-t-il continué, j'exécute et je préside le comité exécutif\u201d.On sait que, lundi soir, des édiles de Gatineau se sont élevés contre le fait qu'à compter du premier janvier, la CRO ne fournira aux municipalités que le rôle d'évaluation et, aux contribuables, qu'un simple avis.Sur l'un et l'autre, les détails scront limités à très peu de choses: nom, adresse ct le montant de l'évaluation de vu des propriétés.Ils ont donc décidé d'exercer des pressions afin que la CRO re.nette, a chaque municipalité membre, une copie des fiches officielles.Emprunts HULL \u2014 Le conseil de Hull a approuvé, mardi, différents emprunts totalisant $1,178,000 pour entreprendre certains travaux dans la municipalité et pour profiter du même coup du programme d\u2019initiatives locales mis de l\u2019avant par le gouvernement fédéral.Le plus important de ces emprunts ($527,000) servira à la constraction de piscines et de chalets dans certains quartiers de la municipalité.Ces emprunts s'inscrivent dans le cadre de la première de $1 million de plus phase du plan quinquennal de loisirs que Ja ville a mis de l'avant au cours de l'été.Un deuxième emprunt profitera également au service des loisirs de la ville de Hull puisqu'il servira à \u2018améliorer l\u2019aréna municipale.Les autres montants d\u2019argent seront affectés à différents travaux d\u2019aqueduc et d'égouts, notamment pour la construction d'une conduite d\u2019égouts combinée sur le boul.Montclair, et l\u2019aménagement d\u2019une conduite d'\u2019aqueduc, sur les rues Laurier, Dussault, et Fonrnier.deux projets d'initiatives locales de logis libres tenu à date au jour le jour, il pourra diriger les personnes qui composeront son numéro de téléphone.Il s\u2019agit d'un projet de $25,000 qui procurera de l'emploi à 11 personnes: un coordonnateur, deux téléphonistes, des proposés aux visites des logis dont la tâche consistera à en catégoriser la qualité.Le deuxième projet: un centre d'information et de dépannage nécessitera un déboursé de $30,000.Il occupera 13 personnes.Grâce à ce centre, locataires et propriétaires seront informés de leurs droits.À cet effet, les responsables lanceront une vaste campagne d'information, dans la région de Hull.Le centre dépannera sur le plan juridique et technique.\u2018Si un propriétaire ne veut pas chauffer convenablement son logis, le locataire nous téléphone et on le renseigne sur ses droits, sur les obligations du propriétaire\u2019\u2019, précise M.Leboeuf.Le personnel comprendra un coordonnateur, deux téléphonistes, deux personnes chargées de l'information auprès des journaux et de la TV communautaire, des enquêteurs et un travailleur social.Si le ministère de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration acceptait les deux projets que parraine l\u2019ALO, ils seraient lancés dès le début de janvier et se poursuivraient jusqu'à la fin de mai.L'ALO n'écarte pas la possibilité d'en assurer la continuité, \u2018mais en beaucoup plus petit\u201d, à la fin mai.par Maurice GIROUX (collaboration spéciale) MONTREAL \u2014 D'ici quelques jours, l'Association des locataires du Montréal métropolitain se trouvera à la téte d'une petite armée de cent permanents dont la mission, au cours des cing prochains mois, sera de bâtir un vaste réseau d'information auprès des locataires et de regrouper ceux-ci sur une base permanente.Depuis février 1970, l\u2019Association des locacaires était déjà sur le sentier de la guerre grâce à une subvention de $70,000, répartie sur deux ans, de la.Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises.Trois permanents avaient dé ja commencé un travail d'information et de regroupement auprès des locataires de la région métropolitaine.Au cours de l'été dernier.dans le cadre du programme Perspectives - jeunesse l'Association avait cnvoyé dans la mêlée 18 jeunes qui avaient effectué.dans douze Quartiers.une enquêle approfondie sur la qualite.l'evaluation ct la population des logements.Les résultats de cette enquête seront publiés frechainement.Enfin.à l'automne.l'Association des lecaiaires avait entrepris de levier bataille à l'hétel-de-ville de Montreal au suict dr la hausse de la taxe d'eau, mais en raisen de l'inégalite des forces, l\u2019As rociation à effectue une re- traite stratégique, reportant à plus tard toute activité dans ce domaine.Il faut dire que l'opération regroupement des associations de locataires, des comités du logement et des autres organismes locaux en était encore à ces débuts et que la structure mise sur pied à cet effet en était à la phase du rôdage.La phase du recrutement intensif des membres n\u2019était pas commencée.Un afflux de $260,000 Finalement, l'Association vient de saisir au vol l'occasion inespérée de s'implanter solidement dans vingt secteurs névralgiques de l'ag- £lomération montréalaise.Elle a formulé une demande.qui a été acceptée, -\u2014 auprès des responsables du programme fédéral d'initiatives locales au montant de $260.000, somme qui lui permet d'engager pour cinq mois 94 personnes chargées d'informer les locataires et 6 étudiants en droit stagiaires chargées de fournir les renseignements juridiques de base.Dans chacun des vingt scc- teurs, une équipe de quatre on cing permancats.rémunérés au taux de $100.par semaine, s'ocruperont de guider les locataires dans leurs problèmes de réparations, de déménagement.de bail.lis leur expliqueront lv fone.tioanement de la régie des loyers.lis leur faciliterent la tèche auprès des services musicipeux.Une petite armée de 100 permanents au service des locataires de Montréal Le but fixé par ce programme n'est pas de remplacer les bureaux d\u2019avocats ou l'assistance judiciaire, déclare Paul Lippé, directeur de l'Association des locataires, mais de permetire aux locataires de se retrouver dans la complexité des juridictions, des lois et des règlements.Dans le but de bien renseigner les locataires, les 100 permanents ont d\u2019ailleurs entrepris hier ane session d\u2019information de 60 heures réparties sur quatorze jours.Dans la mesure du possible.les permanents engagés par l'Association seront postés dans leur quartier d'origine afin qu\u2019ils aient, outre le bagage juridique, la connaissance du milieu.Regrouper à long terme Car malgré les besoins immédiats que l'association veut combler, il ne faut pas perdre de vue l'objectif à long terme qui est de re grouper les locataires selon leurs problèmes propres et selon leur milieu socio-économique.Ainsi.certains locataires devrent être regroupés sur une base ethnique.D'autres, parce qu'ils habitent des logements publics, se rét- niront à l'intérieur des pre- grammes des offices municipaux d'habitation.d'autres locataires auront comme point de ralliement la conciergerie od ils logent.le réle des pcrmanents engagés ea verla du programme d'initiatives locales viendra donc renforcir le travail de regroupement qui avait été amorcé par l\u2019Association des locataires.Celle-ci voit son oeuvre recevoir un solide coup d\u2019épaule.Après le 31 mais 1972, date à laquelle prendra fin l'engagement des permanents, l\u2019Association espère que les travaux d'information, de recrutement et de regroupement des locataires seront suffisamment avancés pour que les vingt bureaux de secteurs puissent continuer d'exister sur la base du bénévolat.Une fois que les gens du secteur concerné auront pris en mains l\u2019organisation de lear bureau d'information, Il serait alors plus facile de faire fonctionmer I'Association des locataires et celle-ci n'en serait que plus forte.De plus, elle pourra com.tinuer de participer, mais d'une manière encore plus efficace, aux travaux des au- (res associations de locataires à travers la province.C'est sur le plan provincial cn effet que se posent la majorité des problèmes des locataires: réforme de la Régie des leyers.réforme du code civil.bail type, politique d'habitation, ete.Pour l'Associailon des leca- taires du Montréal métrepe- litain, L'année 1972 se pré- senate donc comme le début véritable de ses opérations.PIG UST LE Ng oC.ow OUVERT AUJOURD'HUI ET DEMAIN JUSQU\u2019À 9h.P.M.ENS.obstacles.Avec transformateur, 2 en tout un champ d'action de 4 x 7 pieds.MR.MUNCHIE POUR LES TOUT-PETITS Soulevez sa tête comique et essayez de faire rentrer le plus de boules possible dans le ventre de ce Monsieur.c'est alors que sa téte se met a tourner et a redescendre de plus en plus vite ! Votre choix /00000000000000 2 VOL.| Hn [/ ÉPARGNEZ a $i | | ! | | i I ATTRAYANT CHANDAILS POUR FILLETTES Tout acrylique côtele ou cloque.Cols aspect simili-roule avec ou sons glissiere.Quelques modeles avec garniture d'applique motif coeur ou etoile, au devant.Tres vaste choix de couleurs en vogue.Pour 8 0 i4 ons.0000000000006 0000°¢ 3775 RICHMOND BELL'S CORNERS Towers 10AMN 0100 M8 P0100 110 COMPETITION DE MOTONEIGES Une course effrenee entre deux motoneiges sillonnant les berges et les courbes a travers les amoncellements de neige, clotures et autres rheostats, piste continue de plus de 15 pieds et accessoires, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 LA D | IB 0 Ke (OR .Ai = \u201c, + y J \u201425 FAMEUX SPIROGRAPHE Dt \u201c\"KENNER'S\u201d Un jouet envoutant qui permet de creer mille et un motits.Comprend: 18 cercles plastique transparents, 2 anneaux, 2 supports, 4 stylos-bille, 1 sous-main, | poquet de popier, | ploteau de rangement et 16 pages en couleurs | livret de instructions.od 000% sé 200007 ,0000000000000000000000 LE CADEAU DE NOËL DONT RÉVENT AVEC RAISON TOUTES LES FILLETTES ÉPARGNEZ $2 J! Extensible pour une en- tiere liberte de mouvements sur les pentes de ski.Pantalon confortable a glissere devant et poches fermant par glis- siere.Jambes a decoupes a bos, s'evasant sur la chaussure, retenu por sous-pieds.Marine, brun ou bourgogne.Pour 7 a 14 ans.Remarquez leur bas prix! Len à Mer $304.0 060M - Jou Von YI0AM 0PM.- Samed 9AM 0 3PM LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA © SATISFACTION GARANTIE OU illustre avec \u2018 123 EDDY \u2018 306 ST-JOSEPH \u2018 sel MALONEY GATINEAU ARGENT REMIS J Tf D [] Je LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 à Début de l'enquête sur 1% la tragédie du métro MONTREAL (PC)\u2014Deux témoignages ressortent des pre- miéres audiences conduites mardi en Cour municipale de Montréal par la Commission des incendies, sous la présidence de Me Bernard Tellier, concernant la tragédie survenue le 9 décembre à la station de métro Henri-Bourassa : Un haut-fonctionnaire de la Commission des transports de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM:, M.Robert Leduc, a expliqué que la seule victime de cette tragédie, le conducteur Gérard Maccarone avait déjà fait l'objet de quatre suspensions et possérlait un dossier \u2018\u2019chargé\u2019\u2019.Un vificier \u2018du service des incendies de la Ville de Montréal, le capitaine Paul Labelle, a affirmé que l'inefficacité du système de ventilation du métro avait empêché les pompiers de se rendre sur les lieux et de contrôler l'incendie dès les premières heures.En ce qui concerne le conducteur Gérard Maccarone, le su- rintendant-adjoint du métro, M.Leduc, a précisé que cet employé, pendant la période d'octobre 1969 à décembre 1971, s\u2019est rendu coupable de six fautes et fut suspendu quatre fois après avoir été sévèrement réprimandé par ses supérieurs.Interrogé par le président du tribunal, M.Leduc a reconnu qu'il s'agissait là d'un \u2018\u2018dossier chargé au-dessus de la moyenne\u201d.Selon ce témoignage, M.Mac- carone aurait franchi des signaux d'avertissements et provoqué le déclenchement de mécanismes automatiques d'arrêts, les 3 octobre et 28 novembre 1969, les 2 janvier, 7 février et 5 juin 1970.Dans ce dernier cas, il s'agissait d\u2019une lumière rouge MH servant à protéger un train stationné comme celui qui fut tamponné le 9 décembre au terminus Henri-Bourassa.Le 25 novembre dernier, M.Gérard Maccarone effectuait une mauvaise nlanveuvie) conduisant une rame de wagons, il a commandé un itinéraire diffé- rent de celui autorisé par le centre de controle.Alors qu'il devait se rendre à l'atelier de services, il a poursuivi sa route vers un autre terminus.Les freins Agé de 40 ans, M.Maccarone était à l'emploi de la CTCUM depuis le mois de mai 1960.Jusqu'en 1969, il était affecté à la conduite d'un autobus.Le surintendant Leduc l\u2019a décrit comme un employé facile qui acceptait de bonne grâce les remontrances de ses supérieurs.À la suite de ses premières erreurs en Bill 28: le a l'embarras Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Education, M.Guy Saint- Pierre, a maintenant l\u2019embarras du choix pour régler le problème de l'équilibre de représentation entre francophones et anglophones, zu sein des commissions scolaires unifiées de l'île de Montréal.En effet, quatre heures de débats à l'Assemblée nationale, mardi, ont démontré que l\u2019unanimité n\u2019est pas pour demain sur l'article 583 du bill 28 qui traite de cette question.Le Parti québecois, l'Unité- Québec, de même que le député indépendant de Montcalm, M.Marcel Masse voudraient que le ministre biffe tout simole- ment cet erticle qui permet au cabinet de nommer deux personnes au sein d'une de ces cemmissions scolaires, si les élections ne donnaient pas lieu à une représentation proportionnelle au pourcentage de la population francophone ou anglophone.Par ailleurs, le Ralliement créditiste prone la solution opposée en réclamant que ces personnes aient tous les pouvoirs des Eutres commissaires et mé- me puissent accéder à la vice- présidence ou à la présidence.Déja amendé Cet article avait suscité plus d'une critique, en commission parlementaire, depuis le dépôt du bill 28 en juillet dernier.Le ministre avait donc consenti à y apoprter un premier amendement.C'est cet amendement qui était discuté merdi après-midi.Il conserve au lieutenant-gou- verneur en conseil le droit de nommer deux personnes, dans les circonstances décrites plus haut.Mais ce sont cette fois deux \u2018observateurs\u2019 qui ont droit de délibération, mais ne peuvent voter.Cette concession est jugée trop libérale par le critique du RC en matière d'éducation, M.Yvon Brochu.Ce dernier revient donc à la première version du bill 2 et allonge même à quatre 1960, M.Maccarone avait expliqué qu\u2019il n'était pas habitué et se sentait nerveux dans ses nouvelles fonctions.Quant aux possibilités d\u2019éviter le tamponnement avec le train en stationnement, le surintendant Leduc a souligné au commissaire Tellier que M.Maccarone disposait d'au moins cinq différentes façons d'appliquer les freins.Rendant compte des résultats de l'.quête effectuée dans les jours suivant la tragédie, M.Le- duc a confirmé que la manette utilisée par le conducteur Mac- carone se trouvait en position \u201cFU\u201d, ce qui signifie freins d'urgence.La semaine dernière, un rapport préliminaire du directeur du Bureau de transport métropolitain, M.Gérard Gascon, affirmait que la disposition d'arrêt automatique semblait avoir fonctionné mais n'avait pas suffi à éviter le tamponnement, \u2018la manette de contrôle ayant été maintenue ou coincée en position de traction jusque ou presque jusqu'au moment de l'impact\u2019.Les pompiers Le commissaire Bernard Tel- lier a par ailleurs entendu les témoignages de quelques membres du service des incendies de la Ville de Montréal qui sont venus relater les manoeuvres qui ont suivi le tamponnement des deux rames de métro.C'est à ce stade de l'enquête que le capitaine Paul Labelle a défendu la cause de ses pompiers en déclarant que le mau- Vais système de ventilation du métro avait empêché de contrer l'élément destructeur.Il a notamment expliqué qu'une chaleur insupportable et un épais nuage de fumée entouraient toute la région sinistrée.Malgré plusieurs tentatives, les poin- piers se sont vus arrêter au niveau du cinquième wagon et ont dû rebrousser chemin.C\u2019est en vain que le commissaire Tellier a tenté de connaître l'heure exacte du fomcionnement Jes premiers boyaux d'arrosage.Un enquêteur du service des incendies, M.Claude Lalonde, a d'autre part affirmé qu\u2019un court-circuit dans le filage électrique était à l'origine de l'incendie.Les flammes auraient pris naissance sous un wagon pour se communiquer rapidement au reste de la rame.La Commission des incendies poursuit mercredi ses audiences pour entendre les témoignages d'employés de la CTCUM.Puis une nouvelle session reprendra après les fêtes pour recevoir la version technique des experts.ministre du choix ans Au lieu d\u2019un an le mandat de ces éventuels commissaires désignés.La Chambre devait donc se prononcer en soirée sur ces deux sous-amendements contradictoires avant de pouvoir attaquer le plus litigieux de tous les aspects de ce projet de loi, l\u2019article 586 qui maintient en somme les garanties accordées par le projet de loi 63 en matière linguistique.Maintenant ou jamais M.Saint-Pierre demeure très calme, dans tout ce débat de fin de session, reprenant les arguments qu'il a inlassablement servis à la commission parlementaire, depuis quelques mois.\u2018Nous n'avons pas l'intention de bâillonner l'opopsition, a-t-il déclaré mardi après-midi à la presse parlementaire, mais nous n'avons pas non plus l'intention de tomber dans le piège et de retirer le bill 28, ce qui équivaudrait à le renvoyer aux Calendes grecques.\u201d Au nom du PQ, c'est M.Claude Charron qui a proposé un sous-zmendement pour biffer l'article 583 du bill.Apupyé par M.Masse pour qui les mesures protectionnistes de cet article ne feraient que consacrer dans les faits \u2018\u2018les deux solitudes\u2019, M.Charron s'attaque carrément à ce mécanisme au nom de la démocratie.Fausse intégration \u201cCe qu'il y a de malheureux dans l'amendement présenté par le ministre celui qui consiste à faire des observateurs des deux commissaires désignés\u2014, c'est qu\u2019il sabote la véritable chance de réussite de la structure scolaire qu\u2019on s'apprête à édifier, soutient le député de Saint-Jacques.Il conclut en ces termes: \u201cC\u2019est fausser la réussite et en même temps fausser les véritables garanties que comporte l'unification des commissions scolaires pour les minorités \u2018francophones et anglophones! que de détourner leur attention vers des observateurs atrophiés et des structures parallèles.\u201d L'Opposition semble avoir oublié le calendrier Par PAUL LONGPRE QUEBEC \u2018PC)\u2014La tension est par moments intenable, à l'Assemblée nationale, mais quelle que soit la stratégie employée par le gouvernement l'opposition semble avoir oublié le calendrier et l'approche de Noël et elle refuse résolument de se laisser en- trainer dans le sprint final habituel des fins de sessions.Le pouvoir parle de \u2018\u2018fillibus- ter\u2019, certes, mais ces accusations n'entrainent pas la réplique habituelle de \u2018législation à la vapeur'' et l'on se serait cru mardi à une ouverture de session, à voir la sérénité avec laquelle ces messieurs de l'opposition se sont livres à une méticuleuse dissection d'un seul article du projet de loi 28 portant sur la restructuration scolaire de l'ile de Montréal.Il semble donc i mpossible que le gouvernement puisse Buckingham serait sur le point faire digérer à la Chambre on menu législatif avant Noël.Il reste 3 projets de loi très importants sur la planche.Spéculations Pour l'instant, les spéculations vont bon train.Le leader parlementaire de l'Unité-Québec, M.Rémi Paul, soutient que le gouvernement n'ira pas pus loin et mettra fin à la session avant Noël plus précisément des jeudi soir.Il base son pronostic sur le fait que le premier ministre et ses principaux ténors ont besoin à tout prix de vacances.Ce seraient les premières vacances de M.Bourassa depuis son arrivée au pouvoir en avril 1970.D'autres observateurs font valoir que le ministre Castonguay t Affaires sociales) ne va pas remettre à une autre session son projet de loi sur la réorganisation des services de santé qui n'attend plus que l'approbation en troisème lecture.Le ministre a en effet fourni un travail titanesque pour faire accepter cette importante réforme.ll a participé à une dizaine de séances publiques de commission parlementaire, en plus d\u2019une tournée d\u2019information dans les régions les plus éloignées du Québec.Ajournement Si l'on ajoute à cela la loi sur l'intégration des forces policières de l'île de Montréal, qui en est également à la troisième lecture et qui est bien accueillie par les partis de l'opposition, on se demande comment le gouvernement fera avaler également son bill 28.Selon M.Paul, le scénario se déroulera comme suit.Le gouvernement laisserait en plan la restructuration scolaire de l'ile de Montréal et réussirait à faire adopter les deux autres mesures avant jeudi soir, en plus de faire accepter les crédits supplémentaires de quelque $132 millions dont l'étude vient tout juste de commencer.Ce n'est certes pas sans rancoeur que le ministre de l'Education M.Guy Saint-Pierre dont on dit qu\u2019il sera muté prochainement dans un autre ministère, se résignerait à une telle pers pective.Convaincra-t-il les autres membres du cabimet Bourassa à consentir un dernier coup de collier.malgré la fatigue et le besoin de refaire ses forces en vue de la prochaine session?C'est de la réponse à cette question que dépendent les vacances de nos députés.Dans l'affirmative, il n\u2019y aurait qu'ajournement des travaux de de l'Assemblée nationale, soit au 27 décembre, soit au 3 janvier.de vendre un terrain dans son parc BUCKINGHAM \u2014 La ville de Buckingham serait présentement en pourparlers avec un acheteur éventuel en vue de vendre du terrain dans le parc industriel de la municipalité.En effet.au cours de l'assemblée régulière du conseil municipal de Buckingham.lundi soir.une résolution a été déposée par le consciller Régina'd Scullion.autorisant la vente de 10 acres de terrain dans le parc industriel.au cout de $1.050 l'acre payable 20 pour cent comptant, et le solde en 10 versements annuels moyennart un intérêt de 7 1-2 pour cent.Par ailleurs, le consciller Jean-Louis Champagne a proposé la municipalité accède à la émande d'option du même acheteur pour 10 acres de terrain supplémentaire.Dans les deux cas, il est entendu que l'acheteur devra payer tous les honoraires entourant cette transaction.De plus, ledit acheteur se réserve le privilège de payer ce terrain par anticipation.Après l'adoption de ces deux résolutions, LE DROIT a voulu savoir le num de cet acheteur anonyme et la raison de cette acquisition de terrain, mais le maire Roger Daoust a refusé de répondre à toutes les questions concernant cette transaction.ajoutant que s'était par courtoisie et à la demande expresse de l'acheteur que le Conseil s'était engagé à ne faire aucun commentaire concernant cette vente de terrain.Cependant, le maire de Buckingham a rassuré les membres de la presse en disant que l'acheteur convoquerait une conférence de presse dès que le contrat a \u2018ra été signé entre lui-même \u20ac la municipalité, et dévoilerait alurs ces projets.LE DROIT a tenié en vain d'en savoir d'avantage, après l'assemblée, mais il semble que pour tous les membres du Conseil, les détails entourant cette transaction demeure un secret bien gardé.Toutefois, selon certaines informations, il sembie- rait que l'on ne ferait pas trop languir les journalistes et lu popusation, puisque ! E DROIT à appris de source sûre, que les intentions de l'acheteur seraient dévoilées dans les premiers jours du mois de janvier.En attendant.la population de Buckingham espère et souhaite ardemment que tout ce mystère se traduira par l'annonce d'une bonne nouvelle au début de la Nouvelle Année.Après tout, une nouvelle industrie scrait tout un Cadeau pour la ville de Buckingham.ON PEUT VAINCRE LE CANCER Des PRIX en ARGENT Rien à acheter.Venez simplement et demandez votre carte | de bingo gratuite.Un montant de $50 sera offert tous les jours, et un montant additionnel de $50 sera ajouté tous les jours jusqu'à ce qu'il y ai un gagnant.!! y aura également des prix de consolation.Il y aura un nouveau jeu de bingo tous les jours; surveillez bien le poste de TV \u201cCJOH-CJSS pour plus de précisions.| \\ EE us Un tirage hebdomadair did) | D 3 rd - | | 3 [] ATX) Ta apanenone zie \u201c50 ET UN MONTANT SUPPLEMENTAIRE DE $25 A TITRE DE PRIME DE \"BINGO TV\" SI, AVEC VOTRE INSCRIPTION IL Y A UNE ETIQUETTE OU UN FAC-SIMILE DE RENOM.4A plus.un ti et L'Hotel POUR GAGNER' A Sli, LE TIRAGE POUR LES GRANDS PRIX A - LES GAGNANTS SERONT AVISES ! rage pour les grands prix! «* Gagnez un voyage pour 2 au un-Sational\u201d {J UERTO-RIGD \\ pour 8 jours et 7 nuits \u2014 logement de première classe à Sheraton de Puerto-Rico LE PLUS CHIC HOTEL DES ANTILLES LES GAGNANTS OU LEURS REPRESENTANTS DOIVENT ACCEPTER DE VOYAGER AUX DATES PRESCRITES, SOIT ENTRE LE 16 AVRIL ET LE 7 MAI 1972.PAS D'EQUIVALENT EN ESPECES.LES EMPLOYES ET LES FAMILLES DE M.LOEB LTD.- IGA ct CJOH NE SONT PAS ADMISSIBLES GAGNEZ UN IENITH DE 19° (Y COMPRIS LE SUPPORT! URA LIEU LE JEUDI 16 MARS 1972 MARQUES BONI DU SPAGHETTI GATTUSO CAFE MOULU FRAIS VIANDE À DINER ROYAL CHASE & SANBORN PAPIER NYGIENQUE ALIMENTS POUR CHIENS DOUBLE EPAISSEUR VIVA Dr.BALLARD CRISTAUX A L'ORANGE PAPIERS-MOUCHOIRS TRIPLE BINGO TELEVISE RISE 'N SHINE POUDDING NESTLE BEURRE D'ARACHIDES YORK FPAISSEUR Facelle Royale Magasinez chez IGA aujourd\u2019hui - La maison des prix révolutionnaires et de la mise à prix unitaire d'aubaines vérifiées .© re \u2014 ment me or om = ÿ sporis Eat TORONTO 'PC) \u2014 Hervé \u2018Filion, d'Angers, Québec, champion mondial des con- cucteurs de chevaux de courses sous harnais, est le gagnant du trophée Lou Marsh 1971 en qualité d\u2019athléte canadien de l'année.Ce trophée est remis annuellement en mémoire de l'ancien directeur des pages sportives du Star de Toronto.Filion a été choisi par un comité de sélection sous la préstience de Harry \u201cRed\u201d Foster et formé de Jim Proudfoot, du Star; Jim Vi- pond, du Globe and Mail; George Gross, du Toronto Sun et Bruce Levett, de ta Presse Canadienne ainsi que du chroniqueur Milt Dun.mel, du Star.Les finalistes pour l'obtention de ce trophée commémoratif étaient Ferguson Jenkins, de Chatham, Ontario, un sérieux aspirant à ce trophée et qui durant les cinq dernières années a remporté vingt victoires et plus avec les Cubs de Chicago, de la Ligue nationale de ba- sebzll: Phil Esposito, le champion compteur de la Ligue nationale de hockey et natif de Sault-Ste-Marie ainsi que Gary Cowan, de Kitchener, Ontario, le gagnant du championnzt amateur de golf des Etats-Unis.4e professionnel Filion est seulement le qua- trième athlète professionnel à mériter ce trophée, depuis son institution en 1936.Bobby Orr, excellent défenseur et prolifique compteur des Bruins de Boston, a mérité cet honneur en 1970 et Russ Jackson, anciennement des Rough Riders de la Ligue canadienne de football, a gagné ce trophée en 1969.Le seul autre athlète professionnel à \u2018avoir mérité ce trophée est le brillant quart- arrière canadien Joe Kroll, des Argonauts de Toronto, qui a mérité cet honneur en 1946.Filion, qui est agé de 31 ans et qui a inauguré une brillante carrière à la piste Connaught, détient le record du plus grand nombre de victoires au cours d'une car- riére, puisqu'il a paradé 3,447 fois zu cercle des vainqueurs.Jusqu'à présent cette année, il a remporté 534 victoires, abzissant son propre record qu'il avait établi l\u2019année dernière et il a également établi un record pour le meilleur total de bourses, $1,770,000 durant une saison.Mais, même s\u2019il a connu d> remarqu:zbles succes durant les deux derniéres années, son record préféré demeure celui de Cinq milles en moins de deux minutes au cours du même programme.Athlète de l\u2019année au Canada Hervé Filion gagne le trophée Marsh UN AUTRE HONNEUR \u2014 Le champion mondial des conducteurs de chevaux de courses sous harnais a mérité un autre honneur récemment, lorsqu'il a accepté le trophée\u201d du \u201cConducteur de l\u2019année\u201d à la piste Blue Bonnets, où il a remporté sa 534e victoire de la saison, lundi soir.De plus, Filion a été désigné l\u2019athlète de l'année, mardi soir, et mérite ainsi le trophée Lou Marsh.Ci-dessus, nous voyons Filion, à gauche, acceptant son trophée du conducteur de l'année de Wes Bryant, gérant de la CTA et de Raymond Lemay, président de la piste Blue Bonnets.(Téléphoto PC) Le dollar, la grande vedette de la scène sportive américaine en 19/2 NEW YORK 'AFP»\u2014Le dollar, pour d'autres raisons que la dévaluation.a tenu le rôle de vedette sur la scène sportive américaine en 1971.De nombreux phénomènes finan- Ciang On ERéffet.Marque l'ap- plicité de la née bien plus que les records enregistrés dans les stades ou les piscines.L'argent a rondement mené la danse et éclipsé les prouesses sportives.Alors que Avery Brundage.l'octogénaire président du CIO, poursuivait sa lutte pour un ameteurisme pur zu sein du mouvement olympique, une pluie de dollers s'est abattue sur les professionnels, démontrent ainsi que le sport ne pouvait.lui non plus.échapper à cette maladie moderne qu'est l'inflation- L'Autralien Rod Laver.avec près de $300.000 de gains cette saison, est devenu le premier millionnaire du tennis: les go!- feurs Jack Nicklaus, Lee Trevino et Arnold Pzlmer empoche- rent près du million à eux trois depuis janvier et enfin \u2014 et surtout \u2014 les boxeurs Joe Frazier et Cassius Clay.avec la com- télévision, ont crevé tous les plafonds, grâce à leur \u201ccombat du siécie\u201d dont la recette s'éleva a plus de $25 millions et qui leur en ranporta deux et demi à chacun.Partout ailleurs également, que ce soit en basebell.en football.en basketbzll.en tennis ou en hockey sur glace \u2014 sports professionnels de tradition aux Etats-Unis \u2014 le dollar, symbole du succès.fut facile et rapide tandis que dans les sports amateurs, les Américains ont pu constzter qu'ils pourront difficilement.l'an prochain.à Munich, conserver leur rang de première nation olympique.Evénements L.victoire de Frazier.qui de- truisit la légende de Cassius Clay.fut incontestablement le fait prédominant d'une année fertile en événements.Après ce combat à grand spectacle qui lanca 1971 sous le signe du dollar, les Américains se passionnèrent aussi pour la victoire de Milwaukee, conduit par Lew Al cindor.dzns le championnat de basket.celle de Baltimore en football, mais s'étonnérent par centre de la défaite de Boston per les Canadiens de Montréal en hockey.cinsi que de celle des Orisles de Baltimore.détrônés par les Pirates de Pittsburgh dans les séries mondiales de baseball.La défaite des hokeyeurs professionnels \u2018Boston par Montréal\u2019 et amateurs \u2018l'équipe nationale termina deruière du groupe A du championnat du monde: fut l'un des quelques cuisants revers essuyés per le Une nouvelle formule instituée pour le championnat \u201cmatch play\u201d NEW YORK \u2018PA' \u2014 Une formule revisée et une unique a*- traction double ont été annoncées.merdi.à l'occasion du deuxième championnat annuel professionnel \u201cmatch play\u201d des Etats-Unis qui aura lieu l'an prochain.Cet événement double.consistant d'un tournoi \u2018metch plas\u201d incluant 16 golfeurs et une compétition par coups de 72 trous, aura licu du 24 au 27 août cu club de la Caroline du Nord.de Pinehurst.Caroline du Nord.La bourse totale sera de $250.000.alors que $150.000 seront en jeu pour l'événement \u2018match play\u201d et $100.000 en jeu pour le tournci normal de quatre jours.Les deux tourncis seront présentés sur lc même p:rcours.Le premier tournoi match play\u201d a été présenté sur le .- parcours du club de Pinchurst © et 64 golfeurs ont ensuite participe aux éliminatoires par coups Le twrno.de 1972 en sera un orthodoxe alors que 1\u20ac cempétiteur gagnant le plus de trous sera déclaré le vainqueur Ceci était le style p pulaire de jeu employé lors du chime pionnat : mateur des État-Unis «t le championnat national PGA avant que 1: télévision ne vienne dicter un changement de ta for mule.Le premier tournor match play\" présenté l'année dernière alors que les jouvurs comparaient teur po.ntage à la fin des 18 trous réglementaires cu heu de chaque trou.à été crn.qué dans certain milieu pou ne pas être us tourner mitch play\u201d duns le plus strict du mot Ce turnoi a été gagné par l'uconnu Dewitt Weaver ap.è.que de grandes vedettes comme Arnold Palmer, Jack Nicklaus et Gary Pl:ver curent été éliminés lors des premières rondes 144 débatants Le tournoi ordinaire de 72 trous par coups sera dispu:é du 24 au 27 août avec 144 débutants.un nombre normal du circuit A la fin des deux premières journées, les huit premiers golfeurs se qualifieront pour le championnat \u2018match play, qui cura lieu les 26 et 27 août, pendant que les autres golfeurs qui se seront qualifiés du groupe des bas 70 et égalités continueront la lutte durant deux rondes.S: nécessiire, il y aura éliminatoire suicide pour déterminer les huit meilleurs golfeurs.Les huit golfeurs, qui se seront qualifiés se joindront à huit autres joueurs choisi- selon une formule fixe.Ce groupe comprendra le champion de l'année dernière.Dewitt Weaver: les gagnants des tournois PGA, de l'omnium des Etats-Unis, de l'Angleterre et du tournoi des Maîtres et de trois joueurs sur la liste des exempts, non invites.Lors des deux derniers jours, samedi et dimanche, il y aura deux rondes éliminatoires de 18 trous au tournoi \u2018match play\u201d, soit tôt et plus tard enfin que puisse se poursuivre le tournoi par coups- Le départ des golfeurs se fera en plaçant les noms des 16 jouzurs sur la liste des exempts.Le gcgnant du tournoi \u2018match play\u201d recevra une bourse de $44.000 et le finaliste touchera une somme de $22.000 Les perdants en demi-finale recevront $10,C00: les perdants en quert- finales, $7.000 et les perdants en première ronde, $5.000.Le premier prix du tournoi ouvert sera de $20.000.4e victoire en 25 matches Les Canadiens rejoignent les Red Wings en neuvième place HAMILTON PC: \u2014 L'ailier droit Jacques Cossette a marque trois buts pour mener le Canadien de Montréal à une victoire de 6-4 sur les Red Wings de Hamilton.lors d'une partic régulière de la Ligue juniar \u201cA\u201d de l'Ontario.disputée mar:li soir à Hamilton devant seulement 904 spectateurs.A la suite de cette victoire, les Canadiens ont rejeint les Red Wings en neuvième position de l'OHA.Scott MacPhail.Blair Mackas- sey of lan Turnbull ont marqué un but chacun pour le Tricolore, qui menait par 30 a la fin de la première période ct 6-2 après le deuxième vingt LS PE EN Dave Murphy.Eddie Gilbert.Terry Ryan et Jim Moxey ont répliqué pour les Red Wings.Les Cancdiens ont dirigé 48 lancers vers Mike Veisor et Bill Burke.qui se sont partagé le travail dans les buts des Red Wimes lors de ce match.Les Wings ont répliqué par 31 lancers en direction de Nick Sanza.Neuf punitions mineures ont été imposées durant ce match alors que les Red Wings en ont écopé de cinq Aucun: autre partie était à l'affiche de ce circuit, mercredi soir.f\u2019ar ailleurs, la ligue reprendra ses activités, dimanche soir alors que Kitchener sera a Toronto; London jouera à sport américain sur le plan international.Personne n'a encore remplacé Peggy Fleming ou Tim Wood en patinage artistique: l'aviron a connu la débâcle aux championnats mondiaux et aux Jeux p:namériceins et, à Cali également, si les Etats-Unis furent les grands triomphateurs malgré le défi cubain, ils y ont perdu en basketball.Dans d'autres domaines, la victoire des uns compensa la défaite des autres Un Français \u2018François Cevert\u2019 gagna le Grand Prix de Watkins Glen, mais Peter Revson enleva le challenge Can-Am.En hippisme, le cheval véné- zuélien Canonero 1! vint battre les meilleurs trois ans du pays dans les derbies du Kentucky et du Preakness, mais les couleurs de Peul Mellon triomphèrent à Paris dans le Grand Prix de l'Arc de Triomphe \u2018Mill Reef) et à Washington dans l'International \u2018Run the Gantlet>.Satisfactions Les grandes satisfactions 1971 furent la victoire de Sten Smith à Forest Hills et le 23e succès en coupe Davis: la reconquête de la Coupe du Monde de golf Nicklaus - Trevono': la deuxième victoire consécutive de Bobby Unser dans les 500 milles d'Indianapolis et enfin l'a- vinem:nt de Bobby Fisher, le premier joueur d'échecs américain à définir les maîtres soviétiques.A ces succès, il faut ajouter ceux des athlètes sur l'URSS et des nageurs, sur les soviétiques également, et les Allemands de V'Est.Individuellement, la saison athlétique se résume en trois noms: Pat Matzdorf qui surpassa Valery Brumel avec ses 2.29 mètres en hauteur, Rod Milburn qui franchit enfin le mur des 13.2 au 120 verges haies (13.0° et John Smith, digne successeur de Lee Evans sur 440 verges 144.5) et 400 metres.La natation, avec Mark Spitz en tête.fit, quant à elle, une nouvelle preuve de sa grande richesse.Oshawa; Niagara Falls sera a Peterborough: Hamilton rendra visite aux Canadiens et les 67's d'Ottawa joueront à St.Ca- tharines.Classement Junior de 'Ontarie a P NP CPs Oshawa 19 6 152 112 44 Toronto 19 9 1149115 39 Ottawa 16 11 2130 9% 34 Niagara Fais 14 9 6 129 124 4 Kitchener 16 7 5135104 33 Peterborough 13 13 6 123133 Lendon 11 15 3112 129 25 St.Catharines 8 17 5 111 147 21 Hamilton S 21 3 89 143 13 Montréal 4 16 5 9 12° 13 Mardi Montréal 6.Hamsiton 4 mene Kitchener à Toronto London à Oshawa Niagara Falls à Peterborough Mamiiton à Montréal Ottawa à St.Cotharines Enfin, deux graras noms disparurent cette année: Sonny Liston, ancien champion du monde des poids lourds, dont \u2018a mort restera aussi douteuse que sa défaite pzr KO devent Clay er 1965, et le golfeur Bobby Jones qu\u2019.à sn apogée en 1930, fut, dit-un.très proche de la perfection Le trio Nanne-Oliver-Prentice bat les Kings et Rogy Vachon MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Lou Nanne, Murray Oliver et Dean Prentice, qui évoluent sur le même trio, ont enfilé un but chacun hier soir pour conduire les North Stars du Minnesota à une victoire de 3-2 contre les Kings de Los Angeles.Les Kings, qui n'ont remporté aucune victoire au cours de leurs neuf dernières rencontres, ont tenté de combler un déficit de trois points.Juha Widing a réduit la marge à 3-1, à la deuxième période, et Lucien Grenier à 3-2, au troisième vingt.A 6:15 au premier engagement, Oliver a saisi le retour de lancer de Nanne et a réussi son 15e filet de la saison.Quelques minutes plus tard, \u2018au cours d'un avantage numérique, Prentice déjouait à son tour Rogatien Vachon pour son 13e but de la saison.Enfin, à 15:59 à la période médiane, Nanne a subtilisé la rondelle à un défenseur adverse Dans la LNH Division Est G P NP C Pts New York 21 5 6144 76 4 Boston 21 6 3124 70 45 Montréal 19 4 7 116 67 45 Toronto 15 9 8 9% 85 38 Detroit 10 16 6 86 106 26 Vancouver 8 20 4 73115 20 Buffalo 7 21 6 86131 20 Division Ouest Chicago 23 7 3105 55 49 Minnesota 20 9 4 92 6 44 Californie 10 16 7 99130 27 Philadelphie 10 16 5 68 % 25 Pittsburgh 10 18 5 84 99 25 St-Louis 9 19 5 86109 23 Los Angeles 7 24 1 67127 15 Mardi Minesota 3, Los Angeles 2 Ce soir Toronto a Montréal Pittsburgh à New York Vancouver à Detroit Chicago à Californie Los Angeles à St-Louis Compteurs B A Pts Pu.Esposito, Bos.25 31 56 21 Ratelle, NY 20 34 54 2 Hadfield, NY 22 26 48 77 Gilbert, NY 21 26 47 33 Orr, s.14 31 45 46 R.Hull, Chi.21 19 40 8 Perreault, Buff.14 24 38 10 Martin, Buff.21 16 37 12 Stanfield, Bos.8 29 37 4 F.Mahovlich, Mti 17 19 36 26 Park, NY 12 23 35 72 Ullman Tor.10 24 34 6 Lemaire, Mti 11 20 31 16 Unger, St-L.16 14 30 55 Martin, Chi.13 17 30 24 MABAATRNOROE VAR RS TRAIT EE TNTRE SE ERIK ÿ Les frères JOLICOEUR et leur personnel profitert de cette occasion pour souhaiter à tous un ; JOYEUX NOËL \u201c » Vs sas D'HXSÉVAIN A ASAIN FRI GS RR «t a comité ce qui devait deve- nr le point victorieux.Première période 1.Minnesota, Oliver 15 Nanne 6:15 Punitions-B.ckstrom LA 7:31, O'Brien Min 10:26, Reid Min 12:33.Deuxième période 2.Minnesota, Prentice 13 Oliver, Nan:2 12:50 3.Minn:sot., Nanne 10 Prentice, Oliver 15:49 4.Los Ang:les, Widing 8 McDonough, Barrie 17:35 Punitions \u2014 Barrie LA 11:55, Reid Min 16:50.Troisième période 5-15: Ang les, Grenier 2 Cor- rigaa.Goring 6:41 Punitions - Barrie Min 1:31, Trois-Rivières surclasse les Remparts, 7-4 TROIS-RIVIERES (PC:\u2014Les Ducs de Tro:'s-Rivières ont surclassé les Remparts de Québec 7-4 dans un match de la LJQ hier soir.Meris Reuillard et Alain La- brecqu: cnt dirigé l'offensive des vairoueu:s avec deux points chczun ond 3 que J-cques Dau- ptizzis, François Gamelin et Guy Crevier complétzient leur total.Guy Chouinard.Jacques Lo- cas, Richzrd Nantais et Réjean Giroux cnt répliqué pour les vi- sitcurs qu: nt accusé un retard de 27-43 dns les lancers de- va.:t 1,323 spectzteurs.Mohns Min mineure.Corrigan LA mineure, mauvaise conduite 10:17.O'Brien Min 13:53.Mohns Min 18:49, McDonough LA 19:56.Lancers Los Angeles 12 9 8-29 Minnesota 1115 95 Gardiens-Los Angeles, Vachon.Minnesota, Maniago.Larry Brown victime de là mononucléose PHILADELPHIE \u2014 (PA) \u2014 Le défenseur Larry Brown, des Flyers de Philadelphie.qui devait se joindre aux Flyers cette semaine, a été victime de meo- nenucléose et devra demeurer inactif durant une période de 2 à 8 s*maines.C'est ce qui a été révélé, mardi soir, par la diree- tion de l'équipe.Brown, qui est âgé de 24 ans.avait complété un stage de deux s:maines avee les Robins de Richmond.une équipe ferme des Flyers en opération dans la Ligue américaine de hockey, lorsqu\u2019il s'est déclaré malade.Il s'est évanoui, samedi soir, lors d'un match contre les Kings de Springticld et a du être hospitalise.MONTREAL (PC)\u2014Le défenseur Dale Hoganson, des Cane- diens de Montréal, sera absent pendant 10 jours à la suite d\u2019une légère dislocation à l'épaule droite subie dimanche soir à Los Angeles.e FEU e AUTO © VE Jean-Marie Séguin, C.d'A.A.incroyablement bas de ASSURANCES ALEXIS CARON LIMITEE 112, rue Principale, HULL IN Géraid Tessier C.d'AA, 776-5533 M]D CANADA © MODELE DE 26 POUCES; avec moteur TEC de 7:0 C.V.Levier à six (6) vitesses avant et renverse.Pneus 12:50 x 4:50 gonflés.Chaînes aux roues.SOUFFLEUSE A NEIGE \"\u201cSunbeam\u201d\u2019 MODELE ST 200-D DE 18 POUCES Plate-forme arrière de 8 pouces.Roues de caoutchouc.Patins de traîneau de six (3) positions.Phare genre auto.Pour seulement 129% Rendez-vous au.19, avenue BEECHWOOD OTTAWA, Ont.Tél 1 © MODELE DE 21 POUCES; avec moteur de 5:0 c.v.Une phase.Levier pour vitesse avant, renverse et neutre.Chaînes aux roues.Au prix incroyablement bas de 3 50 749-5959 VOUS OFFRE LES FAMEUSES SOUFFLEUSES À NEIGE SNO-FLITE Un produit de.! { \u2026 2 Ed (Photo Studio Impact) HISTOIRE DE LA DEFAITE \u2014 Daniel Moreau, (12), illustre bien l\u2019histoire de la défaite de 5-2 qu'a subie le Hull- Volant aux mains des Bears de Smiths Falls, hier soir.Le Hull-Volant a raté plusieurs belles occasions de marquer en manquant de précision dans ses lancers vers les buts.Gerry Corkery tente de mettre un terme à l'attaque de Moreau pendant que le cerbère Jim Park se contente de regarder passer la rondelle.La défaite des Colts à privé les joueurs et instructeurs, de bonis NEW YORK (PA)\u2014Les Colts ae Baltimore ont défendu officiellement leur intégrité hier en révélant que leur défaite aux mains des Patriotes de la Nou- velle-Angleterre dimanche avait privé plusieurs joueurs et instructeurs, de boni promis si le club avait remporté le titre dans ta division Est de la Conférence américaine de la LNF.Rappelant les suggestions voulant que les Colts aient cédé devant les patriotes parce qu'ils préféraient affronter Cleveland au lieu de Kansas City dans la première ronde éliminatoire, le directeur-gérant Don Klosterman a émis le commu- Jive suivant: \u201cLa suggestion voulant que les champions mondiaux n\u2019aient pas fait leur possible dans le but de profiter d'un avantage sup posé dans les séries éliminatoires est répugnante pour quiconque est associé avec les Colts, un club très fier.\u2018La défaite a été à ce point coûteuse qu'elle a privé les champions mondiaux de l'avantage du terrain lors du championnat de la CF, car les Colts n'ont: jamais perdu un match titulaire à Baltimore.De plus, de nombreux joueurs et instructeurs ont ainsi perdu des boni.\u201d Klosterman a poursuivi en ajoutant que l'on avait perdu beaucoup de temps a se préparer pour une série d'après saison, puisque l\u2019équipe avait déjà commencé sa préparation en prévision d'une partie contre les Chiefs de Kansas City.\u201cEn général, les Colts ont subie une lourde perte à la suite de leur défaite contre les Patriots\u2019, d'ajouter la déclaration de la direction de l'équipe.\u201cL'instructeur Don McCaf- ferty a rapidement résumé la mentalité de tous les membres ae l'équipe de Baltimore, lorsqu\u2019il a déclaré: Je ne veux jamais subir la défaite.\u201d La situation La situation impliquant les Colts s'est présentée à la suite de l'organisation des séries éliminatoires de la Ligue na tionale, alors que les champions des trois divisions en plus des équipes terminant en deuxième position en présentant le meilleur record de la Conférence en viennent aux prises dans une série d'après-saison.Les Coits ont débuté la dernière semaine de la saison régulière en téte de la division Est de la Conférence américaine et \u2018cela avec une avance d\u2019une demi partie sur les Dolphins de Miami.En première ronde des éliminatoires, les gagnants de l'Est doivent affronter ceux de l'Est, soit le Kansas City, 10-3-1 et l'équipe terminant au dewxième rang joue contre les LABONTE | Chrysler-Plymouth Inc.GASTON POIRIER Gasten 3 le plaisir d'annoncer à tous ses chents et amis qu'.i fait maintenant partie du service de vente chez Labonté Chrvsler-Plymouth Inc, 715, boul.Maw.niey.Gatineau, et il vous vite à vent faire l'es- sar d'une magnifique Chrysler Ou Piymeuth 1572 Pour un ser vice vraiment personnel, ap pelez-le à : 663-2484 gagnants de la division Centrale, Cleveland, 9-5.Les Colts ont glissé au deuxième rang lorsqu'ils ont subi un revers de 21-17 contre les Patrists de la Nouvelle- Angleterre, dimanche lors de la dernière journée de la saison régulière pendant que les Dolphins da Miami s'assuraient le titre en remportant une victoire convaincante de 27-6 sur les Packers de Green Bay, ce qui vou- lzit dira que les Dolphins affronteront les Chiefs et que les Colts joueront contre les Browns.Les gagnants de ces deux parties, à l'affiche samedi à Kansas City et dimancha à Cleveland, s'affrorteront ensuite dans le match our l'obtention du cham- piornat de la CAF le 2 janvier.L\u2019encroit où sera disputé cet important match sera Kansas City, Cleveland ou Miami.Ce ne peut être Baltimore.Le Hull-Volant imprécis, par Plerre Turgeon HULL \u2014 \u201cJe suis persuadé qu'il n\u2019y a aucune équipe de hockey au Canida qui pourrait pirdre uno parte semblable.Nous avons Un avantage de 48-29 dans les lancers et nous perdons au compte de 5-2, c'est à n'y rien comprendre\u201d, a dit l'instructeur Jean-Paul \u201cLally\u201d La- londe aprés que les Bears de Smiths Falls eurent remporté L.victoir.aux dépens du Hull- Volant dzas la seule joute dis- putéa hicr soir dans la Ligue centrale junior \"A\".Les quelque 7C0 speciateurs qui ont pis place dans les gradins de l'aréna de Hull hier soir, ont vu leurs porte-couleurs manquer complètement da finition \u2018autour du filet adverse pour s'incliner au compte de 5-2.Il est vrai que le gardien de buts des Bears, Jim Park, a exceké en quelques occasions pour priver les Volants de buts mais il reste qu'ils auraient enfile a1 moins sept buts comme le mentionnait Lally.En plus de manquer de finition autour des filets, le Hull-Volant a aussi manqué de précision dans scs lanc:irs vers la forteresse de Park alors qu'une vingtaine de fois, les jouzurs de Lally avaient une bonne chance de placer Park dans de mauvais draps mais lançaient.à côté d:s buts.Ce fut l'histoire de cette 19e défzte du Hull-Volant qui selon I'instructeur Lalonde, devra remporter une dizaine de vic- tcires au cours des 18 dernières p.rtizs du calendrier régulier pour ête assuré d'une place dins les séries de fin de saison.Steve Hull en vedette Le brillant capitaine des Bears ¢ Es | 3 7 § i : PR fa KR 4 2 4 (Téléphoto PA) LES PLANS DU MATCH \u2014 L'instructeur en chef Bud Grant, des Vikings de Minnesota et anciennement des Blue Bombers de Winnipeg, explique d'importants jeux à quelques-uns de ses joueurs en prépuration du prochain match de son équipe.Les Vikings affronteront les Cowboys de Dallas, samedi, lors d\u2019une partie éliminatoire de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.L'instructeur John Mazur sera de retour avec les Patriots FOXBORO, Mass.\u2018PA\u2019 L'ins- - tructeur John Mazur, qui cette année, a amené les Patriots de Nouvelle-Angleterre a leur meilleur record depuis 1966, a accepté un nouveau contrat d'un an, mardi.Il n'a pas été question de salaire, mais la direction de l'équipe de la Ligue nationale de football a révélé que Mazur avait accepté de signer son contrat, qu comprenait une augmentation substantielle.Ca contrat permet également à la direction des Patriots de renouveler son contrat pour une autre saison.\u2018\u2019Je sus heureux que les négociations soient terminées, puisque dès maintenant nous pouvons commencer à construire pour l'année prochaine\u2019\u2019, de dire Mazur.Upton Bell.gérant général des Patriots, a déclaré: \u2018Je suis trés, très heureux du retour de John.Je sais que les améliorations sous sa direction en plus des talents que nous espérons embaucher à la suite du repé- chage ct a l\u2019aide de transactions, nous aideront à franchir une autre importante étape en direction du championnat.\u201d Mazur, 40 ans, ancien quart- | Judy Crawford seconde au combiné arrière sous Frank Lahey à Notre-Dame, a mené les Patriots à un record de 6-8 cette année après que l'équipe n'eut gagné que deux matches la saison précédente.Il devint l'instructeur en chef des Patriots à la mi-saison en 1970 remplaçant Clive Rush.Ma- zur remplissait les fonctions de coordinateur offensif pour les Bills de Buffalo de 1962 à 1968.Incertain Pendant ce temps, linstruc- teur en chef Jim Dooley ne sait pas encore si les Bears veulent son retour.Par ailleurs, le receveur étoile Dick Gordon Le slalom géant remporté par la jeune Marie-Thérèse Nadig LES CONTAMINES \u2018AFP»\u2014 La jeun Suissesse Marie-The- rèse Nadig.17 ans, a brillamment remporté.mardi, le slalom géant du 2e Grand Prix international féminin des Contamines, épreuve FIS 1B.Elle confirme ainsi les véritables possibilités qu'elle avait laissé entrevoir l'an dernier sur cette même pste cn se classant 5e.Pour beaucoup, ce slalom géant devait êtfe celui de la réhabilitation pour les skieuses françaises, dont la première re- prés: ntante la veille.au cours du slalom spécial, ne sc classa que 20e, mais \u2018es Françaises, malgré l'excellente seconde place de Michèle Jucot.déçurent encore.Ce slalom, disputé par un temps ensoleillé, était long de 1.217 m., pour 43 portes et 320 m.de dénivellation.Le parcours, très technique, et la neige un peu dure.s'avéra éprouvant pour les concurrentes.Partie en 7e position, Michèle Jacot semblait en mesure de remporter son premier grand succès de la saison en réalisant un temps de 1'23\u2018\u201875.C'était cependant insuffisant pour devancer Marie-Therèse Nadig.qui.avee le dossard 17, battait la Francaise de 15-100e.La jeune représentante du Licchenstein, Hanni Wenzel, \u2018dossard no 16, 15 ans, surprenait en prenant la 3e place en 124 \u201874.L'Allemande de l'Ouest Rosy Mittermaier (dossard 3) se classait 4 en 1°25'\u201825, précédant les Françaises Jacqueline Rouvier et Britt Lafforgue, respectivement en 1'25''49 et 1'25\"°97.La championne du monde de la spécialité.la Canadienne Betsy Clifford, ne venait qu'en 14e position en 1°26\u2018\u201986, et sa compatriote Judy Crawford, victo- rieus: du spécial la veille.plus loin encore: 186 en 1°27°\u201805.Les Françaises Florence Steu- rer et Annie Famose.qui faisaient figure de favorites.étaient disqualifiées pour avoir manqué une porte.Au combiné, l'Espagnole Con- chita Puig s'assurait la lère place avec 258.77, devant Judy Crewtord, 264.30 et Hanni Wen- zel, 303.34.ne veut plus entendre parler des Bears et le propriétaire George Halas ne dit rien.Halas a déclaré, mardi soir, \u201cje n'ai pas encore eu le temps d'en venir à une décision\u2019, en ce qui concerne le poste de Dolley pour 1972.Plus tôt, cette saison, Gordon aurait déclaré qu'il ne savait pas de quoi il s'agissait, \u2018\u2018mais qu'il ne semblait pas étre dans les bonnes grâces de la direction de l'équipe.\u201d Gordon, le meilleur receveur de passes en 1970, est l'un des cinq joueurs qui n\u2019ont pas signé de contrats avec les Bears en 1971.Les Bears, qui ont commencé rapidement la saison pour porter leur fiche à 5-2 ont terminé avec un record de 6-8 dans la division Centrale de la Conférence nationale.| En ce qui concerne Dolley, Halas a déclaré, \u2018je n'ai pas encore fixé de date pour discuter avec Jim, mais je suis ouvert à toutes discussions et j'évalue présentement la situation.\u201d Gordon en discutant de sa situation avec la direction des Bears a déclaré que les joueurs étaient tout simplement traités comme des \u2018\u2018cerfs\u201d, et qu'il ne faisait pas allusion aux instructeurs.Les autres joueurs qui n'ont pas signé de, contrat avec les Bears pour 1971 sont les joueurs défensifs George Seals, Doug Buffone et Jimmy Gunn ainsi que le quart-arrière Jack Concannon.MOSCOU (AFP'\u2014En match de hockey sur glace, la Tché- cosolvequie a battu la sélection de l'URSS par 3-1 hier soir wu palais des sports de Moscou devant 15,000 spectateurs.« Smiths Falls et muilleur compteur de la Ligue ccatrale junior \u201cA\u201d jusqu'a date, Steve Hull, a participé aux cinq filets des siens pour leur procurer cette victoire ct une priorité de 10 points en première position du classement.Steve a réussi un \u201ctour du chape:u\u201d en plus de fournir des mentions d'sssistance sur les deux autres filets des vainqueurs qui ont entrepris de brillante façon hier soir une difficile série d2 cing parties en sept jours.Les Bears seront a Brock- ville ce soir dans la scule partie prévue au calencrier des ec- tivités, puis recevront ces méê- mes Braves jeudi soir \u2018avant d2 rencontrer les Rangers M et W d'Ottawa dimanche soir et de recevoir ces derniers lundi a Smiths Falls.Mike Sears enchanté Le jeune instructeur Mike Sears, qui incidemment a porté les couleurs des Bears pendant trois ans, remplaça.t Al Rock- burn, ce dernier retenu par sou travail, derrière le banc du Smiths Falls.Mike s'est dit enchanté de la tenue des siens et en particulier de Steve Hull, Don Robertson, Kim Park et Gerry Corkery, un défenseur qui après un début de saison difficile, se retrouve à chaque partie.Il a aussi expliqué l'offensive de 29 lancers seulement, ce qui est peu pour cette équipe possédant la meilleure attaque du circuit: \u201cAprès la première période, alors que nous menions au compte de 3-1, j'ai demandé à mes joueurs de continuer à attaquer mais d'apporter une attention toute spéciale à leur défensive.\u201d Compteurs Al Johnson et Don Robertson ont complété de brillante façon les stratégies de Steve Hull pour compléter le total des Bears, pendant que Daniel Moreau et Serge Maisonneuve, qui a joué Nixon satisfait de son travail en 71 et promet de faire mieux en 1972 WASHINGTON (AFP5 \u2014 Le président Richard Nixon est très satisfait de ce qu\u2019il a accompli en 1971, à l\u2019intérieur comme à l'extér:eur, et il a promis aux Américains de faire encore mieux en 1972, année d\u2019élections présidentielles.Traditionnellement, l'Etat de l'Union fait l'objet d'un long message que le président des Etats-Unis adresse chaque année au Congrès lors de la rentrée parlementaire à la fin du mois de janvier.Mais cette fois M.Nixon n'a pas pu attendre et il a fait publier dès mercredi rar la Maison Blanche un \u201cbilan de l'année\u201d en 34 grandes pages dactylographiées.De la Chine au chômage en passant par l'OTAN, la drogue, le cancer, la conscription, les vieillards, la criminalité, les importations de textiles, la pu- \u201cification de l'air et de l'eau, ce catéchisme de l'auto - satisfaction énumere les réalisations de la troisième annéz de la présidence de Richard Nixon.\u2018Ce fut une bonne année, qui promet beaucoup pour celles qui viennent\u2019, dit l'introduction.\u2018Ce fut une année d'initiatives audacieuses, y compris la nouvelle politique économique lancée le 15 août .avec des mesures destinées à amener la réforme du système monétaire in- Le tennis canadien OTTAWA \u2014 Le Canada a été représenté récemment aux tournois de tennis qui se sont déroulés à Hong Kong et aux Etats- Unis.Peter Burwash de Toronto, s'est rendu en quart de finales aux Championnats du \u2018Hong Kong National Grass Court\u201d avant d'être éliminé par Colin Dibley d'Australie 6-4, 5-7, 6-1.x x x Lors du tournoi de Virginia Slims à Phoenix, Arizona, Vendy Gilchrist a remporté la victoire sur Jane O'Hara du Canada 1-6, 6-3, 6-1, et l'étoile américaine de tennis Mary Ann Eisel a éliminé Vicki Berner de Vancouver 6-4, 4-6, 6-1.x x x Les couleurs du Québec flottaient fièrement au vent l'été dernier quand plus de 2,000 athlètes venus de tous les coins de la Province de Québec participèrent aux Jeux du Québec.Toutes les dépenses occasionnées, par cette gigantesque crtroprisa \u201ctransport, logement, repas) furent défrayées par le gouvernement du Québec.x x x Plus de 100 villes et villages et 15 régions différentes furent représentés par un total de 120 champions régionaux et participants aux finales de tennis disputées à Rivière-du-Loup, P.Q.Des médailles d\u2019or, d'argent et de bronze, tout comme aux Olympiques, furent décernées aux finalistes.x x x H.H.J.\u201cBert\u201d Ouellette de Montréal était à la fois conseiller technique pour les Jeux du Québec et représentant officiel de l'Association de Lawn Tennis de la Province de Québec.Le programme comprenait des épreuves pour les équipes \u2018juniors\u2019.féminines, masculines et \u2018seniors\u2019.x x x Dü à l'enthousiasme démontre à l'endroit du tennis aux Jeux du Québec, l'Association de lawn Tennis de la Province de Québec a mis sur pied un comité composé de trois personnes ayant pour mission d\u2019évaluer les programmes d'enseignement du Tennis.Les trois membres du comité sont Rebert Belisle du Nord-Ouest du Québec, Jean-Paul Massicotte de St-Maurice et Bert Ouellette de Montréal, P.Q.ternational et des conditions de commerce plus justes pour les produits américains sur les marchés mondiaux.\" La Chine Les sept pages du chapitre de politique étrangère commencent tout naturellement par une page et demie sur l\u2019ouverture vers la Chine et la préparation du voyage à Pékin.Il y est évidemment répété que \u2018les Etats-Unis et la République populaire de Chine reconnaissent que les problèmes existant entre eux sont très complexes et que des divergences majeurs existent encore\u201d.Mais le document ajoute: \u2018\u2018Toutefois de part et d'autre que la discussion de ces problèmes peut éclaircir les divergences et réduire ainsi les tensions qui peuvent exister\u2019.M.Herbert Klein, conseiller du président Nixon pour les relations publiques, qui a présenté le bilan de l\u2019année à la presse, n\u2019a pas hésité à mettre \u2018\u201cl\u2019ouverture chinoise\u201d au premier rang des réalisations étrangères du gouvernement Nixon en 1971.L'ordre dans lequel il a cité ces réalisations n\u2019est pas insignifiant.Aussitôt après la Chine viennent l'accord sur le sommet américano-soviétique à Moscou, en mai prochain, et les progrès dans les négociations Salt avec l'Union soviétique.Puis viennent les consultations en cours avec les autres dirigeants du monde occidental, le maintien du cessez-le-feu au Moyen-Orient, et en, sixième position seulement, la réduction des pertes américaines au Vietnam et le succès de la politique de vietnamisa- tion.La nouvelle économie Les conseillers de M.Nixon n'ignorent pas que c'est sur l\u2019état de l'économie américaine l'été prochain que se jouera \u2014 plus que sur tout autre chose \u2014 l\u2019élection présidentielle du mois de novembre.Le premier chapitre de la revue de fin d'année est donc consacré a la situation économique.La nouvelle politique économique du mois d'août est qualifiée de combinaison d'actions, sans précédent depuis près de 40 ans.\u201cA la fin de l'année, il est clair que l'emploi s'accroit fortement et que le rythme de l'inflation a été ralenti\u201d.L: président est tout aussi satisfait du résultat des mesures qu'il a prises sur le plan économique international.\u2018La fermeture du guichet de l'or, arrêt de la convertibilité du dollar ên or, a été acceptée calmement à travers le monde et sans la panique que certains avaient prévue.Les autres pays ont laissé leur monnaie se relever par rapport au dollar.Cela a aidé le commerce des Etats-Unis.\u201d Le réalignement des parités, le 18 décembre à Washington, par lcs pays du Groupe des Dix est salué comme un accord historique.Le Pakistan Le président Richard Nixon refuse de considérer lc résultat du conflit iño-pakistanais comme un revers diplomatique pour les Etats-Unis dans ce bilan de l'année 1971.La Maison Blanche range le conflit indo- pakistanais parmi les initiatives pour la paix, prises par le président Nixon.11 ne fait allusion ni aux accusation portées par les Etats-Unis contre l'Inde ni à la sympathie qu'ils ont manifestée envers le Pakistan.Comme un journaliste s'étonnait du caractère indulgent de cctte description du rôle américain dans le conflit indo-pakis- tanais, M.Herbert Klein, con- sciller du président Nixon pour les relations publiques, a insisté sur le fait que les Etats-Unis n'avaient pas pris parti entre les deux adversaires.\u2018Il serait faux de décrire les partics au terme d'allié ou d'adversaire des Etats-Unis\u201d, a-t-il dit.__, Gain de 5-2 des Bears un de ses meilleurs mutch de puis i ouverture de la campagne, ons l'epaque pour le Lul-v vrant.Autvau avait ouvert « pus lage all Uvuus UC là pronucre Fetivue laid Ai JUILDWL CL OL VE LULL Uub l'Epaque d oY >UCUUUES U Lally oid Wout Bd HUILICLIR SUR\" HULL, Ble 3 CIMLE SUM UEUXICIE Dub OF ad CUCU LUIS LIMULUS Pils (atu pour procurer Use dvaliie UL 07) GUX Duals.Lui Kobertsun à marque l'un- QUO Batt Ue 14 purivue LUCULADE Miss Deu Bu alalsynaeuve à Fe- Udie ld large d ucla DULS seu- WHE dd uevut du uernier Vallgl, Feudoatlaiit QUEIQUES els G espoir alin parusaus de null.Le wul uevalt saree la et Sieve sun CUMIPIE Lit sun \u2018tour QU Chapeau Galle Ul thet gesert dw.Sommaire Premiere période 1\u2014Hull Dane: Mursau 3.17 (Music wid, digids) L\u2014\u2014Diluis FdiS Al JUNNSON 8.14 (3.Hu) F\u20143initns Fais, Steve Hull 8.53 Lduniiiavn, FOUINwWr) 4\u2014omiliiy raus dwvel Hull (Koperkson, Alien) Punition: Coie 18.45.Deuxième période 5\u2014Smiths Faus: D.Robertson 15.48 Puniuon: Mcintosn, 9.09.Troisième période 6&\u2014Hull: Serge Maisonneuve 2.19 /\u2014smiths Faus: Steve Hull 16.50 Punition Aucune.Lancers 12.00 Hull 17 19 12\u201448 Smiths Falls 12 9 8-29 Gardiens Smiths Falls, Jim Park; Hull, Bruce Martin.Classement G P C Pts Smiths Fails 18 7 2127 97 38 Ottawa 14 10 0108 91 28 Pembroke 12 Hôil 11 19 O 101 146 22 9 15 1 91 100 19 Hier Smiths Falls 5, Hull 2 Ce soir Smiths Falls A Brockville Jeudi Pembroke à Ottawa Brockville a Smiths Falis Dimanche Smiths Falis & Ottawa Brockville 3 Pembroke Ali prévoit un furieux et long combat ZURICH, Suisse (PA) \u2014 Muhammad Ali a fait hier sa première sérieuse prédiction en vue du combat qu'il disputera à l'Allemand Juergen Blin, le lendemain de la fête de Noël.Conservant son poids plus élevé qu'à la normale mais discutant moins qu'à l'accoutumée, Ali a sué à grosses gouttes à l'entraînement devant quelque 1,000 spectateurs qui ont dû payer $3.75 pour es-ister à cette séance.Cette foule comprenait également près de 300 étudiants qui avaient été admis à moitié prix.Pendant ce temps, Blin se prenonçait sur l'issue du combat devant une poignée de chroniqueurs Sportifs allemands.Il croit avoir une bonne chance de demeurer debout devant Ali.Ali a révélé dans une conférence de nouvelles que Blin pouvait et pouvait seulement lui causer des difficultés s'il possédait seulement la moitié du talent d'un autre Allemand, ancien champion d'Europe, Karl Mildenberger.Il y a plusieurs années, Muhammad Ali avait vaincu Mildenberger par Ko.Apres cela, l'ex-champion du monde a prédit un long et furieux combat à Zurich lundi soir prochain.On s'attend à ce que les amateurs de buxe déboursent quelque $260,000 pour voir ce combat entre Ali et Blin.Sport en bref MODENE \u2018AFP)\u2014La firme Ferrari participera, le 9 janvier prochain, aux 1,000 kilomètres de Buenos - Aires, première épreuve du championnat du monde des constructeurs.L'éceurie de Maranello alignera trois modèles du type 312 p de 3,000 cmc, qui seront confiés à des équip:ges composés des pilotes suivantes: Jackie Ickx (Belg), Clay Regazzcni (Suisse), Mario Andretti (E.-U), Ronnie Petcrson (Suéde), Brian Redman (E.-U.), Arturo Merza- rio (IT), et Tim Schenken (Aust).Brockville DE MERVEILLEUSES VACANCES A GUADALAJARA, Mexico GUADALAJARA vttre plusieurs avantages particu- tiers.Ge vieux immeubles, des églises, des musées, le palais du Gouvernement, de bons restaurants, danses locales et autres divertissements.L'HOTEL ROMA offre une Biscine et une terrasse sur le toit.des chambres et des suites avec bain prive, excellente salle à man- gor, eau filtré, persennel qui parle l'anglais, des faux raisonnables, a partir 8 simple - de 6 us.à partir $8 uble (u.8.) Tr \u20ac [9 de \" ° MASEL 179 APDO POSTAL 199 TEL 4 M6 40 GUADALAJARA, MLO.MNO Réservations: Ecrire à l'hôtel ou voir votre rgent de voyages. * Bas-culottes en boîte-cadeau paires pour 147 universelle, joli- Taille bas-culottes ment emballés dans une boite-cadeau.Pantoufles de cuir à bordure pour hommes 3 96 pane Empeigne souple en cuir fendu avec bordure de mouton véritable.Semelle de cuir.Brun en pointures 7 à 11.micresillen de Paul McCartney 4.4 ch.Paul et sa femme Linda ont formé un nouveau groupe \u2014 \u201cWings\u201d Et ceci est leur tours premier 33 Culottes extensibles taille universelle pour dames paires nour 1.41 Jolies culottes \u2014 4 par paquet.Taille universelle.Un joli petit rien pour le bas de Noël.\u201cSkinny Dip\u201d Ensemble-cadeau 2 pièces 3 97 lens.Un parfum léger et rafraichissant en poudre (4 on.) avec une jolie houppette et un brumisateur d'eau de Cologne (2 on.) La guitare d'étude Del Rio 14-77 à Un excellent cadeau pour le musicien débutant.C\u2019est Yfaci- le \u2014 c'est amusant \u2014 ole plaira à tous les jeunes Sorties de bain en coton-éponge pour hommes 0.97 ch.Coton - éponge tres épais.Faites au Canada et lavables à la machine.Rayures ou dessins géométriques.P.M.G, XG.Album a photos 2.4 ch.Un petit trésor pour les photographes.Et pas besoin de colle salissante! Chaises panier en écorce de rotin 5.47 ch.Chases ce de noir.LES CELEBRES PRIX DE RABAIS FREIMART VALENT LA PEINE QU'ON SE DEPLAC SUGGESTION de cadeaux de dernière heures Magasinez jeudi de 10h a.m.à 10h p.m.et vendredi( veille de Noël) 9h a.m.à 6h p.m.décoratives et clégantes en ccor- rotin avec pieds en fer forgé Pyjamas fabriqués ay Canada pour hommes 4-74 ch.Repassage permanent.Popeline de coton ou flanellette à rayures ou à motifs.Tailles A-B-C- D-E \u201cDesert Flower\u2019 ensemble-cadeau parfumé 177 , l\u2019ens.Fêtez-la avec le cé- lébre parfum de Shulton.Bâtonnet Cologne et Cologne liquide.Etagère- bibliothèque à portes coulissantes 25:77 + Côté à porte et côté noyer en 35\" de large x profon- 2931\" de ouvert, Fini 1135:\" de deur x Haut T0 CENTRES 0 0 Pm an AER EWN Re prea > Chemises-cadeaux sport ou en tricot pour garçons 3 44 ch.Toutes à repassage permanent, à motifs géométriques ou unies.Bleu, mauve, or ou rose.8 à 16.NE 2 ES 81 nt Sesame 2.Street Livre et disque 3 99 l\u2018ens.Le livre et l'album originaux avec le véritable groupe Sesame Street.Educa- tif et amusant.Chasse-neige 22\u201d de luxe Sunbeam 1578, Modéle ST 200D8, 2 HP qui déblaye jusqu'à 250 pelletées de neige à la minu- moteur puissant te PRIX EN VIGUEUR CE SOIR et VENDREDI TOUTE LA JOURNEE TANT QU'IL Y EN AURA \u2014 UTILISEZ VOTRE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN \u2014 GRAND STATIONNEMENT PRATIQUE Pantoufles souples daisy pour jeunes ef dames 1° la paire Empeigne de peluche épaisse.cculeurs en Diverses pointures PMG Dernier microsillon Carole King 3 99 ch.Carole King fait suivre zon disque à succes \u201cTapestry\u201d par un nouveau ga- nant \u201cCarole King Music\" Trousse d'outillage Black & Decker 34.66 + 22 pièces pour percer, sabler et scier.Vendu avec accessoires et support 4 = A 0er (Photo Studio Impact) AU CLUB MAISONNEUVE INC.\u2014 Le club de chasse et péche Maisonneuve Inc.clôturait récemment sa dernière saison d'activités lors d\u2019une soirée de remise de trophées aux chasseurs et pécheurs les plus méritants.Cette soirée à eu lieu au local du club.Ci-dessus, de gauche à droite, l'on reconnait, Roger Marengère, meilleur chasseur; Paul Periard, président du club; Robert Anctil, meilleur pécheur, et Louis Ge- néreux, qui a mérité un trophée pour le plus gros chevreuil.2,500 chasseurs de petit gibier invités à participer à des travaux de recherche QUEBEC \u2014 \u2018OIP) \u2014 Dans le but d: se famil:ariser davantage avce certains aspects de la chasse au petit gibier.le Se \u2018vice de la faune \u2014 district Bas-St-Lau- rent-Gaspés:2 \u2014 fprocédera au cours des prochains jours à une enquête scientitique sur les con- diticns de la chasse au lievre.a \u2018a perdrix ct aux ciseaux mi- cateurs, qui ont prévalu durant la dernière saison.Les resultats de citte enquête permettront d'crienter en meilleure connais- sone?de cause les travaux d'am 663-6376.Sor 663-3686.ae toits de voitures décapota- Pianos cheuse-essoreuse et possibilité Da ass cé ronnement, ler dane GATINEAU, grande chambre meu- 3 due AE bles.Comber Auto Top Uphols | \u2014 d'achat.232-1410, Major Hill J : bie, re réfrigérateur, en- i terers, 3d2 Queen, 3.RLPARATION et funtion Je pia- TV.G-jno.FTE-GATINEAU, 2 c.à C.\u2026 poêle et \u2018fée privée, 3:65, homme ou fem Tapis G-AN nos; estimation gratuite.oe refrigérateur; 776-6253 après 6h.Me.663-7462.167-231 oe JNO, revere ms es = SPÉCIALISTES - Nettoyeurs Ue tapis Service a domicile, a l'atelier.771-0520 AF rN FITS FT Téléviseurs à louer TELEVISEURS neufs, semaine, mois; service même jour, di- Entrepreneurs en construction FAITES acocrder votre piano pour Noël.Appelez Yves Pa- Emond & Bussière Construction CONSTRUCTION, rénovation de maison, aménagement de salie 161-227 CHAMBRES pour hommes, permis, FIE-GATINEAU, app.moderne, } de Cuisson, entrée privée; Pte-, chambre, chauffé: installation Gatineau, 770-2190.167-252 pour laveuse et sécheuse; $105; i i .libre ler février: 777-0754 CHAMBRE, permis de cuisson; hom 67-227: HOMME dans la quarantaine; libre.161-233 CENTRE de Hull, simples, et dou-| 167-2431 uO ve NN CROISES 1234567 WwW O00 NOW EWN EE manche inclu; 777-0358, ; ER Votre technicien = de jeux, travaux de toutes sor- 161-230 me seulement; 776-3549; VA LAVAGE de tapis à prix modi- \u2018kno.tes.Soumission de plan si aé- à e.663-3931 après 4h pe - \"me muaumne men mu æu.Sité NOUS NOUS oOCCupons des 3 PIECES, moderne, rue Sherbroo- CHAMBRE, centre de ville Hull que.P 6-227 Neiae hypothèques.Estimation gra- ke, Hull: $110; 770-5615; 771-2845 \u201cCour homme sobre: 777-9303.12 QUEBEC IV Rentals Enrg.9 tuite, 663-9196: 776-5615.6.206 161-230 ! 167-227 | PEU AP ATP CI Fae PF em 0 Louez un appareil de IV neuf DEBLAYAGE de ta nei T T + un \u2018 ; ge, ser- PTE-GATINEAU, logis 2 pièces, eau Taxi portati à parer de $8 pas vice de 24 heures, prix raison: «woo: \u2014ronetonno on chaude fournie; stationnement; RUE ST.TICK, Po Same ou HORIZONTALEMENT Conifère mois.773-7008 nable; 776-6193.G-235 Plâtrier $55 par mois; 777-8559 après 5h 9 167-232 b= foatours vert \u2014 En potale, navire.= 161-239 urs vi ë ivée; _ on de se ruer.\u2014 Rôdeur, bandit.DIAMOND TAXI IV PORTANIF a louer, pour .TIREUR DE JOINTS, 10 ans PRES Place Cartier, chaufié, 2 ch.pegacar (reublée, entrée privée: roa disparaître peu à peu, mais de manière à OTTAWA LTEE, 235-1221.Servi.toute occasion.Mont-Bleu TV LA BELANGER aS \u20ac% d'expérience; estimation gra- à cou.stationnement; $135 \u2014 laisser des traces.\u2014 Camp-armée.ce de 24 heures.G 771-9528.-AN, P .tuite.776-4013.G-232 776-5246 161-232 CHAMBRE permis de cuisson, cen- 4 \u2014 Homme de petite taille, \u2014 Espèce de vautour.neige sur les toits et entrées.942, rue Dalpé; 770-5272, G-235 REPARATIONS de plâtre, peinture et finition de joints de 4 PIECES moderne, bien partagé, tre ville; 237-5541.167-232 Extensions: laveuse, sécheuse poë- CHAMBRE double, avec salon, cui- 5 \u2014 Abstinence d'aliments, pour cause de \u2014 Lignes d\u2019intersection de deux plans.TAXI \u2018Blue Line\u201d - Service IV A LOUER, portatif.semaine gypree, 777-2277 G-248 le électrique; chauffage charme: \u2018sine, buanderie, entrée prvé Note de la e.\u2014 Planète habitée - : , .\u20ac ; ; , , prvée; \u2014 6 \u2014 Dans.\u2014 Note de gamme.prompt de 24 heures, 238 Ll.où moss.5 $8.St Raymond DEBLAYAGE de la neige, entrees ___ _ libre; 770-5424 161-227 777-6891.167-239 par l\u2019homme.WLP FONT NS PTs Toe Service d'ambulance LOUEZ teléviseur neuf ou té- leviseur équipé pour Hôpitaux, de cour; aussi terrains de stationnement; 770-7692; 7765605 G-240 Machines à coudre NECCHI, BERNINA, toutes mar- SOUS-LOUER, ler janvier, 3 ch.à CHAMBRES simples et doubles, cou, salle à manger, chauffé, $168: hommes seulement, permis de 5 minutes du centre d'Ottawa; 211 cuisson, près Place du Portage; Mutchmore, Hull 762359 776-1652.167-232 61-227 7 \u2014 Pronom.\u2014 Met des pièces à du linge.8 \u2014 Se dit des pierres, des arbres, ete., fendus eu susceptibles de se fendre par la gelée.\u2014 Préfixe.9 \u2014 Inventeur de nombreux appareils électriques.SERVICE f.able d'ambulance, 24 semaine ou mois, $5, $B, S12.DEBLAYAGE d ; ques; réparation; ouvrage ga : \u201d - incent 5 tion de TV de Hull \u2014 e neige, service HS timation \u2014\u2014\u2014 CHAMBRE pour monsieur, permis \u2014 Morceau de bois brûlé en partie.est SiacLaren.Bockngham 7913233 \u2014 Andrè Lesage.24 heures.Commercial ou pri ant, ostimation gratuite e TOURAINE, Jogis neuf.3 Pices, de cuisson $50.Pas de stationne- 10 \u2014 Commune rurale autonome en Russie.\u2014 Né- : ' : : * ve, vat, - u - : ; , : .986-2426.Aussi service J'am- G-A 776-1830 G-243 privées, eau chaude fournie, ment; 771-1043.167-232 gation.\u2014 Ce qu'il y a de plus distingué.bulance à 750 est, bout.Ma- PIE NV PIV ITV LPP SN IP IV ITV RY TYP TI STI TPP J Pe 3 Clinique de montres enfants acceptés, $150, chauffé.RUE ST-RAYMOND, chambre, sta- 11 \u2014 Extraordinaire.\u2014 Fleur blanche.12 \u2014 Expression de la voix, \u2014 Corpuscule asoté, icney, Gatineau.663-2468 Menuiserie libre, 777-9458.161-226 tionnement, entrée privée, poêle.1 Jantes.CT CHARRON.menuisier spécia.CECLAGAGE et eniévemen: de TEMPLETON, 2 ch.à cou, chauffe, Létoséateurs 771-4473 167-227 chez les p VERTICALEMENT CN Pr eB PNT a AL .L Cle- a neige sur les toitures.Pier- eau chaude: $110: 74 Charpentier CHAMBRE avec permis de cuisson: Rembourrage hse en Cetin et réno- re Cyr, 771-2619.G-243 663-5195 161-226 $10; privilèges; 776-2026 1\u2014 Instruments avec lesquels on lance des pler- mnt i + .i \u2014 , REMBOURRAGE \u2014 Jacques Re- a ét etre atétiettti} TIMEX TEMPLETON.logis neuf, 2 ch.à 167.231 2\u2014 Profit Met en circulations de mème.naud, 65 Davies, Hull, 771-3623, _ Praticien .cou, tap.s mur à mur; installation CHAMBRE meublée pour homme 3\u2014 Etablit d mmunications entre.\u2014 Partie offre à tous ses clients et VENTE ET SERVICE laveuse, sécheuse; stationnement: qui travaille, réfrigérateur, 105 = es co reh d'escalier amis ses meilleurs voeux de CHARRON et MONGEON, menu \u2014\u2014 REPARATIONS MINEURES 37032 161.249 Cuigues Ottawa 167-228 4\u2014Bandes de cuir, d'étofte, mises autour de la \u2014 \u2019 1] la saison.siers; finition intérieure et extérieure et aluminium; 663-4542; J.U.DUPONT, N.D.,, B.A, pra- PENDANT QUE TEMPLETON, 23 Beauchamp, petit CHAMBRE meublée, cuisine, lessi- taille.Hotere sss nel soir.G-234 ticien légalement autorisé en VOUS ATTENDEZ logis neuf.chauffé, éclairé, S80.veuse et sécheuse, entrée privée: 5 \u2014 Un des points cardinaux.\u2014 Marque un poids, naturopathie consultation et ersonne seule ou couple.161-230 - - à \u201d a Arbres a co avo, WATCH p p demoiselle, 771-2767.167-232 une mesure après qu'ils ont été vérifiés sur COUPE des arbres; estimation seulement: 237-3108; 731-3008, CLINIC VANIER, app.1 ch.à cou.chauf.2 CHAMBRES, pour messieurs dis- l\u2019étalon.gratuite, assurance comprise.FERAIS tout travail de menuise- 178 Bank, Ottawa.G-226 fé, 745-2256.161-229 tingués seulement; 663-9906 6 \u2014 Possédé.\u2014 Petit corps ovale qui se trouve au- 770-5960 G-229 rie, tuile de cuisine et ceram Le Le rare a maa ve Spécialistes de montres et VANIER.1 ch à cou.chauffé 167-226 7 Fri du cerveau.emesis es rrr QUE: 771-59 : EEE adultes seulement; $100; 749-5123 CHAMBRE confortable, n ; \u2014 Qui appartient à la partie du discours, qui con- Chive Planchers 431 Bank angle de Gladstone 125123 SHAM RE cer arta.nouvelle tient l'exposition des faits.\u2014 Venu au monde.stationnement: entrée privée: cen- 8\u2014 En proie à la peur.\u2014 Opinlitre.FERAIS tous genres de travail Cueillette et livraison WRIGHTVILLE, beau logis de 2 tral: 777-0266 167-226 9 \u2014 Note de la gamme.\u2014 Bergerie.1 chambre a coucher, eau Chaude.6075 161-232 LCGIS, 2 ch.a coucher moderne, *\u201c* PRES hôpital Sacré-Coeur, cham- APPARTEMENTS , rénovation de meu- dans la menuiserie.Spécialisé GEO.PROVOST Ens.| chambres, salon, cuisine, salle de 10 \u2014 Fer tranchant de la charrue.\u2014 F souter- ÉBENISTE US gere.770-2247 et compétent.Estimations gra- PARQUEIS sablés et finis = 233-8672 bains complète; $135; chauffé ;li- ENTREE privée, poéle réfrigérateur: raine où l\u2019on dépose les grains.osse G-237 tuites: 771-5142.G-228 neuf; 771-8406 G-AN bre.Guy Tessier 770-5366: Claude hommes ou couple: 777-0747 11 - < Abréviation de mots latins que l'on trouve seu lesser et Associés Inc courses 167-226 vent sur les monuments chrétiens.Voyei- Fe _ -an \u2014 qua + ATEN TEAL on pm.161-246 {saton, cuisine), chauffées, éclai COMPris, $45; - après 5h.salon, cuisson.stationnement \u2014 Immeubles Faust Inc.GATINEAU.1 ch.à cou.chauffé, Chaude fournie a l'année, poéle, LOGIS neuf, Gatineau, ch.a cou K-es, tapis mur à mur, télécable.167-227 663-5277 167-227 184-227 éclairé: 435 Ploutte: 663-5766 refrigérateur; bien situé, Vanier.Cuisine .salon, salle de bains COM LOGIS, 2 chambres a coucher, 104 salle de lavage gratuite, stationne CHAMBRE \u2014 161-232 Gadresser 105 Vachon, app.2.Clete :laveuse et sécheuse; $125; pumas, $85, libre.771-2992.ment avec prise.$140; 75 Lesage 777.5 avec privileges; $16 \u2014 ovo ne, salle à ainer.dans un ces plus beau secteur ce Hull.Pier- sine, salle à manger.3 ch.à cou.garage, confort de la cam- date.Ss ie salo aS ar, ments Claude Braz au, 663- re Cuguay, res 771-7086.Bui - 771-5863.Insc.71-672 pagne pres de ia ville.Beau sectetur Geja construit.$18,003.L.Poirier 771-7321.003.erat sl 2 3 CHAMBRES à cou.chambre dun.SITUE A POINTE GATINEAU aoorand terrain zone commercial.Ls.- SIDENTIEL.briqu ier-1 GATINEAU.bungalow brique, 2 vites, bibliotheque.grand salon, nue St PURE Bi Ens, ; RES JEN EL.Driaue et Der etages, style Cclass'que.situe 181 calle « manger.\u2018breakfast area\u201d.tra Bonne ecras on d'affaires Tony De Melo, bur.: 776- ne.avec revenu.inscription dans district resioentr I, chaux : salles de bains, salle de jeux.(Inscr 75: 712.L Foirier, 771.7321.fage cou chau ec dur pak 4 Luanderie, Cuisine spacieuse.ga- ATTENTION AJU3AINE POU?HOMMES HABILES Pte Gati- ; | respire le conior O1 sur.rage, \u2018.d'acre sur le chemin ncau.Dup'ex ayant besoin de quelques améliorations.Seule- CENTRE HULL quete Joe) ment la mason a + vous chor ¢ Aylmer; $50.000; appelez 770- ment $11.300.Bors termes.Terran 100 x 150.Chauffage $14000 L Poirier 771.7321 chez.Prix $16.5) Jicrues C: 3792 après 7h 184-226 central.Jean G«rron, bur- 776-3186 rés: 770-3984.(Inscr.MAISON nifamibale.S12.500 ré 663-5691 (71-152, 71-696) ound ih A .4 sachets avec petit comptant.ANGERS, duplex n stuc sue TE .' MASSON, 13 McNAMARA Splendide bungalew brique.Grand L.Poirier, 771-7321 sur une ponte ae, terre for: MAURICE RENAUD ee de $19.50u.Cemandoz Fred Masson, bur.: ] l'encre t la nouvelle .ne BUNGALOW.2 ch.cou.bor] Joo 41.ace, les 2 logs COURTIER OU auEszC contrer eu vomenble 65 7712879 finser 71658) McKinnon, 7710820 © | sert ices a SCM.Renser nrtier en mmmenhies RUE ARCHAMBAULT, POINTL.GATINEAU Brau terrain 50 x vl gnome nts, Guy Lacro x 663-637 ; .du Quebe ; avec Se:v.tes, Demandez Jeannette Ale, bur.: 776-3186: WRIGHTVILLE.2 logis.\u201ctue.171-163} A JOUE NDS ERC \u2018 ! ; rés.771-5133.\u2018Inscr 71-683) menteurs offre acceptee, ins.TEMPLETON.boul Loan 1 vies BeBe POSE Jul ouest, boul.St uene cnpton 760 L Posier.771 \u2018 Pou LO sont pour vous tous.un a TOURAINE MOUCILE ASTRID Scus-sol fini salle de jeux, 7321 plex comprennant 1 loc do 3 JOYEUX NOEL Galican G63 G94 rand h: s ; ?Ch AC ét 100 21H à \u20ac \u2018 .irande chamnre, salle de bains supplemertaire.Appelez EN PLEIN COEUR de Wrightville : BUNGALOW.4 ch a cou.sal Cage.rue co -mere cl Ren 181 Cab Laon soon detache ties Cerise Fournier, bur: 776.2186, res 663-2595.(Inscr.71-691) bene preg \u20acté à Six revenus, un le \u2026 manger salon.Cuisine, rap , .,.Hrucn Po 0 partir de $14 7 ible.Echan serait con- pm its.Robert Cor tt ou } ( , A ; e possible.ange 820.000, inceriction 758 Mme Sy ents a 990 C nptant requis $1,261.ENDROIT PITTORESQUE, CHALET, PLAISANCE - 45 minutes sidéré.Rapnorte plus de $8,000 C.MeKirnon, 771 0820 Aie \u20ac Savage, 063-5292 ult pout meble, fini rustique, 3 chambres, salon, cui- lement.PI nt intéres.1RA | FON GATINEAU dupled sor lay Jen MAISONS QUADREX AVaRe.sine, galerie f,mee, Ideal pour sports d'hiver.Lucie Renaud, ane er aceme EXTRA.triplex it a moderne Wwonue, vdteneur renove en AT LAG bungalow neuf pour bur 7763176 !rsci 71674) sant.Renseignez-vous, terun mme \u2018se.3 en a 1920.louis de 2 0h à ct içher etre conclut dmette.curse RIEN N'Y MANQUE.Bungalow duñs PA mn 0270 Mme © Me lon.cusne, chambre do latenients mensuels aussi see, tape mur a mat au LAC SIMON Lat vacart avec facade sur le lac, 12 mille du secteur chic de Pointe-Gatineau.mn 3 bits complete $30 par mos bas que salon Pri 4 partir de 516,995.Chemin d'aspisalte, Grew: sablonneuse.Termes à discuter Vous y trouverez de la qualité.5 Po EO a \u20ac Re 2 de chaussee.2 chambre Ame PP vag, 603 5252.Lucien Bourgon.s, 4236931 Mortebello.Insc.70-582.chambres os coucher.salle \u2018aru- salon.calle à me Lots » Coucher, Salon.COSI Co ~ Au , ; \u2018 hale avec bar.Piscine chauftec.ne.medicore offre, Mme C quete 4 8 99.50 SATINE by.sur Benoit.bunks, PAROISSE ST-RAYMGND \u2014 logs.2 CC.chacun.Voisin eco- Tapis presque neuf.Superbe ca- McK.nnon.771-0820 pe ; 3 ° Lu cs et eglbis.s +achéte avec $4.000 comptant.Omer Ale, ; : ; \" tite uo aves sect ge cou.sous-sol fim au complot, res 771-5143 Bur 771566/ Insc 71.580 deau de Noël a votre famille.Vi- 3 LOGIS termes faciles, ns.pourtant se fous $125 por mois Si chistble au rabies «alle de jeux et bar.Comp sitez avec reus.option 746.L Poirier, 771- Chasse et enntre portes en : ovine: » ant rca $5,000.Prix $23, FINANCEMENT DISPONIBLE HOTEL dans le region de Hull.Tres 7321.ees a ey \"4 } \u2018 400 Solde a refinancer.Mme bon chiffre d'affaires.Renseignn.Prets 1 ypothecares, achats \u2019 : : P Savage 663.5292.ments au bureau seulement.d hyp sheaves lo > die GATINEAU, 378 Tuner, bu a e an , yosthèaues lo de 3H Gait a I Tu ul CRT EAU som detache.In PASSER Albert MERCIER JOYEUX NOEL A TOUS fet tran dc, deal pone PRENDRE bas salares.Prix a partir de L.POIRIER 111-1321 familial, prix taisonniote, coc $12899.Com LA CLEF ALBERT MERCIER 776-1699 ANDRE RICHER 776-8149 » nt, \u201cNe - % 899, ptant de $699.: : COLIN 2 11 ail BLC [bation a dicuter Infor.CONSTRUCTION LTÉE fr 0 inclus Mme.P J GERARD TARDIF 771-0051 REMI MGRIN 662-0148 84 pons Guy F 176-6428 776-3950 Savage.663 5292 188 ai: 0\" \u2014 ind 184 1:1 \u2014 Ame LE DROIT, OYTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1073! \u201433 (284) puTomonnes (284) proms\u2019 (gq) Tess (208) SESE, \u2014 DODGE Polara 1967, 4 portes, se-|ASSURANCE-AUTO pour tous, vy CHEVY 11963, $125; 777-1726 |CARBURATEUR 4 barir Muay.329% .226 dan, 6 cyl, bon état; $500; 663-| compris les jeunes de moins de, 284-j.n.0.j 771-2067 \u201d 22 : ' : .204-226 2 ans.lee \u201c1 ant, 777-5226, VALIANT 1964, $355; 777-1728 our Horse de 3 et 4 vitesses PROPRIETES A PROPRIETES À BUREAUX AUTOMOBILES 185) VENDRE (Ontarte.(185) VENDPE romane, 1210 A LOUER (284) A VENDRE 320,500 \u2014 West End; 3 ch.à cou, | 2OCKLAND, maison spacieuse, 2 \u20183 ST-RAYMOND, burcau de 600 BUICK 1964, bon état: $150 possession immédiate; 729-5494 étages, $ CN.à coucher, faites pi.car, chauffé, $125; 776-2990.770-3767 284 185-23*| moi une offre.22, rue Giroux: | P.Querty Immeubles 6353 après 6h 162-4958.185-228 Z10-jno (FAMILIALE Pontiec 1968, V-8, 1 CASSELMAN, maison 3 ch.a cou.| proprio: servo-freins, $8rvo-diieC: |e wom salon, cuisine, ch.de bains, salle EUNGALOW neuf, Carlsbad Springs, 35 GAMELIN, 2 bureaux: 550 et tion; 55 St-Jacques, Hull, 8h a.m.à diner, sous-sol fini, tapis mur! tapis mur à mur, 3 Ch.à Cou.sal- 1,600 pieds Carrés; 71-2902 1336 à 6h p.m.du lundi au vendredi i - - ! 284-j.n.0.| par Hurst-Foxcratt et Spar Koma soir 771-0659.284 ino, J 2 Pe: Young Speed Shop.496 Glad- FORD Fairlane 1964, $295; 777-1728 FORD LTD 1969, familale; 1 proprio stone Ottawa.298-226 3, Tur EE borne condition.le de Bens Siamique 300 16156 284-226 oh PAGE BE 2uin0; 3635231 etre rr et ; : .-!* comptan ; .| .; .Ry ag » $11,500.Terain 130x100 bon arian | p GRANDE PARISIENNE Pontiac 1966! Conduisez l'auto om vous] [RENAULT 12, 1971, très bon état VENTE privée, Buick mr ee | 3 0 4) ACCESSOIRES DE gement; : CRAP NP ITNT Fs Fe Fr NT tt à è tat: 745- H à + 770-5414.284-227 très propre, 42,000 milles.MOTONEIGES '1,7 SOMERSET OUEST - Maison COMMERCES | (gap Sauipe (res bon Gt.Tol Shon 2 Mivers \u201coaicra \u201cles | ger, Hull; 776-2327.264-229 ACOMPTE $800 ou camion camper;| de pensions.terrain commercial, { 2 Ÿ 2 fran Ge véntication.IPINTO 1972, neuve, aucun ccmp- REMORQUES motoneige d'origine, maison 6 ch.à cou.746-3930 } $60.000.George Hcwit 1, courtier, A LOUER IFORD 1964.8 automatique, 4 por- - tant; $61 par mois.233-3362.1970 MC Miaget décapotable, ra première qualité, reg.39, ial 185-232| Git d'assurance, 74¢ Mino GRAND local commercial ainsi) tes; prix à discuter; 663-8483 284-j.n.o.dio, 11, es, .Prise $150; aussi remorques motoneige .c d'origine, rég.$259, spécial $189; MAVERICK 1972, neuve; aucun ; ; 87 mois.233-3362'OLDSMOBILE 1970, motew 442, Hull Motor Sport 771-3274 ; comptant; 873 par moi 2ä&-jno.prix à discuter, 7704315.235 304-j.no.i \u2018 \u20180 attr 0dPOO ATS e .LS .a Sve \"1965 DODGE Monaco, décapotable, \u201cOVERS - .qu'entrepdt, rue Eddy, Hull.S'a- 284-230 \u201c dresser à Guaranty Trust Cie.du \" | Canada, 114, rue Principale, Hull.[1963 CORVAIR Monza, $100; 176- 171-6655.212-an| 5891 après 5 84-232 MYERS sige bonne transaction\u201d CHEVROLET \u2014 OLD3MOBILE cGogean [EWN | , muœu au au au aueuxuasaa CHEVROLET Impala 1968, 4 portes, CADILLAC ; v-8, automatique, servo-freins, ser- MUSTANG Bordeau 1969, 31,000 (21 _=)\\ (Pa) (à (214 GARAGES | toit rigide, servo-direction, servo-.Rue Elgin pres Je Catherine vo-direction.Bon état $500.684-; milles, automatique, 0 2 (3 « 0) DEMANDES P21 (E) ON oT ER A LOUEK | freins, radio, air climatisé; excel- 233-5653 \u2014 2338411 ; 6298 284-231; tion; excellent état; pneus neufs,| = + | fent état; 1 proprio; 231-3984; | freins neufs, radio.M.Bailey 770-\\1ANOS, peu importe leur état.c 0 oO 145-0351 GARAGE à Touer, Wrightville: 771.| cores 7h 30: 729.6558 #1 'OLDSMOBILE 1966, $595; 777-1128, 3792 apres in 284.226 Comptant.771-2152 ou 717.3001, | 1173 214-228 284-239 | \u2014 FORD Cortina 1963,; 663-4869 Ro- COURTIER ! PROPRIETE commerciale, 2 a.rin ters reason rena] WILLIAMS JEEP Wil 5 1955 nouvellement = bert 284-228 REFRIGERATEUR.2meublement uc , ; - maison man i iate- Marché By.On demande (216 ENTREPOTS | ! Dove: | CHEVROLET 1965 \u2014 Ford 1968; ment, les plus hauts prix payés.238-4111 328,000 seulement, termes.J.A LOUER ETFOJYIONTIAN CHEV.OLDS LTEE (DODGE Polara 1964, $125.663i bon état; 770-5611 284-228, 234-4788 10-AN .arocque au - ou , , VANIER: Excellente chance de | | Gerry Demers au 745-3303.PROPRIETE commerciale, extrémité cuest de Carling.Bungalow en stuc, 3 chambres à {ENTREPOT 8000 pieds Carrés, rue | Michel, Ottawa; avec pompe à essence et chemin de fer privé : jusqu'à l'entrepôt.S'adresser 201 DSMOBILE 98, V-8, - 1968 on servô-freins, | DIPLOMATIQUE 1970, Pontiac Ca- servo-gla- talina, 4 portes, vert foncé, toit - | rigide, tout équipée, plusieurs ex- 1964 BISCAYNE, V-8 automatique, 'DATSUN 1966, $395; 777-1728 | \u2018RALPH'S FURNITURE paie comp 284-j.n.0.| tant pour Fameublement at les i appareils pour le foyer.234.6137.commerce, édifice de 8 ans en brique et à l'épreuve du feu, comprenant épicerie et bou- AFFAIRE automatique, servo-Cirection, S ces.siège électrique, ra- cherie, complètement équi- coucher Terrain 50 x 100, ter- | chemin Marier 745-4542 dio AM-FM, air climati- tra, 24,000 milles, 236-2351 (jour) radio $275.745-4771.284-227 pées, chitrc d'affaires de mes facies.Demandez Roger | 216-231 TOUTE sé, vert pâle avec toit de 829-7502 (soir).284-231 FOIN demandé pour Chevaux, ac- plus de $200,000 par anné2, Trottier au 731-9004 ou Gerry vinyle vert foncé et _in- 11959 PONTIAC, $75, 776-4538.! cepterais foin 2 ans; 671-2236, plus 5 legis modernes.pus Demers au 745-3303.A mE térieur assorti $3200 VOLKSWAGEN 1962, moteur remis a 84-226 Perkins.310-229 partie du sous-sol loué a - ; i \u2018 8 , ; neuf, Cliauftefeue à gaz; > ou ) or mors, heard eran ep | CENTREVILLE 3 étages, bri (220 A VENDRE Stock 54681 ; neuf, chautfiteux à 821 (ta cotes va veau ON vtr te ren he beaucoup\u2019 de stationnement.Cher 2 salles de bams de À : FRAI 1969 CHEVROLET _décapotabie 24227 (286 CAMIONS (31 2) DIVERS Léo Dubuc, 749-5517.Lou Tur- ièce ; 5 .i - A VENDRE Cole, TOs Oe mean mers ce man Bans So i utomatique, serve TOVOTA 1969.2 pores, automati- | y COTE DE SABLE, rue Daly, 2 $3,000.00 suffit.Demandez J.seignements, écrire a Case 225! DODGE DART 1970 servo-glaces, radio.Oe Que, 1 proprio; comme neuve; sa- FORD 1972, pick-up, neuf, $2,750; ASPIRATEUR; laveuse à tapis, à maisons de chambres, 18 ch.M.Larocque au 731-2803.couleu: $78 par mois; 233-3362 ; vendre ou à louer; aussi estima- Le Droit, 375 Rideau, KIN 5Y7.rouge avec toit Crifice $900; 235-7474 a4-228 à coucher, terrain 66 x 99, al- NEW EDINBURGH, duplex en 220-240| v-8, servo-di:ection, automatique, blanc et intérieur blanc.286-j.n.0.tion gratuite pour lavage de tapis léchant revenu, pour plus de stuc plus confiserie entière- | servo-freins, radio.Climatiseur Stock $2500 CHEVROLET 1965 familiale, $595, CHEVROLET 1971, camion bascu- 663-4579.312-j.n.0.renseignements, téléphonez à ment équipée et stock.Pour- 1% AN CHALETS 0 d'usine.Jaure avec toit de vi- 60451 117 1926 284-j no le.$4,800; échangerais pour pe- ASPIRATEUR i 2 bros- Mme Lalonde, 224-3704, Mme .rait conclure avec $5,000.00.(24 0) TS nyle noir.Plaques 91697H.; tit camion; 745-8286 286-225 ; Ba isseuse 312.226 Hamel, 749-7149 Mme Major, : Demandez Gerry Demers au | A VENDRE 1970 GTO.V-8, automatique, CAUSE départ Citroen 1968, DS-20.ses $10; 770-3208 - 749-8401.745-3303.| siég2s baquets, console, Prix à discuter: 776-5061 après 6h.CAMION 1966 Chevrolet 10 TOUES.: A MPLIFICATEUR Vox Berkely: {res 185 CASSELMAN, chalet d'été hivérisé VOLKSWAGEN servo-freins.servo-direc- ! 284-231 à bascule, bonne condition, $3,800.7 ox Der \u201cJs 227 3 ch.à cou, meublé, avec piscine: tion.air climatisé, 1adio.749-4215.286-227 bon état; 771-2888 - œuquau nue man auLuene.24 pieds, électricité, parfaite Con.DE LUXE 1967 rouge avec intérieur noir.CHEVROLET 1964, décapotable $150 , vce ovaærve eve rmimvaæus \u2014= ACCORDEON, boutons, 120 basses.TERRAINS dition, incluant bateau 16 pieds | , Stock 2950 771-6769.284-227 MACHINERIE be billard pour connais.: , fh J bzguette de ard pou A VENDRE avec moteur, très bon endroit Chauffage à gaz, pneus à neige, 6203) ; i seurs ou collectionneurs; 777-1406 peur pêche et ski, $6,000.Bon! bas muillage.Achat exceptionnel 1966 GALAXIE, V-8, automatique, A VENDRE : 312-228 meilleure offre.21% ACCORDEON Excelsior 120 basses, \u201c 7 registres; ont servi 1 mois; $200.camions, chargeur; valeur $400.771-5925.312-232 Service d'inscriptions multiples 1968 BUICK Le Sabre Custom, Z portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo- direction, servo-freins, siège et vitres électriques, CHEMIN Eardley, Lucerne, 35 arrangement; 764-5690.240-232 185 acres de beau terrain; 771-2232., 187-j no LL aI ad LTR LTP LPP PT I ZT 21 TP 2 lots $1,600.325 comp- (248) ROULOTTES à 5995 seulement.Plaques 401- radio, servo-freins, servo-direction, 1967 FIREBIRD, 6 \u201coverhead Cam\" |BJICKHOE, 4 vitesses.; | - 1968 DODGE GTS, V-8, automati- MAACHINERIE, RIVIERA, A LOUER ; ; aue, radio, servo-freins.; - N beige avec toit de vinyle UE, : ; avant; bulldozer 977, D8 et DT 14 .tant, $25 par mois.731 4272 no Rom [ \u2018je brun foncé et intéreur 1969 VOLKSWAGEN, régulier, 297 Intermational: pelle mécanique BOIS pour foyer: 770 3939, apres sn.ULOTTE, 3215 par mois; dans A bt A M assorti.$2400 Gilles St-Jean, - .- backhoe North West 25; bon mar- RENE-D LAP OINTE WIVIERA, lots avec \u201cservices.de bauit, Fte-Gatineeu; 779-1384 jour | Stock 62141 : ché.Thibault démolition, 63, rue BATTERIE (tambours) complet, .| '$2.900: bons termes.731-4272 ati ] FORD 1969, sedan; $1,350; $64 par St-Florent, Hull; 288-224 très bon état: 777-9239.312-226 248-233 MOTORS LIMITED your 187-).n.0.TERRAIN, de 2 lots, au bord de fm = A1 ROULOTTES - la route Hull, Ste-Scholastique, pue prix à discuter: 776-2675.87 (250 A VENDRE 87.229 COURTIER mois; 233-3362 VANIER - 745-1551 313.CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 Terrain vacant, 33 1 EQUIPEMENT complet en fer pour BASSINETTE blanche, complète, chargement de billots de toutes $20: coffre de cèdre $70; un meu- : longueurs; 777-6693 288-231 pie pour carabines $150; 663-0981 MACHINERIE, camions, chargeur 312-228 avant; bulldozer 977, D8 et DT 14 BOIS pour foyer; bouleau et érable; Toujours plus de 50 voitures au choix K Hi ; bid Lin {Lids PARC BELLEVUE Cen f Gr x 95 avec permis de construc- RUE CARTIER, Limbour, beaux ter- MAISONS mobiles Windsor & Glen- Financement sur les | International; pelle mécanique 771-1365: 10 Chénier, Hull tion pour bungalow 3 ch.Mé- fains dans nouvelle subdivision, dale-Palace.Roulottes Travelaire.72, rue Leduc \u2014 HULL © li backhoe North West 25; bon mar-; ! \u2019 312-233 a 48748 low-dupi avec aqueduc et égouts; prix de- Triple Ew Rambler, Golden Fal- 1971, ch.BASELINE 1eux che.Thibault démolition, a.fue rere \u2014 \u2014 ungalow-duplex mandé $2,900 chacun; 771-2232 con, otor Homes Triple \u201cE\u201d.-Florent, Hull.- H roulantes pliantes com- 6 ans, 3 ch.et 2 ch.$5,000 187-jn.0.Campers, accessoires, ventes et angle Woodioffe 111-2131 NEPEAN MOTORS = Modes; chaises pour arthritiques, comptant.Ménard, 745-8748.COTE D'AZUR service complet, Orléans.824-1497 225-1212 \u2014 224 6502 : TRACTEUR 4 EX ve pelle à à louer à andre.Bamford \u2014 Tri ED\u2019 250-AN set .; ; ; - | Regis \u2026 - A Ventree raves mavens: 2 sie: LOTS pancramiques de 15,000 pi 284 284 725-1057 288-232) 8 312-AN me de cha ffage, $3,000 car.et plus.AqueduC OISPONIDIE \"4-1 0000 000700 ren dre 0 07 sed e a 0e 70, chemin Richmond - comptant.Ouvert 8 offres.Près de Riviera.À compter de (251) MAISONS , (SOA MOTONEIGES CHANTS DE NOEL, guitares, ampli- Jean Mantha, 824-4000.$2,500.771-6694; 771-2731.a.MOBILES 284 (294 } a VENDRE s { ficateurs, harmonicas, violons \u2014 ., Music Centre, 45 William 234-0291 ORLEANS \u2014 Duplex de 6 mois, : 312-228 l et 3 ch; l et 2 ch, revenu $335 par mois, terrain 75 VENEZ visiter notre maison mobile Lislet, 12 x 60; 3 ch.a cou.entiè- CPN AP AP Ps FPL TPs (300) win AVEZ BESOIN GAUVREAU SKI-D00 , LE PLUS ANCIEN oépositaire de DEMOLITION de l'hôtel de ville REPRISES DE FINANCE ! _ rement meublée; au prix de $9,70C ' gi i M 272, $2.000.comptant.Jean D'AF FAIRES Beltehumeur Autonobiles $x D UNE AUTO n - la région.Tous les modèles 1972, de Hull pierre tout Autres antha, 234-4000.= 111, boul.Greber, Pte-Gatineau: Choix de plus Garantie sur toutes Ski-Doo.Livraison gratuite im ticles de construction ve ORLEANS \u2014 Bungalow 2 ans, $58,000 D'HYPOTHEQUE garantis tél.777-5208 251-an P NE VOUS INQUIETEZ médiate.Finarcement facile.Au-| sur les lieux; 771-6247, Thibault i par 6 logis; seulement $32,000.de 25 autos.nos .: cun acompte.Beau choix de ma-! Démolition.312-237 brique et aluminium, 3 chambres, salle à manger, sous-sol fini, lot 75 x 150.Gadouas, 745-0891.autos 100% (à partir de 1966) PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, Écrire à Case 158 LE DROIT 375 chines usagées.Gauvreau Ski-Doo.1 Rideau KIN 5Y7 200-AN -Céci .ENSEMBLE de batterie, 3 morceaux, Ste-Cécile de Masham, 827-2660!\" ymbales comprises; $120; 770- 7830 312-233 MAISON MOBILE RIVIERA LTÉE PRESENTE LA VIE NOUVELLE \u2014 Visitez nos: Modèles 1964 à 1970.; maisons, 7 jours par semaine; © Aucun comptant requis © Financement l\u2019auto d tre bud- : RUE MUTUAL, duplex, 2 ch, i iusqu'à 14 pieds: ; nous avons l'auto de votre bu Vente d'automne - , cave pleine grandeur, garage CENTRE COMMERCIAL ger use ae eee avenue © Livraison même jour sur les lieux .Ret DE VERSEMENT \u201cTerra-Jet\u2019.2 seulement.ENSEMBLE de batterie, 11 pièces, double, lot 50 x 125, $24,500.251-j.n.0.® ler versement 45 jours Vente aussi sui motoneiges usa- avec banc et 3 Caisses d'entre- Gadouas.745-0891.Galeries INITIAL gées.Votre dépositaire de moto- Posage, moitié prix; $80.749-1023 marron m0 00 reserve ra sono + ram © Consolidation de dettes si désirée 312-226 neiges \u2018Arctic Cat\u201d et de tente-' ORLEANS, Morceau de terrain 405 x 111, peut être divisé en Seo aqueduc.Simard, 743- ORLEANS.maison pierre natu- Pte-Gatineau Locaux disponibles à taux tai- sonnables pour différents genres de commerces.Secteur achalandé.Idéal pour telle, chemin Boyer et 3 ter- votre propre rains, $2,500 comptant.Si- vous établir a mard, 749-1966.compte.rats 1 DAN BRUNET galow neut, 3 ch.tapis, lot 100 x 15(.Falardeau, 824-4527.VANIER \u2014 Bungalow duplex, .3 et 2 ch, chauffage cau S FILS LTEE chaude, lot 2 x 100 \u2014 re Realtor venus .00 par mois.Fa- , lardeau, 824-4527.Tél : 771-7719 CYRVILLE \u2014 $2,900 comptant, 200 Bungalov.-duplex, 6 mois, 3 et 2 ch.loué $190 et $150.La- branche, 745-3753.\\ NAVAN \u2014 31.500 comptant, ) R.\"HAP\" ungalow neuf, ch.salle 3 manger.terrain 150 x 150.>.McKENZIE Labranche.745-3753.».courtier VANIER, 2 étages.3 ch\u2026 ca- + du Québec ve pleine grandeur, $21,500.- Cossette, 824-4845.Bh b 771-8281 CYRVILLE, duplex 6 mois, 3 et 2 ch\u2026 revenu $340 par mois, lot 60 x 100.$34,900.Cosset- te, 824-4845.VANIER \u2014 $3,000 comptant, du- REALTOR-MLS ANGERS, route 8, garage Zsso et restaurant avec logis pour proprio.Bon commerce pour plex brique 3 et 2 ch.Robert une famille.Mantha, 737-3721.CH.BELMONT.Lucerne, ter- RUE MAXIME \u2014 Bungalow neuf, rain commercial de 282° Je fa- 3 ch, salle a diner, foyer, ta- cade sur 150\u2019.Adjacent au pis.Robert Mantha, 737-3721.centre commercial Glenwood.185 BOUL.GAMELIN, terrain 13,000° carrés.Zorage pour édifice à bureaux.Très bien situé.200 MIL PSs Pr moe (20 8) GARAGES DEMANDES GARAGE privé pour remiser auto pour l'hiver; 777-8728 208-228 HAT.SATS A BNP Pen (21 0 BUREAUX A LOUER ANGLE Dalhousie et George, approx.1,60\" carrés et 100' carrés d'entreposage.232-9482.2i0-1.n.0 vam.es EAI Courtier en immeubles 1052, boul.St-Laurent Ottawa, Ont.746-4383 BLACKBURN HAMLET \u2014 Split- level de grande qualité.Grande salle familiale, foyer, sous- sol fini, garage double, piscine extérieur, balcon adjacent aux ch à coucher au deuxième étage.André Brunet, 749-B481.CHEMIN MARIER \u2014 Demi-dou- ble - duplex en brique de 2 ch.à ccucher chaque logis.Thérèse St-Jean, 746-4741.VANIER, rue Ethel \u2014 Duplex en stuc avec garage, excellent état, comprenant un logis de 3 ch.à coucher et un autre de GATINEAU, rue Principale, 2,000 pi.car, idéal pour médecin.raisonnable.BOUL.MONTCLAIR, près St-Joseph maison 2 étages, brique.pour professionnels.COIN MONTCLAIR et Berri, 550 pi ca.idéal pour bureau, boutique, 2 ch.a ccucher, bon placement.etc.Prix réduit.Louyse Cadieux, PTE GATINEAU, boul.Gréber, 1,860 232-6566.pi.car.Feut être divisé.Raison- QUEENSWOOD VILLAGE \u2014 nabie Choix entre 2 bungalows avec !'ULL, rue Principale, 1,000 pi.car vue sur la rive Outaouais.In- R.Hap McKenzie, courtier, 771.térêt a £34%.Fern Champa- 8281 210-AN Loyer © idéal: = (259) | AMATEURS de motoneige, skieurs; 19-671 8 milles de Edelweiss, sur le lac, $60; 236-5160 259-227 BOTTINES de ski 9, 542; bâtons aluminium; 777-1730 après 6h 2 ~ SKI, avec bottines, pointure 9L2, $75; 777-5189.259-227 Pre PROFILE APCE V0 2700 01 TOUL SOS ( 260) AUTOMOBILES DEMANDEES AUTOMOBILES et camions demandés pour \u201cscrap\u201d; 236-0949 260-229 FTP ae BP Ae ce Ps (2 84) ML Tunos:Les A VENDRE MUSTANG 1965; $595; 777-1728 284-;.n.0 1967 MERCURY Comet, sedan, 6 cylindres, en parfait état, prix à discuter: 770-7286 demander Andre.284-228 ~UTOS accidentées réparables an s: que tous genres de pieces d'au tes usagées.Lecavaiier 191, rue Jacques-Cartier, tineau, 2771-7278.BESOIN D'UNE AUTO?Laissez-nous vous aider dans le choix et le financement 1666, avenue CARLING Uuvert jusqu'à 9h du lundi au jeudi \u2014 Ven.jusqu'à 6h 128-1901 BOURGET, Ont Rue Champlain.Bungalow en bois et stuc, de 3 ch.à coucher, cisine moder- OCCASION D'AFFAIRES once: on (200 OCCASION \u20182 oo D'AFFAIRES ne, sous-sol.Demandons $15.- 200.Louyse Cadieux, 232-6566.VANIER \u2014 Rue St-Denis \u2014 Triplex en brique en très bon état, 2 ch.à coucher chaque »o- Ris.Roger Prégent, 745-5697.ORLEANS, Boul.Belcourt \u2014 Bungalow: en brique de 3 ans avec 3 et 4 ch.à coucher -\u2014 tapis Mur à Mur, sous-30l tini Grand terrain.Faites votre cf- fre.Rhéal Lemay.746-8427.RUE MISS OTTAWA \u2014 Bunga low modei \u2018Ranch Type\" de grande oualilé, fini en pierre, 3 et 4 ch.à coucher, garage double détaché.Grand lot de 177 x 135.Rhéai Lemay, 746-8427.BROOKFIELD GARDENS - Maison neuve de 2 étages avec 4 ch.à coucher, garage attenant.Prix $32750.Pos.SesHON immédisle.Jeannine POUR INFORMATIONS : DERNIERE CHANCE AVANT \u201872 Pour investisseurs sérieux, nous avons 2-16 logis à vendre, 1 situé à Hull et ?à Gatineau.BONS REVENUS Profitez d'un placement intéressant avant que la nouvelle loi sur l'impét eatre en vigueur.Guy Lafortune, DuBarry Construction Ltée 776-6428 ou 3950 Pilloud.746-0422.185 | 9 VOITURES RENAULT R.4 (1969) Modèle familial $150 \u2014 3300 selon l'état.CARROLL LEGAULT JOURNAL LE DROIT 231-3050 Poste 254 # # VENEZ DES MAINTENANT | 150 AUTOS P1336 1971 FLYMOUTH Satellite, 2 portes, tcit rigide.6, automatique, scrvo-direction.Fini or avec garniture 52777 or.P339 1970 FAIRLANE 500, 4 portes, V-8, transmission automatique, radic, servo-direction.Fini vert fencé avec 52066 garniture noire.5140A 1970 PEUGEOT, famitiale.Fini blanc avec $1432 garniture rouge voir un assortiment vraiment complet .et économisez beaucoup.AU CHOIX ! 6121B 1967 RAMBLER, 4 portes, 6, automatique, radio.Fini turquoise avec garniture $980 aigue marine.65648 1969 CHEVROLET.4 portes, 6 automatique.radio.Bleue avec garniture s bleue 1494 6772A 1967 MUSTANG Fastback, V8 automatique.radio.Fini vert avec garniture $ 899 noire.RIEN AU COMPTANT (GI VOUS ETES ELIGIBLES) ET LA PLUPART DES GENS LE SONT \u2014 FINANCEMENT RAPIDE, PAS DE FORMALITES.C'EST LA PLUS GRANDE COMBINAISON DEF.PRIX et QUALITE AU CANADA r-Mecdonalé, à le sortie Mont-Bleu, seulemen minutes des rues Rideau nt King Edward\u2019.Les résidents de l'Onterie ne paient pes le texe de vente du Québec 22, boul.Mont-Bleu, Huli -\u2014 776-157 \u2018on gout nous trouver facilement \u2014 de l'autre côté du, vont 4 ! de série 122721 TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN $12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.836-2971, poste 37 eS 18.ac) Lora Pleo ENSEMBLE de ski complet pour 5 - * dame, $100 presque neuf.663- pleton, Qué.663-2603.0840 \u2018après 6h.312.231 FOURNAISES à l'huile à vencre; , achetées; réparations; 777-1893 312-247 i 1971 | t 294-an.Lynmac 7, he Hamilton-Nord COURROIE à haute performance - et roulement à billes pour toute - : Sp GROSSE bassinette complète, $25 motoneige et aussi bidon à essence approuvé.294-238, propre, 746-8242.312-228 | FIESTA CHIPS \u2014 LIQUEURS SKIROULE PAR COLEMAN ; , 1972, 18 c.v., $595; vente et service, L'QUEURS, 7 onces; $1.75 la cais- ATTENTION ! Je suis en possession de reprises de finance et de banque que je vendrais pour le solde.Beau choix de décapotables et toit rigide.Toute demande sérieuse acceptée.Premier paiement dans 45 jours.Plaques et taxes incluses.Pour renseignements : GA | A] TOUJOURS LE CHAMPION .NT ET APRES LA VENTE SPECIAUX TELLES QUELLES 103A A LCOCE PCiA\"A 1957 Sedan, & cyl., transmission automatique.Fini bleu avec inté- neur assorti.Trés bonne méca- on DE IE7937675 $325 AUSTIN 1100 1965 13378 Sedan, 4 portes.No $149 14068 VALIANT SIGNET 1965 2 portes.toit rigide, gros moteur de 6, transmission automatique, radio, sièges baquets.Très bon- Pi 345 7035A RAMBLER CLASSIC 550 1965 6 cyl., transmission automatique.Voiture s 27 5 propre ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Hull 725-2061 421, ch.Richmond 406, boul.Taché 170-3131 OUVERT: Lun.au jeudi 9 à 9 Ven.9 à 6, Sem.9 à 1 : © se cs.plus bouteilles vides \u2014 A mes Garage.oute 311 Ligueirs 30 onces; $2.20 plus bou- | teilles vides; 771-8627 294-228 - 312-238 MOTO SKI ! MODELES 1972 en montre.Aussi LAMPES, téléviseur, congélateur, quelques machines usagées.Au-i lits, bureaux, Bar-B-Q, polisseuse, cun acumpte, jusqu'à 36 mois | aspirateur, divan, coffre de cèdre, pour payer.Migneault Quincail-' haute fidéilté; bon état; 777-0485 lerie \u201cPro\u201d 218, Jacques-Cartier, 312-230 Gatineau, 663-2043 294-2406.LEBLANC.choix de meubles SKI-DOO Nordic, 24 chevaux-va- i peur, chenille neuve de 18 pouces, 1969, 770-6540 \u2014 717-0098.29 MACHINES à écrire et à addition ner, Librairie Montpetit Ltée, 771.SKI-DOO Moto-Ski 1968, bon état; 3235 312-AN $250; 776-2107 294-227 MACHINES A COUDRE Bernina, \\- 71, ft , Oméga; comme cadeau des Fétes Preut, $630; fermes faciles, 1970 Pur madame.Acceptons échanges : $375; 663-9231 294-229 Nous servons toute la région de : l'Outaouais; 663-6074 usagés, 168 Montcalm, Hull.770- 57 312-AN AUTO-SKI 1970, 20 forces, $425; 312-234 i 663-7592.294-228 MEUBLE stéréo \"Admiral\" avec 2 SNOW-JET 1968 172 forces, parfait Haut-parleurs, miroir mural 30x40, , état; $275; chemin Perkin, R.R.2: Carrosse \u201cGendron\u201d, marchette, M.Marcel Larouche | siège d'auto et siège de maison ! 294-230.(pour bébé), bain, parc; T8736 SKI-DOO Bombardier avec carriole - | équipée; prix à discuter; 663-0736 MACHINE A CCUDRE Singer, com.294-228 Dplètement automatique, fait bou- | , tonnières, broderie, etc.; reprise SKI-DOO Nordic 24 c.c.1969.Che-: de finance, valeur régulière $249.- nille 18 pouces, neuve, bon état.50: solide au complet $88.90.Ter- 770-6540; 777-0918.294-231 mes faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN MOTO-SKI 1970, excellent état; 232.\" | 9825.294-227 ; AU COIN DU MEUBLE | «150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL | 771-4503 iMEUBLES et appareils ménagers tAUTO-NEIGE Snow-Jet 1970, bon! usa gés et neufs.Achetons meu- | état, 27 forces, après 6h.771-8035 bles usagés de tout genre.Meubles neufs, non peinturés.Appa- \\ reils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-A.N SNOW-JET \u201cwide track\u201d 1971, 27 forces, avec remorque; $800; 663- ORGUE \u201cKawai\u201d 2 claviers, très 9727 6h à 7h p.m.294-228 propre, $375.777-5637.312-227 (304) Voronetces (304) ACCESSOIRES DE MOYONEIGES [ PIECES DE RECHANGE DE SKI-DOO | JUSOUA 30% DEPARGHES Comparez ces prix HULL ORD.MOTOR SPORT ARTICLE | Bougies $1.23 'Ÿ Ressorts arriére $1.00 $1.0 | Trousse Carb.$12.00 $8 95 fl Ressort du train $1.00 70¢ [| Cibles des freins $1.20 90¢ Pignons arriére $a $3.45 Huile, par pinte $1359 .89¢ Chenilles $120 $79.Et ce n'est là qu'une liste partielle.! Nous vendons toutes les pièces de rechange importantes | et les accessoires à des prix d'aubaine fantastiques.! Achetez chez | \u201cHULL MOTOR SPORT LID.VENTE \u2014 ENTRETIEN -\u2014 PIECES - VETEMENTS! | 903, boul.St-Joseph \u2014 HULL 171-3214 Ouvert tous les jours jusqu'à 9h: -le samedi, jusqu'à Sh Ix, a] i ) i ) A 4 34~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1971 ih DIVERS MATERIAUX ARGENT AVIS (312 \u201c VENUKE (326) (382) DISPONIRLE (412 LEGAUX FALINS (GAME); Miroir \u2014 rout, .ac URGENT, disponible \u2014 lere et Ze CORPORATION deb pparse, Barrere, tomers, VERIFIEZ NOS PRIX Service rapide.Exemples, $3000 MUNICIPALE : prod Ton 30.000 = 38,797; $300 \u2014 DE LA VILLE DE \"accoroaon - nenner si bases ai © CONIREPLAQUE Soartier 45 Prncinsie.wun 917 POINTE-GATINEAU 3 cits.Très bon état, prix à Gis-| © BARDEAUX cuter.749-1150 apres Sn.312.220 D'ASPHALTE SPECIAL e PAPIER A FEINTURE latex $3.99 gal; semi COUVERTURE email MWM.YY gal; aussi CiL ai $5.95 gal; latex et semi-email.Mu-| gneauit Quincailiene \u201cPro\u201d 211) Vous aimerez nos prix.jusques Cartier, Gatineau, 653 | 7) M.ZAGERMAN toutes CO.LTD.100, ch.BAYVIEW tangle Scott) 729-5111 OUVE::1 PIANU3 neuls et revises, marques, termes.771-424.\u2014 slé-i.n.o.$ HE-KOILISSEURS pour liqueurs à venare; //6-2142 312-22 REFRIGERAIEUR 13 pieos Cubes, bon etat; $45; téléviseur 20 pou- Ces, 345; Moise Yi; 762-4844 312-232 TAPIS-PRELARI-1VILE 0 N% D'ESCOMPIE PP TY JY JY JP TE TR TO STR Eo 1 NYLON, acrian, laine, tapis de ANIMAUX cuisine, etc, Centre d'economnie (332) A VENDRE du Boulevard, 69, boul.St-Joseph, | Hull, 771-7468.3le-a.n.[CANARIS, purs German Rollers; ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $! 777-3533.32-242 MAINIENAN: 2 emplacements.!= \u2014 Fupitres de bureaux, CANICHE blanc, miniature, femelle chaises de \u2018bureaux $2.75 et 6 mois 771-1185 332-231 plus.Portes d'intérieur, $2.00 : : et plus.Afticnes ae noms de rues, JEUNE eto gi jeunes bergers \u201c332-231 métalliques, $1.00 cnacune.irans- fert cases, $3.95 ch.venez fura | 1963 chs min Meriva.e et 47, rue william, | CAS Diane.la an, très pros Lun.au ven.7.45 a.m.à § p.m.Samedi 7.48 a.m.à 12 p.m.326 PO GF +07 VOTV PUH-2P000P *caPSaaPUa4P 0e @ (3 84) UYPOTHEQUES 1384 TEL.: 771-7356 Première et deuxiè me hypotheques, service rapide Sarra-Bournet Ltée.Courtia realtor.384-AN ARGENT pour 2e hypothèque, à TUPI Fs PST Pea S0 (390) prêter dans l'Outaouais; 745-1551 384-j.n.0.MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au HONORE de la confiance que lui ter, 2 empiacements, 8h am.2 6h pm.Samedi jus qu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.CHENIL RIVOIRANCHE 312-j.n.0.PENSILiN pour Cmens et chats, Fo ro STEREO \"Clairtone\u201d AM/FM, tour) Saas.caacaoze = Cane 7%, ne-disques, meuble 62 pouces; style provincial Italien, comme MINI BAZAR 312-226 §27 AVENUE Kirkwood.Lundi soir rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services.pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-an.accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lec- Comté de Hull, P.Q.Des scumissions scellées et anonymes intitulées \u201cSoumis sion pour réseau d\u2019égout pluvial\u201d, adressées à So1 Honneur le Maire ct Messieurs les Eche- vins, Corporation Municipale de la Ville de Pointa-Gatineau, Hôtel de Ville, Po.nte-Gatineau, P.Q., seront 1ecues au bureau du Greffier jusqu'à 15.00 heures (heure norm:te de l'Est), le jeudi 20 janvier 1972.Les plans, cahier des charges, formule de soumission, etc.peuvent être obtenus au bureau ce Bernier & Grand- Maître.ingé-ieuis-conseils, 255, boul.St-Joseph, Hull, P.Q., moyennant un versement non rem- bcursable de $50.00 sous forme d'argent comptant ou de chèque visé établi à l'ordre des ingénieurs-conseils.La Corporation Municipale de la Vile ce Pointe-Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basce ni aucune des soumissions.Louis Lamarche, effier, Corporation municipale de la Ville de Pcinte-Gatineau.teur découvre une situation équi- vogue, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en \u2018téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.neuf $200.771-5925.TELEVISEUR Philips, 25 pouces,\u2019 coe \u201cror ae 5 on mono Ses.003 après 6N.'CANICHE blanc, enregistré, 2 mois,! 312-229 85; 684-4363 \u2018après 5h.332-236! TRAIN électrique \u201cmarque Triang\" & CHIHUAHUAS à vendre; 663-3973 1 an usage, 663-0082, valeur $500 pour $250.me aprés 6h 332.227 - CANICHE gris, 5 mois, male, en- TABLE de billard, très bon état, i 226.$35; 771-8968.312.220 registré, 770-7813.332-226 GARAGE D'HIVER \u201cce: pri ial: 1- TOILE ou fabrine (Dupont) de 10 Sera spécial: Sez à 40 pieds.Prix à partir de $165.' Aucun comptant, financement dis- PE ;IT Fox Terrier, 2 mois; 777-9128, | ponible.Abris Mont Bleu Enrg.776-3453.770-2412, Frank Couture.semaines au garrot; 663-952 OTTAWA DATING SERVICE 232-8127; 232-1670 RENDEZ-VOUS illimités, aussi compagnes de tous les âges.90-j.n.0 MAINTENANT à un prix abordable.! Action rapide; $75.Méthode fa- - - SI VOUS BUVEZ, c'est votre atfai- PETITS chiens de maison, pure ra-: re, Mais si vous désirez arrêter, 312-AN IRES belle jument, chataigne, (392) 1 DIVORCE cile.Ecrivez.Téléphonez.Visitez.Divorce Data (Ottawa) Company, suite 311, 85, rue Sparks, Ottawa, K1P 5A7; 232-6070.390-228 c'est notre affaire.Appelez Alcooliques Anonymes.235- 332-22] crs rrr emt area se Sere ere TRANSPORT | DEMANDE Lo lU TP JIE TI Pp TP ZT TP TTP T= JT (3 1 3 VETEMENTS A VENDRE ETOLE de vison gris, moitié prix; 3 pièces au crochet, faites à la main, blanches, comprenant: sa-, iPETIT Chihuahua mâle, enregistré, : 1 an, pure race, $75; 777-5189.332-227 COLLEY pure Sarg.Mt \u2014(3 94) 332-226 RUE ST-RAYMOND à Place de Ville 717-9781 392-227 | VILLE DE POINTE-GATINEAU Province de Québec AVIS PUBLIC À uno assemblée régulière du 16 cécemtre 1971 le conseil de cette ville a adopté le règlement no 489 ayant pour effet de modifier le règlement de zonage 380, secteurs de vota tion 10-A, 10-B, 10-C, situés du côté ne-d de la Route de la Savane, sur partie du lot 34 et les lots 35, 36, 37, 38, 41 et 42 par une profcndeur de 200 pieds allant dans une direction nord dans la limite nord de la route de la Savanne, en rendant le territoire plus haut cécrit \u201czone C\u201d.A cetta méme assemblée le conseil a fixé au 30 décembre 1971 à 7h p.m.l'assemblée des électeurs-propriétaires requise en vertu de l'article 426 de la Loi des Cités et Villes.Donné à Pointe-Gatineau, ce 17\u20ac jour de décembre 1971.Louis Lamarche, o.m.a., coche, veston, jupe-pantalon; 9.10 Bistré, $125; 77 232-228 ans; 776-3251.313-324 CHIOTS bergers allemands, 6 6\" HAUTE COUTURE, 2 jolies robes M@ines, enregistr i h longues, finie bleu-gris, l'autre.3Prés 6h; 455-2380, Luskville, 28\" verte elo portées 2: 2-228 ois, grandeur 14, chacune.CHIOTS Colley 9 semaines, sable: 663-7462.313-229 ou tricolore; enregistrés; $75 et! ROBES de soirée, grandeurs 10 plus.822-1792 332-228 à 14, pratiquement neuves.$10 3 pET|TS chiots, 12 mois, Dober- paire bottes suède noir.313-232: Man avec pure Ridgeback, $20 -232° chacun; 771-3048 332-228 MABIT pour garçon, 34 35, comme PEKINOIS, mâle enregistré; 10 mois neuf, $15; habit de neige neuf 6X.236-5157.313-229 827-0829 332-228 2 HABITS pour (arçons, 34-35, com.CHI roe UA femelle, 5 me 3s-225 me neuf.Bon marché, 777-6470.313-227 CHIENS, mâle et femelles, 6 semai- - nes, propre, restent petits, $10.ROBE longue de soirée, 7 ans, trés ; h propre, 771-6585.313-227 177-5508 332-225 3 PETITS CHIENS de maison, 2 3 MANTEAUX fourure presque ; 1 neufs, meilleure offre.Après 6h.mois, $6.119, rue Kent à 4 777-9397.313-253\" ce \u2014\u2014 540) EF RATIOS ould Pa TOS C0 PW .oO! DIVERS 4 AT (3 ] 4) A LOUER ( ) ET SERVICES ROBES de inariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.o.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières: soirées, graduation: fourrures.Salon Florette.389 St Patrice.233-5178.314-AN de miétai en feuille I ROBES DE MARIEES, filles d'hon-' neur, bouquetières; 13 Charlevoix, 4, D.SANDERSON | Hull; 777-4667 314-251 CIE Litt ROBES de mariées, filles d'hon-| 437 Cathenne neur; fourrures à louer, 251 Lara- mée.777-798C.314-j.n.0.AVIV SNAPS FoF eV adPes.(3 20) APPAREILS MENAGERS (36 2) AMUSEMENTS LAVEUSES, sécheuses, poéles, ré- DIVERS frigérateurs, $25 et plus.777-2234.FAITES vos réservations mainte-! 771-4887.320-J.N.0.nant pour vos promenades en - : traîneau (Sleigh-ride).Ranch du ELECTROLUX, aspirateur et polis- .seuse usagés vendre ou Cheval Blanc, Templeton 663-3955.louer, lavage de tapis, 776.3650.Equitation tout l'hiver.362-227 0-232 «ct 2 errr river to to ravi ) MUSIQUE | TOITURES DE TOUS GENRES Reparatiuns \u2014 Cuuvertures an NDardeauz et ouvrages 2329369 | 340 : ASPIRATEURS et polisseuses usa- (3 66 gés et neufs, de toutes marques, a vendre ou à louer.663-9802 | DISCOTHEQUE mobile ou orchestre pour parties, danses, etc.; 777- 7063.366-237\" POELE Moffat récent, 30 pouces, très bon état, $50.Télé Val-des- EUREKA, aspirateur usagé, bon DEMANDE | état: 745-0850.320-228 | PPT eT NL NAT BPs Pe Fe 00S 1322) AMEUBLEMENT 3 PIECES complètes d'ameuble- rete ment comprenant un mobilier de 13 82) ARGENT chambre à coucher de style pro- DISPONIBLE mière Nypothèque de $10,000 à 5%.Ecrire à Case 241 Le Droit.380-226| RETRAITE recherche prêt de pre-| | 2 PASSAGERS pour voyage en Ca-| lifornie en automobile, 15 Janver | au 15 février; 663-7265 apr 6h, | demander Roger.394-231 LS Seah SATAN a Vil SOP AATF SOO (412) AVIS LEGAUX SOUMISSIONS Le soussigné recevra des soumissions pour fournitures scolaires (année 1972) jusqu'à jeudi, le 13 janvier 1972.Les détails vous seront fournis en vous adressant au bureau du ; Conseil à partir du 22 décem- | bre 1971.j J.Léonard Pitre, Préposé aux achats.Conseil des écoles catholiques, | Romaines de Carleton; greffier.DISPONIBLE VILLE DE POINTE-GATINEAU Province de Québec AVIS PUBLIC A une assemblée régulière du 16 cécembe 1571, le conseil ; de cette viile a adcpté le règlement no 490 avant pour effet de mcdifler le règlement no 380 atin de permettre la cons truction de garages tempora:- res pendant la saison hiverna- e.A cette méme assemblée, le , conseil a fixe au 30 décembre 1971, à 7n p.m.l'assemblée des électeurs-p'opriétaires requise en vertu de l'article 426 de la Loi des Cités et Villes.Donné à Pointe-Gatineau, ce 17e jour de décembre 1971.Louis Lamarche, o.m.a., greftier.1489, Chemin Merivale, | Ottawa K2E 5P4, Ontario.SERVICE DES | PROPRIETES SOUMISSIONS Pour la démolition d'édifices appartenant à la ville, Ottawa, Cnt.Des soumissions cachetees, adressées au président et aux membres du bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire du bureau des commissaires, deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa jusqu'à 4h (0 p.m.(HNE) le LUNDI 3 JANVIER 1972 Pour la cémolition d'édifices appartenant à la ville \u2014 entreprise de démolition de la Basse- Ville No P-134.On peut se procurer les bleus, les cahiers des charges, ; les renseignements pertinents | et les botcereaux de soumission au bureau du | Directeur de la propriété, Pièce 506, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, ( | Ottawa, Ontario.La corporation ne s'engage CORPCRATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE POINTE-GATINEAU Comté de Hull, P.Q.Ces soumissions scellées et anonymes intitulées \u2018Soumis- son pcur fourniture de tuyau en béton armé\u2019, adressées à Son Hcnneur le Maire et Messieurs lec Echevins, Corpora- t'on Municipale de la Ville de Pointe-Gatineau, Hôtel de Ville, Pointe-G:!:neau, P.Q., seront re- cues au bureau du Greffier jusqu'à 15:00 heures (heure ror- mele de l'Est), le jeudi 20 janvier 1972.Les fermules de soumission sont disponibles au bureau de Bernier & Grand-Maître, ingé- | nieurs-ccnseils, 256, boul.St- Joseph, Hull, P.Q.La Corporation Municipale de la Ville de Pointe-Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Louis Lamarche, Greffier, Corporation Municipale de la Ville de Pointe-Gatineau.I YP TO I I Al lad! 41 6) REMERCIEMENTS pas à accepter la plus basse Ip ou tcute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'ure seule soumission faveur obtenue.\u2014 C.D EMERCIEMENTS à St-Jude pour! \u2018 416-226.elle se réserve le droit de la |R rejeter.pour faveur obtenue.\u2014 T.M.i EMERCIEMENTS à Jean xxi, Ottawa, Ontario.416-226 Le greffier municipal, [REMERCIEMENTS À p StJoseph A T.Hastey.| pour guérison.\u2014 EIP.Ce228 | ECOLES ECOLES (406) SPECIALISEES (406 SPECIALISEES | vinCial français blanc.un mobi- lier de salle de séjour de style QUEBEC \u2014 Argent disponible en\u2018 scandinave et un ravissant mo-.lères et 2e hypothèques, $1,600- biter dinette: tous les accessoi, et plus, service rapide.termes de res compris.Mévente $485, ter 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, mes à discuter.749-3975.__ courtier en prêts.1492 Principa-; 322-in.0.le.Bureau 777-8054.après 6 heu-' 382.AN res.771-1431 AN MOBILIERS de salon et chambre à cou, de luxe; $1,500; 232-4307 ONTARIO \u2014 Argent disponible rn \u2018avant 3h pm.322-233 lère et 2e hypothèques, $1 600 - et plus: service rapid»; termes ce ENSEMBLE pour 3 pièces à parte 5 10 ans et plus.Besco Agency! de $419.Ouverl le soir, 9h pm.Ltd.courtier en hypothèques par| 745-2145.Meubles Landriault, 273, Mme O Lamoureux, 299, rue Co ' chemin de Montréal, Vanier.* Jumbus, 745-2701 où 745-5762 4.1.0 382 AN: I AMEUBLEMENT de salon, 2 mor-.PRETS $1.000 à $25.000.1ére et 2e | cesux; recouvert à neuf; 731-9924 Cité des Maisons Inc.771-7321 ' 322-226 382-j.na | aa uss te © pn | CHESTERFIELD, 2 pices, à ven PROPRIETAIRES ! dre; 171-8916.322-228 Réduisez les CEP LP STOP SPO PD Pre (328) mira versements mensuels TELEVISEURS avec une hypothèque VENTE PRIVEE, pièces et équipe résidentielle ment pour réparation ardio, vi de C.G.Invesiments Ltd.177-8289 sur semaine ores naz) PAS DE MONTANTS RETENUS PAS DE PRIMES Mypothèques ouverts pour la PAS DE FRAIS AU CHERCHEUR consolidation des complies \u2014 l'achat ou la réparation d'une ner sre @ rsa se MASON - des achals mMaieurs.(3 32) ANIMAUX Veuillez appeler sans obligations A VENDRE | 236-0001 BOUVIER des Flandres, Chow-Chow, TELEVISEUR-RADIO AM-FM stéréo- 1966, très bon état, 3225.177-4046.328-229 %.rue SPARKS.PIECE 614 DE FIRMES C G.INVESTMENTS LTD.UNE CARRIERE EN TECHNOLOGIE VOUS INTERESSE Le collège Algonquin propose aux diplômés d'école secondaire de s'incrire au PROGRAMME DU DIPLOME DE TECHNOLOGIE EN TROIS ANS décrit ci-dessous.Technologie de Technologie de Technologie de Technologie civ Technologie de Technologie de Technologie de Technologie de Technologie du {approbation \u2018architecture la bio-chimie la chimie ile | \u2018informatique l'électronique la mécanique la physique contrôle de la pollution en suspens).Les formules d'inscription sont disponibles au Bureau des admissions, 1385, avrhue Woodroffe, Ottawa K2G 1V8, téléphone 725-7432.L'inscription en règle se fera à l'Ecole de technologie, 200, avenue Lees, Ottawa, du 3 au 7 janvier 1972.Les classes débuteront le 10 janvier.\u201c Mme Victer ; l'Ontario toute sa : deux fils: William de Grosse Point.- Michigan et Cyrille de Haileybury : ! ENECROLOG | | QUELLETTE \u2014 Soeur Eva Queliet- te est à l'âge de 9 ans.tlie etait Là fiile de feu Félix Ouellette et de feu Josépimne Ko- : billard.Elle était soeur Anne de l'Ec_.iasistie, des Filles de la Sa- \u2018 Resse.Née ic 23 avril 1882, oile comptait 63 ans de profession.Elle laisse piusieurs neveux nièces, dont M.Oscar Ouellette, Vanier.La dépouille repose chez les Filles du la Sagesse, 430, ch.Montréal, Vanier, d'où aura lieu le départ le jeudi 23 décembre peur seivice à 7h 30 en la cha pelle de la meissn-mère.| hums tion au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-226 PAGE \u2014 M.Pierre Pagé est décédé dans un Môpital local, le mardi 21 décembre 1971, à l'âge de 88 ans.l| était l'époux de feu Laura Corbeil.Il était le fils de feu Jean-Baptiste Pagé et de feu Marie Belanger.|! laisse 1 frère, Damas, d'Orléans.La dépouille reposera à le maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Funérailles le jeudi 23 décembre: départ à 9h 30 pour la liturgie des Gé- funts à 10h en l'église St-Joseph d'Orléans.Inhumation au cime tière d'Orléans.430-226 SEGUIN \u2014 Mme Armand, née Denise Poulin du 94 Jolicoeur, app.204, Hull, est décédée le mardi 21 décembre 1971, à l'âge de 32 ans.Cutre son époux Armand Séguin, elle laisse ses parents, Met Mme Napoléon Pouiin; 2 fils, Pierre et Serge; 4 frères, Paul, Yvon, Marcel, Conrad; 4 soeurs: Mme Ovide Séguin (Laura-Anna), Mme Omer Asselin (Jeannette).Mme Emile Bélair (Jeannine), Mme Rorald Strasbourg (Pier rette).La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils tne, 271 boul.St-Joseph, d'où aura lieu le départ à 7h 55 le vendredi 24 décembre 1971, peur service à 8h en l'église St- Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-227 SIGOUIN \u2014 Paul, Alda et Claude Sigcuin sont décédés accidentellement à Brystol.Qué, le lundi 21 décembre.Paul Sigouin était agé de 23 ans, Alda Hamelin, épcuse de Paul, âgée de 19 ans Claude, fils de Paul et Alda, âgé de 2/2 ans.Les survivartts de Paul, son frère, Pierre, d'Ottawa, ses soeurs, Mme Hubert Horner (Claudette).d'Ottawa, Mme Henri Barnabé (Hélène), Mme Rhéal i Sigouin (Thérèse), d'Oyimer, Qué.ÉELANGER \u2014 Jame Anseime Bé- anger (rn arid Laroche), d \"n° MN 21 coul Si-Josaph, Hui.et dé .FUNERAILLES A e le mercredi embre, V > \u201cmY > à l'âge de 75 ans.Outre son époux \u201cà ; ui Anseime Bélanger, elle lard : he JEUDI Her Cyprien Bélan cu de Hull Lie, Mme voure Hee.NOMS DEPART OU CORTEGE FUNERAILLES 7 ange: ne), , Winchester.Ont.7 petits-enfants GAUDREAU Départ de la Maison funéraire Beau La dépouille repose à la maison M.Eugène champ Ltée, 171, rue St-Laurent, à 8h fundraire Lionel Emond et Fils 15.Service religieux à 8h 30 en l'église Ing, 271, boul.St-Joseph, Hull, .ve | d'où aura lieu led départ à 1h 55 St-Jean-Bosce.@ vendreci .7 à 2h en l'église St-Joseph.inhc-N OMILCHAK Départ de la Maison funéraire Sylvio mation au cimetière de B- 227 M.John Blais, 185 ouest, boul.Maloney, à 9h 45.Service religieux à 10h en l\u2019église St.BOILEAU \u2014 Mme Antonio Fanning Aloysius.née epoca Prous Su BAT 1 GAUTHIER Départ de la Maison funéraire Honoré cécembre, à l'âge de 74 ans.Elle M.Omer Cadieux Ine., 322, rue Principale, Buck- était épouse de (eu Antonio Fan ingham, à Ih 45.Service religieux à 2h i .Is , Gabriel-Guy, de Mull.2 soeurs en l'église St-Grégoire de Nazianze.Mme De SCA) BISAILLON Départ de la Maison funéraire Bourgie, repose à ja maison funéraire Lio M.Elzéar Embrun, à 2h 45.Service religieux à i nel Emond et Fils Inc, 271 boul.! .i St-Joseph d'où aura lieu le dé 3h en l'église St-Jacques i part 3 7h 55 le Jeudi 23 décembre | BOILEAU Départ de la Maison funéraire Lionel ae a re rtiee se Mme Antonio Emond & Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, cimetière de Buckingham.0-26 (née Rebecca a 7h 55.Service relisieux à 8h en l\u2019égli- | Prouix) se St-Joseph de Hull.BOURGEAU \u2014 M.Eugéne du 6, rue BOURGEAU Départ de la Maison funéraire Lionel | dhcomire 3 age! dees ane.S| M.Eugtne Emond & Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, J était gardien au journal Le Droit.4 1h 45.Service religieux & 2h en I\u2019égli- | Outre son épouse Laurette Bas- se Notre-Dame de Lorette.| tien, il laisse 2 filles, Mme Simon Dompierre (Claudette) Mme Ray] McCURDY Départ de la Maison funéraire Ostrander, Roland, Télesphore et Urbain; 2] M- Leo Tillsonbury, Ont.Service religieux a soeurs: Mme Alcide Cléroux (Béa-|| Clinton th 30 p.m.: trice), Mme Roméo Quinn (Ger.| | maine): 6 arrière pclits-enfants.PAGE Départ de la Maison funéraire Racine, la, Gépouille repose >) a maison M.Pierre Robert & Gauthier, 300, rue Olmstead, | Inc.271 boul.St-Joseph, d'où] Vanier, à 9h 30.Service religieux à 10h | aura leu de départ à ln 45 le en l\u2019église St-Joseph d'Orléans.eu embre, pour service | 8 2 hen l'église Notre-Dame dell SIGOUIN Départ de la Maison funéraire Landre- |; Lorette.Inhumation au cimetière | M.Paul ville, 578 ouest, rue Somerset, à 8h 45.| Notre-Dame de Hull.430-226 son épouse Service religieux à 9h en l'église St- BEAUDRY \u2014 Mme Oscar, né: (Alda Hamelin) Jean-Baptiste.Amarda Seuvé, du 6, rue Stiau- leur fils Claude rer, .3 , es I 21 décembre à age de 80 ans] OUELLETTE Service religieux en la Chapelle de la | Elle état épausz c: fau Oscar'l Soeur Eva Maison-mère, 430, chemin Montréal, à Beaucry.Elle l-isse 6 fils: Arthur, Elzéer, C Albert, Emile, et.Lucien: 5 f'lles: Mme Vital Gau-' thier (M:-guerite) Mme Louis 7h 30.f.dls.Laurin (Fr ncoise), Mme Elzéar CARRIERE \u2014 Mme Josep) (née GAUTHIER \u2014 M.Omer époux de; Mme Jean: Quévillen (Thérese),: Legault (Pierrette).57 petits-enfants, plusieurs ar-, rée;e petits enfants.La dépouiile repcse à la maison funéraire Licr:! Em:rd et Fils Inc, 271 boul.St-Jcseph, Hull.D'où aura leu de c:part à 9h 25 le ven- dreci 24 cécembre, pour service\u2018 à 9h 39 en l'église St-Joseph del Hull.Inhumation au cimetière.Notre-Dame de Hull.430-227! Eeaudin (Cécile), Re mond BISAILLON \u2014 M.Elzéar, est décé- ré le 2) décembre 1971, à l'âge ue 79 cns.Il était époux de feu! Laurina Blanchard.d'Embrun.Il; l-isse 6 fils: Roland c'Embrun,, Rodolphe ce Gatineau, Ronald de; Bramdfo.d, Raymond et Régent, cC'Ottaws et Roger d'Orléans; 3| filles: Mme Gérard Legault (Hu-: berte) de St-Albert, Mme Gérald| Brisser (Madeleine).d\u2019Embrun,\u2019 Mme Raymond McAllister (Jean-; nine) de Limoges.La dépouille | repose à la maison funéraire Bourgie, d'Embrun, d'où aura lieu, le départ à 2h 45 le jeudi le 23: céc-mdre pour service a 3h en l'église St-Jecques d'Emodrun.In- Florine Zanth), da St-Rém: d'Amherst, Qué.est décédée dans un hop ial de Montréal, le lundi 20.décembre 1971 à l\u2019âge de \u20ac5 ans\u2019 et 11 mois.Outre son épo.x elle laisse quatre fils, Réal, André, Noël, ce St-Rémi d'Amhe-st et, Jean-Claude, de St-Jérém:; six.filles Mme Arman4 Chalifo.x (Aline) et Mme Onil Garnier (+ :uline) toutes de Montréal, Mme Claude Lagena:s (Jeannine), du Lac des: Fiages, Mme Yvonne Dion, de St-| Rémi d'Amherst, Mme Gérald Major (Marie-Clare) et Mme Claude Major (Muguetce) toutes deux de; Lachute; trois frères, Armand, Ed-' Marguerite Marion, est décédé lei mardi 21 décembre à l\u2019âge de 66, «ns.Outre son épouse il laisse son\u2019 père, Moïse; un fils, Marc; une belle-fille, Patricia; une petite-fille, tous d'Ottawa; trois soeurs, Mme Paul Beauregard (Laurence), de Montréal et Miles Rosaria et Eglantine, de Buckingham.Il repose a la maison funéraire Honoré Cadieux Inc, 322, rue Principale, Buckingham.Funérailles le jeudi 23 décembre à 2 heures en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianze.Inhu-; mation au cimetière paroisSial.430-227 gar et Donat, d: Montréal; sing GAUDREAU - M.Eugène Gau- soeurs, Mme Jesn-Faul Perth, de Lecoile, Mme Jules Maur.ce, de Montréal, Mme Jean-B:ç.:te Da- genais et Mme Camlie Croft, toutes deux du Lac des Plages, Mme Rhéal ChHarron, de Mont-Rolland;! ainsi que 19 petits-enfants.Elle! repose la maison funéraire! Whissell et Gourd, St-Rémi d\u2019Amherst.Funérailles le vendredi 24: décembre à 3h15 en l'église pa-' re:ssiale de St-Rémi d'Amherst., Inhumation au cimetière du même endroit.430-226; humation au cimetière paroissial.! 430-226 CARDINAL \u2014 M.Joseph-Léandre,| .gné seron* recues jusqu'à 12:00 IBONIN \u2014 Est décédé subitement| à l'hôpital Général de Haileybury, M.Peter C.Bonin, à l'âge de 83 ars.|! était netif de Montreal: River et résida cans le nord de vie, I laisse | 2 filles: Mme Perry Wilisey (Cora) | de Pomona, Californie et Mme Lorne Berry (Florence) de Hai- | leybury.Le service et l'inhumation : se firent à Haileybury.Ï 430-DNC: BOUCHER \u2014\u2014 Mme Albert Boucher, née Marie-Louise Vincent, née à Notre-Dame-du-Laus et anciennement de Hull, est décédée: le 20 décembre 1971, à l'âge de: 86 ans.Ella était l'épouse de feu Albert Boucher.Elle laisse 1 fils poux de Domethide Quesnel, de: Constance Bay, est décédé le mar- | di 21 décembre à l'âge de 76 ans.Outre son épouse il laisse uni dreau, du 2842 Walker, Hull, est: décédé le z0 décembre, à l'âge! de 63 ans.Il était l'époux de feu Jacqueline Demers.(I laisse 1 fils, André, Hull, 4 soeurs, Mme, Hormidas Gaudreau (Laura), Te-! miskaming, Mme Louis Huneauit | (Lucienne).Nme Simone Label-; le, Mme Jean-Charles Ethier (Yvet-' te), toutes de Hull, 1 petit-fils,!| André, plusieurs neveux et nid | ces.La dépouille repose a la mai- | son funéraire Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull.Départ du! cortège funèbre le jeudi 23 déc.8h 15 pour service en l'église St-Jean-Bosco à 8h 30.Inhuma-\u2018 tion au cimetière Notre-Dame de Hull.430-226; o fils, Jean (John) d'Ottawa; quatre filles, (Laurette), Mme Raoul Bigras {Marengére), Mme Hector St-Jacques (Béatrice), toutes d'Ottawa et Mme Irène Gervais, de Val Té-; treau; deux soeurs, Mme Georgina Quinn, d'Aylmer, Mme Lina Beauchamp, d'Ottawa; ainsi que 21 petits-enfants et quatre arrière- petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer Funérailles le vendredi 24 décembre à 10 heures en l'église St-Paul d'Ayl- mel Inhumation au cimetière | paroissial.Tout don fait à une' société de b'enfaisance serait: grandemert apprécié.! 430-226 Henri, de Gatineau, 1 belle-fille.Mme Fanny Boucher (Hull).Plu-' DEMERS \u2014 M.Gilbart Demers, du sieurs neveux et nièces dont Mme Albert Lévesque (Gatineau).La dépouille repose à la maison Brunet, 750 Boul.Maloney, Gati-; , Neau, d'où aura lieu le départ\u2019 mercredi 22 décembre à 7h 40, pour service en l'église du Sa-! cré-Coeur à 8h.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame, Hull.430-225 HOPITAL GENERAL | D'OTTAWA SOUMISSIONS SERVICES DE CONCIERGERIE Des soumissions cachetées, adressées et livrées au soussi- heures le 21 janvier 1972 pour les services précités.Les ertrepreneurs peuvent obtenir les détails du: DIRECTEUR ADJOINT DE L'ÉDIFICE ET DE LA PLANIFICATION HOPITAL GENBRAL D'OTTAWA 43, RUE BRUYERE, OTTAWA, ONTARIO.KIN 5C8 Le conseil n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.DIRECTEUR, HOPITAL GENERAL D'OTTAWA, 43, RUE BRUYERE, OTTAWA, ONTARIO.KIN 5C8.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES ENTREPRISE: Améfiorations du dispositif d'alarme d'incendie, Phase Ii, BFC, Uplands, Ontario.Dossiar: UP 10010 La date de fermeturn des soumissions précitees, qui a été précédemment remise à une date indéfinie, a maintenant été fixée à 3h 00 p.m, Heure normale de l'Est, le jeudi 30 décembre 1971 Le secrétaire N.J.Smith, Defence Construction (1951) © des.260, rue Ethel, Vanier, est décédé le 21 décembre 1971, à l'âge de 72 ans.|| était l'époux de Ca- St-Jacques, Hull, est décédée cans un hôpital local, après une ccurte maladie, le mercredi 22 décembre, à l\u2019âge de 76 ans.Ella était l\u2019épcuse de feu Adolphe La- vergne.Ella laisse 1 fils, Ernast, de Hull, 3 filles Mme Blanche Legauit Mme Maurice Fisette (Jeanne-d'Arc), de Hull, Mme Uiric St-Pierre (Thérèse), d'Ottawa.l frère, Marcellin, Martin, d'Ottawa, 1 belle-fille, Margeret Lavergne-Watsen, de Hull, 7 pe-: tits-enfants, 15 arrière-petits-enfants.La dépouille repcse à la\u2019 maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Liturgie le vendredi 24 cé.! cembre à 8h en la cathédrale St- Rédempteur de Hull.Inhtrmatian' eu cimetière Notre-Dame de Hull 7) therine Lahey.Il laisse 2 fils, RC- doiphe, Ottawa, Gérard, Touraine, LESAGE \u2014 M.Oscar 6, rue Le- 4 filles Mme U.Desrosiers, Irène, Hawkestury, Mme L.Pitre (Rita), Mme J.Ouellette (Thérèse), Vanier, Mme J.-L.Pelletier: (Lucile).Québec, 2 frères, Paul- Emile, Vancouver, René, Montréal, 2 soeurs, Mme Télesphore Mayer (Corinne), Vanier, Mme Hector Pilon (Béatrice), Ottawa, 27 petits-enfants, 6 arrière-petits- enfants.La cépouille repose 3 la\u2019 maison funeraire Racine, Robert! et Gauthier.300.rue Otmstead, vesque, Hull, est décédé le mardi 21 décembre à l'âge de 71 ans.Outre son épouse Alice Beaudet- te, il laisse huit fils, Alphonse, Georges, Fernand, Maurice, Jacques, Jean-Pierre, Réginald et Robert; cinq filles, Mme Léo Laber- LAVERGNE M Angéli La \u2018ministre | \u2014 Mme Angélina La- Mme Alfred Emond.vergne, née Martin, du 11], rue Survivar's de Alda, son pére et sa mère, M.et Mme Aidas Hame- lin (Laura Ryan), de Gatineau, ses fréres, Eugéne, d'Ottawa, Fa- | bien, Marc, de Napanee, Ont.ses soeurs Julienne, Audrey, Marzo : Laurie, de Napanee.Les dépouilles reposert à la maison funéraire Landrevitle, 578, ouest Somerset.d'où aura lieu le départ à 8h 45 jeudi pour service à Oh en l'église St-Jean-Baptiste.(n- humation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-226 Le prince Philip se fait critiquer LONDRES (AFP5 \u2014 De vives critiques ont été adressées au duc d'Edimbourg, mardi aûx Communes, par les adversaires d\u2019une augmentation des listes civiles de la famille royale.Le débat en deuxième lecture s\u2019est toutefois terminé par un vote prévoyant notamment un reléve- ment de 106 pour cent de la liste civile de la reine et de quelque 60 pour cent de celle du prince Philip.Le vote a été acquis par une majerité de 121 voix, l'opposition travailliste s'étant abstenue.Le texte doit revenir en troisième lecture devant les Communes.L'un des principaux adversai- vs da l\u2019augm-ntrtion, l\u2019ancien travailliste Richard Crossman, estime \u2018\u2018choquant\u201d que la Chambre soit appelée a voter une augmentation qui, selon lui, servira au duc d\u2019Edim- bourg \u2018non seulement à fuir son travail, mais à s'acheter des actions\u201d.\u201cJe suis un monarchiste rationnel et je pense que le duc, après tout, a épousé la femme la plus riche du royaume\u201d, a dit M.Crossman.Le député travailliste Charles Loughlin a jugé sévèrement un discours prononcé au cours du week-end et dans lequel le prince Phi\u2019ip se prononcait en faveur de la limitation des naissances\u201d.Pour un homme qui a lui - même quatre enfants, je trouve ces paroles plutôt imprudentes\u201d, a déclaré M.Loughlin.Les \u2018\u2018revendications salariales\u2019 de la rein, présentées en mai dernier aux Communes, avaient été approuvées par la Vanier, d'où aura lieu le départ: le verdredi 24 déc.pour service! en l'église Notre-Dame-de-Lour- Inhumation Notre-Dame d'Ottawa.eu cimetière ; | en l'église St-Raymond.Inhumation 430-227, DUMAS \u2014 M, Narcisse, Joseph Du-| mas, un résident de Latchford depuis 1928.est décédé à sa ré- sdence, à l'âge de 64 ans.Natif de Rockland, il habita à Whitney, sur une ferme avec sa famille avant de s'établir à Latchford.il laisse son épouse née (Rita Laferrière) et un fils Clément, de Latchford, 5 frères, Oscar, Serpent River; Alphonse, Espanola, Alvire Whitney; Godfroi, Witney; Ralph, Kirkland Lake; 2 soeurs: Mme Lynch (Cécile), de Cormac et Mme Ed.Lafleur (Bertha), Latch- ford.Le service fut chanté à I'é glise St-Esprit de Latchford par le Rev.L.Costello et l'inhuma- ton au cimetière Ste-Croix, Hai- leybury.430-DNC McCURDY \u2014 M.Leo Clinton, R.R.no 4 Aylmer, Ontario, est décédé le lundi 20 décembre à l'hôpital Tillsonburg and District Memorial, ge (Gisèle), Mme Rodolphe Meu-; commission parlementaire charnier (Marcelle), Mme Théo Flans-| gé i terry (Pierrette), Mme Claude gée d'examiner les finances Beauparlant (Laurence), Mme Gil-| royales.AR les Léonard (Linette); un frère) La liste civile de la souve- Alphonse; une soeur, Mme Ste-, raine passera de 475,000 à 980,000 Fore Morel mos Bone 2: livres par an, celles de le reine Laurent, Hull.Funérailles à 10] mere et du Prince Philip \u201870,- heures le vendredi 24 décembre! 0C0 et 40,000 respectivement) se- glise ront augmentées de 25,000 lieu cimetière Notre-Dame de enr vres.La princesse Ann touchera 15,000 livres au lieu de 6,000, MILCHAK \u2014 M.John Milchak est] 1a Princesse Margaret 35,000 au décédé subitement à sa résiden-, lieu de 15,000.Les autres mem- ce, 66, rue Laurier, Gatineau, lei bres de la famille royale auront lundi 20 décembre 1971, à l'âge de 71 ans.11 était l'époux de feu Hélène Babjac.Lui survivent 11 fils, Andrew, Gatineau, 1 frère, Jeseph, en Tchécoslovaquie, ainsi que 6 petits-enfants.Funérailles le jeudi 23 décembre.Départ à 9h 45 de la maison funéraire ; Sylvio Blais, 185 ouest boul.Ma- loney, Gatineau, en l'église St- Aloysius où le service sera char- té à 10h.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney.Heures de visites de 3 heures à 10 heures p.m Les Chevaliers de Colomb conseil 2880.se rassembilerunt ce soir à 8 heures pour la récitation des prières d'usage.Offrandes de messes acceptées à la maison funéraire.430-226 à l'âge de 66 ans.Il était l'époux de Emily Elizabeth Beemer, le| MERCIER \u2014 M.Rodoiphe Mer- père de Mme Benny Roe, de In- dependance, Missouri, Mme Larry Larsen (Debra), R.R.no 4, Aylmer, Ontario.|! laisse en outre deux fils, Leo Densmore McCurdy, d'Ot- tata et Jack McCurdy de Cle- mensport, T.-N.; cinq soeurs, Mme Henien Pritchard (Elva), RR.no 1, Eden, Ontario, Mme Vera Stewart RR no 1 Eden, Ontario, Mme Eileen Wilson, de Bell River, Ontario, Mme John Brown (Eula), de Roosevelt, Michigan, Mme James Harrigan (Marceilette), de Wind sor, Ontario; un frére, Harley Mc: Curdy, de Huntsville; ainsi que sept petits-enfants.I! repose à le.maison funéraire Ostrander, Till- sonburg, Ontario où aura lieu le cier, demeurant au 102 de la rue Sterling, est décédé le mercredi 22 décembre 1971, à l'âge de E8 ans.Il laisse son épouse, née Rhéa Ménard, 3 fils, Roland, Otta wa, Raymona et Richard, de Pte- Gatineau, 2 filles Mme Gérard Thibodeau (Rita), Ottawa, Mme Gérard Norman (Lorraine), de Hull, 2 frdres, Arthur, d'Ottawa, i de Laprairie, 3 da), Mme harold Whiting (ida), Mme Harry Hindman (Aline), toutes 3 d'Ottawa, 22 petits-enfants, 1 arrière-petit-enfant.La dépou:l- le repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, ave Fairmont, Ottaws.La Hturgie également des augmentations substantielles.Si ccs augmentations ont soulevé dans le pays quelques vives critiques, elles n'ont pas suscité de véritable polémique ou de controverse.Certains journaux se sont violemment élevés contre les conclusions de la commission lorsqu'elles ont été rendues publiques, mais l'affaire n'a pas eu de suite notable.184) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) ! AMEUBLES Courtier - 663-2494 251, boul.St-René-Est Gatineau Souhaitent a tous leurs amis et clients, un JOYEUX NOEL Gérald Perron, propriétaire Mme Pierrette Grenier, agente Old Engiish Sheep Dogs.Afghans, .hkl ) aura Lachshunds, Arrodaves, Liass, Ap L'UNE OU GROUPE CARLING Lite Metcalfe service funèbre le jeudi 23 dé-| des défunts en l'éphise St-Fran- Bernard Desforges, agent 50, Bulldogs: plusieurs doles 1%.COLLEGE ALGONQUIN Cttawa.Ontario.| cerbre din » pm Innumation çon-0'Assisc.mea et inhume 4 Armand Couture, agent te ces.André Pilon, Rigaud, 1- ! 302 ; à ' re mond, ion au Ci re-Dame| Ame Pauline is, agen Snares.om Mino Code postal KIA OK) rio.430-226 d'Ottawa.430-227 oe 14 y + ye SRD oy «gO [9 / J 0 (Teléphoto PA) Nixon et Heath aux Bermudes Le Caire appuie la mission LE CAIRE \u2018AFP:\u2014Le Caire veut laisser sa chance a la mission Jarring et ne prendra aucune nouvelle initiative, tant militaire que diplomatique susceptible de la compromettre, a laissé entendre, hier soir, le porte- parole du gouvernement égyptien, M.Tahsin Béchir.Celui-ci a, en effet, déclaré: \u201cNous appuyons les efforts des Nations unies, et en particulier ceux de l'ambassadeur Jarring qui duit reprendre sa mission après les vacances de fin d\u2019année\u201d.Le pcrte-parole n\u2019a fait aucune mention de l'échéance de la fin de l'année fixée par le président Sadate et a souligné \u201cNous attendons que les efforts de M.Jarring portent leurs fruits\u2019.Il n'a pas évoqué non plus la possibilité d'un recours au Con- Jarring seil de sécurité pour l'application d'éventuelles sanctions contre Israël.M.Béchir a ajouté qu'\u2019habituellement le gouvernement du Caire n\u2019attendait rien d'évon- tuels bons offices en dehors du cadre des Nations unies, et a démenti que des contacts bilatéraux soient en cours pour un règlement partiel sur le canal de Suez.Coopération possible Le porte-parole a lu une déclaration résumant la position du gouvernement égyptien: \u201cL'Egypte coopérera d'une manière très positive avec les Nations unies en vue de la mise en application des résolutions 242 du Conseil de sécurité.et 2,799 de l'Assemblée générale par l'intermédiaire des efforts de l'ambassadeur Jarring\u2019.a déclaré M.Béchir.M.Béchir a démenti que \u201cdes tentatives bilatérales en vue de la solution de la crise aient eu lieu en dehors du cadre public et international\u201d.\u2018Ces informations sont dénuées de tout fondement et cunstituent une campagne contre les résolutions de l'organisation internationale\u2019, a-t-il ajouté.\u2018\u201cL'appui mondial que nous avons obtenu à l\u2019Assemblée générale des Nations unies a démontré d'une manière claire et décisive que la communauté internationale refuse catégoriquement la politique israélienne d'expansion.Nous proclamons avec sincérité et conviction que notre objectif suprême est la libération de notre territuire.Pour réaliser cet objectif nous n'accepterons aucun marchandage et nous n'épargneron: aucun sacrifice\u201d a conclu le porte- parole.IA LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 22 DECEMBRE 1974: \u2014365 e Relations US A-Grande-Bretagne STE | Nixon tente de s opposer à la dérive des continents par Basile TESSELIN HAMILTON, Bermudes (AFP) \u2014 En cherchant à retenir la Grande-Bretagne dans le sillage américain, le président Richard Nixon s'attèle à l'impossible tâche de s'opposer à la dérive des continents.Que la Grande-Bretagne s'ancre à l'Europe, que les Etats-Unis tentent de régler les affaires mondiales par des Ces réalités sont.qu'il v a entre la Grande-Bretagne et les Etats-Unis des liens historiques encore très forts, une communauté de langue constatée qu»- tidiennement à travers le cinéma, lu télévision et les simples rencontres d'hommes, enfin des lois dérivées les unes des autres et un respect ég:l des ins- titutiors démocratiques.Histoire-géographie La lutt: qui s'engage est un conflit entre l\u2019histoire d'une part et la géographie et l'économie de l\u2019autre.M.Edward Heath est peut-être plus sensible aux arguments pragmatiques des seconds facteurs qu'aux sentimentalités du premier.Dans son toast de lundi soir.il n\u2019a pas manqué de souligner.au contraire.que les relations entre son pays et celui de M.Nixon subiraient d'inévitables changements agrès l'entrée de la Gran- de-Bretagne dans la communauté européenne.Il a ajouté qu'il n'y aureit la rien de catastrophique et laissé entendre que désormais c'est «ur un pied d'égalité que se placeraient les rap- p'its entre le géant américain et le géant européen en formation.Car, quelle que soit la fierté que Londres pouvait tirer de ses relations spéciales avec Washington, il est évident que celles-ci étaient toujours, eux yeux des Anglais, faussées par la différence de taille du continent et celle de l'île.Londres ne pardonne pas aisément d'avoir été mis complètement à l'écart des décisions du président Nixon de se rendre à Pékin, puis à Moscou.et surtout de déclencher le 15 août dernier une série de mesures économiques qui avaient précipité le monde occidental dans une crise monétaire particulièrement dure pour la Grande- Bretagne.Craints américains La Grande - Bretagne s'était alors résolument rangée du côté de l'Europe.préconisant.comme la France.la dévaluation du dollar et la levée de la surtaxe de 10 p.c.sur les importations aux Etats-Unis et.enfin, la suppression des avantages fiscaux accordés aux acheteurs améri- Si vous répondez \u2018\u201c\u201cPresse Canadienne\u201d, vous avez raison.(PC) est le logotype ou le symbole qui identifie de nombreux articies de votre quotidien, juste après le nom de la ville.Mais bien peu de gens savent que la Presse Canadienne est une association à but non lucratif, formée par les quotidiens canadiens, qui recueille et diffuse les nouvelles à leur intention.La PC s'occupe de faire circuler entre les journaux canadiens les nouvelles régionales qu'ils ont recueillies, et rassemble les nouvelles canadiennes d\u2019intérét général par l'intermédiaire de ses propres journalistes.La PC diffuse aux journaux canadiens les nouvelles du monde entier qui lui parviennent de deux grandes agences, Associated Press (AP) et Reuters, des bureaux Savez-vous ce que cela signifie?reursai gol et membre Cv io Consdine Bully Nowepaper Publishers Acsottatien, UN PUBLIC BIBN INFORME EST?LA MEILLEURE GARANTIS DB LIBARTR de la PC à Londres, New-York et Washington, et des correspondants de la PC chargés de recueillir n'importe où les nouvelles susceptibles d\u2019intéresser les Canadiens.Pour faire circuler les nouvelles et les reportages photographiques à travers le Canada, au fur et à mesure que les événements se déroulent, la Presse Canadienne utilise 35,000 milles de lignes télégraphiques.C\u2019est ainsi que votre quotidien vous assure un rapport complet et détaillé des nouvelles.Voilà pourquoi vous pouvez compter que votre quotidien vous donnera toutes les nouvelles, tous les jours.Soyez bien informé grâce à votre quotidien.Il est toujours au courant des dernières nouvelles.contacts directs avec l'Union soviétique ou la Chine et, par là même, se rapprochent d'elles, voilà des faits qu'il serait difficile de nier.Mais, il y a en effet d'autres réalités non moins indéniables.Ce sont celles-là que le président Nixon s'est efforcé de souligner lundi à M.Edward Heath cains de produits amériains.Enfin, dans le conflit indo- pakistanais, la Gran le-Br.tagne u pris une position trè: différente de cells des Etats\" ais et, pour la preniére fois duis la création des Nations uni :, Voté au Conseil do sécurité Ad\" façon irritante pour Washington.Mais s'agit-il vruim.n: de la pert du président Ni.o1 d'une tentative de débauche\u201d A-t-il tenté de persuader M.H ith de rester fidèle à l'amitié américaine en lui faisant (2d au, dès son arrivée aux Bermules, de la levée de la surtaxe de 10 p.c.la mesure la plus